Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00129
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00129
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





SsN 0864-07 \






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 18 DE MAYO DE 1998 A'0 XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 24 Precio $0.10


Pigina 405


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 29 de abril de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente. fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Almei-
da Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de la
Repiblica de Cuba, el excelentisimo senior EDUARDO
JUNCO BONET para el acto de presentaci6n de sus car-
tas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de Espafia ante el Gobierno de la Repuiblica
de Cuba.
Ciudad de La Habana, 29 de abril de 1998.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

A las 11:40 a.m. del dia 29 de abril de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Almei-
da Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado de la
Repuiblica de Cuba, el excelentisimo senior PEDRO JOA-
QUIN COLDWELL para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos ante el
Gobierno de la Replblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 29 de abril de 1998.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que CARLOS PALMAROLA COR-
DERO, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
Republica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de la
Repdblica de Kirguistan.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 4 de mayo de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO N9 231
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area de-
nominada Asiento Viejo, ubicada en la provincia Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estin conferi-
das, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Asiento Viejo, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y otros minerales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-El area de la present concesi6n se ubi-
ca en la provincia Pinar del Rio, abarca un area de
236 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 283425 178850
2 285 005 177 970
3 285 630 179 110
4 284 055 179 995
1 283425 178850
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio am-
biente.
ARTICULO 3.-El concesionario ird devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina








6ACETA OPFCIAI


I 18 de mayo de 1998


Nacional de Recursos MIinerales las areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geom6tricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO, 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO' 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-La informaci6n entregada a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales se mantendrA con carac-
ter confidencial a solicitud expresa del concesionario, y
se ira desclasificando en la media en que dichas areas
sean devueltas, o en su caso, el concesionario determine
no solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-E1 concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el 1Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
ARTICULO 10.-iEl concesionario estA obligado a soli-
citar y a abtener de las 4utoridades ambientales la licen-
i bicia ambieital correspondiente con anterioridad a la eje-
. cuci.t. de, .o trabajos que pQr el present decreto se


autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener den-
tro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n y procesamiento de los mineraes explorados,
siempre y cuando haya cumplido todos los requerimientos
y obligaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha
solicitud deberA presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO' ,13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran
desarrollandose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econo-
micas y sociales lo hagan recomendable el tercero aban-
donara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
,ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.--Ademas de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario esta obligado a cumplir todas
las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley de Mi-
nas" y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, a
GEOMINERA S.A., y a cuantas personas naturales y ju-
ridicas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
TERCERA: Las ,disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si trapscurrieran trein-
ta dias hAbiles despues de su notificaci6n a GEOMINERA
S.A. y no se hubiega inscrito .la present concesi6n en el


_ __









18demao eI918IACTAOFCIJ


Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila

DECRETO N9 232
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina iNacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area de-
nominada Antonio Maria, ubicada en la provincia Pinar
del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Antonio Maria, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para oro, plata, cobre, plomo, zinc y
metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un Area de 508 hecta-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 271 220 181 930
2 270 950 180 650
3 269 580 180 940
4 269 310 179 655
5 270 975 179 305
6 271 055 179 690
7 272 130 179 465
8 272 585 181635
1 271 220 181 930
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las areas que no sean
.de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segin los requisites exigidos en la
licencia 'amblental. Ademis, el eoncesionario entregara
a la Oficina 'Naciorlili'de Recursqs Minerales todos los
datos primarlos e 'lnformes tecnicos correspondientes a


las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida come Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud' de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
gin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacidn en-
tregada a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confi-
dencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-E1 concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segin el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para.mi-
tigar log impacts directors 'e indiricetos de la actividad
Aninera. -La cuantia de esta reserva no "sera menor del


'GIACETAI OFICIAU:~


18 de mayo -de 19r98










GAEAOIIL1 emy e19


5 % del total de la inversi6n minera y ser6 propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud deberA
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tercero interfirieran con las del con-
cesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres' meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran
desarrollAndose simultaneamente dichas actividades. En
caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6-
micas y sociales lo hagan recomendable, el tercero aban-
donarA el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo
14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendrd todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concession en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de La
Habana, a 24 de abril de 1998.
SCarlos Lage Divila

DECRETO No. 233
-UiPOR UCUANrO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-


mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A., ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area
denominada Ampliaci6n de Hierro Mantua ubicada en la
provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO l.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Ampliaci6n de Hierro
Mantua, con el objeto de que realice trabajos de pros-
peccibn y exploraci6n geol6gicas para oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de
los radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio, abarca un Area de 6 936,27 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 284 250 159 800
2 287 500 163 000
3 296250 171500
4 300 000 167 500
5 287 500 156 000
1 284 250 159 800
Se excluye del Area de la present concesi6n el Area
denominada Hierro Mantua, que abarca un Area de
1 919,98 hectAreas y se ubica en el terreno en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 290 400 160 600
2 296 057 166 257
3 294 360 167 954
4 288 703 162 297
1 290 400 160 600
Tambien se excluye el tramo de la carretera Circuito
Norte que atraviesa el Area de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
ARTICULO' 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisites exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesiorario entregara
la la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998 GACETA OFICIAL


datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTIULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios, que podra ser prorrogado en los
teiminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area autorizada, otra
concesi6n mincra que tenga por objeto los minerales
autorizados al concesionario. Si se presentara una solici-
tud de concesi6n minera o un permiso de reconocimiento
dentro de dicha Area, para minerales distintos a los auto-
rizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos
Minerals analizara la solicitud segfin los projcdimicntos
de consult establecidos, que incluyen al concesionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
tacion tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendrAn con caracter confidencial, a solicitud expre-
sa del concesionario, y se iran desclasificando en la me-
dida en que dichas Areas sean devueltas, o en su caso, el
concesionario determine no solicitar la concesi6n de ex-
plotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de superficie
de dos pesos por hectArea y durante la subfase de explo-
raci6n, un canon de superficie cinco pesos por hectarea,
por afio, para toda el area de la present concesi6n, los
que se abonarAn por anualidades adelantadas y de acuer-
do al procedimiento establccido por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
ART1CULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cucidn de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospeccidn de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Mincrales con quince dias de antelacion a
su inicio y pague el canon establecido para csta nucva
subfase seg6n el area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambicntales la li-
ccncia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creard una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados.de lasilabores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las:. reas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para ml-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad


minera. La cuantia de esta reserve no serA menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesidn, segun dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos de prospec-
cion y de exploraci6n, el titular de la present concesi6n
tendra el derecho de obtener, dentro del area investiga-
da, una o varias concesiones de explotaci6n de los mi-
nerales explorados, siempre y cuando haya cumplido
todos los requerimientos y obligaciones inherentes a la
present cGncesi6n. Dicha solicitud debera presentarse
treinta dias antes de que expire la vigencia de la pre-
sente concession o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si las
actividades de un tercero interfirieran con las del con-
cesionario, cste dara aviso a ese tercero con suficiente
antelacion de no menos de tres meses al advance de las
actividades mineras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible la forma en que continuaran de-
sarroillndose simultaneamente dichas actividades. En ca-
so de no llegar a acuerdo, el tercero abandonara el area,
con sujecion a lo dispuesto en el articulo 14 de este de-
creto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademds de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
piesente concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacion de lo quc por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias dcspues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesibn en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario, y publiquese en la Gaceta Oficial de la
E-..-ublica par; general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 deiabril de'1998.nj
I .Catos Lage Dalvila


18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIAL


18 de mayo de 1998


DECRETO No. 234
POR CUAiNTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mineral y las reguaciones juridicas de dicha actividad en
la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: La Empresa GEOMINERA Pinar del
Rio ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el Area denominada El Mamey, ubicada en
la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO ,1.-Se otorga a la Empresa GEOMINERA
Pinar del Rio, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denominada
El Mamey, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de oro
y plata existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un Area de 2 028,52 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 313 073 190 364
2 314 690 192 828
3 314 909 193 250
4 314 401 193 446
5 314 319 194 319
6 314898 194939
7 315 358 194 980
8 315420 194910
9 315 659 194 628
10 316 256 195 943
11 316 200 196000
12 316 100 196 000
13 316000 196 100
.14 315 500 196100
15 315500 196200
16 315800 196500
17 315 900 196 500
18 315 900 196 300
19 316 000 196 300
20 316 000 196 200
21 316 100 196 200
22 316 300 196 000
23 317518 198259
24 316 638 198 897
25 310 293 192 518
26 312000 190880
1; 313073 190364 .,
Se exclyen los tramos de las carXeteras Circuij Norte.
y Minas-Santai Lucia que atraviesan el Area de la cor-r.
cesi6n.


El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-E1 concesionario ira devolviendo en
cualqu'ier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrd un
t6rmino de dos afios que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud se-
gin los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni eqon6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregarA el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO' 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n, antes de concluir la1prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su










18 de mayo de 1998 GACETA OFICIAL


inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO 10.--E1 concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financier en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de ex-
plotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuando
haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO ,13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuarAn desarrollAndose simultAneamente dichas activi-
dades. En caso de no Ulegar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas"
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria
BAsica para dictar las disposiciones necesarias para la
mejor aplicaci6n de lo que por el present decreto se
dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarin sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no


se hibiera inscrito la present concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridi-
cas sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rep6blica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 235
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para la subfase
de exploraci6n en el Sector Uni6n, ubicado en la provin-
cia Pinar del Rio.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan confe-
ridas, decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Sector Uni6n, con el objeto de que rea-
lice trabajos de exploraci6n geol6gica para oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area de la
concesi6n.
ARTICULO 2.-El Area de la present concesi6n se
ubica en ila provincia Pinar del Rio, abarca un Area de
800 hectAreas y su localizaci6n en el terreno en coordei
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 276700 152800
2 278 000 152 600
3 279 100 158 700
4 278100 158 800
5 277 700 158 300
1 276 700 152 800
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para 'la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
pori'superficies geom&tRicas se~cilla"definidas po'tcoorf.
deriAdas Lambert y seg6n los' teqdisitos ekigidds en la


18- de mayo de 1998


GACETA OFICUL










G EA C19


licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la. Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primarios e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concession que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesion o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesidn que se otorga tendra un
termino de dos afios que podra ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del area autorizada, otra
concesi6n minera que tenga por objeto los minerals
autorizados al concesionario. Si se presentara una soli-
citud de concesi6n minera o un permiso de reconoci-
miento dentro de dicha area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicitud seg6n los
procedimienos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tIcnica ni econdmica al conce-
sionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estd en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigation geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentacidn en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales se
mantendran con cardcter confidencial, a solicitud ex-
presa del concesionario, y se irAn desclasificando en la
media en que dichas areas sean devueltas, o en su
caso, el concesionario determine no solicitar la conce-
si6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagarA al Estado un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el area de la present concesi6n, que se abonara por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario estA obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales' la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 10.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las laborers .de restauracidn del area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera menor
del 5 %, del total de la inversi6n minera y sera pro-
puesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas y
Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta ''oncesi6n, segun dispone el articulo
88' del :Decreto 222, '2Reglaitlento 'de la Loy de Minas"..
: ,ARTICULOill.-Al 'concluir lo :trabajos, el titular. ide
dl present concesi':i tiene el dereclo de obtener, den-


tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotacidn de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concession. Dicha solicitud
deberd presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesion o su pr6rroga.
ARTICULO 12.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dard aviso a ese tercero con suficien-
te antelacion de no menos de tres meses al advance de
las actividades mineras para que, entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible la forma en que continua-
ran desarrollandose simultaneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, el tercero abandonard el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articulo 13 de este
decreto.
ARTICULO 13.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
danos ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
ARTICULO 14.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la
present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacidn de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario, y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Rcpiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Divila


DECRETO N9 236
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
'cutivo otorgar las concesiones miners.
:POR CUANTO: GEOMINERA S:A. hMdpresentado a la
'Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geolugica para el area deno-


GACETA OFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


minada Demajagua-Boquerones, ubicada en el Municipio
Especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el area denominada Demajagua-Boquerones,
con el objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploraci6n geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre,
plomo, zinc y metales acompafiantes, con excepci6n de los
radiactivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en el
Municipio Especial Isla de la Juventud y abarca un Area
de 4 651,90 hectAreas que se localizan en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 232000 297000
2 232 000 299 000
3 225000 299000
4 225 000 298 000
5 220 700 298 000
6 220 250 298 450
7 219230 297500
8 222 250 295 900
9 223 600 296 400
10 228 000 292 000
11 230000 293350
1 232 000 297 000
iEl Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geomitricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de dos afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, :dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-


tara una solicitude de concesi6n mineka o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
National de Recursos Minerales analizara la solicitud se-
g6n los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la posi-
ble coexistencia de ambas actividades mineras siempre
que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al
concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
deyueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimien-
to establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva sub-
fase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la licen-
cia ambiental correspondiente con anterioridad a la eje-
cuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para
mitigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
5 % del total de la inversion minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del De-
creto 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de, los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la, present concesi6n; Dicha solicitude deberA
presentarse treinta *dias antes de que expire la 1yigencia
de la present concesi6n o su prOrroga.


_ T ~____ _~__: I









GACETA OFIClAL


18 de mayo de 1998


ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad; sabre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, Aste darA aviso a ese tercero con suficiente
antelaci6n de no menos de tres meses al advance de las
actividades miheras para que, entire ambos, se determine
siempre que sea possible, la forma en que continuaran de-
sarrollAndose simultineamente dichas actividades. En ca-
so de no llegar a acuerdo, siempre que razones econ6micas
y sociales lo hagan recomendable, el tercero abandonarA
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el articul? 14 de
este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara iritereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la debida
indemnizacidn y, cuando prbcediera, a reparar los dafios
ocasibnados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el present
decreto, *el concesionario teridrA todos los derechos y obli-
gaciores establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas" y su
legislaci6n complementaria, las que se aplican a la pre-
sente concesi6n.
I)ISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicacion de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present concesi6n en el' Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA. Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 24 de abril de 1998.
Carlos Lage Davila

DECRETO N9 237
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le coriesponde al Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area de-
nominada Canasi, ubicada en la provincia La Habana.
POR CQUANTO: El llinisterio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli,
citante,; Qidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular.


POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Canasi, con el objeto
de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo,
zinc y metales acompafiantes con excepci6n de los radiac-
tivos, existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia La Habana y abarca un Area de 930,87 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes.
VERTICE NORTE ESTE
1 364 850 415 250
2 365 300 415 650
3 364 650 416 700
4 365 400 417 350
5 364 000' 419 650
6 363 250 419 150
7 361 650 421,700
8 360 600 421000
1 364850 415 250
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-E1 concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisites exigid'os en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los da-
tos primaries e informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es applicable
al Area definida como Area de la concesi6n o a la part
de 6sta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
ARTICULO' 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
ARTICULO' 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2, otra concesi6n minera que tenga par objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area, para minerals
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
seg6n los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y diqtaminar8 acerqa de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.


j_ rli1IC ~ LI I ;~(










18 de m ode198...


ARTICULO, 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesipnario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
AIRTiCULO, 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO' 9.-El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-E:l concesionario esta obligado a soli-
citar y a obtener de las autoridades ambientales la li-
cencia ambiental correspondiente con anterioridad a la
ejecuci6n de los trabajos que por el present decreto se
autorizan.
ARTICULO' I1.1.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de las labores para mi-
tigar los impacts director e indirectos de la actividad
minera. La cuantia de esta reserve no sera menor del
6 % del total de la inversion minera y sera propuesta por
el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios den-
tro de los ciento ochenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el articulo 88 del decre-
to 222, "Reglamento de la Ley de Minas".
ARTICULO' 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
IARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
coneesionario, 6ste"dard' iso a ese tercero con suficien-
te antelaci6n de no mehos de tres meses al advance de
las actividades mineras para que, entire ambos, se deter-
mine siempre que sea possible, la forma en que continua-


ran desarrollAndose simultaneamente dichas actividades.
En caso de no llegar a acuerdo, siempre que razones
econ6micas y sociales lo hagan recomendable,-el tercero
abandonard el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el
articulo 14 de este decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdin establece la legislaci6n vi-
gente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el presen-
te decreto, el concesionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, "Ley de Minas'
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a la

present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la me-
jor aplicaci6n de lo que por el present decreto se dis-
pone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran trein-
ta dias despues de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito la present' concesi6n en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Bdsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de. la Revoluci6n, en Ciudad de
La 'Habana, a 24 de abril'de 1998.
Carlos Lage Davila

MINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 237/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo 'que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
geniero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: ,La RFMbluci6n No! '328 de 28 de octu-
Sbre de 1996,''dictaBpa'por 81 que iesuel1ve cre6 'ia Coinisi6 n)
" Naciohal def Contiataci61lry Lititacidtkes de 'Obras'gPro-oC '
'Qyecto' y Otrds Servitibb de la'Const'ucci6f ladsorita all ;
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de


18 de mayo de 1998


GACETA OFICIAL










GACEA OFCIAL18 c mao de199


Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
dc Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Const.u-tores. Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional dc Contra'aci6n y Licitac'ones de Obras,
Ploycctos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructcres, Proyectistas y Consultores de la Re-
pTibiica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articu:o 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado. el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada -or la Empresa Constructora Integral No. 6
'del Minister:o de la Construcci6n en la provincia de
Guan'inamo
POR TANTO: En el ejercicio de las facuitades que
me estin conferidas, y previo diclamen legal,
Resuelvo:
PRTMErO:, Au'orizar la inscripci6n de la Empresa
Con:tluctora Intg"al No. 6 del Minislerio de la Cons-
tru ci6n en la provincia de Guantanamo en el Registro
Nacional de Constructores. Proyectistas y Consultores de
la Reptblica de Cuba, adscrito a la Comisidn Nacional
de Co trataci6n y Licitacion-s de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora In-
tegral No. 6 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Guantanamo sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor o contratista.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e insta-
laciones.
* Dzmolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
* Reparacr6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de componentes de la construction.
* Cultivo de plants ornamentales.
* '.-oducci6n industrial de elements prefabricados de
ho'mig6n.
* Alquiler de ccuipos de coistrucci6n.
* Fabric; ci6n de hormigoncs.
* Direc idn y contratista de la constriucci6;a
* Servicios ictnicos de ascsocia, ingcnicria de organiza-
ci6n do obras, consultoria y cstimacidn economica en
actividedes dc construccion, imontaje y produccidn in-
clu:dos en su objeto c onomico.
Scrvicio de procuraci6n, oferia, transportaci6n y gcs-
tion do sumninistros.
Tipos de objetivos:
Construccidn y montaje de obras do arquitccturas, in-
genieras y de caracter military.
Construcci6n y montaje de instalaciones industrials.
Para ejercer como constructor o contratista.
TERCERO: La ligencia que se otorgue al amparo de
la presentefresoluciqn se exped~.,gApor in teilnino de 24
meses) par[iF de \tfecha de su inscripein.
CUARTO:a El Encargado del Registro Nacional de


Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6bli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Sc concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
ayartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo cue ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdiblica de Cuba proce-
dcra al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejccutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamenlo Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del. Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 238/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en vi-tud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
S081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Mlinistros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones in-
gcn ero-gcoldgicas a la conslrucci6n, la claboraci6n de
distiios para las actividadcs de construcci6n y montaje;
la construction civil y el montaje industrial; el mante-
n iicn'o y la rchrbiiitacion de la vivicnda y las urba-
nizacion's. asi como elaborar, aprobar y controlar las
no mas nacionalcs corrcspondientes sobre los process de
lic:tacion de obras, proycctos y olros trabajos relaciona-
dc con la construction.
POR CUANTO: La Resolucidn No. 328 de 23 de octu-
brc de 1096, diclada por cl que rcsuclve creo la Comisi6n
N;iconal de Contrataci6n y Licitacioncs de Obras, Pro-
ycctos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Min.stio de la Consyrucci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Frcyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento delRegistro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consullores de la Repd-
blica de Ciba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1998









18 de.mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


ci6n presentadas ante dicho registro. adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Prioyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo '16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nac'o-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicited
presentada por la Empresa de Abastecimiento y Trans-
porte No. 7 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Camagiiey.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas, y previo dictamen legal,
Resuel v o:
,PRIMERO: Denegar la inscripci6n de la Empresa de
Abastecimiento y Transporte No. 7 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Camagiiey en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n como constructor has-
ta que modifique su objelo social e incremente su curri-
culum empresarial en actividades constructivas.
SEGUNDO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de las Construcci6n, al Viceministro a cargo
del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Prcyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, quien queda responsa-
bilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 29 de abril
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

CULTURAL
RESOLUTION N9 24
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el De-
creto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979. cre6 entire
otras la distinci6n "Por la Cultura Nacional" y faculty al
Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministro de Cultura de la Repd-
blica de Cuba tiene a bien destacar la obra cientifica,
literaria, editorial y promocional que represent un ex-
traordinario aporte a la cultural caribefia y latinoameri-
cana del arque6logo, antrop6logo e historiador puerto-
rriquefio doctor Ricardo E. Alegria.
POR CUANTO: El antes mencionado cientifico e histo-
riador es un fiel representante de la indisoluble amistad
de los pueblos puertorriquefio y cubano, estando vincu-
lado a este iltimo desde la decada del cincuenta y se ha
destacado por abrir causes a las obras de los intelectua-


les cubanos en los proyectos editoriales y culturales que
di:'ie.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar ]a distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al doctor Ricardo E. Alegria, destacado arcue6-
logo. antrop6logo e historiedor puer'orriouefo director
del Ccntro de Estudios Avrnzar'os del hermaro pais, por
su solidaridad con Cuba. lo cual ha propiciado que la
ciencia y la cultural cubanas sean conocidos y valo'ados
en el exterior, contr:buyendo asi de forma convincpnte
a defender el derecho a la universalidad de la cultural
frente a las pretensiones excluyentes y hegemonistas.
SEGUNDO: Que la insignia representative le sea otor-
gada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros, al Departamento
de Cuadros de este ministerio y por su conduct al
interesado. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de abril de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

TRANSPORT
POR CUANTO: El Decreto-Ley 168 del 6 de diciembre
de 1996, dictado por el Consejo de Estado, establece las
"Normas generals para regular la licencia de operaci6n
del transporte.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 97/97, "Regla-
mento de la licencia de operaci6n del transporte, dic-
tada por el, Ministro del Transporte con fecha 24 de
marzo de este afio, en su articulo 31, inciso c) se establece
cue toda persona que reciba una licencia oueda obligada
a: "Garantizar que los medios de transport, tanto trac-
tivos como de arrastre, posean los correspondientes Cer-
tificados de revision tecnica o de navegabilidad, seg6n
proceda, debidamente actualizados".
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 277/97, dictada
por el Ministro del Transporte con fecha 10 de septiem-
bre de este afio, en su apartado SEGUNDO se establece
que el Certificado de revision tecnica del material ro-
dante se expide por los 6rganos de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte o por el
personal por estos autorizados en los talleres y revisiones
habilitados al efecto.
POR CUANTO: Por la resoluci6n anterior en el apar-
tado QUINTO se faculta al Director de Seguridad e Ins-
pecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte para
dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el cum-
plimiento de la misma.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuel vo:
Dictar la siguiente
INSTRUCTION N9 2'88
REGULACIONES PARA'EMITIR
EL CERTIFICADO DE REVISION TECNICA -
A LOS EQUIPOS FERROVIARIOS '










E CA


CAPITULO I
DE LA REALIZACION DE LA REVISION TECNICA Y
LA EMISION DE SU CERTIFICADO
PRIMERO: La revision tecnica a los equipos ferrovia-
rios se efectuara por el 6rgano estatal de Seguridad e
Inspecci6n Ferroviaria, con la accidn de sus inspectors
o el personal habilitado al efecto, los cuales se guiaran
en su ejecuci6n por los aspects que mediante esta ins-
trucci6n se norman, aplicando en cada caso las invalida-
clones establecidas. (Ver anexo No. 2 de la Resolucion
277/97, del Ministro del Transporte).
SEGUNDO: El personal que intervendra ea esta tarea,
debe cumplir con los siguientes requisitos:
-Ser revisor "A" con no menos de 5 afios de experiencia
en la actividad de revision de vagones.
--Ser inspector de vagones, con no menos de 3 afos de
experiencia en la actividad.
-En el caso de la actividad de equipos tractivos, ser
inspector de tracci6n o maquinista-instructor con no
menos de 3 afios de experiencia.
-Cada tires afios los revisores c inspectors de vagones
y equipos tractivos deberan aprobar el examen teorico
y practice, realizado por el 6rgano de Seguridad e Ins-
peccidn Ferroviaria correspondiente.
-Los revisores e inspectors de vagones y equipos trac-
tivos se someteran cada tres afios a examen en el
laboratorio psicofisiol6gico del sistema de inspection
del transport que corresponda.
--Los inspectors de tracci6n y de vagones y los reviso-
res facultados por Seguridad e Inspeccion Ferroviaria
a emitir los Certificados, seran acreditados mediante
una Licencia renovable cada tres afios.
TERCERO: Los equipos tractivos ferroviarios se si-
tuaran para su revision tecnica en una carrilera con fosa
y con la visibilidad necesaria, que posibiliten la inspec-
ci6n y la realizaci6n de las pruebas en los sistemas que
los componen.
CUARTO: Los equipos tractivos se inspeccionarin
-en primer lugar- sin ponerse en funcionamiento, veri-
ficando todos los puntos de la guia en forma estatica.
Como segunda etapa, se pondra en march el motor die-
sel, revisando los aspects que lo exijan para su com-
pleta comprobaci6n. En caso que se e;time necesario se
realizard una prueba en banco de regulation para pre-
Scisar los parametros de trabajo.
QUINTO: Los equipos de arrastre deberan ser situa-
dos en una carrilera que este a nivel y posibilite las
mediciones adecuadas .de los juegos laterales y engan-
ches. Debe contar, ademis, con la necesaria iluminaci6n
para la correct inspecci6n de los "truck" y herrajes.
SEXTO: Todos los equipos tractivos y de arrastre
cumplirAn con los requisites de circulacidn normados y
se les verificarA el sistema de frenado, seg6n las ins-
trucciones vigerites.
SEPTIMO: Los equipos aprobados recibiran inmedia-
tamente su Certificado de revision tecnica y serin rotu-
lados con el distintivo que oficializa al mismo. (Ver anexo
No. 6 de esta instrucci6n).
OCTAV6:' El modelo de Ceritihcado'de revision ticnica
"e confeccionara eh original y dds tcopas, tendra "uh nu-


mero consecutive y se llenard a mdquina de escribir o
en letra de molde (con tinta o boligrafo), atendiendo a
la siguiente metodologia: (Ver anexo No. 1 de esta ins-
trucci6n).
(1) Se pondra el nimero consecutive de acuerdo con la
unidad organizativa de Seguridad e Inspecci6n Ferrovia-
ria que corresponda.
(2), (3) y (4) Se reflejaran el dia, mes y afio en que se
efectie la revision.
(5) Se ubicard por su nombre official el taller, o revision
donde se realize la inspecci6n.
(6) Se identificara el equipo en cuesti6n por el nimero
official rotulado en su carroceria.
(7) Se identificard por su nombre official la empresa,
grupo, unidad basica o entidad a la que pertenece el
equipo.
(8) Nombre y apellidos del inspector o revisor.
(9) Se pondra el c6digo de la unidad organizativa de
Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria o de la revision a la
cual pertenece el revisor segin los anexos 2 y 3 de esta
instrucci6n.
-Para los equipos de arrastre, la primera copia del do-
cumento se archivard en el taller o revision que emi-
ti6 el certificado; la segunda en la unidad organizativa
de Seguridad e Inspeccidn Ferroviaria correspondiente.
-Para los equipos tractivos, la primera copia del docu-
mento se archivara en la unidad organizativa de Se-
guridad e Inspecci6n Ferroviaria que corresponda.
NOVENO: El certificado de revision t&cnica quedara
en poder de la entidad operadora de ferrocarriles propie-
taria del equipo. El mismo podri ser exigido en cual-
quier moment por las autoridades facultadas.
CAPITULO' II
DE LA SOLICITUD
DECIMO: El interesado deberd presentar la solicitud
de revision tecnica a la unidad organizativa de Seguridad
e Inspecci6n Ferroviaria, que atiende el territorio donde
se encuentra enclavada su entidad.
DECIMOPRIMERO: En ]a solicitud debera consignarse
el tipo de equipo y su numeraci6n.
DECIMOSEGUNDO: Los interesados aportarin a los
especialistas e inspectors, cuanta informaci6n sea..ne-
cesaria sobre la explotaci6n de los equipos a revisar.
DECIMOTERCERO: La unidad organizativa de Segu-
ridad e Inspecci6n Ferroviaria correspondiente, tendra 7
dias habiles para informal el lugar donde dichos equipos
seran sometidos a la revision y la fecha de ejecuci6n.
DECIMOCUARTO: Las entidades operadoras de equi-
pos ferroviarios deberin abonar el pago por los equipos
inspeccionaclos, seguin las tarifas establecidas, a la entidad
que efectu6 la revision tecnica.
DECIMOQUINTO: El pago por el servicio de revision
tecnica se efectuard tantas veces, como sea inspeccionado
el equipo.
CAPITULO III
DEL CONTROL
DECIMOSEXTO: Para el cdntrol"de los Certificados
de revision tcnica, las unidades orkanizativas de Segu-
ridad e Inspeccidh Ferroviaria deberan habilitar un re-
gistro que se den:ominard Conisecutivo de certifieados de


GACETA OFICIAL;


18 de mayo de 1998









18 de mayo de 1998


GACETA OFFICIAL


revision t6cnica. El consecutive para los equipos tractivos
se llevard independiente al de los equipos de arrastre.
(Ver anexos No. 4 y 5 de esta instrucci6n).
En el consecutive se anotaran los siguientes datos:
-El ndmero consecutive impreso en el certificado.
-La fecha de emisi6n.
-El tipo de equipo.
-El nimero del equipo.
-Perteneciente a: (empresa a la que pertenece).
-Revisi6n o taller que emite el certificado.
-C6digo de la misma. (Ver anexo No. 2 de esta ins-
trucci6n).
-El nombre del inspector o revisor que emiti6 el cer-
tificado.
DECIMOSEPTIMO: La copia del certificado de revi-
si6n tecnica se archivarA en la unidad territorial de
Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria por un t6rmino de
hasta dos afos.
CAPITULO IV
DEL LOGOTIPO
DECIMOCTAVO: El distintivo sera de color amarillo y
se colocara en los equipos de arrastre a ambos lados y en
forma diagonal, de manera que sea observado a la dere-
oha de la cabeza "A" y preferiblemente a la altura de la
viga central. El logotipo deberA ser visible en todo mo-
mento, por lo que el fondo sera contrastante.
DECIMONOVENO: En los equipos tractivos se habili-
tara una chapa con el nimero del mismo grabado y el
logotipo dibujado. Los equipos llevarin estas chapas a
ambos lados en su parte delantera, a la altura de las
vigas laterales.
VIGESIMO: Es obligaci6n de las entidades operadoras
de los equipos tractivos confeccionar las chapas y esta-
blecer las condiciones para la colocaci6n de las mismas.
Las chapas deberan ajustarse a las dimensions y los
requisitos que aparecen en el anexo No. 7 de esta ins-
trucci6n.
VIGESIMO PRIMERO: En caso de extravio, p6rdida
o deterioro de la chapa el equipo no podra circular.
VIGESIMO SEGUNDO: El distintivo llevara la fecha y
el c6digo de la entidad que emiti6 el certificado. (Ver
anexo No. 6 de esta instrucci6n).
CAPITULO V
DEL RETIRO Y SUSPENSIONS DE
LOS CERTIFICADOS
VIGESIMO TEECERO: Todos los equipos que posean
el Certificado de revision t6cnica, podrAn ser revisados
en cualquier moment y lugar por los inspectors auto-
rizados. De no cumplir con los requisitos establecidos,
serin retiradps inmediatamente de la circulaci6n.
VIGESIMO' CUARTO" El logotipo sera invalidado en
los equipos, de arrastre o recogida la chapa en el caso
de los tractivos, cuando le sea retirado el Certificado de
revision t6cnica por cualquiera de las autoridades facul-
tadas. La anulaci6n del distintivo se realizara trazando
una cruz en aspa o de San Andres sobre el mismo, con
cualquier pintura. (Ver anexo No. 8 de esta instrucci6n).
iVGESIMO' QUINTO: Cualquier premisa potential -no
iontemplada erl la guiade inspecci6n- que afecte a la


seguridad del movimiento, y sea detectada durante el
process de revision al equipo, impedirA la obtenci6n del
certificado de revision t6cnica.
VIGESIMO SEXTO: El equipo rechazado en alguna
inspecci6n, sera nuevamente revisado, siguiendo todos
los pasos establecidos por el anexo No. 2 de la Resolu-
ci6n No. 277/97.
CAiPITULO VI
DISPOSICIONES FINALES
VIGESIMO SEPTIVIO: Se derogan cuantas instruc-
ciones de igual o menor jerarquia se opongan al cumpli-
miento de la present, la que comenzara a regir a partir
del dia 19 de mayo de 1998.
VIGESIMO OCTAVO: :Comuniquese esta instrucci6n
a los ministerios del Aziicar, de la Industria BAsica, y de
la Industria Sidero-Mecanica, a la Asamblea Nacional
y a los consejos de Administraci6n provinciales del Poder
Popular, al Director General de la Uni6n de Ferrocarri-
les de Cuba y a cuantas mis personas naturales y juri-
dicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 29 de abril de
1998.
Lie. Alvaro Montero Pasamonte
Director de Seguridad e Inspecci6n
Ferroviaria
Ministerio del Transporte

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION N9 5/98
FOR CUANTO: La disposici6n final segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Republica para dic-
tar las normas complementarias necesarias para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo, asi como para
establecer los terminos, plazos y forma en que deberin
cumplimentarse las declaraciones, formalidades, entrega
de documents, notificaciones e informaciones a presen-
tar a la Aduana previstas en dicho decreto-ley.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 162, en su articulo
51 dispone que los viajeros a su entrada y salida del te-
rritorio national declararan ante la autoridad aduanera
todo lo que traigan consigo que no forme parte de sus
efectos personales.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 8/97, de fecha 14
de abril de 1997, del Jefe de la Aduana General de la
Repuiblica, establece los mecanismos de control aduanero
que evitan el abuso de las facilidades que se otorgan
a los viajeros para la extracci6n de tabaco torcido sin
fines comerciales.
POR CUANTO: La antes mencionada Resoluci6n No.
8/97, autoriza la exportaci6n por viajeros, sin caracter
commercial, de tabaco torcido en valores que no excedan
los mil (1000) pesos de acuerdo a los limits que para
dichas operaciones establece la Resoluci6n No. 21 de
fecha 12 de octubre de 1993, del Jefe de la Aduana Ge-
neral de la Repdblica.
POR CUANTO: Se ha considered razonableb'rindar
facilidades para que los viajeros puedan lievar consigo,


-









GACETA 6FICIAL


18 de mayo de 1998


a la salida del pais, tabaco torcido adquirido en la red
de tiendas autorizadas a comercializar dicho product,
hasta un valor de dos mil (2 000) pesos.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe de
la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No. 2867
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros de fecha
2 de marzo de 1995.
POR TANTO: Eh el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el apartado resolutivo cuarto de
la Resoluci6n No. 8/97, de fecha 14 de abril de 1997, del
Jefe de la Aduana General de la Rep6blica, entendi6n-
dose el limited en valor de las cantidades de tabaco tor-
cido que puede levar consigo el viajero hasta dos mil
(2 000) pesos. i


SEGUNDO: La present resoluci6n comenzarA a re-
gir a partir del 19 de mayo de 1998.
TERCERO: Comuniquese la present al Sistema de
Organos Aduaneros, al Ministerio del Turismo, a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a las agen-
cias de viajes inscriptas en el Registro Central de Adua-
nas y a cuantas mAs personas naturales y juridicas
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica. Archivese el original en la Direcci6n de Asuntos
Legales de esta Aduana General de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Rep6blica, en Ciu-
dad de La Habana, a 29 de abril de 1998.
Pedro Ram6n Pupo PBrez
General de brigada
Jefe Aduana General de la Repfblica




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs