Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00137
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00137
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



SSSN 0864-07"






GACETMAOFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 29 DE JUNIOR DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 32 Precio $ 0.10


Pagina 533


COPIAS CORREGIDAS


CONSEJO DE MINISTROS


DECRETO N9 231

POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area de-
nominada Asiento Viejo, ubicada en la provincia Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan conferi-
das, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Asiento Viejo, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y otros minerales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-El Area de la present concesi6n se ubi-
ca en la provincia Pinar del Rio, abarca un area de
236 hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 283425 178850
2 285 005 177 970
3 285 630 179 110
4 284 055 179 995
1 283425 178850
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio am-
biente.


ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean de
su interest, y al finalizar la exploraci6n devolverd las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segun los requisites exigidos en la
licencia ambiental. Ademas. el concesionario entregard
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n mineral o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segln los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO. 7.-La informaci6n entregada a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales se mantendrd con carAc-
ter confidencial a solicitud expresa del concesionario, y
se ira desclasificando en la media en que dichas Areas
sean devueltas, o en su caso, el concesionario determine
no solicitar la concesi6n de explotaci6n.







GACETA OFFICIAL


29 de junio de 1998


ARTICULO 8.--E1 concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrd priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exiploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el. rea, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segun el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los inpactos director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n y procesamiento de los mineraes explorados,
siempre y cuando haya cumplido todos los requerimientos
y obligaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha
solicitud deberA presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades. mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrolldndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econo-
micas y sociales lo hagan recomendable el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario esta obligado a cumplir todas
las. dispqsiciones, contenidas en la Ley 76, "Ley de it-


nas" y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministrode la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, a
GEOMINERA S.A., y a cuantas personas naturales y ju-
ridicas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
TEoRCERA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias hAbiles despues de su notificaci6n a GEOMINERA
S.A. y no se hubiera inscrito la present concesi6n en el
Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 232
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repilblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area dc-
nominada Antonio Maria, ubicada en la provincial Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistrds, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Antonio Maria, con el
objeto de que realice trabajos de prospeccion y explo-
raci6n geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y
metals acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un Area de 508 hecta-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 271 220 181 930
2 270 50 180650








2 d u d 1 9 9 G O I A T


VERTICE NORTE ESTE
3 269580 180940
4 269310 179655
5 270 975 179 305
6 271055 179 690
7 272 130 179 465
8 272 585 181 635
1 271220 181930
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segun los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesidn que se otorga tendra un
termino de tires afios que podra ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerals autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud' de concesi6n mineral o un permiso de
reconocimiento. dentro de dicha area, para minerals
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
gun los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO1 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentation en-
tregada a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confi-
dencial, a solicitud express del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la isubfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afid, para toda
el Area de la present concesidn, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento


establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrd priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indiricetos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n mineral y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendri el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tereero interfirieran con las del con-
cesionario, Aste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelacion de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donarA el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara interests o derechos de terceros, ya stan personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lp dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Bii
sica para dictate las disposiciones necesarWi para la ie*


29 de juanio de 1998


GACETS' OFICIA-E







T L2 i d


jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Ofictna Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de La
Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
f
DECRETO No. 233
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas". pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A., ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n: de investigaci6n geol6gica para el area
denominada Ampliaci6n de Hierro Mantua ubicada en la
provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Ampliaci6n de Hierro
Mantua, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompaiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio, abarca un area de 6 936,27 hec-
tareas y su localizaci6n en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 284 250 159 800
2 287500 163000
3 1 296 250 171 500
4 : 300000. 167500
5 287 500 156 000
1 I I i 284250 159800


Se excluye del area de la present concesi6n el Area
denominada Hierro Mantua, que abarca un area de
1919,98 hectdreas y se ubica en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 290400 160600
2 296 057 166 257
3 294 360 167 954'
4 288703 162 297
1 290 400 160 600
Tambien se excluye el tramo de la carretera Circuito
Norte que atraviesa el area de la concesi6n.
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg'n los requisites exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informed's t6cnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesi6n o.a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una solici-
tud de concesi6n minera o un permiso de reconocimiento
dentro de dicha area, para minerales distintos a los auto-
rizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos
Minerales analizara la solicitud segin los procedimientos
de consult establecidos, que incluyen al concesionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
taci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-E1 concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregard el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendran con caracter confidencial, a solicitud expre-
sa del concesionario, y se iran desclasificando en la me-
dida en que dichas areas sean devueltas, o en su caso, el
concesionario determine no solicitar la concesi6n de ex-
plotaci6n.
ARTICULO 8.--El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de superficie
de dos pesos por hectArea y durante la subfase de explo-


GACETA OFFICIAL


29 de Junio de 1999








29 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL


raci6n, un canon de superficie cinco pesos por hectarea,
por afio, para toda el area de la present concesi6n, los
que se abonaran por anualidades adelantadas y de acuer-
do al procedimiento establecido por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cucidn de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de today
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para csta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6ri de los trabajos que por el prcsente decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una rcserva
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos dcrivados de las labors de restauraci6n del area de
.a concesi6n y de las areas dcvucltas, dcl plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia do esta rescrva no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Dccreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos .de prospec-
ci6n y de exploracidn, el titular de la present concesi6n
tendra el derecho de obtener, dentro del area investiga-
da, una o varias concesiones de explotaci6n de los mi-
nerales explorados, siempre y cuando haya cumplido
todos los requerimientos y obligaciones inherentes a la
present concesi6n. Dicha solicitud deberd presentarse
treinta dias antes de que expire la vigencia de la pre-
sente concesi6n o su pr6rroga.
ART1CULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tercero interfirieran con las del con-
cesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tires meses al advance de las
actividades mi.eiras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran de-
sarroilandose simultaneamente dichas actividades. En ca-
so de no licgar a acuerdo, el terccro abandonara el area,
con sujcci6n a lo dispuesto on el articulo 14 de este de-
creto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segun establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.


DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposicioncs a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubicra inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea neccsario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Rcpuiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n; en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO No. 234
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las reguaciones juridicas de dicha actividad en
la Repulblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: La Empresa GEOMINERA Pinar del
Rio ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el area denominada El Mamey, ubicada en
la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El ComitI Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
dccrta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otlrga a'la Empresa GEOMINERA
Pinar del Rio, en lo adelante el concesionario, una con-
ccsi6n de investigaci6n geol6gica, en cl area denominada
El Mamey, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro
y plata existentes dentro del area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincial Pinar del Rio y abarca un area de 2 028,52 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 313073 190364
2 314690 192828
3 314909 193250
4 314 40i 193446
5 314 319 194 319


__ _C ____ ___ ________








GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998


VERTICE NORTE ESTE
6 314 898 194 939
7 315 358 194 980
8 315 420 194 910
9 315 659 194 628
10 316 256 195 943
11 316200 196 000
12 316100 196 000
13 316000 196 100
14 315 500 196 100
15 315 500 196 200
16 315 800 196500
17 315900 196500
18 315 900 196300
19 316 000 196 300
20 316 000 196 200
21 316 100 196 200
22 316 300 196000
23 317 518 198 259
24 316 638 198 897
25 310 293 192518
26 312 000 190 880
1 313073 190364
Se excluyen los tramos de las carreteras Circuito Norte
y Minas-Santa Lucia que atraviesan el Area de la con-
cesi&n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.---E concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segun los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.--La conoesi6n que se otorga tendra un
termino de dos afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n mineral o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
National de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
gdn los procedimientos de constilta establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni eqon6mica al
concesionario.


ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregarA el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para today
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO' 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segin el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n mineral y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
betr presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuarAn desarrollAndose simultaneamente dichas activi-
dades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el


538 1


I I __I___ _L ~_







29 4P junio de 10,18


GACETA FOFICTAL


tercero abandonarA el Area, con sujeei6n a lo dispuesto
en el articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafos ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria
BAsica para dictar las disposiciones necesarias para la
mejor aplicaci6n de lo que por el present decreto se
dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despu6s de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: INotifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridi-
cas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage DAvila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 235
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para la subfase
de exploraci6n en el Sector Uni6n, ubicado en la provin-
cia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estAn confe-
ridas, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n


geol6gica en el Sector Uni6n, con el objeto de que rea-
lice trabajos de exploraci6n geol6gica para oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de la
concesi6n.
ARlTICULO 2.-El Area de la present concesi6n se
ubica en la provincia Pinar del Rio, abarca un Area de
800 hectareas y su localizaci6n en el terreno en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 276 700 152 800
2 278 000 152 600
3 279100 158 700
4 278100 158 800
5 277 700 158 300
1 276700 152800
El area h4 sido debidamente corpatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
'ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricqs sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de dsta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
t6rmino de dos afios que podrA ser prorrogado en los
trminnos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del cpncesignario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una soli-
citud de concesi6n mineral o un permiso de reconoci-
miento dentro de dicha, rea, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizard, la solicitud segin los
procedimienos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminarA acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informer trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informacipnes y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendran con caracter confidencial, a solicitud ex-
presa del concesionario, y se irAn desclasificando en la
media en que dichas Areas sean devueltas, o en su









GAEAfCA 2__ djno e19


caso, el concesionario determine no solicitar la conce-
si6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado un
canon de cinco pesos por hectArea, por ano, para toda
el area de la present concesi6n, que so abonara por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental. correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 10.-El concesionario creard una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
ts' derivados de las labores de restauraci6n del area
,de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts directos.e indirectds de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera menor
del 5 % del- total de la inversi6n minera y serA pro-
puesta por el concesionario al. Ministerio de Finanzas y
Precios dentro de los ciento 6chenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesidn, segdn dispone el articulo
88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 11.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present *concesi6on tiene el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una 6 varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concesion. Dicha solicitud
debera presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesidn o su pr6rroga.
ARTICULO 12.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demds
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficien-
te antelacion de'no menos de tres meses al advance de
las actividades mineras para qie, entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible la forma en que continua-
ran desarrollandose simultaneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo; el tercero abandonarA el
area, con sujecidn a lo dispuesto en el articulo 13 de este
decreto.
ARTICULO 13.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesion, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de-terceros, ya sean personas
naturales o juridicas,' estara- bbligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, Aando 'procediera, a reparar los
dafos ocasionados, todo ello segiin establece la legislation
vigente.
ARTICULO 14.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislacidn complementaria, las que se aplican a la
presented concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta


dias despues de su notificacidn al concesionario y no se
hubiera inscrito la present, concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Miine,
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Indtistria
Basica, a la. Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO' N9 236
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas'*, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le, corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
. FOR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales uha solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area deno-
minada Demajagua-Boquerones, ubicada en el'Municipio
Especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Demajagua-Boquerones,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los
radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en el
Municipio Especial Isla de la Juventud y abarca un Area
de 4 651,90 hectAreas que se localizan en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes;
VERTICE NORTE ESTE
1 232000 297000
2 232 000 299 000
3 225 000 299 000
4 225 000 298000
5 220700 298000
6 220 250 298 450
7 219 230 297 500
8 222 250 295 900
9 223600 296400
10 228 000 292 000
11 230000 293350
1 232000 297000


GACETA--OnCUI;


U" 0- niode.19 98









29 dejn0d 98GCT FCA


El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas. el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de dos afios que podra ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n mineral que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud se-
gin los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n.de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El- concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siemnpre que lo comunique a la:Oficina Nacional
,,de Recursas Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segdn el Area seleccionada.


ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario crearA una reserve
financier en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para
mitigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO, 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los. requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn de-
sarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En ca-
so de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6micas
y sociales lo hagan recomendable, el tercero abandonarA
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 14 de
este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segin establece la legislaci6n vi-
gente,
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrA todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6ri de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a cue se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificacion al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.


29 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL








GACETA OFICIAL


' 29 de junior de 1998


TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
DADOI en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
DECRETO N9 237
FOR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repuiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones miners.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesion de investigaci6n geol6gica para el area de-
nominada Canasi, ubicada en la provincia La Habana.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Canasi, con el objeto
de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo,
zinc y metales acompafiantes con excepci6n de los radiacr
tivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia La Habana y abarca un Area de 930,87 hec-
tdreas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes.
VERTICE NORTE ESTE
1 364 850 415 250
2 365 300 415 650
3 364 650 416 700
4 365 400 417 350
5 364 000 419 650
6 363 250 419 150
7 361 650 421 700
8 360 600 421 000
1 364 850 415 250
El Area ha sido debidamente compatibilizada con lot;
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no scan
de su inters, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-


sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisites exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesl6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la part
de Asta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segun los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO, 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesivnario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO, 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectlrea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase sgdin el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6dn de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
inanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-


542


~I __ __









29Yr---~a~~I-n~u~rr~ dop- junjo doI 199 GACET OFII


tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion mineral y sera propuesta por
el concesionario al MlTinisterio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias-siguientes al otorgamiento
de esta conccsi6n, segin dispone el articulo 88 del decre-
to 222, "Reglamcnto de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del acra investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacioncs
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras rcalizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades cn el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades do un tercero interfirioran con las del
concesionario, este dard aviso a ese tercero con suficien-
te antclacion de no monos de trcs meses al advance de
las actividades miners para quc. entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible, la forma en que continua-
ran desarrollndose simultaineamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones
econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el Area, con sujecion a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesidn, el concesionario afec-
tara interests o derechos do te"ccros, ya scan personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizacion y, cuando piocediera, a reparar los danos
ocasicnados, todo ello segun establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO i5.--Ademas de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendri todos los derechos y
obligaciones establccidos on la Loy 76, "Ley de Minas'
y su legislation complementaria, las que se aplican a la
present concesidn.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las dicposiciones necesarias para la me-
jor aplicacion de lo que por el present decreto se dis-
pone. .:
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesidn en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notiiiou'ese al Mlinisterio de la Industria
Basics., a !; Oficini Nssaoiial d" Recursos Minerales, al
concesionario y a cuan.as pcrsonas naturales y juridicas
sea necesarlo; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica para general. conociniento ... ...


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo



DECRETO N9 238
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas" pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repuiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
FOR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesidn de investigaci6n geol6gica para realizar sus ac-
tividades mineras en el area denominada Sector Brefias,
ubicada en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Sector Brefias, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerals de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Cienfuegos y abarca un Area de 3 000 hectA-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 265 000 577 000
2 265 000 583 000
3 262000 583000
4 262 000 581000
5 260000 581000
6 260 000 575 000
7 262 000 575 000
8 262 000 577 000
1 265 000 577 000
Se excluyen los tramos de las carreteras Dolores- Bre-
fias y Cumanayagua-Potrerillo que atraviesan el area
de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient. ui..
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de.la Oficina


29 die junio de 1998


GAC=ETAh OFFICIAL








I 2


National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud segln
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
ldencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la


ejecucion de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, dnp-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn de-
sarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En caso
de no legar a acuerdo, siempre que razones econ6micas y
sociales lo hagan recomendable, el tercero abandonara
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 14 de
este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n. el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrA todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiuese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.


G*ACETA OFFICIAL


29 de junio de 1998








29 d jujo d 198 GCETAOFII~f


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Lc6n
MVinistro de la Industria BAsica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo
DECRETO N9 239
FOR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Consejo de Ministros o a su Comite
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigation geoldgica en la region San
Fernando. ubicada en la provincia Villa Clara.
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concession al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Fo-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Sc otorga a GEOMINERA S.A., on lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigacibn
geol6gica en la region San Fernando con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n de los
minerales de oro, plata, plomo, cobre, zinc y metals
acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existen-
tes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara y abarca un Area de 1 825 hecti-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 265 000 593 500
2 265 000 598 000
3 263 500 598 000
4 263 500 6000000
5 261500 600 000
6 261 500 595 000
7 262 500 595 000
8 262 500 593 500
1 265000 593500
Se excluye el tramo del vial Barajagua-Jorobada que
atraviesa el area de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotacidn, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies ge6metricas sencillas definias por coor-
denadas Lambert y segun los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara


a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
t6rmino de un afio y seis meses, que podrA ser prorro-
gado en los terminos y condiciones establecidos en la
"Ley de Minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara dentro del Area descrita en el ar-
ticulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerals autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha Area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizarA la solicitud seg6n los
procedimientos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminard acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n ticnica ni econdmica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus, re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas o, en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cucibn de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n en toda
cl area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y scra propuesta


20 de junlo de 1 998


G;ACETA OFICIIT10







GACETA OFICIAE


29 de junio de 1998


por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segfin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicited debe-
ri presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarin
desarrolldndose simultdneamente dichas actividades. En
caso de no Ilegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonard el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
anticulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: ,Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SE'GUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Bdsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 240
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repfiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector An-
tonio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Sector Antonio, con el objeto de que rea-
lice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para
oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes,
con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesion se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un Area de 564 hectareas
y su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 254 150 616 100
2 254 150 619 100
3 256 030 619 100
4 256 030 616 100
1 254150 616 100
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverd las
Areas no declaradas para ]a explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregard a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra una
duraci6n maxima de un afo y siete meses, que podra
ser prorrogada en los t6rminos y condiciones establecidos
en la "Ley de Minas", previa solicitud express y debi-
damente fundamentada del concesionario.
ARTICULO' 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el ar-
ticulo 2. oi:a concesi6n mineral que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de re-


546 .


- I~- ---~- --0~~- lu ul.~---os~u~.i~.u-srul-~a~-iRrr~-~. urr








29P_ d junjo d 1998 A OFICIAL


conocimiento dentro de dicha Area, para minerals dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaoi6n
de informer trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-La informaci6n entregada a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales que asi lo requiriese se
mantendrA con caracter confidencial, a solicitud expresa
del concesionario, y se irA desclasificando en la media
en que dichas Areas sean devueltas, o en su caso, el con-
cesionario determine no solicitar la concesi6n de explo-
taci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de today
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO' 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
ARTICULO, 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si


las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollandose simultneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO, 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos, Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministry de la Industria hasica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 241
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mineral y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repuiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area deno-
minada San Felipe, ubicada en la provincia Camagiiey.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-


29 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL









GAET OFCl2 e ui e19


citante, oidos los critcrios de los -6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo dcl Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan confe-
ridas, dccreta lo sigutente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada San Felipe, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, niquel,
plomo, zinc y. metales acompanantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area de la conce-
sidn.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Camagiiey y abarca un Area de 10 660 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 201800 821000
2 199000 818000
3 199 000 810 000
4 210 000 810000
5 210000 816000
6 208000 816000
7 208 000 821000
1 201800 821000
Se excluye por intereses ambicntales una zona esta-
cionalmente inundada (humcdal), donde se desarrolla cl
herbazal de ci6naga rodeado de matorral espinoso y el
Area aledafia de bosque siempre verde, que se ubica en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 205 400 814 800
2 205 800 814 800
3 205 800 815 300
4 205 400 815 300
1 205 400 814 800
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la dcfensa national y con los del medio
ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo presen-
tar a dicha oficina, la propuesta de devoluci6n de Areas
constituidas por superficies geometricas sencillas defini-
das por coordenadas Lambert, libres de instalaciones y
segln los requisitos ambientales exigidos en la licencia
ambiental. Adcmis, el concesionario entregara a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales todos los datos
primaries e informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al area definida como area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
t6imino de tires aflos que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesioniario.


ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicited de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
seguin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geologica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregada a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendrA con caracter confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas areas scan de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente para la ejecuci6n de
los trabajos que por el present decreto se autorizan. El
concesionario debera tener en cuenta que en el escarpe
situado entire las cotas 100 y 150 m de elevaci6n se en-
cuentra determinada riqueza en species floristicas,-con-
sistente en 352 species colectadas con un 23,3 % de
endemismo, 2 endemicos distritales, 5 species de plants
en peligro de extinci6n, 1 nuevo g6nero reportado para
la flora de Cuba, una cspecie determinada como nueva
para la ciencia y 4 species pertenecientes a 4 families
no conocidas en la provincia, debiendo para esta area
buscarse variantes que minimicen los impacts sobre
los recursos bi6ticos.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y serd propuesta por


GACET'A OFICIA-B


26 de junio de I 96








2 d d A A


el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del de-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las' demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones. eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el Area, con sujecion a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efcctuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello seguin establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: El present decreto surte efectos a partir
del 28 de novicmbre de 1997, fecha en que fue autorizado
el otorgamiento de un contrato de asociaci6n economic
international entire el concesionario y un tercero para
realizar actividades miners en el area de esta concesi6in,
lo que se harA sin perjuicio de lo dispuesto en la dis-
posici6n final tercera de este decreto.
TERCERA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
CUARTA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, .4.la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y. a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repuablica para general conocimiento.


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 242
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o a sui Comit6
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud-de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area deno-
minada Vidot-Cascorro, ubicada en la provincia Camna*
guey.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsiea
recomienda en su dictamen, otorgar la concesion al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Pd'
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferid";
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en' lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6ti
geol6gica, en el area denominada Vidot-Cascorro, con
el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area de la conce-
si6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Camagiiey y abarca un Area de 80845 hecta-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Sur, siguientes:
SECTOR OESTE:
Vista del Principe-La Mina, con 21025 hectareas de ex-
tensi6n:
VERTICE NORTE ESTE
1 295 500 410000
2 286000 410000
3 286000 403500
4 288000 403500
5 288 000 398 000
6 289000 398000
7 289 000 394 000
8 290 500 394 000
9 290 500 380 000
10 295 500 380 000
11 295 500 390 000
12 296 750 390 000
13 296750 399 000
14 295 500 399 000


GACETA OFICIA10


295 500


410 000


20 de junio de 1998






GACRTA OFICIAE


29 de junio de 1998


La Purisima, con 9 000 hectAreas de extension:
VERTICE NORTE ESTE
1 285000 394000
2 279 000 394 000
3 279 000 386 000
4 282 000 386 000
5 282000 380 000
6 286000 380000
7 286000 386000
8 288000 386000
9 288000 392000
10 285000 392000
1 285 000 394 000
SECTOR ESTE, con 50 820 hectAreas de extension:
VERTICE NORTE ESTE
1 296300 410000
2 296300 411800
3 295850 411800
4 295850 415100
5 295 150 415 100
6 295 150 418 100
7 293 950 418 100
8 293950 419800
9 293450 419800
10 293450 429500
11 294450 429500
12 294 450 431 500
13 294 950 431500
14 294 950 434 000
15 294 450 434 000
10 294 450 437 000
17 296 450 437 000
18 296 450 438 500
19 276 750 438 500
20 276750 410000
1 296 300 410 000
- -Se excluyen los tramos de las vias de interns national:
Carretera Central, Primer Anillo, Segundo Anillo, Sexto
Anillo, Carretera Central-Najasa, acceso al Complejo
Agroindustrial "Alvarez Mola" y CamagiUey-Santa Cruz,
asi como el tramo del ferrocarril Central Hatuey-Cama-
giiey, que atraviesan el Area de la concesi6n.
Los sectors del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizados con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segun los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la part
de Asta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podrA ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",


previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizara la solicitud seg6n
los procediraientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-E1 concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer confi-
dencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para today
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segun el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El conces;onario crearA una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del decreto
222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-


_ I UI






29 de junior de 1998


GACETA OFICIAE


do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberd
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demrs
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarin
desarrollandose simult.neamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y scciales lo hegan recomendable, el, tercero
abandonard el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafos ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTJCULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su !cgisiaci6n complementaria, las oue se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despu6s de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 243
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repuiblica de Cuba, de conformidad con la cual


le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector El
Cobre, ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
Srecomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estin conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en.lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigadi6n
geol6gica en el Sector El Cobre, con el objeto de que
realize trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas
para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metals acompafian-
tes, con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro
del area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Santiago de Cuba, abarca un area de 868.37
hectareas y su localizaci6n en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 153500 591000
2 153 500 593 500
3 154 500 593 500
4 154 500 594 250
5 156 500 594 250
6 156 500 593 500
7 157 500 593 500
8 157500 592000
9 1156500 592000
10 156 500 591000
1 153500 591000
Se excluye del area anterior el yacimiento El Cobre,
de 181.63 hectareas localizado en las coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE.
1 154000 592200
2 154 600 592 200-
3 155 000 592 600
4 155200 593 000--
5 155 350 593130.
6 155650 593130
7155 650 593 500..
8 155 400 593 50Q..
9 155 400 594 200
10 155 000 594200
11 155000 594 00
12 154 500 594 000
13 154 500 593 000-
14 154 000 593 000"-.
1 154 000 592 200
Tambien se excluyen los tramos de la Carretera Cen-
tral y el acceso vial de El Cobre que atraviesan el Aiea
de la concesi6n.
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.


' 551


sl ~ ___ C_ I _CI~ 1C C









A ET ..IC... ......


ARTICULO 3.-El concesionario ira devolvicndo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la cxploraci6n dcvolveria las
Arcas no dcclaredas para la cxplotacin, dcbicndo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituictas
por superficies geometrics sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segun los requisites exigidos en la
liccncia ambiental. Ademns. cl concesionario entrcgara
a la Oficina Nac'onal de Rccur:os Minera-es todos los
datos primaries e informes tdcnicos corr'espondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n cue se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
part de esta cue result de restarle las devoiucioncs
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesion que se otorga tendrd un
t6rmino de un afio y site meses, que podra ser prorro-
gada en los tcrmicos y condiciones establecidos en la
"Ley de Minas". previa solicited exprc.sa y debidamentc
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigcncia de ia present con-
eesi6n no se olorgardi. dentro del a;'ca autorizada, otra
concession mincra que tonga or objeto los minecralcs au-
.torizados al concesionario. Si se p esentara una solicitud
-ie conccsion minera o un perniso de reconocimiento
dentro de dicha area, para minerals disLinlos a los auto-
rizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos
M:inerales analizari la solicitud segon los piroccdimicntos
de consult establecidos, que incluycn al concesionario,
y dictaminara acerca de la possible coexistcncia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
tacion tecnica ni econ6mica al concesionario.
.. ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligation
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
.Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregard el informed final sobre
la invesligaci6n geolo ica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacion en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen se mantendran con carActer confiden-
cial, a solicitud express del coicesionario, y se iian des-
clasificindo en ]a media en cue dichas Aceas: scan dc-
vueltas, o cn su coso, el concesionario determine no soli-
citar la conces.6n do explotacion.
ARTICULO 8.--El coicesion;rio pagBrira a Estado, du-
rante la subfase do prospeccion ui canon de dos pesos
por hoctarea y durante la subfase de e:pioracion, un
canon de cineo pesos por hec.arca, por alo. para lod.i
el area de la presonte concesin. loa ou e .e ibonavan por
anualidades adclantadus y dc acucrdo al !-rorediiiicnto
establecido por el Ministerio de Yinanizas y I'rccios.
ARTICULO !).--El concestionrro i'odnr p i,'rizar la cj?-
cucion de los trabajos de cxploracion geo!ogica en part
de la concesidn antes de concluir la prospeccton de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelacion a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segun el area seleccionada.
ARTICULO 10.--El concesionario cstA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondicnte con anterioridad a la


ejecucion de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financier en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labors de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
mineral. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % dpl total de la inversion minera y sera propuesta por
cl concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, seguin dispone el articulo 88 del decre-
to 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tiene el derecho de obtener, dentro
del Area investigada, una o varias concesiones de explo-
tacidn y procesrm ento de los minerals explorados, siem-
pre y cuando haya cumplido todos los requcrimientos y
obligacioncs inhercntes a la present concesi6n. Dicha
solicitud debera presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesion o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
cl concesionario tiencn prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con suficiente
anteiaci6n do no monos de tires meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollindose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llcgar a acuerdo, el tercero abandonara el
Area, con sujecion a io dispuesto en el articulo '14 de este
decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los datos
ocasionados, todo cllo segln establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te dec.reo l concesionario tendrA todos los derechos y
obl:ig;cicns cstablecidos en' la Ley 76, "Ley de Minas" y
su Icgislacion complementaria, las que se aplican a la
p:esente concesion.
DISPOSICIONES FINALES
PRMlEIRA: Se faculty al Ministro de la Industria BA-
.,1ica pair' dictar las disposiciones neccsarias para la me-
jo!' a:picj:ci0on de lo quo por cl present decreto se dis-
por.e.
SiECiUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
seinte decrcto cudaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despuds do su notificaci6n al concesionario y no
se lhbiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
B:sica, a la Oficina Nacional de Recdrsos Minerales, al
concesiona iO,;'y a cuantas pr~-onas na'turales y juridicas
sea necesario; y publiquese en Ta Gaceta Oficial de la
Rcpdblica para general conocimiento.


GACETA OFFICIAL;


26~ de junio- de 1998









29 do n de 1 A T ICI


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 244
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas". pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba. de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector
Vega Grande, ubicado en la provincia Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO' 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Sector Vega Grande, con el objeto de
que realize trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
ldgicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acom-
pafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existentes
dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Granma, abarca un Area de 1 553 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert.
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 158500 515000
2 158500 518750
3 161 200 517 350
4 161200 516 900
5 163 450 515 800
6 163 450 513 600
7 162250 513600
1 158500 515000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no scan
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies georetricas sencillas definidas, por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademds, el concesionario entregarA a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-


to primnrios e informed t6-nicos correspondientes a las
Areas devueltns. La conces'6n que se o'orga es aplicable
al area definida como Area de la concesi6n o a la part
de Asta que resuite de restarle las devoluciones reall-
zarc.s.
ARTTCUT.O0 4.-L-i, concesiin que se otor'a tendrA ut1
te.,mino de im nfo y siete mnses que 1odir ser prorro-
eodl en !o', tnrminos y coonriones stablecidos en la
"Ley de Minns", previn solicited express y debidamente
fundc!-mentada del conccsionario.
,'.RT!CULO 5.--Durante In vigenc:a de la present con-
ccsion no se oto-Eari. dentro del area dpsciiHa en el
arliculo 2. 'tra cone sitn miners one tenga por objeto
los mirerales autori::ados a! concesionario. Si se presen-
tara una solicited de conces.6n miners o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area para minerals dis-
tin'os a los auto-izados a! concesionario. la Oficina Na-
ciona! de Recursos Minerales analizara la solicitud segdn
los procedirientos de consulta establecidos. que incluyen
al concesionario. y dictaminara acerca de la possible co-
existencia de ambas artividades mineras siempre oue no
implirue una afectaci6n tucnica ni econ6mica al conce-

ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informer trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabaios y sus re-
sultados. y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICUL(Q 7.--L.s informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo reouiriesen se mantendrAn con character con-
fidenci-l. a solicitud express del concosiornrio y se iran
desclasificando en la media en aue dichas Areas sean
devueltas. o en su caso, el conces'onario determine rio
so!icitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado. du-
rante la subfase de prospecci6n. un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea. por afio. para today
el Area de la present concesi6n. los que se abonarin
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
mnento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de today
el Area. siempre e e lo comunicue a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segiun el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a soli-
citsr y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
Futorizan. El concesionario debera tener en cuenta que
el area de la concesi6n se encuentra incluida en zonas
del Gran Parque Nacional Sierra Maestra, Area protegida
,io por su categoria admit el desarrollo de la actividad
minera, siempre que se cumplimentei las medidas que
se establezcan en la licencia ambiental.
ARTICULO 11.-El concesionario creari una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-


29 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL










--.GAET OFIIA 29 de_1_ junic_1_ de-~-I-~~- 1998l~sB--


tos derivados de las labors de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos do la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
pbr el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segun dispone el articulo 88
del decreto 222, "Reglamento de la Ley de Mlnas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tione el derecho de obtcner, dentro
del area investigada, una o varias concesiones de explo-
taci6n de los minerales explorados, siempre y cuando ha-
ya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inierentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras tcalizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre lodas las demas
actividades en el area de la concession. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, dste dara aviso a ese terceOo con suficienle
aiitelacion de no menos de tres moses al advance de las
acdtividades mineras para que, entire ambos, so determine
siTmpre que sea possible la forma en quo continuarin
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no Ilegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6imicas y sociales lo hagan recomondable, el tercero
abandonard el area, con sujeci6n a 1o dispuesto en el
arficulo 14 de este decreto.
ARTICULO' 14.-Si, como consecuencia de su actividad
miiera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tai'a intereses o derechos de terceros, ya sean personas
nafurales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera. a reparar los
daios ocasionados, todo ello segun establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Adcmis de lo dispucslo en ee pc esente
deereto, el concesionario tendra todos los deicchos y obli-
gaciones establccidos on la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislacion complementuria, las que se aplican a la pie-
sente concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES

SPRIMERA: Se faculta al Minisfro de la Industria EA--
sica para dictar las disposiciones necesarias para la mre-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n sl concesionacio y no
se hubiera insciito la prcsente co-cesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos MIi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al ilinistcrio de l [nd .~s.ria
Bdsica, a la Olicina Nacional d! Recursos .inerales, i1
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Aepdiblica para general cnociaiento. -


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Iabana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Bdsica
Carlos Lage Divila
Sccretario del Consejo de MIinistros
y de su Comit6 Ejecutivo



DECRETO N9 245

POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 do enero de 1995, cstableci6 la political
mineral y ls rcgulaciones juridicas de dicha actividad
ci la Reu,-iblica dc Cuba, de conforrmidad con la cual
le corrceponde al Consejo de M.inistros o su Comite Eje-
culivo otoi'rir las concessions miners.
POR CUA'NTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
(ficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n gcologica para cl Sector
JRiianica ulbicado c-: la provincia Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Bisica
recomienda en su dictamen otorg 1r la concesion al soli-
ciUant. o'dos los criterios de los organos locales del Po-
der Popular.
FOR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Conscjo de Mi-
nistros. en uso de las facultades que Ie estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-.Se otorga a GEOM1INERA S.A., en lo
adelanie el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
gco!6gica en el Sector Juanica, con el objeto de que
realize trabajos de prospeccLdn y exploraci6n geol6gicas
para oro, p'ata, core, plomc, zinc y mctales acompafian-
tcs, coi c::cepcion de los radiactivos, existcntes dentro
del iirea 'e ia conccsion.
ARTICULOD 2.---L pr-senOc conccsi n so ubica en la
piro incia Grainma, abarca un area de 1 625 hectareas y
-u loaliz: ccijn c el te-rrcno on coordcnadas Lambert,
Siscniaa Cuba Sur, cs la siguientc:


.1


NOTE
15i 800
158 800.
161 300
161 200
158 800


ESTE
521000
523 500
523500
521000
521 000


El Anra La sido debidamente comnatibilizada con los
iincicsc:; de la delensa nac.onal y con los del medio
ambient' .
ARTICULO 3.-E1 concclrinaio ir;i devolviendo en
cuol-;,uicr inomento ai Estadec 1o0' conduct cie la Oficina
lNat:ionl cii Recu- o-, i\ineiadls las iaeas que no scan
de su lintels, y al finaliiar la cxploraci6n devolvera
!,.1: a eas ino di'clar'das paca !a e:xpotncidn, debiendo
ipesnta1r 'sa dicha oficina la devoiuci6n de areas consti-
tuldas por superficies geometricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segun los requisites exigidos en


GACPETA OFFICIAL


29 de juniao de 19938









29 ~ do juj do 199 GAET OFC


la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informed tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
part de Asta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO' 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino dc un anio y side meses, que podra ser prorro-
gado en los t6rminos y condiciones establecidos en la
"Ley de Minas", previa solicitud express y debidamente
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no so otorgara, dentro del area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una solici-
tud de concesi6n minera o un permiso de reconocimien-
to dentro de dicha area, para minerales distintos a los
autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales analizara la solicitud segin los pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y diclaminari acerca de la possible coexisten-
cia de ambas actividades mineras siempre que no im-
pliquc una afectacion tecnica ni economic al concesio-
nario.
ARTICULO C.-E1 concesionario estd en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase do prospccci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el area de la prescnte concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesion antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan. El concesionario debera tener en cuenta que
el area de la concesi6n se encuentra incluida en zonas
del Gran Farque Nacional Sierra Maestra, area protegida
que por su categoria admit el desarrollo de la actividad
mineral, sicmpre que se cumplimenten las medidas que
se establezcan en la licencia ambiental.
ARTICULO 11.-El concesionario creara uw4 reserve


financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-,
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n mineral y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento.
de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88 del de-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, dentro
del area investigada, una o varias concesiones de explo-,
taci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones'
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tionen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuarAR
desarrollandose simultaneamente .dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, come consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar Ios
dalios ocasionados, todo ello segdn establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas'
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.

DISPOSIOIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despu6s de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de .la
Repilblica Ara general cowciW ento.


29 de junio de 19988


GACETFA OFICIA111








A2d d


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
MiTnistro de la Industria BAsica
Carlos Lage DAvila
Secretario del Consejo de ^::-'>tros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 246
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o a su Comite
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
. POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Qficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
cpncesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
rninada El Agga-San Rafael, ubicada en la provincia
Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los critcrios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
SPOR TANTO: El. Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada El Agga-San Rafael,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, co-
bre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n
de los radiactivos, existentes dentro del Area de la con-
cesion.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
irovincia Granma y abarca un Area de 1 225 hectareas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 168000 528000
2 164 500 528 000
3 164 500 524 500
4 168 000 524 500
1 168 000 528 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sdhtar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geomrtricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las


Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la part
de esta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otbrga tendra un
termino de un afio que podra ser prorrogado en los tir-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n mineral que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la po-
sible coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no inplique una afectaci6n tkcnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesion de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por aio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al proeedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Mirierales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
ARTICULO 1l.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la
actividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion mineral y serA
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas


GACETA OFFICIAL


29.de junio de 1998







29 de junio de 1998


GACETA OFICI~I


y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdin dispone el ar-
ticulo 88 del decreto 222, "Reglamento de la Ley de
Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesion tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obliga-
ciones inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud
debera presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dar .aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesion en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 247
POR CUANTO: La Ley N9 76, ',Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o a su Comite
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada Sector Infierno, ubicada en la provincia Granma.
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
FOR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en usa de las facultades que le estAn conferidaso
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.--Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Sector Infierno, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explora-
ci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plo-
mo, zinc y metales aCompafantes, con excepci6n de los
radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Granma y abarca un area de 1065 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambelt,'
Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 153000 489000
2 148500 489000
3 148 500 487 000 ,
4 150000 488200 ...
5 150000 486200
6 153000 486100
1 153000. 489 000 .
El Area ha sido debidamente compatibilizada con lon
interests de la defense national y con los del medio
ambient~. ,i,.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo *.8as
cualquier moment al Estado por conducto de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera-las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo prei
sentar a dicha oficina la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdin los requisitos exigidos en-la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregard
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos las
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes',a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como Area de la concesi6n o a. a
parte de 'esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA -.un
termino de tres aios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas";
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en -el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto


557


_ _IT 1







iGACMIA -OFICIAIL'


29 de junio de 19f8


los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
".tara una splicitud de concesi6n miners o un permiso de
"reconocimiento dentro de dicha Area para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud segudn
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictamiinar acerca de 14 pqsible co-
existencia de ambas activid.des mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregar& el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursps IMinerales que
asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer confi-
'dencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
Sdesclasificando en la media en que dichas Areas sean
'devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
S, ARTICULO 8.--E concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
*por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la presented concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondie'te con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5'% del total de la inversion minera y serA propuesta
"por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
:''(entro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
iniento de esta concesi6n, seg6n dispone el articulo 88 del
lecreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
"fa present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
fro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' 13.-Las actividades miners realizadas por


el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el drea de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
activi4d.es mineras para que, entire amhos, se determine
sigmpre que sea possible. la forma en que continuarAn
desarrollandose simultaneqnente dichas actividades. En
caso de no llegar 4 aclerdo, siempre que razones econo-
micas y sociales lo hapgar recomendable, el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara interests o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indrmpizac;6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, to4o ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
ARTICULO 1-- -Ad-en ) de lo dispuesto en el present
.deretq, el concesionario tendrA todos los derechos y obli-
gagipnps establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legisla4i6n copplementaria, las que se .aplican a la pre-
sente concesi6n.
IISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n 4e lo que por el present decreto se dis-
Pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a ciantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo


DECRETO N9 248
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mineral y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Rep6blica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A., ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para ja subfase de


S558


C'








29


exploraci6n para el area denominada Golden Hill, ubi-
cada en la provincia Las Tunas.
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estdn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEO1MINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Golden Hill, con el
objeto de que realice trabajos de exploraci6n geol6gica
para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc y me-
tales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Las Tunas, abarca un Area de 720 hectareas y
su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 257 500 467 000
2 257 500 461000
3 255 700 461000
4 255700 457000
1 257 500 457 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-E1 concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverd las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregard
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informed tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
t6rmino de dos afios y cinco meses, que podrA ser pro-
rrogado en los t6rminos y condiciones establecidos en la
"Ley de minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para mimerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizara la solicitud segun
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminard acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al conce-
sionario.


ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregard el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se ira
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagard al Estado un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para today
el Area de la present concesi6n, que se abonarA por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario esti obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el presence decreto se
autorizan.
AIRTICULO ,10.-El concesionario creard una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts directs e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serd menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precigs
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorg4-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo ,8f
del decreto 222, "Reglamento de la ley de minas". .,,
ARTICULO' ll.--iAl concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrd el derecho de obtener, den-
tro del Area i'nvestigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuii-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacioqps
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud dehq-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' 12.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste dard aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos se determine,
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrolldndose simultdneamente dichas actividades. En
caso de no Ilegar a acuerdo, el tercero abandonara el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 13 de egse
decreto.
ARTICULO 13.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afed-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cUando procediera, a reparar lds
dafibs ocasionados, todo -ello segin establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 14.-AdemAs de lo dispuesto en el present


554


GACETA' OFICIAL;


20 de junio de 1998








GACETA OFFICIAL


25 de junio de 1998


decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de minas" y
la legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las disposiriones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las diLposiciones a que sc contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias dcspues de su notificaci6n al conccsionario y no
se hubiera insc'ito la present concesidn en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
neralee.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuintas personas naturales y juridicas
sea necesario: y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica p::ra general conocimienlo.
SDADO en el Palacio de ia Re\olucidn, on Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
Frcsidente del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 249
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
tiulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo oto-gar las conces:ones mineras.
POR CUANTO: COMMERCIAL CARIBBEAN NICKEL
S:A., ha presertado a la Oficina Nac'onal de Recursos
Minerales una soIicilud do roncesi6n de investigation
gcoldgica para el a'ea dcnominadia CCN, ubicada en la
provincia IIolguin.
POR CUANTO: El Mini!t.erio de la Industria Basica
*-recomiend;c e) su dictamn. ,otorgar la concesi6n al soli-
eitaine, oddos los critcrios do los organos locales del Po-
der Popular.
'POR CU 1NTO: La disposi'iin especial CUARTA de
la referida Icy, faculty al Consejo de Ministros o su Co-
mite Ejecutivo para e.st blecc, tdrminos y cuantias dis-
tintos a los 1 pervistoI cn la misina para las concesiones
que se otorgucn.
POR TANI'O: El Comit Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades cue le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a COMMERCIAL CARIB-
BEAN NICKEL S.A., en lo adelante el concesionario, una
,conces16n de investigation geol6gica, en eli rea deno-
.minmda CCN, con cl objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de
serpentina niquelifera, existence dentro del area de la
concesi6n.


ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Holguin y abarca un area de 10 103 hectareas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 222 500 626 000
2 222 500 633000
3 221000 633000
4 221000 634 000
5 219250 634000
6 219250 635000
7 220 400 635000
8 220 400 635 800
9 218000 637000
10 218000 637 500
11 217000 637500
12 217 000 637 800
13 215 750 637800
14 215750 638300
15 215500 638300
16 215500 637550
17 214 650 637 550
18 214 650 636 200
19 213850 636200
20 213 850 635500
21 213 000 635 500
22 213000 632500
23 212 700 632 500
24 212700 631900
25 213000 631 900
26 213 000 631 630
27 215 050 631 630
28 215350 632250
29 216 250 632 250
30 216 250 631750
31 217 300 631750
32 217 300 631400
33 219 550 631 400
34 219 550 630 600
35 218 350 630 600
36 218 350 630 300
37 217 500 630 300
383 217 590 629 820
39 216 850 629 820
10 216 850 630550
41 215050 630 550
42 215050 630000
43 216250 630000
44 216 250 629230
45 213850 629230
46 213 850 630 730
47 212 950 630 730
48 212 950 623650
49 214150 623 650
50 214 150 623000
51 216700 623000
52 216700 624 000
53 220 000 624 000
54 220 000 626 000
1 222 500 626 000.
Del area antes descrita se excluye un sector conce-
dido a la empresa "Comandante Rend Ramos Latour",


j IL ~ ____








29 d In dT


con una superficie de 72 hectAreas. cuya ubicaci6n en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 218 100 633700
2 217 600 633 700
3 217 600 634 100
4 217 000 634 100
5 217 000 633550
6 217350 633550
7 217 350 633 300
8 217 600 633 300
9 217600 6,3 050
10 218 100 633050
1 218100 633700
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo presen-
tar a dicha oficina la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
tromino de cinco aflos que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, deiOro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerals
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segun los procedimientos de consult establecidos, qua
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectacion tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTIL-ULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendrAn con character confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas Areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitor la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-


rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el area de la present concesion. los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al pro'edimiento
establecido por el Ministerin de Finarzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n grol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de today
el Area siempre Que lo comunioue a In Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueVa
subfase segun el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El conces onario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la 11-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario cr-ara una reserve
financiera en una cuantia suficiente paEra cubiir los gas-
tos derivados de las labores de restouraci6n del Area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los irdic:-do:'es ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta d:as siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segAn dispone el articulo 88
del decreto 222, "Reglamento de la ley de minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos. el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotacl6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pro-'roga.
ARTICULO 13.-Las actividadcs mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sob.e todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n, de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que. entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollandose simultAneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara interests o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-El concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley
de minas" y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.


G;ACETA OFICIAL;


29 de junio de 1998








GACETA OFICIAI]


29 de junior de 1998


DISPOSICIONES FINALES
*PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea. necesario; y publiquese en ]a Gaceta Oficial de la
Raepblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
S Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 250
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6' la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones miners.
*POR CUANTO: COMMERCIAL CARIBBEAN NICKEL
S:A., ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigation
geol6gica para el area denominada ABC, ubicada en la
provincial Holguin.
-POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomionda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR CUANTO: La disposici6n especial CUARTA de
la referida ley faculta al Consejo de Ministros o su Co-
mit6 Ejeculivo para establecer terminos y cuantias dis-
tintos a los previstos en la misma para las concesiones
que se otorguen. .
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a COMMERCIAL CARIB-
BEAN NICKEL S.A., en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el area denomi-
nada ABC, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de ser-
pentina niquelifera, existente dentro del area de la con-
cesi6n.
'ARTICULO 2.-La present conicesidn se ubica en la
provincia Holguin y abarca un- Area de 13 305 hecf areas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siiguiehtes:


Sector Nicaro
hectdreas:
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
i1
15
1

Sector Nicaro
hectAreas:
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10
11)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
33. -


Norteoriental, con una superficie de 2 551


NORTE
222 200
218 000
218 000
216700
215750
215 750
216 800
216 800
218 300
218 300
220 000
220 000
220 300
220 300
222 200
222 200


ESTE
644 000
644 000
642 200
640 000
640 000
637 800
637 800
638 800
638 800
638 050
638 050
638 800
638 800
640 250
640 250
644 000


Suroccidental, con una superficie de 9818


NORTE
212 950
212 650
212 650
210 550
210 550
200 650
206950
206 350
206 350
209 150
209 150
208 100
208 100
206 750
206 750
206 150
206 150
207 900
207 9300
206 200
:06 200
205 500
205 500
203 000
203 000
204 000
204 000
204 700
204 700
205 000
205 000
204 000
204 000
203 000
203 000
210 000
210 000
212 500
S212500


ESTE
630 430
630 430
630 730
630 730
631 030
631 030
629 530
629 530
630 130
631 330
631 650
631 650
632 300
632 300
633 700
633 700
634 320
634 320
636 250
636 250
644 000
644 000
647 000
647 000
643 200
613 200
642 150
642 150
640 800
640 800
640 100
640 100
641 600
641 600
627 000
627 000
624 350
624 350
623'650


~ I___ U__ ~O I ___ Il~l~~s~il~l~IP~








2 de _u! d 199 GE OrICIAL


VERTICE NORTE ESTE
40 212950 623650
1 212950 630430
Del sector antes descrito se excluye un poligono por
no ser de interest del solicitante, con una superficie de
52 hectareas, que se deducen de la superficie de Nicaro
Suroccidental, resultando 6sta ultima de 9 766 heotareas.
La ubicaci6n de la referida exclusion en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 206 300 635 400
2 205 000 635 400
3 205 000 635 000
4 206 300 635 000
1 206 300 635 400
Sector Nicaro Sur, con una extension de 985 hectAreas:
VERTICE NORTE ESTE
1 213000 634750
2 210 850 634 750
3 210850 633900
4 209 650 633 900
5 209 650 633150
6 209 150 633 150
7 209 150 631 930
8 209 700 631 930
9 209 700 631 630
10 213000 631630
11 213000 631900
12 212700 631900
13 212 700 632 500
14 213000 632500
1 213000 634750
Los sectors del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizados con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademis, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesion o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de cinco afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-El concesionario tendra el derecho ex-
clusive de realizar actividades mineras con respect a
los minerales autorizados en el area de la concesi6n.
Ninguna otra persona natural o juridica tiene concesi6n,
titulo, permiso, licencia, autorizacion u otro derecho para
realizar cualquier actividad minera en el area de la con-
cesi6n en relacion con dichos minerales gutoriza S.


El concesionario esta obligado, siempre que no se afec-
ten sus intereses ni interfiera su actividad minera, a
permitir labores de investigaci6n geol6gica del mineral ,
de cromita a la Empresa GEOMINERA Oriente en u,,
poligono del sector Nicaro Suroccidental, cuya ubicaciS6,
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la si-
guiente: ..
VERTICE NORTE ESTE


208 550
203 000
203 000
208 550


727 500
633 675
627 223
727 500


Durante la vigencia de la present concesi6n no se,
otorgara, dentro del area descrita en el articulo 2 otcra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales,
autorizados al concesionario. Si se presentara una solir.,
citud de concesi6n minera o un permiso de reconoci-
miento dentro de dicha area, para minerales distintos a;
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizara la solicitud seguin los pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al con-
cesionario. I
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
fidencial, a solicitud express del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por aio, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento:.
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li,
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la..
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario crearA una reserve,
financier en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesidn y de las areas devueltas, del plan de control,
de los indicaores ambientales. y de las labores para mi:
tigtr los ipgctos director e indirectos de la activida4.


29'de junio de 1998


OACETAI 0IFICIAtr








-564 GAC I OFCA 9d ul de 199 S


iiinera. La cuantia de esta reserve no seri menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios deri-
V06 de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
a l'esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del de-
$ito 222, "Reglamento de la ley de minas".
" ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
tS'presente concesi6n tendrA el derecho de obtener, deri-
t-o del Area investigada, una o varias concesiores de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
niIierentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bei-r presentarse treinta dias antes de que expire la
Vfgencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
S"ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
1l' concesionario tienen prioridad sobre todas las demia
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
oncesionario, 6ste dard aviso a ese tercero con suficiente
aintelaci6n, de no menos de tres meses, al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, ia forpa en que continuaran
desarrollandose simultineamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el teroero aban-
donara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.--Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la; concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de tercerqs, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULOf 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y obli-


gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de minass" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Bd-
tica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6h de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: El present decreto surte efectos legales
a partir del 26 de diciembre de 1997, fecha en que fue
autorizado ei otorgamiento de un contrato de asociaci6n
econ6mica entire el concesionario y un tercero para rea-
lizar actividades mineras en el area objeto de esta con-
cesi6n, lo que se hara sin perjuicio de lo dispuesto en
la disposici6n final TERCERA de este decreto.
TERCERA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
CUARTA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


29 de junto de 1999


564


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs