Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00139
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00139
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 2 DE JULIO DE 1998 Af40 XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. '16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20


Nimero 34 Precio $0.10


Paiina 581


MINISTERIOS
ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 119/98
FOR CUANTO: El Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n es el organismo de la Administraci6n Central
del Estado encargado de dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estado y el Gobierno en ma-
teria de EConomia y Planificaci6n, entire otras, seg6n se
dispone en el apartado segundo del Acuerdo 2818 del
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
posiciones Finales Sexta Septima del Decreto Ley No.147,
de la reorganizaci6n de los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUAiNTO: Con vista a garantizar la mAs adecuada
distribuci6n de los egresados de nivel superior que seran
asignados a los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a los Consejos de Administraci6n de las Asam-
bleas Provinciales del Poder Popular y a las Organiza-
ciones political y de masas, se hace necesario aprobar
las cifras de asignaci6n en base al plan de distribution
de los referidos graduados universitarios correspondiente
al curso 1997-1998, los cuales han sido formados en el
Ministerio de Educacin .Superior, Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y el Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, por el Acuerdo 2817, apartado tercero, nume-
ral 4 del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
25 de noviembre de 1994,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las cifras de asignaci6n en base
al plan de distribuci6n correspondiente al curso 1997-1998
de los graduados universitarios que seran ubicados en
los organismos de la Administraci6n Central del Estado,
en los Consejos de Administraci6n de las Asambleas Pro-
vinciales del Poder Popular y en las organizaciones po-
liticas y de masas, la que se adjunta a la present for-
mando parte integrante de la misma y que consta de
125 piginas.
SEGUNDO: Los graduados universitarios a que hace
menci6n el apartado precedent, son aquellos egresados
del Ministerio de Educaci6n Superior, Ministerio de Cien-
cia Tecnologia y Medio Ambiente y el Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n.
TERCERO: Responsabilizar a la Direcci6n Central de


este organismo con el control y supervision de las cifras.
aprobadas por esta disposici6n juridica.
CUARTO: Delegar en el Viceministro de este orga-
nismo que tiene a su cargo la Direcci6n Central, para
que dicte cuantas instrucciones se requieran para el me-
jor cumplimiento de lo que se establece en la present
Resoluci6n.
QUINTO: La present Resoluci6n comenzarg a regir
a partir de la fecha de su firma. Se derogan cuantas
disposiciones juridicas de igual o inferior rango se opon-
gan a lo que por la present se establece.
SEXTO: Notifiquese a los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los Consejos de Admi-
nistraci6n de las Asambleas Provinciales del Poder Po-
pular y cuantas personas naturales y juridicas proceda.
Archivese el original en el Departamento de Organiza-
zaci6n y Asesoria Juridica del Ministerio de Economia
y Planificaci6n.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior de 1998.
Jos6 Luis 'Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 17-98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en el Capitulo X, del
Titulo II, Articulo 45, establece el impuesto por la Utili-
zaci6n de la Fuerza de Trabajo asalariada, que pagaran
todas las personas naturales y juridicas que utilicen esta.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Articulo 10,
establece que el Sistema Tributario en su aplicaci6n ten-
drA en cuenta los acuerdos y normas generals que se
driven de compromises internacionales que suscriba el
Estado cubano, tanto bilaterales como multilaterales.
POR CUANTO: El Estado cubano es parte de las con-
venciones de Viena Sobre Relaciones Diplomaticas y So-
bre Relaciones Consulares, desde el 26 de septiembre de
1963 y el 15 de octubre de 1965, respectivamente, con-
forme a las cuales los agents diplomaticos y los fun-
cionarios y empleados consulares, estardn exentos de todos
los impuestos y gravimenes personales o reales, nacio-
nales, regionales o municipales, except aquellos que las
propias Convenciones preceptdan.


PAgina 581









G I 2 u 1


POR CUANTO: La citada Ley, en su Disposici6n Fi-
nal Quinta, inciso a), faculta al Ministro de Finanzas y
Precios para, cuando circunstancias econ6micas y sociales
a su juicio asi lo aconsejen, conceder exenciones y bo-
nificaciones totals, parciales, permanentes o temporales.
POR CUANTO: Se hace necesario eximir del pago del
Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de Trabajo a
los agents diplomaticos y funcionarios consulares ex-
tranjeros.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas.
Resuelvo:
PRI'MERO: Eximir del pago del Impuesto por la Uti-
lizaci6n de la Fuerza de Trabajo a los agents diplomA-
ticos y funcionarios consulares extranjeros, por los sala-
rios, sueldos, gratificaciones y demAs remuneraciones
que paguen a sus trabajadores.
iSEGUNDO: Publiquese en la Gaceta O'ficial de la Re-
pitblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los cinco dias del
mes de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 18-98

POR CUANTO: La Ley No. 73, De] Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II, Capitulo
IX, articulos del 41 al 44, ambos inclusive, establece un
Impuesto sobre Documentos que pagaran, mediante la fi-
jaci6n de sellos del timbre, las personas naturales y juri-
dicas que soliciten u obtengan documents grabados por
este impuesto, y faculta al Ministro de Finanzas y Precios
para modificar o incluir nuevos documents, cuyas bases
imponibles y tipos impositivos se relacionan en el Anexo
No. 3 que acompafia esta Ley.
POR CUANTO: Se hace necesario modificar por adi-
ci6n el Apartado 34 del Anexo No. 3 de la referida Ley, al
objeto de incorporar la Solicitud de inscripci6n del Tra-
bajador por Cuenta Propia, en el Registro Central Co-
mercial.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
,P5I~IMVERO: Adicionar, al Apartado 34 del Anexo No. 3
de- la: Ley No. 73, del Sistema Tributario, de fecha 4
de agosto de 1994, el inciso que a continuaci6n se rela-
ciona:
c) Solitud de Inscripci6n del Trabajador por
Cuenta Propia en el Registro Central Co-
mercial 70.00
SEGUNDO: Esta resoluci6n entrard en vigor a los
quince dias posteriores a su firma.
TERCERO: Publiquese la present en la Gaceta Ofi-
cial de la Republica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 5 de junio de 1338.
SManuel Millarea Rodriguez
Ahlstro 6 IJptaiw^ 3t'4os


RESOLUTION No. 19-98

FOR CUANTO: La Ley No. 73 del Sistema Tributario,
de fecha 4 de agosto de 1994, establece en su Titulo if,
Capitulo V, articulos 27 y 28, ambos inclusive, un Impues-
to sobre los Servicios Pdblicos telef6nicos, cablegrificos.
radiotelegraficos, de electricidad, agua, transport, gas-
tron6micos, de alojamiento y recreaci6n, asi como de otros
servicios que se presten en el territorio national y, en
su Disposici6n Final Quinta incisos b) y e), faculta al
Ministry de Finanzas y Precios para, cuando circunstan-
cias econ6micas y sociates a su juicio asi lo aconsejen,
establecer las bases imponibles y tipos impositivos en for-
ma progresiva o no, y las formas y procedimientos para
el calculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Se hace necesario regular el Impuesto
sobre los Servicios Publicos en lo referido a las repa-
raciones de basculas y balanzas que realizan las personas
juridicas.
POR TANTO': En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre los Servi-
cios Piblicos, en cuanto a los servicios de reparaciones
de bienes, las personas juridicas que realicen 'el servicio
de reparaciones de basculas y balanzas.
SEGUNDO: El hecho imponible del impuesto a que se
contrae la present resoluci6n lo constitute la realizaci6n
en moneda national, por los sujetos de este, del servicio
de reparaciones de basculas y balanzas.
TERCERO: La base imponible estard constituida por
el valor o cuantia de la contraprestaci6n que perciba el
sujeto pasivo por la reparaci6n de los bienes sujetos a
este impuesto y se le aplicara un tipo impositivo del diez
por ciento (10%).
CUARTO: El t6rmino de pago del impuesto sera en los
quince (15) primeros dias habiles siguientes al mes en que
se realizaron las reparaciones y su imported se ingresara
al Fisco por el parrafo 020092 Servicios de Reparaciones
de Bienes, del vig-ente Clasificador de Recursos Fnancie-
ros del Estado.
QUI.NTO: Transcurrido el termino voluntario de pago
sin que este se efectie los contribuyentes quedardn in-
cursos en recargo por mora y en las demds sanciones
establecidas en la legislaci6n tributaria vigente, en la
cuantia y forma que en ella, se establece.
SEXTO: Los sujetos de este. impuesto se atendran a
las obligaciones formales que en material tributaria se
establecen y entire ellas, informar a la oficina de Admi-
nistraci6n Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal,
su condici6n de sujeto de este impuesto, acudir a dicha
oficina cu4ndo se les cite, para responder, verbalmente
o por escrito, cualquier requerimiento en relaci6n con
sus obligaciones tributaries, y tendran los derechos que
les son concedidos como contribuyentes.
SEPTIMO: Esta resoluci6n entrara en vigor a los quin-
ce dias posteriores a su fecha.
OCTAVO: Publiquese la presence en la Gaceta Oficial
de la Rep.iblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direccida Juridica. d .este mi-
Bstierra ...:-.;


. de julio de 1998


G;ACETA: OFICULI








2 de julio de 1998


GACETA OFICIAI;


Dada en la ciudad de La Habana, a los diecisiete dias
del mes de junio de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION CONJUNTA No. 1-98
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de '1990, relative al Arancel de Aduanas de
la Repdblica de Cuba, tal y como qued6 modificado por
las Resoluciones Conjuntas Ministerio de Finanzas y Pre-
cios-Ministerio del Comercio Exterior No. 5 de 17 de ma-
yo de 1996 y No. 6 de 18 de julio de 1996, establece en su
Articulo 1 que las mercancias que se importen en el
territorio cubano adeudarAn los derechos que figuran en
dicho Arancel, y en su articulo 12 inciso b) se faculta al
Ministro-Presidente del extinguido Comite Estatal de
Finanzas, cuyas facultades ostenta actualmente el Minis-
terio de Finanzas y Precios, y al Ministro del Comercio
Exterior, para dictar de conjunto disposiciones, a fin de
modificar los derechos de aduanas de conformidad con
los acuerdos internacionales que haya concluido o con-
cluya la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 36, de fecha 16
de abril de 1998, de la Oficina Nacional de Estadisticas,
en su apartado Primero, se modific6 la'Nomenclatura del
Sistema Armonizado de Clasificaci6n de Productos supri-
miendo la subpartida 3208.10.00, quedando desagregada
la misma en los grupos siguientes: 3208.10.11, 3208.10.12,
3208.10.13, 3208.10.14, 32018.10.15, 3208.10.19, y 3208.10.20.
POR CUANTO: Resulta convenient establecer las ta-
rifas arancelarias correspondientes a las mencionadas
subpartidas.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas;
Resolvemos:
PRIMERO: Suprimir los derechos de aduanas corres-
pondientes a la subpartida 3208.10.00 y establecer los
derechos de aduanas correspondientes a los grupos en que
se subdividi6 la misma, lo que quedard expresado de la


siguiente forma:


Designaci6n
Subpartida de la mercancia
3208.10 -a base de poliesteres:
-Saturados
3208-.10.11 ---Barnices
3208. 10.12 --Primarios
Anticorrosivos
3808.10.13 -Esmaltes.
3208.10.14 --Pinturas Alquidicas
3208.10.15 -Aparejos.
3208.10.19 -Los demas
3208.10.20 -Insaturados


De
A
Ge


SEGUNDO: La present resolucidn conj
efecto a partir de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta O
Republica de Cuba para general conocimie:
venpe los origiialA en las direcciones jurid
nlisterib de Finanza y recipess y del-Mi-nist
hgca& kLerisr.


Dada en la ciudad de La Habana, a 1 de jurio de
1998.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas y Ministro del Comercio
Precios Exterior


MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOS-
MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA
Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION CONJUNTA
FOR CUANTO: Se hace necesario derogar la Reso-
luci6n Conjunta del Comitd Estatal de Precios y de la
Academia de Ciencias de Cuba, de fecha 19 de agosto
de 1991, que puso en vigor el procedimiento para la
formaci6n de los precious y tarifas de la actividad cien-
tifico-tecnica que sirvieron de base para las relaciones
monetario mercantiles originadas entire las unidades de
ciencia y t&cnica con el resto de la economic.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Derogar la Resoluci6n Conjunta, de fecha
19 de agosto de 1991, del Comit6 Estatal de Precios y
la Academia de Ciencias de Cuba.
SEGUNDO: Comuniquese a los organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado que corresponda y a
cuantas mAs personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento y archivense los originales en las
direcciones juridicas, de los Ministerios de Finanzas y
Precios y Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
Dada en la ciudad de La Habana, a 12 de junio de
1998.
Manuel Millares Rodriguez Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministro de Finanzas Ministra de Ciencia,
y Precios Tecnologia y Medio,
Ambiente

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 154
FOR CUANTO: La Ley No. 76. Ley Ce Minas. nro-


mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
rechos en % 47 que el Consejo de Ministres o su Comit6 Ejecutivo
d-Valorem delegan ea el Ministerio de la Industria Basica el. otor-
neral NMF gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 2'a d
30 20 agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
30 20 nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
30 20 les clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
30 20 Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
30 20 FOR CUANTO: La Empresa de Cemento Siguaney ha
30 20 presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
30 20 una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
unta surtirA sus actividades mineras en el yacimiento Loma de Vigia-
Vigia Sur ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
ificial de la POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nto y archi- nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
icas del Mi- comend4r al Ministro de la Industria B4sica que. otorgue
;erio del Co- la concesi6n al soliditatnte, oi~os los criterion e 16e 4r.
ganos locales del PC' 11T itr.
: > : :* **s Vw -


_ __ __._ ~li _I__ I ___ ~ ~12~









GAEAOITL2d ui e19


POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Sigua-
ney en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Loma de Vigia-Vi-
gia Sur con el objeto de explotar los minerales de cali-
zas para la producci6n de cemento gris.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 22,5 hectAreas
y su localizaci6n en el terrenb, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 240 900 674 200
2 241 650 674 200
3 241650 674 500
4 240 900 674 500
1 240 900 674 200
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de veinte afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) tbdos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y


e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicitud expresa del concesionario dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio- Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y serA propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario


2 de julio de 1998


GACETA OFICIAL






2 de julio de 1998


GACETA OFICIAI


y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 155
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegacion de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
F OR CUANTO: La entidad Microbrigadas Sociales y
Servicios a la Vivienda de Pinar del Rio ha presentado
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solici-
tud de concesi6n de explotaci6n para realizar sus acti-
vidades mineras en el yacimiento Arcilla San Juan ubi-
cado en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a la entidad Microbrigadas So-
ciales y Servicios a la Vivienda de Pinar del Rio en lo
adelante, el concesionario, una concesi6n de explotacion
en el area del yacimiento Arcilla San Juan con el obje-
to de explotar los minerales de arcilla para la produc-
cion de ladrillos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Finar del Rio, abarca un area de 0,88 hecta-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistcma Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 270 700 203 990
2 270 660 204 060
3 270 570 204 030
4 270 610 203 940
1 270 700 203 990
Se excluyen los tramos de la Via de Interes Nacional
Pinar del Rio-La Fe y del Ferrocarril Pinar del Rio-San
Juan-Guane que atraviesan el Area de la concesi6n.
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-


tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de tres afios, que podra ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n nmnera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documcntaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de dicz pesos por hectArea por afo para toda el
area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segfn lo dispuesto en la Lcy de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la prescnte Resoluci6n se autorizan.







GAC19TA OFICU1;


2 de julio de 1998


DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos deriVados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos dcasionados p6r la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no serA mnenr 'del 5 % del total de la
intersi6n minera y serA propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionarto tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del eoncesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de ho menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dailos ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6h vigehte.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la present concesi6n,
el concesionario deberA realizar un minimo de trabajos
que garanticen los volfmenes de reserves necesarios
para el period de eXplotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present .concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
*no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de ta Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junior de 1998.
1 Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 156
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o Su Comit6 Ejecutivo


delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mlnera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Licores de
Villa Clara ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n para realizar sus actividades mineras en el ya-
cimiento Amaro Sector II ubicado en la provincia Villa
Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Li-
cores de Villa Clara en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
Amaro Sector II con el objeto de explotar agua mineral
natural.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Villa Clara, abarca un Area de 6 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317 831 589 233
2 317 831 .589 533
3 317 631 589 533
4 317 631 589 233
1 317831 589233
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por







2 e Ie 1998 G T IC,


objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 3%, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esti obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-'
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y sera propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, seg6n dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dari aviso


a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.'
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un afio a partir
del otorgamiento de la present concesi6n, el concesiona-
rio deberA presentar a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el calculo que permit elevar la categoria
de las reserves, asi como un informed donde queden
establecidas las zonas de protecci6n del yacimiento y
las correspondientes medidas a cumplir en cada una de
ellas.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 157
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales. :3rI
FOR CUAJNTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Mantenimiento de Villa Clara ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento El Santo ubicado en la pro-
vincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria B1sica que otorgue


GAMAN OFICIAL.


2 de julio de 1998






GACWTA~ OFFICIAL


2 de julio de 1998


la concesi6n al- sdlicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular..
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades qfue me estan
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n y Mantenimiento de .Villa Clara en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento El .Santo con el objeto de explotar
16s minerales de arcillas aluviales para la producci6n de
ladrillos para la construcci6n.-
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un area de 2 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 318873 633510
2 319073 633510
3 319 073 633 610
4 318873 633610
S1 318873 633510
El Area de la concesidn ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
SCUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un tir-
mino de veinte afos, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durantc la vigcncia dc la present conce-
sion no se otorgarA dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesidn minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segtn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia' de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiclto de las reserves minerals,


c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario dentro de los..ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un. ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
area de explotacidn, que se abonard por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segun lo dispuesto en la Ley de Minas y de acyerdo
a los procedimientos que disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el estudid de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauracidn del Area
de la concesi6n o de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los tra-
bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirec-
tos ocasionados por la actividad minera. La cuantia de
esta reserve no sera menor del 5 % del total de la
inversion minera y sera propuesta por el concesionario
al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta conce-
si6n, segin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Re-
glamento de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividadcs mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre, todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la. fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujecion a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara interests o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademis de Io dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,





2 de julio de 1998


Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 158
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segun el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Mantenimiento de Villa Clara ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
miners en el yacimiento Sagua La Chica ubicado en
la provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n y Mantenimiento de Villa Clara en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Sagua La Chica con el objeto de explo-
tar los minerales de arcillas aluviales para la producci6n
de ladrillos y tejas criollas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un area de 2,60 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 319 680 634 590
2 319 770 634 524
3 319 900 634 660
4 319 776 634 763
1 319680 634590


GACETA


O a(_ 580

El Area de la concai6n ha $i4o debidamente compa-
tibilizada con los intertses de lI defense riacional y dft
los del medio ambient.
TERCERO: El concesibna lo p (td devo'lvet n cuall
quier moment al EstitB, pok conduct :de i Oficitl
National de IRecuts0s Mineralb8, ias parts dil Area di
explotacidn que no sean de su interns para continual
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en' la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t6r-
mino de veinte afios, que podra 9r prorrogado en loS
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidaiente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se 6torgara dentr6 del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud segdn los procediknientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mine-
ras siempre que no implique una afectaci6n t&cnica ni
econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales.
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los, terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un)'eanon
de diez pesos por hectarea por afio para toda elt rea
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelanta-
das, asi como una regalia del 1 %. calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas y de acuerdo a los procedi-
mientos que disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-







GACETa 01PCIAXE


- 2 de j'uilio de 1998


ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daios ocasionados, todo ellq segiin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estara obligado
a dar tratamiento primario a los residuales liquidos que
pudieran generarse en la explotaci6n minera para no
contribuir al azolvamiento del embalse Sagua La Chica,
que se encuentra en las proximidades del Area de la
concesi6n.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resolucidn, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se cofitrae
la pfesente Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran-treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas nias
persbnas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repliblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de junio de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 177/98
FOR CUANTO: For Acuerdo del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros .No. 2828/94 para Control Admi-
nistrativo, tal y como fuera modificado por el Acuerdo


No. 3154/97 para Control Administrativo del propio 6r-
gano, se aprob6 -con caracter provisional y hasta tanto
sea adoptado el nuevo orden juridico sobre la organfza-
ci6n de la administraci6n central del Estad.o- el objeti-
vo y las funciones y atribuciones especificas del Ministe-
rio de la Industria Pesquera.
POR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el
preservar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico
de dichos recursos en nuestros mares, rios, press, la-
gunas y cuerpos de aguas arficiales, estableciendo las
condiciones y periods de las vedas de los lugares y
species y otras medidas reguladoras para la debida con-
servaci6n de la flora y fauna acuaticas.
POR CUANTO: El Deoreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo
22 declara como zonas bajo regimen especial de uso y
protecci6n las Areas protegidas legalmente en las cuales
las actividades pesqueras se rigen por disposiciones es-
peciales.
FOR CUANTO: El Articulo 4 del Decreto-Ley No. 164
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el
maximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento *y administrai6on
de los recursos acuAticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
FOR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca, a
trav6s de su Secretaria, ha recomendado proteger los re-
cursos acuAticos existentes en las aguas maritimas com-
prendidas en el Area que se delimita en la parte dispo-
sitiva de esta Resoluci6n, a cuyo efecto se require de-
clatar dicha Area como zona bajo regimen especial de
uso y protecci6n.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 en su DIS-
POSICION FINAL TERCERA, faculta al que RESUELVE
para dictar otras normias complementarias a los efectos
del mejor cumplimiento del referido cuerpo legal.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817/94 para Control
Administrative, dictado por el Comite Ejecutivo del Cori-
sejo de Ministros al amparo del Decreto-Ley No. 147/94,
denominado DE LA REORGANIZATION DE LOS ORGA-
NISMOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL
ESTADO, en su Apartado TERCERO, inciso 4), faculta al
que RESUELVE a dictar resoluciones de obligatorio cum-
plimiento para el sistema del organism que dirige, en su
caso, para los demAs organismos, los 6rganos locales del
poder popular, las entidades estatales, el sector coope-
rativo, mixto, privado y la poblaci6n en general, en el
marco de sus facultades y competencia.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar como zona bajo regimen especial
de uso y protecci6n las aguas maritimas corrprendidas
dentro del radio de 300 mts alrededor de los siguientes
puntos de buceo:
Punto No. 1 Punta Arriba 21055'18 LN. 80018'56 LW,
Punto No. 2 Las Pozas 21055'38 LN 80018'48 LW
Punto No. 3 La Ceiba 21055'51 LN 80018'54 .LW
Punto No. 4 El Naranjo 21055'58 LN 80018'53 LW
Punto No. 5 Los Cabezos 21056'01 LN 80019'00 LW
Punto No. 6 Guanito 21057'24 LN 8020'36 LW


_---_- --- __ --- ---- W~P 3---





2 de julio de 198


GACETA OFFICIAL


.SEGUNDO: Se prohibe la prActica de cualquier mo-
dalidad de pesca en las areas relacionadas en el RE-
SUELVO anterior.
TERCERO: El incumplimilento de lo establecido en
el RESUELVO precedent se considerari una infracci6n
del regimen de pesca prevista en el Articulo 51, inciso 16,
del Decreto-Ley No. 164, y se sancionara con multa de
500 hasta 5000 pesos.
CUARTO: Responsabilizar a la entidad recreativa Vi-
lla Guajimico, perteneciente a la Empresa Nacional de
Campismo Popular, con la sefializaci6n de los puntos de
buceo establecidos por esta Resoluci6n como zonas bajo
2'6gimen especial de uso y protecci6n.
QUINTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inrpecci6n Pesquera, adscripta al Mnisterio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present.
SEXTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central con la reproducc16n y
distribuci6n de este instrument juridico a las personas
naturales y juridicas que se sefalan en su OCTAVO
RESUELVO.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el
que RESUELVE, se opongan a lo dispuesto en esta
Resoluci6n.
OCTAVO: Comuniquese la present a los Viceminis-
tros de este organismo, a los Ministerios de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, y del Turismo, al Insti-
tuto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recrea-
ci6n, a la Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, y a
la Direcci6n General de Tropas Guardafronteras del
Ministerio del Interior. Notifiquese a la Oficina Nacional
de Inspecci6n Pesquera, a las Direcciones de Asegura-
mniento de la Calidad, Operaciones Pesqueras, y Politica
Commercial del Ministerio de la Industria Pesquera, a
todas las entidades extractivas del referido organismo
que deban conocer de la misma, a trav6s de la Asocia-
ci6n Pesquera a la cual estin integradas, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda.
NOVENO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a partir
del 15 de junio de 1998.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 8 dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y ocho.
Cap. de Nay.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera

INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
HIDRAULICOS
RESOLUTION No. 15/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 138, "De las Aguas
Terrestres", de fecha primero de julio de 1993, en el ar-
ticulo No. 35, letra a), faoulta al Instituto Nacional de
Itecursos Hidriulicos para emitir las instrucciones me-


todol6gicos requeridas para la elaboraci6n de los balances
hidricos y de los planes de asignaci6n de agua.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, adoptado con
fecha 25 de noviembre de 1994 por el Comite Eecutivo
del Consejo de Ministros, estableee en su apartado tercero,
inciso 4, la facultad de los Jefes de los Organismos de
la Administracl6n Central del Estado para dictar, en el
limited de sus facultades y competencia reglamentos, re-
soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo; y, en su caso,
para los demAs organismos, los 6rganos locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Resulta procedente poner en vigor la
Metodologia para la elaboraci6n del Balance del Agua
y el Plan de asignaci6n de agua.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 19 de julio de 1989 fue designado quieh reSuelVe
como Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hi-
draulicos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas.
Re'suelvo:
PRIMERO: Poner en vigor la Metodologia para la
Elaboraci6n del Balance de Agua y el Plan de asigna-
ci6n de agua, la que se anaKa formando parte integrante
de la present, Resoluci6n.
SEGUNDO: Comuniquese la present a los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los 6rganos
locales del Poder Popular y a cuantas personas juridicas
o naturales sea procedente, a sus efectos.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de junio de 1998.
Jorge Luis Aspiolea Roig
President del Instituto Nacional
de Recursos HidrAulicos

METODOLOGIA PARA iLA ELABORACION
DEL BALANCE DE AGUA
INTRODUCTION:
El Balance de Agua es la relaci6n entire la demand
y la disponibilidad de agua que elabora el Instituto Na-
cional de Recursos Hidraulicos con periodicidad annual,
con el fin de evaluar el aseguramiento de agua para las
diferentes actividades econ6micas y sociales de acuerdo
con las disponibilidades de las fuentes de abasto para;el
afio que se planifica. i ,.
Este plan represent la base para la operaci6n de las
fuentes de abasto para avanzar en el objetivo de un
uso mas racional del agua y su expresi6n en valor cons-
tituye ademAs una parte important del plan de ingresos
del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos.
Su ejecuci6n estA regida por el Calendario y Proce-
dimiento que emite el Instituto Nacional de Recursos
Hidraulicos anualmente con el prop6sito de que el pe-
riodo de confecci6n quede comprendido en el de la ela-
boraci6n de los planes anuales de las entidades econ6mi-
cas y sociales.
METODOLOGIA
-El Instituto Nacional de Recursos Hidrdulicos al inicio
del process de elaboraei6n del Balance de Agua eva-







GACEA OFCIAL2 d julo de19I


lia las disponibilidades de agua de las fuentes de
abasto e informa a las entidades usuarias de las po-
sibles dificultades en cuanto al aseguramiento de agua
para el aio que se planifica.
-Las entidades usuarias quc administran fuentes de
abasto (Micropresas) informan a las Direcciones Pro-
vinci'ales del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos
de las disponibilidades hidraulicas de las fuentes que
administra para el period que se planifica.
-Las entidades usuarias, a partir de las disponibilidades
hidriulicas entregadas y de las necesidades de agua
de los planes de producci6n o de servicio presentan
a la Direccirn Frovincial del Instituto Nacional de
Recursos Hidraulicos en su territorio las demands
de agua argumentadas con el nivel de actividad pre-
visto y las normas de consume de a.ua aprobadas
para la actividad que realizan. Esta demand se des-
glosara por actividades y por trimestre segun se in-
dica en el modclo Demanda y Fundamentacion del
Consuno adjunto.
-Los usuarios que se abastecen por medios propios
(equipos de bombeo) de fuentes no operadas por el
Institute Nacional de Recursos Hidraulicos que pagan
por el Derecho de Uso (Micropresas, rios o cuencas
subterraneas), desglosaran la demand ademas por po-
zos o equipos de bombeo.
-Las Direcciones Provinciales de Recursos HidrAulicos
a partir de las demands de aguas recibidas de las
entidades usuarias elaboraran los balances de las
fuentes de abasto y la propuesta de Balance de Agua
(Plan de Asignaciones) para sus respectivos territories,
elevAndolo al Instituto Nacional de Recursos Hidrdu-
licos para su aprobaci6n definitive.
-Una vez aprobadas las cifras del Balance de Agua
(Plan de Asignaciones) a los usuarios, se procedera a la
firm de los contratos econ6micos para el servicio de
Provisit n de Agua y el Derecho de Uso.
-Al finalizar cada trimestre del afio, en los casos que
asi lo requieran, se procedera al desglose mensual del
plan, el cual servira de base para hacer efectivas las
entregas de agua.

EXPLICACION DE LOS MODELS
Modelo Disponibilidades HidrAulicas Ministerio dc la
Agriculture, Ministerio dcl Azicar y otras entidades.
Objetivo
tresentar las disponibilidades hidraulicas de las fuentes
superficiales reguladas (micropresas) administradas por
el Ministcrio de la Agricultura, Ministerio del Azdcar
y otras entidades.
Se Ilena un model para cada una de las fuentes su-
perficialcs reguladas (Micropresas) existentes o previstas
para cl afio quc se planifica, administradas por cl Mi-
nisterio de la Agricultura, Ministerio del Azdcar u otros
Organismo o Entidad:
Nombre y c6digo del Organismo o entidad que admi-
nistra la fuente de abasto.
Provincia:
Nombre y c6digo de la provincia en la que se encuentra
localizada la fuente de abasto.
Fuente:
Nombre y c6digo de la fuente de abasto especificando
el nombre del rio donde se encuentra localizado.


Columna 4 a 8:
Filas 01-03
Se reportara en la forma sefialada en el model los
voldmenes de embalses y entregas de cada fuente, asi
como la disponibilidad hidraulica total y su desglose por
periods.
Columna 3:
C6digo de la actividad y rama en cuesti6n.
Columna 4 a 8:
Filas 04-19
Se reportara por ramas los destines que se proponen
para estas disponibilidades hidraulicas totals y desglo-
sadas por periods. En el caso de las entidades que cla-
sifican en la rama de la agriculture no cafiera, se des-
glosarA por cultivos en la forma impresa en el modelo,
totalizando los destinos.
Cuando se trate de entidades que no sean agropecua-
rias, los destines se reflejarin en la fila de "Otros Abas-
tos" especificando en los dates informativos el nombre de
la entidad, su localizaci6n (coordenadas) y el volume
de agua que se propone balancear.
Datos Informativos:
En esta secci6n se reflejardn las entidades usuarias
vinculadas a la fuente que se report y su localizaci6n
(coordcnadas), desglosando la propuesta por ramas o
actividades seleccionadas, identificAndolas con el n6me-
ro de orden correspondiente en el model y especifican-
do el volume de agua disponible para cada uno de
ellos.
Relaci6n entire los datos
Fila 03 = Fila 04 + 05 + 18 + 19
Fila 05 = Suma de la fila 06 a la 17
Col 4 = Suma Col 5 a 8
Modelo Demanda y Fundamentaci6n del consume de
Agua
Objetivo:
Reflejar la demand de agua total y desglosada por
periods, asi como la norma de consume y el nivel de
actividades previsto.
Este modelo se cumplimentard por las entidades esta-
tales, y el sector cooperative, mixto y privado usuarias
del agua.
Organismo u Organo:
Nombre y c6digo del Organismo dc la Administraci6n
Central del Estado u Organo al cual se subordina la
Fntidad demandante.
Entidad:
Nombre y codigo de la entidad usuaria.
Localizaci6n:
Se anotara la direcci6n de la entidad usuaria o coor-
dcnadas del punto de cntrega de agua.
Rama:
Nombre y c6digo dc la rama en la cual clasifica la
entidad usuaria.
Vinculaci6n Fuente de Abasto:
Se sefialard con una cruz la entidad que administra la
fuente de abasto.
Forma de Propiedad:
Se marcard con una cruz si la entidad pertenece al
sector estatal, privado, mixto o cooperative.
Columna 1:
Se reflejara la rama y actividad para la cual se soli*


GACETA OFFICIAL


2 de julio de 1908










2d io e19 GAET O ICIAL I


cita el, agua desglosada por fuente de abasto, en el caso
del riego se desglosard a su vez por t&cnica de riego.
En el caso de demands vinculadas a fuentes que pagan
por Derecho de Uso (Micropresas, cuencas subterraneas
y rios) se reflejard la identificaci6n del pozo o equipo
de bombeo (c6digo o nombre).
Column 2 y 3:
Se utilizarAn para indicar las coordenadas de ubicaci6n
del punto de entrega de agua.
COolumna 4:
El n1mero consecutive de las filas.
Column 5:
.C6digo de la actividad o product para el cual se de-
manda el agua, ademAs para el caso de la demand de
fuentes que pagan Derecho de Uso (Micropresas, rios o
cuencas subterrAneas) se reflejard el- gasto del equipo
de bombeo en 1/s.
Columna 6:
Nivel de actividad correspondiente a la actividad o
product que se normaliza.
Columna 7:
Uhidad de media, correspondiente al nivel de acti-
vidad.
Columna 8:
Se utiilizarA solamente en el caso de entidades agri-
colas para reflejar la t6cnica de riego a utilizar de
acuerdo con la siguiente simbologia.


AspersiCn A
Gravedad G
MAquina M
Localizado L
Otros O
Column 9:
Se refleja la norma de consume de agua neta en m3 por
unidad de media del nivel de actividad.
Column 10:
Se refleja la norma de consume de agua bruta annual
en m3 por unidad de media del nivel de actividad.
Column 11:
Se reflejari la demand de agua total para el afio
que se planifica.
Columna 12-15:
Se desglosarA la demand para cada trimestre del afio.
Relaci5n entire los datos:
Col 11 = Col 6 x Col 10
Col 11 = Col 12 + 13 + 14 + 15
Nota:
En el caso de fuentes que pagan por Derecho de Uso,
para su desglose por pozo o estaci(n de bombeo sola-
mente se llenarAn las Columnas 1, 2 y 11. En estos
casos la suma de las demands de agua vinculadas por
equipos para un cultivo dado sera igual a la demand
total de dicho cultivo.


GACETA OFFICIAL


2 de julio de 1998









GAGETA OFFICIAL


2 de julio de 1998


ORGANISM CODIGO
INSTITUTE NATIONAL
DE RECURSOS
PROVINCIA CODIGO
HIDRAULICOS PLAN
ANO

BALANCE DE AGUA FUENTE/RIO CODIGO
U.M.


AGUAS SUPERFICIALES REGULADAS M Mm3
DISPONIBILIDADES HIDRAULICAS
MINAG-MINAZ Y OTROS (MICROPRESAS)




INDICADORES FILA CODIGO TOTAL I-III IV-VI VII-IX XXII
1 2 3 4 5 6 7 8
Vblumen de Embalse Total 01
Entrega Neta 02
Disponibilidad Hidriulica 03 i 5O,90
DESTINO
AGRICULTURE CAMERA 04
AGRICULTURE NO CAMERA 05
Arroz Frio 06
Arroz Primavera 07
Citricos y Frutales 08
Pldtano 09
Malanga 10
Otras Viandas 11
Hortalizas 12
Granos 13
Tabaco 14
Caf6 15
Pastos y Forrajes 16
Otros Cultivos 17
GANADERIA 18
OTROS ABASTOS 19




SUMA DE CUADRE
DATOS INFORMATIVOS
ENTIDD USARA Localizac. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib. Disponib.
,_____ _______ N. E. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest. Vol. Dest.



Destinatario:
Confeccionado por: Firma:

DiA Mes Afio No. Tot.
Aprobado por: Firma: FECHA HOJA


II I I I II_










1 I ORGANISMO U ORGANO


INSTITUTE NATIONAL
DE RECURSOS
HIDRAULICOS
BALANCE DE AGUA



DEMAND DE AGUA
Y
FUNDAMENTACION DEL
CONSUMO


PLAN

ANO


ENTIDAD USUARIA
LOCALIZACION


RAMA


VINCULACION FUENTE DE ABASTO


Institute Nacional de Recursos Hidrdulicos D a
Ministerio de la Agricultura ] b
Ministerio de la Industria Azucarera O c

Otros M d


CODIGO
CODIGO
CODIGO


CUDIU


RAMA1UV1A I1 ritULr LIAL)


SECTOR

SECTOR

SECTOR

SECTOR


ESTATAL

PRIVADO

MIXTO

COOPERATIVE


LOCALIZACION I NIVEL TECN. NORMA DEMAND
INDICATOR I CODIGO DE U.M. DE DE CONSUME
S_;T_4 5 ACTIV. RIEGO Neta Bruta TOTAL I-III IV-VI VII-I X-XHI
2- i 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13114 15
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18


DESTINATARIO:


HOJA


APROBADO POE: FIRMA: FECHA


U.M.
MMm3

(COL:
11-15)


I


I CODIGO


FORMA DE PROPIEDAD


FECHA


FIRMA:


APROBADO POR:










GACETA FICIAL de juIoIe19


INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 327/98

'FOR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Disposici6n
Final Primera ratific6 la creaci6n del Instituto Nacional
de la Vivienda como el Organismo de la Administraci6n
Central del Estado encep"--o de dirigir. ejecutar y con-
trolar la political del Estado y del Gobierno en cunnto
a la vivienda, y segdin lo establecido en el articulo 16
del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994. se ads-
tribe al Ministerio de la Construcci6n. extingui6ndose
Como Organismo de la expresada Administraci6n pero
eon id6nticas funciones, y por Acuerdo del Consejo de
Estado, de 11 de octubre de 1995, fue designado el que
tesuelve, su Presidente.
SFOR CUANTO: La Resoluci6n No. 15, de 30 de marzo
b, 1988, dictada por el Presidente del Instituto Nacional
Ole la Vivienda, estableci6 el Reglamento para la Cons-
frucci6n y Conservaci6n de Viviendas por Esfuerzo Pro-
lio, modificado por la Resoluci6n No. 160/91 adecuando
dicho Reglamento en raz6n de la Ley No. 65/88.
SPOR CUANTO: A la referida Resoluci6n No. 15/88,
ieglamento para la Construcci6n y Conservaci6n de Vi-
+iendas por esfuerzo Propio, se le adicion6 dos Disposi-
clones Especiales por la citada Resoluci6n No. 160, resul-
iando necesario en la actualidad adecuar la primera de
estas disposiciones, toda vez que contiene en su pdrrafo
tercero, una limitaci6n para la soluci6n de los casos
cue atin se continian presentindose y concluyeron las
bbras con posterioridad al 27 de junio de 1991.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
adoptado con fecha 11 de octubre de 1995, fue designa-
do el que resuelve, Presidente del Instituto Nacional de
la Vivienda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
Conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Modificar el parrafo tercero de la Dispo-
si6n Especial Primera del Reglamento para la Construc-
ci6n y Conservaci6n de Viviendas por Esfuerzo Propio,
puesto en vigor por la Resoluci6n No. 15/88, de 30 de
tnatzo de 1988, dictada por el Instituto Nacional de la
Vivienda, Disposici6n que fue adicionada por la Reso-
luci6n No. 160/91, de 27 de junior de 1991, dictada por


el President del Instituto Nacional de la Vivienda, el
cual quedara redactado en la forma siguiente:
"En los supuestos a que se refiere los incisos c)
y ch) las Direcciones Municipales de la Vivienda
reconoceran las viviendas construidas y terminadas
a partir del Iro. de enero de 1985 que cuenten con
la autorizaci6n del propietario.
En el supuesto que el propietario negare su
autorizaci6n o consentimiento la referida Direc-
ci6n Municipal de la Vivienda deberA comprobar
mediante pruebas documenales, testificales o cual-
quier otra que se aportare, que las obras de am-
pliaci6n o construcci6n para obtener una vivienda
individualizada fueron consentidas por el propie-
tario de la vivienda original y realizadas por es-
fuerzo propio de quien interest la legalizaci6n".
SEGUNDO: Se ratifica la vigencia del Reglamento
para la Construcci6n y Conservaci6n de Viviendas por
Esfuerzo Propio, puesto en vigor por la Resoluci6n No.
15/88, de 30 de marzo de 1988, dictada por el Presidente
del Instituto Nacional de la Vivienda, con las modifica-
ciones y adiciones dispuesta por la Resoluci6n No. 160/91,
de 27 de junior de 1991, dictada por este propio Instituto,
asi como la modificaci6n que por la present resoluci6n
se establece.
TERCERO: La disposici6n modificatoria que por la
present se establece se aplicard a los asuntos que se
encuentran en trAmites en cualquier instancia adminis-
trativa o judicial al moment de su promulgaci6n.
CUARTO: Las Direcciones Juridica y de Conserva-
ci6n de la Vivienda del Instituto quedan encargadas de
instruir a las Direcciones Municipales de la Vivienda
en la aplicaci6n de lo que por la present se dispone.
NOTIFIQUESE a las Direcciones Provinciales y Muni-
cipales de la Vivienda de los Organos del Poder Popular,
a la Direcci6n Juridica, a la Direcci6n de Conservaci6n,
ambas del Instituto Nacional de la Vivienda y a cuan-
tos corresponda para su cumplimiento.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana. en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de junior de mil novecientos noventa
y ocho.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda


2 de julio de 1908


GACETA OFICUL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs