Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00125
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00125
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 17 DE ABRIL DE 1998 AIRO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
__C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 20 Precio $0.10


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

ACUERDO V-2
RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en la sesi6n de Constituci6n de la Quinta Legis-
latura,,celebrada el dia 24 de febrero de 1998, de acuer-
do con lo dispuesto en el articulo 73 de la Constituci6n
de la Repdblica y en el articulo 141 de la Ley Electoral,
procedi6 a elegir de entire sus diputados, por el voto
director y secret, como president, vicepresidente y se-
cretario de este 6rgano supremo del poder del Estado, a:
Ricardo Alarc6n de Quesada, president.
Jaime Crombet Herndndez-Baquero, vicepresidente.
Ernesto Ruben Suarez M6ndez, secretario.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, Ciudad
de La Habana, a 24 de febrero de 1998.

ACUERDO V-4'
RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
La Asamblea Nacional del Poder Popular, en la sesi6n
de Constituci6n de la Quinta Legislatura, celebrada el
dia 24 de febrero de 1998, de acuerdo con lo dispuesto
en el articulo 74 de la Constituci6n de la Repdblica y
el articulo 143 de la Ley Electoral, eligi6 de entire sus
diputados, por el voto director y secret, al Consejo de
Estado, integrado por un president, un primer vicepre-
sidente, cinco vicepresidentes, un secretario y veintitres
miembros mds, recayendo dicha elecci6n en:
Fidel Castro Ruz, president.
Raul Castro Ruz, primer vicepresidente.
Juan Almeida Bosque, vicepresidente.
Abelardo Colome Ibarra, vicepresidente.
Carlos Lage Davila, vicepresidente.
Esteban Lazo Hernandez, vicepresidente.
Jos6 Ram6n Machado Ventura, vicepresidente.
Jos6 Miguel Miyar Barrueco, secretario.


MIEVIBROS:
Maria Caridad Abreus Ruiz.
Marcos Rail Aguilera Guet6n.
Jose Ram6n Balaguer Cabrera.
Julio Casas Regueiro.
Juan Contino Aslan.
Sergio Corrieri HernAndez.
Roberto TomAs Diaz Sotolongo.
Caridad del Rosar'io Diego Bello.
Vilma Espin Guillois.
Roberto Fernandez Retamar.
Armando Hart DAvalos.
Orlando Lugo Fonte.
Conrado Cesar Martinez Corona.
Regla Martinez Herrera.
Pedro Miret Prieto.
Felipe Ram6n Perez Roque.
Marcos Javier Portal Le6n.
Otto Rivero Torres.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia.
Pedro Ross Leal.
Rosa Elena Sime6n Negrin.
Salvador Antonio Vald6s Mesa.
Carlos Manuel Valenciaga Diaz.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, Ciudad
de La Habana, a 24 de febrero de 1998.

MINISTERIOS

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION N9 60/98
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2841 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviem-
bre de 1994 en su apartado segundo, establece que el
Ministerio del Comercio Interior es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y el Gobierno en cuanto al comercio
interior mayorista y minorista de alimentos y otros bie-
nes, y de los servicios de consume personal y commercial.
POR CUANTO: En el Acuerdo No. 2817, de fecha 25
de noviembre de 1994, dictado por el Comit6 Ejecutivo


I'Agina '1A1


P apinn d1









GACETA OFICULJ


17 de abril de 1998


del Consejo de Ministros, se autoriza a los jefes de orga-
nismos de la' Administraci6n Central del Estado a dictar,
en el limited de sus facultades y competencia; reglamen-
tos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cum-
plimiento para el sistema del organismo; y en su caso,
para los derns organismos, los 6rganos locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n, en virtud de lo estable-
cido en su apartado tercero, acdpite 4.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 91/93 de fecha 15
de septiembre de 1993, dictada por este organismo, esta-
blece algunas regulaciones sobre la venta de los siguien-
tes equipos electrodomesticos: freezers, acondicionadores
de aire, caseteras, hornos el6ctricos y planchas, en las
redes existentes para la venta de bienes de consume en
divisas.
POR CUANTO: Se ha determinado por los organismos
rectores los incrementos que general en el consume
energitico, la explotaci6n de determinados equipos elec-
trodom6sticos, y la incapacidad del sistema el6ctrico para
soportar dichos gastos, asi como la necesidad de dismi-
nuir el consume a los niveles indispensables que admit
la situaci6n por la que atraviesa el pais, se aconseja la
derogaci6n de la precitada Resoluci6n No. 91/93 y am-
pliar la relaci6n de articulos cuya venta estA prohibida.
Asi como incluir la no comercializaci6n de medios de
transport y accesorios para los mismos que incrementan
el consume de combustible.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se prohibe la venta minorista con destiny
a las personas naturales, tanto en ,moneda national como
en divisas, de los siguientes equipos electrodomsticos:
-Freezers.
-Acondicionadores de aire.
-Videocaseteras de cualquier modelo.
-Cocinas electricas de cualquier tipo o modelo.
-Hornos electricos.
-,Hornos microwave.
-Duchas electricas de cualquier capacidad.
-Freidoras electricas de cualquier tipo y capacidad.
-Calentadores el6ctricos de cualquier capacidad.,
-Ollas arroceras de cualquier marca, modelo y capa-
cidad.
-Tostadoras de pan.
,-Hornillas electricas de cualquier modelo.
iSEGUNDO: La Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros (CUBALSE), regular lo relacionado
con la adquisicion para el cuerpo diplomatico, de los ar-
ticulos que en el apartado anterior se prohibe su venta.
TERCERO: Se prohibe ademis, la venta de motoci-
cletas, motonetas, bicicletas con motor y motors de bi-
cicletas.
CUARTO: Incluir en el program de inspecci6n del
AVIinisterio del Comercio Interior, el chequeo sistematico
,de lo dispuesto en la present Resolucidn.
QULNTO: Derogar la Resoluci6n No. 91/93 dictada por
-este organismo y,,cuantas mas disposiciones de igual o
inferior jerarquia-se opongan a lo establecido en la pre-


senate Resoluci6n.
SEXTO: Notifiquese a los jefes de los organismos de
la Administraci6n Central del Estado, a los presidents
de los consejos de la Administraci6n de las asambleas
provinciales del Poder Popular, y a la del Municipio
Especial Isla de la Juventud, al Director de CUBALSE,
y a cuantas mAs personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para su
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Interior, a 14 de abril de 1998.
Barbara Castfllo Cuesta
Ministra del Comercio Interior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No 183/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Coiit6 Ejecutivo del Consejo de
iMinistros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
niero-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las activid'ades de construccidn y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urbani-
zaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las nor-
mas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANT'O: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el qde resuelve cre6 la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n", adscrita
al Ministro de la, Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repl-
blica de Cuba, establece que cdrresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento, de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud pre-
sentada por la Empresa de Proyectos (EMPROSIME) del
Ministerio de la Construcci6n de la Industria Sidero-
Mecanica en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas, y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos (EMPROSIME) del Ministerio de la Industria
Sidero-Mecdnica en la propia provincla en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de


_ _~ _











17 d T de198I...C.


la Repdblica de Cuba, adscrito a la "Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros Servicios de la Construcci6n".
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos
(EMPROSIME) del Ministerio de la Industria Sidero-
Mecinica en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n
de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS.
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n afquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetos o instalaciones exis-
tentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizar de forma independiente para otros tipos
de objetivos e instalaciones que no sean los autori-
zados.
* Servicios t6cnicos de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n de proyectos de inversion en ingenieria, di-
sefio y suministros en sus distintos alcances.
* Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demas
articulos estandar o no y sus parties.
* Disefo de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecnold-
gicos (SADPT) u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y ges-
ti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
noldgicos, de localizaci6n, mercado y financieros.
* Servicios tecnico-econ6micos de post-inversi6n de or-
ganizaci6n de la operaci6n y mantenimiento de obje-
tivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de fabricaci6n y transportaci6n de equipos
y materials.
* Asistencia, asesoria, consultoria y dictimenes tecnicos,
de calidad y econ6micos.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I+D) en: sistemas constructivos, tecnol6gicos, inge-
nieros y otros; informaci6n cientifico-tecnica; en su-
peraci6n tecnico-profesional; elaboraci6n de documen-
tos t6cnico-normalizativos; desarrollo e implementaci6n
de programs y t6cnicas computacionales o informA-
ticas propios de la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arqditectura
e'ingenieros.
* Servicios tdojgraficos de objetivos existences, zonas e
inverstones.


TIPOS DE OBJETIVOS.
* .Industrias metal6rgicas ferrosas y no ferrosas.
* Talleres metalmecdnicos de uso divers de producci6n,
mantenimiento y reparaciones.
* Instalaciones industriales y edificaciones de produc-
ciones de la Industria Sidero-MecAnica.
* Planta de tratamientos de residuales.
* Centrales mini y microhidroel6ctricas, instalaciones
energeticas no conventional, incluyendo instalaciones
de cogeneraci6n.
* Edificaciones e instalaciones industriales.
para ejercer como proyectista o consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present Resolucion se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripcidn.
CUARTO: ElEncargado del RegistroNacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUjINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las Oficinas Cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 9 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn

RESOLUTION MINISTERIAL N9 184/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones inge-
nieo-geol6gicas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefos para las actividades de construcci6n y montaje;
la construccidn civil y el montaje industrial; el matte-


17 de ~abiff' de -1998


.GACETA OFICIAI;











EA F1d b d1


nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urbani-
zaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las nor-
mas nacionales correspondientes sobre los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
'bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n", adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba, establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la "Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comision Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud pre-
sentada por la Organizaci6n Eocn6mica Estatal "Centro
de Proyectos de Cienfuegos" del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la propia provincia.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas, y previo dictamen legal,
Sequel vo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal 'Centro de Proyectos de Cienfue-
gos" del Ministerio de la Construcci6n en la propia
provincia en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito
a la "Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n".
SEGUNDO: El objeto de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Centro de Proyectos de Cienfuegos" sera la rea-
lizaci6n de lo siguiente:
ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS.
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topografia de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetos o instalaciones exis-
tentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizar de forma independiente para otros tipos
de objetivos e instalaciones que no sean los autori-
zados de forma integral.
Disefos y proyectos de urbanismo y de conjuntos ur-
banos.
9 Direcci6n de proyectos de inversion en ingenieria, di-
sefio y suministros en sus distintos alcances. ) )
9 Disefio de interiores, exteriores, ambientaci6n, paisa-
jismo y mobiliario.


* Ingenieria de organizaci6n de obras.
* Servicios de evaluaci6n de ofertas de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnico-econ6micos de preinversi6n y de lo-
calizaci6n de inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica, econ6mica y
de calidad de construcci6n, montaje y puesta en mar-
cha de inversiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictd-
menes tecnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos de su objeto social.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I+D) en: sistemas constructivos y otros; informaci6n
cientifico-tecnica; en superaci6n tecnico-profesional:
elaboraci6n de documents tecnico-normalizativos; de-
sarrollo e implementaci6n de programs y t&cnicas
computacionales o informiticas propios de la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas e ingenieras.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrificos de ob-
jetivos existentes y nuevas inversiones.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
TIPOS DE OBJETIVOS FUNDAMENTALS.
* Obras de arquitectura para cualquier tipo de objetivo
inversionista o existente, inversiones, alojamiento del
tuiismo, las de categoria 4 estrellas y/o menor.
* Obras monumentarias.
* Obras ingenieras de viales de cualquier tipo, vias fe-
rreas y redes de acueductos y alcantarillado.
para ejercer como proyectista o consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present Resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo, establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Nptifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Constrpcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del


GACETA OFICIAL


17 de abril d~e IP98










17 do abi-o19-GCT FC


Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general coioci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las Oficinas Cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n a 9 de abril de
1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construoceln

ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUCION N9 35/98
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
cacion es el organismo de la Administraci6n Central del
Estado encargado de dirigir, ejecutar y controlar la apli-
caci6n de la political del Estado y el Gobierno en mate-
ria de economic y planificaci6n, entire OLras, segun se
dispone en el apartado segundo del Acuerdo 2818 del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
pooiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No.
147 "De la reorganizacion de los organismos de la Admi-
nistraci6n Central del'Estado", de 27 de abril de 1994.
POR CUANTO: A los fines de garantizar la adecua-
cion de la formacibn al empleo de los estudiantes que
ingresen a la educaci6n superior, asi como la utilizacion
mas racional y eficiente de los graduados existentes, se
hace necesario poner en vigor el "Procedimiento" y "Ca-
lendario" para la elaboraci6n del "Plan de ingreso a la
educaci6n superior correspondiente al curso escolar
1999-2000.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conteridas por el Acuerdo 2817, apartado tercero, nume-
ral 4 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
25 de noviembre de 1994,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el "Procedimiento" y "Ca-
lendario" para la elaboraci6n del "Plan de ingreso a la
educaci6n superior", correspondiente al curso escolar
1999-2000, que se anexa a la present Resolucidn como
part integrante de la misma.
SELUNDJ: Responsabilizar a la Direccion Central del
Ministerio de Economia y Planificacion con el control y
supervision de lo dispuesto en el apartado primero.
'IERCERO: Delcgar en el Viceministro de este Minis-
terio que tiene a su cargo la mencionada Direcci6n Cen-
tral, la responsabilidad de dictar cuantas instrucciones
scan necesarias para el mejor cumplimiento de lo que
en esta disposici6n se establece.
CUARTO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir de la fecha de su firma, moment en que que-
daran derogadas cuantas disposiciones juridicas de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo que por esta se
dispone.
QUINTO: Comuniquese a los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los consejos de Adminis-
tracion de las asambleas provinciales del Poder Popular
y a cuantas personas naturales y juridicas proceda. Ar-


chivese el original en el Departamento de Organizaci6n
y Asesoria Juridica del Ministerio de Economia y Pla-
nificaci6n.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica de Cuba para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n

INTRODUCTION:
El "Plan de ingreso a la educaci6n superior" corres-
pondiente al curso escolar 1999-2000, tiene entire sus
objetivos principles la adecuacidn de la formaci6n al
empleo de los estudiantes que ingresan a la educaci6n
superior y la utilizacion mas racional y eficiente de los
graduados existentes.
La concepci6n del plan se hard a partir del studio
integral para la formaci6n y empleo de la fuerza de tra-
bajo calificada, realizado en el marco de los trabajos
de los escenarios economics y sociales hasta el aio 2000,
que concluyeron en el mes de octubre de 1997. Este es-
tudio contiene, entire otras informaeiones, la presentada
por los diferentes organismos referente a las proyeccio-
nes hasta el afio 2006 de las necesidades de graduados
umversitarlos que se forman en los ministerios de Edu-
caci6n Superior, Economia y Planificaci6n (ISDI) y de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente (ISCN); asi como
la existencia de graduados que actualmente laboran en
dichos organismos.
En el caso especial de los organisms formadores como
el MINED, MINSAP, MINCULT e INDER, cuyas deman-
das y existencias de graduados de las carreras afines
a la actividad que desarrollan no se incluyeron en el
studio, en esta ocasi6n deben incluirse, para lo cual se
actualizaran los clasificadores de carreras empleados a
estos efectos ajustando, de forma casuistica su sistema
computarizado.
Dicho sistema, que facility y renueva la tecnologia de
trabajo, se encuentra instalado en todos los organismos
cenLrales y las direcciones provinciales de Economia y
Planificacion, contentivo de toda la informaci6n del es-
tudio que le compete a cada entidad.
Sobre esta base se trabajara de conjunto con los orga-
nismos formadores, demandantes y otras instituciones
en la elaboracion del "Plan de ingreso para la educaci6n
superior" del Sistema Nacional de Educaci6n, a partir
del ano 1998.
En el contenido de la present Resoluci6n se detallan
las tarcas a ejecutar por cada instancia, las cuales deben
cumplimentarse fijandose para ello fechas que estdn en
correspondencia con el tiempo minimo de que se dispone
para la elaboraci6n del plan, teniendo en cuenta que los
alumnos sujetos del mismo ingresaran en los Centros de
Educacion Superior en el mes de septiembre de 1999.

PROCEDIMIENTO Y CALENDARIO PARA LAI
ELABORACION DEL PLAN DE INGRESO
A LA EDUCATION SUPERIOR,
CORRESPONDIENTE AL CURSO ESCOLAR
1999-2000


GACETA OFICIAL;


17 de abril de 1998








GACETA OFFICIAL


17 de abril de 1998


CURSO REGULAR DIURNO.
I. Proyecci6n de las necesidades de graduados de nivel
superior para el afio 2004.
Para la elaboraci6n del plan de ingreso correspondien-
te al curso escolar 1999-2000, es imprescindible confirmar
o actualizar la demand por carreras y provincias de
residencia concebida en el studio integral para el afio
2004. Para ello los organismos demandantes deben inter-
actuar con el sistema computarizado que se les install
(noviembre/97), el cual contiene en su base de datos los
referidos a la demand hasta el afio 2006.
Para la realizaci6n de este trabajo los organismos,
ademas de sus propios elements, deben tomar en consi-
deraci6n lo siguiente:
1. La existencia y caracteristicas (edad y sexo, profesi6n,
etc.) de los graduados universitarios que laboran en
su sistema (ver base de datos modelo FTC-3.1 y ac-
tualizar la informaci6n si es precise).
2. Conocer la cuantia de trabajadores que iniciaran es-
tudios en carreras universitarias en el curso 1999-2000
(ver las tareas del curso para trabajadores).
3. Resultados de los trabajos de los escenarios econ6-
micos y sociales hasta el afio 2000 y su actualizaci6n
hasta el afio 2006, concernientes a las actividades que
desarrollan los organisms. Ejemplo: Turismo, sector
agropecuario y alimentos, reestructuraci6n del empleo,
transformaci6n institutional y sistema empresarial.
4. Los organismos MINED, MINSAP, INDER y MINCULT
deben incluir la demand de las carreras de pedago-
gia, salud, cultural fisica y arte respectivamente.
5. Tener present que los alumnos que ingresan en los
centros universitarios en el curso 1999-2000, serAn los
egresados universitarios del afio 2004 en las diferentes
carreras universitarias -con la excepci6n de la ca-
rrera de Medicina, que se graduaran en el afio 2005-;
a emplear consecuentemente en las propias activida-
des que generaron la demand.
La informaci6n se presentarA en disquete, segdn el
sistema computarizado elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 30 de junior de 1998 MIINED,
MVINSAP, M1INCULT e INDER.
30 de septiembre de 1998, rest de los organisms.
Responsables: Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, consejos de Administraci6n provincial, 6rga-
nos de la defense y el orden interior, organizaciones poli-
ticas y de masas. El trabajo deben realizarlo de conjunto
con sus entidades en los territories.
II. Captacion de graduados de 129 grado para conti-
tinuar studios en carreras militares.
iE Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
deberd presenter al Ministerio de Educaci6n el nimero
de estudiantes de 129 grado a captar por provincias para
continuar studio en carreras militares. De ello debe en-
viar copia al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Fecha de cumplimiento: 25 de octubre de 1998.
Responsable: Ministerio de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias.., i
III. Fuentes de ingreso a la educaci6n superior. Curso
regular diurno.
La disponibilidad de egresados de los preuniversitarios


(incluye EVA y EIDE), los preuniversitarios militares
(Orden 18 del MiINFAR), Deoreto No, ~1 para trabajado-
res, politecnicos agropecuarios, politLcnicos de economic,
politecnicos (s6lo para los ISP) y concurso; constituyen
las diferentes fuentes de ingreso a la educaci6n superior
(ver concepts en el modelQ FTC PI-),
Los organisms responsabilizados con la formaci6n de
estos estudiantes deben informar las cifras de posibles
egresados, atendiendo a las provincias de residencia de
los mismos, y observando las indicaciones del modelo
FTC PI-1 confeccionado a. estos efectos .
La informaci6n se enviara al Ministerio de Economia
y Planificaci6n en el model FTC PI-1 o disquete, segin
sistema elaborado al respect.
TFecha de cumplimiento: 5 de noviembre de 1998.
Responsables:


ORGANISMO
MINDED




MV1IN-CULT


INFORMATION A PRESENTER
Preuniversitarips, preuniversitarios
militares, polit6cnicos 4gropecuarios,
politecnicos de economic, institutop
politecnicos y ESPIA.
Concurso y Decretp No. 91.
Escuela Vocacional de Arte (EVA).


IV. Elaboraci6n de la propuesta de plan de ingreso a la
educaci6n superior. Curso 1999-2000.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, de conjunto
con los organisms formadores, organismos ramales ase-
sores de esta actividad y el Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social, elaboran la propuesta de "Plan de ingre-
so al curso regular diurno" por carreras y provincias de
residencia a partir de:
1., Las diferentes fuentes de ingreso para la educaci6n
superior.
2. La actualizaci6n de la proyecci6n de la demand pa-
ra el afio 2004. En el caso de la carrera de Medicina
se actualizard la demand del afio 2005.
3. La actualizaci6n de los escenarios econ6micos y so-
ciales hasta el afio 2,000 y afios posteriores.
4. El diagn6stico sobre la situaci6n actual y perspective
de la fuerza de trabajo calificada que result del es-
tudio integral para la formaci6n y empleo de esta
fuerza elaborado en los territories, para lo que se
tom6 en consideraci6n:
a) la disponibilidad de egresados de nivel superior
para el period 1997-2000;
b) los requerimientos de egresados del nivel superior
para el period 1997-2000 y 2002-2006;
c) la existencia de graduados de nivel superior ocu-
pados hasta diciembre 1996;
ch) los resultados que se obtuvieron de la aplicaci6n
de la metodologia para el diagn6stico de los re-
cursos laborales;
d) resultados de la encuesta nacional de ocupaci6n
(ENO) efectuada por la ONE;
e) comportamiento hist6rico de los planes anuales
S de egresados de nivel superior;
c f) balance de 129 grade del territorio;
g) diagn6stico del enmpleo realizado, >como parte de
los escenarios econ6micos y sociales hasta el afio


_ __ .____.. ___1____ __I _______~1












2000, en el tema de la reestructuraci6n del empleo.
5. Elementos econ6micos y sociales pertinentes.
Una vez concluida la propuesta y analizada en el con-
sejo de direcci6n de los organismos formadores, se so-
metera a la consideraci6n de la Comisi6n Provincial de
Planificaci6n del Ingreso a la Educaci6n Superior, previo
a la aprobaci6n por la mAxima direcci6n del pals.
Fecha de cumplimiento: 27 de noviembre de 1998.
Responsable: Ministerio de Economia y Planificaci6n.
V. Participaci6n de los organismos ramales asesores de
la formaci6n y empleo de la fuerza de trabajo cali-
ficada.
Los organisms ramales asesores de la formaci6n y


ORGANISMS
Dpto. de organizaci6n, area de atenci6n a los 6rganos
estatales y judiciales del CCPCC y el MINJUS.
Dpto. ideologico del CCPCC.
Ipstituto Nacional de Recursos HidrAulicos.
MiNisterios del Azdcar y la Agricultura.
Ml\isterio de Cultura,

Ministerio del Turismo.
Ministerio de la Industria BAsica.
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Ministerio de Finanzas y Precios.
Ministerio de la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6-
nica.
Ministerio de la Construcci6n.


Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Organismos asesores.
VI. Anilisis territorial de la propuesta ide plan de ingre-
so a la educaci6n superior.
La Comisi6n Provincial de Planificaci6n del Ingreso
a la Educaci6n Superior, integrada por la Direcci6n Pro-
vincial de Economia y Planificaci6n, los centros de edu-
caci6n superior, la Direcci6n Provincial de Trabajo y
la Direcci6n Provincial de Educaci6n, contando con el
apoyo de los organismos asesores, analizarAn la propuesta
de plan de ingreso correspondiente a su territorio.
Para ello, ademis de los elements que les brindarA
el Ministerio de Economia y Planificaci6n, deben tener
en cuenta el diagn6stico de la situaci6n actual y pers-
pectiva de los graduados de las diferentes carreras que
result del studio realizado en el territorio, asi como
el plan de ingreso a la educaci6n superior para trabaja-
dores (CPT), que se elaborara para el curso escolar
1999-2000 en el territorio. Ambos planes deben estar
compatibilizados (ver tareas del curso para trabajadores).
La propuesta se sometera a la consideraci6n del Consejo
de Administraci6n de la Provincia, previo a su presen-
taci6n al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Direcci6n Provincial de Economia y Pla-
nificaci6n.
VII. Elaboraci6n de la version de ,plan de ingreso a la
educaci6n superior, que e sometera a la aprobacion
,de la mfixima direcci6n del pais.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, de conjunto


347


empleo de la fuerza de trabajo calificada, participarin
de conjunto con el Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n en la elaboraci6n de la propuesta de ingreso a la
educaci6n superior de las carreras afines a la actividad
que desarrollan. Consecuentemente, dichos organismos de-
ben asesorar a la entidad que los represent en cada
territorio, para que estos, a su vez, apoyen a la Comisi6n
Provincial de Planificaci6n del Ingreso a la Educaci6n
Superior en esta tarea.
En la elaboraci6n de la propuesta se mantendrAn los
organismos asesores y sus representantes en las provin-
cias, que han venido apoyando esta actividad sistemati-
camente, ellos son:


CARRERAS

Derecho.
Comunicaci6n Social.
Hidrdulica.
Carreras Agropecuarias.
Historia, Historia del Arte, Letras e Informaci6n
Cientifico-Tecnica y Bibliotecologia.
Idiomas.
Geologia, Mineria, El1ctrica e Ingenieria Quimica.
Nucleares.
Economic.
Contabilidad.

Mecanica, Automatizaci6n e InformAtica.
Civil y Arquitectura.


con los organismos formadores y el Ministerio de Traba-
jo y Seguridad Social, elaboraran la version del plan de
ingreso a la educaci6n superior que sera sometida a la
aprobaci6n de la mAxima direcci6n del pais. Para ello
tomaran en consideraci6n los criterios emitidos por las
comisiones provinciales de planificaci6n del ingreso a la
educaci6n superior, a la propuesta del plan de ingreso
al curso regular diurno y al curso para trabajadores, y
se harAn las consultas que resulten necesarias a los orga-
nismos asesores.
Fecha de cumplimiento: 20 de enero de 1999.
Responsable: Ministero de Economia y Planificaci6n.
VIII. Desagregacion del plan de ingreso para centros de
la educaci6n superior.
Los organismos formadores, a partir de la propuesta
de plan de ingreso, realizaran la desagregaci6n de las
mismas por centros de educaci6n superior y fuentes, de
lo que deben enviar copia al Ministerio de Economia y
Planiflcaci6n y a' las comisiones provinciales de planifi-
caci6n del ingreso a la educaci6n superior.
Fecha de cumplimiento: 10 de febrero de 1999.
Responsable: Organismos formadores.
IX. Emisi6n del plan de ingreso a la educaci6n superior.
El Ministerio de Economia y Planificaci6n, una vez
aprobado el plan de ingreso, efectuara su emisi6n por
carreras y provincias de residencia, a los organismos
formadores, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,
lasgteomisiones provinciales de planificaci6n del ingresd
a la educaci6n superior, los organismos asesores y los
consejos de Administraci6n provinciales. A 'la Direcci6n


17 de abril de 1998


GACETA OFICMAL










GAEAOICA 7dcarld 199


de Desarrollo Social se envia .el plan de ingreso total y
por organismo formador.
Una vez concluida la propuesta, se somete a la consi-
deraci6n del Consejo de Direcci6n del Ministerio de
Educaci6n Superior.
Fecha de cumplimiento: 20 de febrero de 1999.
Responsable: Ministerio de Economia y Planificacion.
CURSO PARA TRABAJADORES.
X. Elaboraci6n de la propuesta de plan de ingreso a la
educaci6n superior para trabajadores. Curso 1999-2000.
Los centros de educaci6n superior, de conjunto con la
Direcci6n Provincial de Economia y Planificaci6n, la
Direcci6n de Trabajo, la Central de Trabajadores de Cu-
ba en los territories y las entidades demandantes de
fuerza de trabajo calificada a esa instancia, elaboraran
el plan de ingreso para trabajadores, en correspondencia
con las orientaciones que al respect les brinde el Minis-
terio de Educaci6n Superior y tomando en consideraci6n
los aspects siguientes:
1. Diagn6stico de la situacion actual y perspective de los
graduados de las diferentes carreras que result del
studio realizado en el territorio.
2. El plan de ingreso a la educaci6n superior para el
curso regular diurno propuesto al territorio.
3. Capacidad docente y claustro de profesores.
La propuesta que se elabore debe ser sometida a la
consideraci6n del Consejo de Administraci6n de la pro-
vincia, previo a su presentacion al Ministerio de Edu-
caci6n Superior. Su envio al Ministerio de Educacidn
Superior sera a traves del modelo FTCPI-2 o disquete,
segln el sistema elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 28 de diciembre de 1998.
Responsable: Centros de educaci6n superior en los te-
rritorios.
XI. Elaboraci6n de la version de plan de ingreso a la
educaci6n superior para trabajadores a someter a


la consideraci6n del Consejo de Direcci6n del Minis-
terio de Educaci6n Superior.
El Ministerio de Educacion Superior, a partir de la
propuesta de plan de ingreso presentada por los centros
de educaci6n superior, elaborard de conjunto con los
Ministerios de Economia y Planificaci6n y de Trabajo y
Seguridad Social, el plan de ingreso a la educaci6n su-
perior correspondiente al curso para trabajadores. El
mismo se enviara al Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n en el modelo FTICPI-2 o disquete, segln el sis-
tema elaborado al efecto.
Fecha de cumplimiento: 10 de febrero de 1999.
Responsable: Ministerio de Educaci6n Superior.
ORIENTACIONES A LAS COMISIONES PROVINCIALES
DE PLANIFICACION DEL INGRESO A LA
EDUCATION SUPERIOR
Bajo el principio de "adecuar la formaci6n de gradua-
dos de nivel superior al empleo y la utilizaci6n mis ra-
cional y eficiente de los ya existentes", las comisiones
provinciales de planificaci6n del ingreso a la educaci6n
superior, acorde a las caracteristicas econdmicas y socia-
les de su territorio, deben efectuar el analisis del plan
de ingreso a ellos propuesto.
Seguidamente se indicar las orientaciones a tener en
cuenta para elaborar el informed:
Curso regular diurno.
1. El analisis siempre se hard por carreras para las cua-
les expresaran:
a) si el ingreso que proponen para las mismas difiere
al planteado por el Ministerio de Economia y Pla-
nificaci6n. Detallar la (s) carrera (s) afectada (s).
Fundamentar la propuesta;
b) posibilidad o no de formaci6n en los centros de la
provincia. Fundamentar el analisis;
c) en el caso de la capacidad docente deben informar:


C entro u niversitario: .......................... ...... ............................................
CAPACIDAD DOCENTE Capacidad docente a
utilizar en CES de
Carrera Total Para la provincia otras provincias


d) cualquier otro dato de interest que deseen informal.

Curso para trabajadores.
1. El andlisis tambien se hard por carreras:
a) explicar de forma general y por carrera c6mo se
complement este plan con el plan de curso diur-
no y viceversa;


b) capacidad de formaci6n para ellas en el territorio;
c) garantia de empleo en el territorio de residencia
de los futures graduados.


GACETA OFFICIAL


17 de abril de 1998










17 de abril de 1998 GACETA OFICIAL


MINISTERIO DE ECONOMVIA Y PLANIFICACION
DIRECTION CENTRAL


ORGANISMOVO INFORMANTE: ........................................
PROVINCIA DE RESIDENCIA: ........................ .......


Fuentes para el ingreso


C6digo


Preuniversitario 1 000
Preuniversitario military (Ord. 18) 2 000
Inst. politecnicos agropecuarios 3 000
Inst. politecnicos de economic 4 000
Institutes politecnicos 5000
Escuela Vocacional de Arte 6000
Esc. Sup. de Perfec. Atletico 7 000
Decreto No. 91 8000
Concurso 9000
ELA B OR A D O PO R : ........................................... ..............................
A P R O B A D O P O R : .............................................................................. .......


PLAN DE INGRESO PARA LA
EDUCATION SUPERIOR
FUENTES DE INGRESO-CRD
CURSO: ...............................
CO D IG O : .....................................
C O D IG O : ........................................
Matricula en % de Estimado
el dltimo afio eficiencia graduados
3 4 5


MODELO FTCPI-1: PLAN DE INGRESO PARA LA
EDUCATION SUPERIOR. FUENTES DE INGRESO. CUR-
SO REGULAR DIURNO.
Objetivo:
Conocer segin tipo de fuente, la cantidad de gradua-
dos por provincias de residencia de los egresados dispo-
nibles para continuar studios en las diversas carreras
que se cursan en los diferentes centros de education
superior del pais.
Instrucciones especificas:
Este modelo serd elaborado por el Ministerio de Edu-
caci6n, el Ministerio de Educaci6n Superior y el Minis-
terio de Cultura, atendiendo al tipo de fuente bajo su
atencion.
Encabezado:
Organismo informant y c6digo:
Anotar nombre y codigo del organism informant,
segun el clasificador utilizado al efecto.
Provincia de residencia y c6digo:
Anotar nombre y c6digo de la provincia donde re-
sid.en los egresados de las diferentes fuentes de
ingreso para la educaci6n superior, segdn el clasi-
ficador utilizado al efecto.
Tal6n:
Fuentes de ingreso:
Preuniversitarlo: Los estudiantes que culminan
129 grado de la educaci6n media superior.
Preuniversitario military: Los estudiantes que es-
tando beneficiados por la orden 18 del Ministro
de las FAR, hayan aprobado el cursor de pre-
paraci6n que se imparte por espacio de un aio
en este tipo de centro.
Decreto 91: Los trabajadores que por sus mdri-
tos relevantes son beneficiados por este Decreto,
ademds de cumplir el requisite de ser graduado
de la educaci6n media superior o equivalent y
tener come maximo 35 afios de edad.
Politecnicos Agropecuarios: Los estudiantes que
concluyan satisfactoriamente el curso de nivela-


ci6n y aprueben los examenes de ingreso a la
educaci6n superior, continuaran studios en la
carrera Ciencias Agropecuarias.
Politecnicos de Economia: Los estudiantes que
concluyan satisfactoriamente el curso de nivela-
cion y aprueben los exAmenes de ingreso a la
educaci6n superior, continuarin studios en la
carrera Ciencias Econ6micas.
Institutes Polit6cnicos: Los estudiantes que aprue-
ben el curso de nivelaci6n y seg6n los resultados
obtenidos son seleccionados a continuar studios
en especialidades tecnicas en los institutes su-
periores pedag6gicos.
Escuela Vocacional de Arte: Los estudiantes que
culminan el 129 grado de la educaci6n media
superior en este tipo de escuelas.
Escuela Superior de Perfeccionamiento Atl6tico:
Los estudiantes que culminan el 129 grado de la
educaci6n media superior en este tipo de es-
cuelas.
Concurso: Los estudiantes que cumplan los re-
quisites explicados en las fuentes de orden 18,
Decreto 91 y cursos de nivelaci6n, asi como los
graduados de 129 grado que no obtengan plazas
por la via de examenn de ingreso", pasado un
afio pueden optar por esta via de ingreso. En
todos los casos la edad maxima es de 25 arios.
Columnas:
2 C6digo correspondiente a cada tipo de fuente.
3 Anotar, segun tipo de fuente, la cantidad de estu-
diantes matriculados en el dltimo afio.
4 Anotar, segun tipo de fuente, el por ciento de efi-
ciencia esperado (del total de estudiantes matri-
culados en el iltimo afio que por ciento tendrd
exito en la conclusion de sus studioss.
5 Anotar, segdn tipo de fuente, el estimado, de gra-
duados para el curso escolar que se analiza (co-
lumna 3 X colurmna 4) X 100 = column 5. En el


MODEL
FTCPI-1





Diagn6stico
graduados
6


FECHA
IDIMIA


17 de abril de 1998


GACE~TA OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


caso de la fuente Decreto No. 91 se. anotara la cuan-
tia del plan acordado entire la CTC y el MES. En
cuanto a la fuente Concurso se anotard la cifra
acordada por el MES y sus centros de educaci6n


MINISTERIO' DEI ECONOMIC Y PLAJNIFICACION
DIRECTION CENTRAL


17 de abril de 1998


superior.
6 Estudiantes con posibilidad de acceder a una ca-
rrera universitaria por la via del examen de in-
greso o curso de nivelaci6n.


Plan de ingreso para la educaci6n superior
Capacidad docente disponible por provin-
cia-CRD. Plan de ingreso a la educaci6n
superior, curso para trabajadores
CURSO: ................................ CRD [] CPT O


=ODmL6
FTCPI-2


ORGANISM INFORMANTE:
CODIGO
CARRERAS CARREIRA


...................................... C O D IG O :

TOTAL PR HAB CH
3 4 5 6


.............................. C E IS : ...........:...................
PROMINCIAS
lMA VC CF SS CA C TUT
7 8 9 10 11 112 13


CODIGO: .............................

HO GR SC GT IJ
14 15 16 17 18


ELABORADO POR: ........................................................ ..............................
APROBADO POR: ............................................................. ...................


FECHA
D I M IA


MODELO FTCPI-2: PLAN DE INGRESO PARA LA EDU-
CACION SUPERIOR. CAPACIDAD DOCENTE INSTA-
LADA POR CENTRO DE EDUCATION SUPERIOR.
PLAN DE INGRESO A LA EDUCATION SUPERIOR
DEL CURSO PARA TRABAJADORES.
Objetivo:
Este modelo se elabor6 con un double prop6sito:
1. Conocer la capacidad docente instalada para cada ca-
rrera por centro de educaci6n superior de los dife-
rentes organismos formadores para el curso regular
diurno.
2. Consignar el plan de ingreso a la educaci6n superior
del curso para trabajadores.
Instrucciones especificas:
1. Para el curso regular diurno este modelo serb elabo-
rado por el Ministerio de Educaci6n, el Ministerio de
Educaci6n Superior, el Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio, Ambiente, el Ministerio de Economia
y Planificaci6n, el Instituto de Deportes, Educaci6n
Fisica y Recreaci6n y el Ministerio de Cultura; aten-
diendo a los centros de educaci6n superior subordi-
nados.
2. Para el curso de trabajadores serd confeccionado por
los centros de educaci6n superior en los territories
para las carreras formadas por el MES, y por el
MINSAP, MINED, MINCULT e INDER para las carre-
ras que forman 6stos.
Se pondrd una cruz segdn el curso que se informed.
Encabezado:
Organismo informant y c6digo:
Anotar nombre y c6digo del organismo informant,
1' seguin el clasificador utilizado al efecto.
Ce htro !de ducaci6n superior y 'c6digo:
Consignar el n8mbre y c6digo del centro de educa-


ci6n superior seg6n el clasificador utilizado al
efecto.
Tal6n:
Carreras:
Consignar el nombre de la carrera que se informal
seg6n clasificador.
Columnas:
2 C6digo correspondiente a la carrdra que se infor-
ma la capacidad docente, segin clasificador utili-
zado al efecto.
3 1. Total de capacidad del centro y por cada carre"
ra del curso regular diurno.
2. Total plan de ingreso a la educaci6n superior
del curso para trabajadores.
4-18 1. Capacidad docente del centro disponible para
cada provincia. Curso regular diurno.
2. Plan de ingreso a la educaci6n superior por ca--
rreras para cada provincia. Curso para trabaja-
dores.
CLASIFICADOR DE CARRERAS UNIVERSITARIAS
Carreras que se forman por el MES.


CODIGO
00010100
00010200
00010300
00010400
00010500
00010600
00010700
00010800
00010900
00011000
00011001
00011100


CARRERA
Geologia
Mineria
Metalurgia
Mecdnica
El6ctrica
Automdtica
Telecomunicaciones
Informdtica
Ing. Quimica
Ing. Industrial
Organizaci6n de Empresa
Hidraulica


_ I_ ~I ~j~l ~ _i _~ I /Ij


~r
'1 "i~Li
-rl~~'
.,








17 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL


CODIGO CARRERA
00011200 Civil
00011300 Arqpitectura
00022000 Ciencias de la Computaci6n
00022100 Matemitica
00022200 Fisica
00022300 Lic. Quimica
00022400 Geografia
00022500 Bioquimica
00022600 Biologia
00022700 Microbiologia
00022,701 Virologia
D0022800 Alimentos
00022900 Ciencias Farmac6uticas
00041500 Agronomia
0004'10,1 Agronomia (Plan Turquino)
00041600 Forestal
00041601, Forestal (Plan Turquino)
0004,1700, Medicina Veterinaria
00041701 Medicina Veterinaria (Plan Turquino)
00041900 Mecanizaci6n de la Producci6n Agro-
pecuaria
00041901 Mecanizaci6n de la Producci6n Agro-
pecuaria (Plan Turquino)
00051800 Economia
00051801 Ciencias Empresariales
00051900 Contabilidad
00063100 Historia
00063200 Filosofia
00063300 Historia del Arte
00063400 Derecho
00063500 Comunicaci6n Social
00063601 Lengua Rusa
00063701 Lengua Inglesa
00063801 Lengua Alemana
00063901 Lengua Francesa
00064000 Letras
00064100 Informaci6n Cientifico-Tecnica y Bi-
bliotecologia
000,64200 Sociologia
00064300 Psicologia
Carreras que se forman por el MEP (ISDI).
OODIGO CARRERA
000,114001 Disefio Maquinado
000111401 Disefio Habitat
00011402 Disefio Ceranica
00011403 Disefo Vestuario
00011404 Disefio Informacional


Carreras que se forman Ipor el CITMA (ISCN).
CODIGO CARRERA
0070000 Fisica Nuclear
00080000 Radioquimica Nuclear
O00q0000 Ingenieria Nuclear
Carreras que se forman por el MINSAP.
CODIGO CARRERA
00090001 Medicina
00090002 Estomatologia
00090003 Lic. en Enfermeria
Carreras que se forman por el MINED.
CODIGO CARRERA
00090004 Licenciatura en Educaci6n, Matemitica


CODIGO

00090005

00090006

00090007
00090008
00090009
00090010

00090011

00090012

00090013

00090014
00090015

00090016

00090017
00090018
00090019
00090020
00090021

00090022

00090023
00090024


CARRERA
y Computaci6n
Licenciatura en Educaci6n, E:spafiol y
Literature
Licenciatura en Educaci6n, Fisica y
Electr6nica
Licenciatura en Educaci6n, Quimica
Licenciatura en Educaci6n, Biologia


Licenciatura
Licenciatura


en Educaci6n, Geografia
en Educaci6n, Educaci6n


Laboral
Licenciatura en Educaci6n, Defecto-
logia
Licenciatura en Educaci6n, Marxismo-
Leninismo e Historia
Licenciatura en Educaci6n, Lengua
Extranjera Inglesa
Licenciatura en Educaci6n, Primaria
Licenciatura en Educaci6n, Educaci6n
Musical
Licenciatura en Educaci6n, Educaci6n
Pldstica
Licenciatura en Educaci6n, Preescolar
Licenciatura en Educaci6n, Electrica
Licenciatura en Educaci6n, Mecinica
Licenciatura en Educaci6n, Veterinaria
Licenciatura en Educaci6n, Agrope-
cuaria
Licenciatura en Educaci6n, Mecaniza-
ci6n
Licenciatura en Educacion, Economia
Licenciatura en Educaci6n, Construc-
ci6n


Carreras que se forman per el MINCULT.
CODIGO CARRERA
00090030 Licenciatura en Misica
00090031 Licenciatura en Arte Teatral
00090032 Licenciatura en Artes PlAsticas
Carreras que se forman por el INDER.
CODIGO CARRERA
00090035 Licenciatura en Cultura Fisica

RESOLUTION N9 36/98
POR CUANTIO: El Secretario del Consejo de Estado
ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Eiconomia y Pla-
nificaci6n para la creaci6n de la unidad presupuestada
inversionista denominada "Bellas Artes", subordinada al
Consejo de Estado.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions de
los organismos y de los demis consultados, asi como el
andlisis realizado por este ministerio sobre la base de los
elements aportados.
POR CUAINTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas y
cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o unidad
presupuestada, oido el parecer de los Ministerios de Fi-
nanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social; de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segdn correspondan, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del apartado segundo del Acuerdo del Comit6


< 351










GACETA OFICIAL 17 de abril de 1998


Ejecutivo dcl Consojo de Ministros, de 25 de noviembre
de 1994, adoptado de conformidad con las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147, "De la
reorganizacion de los organisms de la Administracion
Central del Estado", de 21 de abril de 1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me es-
tan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la unidad pre-
supues'ada inversionista denominada "Bellas Artes", su-
bordmnada al Consejo de Estado.
La enlidad se autoriza crear a partir de la inversion
Musco Nacional de Bellas Artes y con los demAs medios
basicos, de rotaci6n y financieros que se le asignen, que
integren su patrimonio: y con el objetivo de normar,
controlar y dirigir el process inversionista.
SEGUNDO: En la entidad quo so autoriza crcar, su
direcci6n, o-gani':aci6n y funcionamiinio se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente resolucidn sure cfecto a partir del 19 de marzo
de 1998, debicindose enviar copia de la disposicidn que
se dicte, al Ministerio de Economia y Planificaci6n en
un termino no mayor de treinta dias, contados a partir
de la fecha de su adopcion.
CUARTO: Comun.quese, con remisidn de copia de es-
ta resolucidn y del dictamen, al Secretario del Consejo
de Estado, a los Ministerios de Finanzas y Precios y de
Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de Cuba,
a la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuantas mAs
personas naturals o juridicas deban conoeerla. Archi-
vese el original en el Departamento de Organizaci6n y
Asesoria Juridica de este ministerio.
D,-DA en Ciadad de La Habana, a 16 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n
DICTAMEN
PROPUESTA DE CREACION DE LA UNIDAD
PRESUPUESTADA INVERSIONISTA DENOMINADA
BELLAS ARTES, SUBORDINADA AL
CONSEJO DE ESTADO
El Sccrcta;io del Consejo de Estado ha solicitado au-
torizacion al Miinistro de E o;:omia y Planiiicacion para
c''car la unioad presupucstada inversionista denominada
"Bellas Arlcs", subordinada al mencionado oregano.
Icn.cndo on cucnta la envcrgadura de la invcrsi6n
Mulco Nacional de Bellas Arles, la cual fuc transferida
para el Consojo de Estado, que en cstos momcntos cs el
inversionista direcco de la misma, se hace nccesario la
creaci6n de la unidadi presupuestada inversionista subor-
dinada al citado 6rgano, con el objetivo de normar, con-
tioiar y dirig r el process inversionista.
El Palacio de Bellas Artes se ha hecho una instituci6n
cada vez mfs inadecuada e incapaz de satisfacer los
m-equerimicntos minimos para el cumplimiento y desarro-
flo de' sus fuic:ones basicas debido al incremento de 'los
fondos' y col'ecciones, a la disminuci6n de los precious y
exhibici6n y a la diversificacidn y ampliaci6n de' sus


objetivos y funciones.
Para esta inversion se proyecta un monto total de
28,9 MMP, de ello alcanzard el nivel de 12,5 M1MUSD,
dcbiendo ser ejecutada en un period de tres aios.
Para analizar esta propuesta se consult con la Direc-
ci6n de Inversiones de nuestro organismo, donde inicial-
mente plantearon que se habia presentado un studio
de factibilidad por part del Consejo de Estado que fue
devuel.o con las instrucciones necesarias para su com-
pletamiento. Con posterioridad el compafiero Juan G.
Cardona, director de Inversiones nos comunic6 que como
resultado del andlisis realizado, ya su direcci6n habia
propuesto la inclusion en el plan 1998 de esta inversion.
Por las razones antes apuntadas, consideramos que
debe autorizarse la creaci6n de la unidad presupuestada
inversionista ya que el presupuesto fue asignado y pr6-
ximamentc sera incluida en el plan.
Se propone que la resoluci6n correspondiente surta
efectos a partir del 19 de marzo de 1998.

RESOLUTION No 41/98
POR CUANTO: 1l Decreto No. 114 del Consejo de
Ministros de 30 de mayo de 1983 regular la planificaci6n,
organizaci6n, aprobaci6n y control de las actividades que
desarrollan los organismos y 6rganos estatales en rela-
ci6n con los events internacionales, nacionales y la
atencion a delegaciones extranjeras.
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n, es el organismo de la Administraci6n Central
del Estado encargaao de organizer y dirigir, con la par-
ticipacidn de los organismos correspondientes, el trabajo
de confecci6n de los planes y a esos fines dictar instruc-
ciones normativas y .metodol6gicas en material de pla-
nificaci6n, conforme a lo dispuesto en el inciso 3 del
apartado segundo del Acuerdo del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de 25 de noviembre de 1994, adop-
tado de coniormidad con las disposiciones finales sexta
y septima del Decieso-Ley 147, "De la reorganizaci6n de
los o.ganismos de la iaminlstracion Central del Estado"
ei 21 de abril de 1994.
PjR CUAINIO: El Ministerio de Economia y Planifi-
cacion d.cW6 la Carta Circular 22/95 con vistas a regular
la ucnaenca creciente al incremento de reuniones y even-
tos s.n un adecuado beneficio econ6mico o social, en
corresponcincia con la situation economic que enfrenta
ci pais y en la que se estabiece que los organismos de
Ia Adm.nistiauion Central del Estado y los Consejos de
Adminisi action dil Podcr Popular no deberan admitir
acetacioncs que previamente no hayan sido programa-
dcs y aut O izadas en el plan de events.
Pult LUANIO: La Comisi6n de Divisas, en su reu-
nion del 3 de marzo de 1998, examlin6 y aprob6, el "Pro-
yecio de pan de events" para 1998 que le fuera some-
tiao Ior el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUA.N IO: Se hace necesario que todos los or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado, los
consejos de Administracidn del Poder Popular y las de-
mas entidades economics y las institucioies sociales
comprendidas en su ejecuci6n y cumplimientf'dispdngan
del plan de events para 1998 que le corresponde a sus


GACETA OFFICIAL


17 de abril de 19,98











17 de abi de 199 GAET OICIALl


respectivas esferas de competencia.
POR CUANTO: Compete a los jefes de los organismos
de la Administraci6n Central del Estado, dicta-, en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos,
resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para los demds organismos, los 6rganos locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector coo-
perativo, mixto, privado y la poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Emitir el plan de events para 1998 co-
rrespondiente a los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, los Consejos de Administraci6n del Po-
der Popular, las entidades econ6micas y las instituciones
sociales, el que se anexa a la present resoluci6n como
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Se establecen las siguientes regulaciones
complementarias para el plan de events de-1998:
a) los gastos de alojamiento, alimentaci6n y la trans-
portaci6n de los events nacionales se financiarin
en divisas y serdn asumidos por los presupuestos
en divisas de los organismos, Consejos de Adminis-
traci6n del Poder Popular, entidades e instituciones
sociales que los realicen, except los correspondien-
tes a las organizaciones political y de masas y al
f6rum de ciencia y tecnica.
Los organismos que planifican events y que reci-
ben ingresos en divisas, se autofinancien o no, tie-
nen que adquirir los alimentos y el combustible que
demanden en esta moneda.
No se asignaran recursos alimenticios o combusti-
bles de los balances centrales para su adquisici6n
en moneda national con destino a events, except
los correspondientes a las organizaciones political y
de masas y al f6rum de eiencia y t6cnica;
b) el alojamiento de los cubanos participants en even-
tos nacionales debera solucionarse en instalaciones
extrahoteleras, toda vez que existen series limita-
ciones para su soluci6n en los hotels pertenecien-
tes a las diferentes cadenas;
C) los organismos que tienen planificados events na-
cionales, ajustardn reduciendo en no menos del
30 % las cifras de participants y el gasto material
previsto, incluyendo aquellos que son autofinan-
ciados;
d) se aplicard una organizaci6n al f6rum de ciencia y
tecnica que permit reducir el gasto material y la
cifra de participants a niveles inferiores a los so-
licitados, manteniendo su financiamiento a los nive-
les de 1997;
e) la UJC financiara los events planificados con sus
propios recursos reduciendo el gasto material pre-
visto, las cifras de participants, el tiempo de dura-
ci6n y el esquema de organizaci6n propuestos para
los events masivos y actividades de caracter festive
national programados, aplicando esquemas financie-
ros que posibiliten su autofinanciamiento;
f) el M.ES y la FEU reduciran el ndmero de partici-
pantes y el nivel de gastos planificados para el


Festival Nacional de Aficionados:
g) previo a la ejecuci6n de cada event se conciliari
con las entidades correspondientes los requerimien-
tos de transport y combustible;
h) en la ejecuci6n de dicho plan, los 6rganos y orga-
nismos estatales y entidades econ6micas prestatarias
de servicios, deberdn ajustarse a la fecha indicada
para cada event, al numero de cubanos partici-
pantes, sede y lugar acordado, asi como a todo lo
estipulado en el Decreto 114 y en el Acuerdo 1440
del Comit& Ejecutivo del Consejo de Ministros y su
disposici6n complementaria.
TERCERO: Orientar la adopci6n por los organismos
centrales y por los consejos de Administraci6n provin-
cial de las medidas que sean necesarias para evitar que
los recursos asignados para otros destinos sean desviados
para realizar algdn event, o para cumplimentar acti-
vidades propias inherentes a su gesti6n, las que siempre
tendran cue ser asumidas contra el marco de dieta asig-
nado y contando con sus propias instalaciones.
CUARTO: Los 6rganos del Poder Popular y .el sector
empresarial del sis.ema del turismo, tienen la obligaci6n,
en cumplimiento de lo establecido en el Decreto 114. de
presentar al Bur6 de Convenciones cualquier event ge-
rierado por un organismo cubano para obtener la corres-
pondiente autorizaci6n en los casos que proceda.
Los events que se programen fuera de lo planificado,
tienen que ser sometidos a la evaluaci6n y aprobaci6n
del Bur6 de Convenciones y los gastos que los mismos
provoquen serdn asumidos por los presupuestos de cada
organismo central, consejo de Administraci6n provin-
cial, entidad econ6mica e instituci6n social, segdn corres-
ponda.
QUINTO: Los servicios hoteleros, gastron6micos y
otros indispensables para los events, no se garantizardn
por las empresas responsables si los mismos previamehte
no han sido aprobados por el Bur6 de Convenciones.
SEXTO: La fecha exacta y la instalaci6n especifica
de las sedes para events internacionales, previstas por
las organizaciones internacionales a las que pertenecen
las entidades nacionales, se consultard con el Bur6 de
Convenciones previo al establecimiento de acuerdo entire
las parties.
SEPTIMO: Los organismos centrales y los consejos
de Administraci6n provinciales, las entidades econ6micas
e instituciones sociales deben adoptar las medidas re-
queridas para que no proliferen las actividades de todo
tipo que fuera de lo planificado, se vienen realizando
en diversas instalaciones y que afectan recursos defici-
tarios del pais como son: products alimenticios, aloja-
miento y combustible, seguin lo establecido en la Carta
Circular 22/95 del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Las reuniones, seminaries y otras actividades no con-
sideradas events nacionales, tienen que planificarse y
considerarse los gastos en el presupuesto en divisas, pre-
ver su aseguramiento por el organismo, 6rgano, entidac
o instituci6n responsible y conciliar las posibilidades cop
la entidad suministradora antes de anunciar su convoy,
catoria.
Los extraplanes de los events nacionales generados


17 de abril de 1998


GACETA OFFICIAL










GACETA OFFICIAL


17 de abril de 1998


por los organismos se limitaran a s1lo aquellos de espe-
cial interns que sean orientados o autorizados por la
Direcci6n del pais.
OCTAVO: Los comites organizadores estan obligados
al pago en divisas y segin la tarifa establecida, tanto
al ESTI por la traducci6n simultanea, como a los demas
prestatarios por los restantes servicios requeridos para
todos los events considerados como actividades de tu-
rismo de congress. En el caso de los events que se
celebran .en el Palacio de las Convenciones el pago de los
servicios al EST'I se regira por los acuerdos que adopten
ambas parties.
NOVENO: El Palacio de las Convenciones destinara
a los comitds organizadores de los events que se rea-
lizarAn en dicha instalaci6n, parte' de los ingresos que
se obtengan, una vez cubiertos todos los gastos, segin
se establece en la Carta Circular No. 9/97, que a esos
efectos emiti6 el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
D'ECIMO: Los organismos centrales, los consejos de
Administraci6n provinciales, las entidades econ6micas y
las instituciones sociales creardn cuentas temporales en
divisas por cada event para su control financiero, seg6n
lo establecido en la Carta Circular No. 10/97 del Minis-
terio de Economia y Planificaci6n.
ONCENIO: Los organismos centrales, los consejos de
Administracibn provinciales, las entidades econ6micas y
las instituciones sociales consignaran en la ejecuci6n de los
presupuestos en moneda national y divisas de 1998, los
gastos director y las actividades de apoyo, asi como los
ingresos derivados de los events que han sido aprobados.
Asimismo, informardn al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios y al Ministerio de Economia y Planificaci6n seguin
corresponda, los datos que se establezcan por cada uno
de estos organismos.
El Ministerio de Finanzas y Precios establecera los
mecanismos que procedan para mantener los controls
y las auditorias a los organismos y a los territories, para
detectar las violaciones que sobre la discipline financiera
ocurran en la ejecuci6n del plan de events.
DECIMOSEGUNDO: El Bur6 de Convenciones coor-
dinari los trabajos para el perfeccionamiento de la poli-
tica de comercializaci6n de los events a los fines de
aumentar los ingresos en divisas que driven de los
mismos.
DECIMOTE;RCERO: Comuniquese al Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, al Ministerio de Finanzas y
Precios, a los organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a los Consejos de Administraci6n del Poder
Popular, al Bur6 de Convenciones y a cuantas mas per-
sonas naturales o juridicas proceda. Archivese el original
en el Departamento de Organizaci6n y Asesoria Juridica
del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
DADA en Ciudad de La Habana, a 18 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n

RESOLUTION N9 48/98
POR CUANTO: El Secretario del Consejo de -stado
ha solicitado.autorizaci6n al Ministro de Economia y Pla-
pificaci6n para la creaci6n de la unidad presupuestada


denominada Memorial "Jos: Marti", subordinada al Con-
sejo de Estado.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions de
los organismos y de los demas consultados, asi como el
andlisis realizado por este ministerio sobre la base de los
elements aportados.
POR CUArNTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas y
cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o unidad
presupuestada, oido el parecer de los Ministerios de Fi-
nanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social; de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segdn correspondan, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del apartado segundo del Acuerdo del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre
de 1994, adoptado de conformidad con las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147, "De la
reorganizaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado", de 21 de abril de 1994.
POR TAtNTO: En uso de las atribuciones que me es-
tin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la unidad pre-
supuestada denominada Memorial "Jos6 Marti", subor-
dinada al Consejo de Estado.
La entidad se autoriza crear a partir de la instituci6n
de igual denominaci6n y con los demas nmdios basicos,
de rotaci6n y financiers que se asignen, que integren
su patrimonio; y con el objetivo de brindar servicios
museol6gicos y estimular el studio, el conocimiento y
la investigaci6n de la vida, la obra y en particular, del
pensamiento martiano y su vinculaci6n profunda con el
ideario de la Revoluci6n y propiciar el acercamiento y
una mayor identificaci6n de nuestros nifios, j6venes y
pueblo en general, al humanismo de Jos6 Marti, a los
caracteres de su personalidad y a su sentido etico y es-
tetico de la vida, su ideario revolucionario, su vertical
antimperialismo y su amor a la Patria.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla. se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente resoluci6n surte efecto a partir del 19 de inarzo
de 1998, debiendose enviar copia de la disposici6n que
se dicte, al Ministerio de Economia y Planificaci6n en
un termino no mayor de treinta dias, contados a partir
de la fecha de su adopci6n.
CUARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de es-
ta resoluci6n y del dictamen, al Secretario del Consejo
de Estado, a los Ministerios de Finanzas y Precios y de
Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de Cuba,
a la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuantas mas
personas naturales o juridicas deban conoferla. Archi-
vese el original en el Departamento de Oiganizacidh y
Asesoria Juridica de este ministerio.
I. :


_








17 le abril de 1998


GACR: OFidCIAL


DADA en Ciudad de La Habana, a 25 de marzo de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 11/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, "De las nor-
mas generals y de procedimientos tributaries", de 10 de
enero de 1997, establece en su capitulo V, secci6n tercera,
articulo 76, que el pago de la deuda tributaria podra
efectuarse de forma aplazada, sin fraccionamiento o con
este, asi como los requisitos que se han de cumplir en el
aplazamiento con fraccionamiento y en los articulos del
77 al 80, ambos inclusive, los principios por los que se
regird este iltimo y en su disposici6n final tercera, in-
ciso d), faculta al Ministro de Finanzas y Precios para
dictar cuantas disposiciones complementarias se requie-
ran para la mejor aplicaci6n de lo que por el precitado
decreto-ley se establece.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer los prin-
cipios y requisitos que se han de cumplir en el aplaza-
miento de la deuda tributaria sin fraccionamiento, asi
como regular las autoridades de la administraci6n tribu-
taria facultadas para conocer y resolver los aplazamien-
tos antes mencionados y aprobar el procedimiento para
la ejecuci6n de estos actos.
POfR TANTO: En el uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIfME~ROi La administraci6n tributaria, cuando asi
lo consider convenient, autorizara el aplazamiento del
pago de la deuda tributaria, con independencia de la for-
ma en que haya sido determinada esta y del period de
pago en que se encuentre el deudor, ya sea en el termino
voluntario o en el forzoso, es decir en la via de apremio.
Asimismo, podrA autorizar el antes referido aplaza-
miento para el pago de multas en material tributaria
cuando dstas no sean originadas por el incumplimiento
del pago de un tribute, el que se regira por la prcscnte
.resoluci6n.
SEGUNDO: El aplazamiento de la deuda tributaria, es
decir, de la cantidad adeudada por el sujeto pasivo de la
obligaci6n tributaria por concept de tribute y, en su
caso incluira los recargos y multas a que haya lugar en
material tributaria, sera sin fraccionamiento o con dste.
TERCERO: La solicitud de aplazamiento con fraccio-
1ianiierto de la deuda tributaria no excedera de un pe-
riodo mayor de doce (12) plazos mensuales y consecuti-
vos y se formulara por el deudor o por su representante
ante el Director de la Oficina Municipal de Administra-
ci6n Tributaria correspondiente al domicilio fiscal del
deudor, en lo adelante la Oficina, el que podra autorizar
o denegar dicho aplazarmiento en un termino de siete (7)
dias habiles contados a partir del dia siguiente al de la
fecha de recibida la solicitud.
CUARTO: Cuando se trate de aplazamiento con frac-
cionamiento de la deuda tributaria, se deberAn cumplir
'loS siguientes requisites:
a) el acuerdo comprendera el imported del principal
S tIs los recargos y el imported de las multas por
saneiones impuestas por infracciones en aiteria


tributaria, en que haya incurrido el deudor;
b) en el acto de firmar el acuerdo de aplazamiento, el
deudor harA constar que ha efectuado el pago por
una cantidad igual al primer plazo del acuerdo;
c) una vez firmado el acuerdo se entenderA que el
deudor renuncia a todo derecho a establecer recla-
maciones o recursos en relaci6n con Aste;
d) la cantidad que se pague en un plazo no podra ser
inferior a la que deba pagarse en otro.
QUINTO: Cuando la solicitud de aplazamiento con
fraccionamiento formulada por el deudor o por su repre-
sentante exceda del plazo a que se refiere el apartado
tercero de la present y siempre que la deuda tributaria,
ya sea en moneda national (MN) y en moneda libremen-
te convertible (MVLC), no exceda de la cantidad de
100000.00 (MN/MLC), el Director de la Oficina elevard
la solicited al Director de la Oficina Provincial de Ad-
ministraci6n Tributaria correspondiente, en un termino
de cinco (5) dias habiles contados a partir del dia si-
guiente al de la fecha de recepci6n de la solicitud pre-
sentada, adjuntandole su dictamen y los documents que
fehacientemente justifiquen tal petici6n, el que excepcio-
nalmente y, de acuerdo con el monto de la deuda y la
capacidad de pago del contribuyente, podra autorizar o
no, en un termino de site (7) dias habiles contados a
partir del dia siguiente al de la fecha de recibida la soli-
citud, mediante resoluci6n, la suscripci6n del acuerdo por
mas de doce (12) plazos.
SEXTO: La resoluci6n que resolvi6 la solicited a que
se contrae el apartado anterior, sera notificada al Di-
rector de la Oficina para que, en caso de que autorice
dicho acuerdo, lo firme conjuntamente con el deudor o
con su representante, dentro del termino de cinco (5)
dias habiles posteriores al dia siguiente de notificada la
precitada resoluci6n y sera responsible del control y
cumplimiento del acuerdo.
SEPTIMO: Si la solicitud de aplazamiento con frac-
cionamiento fuera por un period superior a doce (12)
plazos mensuales y consecutivos, y siempre que la deuda
tributaria, ya sea en moneda national (MN) o en moneda
libremente convertible (MLC), exceda de la cantidad de
100000.00 (MN/MLC), el Director de la Oficina elevara
la solicited al Jefe de la Oficina Nacional de Adminis-
traci6n Tributaria, el cual procedera segun el procedi-
miento establecido en los apartados quinto y sexto de la
present.
OCTAVO: Cuando se trate de aplazamiento sin frac-
cionamiento de la deuda tributaria, se deberan cumplir
los siguientes requisites:
a) el acuerdo comprendera el imported del principal
mis los recargos y el imported de las multas por
Ssanciones impuestas por infracciones tributaries, en
que haya incurrido el deudor;
b) una vez firmado el acuerdo se entenderA que el
deudor renuncia a todo derecho a establecer recla-
maciones o recursos en relaci6n con 6ste;
c) el pago se llevara a efecto antes del vencimiento
del cierre del aio fiscal.
'NOVENO: La solicitud de aplazamiento'sin fracciona-
miento de la deuda tributaria, se f6rmular' por el deu-
dor p1r su representante ante el Director de la Ofi-


_ II










GACEA OFCIAL17 d abrl de199


cina, el que podri autorizar o denegar dicho aplazamiento
en un t6rmino de siete (7) dias habiles contados a partir
del dia siguiente al de la fecha de recibida la solicitud.
DECIMO: De autorizarse el acuerdo, a que hace refe-
rencia el apartado primero de la present resoluci6n, se
practicard diligencia de citaci6n para que el deudor o
su representante, segdn corresponda, comparezca y firme
el acuerdo conjuntamente con el Director, de la Oficina
y si se denegare, se dictarA providencia al efecto, la que
se notificara al deudor o a su representante, segun co-
rresponda.
UNDECIMO: Las resoluciones, providencias y reque-
rimientos de la administraci6n tributaria, se notificaran
a los interesados, dentro del termino de diez (10) dias
habiles, contados a partir de la fecha en que se dictaron.
DUODECIMO: El incumplimiento del acuerdo suscrito
lleva implicito su rescisi6n y el Director de la Oficina
procedera a iniciar o reanudar, segun proceda, la via de
apremio para el cobro de aquella parte del adeudo que
no se hubiere satisfecho en el caso de aplazamiento con
fraccionamiento y si se tratare de aplazamiento sin frac-
cionamiento, el total adeudado y, ademas, se impondra
para ambos casos una multa administrative de hasta un
cincuenta por ciento (50 %) de la deuda tributaria ini-
cialmente determinada, seguin lo legalmente establecido.
DECIMOTERCERO: La formulaci6n de la solicitud de
acuerdo de aplazamiento con o sin fraccionamiento a que
hace referencia la present, no interrumpe el termino
de cumplimiento de la obligaci6n tributaria.
DECIVIOCUARTO: En todos los casos, las solicitudes
de aplazamiento de la deuda tributaria a que hacen re-
ferencia los apartados tercero, quinto y noveno conten-
drAn los siguientes datos:
a) del contribuyente, si es persona natural, su (s) nom-
bre (s) y sus apellidos y si es persona juridica, la
-denominaci6n o raz6n social, en ambos casos, el nl-
mero de identificaci6n tributaria (NIT) y el domici-
lio fiscal.
En el caso de que la solicitud la formule el repre-
sentante del contribuyente, se consignara, ademas,
su (s) nombre (s) y sus apellidos, su nlmero de
identidad permanent o nimero de pasaporte, segiln
corresponda y su domicilio legal y se adjuntara, a
dicha solicitud, el document que lo acredite como
tal y que lo faculta para realizar tal acto;
b) identificaci6n de la deuda tributaria cuyo aplaza-
miento se solicita, expresando su imported, concept
y fecha en que finaliza el termino voluntario de
pago del tribute en cuesti6n;
c) causes que motivan la solicitud del aplazamiento;
d) tipo de aplazamiento que se solicita y si fuera con
fraccionamiento, el (los) plazo (s) solicitado (s);
e) bienes muebles e inmuebles de significativo valor,
del patrimonio del deudor o del responsible, cuyo
imported baste para el cumplimiento de su deuda
tributaria;
f) lugar y fecha de la solicitud y la firma del solici-
tante, con el correspondiente cufio gomigrafo, si pro-
cediera.
A dichas solicitudes se acompafiaran las pruebas que
estime oportunas el solicitante en apoyo de su solicitud,


DUEhCIMOQUINTO: Una vez recibida la solicitud a que
.hace referencia el apartado anterior, se radicard en el
libro habilitado al efecto.
En caso de que la solicitud careciere de alguno de los
datos consignados en el apartado anterior o 6stos se pre-
senten incompletos, el Director de la Oficina la devol-
vera al solicitante para que subsane la omisi6n en un
termino de cinco (5) dias habiles contados a partir del
dia' siguiente al de su radicaci6n en el libro habilitado
al efecto.
Decursado el tirmino a que hace referencia el pArrafo
anterior, sin volver a presentar dicha solicitud subsa-
nada, se entendera por desistida y se procedera a iniciar
o reariudar, segun proceda, la via de apremio, a menos
de que la solicitud se hiciera dentro del termino volun-
tario de pago y no se haya excedido de dicho t6rmino.
DECIMOSEXTO: El Director de la Oficina podra exi-
gir alguna garantia real o personal, rigiendose para ello
por la disposici6n legal que se establezca al efecto.
Cuando se exijan las referidas garantias, en la prac-
tica de la diligencia de citaci6n se hara saber al deudor
o a su representante, seguin corresponda, que la firma
del acuerdo estara condicionada a la aceptaci6n de la
garantia que se disponga para asegurar el cumplimiento
de la deuda tributaria.
DECIMOSEPTI1MO: No seran objeto de aplazamiento,
los adeudos que hayan sido objeto de un acuerdo ante-
rior, resuelto por incumplimiento del deudor.
DECIMOCTAVO: Cuando fueran objeto de aplaza-
miento deudas tributaries determinadas que se hallen
en via de apremio, se suspenders este procedimiento
una vez que se haya practicado el embargo.
Si se hubiere trabado embargo en la via de apremio
iniciada, esta se mantendra hasta que el deudor satis-
faga el total de la cantidad objeto del acuerdo.
DECIMONOVENO: Los deudores podrAn satisfacer, en
el o en los respectivos plazos o antes de que Aste o estos
se cumplan, cantidades mayores que las acordadas, sin
que tales adelantos traigan como consecuencia la nova-
ci6n del acuerdo.
El exceso de lo pagado se aplicara a los iltimos plazos.
VIGESIMO: Se delega, en el viceministro que atiende
a la direcci6n de ingresos la facultad para que dicte
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor cum-
plimiento de lo que por la present se dispone.
VIGESIMO PRIMERO: Se deroga la Resoluci6n No. 13,
de 10 de mayo de 1988, del extinguido Comite Estatal de
Finanzas, actual Ministerio de Finanzas y Precios, tal y
como qued6 modificada por la Resoluci6n No. 46, de 16
de agosto de 1996, del Ministerio de Finanzas y Precios,
en cuanto a los convenios de pago aplazados y, por ende,
queda vigente lo referido al regimen sancionador hasta
tanto se disponga lo contrario.
VIGESIMO SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Rep6blica de Cuba, para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.

DADA en Ciudad de La Habana, a 14 de abril de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


GACETA OFICIAL


17 de abril de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs