Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00140
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00140
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-07S






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 6 DE JULIO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 35 Precio $ 0.10


Pagina 597


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acordado
lo siguiente:
FOR CUANTO: El control de los recursos y bienes
por parte de las administraciones y la participaci6n ac-
tiva de los trabajadores y estudiantes, resultan impres-
cindibles para lograr un regimen eficiente de seguridad
y protecci6n.
FOR CUANTO: La Ley No. 1321 de 27 de noviem-
bre de 1976, establece que el Ministerio del Interior,
es el encargado de dirigir y controlar la political de
seguridad y protecci6n fisica y, entire otros aspects,
regular la forma en que se organize la seguridad y protec-
ci6n fisica en las instalaciones y demas bienes sociales
asignados a los 6rganos, organismos y demis entidades
estatales de producci6n y servicios, asi como a las or-
ganizaciones sociales y de masas. No obstante. los cam-
bios que tienen lugar en la economic cubana requieren
atemperar la legislaci6n vigente, en funci6n de lograr
una mejor protecci6n de las personas, bienes y recur-
sos, acorde con los intereses del Estado y la sociedad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado, de 19 de
abril de 1983, establece que el Ministerio del Interior,
es el organismo encargado de dirigir, ejecutar y contro-
lar, la political del Estado y del Gobierno en cuanto a
la organizaci6n, mantenimiento y defense de la segu-
ridad y el orden interno del pais, en cuyo context se
enmarca el desempefio de la actividad de protecci6n fisica.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repdblica,
adopta el siguiente:

DECRETO-LEY No. 186
SOBRE EL SISTEMA DE SEGURIDAD
Y PROTECTION FISICA
CAPITULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
ARTICULO 1.-Este Decreto-Ley tiene como objeto
establecer y regular el Sistema de Seguridad y Protec-
ci6n Fisica y los servicios a prestar en esta material.
ARTICULO 2.-En este Decreto-Ley se utilizan, con la


acepci6n que en cada caso se indica, los t6rminos si-
guientes:
a) Agente de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n professional, que tiene a su
cargo la prestaci6n de servicios de seguridad y protec-
ci6n.
b) Amenaza:
Acontecimiento, cuya possible ocurrencia, implicaria un
peligro, dafio o perjuicio para la integridad fisica de
personas, bienes y recursos, lo que se puede materiali-
zar mediante acciones concretas dirigidas a lograr ese
fin.
c) Detective:
Persona con preparaci6n professional, que tiene a su
cargo investigar y esclarecer los hechos que afectan la
seguridad y protecci6n de las personas y bienes de la
instalaci6n u objetivo al cual presta sus servicios.
d) Entidad:
Toda organizaci6n administrative, commercial, econ6-
mica, productive y de servicios de caracter estatal, coo-
perativa, privada o mixta, residents en el territorio
national; asi como las organizaciones sociales y de masas
del pais.
e) Escolta:
Personal con preparaci6n especial, que acompafia para
brindar seguridad y protecci6n.
f) Esoecialista de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel superior,
que asesora, control y dirige el Sistema de Seguridad
y Protecci6n Fisica en los niveles donde se cree el cargo.
g) Instalador de medios de seguridad:
Persona con nivel medio superior, que ejecuta los tra-
bajos de instalaci6n, mantenimiento y reparaci6n de los
sistema y medios de seguridad.
h) Jefe de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel supe-
rior, que asesora, organize, dirige y control el Sistema
de Seguridad y Protecci6n en los organismos, 6rganos y
Entidades.
i) Objetivo:
Centro de producci6n, servicios, investigaci6n u otros,
compuesto por una o varias instalaciones, que ocupa
un area concrete determinada.
j) Piano de seguridad y protecci6n:
Documento bAsico, que contiene las amenazas, con-











GAE! FtAL6d jlode19


cretas o potenciales, contra un objetivo. Establece las
medidas de seguridad y protecci6n de manera integral
con cardcter preventive, disuasivo y las acciones de res-
puesta, incluyendo las que se ejecutan ante situaciones
de contingencies y otras. Contempla las fuerzas, recur-
sos y medios que participan.
k) Tecnico de seguridad y protecci6n:
Persona con preparaci6n especializada y nivel medio,
que asesora, control y dirige el Sistema de Seguridad y
Protecci6n en entidades y objetivos.
1) Sereno:
Persona que tiene a su cargo la prestaci6n de servi-
Cios de seguridad y protecci6n y que para el desempe-
fio de sus funciones no require de preparaci6n pro-
fesional.
m) Servicios de seguridad y protecci6n:
Actividad que realizan las Empresas destinadas a la
Seguridad y Protecci6n de acuerdo al objeto social o
empresarial aprobado, asi como los Grupos de Segu-
ridad Interna, los serenos y los trabajadores y estu-
diantes durante la realizaci6n de la guardia obrera y
estudiantil.

CAPITULO II

DE LA SEGURIDAD Y PROTECTION FISICA
SECCION PR1MERA
De la autoridad competent
ARTICULO 3.-En material de Seguridad y Protecci6n
Fisica, el Estado ejerce las funciones de regulaci6n, fis-
calizaci6n y control a trav6s del Ministerio del Interior,
que funge como organism rector, el que para el cum-
plimiento de estas funciones tiene las atribuciones si-
guientes: .0li
a) establecer los criterios y niveles de seguridad y
protecci6n fisica para los sectors fundamentals del
pais;
b) establecer los requerimientos para la elaboraci6n de
los planes de seguridad y protecci6n fisica;
c) dictar normas y pocedimientos en material de segu-
ridad y protecci6n fisica;
d) dictaminar las propuestas de creaci6n de las enti-
dades, servicios, personal y medios en material de
seguridad y protecci6n fisica;
e) certificar la calidad de los sistemas, medios y -ser-
vicios de seguridad y protecci6n;
f) llevar el registro y control de las Empresas, Agen-
cias y Grupos de Seguridad Interna, autorizados a
prestar servicios de seguridad y potecci6n fisica;
g) realizar la inspecci6n y control en material de se-
guridad y protecci6n fisica;
h) establecer los requerimientos y procedimientos re-
lacionados con:
-las Empresas y Grupos de Seguridad Interna auto-
rizados a brindar servicios de seguridad y pro-
tecci6n fisica,
-el personal de seguridad y protecci6n,
-armamento empleado en la actividad de seguridad
y protecci6n fisica, y
-los medios de Seguridad y Protecci6n;


i) promover el desarrollo de la aplicaci6n de la cien-
cia y la tecnica, asi como la formaci6n del personal
y su calificaci6n;
j) aprobar la importaci6n de medios de seguridad y
protecci6n.
ARTICULO 4.-El Ministerio del Interior, es el orga-
nismo competent en material de seguridad y protecci6n
fisica, en todas aquellas actividades en que el Estado
cubano establezca tratados internacionales en esta ma-
teria, sin perjuicio de lo que compete a otros organismos
estatales.
SECCION SEGUNDA
Del sistema de seguridad y protecci6n fisica
ARTICULO 5.-El Sistema de Seguridad y Protecci6n
Fisica, es el conjunto de medidas organizativas y de
control, personal y medios de seguridad y protecci6n,
destinados a garantizar la integridad y custodia de las
personas, bienes y recursos ante posibles amenazas de
diverse indole.
ARTICULO 6.-Las medidas organizativas y de con-
trol, son aquellas que se adoptan para garantizar el
mantenimiento del orden y la discipline, en apoyo a la
eficiencia del resto de los components del Sistema de
Seguridad y Protecci6n Fisica.
ARTICULO 7.-El personal de seguridad y protecci6n
es el vinculado directamente al Sistema de Seguridad
y Protecci6n y lo integran los Jefes, Especialistas, T6c-
nicos y Agentes de seguridad y protecci6n, Detectives,
Escoltas e Instaladores de medios de. seguridad; asi como
el personal en funciones de Sereno y los trabajadores
y estudiantes en cumplimiento de la guardia obrera y
estudiantil.
ARTICULO 8.-Los medios de seguridad son aquellos
equipos, tiles, accesorios, instruments, barreras fisicas
y dispositivos aislados o integrados en un sistema, que
se destinan para la vigilancia, detecci6n, seguridad y
protecci6n fisica de las personas, bienes y recursos.
ARTICULO 9.-Los organisms, 6rganos y entidades, en
coordinaci6n con las organizaciones sindicales y estu-
diantiles, consideraran como parte del Sistema de Segu-
ridad y Protecci6n Fisica, la ejecuci6n de la Guardia
Obrera y Estudiantil como complement para fbrtalecer
la vigilancia, en aquellos lugares donde 6sta se organic.
CAPITULO III
DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS,
ORGANOS Y ENTIDADES
ARTICULO 10.-Los Jefes de los organismos y 6rganos,
son los mdximos responsables de la organizaci6n y con-
trol del Sistema de Seguridad y Protecci6n en el apa-
rato central, instituciones adscriptas y entidades subor-
dinadas, de acuerdo a lo que se establece en el present
Decreto-Ley y, para ello:
a) determinan las formas organizativas a adoptar para
garantizar los servicios de seguridad y protecci6n,
y su alcance;
b) complementan con las medidas organizativas de con-
trol y fiscalizaci6n de la actividad productive o
de servicios, el -Sistema de Seguridad y-Proteceion
que adopten;


'GACETA OFttUL


6 de julio de 1998










6 de d 9


c) incluyen en sus planes econdmicos anuales y pers-
pectivos, los recursos financieros y materials que
se destinan a garantizar la seguridad y protecci6n;
d) aseguran, que las medidas de seguridad y protec-
ci6n. se contemplen desde el inicio del process in-
versionista de nuevas construcciones, remodelacio-
nes y ampliaciones; y,
e) garantizan la preparaci6n del personal de seguridad
y protecci6n.
ARTICULO 11.-Los Jefes de entidades, son los res-
ponsables director de la seguridad y protecci6n de los
objetivos, bienes y recursos a su cargo y en correspon-
dencia con ello:
a) organizan y controlan el Sistema de Seguridad y
Protecci6n.
b) garantizan la elaboraci6n, aprobaci6n y aplicaci6n
de los Planes de Seguridad y Protecci6n Fisica;
c) garantizan la organizaci6n y funcionamiento de los
Grupos de Seguridad Interna en aquellos lugares
donde se autorice su constituci6n;
d) establecen las medidas organizativas y de control
de la actividad productive o de servicios comple-
mentarias al Sistema de Seguridad y Proteccion; y,
e) planifican y aseguran los recursos financieros y
medios que se destinan a garantizar la seguridad
y protection.
ARTICULO 12.-Los organismos, 6rganos y entidades,
brindan al Ministerio del Interior la informacibn que
6ste solicite sobre la material de Seguridad y Proteccion,
en la forma y plazos que se establezcan en las disposi-
clones complementarias del present Decreto-Ley.

CAPITULO IV
DE LA ORGANIZATION DEL SERVICIO DE
SEGURIDAD Y PROTECTION FISICA
SECCION PRIMERA
De las formas de organizaci6n
ARTICULO 13.-Para la ejecuci6n y control de los
servicios de seguridad y protecci6n fisica pueden adop-
tarse las formas de organizaci6n siguientes:
a) Empresas de Servicios Especializados de Seguridad
y Protecci6n.
b) Empresas de Seguridad y Protecci6n.
c) Grupos de Seguridad Interna.
ARTICULO 14.-El servicio de seguridad y proteccidn
se brinda por personal perteneciente a una de las for-
mas de organizaci6n a que se refiere el articulo anterior;
asi como, por el personal en funciones de sereno y por
los trabajadores y estudiantes, en cumplimiento de la
guardia obrera o estudiantil, en los lugares donde 6sta
se realice.
El servicio de Detective y Escolta, s6lo se brinda por
la Empresa de Servicios Especializados de Seguridad y
Protecci6n con caracter exclusive. El servicio de Escol-
ta s61o se brindarA a extranjeros, previa aprobacidn del
Ministerio del Interior.
ARTICULO 15.-Las formas de organizaci6n enuncia-
das en los incisos a) y b) del Articulo 13, se constituyen
como organizaciones econ6micas con personalidad juri-
dica y patrimonio propios.


ARTICULO 16.-Los servicios de seguridad y protec-
ci6n a entidades asociadas a capital extranjero, con in-
dependencia del organismo u 6rgano al cual 6stas perte-
nezcan, a las entidades de capital totalmente extran-
jero, asi como a representaciones y sucursales extran-
jeras, se prestarin exclusivamente por las Enipresas de
Servicios Especializados de Seguridad y Protecci6n.
ARTICULO 17.-Las Empresas de Seguridad y Pro-
teccidn subordinadas a los organismos, 6rganos y enti-
dades, tendran Agencias encargadas de prestar direc-
tamente los servicios que contraten sus entidades.
ARTICULO 18.-Las Empresas de Seguridad y Pro-
tecci6n, que se organizan bajo la direcci6n de los Con-
sejos de la Adiministraci6n de los Organos Locales del
Poder Popular, podran extender sus servicios a terceros
no vinculados a sus entidades, previa aprobaci6n del
Ministerio del Interior.
ARTICULO 19.-Las Empresas de Seguridad y Protec-
ci6n, ademas de brindar servicios con agents de seguri-
dad, podran realizar servicios vinculados a los medios
de seguridad y protecci6n u otros que se les apruebe en
Eu objeto social.
ARTICULO 20.-Las Empresas que prestan servicio con
medios de seguridad, creadas con antelaci6n a la pro-
mulgaci6n del present Decreto-Ley, podrin continuar
prestando este servicio a terceros y a las entidades
vinculadas a cualquier forma del capital extranjero, de
acuerdo al objeto social aprobado.
ARTICULO 21.-Los Grupos de Seguridad Interna se
constituyen en aquellos objetivos donde organizativa y
econ6micamente no result factible la contrataci6n de
los servicios de Agencias de Seguridad y Protecci6n.

SECCION SEGUNDA
De la constituci6n de las empresas y grupos de seguridad
internal

ARTICULO 22.-Las Empresas Especializadas de Se-
guridad y Protecci6n se constituyen como Sociedades
Mercantiles Cubanas, por decision del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros.
ARTICULO 23.-Para la constituci6n de las Empresas
de Seguridad y Proteccidn, la solicitud se suscribe por el
Jefe maximo del organism u 6rgano promovente y se
present al Ministerio del Interior, para su evaluaci6n,
con las formalidades que al efecto se establezcan:
ARTICULO 24.-La autorizaci6n para la creaci6n de
las Empresas a que se refiere el Articulo anterior, se
realize por el Ministerio de Economia y Planificacidn,
segun lo establecido en la legislaci6n vigente.
ARTICULO 25.-Para la autorizaci6n y creaci6n de
las Empresas de Seguridad y Protecci6n. sera requisite
indispensable el dictamen favorable del Ministerio del
Interior.
ARTICULO 26.-En el caso de los Grupos de Seguri-
dad Interna, la solicitud para su creaci6n se suscribe
por el Jefe -de la entidad y se present al Ministerio
del Interior, el que la evalia y aprueba.
ARTICULO 27.-E1 dictamen sobre la creaci6n de las
Empresas y la aprobaci6n de los Grupos de Seguridad
Internal, se emite en el tdrmino de 60 dias naturales,


1 599


6 de julio de 1998


GACETA OFICIAE:









C


contados a partir de la fecha de presentaci6n de la
solicitud al Ministerio del Interior.

CAPITULO V

DEL PERSONAL DE SEGURIDAD Y PROTECTION Y
OTRO PERSONAL DE LAS EMPRESAS Y
GRUPOS DE SEGURIDAD INTERNAL

SECCION PRIMERA

Disposiciones generals
ARTICULO 28.-E1 personal que forme parte de las
Empresas de Seguridad y Protecci6n y Grupos de Se-
guridad Interna, se integrari por ciudadanos cubanos
residents en el territorio national.
ARTICULO 29.-La selecci6n, aprobaci6n y prepara-
ci6n del personal a que se refiere el articulo anterior,
corresponde a las propias Empresas de Seguridad y Pro-
tecci6n y a las entidades donde se organicen los Gru-
pos de Seguridad Interna, segdn los requisitos que esta-
blezca el Ministerio del Interior.
Se exceptia de lo anterior, en lo que se refiere a la
aprobaci6n. los Jefes, Especialistas y Tecnicos de Segu-
ridad y Protecci6n, los jefes y personal de direcci6n de
las Empresas, Agencias y Grupos de Seguridad Interna;
asi como todo el personal que labor en la seguridad y
protecci6n de los objetivos aue. por interns del Estado.
se determine como estrat6gicos los que son aprobados
por el Ministerio del Interior.
ARTICULO 30.-Para ocunar cargos de Jefes de Se-
guridad y Protecci6n y de Emoresas y Agencias de Se-
guridad y Protecci6n. se design personal con califica-
ci6n y experiencia professional afin con este nerfil ocu-
pacional, que re6na los requisitos establecidos por el
Ministerio del Interior.
ARTICULO 31.-Los requisitos de idoneidad y aptitud
de los Especialistas y T6cnicos de Seguridad y Protecci6n,
asi como de todo el personal de las Empresas, Agen-
cias y Grupos de Seguridad Interna, se regulan conjun-
tamente por los Ministerios del Interior y de Trabajo y
Seguridad Social.
SECCION SEGUNDA
Personal de seguridad y protecei6n
ARTICULO 32.-El personal de seguridad y protecci6n
ejecuta. las funciones que se establezcan en el regla-
menlio para dicho personal.
,ARTICULO 33.-E1 personal de seguridad y protecci6n
se ajusta estrictamente al cumplimiento de las misiones
propias de su cargo durante la prestaci6n del servicio
y apoya a las fuerzas de seguridad y del orden interior
en el cumplimiento de su servicio.
ARTICULO 34.-El personal de seguridad y protecci6n.
podrA portar y emplear armas de fueeo. s6lo en ocasi6n
de la prestaci6n del servicio y en cumolimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias vieentes.
Cuando necesidades del servicio. debidamente justifi-
cadas,, determine movimientos por la via piblica del
personal de seguridad y ,nroteccidn portando armas de
fuego, .se contard previamente con la autorizaci6n del
6rgano competent del Ministerio del Interior.


CAPITULO VI
DEL UNIFORM DEL PERSONAL DE SEGURIDAD Y
PROTECTION DE LAS EMPRESAS Y GRUPOS DE
SEGURIDAD INTERNAL
ARTICULO 35.-Se establece un uniform inico para
el personal de seguridad y protecci6n de las Empresas
y Grupos de Seguridad Interna, adaptado a las condi-
ciones del servicio, seg6n las regulaciones que establezca
el Ministerio del Interior.
ARTICULO 36.-E1 personal de seguridad y protecci6n
a que se refiere el articulo anterior, esta obligado a pres-
tar su servicio vistiendo de complete uniform, except
aquel que requiera otro tipo de vestuario, previamente
autorizado por la Empresa o entidad a que pertenece.
CAPITULO VII
DEL ARMAMENTO Y EQUIPAMIENTO PERSONAL
PARA EL SERVICIO DE SEGURIDAD
Y PROTECTION
ARTICULO 37.-Las Empresas y Grupos de Seguridad
Interna estAn autorizados para la tenencia, uso y cus-
todia de las armas de fuego y eouipamiento personal
destinado a los servicios que presta. previa anrobaci6n
del Ministerio del Interior y en el cumolimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
Es responsabilidad de las Empresas y Grupos de Se-
guridad Interna, las medidas de seguridad y el control
de las armas de fuego y equipamiento personal desti-
nados a los servicios que prestan.
ARTICULO 38.-Las armas de fuego se emplean sola-
mente para la protecci6n de los obietivos y servicios a
donde se destinen, prohibi6ndose todo tipo de traslado,
cambio de ubicaci6n o utilizaci6n con fines distintos
nara los oue fueron autorizadas, sin la debida aproba-
ci6n del Ministerio del Interior.
CAPITULO VIII
JEFES, ESPECIALISTAS Y TECNICOS DE SEGURIDAD
Y PROTECTION
ARTICULO 39.-Todos los organisms, 6rganos y en-
tidades contarin con Jefes, Especialistas y T6cnicos de
Seguridad y Protecci6n, segin corresponda.
ARTICULO 40.-Los Jefes, Especialistas y T6cnicos de
Seguridad y Protecci6n, en sus niveles resDectivos. son
los responsables ante los Jefes de organismos, 6rganos
y entidades, de la organizaci6n y control del cumpli-
miento del Sistema de Seguridad y Protecci6n.
El Sistema de Seguridad y Protecci6n. como comple-
mento de la seguridad y el orden interior del pais, abar-
ca la protecci6n fisica, la seguridad y protecci6n de la
informaci6n official, la seguridad informAtica, el control
de los explosives industrials, sus precursores quimicos,
municiones, sustancias quimicas explosives o t6xicas, asi
como las medidas de protecci6n contra incendios y de
protecci6n fisica a las sustancias radiactivas y otras
fuentes de radiaciones ionizantes.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Los Jefes de los organismos. 6rganos y en-
tidddes, adaptaran los Sistemas de Seguridad y Protec-
ci6n Fisica, actualmente en funcionamiento, a lo esta-
blecido en este Decreto-Ley, sus reglamentos y demis


GACETA OFFICIAL


6 de julio de 1998










6 dejlod 98GCT FCA


disposiciones complementarias, en un plazo que no ex-
ceda los 12 meses, a partir de la aprobaci6n del pre-
sente Decreto-Ley.
SEGUNDA: Las Empresas y Agendas creadas con
antelacion a la promulgaci6n del present Decreto-Ley,
disponen de un plazo mAximo de 180 dias a partir de
su promulgacion para cumplir con los requisitos es-
tablecidos.
DISPOSICIONES ESPECIALES
FRIMERA: El Ministerio del Interior presentara al
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, en un plazo
de 180 dias, contados a parti' de la fecha de aprobaci6n
del present Decreto-Ley, una propuesta para establecer
el Sistema de Contravenciones en material que por 6ste
se regular.
SEGUNDA: Las direcciones de las Empresas y de los
Grupos de Seguridad Interna, compatibilizaran con los
intereses de la defense en su territorio, la ejecucion de
sus misiones.
TERCERA: El Ministerio del Interior propondrd al
Ministerio de Economia y Planificaci6n la disoluci6n de
las Empresas que no cumplan con los requerimientos
aprobados para su constituci6n; asi como cancelard las
certificaciones expedidas, cuando asi result procedente,
DISPOSICIONES FINALES
FRIMERA: Los Ministerios de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias y del Interior adecuaran, a sus intereses
respectivos, lo establecido en el present Decreto Ley.
SEGUNDA: Los Ministerios del Interior, de Trabajo y
Seguridad Social, de Economia y Planificacion y de Fi-
nanzas y Precios, en un plazo que no exceda los ciento
ochenta dias, contados a partir de la fecha de aproba-
ci6n del present Decreto-Ley, emitirAn las disposiciones
complementarias que resulten necesarias y quedan fa-
cultados para dictar cuantas otras se requieran para su
mejor cumplimientd.
TERCERA: Se deroga la Ley No. 1321, Ley de Segu-
ridad y Protecci6n Fisica, de 27 de noviembre de 1976
y su reglamento el Decreto No. 111 del 28 de octubre de
1982, asi como cuantas otras disposiciones se opongan
a lo dispuesto en el present Decreto-Ley.
CUARTA: El present Decreto-Ley comienza a regir
a los 180 dias contados a partir de su publication en la
Gaceta Oficial de la Reptiblica.
DADO, en el Palacio de la Revolucidn, en ciudad de
La Habana, a 17 de junio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado



DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:40 a.m. del dia 24 de junio de 1998 y de acuer-
do con el ceremonial diplomAtico vigente, fue recibido
en audiencia' solemn por el compafiero Juan Almeida
Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Re-
p6blica de Cuba, el Excmo. Sr. Giuseppe Moscato para
el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-


piblica Italiana ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba.
La Habana, 24 de junio de 1998.-Mario Garcia Del-
gado. Director a.i. de Frotocolo.

A las 12:20 p.m. del dia 24 de junior de 1998 y de acuer-
do con el ceremonial diplomatic vigente, fue recibido en
audiencia solemne por el compaiero Juan Almeida Bos-
que, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Repi-
blica de Cuba, el Excmo. Sr. Frane Krnic para el acto
de presentaci6n de sus cartas credenciales como Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repi-
blica de Croacia ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba.
La Habana, 24 de junio de 1998.-Mario Garcia Del-
gado. Director a.i. de Protocolo.


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No.25/98
POR CtANTO: For acuerdo del Consejo de Estado de
21 de abril de 1994, quien resuelve fue designada Ministra
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley Nro. 56 "Para la Re-
gulaci6n del Uso Pacifico de la Energia Nuclear" de
25 de mayo de 1982, faculty a la Comisi6n de Energia
At6mica de Cuba para dictar los Reglamentos que re-
sulten necesarios en lo concerniente a la Protecci6n Ra-
diol6gica a nivel national.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley Nro. 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado" de 21 de abril de 1994, dispuso que la
Academia de Ciencias de Cuba se denominaria Ministe-
rio de Ciencia Tecnologia y Medio Ambiente y, en su Ar-
ticulo 11 le adscribi6 las funciones inherentes a la esfera
nuclear correspondientes a la referida Comisi6n de Ener-
gia At6mica de Cuba.
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2823, adoptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, aprob6 con caracter provisional hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre "La Orga-
nizacion de la Administracidn Central del Estado," el ob-
jetivo, las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de Ciencia Tecnologia y Medio Ambiente,. el
que, en su Apartado Segundo, numeral quince, I~ ,fa-
culta para "...organizar, supervisor y controlar los siste"
mas nacionales de medidas de seguridad nuclear y pro-
teccion radiologica de las instalaciones nucleares, radiac-
tivas y de otras prActicas asociadas al empleo de radia-
clones ionizantes".
FOR CUANTO: El empleo de las radiaciones ionizan-
tes de origen artificial se ha generalizado debido a su
aplicaci6n en la salud, la industrial, la agriculture y
muchos otros campos de la investigaci6n, causando be-
neficio a millones de personas; sin embargo, la exposici6n
indebida a las radiaciones ionizantes puede causar efectos
nocivos, por lo que su aplicaci6n debe realizarse en con1
diciones de seguridad aceptables.


q de julio de 1998


GACETA OFFICIAL









G FC 6 i


POR CUANTO: El otorgamiento de autorizaciones es
parte esencial del control estatal que se realize sobre
las prActicas asociadas .al empleo de las radiaciones ioni-
zantes, a los efectos de garantizar su aplicaci6n segura
evitando riesgos indebidos a la vida, salud, bienes y
medio ambiente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
Resuelvo:
Aprobar y poner en vigor el present Reglamento de:
"AUTORIZACION DE PRACTICES ASOCIADAS
AL EMPLEO DE LAS RADIACIONES
IONIZANTES"
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
SECCION PRIMERA
Objetivo y alcance
ARTICULO 1.-El present Reglamento tiene como
objetivo establecer los preceptos generals que regulan
las exigencias para la realizaci6n del process de auto-
rizaci6n de las practices asociadas al empleo de radia-
ciones ionizantes y las fuentes a estas adscriptas, con
vistas a garantizar la protecci6n de la vida, salud, bie-
nes y medio ambiente.
ARTICULO 2.-Las disposiciones del present Regla-
mento son de aplicaci6n a todas las personas naturales
o juridicas que realicen actividades relacionadas con la
importaci6n, exportaci6n, utilizaci6n, operaci6n, adqui-
sici6n, transferencia, distribuci6n, transport, disefio, fa-
bricaci6n, c6nstrucci6n, modificaci6n, reparaci6n y man-
tenimiento de dispositivos emisores de radiaciones ioni-
zantes, la gesti6n de los desechos radiactivos generados y
otras actividades relacionadas con el empleo de estas
fuentes de radiaciones ionizantes en el territorio nacio-
nal.
ARTICULO 3.-Se exceptdan de lo dispuesto en el pre-
sente Reglamento:
'a) Las instalaciones nucleares, except los conjuntos
subcriticos, cuyo licenciamiento se realizard en co-
rrespondencia con las regulaciones que a tales efec-
tos se dicten.
b) El empleo de equipos de rayos X para el diagn6stico
medico y estomatol6gico en las instituciones per-
tenecientes al Ministerio de Salud Pdblica.
c) Las practices que hayan sido declaradas exentas del
control regulatorio por el Centro Nacional de Se-
guridad Nuclear.
SECCION SEGUNDA
T6rminos y definiciones
ARTICULO 4.-A los efectos de la interpretaci6n, apli-
caci6n y cumplimiento del present Reglamento se de-
finen los t6rminos siguientes:
Autoridad Competente: El Centro Nacional de Segu-
ridad Nuclear y las otras autoridades designadas por el
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, a
propuesta del Centro Nacional de Seguridad Nuclear,
para cumplir las responsabilidades que en este Regla-
mento se establecen en los diferentes territories del pais.
Conjunto subcritico: Una instalaci6n nuclear en la


cual el medio multiplicativo es tal, que dentro de ella
el process de reacci6n en cadena s61o puede obtenerse
con la utilizaci6n de una fuente externa de Neutrones,
siendo esta instalaci6n incapaz de alcanzar la criticidad
sea cual fuere la disposici6n de sus elements de control.
Dispositivo emisor de radiaciones ionizantes: Fuentes
selladas, fuentes no selladas y equipos generadores de
radiaciones ionizantes con sus dispositivos de conten-
ci6n, blindaje o ambas.
Dosis: Medida de la radiaci6n recibida o absorbida
por un blanco determinado,
Elementos, sistemas y components importantes para
la seguridad: Aquellos elements, sistemas y componen-
tes cuyo mal funcionamiento o fallo pueden ocasionar
una irradiaci6n indebida de los trabajadores ocupacional-
mente expuestos, piblico y contaminaci6n no deseada
del medio ambiente.
Exposici6n: Acto o situaci6n de estar sometido a la
radiaci6n. La exposici6n puede ser externa, causada
por fuentes situadas fuera del cuerpo human, o internal,
causada por fuentes existentes dentro del cuerpo hu-
mano. La exposici6n puede clasificarse en normal o
potential; ocupacional, medica o del puiblico.
Exposici6n del paiblico: Exposici6n sufrida por miem-
bros del pfiblico a causa de fuentes de radiaci6n, ex-
cluidas cualquier exposici6n ocupacional o m6dica y
la exposici6n a la radiaci6n natural de fondo normal
en la zona, pero incluida la exposici6n debida a las
fuentes y prActicas autorizadas y a las situaciones de
emergencia.
Exposici6n m6dica: Exposici6n sufrida por los pacien-
tes durante su diagn6stico o tratamiento medico o dental;
exposici6n sufrida por personas que no est6n ocupacio-
nalmente expuestas mientras ayudan volutariamente a
procurar alivio y bienestar a pacientes; asimismo, la
sufrida por voluntarios en el curso de un program de
investigaci6n biom6dica que implique su exposici6n.
Exposici6n ocupacional: Toda exposici6n de los tra-
bajadores sufrida durante el trabajo, con la excepci6n
de las exposiciones excluidas del Ambito de las regula-
ciones vigentes y de las exposiciones causadas por las
prActicas y fuentes exentas con.arreglo a las regulacio-
nes vigentes.
Exposici6n potential: Exposici6n que no se preve se
produzca con seguridad, pero que puede ser resultado
de un accident ocurrido con una fuente o deberse a un
suceso o una series de sucesos de cardcter probabilista,
tales como fallos de equipos y errors operacionales.
Fuente: Cualquier cosa que pueda causar exposici6n
a las radiaciones, bien emitiendo radiaciones ionizantes
o liberando sustancias o materials radiactivas.
Fuente no sellada: Fuente que no satisface la defini-
ci6n de fuente sellada.
Fuente sellada: Material radiactivo que esta perma-
nentemente encerrado en una cApsula o estrechamente
envuelto y en forma s6lida. La cdpsula o el material
de una fuente sellada deberdn ser lo suficientemente
resistentes para mantener la hermeticidad en las con-
diciones de uso y desgaste para las que la fuente se


6 de julio de 1998


GACETA OFICIAL









6 d8


haya concebido, asi como en el caso de percances pre-
visibles.
Generadores de radiaciones ionizantes: Dispositivos ca-
paces de general radiaci6n tales como rayos X, neutro-
nes u otras particular cargadas, que pueden utilizarse
con fines cientificos, industriales o medicos.
Instalaci6n radiactiva: Instalaciones de cualquier tipo,
que contengan al menos una fuente de radiaciones ioni-
zantes, incluyendo los conjuntos subcriticos.
Plan de Seguridad y Protececi6n Fisica: Documento
bAsico que regular la protecci6n fisica internal de una
instalaci6n donde se empleen radiaciones ionizantes, que
incluye la transportaci6n y almacenamiento de materials
radiactivos, en el cual se exponen la organizaci6n de las
fuerzas de protecci6n, los escoltas, los medios tecnicos
de detecci6n y alarma, las barreras fisicas, los procedi-
mientos de protecci6n para prevenir las amenazas de robo
o retirada no autorizada de materials radiactivos y que
incluye el Plan de Contingencias.
Plan de Contingencias: Guia que norma las acciones
del personal encargado de la protecci6n fisica con el fin
de lograr una respuesta eficiente en aquellas situaciones
de peligro que pudieran darse contra la instalaci6n o
los materials radiactivos.
Practica: Toda actividad humana que introduce fuen-
tes de exposici6n o vias de exposici6n adicionales o
extiende la exposici6n a mAs personas o modifica el
conjunto de vias de exposici6n debidas a las fuentes
existentes, de forma que aumente la exposici6n o la
probabilidad de exposici6n de personas, o el niimero
de personas expuestas.
Trabajador ocupacionalmente expuesto: Trabajador
que por el ejercicio de su profesi6n se encuentra ex-
puesto a radiaciones ionizantes y tiene responsabilidades
en cuanto a la protecci6n radiol6gica.

CAPITULO II
CLASIFICACION DE LAS PRACTICES ASOCIADAS
AL EMPLEO DE LAS RADIACIONES
IONIZANTES

ARTICULO 5.-A los efectos del present Reglamento,
las prActicas asociadas al empleo de las radiaciones ioni-
zantes se clasifican en cuatro categories atendiendo a
la complejidad de la operaci6n de la fuente a ellas ads-
cripta.
ARTICULO 6.-Se consideran como practices de Pri-
mera Categoria:
a) La extracci6n y tratamiento de minerales radiacti-
vos y las zonas de trabajo asociadas.
b) El acondicionamiento, tratamiento y conservaci6n
temporal o definitive de desechos radiactivos.
c) El empleo de instalaciones de irradiaci6n en las
fuentes salen del blindaje durante su operaci6n.
d) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase I segdn lo expresado
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
e) El empleo de aceleradores de particular con ener-
gias iguales o mayores a 40 MeV.
ARTICULO 7.-Se consideran como prActicas de Se-
gunda Categoria:


a) El empleo de instalaciones de irradiaci6n en lad
fuentes no salen del blindaje durante su operaci6n.
b) La realizaci6n de trabajos de radiografia o gamma-
grafia industrial.
c) La realizaci6n de studios geofisicos de pozos con el
empleo de fuentes de radiaciones ionizantes.
d) El empleo, con fines medicos, de equipos de telete-
rapia, de braquiterapia y de terapia con rayos X.
e) La realizaci6n de trabajos con t6cnicas de activaci6nr
y/o capture neutr6nica.
f) La realizaci6n de trabajos de radiografia con radia-
ci6n neutr6nica.
g) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase II segdn lo expresada
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
h) La recepci6n, almacenamiento y distribuci6n siste-
mitica de bultos radiactivos.
i) El transport terrestre sistemrtico de bultos radiac-
tivos.
j) El empleo de aceleradores de particular con ener-
gias menores de 40 MeV.
k) La operaci6n de instalaciones donde se'empleen
equipos de rayos X con tension pico superior a
igual a 200 KV.
1) La operaci6n de conjuntos subcriticos.
m) El empleo de fuentes selladas para la calibraci6n de
equipos de medici6n de radiaciones ionizantes.
n) El empleo de radiotrazadores en la industrial y la
investigaci6n.
o) El empleo de medidores nucleares portatiles pro-
vistos finicamente de blindaje suficiente para ser
transportados por breves periods o en casos en
que se utilicen un ndrmero important de equipos y
se requiera disponer de almac6n de fuentes.
p) La fabricaci6n y ensamblaje de detectores de humo,
articulos de consume, dispositivos radioluminiscen--
tes y medidores de punto de rocio y articulos que
contienen torio.
ARTICULO 8.-Se consideran como prActicas de Terce-
ra Categoria:
a) El empleo de medidores nucleares para el registry
y control de parametros y/o el control de process,
basados en la retrodispersi6n o la transmisi6n de
la radiaoi6n beta, gamma o neutr6nica.
b) La realizaci6n de trabajos de radiografia con radia-
ci6n beta.
c) La utilizaci6n de pararrayos radiactivos.
d) El empleo de baterias nucleares.
e) La importaci6n y distribuci6n de detectores de hu-
mo, articulos de consume, dispositivos radiolumi-
niscentes y medidores de punto de rocio y articulos
que contienen torio.
f) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
correspondientes a la clase III seg6n lo expresado
en el Anexo No. 1 del present Reglamento.
g) El empleo de equipos de radiaci6n X con tension
pico inferior a 200 KV.
h) El empleo de equipos de fluorescencia con el em-
pleo de fuentes selladas de radiaci6n X.


6 de julio de 11088


GACETA OFICIAL;









G T Cd e 1


i) La utilizaci6n de aplicadores oftAlmicos con fuentes
de radiaci6n beta.
j) El empleo de cromat6grafos de gases.
ARTICULO 9.-Se consideran como practices de Cuarta
Categoria:
a) Los process de concentraci6n accidental de radiac-
tividad natural como resultado de process tecnol6-
gicos tales come la extraccion y procesamiento de
minerales de metals preciosos, la extracci6n de
gas natural y petr6leo, la producci6n de Acido fos-
f6rico y el empleo de catalizadores de niquel-ura-
nio en process industriales. La explotaci6n de ya-
cimientos minerales en los que aparecen minerales
radiactivos como veta acompafante.
b) El empleo de fuentes selladas patrons con activi-
dades del orden de los KiloBecquerel para el con-
trol del funoionamiento de equipos de medicine
de radiaciones ionizantes y la calibraci6n de siste-
mas espectrometricos y para fines docentes.
c) La realizaci6n de trabajos con fuentes no selladas
que no clasifican dentro de la clase de menor riesgo
establecida en el Anexo No. 1 del present Regla-
mento y que la actividad manipulada supera el nivel
de exenci6n establecido.
ARTICULO 10.-Las practices que no esten compren-
didas en las categories expuestas en los articulos pre-
cedentes, seran evaluadas y clasificadas en cada case
particular per el Centre Nacional de Seguridad Nuclear.
ARTICULO 11.-Si como parte de la evaluaci6n de la
solicitud de autorizaci6n para el empleo de determinada
fuente adscripta a alguna de las practices clasificadas
anteriormente existieran razones tecnicas que indiquen
la necesidad de elevar las exigencias relatives a su
control, el Centro Nacional de Seguridad Nuclear podrA
requerir exigenoias de control correspondientes a cate-
gorias superiores.
CAPITULO III
CONTROL REGULATORIO DE LAS PRACTICES Y
FUENTES A ELLAS ADSCRIPTAS
SECCION PRIMER
Generalidades
ARTICULO 12.-La autorizaci6n es el document ofi-
cial que expide la autoridad competent y que faculta
a su titular a realizar la prAotica en ella especificada
por, el period de vigencia que se establezca y que podra
revestir la forma de licencia, inscripci6n en registro o
permiso, seg'n corresponda.
ARTICULO 13.-La autorizaci6n sera otorgada una
vez comprobado el cumplimiento de las condiciones y
requisites establecidos al efecto en la documentaci6n re-
gulatoria vigente en el pais para la practice de que so
trate. La misma podrd estar acompafiada de requeri-
mientos especificos y condiciones adicionales de obliga-
torio cumplimiento.
ARTICULO 14.-Las autorizaciones seran emitidas pre-
via solicitud escrita de los representantes legales de las
entidades, los que a los efectos de los trAmites podran
designer un responsible administrative director por la
ejecuci6n de la prdctica, sin perjuicio dc la responsa-


bilidad que el primero ostenta como titular de la auto-
rizaci6n.
ARTICULO 15.-Las autorizaciones serin otorgadas pa-
ra cada practice en base a la solicitud presentada por la
entidad interesada ante la autoridad competent. Esta
solicitud debera estar acompaiada de la documentaci6n
que se establece en el present Reglamento.
ARTICULO 16.-La autorizaci6n solicitada podrd ser
denegada en caso de que el solicitante no demuestre el
cumplimiento de los requisites de seguridad requeridos
para la practice de que se trate. En estos cases la Auto-
ridad competent emitird un dictamen t&cnico que avale
tal decision.

SECCION SEGUNDA

De las Licencias

ARTICULO 17.-Se otorgaran licencias de los tipos
siguientes:
a) Licencia Institucional.
b) Licencia Institucional de Servicios T&cnicos.
c) Licencia de Dispositivo Emisor de Radiaciones loni-
zantes.
ARTICULO 18.-Para el desarrollo de prActicas perte-
necientes a la Primera y Segunda Categorias se reque-
rird Licencia Institucional para las etapas siguientes:
a) Construcci6n.
b) Operaci6n.
c) Cierre definitive.
ARTICULO 19.-Se requerira Licencia Institucional de
Servicios Tecnicos para prestar servicios t6cnicos a equi-
pos con fuentes selladas o generadores de radiaciones
ionizantes, tales como: carga, recarga. reparaci6n man-
tenimiento, calibraci6n y comprobaci6n de la hermeti-
cidad de fuentes selladas entire otros.
ARTICULO 20.-Se requerirA Licencia de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes para los dispositivos
emisores de radiaciones ionizantes que sean fabricados
en el territorio national. Los dispositivos emisores de
radiaciones ionizantes que procedan del extranjero se
autorizaran mediante un Permiso de Importaci6n.
ARTICULO 21.-Los dispositivos emisores de radia-
ciones ionizantes fabricados en el pais recibirin Licencia
de Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes para
las etapas siguientes:
a) Disefio, Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo.
b) Fabricaci6n y Pruebas de un lote inicial.
c) Fabricacion en Serie.
La licencia para la etapa de Disefio, Fabricaci6n y
Frueba de un prototipo autorizara el diseno del mismo
despues de comprobarse que cumple con los requeri-
nmientos adecuados de seguridad y permitird la fabrica-
ci6n y pruebas del prototipo.
La licencia para la etapa de Fabricaci6n y Pruebas
de un Lote Inicial autorizarA modificaciones del proto-
tipo no relacionadas con la seguridad y permitira la fa-
bricacion y las pruebas de un lote inicial en el desempefio
de las funciones para las que fue disefiado.
La licencia para la etapa de Fabricaci6n en Serie auto-
rizara la fabricacion seriada del dispositivo con el di-


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL









6 de julio de 1998 GACETA OFICL~~L 605


sefio probado en la etapa anterior y permitira su co-
meroializaci6n.
ARTICULO 22.-Se requerird la Licencia Institucional
correspondiente para realizar practices de fabricacion
y pruebas de prototipos y equipos pertenecientes al lote
inicial, asi como para fabricar y emplear el dispositivo
objeto de autorizaci6n.
ARTICULO 23.-Con relaci6n a la licencia para el
transport sistematico de bultos radiactivos se requerira,
adicionalmente, el cumplimiento de los requisitos que
se establezcan en la reglamentacion correspondiente al
transport de este tipo de bultos.
SECCION TERCERA
De la Inscripcion en Registro
ARTICULO 24.-Para el desarrollo de practices perte-
necientes a la Tercera Categoria las entidades requerird
de Inscripci6n en Registro.
SECCION CUARTA
De los Permisos
ARTICULO 25.-Se requerira de Permiso para el desa-
rrollo de actividades especificas relacionadas con las prac-
ticas y las fuentes adscripta a ellas.
ARTICULO 26.-Se otorgaran permisos de los tipos
siguientes:
a) Permiso de Modificaci6n.
b) Permiso Especial.
c) Permiso de Importaci6n.
d) Permiso de Exportaci6n.
e) Permiso de Adquisici6n.
f) Permiso de Transferencia.
ARTICULO 27. Se requerira de Permiso de Modifica-
ci6n para la realizaci6n de cambios en las condiciones
bajo las cuales se otorg6 una autorizaci6n cuando estos
impliquen la ejecuci6n de variaciones de carActer tecnico
de instalaciones con repercusi6n direct en la protec-
ci6n de personas y en la seguridad de las fuentes.
ARTICULO 28.-Para la ejecuci6n de trabajos en en-
tidades no titulares de autorizaci6n, las entidades que po-
sean Licencia Institucional de Operaci6n o Inscripci6n
en Registro, requeriran de Permiso Especial; esos tra-
bajos seran realizados con el empleo de sus dispositivos
emisores de radiaciones ionizantes y su personal capa-
citado autorizados.
ARTICULO 29.-Se requerird de Permiso de Importa-
ci6n para la introducci6n de fuentes de radiaciones ioni-
zantes en el territorio national.
ARTICULO 30.-Se requerirn de Permiso de Exporta-
ci6n para la salida del pais de fuentes de radiaciones
ionizantes autorizadas.
ARTICULO 31.-Se requerira de Permiso de Adqui-
sici6n para la obtenci6n de fuentes de radiaciones ioni-
zantes comercializadas en el pais por part de aquellas
entidades que posean las autorizaciones correspondien-
tes para recibir dichas fuentes.
ARTICULO 32.-Se requerird de Permiso de Transfe-
rencia para el traspaso de fuentes de radiaciones ioni-
zantes entire entidades titulares de autorizaciones.
ARTICULO 33.-La autoridad competent podrd esta-
blecer la tramitaci6n de Permisos para la realizaci6n


de determinadas operaciones o trabajos con radiaciones
ionizantes no contemplados en el present Reglamento;
esta decision se le comunicara a la entidad involucrada
indicandosele que documentaci6n debe presentar en apoyo
de la solicitud de dicha autorizaci6n.
SECCION TERCERA
De las notificaciones
ARTICULO 34.-Para la ejecuci6n de practicas perte-
necientes a la Cuarta Categoria las entidades requerirAn
solo de notificaci6n a la autoridad competent.
ARTICULO 35.-La autoridad competent comunicara
a la entidad solicitante, una vez que haya recibido la
notificaci6n, la necesidad o no de emprender acciones
relacionadas con la seguridad de las fuentes.
ARTICULO 36.-A solicitud de la autoridad compe-
tente, las entidades solicitantes estarin en la obligaci6n
de informar sobre las condiciones de protection radio-
16gica y sobre el estado de actualizaci6n del inventario de
las fuentes radiactivas que poseen.
CAPITULO IV
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LAS SOLICITUDES
SECCION PRIMERA
Disposiciones comunes
ARTICULO 37.-Para la tramitaci6n de cualquier clasc
de autorizaci6n se requerird la presentaci6n de solicitud
official firmada por el representante legal de la entidad
interesada ante la autoridad competent, donde se se-
fialara: el tipo de autorizaci6n que se solicita, los datos
personales y cargo del responsible director de la prActica,
asi como los datos generals siguientes:
1. Nombre de la entidad.
2. Organismo de la administraci6n del estado a que
pertenece la entidad.
3. Direcci6n.
4. Telefono.
5. Telex.
6. Telefax.
7. Nombre del representante legal.
8. Actividad que se preve realizar.
Esta solicitud, en el caso de solicitantes responsabiliza-
dos con fuentes radiactivas, se hard acompafiar de una
Declaracion firmada por el representante legal -de la
entidad, del compromise de concertaci6n, en un plazo
razonable, Contrato de seguro u otra garantia financiera
para acometer la gesti6n de los desechos que se generen,
asi como de las fuentes selladas gastadas, que d@jeh de
utilizarse por cualquier causa.
Toda solicitud se hard acompafar de la informaci6n
que para cada tipo de autorizaci6n se detalla en el pre-
sente capitulo.
ARTICULO 38.-Para la solicitud de Licencia Insti-
tucional de Operaci6n o de Inscripci6n en Registro para
practices, donde se empleen fuentes con fines de expo-
sici6n m6dica, se requerira, ademds de la informaci6n
que se detalla en el present Capitulo, la relaci6n de los
facultativos m6dicos que prescribirAn exposiciones me-
dicas a los pacientes y de los especialistas en fisica me-
dica que realizarin los calculos de dosis y la planifica-
ci6n de los tratamientos, indicando en cada caso la


Trr IF 1 '605i


6 de julio, de 1998


GACETA OFICIALL








GACETA OFICIAL


6 de julio de 1998


cualificaci6n que poseen en material de proteeci6n ra-
diol6gica.
ARTICULO 39.-La presentaci6n a la. autoridad com-
petente de los aspects relacionados con la protecci6n
fisica y la protecci6n contra incendios, que forman
parte de los requisites de informaci6n establecidos en el
present Reglamento, deberA estar avalada por Dicti-
menes de Aprobaci6n emitidos por las Direcciones com-
petentes en estos aspects. del Ministerio del Interior.
ARTICULO 40.-La informaci6n a presentar a la auto-
ridad competent en la solicitud de autorizaci6n, deberA
ser veraz y complete y, como parte del process de eva-
luaci6n de la solicitud presentada, la autoridad compe-
tente podra solicitar los elements adicionales que con-
sidere necesario.
ARTICULO 41.-La informaci6n a presentar por el ti-
tular incluira el document que acredite la concertaci6n
de un Contrato de seguro u otra garantia finanidera
para cubrir las reclamaciones por responsabilidad: civil
por dafios nucleares, derivados de un accident provo-
cado por el ejercicio de la practica para la que solicita
autorizaci6n; los t6rminos de este seguro se regirAn por
la legislaci6n especial que a tales efectos se dicte.
SECCION SEGUNDA
De la solicitud de Licencias Institucionales para prActicas
pertenecientes a la Primera y Segunda Categorias
ARTICULO 42.-E1 solicitante de una Licencia Institu-
cional de Construcci6n presentara a la autoridad: com-
petente la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personal-idad juridica de la entidad
solicitante.
2. Informe de Seguridad, que se desarrollarA en corres-
pondencia con el Anexo No. 2 del present Regla--
mento.
ARTICULO 43.-E1 solicitante de una Licenoia Insti-
tucional de Construcci6n para una prActica perteneciente
a la Primera Categoria presentara a la autoridad com-
petente, ademas de la documentaci6n sefialada en el
articulo precedent, las medidas de control de la ca-
lidad durante la construcci6n de la instalaci6n, en aque-
llos aspects relatives a la operaci6n segura de la misma.
ARTICULO 44.-Para prActicas pertenecientes a la
Primera Categoria, el titular de una Licencia Institucio-
nal de Construcci6n presentara a la autoridad compe-
tente, con 90 dias de antelaci6n al inicio de las pruebas
de puesta en servicio de la instalaci6n, la documentaci6n
siguiente:
1. Cronograma de puesta en servicio de la instalaci6n.
2. Copia de las actas con los resultados de las pruebas de
aceptaci6n de los elements, sistemas y components
importantes para la seguridad de la instalaci6n.
3. Informe sobre el analisis de las modificaciones de
proyectos y soluciones tecnicas adoptadas durante la
construcci6n y su influencia en la seguridad de la
instalaci6n.
4. Program de Aseguramiento de la Calidad para la
puesta en servicio y explotaci6n incluyendo el ma-
rnual de procedimientos operacionales, de reparaci6n
y mantenimiento de los elements, sistemas y com-
ponentes importantes para la seguridad.


5. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos que
participa.rn en las pruebas de pues-a en servicio.
6. Se incluirin, para estos trabajadores, los datos per-
sonales siguientes:
a) Nimero de carnet de identidad.
b) Tel6fono.
c) Aval m6dico de aptitud psiquico-fisica para traA
bajar con radiaciones ionizantes.
d) Curriculum vitae.
e) Dosis de radiaciones ionizantes recibida hasta la
fecha.
f) Nivel de escolaridad.
g) Profesi6n.
h) Experiencia de trabajo con radiaciones ionizantes.
i) Cargo que ocupa.
ARTICULO 45.-El solicitante de una Licencia Institu-
cional de Operaci6n presentard a la autoridad competent
la documentaci6n siguiente:
i. Informe de Seguridad, el cual se eiaborari con igual
format que el informed presentado en la etapa de
construcci6n, pero con la informaci6n actualizada.
2. Manual de Seguridad Radiol6gica para la operaci6n
de la instalaci6n, en el que se desarrollen los aspec-
tos que figuran en el Anexo No. 3 del present Re-
glamento.
3. Plan de Emergencia Radiol6gica desarrollado sobre
la base de la Guia para la elaboraci6n del Plan
de Emergencia Radiol6gioa vigente.
4. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
5. Se incluiran, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del articulo prece-
dente y, para practices pertenecientes a la Primera
Categoria, deberA actualizarse la informaci6n sumi-
nistrada en correspondencia con el mencionado Ar-
ticulo.
ARTICULO 46.-El solicitante de una Licencia Insti-
tucional de Cierre Definitivo presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Plan de cese de las operaciones:
a) Evaluaci6n de la situaci6n radiol6gica existent
en la instalaci6n:
I. Niveles de tasa de dosis, contaminaci6n su-
perficial y contaminaci6n del aire en lugares
de interns.
II. Volumen estimado de los desechos radiactivos.
III. Composici6n quimica y radionuclidica de los
objetos y zonas contaminadas.
IV. Caracterizaci6n de la contaminaci6n fija y re-
movible. Estrategia de la descontaminaci6n.
V. Estado t6cnico de las fuentes radiactivas se-
lladas, resultados de la prueba de hermeticidad
de las cipsulas.
b) Cronograma de actividades propuesto por la entii
dad para el cese de las operaciones.
c) Plan de Seguridad y Protecci6n Fisica.
d) Evaluacibn de la situaci6n radiol6gica que se pre-


_ C









6 de jui de19 AET CA


ve para la instalaci6n una vez concluida las acti-
vidades relatives al cese de las operaciones.
e) Evaluaci6n de opciones para el desmantelamiento
de la instalaci6n.
2. Plan para el desmantelamiento de la instalaci6n:
a) Estrategia para el desmantelamiento por etapas.
b) Gesti6n de desechos.
I. Fuentes y tipos de desechos.
II. Estimaci6n del volume de desechos.
III. Valoraci6n de los requisitos para el tratamien-
to de los desechos.
IV. Evaluaci6n de las capacidades para el trata-
miento y evacuaci6n de los desechos.
V. Program para la caracterizaci6n y verificaci6n
de los desechos.
c) Tecnicas y process de descontaminaci6n.
d) Tecnicas de desmontaje.
e) Tecnicas para reducir la exposici6n ocupacional.
3. Manual de Seguridad Radiol6gica para los trabajos
de cierre definitive de la instalaci6n, en el cual se
desarrollardn los aspects que se relacionan en el
Anexo No. 3 del present Reglamento.
4. Designaci6n official del Responsable .y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos que
participaran en los trabajos de cierre definitive de
la instalaci6n.
5. Se incluirin, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44; de
haber sido suministrados como parte de la documenta-
ci6n correspondiente a la Licencia Institucional de
Operaci6n, los datos deberAn ser actualizados.
SECCION TERCERA
De la solicitud de Licencias Institucionales de Servicios
TWcnicos
ARTICULO 47.-E1 solicitante de una Licencia Insti-
tucional de Servicios Tecnicos presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la entidad
solicitante.
2. Manual de Seguridad Radiol6gica, en el cual se de-
sarrollen los aspects que figuran en el Anexo No. 3
del present Reglamento.
3. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ionizan-
tes a emplear en correspondencia con el Anexo No. 5.
4. Manual de procedimientos de reparaci6n, manteni-
miento y calibraci6n de cada uno de los equipos que
se les dard reparaci6n, mantenimiento o calibrara
segin sea el caso.
5. Descripci6n detallada de los equipos e instruments
que utilizarA en el servicio que va a prestar.
6. En el caso que la entidad prevea tener instalaciones
de seguridad especiales para la ejecuci6n de los tra-
bajos, se requerira de las autorizaciones para las eta-
pas correspondientes a una categoria no menor de
aquella a la que pertenece la practice que tiene
adscrita la fuente que sera objeto de reparaci6n,
mantenimiento y calibraci6n.
7. Designaci6n official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como de


los trabajadores ocupacionalmente expuestos, inclu-
yendose para estos trabajadores, los datos personales
requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
SECCION CUARTA
De la solicitud de Licencias de Dispositivo Emisor
de Radiaciones lonizantes
ARTICULO 48.-E1 solicitante de una Licencia de Di-
sefio Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes presentard a la auto-
ridad competent la documentaci6n siguiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la entidad
solicitante.
2. Fundamentaci6n del uso que se le prevee dar al dis-
positivo.
3. Informe de Seguridad en el que se desarrollen los
aspects relacionados en el Anexo No. 4 del present
Reglamento.
4. Manual de procedimientos operacionales, de repara-
ci6n y mantenimiento del equipo.
5. Program de garantia de calidad para la fabricaci6n
del equipo y program de ensayo.
6. Designaci6n official del Responsable y de los miem-
bros del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos; in-
cluyendo, para estos trabajadores, los datos personales
requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
ARTICULO 49.-E1 titular de una Licencia de Disefio
Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes deberd realizar un
seguimiento del desempefio satisfactorio del prototipo a
fin de detectar y subsanar posibles fallas del mismo.
ARTICULO 50.-El period de pruebas del prototipo
se acordara de conjunto entire el solicitante y la auto-
ridad competent y quedara establecido en la Licencia
de Disefio, Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de
Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
ARTICULO 51.-El titular de una Licencia de Disefio,
Fabricaci6n y Prueba de un Prototipo de Dispositivo
Emisor de Radiaciones Ionizantes, para solicitar una
Licencia de Fabricaci6n y Pruebas de un lote inicial de
Dispositivo Emisor de Radiaciones lonizantes. presenta-
rd a la autoridad competent la documentaci6n siguiente:
1. La informaci6n que se establece en el Articulo 48,
actualizada con los cambios en el dispositivo deriva-
dos de las experiencias adquiridas en el period de
pruebas del prototipo.
2. Un Informe con las experiencias de la utilizacion del
prototipo y los cambios que se hardn al disefio ori-
ginal.
ARTICULO 52.-La prueba de un lote initial de dispo-
sitivos fabricados, s61o podra realizarse en las entidades
autorizadas para el empleo de estos dispositivos.
ARTICULO 53.-La cantidad de dispositivos que cons-
tituiran el lote inicial y el period de prueba de estos
se acordara de conjunto entire el solicitante y la auto-
ridad competent y quedara establecido en, la Licencia
de Fabricaci6n y Prueba de un lote inicial de Disposi-
tivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
ARTICULO 54.-E1 titular de una Licencia de Fabrica-


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL










GACETA OFICIAL 6 de julio dc 1998


cidn y Prueba de un lote inicial de Dispositivo Emisor
de Radiaciones Ionizantes, para solicitar una Licencia
de Fabricacion en Serie de Dispositivo Emisor de Ra-
diaciones lonizantes, presentara a la autoridad compe-
tente la documentaciin siguiente:
1. La informaci6n que se establece en el Articulo 48,
actualizada con los cambios en el dispositivo deriva-
dos de las experiencias adquiridas en el period de
pruebas del prototipo.
2. Un informed con las experiencias de la utilizaci6n del
prototipo y los cambios que se haran al diseio ori-
ginal para la fabricaci6n en series del dispositivo.
SECCION QUINTA
De la solicitud de Inscripciones en Registro
ARTICULO 55.-El solicitante de una Inscripci6n en
Registro presentara a la autoridad competence la docu-
mentaci6n siguiente:
1. Acreditacion de la personalidad juridica do la enti-
dad solicitante.
2. Piano de los locales donde se emplearan fuentes de
radiaciones ionizantes y su ubicacion en la entidad.
3. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ioni-
zantes que seran utilizadas, conforme a los datos que
figuran en el Anexo No. 5 del present Reglamento.
4. Informacion suministrada por el fabricante de dis-
*positivos emisores de radiaciones ionizantes.
5. Instrucciones y procedimientos de protection radio-
lEgica para cada operaci6n y puesto de trabajo.
6. Gesti6n de los desechos radiactivos quc se generen
product del trabajo.
7. Control radiologico individual y de zona.
8. Caracteristicas de los medios de defense contra las
radiaciones ionizantes que se utilizarAn para el tra-
bajo.
9. Listado de equipos disponibles para garantizar la
vigilancia radiol6gica en la'entidad.
10. Evaluacidn de la dosis efectiva a los trabajadores
ocupacionalmente expuestos.
11. Designackn official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Frotecci6n Radiol6gica, asi como
de los trabajadores ocupacionalmente expuestos; in-
cluyendose, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44.
12. Plan de medidas para caso de accident.
13. Medidas de Seguridad Fisica:
P;'a) Flan de Seguridad y Protcccidn IFisica.
b) Flan de Contingencia.
SECCION SEXTA
De la solicitud de Permisos
ARTICULO 56.-El solicitante de un Permiso de Mo-
dificaci(n presentara a la autoridad competent la do-
cumentaci6n siguiente:
1. Justificaci6n de la modificacicn.
2. Descripcidn detallada de la modificaci6n con la pre-
sentaci6n de plans y calculos realizados.
3. Designacidn official del Responsable y de los miembros
del Servicio de Protecci6n Radiol6gica, asi como de
los trabajadores ocupacionalmente expuestos que par-
ticiparan en los trabajos de modificaci6n.


4. Se incluirAn, para estos trabajadores, los datos per-
sonales requeridos en el punto 6 del Articulo 44; de
haber sido suministrados como parte de la docu-
mentacion correspondiente a la Licencia Institucional
de Operaci6n, los datos deberdn ser actualizados.
5. Evaluaci6n de la dosis que recibira el personal que
participard en los trabajos.
6. Evaluaci6n de las dosis ocupacionales de la entidad
despues de la modificaci6n.
ARTICULO 57.-E1 solicitante de un Permiso Especial
presentara a la autoridad competent la documentaci6n
siguiente:
1. Datos de la entidad en las cuales sera utilizada di-
rectamente la fuente de radiaciones ionizantes.
2. Descripcion detallada de los trabajos que se reali-
zaran.
3. Dcscripcidn de las condiciones do almacenamiento de
los dispositivos emisores de radiaciones ionizantes.
4. Medidas de seguridad radiol6gica y fisica que se to-
maran en la entidad donde se realizarri los trabajos.
5. Document firmado por la Direccidn de la entidad
donde se realizaran los trabajos, confirmando su com-
promiso de tomar las medidas necesarias de seguridad.
ARTICULO 58.-El solicitante de un Permiso de Im-
portacion de fuentes de radiaciones ionizantes presen-
tara a la autoridad competent la documentaci6n si-
guiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la en-
tidad.
2. Datos de las fuentes de radiaciones ionizantes a im-
portar, en correspondencia con el Anexo No. 5
del present Reglamento.
3. Referencia a la entidad usuaria destinataria.
4. Entidad vendedora.
5. Fecha prevista de recepci6n en el territorio national.
6. Empresa encargada de la distribuci6n o transport
de la fuente.
7. Terminal arrea o maritima prevista para el arribo
del material radiactivo.
8. Ccrtificado de producci6n de las fuentes selladas.
9. Certificado de la clasificaci6n seguln la ISO-2919 de
las fuentes selladas o certificado de material radia-
tivo en forma especial segun el reglamento vigente
para el transport de material radiactivo.
10. Un el caso do dispositivos emisores de radiaciones
ionizantes debe presentarse information detallada
brindada por el fabricante sobre las caracteristicas
de seguridad del dispositivo, asi como la certificaci6n
del Organo Regulador del pais de origen sobre la
aprobacion del diseio.
11. Certificado de aprobaciin del disefio del bulto para la
transportacidn de bultos Tipo B segfn el reglamento
vigente para el transport de material radiactivo.
ARTICULO 59.-El solicitante de un Permiso de Ex-
portacidn de fuentes de radiaciones ionizantes presen-
tara a la autoridad competent la documentaci6n si-
guiente:
1. Acreditaci6n de la personalidad juridica de la enti-
dad solicitante.
2. Datos de las fuentes radiactivas que se van a exportar,


GACETA OFICIAL'


6 de julio de 1998










6 d dITFC


en correspondencia con el Anexo No. 5 del present
Reglamento.
3. Certificado de verificaci6n de la hermeticidad de las
fuentes radiactivas en el caso de fuentes selladas.
4. Fecha de exportaci6n prevista.
5. Certificado de producci6n de las fuentes selladas.
6. Certificado de la clasificaci6n segin la ISO-2919 de
la fuente sellada o certificado de material radiactivo
en forma especial segdn el reglamento vigente para
el transport de material radiactivo.
7. Certificado de aprobaci6n del disefio del bulto para
la transportaci6n de bultos Tipo B segin el regla-
mento vigente para el transport de material radia-
tivo.
ARTICULO 60.-El solicitante de un Permiso de Adqui-
sici6n de fuentes de radiaciones ionizantes producidas o
comercializadas en el pais, presentara a la autoridad
competent la documentaci6n siguiente:
1. Datos de la entidad que suministra la fuente de ra-
diaciones ionizantes.
2. Datos de las fuentes radiactivas que se van a adqui-
rir, en correspondencia con el Anexo No. 5 del pre-
sente Reglamento.
3. Fecha prevista de adquisici6n.
ARTICULO 61.-Aquellas entidades que reciban pe-
ri6dicamente fuentes no selladas de period de vida
medio inferior a 60 dias, podran recibir Permisos de
Importaci6n y/o de Adquisici6n, segin corresponda, por
periods de tiempo mAximo de un afio, siempre que
las cantidades a recibir se mantengan iguales o inferio-
res a las autorizadas en la Licencia Institucional de
Operaci6n.
ARTICULO 62.-E1 solicitante de un Permiso de Trans-
ferencia de fuentes de radiaciones ionizantes presentara
a la autoridad competent la documentaci6n siguiente:
1. Datos de las entidades entire las cuales se realize la
transferencia de las fuentes, sefialando cual las su-
ministra y cual las recibe.
2. Caracteristicas de las fuentes de radiaciones ionizan-
tes objeto de transferencia, conforme a los datos que
figuran en el Anexo No. 5 del present Reglamento.
3. Tiempo que las fuentes de radiaciones ionizantes es-
tarin en la entidad receptora.
4. Usos a que seran destinadas.
5. Ubicaci6n y descripci6n del lugar donde van a ser
utilizadas las fuentes; condiciones de su almacena-
miento.
6. Fecha prevista de transferencia.
7. Documento official firmado por la Direcci6n de ambas
entidades que avale la transferencia de las fuentes.
SECCION SEPTIMA

De los requisitos de la Notificaci6n
ARTICULO 63.-Para la Notificaci6n se requerira la
presentaci6n de una comunicaci6n official firmada por
el representante legal de la entidad donde se incluyan
los datos generals siguientes:
1. Nombre de la entidad.
2. Organismo que pertenece la entidad.
3. Direcci6n.


4. Telefono.
5. Telex.
6. Telefax.
7. Nombre del representante legal.
8. Actividad que se preve realizar.
ARTICULO 64.-La notificaciOn se harA acompafiar de
la informaci6n siguiente:
1. Cantidad de fuentes selladas, fuentes no selladas y
equipos generadores de radiaciones ionizantes que se
emplearan.
2. Actividad de las fuentes y datos tecnicos de los dis-
positivos emisores de radiaciones ionizantes que se
emplearan.
3. Ubicaci6n general de las fuentes y equipos que serAn
empleados.
4. Medidas de protecci6n fisica y radiol6gica relPtivas
a los dispositivos emisores de radiaciones ionizantes.

CAPITULO V

TRAMITACION DE AUTORIZACIONES

SECCION PRIMERA

De la revision y evaluaci6n de la solicitud de autorizaci'n
ARTICULO 65.-La autoridad competent sera la en-
cargada de revisar y evaluar la informaci6n brindada
por el solicitante de cualquier autorizaci6n y podra re-
chazar la documentaci6n presentada para la tramitaci6n
de una autorizaci6n cuando consider que estA incomplete
o que su contenido es insuficiente para efectuar su eva-
luaci6n y requerirA al solicitante que la complete, aclare
o amplie.
ARTICULO 66.-Una solicitud de autorizaci6n podra
ser rechazada por la autoridad competent como resul-
tado del examen de la informacidn presentada cuando:
a) La documentaci6n entregada por el solicitante est6
incomplete o no haya sido elaborada en correspon-
dencia con lo establecido en el present Reglamento.
b) Las firmas del solicitante esten omitidas o no sean
las debidas.
ARTICULO 67.-Una solicitud de autorizaci6n podra
ser rechazada por la autoridad competent como resul-
tado de la evaluaci6n de la informaci6n presentada
cuando:
a) La informaci6n no sea veraz, no sea clara, o sea
contradictoria.
b) Los datos contenidos en la informaci6n presentada
est6n incompletos.
c) La instalaci6n o los equipos a emplear no sean los
adecuados para el uso especifico que les darA.
d) La persona propuesta como Responsable de Protecci6n
Radiol6gica no reina los requisites correspondientes.
e) Una autorizaci6n anteriormente concedida a la entidad
haya sido suspendida o revocada y las causes o mo-
tivos de esa suspension o revocaci6n subsistan, o se
desconozca su erradicaci6n.
f) Los resultados de las inspecciones realizadas pars la
verificaci6n de la existencia de las condiciones tec-
nicas requeridas asi lo aconsejen.
g) El personal no cumple con los requisites correspon-
dientes.


6 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL











GAET OFIIA 6 ejloe19


ARTICULO 68.-Se podra continuar el trAmite de la
solicitud de autorizaci6n cuando se demuestre que la
causa que lo interrumpi6 ha desaparecido.
SECCION SEGUNDA
De los plazos para responder a, las solicitudes de
autorizaciones
ARTICULO 69.-La respuesta a la solicitud de auto-
rizacion formulada por una entidad se realizard en los
plazos siguientes:
a) 90 dias habiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias Institucionales para prActicas pertenecientes a
la Primera Categoria.
b) 90 dias hdbiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias de Dispositivo Emisor de Radiaciones Ionizantes.
c) 60 dias habiles en el caso de solicitudes de Licen-
cias Institucionales para prActicas pertenecientes a
la Segunda Categoria.
d) 60 dias habiles en el caso de solicitudes de modifi-
cacion y renovaci6n de Licencia Institucional.
e) 30 dias hAbiles en el caso de solicitudes de Inscrip-
cidn en Registro para practices pertenecientes a
la Tercera Categoria.
f) 30 dias habiles en el caso de solicitudes de modifi-
caci6n y renovaci6n de Inscripcidn en Registro.
g) 30 dias hdbiles en el caso de solicitudes de Permisos.
h) 30 dias habiles en el caso de solicitudes de enmien-
da de todo tipo de autorizaci6n.
SECCION TERCERA
De los periods de vigencia de las autorizaciones
ARTICULO 70.-Las Autorizaciones otorgadas al am-
paro del present Reglamento tendrAn los periods de
vigencia siguientes:
a) Las Licencias Institucionales de Operaci6n para
entidades que ejecutan prActicas de Primera y
Segunda Categorias-2 afios.
b)'Las Inscripciones en Registro-4 afios.
Para el resto de los tipos de autorizaciones la autoridad
competent especificard el period de vigencia en cada
una de ellas en particular, segdin corresponda.
CAPITULO VI
DE LA ENMIENDA. MODIFICACION, RENOVACION,
SUSPENSION Y REVOCACION DE
AUTORIZACIONES
SECCION PRIMERA
De las Eniniendas y Modificaciones
ARTICULO 71.-Una autorizaci6n procedera a en-
mendarse cuando ocurran cambios que, a juicio de la
autoridad competent, no requieran de una nueva eva-
luaci6n de la seguridad de la prActica.
Constituyen causa de enmienda de las autorizaciones,
entire otras, las siguientes: variaciones en los datos del
titular, del personal autorizado a trabajar, del inventa-
rio del material radiactivo, etc.
ARTICULO 72.-A los efectos de proceder a la en-
mienda, el titular de la autorizaci6n presentara a la
autoridad competent, ademas de la solicitud official de
enmienda, la documentaci6n relative a los datos de la
autorizacion que requieren ser variados.


ARTICULO 73.-La autorizaci6n enmendada manten-
dra el plazo original de su vigencia.
ARTICULO 74.-Una autorizaci6n procederA a modifi-
carse cuando ocurran cambios en las condiciones bajo
las cuales fue otorgada que requieran de una nueva
evaluaci6n de la seguridad de la practice.
Constituyen causales de modificaci6n de las autoriza-
clones, entire otras, las siguientes:
a) Aquellos cambios que han sido objeto de Permiso
de Modificaci6n, al termino de su ejecuci6n.
b) Los cambios en los elements, sistemas y compo-
nentes importantes para la seguridad de la practice.
c) Los cambios en el inventario de fuentes selladas,
no selladas o equipos generadores de radiaciones
que impliquen variaciones en las exigencias de
seguridad relatives a su empleo.
d) Las modificaciones en las disposiciones regulatorias
vigentes en material de seguridad.
ARTICULO 75.-El titular de una autorizaci6n que se-
proponga solicitar una modificaci6n de la autorizaci6n
presentara a la autoridad competent, ademis de la so-
licitud official de modificaci6n, en correspondencia con el
tipo de autorizaci6n de que se trate, las modificaciones
necesarias a la documentaci6n que present en ocasi6n
de solicitar la autorizaci6n de la cual es titular.
ARTICULO 76.-Como resultado de la modificaci6n de
una autorizaci6n se expedird una nueva autorizaci6n,
con un nuevo plazo de vigencia.

SECCION SEGUNDA

De la Renovaci6n
ARTICULO 77.-Una autorizaci6n procedera a reno-
varse cuando sea necesario continuar realizando la prac-
tica en fecha posterior al t6rmino de su vigencia, siem-
pre que no cambien las condiciones bajo las que fue
otorgada.
La solicitud de renovaci6n debera formalizarse, como
minimo, con 60 dias habiles de antelaci6n al termino de
venciniento de la vigencia de la autorizaci6n.
ARTICULO 78.-E1 titular de una autorizaci6n.que se
proponga solicitar su renovaci6n, presentard a la autori-
dad competent, ademis de la solicitud official de reno-
vacidn, la documentaci6n siguiente:
1. Un informed detallado de las experiencias de protec-
ciCn radiol6gica adquiridas durante el period de
vigencia de la autorizaci6n que caduca, en el que se
desarrollarnn los aspects siguientes:
a) Analisis del comportamiento de las dosis recibidas
por los trabajadores ocupacionalmente expuestos.
b) Analisis de las incidencias ocupacionales ocurridas
en los elements importantes para la seguridad.
c) Actividades realizadas encaminadas a mantener las
dosis a los trabajadores ocupacionalmente expuestos
y al pdblico en los valores mAs bajos que razona-
blemente puedan conseguirse.
2. Analisis de los resultados de la vigilancia radiold-
gica de zonas y puestos de trabajo.
3. Las modificaciones necesarias a la documentacidn
que present en ocasi6n de solicitar la d1uitrizaei6n
de la cual es titular, elaboradas en corresponelricia


GACETA OFICIAL


6 de julio de 1998











II dejuliode 198 GAETA OICIA


con el tipo de autorizaci6n de que se trate e incor-
porando los resultados de las experiencias adquiri-
das durante el period de vigencia de la autorizaci6n
que caduca, con el objetivo de mantener las expo-
siciones ocupacionales y del piblico tan bajas como
razonablemente pueda conseguirse.
ARTICULO 79.-La autoridad competent evaluard la
documentaci6n presentada por el solicitante y podra re-
querir la variaci6n del tipo de tramite iniciado, inclu-
yendo el establecimiento del requisite de solicitud de
una nueva autorizaci6n.
ARTICULO 80.-Como resultado de una renovaci6n
se emitiri una nueva autorizaci6n con un nuevo plazo
de vigencia.

SECCION TERCERA

De la suspension y revocaci6n de autorizaciones

ARTICULO 81.-La autoridad competent podra dis-
poner la suspension o la revocaci6n de una autorizaci6n
concedida cuando se detecten violaciones o cambios en
los terminos y condiciones que permitieron el otorga-
miento de las mismas, o cuando por alguna raz6n la
autorizaci6n pierda su sentido.
Esta media podra ser tomada con independencia de
otras sanciones que procedan conforme a otras disposi-
clones legales o reglamentarias.
ARTICULO 82.-Procede la suspension de una autori-
zaci6n cuando se compruebe que:
a) No se cumplen las condiciones de la autorizaci6n
para la ejecuci6n de la practice para la que fue
concedida.
b) El incumplimiento de normas de seguridad radio-
16gica aplicables.
c) Los equipos, instruments, o la instalaci6n, no red-
nen las condiciones para su uso seguro y adecuado.
d) El titular de la autorizaci6n ha proporcionado in-
formaci6n o documentaci6n falsa a la autoridad
competent.
e) No exista Responsable de Protecci6n Radiol6gica
para el desarrollo de la prActica en la entidad.
ARTICULO 83.-La suspension de la autorizaci6n ce-
sari cuando, por la autoridad competent, se compruebe
que se han subsanado las causes que la motivaron y
en tal sentido la autorizaci6n reanudard su vigencia.
ARTICULO 84.-Procede la revocaci6n de una auto-
rizaci6n cuando:
a) Se demuestre extrema negligencia en el empleo,
transport, almacenamiento y otras actividades re-
lacionadas con los dispositivos emisores de radiacio-
nes ionizantes.
b) Se incumplan sistemiticamente los plazos conce-
didos para la correcci6n de las anomalias o defi-
ciencias detectadas y estas no se hayan eliminado
de forma adecuada, demostrando la incompetencia
de la entidad para subsanarlas.
c) Durante el desempefio de la prActica autorizada se
cometa delito. o sea evidence la existencia de peli-
gro grave e inminente para la vida, salud, bienes
V medio ambiente.


ARTICULO 85.-Para reanudar una practica, cuya
autorizaci6n haya sido revocada, se requerira de una
nueva autorizaci6n; en tal sentido sera necesario iniciar
un nuevo process de solicitud, curplimentando los re-
quisitos prescritos en el present Reglamento.
ARTICULO 86.-Mientras la autorizaci6n se encuentre
suspendida, o cuando la misma haya sido objeto de
revocaci6n, no se podra realizar o continuar ninguna
de las actividades amparadas por este document y a
tales efectos cesa de inmediato su valor legal.
La suspension y la revocaci6n de autorizaciones se
realizard de conformidad con los procedimientos que al
efecto se dicten.
ARTICULO 87.-Contra la resoluci6n de suspension o
revocaci6n se podrd interponer recurso ante el titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
o la autoridad en quien delegue esta facultad, dentro
de los siete dias siguientes a la fecha de notificaci6n
de tal media.
La autoridad facultada debera resolver el recurso den-
tro de los quince dias siguientes a la fecha de haberlo
recibido y contra esta decision no cabrn recurso alguno
por la via administrative ni judicial.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Las autorizaciones emitidas con anterioridad
a la entrada en vigor del present Reglamento manten-
dran su vigencia segtin el plazo para el cual fueron con-
cedidas, para las cuales no se concedera modificaci6n
o renovaci6n.
Los titulares de las autorizaciones vigentes al mo-
mento de entrada en vigor del present Reglamento,
para los que proceda iniciar un tramite de modificaci6n,
deberAn formalizar una nueva solicitud conforme a lo
establecido en este Reglamento; asi mismo procederin
los titulares de autorizaciones que deban ser renovadas,
cuyo tramite se iniciard, como minimo, con 60 dias hi-
biles de antelaci6n al t6rmino de la vigencia de la auto-
rizaci6n de que disponen.

DISPOSICIONES FINALES
FRIMERA: Se derogan cuantas disposiciones de si-
milar o inferior jerarquia se opongan a lo establecido
en el presents Reglamento, que comenzard a regir a
partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repbiblica.
SEGUNDA: Comuniquese al Ministerio del Interior,
al Ministerio de Finanzas y Precios y a todos aquellos que
realicen practices asociadas al empleo de radiaciones
ionizantes en el territorio national y a cuantas otras
personas naturales o juridicas correspond conocer lo
dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia Tecnologia
y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana. a los
veintinueve dias del mes de junio de 1998.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
1Ministra de Ciencia Tecnologia y
Medio Ambiente


0 de julio de 1998


GACETA OFICIALL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs