Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00121
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00121
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 08644793






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 30 DE MARZO DE 1998 ANO XCVI
STTSCRTPCTON V nTSTRTBUCTON- Ministerio de Justicia. Calle O No. "16 entire 23 v 25. Plaza.
C6clipr Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. '20
Ndmero 16 -Precio $0.10 Pagina 277


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 48 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia por-
tuguesa AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPORTA-
CION Y EXPORTACION, LTDA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la comoafiia
portuguesa AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPOR-
TACION Y EXPORTACION, LTDA., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AMORIN TRADING-COMERCIO DE IMPORTACION Y
EXPORTACION, LTDA., sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No.,1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el terriotrio
national.
CUARTO: El Fncargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Soriedades Mercantiles Extran-
jeras aueda responsabilizado con el cumplimiento de o1
dispuesto en la present Resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias. conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n. para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscrimcipn en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
Fl incumDlimiento del plazo est-blecido en esta Dis-
rosici n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad nromovente para lo que hq sido autorizada y. con-
secuentemente. el Encargado del Registro Nacional de
Surursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedcdes Mercantiles Extronieras. adscri-
to a la Camara de Comercio de la Renidblica de Cuba,
ouien aueda resnonsabilizado de notificar la present
Resolucirn al interesado: a los Directores de Emnresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., a la Adunna General
de la Repiblica. a la Empresa nara la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE. a la comDafifa
ACOREC S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.








ACETA I 0 d d


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y ocho.
Orlando Hernandez Guillen
Ministro a.i. del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 4-98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 162, De Aduanas,
de fecha 4 de abril de 1996, en su Titulo IX, Capitulo IV,
Secci6n Segunda, Capitulo V y Capitulo XI, establece los
regimenes aduaneros de admision temporal de mercancias
para perfeccionamiento active, de reposici6n por fran-
quicia y de reintegro de derechos (Drawback), respecti-
vamente.
POR CUANTO: El propio Decreto-Ley No. 162, en sus
articulos 146 y 175, facultan al Ministerio de Finanzas
y Precios a regular lo reference a los regimenes adua-
neros de admisi6n temporal de mercancias para perfec-
cionamiento active y de reintegro de derechos (draw-
back), respectivamente y, en el articulo 153, para auto-
rizar las franquicias a las personas que a tenor de lo
dispuesto legalmente corresponda el disfrute del regimen
aduanero de la reposici6n por franquicia.
POR TANTO: La utilizacion de los referidos regime-
nes aduaneros puede constituir un element important
para el desarrollo econdmico del pais, basado en la uti-
lizaci6n de fuerza de trabajo national y en otros ele-
mentos de caracter economic y tecnol6gico, que tienen
un peso important tambien en la ampliaci6n y facili-
taci6n del comercio international.
POR CUANTO: Se hace necesario dictar un Regla-
mento sobre las materials de admisi6n temporal para
perfeccionamiento active, de reintegro de derechos (draw-
back), y de reposici6n por franquicia para su aplicaci6n
a las mercancias que se importen bajo dichos regimenes.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el REGLAMENTO PARA LOS
REGIMENES DE ADMISSION TEMPORAL PARA PER-
FECCIONAMIENTO ACTIVO, DE REINTEGRO DE DE-
RECHOS (DRAWBACK) Y DE REPOSICION FOR
FRANQUICIA, el cual se anexa a la present formando
part integrante de ella.
SEGUNDO: La present Resoluci6n entrara en vigor,
a partir de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direccion Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 13 de febrero de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

REGLAMENTO PARA LOS REGIMENES
ADUANEROS DE ADMISSION TEMPORAL
PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO, DE
REINTEGRO DE DERECHOS (DRAWBACK) Y
DE REPOSICION POR FRANQUICIA
CAPITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARIES
ARTICULO 1.-A los efectos de la aplicaci6n de lo


que en el present Reglamento se establece, se enten-
derAn por: ,t
a) Coeficiente de rendimiento, la cantidad o el por-
centaje de products compensadores obtenidos du-
rante el perfeccionamiento de una cantidad deter-
minada de mercancias de importaci6n.
b) Garantia, la obligaci6n que se contrae por el titu-
lar del regimen, por su agent o su representante,
con el objeto de asegurar el pago de los derechos
de aduanas o el cumplimiento de otras obligaciones
que se contraigan con motive de la aplicaci6n de lo
que por este Reglamento se establece.
c) Mercancias, los bienes objeto de comercio, que sean
introducidos o extraidos del territorio national, me-
diante operaciones de importaci6n y exportaci6n,
tanto definitive como temporal o que se encuentren
sujetos a los regimenes que por el present Regla-
mento se regulan.
d) Mercancias equivalentes, las que se importen, libres
de derechos de aduanas, id6nticas por su especie,
calidad y caracteristicas a las que fueron utilizadas
en los products previamente exportados, bajo el
regimen aduanero de reposici6n por franquicia.
e) Mercancias nacionalizadas, aquellas que han sido
importadas con el fin de dejarlas definitivamente
en el territorio national bajo el regimen aduanero
de despacho a consume.
f) Persona, una persona juridica.
g) Products compensadores, los bienes obtenidos co-
mo consecuencia de la transformaci6n, de la ela-
boraci6n o de la reparaci6n de mercancias recibidas
bajo el regimen de admisi6n temporal para perfec-
cionamiento active.
h) Titular, la persona a la que se le ha otorgado una
autorizaci6n para acogerse al regimen de perfec-
cionamiento active.
ARTICULO 2.-Para la determinaci6n del origen de
las mercancias importadas bajo cualquiera de los regi-
menes comprendidos en el present Reglamento, sera de
aplicaci6n lo establecido en la Resoluci6n Conjunta No.
4, dictada por los ministerios de Finanzas y Precios y
del Comercio Exterior, con fecha 23 de enero de 1997,
que puso en vigor el Reglamento sobre normas de origen.
ARTICULO 3.-En el caso del valor en aduanas, seran
de aplicaci6n las Normas para la Valoraci6n de las
Mercancias en Aduanas, puestas en vigor mediante la
Resoluci6n Conjunta No. 6, de fecha 25 de marzo de
1997 por los ministerios de Finanzas y Precios y del Co-
mercio Exterior.
ARTICULO 4.-Para la determinaci6n de la cuantia de
los derechos de aduanas que se suspended y, sobre la
cual se determinard la garantia que se prestari, serin de
aplicaci6n las disposiciones relatives al Arancel de Adua-
nas de la Repdblica de Cuba, puestas en vigor mediante
el Decreto-Ley No. 124, de fecha 15 de octubre de 1990
y sus normas complementarias.
CAPITULO II
REGIMEN ADUANERO DE ADMISSION TEMPORAL
PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO
ARTICULO 5.-De acuerdo con lo est4blecido legal-
mepte, sp entendera por admisi6n temporal.de mercanrcas
para perfeccionamiento active, el regimen aduanero, mp-
diante el cual se permit recibir, en suspension de de-


GACETA OFICISQ11


30 de marzo de 1998








30 de marzo de 1I98 GAET OFICI08


rechos e impuestos de importaci6n, determinadas mer-
cancias destinadas a ser reexportadas, en un period de
tiempo determinado, despues de haber sido sometidas a
un process total o parcial de transformaci6n, elabora-
ci6n o reparaci6n, que conlleve un aumento en su valor
por el agregado en el territorio national.

SECCION I
Naturaleza y fines de la admisi6n temporal para
perfeccionamiento active
ARTICULO 6.-Las mercancias a que se refiere el pre-
sente regimen aduanero, tanto utilizandolas como uinicas
o combinandolas con otras nacionales o nacionalizadas
o bien importadas bajo el mismo regimen de admisi6n
temporal para perfeccionamiento active, previa la trans-
formaci6n mencionada en el Articulo 5, solamente po-
dran tener como destiny inmediato, su reexportaci6n.
ARTICULO 7.-Las mercancias sujetas a este regimen
que vayan a ser sometidas a un process de combinacion
quimica con otras nacionales, nacionalizadas o extran-
jeras, solamente seran autorizadas si pueden obtener
elements suficientes para garantizar la seguridad en
la comprobaci6n de la utilizaci6n de los diversos com-
ponentes del product.
ARTICULO 8.-Podran incluirse en los beneficios de
este regimen los catalizadores, aceleradores o ralentizado-
res de reacciones quimicas que se utilizan para la obten-
ci6n de products conmpensadores y que desaparecen
total o parcialmente en el curso de su utilizaci6n, sin
estar contenidos en estos products, siempre que los re-
feridos products compensadores obtenidos sean expor-
tados. ..d5 "B
ARTICULO 9.-El regimen de admisi6n temporal para
perfeccionamiento active, se podra autorizar igual-
mente para las mercancias que se encuentran sujetas a
otro regimen aduanero suspensive o temporal, previo
el cumplimiento de las disposicioies que regulan el cam-
bio de regimen y de las obligaciones derivadas del dis-
frute del regimen anterior.
SECCION II
Del tratamiento fiscal
ARTICULO 10.-Toda persona que goce de los bene-
ficios de este regimen estd obligada a garantizar, me-
diante garantia prestada por un banco, 6rgano o insti-
tuci6n autorizados, el imported equivalent de los dere-
chos de aduanas que se percibirian en el moment de
la importaci6n, en caso de no realizarse la exportaci6n
de los products compensadores en la forma y termi-
nos que se establezcan en cada caso por este Ministerio.
"La garantia a que se refiere el parrafo anterior, sera
constituida en la Aduana de control de las operaciones
de perfeccionamiento.
ARTICULO 11.-No obstante lo dispuesto en los ar-
ticulos anteriores, la Aduana podra no exigir la garan-
tia en aquellos casos en los cuales pueda asegurarse que
el cobro de las cantidades exigibles, podria realizarse
por otros medios.
ARTICULO 12.-La cancelaci6n de las garantias pres-
tadas referidas en el articulo 10 de este Reglamento,
queda condicionada a que se acredite fehacienter~ente
;*or el interesado ante la Aduana, que los products com-
15nsadores obtenidos han sido exportados dentro' de
los plazos y en las condiciones dispuestas.


ARTICULO 13.-Las solicitudes de cancelaci6n de las
garantias, seran formuladas por escrito, al jefe de la
Aduana de control por la persona a la que se le concedi6
los beneficios del regimen de admisi6n temporal o de su
representante o agent, legalmente acreditado ante la
Aduana.
ARTICULO 14.-Si a juicio de la autoridad expresada
en el articulo anterior, procediera la cancelaci6n de la
garantia porque dicha cancelaci6n hubiese sido pedida en
forma y la exportaci6n se hubiera realizado dentro del
termino prefijado lo que se justificara mediante la de-
claraci6n de mercancias correspondiente, asi lo determi-
nara. La garantia se justificard con los documents que
se hayan utilizado para prestarla.
ARTICULO 15.-La garantia constituida se ingresarA
en firme por la Aduana, si la exportaci6n no se realize
dentro del termino y en las condiciones dispuestas en
cada caso sin causa justificada, independientemente de
las demas medidas administrativas que puedan aplicarse
por dicha autoridad, de acuerdo con lo dispuesto en el
Articulo 2, numeral 2 del Decreto No. 207, de fecha 4
de abril de 1996.
ARTICULO 16.-Los desperdicios que resulten del pro-
ceso industrial de transformaci6n, elaboraci6n o repa-
raci6n de las mercancias importadas estarAn sujetos al
pago de los derechos de aduanas cuando se despachen a
consume y su clasificaci6n arancelaria se determinarA
de acuerdo con su nuevo estado.
ARTICULO 17.-Se exceptdan de lo dispuesto en el
articulo anterior, aquellos desperdicios que no posean
valor commercial o los que sean sometidos previamente
a un process que les quite dicho valor, cuando lo posean,
siempre que asi sea demostrado ante las autoridades
aduaneras.
SECCION III
De las solicitudes y otorgamiento del regimen de
admisi6n temporal para perfeccionamiento
active
ARTICULO 18.-Las solicitudes para el otorgamiento
del regimen contemplado en el present Capitulo seran
formuladas por escrito dirigido al que resuelve y pre-
sentadas ante el Jefe de la Aduana General de la Re-
piblica.
ARTICULO 19.-En el escrito de solicitud para acoger-
se a los beneficios del present Regimen se presentaran
los siguientes documents y se consignaran los siguientes
datos:
a) Documentos en cuanto a la persona:
1. Copia de la escritura pfiblica en la que conste
constituci6n de la entidad.
2..Documento que acredite su inscripci6n en el
Registro que corresponda, de acuerdo con las dis-
posiciones vigentes al efecto.
b) Datos en cuanto a las operaciones:
1. Descripci6n de las mercancias a importer y can-
tidad, asi como las subpartidas y grupos del
Arancel por las cuales corresponde clasificarlas.
2. Si las operaciones a que van a ser sometidas las
mercancias que seran importadas consistiran en
una'transformaci6n, una elaboraci6n o una re-
paraci6n determinada.
3. Elabdraciones, transformacioned o reparaciones
a qu6 seran sometidas las mercancias que se


" 27g


IGACETA: OFICIA13


30 de? marzo de ~Iil)S









GACETA OFICTAL 30 de marzo de 1998


importaran, durante el process de su industria-
lizaci6n y caracteristicas representatives del pro-
ducto o products compensadores que habrin
de exportarse, una vez realizadas dichas opera-
ciones, con referencia a la subpartida que co-
rresponda.
4. Plazo dentro del cual habri de realizarse el
process que corresponda y termino para la ex-
portaci6n.
5. Ubicaci6n del local o locales, de la instalaci6n
o instalaciones, en los cuales se efectuarAn las
operaciones que correspondan, con el o los cro-
quis correspondiente.
6. Ubicaci6n del dep6sito donde se van a almacenar
las mercancias y los products compensadores
y croquis, cuando el almacenamiento no se efec-
tie en la misma fibrica.
7. Las mermas y desperdicios previstos por cada
unidad de fabricaci6n.
8. Las cantidades de products compensadores que
serAn exportados y el coeficiente de rendimiento
para determinar las cantidades de mercancias
importadas que se deban deducir de cada ex-
portaci6n.
9. La Aduana o aduanas por donde haya de efec-
tuarse la importaci6n de las mercancias que van
a ser elaboradas, transformadas o reparadas y
la exportaci6n de los products compensadores.
teniendo en cuenta la proximidad de la o las
instalaciones beneficiadas por la misma conce-
si6n del regimen de perfeccionamiento active y la
consiguiente economic de transport.
10. La relaci6n y cantidad de las mercancins nacio-
nales y nacionalizadas que se utilizarnin en la
transformaci6n o elaboraci6n de los nroductos
comnensadores que se pretend exportar.
c) Otros datos
1. Direcci6n, tel6fono y fax del aue solicita 'el
regimen. asi como el carActer con el que com-
parece.
2. T uear y fechn de la solicitud.
3. Firma del solicitante.
ARTICULO ?0.--F solicitante elicira Ins aduanna nor
las oue se realizarAn las oneririones de imnortaci6n y
exportacirn. Iquslmente el solicitante informarA si el
regimen de admisi6n temnoral se pide con carActer ner-
manente o nor tiemno limitqdo o tarnbi6n parq onera-
ciones determinadas y cu-ntos otros datos ruedan ser-
vir para calcular los oromedios de Ins mercancias utili-
zadas y estpblecer lIs derlucciones nepesaris nara for-
mar v fpcilit-r juicio exacto eerca de las onPraciones
y comprobaciones de todo orden que hayan de reali-
zarse.
ARTICULO 91.--La solicitudes seran revisadas nor la
Adunna General de In Repiiblica dentro del termino de
treinta (30) dis hAbiles siPuientes P1 de su nrosentaciAn.
a fin de comnrober si estAn en form los documents
acreditativos de lI nperonn del solicitinte. v si se lin
cumnlirdo tnrin los reoticsitonq oCI se refiere el Artifulo
19, incisos b) y c) y el Articulo 20, ambos de este Re-
glamento y si los locales y dep6sitos reuinen las condi-
clones para el ejercicio del control aduanero.


ARTICULO 22.-Si de la comprobacidn a que se re-
fiere el articulo anterior result que no se han cumpli-
do los requisites exigidos o que las solicitudes se han
formulado deficientemente, se requerirA a los solicitantes
para que subsanen los errors u omisiones en el termino
de diez (10) dias hAbiles, contado a partir de la fecha
del requerimiento. con suspension del t6rmino para la
tramitaci6n, que comenzara a transcurrir de nuevo des-
pues de corregidas las deficiencies advertidas.
ARTICULO 23.-Transcurrido dicho t6rmino. sin que
se hayan subsanado las deficiencies, se procederA al ar-
chivo de la solicitud y del expediente que se haya con-
formado.
ARTICULO 24.-Presentada la solicitud en forma o
subsanados los defects u omisiones observados dentro
del termino expresado en el articulo precedent, la Adua-
na General de la Repiblica redactarA un informed diri-
gido al que resuelve sobre la factibilidad del control
aduanero de la admisi6n temporal solicitada. Dicho in-
forme sera enviado a la Comisi6n Nacional Arancela-
ria conjuntamente con el Expediente que se habilite, en
un termino de cinco (5) dias hAbiles. el cual contendrA
la solicitud, los escritos que se hayan recibido y los
demAs antecedentes de las diligencias y actuaciones
realizadas.
ARTICULO 25.-La Comisi6n Nacional Arancelaria
analizarA el expediente y sin periuicio de los studios y
considerpciones que entienda incluir determinarA:
a) Fl efecto probable, de otorgarse la concesi6n, sobre
el empleo de fuerza de trabajo national;
b) si nuede afectar desfavorablemente dicha concesin,
a!muna de las producciones nacionales o a la in-
dustria national en general;
c) si resulla favorable o no para el comercio exterior
de Cuba;
d) si el regimen esta conforme con los comnromisos
contraidos por Cuba en los organismos internacio-
niles;
e) otrps cuestiones, tales como afertaci6n n1 medio
Embiente. en el caso de oneraciones industrials,
characteristics de la region donde va a ser em-
plazada. existencia de mano de obra calificada,
cunndo se reauiera y demas.
Cuando sea necesario, seran consultados los criterios
tecnicos de aquellos especialistas en las materials especi-
fices oue se reouieran.
ARTICULO 26.-Tomando como bese los elementos oue
se consideran en el articulo anterior. ]a Comisi6n Na-
cional Arancelaria emitirA su dictamen diricido al cue
resunele en un plazo de treinta (30) dies habiles con sus
considerlciones y recomendaciones sobre si result o no
conveniente la concesi6n del regimen, acomnafiado del
expediente a que se contrae el articulo 24 de este
RePl 'mento.
AFTICULO 27.--E1 ue resuelve. dpsnu6s de recibir
el eNxediente incondo nor la Aduena General de Ia Re-
Pnlib'i- rcundo recibi6 la solicitud a oue se refiere el
prticulo 18. nodirA solicitar. cunndo lo estime nertinente.
infnrmes adicionales de 6reinos. organiqmo 11 otras ins-
tituciones que tengan especial preparaci6n o conocimiento
sobre la material objeto de analisis. Una vez recibidos
los informes complementarios, que deberin ser envia-


GACETA OFICIAE`


30 de marzo de 1998









30 de marzo de 1998 GACETA OFICIAfl


dos en un t&rmino maximo de quince (15) dias habiles,
que podra ser prorrogado por otros quince (15) dias ha-
biles, se dictarA la resoluci6n fundada correspondiente,
dentro del t6rmino de quince (15) dias habiles, autorizan-
do o denegando los beneficios de este regimen.
El informe a que se refiere el articulo 24 y el dicta-
men a que se contrae el articulo anterior, ambos del
present Reglamento, seran los documents que funda-
mentaran la resoluci6n que se dicte autorizando o dene-
gando el disfrute del regimen aduanero regulado en el
present capitulo.
ARTICULO 28.-En la referida Resolucidn se harA
constar lo siguiente:
a) Denominaci6n o raz6n social y direcci6n de la en-
tidad importadora y del titular del regimen de ser
este una persona distinta.
b) Localidades y direcciones donde se efectuaran las
operaciones de perfeccionamiento.
c) Aduanas por las cuales se realizarA la importaci6n
y la exportaci6n de las mercancias y de los pro-
ductos compensadores.
d) Lugar de almacenamiento, en aquellos casos en que
este sea diferente del lugar donde se realice el
perfeccionamiento.
e) Naturaleza del process de perfeccionamiento, con
expression especifica de si se trata de una trans-
formacion, una elaboracion o una reparacion.
f) Descripcion de las mercancias beneficiadas por el
regimen y de los products compensadores a obte-
ner, con expresion de la subpartida arancelaria
que les corresponde.
g) El coeficiente de rendimiento.
h) Si la admisi6n temporal se otorga con caracter per-
manente, por tiempo limitado o para una opera-
ci6n determinada.
i) Las particularidades y reglas que rijan en el orden
economic los beneficios otorgados.
Estas particularidades y reglas serviran a la Aduana
General de la Repiblica para dictar, a su vez, las disposi-
clones que correpponda en el ordenamiento y ejecucion
de sus funciones.
j) El termino en que deben exportarse los products
compensadores.
k) La obligaci6n de inscribirse en el Registro Central
de la Aduana para poder realizar las operaciones.
SECCION IV
Dc los beneficiaries del regimen de admisi6n temporal
para perfeccionamiento active
ARTICULO 29.-FodrAn acogerse a los beneficios del
present regimen todas las personas radicadas en el
territorio national, previo el curplimiento de las dispo-
siciones de este Reglamento.
ARTICULO 30.-El titular de este regimen serA quien
se obligue y ademas, sera cl responsible ante los 6rga-
nos u organisms competentes de los resultados de su
operaciones, entendiendose que las obligaciones o ga-
rantias que haya prestado, no se cancelaran sin que a
la Aduana correspondiente se le demuestre en cada caso
si se ha efectuado la exportaci6n de los products com-
pensadores obtenidos con las mercancias declaradas a
su importacidn bajo este regimen.
ARTICULO 31.-Los beneficiaries que no ejerciten las


concesiones del present regimen, sin justificaci6n, en
un period de un afio desde la fecha de otorgado, o cuyo
ejercicio se interrumpa durante el plazo de un aflo con-
secutivo, se consideraran suspendidas o canceladas y
sc archivara el expecliene. I-ara renabilitarias, sera ne-
cesaria una nueva petition y la consiguiente autorizacion.
SECCION V
De los envases
ARTICULO 32.-Se podra otorgar los beneficios del
regimen de admission temporal para perfeccionamiento
active, tanto a los materials destinados a la elaboraci6n
de envases, como a los envases semielaborados, siempre
que esten destinados a ser continents para la exporta-
cicn de products nacionales o que hubieran sido some-
ticos a un process de perfeccionamiento.
ARTICULO 33.-Las personas importadoras de las mer-
cancias admitidas bajo este regimen con destiny a la
labricacion de envases para ser utilizados en la expor-
taciun de products nacionales o en la de products com-
pensadores, quedan sujetas a todas las regulaciones es-
tablecidas para este regimen aduanero.
SECCION VI
Requisites para el control aduanero de las mercancias
importaaas bajo el regimen de admission temporal
para perfeccionamiento active
ARTICULO 34.-La declaracion de las mercancias ad-
mitidas bajo este regimen, se hara en el mismo formula-
rio que se utiliza para la declaracion a consume de las
mercancias y se indicara en la casilla correspondiente
al regimen aduanero, el de "admision temporal para per-
feccionamiento active".
ARTICULO 35.-Conjuntamente con la declaraci6n a
que se refiere el articulo anterior, se acompafiara una
copia de la resoluci6n que autoriz6 el regimen, cuando
se efectile la primera importacion. En las sucesivas im-
portaciones, siempre que se utilice la misma Aduana, no
se requerira la presentation de la referida copia.
ARTICULO 36.-Antes de comenzar las operaciones
que se efectuaran dentro de este regimen, toda persona
a quien se haya otorgado los beneficios de este, presen-
tara a la Aduana General de la Republica, el sistema en
que estableceran los registros de todas las operaciones
que se realicen, de modo que se justifique el empleo de
las mercancias admitidas bajo dicho regimen. Los re-
gistros estaran sujetos a la aprobacion de dicha Auto-
ridad.
ARTICULO 37-Los registros a que se refiere el ar-
ticulo anterior, contaran de los siguientes elements:
a) A la entrada:
1. Registro de mercancias admitidas.
2. Nimero de la partida del manifiesto o guia area.
3. Cantidad, peso en kilograms o volume de las
mercancias de que se trate, por cada una de las
posiciones arancelarias que hayan sido declara-
das y aceptadas por la Aduana.
4. Numero de registro o aceptacidn de la Declara-
ci6n de Mercancias.
b) A la salida:
1. Cantidad de mercancias utilizadas en las opera-
ciones de perfeccionamiento comprendidas en ca-
da lote que se export, amparada por cada de-
claracidn de mercancias de la exportaci6n.


30 de marzo de 1998


GACETA OFICIAAU









GAEAOII I3 emaz e19


2. Proporci6n empleada de mercancias admitidas
en los products compensadores que son objeto
de exportaci6n, con determinaci6n en cuanto a
dstos del peso, volume, cantidad, nombre de la
nave o matricula de la aeronave, fecha de salida,
nimero del registro, ndmero de orden y nfimero
de la declaraci6n de mercancias que ampara la
exportaci6n.
ARTICULO 38.-La suma de las mercancias admitidas
que se emplean en los products compensadores expor-
tados, serd igual a la totalidad de la respective admisi6n,
una vez deducida la diferencia que se encuentre sin
procesar en poder del importador, teniendose en cuenta
ademds, las mermas.
ARTICULO 39.-La justificaci6n del empleo de las
mercancias utilizadas en la elaboraci6n de products
compensadores, se hard mediante los balances correspon-
dientes a todo lo admitido, proporciones y cantidades
utilizadas en el process de fabricaci6n, valor y origen de
ellas y datos completes de la admisi6n de que proceden.
En esta justificaci6n se precisarA el tanto por ciento
de merma de las referidas mercancias, el que podra
ser aceptado por la Aduana o sometido a revision.
ARTICULO 40.-La Declaraci6n de Mercancias que
ampara la exportaci6n, que cubra products compensa-
dores, contendri en detalle cuantos datos y antecedentes
sean necesarios para identificar y cancelar la importaci6n
temporal.
SECCION VII
De la supervision
ARTICULO 41.-La Aduana General de la Repdblica,
al establecer la forma de supervision aplicable a las
mercancias desde su admisi6n hasta la exportaci6n de
los products compensadores y de acuerdo con las pecu-
liaridades de aquellas, fijard, cuando se trate de inter-
venciones en las operaciones a que se sometan las mer-
cancias, el alcance de estas y sus modalidades. Asimis-
mo, determinard el alcance de las inspecciones o cuales-
quiera otras medidas en su caso.
ARTICULO 42.-Cuando se requiera la participaci6n
de peritos, tdcnicos u otros profesionales especializados,
ajenos a la Aduana, para realizar determinadas tareas
de comprobaci6n, el Jefe de la Aduana General de la
Rep6blica podrd designarlos y los gastos que se generen,
como resultado de esta operaci6n, correrdn a cargo del
titular del regimen.
ARTICULO 43.-A petici6n del titular del regimen, la
Aduana podrd realizar el reconocimiento de las mercan-
cias que se exporten en los almacenes o locales de aquel,
siempre que los gastos que ello ocasione, corran por
cuenta de dicho titular.
CAPITULO III
DE LAS EXPORTACIONES DE MERCANCIAS POR LAS
QUE SE HAYAN ABONADO LOS DERECHOS DE
ADUANAS Y HAYAN SUFRIDO UN PROCESS
DE MANUFACTURE (REGIMEN DE
REINTEGRO DE DERECHOS
0 DRAWBACK)
ARTICULO 44.-De acuerdo con lo establecido legal-
mente, se entenderd por reintegro de derechos (draw-
back), el regimen aduanero que permit, en ocasi6n de
la exportaci6n de mercancias, obtener la restituci6n


total o parcial de los derechos de aduanas, sea a esas
mercancias, sea a los products contenidos en las mer-
cancias exportadas o consumidas en el curso de su pro-
ducci6n.
ARTICULO 45.-Las mercancias por las que se hayan
pagado los correspondientes derechos de aduanas, po-
dran beneficiarse con la restituci6n de aquellos, si se
justifica que han sido reexportadas despu6s de haber
sido sometidas a un process de transformaci6n, elabo-
raci6n o reparaci6n en la Repiblica de Cuba, en los
casos siguientes:
a) Cuando la exportaci6n result beneficiosa a la eco-
nomia national.
b) Cuando la exportaci6n sirva para cumplir compro-
misos de exportaci6n que por otra via no han po-
dido ser cumplidos.
c) Cuando las mercancias se hayan sustituido por mer-
cancias equivalentes que se hayan utilizado para
la obtenci6n de las mercancias exportadas.
d) Cuando las mercancias puedan situarse para la
venta en los mercados extranijeros a precious m ds
competitivos si los derechos de aduanas u otros
impuestos son reembolsados en el moment de la
exportaci6n.
ARTICULO 46.-Con caracter excepcional, podrAn apli-
carse los beneficios del regimen que se establece en el
present Capitulo a mercancias que se reexporten, des-
pues de haber sido deolaradas a consume en el mismo
estado.
ARTICULO 47.-Podrdn tambien ser devueltos los de-
rechos de aduanas, ei el caso de que las mercancias
sean situadas en dep6sito temporal o en zonas francas,
siempre que se cumpla lo establecido en el present ca-
pitulo y que las mercancias sean expottadas.
ARTICULO 48.-El otorgamiento de la autorizaci6n
para el disfrute del regimen aduanero de reintegro de
derechos (drawback), sera solicitado al que resuelve a
trav6s de la Aduana General de la Repdblica, previa
solicitud por part de los interesados, en la que se de-
muestre alguna o varias de las condiciones expresadas
anteriormente y su disfrute requerird de una Resoluci6n
previa del que resuelve.
ARTICULO 49.-La solicitud de la autorizaci6n para
el disfrute del regimen de reintegro de derechos o "draw-
back", tendra que contener en si o mediante los co-
rrespondientes documents, las justificaciones necesa-
rias para que pueda ser comprobado que se cumplen
las condiciones expresadas en los articulos anteriores.
ARTICULO 50.-El que resuelve, podra autorizar el
disfrute de dicho regimen con caricter general a deter-
minadas personas que exporten las mercancias objeto
del regimen, a determinadas categories de mercancias
y a determinadas utilizaciones de las mercancias 6 a
casos especificos.
ARTICULO 51.-El que resuelve recibird de la Aduana
General de la Repdblica conjuntamente con la solicitud
de la autorizaci6n a que se refiere el articulo 48 de estv,
Reglameito, el dictamen tecnico de la respective aduana,i
previo al otorgamiento del regimen aduanero compren-
dido en este Capitulo, el dictamen t6cnico de la Comi-
si6n Nacional Arancelaria y de aquellos. especialistas


GACETA OFICIA10


30 de marzo de 1998









30 d mazo d 198 GCETAOFIIAT


que se requieran y si lo consider convenient, podra
ordenar las investigaciones que estime necesarias.
El que resuelve, teniendo en cuenta los documents
antes referidos, dictard la correspondiente resoluci6n,
autorizando o denegando el regimen aduanero en cuesti6n.
ARTICULO 52.-Las personas a que se contrae el Ar-
ticulo 50 de este Reglamento, una vez autorizadas, debe-
ran inscribirse en el Registro Central de Aduanas, co-
mo condici6n previa para poder gozar de los beneficios
otorgados. Para ello deberAn presentar la Resoluci6n
correspondiente del que resuelve.
ARTICULO 53.-En los casos a que se refiere el pre-
sente Capitulo, el reintegro relative a las mercancias
consumidas durante la producci6n de mercancias expor-
tadas, no se aplicari a los materials que desempefien
solamente un papel auxiliar en su procesamiento. No
obstante, si podrA aplicarse a los desechos, en "corres-
pondencia con lo establecido en el articulo 17 del pre-
sente Reglamento o las perdidas resultantes de la pro-
ducci6n, siempre que tal condici6n sea debidamente
demostrada.
ARTICULO 54.-Se beneficiarAn con el present regi-
men, las mercancias reexportadas, cuando el total de
los derechos de aduanas a devolver sea superior a cua-
trocientos pesos.
.ARTICULO 55.-Ademas de lo establecido en el pre-
sente capitulo y con el fin de justificarse los beneficios
de este regimen, la Aduana podri solicitar otras infor-
maciones relacionadas a lo siguiente:
a) Al beneficiario del regimen.
b) Al despacho a consume de las mercancias, con re-
ferencia a la fecha y nimero de la Declaraci6n de
Mercancias.
c) A la dehominaci6n de las mercancfas, segdn el Sis-
tema Armonizado de Designaci6n y Codificaci6n de
Mercancias.
d) A ia utilizacidn, elaboraci6n o transformaci6n a que
hayan sidd sometidas las mercancias.
e) A las condiciones de la exportaci6n.
ARTICULO 56.-Con el fin de poder cumplir con lo
que se establece en el articulo anterior y poder compro-
bar la validez de la petici6n del reintegro de derechos
o drawback, los interesados deberAn llevar una conta-
bilidad o aquellos registros necesarios por las materials
empleadas en el process industrial correspondiente. Esos
registros serAn facilitados a la Aduana, cuando esta asi
lo solicite con el fin de hacer las comprobaciones per-
tinentes.
ARTICULO 57.-La declaraci6n de exportaci6n aco-
gi6ndose al present regimen, serA presentada a la Adua-
na por donde se vaya a realizar la exportaci6n, acompa-
fiada de los documents acreditativos correspondientes.
ARTICULO 58.-Serd de aplicaci6n al regimen que
en este capitulo se establece, en cuanto a las mercancias
sometidas a un process de transformaci6n, elaboraci6n
o reparaci6n, lo que sea pertinente, de acuerdo con lo
dispuesto en la Secci6n VI del Capitulo II de este' Re-
glantento. Tambien serA de aplicaci6n, lo referente a
Ids envases, 'stablecido en la Secci6n V del referido Ca-
pitulo. :
ARTICULO 59-La Aduana podra exigir que las mer-
cancias que se acojan al beneficio del present regimen,


almacenen en lotes separados de las demas mercancias
o que su transformaci6n se efectde bajo vigilancia adua-
nera.
ARTICULO 60.-A petici6n del exportador que se acoja
al present regimen, la Aduana podrd realizar el reco-
nocimiento de las mercancias que se exporten en los
almacenes o locales del solicitante, siempre que los gastos
que ello ocasione, corran por cuenta del interesado.
ARTICULO 61.-La devoluci6n de los derechos de
aduanas abonados, se realizard por la correspondiente
Oficina Municipal de la Administraci6n Tributaria sobre
la base de la resoluci6n que dicte el que resuelve. La re-
ferida Oficina informard a la Aduana sobre la devolu-
ci6n en un t6rmino mAximo de 15 dias posteriores a
haberse efectuado dicha devoluci6n.
ARTICULO 62.-SerA de aplicaci6n para el regimen
que se reglamenta en el present Capitulo, lo establecido
en el capitulo correspondiente a la admisi6n temporal
para perfeccionamiento active, en aquellos casos que
no se encuentren especificamente regulados en 6ste Ca-
pitulo.
CAPITULO IV
DE LA REPOSICION POR FRANQUICIA
ARTICULO 63.-De acuerdo con lo establecido legal-
mente, se entenderA por reposici6n por franquicia, el
regimen aduanero que permit la importaci6n libre de
derechos de aduanas, de mercancias equivalentes, iden-
ticas por su especie, calidad y caracteristicas tecnicas, a
aquellas que estando en libre circulaci6n fueron trans-
formadas para la obtenci6n de products exportados
desde el territorio aduanero.
ARTICULO 64.-La concesi6n del present regimen
podrd otorgarse en los casos en que se cumplan todas
las eondiciones siguientes:
a) cuando la reposici6n result beneficiosa a la eco-
nomfa national;
b) cuando la utilizaci6n de las mercancias para la ob-
tenci6n del product exportado pueda ser compro-
bada y a la vez puedan ser aquellas identificadas,
sin lugar a dudas;
c) cuando las mercancias que se encontraban en libre
ciculaci6n en el territorio national, hayan sido ex-
portadas para dar cumplimiento a compromises de
exportaci6n del pais que no han podido ser cum-
plidos.
ARTICULO 65.-E1 regimen aduanero de la reposici6n
por franquicia, puede ser autorizado tambien por la im-
portaci6n de las materials primas y de products semi-
elaborados y a las parties y piezas sueltas equivalents
a las que, sin haber sufrido un process de transforma-
ci6n, han sido incorporadas a las mercancias exportadas.
ARTICULO 66.-Se concederAn los beneficios de este
regimen a importadores habituales de las mercancias de
que se trate y que realicen operaciones importantes y
continues. "'"
ARTICULO 67 -La concesi6n del regimen que se es-
tablece en el present capitulo, se otorgara mediante
resoluci6n del que resuelve.
ARTICULO 68.-Para fijarse las cantidades de mer-
cancias contenidas en los products exportados con de-
recho a reposici6n por franquicia, se tendrA en cuenta
las perdidas y desechos no recuperables resultantes de


30 de marzo de 19-9-


GACETA OFICIA-D









GACETA OFICIAL~ 30 de marzo de1998


la fabricaci6n de dichos products, siguiendose para ello
las normas establecidas en los articulos correspondientes
al perfeccionamiento active.
ARTICULO 69.-En los casos de products a exportar
con derecho a reposicion por franquicia que tengan ca-
racteristicas constantes y se obtengan en condiciones tec-
nicas bien definidas y siempre que esto pueda determi-
narse, se podra establecer a tanto alzado las cantidades
de las diversas mercancias que estan contenidas en di-
chos products.
ARTICULO 70.-A petici6n del titular del regimen o
de su representante, se podra realizar el reconocimiento
de los products a exportar con derecho a reposici6n
por franquicia en los almacenes o locales de la entidad
y los gastos que se generen correran a cargo del soli-
citante.
Las mercancias a exportar con derecho a reposici6n
por franquicia podran introducirse en dep6sito tempo-
ral en zonas francas, siempre que se pueda demostrar
fehacientemente que su finico destino cs la exportaci6n.
ARTICULO 71.-Cuando las mercancias han sido ex-
portadas con derecho a reposicion por franquicia, la
aduana certificara la correspondicnte copia de la Decla-
raci6n de Mercancias que ampara la exportacion de
modo que permit al interesado justificar su derecho a
importar con exencion de derechos mercancias equiva-
lentes a las que estan contenidas en dichas mercancias.
ARTICULO 72.-Para acogerse a los beneficios del
present regimen, el interesado debera demostrar que las
mercancias equivalentes a las que se important fueron
exportadas en un t6rmino no mayor de un ano a partir
de la fecha de importaci6n.
ARTICULO 73.-Para la importaci6n de las mercancias
que gocen del beneficio del present .rgimen, sera pre-
sentada la Declaraci6n de Mercancias y en el escaque
correspondiente se hara constar dicho regimen.
ARTICULO 74.-Junto a la Declaraci6n de Mercancias
a que se refiere el articulo anterior, se presentara la
copia de la Declaraci6n de Mercancias que demuestre
la exportaci6n de la mercancia de la cual es equiva-
lente, dentro del termino establecido para ello. La adua-
na podra exigir aquellos documents complementarios
necesarios para una mejor comprobaci6n de dicha ex-
portaci6n y realizar las investigaciones que consider
oportunas
ARTICULO 75.-La imbortaci6n de las mercancias re-
feridas podra realizarse por una aduana diferente a la
de exportaci6n, siempre previo cumplimiento de los re-
quisites establecidos en el presence Capitulo y la demos-
traci6n de gozar de los beneficios antes expresados.
ARTICULO 76.-La importaci6n de las mercancias antes
referidas podrd realizarse en uno o various envios, siem-
pre que se pueda dcmostrar razonablemente, que son
las amparadas por el regimen de reposici6n por fran-
quicia.
ARTICULO 77.-Las mercancias sujetas al present
regimen podrdn ser importadas de un pais distinto a
aquel al que fueron exportados los products, siempre
que se demuestre sin lugar a dudas, que se goza de los
beneficios antes expresados.
ARTICULO 78.-A solicitud del interesado, se podra
tcalizar el reconocimiefito de las mercancias admisibles


con franquicia de derechos en los almacenes o locales
de aquel y los gastos que se originen correran por su
cuenta.
ARTICULO 79.-La aduana correspondiente incoari
un expeciente en el que archivara los documents a
que se reliere el articulo 74 de este Reglamento, presen-
tados por el interesado, asi como las actuaciones reali-
zadas en las investigaciones que al respect estime per-
tinente realizar la aduana y elaborara un informed en
el que consignara la procedencia o no de la autorizacion
de la franquicia que debe otorgar el que resuelve.
ARTICULO 80.-El que resuelve, basado en el andli-
sis ae los documents y del informed a que se refiere el
articulo anterior, resolvera lo que en derecho proceda,
dictando la correspondlente resoluci6n.
ARTICULO 81.-La declaracion de mercancias que se
utilice. para la importacion de las mercancias sujetas al
present regimen, debera star acompafada de la reso-
lusion correspondiente, dictada por el que resuelve.
ARTICULO 82.-Sera de aplicacion para el present
regimen, lo establecido en el Capitulo correspondiente
a la admission temporal para perfeccionamiento active, en
aquellos casos que no se encuentren especificamente
regulado en el present Capitulo.

RESOLUTION No. 5-98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 10, de fecha 19 de
abril de 1994, del extinguido Comit6 Estatal de Finan-
zas, actual Ministerio de Finanzas y Precios, establece
en su apartado Primero la obligacion a que estan sujetas
las empresas privadas y mixtas de presentar dictamen de
la revision de sus Estados Financieros correspondientes
a la terminaci6n de su ejercicio econ6mico annual o en los
casos de fusion, extinci6n y escisi6n expedido por audi-
tores independientes autorizados para ello por el propio
ministerio.
POR CUANTO: Se hace necesario definir y relacionar
las entidades que deberdn presentar, a la Oficina de
Administraci6n Tributaria correspondiente, el dictamen
de la revision de sus Estados Financieros al cierre del
ejercicio econ6mico del afio 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Deberdn presentar el dictamen t6cnico de
la revision de sus Estados Financieros o del Estado de
Ganancias y PFrdidas, segdn corresponda; perteneciente
al afio fiscal 1997, emitido por firma de auditors inde-
pendientes aprobada, aunque sus ingresos no sobrepasen
los cuatrocientos mil pesos (400000.00), todas las em-
presas mixtas, y las empresas privadas que se relacio-
nan en el Anexo Unico que forma parte integrante de
esta resoluci6n.
SEGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor el
dia de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 18 de febrero de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


GACETA OFICIAIG


30 de marzo de,1998








30 de marzo de 1998


GACETA OFFICIAL


ANEXO UNICO
EMPRESAS PRIVADAS CUBANAS QUE DEBEN
PRESENTAR DICTAMEN DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS O DEL ESTADO DE GANANCIA Y
PERDIDA, AUNQUE SUS INGRESOS NO SOBREPASEN
LOS 400 000 PESOS
ABATUR S.A.
EMPRESA DE ABASTECIMIENTO PARA EL TURIS-
MO ABATUR S.A.
ACE S.A.
COMPANIA DE SERVICIOS ACE S.A.
ACINOX S.A.
COMPANIA SIDERURGICA ACINOX S.A.
ACOREC S.A.
AGENCIA DE CONTRATACION A REPRESENTACIO-
NES COMERCIALES S.A.
AERO CATERING S.A.
AEROCARIBBEAN S.A.
AEROGAVIOTA S.A.
AEROVARADERO S.A.
AMISTUR-CUBA S.A.
AGENCIA DE VIAJES
AGENCIA DE VIAJES CUBA DEPORTES S.A.
AGENCIA PUBLICITUR S.A.
ALCOHOLES CUBANOS S.A.
.ALCONA S.A.
ALMACENES UNIVERSALES S.A.
ARIES TRANSPORTES S.A.
LA ISLA S.A.
ASEGURADORA DEL TURISMO LA ISLA S.A.
AISA S.A.
ASESORIA E INSPECCIONES AISA S.A.
ASISTUR S.A.
ASISTENCIA AL TURISMO ASISTUR S.A.
ARGOS S.A.
REPRESENTACIONES COMERCIALES ARGOS S.A.
ARTEX S.A.
PROMOCIONES ARTISTICAS Y LITERARIAS ARTEX
S.A.
ANTEX S.A.
CORPORATION COMMERCIAL Y FINANCIERA ANTEX
S.A.
BANCHOLDING S.A.
BANCO DE INVERSIONES S.A.
BFI
BANCO FINANCIERO INTERNATIONAL
BICSA
BANCO INTERNATIONAL DE COMERCIO
BANCOO METROPOLITAN S.A.
BIOCEN S.A.
BURO DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y ECONO-
MICAS S.A.
CADECA S.A.
CASA DE CAMBIOS CADECA S.A.
CADENA DE MARINAS PUERTOSOL S.A.
CADENA DE TIENDAS CARACOL S.A.
CADENA DE TURISMO ISLAZUL S.A.
,,pADENA HOTELERA HORIZONTES S.A.
CAGUAYO S.A.
CARIBBEAN OVERSEAS CONSTRUCTION S.A.
CARIBEX S.A.
SAMISUB S.A.


CARISHOW S.A.
COMPANIA DE PRODUCCIONES ARTISTICAS CA-
RISHOW S.A.
CELIMAR S.A.
AGENCIA DE VIAJES INTERNACIONALES CELIMAR
S.A.
CIMAD S.A.
CIMEX BIENES RAICES S.A.
CITRICOS CARIBE S.A.
COBRE MANTUA S.A.
COMMERCIAL CARIBBEAN NIKEL S.A.
COMMERCIAL CIMEX S.A.
CONTEX S.A.
COMMERCIAL CONTEX S.A.
COMMERCIAL CUPET S.A.
CODEME S.A.
COMMERCIAL DESARROLLO MEDICO CODEME S.A.
COMMERCIAL EDUTEC S.A.
COMMERCIAL MATCO S.A.
COMMERCIAL DE MATERIALS DE CONSTRUCTION
MATCO S.A.
COMMERCIAL TAKE OFF S.A.
COMERCIALIZADORA ESCAMBRAY S.A.
COMERCIALIZADORA IMEXIN S.A.
COMERCIALIZADORA INTERNATIONAL DE MINERA-
LES TECNICOS S.A.
COMPANIA CONTRATISTA DE OBRAS PARA LA
AVIACION S.A.
COMPANIA DE HOTELS CUBANACAN S.A.
COMPANIA DE INVERSIONES CIEN AMIGOS S.A.
COMPANIA DE MANTENIMIENTO Y OBRAS MENO-
RES S.A.
COMPANIA DE TIENDAS UNIVERSE S.A.
COMPANIA FIDUCIARIA S.A.
COMPANIA HOTELERA DE LA HABANA S.A.
COMPANIA VIAJES FANTASTICOS S.A.
CORATUR S.A.
CORPORATION DE ABASTECIMIENTO AL TURIS-
MO CORATUR S.A.
CORAL S.A.
COMPANIA PUBLICITARIA CORAL S.A.
COMPLEJO LAS TERRAZAS S.A.
CONSIGNATARIA DOR S.A.
CONSULTORES DE AVALUOS NACIONALES S.A.
CONSULTORES MARITIMOS S.A.
CORAL CONTAINER LINES S.A.
CORPORATION ALIMENTARIA S.A.
CORPORATION ATLANTIDA S.A.
CORPORATION CIMAS S.A.
CORPORATION COPEXTEL S.A.
CORPORATION CUBA RON S.A.
CORPORATION DE LA AVIACION CUBANA S.A.
CORPORATION PANAMERICANA S.A.
COSMETIC S.A.
CUBADEPORTES S.A.
CUBACONTROL S.A.
SERVICIOS INTERNACIONALES DE SUPERVISION
CUBACONTROL S.A.
CUBA-SOL S.A.
AGENCIA DE REPRESENTACIONES TURISTICAS
CUBA-SOL S.A.
CUBATUR S.A.


r 1









GACTAOFCIA] 0 e arz d 1'_


AGENCIA DE VIAJES CUBATUR S.A.
CUBAMAR VIAJES S.A.
CUBANA DE AVIACION S.A.
CUBANACAN EXPRESS S.A.
CUBANACAN S.A.
CORPORATION DE TURISMO Y COMERCIO INTER-
NACIONAL S.A.
CUBAPACK INTERNATIONAL S.A.
CUP-CIMEX .S.A.
DESARROLLO INMOBILIARIO S.A.
DISENO INDUSTRIAL S.A. f,"
DISTRIBUIDORA CIMEX S.A.
ECOT S.A.
ECOTUR S.A. A"l
AGENCIA DE VIAJES ECOTUR S.A.
EDITORIAL SI-MAR S.A.
EDME COMPANY S.A.
EDREX S.A.
EMBOTELLADORA LA COTORRA S.A.
EMPRESA CUBANA DE ACU1ACIONES S.A.
EMPRESA CUBANA DE AEROPUERTOS Y SERVICIDS
AERO NAUTICOS S.A.
EMPRESA CUBANA DE SERVICIOS S.A.
EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE AVIACION
S.A.
EMPRESTUR S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS AL TURISMO S.A.
EMPROTUR S.A.
EMPRESA DE PRODUCCIONES INDUSTRIALES Y
SERVICIOS TECNICOS S.A.
ESCO S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS COMERCIALES ESCO S.A.
ESICUBA S.A.
EMPRESA DE SEGUROS INTERNACIONALES DE
CUBA ESICUBA S.A.
EMPRESA DE SERVICIOS DE RECREATION A TURIS-
TAS S.A.
EMPRESA NATIONAL DE SERVICIOS AEREOS S.A.
EXPEDIMAR S.A.
FINANCIERA CIMEX S.A.
FINANCIERA NATIONAL S.A.
FINANCIERA S.A.
FINATUR S.A.
FINTUR-S.A.
CASA FINANCIERA FINTUR S.A.
GAVIOTA S.A.
GRUPO DE TURISMO GAVIOTA S.A.
GAVIOTA TOURS S.A.
GEOESPACIAL S.A.
GEOMAR S.A.
GEOMINERA S.A.
GRAN ANTILLA S.A.
GRUPO COMMERCIAL CORAL NEGRO S.A.
GRUPO EMPRESARIAL UFO S.A.
GRUPO HOTELERO GRAN CARIBE S.A.
GRUPO NUEVA BANCA S.A.
HABAGUANEX S.A.
COMPANIA TURISTICA HABAGUANEX S.A.
HABANOS S.A. (
HABANA LIBRE S.A. ,
HABANA RIVIERA S.A.
HARINERA NATIONAL S.A.


HAVANA RUM AND LIQUORS S.A.
HAVANATUR S.A.
HAVANAUT'OS S.A.
HEBER BIOTEC S.A.
HORIZONTES S.A.
AGENCIA DE VIAJES HORIZONTES S.A.
ICATUR S.A.
COMPARIA IMPORTADORA, COMERCIALIZADORA,
ABASTECEDORA DE TURISMO
ICATUR S.A.
IMAGENES S.A. 4.,:.
INMOBILIARIA CIMEX S.A. : I
INMOBILIARIA CUBANA S.A. -. '.' 'a :
INMOBILIARIA FENIX S.A. '
INMOBILIARIA LARES S.A.
INTERCO S.A.
INTERCROSS S.A.
INTERNATIONAL MARITIMA S.A;
INTERSUCHEL S.A.
INTERTEL S.A.
I.T.H. S.A.
COMPANIA DE REPRESENTACIONES COMERCIA-
LES I. T. H. S.A.
INVERSIONES CIMEX S.A.
INSERVINACAN S.A.
INVERSIONES EN CENTROS DE SERVICIOS MEDI-
COS NACAN S.A.
INTERMAR S.A.
AGENCIA INTERNATIONAL DE INSPECTION Y
AJUSTES DE AVERIA Y OTROS SERVICIOS CONE-
XOS S.A.
INVERSIONES GAMMA S.A.
INVERSIONES LOCARINOS S.A.
LA MAISON S.A.
LABIOFAM S.A.
LABORATORIES DALMER S.A.
LABORATORIES ERON S.A.
LATINOAMERICANA DE COMERCIO S.A.
LTEL S.A.
MACNOR S.A.
MARMOLEX S.A.
MARLIN S.A.
COMPANIA DE MARINAS Y NAUTICAS MARLIN
S.A.
MAYBE INTERNATIONAL S.A.
MEDICAL HOLDING S.A.
MELFI MARINE CORPORATION S.A.
MERCURIUS S.A.
MOA NICKEL S.A.
MOVITEL S.A.
NEURONIC S.A.
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE TECNOLOGIA
MEDICAL S.A.
NIPE S.A.
OPERADORA DE VIAJES ESPECIALIZADOS S.A.
PALMARES S.A.
COMPARIA DE RESTAURANTS Y CAFETERIAS
PALMARES S.A.
PESCASUR S.A.
PETROCIMEX S.A.
PETROMETAL S.A.
POLIGRAFICA S.A.


10 dle fniii~d Ad i"S


GACETA OFICIAL'








30 de marzo de 1998


GACETA OFFICIAL


PRENSA LATINA S.A.
AGENCIA INFORMATIVE LATINOAMERICANA
PRENSA LATINA S.A.
PRODUCCIONES ABDALA S.A.
PRODUCCIONES FRIL S.A.
PROMOTORA S.A.
PUBLIMERC S.A.
MERCADOTECNIA Y PUBLICIDAD PUBLIMERC S.A.
PROTECT S.A.
PROYECTOS CIMEX S.A.
QUIMINAZ S.A.
R.T.V. COMMERCIAL S.A.
RAFIN S.A.
REFLECTORES S.A.
REFEX S.A.
REPRESENTATION DE FIRMAS EXTRANJE!RAS S.A.
RECSA S.A.
REPRESENTACIONES CULTURALES RECSA S.A.
REPRESENTACIONES MIRAMAR S.A.
REPRESENTACIONES PLATINO S.A.
RESIDENTIAL TURISTICO MARINA HEMINGWAY S.A.
RESTAURACION NEUROLOGICA S.A.
RUMBOS S.A.
GRUPO DE RECREATION Y TURISMO RUMBOS S.A.
RUMBOS CUBA S.A.
AGENCIA DE VIAJES RUMBOS CUBA S.A.
SANTA CRUZ S.A.
SAN CRISTOBAL S.A.
AGENCIA DE VIAJES SAN CRISTOBAL S.A.
SERMAR S.A.
SERVI S.A.
COMPANIA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
SERVI S.A.
SERVICIO COMMERCIAL EXTERIOR S.A.
SERVICIOS AUTOMOTORES S.A.
SERVICIOS COMERCIALES RALIZ S.A.
SERVITUR S.A.
EMPRESA DE REPRESENTACIONES, ASISTENCIA
Y SERVICIOS TURISTICOS SERVITUR S.A.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE INCENDIOS S.A.
SEPSA S.A.
SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE PROTECTION
SEPSA S.A.
SERVIMED S.A.
SERVICIOS MEDICOS SERVIMED S.A.
SOFTEL S.A.
TALLER DE REACONDICIONAMIENTO DE PIEZAS
NAVALES S.A.
TECC S.A.
TECNOSUMA INTERNATIONAL S.A.
TELEFONIA ANTILLANA S.A.
TRANSIME S.A.
TRANSTUR S.A.
EMPRESA DE TRANSPORT TURISTICO TRANS-
TUR S.A.
TREVISO TRADING CORPORATION S.A.
TRIMAGEN S.A.
TROPICOLA S.A.
TURARTE S.A. '
AGENCIA DE ESPECTACULOS ARTISTIC 'URAMR-
TE S.A.
UNION DE EMPRESAS CONSTRUCTORA DEL CARIBE
g.A.


VACUNAS FINLAY S.A.
VERACUBA S.A.
COMPANIA DE TRANSPORT VERACUBA S.A.
WORLD SERVICES PUBLICATIONS S.A. (W.S.P.)
YANSA CORPORATION INTERNATIONAL S.A.
ZONA FRANCA CIUDAD HABANA S.A.

RESOLUTION No. 7-98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributario,
de fecha 4 de agosto de 1994, del articulo 21 al 23,, am-
bos inclusive, establece un Impuesto sobre las Ventas,
sobre los bienes destinados al uso y consume que sean
objeto de compraventa, importados o producidos total
o parcialmente en Cuba, gravindose por una sola vez y,
en su Disposici6n Final Quinta incisos b) y e), faculta
al Ministro de Finanzas y Precios para, cuando circuns-
tancias econ6micas y sociales a su juicio asi lo aconsejen,
establecer las bases imponibles y tipos impositivos en
forma progresiva o no, y las formas y procedimientos
para el pago, cAlculo y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 1, de fecha 13
de enero de 1995, tal como qued6 modificada por la Re-
soluci6n No. 23, de fecha 16 de noviembre de 1995, ambas
de este ministerio. se regular el pago del Impuesto sobre
las Ventas de animals, embriones y semen que se efec-
tdan en las Ferias-Exposiciones Ganaderas, de lo que
result necesario modificar el tipo impositivo al objeto
de fomentar la participaci6n en estas ferias, y unificar
y recoger en un s61o texto legal las regulaciones dictadas
al efecto.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre las Ventas,
con arreglo a la present resoluci6n, las personas natu-
rales y juridicas que efectden ventas en las Ferias-Ex-
posiciones Ganaderas, convocadas oficialmente por el
Ministerio de la Agricultura.
SEGUNDO: El hecho imponible del impuesto a que se
contrae la present resoluci6n, lo constitute la venta
de animals, ascendencia y descendencia inmediatas, em-
briones y semen, cuyos precious de venta serdn pactados
por mutuo acuerdo entire comprador y vendedor.
TERCERO: La base imponible de este impuesto esta-
rA constituida por el valor total de la venta de animals,
embriones y semen, y se aplicarA un tipo impositivo del
diez por ciento (10 %).
CUARTO: A tenor de lo preceptuado, en el apartado
Primero de esta resoluci6n, estardn autorizados a com-
prar animals, embriones y semen, aquellas personas que
tengan la finalidad de desarrollar o mejorar el fondo
ganadero, segin se determine por el Ministerio de la
Agriculture.
QUINTO: Los precious que se fijen de los bienes re-
feridos en esta resoluci6n, correspondent al de los ani-
males inscriptos y presentados en las Ferias-Exposicio-
nes Ganaderas, autorizados por el Ministerio de la Agri-
cultura y s61o regiran en el period en que estas se
realicen./ '
SEXTO: Todas las operaciones comerciales que se
efectden deben registrarse en los libros dfi'ciales de cada
Feria-Exposici6n Ganadera, y el organismo que autorice
cada una de ellas, queda responsabilizado de exigir el









GCT IA 30 de m d


cumplimiento estricto de la conservacikn de este docu-
mento.
SEFTIMO: La unidad que opera la Feria-Exposici6n
Grnadera esta obligada a pcrcibir e ingrcsar al Fisco,
en el termino de site (7) dias habiles siguientes a la
fecha en que termine la feria, la cuantia que proceda
por cada operacidn de compraventa, en cuyo caso se
realizara por el pArrafo 011400 Ventas de Animales en
Ferias, del vigente Clasificador de Recursos Financieros
del Estado.
OCTAVO: Se responsabiliza a las direcciones de Fi-
nanzas y I recios de los 6rganos provinciales del Poder
I popular y a la del municiplo especial de Isla de la Ju-
ventud, con el control y supervision de lo dispuesto,
mediante las respectivas inspecciones y auditorias.
NOVENO: Este ministerio, podra aplicar las sanciones
que correspondent a tenor de lo establecido legalmente,
cuando se encuentren violaciones que infrinjan lo re-
gulado en csta disposicicn o por cualquier otra causa
que se estime proccdente, asi como, podra modificar o
dejar sin electo ni valor legal alguno los precious acor-
dados por el vendedor y el comprador, cuando existan
causes que asi lo justifiquen.
DLCI\MO: Se derogan las resolucioncs numeros 1, de
fecha i3 de encro de 1995; 23. de fccha 16 de novicmbre
de 1995, ambas de este ministerio; y 124, de fecha pri-
mero de octubre de 1993, del extinguido Comit6 Estatal
de I recios, actualmente Ministerio de Finanzas y Pre-
cios a tenor de lo legalmente establecido, esta iltima
en lo que se oponga a lo dispuesto por la present re-
solucicn.
UNDECIMO: Esta resoluci6n entrara en vigor el dia
de su fecha.
DUODECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdiblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 10 de marzo de
1998.
Manuel Millares Rodrigucz
Mimstro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 66
IOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
rnulgada cl 23 de enro de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Recfpblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Minislerio de la Industria Basica otor-
gar los pcrmisos de rcconocimicnto, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabnjos preli-
minares para dcterminar zonas para la prospeccion.
I OR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el area denominada
Madruga. ubicada en la provincia La Habana.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
I RIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimlento sobre el area denominada Madruga, con
el objeto de que realice trabajos preliminaries para de-
terminar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepcicn de los radiactivos, existentes dentro del area
del permiso.
SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia La Habana y
abarca un area de 2506.46 hectareas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:
VLRTICE NORTE ESTE
1 345 350 409 000
2 343 500 412 000
3 343000 415000
4 343000 416080
5 342 600 417 000
6 342 665 417 888
7 340 000 417 000
8 340 000 415 000
9 340 800 411250
10 342 250 409 000
1 345 350 409 000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al area defi-
nida como area del permiso, o a la part de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afo, que podra ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de la
Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dcntro del Area autorizada otros per-
misos y concesioncs mineras que tengan por objeto los
riincrales autorizados al permisionario. Si se presenta-
ra una solicitud de permiso o concesi6n dentro de di-
cha area, para minerales distintos a los autorizados al
permisionario, la Oficina Nacional de Recursos Mine-
raics analizara la solicitud seg6n los procedimientos de
consult establecidos, que incluyen al permisionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades miners siempre que no implique una afec-
tacidn t&cnica ni economic al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregara el informed final de -los
trabajos de reconocimiento.
SEFTIMO: *Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las


GACETA OFICIAI:


30 de marzo de 1998








0 d1A


Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geolcgica para los minerales autorizados. Di-
chas solicitudes deberAn ser presentadas con no menos
de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del ter-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificacirn al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas proceda; y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de febrero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 67
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos pre-
liminares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada CajAlbana, ubicada en la provincia
Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Pinar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area de-
nominada CajAlbana, con el objeto de que realice tra-
bajos preliminares para determinar zonas de interest
para la prospecci6n de oro y plata existentes dentro del
Area. I
.SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Pinar del Rio y
abarca un Area de 14 767,5 hectareas que se localizan


en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 330 000 240 500
2 333 000 240500
3 339 400 248 000
4 339 400 254 300
5 336 700 260 000
6 333 400 260 000
7 332 200 256 700
8 326 600 250 600
1 330 000 240 500
Se excluye del Area de la concesiCn por afectar el
Area Protegida CajAlbana un sector cuya ubicaci'n en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 334 000 252 400
o2 333000 253300
3 330 000 251 000
4 329 000 248 500
5 332 000 244 500
6 332 300 246 300
7 331 000 249 300
1 334000 252400
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al ,rea
definida como Area del permiso. o a la part de 6sta que
result de restarle las devoluciones realiz"das.
CUARTO: El permiso de reconocimiento cue se otorga

tendrA un termino de un afio, que podrA ser prorrogado
en los terminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas. a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permi-
sos y concesiones mineras que teng-n por objeto los mi-
nerales autorizados al permisionario. Si se presentara
una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
Area, para minerales distintos a los autorizados al ner-
misionario. la Oficina Nacional de Recursos Minerples
analizarA la solicitud seg6n los procedimientos de con-
sulta establecidos, que incluyen al permisionario, y dicta-
minarA acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no imnlique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estd en la obligacirn de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento.
el. .ermi$ionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para los minerales autorizados; Di-
chas solicitudes deberan ser presentadas con no menos


30 de marzo de 1998


GxACETA OFFICIAL









GACET I 3d r 19


de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6r-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluoi6n quedarin sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario y
6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Natio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas proceda; y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de Febrero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 46/98
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al amparo del Decreto-Ley No. 147/94 denomi-
nado DE LA REORGANIZATION DE LOS ORGANIS-
MOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL ES-
TADO, dict6 el Acuerdo No. 3154/97 para Control Ad-
ministrative en el cual se establecen con caricter pro-
visional y hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n
sobre la organizaci6n de la Administraci6n Central del
Estado, el objetivo y las funciones y atribuciones espe-
cificas del Ministerio de la Industria Pesquera; encon-
trandose entire estas dltimas la de preservar los recursos
pesqueros y el sistema ecol6gico de dichos recursos en
nuestros mares, rios, press, :-gJou s y cuerpos de aguas
artificiales, estableciendo las condiciones y periods de
las vedas de los lugares y las species *y otras medidas


regulatorias para la debida conservaci6n de la flora y
fauna acuAticas.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164/96, denomina-
do REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo 22 declara
como zonas bajo regimen especial de uso y protecci6n
las Areas protegidas legalmente en las cuales las acti-
vidades pesqueras se rigen por disposiciones especiales.
FOR CUANTO: El referido Decreto-Ley No. 164 en
su Articulo 4 establece que la Comisi6n Consultiva de
Pesca es el mAximo 6rgano consultivo del Ministerio de
la Industria Pesquera en material de ordenamiento y
administraci6n de los recursos acuAticos en las aguas
maritimas y terrestres.
POR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca ha
considerado necesario crear zonas de amortiguamientos
en las Areas marinas aledafias a instalaciones termoener-
g6ticas comprendidas en las zonas geogrificas que se
delimitan en esta Resoluci6n, con el fin de prevenir posi-
bles accidents y contribuir al desarrollo de esta acti-
vidad, por lo que se require declarar dichas zonas de
amortiguamiento "bajo regimen especial de uso y pro-
tecci6n".
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 en su DIS-
POSICION FINAL TERCERA, faculta al que RESUELVE
para dictar otras normas complementarias a los efectos
del mejor cumplimiento del referido instrument juri-
dico.
FOR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, conforme a lo dispuesto en el Decreto-Ley
No. 147/94, dict6 el Acuerdo No. 2817/94 para Control
Administrative, en el cual se establecen con caracter
provisional los deberes y las atribuciones y funciones
comunes de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, asi como los de sus respectivos jefes.
FOR CUANTO: El Apartado TERCERO, inciso 4, del
referido Acuerdo faculta al que RESUELVE a dictar
resoluciones de obligatorio cumplimiento para el siste-
ma del organismo que dirige, y para las entidades es-
tatales y la poblaci6n en general, en el marco de sus
facultades y competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar como zona bajo regimen ,espe-
cial de uso y protecci6n las aguas maritimas comprendi-
das en los siguientes radios de superficie:


Terrmoelitricas
MAximo Gdmez
Frank Pais
Antonio Maceo
Este Habana
Antonio Guiteras
Jos6 Marti
Carlos M. De C6spedes
Diez de Octubre
Lidio Ram6n
Antonio Maceo


Distancia (radio)
1000 mts
100 mts
100 mts
1000 mts
1000 mts
500 mts
500 mts
600 mts
1000 mts
500 mts


Localizaci6n de las instalaciones
Puertd del Mariel
Bahia de La Habana
Bahia de La Habana
Santa Cruz del Norte
Bahia de Matanzas
Bahia de Matanzas
Bahia de Cienfuegos
Bahia de Nuevitas
Bahia de Nipes
Bahia de Santiago de Cuba


SEGUNDO: Prohibir en las zonas antes re eridas la
prictica de cualquier modalidad de pesca, except la
de 'ihrvetigacf6ii


TERCERO: El incumplimiento de lo establecido d'n
el RE;SUELVO' anterior- -constituye una infracci6n Idel
regimen de pesca y se sa4ncionar4- con niulla desd 500


GACETA 0 .FICTAW!


30 de marzo de 1008








~LQ de marzo de 1998 GM~ETA OFICIATI


hasta 5000 pesos, except en los casos que se posea la
correspondiente autorizaci6n conforme lo establece el
Articulo 51, inciso 16), del Decreto-Ley No. 164.
CUARTO: Responsabilizar a la Uni6n de Empresas
Elctricas, del Ministerio de la Industria Basica, con la
sefializaci6n terrestre de los limits de las areas bajo
regimen especial de uso y protecci6n que se establecen
en esta Resoluci6n.
QUINTO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscripta al Ministerio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo
que por la present se dispone.
SEXTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones Pes-
queras de este Ministerio la reproducci6n y distribuci6n
de esta Resoluci6n a las personas naturales o juridicas
que se sefialan en su RESUELVO OCTAVO.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el
que RESUELVE, se opongan a lo dispuesto en la pre-
sente.
OCTAVO: Comuniquese esta Resoluci6n a los Vicemi-
nistros de este Organismo; notifiquese a las Direcciones
de Operaciones Pesqueras y de Regulaciones Pesqueras de
este nivel central, a las Asociaciones Pesqueras que se
dedican a la actividad extractiva en aguas maritimas, y
al Centro' de Investigaciones Pesqueras, todos subordi-
nados al Ministerio de la Industria Pesquera; a la Oficina
Nacional de Inspecci6n Pesquera, adscrita al referido or-
ganismo; a la Uni6n de Empresas Electricas, pertenecien-
te al Ministerio de la Industria BAsica, a los Ministerios
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, y del Turis-
mo; a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva; al
Institute Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Re-
creaci6n; a la Direcci6n General de Tropas Guardafron-
teras y al Cuerpo de Guardabosques, ambos del Minis-
terio del Interior; y a cuantas otras personas naturales
o juridicas proceda.
NOVENO: Archivese el original de esta Resoluci6n
en la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos
del Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMO: Esta Resoluci6n comenzard a regir a partir
del dia 2 de marzo de 1998.
DECIMOPRIMERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Republica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 23 dias del mes de
febrero de mil novecientos noventa y ocho.
Cap. de Nay.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 5 de marzo de 1998, le ha sido concedida al
Sefior CARL MAGNUS ERIKSSON el ExequAtur de
Estilo para ejercer las funciones como C6nsdl Honorario
del Reino de Noruega en Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica para general conocimiento.
,>La Habana, 10 de marzo de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz, Director de Protocolo.


Con fecha 6 de marzo de 1998, le ha sido concedido a
la Sefiora GRECIA FIOR D. PICHARDO POLANCO el
Exequatur de Estilo para ejercer las funciones como
C6nsul General de la Repiblica Dominicana en Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.
La Habana, 11 de marzo de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz, Director de Protocolo.

TRANSPORT
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 66-97, dictada pot
el Ministro del Transporte con fecha 19 de febrero de
1997, aprob6 y puso en vigor para todo el Sistema Fe-
rroviario Nacional el "Reglamento de Accidentes e In-
cidentes Ferroviarios".
FOR CUANTO: La precitada Resoluci6n en su apar-
tado Tercero, faculta al Director de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte para dic-
tar cuantas Instrucciones sean necesarias para el nmejor
cumplimiento de lo que por la present se dispone.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas
Resuelvo:
Dictar la siguiente
INSTRUCTION No. 1/98
ASUNTO: Procedimiento para la mejor aplicaci6n e
interpretacin de la Resoluci6n No. 66-97 "Reglamento
de Accidentes e Incidentes Ferroviarios".
PRIMERO: Considerar en el caso de los articulos No.
5, (inciso d) y 10, (inciso e), cono accidents e incidents
ferroviarios ocasionados por la naturaleza de incendio,
aquellos que sean ocasionados o derivados del movi-
miento de trenes y/o trabajo de maniobras de. un tren
o equipo ferroviario, todo ello en dependencia del ori-
gen de este tipo de afectaci6n por cuanto -surgen incen-
dios o siniestros que nada tienen que ver con el imovi-
miento de trenes y trabajo de maniobras; sino con cau-
sas ajenas, que aunque no carecen de un nivel de conno-
taci6n, no deben ser catalogados como una afectaci6n
y si como un hecho extraordinario o relevant.
SEGUNDO: El arrollamiento de personas por su in-
terposici6n al paso de los trenes sera informado, sin
excepci6n, por el Conductor del tren o vehiculo ferrq-
viario, o en su defecto cuando 6ste se encuentre impo-
sibilitado para ello, por un miembro de la tripulaci6n
a la estaci6n u oficina del Controlador de Trenes mis
pr6xima y 6sta a su vez a la Oficina de Movimiento o
de trafico, segdn corresponda, siendo competencia de la
Comisi6n de Investigaci6n, una vez obtenido el dictamen
de un facultativo (medico), no radicarlo como un acci-
dente, como se establece en el articulo No. 5, inciso e),
de la Resoluci6n 66-97, sin menoscabo de lo prescrito en
el articulo No. 11, inciso b), de la propia Resoluci6n.
TERCERO: En los casos de afectaciones ocasionadas
por la interposici6n o choque de un tren o equipo fe-
rroviario con vehiculos de motor, tracci6n animal o
humana, que no ocasionen lesiones a personas y los da-
fios sean inferior a los mil quinientos pesos seran, a los
efectos de los tramites y control estadisticos, considera-
dos comp accidents de cuarta categoria.
CUAiTO: Estimar, en el caso del articulo No. 5, in-
ciso g), como accident aquellos derrames de products


GGrPETA OFICIA11


ZQ de marzo de 1998








C I 30 de maz d19


quimicos t6xicos producidos o derivados del movimiento
de trenes yio trabajo de maniobra de un tren o equipo
ferroviario.
QUINTO: En correspondencia con lo que se establece
en el articulo No. 10, inciso b), de la Resoluci6n 66-97,
se consideran como incidents ferroviarios el forza-
miento por un tren o equipo ferroviario de las agujas
de una conexion (chucho macheteado), ain cuando ello
no provoque su salida del servicio.
SEXTO: En las afectac~nes a que se refiprp cl ar-
ticulo No. 15, inciso b), toda vez que se realice el enca-
rrilamiento de un equipo ferroviario por medios pro-
pios del tren afectado, el conductor del tren una vez con-
cluida esta tarea, solicitard que se present en el lugar
de la afectaci6n el Jefe de la Brigada de Vias y Obras
que atiende el tramo, a fin de que este quede respon-
sabilizado con la expeditaci6n de la via ferrea.
SEPTIMO: En aquellas afectaciones ferroviarias (acci-
dentes e incidents) ocurridas en lines de los Ferroca-
rriles de Servicio Piblico donde se encuentren involu-
crados personas o equipos de entidades o empresas per-
tenecientes a Ferrocarriles de Servicio Propio (MINIS-
TERIO DEL AZUCAR, MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL
BASICA, PODER POPULAR, etc.) o viceversa, el Or-
gano Estatal de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria del
Ministerio del Transporte, sin tener en cuenta las ca-
racteristicas o magnitude del hecho, asumira la presiden-
cia de la Comisi6n de Investigaci6n Central o Empresa-
rial de la entidad en que se haya producido el hecho,
lo que no quiere decir que la Comisi6n de que se trate
desatienda por ello todo lo relacionado con la radicaci6n,
conformaci6n y archive del expediente incoado, ya que
la afectaci6n ocurri6 dentro de su radio de acci6n.
Se exceptia de lo dispuesto en el parrafo anterior,
aquellas afectaciones que ocurran en el interior de un
Acceso Ferroviario donde realicen movimiento trenes
pertenecientes a Ferrocarriles de Servicio Pbblico (UFC.)
para situar o levantar vagones destinados a la carga o
descarga de producciones o insumos de otras empresas
y que por ende el mantenimiento y reparaci6n de sus
instalaciones fijas (vias ferreas) es realizado. mediante
contrato, por entidades pertenecientes a la UFC., para
lo cual la investigaci6n de un hecho que ocurra en el
mismo seri de la competencia de la Comisi6n Central
o Empresarial, segdn corresponda, creada por los Fe-
rrocarriles de Servicio P6blico (UFC.)
Por otra parte con independencia a lo descrito en este
Apartado, el Organo de Seguridad e Inspecci6n Ferro-
viaria del Ministerio del Transporte, de acuerdo a las
facultades que le atribuye el Decreto No. 100, puede
presidir o participar como miembro en cualquier Comi-
si6n Central o Empresarial cuando asi se consider por
interest Estatal.


OCTAVO: La autorizaci6n a una Comisi6n, previa
solicitud, para la interrupci6n del termino de investiga-
ci6n de una afectaci6n, con el objeto de poder escla-
recer nuevos elements y precisar otras responsabilidades
que asi se justifiquen, solamente correspondera a la
Direcci6n de la Uni6n, Asociaci6n u Organismo de que
se trate o en su defecto a quien este design a ese nivel.
NOVENO: Las Comisiones de Investigaci6n a sus dis-
tintos niveles, en el desarrollo de su labor serAn las en-
cargadas de la estimaci6n de los costs por los dafios
materials ocasionados a las instalaciones y a los equi-
pos ferroviarios por una afectaci6n.
DECIMO: Las Comisiones de Investigaci6n exigirin
a toda entidad que de alguna forma result afectada en
la Seguridad del Movimiento de los Trenes, mediante
sus aparatos econ6mico-contables, la obligatoriedad de
emitir dentro de los quince dias siguientes a partir de
la fecha de ocurrencia, la certificaci6n de los costs por
dafios y perjuicios ocasionados, a fin de que 6stos se
anexen al expediente incoado, para lo cual se entende-
ra nor:
Dafios: Las afectaciones materials a las instalaciones
y a los equipos ferroviarios, product del deterioro o
destrucci6n de sus parties o piezas.
Perjuicio: Aquellos gastos adicionales de mAs dificil
cuantificaci6n. tales como el provocado por la interrup-
ci6n a la via f6rrea, la paralizaci6n de trenes, los auxilios,
el ocasionado por el restablecimiento de los dafios y
por lo que se dej6 de producer o transportar.
DECIMOPRIMERO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior rango juridico se opongan a lo que
se instruye por la present, la que empezara a regir a
partir de su fecha.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese esta Instrucci6n a los
dirigentes, funcionarios y dependencias de este Minis-
terio que deban conocerla. a la Direcci6n General de la
Uni6n de Ferrocarriles "Ferrocarriles de Cuba", a los
Ministerios del Azdcar, de la Industria BAsica el Minis-
terio de la Industria Sidero-Mecanica y de la Electr6nica,
a las direcciones Provinciales de Transporte del Poder
Popular, a las Empresas Operadoras de Carros de Lineas
o "Ferrobuses" y a cuantas mAs personas naturales y
juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica para
general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias del
mes de febrero de 1998.
Lic. Alvaro Montero Pasamonte
Director Seguridad e Inspecci6n
Ferroviaria
Ministerio del Transporte


GACIETA OFICINUC


30 de marzo de 19-98




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs