Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00136
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00136
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-079







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 26 DE JUNIOR DE 1998 ARO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle 0 No. .216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nilmero 31 Precio $ 0.10


PAgina 517


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 66 DE 1998
POR CUANTO: El Articulo 81 del Decreto-Ley No. 173
de 28 de mayo de 1997 "Sobre los Bancos e Institucio-
nes Financieras No Bancarias", establece que las institu-
clones financieras estan obligadas a guardar secret
sobre sus cuentas, dep6sitos y operaciones en general.
POR CUANTO: Resulta convenient actualizar y ade-
cuar las normas que regulan la protecci6n y el alcance
del secret bancario, de conformidad con los cambios
producidos en el sistema bancario.
POR CUANTO: A tenor del Articulo 36. inciso a) y b)
del Decreto-Ley No. 172 "Del Banco Central de Cuba",
de 28 de mayo de 1997, el Presidente del Banco Central
de Cuba, en el ejercicio de sus funciones ejecutivas esta
facultado para dictar disposiciones de cumplimiento obli-
gatorio para todos los organismos, 6rganos, empresas y
entidades econ6micas estatales, organizaciones y asocia-
clones econ6micas o de otro caracter, coonerativas, el
sector privado y la poblaci6n; asi como las instituciones
financieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de 13 de
junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas:
Resuelvo:
DICTAR EL SIGUIENTE
REGLAMENTO SOBRE EL SIECRETO
BANCARIO
PRIMERO: A los efectos de la present resoluci6n
se entenderA por:
Secret Bancario: La reserve que deberA observarse
sob're los datos relatives a las fuentes, el destine, la
cuantia, los nombres de los interesados y otros aspec-
tos de las cuentas y operaciones realizadas por los ban-
cos e instituciones financieras no bancarias. en lo ade-
lante instituciones financieras, autorizadas a operar en
el territorio national por cuenta de sus clients. el nom-
bre de los titulares de las cuentas de dep6sito o de
credit. su clase, ndmeros y saldos, los estamos finan-
cieros e informes particulares sobre las actividades mo-
netario-crediticias, comerciales y otras que ordinaria-
mente presentan los clients a las instituciones finan-


cieras relacionadas con la tramitaci6n y ejecuci6n de las
operaciones.
Documentos: Los estados de cuenta, dep6sitos, che-
ques y otros titulos valores, transferencias, 6rdenes de
cobros y nagos, contratos, registros, correspondencias u
otros escritos o comprobantes que se requiernn para
acreditar oneraciones realizadas por los clients o por
cuentq de estos.
SEGUNDO: Los dirigentes, funcionarios y demds tra-
bajadores de las instituciones financiers ruando actilen
en el desempefio de sus funcionps, y en todo memento,
alin cuando hubieren cesado en las mismas. estAn obli-
gados a gunrdar el secret bannrio y a no revelar ni
direct ni indirectamente los datos que leguen a su
conocimiento.
TERCERO: El secret b"ncario pierde todo sentido
cuando los informes sobre dptos. de los psuntos o mate-
rias a que se refiere el Apartado PRTMERO. se solici-
tan por los titulares de las cuentas o de otras operacio-
nes bancarias, en relaci6n con sus pronias cuentas u
oneraciones. sus herederos y beneficiaries asi como a
los apoderados y reoresentantes legales de unos y otros,
en aquello que legitima y estrictamente les concierne,
todos debidamente acreditados en la forma siguiente:
a) Titulares: Mediante exhibici6n de las libretas de las
cuentas. en su caso, o de otros documents que es-
tablezcan los reglamentos.
b) Herederos: Mediante la presentaci6n del Acta Nota-
rial de Declaratoria de Herederos con certificaci6n
de su inscrioci6n en el Registro General de Decla-
ratoria de Herederos; o certificaciones del Registro
del Estado Civil que acrediten la muerte del titular
y la condici6n de heredero presunto del solicitante,
acompafada de certificaci6n negative del Registro
General de Actos de Ultima Voluntad: o testamento
con certificaci6n de defunci6n del titular y la co-
rresoondiente certificaci6n positive del Registro Ge-
neral de Actos de Ultima Voluntad.
c) Beneficiaries: Mediante nresentacifn de la certifi-
caci6n de defunci6n del titular de la cuenta y el do-
cumento de identidad pronio.
d) Apoderados y representantes legales de los anteriores:
Mediante presentaci6n de los documents que acre-
diten su rerresentaci6n conforme a la ley y de los
que acrediten el derecho o interns de sus represen-
tados, en la media de las facultades que ostenten.










GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998


CUARTO: No obstante las restricciones sobre el se-
creto bancario, los informes, datos y documents a los
que se refiere el Apartado PRIMERO serin suminis-
trados por las instituciones financiers cuando sean
requeridos por las autoridades que a continuaci6n se
consignan: -.04 ,
a) Los tribunales, fiscales e instructors de los 6rganos
de la Seguridad del Estado.
b) las autoridades fiscales,
c) los inspectors de Supervisi6n Bancaria, los auditors
internos de las propias instituciones financieras y
los de la Oficina Nacional de Auditoria.
QUINTO: En los casos de presunci6n o sospecha de
movimiento de capitals ilicitos, las instituciones fi-
nancieras facilitardn las informaciones o documents
que les requieran las autoridades facultadas y que se
refieran a transacciones financieras y operaciones ban-
carias ejecutadas por personas implicadas en esas ac-
tividades delictivas o que se encuentren sometidas a
investigaci6n.
SEXTO: Las autoridades competentes para recabar
informaci6n protegida por el secret bancario deberan
utilizarla con la discreci6n y el rigor que para esta
material establece la present resoluci6n y aquellas otras
que regulen la actividad que desempefian, manteni6n-
dola con ese caracter en tanto 6ste no result incom-
patible con el interns pdblico comprometido.
SEPTIMO: El secret bancario no impide el suminis-
tro de informaci6n de caricter global en los siguientes
casos:
a) Cuando sea proporcionada por los dirigentes facul-
tados para cualquiera de los siguientes prop6sitos:
SFines estadisticos.
Formulacion de la political monetaria y su segui-
miento.
Elaboraci6n de los informes que las instituciones
financieras elaboran para su publicaci6n o para uso
de los niveles de direcci6n del gobierno.
b) Cuando se suministre a instituciones financieras del
exterior con las que se mantengan acuerdos de co-
rresponsalia o que est6n interesadas en iniciar una
relaci6n de esa indole, sobre las materials que con-
sidere apropiadas de acuerdo con esta actividad.
c) Cuando se proporcione informaci6n general de ca-
rdcter reservado respect al comportamiento de clien-
tes en particular, para fines de evaluaci6n de crd-
dito, a requerimiento de otra instituci6n del sistema,
sin que ello implique la facultad de revelar transac-
siones individualizadas.
d) Cuando las instituciones financieras brinden las in-
formaciones que peri6dicamente estin obligadas a
suministrar a la Central de Informaci6n de Riesgos
del Banco Central de Cuba.
OCTAVO: Las instituciones financieras estarin libe-
radas de su obligaci6n de mantener el secret bancario
en los casos en que se suscite conflict con un client
que se ventile ante los tribunales. En tal situaci6n, se
reservan el derecho de presentar toda la documenta-
ci6n que estimen necesaria para defender sus propios
interests ante quien corresponda.


NOVENO: Los dirigentes, funcionarios y demas tra-
bajadores de las instituciones financieras no podrin
poner en conocimiento de persona alguna, salvo a otra
autoridad facultada, el hecho de que una informaci6n
ha sido solicitada o proporcionada a una autoridad
competent.
DECIMO: Los dirigentes, funcionarios y dem.s tra-
bajadores de las instituciones financieras deberan tomar
las precauciones necesarias para evitar que se produz-
can violaciones de las regulaciones sobre el secret
bancario.
UNDECIMO: Los dirigentes, funcionaries y demas
trabajadores de las instituciones financieras que violent
lo establecido sobre el secret bancario estad sujetos a
medidas disciplinarias, en correspondencia con las dis-
posiciones legales dictadas al efecto y sin perjuicio de
la responsabilidad civil 0. penal que se derive del he-
cho.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Solamente podran suministrar documents e
informaciones protegidas por el secret bancario, a las
autoridades competentes, los funcionarios facultados de
las instituciones financieras.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Banco Central de Cuba dictard en su
oportunidad, cuantas disposiciones juridicas resulten ne-
cdsarias para la aplicaci6n de lo regulado en la presen-
te resoluci6n, asi como el procedimiento para la entre-
ga de la informaci6n y documentaci6n que se solicite
por parte de las autoridades facultadas.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Mediante la present se deroga la Resolu-
ci6n 104 del Presidente del Banco Nacional de Cuba,
de 22 de abril de 1987 y cualquier otra disposici6n que
se oponga a lo aqui resuelto.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor y Directores, todos del Banco Cen-
tral de Cuba; a los Presidentes de bancos e instituciones
financieras no bancarias, al Presidente del Tribunal Su-
premo Popular, al Fiscal General de la Repdblica, al
Jefe de la Oficina Nacional de Auditoria y al Jefe de
la Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento y archives el original en
la Secretaria del, Banco Central de Cuba.
Dado en ciudad de La Habana, al ler. dia del mes
de junio de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION CONJUNTA
BANCO CENTRAL DE CUBA -
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
SOBRE LOS PAGOS DE ENTIDADES ESTATALES
A PRIVADOS
FOR CUANTO: Es necesario regular los pagos que
realizan las entidades estatales y las sociedades mer-
cantiles de capital totalmente cubano a los privados, a
fin de que estos s6lo se efectten cuando hayan sido


518 ,


I I-I











6 d o n d o 1 9 G A T O 5 1


agotadas las posibilidades razonables de adquirir pro-
ductos y servicios por la via estatal.
FOR CUANTO: Los dirigentes y directives de las
entidades mencionadas anteriormente tienen la respon-
sabilidad de controlar el eficiente emplco de los recur-
sos que el Estado pone a disposici6n de las mismas.
POR CUANTO: Los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado y los Consejos de Administraci6n
Provinciales del Poder Popular conforme a su compe-
tencia en cuanto a la protecci6n de la propiedad so-
cialista, deben tener conocimiento de las relaciones que
se establecen entire las entidades y los privados, asi
como autorizar los pagos en los casos en que proceda.
POR CUANTO: Conforme al articulo 17, literal b)
inciso 7) del Decreto-Ley No. 172, de 28 de mayo de
1997, el Banco Central de Cuba tiene entire sus funciones
la de velar por el buen funcionamiento y la estabilidad
de los sistemas de pagos, dictando los reglamentos y
normas procedentes.
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto en el inciso
13, del apartado segundo del Acuerdo No. 2819, adoptado
el 25 de noviembre de 1994, por el Comit~ Ejecutivo
del Consejo de Ministros, el Ministerio de Finanzas y
Precios, tiene entire sus atribuciones y funciones cspe-
cificas, la de ejecutar auditorias al sector estatal, a las
cooperatives, organizacioncs, asociaciones, asi como a
cualquier persona natural o juridica que reciba recursos
del Estado.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estdn
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: A los efectos de la present Resoluci6n
se consider como:
1. Entidades estatales: A todos los 6rganos y organismos
del Estado, unions, empresas, unidades presupuesta-
das y demas entidades que forman part del sistema
de los organismos de la Administraci6n Central del
Estado; asi como las organizaciones y asociaciones
vinculadas al Presupuesto Central y sus empress.
2. Sociedades mercantiles: A las compafiias de capital
totalmente cubano que operan en el pais constituidas
en la Repdblica de Cuba o en el extranjero.
3. Privados: A los trabajadores por cuenta propia, re-
presentantes de los agricultores pequeffos, interme-
diarios, asi como los agricultores individuals y la
poblaci6n en general que realicen operaciones mer-
cantiles o de servicios con las entidades estatales y
las sociedades mercanrtiles a que se refiere esta re-
soluci6n.
SEGUNDO: Se ratifica lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 20 de 1997 del Banco Central de Cuba, sobre las
normas bancarias para los cobros y pagos, en su apar-
tado QUINTO, DE LA EJECUCION DE LOS PAGOS
y el apartado DUODECIMO, en cuanto a los pagos que
podr6n efectuarse en efectivo. Para cualquier otra ex-
cepci6n se requerira la autorizaci6n expresa del Banco
Central de Cuba.
TERCERO: Las entidades estatales y las sociedades
mercantiles s61o podran realizar pagos a privados cuan-
do expresamente hayan sido autorizados por los jefes


maximos de las referidas entidades, hasta el monto de
doscientos pesos (200) por cada operaci6n, Ya sea el pago
en efectivo, mediante cheques nominativos controlados
o transferencias bancarias. Estos dos iltimos deberAn
ser abonados exclusivamente en las cuentas corrientes
de los beneficiaries privados.
CUARTO: Se delega la facultad, con caricter excep-
cional e indelegable, a los jefes de Organismos de la
Administraci6n Central del Estado y a los presidents
de los Consejos de Administraci6n Provinciales del Po-
der Popular para autorizar cada uno de los pagos que
exceda del imported a que se refiere el apartado TER-
CERO:
QUINTO: Se exceptdan de lo dispuesto en el apar-
tado CUARTO los pagos que efectien las entidades a
los privados por las operaciones enumeradas a conti-
nuaci6n, dadas sus caracteristicas y con independencia
del imported de los pagos a realizar:
a) Las compras de products agropecuarios que realizan
las empresas acopiadoras, unidades bisicas de abaste-
cimientos para la gastronomia, asi como otras en-
tidades estatales que por el Ministro de la Agricul-
tura se autoricen para acopiar determinadas produc-
clones agropecuarias;
b) las compras de materials primas, cnvases, desechos a
la poblacion por las empresas de recuperaci6n de
materials primas;
c) los pagos a arrieros, carretoneros, cocheros y otros
medios de transport animal o de tracci6n humana
utilizados en servicios pdblicos, sociales o productivos;
d) pagos que no constituyen operaciones mercantiles o
de servicios
indemnizaciones del seguro estatal
indemnizaciones de la caja de resarcimiento
o premios de concursos o actividades similares de
character official
innovaciones o racionalizaciones (ANIR);
e) pagos que efectdan las casas comisionistas y estable-
cimientos dedicados a la recepci6n de mercancias en
consignaci6n, las que son abonadas con posteriori-
dad a haberse efectuado la venta;
f) los pagos a creadores, escritores y artists por dere-
cho de author y colaboraciones de especialistas, regu-
lados en la legislaci6n vigente;
g) los pagos por compra o alquiler de locales, muebles,
vehiculos y otros medios que, por sus caracteristicas,
las entidades estatales no puedan suministrar, con
destiny a las producciones y servicios nacionales y
extranjeros de cine y television los que estarAn auto-
rizados por el jefe de la entidad productora de que
se trate;
h) la compra de obras de artists y creadores comer-
cializadas nacionalmente por el Fondo de Bienes Cul-
turales;
i) los pagos por concept de transport de carga y mer-
cancias estatales que realizan los porteadores privados;
y
j) los pagos por compra de pieces ornamentales a pis-
cicultores privados para su exportaci6n o para la
venta a la poblaei6n.


' 519


26 de junio de 1998


GACETA OFICULI










GACETA OFFICIAL


26 de junior de 1998


SEXTO: Los Consejos de Administraci6n Provincia-
les del Poder Popular podran autorizar a las adminis-
traciones de los mercados agropecuarios de su territorio
a realizar pagos en efectivo superiores a 200 pesos (200)
por las compras de products agropecuarios a privados,
cuando no sea factible hacerlos mediante cheques consi-
derando incluidas dichas transacciones en un regimen de
excepci6n igual al consignado en el literal a) del apar-
tado QUINTO de la present resoluci6n, cuando el pro-
p6sito de la adquisici6n de esos products sea la venta
direct a la poblaci6n.
Las solicitudes de autorizaci6n serin presentadas al
Consejo de Administraci6n Provincial por la Direcci6n
Provincial de Comercio, ambos del Poder Popular, con
la aprobaci6n previa del Ministerio de Comercio In-
terior y deberAn contener la propuesta de medidas de
control que se adoptaran para evitar desvios de la po-
litica trazada.
Esta autorizaci6n se otorgara por el plazo que el refe-
rido Consejo de Administraci6n consider adecuado para
evaluar los resultados alcanzados.
SEPTIMO: Los privados que realicen operaciones
mercantiles o presten servicios por imports superiores
a doscientos pesos (200) con las entidades mencionadas
en el apartado PRIMERO de la present estarAn obli-
gados a operar una cuenta corriente en una entidad
bancaria que corresponda a su municipio de residencia
a traves de la cual ejecutarAn los cobros y pagos deri-
vados de sus relaciones con las referidas entidades.
Se excluyen de esta disposici6n los productores agro-
pecuarios individuals mencionados en el inciso a), los
arrieros mencionados en el inciso c) y los pagos a que
se refieren los incisos b), d) y e), todos del apartado
QUINTO de esta resoluci6n.
Todos los cheques que confeccionen dichas entidades
a nombre de privados por operaciones mercantiles o
prestaci6n de servicios, independientemente de su im-
porte, deben ser npminativos controlados y exclusiva-
mente para ser depositados en las cuentas mencionadas
en el pArrafo anterior.
OCTAVO: Queda prohibido hacer pagos globales que
incluyan a mAs de una persona, fraccionar los mismos
y designer beneficiaries a intermediaries.
Los pagos se haran directamente al vendedor del bien
o al ejecutor del servicio prestado.
NOVENO: Con vistas al control posterior de los re-
feridos pagos por los niveles de direcci6n que corres-
pondan cada entidad emitirA, dentro de los diez (10) dias
posteriores al cierre de cada mes, una declaraci6n ju-
rada firmada por su jefe en la que se relacionen los
nombres completes de cada beneficiario, el nilmero de
su carnet de identidad, la cantidad de pagos que le
fueron efectuados, asi como el imported total de los
mismos, incluidas las transacciones relacionadas en el
apartPdo OUTNTO.
Esta declaraci6n jurada se remitira al jefe inmediato
superior de la entidad informant.
Esta informaci6n, asi como el registry de las autori-


zaciones otorgadas por el jefe del organismo de la Ad-
ministraci6n Central del Estado u 6rgano del Poder
Popular, por los pagos superiores a doscientos pesos
(200), debera mantenerse ordenada y actualizada en la
entidad pagadora de forma que permit cualquier com-
probaci6n al efecto por el nivel rector de la entidad u
otras instituciones autorizadas.
DECIMO: SerAn consideradas violaciones de carActer
grave las transacciones que se.realicen por una entidad
autorizada a efectuar pagos sin consultas previas, segin
Ip establecido en el apartado QUINTO, con el fin de
actuar como intermediaria de otra que no este incluida
en este regimen de excepci6n.
A los dirigentes y directives que incurran en esta
violaci6n se les aplicaran las medidas establecidas en
la legislaci6n disciplinaria-administrativa vigente.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se delega en el Vicepresidente designado
por el Presidente del Banco Central de Cuba y en el
Viceministro designado por el Ministro de Finanzas y
Precios la facultad de dictar las instrucciones y dispo-
siciones complementarias a la present resoluci6n con-
junta en sus respectivas esferas de competencias.
SEGUNDA: Se deroga la Resoluci6n Conjunta BNC-
MFP de 27 de diciembre de 1996.
SCOMUNIQUESE: Al Presidente de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, Presidentes de las Asambleas
Provinciales del Poder Popular y del Municipio Espe-
cial de Isla de la Juventud, a los Jefes de Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Vicepre-
sidentes, Auditor General y Directores Provinciales del
Sistema Bancario, a los Viceministros del Ministerio de
Finanzas y Precios, a los Jefes de las Oficinas Nacional
de Auditoria y de la Administraci6n Tributaria y a
cuantas personas naturales o juridicas result procedente.
SPUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Republica
de Cuba para general conocimiento y archivense los
originales en la Secretaria del Banco Central de Cuba
y en la Direcci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y
Precios.
DADA en ciudad de La Habana, a los tres dias del
mes de junio de 1998.


Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y
S,. Precios


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 196 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR: CUANTO: El Decreto No. 206: de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-










26 d d199 GAC A "


sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras. en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de la solicitud presentada por la compafiia
inglesa PETROPLASTIC & CHEMICALS LIMITED.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiai
inglcsa PETROPLASTIC & CHEMICALS LIMITED, en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
PETROPLASTIC & CHEMICALS LIMITED, sera la rea-
lizacibn do actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma part
integrante de la prescnte Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al ampar6
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acrodados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en cl
Apartado Frimei'"`forrpal'ce su inscripci6i en el Re-
gistro Nacional de Suctfsales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trimites para su
establecimiento.
El incumplimicnto del plazo establccido cn esta Dis-
posici6n Especial implicar. el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado de) Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles. Extranjeras,


adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica4 de
Cuba, quien queda rcsponsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Pres-
taci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de mayo
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 202 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras. en cumrplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de la solicitud presentada por la compafiia
franccsa La Metropolitaine D'Enterprise D'Electricite Re-
gions "M2ER".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa La Metropolitaine D'Enterprise D'Electricite Re-
gions "M2ER", en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
La Metropolitaine D'Enterprise D'Electricite Regions
"M2ER" en Cuba, serA la realizaci6n de actividades co-
merciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
scnte Resoluci6n.


26 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL










522 GAET OfIA 26 de jj de 99


'TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el,
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al'Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Reptblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Rep6blica, a la Empresa para la Pres-
taci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dos dias del mes de junior de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 307/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-


cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
SComisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
Spdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 18 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Camagiiey.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de la Arquitectura No. 18 del
Ministerio de la Construcci6n en la provincia de Cama-
giiey en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras de Arquitectura No. 18 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Camagiley sera la rea-
lizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios tecnicos de asesoria, consultoria e ingenie-
ria de organizaci6n de obra y estimaci6n econ6mica
de actividades de construcci6n, montaje y produc-
ci6n incluidos en su objeto empresarial.
Tipos de Objetivos fundamentals:
Construcci6n de todo tipo de Obras de Arquitectura.
*Construcci6n de Pequefias Instalaciones Industriales.
Construcci6n de Obras de Fortificaciones Militares.
Para eiercer como Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.


522


26 de junio de 1998


GACETA OFICIAL~









26 de junio de 1998


GACETA OFFICIAL


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y consultores de la Repiblica de Cuba
procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construccion,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repfiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 308/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que correspond al Ministro


de la Construeci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Prqyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 18 del Ministerio de la Cons-
trucoi6n en la provincia de Camagiley.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de la Arquitectura No. 18 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la provincia de Camagiiey
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repfblica de Cuba, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras de Arquitectura No. 18 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Camagfiey serd la rea-
lizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
* Demolici6n, Reconstrucci6n y/o Desmontaje de edi-
ficaciones e instailaciones existentes.
* Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
* Producci6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de Equipos de Construcci6n.
* Direcci6n y Contiatista de la construcci6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
* Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de Objetivos fundamentals:
*Construcci6n de todo tipo de Obras de Arquitectura.
SConstrucci6n de Pequefias Instalaciones Industriales.
* Construcci6n de Obras de Fortificaciones Militares.
Para ejercer como constructor y contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-


523


__ ___ 1










G A OIA 26 de unIe 99


gistro Nacional de Constructores, Proyeetistas, y Con-
sultores de la Replblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido, en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, -consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
iProyectistas y Consultores de la Republica de Cuba
procederi al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resolucion al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-,
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien qucda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construccion a los 9 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion

RESOLUTION MINISTERIAL No. 309/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resolucion No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve creo la Co-
misidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccion adscripta
al Ministro de la Construccion, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construccion resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contratacion y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 trasladd al Fresidente de la Comision


Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora
Integral No. 9 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Matanzas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estdn conferidas, y previo dictamen legal,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 9 del Ministerio de la Cons-
.trucci6n en la provincia de Matanzas en el Registro
Nacional .de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Reptiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 9 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Matanzas sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios t6cnicos de asesoria, consultoria e ingenieria
de organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica
de actividades de construcci6n, montaje y producci6n
incluidos en su objeto empresarial.
Tipos de Objetivos fundamentals:
* Construcci6n de todo tipo de obras de Arquitectura,
Industriales e Ingenieras.
Construcci6n de Obras Militares.
Trabajos de dragados de canales, lagunas y rios.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada, y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba
procedera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Fubliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-


GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998










26 de Ie GAClAOFII


miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 310/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boracion de Disehos para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitacion de' la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resolucion No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve creo la Co-
misi6n Nacional de Contratacion y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccion adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construccion resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslado al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 8 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Camagiiey.
POR TANTO: .En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripcidn de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 8 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Camagtiey en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiiblica de Cuba, adscripto a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Censtructora
de Obras Industriales .No. 8 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Camagiiey sera la realizaci6n
de lo siguiente:


Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios tecnicos de asesoria, consultoria e ingenie-
ria de organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica
de actividades de construcci6n, montaje y produccion
incluidos en su objeto empresarial.
Tipos de Objetivos fundamentals:
* Construcci6n de Obras Industriales.
* Puede desempefiarse en la construcci6n de Obras
Militares.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional ce
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de 1o dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repliblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este ApaT-
tado implicara el desistimiento de la entidad promoveNi-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemerite,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba
procederA al archive del expediente incoado.
SE*TO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismor al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pion
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 311/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccidn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Viz
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar


GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998









GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998


y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
-,bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
-otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
SPOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
-tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
i-tmisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
-nProyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
.,Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
,blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
.-:.de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p:-pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
--eripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
--"Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
_,.de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
,,,pdbllca de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora In-
tegral No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Las Tunas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estin conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 2 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Las Tunas en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de ]a Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Las Tunas ser6 la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios t6cnicos de asesoria, consultoria e ingenieria
de organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica de
actividades de construcci6n, montaje y producci6n
incluidos en su objeto empresarial.
Tipos de objetivos fundamentals:
SConstrucci6n de Obras Industriales, arquitect6nicas
e ingenieras.
Puede desempefiarse en la construcci6n de pequefias
obras de fortificaciones.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
Scontados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el


Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha side autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyeotistas y Consultores de la Repdblica de Cuba
procederA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo! al Enoarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 312/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que correspond al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en


- 526


~II_ ___










26 de junjoL~-~ de 199 GAET OFII


el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 8 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Camagiley.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 8 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Camagiiey en el
Registro Nacional de Constructores. Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras Industriales No. 8 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Camagiiey sera la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
" Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
SDemolici6n, Reconstrucci6n y/o Desmontaje de edi-
ficaciones e instalaciones existentes.
" Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
" Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
SProducci6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de Equipos de Construcci6n.
* Direcci6n y Contratista de la construcci6n.
*Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n de Obras Industriales.
* Puede desempefiarse en la construcci6n de Obras
Militares.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedir6 por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Republica de Cuba
procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6in 'al Pre-


sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a catgo
del Area Productiva del Ministerio de la Construccf6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
'rector de Inspecci6n Estatal del Organismor al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Reptblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la. Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Ofici'fas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 313/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcdi6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado .del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora In-
tegral No. 9 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Matanzas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa


26 de junio de 1998


GACETA OFICIAL









E C


Constructora Integral No. 9 del Ministerio de la Cons-
truccidn en la provincia de Matanzas en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacio-
ntl de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Froycctos
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 9 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Matanzas serA la realizacidn de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Construccidn Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
* Demo!icidn, Reconstruccion yio Dcsmontaje de edifi-
caciones e instalacioncs existentes.
SReparaciones y Mantenimiento Constructivo.
* Ensamblaje de components do la construcci6n.
4 Cultivo de plants ornamnltalcs.
* Produccidn Industrial de elemin.tos pretabricados de
hormig'in.
* Alquiler de Fquipos de Construccidn.
* Fabricaci,'n de Hormigones asfalticos.
* Dircccijn y contratista de la construction.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportacidn y ges-
ti6n de suministros.
* Servicios tecnicos de post-inversion.
Tipos de objetivos fundamentals:
SConstruccidn de todo tipo de obras de Arquitectura,
Industr;ales e Injenieras.
* Construccicn de Obras Militares.
* Trabajos de dragados de canales, lagunas y rios.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucidn se expedira por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores. Froyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturals,
contados a partir de la fecha de la present Resolucidn
para que la entidad cuy' inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primcro formalice su inscripcion en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Froyeclistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumpliinmento del plazo c:Atblecido cn este Apar-
tado iniplicaird el1 dcsistimicito de la critid(ld promovcn-
t4 para lo que l1ia ido autorizada y, consecuelntementc,
el Encarg;ido del IRgit;ro Nacionyl de Con:;tructorcs,
ProyectistEis y Consultorcs de la Rcpublica de Cuba
procedera al archive del expedientc incoado.
SEXT'O: Notifiquese la prcsente Resolucikn al Fre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores. Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.


Publiquese en la Gaccta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamcnto Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 314/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccicn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
lngenicro-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boracidn de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construccion Civil y el Montaje Indus-
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construccion.
FOR CUANTO: La Resolucion No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misidn Nacional de Contratacidn y Licitaciones de Obras,
Froyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construccidn resolver sobre las solicitudes .de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Froyectos y Oti'os Servicios de la Construcci6n.
I OR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pDblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Fresidente do la Comisi6n
National cl expedient incoado, cl que con sus reco-
mendaciones ha elcvado al que resuelve on virtud de
la solicitud presenltada por la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria No. 23 del Ministerio de la Cons-
truccion en la provincia de Villa Clara,
1FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
cstln conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
FRIMFRUI): Autorizar la Inscripcion de la Empresa
Constructora de Obras de Ingenieria No. 25 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Villa Clara en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repuiblica de Cuba, adscripto a la Comi-
si6n Nacional de Contratacidn y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de 0iras de Ingenieria No. 25 del Ministerio de la Cons-


GACETA OFFICIAL


26 de junio de 1998











2 de uide9IAAO L


trucci6n en la provincia de Villa Clara serd la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
* Demolici6n, Reconstruccidn y/o Desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
* Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
Producci6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de Equipos de Construcci6n.
* Fabricaci6n de hormigones asfalticos.
* Direcci6n y Contratista de la construccidn.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios t6cnicos de post-inversidn.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n de todo tipo de Obras Ingenieras.
Montaje de estructura de Obras Industriales.
Construcci6n de Edificios de Viviendas y Obras Me-
nores de Arquitectura.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repl-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba
procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva-'del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 9 dias
del mes de junio de 1998. .
Juan Mario Junco del fino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 315/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccicn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996. dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construccicn. la ela-
boraci(n de Disefios para las actividades de Construcci'n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
trial: el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
vienda y las Urbanizaciones. asi como elaborar, aprobar
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre los process de Licitaci6n de Obras, Froyectos y
otros Trabajos relacionados con la ConstrucciCn.
FOR CUANTO: La Resolucirn No. 3?8 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada po el que resuelve cre6 la Co-
misidn Nacional de Contratacion y Licitaciones de Obras,
Froyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construccidn, el Registro Nacional de
Constructores. Proyectistas y Consu'tores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores. Proyectistas y Consultores de la Re-
ptblica de Cuba establece que correspond al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripcidn presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construccicn.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores. Froyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo disrueslo en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi'.n
Nacional el expediente incoado. el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria No. 25 del Ministerio de la Cons-
trucci(n en la provincia de Villa Clara.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Ingenieria No. 25 del Ministe-
rio de la Construcci6n en la provincia de Villa Clara
en el Registro Nacional de Constructores. Froyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras de Ingenieria No. 25 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Villa Clara sera la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios tecnicos de asesoria. consultoria e ingenie-
ria de organization de obras y estimacion econ6mica
de actividades de construcci6n. montaje y producci6n
incluidos en su objeto empresarial.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n de todo tipo de Obras Ingenieras.
Montaje de estructura de Obras Industriales.


26 de junio de 1998


GACETA OFICIAL











GACET OFIIA 26_~ ~ dU)lis junje199


SConstrucci6n de Edificios de Viviendas y Obras Me-
nores de Arquitectura.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Liccncia que so otorguc ai amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional d(e
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en csle Apar-
tado implicari el desistimicnto de la cntidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consccuentemcnto,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Rcpublica de Cuba
procedera al archivo del expedicnte incoado.
SEXTO: Notifiquese la prescnte Resoluci6n al Frc-
sidente y Vicopresidente Ejccutivo de l; Coa!ision de
Contratacidn y Licitacioncs de Obras, Froyecto:s y Otros
Servicios de la Construccion, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Froycctos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y 'Consultores de la Repdblica de Cuba,' quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 10 dias
del mes de junior de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 316/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Conm-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Concejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construccion
y VIontaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-
tridl; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-
viesda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar
y Eontrolar las Normas Nacionales correspondientes so-
bre' los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resolucidn No. 328 de 38 de oc-
tubie de 1996, dictada por el que resuelve cre- la Co-
misi6n Nacional de Contratacide y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccion adscripta


al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdiblica dc Cuba cstablece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Froyectistas y Consultores de la Re-
pdiblica de Cuba, en cumplimiento de 1o dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el, expediente incoado, el que con sus reco-
mcndaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicited presentada por la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Asociaci6n Productora Transproy" del Minis-
terio del Transporte en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
cstan conferidas, y previo dictamen legal,
Resucl v o:
FR1\MEKO: Autorizar la Inscripcion de la Organiza-
ci"n Economica Estatal "Asoiacia iLn Froductora Trans-
proy" del linisterio dcl Tiansporte en Ciudad de La
liabana en cl Rcgistro Nacional de Constructorcs, Pro-
yectistas y Consultores do la Republica de Cuba, adscrip-
to a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Asociaci6n Productora Transproy" del Minis-
terio del Transporte en Ciudad de La Habana sera la
realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefo, proyectos, consultoria
y topogrificos de:
SDisefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica c in-
geniera do nuevas inversions y mantenimiento, re-
paraciones, d-moliciones y/o desmontaje de objetivos
o instalaciones existentes.
* Direccidn facultativa de obras.
4 Servicios tecnicos independientes de especialidades de
arquiteclura. tccnologia. ingenieras, econ6micas y otras
pre1cistas cn esta licencia a realizar de forma indepen-
diente para otros tipos de cbjetivos e instalaciones que
no scan los autorizados.
4V Direcci6n de proyectos de Inversi6n (Administracion
de Froyectos), de Ingenioria, proyectos y disefios
(Froyectista Principal y General).
4 Diseho de equipos,. accesorios, dispositivos y demas
articulos estAndar o no y sus parties.
SDisefios de process tecnoldgicos. Sistemas automa-
tizados de direcci6n de process tecnol6gicos u otros
similares.
4 Ingenioeri de organizacidn de in-ersiones y obras.
o Servicios dc procuracidn, e-valuacion de ofertas y ges-
tii'n doe un'-inistros.
econi'rn.ico de inversiones y de u o, re: mplazo o re-
ecnstruccion de objetivos existentes.


26 do junior de 1998


GACETA OFICIALI









26 de junio de 1998


GACMTA OflCIAt


* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos, financieros y de localizaci6n.
SServicios tecnico-econ6micos de post-inversi6n, t'ec-
nol6gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento
de objetivos existentes e inversiones.
* Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones, de
explotaci6n de objetivos comprendidos en su objeto
social, de fabricaci6n de equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t&cnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos comprendido en su objeto social.
* Servicios t6cnicos de defectaci6n, peritaje y audito-
ria tecnica y econ6mica.
* Servicios t6cnicos de ihvestigaci6n y desarrollo tec-
nico (I + D) en: sistemas constructivos, tecnol6gicos.
ingenieros y otros; informaci6n cientifico-t6cnica; su-
peraci6n tecnico-profesional; elaboraci6n de docu-
mentos tecnicos normalizativos; desarrollo, implemen-
taci6n y comercializaci6n de programs y t6cnicas
computacionales o informaticas propios de la acti-
vidad y de interns de los clients.
Servicios de levantamientos t6cnicos de arquitectura
e ingenieros.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas:
* Servicios de ingenieria geodesica y topograficos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas in-
versiones. Estudios topobatim6tricos.
SServicios de investigaciones ingenieras geol6gicas
aplicadas de objetivos terrestres y maritimos.
SServicios y esutdios hidrol6gicos e hidrogrificos.
Otros Servicios:
* Limpieza de pozos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Obras ingenieras e instalaciones tecnol6gicas del trans-
porte: viales, vias ferreas, maritimas, portuarias, aero-
puertos de todo tipo y categoria, para cualquier tipo
de objetivo inversionista o existente.
* Terminales de transport terrestre, maritime y aereo.
* Talleres y bases de rcparaci6n de transportes de cual-
quier tipo y alcance.
* Bases de transport de cualquier tipo y alcance.
* Dragados de puertos, canales y rios.
* Obras de arquitectura de menos envergad'nra.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la presence Resoluci6n se expedird por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,


el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba
procederA al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repuiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Iabana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 10 dias
del mes de junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 317/98

FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-.
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No,.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de.
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones,
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Indus-..
trial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vi-.
vienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar.,
y controlar las Normas Nacionales correspondientes so:-,
bre los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Froyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministio de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de' Cuba y puso en vigoi su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional',
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-,
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministrq'
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-.
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en. --
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6nr.,.
Nacional el expediente incoado, el que con sus recoq-.
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de"
la solicitud presentada por el Instituto de Proyectos.,
Azucareros del Ministerio del Azdcar en Ciudad de La,.,
Habana.


S531


__ _I II I










53 GATT OFCA 26 de junj de 9


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades me
estan conferidas, y previo dictamen legal,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n del Instituto de
Proyectos Azucareros del Ministerio del Azdcar en Ciudad
de La Habana en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Pn:.-octo y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto del Instituto de Proyectos Azu-
careros del Ministerio del Azlcar sera la realizacidn
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria
y topogrAficos de:
* Disefo o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e in-
geniera de nuevas inversiones y mantenimiento, re-
paraciones y demoliciones y/o desmontaje de objetivos
o instalaciones existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
Servicios t6cnicos independientes de especialidades de
arquitectura, tecnologia, ingenieras, econ6micas y otras
previstas en esta licencia a realizar de forma indepen-
diente para otros tipos de objetivos e instalaciones
Sque no sean los autorizados.
* Servicios t4cnicos de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n de proyectos y disefios (Proyectista Princi-
pal y General).
* Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demAs
articulos estAndar o no y sus parties.
+ Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tec-
nol6gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
# Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
Servicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos y de localizaci6n.
* Servicios t6cnico-econ6micos de post-inversi6n, tec-
nol6gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento
de objetivos existentes e inversiones.
* Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica y de calidad
Sde construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de explotaci6n de objetivos comprendidos
en su obieto social, de fabricaci6n y transportaci6n
de equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes tecnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos comprendidos en su objeto social.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y audito-
ria tecnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo (I + D)
en: sistemas constructivos, tecnol6gicos, ingenieros y
otros; informaci6n cientifico-tecnica: superaci6n tec-
nico-profesional; elaboraci6n de documents tecnicos
normalizativos; desarrollo e implementaci6n de pro-


gramas y t4cnicas computacionales o informAticas pro-
pios de la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras
y tecnol6gicas.
* Servicios de ingenieria geodksica y topogrAficos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Edificaciones e instalaciones de la Industria Azuca-
rera y sus Derivados.
* Tecnologia, sistemas e instalaciones de la agriculture
camera.
* Presas, sistemas de riego. de abasto de agua y de
drenaje para la agriculture.
* Sistemas y obras viales y de vias f6rreas de comple-
jos agroindustriales. Terminales maritimas azucareras.
* Talleres y bases de reparaci6n, almacenes y labora-
torios de cualquier tipo y alcance.
* EdificPiones e instalaciones de otras industries Quf-
mico-Mecanica, de la Biotecnologia y otras similares.
* Sistemas y plants de tratamiento de residuales.
* Viviendas y obras sociales de conjuntos urbanos.
pnR pircer como Provectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedirA por un t6rmino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n, se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Con-
sultores de la Reoiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y. consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repblica de Cuba
procederA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente- y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encarga-
do del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana. en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construccidn a los 10 dias
del mes de junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
.V. Ministry de la Construcci6n


532 -


GA6ZETA OrTCIAI:


26 de Junlo de IC98`




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs