Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00141
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00141
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN OS64-WT






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 13 DE JULIO DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nilmero 36 Precio $0.10 PAgina 613


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas, y a
propuesta del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, ha adoptado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Reorganizar la estructura y funciones de
la Comisi6n Nacional de Drogas, enunciadas en el Plan
Maestro para la Lucha contra el Trafico Ilicito de Drogas,
Program de la Repfblica de Cuba en material de fisca-
lizaci6n de drogas.
SEGUNDO La Comisibn Nacional de Drogas sera
presidida por el Ministro de Justicia, y estara integrada
por representantes permanentes de los Ministerios del
Interior, de Salud Pdblica, de Educaci6n, de Educaci6n
Superior y de Relaciones Exteriores, asi como de la
Aduana General de la Reptiblica y la Fiscalia General
de la Repdblica. La Secretaria de la Comisi6n Nacional
de Drogas radicarA en el Ministerio de Justicia.
El Ministerio de Justicia podrA delegar la presidencia
de la Comisi6n en alguno de los viceministros y designara,
de entire los dirigentes y funcionarios del propio Mi-
nisterio, al secretario de la Comisi6n.
TERCERO: La Comisi6n podrA invitar, como repre-
sentantes no permanentes, a otros 6rganos, organismos,
organizaciones e instituciones nacionales a participar en
los trabajos que realice o las sesiones que convoque.
CUARTO: La Comisi6n Nacional de Drogas tendrA los
siguientes objetivos:
a) Garantizar la coordinaci6n de intereses y concerta-
ci6n de esfuerzos entire los 6rganos, organismos y
demas instl'uciones nacionales que se relacionan con
el tema de la lucha contra el uso indebido y el tra-
fico ilicito de drogas y delitos conexos, asi como
sus precursores y sustancias quimicas bAsicas me-
diante programs, planes y medidas dirigidos al
perfeccionamiento de los procedimientos de control,
prevenci6n, profilaxis, vigilancia, represi6n y reha-
bilitaci6n, sin sustituir en sus responsabilidades y
funciones a las instituciones encargadas de estas
tareas.
b) Contribuir al cumplimiento de los compromises in-
ternacionales contraidos por la Reptblica de Cuba
en la material.
QUINTO:. Para el cumplimiento de sus objetivos, la
Comisi6n tendrA las atribuciones y funciones siguientes:
a) Proponer, a la Direcci6n del Estado y del Gobierno,


la political y los proyectos de programs relaciona-
dos con la lucha contra el uso indebido y el tri-
fico ilicito de drogas, asi como coadyuvar en la
ejecuci6n de estos y controlar su cumplimiento
una vez aprobados.
b) Fungir como coordinator official de la Repiblica
de Cuba ante las instituciones u organismos extran-
jeros e internacionales, en virtud de los compro-
misos asumidos por el pais en material de control y
lucha contra el trafico ilicito y uso indebido de
drogas.
c) Promover la concertaci6n y cumplimiento de tra-
tados de cooperaci6n con otros paises para la lucha
contra el trafico ilicito y uso indebido de drogas
y sus precursores y sustancias quimicas bAsicas.
d) Evaluar el cumplimiento de las normas que se dic-
ten por los 6rganos y organismos competentes en
material de exportaci6n, importaci6n, fabricaci6n,
producci6n, distribuci6n, uso licito, control y su-
pervisi6n, ocupaci6n, destrucci6n y peritaci6n de
drogas, sus precursores y sustancias quimicas ba-
sicas y proponer las medidas que corresponda.
e) Conocer de las irregularidades que se presented en
cuanto a la correspondencia entire las importacio-
nes de drogas, sus precursores y sustancias quimicas
en el pais, con las necesidades reales de consume,
proponiendo las medidas que result procedentes.
f) Velar porque se mantengan actualizados los con-
troles nacionales respect a las sustancias sicotr6-
picas, estupefacientes, precursores y sustancias qui-
micas bAsicas incluidas en las listas aprobadas por
Naciones Unidas, asi como otros sometidos a fiscali-
zaci6n national por parte de sus usuarios o desti-
natarios.
g) Conocer el desarrollo y los resultados de la labor
que se realize en material de drogas, a fin de cons-
tituir el fondo centralizado de informaci6n necesa-
saria para su actividad en el Ambito national e
international, asi como sistematizar esta informa-
ci6n para adoptar las medidas o formular las pro-
puestas que corresponda en cada caso.
h) Evaluar la informaci6n estadistica que en material
de drogas se obtenga en el pais.
i) Promover y coordinar planes y programs de ca-
pacitaci6n y especializaci6n de experts en mate-
rias relacionadas con el tema de las drogas, sus pre-
cursores y sustancias quimicas bAsicas.
j) Promover la realizaci6n de studios peri6dicos para









G E CI 13 d d


evaluar el comportamiento de la situaci6n de la
droga en el pais.
k) Promover y coordinar programs para prevenir el
uso indebido de drogas.
1) Cualquiera otra que se le asigne por el Consejo de
Ministros o su Comit6 Ejecutivo.
SEXTO: El Presidente de la Comisi6n, oido el pare-
cer de los titulares de los restantes 6rganos y organis-
mos que la integran, aprueba su Reglamento.
SEPTIMO: La Comisi6n se reunira con la periodicidad
que se establezca en su Reglamento sin perjuicio de las
tareas y actividades permanentes o eventuales que se
atribuyan a cualquiera de sus miembros.
OCTAVO: La Comisi6n podra crear comisiones te-
rritoriales o locales, cuando result procedente, para el
mejor cumplimiento de sus objetivos y funciones.
NOVENO: Todos los 6rganos, organisms y demas ins-
tituciones cuyas actividades garden relaci6n con el tema
de las drogas, sus precursores y sustancias quimicas bi-
sicas, estarin en la obligaci6n de coadyuvar al cumpli-
miento de los objetivos, atribuciones y funciones de la
Comisi6n, asi como suministrar la informaci6n que se
requiera a esos fines.
DECIMO: La Comisi6n, por conduct del Ministro de
Jfusticia, informara al Consejo de Ministros o su Comi-
td Ejecutivo, con la periodicidad que se establezca o
cuando se le solicited, acerca del cumplimiento de las
funciones que por el present Acuerdo se le asignan o
sobre cualquier otro particular relacionado con la ma-
teria.
DECIMOPRIMERO: Quedan sin efecto todas las dis-
posiciones que se opongan al cumplimiento de lo acor-
dado en el present.
DECIMOSEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que EUMELIO CABALLERO
RODRIGUEZ, Embajador Extraordinario y Flenipoten-
ciario de la Repuiblica, se acredite ante el Gobierno de
la Repliblica Francesa.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 8 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
0o -de las atribuciones que le estin conferidas en el


Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que RAUL ROA KOURI, Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica,
cese como acreditado ante el Gobierno de la Rep6blica
Francesa, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 8 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que RICARDO DANZA SIGAS,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Repdblica Democratica Popular Lao, por t6rmino de
misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO-en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 15 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designer a MARIA AIDA ,NOGALES JI-
MENEZ, en el cargo de Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que MARIA AIDA NOGALES
JIMENEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Goblerno de la Re-
pdblica Democritica Popular Lao.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el .Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 15 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Conselo de Estado de la Re'pblica de Cuba, en
uso de las 4tribuiiones que le estan conferidas en el
ArticuTl :0, inciso y "de la .on.stituc.in,*a ptpue'sta de


13 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL










13 de ji de198GCEAOFCA


su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a CARLOS ALBERTO MAS ZA-
BALA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, como acreditado ante el Gobierno de la
Repfblica de Panama.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 15 de junior de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que CARLOS RAFAEL ZAMO-
RA RODRIGUEZ, Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de la Repiblica, se acredite ante el Gobierno
de la Repuiblica de Panama.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 15 de junio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta 'del Fiscal General de la Reptiblica, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a la compafiera ARACELI LA-
MELAS PEREZ del cargo de Fiscal de la Fiscalia General
de laRepdblica, por solicitud propia.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, a la interesada y publiquese en la
Gaeeta Oficial de la Repdblica.
DADO en el_ Palaci~ de la Revoluci6n, en la Ciudad
.de La Habana, a 22 dejunio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 214/98
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial N?
2,12 de 24 .de junio de 1994, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 la inscripcin en el Registro Nacional de
Represent clones Extr.njeras, -adscrito a la Camara de
-CA(iecio'de la Reptblica d Cul, a a a compafiia costa-


rricense CORPORATION IBEROAMIERICANA DE CO-
MIERCIO, S.A. (CICOSA).
POR CUANTIO: El articulo 28 del Decreto N 206 de
10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para disponer la cancelaci6n de la licencia de las sucur-
sales inscritas en el registro cuando concurran razones
de orden piblico, de interest national o modificaci6n de
las condiciones e intereses que justificaron la autorizaci6n
de inscripci6n.
POR CUANTO: En inspecci6n que le fuera practicada
a la sucursal de la compaiia CORPORACION IBERO-
AMERICANA DE COMERCIO, S.A., se pudo comprobar
de incumplimientos por parte de dicha sucursal de las
regulaciones vigentes en material laboral y de las dispo-
siciones contenidas en la Resoluci6n N9 24 dictada por
el que resuelve, en fecha 8 de enero de 11997, en lo que
se refiere a la entrega de la informaci6n sobre las opera-
ciones comerciales realizadas en el territorio national, lo
que evidencia .que concurren razones de orden piblico
que justifican proceder a disponer la cancelaci6n defini-
tiva de la licencia que oportunamente Le fuera otorgada
a la referida entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer la cancelaci6n de la licencia otor-
gada a la compafiia costarricense CORPORACION IBE-
ROAMERICANA DE: COMIERCIO, S.A. (CICOSA) y, con-
secuentemente, dejar sin efecto la Resoluci6n No. 212
de 24 de junio d'e 1994.
SE;GUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el apar-
tado PRIMERO de la present resoluci6n, se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado
del cumplimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestacion de Ser-
vicios a Extranjeros, CULBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales correspond. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 10 de junio de 1998.

'Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro'del Comercio 'Exterior


GACETA OFFICIAL


13 de julio de 1998










GACEA OICIL 1 de~u~o d 1998l


RESOLUTION N9 215/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispueto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cilas que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 617, de 17
de diciembre de 1996, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Empresa Importadora y Exportadora de Abasteci-
miento Tecnico (ElVI1AT), para ejecutar direct y perma-
nentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Importadora y Exporta-
dora de Abastecimiento Tecnico (EMIAT), ha presentado
la correspondiente solicitud, a los efectos de que se le
modifique la nomenclatura de products de importaci6n
que require a los fines previstos en su objeto social,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este ministerio
ha considerado procedente acceder a la solicitud intere-
sada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n 6nica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Importadora y Exportadora de Abastecimiento
Ticnico (EMIAT), identificada a los efectos estadisticos
con el C6digo N9 050, para que ejecute directamente la
exportaci6n de las mercancias, para lo cual debera hacer
uso de la' Resoluci6n N9 200 de 1996, que regular el pro-
cedimiento de solicitud de autorizaci6n para las expor-
taciones eventuales.
SIEGUNDO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Importadora y Exportadora de Abastecimiento
T6cnico (E1VIAT), para que ejecute directamente la im-
portaci6n de mercancias, con excepci6n de aquellas que
se detallan a nivel de subpartidas arancelarias en el
anexo N9 1 que forma parte de la present resoluci6n.
--Nomenclatura de products no autorizados a importar
(anexo N9 1).
TERCERO: La importaci6n de las mercancias que por
la present se aprueba, s61o podrd ser ejecutada con
destino a cumplir los fines previstos en el objeto social
de la Empresa Importadora y Exportadora de Abasteci-
miento T6cnico (EMIAT) y para satisfacer las necesida-
des de la AJduana General de la Repviblica.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada, debera intere-
sarse previamente a la ejecuci6n de la importaci6n, en
la forma establecida para cada caso segln proceda.
QUINTO: La Empresa Importadora y Exportadora de
Abastecimiento Tecnico (EMIAT), al amparo de la Re-
soluci6n N9 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junior de 1996, podrd solicitar la importaci6n even-
tual de los products que requiera, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.


SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Importadora y Exportadora de Abas-
tecimiento Tecnico (EMIAT), viene obligada a rendir a
la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que en
la misma se establece.
SEPTIMO: Se deja sin efectos cuantas disposiciones
se opongan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de erpresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 10 de junior de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 216/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extrianjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana, COMERCIAL TAKE OFF, S.A., para actuar como
agent de la compafnia canadiense SG INRTERNACIONAL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, COMERCIAL TAKE OFF, S.A., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como agent
de la compafiia canadiense SG INTERNACIONAL.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, COMER-
CIAL TAKE OFF, S.A., en su cardoter de agent en
Cuba de la compafia canadiense SG INTER NACIONAL,
estard autonizada a la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de


13 de julio de 1998


GACETA OFICIAL







13 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL


partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta DISPO-
SICION ESPECIAL implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compania ACOREC
S.A., a la Dircccion de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en~'a Gaccta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mcrcio Exctrior, a 10 de junior de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 221/98
POR CUANTO: Coriesponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821,.adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre dd '1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-


do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursalesy
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia australiana OCEAN PRESS PTY Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PR!MERO: Autorizar la renovaci6n de la liccncia en
cl Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafiia aus-
traliana OCEAN PRESS PTY Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compahia
OCEAN PRESS PTY Ltd. en Cuba, a partir de la reno-
vaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursalcs y Agcntes de Socicdades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
cn la present resolucibn.
CO'MUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento


I








GACET OFCA 3d jlod-19


y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 222/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANITO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedaides Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia espafola ROLLER INDUSTRIAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIIERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
daides Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la companifa espa-
fiola ROLLER INDUSTRIAL, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la comrpafiia
ROLLER INDUSTRIAL, S.A. en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la licencia, serd la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de pantidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el anexo N 1 que forma parte integrante de
la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carkcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades M1ercantiles Extranjeras, adscrito


a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta. Official para general conocimiento
y archives ,el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junior de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 223/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtuld de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
'1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedaides Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compaffia argentina INGENIERIA GASTRONO-
MVICA, S.A.
PPOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafia ar-
gentina INGENIERIA GASTRONO1VMICA. S A.
SEGUNDO: El objeto de la sucirsal de la compafiia
INGENIERIA GASTRONOMICA, S.A. en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que Se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importarr y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-


GACETA OFICIAL;


13 ,de -julia de408








1 I de ul de 1998 GACI OFICIAL


venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio- exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El EBncargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco- Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio. S.A., a la Aduana- General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 224/98
POR CUANTO: Corresponde al M1inisterio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
SAgentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTTO: ElEncargado del Registro Nacional de
Sucursales yAgentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia dominicana TRIXI TRADING, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia domi-
nicana TRIXI TRADING, S.A.
!SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafila
TRIXI TRADIING, S.A. en Cuba, a partir de la reno-


vaci6n de la licencia, serd la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se desoriben en
el anexo N9 1 que forma part integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
--mportar y exportar directamente, con cardcter coi
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorial
national.
SCUART'O': El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Ehcargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 225/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
(N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de.1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
: POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el


GA CMA Or~ FICULI


13 de julio d6 1-1-9-8







GACETA OFFICIAL


13 de julio de 1998


exipediente incoado en virtud de ]a solicitud presentada
por la compafiia venezolana GIBRALTAR TRADING, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafia vene-
zolana GIBRALTAR TRADING, C.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
GIBRALTAR TRADING, C.A. en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la licencia,, serA la realizacidn de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:'
-I.mportar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de emrpresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a. cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 226/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit4 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Esta-


do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 1'0 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimi'ento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compaiia japonesa CARIBBEAN ATM-SERVICE,
Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la C4mara de
Comercio de la Repulblica de Cuba, a la compafiia japo-
nesa CARIBBEAN ATM-SERVICE, Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
CARIBBEAN ATM-SERVICE, Ltd. en Cuba, a partir de
la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar direotamente, con caricter co-
mercial.
-,Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio' del Cormercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empress, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Olicial para general conocimiento


620








13l de jui e19 AET FCA 2


y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 227/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compaflia panamefia .ANTILLAS MARKETING
AND INVESTMENT, S.A. (AM.ISA).
POR TANTIO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafiia pana-
mefia ANTILLAS MARKETING AND INVESTMENT, S.A.
(AMVISA).
SiEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
ANTILLAS MARKETING AND INVESTMENT, S.A.
(AMISA) en Cuba, a partir de la renovaci6n de la li-
cencia, serd la realizaci6n de operaciones bursftiles y
otras afines o complementarias tanto por cuenta propia
como por cuenta de terceros.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importay y exportar directamente, con caracter co-
mercial.,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci8n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,


al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives ,el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 228/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
.1996, "'Reglamento .del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Canara de Comercio de la Repfblica de
Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia ecuaito-
riana CORPORATION USAMERICANA DEL HIERRO,
S.A. (CORPUSHIERRO, S.A.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ecuatoriana CORPORATION USAMERICANA DEL HIE-
RRO, S.A. (CORPUSHIERRO,, S.A.) en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEGUNDO: Eil objeto de la sucursal de la compafiia
CORPORATION USAMERICANA DEL HIERRO, S.A.
(CORPUSHIERRO, S.A.) en Cuba, serd la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de


\ 621


GACETA OFICIAL;


13 de julio de '1998







GACETA OFICTAU


- 13 de julio de 199.8


la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociepdades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado coa el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos- a partir de, la fedha de la present resoluci6n, para
Sque la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIiVIERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumpliriiento del plazo establecido en esta DISPO-
SICION ESPECIAL implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 229/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2,821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POIR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de


1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extrianjeras", faculta
al Ministro del Cornercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la C.mara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-4
creto N9 206. de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicited presentada por la compaffia inglesa
CARIBBEAN PROPERTY CORPORATION Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
confeidas,
Resuelvo:
PRIM1ERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
inglesa CARIBBEAN PROPERTY CORPORATION Ltd.,
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Cornrcio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
CARIBBEAN PROPERTY CORPORATION Ltd., en Cuba,
sera brindar la debida atenci6n a las inversiones inmobi-
liarias que conjuntamente con entidades nacionales aco-4
meterA en el pais.
TERCERO: La licencia que se otbrgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cartcter co-
mercial.
--iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa: dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en-el. Registrar
Nacional de Sucursales y Agentes de-Socieda,4es Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para.su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta DISPO-
SICION ESPECIAL inmplicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado, del. Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrita
a la Camara -de Comercio de la Repdblica de Cuban
quien queda responsabilizado de notificar la present rej


622 1


- -L _~- -- -I -I-L







13 de julio-de-1998


GACETA. OFFICIAL


soluci6n al interesadp; a los directors .de. empresas, al
Ministerio de FLnanzas y Precios, al Banco Central.de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a .12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 230/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUAN'TO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia espafiola DETERCO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRITVIERO: Autorizar la ampliaci6n de la licencia so-
licitada ante el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, por la
companifa espafiola DETERCO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
DETERCO, S.A. en Cuba, a partir de la ampliaci6n de la
licencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCEROi: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar direotamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos qcue amparan las operaciones de comercio exte-
rior.


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
inacional.
CUMARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
Cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
:COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio SA., .a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de 'Inmingraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 231/98
POR CUANTO: Correspondle al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 1119, de 11 de
marzo de 1997, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantil cubana INVERSIONES LOCARINOS,
S.A., para ejecutar direct y permanentemente opera-
ciones de comercio exterior.
POR CUANTO: 'La sociedad mercantile cubana INVER-
SISONES LOCARINOS, S.A., ha presentado la corres-
pondiente solicitud, a los efectos de que se le modifiquen
las nomenclaturas de products de exportaci6n e impor-
taci6n que requieren a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este minis-
terio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantil cubana INVERSIONES LOCARINOS,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo








G F 1 e u d 199


N9 256, para que ejecute directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se indican en los anexos N9 1,
2 y 3 que forman parte integrante de la present reso-
luci6n y que sustituyen las nomenolaturas aprobadas al
amparo de la Resoluci6n N9 119 de 1997.
Anexo N9 1: nomenclatura permanent de products
de exportaci6n.
Ancxo N9 2: nomenclatura permanent de products
de importaci6n.
Ancxo N9 3: nomenclatura temporal de products de
importaci6n, por el termino de dos (2) anos.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias que
por la present se aprueba, s6lo podra ser ejecutada con
destino a cumplir los fines previstos de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada, deberA intere-
sarse previamente a la ejecuci6n de la importaci6n, en
la forma establecida para cada caso segin proceda.
CUARTO: La sociedad mercantile cubana INVERSIO-
NES LOCARINOS, S.A., al amparo de la Resoluci6n
N9 200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra solicitar la exportaci6n y/o importaci6n
eventual de los products que requiera, cuya nomen-
clatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la sociedad mercantile cubana INVERSIONES LO-
CARINOS, S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n
de -Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio
del Comercio Exterior, la information que en la misma
se establece.
SEXTO: Se deja sin efecto cuantas disposiciones se
opongan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Reptblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en. la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives cl original
cn la Direccion Juridica.
DADA en Ciudad de La IIabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junior de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mlinistro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 232/98
POR CUANTO: Correspondc al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
NQ 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de 17 de


febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el reglamento para la autorizaci6n de la nomencla-
tura de las mercancias que deban ser importadas y
exportadas por empresas mixtas y por las parties de las
demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La entidad POLIGRAFICA, S.A., en
virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional suscrita
con la sociedad mercantil cubana PRIEMIUM PUBLICITY,
S.A., y la entidad espafiola COM-RELIEVE, S.L., oportu-
namente aprobada por el termino de cinco afios contados
a partir del 9 de julio de 1997, ha solicitado autorizaci6n
de exportaci6n e importaci6n de las mercancias que re-
quiere para el cumplimiento de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicited
interesada por la entidad POLIGRAFICA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la entidad POLIGRAFICA,
S.A., en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional
suscrita con la sociedad mercantil cubana PREMIUM PU-
BLICITY, S.A., y la entidad espahola COM-RELIEVE,
S.L., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
N9.424, la siguiente nomenclatura de products de ex-
portaci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas aran-
celarias, se indican en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman
part integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
cion (anexo N9 2).
-Nomenclaitura temporal, de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destipo a cumplir
los fines previstos de la referida asociaci6n .econ6mica, y
no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida pata cada
caso scg6n proceda.
CUARTO: La entidad POLIGRAI.CA, ,,a,.al amparo
de la Resoluci6n N9 200, dictada pqr, el que, resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podrd solicjtar la importaci6n
y'o exportaci6n eventual de products, cuyas nomencla-
turas no se aprucban por la present.
QUIN O: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por cl que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la entidad POLIGRAFICA, S.A., viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al ipteresado, a
la Aduana General de la Repulblica, al Ministerio de
Finanzas y ,Vrecios, y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,.al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional


;GACETA OFFICIAL


13 de julio de 1998










1[1 dI jIlo Ie 998IGCITAIIICIA


de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 233/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones. ?'
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el reglamento para la autorizaci6n de la nomencla-
tura de las mercancias que deban ser importadas y
exportadas por empresas mixtas y por las parties Ae las
demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: El Fondo Cubano de Bienes CUltura-
les, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional
suscrita con la sociedad mercantil italiana GALASELE,
S.R.L., oportunamente aprobada por el termino de tres
afios contados a partir del 13 de mayo de 1998, ha solici-
tado autorizaci6n de exportaci6n e importaci6n de las
mercancias que require para el cumplimiento de su ob-
jeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicit
interesada por el Fondo Cubano de Bienes Culturales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Fondo Cubano de Bienes Cul-
turales, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Interna-
cional suscrita con la sociedad mercantil italiana GALA-
SELE, S.R.L., identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo N9 439, la siguiente nomenclatura de products
de exportaci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias''se indican en los anexos N9 1 y 2 que for-
man parte integmaite de la present Iresoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-iNomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos de la referida asociaci6n econ6mica, y
no para sd; comercializa'ci6n con terceros.
TERCERb: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adibionales a la otorgada mndiante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
-solicitante, deberi interesarse, previamente a la ejecu-


ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: El Fondo Cubano de Bienes Culturales, al
amparo de la Resoluci6n N 200, dictada. por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n y/o exportaci6n eventual de products, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6ni
N9 237, -dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, el Fondo Cubano de Bienes Culturales viene
obligado a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internaeional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
.ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cialP para general conocimiento y archives el origirial
en la Direcei6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 12 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 234/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
ootubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
:con la compafiia francesa TOTAL INTERNATIONAL,
Ltd., para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
francesa TOTAL INTERNATIONAL, Ltd., para la venta,
en el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n, las que a nivel de subpartidas arancelarias
se consignan en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n N9
45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero
de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Es-
tadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n esta.


GACETA: OFFICIAL


13 de julio -de 1998









GACETA OFFICIAL


13 de julio 'de 1998


distica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de consignaci6n a su cargo,
segdn el modelo establecido en la precitada resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repl-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta DISPOSIOION ESPECIAL, se entenderd por de-
sistido el interns de otorgar el contrato de comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMVIUNIQUESE la -presente resoluci6n al interesado,
a los viceministros y directors del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la Cimara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 15 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

INSTITUTES

INSilTUTO NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS
RESOLUTION No. 16/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 138, "De las Aguas
Terrestres", de fecha primero de julio de 1993, en el
articulo No. 36, que todos los usuarios no domesticos
presentarAn al Instituto Nacional de Recursos HidrAu-
licos, para la elaboraci6n de los balances hidricos y de


los planes de asignaci6n de agua, sus respectivas soli-
citudes debidamente fundamentadas y de acuerdo con
las instrucciones metodol6gicas establecidas al efecto.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, adoptado con
fecha 25 de noviembre de 1994 por el Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, establece en su apartado ter-
cero, inciso 4, la facultad de los Jefes de los Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado para dictar,
en el limited de sus facultades y competencia reglamen-
tos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para el sistema del organismo; y, en su
caso, para los demAs organisms, los 6rganos locales del
Poder Popular, las entidades estatales, el sector coope-
rativo, mikto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Para cumplimentar con lo establecido
en la'Metodotogia para la 'elaboraci6n del :Balance del
Agua y el Plan de asignaci6n de agua result necesario
poner en Vigor el calendario y el procedimiento *para
la elaboraci6n del balance de agua para 1999.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 19 de julio de 1989 fue designado quien resuelve
como Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hi-
draulicos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me. estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el calendario y el proce-
dimiento para la elaboraci6n del balance de agua para
1999, la que se anexa formando part integrante de la
present Resolucidn.
SEGUNDO: Notifiquese la preenite a los Organis-
mos 'de la Admihistraci6n Central del Estado, a los 6r-
ganos locales del 'Poder- Popular y a cUaritas -mAs per-
sonas juridicas o naturales sea- procedente, a sus efectos.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
RepiibliCa para general coriocimiiento.
Dada en -la 'Oittiddt de t MA '"HabkAri a -fis 9 dias del
mes de juhio de 1998.
Jorge Luis AspioleakRoig
President del Instituto Nacional
de Recursos Hidraulicos


CALENDARIO PARA LA ELABORACION DEL BALANCE DE' AfUA: 1999
;TAREA DESCRfPItON NIVEL ,PLANIFICACION REPONSABLE
1 Evaluaci6n preliminary de las Direcciones Provinciales Instituto Nacional de Re-
disponibilidades de agua de Recursos HIidrdulicos cursos HidrAulicos
2 Presentacinh de las demands Entidades Estatales, Sec- Entidades Estatales, *Sec-
de agua por los usuarios tor Cooperativo, Mixto y tor Codperativo, Mixto y
Frivado Privado
3 Consolidaci6n y presentaci6n OACE y OLPP Delegaciones Territoriales
de las demands de agua al OACE y OLPP


Institute Nacional de 'Recur-
sos Hidraulicos
4 -Precisi6n territorial de la pro-
puesta de 'Balance de Aguae
del Sistema Cauto


5 Precisi6n y discusidn de la
propuesta de Balance de Agua
.del.:arroz-


Direcciones 'Frovinciales Institue 'Nacional de'Re-
de Recursos Hidraulicos cursos Hidrdiulicos
de Santiago de Cuba,
Granma, Holguin y Las
Tunas
Direcciones Provinciales Instituto Nacional de Re-
de. Recursos Hzidrdulicos, cursos. Iidr~ulicos
CAI Arrocero y .U'ni6n,' "
de' Aroz


:FE011A.'
3IVtIII/98





18/VIII/98



Hasta -ef
1811X/98



flasta el
125'lX '93


I I -I I ~-









|I de -ui de 19 G A OFICJL 6


6 Compatibilizaci6n de las cifras
del Balance de Agua con los
usuarios de la provincia

7 Presentaci6n de la propuesta
de balance como plan de In-
gresos por concept del agua
8 Presentaci6n y discusi6n de la
propuesta de Balance de Agua
en el Instituto Nacional de
Recursos Hidrdulicos (presen-
taci6n de comentarios y dis-
kettes)
9 Analisis y discusi6n de las ci-
fras del Balance de Agua con
los usuarios nacionales
10 Presentaci6n de la propuesta
de Balance de Agua a los
usuarios de la provincia


Direcciones Provinciales Direcciones Provinciales
de Recursos Hidraulicos de Recursos HidrAulicos


Direcciones Provinciales Direcciones Provinciales
de Recursos Hidraulicos de Recursos Hidraulicos


Direcciones Provinciales Direcciones Provinciales
de Recursos Hidrdulicos de Recursos Hidraulicos





Institute Nacional de Re- Instituto Nacional de Re-
cursos Hidrdulicos cursos Hidraulicos


Entidades. Estatales, Sec-
tor Cooperativo, Mixto
y Privado


Direcciones Provinciales
de Recursos Hidraulicos


11 Emisi6n del Balance de Agua/ Instituto Nacional de Re- Instituto Nacional de Re-
99 cursos Hidraulicos cursos Hidraulicos


12 Desglose por meses de las ci-
fras del primer trimestre del
Balance de Agua

13 Desglose por meses de las ci-
fras del segundo trimestre del
Balance de Agua

14 Desglose por meses de las ci-
fras del tercer trimestre del
Balance de Agua

15 Desglose por meses de las ci-
fras del cuarto trimestre del
Balance de Agua
16 Firina de los contratos econ6-
micos


Entidades Estatales, Sec-
tor Cooperativo, Mixto
y Privado

Entidades Estatales, Sec-
tor Cooperativo, Mixto
y Privado

Entidades Estatales, Sec-
tor Cooperativo, Mixto
y Frivado

Entidades Estatales, Sec-,
tor Cooperativo, Mixto
y Privado
Entidades Estatales, Sec-
tor Cooperativo, Mixto
y Privado


Direcciones Provinciales
de Recursos Hidraulicos


Direcciones Provinciales
de Recursos Hidraulicos


Direcciones Provinciales
de Recursos Hidrlulicos


Direcciones Frovinciales
de Recursos HiirauLicos


Direcciones Provinciales
de Recursos Hidciulicos


Hasta el
30/IX/98


Hasta el
17/X/98


Del 28/IX
al 9/X/98





Hasta el
14/X.93


Hasta el
!7,/X 98


17/XII/98


Hasta el
31/1/99


Hasta el
25/III/9J


Hasta el
25/VI/99


Hasta el
25/IX/99


Hasta el
28/II/99


PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACION DEL
BALANCE DE AGUA 1999
Tarea No. 1: EVALUACION PRELIMINARY DE LAS
DISPONIBILIDAIDES DE AGUA
Se realizaf.i una evaluaci6n preliminary de las dispo-
nibilidades hidrdulicas de aquellas fuentes. que por su
estado pudieran presentar modificaciones a las cifras
de Cuotas Maximas Autorizadas.
Estas cifras servirdn de base a los usuarios para la
elaboraci6n de sus propuestas de demands de agua
para la elaboraci6n del Balance de aguas.
Tarea No. 2: PRESENTATION DE LAS DEMANDS
DE AGUA POR LOS USUARIOS
Las Entidades Estatales, Mixtas y Privadas elaboran
el modelo "D,-mandJ y Funlriinmejntacic.in del Consumo
de Agua" por Ramas y Actividades. En estos mnocelos
se presentard ademas la fundamentaci6n del consume
de agua, en 'las que se reflejaran las NolAias T6cnicas
de Consumo Netas y Brutas Anuales, vinculadas a un
lqdicador directive del Plan, referido a la producci6n o


actividad a la cual se destina el agua. Los Consejos ,de
Administraci6n Provincial presentarin las demands de.
las entidades de su subordinaci6n. En todos los casos
se reflejarin el nivel de actividad.
Las entidades del Ministerio de la Agricultura, del
Azicar y otras entidades con fuente de abasto de agua
propia presentarin sus demands para posibilitar el
andlisis del balance integral de los recursos hidraulicos
de los niveles de actividad y las normas de consume
de agua, no obstante que la demand total de estas-enti-
dades pueda satisfacer de fuentes propias.
En el caso de las entidades agricolas, el indicador
sera el area fisica a regar en hectarea, debiendo espe-
cificarse ademis la tdcnica de riego a utilizar y en el
del Acueducto la poblaci6n a servir.
En el caso de las actividades para las cuales ya se
hayan establecido por el Instituto Nacional de Recursos
Hidr4ulicos y el Ministerio de la Agricultura las nor-
mas 6 indices de consume de agua, estos deberan de
utilizarse en l&s demands,


i 627


13 de julio de 1998


GACZTA-~ OFICMU










628 GAET OFCA 3d ui e19


Para el caso de la demand de fuente que se paga
por Derecho de Uso (Micropresas, rios o cuencas subte-
rraneas) la misma serA desglosada por equipos de bom-
beo o pozo segiin el caso.
Tarea No. 3: CONSOLIDATION Y PRESENTATION DE
LAS DEMANDS DE AGUA AL INSTITUTE NA-
CIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS
Las Delegaciones Territoriales de los Organismos usua-
rios, consolidan las demands de sus entidades. utili-
zando para ello el modelo Demanda y Fundamentaci6n
del consume de Agua.
La Direcci6n Provincial de Acueducto y Alcantarilla-
do del Consejo de Administraci6n Provincial consolida
la demand del conjunto de entidades de subordinaci6n
local y de las demds entidades en el territorio que se
abastecen de acueducto.
Tarea No. 4: PRECISION TERRITORIAL DE LA PRO-
PUESTA DE BALANCE DE AGUA DEL SISTEMA
CAUTO
El Institute Nacional de Recursos HidrAulicos de acuer-
do con las disponibilidades reales de agua, precisa la
Propuesta de Balance de Agua del Complejo Hidraulico
Cauto con las Direcciones Provinciales de Recursos Hi-
drAulicos de Holguin, Santiago de Cuba, Granma y Las
Tunas.
Tarea No. 5: PRECISION TERRITORIAL DE LA PRO-
PUESTA DE BALANCE DE AGUA DEL ARROZ
A partir de las disponibilidades reales de agua para el
cultivo de arroz y los criterios obtenidos en las reuniones
territoriales, se precisara en cada territorio la propuesta
de Balance de Agua para este cultivo con la participa-
ci6n de la Uni6n de Empresas de Arroz y las Direcciones
Provinciales de Recursos Hidraulicos.
Tarea No. 6: COMPATIBILIZACION DE LAS CIFRAS
DEL BALANCE DE AGUA CON LOS USUARIOS DE
LA PROVINCIA
Las Direcciones Provinciales de Recursos HidrAulicos
como parte del process de compatibilizaci6n del Plan,
realizan la conciliaci6n de la propuesta de Balance de
Agua con los usuarios del agua, incorporAndole a la
misma los criterios del Gobierno de la Provincia con
vista a la presentaci6n y fundamentaci6n de la propues-
ta definitive de Balance de Agua al Instituto Nacional
de Recursos Hidraulicos.
Tarea No. 7: PRESENTATION DE LA PROPUESTA DE
BALANCE DE AGUA COMO PLAN DE INGRESOS
POR CONCEPT DEL AGUA
Las Direcciones Provinciales de Recursos HidrAulicos
presentaran la propuesta del Plan de Ingresos por con-
cepto del cobro de agua sobre la base de la propuesta
de Balance de Agua al Instituto Nacional de Recursos
HidrAulicos.
Tarea No. 8: PRESENTATION Y DISCUSSION DE LA
PROPUESTA DE BALANCE DE AGUA AL INSTITU-
TO NATIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS
Se presentarA por las Direcciones Provinciales de Re-
cursos HidrAulicos la documentaci6n establecida y dis-
kettes al Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos.


Tarea No. 9: ANALYSIS Y DISCUSSION DE LAS CI-
FRAS DEL BALANCE DE AGUA CON LOS USUA-
RIOS NACIONALES
El Institute Nacional de Recursos Hidraulicos anali-
zard con los Organismos las discrepancies que surjan en
en los territories en cuanto al aseguramiento de agua
a las diferentes actividades socioecon6micas, segin co-
rresponda durante el process de elaboraci6n del Balance
de Agua.
Tarea No. 10: PRESENTATION DEL BALANCE DE
AGUA A LOS USUARIOS DE LA PROVINCIA
Se harA entrega por las Direcciones Provinciales de
Recursos Hidraulicos de su correspondiente asignaci6n de
agua a los usuarios de la Provincia.
Tarea No. 11: EMISION DEL BALANCE DE AGUA O
PLAN DE ASIGNACIONES POR EL INSTITUTE NA-
CIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS
Sobre la base de los Balances de Agua de las Di-
recciones Provinciales de Recursos HidrAulicos y to-
mando en consideraci6n los criterios de las conciliaciones
con los Organismos usuarios, el Instituto Nacional de
Recursos Hidraulicos elaborard el Balance Definitivo o
Plan de Asignaci6n de Agua para el aflo 1999.
Tarea No. 12: DESGLOSE POR MESES DE LAS CI-
FRAS DEL PRIMER TRIMESTRE DEL BALANCE DE
AGUA
A partir del Balance de Agua definitive o plan de
asignaciones de agua las entidades usuarias tomarin
estas cifras y procederin a desglosar los meses que co-
rresponden al primer trimestre.
Tarea No. 13: DESGLOSE POR MESES DE LAS CI-
FRAS DEL SEGUNDO TRIMESTRE DEL BALANCE
DE AGUA
A partir del Balance de Agua definitive o plan de
asignaciones de agua las entidades usuarias tomarAn
estas cifras y procederan a desglosar los meses de abril,
mayo y junior del afo planificado.
Tarea No. 14: DESGLOSE POR MESES DE LAS CI-
FRAS DEL TERCER TRIMESTRE DEL BALANCE
DE AGUA
A partir del Balance de Agua definitive o plan de
asignaciones de agua las entidades usuarias tomaran
estas cifras y procederin a desglosar los meses de julio,
agosto y septiembre del afio planificado.
Tarea No. 15: DESGLOSE POR MESES DE LAS CI-
FRAS DEL CUARTO TRIMESTRE DEL BALANCE
DE AGUA
A partir del Balance de Agua definitive o plan de
asignaciones de agua las entidades usuarias tomardn
estas cifras y procederin a desglosar los iltimos tres
meses del afio planificado.
Tarea No. 16: FIRMA DE LOS CONTRATOS ECONO-
MICOS
A partir del Balance de Agua definitive o plan de
asignaciones las Direcciones Provinciales de Recursos
HidrAulicos formalizarAn los contratos econ6micos con
las entidades usuarias.


13 de julio de 1908


628


GACETA OFICUAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs