Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00131
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00131
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSN Mdo4m






GAbCETFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 25 DE MAYO DE 1998 AS1O XCVI
SUSCRIPCTON Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 16 entire 23 v 25. Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20
Nimero 26 Precio $0.10 Pagina 437


CONSEJO DE MINISTROS
DECRETO N9 248
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A., ha presentadd a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para la subfase de
exploraci6n para el Area denominada Golden Hill, ubi-
cada en la provincia Las Tunas.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A.. en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Golden Hill, con el
objeto de que realice trabajos de exploraci6n geol6gica
para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc y me-
tales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Las Tunas, abarca un Area de 720 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 257 500 457 000
2 257 500 461000
3 255 700 461000
4 255 700 457 000
1 257 500 457 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
.ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment alEstado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean


de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geomitricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segiin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de dos afios y cinco meses, que podrA ser pro-
rrogado en los termirios y condiciones establecidos en la
"Ley de minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgar,. dentro del Area descrita en el
articulo 2. otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales atitorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud seg6n
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caricter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irA
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.











AET IFIC1 I 25Ide mayoIde 1998


ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el area de la present concesi6n, que se abonarA por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
,ARTICULO 10.-El concesionario crearA una reserve
financiera en una cuanitia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para ml-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5% del total de la inversion mineral y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al' otorga-
miento de esta concesi6n, segun dispone el articulo 88
del decreto 222, "Reglamento de la ley de minas".
ARTICULO 11.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de'
exiplotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
ri presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 12.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos se determine,
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn
desarrollindose simultdneamente dichas actividales. En
caso de no llegar a acuerdo, el tercero abandonarA, el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 13 de este
decreto.
ARTICULO' 13.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
daios ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 14.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la. Ley 76, "Ley de minas" y
la legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
SPRIMI4BA: Se faculta al Ministre de la In4ustlria Ba-
sim:; parl cictar las dispqsiciones qe es4rias PBe a, U, n-
ijpr: aplicacion de lo que pdr el present decrktd Se di4t-
pone...


,SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila

DECRETO N9 249
FOR CUABNTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mincra y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUAINTO: COMMERCIAL CARIBBEAN NICKEL
S.A., ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el area denominada- CCN, ubicada en la
provincial Holguin.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsiea
recomienda en su dictamen, otorgar la conoesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR CUANTO: La disposici6n especial CUARTA de
la referida ley, faculta al Consejo de Ministros o su Co-
mite Ejecutivo para establecer t6rminos y cuantias dis-
tintos a los pervistos en la misma para las concesiones
que se otorguen.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a COMMERCIAL CARIB-
BEAN NICKEL S.A., en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area deno-
minada CCN, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de
serpentina niquelifera, existente dentro del area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-La present coneesi6n, se ubica en la
provincial Holguin y abarca un area de 10103 hectareas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 222 500 626 000
2 222 500 633 000
3 221000 633 00
4 221 000 634 000
5 219250 634000
4: 219250 635000
.7 220 400 635 00
220400 635800
9 218000 637000


GACETAA OFICUMC


25 de mayo de 1998









25 de mayo de 1098


GACETA OFICIAT


10 218000 637500
11 217000 637 500
12 217000 637800
13 215 750 637 800
14 215750 638300
15 215 500 638 300
116 215 500 637 550
17 214 650 637 550
18 214650 636200
19 213850 636200
20 213850 635500
21 213000 635500
22 213000 632500
23 212 700 632 500
24 212 700 631900
25 213000 631900
26 213000 631'630
27 215 350 631630
28 215 350 632250
29 216 250 632 250
30 216 250 631750
31 217 300 631750
32 217300 631400
33 219 550 631 400:
34 219550 630600
35 218350 630 600
36 218 350 630 300
37 217 500 630300
38 217500 629820
39 216 850 629 820
40 216850 630550
41 215050 630 550
42 215 050 630 000
43 216 250 630 000
44 216250 629230
45 213850 629230
46 213 850 630 730
47 212950 630730
48 212 950 623 650
49 214150 623 650
50 214150 623000
51 216700 623000
52 216"700 624000
53 220000 624000
54 220000 626 000
0 1 222 500 626 000
Del Area antes descrita se exclude uh sector' conce-
dido a la empresa "Comandante Ren6 Ramos Latour",
con una superficie de 72 hectAreas, cuya ubicacifin en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 218 100 633 700
2 217 600 633 700
3 217 600 634 100
4 217 000 634 100
5 2.17 000 633 550
6 c17 350 S33 550
7 C' 1C7 350 '633300
S8; :'2.17 6O0 633 300
9 .' 217 600 633050


10 218 100 633 050
1 218100 633 700
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo presen-
tar a dicha oficina la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de esta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
tirmino de cinco afos que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesion no se otorgara; dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n mineral que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesion minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizard la solicitud
segdn los procedinientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica. ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregard el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO' 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con carActer confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas Areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
soliCitar la concesi6n de explotacidn.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para today
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
-PARTICULO .9.-E-aconcesionario podr. prorizar lai eje-
escio6 die loc strabajS de explorapion geologic. en part
de.l4cotrlesidn anto^ de concluiri la prospeccf6n de tda
el area si'epre que lo eomurique a la Oficina Naciohlal


, 4439


___










G ACT iOFI' L 25 d my de.1998


de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfaSe seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que ,por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, seg6n dispone el articulo 88
del decreto 222, "Reglamento de la ley de minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n, de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
dohara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-El concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley
de minas" y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria Ba-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone. '
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente ,deereto quedarAn sin vigor si transcruirierat trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no


se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio d& la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 250
FOR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: COMMERCIAL CARIBBEAN NICKEL
S.A., ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el Area denominada ABC, ubicada en la
provincia Holguin.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR CUANTO: La disposici6n especial CUARTA de
la referida ley faculta al Consejo de Ministros o su Co-
mite Ejecutivo para establecer tWrminos y cuantias dis-
tintos a los previstos en la misma para las concesiones
que se otorguen.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a COMMERCIAL CARIB-
BEAN NICKEL S.A., en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomi-
nada ABC, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de ser-
pentina niquelifera, existente dentro del Area de la con-
cesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Holguin y abarca un Area de 13 305 hectareas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguientes: %
Sector Nicaro Norteoriental, con una superficie de 2 554
hectareas:
VERTICE NORTE ESTE
1 222 200 644 000
2 218 000 644 000


218 000
216 700
215 750
215 750
216-800
216 800
218 300
218 300


642 200
640 000
640000
637 800
637600
& Mo 6.80oo
638 800
638 050


GACETA OFFICIAL


25 de mayo de 19.99









25 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


220 000
220 000
220 300
220 300
222 200
222 200


S6.38 050
638 800
638 800
640 250
640 250
644 000


Sector Nicaro Suroccidental, con una superficie de 9 818
hectareas:
VERTICE NORTE ESTE
1 212950 630430
2 212 650 630 430
3 212 650 630 730
4 210550 630730
5 210 550 631030
6 209 650 631030
7 206 950 629530
8 206 350 629 530
9 206 350 630 130
10 209 150 631 330
11 209 150 631 650
12 208 100 631 650
13 208 100 632 300
14 206 750 632 300
15 206 750 633 700
16 206 150 633700
17 206 150 634 320
18 207 900 634 320
19 207 900 636 250
20 206 200 636 250
21 206200 644000
22 205 500 644 000
23 205 500 647 000
24 203000 647000
25 203000 643200
26 204 000 643 200
27 204 000 642 150
28 204 700 642 150
29 204 700 640 800
30 205000 640800
31 205 000 640 100
32 204 000 640 100
33 204 000 641 600
34 203 000 641600
35 203 000 627 000
36 210000 627 000
37 210000 624350
38 212 500 624 350
39 212 500 623 650
40 212 950 623 650
1 212 950 630 430
Del sector antes descrito se excluye un poligono por
no ser de interest del solicitante, con una superficie de
52 hectAreas, que se deducen de la superficie de Nicaro
Suroccidental, resultando esta iltima de 9 766 hectareas.
La ubicaci6n de la referida exclusion cn coordenadas
Lambprt, Sistcma Cuba Spr, es la siguiente:
VERTICE NORTE .ESTE
S,1 t:: t206 300 ,635400
S,2 :,,; .205 000 (6.5 400
3 205 000 635 000


S4 206 300
1 206300
Sector Nicaro Sur, con una cxtensi6n


635 000
635400
de 985 hectarcas:


VERTICE NORTE ESTE
1 213000 634750
2 210850 634750
3 210 850 633 900
4 209 650 633 900
5 209 650 633150
6 209 150 633 150
7 209 150 631 930
8 209 700 631930
9 209 700 631 630
10 213000 631630
11 213000 631900
12 212 700 631900
13 212 700 632500
14 213000 632 500
1 213000 634750
Los sectors del Area de la concesi6n han sido debida-
mcnte compatibilizados con los interests de la defense
national y con los del medio ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquicr moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploracidn devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
scntar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisites exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t&cnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de dsta que result de restarle las devoluciones
rcalizadas.
ARTICULO 4.-La concesidn que se otorga tcndra un
tdrmino do cinco afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
dcl concesionario.
ARTICULO 5.-El concesionario tcndra el derecho ex-
clusivo de realizar actividades mineras con respect a
los mincrales autorizados en el area de la concesi6n.
Ninguna otra persona natural o juridica tiene concesi6n,
titulo, permiso, licencia, autorizaci6n u otro derecho para
realizar cualquier actividad minera en el area de la con-
cesion en relaci6n con dichos minerales autorizados.
El concesionario esta obligado, siempre que no se afec-
ten sus intereses ni interfiera su actividad minera, a
permitir labores de investigaci6n geol6gica del mineral
de cromita a la Empresa GEOMINERA Oriente en un
poligono del sector Nicaro Suroccidental, cuya ubicaci6n
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, cs la si-
guiente:

- : VERTICE i NORTE ESTE
". 1 208 550 727 500 '*.


_._ __


633 675


203 000









GACETA OFFICIAL


25 de mayo de 1998


3 203000 627223
,1 208 550 727 500
Durante la vigencia de la present concesi6n no se
otorgara, dentro del Area descrita en el articulo 2 otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una soli-
citud de concesi6n minera .o un permiso de reconoci-
miento dentro de dicha Area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizara la solicitud segun los pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectgci6n tecnica ni econ6mica al con-
cesionario.

ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.

ARTICULO 7.--Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.

ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Ebtado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afto, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-E'l concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segun el Area seleccionada.
ARTICULO 10.--El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y serd propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ,ciento ochenta dias sigulentes al otorgmniedtb
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del de-
creto 222, "Reglamento de la ley de minas".


ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendr el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berd presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n, de no menos de tres meses, al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
doihara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segAn establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo qde por el present decreto se dis-
pone,
SEGUNDA: El present decreto surte efectos legales
a partir del 26 de diciembre de 1997, fecha en que fue
autorizado el otorgamiento de un contrato de asociaci6n
econ6mica entire el concesionario y un tercero para rea-
lizar actividades mineras en el Area objeto de esta con-
cesi6n, lo que se hara sin perjuicio de lo dispuesto en
la disposici6n final TERCERA de este decreto.
TERCERA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedardn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despu6s de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
CUARTA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Replblica para general conoeimiento.
DADO ren el, Palacio de lai'Revoluci6n,';en Ciudad de
LI Habaila, a 21 de atbil de 1996. -
( .: ? Carlos Lage Davila


442 '


i .. -








25 de maayo 4e 1098


GACETA OFFICIAL


BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION N9 56/98
FOR CUANTO: La Sociedad An6nima Corporaci6n Pa-
namericana S.A., constituida mediante escritura ntmero
809 de la Notaria Especial a cargo de la.Direcci6n de Re-
gistros y Notarias del Ministerio de Justicia, ha solicitado
licencia del. Banco Central de Cuba para comenzar las
operaciones de la casa financiera que proyecta constituir
con el nombre de Sociedad Panamericana de Finanzas
S.A., en forma abreviada PANAFIN S.A.
POR CUANTO: El Ba-nco Central de Cuba, de confor-
midad con el articulo 3 del Decreto-Ley N9 173 de 28 de
mayo de 1997 "Sobre los bancos e instituciones financie-
ras no bancarias", es la autoridad rectora de las insti-
tuciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financiera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos,, 6rganos, empresas y entidades eco-.
n6micas estatales, .organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caracter, cooperatives, el sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: El articulo 13 del antes mencionado
Decreto-Ley N9 173 establece las disposiciones generals
para el otorgamiento de las licencias por el Banco Cen-
tral de Cuba a las instituciones financieras y oficinas de
representaci6n que soliciten establecerse en Cuba, fijando
en dichas licencias el alcance y la clause de operaciones
o actividades que las mismas pueden realizar.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 172 de 28 de mayo
de 1997 "Del Banco Central de Cuba", en su articulo 36
inciso b) establece entire las funciones del Presidente del
Banco Central de Cuba, la de dictar resoluciones de cum-
plimiento obligatorio para todas las instituciones finan-
cieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO.: El que resuelve fue nombrado Minis-
trb-Presidenite del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del'Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Ototgar LICENCIA ESPECIFICA autorizando
a la instituci6n 'financiera no bancaria, denominada So-
ciedad Panamericana de Finanzas S.A., en forma abre-
viada PANAFIN S.A., para que a partir de su constitu-
ci6n actie segdh los terminos en que se expresa el texto
que se anexa a esta resoluci6n, formando parte integran-
te de la misma.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Dentro de los treinta (30) dias hibiles si-,
guientes a la entrada en vigor de la present resoluci6n,
PANAFIN S.A., debera constituir la correspondiente so-
ciedad an6nima, en los mismos terminos y condiciones
en que fue otorgada esta licencia.
SEG NDA: PANAFIN SA., deberl solicitar del Ban-
co Central de Cuba su inscripci6n en el Registro.General
dqI Banqos e -Ijstitucidnes.Financieras no `B3ncaries, dem-
tro de un plazo de quince*(15) dias hdbiles, aiNartir de
latfecha de su constituci6n como sociedad an6nima.


COMUNIQUESE a los.vicepresidentes, Auditor General
y directors, todos del Banco Central de Cuba, al Minis-
tro de Comercio .Exterior, al Presidente de Corporaci6n
Panamericana S.A. y a cuantas personas nalturales o ju-
,ridicas proceda y archives el original en la Secretaria
del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
para conocimiento general.
DADA en Ciudad de La Habana, a 12 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica (en lo adelante LI-
CENCIA) a favor de la enitidad SOCIEDAD PANAME-
RICANA DE; FINANZAS S.A,, la que a todos los efectos
legales, y en lo adelante se identificard como PANAFIlN
S.A., para que se constituya mediante la escritura pdblica
correspondiente, con sede en Ciudad de La Habana, para
dedicarse a la actividad financiera por tiempo indefinido
en la Repdblica de Cuba.
Esta LICENCIA reconoce y autoriza a PANAFIN S.A.,
la facultad de -desarrollar actividades de intermediaci6n
financierss circunscritas a lograr los siguientes objetivos
sociales de acuerdo a lo que se establece a continuaci6n:
Financiar operaciones de importaci6n de combustibles,
alimentos y produotos quimicos con ingresos proceden-
tes del prefinanciamiento de exportaciones.
Concertar los contratos que resulten necesarios para
establecer claramente sus derechos y obligaciones y
garantizar el adecuado respaldo documental de sus
registros acorde -con los principios contables general-
,mente aceptados.
e Gestionar financiamientos en el territorio national y
en el exterior para cubrir los desfases de caja que
resulten de sus obligaciones e incrementar convenien-
temente su capital de trabajo.
A ese fin podrin realizar las siguientes actividades de
intermediaci6n financier:
1. Financiar operaciones de importaci6n.
2. Estructurar operaciones de prefinanciamiento de ex-
portaciones.
3. Promover y ejercer por si misma el factoraje y el
apoyo a empresas cubanas en esa material.
4. Ofrecer cobertura de tasas de interns y de riesgo cam-
biario.
5. Participar en operaciones de refinanciamiento de
deuda.
6. Abrir cuentas bancarias de cualquier tipo y establecer
dep6sitos bancarios a su nombre en bancos radicados
en Cuba o en el extranjero, siguiendo los procedimien-
tos establecidos para ello.
7.Tomar fondos prestados para realizar operaciones au-
torizadas.
Para el desarrollo de sus funciones podrd asociarse,
acorde con la legislaci6n vigente al efecto, con entidades
fines nacionales y extranjeras y particilpar couo action
njstas.,en. otras compafiias an6nimas y nombras.agertes
y. reprisentantes en el territorio national y en el ex-
tranjero.


\ 443


T. ---.- ---I --;a-- ---










GACET FIIII I I 25 io my e1


Queda expresamente prohibido a PANAFIN S.A., rea-
lizar operaciones bancarias do tipo alguno, asi como otras
actividades que no sean las autorizadas en esta LI-
CENCIA.
PANAFIN S.A. solicitard su inscripci6n en el Registro
General de Bancos e Instituciones Financieras no Ban-
carias, dentro de un plazo de 30 dias a partir de la
vigencia de la present LICENCIA.
PANAFIN S.A. suministrard al Banco Central de Cuba
y denms organismos que correspond, los datos e infor-
mes que le sean solicitados, tanto para su conocimiento
o en raz6n de las inspecciones que le realicen y estara
obligada 'a exhibir los libros. asi como los documents
y demis antecedentes que pudieran solicitarles en el
cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
esta LICENCIA cuando se infrinja lo dispuesto en la pre-
sente, en las disposiciones del Bainco Central de Cuba u
otras disposiciones legales vigentes que le sean aplicables.
DADA en Ciudad de La Habana, a 12 de mayo de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 144/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el ComitM Ejecutivo del Consejo do
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: La sustituci6n de importaciones de
bienes manufacturados y de capital, y el process inver-
sionista del pais, han estimulado un crecimiento en la
industrial meccnica national que eleva de forma impor-
tante la demand de metals.
POR CUANTO: Se hace necesaria la unplcnientacion
de formas superiores de organizacidn y coordinaci6n on-
tre las cmpresas especializadas en la compra, importa-
ci6n y distribucion de metals, para que de conjunto
apliquen una political que conduzca a la optimizaci6n de
los precious de compra, reducci6n de los costs de las
materials primas, incremento en el rendimiento de los
recursos financieros, la optimizacion en la utilizaci6n de
los metals, la sustitucion de importaciones, asi como
facilitar que las producciones nacionales sean competi-
tivas tanto en el mercado national, como externo.
POR CUANTO: Coordinar adecuadamente la ejecucion
de la political de importaci6n de metales, su distribuci6n
y los servicios asociados a estas actividades, permitira
al pais la economia que se deriva de la no existencia de
iriventarios inmovilizados, de la racionalidad en la utili-
zaci6n6'l b los 'financiamientos, de la obtenci6n de pre-
cios mis' ajustados a los del merado international y de
la ascsoria en cuanto a ia mejor solucidn a la demand.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Comite de Metales, presidido por
el Director de la empresa CUBAMETALES e integrado
por la Directora de la Direcci6n de Evaluaci6n y Racio-
nalidad de las Importaciones y la maxima autoridad de
las entidades ACINOX, SERVICIOS METALES, EMSUNA
y SERVILOG.
SEGUNDO: El Comit6 de Metales que por esta reso-
luci6n se crea tendra las siguientes funciones:
-Conciliar los voltimenes de compra de los metals de
las entidades que integran el comite.
-Dirigir las entidades que integral el comit6 y otros
compradores de metals hacia los mercados que ofrez-
can las condiciones mis competitivag en cuanto a ca-
lidad, precious, plazos de entrega y esquemas de reapro-
visionaniento.
-Examinar y evaluar las propuestas de los provcedores.
-Impulsar la utilizaci6n de los centros de servicios de
metales.
-Analizar la conveniencia de 'aplicar la sustituci6n de
importaciones por aquellos products que se encuen-
tren en inventarios en el pais, en la reserve estatal
o que se produzcan o se puedan producer nacionalmen-
to, siempre que estos reinan condiciones de calidad y
precio competitive.
-Asesorar tecnica y comercialmente a los productores
y empresas comercializadoras de metales.
TERCERO: El Comit6 de Metales en el ejercicio de
sus funciones se auxiliarA de una secretaria permanent,
que radicara en el domicilio legal de la empresa CUBA-
METALES, y tendra la funci6n de recibir y trasladar
al comite la documentaci6n que faciliten los importado-
res, la correspondencia general y las citaciones; asi como
confeccionar el orden del dia y las actas de las reunio-
nes y los dictimenes del comite.
CUARTO: Para el ejercicio de las funciones regula-
las en cl resuelvo SEGUNDO, todos los compradores,
previa la compra de metals, deberan facilitar al comite,
por mcdiaci6n de la secretaria, la informaci6n relative a:
-Denominacidn del product que demandan.
-Clasificaci6n del product segfln el Sistema Armoniza-
do de Clasificaci6n y Designaci6n de Mercancias.
-Descripcidn del product.
-Surtido.
-Volumenes que se demandan.
-Fecha que se require el product.
-Condiciones de pago que requieren.
-Liquidez con que cuentan.
-Ofertas recibidas.
QUINTO: Para el analisis de cada caso el comit6 se
ajustard a criterios comerciales como los relatives a cali-
dad, precious, plazos de entrega de las distintas ofertas,
considerando ademas, las disponibilidades de products
dentro del inventario national o de la reserve estatal; asi
como la -produccin l;nacional. .
SSEXTO: E.l comi& examinar;i la infprmacion brin-
dada por el comprador y de41tro del termino,de 10 dias


GACETA AOFTCIALI


25 de mayo de 1908:









25 de mayo de 1998


GACITA QFCIMAL


contados a partir de su recepci6n, dictaminara sobre la
conveniencia de adquirir los products del inventario
national, de la reserve estatal, de la producci6n national
o del exterior.
SEPTIMO: El dictamen del comit6 estard fundamen-
tado y deberA notificarse al comprador junto con las
recomendaciones que el comite estime pertinentes.
OCTAVO: Los compradores se abstendran de realizar
cualquier compra de metales sin consultar previamente
al comit6 y sin que este emita el correspondiente dic-
tamen.
NOVENO: Los products que serln objeto de la pre-
sente resoluci6n se relacionan en anexo adjunto.
COMUNIQUESE la present resolucion a los jefes de
los organismos de la Administraci6n Central del Estado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Banco Central
de Cuba, a los viceministros y directors del Ministerio
y a los directors de empress. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 148/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUAiNTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segln el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compaflia suiza BUXTON AG (MASEFIELD), para
la venta, en consignaci6n, de las mercancias de importa-
ci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa CUBAMETALES
para otorgar un contrato de comision con la compaiia
suiza BUXTON AG (MASEFIELD), para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n, las que a continuaci6n se detallan a nivel de
subpartidas arancelarias:
Subpartidas i Designacion de la mercancia
2710.00.00 Petr6leo crudo.
2710.00.19 Gor (gas oil).
2710.00.19 Fuel'bil.
SEGUNDO: La emprbra CUBAMETALES iviene.obli-
gada, de 'tiformidid iad'lo dispuesto !n la' Resoluci6n
SN9 45, dictada por-el- quciresuelfe en fecha 14 de febrero


de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de tf-
disticas, Andlisis y Planificaci6n, la informaci6n esta4i-
tica de las mercancias importadas que permanecen: e6
los almacenes bajo el regimen de consignaci6n a su
cargo, seguin el modelo establecido en la precitada re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present re-
solucion, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecid0
en esta disposici6n especial, se entendera por desistido
el interest de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Republica, al Presidente de la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en .la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz .
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 149/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigt,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25-de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comision
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignacidn.
POR CUANTO: La empresa QUIMIMPORT ha forma-
lizado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizacidn para otorgar un contrato de comisi6n con
la compaftia inglesa A.H. MARKS, para la venta, en
consignacidn, de las mercancias de importaci6n que en
la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRMEIERO: Autorizar a la empresa QUIM LMPOiZT pa-
;ra otorgar un contrato de comisi6n con la pompafiia in-
,glesaA.H. MARK$S, para la venta, en el territorio naeio-
nal, de mercancias importadas en consignacidn, las que


- L-.----- -----~- -C- -- --- -L- --- -- --- ---- -r7-I










, G OIA 25 do mayo de 1998


iH entinuacidn se detallan a nivel de subpartidas aran-
-&1rias:
: tlbpartidas Designaci6n de la mercancia
3808.30.0 Herbicidas inhibidores de germina-
4* ci6n y reguladores del crecimiento de
las plants (2-4-D Esther Isoctilico).
-*EGUNDO: La empresa QUIMIMPORT viene obligada,
&e conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n N9 45,
dfctada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
T'94, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadis-
kcahs, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica
ae' las mercancias importadas que permanecen en los
minacenes bajo el regimen de consignaci6n a su cargo,
segin el modelo establecido en la precitada resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: .Se concede un plazo de treinta dias, contados
a-partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO. a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
in$cripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
fisn n, -adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
"De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
ei" esta disposicion especial, se entenderA por desistido
,1l"interes de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
ypor anulada la autorizaci6n por la present concedida.
.!OCOMUNIQUESE la present tesoluci6n al interesado, a
os- vioeministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repfiblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
,anco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
W'a en la Direcci6n Juridica.
' DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
piercio Exterior, a 24 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 150/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto'en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
b1eeido el yeglamento para la autorizaci6n de la nomen-,
clatura de clas mercancias que deban ser importadas yV
eeporstadas por empresas mixtas y rpor las partiess ide. las-
demAs formsas de asociaci6n econ6mica.


POR CUANTO: La empresa mixta LAS DUNAS, S.A.,
de conformidad con lo establecido, ha solicitado autori-
zacion de importaci6n de las mercancias que require
para el cumnplimiento de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este minis-
terio, ha considerado procedente autorizar a la empresa
mixta LAS DUNAS, S.A., la nomenclatura de imrporta-
ci6n a que se contrae el POR CUANTO precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est-n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa mixta LAS DU-
NAS, S.A., identificada a los efectos estadisticos con el
C6digo N9 412, la siguiente nomenclatura de products
de importaci6n, que a nivel de subpartidas arancelarias,
se indican en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el trrmino de tres (3) aoias, (anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las himenclaturas, que por la present
se aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cum-
plir su objeto social,' y no para su comercializaci6n con
terceros.
TERCERO: La importacion de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta LAS DUNAIS, S.A:., al
amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de products, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta LAS DUNAS, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comerci6 Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUN1QUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio. S.A., a los viceministros y directors
del ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio
y a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
-------* .
S RESOLUCIONI~NJ 152/98 :.
POR CUANTOc Corresponde: at Ministeriadel, Comers
cie~Exteribr,. en yirtud,~de lo dispuesto en el Acuerdo l9
2821, adoptado pbr el, Comite tEjecutivo del.Consejo de


--GACETA -OFICIAI;~


;r136


25 de mayo 'de '098










25del yod 198 AIT OFICIA


Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeeutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N? 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el reglamento para la autorizaci6n de la nomen-
clatura de las mercancias que deban ser importadas y
exportadas Ipor empresas mixtas y por las parties de las
demrs formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Eimpresa de Confecciones de Pun-
to, en virtud de la asociaci6n econ6mica international
suscrita con la sociedad mercantil UNITED PRODUCTS,
LTD., oportunamente aprobada por el termino de siete
afios contados a partir del 14 de noviembre de 1997, ha
solicitado autorizaci6n de exportaci6n e importaci6n, de
las mercancias que require para el cumplimiento de su
objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la Empresa de Confecciones de Punto.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Confecciones
de Punto, en virtud de la asociacidn econ6mica interna-
cional suscrita con la sociedad mercantil UNITED PRO-
DUCTS, LTD., identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo N9 423, las siguientes nomenclaturas de pro-
ductos de exportaci6n e importaci6n, que a nivel de
subpartidas arancelarias, se indican en los anexos NO 1,
2 y 3 que forman parte integrante de la present reso-
luci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos de la referida asociaci6n econ6mica, y
no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Confecciones de Punto, al
amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n y/o exportaci6n eventual de products, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO:, En virtud de Ilo dispuesto en la 'Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3' de mayo


de 1995, la Empresa de Confecciones de Punto, viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,...!
informaci6n que en la misma se establece. ,.a
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demis organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, A
Banco Financiero Internacional, al Banco InternacionA
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors Oep
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y .
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 28 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 153/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer,-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N1
2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo de
Mihistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan,
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de .1
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el reglamento para la autorizaci6n de la nomern
clatura de las mercancias que deban ser importadas i
exportadas por empresas mixtas y por las parties de las
demrs forms de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Uni6n del Cuero y Calzado, en
virtud de la asociaci6n econ6mica international suscrita
con la sociedad mercantil INTER TRADE MARK, S.L.,
oportunamente aprobada por el termino de cinco aieos
contados a partir del 18 de julio de 1997, ha solicitado
autorizaci6n de exportaci6n e importaci6n, de las mer-
cancias que require para el cumplimiento de su objeto
social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la Uni6n del Cuero y Calzado.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Uni6n del Cuero y Calzado,
en virtud de la asociaci6n econ6mica international sus-
crita con la sociedad mercantile INTER TRADE MARK,
S.L., identificada a los efectos estadisticos con el C6digq
N9 414, las siguientes nomenclaturas de products de
exportaci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los anexos N9 1,,'2 y 3 que
forman parte, integrante de la present resolucibn.
-Nomenclatura pernanente, de products de exporta-
ci6n (anexo N? 1). '


25 de mayo de 1698


GACETAA OFICIAE;











GA1T OFCA 5d my e19


-Nomenclatura permanente, de products de importa-
ci6n (anexo N 2).
--Nomenclatura temporal, do products de importacion
por el tdrmino de dos (2) aios (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o pod:- ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos de la reforida asociacidn econdmica, y
no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura-de importacion que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamcnte a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
.CUARTO: La Unidn dcl Cucro y C;ilzado, al amparo
de la Rcsolutidn N9 200. diclada por cl que rcsuelve on
-ccha 4 de junior de 1996, podird solicitar la importacion
y'/o exportaci6n eventual de products, cuyas nomen-
claturas no s- aprueban por la presenlc.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto on la Rcsoluci6n
N9 237, dictada par cl que resuclve en fccha 3 de mayo
de 1995, la Un6in del Cucro y Calzado, vicne obligada a
rcndir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planifi-
caci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n quo on la misma se establecc.
COMUNIQUESE la prseniAe resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
Straci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y
a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 28 de abiil de 1H98.
Ricardo Cabrisas Ruiz
M\inistro del Comercio Exterior

RESOLUCION NV 155/98
POR CUANTO: Co/rcsponde al 'Ministcrio del Comer-
cio Exicrior, on virtud de lo dispucsto on cl Acucrdo N9
2d21, adoptado por el Comitd Ejccutivo del Consejo de
Ministros con iccha 28 de noviembrc do 1994, diligir,
ejecutar y coniolar la aplicacion de la political del Es-
taao y del Gobicrno en cuanto a la actividad commercial
ex trior.
I OR CUANTO: El Decrcto N9 206, de 10 do abril de
1996, "Recglanento dcl Registro Nacional de Sucursalcs
y Agcntcs de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facul-
ta al MinisL-ro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicAtudes de inscripcion presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Ciimara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado dcl Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la


consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada par la compafia holan-
desa TRIUMPH SERVICES, B.V.
POR TANTO: En usa de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
hoiandesa TRIUMPH SERVICES, B.V. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
TRIUMPH SERVICES, B.V. scri la realizaci6n de acti-
vidades comerciales consistentes en la atenci6n de los
negocios de sus empresas asociadas en Cuba.
TERCERO: La licencia quo so otorguc al amparo de
la present rcsolucion, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamcntc, con carictcr co-
mcrcial.
-Rcalizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, cxcepto los servicios de post-
vcnta y garantia, cxpresamente acordados en los con-
tratos quo amparan las operaciones de comercio ex-
torior.
-Distribuir y transportar mercancias on cl tcrritorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plaza de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tilcs Ext.anjcras c inicie los trarnites para su estableci-
micnto.
El incumplimiento dcl plazo cstablccido en esta dispo-
sici6n especial implicard cl desistimiento de la entidad
promov'cnte para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
t.mcnte, el Encaigado del Registio Nacional de Sucur-
sales y Agcntes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
proccderi al archivo del expedient incoado.
COMUNIQUESE la present resolucidn a los viccminis-
tros y directors del Ministerio del Comercio Exterier, al
Encaigado del Registio Nacional de Sucursales y Agentes
dc Sociedades Mercantiles Extranjcras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Reputblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Emprcsa para la Prestaci6n de Servicios a /Extrap-
jcros, qUBALSE, a la compafiia ACORPC S.4,, a ,,a
D recci6n,qde lj]igr.apidn y Extiaanjeria, p.,ETECSA, ;al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y-a cuantas
otras entidades nacionales corrcsponda. Publiquese en la


GACETA OFFICIAL


25 de mayo de 1998










2ld a de 1


Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 28 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 253/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar .en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
niero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elabora-
ci6n de disefios para las actividades de construcci6n y
montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos rela-
cionados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
publica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Uni6n de Empresas Constructoras Ca-
ribe S.A. denominada tambien Corporaci6n UNECA S.A.
en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Uni6n de
Empresas Constructoras Caribe S.A. denominada tam-
bien Corporaci6n UNECA S.A. en Ciudad de La Habana
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de '' Uni6n de Empresas Cons-
tructoras Cartle' S.A. denorhinada tambihf Corporaci6n
UNECA -S.A.' en Ciudad de'-La Habaha serl la relizacid
de *lo siguierrte: -* "', :' i/- -/ j1-


Alcance de los servicios autorizados:
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
* Demolici6n, reconstrucci6n y,'o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparaciones y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Desarro:lo de trabajos de acabado y decoraci6n.
& Cultivo de plants ornamentales.
* Alquiler de equipos de construcci6n.
* Direcci6n y contratista de la consirucci6n.
* Servicios de pocuraci6n. oferta, transportaci6n y .ges-
ti6n de suministros.
* Servi.'ios tenicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de obras de arquitectura, hotels, escue-
las, viviendas, hospitals, etc.
* Consti ucci6n de pe(uefias naves indust:iales.
* Construcci6n de obras protectoras de fines militares.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La liccncia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedir6 por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su insciipci6n.

CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.

QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores. Proyectistas y Consul-
tores de la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este aparta-
do implicara el desistimirnto de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constiuctores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derdi al archive del expediente incoado.

SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros se?-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.

DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 11 de mayo
de 1998.:
i Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


25 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL










GAET OFIIA 25 deI may de1


FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION N9 1/98
SDe conformidad con lo establecido en las Resoluciones
N 30, de fecha 18 de diciembre de 1995, y N9 33, de
-fecha 27 de diciembre de 1995, de este ministerio, con-
tentivas de las normas para la aplicaci6n del "Impuesto
por la utilizaci6n de la fuerza de trabajo" y del regla-
mento del "Impuesto sobre utilidades", respectivamente,
se delega en el Viceministro de Finanzas y Precios que
atiende a la Direcci6n de Ingresos, la facultad para
que dicte cuantas instrucciones se requieran para su
mejor cumplimiento. Se hace nccesario instruir el proce-
dimiento mediante el cual seran solicitadas al Ministro
de Finanzas y Precios, las bonificaciones o exenciones
del pago de los impuestos sobre utilidades y por la uti-
lizaci6n de la fuerza de trabajo, y la forma en que
seran tramitadas las mismas. En uso de las facultades
en mi delegadas, instruyo lo siguiente:
- PRIMERO: Las personas juridicas, cubanas o extran-
jeras, interesadas en obtener beneficios fiscales rela-
cionados con los impuestos por la utilizacion de la fucr-
za de trabajo y sobre utilidades, se atendran para su
tramitaci6n ai proccdimiento siguiente:
'a) las entidades estatales deberan presentar sus solici-
tudes, a travys del organism de la Administracion
SCentral del Estado o el consejo de la Administraci6n
Provincial, segdn proceda, al que esten subordina-
das, a las correspondientes direcciones instituciona-
les de este ministerio que atienden la rama en
S cuesti6n;
b) las asociaciones econ6micas internacionales y las
empresas de capital totalmente extranjero, presen-
tarAn sus solicitudes, a traves del Ministerio para
la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mi-
" ca, a las correspondientes direcciones institucionales
r d' de este ministerio que alienden la actividad que
* realizan;
c.c) las sucursales y agencies de compatias extranjeras
presentaran sus solicitudes a la Direcci6n de Ingre-
sos de esle ministerio;
"d) las cooperatives de production agropecuaria, unida-
Sdes bAsicas de. production cooperative, sociedades
'": privadas cubanas, asociaciones, fundaciones y demas
personas juridicas no comprendidas en los incisos
: anteriores, presentardn sus solicitudes a las corres-
pondientes direcciones institucionales de este minis-
terio que atienden la rama en cuesti6n.
SEGUNDO: La informnaci6n necesaria para analizar
las: solicitudes de beneficios fiscales en el pago del im-
puesto por la utilizaci6n de la fuerza de trabajo, sera
pre'sentada conforme a los requerimientos siguientes:
i.-Solicitud y fundamentacidn.
-ExpondrA las causes que original la solicitud, utili-
zando elements diversos, desde los referentes a tra-
'bajos realizados en cuanto a reajuste de personal y la
aplifaci6n de la Resoluci6n N9 6, de fecha 18 de agos-
-'to de 1994, del Ministerio de Trabajo y Seguridad
'r-'coial,. hast; las c4regteristicas -tecnolagicas de la en-
"* "*id y Ias incideicias de ibaz en la4 utilizeion le
lc'fiuerza de trabaje.' ebe expresar tapbien el ter;ino


de tiempo por el que se solicita, la propuesta de bene-
ficio fiscal a recibir y las medidas concretas a adoptar
para eliminar las situaciones que motivaron la soli-
citud.
2. Estado del resultado del afio anterior y balance de in-
gresos y gastos proyectados (aplicando el tipo impo-
sitivo establecido).
Se solicita para evaluar cada partida de ingresos y
gastos, asi como comprobar las relaciones existentes
entire el impuesto y el cost de producci6n, el valor
de la producci6n y la utilidad neta imponible, apli-
cando a la base imponible el tipo impositivo esta-
blecido. El fondo de salario debe ser desglosado en
director e indirect.
TERCERO: La informaci6n necesaria para analizar
las solicitudes de beneficios fiscales en el pago del im-
puesto sobre utilidades, sera presentada, de acuerdo a
los requerimientos que a continuaci6n se detallan:
1. Solicitud y fundamentaci6n; debiendose explicar en
que consist la solicitud y las causes que la original.
2. Estado del resultado del afio anterior y balance de
ingresos y gastos proyectado.
3. Dc ser la causa de la solicitud necesidades adicionales
de financiamiento para inversion, la exposici6n de sus
elements.
Se detallarAn las necesidades de financiamiento para
inversion, especificando los resultados del studio de
factibilidad econ6mica y los months esperados de uti-
lidad neta imponible, a fin de acumular datos para!
evaluar el sacrificio fiscal y su compensaci6n en pe-
riodos fiscales posteriores. Aqui deben quedar com-
prendidas las causes que justifican el empleo del bene-
ficio fiscal como via adicional de financiamiento.
Para las entidades estatales, los datos sobre las obli-
gaciones con el presupuesto del Estado, una vez satis-
fecho el impuesto aplicando el tipo impositivo esta-
blecido.
Se informard el monto de las obligaciones con el
presupuesto del Estado a partir de la utilidad despues
de impuesto una vez aplicado el tipo impositivo pre-
visto a la utilidad neta imponible, asi como las impli-
caciones que, en ese sentido, tiene el otorgamiento del
beneficio fiscal. SerAn presentados los cAlculos actua-
lizados de las obligaciones con el presupuesto del
Estado.
CUARTO: Las direcciones institucionales a que se re-
fieren los incisos a), b) y d), del apartado PRIMERO de
la present instrucci6n, realizarAn, dentro de los diez
(10) dias naturales siguientes a su recepci6n, un anAlisis
previo de la solicitud, y una vez aceptada, avalaran su
presentacion a la Direcci6n de Ingresos de este minis-
terio. En caso de que sea considerada incomplete o im-
procedente la solicitud, 6sta sera devuelta al proponents
con los elements que fundamenten la decision.
QUINTO: Una vez recibida por la Direcci6n de Ingre-
sos la solicitud presentada, Asta se pronunciari dentro
de los diez (10) dias naturales siguientes; notificand- la-
decisiAn dopt'. d a- 14a direction ihstitucional corres~bdn-
ilente y- rarnitarido, :en cap -de aceptacion, la r6solici6~
correspondiente ante el rministro.


IGACETA: OIFICIAL;


25 de mayoo de 1098~











25 e m y d A III .. ..E.. .


SEXTO: Cuando la solicitud sea presentada directa-
mente a la Direcci6n de Ingresos, esta se pronunciara
dentro de los veinte (20) dias naturales siguientes a su
recepci6n; denegandola o tramitando la resoluci6n co-
rrespondiente ante el ministro.
SEFPTIMO: Esta instruccidn entrara cn vigor a partir
de su fecha.
OCTAVO: Se dcroga la Instrucci6n N9 7, de fecha
14 de junior de 1996, de este ministorio.
NOVEINO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 6 de mayo de 1998.
Rafael Gonzalez Perez
Viceministro de Finanzas y Precios

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 139
POR CUANTO: La Lcy NQ 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1993, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Ministerio de la Industria Basica otor-
gar los pcrmisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
PO'R CUANTO: El Instituto de Gcologia y Paleonto-
logia ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de permiso de reconocimiento
para el area denominada Antigua Camagiiey, ubicada
en la provincia Camagiley.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimionto al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuordo dcl Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el quo resuelve
Ministry de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que nm estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Instituto de Geologia y Paleon-
tologia el permiso de reconocimiento sobre el Area deno-
minada Antigua .Caniagtiey, con el objeto de preparar
una base cartogrifica del territorio que contenga la infor-
maci6n geologo-geofisica generalizada existence, unificada
en soporte digital.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Camagtiey y
abarca un area de 2 146 500 hectAreas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:
VERTICE NOTE ESTE
1 286250 713500
2 330 000 490 000
3 220000 460000
4 200000 698000
r ;.. 286 250 r .713 500 .
1El area. ha: sido. debidamente compatithliza4J con lp1
intereses de la d.efensa nacienal y con *los -,del medip
ambiente.


TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Qfi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns para realizar los trabajos que por la
present resoluci6n se autorizan. El permiso de recono-
cimiento que se otorga es aplicable al area definida como
area del permiso, o a la parte de esta que result de
restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afio, que podrA ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el reglamento de la
"Ley de minas", a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO:. El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los tra-
bajos de reconocimiento.
SEXTO: Al finalizar los trabajos de reconocimient ,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geol6gica. Dichas solicitudes deberan ser pre-
sentadas con no menos de treinta dias de anticipaci6i
al vencimiento del termino del present permiso.
SEPTIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
prcservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecologicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados Que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.

OCTAVO: Ademas de lo dispuesto en la present re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sentc permiso.
NOVENO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente resolucion qucdaran sin vigor si transcurrieran
trointa dias despuds de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras per-
sonas naturales y juridicas proceda; y publiquese en.la
Gaceta Oficial de la Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 11 de mayo de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 140
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", prq
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la politic,
minera y las regulaciones juridicas de dicha activi444
en la Repfiblica de Cuba, de conformidad con la cua4
le correspond al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR .CUANTO: El Instituto de Geologia y P,4eonto-
lqia ha- pr-esentado a la Oficina N4cional ce Kecursos
Minerales una solicited de permiso de reconotunient5
para el area denominada Estratigrafi4, ubicada te la


25 de mayo de 1098


GACETA OFFICIAL;











GAEAOIIL2 emy e19


pxovincias Las Tunas, Holguin, Granma, Guantdnamo y
Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen, otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BApirn.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas,
Resuel vo:
PRIMERO: Otorgar al Instituto de Geologia y Paleon-
tdlogia el permiso de reconocimiento sobre el Area deno-
ininada Estratigrafia, con el objeto de que realice tra-
bajos preliminares para realizar la generalizaci6n estra-
tigrafica de Cuba Oriental.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
'que se otorga se ubica en las provincias Las Tunas, Hol-
gdin, Granma, Guantinamo y Santiago de Cuba y abarca
'n area de 3202 531,5 hectdreas que se localizan en el
eirreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur si-
guientes:
SVERTICE NORTE ESTE
S 1 313000 487750
2 293500 493200
3 278400 536500
4 290000 536000
5 288000 554000
6 273500 573000
7 269500 586000
8 274500 605500
9 263000 630500
10 252 400 626 100
11 252800 612800
.12 229400 608 300
13 226200 617200
14 223 000 657 800
15 224600 685000
16 219800 712500
17 189 300 744 600
18 183200 755900
S 19 186 000 772 000
S 20 172800 781800
21 160 800 763 600
22 156000 711000
23 140500 687 500
24 160 500 687 500
25 160500 669200
26 140000 669200
S 27 138400 629500
S 28 145300 617650
29 147 000 597000
30 145000 591500
31 146500 577000
32 148 500 572 250
33 148 000 563 500
34 144 000 529750
S 35 142 500 498 000
36 137000 483 500 .


37 140000 460 000
38 139750 449500
39 134 100 435 000
40 132 250 407 000
41 154500 421500
42 168 000 438 000
43 189 000 486 000
44 226,500 486 000
45 226 500 460 000
46 262000 446100
1 313 000 487 750
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interest para realizar los trabajos que par la
present resoluci6n se autorizan. El permiso de recono-
cimiento que se otorga es aplicable al Area definida como
Area del permiso, o a la parte de 6sta que result de
restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendra un termino de un afio, que podra ser prorrogado
en los terminos establecidos en el reglamento de la "Ley
de minas", a solicitud previa y expresa del permisiona-
rio, debidamente fundamentada.
QUINTO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEXTO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geolfgica. Dichas solicitudes deberan ser presen-
tadas con no menos de treinta dias de anticipaci6n al
vencimiento del termino del present permiso.
SEPTIMO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
OCTAVO: Ademas de lo dispuesto en la present re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
NOVENO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras per-
sonas naturales y juridicas proceda; y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana; a 11 de mayo de 1998.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria BAsica


GACETA OFFICIAL


25 de may-o de 1998




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs