Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00130
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00130
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text













GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 22 DE MAYO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. '16 entire 23 y 25, Plaza,
C6Cipnv Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 920
Nimero 25 Precio $0.10 Pagina 421


CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO N9 238
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas" pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para realizar sus ac-
tividades mineras en el Area denominada Sector Brefias,
ubicada en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Sector Brefias, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area de la concesion.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Cienfuegos y abarca un Area de 3 000 hectA-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 265 000 577 000
2 265 000 583 000
3 262 000 583 000
4 262 000 581000
5 260 000 581000
6 260000 575000
7 262 000 575 000
8 262 000 577 000
1 265 000 577 000
Se excluyen los tramos de las carreteras Dolores- Bre-
flas y Cumanayagua-Potrerillo que atraviesan el Area


de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha Oficina. la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de Asta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios, que podrA ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud segdn
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales









-12 GAET OFICI*W- T r


que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
sdlicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario Ipagati al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de .dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para today
el Area de la present concesi6n, los que se abonarin
por anualidades adelantadas y -de acuerdo al -procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospccci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
Subfase seg(in el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion -minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
rniento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
b rF presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6'roga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
1l concesionario tienen prioridad sobre todas las .derais
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarin de-
sarril'lndose simultAneamente dichas actividades. En caso
de no llegar a acuerdo, siempre que razones econdmicas y
sociales do hagan recomendable, el tercero abandonarA
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 14' de
Oste decreto. .. ,.,
ARTICTJLO 14.-Si, como oonsecuencia de so activtiad
pinera el elArea ce la concssi6n,,el cohcesionarto -4feo -


tara interests o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafos ocasionados, todo. ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el present
tdecreto, el concesionario tendra todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES F-INALES
PPRIMERA: Se faculta al 'Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por elpresente decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despuns de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina :Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiuese al Ministerio de la Industria
Bagica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
RIepblica para general conocimiento.
DADO en -el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abrilde 1998.
iCarlos Lage Divila

DEOMETO NM 239
'POR CUANTO: La Ley 'NW 76, "Ley tde Mtnas", 'pro-
-mulgada 'el 23 'de enero 'de 1995, estableci6 la politicala
minera y las regulaciones juridicas ,de dicha ,actividad
en la Repfiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo ,de Mxinistros o a su Cdmite
Ejecutivo otorgar 'las concesiones 'mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacionalde Recursos Minerales una solicited de
concesi6n de investigaci6n .geol6gica en la region .San
Fernando. ubicada en la provincia Villa Clara.
POR 'CUA'NTO: 'El M nisterio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios 'de los hrganos locales del ,Po-
der 'Popular.
POR TANTO: El Camitd Ejecutivo del Consejo 'e'M i-
nistros, en uso de las facultades que le est~ n conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a 'GEOMINERA S.A., en lo
addlaitte el concesionarto, Una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en la, region San Fernando con el objeto de
que realice trabajos de prospecci6n y exploracidn de los
minerales de oro, plata, plomo, cobre, zinc y metals
acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existen-
tes dentro del area de 'la concesi6n.
ARTiCULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara y ,abarca un area de 1.825 hecti-
reas que se localigan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VER.TICE ororE E
.1 J265000 5930600


,122 '\


GACETA OFIC=~U


22 -do mayo~ de 1998










22~~~~~~ ae Ihi'_ b9 GChOFCI


2 265 000 598 000
13 23500 598000
4, 263500 600000
'5 261500 600 000
6 261 500 595 000
7 262500 595000
8 '262 500 593 500
1 '265'000 593500
Se excluye el tramo del vial Barajagua-Jorobada que
atraviesa el Area de la concesi6n.
El Area ha sido d6bidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
anbiente. '
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
"Nacional de Recursos Minerales las areas 'qe no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas ho declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
-denadas Lambert y segii los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos 'Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle 'las devoluciones
realizadas.
ARTICULO '4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
trmiino de ,un afio y seis meses, .que podra ser prorro-
gado en los t6rnlinos y condiciones 'establecidos en la
"Ley de Minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundantentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durinte la vignicia de la pres&nte con-
cesi6n no se otorgari dentto del Area descrita en el ar-
ticulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de coneesi6n tninera o Un permiso-de reco-
nocimiiento dentro de dicha Area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales andlizarA la solicited segin los
procediriiientos de consulta establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminarA .acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plllque una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO '6.-El concesionarit estA en la obligaci6n
de informal trimestralmente a la Oficina Nacional de
"Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informede final sobre
la investigaci6n gedl6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
-que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial a solicitud express del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que -dichas Areas sean
devueltas o, en su caso, el concesidnario determine no
solicitar la concesi6n de explotadi6n. '
ABrICULO 8.-El coneesionario pagarai 4'Vstado du-
rane -la subfase de -prospecci6n, un canon de dos -pesos


por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectirea, por afio, para'toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n en toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 %1 del total de la inversion minera y serA propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de 'los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
rd presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las. del
concesionario, este darA aviso a ese tercero con suficiente
antelati6n. de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollAndose simultAneamente dichas actividades. 'En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el terdero
abandonarA el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado 'a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto eriel present
decreto, el concesionario tendra todos los deitihos -yobli-
gaciones establecides enc-~a Leya76,. "Ley. de Minas"'y-.pu


GACETAf 'OZFrCIAl;:


'22 d~e IAVY6 11-b 10919BS









iACTI F JiAlldiIIII 22 de mayo de1 998 ]


legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 240
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector An-
tonio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Sector Antonio, con el objeto de que rea-
lice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para
oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes,
con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara, abarca un Area de 564 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 254 150 616 100
2 254 150 619 100
3 256 030 619 100
4 256030 616100
1 254 150 616 100
1 E Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intreeses de la defer)s national y con los del medio
ambiente.


ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por Coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionarlo entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de esta que result de restarle las devibluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra una
duraci6n maxima de un afio y siete meses, que podra
ser prorrogada en los terminos y condiciones establecidos
en la "Ley de Minas", previa solicitud expresa y debi-
damente fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el ar-
ticulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de re-
conocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
seguin los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-La informaci6n entregada a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales que asi lo requiriese se
mantendra con carActer confidencial, a solicitud expresa
del concesionario, y se ira desclasificando en la media
en que dichas Areas sean devueltas, o en su caso, el con-
cesionario determine no solicitar la concesi6n de explo-
taci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seieccionada.
ARTICU IO i~' El concesionario esta obligado a soli-
citar y a' obtener de las autoridades ambtintales'la li-


GACETA OFFICIAL


22 de mayd de 1998,










I I I I a~.d 199 GACEA OFC1 42"


cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5% del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los cicnto ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segun dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtcner, den-
tro del area investigada, una o varias conccsioncs de
cxplotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inhcrentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vigen-
cia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, &ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuarin
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intercses o derechos de terceros, ya scan personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indcmnizaci6n y, cuando procedicra, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello scgdin establece la lcgisla-
ci6n vigcnte.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los dcrechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSIOIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificagi6n al.concesionario y no
se hubiera, liscrito la present concession e1 ,el Registro
Minero a Cygo de la Oficina Nacional de .Recursos Mi-
nerales.


TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la'
Republica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila

DECRETO N9 241
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
conccsi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada San Felipe, ubicada en la provincia Camagfiey.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan confe-
ridas, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada San Felipe, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geologicas para minerales de oro, plata, cobre, niquel,
plomo, zinc y metales acompafantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del area de la conce-
si6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Camagiiey y abarca un Area de 10 660 hectAreas
clue se localizan cn el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistcma Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 201800 821000
2 199000 818000
3 199 000 810 000
4 210000 810000
5 210 000 816 000
6 208000 816000
7 208000 : 821000
1 201800 821000
Se excluye por intereses ambientales una zona esta-
cionalmente inundada (humedal), donde se desarrolla el
herbazal de cienaga rodeado de matorral espinoso y el
area aledafia de bosque siempre verde, que se ubica en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 205400 814800
2 205 800 814 800
3 205 00 815 300
4 205400 815 300
1 205 400 814 800


22 dt rna~o~de 1998


6ACETA- OFICIAI;


425










G AIT I OFIClll l ............ .. .. 1


El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
SARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado par conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo presen-
tar a dicha oficina, la propuesta de devoluci6n de Areas
constituidas por superficies geometricas sencillas defini-
das por coordenadas Lambert, libres de instalaciones y
segdn los requisites ambientales exigidos en la licencia
ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales todos los dates
primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.--La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los tdr-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n mineral que tenga por objeto
los minerals autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizar. la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO, 6.-iEl' cdcesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregada a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendra con caracter confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas Areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
,ART.CULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concei;rin antIs de conclui' la ptospecci6n de toda
el Aref, siem'pre que lo conuniqcue a ja Oficina Nacional
de lkecursos Minerales con quince dias de antelaci6n a


su inicio y pague el- canon establecido- para esta nueva
subfase segun el Area seleccionada.
ARTICULO 10.--El concesionario :esta aobligado aw soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientaes la, li-
cencia ambiental correspondiente para la ejecucin de.
los trabajos que per el present decreto se autorizan. El
concesionario deberA tener en cuenta que en el esearpe
situado entire las cotas 100 y '150 m de elevaci6n se. en-
cuentra determinada riqueza en' species floristicas, con-
sistente en 352 species colectadas con un 23,3% de.
endemismo, 2 end6micos distritales, 5 species de plants
en peligro de extinci6n, 1 nuevo genero reportado para
la flora de Cuba, una especie determinada como nueva
para la ciencia y 4 species pertenecientes a 4 families
no conocidas en la provincia, debiendo para esta Area
buscarse variantes que minimicen los impactoa sobre
los recursos bi6ticos.
ARTICULO .11.-E1 concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los. gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversi6n minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88 del de-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir, los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendr4 el derecho de obtener, den-
tro del Area iihvestigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire' la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO ;13.-Las actividades miners realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las dems
actividades en el Area de la concesi6n. No. obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollAndose simultineamente diehas actividades. En
caso de, no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonard el Area, con syjeci6n a; lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.--Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasioriados, todo ello segun establece la legislaci6ri
vigente.
AR'TICtijk 15. -ldemas de lo dispueSto en el presen-
te decreto, e61 conceSionario tendra todos lo derecli y
obligacioMns establecidos en la Ley 76, "Ley'de Minas" y


GACETA OFICTAI!


. 22,:44 maydt es 1098









,221 de mayo de 1998


GACFkTA oFIciAL


su legislaci6n complementaria, las que se apllcan a la
present concesi6n.
SDIPOSICIONES, FINALES
PRIMiRA: Se faculty al' Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciotes necesarias par a la e-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: El present decreto surte efectos a partir
del 28 de noviembre de 1997, fecha en que fue autorizado
el otorgamiento de un contrato de asociaci6n econ6mica
international entire el' concesionario y un tercero' para
realizar actividades miheras en el Area de esta concesi6n,
lo que se hard sin pdrjuicio de lo dispuesto en la dis-
posici6n final tercera de este decreto.
TERCERA: Las disposiciones a' que se contrae el pre-
sette deeretn quedaran sin vigor si' transcurrieran, trein-
ta dias desputs' de su notificaci6n al concesionario y no
se hibtiera' inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo' de la Oficiria' Nacional de Recursos Mi-
rierales;.
CULRTA: Notiffquese al'Ministerio' de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos- Minerales, al
concesionario y a' cuantas personas naturales y juridicas
sea' necesarib; y publiquese en la Gaceta: Oficial de la
Repfblica para general conocimierfto.
DfDO et el Palacio de' la Revoluci6n; en Ciudad de
La Habana, a 24' de abril de 1998:
earlos Lage, Darila

DECRETO N9 242'
POR CUANTO: La Ley N9 76, "LIeyde IMinas", pro-
mulgada el, 23 de enero de 1995,, establecid la: political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la; Repdblica de Cuba, de conformidad con. la cual
le1 correspond al Consejo de Ministros o a su. Comite
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
-POR- CUANTO: GEOi(VIINRA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada Vidot-Cascorro, ubicada: en la provincia Catna-
giey.
POR CUANTO: El Ministerio. de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comitd Ejecutivo-del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.--Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el conebsionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Vidot-Cascorro, ion
el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del area de la conce-
si6n.
ARTICULO 2.-La present' coneesi6n se y4ica- en la
pro'.incia Camaguiey y abarca un Area de 80845 hecta8
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lanm-


bert, Sistema Cuba Sur, siguientes:
SECTOR OESTE:
Vista del Principe-La Mina, con 21025 hectareas de- ex-
tensi6n:
VERTICE NORTE ESTE
1 295500 410000
2 286000 410 000
3 286000 403500
4 288000 403 500
5 288000 398000
6 289000 398000
7 289 000 394 000
8 290500 394000
9 290 500 380 000
10 295500 380 000
11 295 500 390000
12 296 750 390 000
13 296750 399 000
14' 295 500 399 000
1' 295500 410 000
La Purisima; con 9000 hectdreas de extension:
VBBWI'IE NORTE ESTE
1 285-000 394 000'
2 279000 394000
3 279000 386000
4 282 000 386 000
5 282 000 380 000
6 286000 380000
7' 286,000 386000
8 288000 386000
9 288000 392000
10 285000 392 000
1 285000 394000
SECTOR ESTE, con 50820 hectAreas de extension:
VElTICE NORTE ESTE
1 296300 410000
2 296300 411800
3 295850 41,1800
4 295 850 415100
5 295 150 415 100
6 295 150 418 100
7 293950 418100
8 293 950 419 800
9 293450 419800
10 293 450 429 500
11 294450 429500
12 294 450 431 500
13 294 950 431500
14' 294950 434 000
15 294 450 434 000
16 294 450 437 000
17 296450 437000
18 296450 438500
19 276 750 438 500
20 276750 410000
1 296 30 "' 410000
,a va en nr
Se excluyen los ramos de lag vias e interest naciona:,
Carretera Central, Primer Aniplo, Segund0 Apillo, Sexto
Anillo, Carretera, Central-Najasa, acceso al Comrleji










G A I II A2'de mayo de IIIIl


Agroindustrial "Alvarcz Mola" y CamagUiy-Santa Cruz,
asi como el tramo del ferrocarril Central Hatuey-Cama-
giey, que atraviesan el area de la concesi6n.
Los sectors del Area de la concesion han sido debida-
mente compatibilizados con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploration devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geomitricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informs tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otdrga es applicable
al Area definida como area de la concesi6n o a la part
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n mineral o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizara la solicited segun
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminara acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n t6cnica ni economic al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario eslii en la obligation
de informar trimestralmente a la Olicina Nacional de
Recursos Mincrales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigacidn gcol6gica.
ARTICULO 7.-Las informacioncs y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confi-
dencial, a solicitud express del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagard al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon do dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afno, para toda
,el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
Spor anualidades adelantadas y de acuerdo al proccdimien-
,to establecidp, por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la ej-
Ouci61i de los trabajos de exploraci6n geoldgica en part


de la concession antes de concluir la prospecci6n de today
el area, siempre que lo comunique a la Oficina'Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segun el area seleccionada.
ARTICULO' 10.-E1 concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cucion de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor. del
5 % del total de la inversion mineral y serA propuesta ppr
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88.del decreto'
222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, .el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO .13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las. del
concesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarin
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
nomicas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara cl area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara interests o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizacidn y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segun establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias tpara ld me-
jor aplicacion de 16 que por el present decreto se dis-
pone.


GACETA OFFICIAL


22'de ma~yo, de 1998










k2d aod 98GCT FCA


. SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
BRepdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila


DECRETO N9 243
,POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO.: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector El
Cobre, ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Sector El Cobre, con el objeto de que
realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas
para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafian-
tes, con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro
del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Santiago de Cuba, abarca un area de 868.37
hectdreas y su localizaci6n en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 153500 591000
2 153 500 593 500
3 154 500 593 500
4 154 500 594 250
5 156 500 594 250
6 156 500 593 500
7 157 500 593 500
8 157 500 592 000
9 156 500 592 000
10 156 500 591000
1 153 500 591000
Se excluye del Area anterior el yacimiento El Cobre,
de .181.63 .hectAreas localizado en las coordenadas Lam-
jaert, Sistema Cuba Sur, siguientes:


VERTICE NORTE ESTE
1 154000 592,200
2 154 600 592 20'0
3 155 000 592 600
4 155 200 593 000
5 155 350 593130
6 155650 593130
7 155 650 593 500
8 155 400 593 500
9 155 400 594 200
10 155000 594200
11 155 000 594 00
12 154 500 594 000
13 154 500 593 000
14 154 000 593 000
1 154 000 592 200
Tambien se excluyen los tramos de la Carretera Cen-
tral y el acceso vial de El Cobre que atraviesan el Area
de la concesi6n.
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense hacional y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seguin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
, ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de un afo y siete meses, que podra ser prorro-
gada en los terminos y condiciones establecidos en la
"Ley de Minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundamentada del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerales au-
torizados al concesionario. Si se presentara una solicitud
de concesi6n minera o un permiso de reconocimiento
dentro de dicha Area, para minerales distintos a los auto-
rizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos
Minerales analizara la solicitud seg6n los procedimientos
de consult establecidos, que incluyen al concesionario,
y dictaminarA acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
taci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la 'Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los' trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregdra el inforne final, sobre
la investigaci6n geol6gica.


U2 de. mayo de, 1998


GACETA OFFICIAL









430 GACETA OFICrAL


22 d eayo ie Amy9&


ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregades a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo, requiriesen se mantendrAn con caracter confiden-
cial, a. solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clhsifioando en la media en que dichas areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no soli-
citar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por aio, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
estableddib por el Ministerio' de Finanzas y Precios.
ARIUfIEULO 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesibn antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
der'RecursesMinerales con quince dias de antelaci6d a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segin el area seleccionada.
ARTICULOX 10.-E1 concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia. ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
AiRTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar loss impaotos director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serA merior del
5 % del total de la inversi6n minera y serd propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, seg4n dispone el articulo 88 del decre-
to 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 1l.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tiene el derecho de obtener, dentro
del Area investigada, una o varias concesiones de explo-
taci6n y procesamiento de los minerales explorados, siem-
pre y cuando haya cumplido todos los requerimientos y
obligaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha
solicitud deberA presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las aetividades de un tercero interfirieran con las del
coneesionario, este dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
dvsarrollindose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no Ilegar a acuerdo, el tercero abandonara el
area, con sujecion a lo dispuesto en el articulo 14 de este
decrefo.
ARitCULO 14.-Si, corno consecuencia de su actividad


minera en el area de la conoesi6n, el concesionario afec-i
tata intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debldf
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafioS
ocasionados, todo ello segdn establece la legislacidn Vi.
gente.
ARTI:CULO 15.-AdemAs de lo dfspuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tender todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA.
sica para dictar las disposicioi~s necesarias para la mr-,
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNIDA: Las disposiciones a que se contrae el p!ee
senate decreto quedaran sin vigor si transcurriera, train*
ta dias despuds de su notificaci6ft al ooonbesionario y r~
se huliera inscrito la present eoncesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos: Mimi
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio d' la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales; al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad ad
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage DAvila

DECRETO N9 244
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de MinnasP; pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la polftica
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repuiblica de Cuba, de conf6rmidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministrbs o su Comit6 Ae-j
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GE'OIMINERA S.A. ha presehtado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicited
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Sector
Vega Grande, ubicado en la provincia Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de.la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesidn' a soliF
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de M-i-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Sector Vega Grande, con el object de
que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geo-
l6gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acomr-
pafiantes, con excepci6n de los radiactivos, existentes
dentro del area de la concesi6n.
AlRtICUtO 2.-La present concesi6n se uiica e& la
provincia Qranma, abarca un area de 1 558 '3ect6Areae y.
su localizaci6n en el terreno en coordenadas La*Ilhtii










22[ ..". de i .1998..J G GF I I I,


Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VHlBVICE NORTE ESTE
1 158 500 515000
2 i158 500 518750
3 161200 517350
4 161 200 516 900
5 163450 515800
6 163 450 513 600
7 162250 513600
1 158 500 515 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense -nacional y con los del medio
ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cuglquier-momento al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha. ficina. la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia' ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries: e informes tBenicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la parte
de esta: que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO 4;-La concesi6n que se otorga tendra un
termino: de un afio y siete meses, que podra ser prorro-
gado: en los t6rminos y condiciones establecidos en la
"5Ley de Minas", previa solicitud' expresa y debidamente
fundamentada del concesionario;
ATrICUIILO 5.-Iurante la vigencia de la present con-
oesi6n no se oteagara, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera, que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tera! una solicitud de concesi6n mineral o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales dis-
tihtos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud seg6n
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al, concesionario, y dictaminara acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario. .3
ARTICULO 8.--El concesionario esta en la obligaci6n
de iriformar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICU.LO 7:-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
clue asi lo requiriesen se mantendrAn con caracter con-
fidlncial, a solicitud express del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que, dicha,. reas sean,
deVuoltas, q en su caso, el concesionario determine no
solicfir la concesi6n de explotaci6n.
-A ICUtb 8.-El concesionario pagara al Estado, du-'
ritite la stftiase de prespecci6n, un canon de dos pesos


por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El1 concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-E1 concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan. El concesionario debera tener en cuenta que
el area de la concesi6n se encuentra incluida en zonas
del Gran Parque Nacional Sierra Maestra, area protegida
que por su categoria admit el desarrollo de la actividad
minera, siempre que se cumplimenten las medidas que
se establezcan en la licencia ambiental.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5% del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tiene el derecho de obtener, dentro
del area investigada, una o varias concesiones de explo-
taci6n de los minerales explorados, siempre y cuando ha-
ya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que .expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con la.s del
concesionario, Aste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones eco-
n6micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero
abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuepcia de su actividadc
minera en el Area de la conceson, et concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean persq as
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-


22 dce rhaylo, de 1,998


GAC ETA O~FICIAE~











'4I2 GAET OFICIAI 22d If4V:e 119S


da i' demnitaci6n y, cuando proccdiera, a reparar los
daa6is ocasionados, todo ello seglin establede la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decrefo, el concesionario tendra todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislacidn complementaria, las quc se aplican a la pre-
sente concession.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaoi6n de lo quo por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente- decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despu6s de su notificaci6n al concesionario y no
so bubiera inscrito la prcsente concesi6n en cl Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TER ERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica. a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
coricesionario. y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario: y publiq'uise en la Gaceta Oficial de la
Bepiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 21 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 245
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
tninera, y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repfiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cuti\ o otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha prcsentado a la
Oficina Nacional de Rccursos Minerales una solicitud
de -concesi6n de investigaci6n gcol6gica para. el Sector
Juahica, ubicado en la provincial Granma.
'POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
re,.cnirnnd' cn su dictamen otorgsr la concesi6n al soli-
citihte.' eidos los criterios de los 6rganos locales dcl Po-
der P6pular.
FORl TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros. e :uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
lAR'TIZULO 1.-Sc ptorga a GEOM1NERA S.A., en lo
adlante'' dl concesionario, una concesion do investigaci6n
g.olnica en 1l' Sector Juanica, con el objeto de que
realize trabajos de prospecci6n y exploracin. geol6gicas
para oro,.plata, cobre. plomo, zinc y metals acompafian-
tes, con excepci6n de los radiactivos,, existentes dentro
del Area de la concesi6n.
ARtICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Granma, abarca un Area de 1 625 hectareas y
su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sisteoaa Cuba Sur,' la siguiente:
N. iVERTGE! :,.; NORTE .' ESTE
1 158800 521000
-2 158800 523500


3 161 300 523500
4 161300 521000
1 158800 521000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolveri
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendO
presentar a dicha oficina la devoluci6n de Areas consti-
tuidas por superficies geom6tricas sencillas definidas poa
coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos 1os
datos primaries e informs tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
part de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de un afio y siete meses, que podra ser prorro-
g'ado en los terminos y condiciones establecidos en la
"Ley de Minas", previa solicitud expresa y debidamente
fundamentada del concesionario.
, ARTICULO 5.-Durante la vigencia de .la present con-
cosi6n no se otorgarA, dentro del Area autorizada, otra
concesi6n mineral que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una solici-
tud de concesi6n mineral o un permiso de reconocimien-
to dentro de dicha Area, para minerals distintos a los
autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales analizara la solicitud segin los. pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario. y dictaminard acerca de la possible coexisted.
cia de ambas actividades mineras siempre que no im.
pliquc una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesio-
nario. .
ARTICULO 6.-El conccsionario esta en la obligaci6d
de informal trimcstralmente a la Oficina Nacional :de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y'documentaci6n en-
treg~das a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen se mantendrAn con caricter, con-
fidcncial, a solicitud express del concesionario, y se irin
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, cl concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado, du-
rante la .subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el Area de. la preseftte concesi6n, los que se, abonarAn por
anualidades .adelahtadas: y de acuerdo al procedimiento
establecidoipor el Ministerio: de. Finanzas y)Brecios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar. la ,ejel
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part


22ew d1-9


432",


GACE I TA OFIttAIG








22 de mayo de 1998


GACETA


de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6tn de los trabajos que por el present decreto se
autorizan. El concesionario debera tener en cuenta que
el Area de la concesi6n se encuentra incluida en zonas
del Gran Parque Nacional Sierra Maestra. Area protegida
que por su categoria admite el desarrollo de la actividad
mineral, siempre que se cumplimenten las medidas que
se establezcan en la licencia ambiental.
SARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5.% del total de la inversi6n minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, seguin dispone el articulo 88 del de-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, dentro
del Area investigada, una o varias concesiones de explo-
taci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n, Dicha.solicitud debe-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividqd
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la legisla-
ci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos losi derechos y
obligacionesi establecidos en la Ley 76 l"'Leyade Minas"
y su legislabi6n complementaria, las que secaplican a la
present condesi6n. ; J'J


FICIAL 433


DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la IndustiA Bba-
sica para dictar las disposiciones necesarias para 'la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se 'dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contfae tl pbt
senate decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran'treib-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y n,
se hubiera inscrito la present concesi6n en el R'egitra
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recur-os Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de ,la' t'-d',jrl
Bdsica, a la Oficina Nacional de Recursos ;linerales :1
concesionario. y a cuantas personas naturales y jui id'8-.i
sea necesario; y publiquese en la Gpceta Oficial .de la
Repdblica para general cono-imiento,
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, eh Ciudad do
La Habana, a 21 de abril de 1998.
Carlos Lage D~v I:

DECRETO N9 246
POR CUANTO: La Ley N9 76, 'Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la palitica
minera y las regulaciones juridicas de .dicha acli'.'id d
en la Rep4blica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o a su ComitB
Ejecutivo otorgar las concesiones mineral
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a:ta
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geologica para el Area deno-
minada El Agga-San Rafael, ubicada en 'la proviicia
Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen. otorgar la .concesi6n al sbl\-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit& Ejectitivo del Corisejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta q1 siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA 'S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de 'nvestigdci6n
geol6gica, en el Area denominada El Agga-San Rafael,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n'y
exploraci6n geol6gicas para mitifales de oro, plata, co-
bre, plomo, zinc y metales acompinfiarites, con excepci6n
de los radiactivos, existentes dentro del Area de la con-
cesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica ,in la
provincia Granma y abarca un Area. de 1225 hectAreas
cue se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguienteS:
VERTICE NORTE ESTE
1 168000 528000
2 164500 528000
3 164 500 524 500
4 168000 524 500
1 "o 168000 ; )i;528 L, 00 .,
El area ha sido debidanente compatibilizkda cenlas
interees de la defensarlfacional y con liIddel: ifiedio
ambidnte. D)3,










GACETA OFICTAT~ 22 'de mayo ~1e 1~)D8


ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier memento al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisites exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable
al Area definida como area de la concesi6n o a la parte
de 6sta que result de restarle las devoluciones realizadas.
ARTICULO 4.-La concesion que se otorga tendra un
termino de un afo que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
ccsi6n no se otorgard, dentro del area descrita on el
articulo 2, otra concession mineral que tenga por objeto
los minerals autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n mineral o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha area, para minerals
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segun los procedimientos de consult establocidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la po-
sible coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.--E1 concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geologica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentation en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la coneesi6n de exp]otaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagard al Estado, du-
rante la' subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por' hecti'ea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para today
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospeccidn de toda
el Area, siempre qu. lo camuniqiue a 1 Oficina Nacional
e Recursos Vlinerles con quince dias de antelacion a
su miicio y.J:.i', el canon estiiblecido para esta nueva
sufa se sun F61 fea seeccion'ada.


ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales, la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts directs e indirectos de la
actividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n disporie el ar-
ticulo 88 del decreto 222, "Reglamento de la Ley de
Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias doncesiones d'e
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requeilimientos y obliga-
ciones inherentes a la present concesi6n. Dicha sdlicitud
deberA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. No obitanite, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con suficieite
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuarAn
desarrollAndose simultAneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, Siempre que razones econo-
micas y sociales lo hagan recomendible, el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articUlo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su'activirad
minera en el Area de la concesion, el concesionarto afec-
tara interests o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la lebi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el preserife
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley -de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALtES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Lds disposiciones a que se contraeoel pre-
sente decdrto q~ifaran sin vigor si transcrUrieran treiTn-
ta dias desPues de su notificaci6n al conceiionari'oy -no
Le hub'iei rinscrito la presente concesi6n- 6Ifi-' elViR o


22 d'ie Moo 'Ae lgioy~i9


GACETA, ORCME'








'Wd, t',.nmayo'de 1998 EG*OWTA OFOML ,435


Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese ai Ministcrio de la Industria
Bdsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Replblica para general conocimiento.
jDADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 247
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
nulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
Ininera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o a su Comite
_Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMI'NERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada Sector Infierno, ubicada en la provincia Granma.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
.ARTiICULO '1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Sector Infierno, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explora-
ci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plo-
mo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los
radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTIICULO' 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Granma y abarca un area de 1065 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 153000 489000
2 148 500 489 000
3 148 500 487 000
4- 150 000 488 200
5 150000 486200
6 153 000 486 100
1 153000 489000
IE Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interes, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
. den~as Lapbert y segun los requistos xigid:os en la
;jec a a4f4iental. Ademas, el conesiongario entreggra


a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios que podrA ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicited do concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud segin
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario. y dictaminara acerca de la possible co-
existencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el avarice de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregar4 el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi 10 requiriesen, se mantendrAn con carActer confi-
dencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, par4 today
el area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de corncluir la prospecci6n de today
el Area, siempre que lo comunique a la Ofiqina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario crearA una reserve
financier en una cuantia suficiente para ctibrir los gas-
tos derivados de las labores de rest ,racil4 del are de
la concesi6n y de las aas devueltas, del plan de control
de los indic4dores ambientles y de .4s 14bores para rai-










GAET OIIAL 22 demy e19


tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del
decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos. el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener. den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-


tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segun establece la legis-
laci6n vigente.
ARt'ICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y obli-
gaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila


GACETA OFICIAL


22 de mayo, de 10098




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs