Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00126
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00126
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA LUNES 27 DE ABRIL DE 1998 xAO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nilmero 21 Precio y


$0.10


PAaina 357


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le han sido conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover al compafiero FRANCISCO FE-
REIRA BAEZ, al cargo de viceministro primero del Mi-
nisterio de Educaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo al interesado,
al Ministro de Educaci6n, a la Comisi6n Central de Cua-
dros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Replblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a la compafera MIRTHA VI-
LLANUEVA DOMINGUEZ, al cargo de viceministra pri-
mera del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo a la interesada,
al Ministro de Economia y Planificaci6n, a la Comisi6n
Central de Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de'
la Republica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a pro-
puesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado
el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover al compafiero MIGUEL ANGEL
CABRERA REYES, al cargo de viceministro primero del
Ministerio del Transporte.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo al interesado,
al Ministro del Transporte, a la Comisi6n Central de


Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, Ciudad de La
Habana, a 17 de abril de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 122/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la.politica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
ALINA INTERNATIONAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia ALINA INTERNATIONAL, S.A., en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafifa
ALINA INTERNATIONAL, S.A., sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma part integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de



-.


Pafina 357








(;AcMA O*ic=iA


S27 e abril de 1998


la presented resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscrispci6n se autoriza en el apar-
tado primeroo formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del extpediente incoado.
COMU[NIQUESE la -presente resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 10 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 123/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
PQR CUANTO:, Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n


para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa IMEXIN S.A., ha forma-
lizado segdn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafia panamefia C & C SPORT INTL, S.A., para la
venta, en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: Eh uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa IMEXIN S.A., para
otorgar un contrato de co'nisi6n con la compafiia pana-
mefia C & C SPORT INTL, S.A., para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en consig-
naci6n, las que se detallan a nivel de partidas y subpar-
tidas arancelarias en el anexo que forma parte integran-
te de esta resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa IMEXIN S.A., viene obligada
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadis-
ticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica
de las mercancias importadas que petmanecen en los
almacenes bajo el regimen de consigiaci6n a su cargo,
seg6n el modelo establecido en la precitada resoluci6n.
DISPOSICtON ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
primero a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiiblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repfiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudai de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 14 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 128/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud d& I1 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptadb por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, 44rigir,
, ejecutar y controlar la aplicaci6n de-la political del Es-
,tado y del Gobierno en cuaiito a la, activilad corqercial
'.qoa~xa


358







27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad alemana AGROANLAGEN DRESDEN
Gmbh, S.L.
'POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de. Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad alemana
AGROANLAGEN DRESDEN Gmbh, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
AGROANLAGEN DRESDEN Gmbh, S.L., a partir de la
renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas avancelarias se described
en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Ernpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6h y Extranjeria, a ETECSA, al
Registry Nacional de Vehiculos Automotores yL a cuan-
tas otrag entidhdes'- 'acionales corresponda. Publiquese
:di la d eta'Oficial para general conocimi'ento y archi-
Ve'e el original de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 129/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repii-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad italiana FARMAVENDA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad italiana
FARMAVENDA, S.R.L.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
FARMAVENDA, S.R.L., a partir de la renovaci6n de la
licencia, serd la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo No. 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que' se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que arrparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y -transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COIMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y' directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
'A'gntes de Sociedades Mercantiles' Extranjeras, adscrito
a' la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
wieda responsabilizado de notificar la present resoluci6n









GAET OICIL2 eabi e19


al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de I.nmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Mi.nisterio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 130/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la corpafiia pa-
namefia AUXILIAR ELECTRIC, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia AUXILIAR ELECTRICA, S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
AUXILIAR ELECTRICA, S.A., sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carcdter comer-
cial.
-Reali7ar el eomercio mayorista y minorista en general
de products y serlvicios, except los servicios de post-
yenta y garaptia, pxpresamente: acordados en los con-


tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial imiplicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repflblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimi.ento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 132/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.
.,;.POR CUANTO: El Encargado .del Registroc Naciomal
de Sucursales y Agentes de Sociedades iVMercalltiles iEx-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado


27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL









27 d abrl de1998GACEA OFCIA


Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafiia ucra-
niana NORD, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ucraniana NORD, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la CAmara de Coimercio de la Republica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
NORD, S.A., sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present reso-
luci6n.
TER-ERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluc:6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entided cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento, de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabihzado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Lomercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
j'eros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la 'Di-
:retci6n de lumigraci6n y Extranjeria, a ETECSA; al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-


tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 133/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
regisiro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repii-
biica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decieto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compafia espa-
fola FERJOVI, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conleridas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafoia FERJOVI, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
espafiola FERJOVI, S.A., sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present resolucidn.
TERERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
I; CUARTO: El Encargado del Registro"'Nacionhl de Su-
cuisales y Agentes de' Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplirliento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.


27 de abril de 1998


GACETA OFICULI









C OFCA 27 de br de 1998


DISPOICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero foirmalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El inoumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUINIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Algentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Pirestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de I.nmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


R OLUCION N9 134/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la compania espa-
fiola TECNOMAT CARIBE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estail
conferidas, L
: 'Resuel v o : :
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia


espafiola TECNONAT CARIBE, S.L., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Etxtranjeras, adscrito a la C&mara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SSEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
TECNOIMAT CARIBE, S.L., sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados, en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucion.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Regisfro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trmiites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
S' Ricardo Caftisas Ruiz ii
Ministro del Comercio Exterior


GACETA' OFICUEL


27 de abril de 1998








27 de abril de 1998


GACMTA OVJMWA


IRESOLUDIQN N9. 135/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha .28 de noviembre de 1984, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expedient incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia francesa RHONE POULENC AGRO-
CHIMIE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia fran-
cesa RHONE POULENC AGROCHIMIVE, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
RHONE POULENC AGROCHIMIE, S.A. en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extr,anjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6ri
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanz.s y fPecios,-al Banco Central de Cuba, al
Banco Financieyo rIternacional, al Banco Internacional


de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la PEestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de InmigraCi6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RES.OLUCION N9 136/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdi
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abrill de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de la solicitud presentada por la sociedad mercan-
til cubana REPRESENTACIONES CULTURALES, S.A.
(RECSA), para actuar como agent de la compafiia es-
pafola GESTIO IMAGE I COMUNICACIO, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMBERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrita
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, para
actuar como agent de la compafiia espafiola GESTIO
IVIATGE I COMUNICACIO, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana REPRESEN-
TACIONES CULTURALES, S.A. (RECSA), en su carac-
ter de agent en Cuba de la compafifa espafiola GESTIO
IMATGE I COMUNICACIO, S.L., estara autorizada a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo dQ
la presented resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer comer-
cial.


I II









GCA F 2


--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, excepto.los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
------- ,
RESOLUTION N9 137/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por cl Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitacion de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.


POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad colombiana SOCIEDAD DE COMER-
CIALIZACION INTERNATIONAL IMEXCOVI, Ltda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad colom-
biana SOCIEDAD DE COMERCIALIZACION INTERNA-
CIONAL IMEXCOM, Ltda.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
SOCIEDAD DE COMERCIALIZACION INTERNACIO-
NAL IMEXCOM, Ltda., a partir de la renovaci6n de la
licencia, serd la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo No. 1
que form parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amrparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.

COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A.. a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prcstaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a. ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.

; DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
,imercio Exterior, a 16 de april de 1998.

S Ricardo C-abrisa's Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


GACETA' OFICIAL;


27 de abril de 1998








27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION N9 139/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Cimara de Comercio de la Repti-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad venezolana EUROLATINA COMER-
CIAL, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repd.blica de Cuba, a la entidad venezo-
lana EUROiLATINA COMMERCIAL, C.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
EUROLATINA COMMERCIAL, C.A., a partir de la reno-
vaci6n de la iicencia, serd la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizacihn de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resolucion.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repilblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolucidn
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
.de Figanzap, y Precios, al Banco Central de Cuba, a]
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional


de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Emnpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de abril de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION CONJUNTA No. 1/98
MINISTERIO DE ECONOMIC Y PLANIFICACION
Y MINISTERIO DE FINANZAS IY PRECIOUS
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la reorga-
nizaci6n de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado", de 21 de abril de 1994, en su articulo 18,
dispone que los ministerios de Economia y Planificaci6n
y de Finanzas y Precios, son organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta de los minis-
terios de Economia y Planificaci6n y de Finanzas y Pre-
cios de 22 de enero de 1997, establece las normas que
regulan la tramitaci6n, ejecuci6n y liquidaci6n de los
pagos que se originen en las entidades por concepts de
dietas en moneda national.
POR CUANTO: Resulta necesario para la reducci6n y
el mejor control de los gastos en divisas, disponer que
las entidades estatales y las sociedades privadas cubanas,
incluyendo las que aparecen registradas en otros paises,
no efectden el pago de dietas en moneda libremente
convertible dentro del territorio national.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Las empresas estatales y las sociedades
privadas cubanas, incluyendo las que aparecen registra-
das en otros paises, no podrAn efectuar el pago de dietas
en moneda -libremente convertible dentro del territorio
national bajo alguna de sus modalidades: efectivo, vou-
chers o cheques de viajeros u otros medios de pago en
divisas; y por consiguiente estan obligadas a ajustarse
en cuanto a las condiciones de otorgamiento de las die-
tas en moneda national que establece la Resoluci6n Con-
junta de los ministerios de Economia y Planificaci6n y
de Finanzas y Precios de 22 de enero de 1997, y del
procedimiento que se adjunta a la present resoluci6n,
formando parte de la misma.
SEGUNDO: Se excluyen de lo dispuesto en el aparta-
do precedent de esta resoluci6n, a los choferes y guias
turisticos de las entidades que prestan dichos servicios,
int6rpretes, asi como a los choferes del Grupo Rex.
No obstante, en ningin caso las dietas se entregaran
en efectivo.
TERCERO: La present resoluci6n conjunta comen-
zard a regir a partir del Iro. de junio de 1998. Se dero-
gan cuantas disposiciones juridicas se opongan a lo que
por la present se establece.


I__









GACETA OICIK 7d li e1I


CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pA~lica para general conocimiento y comuniquese al
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los orga-
nismos de la Adaninistraci6n Central del Estado, a los
consejos de Administraci6n provincial del Poder Popular
y a cuantas personas naturales y juridicas proceda. Ar-
chivelse los originales respectivamente, en el Departa-
mento Independiente de Organizaci6n y Asesoria Juridica
del Ministerio de Economia y Planificaci6n y en la Di-
recci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y Precios.
DADA en Ciudad de La Habana, a 30 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Manuel Millares Rodriguez
Ministro Ministro
de Economiay Planificaci6n de Finanzas y Precios

PROCEDIMIENTO PARA EL PAGO DE DIETAS
EN MONEDA NATIONAL
EN LA CADENA ISLAZUL, OTRAS CADENAS
TURISTICAS, DEPENDENCIAS DE LOS OACE
Y LOS CONSEJOS DE ADMINISTRATION
PROVINCIAL
1. Se ofertarAn capacidades, servicios de alojamiento y
gastronomia en las instalaciones hoteleras y extraho-
teleras a funcionarios y trabajadores de entidades es-
tatales y sociedades privadas cubanas, siempre que
esten en funciones de trabajo, debidamente autori-
zados.
2. La forma de pago por los servicios de alojamiento y
gastronomia se efectuari s61o en moneda national, por
noche y ipor persona, de acuerdo a lo legislado al res-
pecto en la resoluci6n conjunta de los ministerios de
Economia y Planificaci6n y Finanzas y Precios del
22 de enero de 1997.
3. Las instalaciones podran brindar el servicio gastro-
n6mico (desayunos, almuerzos y comidas), a los fun-
cionarios y trabajadores de entidades estatales por
concept de dietas, aunque 6stos no est6n alojados en
las mismas.
4. No se incluye en el concept de.dieta ning6n tipo de
bebidas alcoh6licas, ni tabacos, cigarros y products
ajenos a la alimentaci6n.
5. En las instalaciones ubicadas en lugares aislados como
Cayo Largo y Cayo Coco, y otros de caracteristicas
similares, los organismos coordinaran con la instala-
ci6n turistica, la cuantia del pago que deberd abonarle
en divisas a dicha entidad, segdn factura, por los
,gastos incurridos (alimento, hop.edaje y transporta-
ci6n) por el personal que preste sus servicios con
car.cter transitorio en ese centro, de forma tal que
no se produzcan afectaciones en los convenios de
trabajo suscritos.
6. Los organismos pagarin el component en divisas
previamente acordado, mediante facturaci6n del hotel,
correspondiente al servicio prestado por 6ste a fun-
cionarios y trabajadores, siempre que esten en fun-
clones de trabajo y debidamente autorizados.
E; monto por persona de los servicios de alojamiento
y gastronomia total a pagar, se ajustard a lo estable-.
cido en la reppluci6n conjunta de los ministerios ,de.
Economic y Planificaci6n y Finanzas y Precios de 22
de enero de 1997.


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION N9 124
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de carac-
ter obligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dependencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. V-92 de
fecha 29 de abril de 1997, del Ministerio de Finanzas y,
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes a la
subrama 01.09.01 "Producci6n de papel, cart6n y pulpa
de celulosa".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria BAsica.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me ,estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMERO: Fijar con carActer official y de obligatoril
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.09.01 "Produc-
ci6n de ipapel, cart6n y pulpa de celulosa", perteneciente
a la Uni6n del Papel de este Ministerio .de la Industria
Basica.
,SEGUNDO: La present resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROECRO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n del Papel, y a cuantas demis personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de abril de 19984
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

LISTA DE PRECIOUS
01.09.01 PRODUCTION DE PAPEL, CARTON Y PULPA!
DE CELULOSA.
CODIGO DESCRIPTION UM PRECIO
3521990185 Cartulina natural co-
rriente 325 gr/m2 TM 484.95
3521996002 Cartulina natural co-
rriente 230 gr/m2 TM 485.05
3511230171 Papel kraft p/,envoltura
85 gr/m2 TM 525.20


RESOLUTION No 125
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de icartcr;
ter qbligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demat organismosly susr
dependencias.


GACIRTA OFWWEUAU


27 de abril~de INS8








27 de abril de 1998 GACETA OFICIAL


PQR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. V-92 de
fecha 29 de abril de 1997, del Ministerio de Finanzas y
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes a la
subrama 01.09.02 "Convertidoras de papel, cart6n y car-
tulina".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, MVinistro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIM ERO: Fijar con cardcter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suiplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.09.02 "Conver-
tidoras de papel, cart6n y cartulina", perteneciente a la
Uni6n del Papel de este Ministerio de la Industria BA-
sica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n del Papel, y a cuantas demds personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
LISTA DE PRECIOUS
01.09.02 CONVERTIDORAS DE PAPEL, CARTON Y


CARTULINA.
CODIGO DESCRIPTION
SACOS MULTICAPAS
4861'110081 P/pienso 80 g 4C s/imp.
4861110131 P/detergente de 10kg
3C c/imp.
4861110132 P/detergente de 5 kg
3C c/imp.
4811110141 P/harina 3C c/imp.
4861110540 P/pienso 3C s/imp.
4861110541 P/pienso 3C s/imp.
4861110630 P/usos various
4861,120030 P/pestic.-plaguic.
3C c/imp.
4861120044 P/carb. calcio 3C s/imp.
4861120069 P/hidrato cal 3C s/imp.
48611120070 P/hidrato cal 3C c/imp.
48611120071 P/torula 3C c/imp.
4861120072 P/cemento 42.5 kg
3C c/imp.
4861120095 P/cemento 42.5 kg
4C c/imp.
4861120096 P/cemento 50 kg
4C c/imp.
4861120097 P/cemento 50 kg 3C
4861120390 P/impermeabil. 4C
1 valv. s/imp.
4861.120391 P/hidrato de cal
4C s/imp.


UM PRECIO

MU 295.95

MU 201.25

MU 172.90
MU 205.50
MU 229.20
MU 201.65
MU 230.05

MU 246.55
MU 191.15


4861120392 P/hidrato de cal
4C c/imp.
4861'120393 P/hidrato de cal
4C c/imp.


MU 230.15

MU 238.45


RESOLUTION N9 126
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos
q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de, carac-
ter obligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dependencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 93 de fe-
cha 12 de agosto de 1993, y la Resoluci6n V-47 de 5
de marzo de 1997, ambas del Ministerio de Finanzas y
Precios, se faculta al Ministro de la Industria BAsica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes
a la subrama 01.08.05 "Producci6n de fertilizantes".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEVRO: Fijar con caracter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suiplemento a la Lista Oficial de
Precios correspondientes a la subrama 01.08.05 "Pro-
ducci6n de fertilizantes" perteneciente a la Uni6n Qui-
mica, de este Ministerio de la Industria BAsica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TEROERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registro, a la
Uni6n Quimica, y a cuantas demas personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rqpdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
FERTILIZANTES GRANULADOS FECHA: 15/4/98
EXPRESSION DE LOS PRECIOUS EN LAS LOP.
1% MATERIAL PRIMA ACTIVE.


MU 175.65 Materias primas
1VU 176.35 cal 30 %
MU 176.35 Soluci6n amonia-
Sulfato de Amonio
MU 178.25 Soluci6n amonia-
cal 25 %
MU 231.60 Soluci6n amonia-
cal 20 %
MU 259.40 Soluci6n amonia-
MU 193.35 cal 15%
Soluci6n amonia-
MU '229.20 cal 10 %
Fosfato Diam6nico
MU 229.15 (Nitr6geno)


% Equiv. en
% active formula
23.5N 1.030928


20.6N

19.5N

15.7N

11.6N

7.8N

18. ON


4.954459

1.030928

1.030928

1.030928

1.030928

1.576d08


Precio
4.91

8.31

5.30

5.82

6.83

8.61-

:" 6.80'


GACETA OFICIAL;


27 de abril de 1998










GACETA OFICIAL 27 do abril de 1998


Urea
Superfosfa'o simple
Superfos:ato triple
Fo forita
Roca fosforica
importaci6n
Apatita
Fosfato Diam6nico
(Fdsfo.o)
Cloruro de Potasio
Sulfato de Potasio
Magnesita
Zeol.ta
Acido Sulfirico
NOrA: Se aumentara


46.ON
19.5 P205
43.0 P205
23.0 P205


2.229942
4.969601
2.277630
3.608247


32.0 P205 3.157216
38.0 P205 2.672274


46.0 P205
60.0 P205
50.0 P205
45.0 P205


1.578608
1.701031
2.041237
2.268041
0.876289
1.010309


el precio en los tantos por cientos


que a continuaci6n se detallan de acuerdo a la
escala pcrcentual de humedad descrita para la
redu:cion de agua (HO) por debajo del 3% en
la f6rmula o sea. si el fertilizante se entrega con
una humedad de hasta un 1 el prccio se au-
mentara en un 2 % y asi sucesivamente.
ESCALA o AUMENTO
0-10 % 2 %
1,1-1.9% 1%
FERTILIZANTES MEZCLADOS FECHA: 15/4,98
EXPRESSION DE LOS PRECIOUS EN LAS LOP.
FERTILIZANTES MEZCLADOS NPK PRECIO
1% NUTRIE;NTES DE NITROGEN
Sulfato de Amonio 30.6% 6.78
Nitrato de Amonio 34.0 % 4.16
Urea 46% 6.81
F. Diam6nico 18.0% 5.18
1 % NUTRIENTS DE FOSFORO
Superfosfato Simple 19.5% 6.73
Superfosiato Triple 46.0 % 5.47
Fosforita 22.0 % 2.07
F. Diam6nico 46.0 % 4.70
1 % NUTRIENTS DE POTASIO
Clcru o de Potasio 60.0% 3.00
Suliato de Potasio 50.0% 5.02
FELTILIZANTES MEZCLADOS NPK Mg
1% NUTRIENIES DE NIIROGENO
Sulfato ae :monio 20.6 % 6.66
Nitrato de Amon.o 34.0 % 4.09
Urea 46 % 6.76
F. Diamonico 18.0 % 5.04
1% NUfRiENTES DE FOSFORO
Superfosfato Simple 19.5 % 6.6
Superiosfato Trple 46.0 % 5.42
Fosforita 22.0 % 1.96
F. D.amnn.co 43.0 % 4.64
1% NUTR:ENT'ES DE POTASIO
Cloruro de Potasio 60.0 % 2.96
Sulia.o de Fotasio 50.0% 4.97
1 % NUTRIENTES DE MAGNESIO
Magnesita 2.34


SRESOLUCION N9 127
.POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de fecha 19
de abril de 1983, de "Organizaci6n de la Administracion
Central del Estado", establece en su articulo 53, incisos


q) y r) la facultad de los jefes de organismos para dictar
resoluciones, instrucciones y otras disposiciones de caric-
ter obligatorio para elorganismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demas organismos y sus
dcpendencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 47 de fe-
cha 4 de mayo de 1992, del extinto Comitd Estatal de
Precios, se faculta al Ministerio de la Industria Basica a
former, fijar y modificar los precious correspondientes
a la subrama 05.06.01 "Actividad de carga y descarga".
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que
resuelve, Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est.n
conferidas,
Resuclvo:
PRIMERO: Fijar con caracter official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, los precious
que se relacionan en el suplcmento a la Lista Oficial de
Prec-os correspondicntes a la subrama 05.06.01 "Activi-
dad de carga y descarga", perteneciente a la Uni6n Qui-
mica, de este Ministerio de la Industria Basica.
SEGUNDO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su aprobaci6n.
TERCERO: Notifiquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios, a la Direcci6n de Precios de este
ministerio, al Ministro de Justicia para su registry, a la
Un.on Qu.mica, y a cuantas demas personas naturales
o juridicas proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Republica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de abril de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL BASICA
05.06.01 ACTIVIDAD DE CARGA Y DESCARGA
Tipo de servicic: Recepci6n y entrega de amoniaco anhi-
dro.
Forma de medir el servicio: Se mide por las toneladas de
amoniaco anhidro entregadas
a los consumidores en los
puntos de entrega.
CODIGO DESCRIPCION UM TARIFA
105000 Manipulaci6n y entrega
de amoniaco anhidro
En Cienfuegos via
ferrocarril T 9.10
En Cienfuegos via
cabotaje T 4.00
Esta tarifa no include
ni los gastos de base
de amoniaco, ni los de
la transportation por
ferrocarril.

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 6/98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 2666, de 11 de'bc-
tubre de 1983 y sus regulaciones complementarias; las
instrucciones numerous 2716 :de 11 de enero dei 1984; 3739,
de 13 de febrero de 1985 y 3954, de 16 d"'mayo de
1985, todas del anteriormente denominado Comite Estatal


271 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL









27 d abrl de1998GACEA OFCIA


de Trabajo y Seguridad Social, establecieron los princi-
pios y objetivos para la "Organizaci6A salarial y la eva-
luaci6n de los resultados del trabajo de los t6cnicos".
POR CUANTO: La experiencia de la aplicaci6n de las
disposiciones mencionadas, asi como de las regulaciones
que experimentalmente se aplican en entidades del Mi-
nisterio de la Industria BAsica y en el Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y la nueva poli-
tica de empleo, aconsejan la necesidad de incorporar nue-
vos concepts que permitan la vinculaci6n estrecha entire
la evaluaci6n del trabajo de los t6cnicos con los resul-
tados de la unidad organizativa donde ejercen sus fun-
clones y, en consecuencia, aplicar la estimulaci6n que
pudieran corresponderles.
POR CUANTO: La practice ha demostrado que el re-
quisito de afios de experiencia ha limitado el acceso a
cargos tecnicos de trabajadores con capacidad para po-
der desempefiarlos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, y oido el criterio favorable de la Central de
Trabajadores de Cuba, resuelvo dictar el siguiente

REGLAMENTO PARA LA ORGANIZATION
SALARIAL Y LA EVALUACION DE LOS
RESULTADOS DEL TRABAJO DEL PERSONAL
QUE OCUPA CARGOS TECNICOS
CAPITULO I
GENERALIDADES

ARTICULO 1.-El present reglamento establece los
principios y procedimientos para la "Organizaci6n sala-
rial y la evaluaci6n de los resultados del trabajo del
personal que ocupa cargos tecnicos" y que laboran en
las entidades siguientes:
a) organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado y 6rganos estatales; y en ambos casos, sus
dependencias administrativas, asi como las demas
unidlades presupuestadas;
b) empresas, unions de empresas estatales y cualquier
otra entidad empleadora estatal;
c) empresas y unidades dependientes de las organiza-
ciones political, sociales y de masas;
d) otras entidades laborales que se determine por el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
ARTICULO 2.-Se definen como cargos t6cnicos aque-
llos cuyas funciones se requieran para la soluci6n a
problems tecnol6gicos, econ6micos y sociales, de cono-
cimientos y m6todos cientificos y t6cnicos; aquellos en
que se realicen tareas t6cnicas relacionadas con la in-
vestigaci6n, el desarrollo y la practice cientifica y en
los que se ejerzan funciones juridicas u otras, amparadas
bajo legislaciones especificas.
ARTICULO 3.-Se suprime el requisite de afios de ex-
periencia exigido en los calificadores de cargos tecnicos.

CAPITTJLO II

TRATAMIENTO LABORAL DE LOS TECNICOS
ARTICULO 4.-Para que un trabajador pueda desem-
pefiar uni argo, de la categoria ocupacional de itcnico
debe cumplir lgs requisitos siguientes:
a), calificaci6la formal expresada en los certificados de


studios o titulos que posea en correspondencia con
los conocimientos exigidos para el cargo;
b) realizaci6n del trabajo con la eficiencia, calidad y
productividad recueridas;
c) cumplimiento de las normas de conduct relacio-
nadas con la idoneidad y discipline laboral estable-
cidas.
ARTI ULO 5.-Excepcionalmente. a solicitud de la ad-
ministraci6n, el Direc'or de Trabajo Provincial corres-
pondiente puede autorizar a ocupar un cargo t6cnico a
una persona que no cumpla el recuisito de calificaci6n
formal, si se demuestra que cumple con el resto de los
requisitos exigidos para la admisi6n al empleo, su per-
manencia y promocion.
Se excluyen aquellos cargos para los cuales en dispo-
sic ones de rango superior o convenios internacionales
se haya dispuesto ree uiitos de titulacion u otros requi-
sitos adicionales o que para ocuparlos se design me-
diante otra autoridad.
ARTICULO 6.-A los trabajadores. cue excepcional-
mente y al amparo de la legislaci6n anterior, fueron
autorizados, a permanecer en el cargo tecnico que ve-
nian desempefiando y no poseen el requisite de califica-
ci6n formal correspondiente. les sera de aplicaci6n el
procedimiento evaluativo y el tratamiento laboral y sa-
larial que se establecen en la present resoluci6n.
CAPITULO III
REMUNERACION DE LOS TRABAJADORES
QUE OCUPAN CARGOS TECNICOS
ARTICULO 7.-El salario de los trabajadores que ocu-
pan cargos t6cnicos con independencia del tipo de con-
trato de trabajo por el que se formalice la relaci6n la-
boral, esti conformado por:
* El salario del cargo (salario escala) cue se corresponde
con cada grupo de complejidad.
* Un pago adicional por estimulaci6n, cuya cuantia va-
ria en un rango que esta en dependencia de los resul-
tados de la evaluaci6n del trabajo.
El salario de la escala y el maximo a devengar, in-
cluyendo el estimulo por los resultados del trabajo, son
los siguientes:
Grupo de la Salario escala Salario miximo
escala a devengar
IV $128.00 $148.00
V 148.00 171.00
VI 171.00 198.00
VII 198.00 211.00
VIII 211.00 231.00
IX 231.00 265.00
X 250.00 280.00
XI 265.00 295.00
XII 280.00 310.00
XIII 295.00 325.00
XIV 310.00 340.00
XV 325.00 355.00
CAPITULO IV
EVALUACION DEL RESULTADO DEL TRABAJO
ARTICULO 8.-La evaluaci6n de los resultados del tra-
bajo se realize en periods de hasta un afio (trimestre,
semestre u otro period) los cualesl serAdiideterminados
en -eada entidad, siempre que se correspondan con el


27 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL










GAT 2d


Scumplimiento de los objetivos trazados.
ARTICULO 9.-El principio organizativo de la eva-
luaci6n del resultado del trabajo se basa en la determi-
naci6n, ejecuci6n y control de los objetivos de trabajo,
planes y tareas de cada una de las unidades organizati-
vas y los correspondientes a los t6cnicos que en ellas
laboran.
La evaluaci6n individual debe garantizar que los ma-
yores niveles de estimulaci6n se correspondan con los
resultados superiors del trabajo, aunque pueden existir
evaluaciones positivas que no impliquen otorgamiento
de estimulo.
ARTICULO 10.-La administraci6n de cada unidad or-
ganizativa, teniendo en cuenta sus objetivos, planes y
tareas, establece a su nivel junto con la organizaci6n
sindical los indicadores correspondientes, el procedimien-
to, el period para aplicar la estimulaci6n salarial y las
categories o calificaciones que se definan para expresar
el resultado de la evaluaci6n, asi como las cuantias de
estimulaci6n, todo lo cual forma parte del convenio co-
lectivo de trabajo.
Los responsables de la evaluaci6n del personal t6cnico,
son sus jefes inmediatos.
ARTICULO 11.-A los efectos de lo expresado en el
articulo anterior los organismos de la Administracion
Central del Estado, 6rganos, consejos de la Administra-
ci6n provinciales del Poder Popular, y otras instituciones
y organizaciones nacionales, conjuntamente con la orga-
* nizaci6n sindical correspondiente, podrAn acordar linea-
mientos generals sobre indicadores y procedimientos que
deberdn tener presents las administraciones de las enti-
dades laborales pertenecientes a sus sistemas, para la
evaluaci6n de los resultados del trabajo.
ARTICULO 12.-El resultado de la evaluaci6n se ex-
presa segdn se conviene. Ante resultados deficientes no
se otorga estimulo salarial y al tecnico se le disminuye
el salario hasta un grupo inmediato inferior al cargo que
ocupa, manteniendose en dicho cargo hasta la pr6xima
evaluaci6n. Si se tratara de tecnicos que ocupan cargos
del grupo IV, se disminuye el salario hasta $118.00.
En caso de que el resultado deficiente se consider
como causa de ineptitud se aplicard lo establecido en la
legislaci6n especifica que rige esa material.
ARTICULO, 13.-La certificaci6n de la evaluacidn indi-
vidual del resultado del trabajo se firma por el jefe
inmediato y se remite al drea de personal o a la unidad
organizativa competent para los tramites correspondien-
tes y se entrega copia al tecnico evaluado.
ARTICULO 14.-A los efectos de computer el tiempo
necesario para realizar las evaluaciones del trabajo se
consider como laborado el period, cuando se ha traba-
jado, efectivamente en el desempefio del cargo tecnico,
como minimo, el 70 por ciento del tiempo que comprende
el mismo, sea consecutive o no. De no cumplirse el tiem-
po sefialado, el t6cnico devenga el salario del cargo
hasta el pr6ximo period evaluativo.
ARTICULO 15.-Se consider como ,laborado, a los
,efectoo. de la evaluyci6n del trabajo el tiempo ta.nscu-
Srrido, en entyfnarnentos, postgr.dos, cursos de esp.eciali-
zaci6n u otrds similares, en el pais o en el extranjero
siempre que esten contemplados en el plan de supera-


ci6n del t6cnico y hayan sido aprobados por el jefe de
la entidad, teniendo en cuenta para dicha evaluaci6n
los resultados de los mismos.
Si por las caracteristicas de la labor su trabajo lo rea-
liza en el extranjero, se le consider como laborado el
tiempo transcurrido en tales situaciones a los efectos
de la evaluaci6n de los resultados del trabajo, siempre
que la actividad desarrollada posibilite su evaluaci6n. El
estimulo salarial que de ello pudiera derivarse, se aplica
cuando el tecnico regresa al pais.
ARTICULO 16.-A los tecnicos que se movilicen para
cumplir misiones internacionalistas de cardcter civil, pa-
ra labores de zafra, agriculture, microbrigadas, contin-
gentes u otras actividades econ6micas y sociales, o que
disfruten de licencias autorizadas por la legislaci6n vi-

gente, except las licencias sin sueldo o por enfermedad,
o que permanezean en el exterior en otras funciones de
trabajo no relacionadas con su cargo o sean autorizados
para desempefiar funciones electivas en 6rganos del Po-
der Popular, organizaciones sindicales, political o de ma-
sas, se les mantiene el salario que devengan al moment
de ejecutar las tareas anteriores y son evaluados cuando
se reincorporen a sus entidades y laboren en el cargo
el tiempo establecido en el articulo 14 de este regla-
mento.
A los tecnicos que se movilicen para cumplir misiones
de caracter military, fuera o dentro del pais, o sean lla-
mados a cumplir el Servicio Militar Active o a desem-
pefiar funciones electivas no profesionales en los 6rganos
del Poder Popular y tribunales populares, se les man-
tiene el salario que devengan al moment de la movili-
zaci6n y el tiempo transcurrido en la misma se consider
como laborado en el cargo a los efectos de la evaluaci6n.
CAPITULO V
MOVIMIENTOS 0 TRASLADOS
ARTICULO 17.-Cuando los t6cnicos se trasladen o se
muevan dentro o fuera de la entidad por solicitud pro-
pia, devengan el salario del cargo que pasan a desem-
pefiar dejando de percibir el estimulo salarial otorgado
en su lugar de origen.
ARTICULO 18.-Cuando los traslados o movimientos
se produzcan fuera del centro de trabajo por interns de
la actividad, hacia un cargo de igual o superior comple-
jidad, puede mantenerse el estimulo salarial que recibe
el tecnico hasta que pueda ser evaluado previa autori-
zaci6n de los jefes de los organismos de la Administra-
cidn Central del' Estado, respect a los del propio orga-
nismo, sus empresas y dependencias; los secretaries de
los Consejos de Estado y de Ministros respect a los de
las secretaries a su cargo y las dependencias de dichos
6rganos; los jefes de los demes 6rganos del, Estado en
cuanto a los que les est6n subordinados, los consejos
de la Administraci6n provinciales del Poder Popular y
el del Municipio Especial Isla de la Juventud, respect
a los de sus propios 6rganos, empresas y dependencias; y
demas jefes de instituciones y entidades nacionales con
relaci6n a los centros de trabajo de sus sistemas.
ARTICULO 19.-Cuando los traslados o movimientos
se produzcan dentro del centro de trabajo' por interest
de la actividad hacia un, cargo de igual o superior com-
plejidad, puede mantenerse, previa autorizacion del"jefe


27 de abril de 1098


GACETA OFICIAIG









_7 de_ abi e19 OCT FC


de la entidad, el estimulo salarial que recibe el tecnico
hasta el pr6ximo period evaluativo.
CAPITULO VI
TRATAMIENTO SALARIAL APLICABLE AL TECNICO
QUE 'E DESEMPERA COMO ESPECIALISTA
PRINCIPAL
AR'TICULO, 20.-A los fines de simplificar o disminuir
eslabones de la estructura de direcci6n de las entidades
y cuando la cantidad de trabajadores pertenecientes a
una unidad organizativa sea tal que result material-
mente impossible su direcci6n por una sola persona, se
pueden crear grupos de trabajo para los cuales se de-
signa, de entire sus miembros, a un tecnico al que se le
denomina "Especialista principal", el cual tiene la con-
dici6n de funcionario y realize las funciones propias del
cargo t&cnico en que se desempefia y ademas, se le asig-
na la responsabilidad de organizer, planificar, supervisor
y controlar el trabajo del grupo.
Este grupo de trabajo puede contar con un trabajador
de otras categories y debe tener, como minimo, tres tec-
nicos.
Si excepcionalmente se require conformar un grupo
inferior a tres t6cnicos, se solicita su autorizaci6n al
nivel que le corresponde la aprobaci6n de la plantilla
de cargos.
AIRTICULO 21.-iLa designaci6n del "Especialista prin-
cipal", es facultad del jefe de la entidad donde labor.
ARTICULO 22.-A1 "Especialista principal" atendien-
do a la complejidad del trabajo, se le aplica el salario
correspondiente a un grupo superior al del cargo tecnico
que ocupa, adicional a la cuantia que por estimulo sala-
rial pdrciba como resultado de la evaluaci6n de su tra-
bajo.
ARTILCULO 23.-El "Especialista principal" puede es-
tar directamente subordinado al jefe de las distintas uni-
dades organizativas, except a las secciones.
ARTICULO 24.-Los cargos tecnicos pertenecientes al
grupo XV de la escala tienen implicit el tratamiento
de "Especialista principal" y pueden ser designados para
cumplir las funciones expresadas en el articulo 20 sin
increments salarial alguno.
ARTICULO 25.-Al "Especialista principal" que cesa
en sus funciones como tal se le aplica el salario que
corresponde al cargo tecnico que desempefia adicional a
la cuantia que por estimulo salarial percibe como resul-
tado de la evaluaci6n.
CAPITULO VII
RECIEN GRADUADOS

ARTICULO 26.-Los reci6n graduados de nivel medio
superior o nivel superior sin vinculo laboral, una vez
incorporados al trabajo, se consideran como tecnicos en
adiestramiento y su tratamiento laboral y salarial es el
establecido en la legislaci6n vigente.
ARTICULO 27.-Una vez concluido el period de adieb-
tramiento, los reci6n graduados se evallan y luego del
andlisis de los resultados del cumplimiento de los requi-
sitos a que se refiere el articulo 4, se seleccionan para
ocupar un cargo tecnico y se les aplica el salario co-
rrespondiente al cargo hasta la pr6xima evaluaci6n, sien-
do objeto de bo establecido en este reglamento.


ARTICULO 28.-Si excepcionalmente se designan re-
cien graduados en adiestramiento para ocupar cargos de
direcci6n, devengan el salario estableCido para el cargo
que pasen a ocupar.

ARTICULO 29.-Si transcurrido el period de adiestra-
miento, el tecnico no es seleccionado para ocupar un car-
go, se atendri en lo laboral a lo establecido en la legis-
laci6n vigente.
De incorporarse a un curso de capacitaci6n que le
permit el desermpefo posterior de otra ocupaci6n o car-
go, se le mantiene el ingreso por adiestramiento que
hasta ese moment viene devengando.

ARTICULO 30.-A los trabajadbres reci6n graduados
que venian desemipefiando una ocupaci6n o cargo rela-
cionados o no con el perfil de la especialidad estudiada,
siempre que cumnplan con los requisitos a que se refiere
el articulo 4 y que se ubiquen en cargos tecnicos, se les
aplica el salario correspondiente.

Si el salario del cargo tecnico en que se ubica es in-
ferior al salario fijo que venia devengando, se mantiene
la diferencia salarial por una sola vez.
AkRTICULO 31.-A los t6dnicos recien graduadds sin
vinculo laboral que scan ubicados en las unidades inver-
sionistas, una vez transcurrido el period de adiestra-
miento y por no haber concluido la inversi6ti no sea
possible ubicarlos en el cargo tecnico que desempefia.rn
una vez puesta en march la misma, se les aplica el
sueldo mensual correspondiente a $211.00 si son de nivel
superior y $171.00 mensuales, si son de nivel medio.
Una vez concluida la inversi6n y determinados los car-
gos tecnicos en que pueden ser ubicados, se les aplica el
salario correspondiente a los mismos.

ARTICULO 32.-Los recien graduados incorporados a
entidades seleccionadas para la aplicaci6n del "Regla-
mento de la reserve cientifica", se rigen por lo estable-
cido en la legislaci6n vigente para esos casos.

CAPITULO VIII
INCONFOIM DADb CON EL RASULTADO
DE LA EVALUACION ANNUAL DEL TRABAJO

ARTICULO 33.-Cuando el tecnico esta inconforme con
los resultados de la evaluaci6n de su trabajo, puede ma-
nifestar su discrepancia por escrito, dentro de los diez
dias habiles siguientes a la fecha de notificaci6n de la
evaluaci6n, ante el jefe inmediato superior del que lo
evalu6.
ARTICULO 34.-El jefe inmediato superior del que
evalu6, analiza dicha inconformidad y emite su decision
dentro del termino de diez dias habiles siguientes al de
haber recibido la reclamaci6n.
Contra esta decision no cabe recurso alguno en la via
administrative ni en la judicial.
ARTICULO 35.-La reclamaci6n a que se refieren los
articulos anteriores, no paraliza la ejecdhi6n d6 las 'ne-
'didas salariales o laborales que 6orresbbndan comd' re-
stiltado de las evaluaciones realizadas. "' '


27 ale alifil de 1-0-98


OkCAETA OFICULI









GAEAOIIL2 d bi e19


ARTICULO' 36.-Las personas sefialadas en los pArra-
fos precedentes resuelven y notifican por escrito al in-
teresado, a su jefe y al Area de personal, los resultados
de la reclamaci6n.
ARTICULO 37.-Si la decision final de la reclamaci6n
de la inconformidad result favorable al tecnico, se rec-
tifican las medidas laborales y salariales aplicadas, a
partir de la fecha en que se aplicaron las medidas que
motivaron las inconformidades.
DISPOSICIGOES ESPECIALES
PRIMERA: Se exceptuan de las disposiciones conte-
nidas en la present resoluci6n, los artists, periodistas e
investigadores; personal docente de la educaci6n superior
y del Sistema Nacional de Educaci6n, asi como los tec-
nicos de los centros de capacitaci6n de los organisms
de la Administraci6n Central del Estado, m&dicos y es-
tomat6logos, los cuales se rigen por la legislacibn especi-
fica dictada al efecto.
SEGUNDA: A los tecnicos que tienen aplicados el sis-
tema de pago a rendimiento o destajo o cualquier otro
sistema de pago o estimulaci6n por los resultados de la
producci6n o los servicios, no se les aplica el sistema de
estimulaci6n que establece el present reglamento. En
estos casos, se aplica el salario de la escala, establecido
en el articulo' 7, del cargo que ocupa.
TERCERA: A los tecnicos que de forma ciclica se les
aplica un sistema de pago a rendimiento o destajo, en
esta etapa se acogerdn a lo establecido en la disposici6n
especial anterior.
CUARTA: Se mantiene el tratamiento laboral y sala-
rial a los t6cnicos que laboran en entidades comprendi-
das en el articulo 1 de la present, que tienen un solo
salario, a los cuales no se les aplica el mecanismo de
estimulaci6n previsto, pero que deberdn ser evaluados a
los efectos de su permanencia en el cargo. Igualmente
se mantiene la experiencia, que en relaci6n con la eva-
luaci6n de los tecnicos, se lleva a cabo en entidades del
Ministerio de la Industria Basica en la provincia de Cien-
fuegos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Con el objetivo de hacer corresponder la
evaluaci6n de los tecnico con los resultados de la uni-


dad organizativa donde 6stos laboran de acuerdo con lo
establecido en la present, a todos los trabajadores de
esta categoria ocupacional se les evalda el period enero-
diciembre de 1998 en el bimestre enero-febrero de 1999.
El movimiento salarial que de ello se derive se aplica
en el mes de marzo de 1999.
En los casos en que los periods de evaluaci6n sean
inferior a un afio, 6stos comenzardn a regir a partir del
19 de enero de 1'999.
SEGUNDA: En correspondencia con lo anterior, no
procede efectuar la evaluaci6n de los tecnicos en los
periods mayo, junior y julio de 1998 que establece la
Resoluci6n No. 2660, de 11 de octubre de 1983.
TERCEIRA: Los t&cnicos que actualmente se encuen-
tran devengando el nivel salarial medio o mAximo del
cargo, aprobados en la Resoluci6n No. 2660, de 11 de
octubre de 1983, pueden mantener estos salaries siempre
que los resultados de la evaluaci6n de su trabajo sean
positives. En el caso de los que se encuentren deven-
gando el nivel salarial medio, pueden ser estimulados
hasta el salario mAximo establecido en el articulo 7 de
este reglamento para cada grupo de la escala.

DISPOSICIONES FINALES
PRIMEIRA: Se dejan sin efecto los incisos a), b), c),
ch) y d) del apartado quinto de la Resoluci6n No. 20, de
23 de diciembre de 1993 y se derogan las Resoluciones
ndmeros 1951, de 24 de febrero de 1983 y 2660, de 11 de
octubre de 1983; asi como las Instrucciones ndmeros 2716,
de 111 de enero de 1984, 3739, de 13 de febrero de 1985,
3954, de 16 de mayo de 1985 y 165, de 20 de junior de 1988,
del entonces Comite Estatal de Trabajo y Seguridad Social,
hoy Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y la Re-
soluci6n No. 1, de 25 de enero de 1996 del que suscribe y
cuantas otras, de igual o inferior jerarquia se opongan
a lo que por 6sta se establece.
SEIGUNDA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de abril de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y Seguridad Social


27 de abril de 19088


GACETA OFICULI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs