Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00117
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00117
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0703


GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA


LA HABANA, MARTES 10 DE MARZO DE 1998


A1O XCVI


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 12 -Precio $0.10


Pagina 213


MINISTERIOS

EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 16/98
FOR CUANTO: El Decreto No. 91 de fecha 25 de
mayo de 1981, reglamenta las facultades laborales para
los trabajadores que estudian en la Educaci6n Superior.
POR CUANTO: En el mencionado Decreto se dispone
que el Ministerio de Educaci6n Superior queda encar-
gado de precisar los requisitos para el ingreso a, los
Cursos para Trabajadores (Vespertino-Nocturno y por
Encuentros).
POR CUANTO: Se hace necesario introducir cambios
en la Resoluci6n No. 116/87 de fecha 24 de abril de 1987.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor la metodologia del sistema
de ingreso a los Cursos para Trabajadores (Vespertino-
Nocturno y por Encuentros) formando parte de la pre-
sente resoluci6n.
SEGUNDO: Crear las comisiones a nivel de facultad
y centros de educaci6n superior, segin calendario del
sistema de ingreso, que deberan integrarse por un co-
lectivo de profesores de alta experiencia professional, y
que se encargaran del process de selecci6n de los tra-
bajadores que optan por las diferentes carreras.
TERCERO: El process de selecci6n se efectuara en el
Centro de Educaci6n Superior teniendo en cuenta los
requisitos siguientes:
1. Tener como edad mAxima 30 afios (cumplidos en el
afio natural). El Rector podra autorizar la inclusion
en el process de selecci6n hasta 35 afios en casos
excepcionales, a solicitud del centro de trabajo u or-
ganismo correspondiente.
2. Tener afinidad laboral con la carrera solicitada los
trabajadores que no cumplan el requisite de afinidad
laboral, pero su entidad u organismo soliciten su in-
clusi6n en el process de ingreso por intereses labora-
les, seran autorizados a concursar por el Rector del
Centro de Educaci6n Superior, y obtendran plaza
siempre que queden capacidades y no desplacen a
otros aspirantes que cumplen con este requisite exi-
gido.


La excepci6n de la afinidad laboral no excluye al as-
pirante del resto de los requisitos de ingreso.
3. Acreditar el nivel de educaci6n media superior con
los titulos o certificados de graduados otorgados por
el sistema national de educaci6n o que esten apro-
bados por el Ministerio de Educaci6n por cumplir
con las equivalencia establecida en los casos de los
titulos expedidos por otras ensefianzas o paises.
En ning6n caso tendran que tenerse en cuenta la
articulaci6n del titulo con la carrera que se solicite.
4. Acompafar carta aval del centro de trabajo de acuer-
do con el modelo establecido, la que deberd estar
firmada por el jefe de la entidad donde labor y el
secretario general de la secci6n sindical.
5. Tener un afio de trabajo como minimo en el moment
de hacer la matricula.
6. Realizar los exAmenes de ingreso en las asignaturas
de matemitica y espaiol, las que deberin ser apro-
badas con un minimo de 60 puntos como requisite
basico para integrar el escalaf6n.
CUARTO: La afinidad laboral con la carrera serA un
requisite de selecci6n prioritario, en el process escala-
fonario de plazas a los aspirantes y sera determinado
por la comisi6n de la facultad creada al efecto.
QUINTO: La confecci6n de los escalafones se reali-
zara de acuerdo con el procedimiento siguiente:
* Se elaborara un escalaf6n ordenado de acuerdo con
los resultados obtenidos en los examenes.
* TendrAn prioridad en la asignaci6n de las plazas los
trabajadores que posean la afinidad laboral requeri-
da, (seg6n se expresa en el Resuelvo Cuarto de esta
resoluci6n).
* En aquellos casos en que exista empate en el valor del
escalaf6n se creard una plaza adicional para cada uno
de los aspirantes.
SEXTO: Los desmovilizados del Servicio Militar Ac-
tivo al tener una reci6n incorporaci6n laboral se les con-
siderara el tiempo en el mismo a los efectos del cum-
plimiento del requisite de los afios de trabajo.
SEPTIMO: Se realizaran de ser necesario y en con-
sideraci6n del centro dos convocatorias de exAmenes. En
la segunda convocatoria se ofertarAn las carreras con
plazas vacantes. En caso de no cubrirse todas las plazas
se confeccionara otro escalaf6n con los trabajadores que










~14 ACET OFIIAL10 d maro de199


no cumplan con la afinidad laboral (seg6n se expresa en
el Resuelvo Quinto de esta resoluci6n).
El Centro de Educaci6n Superior sera el responsible
de todo el proceso de confecci6n, aplicaci6n, calificaci6n
de los examenes de Cursos para Trabajadores, y de la
asignaci6n de las plazas.
Una vez que culmine el process de asignaci6n se auto-
rizaran las plazas no cubiertas.
OCTAVO: La metodologia del sistema de ingreso a los
Cursos para Trabajadores, se establece en las carreras
de la educaci6n superior que poseen estos tipos de cursos:
de los Centros de Educaci6n Superior adscriptos al Mi-
nisterio de Educaci6n Superior, al Instituto Nacional de
Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n y al Ministerio
de Cultural.
NOVENO: Se deroga la resoluci6n No. 116/87 de fe-
cha 24 de abril de 1987 dictada por el que resuelve y
cuantas mas disposiciones juridicas de igual o inferior
jerarquia en lo que se opongan a lo dispuesto por la pre-
sente.
DECIMO: Publiquese la present resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para conocimiento ge-
neral.
iDADA en Ciudad de La Habana, a los dieciseis dias
del mes de febrero de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro de Educaci6n Superior

RESOLUTION MINISTERIAL No. 17/98
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 255 de 18 de
diciembre de 1985, dictada por el que resuelve, se intro-
dujeron ajustes al Reglamento de Cursos Dirigidos ini-
cialmente aprobado.
POR CUANTO: La experiencia acumulada en estos
dieciocho afios de existencia de los Cursos Dirigidos, tanto
a nivel national como international, ratifica-que los
mismos han desarrollado su trabajo con la metodologia
de la Educaci6n a Distancia y teniendo en cuenta que
la nomenclatura de Ensenianza Dirigida o Cursos Diri-
gidos propicia la confusion y no identificaci6n con esta
nueva forma de-aprendiza.je.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Sustituir el nombre de Cursos Dirigidos
o Ensefianza Dirigida por el de Educaci6n a Distancia y
aprobar el siguiente:

REGLAMENTO DE LA EDUCATION A
DISTANCIA
CAPITULO I
DE LOS OBJETIVOS Y CONTENIDOS DEL PROCESS
DE STUDIO
ARTICULO 1.-La Educaci6n a Distancia es una mo-
dalidad de studios en la que el process de aprendizaje
puede desarrollarse sin la existencia de un vinculo di-
recto profesor-estudiante y,, en -consecuenciai sin tener
Sque acudir sistematicamente a up aulauniver-itaria; por
ello, poaJbtia el aaceso a la. educaci6n superior a. todos
aquellos que, por. diferentes razones, no puedaa asistir
a los. cursos conven.ionales.


ARTICULO 2.-Los planes de studios de las carreras
que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia, se estruc-
turan a partir de los planes de studios de los cursos
regulars diurnos, en correspondencia con las particula-
ridades de esta modalidad en cuanto a posibilidades de
distribuci6n y selecci6n de,las asignaturas.
ARTICULO 3.-El plan de studio de las carreras que
se desarrollan a traves de la Educaci6n, a Distancia se
organize en ciclos:
Primer Ciclo: Asignaturas basico-generales, y sociales.
Segundo Ciclo: Asignaturas bisico-especificas.
Tercer Ciclo: Asignaturas del perfil de la profesi6n.
ARTICULO 4.-Cada uno de los ciclos se estructura,
a su vez, en grupos: independiente, fundamentals, y de
control de la precedencia, constituidos por asignaturas
que responded a una o mas disciplines y que se ordenan
consecutivamente, segin la precedencia entire si.
ARTICULO 5.-Para garantizar el control del process
organizativo docente, las asignaturas mantendrin una
secuencia 16gica del conocimiento, expresada a traves. de
su consecutive codificaci6n, except en el grupo inde-
pendiente, en el que las asignaturas no responded a la
precedencia entire si.
ARTICULO 6.-Cada asignatura del plan de studios
se evaluard mediante examen convocado por el centro
de educaci6n superior. Al aprobar todas las asignaturas
de la carrera, se realizarA un ejercicio de culminaci6n
de studios, de acuerdo con lo regulado en el Capitulo
XII del present Reglamento.
ARTICULO 7.-La bibliografia docente que se utiliza
en la Educacidn a Distancia, sera aquella apropiada
para la formaci6n de los estudiantes a trav5 del-estu-
dio independiente.
CAPITULO II
DEL INGRESO
ARTICULO 8.-Tienen derecho a ingresar en la Educa-
ci6n a Distancia los. ciudadanos cubanos, siempre que
acrediten haber vencido el nivel de,educaci6n media su-
perior y cumplan los requisitos para la matricula en la
Educaci6n Superior.
Asimismo, tendran derecho a ingresar en la Educqai6n
a Distancia, los ciudadanos extranjeros, residents en
Cuba, siempre que reinan los requisitos -anteriores, se
acojan al present Reglamento y estdn debidamente
autorizados.
SCualquiera otra situaci6n Ilo prevista en el pArrafo
anterior deberA ser expresamente autorizada por la ins-
tancia que corresponda.
ARTICULO 9.-Los titulos certificados correspondien-
tes a la Ensefianza Media Superior, vilidos para la Edu-
caci6n a Distancia, solo seran aceptados cuando hayan
sido expedidos por centros oficiales del Ministerio de
Educaci6n, o hubiesen estado oficializados por dicho or-
ganismo en la fecha que lo expidieron. Si se trata de
titulos o certificados expedidos por centros educaciona-
les extranjeros, se aceptarAn aquellos debidarente con-
validados de acuerdo con, las normativys establecidgs.
ARTICULO 10.-Los graduados de...# Edqcaci6n .Me-
dia Superior cuyos titlioes den aeceso a la .Ed4ccci6n
Superior podrAn matricular cualesquiera de las carreras


10 de marzo de 19,98


214 1


GACETA OFICULL










10 de marzo de 1998 215 GACI7tA OFICIAX~


que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia, aunque los
mismos no sean afines con la carrera seleccionada.
ARTICULO 11.-Los estudiantes que hubieran causado
baja voluntaria o por insuficiencia docente en la Edu-
caci6n Superior, tendr4n derecho a ingresar a cuales-
quiera de las carreras que se ofrecen en la Educaci6n
a Distancia, transcurrido un afio a partir de la fecha
de la baja, formalizando su matricula en el period que
para ello sefiala la convocatoria official que al efecto
librarA el Ministerio de Educaci6n Superior en cada
oportunidad.
ARTICULO 12.-Los que hubiesen causado baja de-
finitiva por expulsion de la Educaci6n Superior, no po-
dran matricular en la Educaci6n a Distancia. Igualmen-
te no serAn matriculados aquellos que hayan causado
baja temporal por sanci6n disciplinaria, hasta tanto ha-
yan cumplido la misma y sea autorizado su reingreso.
ARTICULO 13.-Se prohibe la matricula en la Educa-
ci6n a Distancia a los estudiantes que esten matriculados
o se les haya asignado plaza diferida, en cualesquiera
de.los cursos regulars que se imparten en la Educaci6n
Superior. La double matricula, ya sea esta entire cen-
tros de educaci6n superior o entire los distintos tipos de
cursos, tanto si correspondent a carreras diferentes o a
la.misma, tendran el efecto de anular ambas matriculas
y laa prohibici6n de un nuevo ingreso en la Educaci6n
Superior, durante los dos curses acad6micos siguientes.

CAPITULO III

DE LA MATRICULA
ARTICULO 14.-La. matricula se efectuara anualmente
para cada curso acadqmdcq dentro del period que para
ello sefiala la convocatoria official que al efecto library
el Ministerio de Edugaci6n -Superior en cada oportuni-
dad. Esta ppdra formalizarse., solamente, en una de las
carreras que se ofrecen en la Educaci6n a Distancia.
ARTICULO 15.-Para efectuar la matricula de nuevo
ingreso y de continuantes en la Educaci6n a Distancia,
los interesados deberan concurrir personalmente al cen-
tro de educaci6n. superior que le corresponda. A tal
efecto, deben cumplir los requisites exigidos y entregar
la documentaci6n que se sefiale en la convocatoria.
ATICULO 16,-En la documentacion de la matricula,
el solicitante decla~r.a bajo juramento no tener matricu-
la vigente en ningin otro cursor de. la Educaci6n Superior
y no estar cumpliendo sanci6n- disciplinaria. En el caso
de la carrera.de Derecho, ademAs, deberan firmar una
declaraci6n jurada del curso donde se exprese no tener
antecedentes penales.
Para el ejercicio de culminaci6n de studios, los estu-
diantes de la carrera de D.erecho deberin presentar, ante
el Responsible de la atenci6n a la Educaci6p a Distancia
en el Centro de Educaci6n Superior, una certificaci6n
actualizada de antecedentes penales, la que se archivara
en el expediente acaddmico. ConstituirA una limitaci6n,
para el ejercicio de culminaci6n de studios, la certifi-
caci6n 'positiv'a' de antecedentes penales por delitos que
hagan 4esmeiecer en el concept pdbiico.
E} incumplimiento de today lo anterior sera objeto de
inmediato analisis por la -direccidn del centro de e4u-


caci6n superior correspondiente, la que procedera segin
las regulaciones establecidas al ,efecto.
ARTICULO 17.-Los aspirantes a matricular en la Edu-
caci6n a Distancia mostraran su carn6 de identidad, del
cual se tomarAn los datos imprescindibles para formali-
zar la matricula y estarAn obligados a brindar con exac-
titud toda la informaci6n que se le solicite. Los miembros
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias mostrarAn el
carn6 de su organism y en los casos que se requiera,
la correspondiente certificaci6n de nacimiento.
ARTICULO 18.-En los casos justificados cuando los
interesados no pudieran concurrir personalmente a for-
malizar o ratificar su matricula, el Responsable de la
atenci6n a la Educaci6n a Distancia en el Centro de
Educaci6n Superior de que se trate, o la persona desig-
nada por 1l, podrd autorizarla dentro del period de la
convocatoria official, siempre que los mismos se hagan
representar por otra persona debidamente autorizada a
tales efectos. La ratificaci6n personal de la. matricula
por el interesado es un requisite indispensable y debera
realizarse con anterioridad a la celebraci6n de los exa-
menes.
Si se tratara de matricula de nuevo ingreso los intere-
sados deberAn acompafiar, ademAs, todos los documen-
tos a que se hace referencia en la convocatoria official.
Sera requisite inexcusable la presentaci6n del carnd de
identidad de quien fuera autorizado a formalizar o rati-
ficar la matricula en representaci6n de otro.
ARTICULO 19.-En ning6n caso procedera la forma-
lizaci6n de la matricula correspondiente al curso acadd-
mico de que se.trate, si no es a trays de las vias con-
signadas en los articulqs precedentes.
ARTICULO 20.-Entre las asignaturas que se ofrecen
en cada afio acad6mico el estudiante podra matricular
un minimo de 6 y un maximo de 16. Sera ilimitado el
ndmero de veces a matricular para vencer el plan de
studios de la carrera correspondiente.
ARTICULO 21.-Los estudiantes que matriculen cuales-
quiera de las carreras que se ofrecen a trav6s de la Edu-
caci6n a Distancia quedan obligados a acogerse a las
modificaciones que se establezcan como consecuencia
del perfeccionamiento de los planes de studios.
ARTICULO 22.-E1 estudiante interesado podra soli-
citar, en el plazo establecido a tales efectos, la conva-
lidaci6n de las asignaturas que integran el plan de es-
tudios en las distintas carreras, si estas han sido cursadas
y aprobadas en cualesquiera de los cursos desarrollados
en la Educaci6n Superior, mediante la presentaci6n de
los documents que se precisan en el Capitulo VII de este
Reglamento, sobre convalidaciones de studios.
CAPITULO IV
DE LOS TRASLADOS
ARTICULO 23.-Se autoriza el traslado de matricula
en la Educaci6n a Distancia entire centros de educaci6n
superior que tienen esta modalidad de studios.
ARTICULO 24.-Los traslados entire centros de. educa-
ci6n superior que ofrecen Educaci6n a Distancia se rea-
lizaran' mediante solicited del estudiante al Responsable
de la atenci6n 4 dichN modali44, de estu4ios; quien lo
elevara al Rector del Centre para su 4atlisis y posterior


10 d~e marrw de 1998


\W ; 215


GwacZTAA OFIC=r










216 ACET OFIIAL10 d maro de199


remisi6n, si procediera, al Rector del Centro para el
cual se solicita el traslado, quien decidiri.
Los trAmites relacionados con el traslado del expe-
diente y demAs documents se harin entire los secre-
tarios generals de los centros de educaci6n superior
correspondientes, informandose al interesado por la Se-
cretaria General del Centro donde est& matriculado el
estudiante, sobre la decision tomada.
ARTICULO 25.-Los traslados entire carreras que se
ofrecen en la Educaci6n a Distancia dentro de un mis-
mo centro de educaci6n superior, se aprueban por el
Responsable de la atenci6n a esta modalidad de estu-
dios.
ARTICULO 26.-Los estudiantes de la Educaci6n a
Distancia podrAn realizar dos traslados de carrera du-
rante sus studios.
ARTICULO 27.-La solicitud de traslado en cuales-
quiera de los casos regulados en el present Capitulo
serd presentada al Responsable de la atenci6n a la Edu-
caci6n a Distancia en el centro en el que formalize la
matricula, expresando las causes que lo motivan.
ARTICULO 28.-Los estudiantes de la Educaci6n a
Distancia podrAn presentar su solicitud de traslado des-
de el Iro.' de julio hasta el 15 de septiembre del curso
academico, pero estos no serAn tramitados hasta despues
de terminada la iltima convocatoria de examenes de
dicho curso.
ARTICULO 29.-Los traslados de centros de educaci6n
superior que no conlleven cambio de carrera podran ser
solicitados al finalizar cada curso acad6mico. Excepcio-
jialmente, se podrAn considerar solicitudes de traslados
durante el desarrollo del curso, pero s61o se tramitarAn
treinta dias despues de finalizada una de las convoca-
torias de examenes.
CAPITULO V
DE LOS REINGRESOS
ARTICULO 30.-Se consider reingreso a la Educaci6n
a Distancia a los casos en que habiendo matriculado en
la misma hayan permanecido por uno o mAs cursos aca-
demicos sin ratificar su matricula y la solicite nueva-
mente.
ARTICULO 31.-El que aspire a reingresar en la Edu-
caci6n a Distancia lo solicitarA por escrito al Responsa-
ble de la atenci6n a esta modalidad de studios, por lo
menos con treinta dias de anticipaci6n al inicio del pe-
riodo de matricula y estari obligado a acogerse al plan
de studios vigente en el curso en el cual reingresa, asi
como a las modificaciones que se aprueben a las norma-
tivas del present Reglamento.
CAPITULO VI
DE LAS BAJAS
ARTICULO 32.-Las causes por las cuales se disponen
las bajas, son las siguientes:
-Por no ratificaci6n de la matricula.
-Solicitud expresa.
-Sanci6n disciplinaria.
-Perdida de los requisitos morales. ::
El estudiante que al afio siguiente no .,atifique matri-
cula en el period establecido, se le considerara baja por
no ratificaci6n de matricula.


La solicitud expresa de baja se formulary por el estu-
diante ante el Responsable de la atenci6n a la Educaci6n
a Distancia, exponiendo las causes que la motivan.
Se considerara baja por sanci6n disciplinaria al estu-
diante al que se ha dispuesto la separaci6n de los estu-
dios por haber cometido una falta sanclonable discipli-
nariamente.
Se considerarA baja por perdida de los requisitos mo-
rales, cuando la inconsecuente conduct social del estu-
diante asi lo aconseje.
CAPITULO VII
DE LAS CONVALIDACIONES
ARTICULO 33.-Los estudiarites matriculados en la
Educaci6n a Distancia podran solicitar la convalidaci6n
de studios aprobados en los centros de educaci6n supe-
rior del pais y el extranjero. Esta solicitud se realizarA
en el plazo establecido en cada curso acad6mico.
ARTICULO 34.-Para la convalidaci6n de studios cur-
sados en un centro de educaci6n superior del pais, el
interesado adjuntara a su solicitud la certificaci6n acre-
ditativa correspondiente expedida por el Secretario Ge-
neral del centro de educaci6n superior de que se trate,
en la cual se relacionen convenientemente las asignatu-
ras aprobadas y sus cursos acad6micos.
ARTICULO 35.-Para la convalidaci6n de studios cur-
sados en el extranjero, el interesado adjuntara la certi-
ficaci6n acreditativa de dichos studios debidamente equi-
parada.
La Asesoria Juridica del Ministerio de Educaci6n Su-
perior se encargara de evacuar las consultas provenien-
tes de los centros de educaci6n superior relatives a la
verificaci6n de la documentaci6n presentada.
ARTICULO 36.-Una vez presentada la solicitud ante
el personal designado al efecto, se procedera :a su ani-
lisis de acuerdo a las tablas de equivalencia debidamente,
aprobadas. Cuando no fuera possible se remitira a los
departamentos docentes, quienes tendrAn en cuenta los
cursos academicos en que fueron aprobadas las asigna-
turas. v el contenido de los programs.
ARTICULO 37.-Las convalidaciones sometidas a la
aprobaci6n de los jefes de departamentos docentes, serAn
remitidas al Decano de la Facultad correspondiente para
su aprobaci6n final. Este document. una vez cumplidos.
los tramites anteriores, serA aprobado por el Responsa-
ble de la Educaci6n a Distancia, quien lo tramitara de
acuerdo a lo establecido.
ARTICULO 38.-Cada centro reglamentarA. de acuerdo
con sus condiciones y caracteristicas especificas, el pro-
cedimiento a seguir para las convalidaciones de studio
en la Educaci6n a Distancia.
CAPITULO VIII
DE LA PRECEDENCIA
ARTICULO 39.-La precedencia se establece entire las
asignaturas de cada grupo fundamental y se expresari
a trav6s del orden de codificaci6n. Las asignaturas com-
prendidas en estos grupos se podrAn matricular simul-
tAneamente, pero conservando el orden corfsecutivO a tra-
v6s de la correspondiente codificaci6n.
ARTICULO 40.-Se podrAn matricular signaturess de
diferentes ciclos, except las del grupo de control de la


216 1


GACETA OFFICIAL


10 de marzo~de 1998










1ll de marzoI do 1998 GACETA'.l OFICIAL


precedencia, siempre que las anteriores esten contenidas
en la matricula. Es obligatorio matricular todas las asig-
naturas no aprobadas, precedentes a las asignaturas apro-
badas. a,
ARTICULO 41.-De las asignaturas comprendidas en el
grupo de control de la precedencia s6lo podrAn matri-
cularse aquellas que se encuentran en el ciclo en el cual
esta matriculado el estudiante o siempre que tenga apro-
badas todas las asignaturas del ciclo precedent.
ARTICULO 42.-A todos los efectos, el estudiante se
considerara matriculado en el ciclo inferior del que ten-
ga pendiente asignaturas por aprobar, aunque tenga ma-
triculadas y aprobadas asignaturas de los ciclos poste-
riores.

CAPITULO IX

DE LA EVALUACION DEL APRENDIZAJE
ARTICULO 43.-La evaluacion del aprendizaje en la
EducaciLn a Distancia se realza mediante examen de
cada una de las asignaturas matriculadas.
Cuando el estudiante haya aprobado todas las asigna-
turas que conforman el plan de studios debera aprobar
el ejercicio de culminacion de studios que corresponda,
siempre que lo solicite al responsible de la atencion a
la Educaciun a Distancia en el plazo establecido.
ARTICULO 44.-En cada curso acad6mico se librarAn
tres convocatorias de exAmenes. El estudiante tiene de-
recho a seleccionar libremente, entire las matriculadas,
las asignaturas a examiner en cada convocatoria. Si el
estudiante resultara desaprobado o no concurriera a una
eonvocatoria, podrA decidir o no presentarse a examen
en la convocatoria siguiente del curso de que se trate.
ARTICULO 45.-Previo a la realizaci6n de cada convo-
catoria, el estudiante debera personarse ante el personal
designado en los periods establecidos al efecto con el
carnm de estudiante, para formalizar su solicitud de exa-
men.
Este tramite podrA efectuarlo personalmente o delegar
en otra persona siempre que esta present el carne de
dicho estudiante.
ARTICULO 46.-Lgis calificaciones de los examenes se
regirAn por la escala establecida por el Reglamento del
Trabajo Docente y Metodol6gico, por lo que se expre-
saran en las categories y simbolos siguientes:
Excelente 5
Bien 4
Regular 3
Mal 2
ARTICULO 47.-Las calificaciones de los exAmenes se
recepcionarAn por los responsables de la aterfci6n de la
Educaci6n a Distancia, mediante las actas correspondien-
tes e informarAn a sus estudiantes dentro de los quince
dias hAbiles siguientes a la fecha de evaluaci6n de que
se trate.
ARTICULO 48.-Cuando el estudiante no est6 conforme
con la evaluacidn obtenida, podra solicitar la revision del
mismo enn pn Apzo de 15 dias habiles posteriores a la
fecha de publicaci6n de los resultados, presentando su
solicitud al responsible de la atenci6n de la Educaci6n a
Distancia. La respuesta de la revision sera comunicada


por escrito en los treinta dias habiles siguientes a su
solicitud.
ARTICULO 49.-Es facultad del Rector de los centros
de educaci6n superior que ofrecen Educaci6n a Distancia,
establecer las medidas necesarias para la organizaci6n,
realizaci6n y calificaci6n de los examenes.
ARTICULO 50.-Los exAmenes seran destruidos una
vez transcurrido un afio de realizados, por el responsible
de la atenci6n a la Educaci6n a Distancia o en su defec-
to, por el personal designado para ello.
CAPITULO X
DEL EXPEDIENTE Y CARNET ESTUDIANTIL
ARTICULO 51.-El expediente acad6mico del estudian-
te de la Educaci6n a Distancia es el registro official en
el cual, ademas de los datos generals, constaran los re-
sultados docentes obtenidos y todas aquellas informacio-
ncs relacionadas con su actividad academic.
ARTICULO 52.-E1 expediente acad6mico sera el regis-
tro base para expedir el titulo, una vez culminado el plan
de studios de la carrera.
ARTICULO 53.-E1 carne estudiantil es el document
que identifica a su poseedor como estudiante de un cen-
tro de educaci6n superior. Sera valido durante el tiempo
que 6ste se encuentre matriculado en la carrera selec-
cionada. Los estudiantes que causen baja por cualesquie-
ra de los motives sefialados en este Reglamento, o soli-
citen oficialmente traslado, estan obligados a devolver el
care que los acredita como estudiantes de la Educaci6n
a Distancia.
ARTICULO 54.--E responsible de la atenci6n a la
Educaci6n a Distancia en los centros de educaci6n supe-
rior tiene la responsabilidad de hacer entrega del carn6
estudiantil a todos los estudiantes matriculados. La entre-
ga se efectuara durante el propio acto de matricula, o en
los diez dias posteriores a la misma.
ARTICULO 55.-Sera requisite indispensable la pre-
sentaci6n del carne estudiantil en el acto de examen, asi
como en todas las actividades y gestiones academicas en
que sea requerido.
CAPITULO XI
DE LAS FALTAS DISCIPLINARIAS
ARTICULO 56.-Las faltas disciplinarias que cometan
los estudiantes de Educaci6n a Distancia se juzgaran y
sancionaran de conformidad con las normas establecidas
al respect en la Educaci6n Superior.
ARTICULO 57.-El responsible de la atencidn a la Edu-
caci6n a Distancia en cada centro de educaci6n superior,
una vez recibida la denuncia procederA, dentro de los
tres dias habiles siguientes, a designer la Comisi6n Dis-
ciplinaria que tcndra que investigar los hechos.
CAPITULO XII
DE LA CULMINACION DE LOS STUDIOS
ARTICULO 58.-La forma de culminaci6n de studios,
una vez aprobadas todas las asignaturas del plan de es-
tudios, es el examen estatal.
ARTICULO 59.-Las formas de culminaci6n de los es-
tudios estarAn sujetas a las' ieglamentaciones que a tal
efecto se" apruelben, codo consecuencia del perfecciona-
miento dJ los planes de studios de las diferentes carre-
ras.


10:de marzo dle 1998


GACETA OFICIAL








GACKTA o1ICIAL


10 de marzo de 1998


ARTICULO 60.-En cada curso academic se realizarAn
dos coinvocatorias paia el ejercicio de ia culmirnacidn de
studios, una en diciembre y otra en junior, debiendo el
estudiante formalizar su solicited ante el responsible de
la atenci6n a la Educaci6n a Distancia, con no menos de
treinta dias de antelaci6n a la fecha fijada para la reall-
zaci6n .de este ejercicio.
ARTICULO 61.-El examen estatal se realizarA ante un
tribunal integrado por un president, un vicepresidente y
un secretario. En cada curso acad6mico se elevari al Rec-
tor la propuesta de tribunales de exAmenes estatales, para
su aprobaci6n.
ARTICULO 62.-Los resultados obtenidos en dicho
ejercicio se expresaran en los valores y categorfas que
se utilizan en los examenes ordinarios de las asignaturas:
Excelente (5), Bien (4), Reguilar (3) y Mal (2).
ARTICULO 63.-E1 estudiante dispondrd como mnximo
de dos cursos posteriores al de conclusion de su plan de
studios para realizar el ejercicio de culminaci6n de es-
tudios. be no compareceti en estas oporturiidadds, deberA
acogerse a las modificaciones del plan de studios vi-
gente eh el curso academic en que reinicie su actividad
docente.
SEGUNDO: Se deja sin electo Ia Resoluci6n No. 255
de 18 de diciembre de 1985 dictAda por el que resuelve.
TERCERO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la RepAblica para conbcimiento general.
DADA en Ciudad de La Habana, a los dieciseis dias
del mes de febiero de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro
de Educaci6n Superior



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 16
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la
Construcci6n de Holguin ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Lod Caliches ubi-
cado en la provincia Holguin.
POR CUANTO: La .Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar at Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criteribs de los
6rganos locales del Poder Populari.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-


nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
jstado de fecha 14 de mayqo de 1983.
POA TANTO: Eh uso de las facultades que e e6tAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n de Holguin, en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Los Caliches con el objeto
de explotar y procesar el mineral de caliza para la obten-
ci6n de piedra y arena para la construcci6n. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podri solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales idistintos de los minerales extraidos en
el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Hol-
guin, abarca un Area de 22,71 hectlreas y su localizacl6n
en el terreno, en coordenadas Lombert, Sisttina Cuti;
Sur, es la siguiehte:
VERTICE NORTE E
1 26 550 53 900
2 269 500 564 300
3 269 000 564 385
4 269000 564 065
5 269 050 563 00
1 269550 563 00
El Area de pr~esamiento se ubica en la provincia Hol-
guin, abarca un Area de 33 hectAreas y su localizaci6n en
el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur,
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 28 500 56 500
2 269 000 563 500
3 269 000 564400
4 28 800 564400
5 268 800 564 000
6 268 500 564 000
1 268500 563500
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de ex-
plotaci6n que no sean de su interest para continuar dicha
explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn los,
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesi6n que se btorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud. expresa, y debidamente findamen-
tada del concesionario..
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentroa de las areas descritas en el


218 \


_?i









10 de iiaz et9 GCT FC


Apaarfado Sgurido otra conrcesi6n minera que tenga por
objeto los minbrales aitorizados al concesiboario. Si se
presehtara aua solicitu'd de concesion mineral d un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficin ::Nactonal d -Recurs6s Minerales AnalizarA la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidas,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique un afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteridres al tirmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los
doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los ififidrmes tMcnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de tas Areas a sei devueltas, y
e) las .demas informaciones y documentaci6n exigibles
pbr la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las iriforimaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a soli-
citud express del concesionario, dentro de los terminos
y .cbndiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de didz pesos pbr hectarea por afio pAra today el Area de
explotaci6n, cue se abonara por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1 %; calculada segin lo dispuesto
en la Ley de Minas. El concesionario pagard tambien
el precio del derecho de siperficie que correspbrida por el
Area de .procesamiento de la concesi6n, sobre la base de
una tasa. por metro cuadrado. Tbdo lo anterior se hard
seglin disponga el, Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a: dbtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental carrespbhdiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y ledio Ambiente, todo con
anteribridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
"IDECIMO: El concesionario creari una reserve finan-
ciera en una cuantia suticiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6h de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad mineral. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el coricesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades .mineras realizadas power


el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en .que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el Area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de esta
Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad'
mineral en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segun establece la legisla-
ci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre,
senate Resoluci6n, el concesionario tendra todos los dere-
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a .la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad Habana, a los 16 dias del mes de ene-
ro de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 17
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o. su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios -yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: ;El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el
articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 13 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n .pn el Area del yaciriento La Sierrita, ubicadq
en la, provincia Granma.; ,
POR CJANTO: .,La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenpiente en su dictqmen re-
comendar.al Ministro de .la Industria B3sica que se otor-


10 dbe -rharzo dce 10988


GACIRTA ONCCIAL









GAEAOFCA 0 cmro e19


gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 13 en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento La
Sierrita con el objeto de que realice trabajos de extrac-
Ci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la pro-
vincia Granma, abarca un Area de 8,04 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
Area de explotaci6n:
*VERTICE NORTE ESTE
1 169757 496148
2 169 684 496143
3 169 616 496150
4 169 534 496140
5 169537 495998
6 169612 495923
7 169611 495848
8 169 553 495 770
9 169 583 495 670
10 169610 495698
11 169687 495690
12 169 765 495 775
13 169 765 495 931
14 169 687 495 999
15 169762 496075
1 169 757 496 148
Area de la Escombrera:
VERTICE NORTE ESTE
1 169 843 495 715
2 169843 495670
3 169903 495670
4 169903 495715
1 169 843 495 715
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los interests de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de la
concesi6n que no sean de su interest para continuar la
explotacidn, pero dichas devoluciones sc harAn segin los
requisites exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesion que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco aAos, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos.en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.


QUINTO: Durante la .vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
jeto los minerals autorizados al concesionario.' Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o -un pec-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segfn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta 'dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te information:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informs tecnicos correspondientes- a:las
areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendran caracter confidential a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada se-
grn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el estudio de.im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con
anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
cicra en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfin dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades miners realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobreltodas las demas
actividades en el area de la concesi6n. Las actividades


10 de marzo de 1998


GACETA OFFICIAL









0 d ...19A


que se realizan por cualquier tercero en el area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario dard aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el apartado duodecimo de esta Re-
soluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la debi-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los da-
fos ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n
vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
Sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria Basica


RESOLUTION No. 18
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el
articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materialcs de la Cons-
trucci6n No. 13 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n, para el area del yacimiento La Coloma, ubi-
cada en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que se otor-
gue la concqsi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
SPOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-


tro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 7, en lo adelante el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento La
Coloma con el objeto de que realice trabajos de extrac-
ci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Pinar del Rio, abarca un area de 59,6 hectAreas y
su localizacion en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 283 480 224 720
2 283 300 224 810
3 282 880 224 810
4 282 730 224 840
5 282 440 224 850
6 282180 224 840
7 282180 225190
8 282 010 225180
9 281790 224 800
10 281 770 224 600
11 282 170 224 600
12 282 350 224 500
13 282 450 224 480
14 282 570 224 380
15 282680 224480
16 282 790 224 480
17 283 080 224 580
'18 283170 224430
1 283 480 224 720
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio am-
biente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del area de la
concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se haran segdn los
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de Mi-
nas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
jeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un pe'-
miso de reconocimiento dentro de dicha area, para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud


10 de~marzo de 1998


GACETA OFFICIAL









iAE 1


Segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerea de Ia
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pred tue no iimplique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario- entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan, de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) tpdos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitacidn y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislacidn vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a .la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidential a soli-
citud: express del. concesionario, dentro de los trniinos
y condiciones ,establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un ca-
non de die: pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada se-
gin, lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas -y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licepcia
amblental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Minis-
terio de. Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con
anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad -minera, La cunitia de esta reserve no
serd rmenor -del 5% del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de -Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otobgamiento de esta concesi6nlsegdn dispoine
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas poi
el concesionario, tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn .continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario: El concesionario dara aviso'a ese tercero
con sut.Lienie antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras ara que dicho trcerro
cdncluya 'sus actividades y abandoned el area, con suje-


ci6n a lo dispuesto en el apartado duodecimo de estaB Re-
soluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su activdad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario a afec
tara intereses o derechos de terceros, Ya sean personas
niatirales o juridicas, esthrA bbligado a 6fectuar la debif-
da indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los da-
flos ocasionados, todo ello Segdn establece la legislacidn
vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el coricesionario tendri todos los dere-*
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Mi-
nas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-'
ran treinta dias de su notificac'6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo, de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECiMlOQUINTO -Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionaiio y a cuantas mrs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en,
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
mierito.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de enero de 1998,
Marcos Portal Le6n '
SMinistro
de la Industria BAsica

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAI
RESOLUTION No. 4/98
FOR CUANTO: Los cambios realizados en la legis4
laci6n en material de discipline laboral y de soluci6n de
los conflicts laborales y las experiencias obtenidas en
la aplicaci6n de los reglamentos disciplinarios aconsejan.
revisar y actualizar las indicaciones metodol6gicas para
la revision y ajuste de los reglamentos disciplinarios, en.
correspondencia con los requerimientos del sistema de
justicia laboral vigente.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer precisio-
nes respect a los diferentes tipos de reglamentos dis-#
ciplinarios y los aspects a tener en cuenta para su elaa
boraci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 176 de 15 de agds-
to de 1997 faculta al que suscribe para dictar las dispd-
siciones complerrentarias que son necesarias para su me-
jor aplicaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Los reglamentos disciplinarios se clasi-
fiban, al solo dfecto de esta Resoluci6n, atendiendo at
campo de aplicaci6n y a lo establecido en el Decreto-Ley
No. 176 de 15 de agosto de 1997 en los tipos siguientes
Reglailiento de actividad: Cuando se apliquen a un sec-
tor, u otras actividades productivas o no productivas.
Reglamento de la Rama: Cuando se apliquen para una
o varias ramas o subrarimas de un sector.
Reglamento Disciplinario Interno: Cuando se apliquen t
una entidad laboral,' empresa, unidad presupuestada 4s-<


-10 de, mearzo 4e 1998


GAcM~A OFFICIAL:








107,i d ,e rnrd 98G CF FCA 2


tablecimiento, taller departamento, secci6n o cualquier
otra unidad organizativa de estructura similar.
SEGUNDO: A- los organismos de la Administraci6n
Central del Estado correspOndera definir 16s tipos de re-
iaamentios a aplibar acorde a su actividad riinma, pu-
diendo 6pthr pbr establecer uno a nivel de Actividad o
de lis ramas que considered necesahios. De optar por la
erabobaci6~ de vario ratmales se informarA al Ministerio
de TrAbajo y Seguridad Social a los efectos de su com-
patibillzaci6n.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social podrd, con
carActer excepcional, aprobar que un reglamento de la
riaa 6 de actividad se aplique en todas las entidades
laborales del sistema de que se trate, previa solicitud del
orgAntsmo interesado y el sindicato national correspon-
diente.
TERCERO: Los reglamentos disciplinarios contienen
unia relaci6n de las conductas tipicas de la actividad, ra-
aa o entidad, que se consideran infraccion 's de la disci-
plina laboral en que pueden incurrir los trabajadores.
Estas conductas deben expresarse mediante la descrip-
ci6n de cada infracci6n, estableciendo las obligaciones
y prohibiciones para los trabajadores, precisando en el
caso de los Reglamentos Disciplinarios Internos, las co-
munes a todos los trabajadores de la entidad y las espe-
cificas para sus unidades organizativas de acuerdo a los
niveles estructurales correspondientes. Tambien se con-
signaran los deberes de la administraci6n.
Ehn los reglamentos disciplinarids interns se consigna-
rA que los trabajadores estan obligados a cumplir con
el oiden laboral establecido en cada centro y con las de-
mis obllgaciones contraidas en virtud de su contrato de
trabajo. n
L~s feglamentos Disciplinarios Internos forman parte
de los convenios tolectivos de trabajo.
Ct"JRTO: En los reglamentos disciplinarios deberin
idbiaionarse las infracciones que se consideran graves
debido a su connotaci6n, trascendencia y consecuencias
que merecen la aplicaci6n de las medidas mis several.
En ellos se determinan, asimismo, las autoridades facul-
tadds para imponer las medidas o cualquier otro aspect
que se consider necesario, siempre que no se oponga a
lo establecido en la legislaci6n laboral vigente.
~tTINTO: Las indicaciones metodol6gicas para la re-
lis16n y ajuste de los reglamentos disciplinarios vigentes
se ariexan a esta Rssoluci6n forniando parte integrante
de la misma.
SEXTO: Se deroga la Resoluci6n No. 5481 de 23 de
junior de 1986 del Ministro Presidente del Comit4 Estatal
de 'rabajo y Seguridad Social.
SEPTIMO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para su general conoci-
.miento, la cual comenzara a regir a partir de su fecha.
DADA en la ciudad de La Habana a 19 de enero de
1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trapajp y
Seguridad Social


INDICACIONES METODOLOGICAS PARA
LA REVISION DE LOS REGLAMENTOS
DISCIPLINARIOS
El reglamento disciplinario es un instrument juridico
complementario de las disposiciones generals que rigen
el "Sistema de Justicia Laboral" y entire sus objetivos
se encuentrah consignar las infracciones tipicas acorde
con las especificidades de ia rama, actividad y entidad,
asi como tambi6n las que se consideran graves debido
a su connotaci6n, trascendencia y consecuencias y que
merecen las medidas disciplinarias mis several. Tamn-
bi6n se determinan las autoridades facultadas para im-
poner las medidas, asi como cualquier otro aspect que
se consider necesario.
Las indicaciones metodol6gicas tienen la finalidad de
orientar la adecuada ejecuci6n de la revision y actuali-
zaci6n de los reglamentos disciplinarios con la partici-
pacidh de las organizaciones sindicales correspondientes.
Los Reglamentos Disciplinarios deben revisarse cuan-
do asi lo exijan los cambios o determinadas circunstaii-
cias o al menos una vez cada tres afios.
En la revision y actualizaci6n de los reglamentos dis-
ciplinarios se cumplirin los aspects siguientes:
I. LINEAMIENTOS GENERALS PARA LA REVISION
Y ADECUACION DE LOS REGLAMENTOS DISCI-
PLINARIOS.
1. Los reglamentos disciplinarios s6lo deben contener:las
conductas cdmunes y tipicas aplicables en la entidad
laboral, ramas o actividades, excluyendo de los mis-
mos las conductas generals que aparecen en el ar-
ticulo 11 del Decretb-Ley No. 176/97.
No deben repetirse las medidas disciplinarian que apa-
recen consignadas en el articulo 14 del referido De-
creto-Ley.
Tampoco se incluirdn aquellos aspects relatives al
procedimiento de exigencia de la responsabilidad ma-
terial la cual se rige por la legislaci6n especifica vi-
gente.
2. Las conducts violatorias de la discipline considera-
das como tipicas, deben particularizarse en lo possible
en los requerimientos de las diferentes Areas de la
producci6n o los servicios.
Lo expuesto no impide que el reglamento contenga
conductas violatorias tipicas que puedan ser similares,
aunque con alguna especificidad, a los actos o con-
ductas generals, que aparecen consignados en el ar-
ticulo 11 del. Decreto-Ley No. 176, tales como la ne-
gligencia, la desobediencia, el dafio, la falta de respeto,
el maltrato de obra o de palabra, etc.
3. En el process de determinaci6n de las conducts ,tif
picas de la discipline deben valorarse las obligaciohes
de los participants en el process de trabajo que en
cada caso corresponda derivadas de las exigencias tec-
nicas, tecnol6gicas y organizativas.
4. Con independencia de otras valoraciones que es ade-
cuado efectuar, de manera general, se deben conside-
rar como infracciones graves aquellas que den lugar
a acpidentes con lesiones o perdidas de vidas; daflos
o averias a los equipos, medios e instruments de tra-
bajo; la desobediencia a las 6rdenes de los superiores;


GACETA OFICULI


i 223


10 de marzo de 1998









GCA IA 10 de m e19


la violacidn del regimen tecnol6gico; hechos que oca-
sionen la paralizaci6n o afecten considerablemente la
producci6n, los servicios, la docencia y la investiga-
ci. n cientifica o labores de carActer administrative y
Sotras que mermen considerablemnte el prestigio de la
:entidad laboral o actividad.
5. Entre los deberes de la administraci6n para con la
discipline es convenient incluir en los reglamentos
aspects tales como:
a) organizar, controlar y exigir adecuadamente la pro-
ducci 'n y el trabajo;
b) determinar e informar con precision el orden la-
boral que corresponde a la organizacion adoptada,
delimitando las actividades que deben desarrollar
cada participate en el process de producci6n o
de servicios;
c) crear las condiciones materials, de protecci6n e
higiene y otras que garanticcn la continuidad de
la actividad laboral;
ch) situar de forma stable en un lugar visible en el
Area o puesto de trabajo las prohibiciones especi-
ficas que deben observer los que alli trabajan;
d) adoptar las medidas necesarias para fortalecer, y
en su caso, aumentar la discipline.
6. L'a estructura de los Reglamentos Disciplinarios debe
ser generalmente:
a) objetivos y alcance del Reglamento;
b) obligaciones y prohibiciones comunes a todos los
trabajadores de la entidad;
c) obligaciones y prohibiciones por Areas o actividades;
ch) infracciones consideradas graves;
d) deberes de la administraci6n;
e) dirigentes facultados para aplicar las medidas dis-
ciplinarias.
7. Mientras no se pongan en vigor los reglamentos re-
visados de conformidad con estas indicaciones meto-
dol6gicas, son de aplicaci6n los actualmente vigentes.
II. LOS PASOS A DAR PARA LA REVISION DE LOS
REGLAMENTOS DISCIPLINARIOS DE ACTIVIDAD,
DE LA RAMA E INTERNS.
Para los reglamentos de actividad y de la rama
: Se constitute un grupo de trabajo presidido por un
dirigente de la actividad o rama e integrado por espe-
cialistas y un representante del Sindicato Nacional co-
rrespondiente.
La revisit n del reglamento esta dirigida en lo funda-
mental a que este gane es especificidad, indicar los as-
pectos que deben tener presents las entidades subordi-
hadas administrative o metodolkgicamente para confec-
cionar los reglamentos disciplinarios internos; estable-
cer para las actividades o ramas, de resultar convenien-
te, las prohibiciones para los que ocupan determinados
cargo o que laboran en ciertos puestos de trabajo y
el procedimiento que se utilizara para el control, orien-
tacidn y aprobaci6n de la tarea de revision de los regla-
mentos disciplinarios internos de las entidades, subor-
dinadas.
Los proyectos de reglamentos de actividad y de la
rama revisados seran compatibilizados con el Ministerio


de Trabajo y Seguridad Social, previo a sU puesta en
vigor.
Para el reglamento disciplinario interno
1. Se constitute un grupo de trabajo presidido por un,
dirigente de la entidad, integrado por trabajadores
seleccionados de entire los organizadores de la produc-
ci6n y el trabajo, del Area de personal, el asesor ju-
ridico, etc., y donde ademas participa una represen-
taci6n de la organizaci6n sindical correspondiente.
2. El grupo debe realizar su trabajo de la forma si-
guiente:
a) Analisis y ajuste de ser necesario de los objetivos
y alcance del Reglamento.
En los objetivos debe quedar suficientemente cla-
ro lo relative a establecer las conductas especificas
violatorias de la discipline laboral y al determinar
el alcance, debe tenerse en cuenta los cambios es-
tructurales ocurridos en la entidad.
b) AnAlisis de las conductas violatorias recogidas en
el reglamento determinado, las que de conformi-
dad con las experiencias acumuladas, deben ser
eliminadas, reformuladas e incluidas;
c) determinaci6n de las infracciones consideradas
graves;
ch) sefialar los deberes de la administraci6n evitando
duplicidades con la legislaci6n general;
d) reanalizar los niveles de direcci6n facultados paral
la aplicaci6n de las medidas, teniendo en cuenta
la mayor descentralizaci6n possible e introduciendo
los ajustes necesarios.
3. Una vez reelaborado el Proyecto de Reglamento Dis-
ciplinario Interno se procedera a la discusi6n de .las
modificaciones en asambleas con los trabajadores.
4. El jefe de la entidad laboral, una vez aprobado el
reglamento procedera mediante Resoluci6n a ponerlo
en vigor, notificando de ello al Organo de Justicia La-''
boral de Base y al Tribunal Municipal correspondiente.


RESOLUTION No. 5/98
FOR CUANTO: El Deccreto-Ley No. 176 de 15 de.:
agosto de 1997, sobre el Sistema de Justicia Laboral,
autoriza en su articulo 15 la aplicaci6n adicional de la
niedida disciplinaria de separacidn del sector o actividad,
ante la ocurrencia de violaciones de la discipline laboral
de suma gravedad que afectan el prestigio de la actividad
cn los sectors de Educaci6n, de la Investigaci6n Cienti-
fica, del Turismo Internacional, y en la rama del Trans-
porte Ferroviario, entire otros.
FOR CUANTO: En el propio articulo del Decreto-Ley-
antes citado se dispone que las autoridades facultadas
para imponer la mencionada media disciplinaria en los
sistemas de los organismos respectivos y el procedi-
miento para resolver las inconformidades contra ella, se
regulan en las disposiciones complementarias del De-,
creto-Ley.
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Tercera del.De-
creto-Ley No. 176 de 1997 faculta al Ministio de Trabajo
y Seguridad Social para que dicte las dlirs(,-oicnes com-.
plementarias que resulten necesarias para la mejor apli-.
caci6n de lo establecido en el mismo, asi como cuantas


GACETA OV'ICIAL


10 de, niarzo de 1908










1 0 d e oA


otras regulaciones sean procedentes para su mejor eje-
cuci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Los jefes de los Organos Estatales y de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
o en quien 6stos deleguen y teniendo en cuenta el cri-
terio de los Sindicatos Nacionales respectivos, en los
sectors de Educaci6n, del Turismo Internacional, de la
Investigaci6n Cientifica, y en la rama de Transporte
Ferroviario, determinarin las autoridades facultadas pa-
ra imponer la media de separaci6n del sector o activi-
dad, a que se refiere el articulo 15 del Decreto-Ley No.
176 de 15 de agosto de 1997.
Las autoridades facultadas para aplicar esta media
s61o pueden ser el jefe maximo del centro de trabajo o
de la entidad laboral donde pertenece el infractor o de
un nivel de direcci6n superior a estos de resultar perti-
nente.
Tambien los jefes a que se refiere el primer pArrafo
de este Apartado, teniendo en cuenta el criterio de los
Sindicatos Nacionales respectivos, determinarin los actos
y conductas infractoras de la discipline laboral de suma
gravedad que afecten sensiblemente el prestigio de la
actividad de que se trate, los que se incluirdn en los
Reglamentos Disciplinarios de Actividad o de la Rama.
SEGUNDO: Cuando el jefe del centro de trabajo sea
la autoridad facultada, podrd aplicar la media cautelar
de 30 dias de suspension provisional del cargo u ocupa-
ci6n y del salario, y si procediere, directamente la me-
dida de separaci6n del sector o actividad.
TERCERO: El jefe que no sea la autoridad facultada,
y consider que un trabajador subordinado haya incu-
rrido en un acto o conduct de los que debe ser corre-
gido con la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tor o actividad, puede imponerle la media cautelar a
que se refiere el Apartado anterior, y solicitar con su
fundamentaci6n dentro de los tres dias hdbiles posterio-
res, a la autoridad facultada correspondiente, la apli-
caci6n de la media disciplinaria objeto de esta regu-
laci6n.
La autoridad facultada debe adoptar la decision que
proceda, antes del vencimiento del t6rmino de la me-
dida cautelar.
Cuando dicha autoridad facultada no acceda a la so-
licitud, instruira al jefe correspondiente del centro de
trabajo o entidad laboral para que aplique una de las
mdidas contenidas en el articulo 14 del Decreto-Ley No.
176, en cuyo caso el process se continuarA tramitando
conforme a lo establecido en la Resoluci6n Conjunta
No. 1 MTSS-TSP de 4 de diciembre de 1997.
CUARTO: Si la autoridad facultada decide la apli-
caci6n de la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tor o actividad, emitird la resoluci6n o escrito sanciona-
dor, el que le sera notificado al presunto infractor por
las vias establecios. La media disciplinaria tiene efecto
inmediato.
En la Resolucion o escrito sancionador la autoridad fa-
cultada viene obligada a hacer constar con claridad y


precision, el termino que tiene el trabajador para ejer-
cer el derecho de impugnar la media disciplinarian y
ante quien.
QUINTO: Para conocer las reclamaciones de los :tia-
bajadores inconformes con la aplicaci6n de la inedida
disciplinaria de separaciCn del sector o actividad, se
constituirin comisiones en, los niveles estructurales su-
periores a los centros de trabejo, que resulten perti-
nentes, con la aprobaci(n del Sindicato Nacional.
Estas comisiones estaran integradas por un dirigette
administrative, un representante de la organizacirn,sin-
dical, cada uno designado por su orgonismo del nivel
en que se constituyan, y un trabajador de reconocido
prestigio designado de comin acuerdo por la adminis-
traci6n y el organismo sindical corresoondiente. Los
miembros de la comisi6n acordarnn, de entire ellos, quien
la reside.
Cada uno de los miembros de la comisi6n tendrd su
sustituto, ppra que actilen en los casos de ausencias de
estos o nor fuerza mayor.
SEXTO: El trabajador inconforme con la anlicPci6n
de la media disciolinaria de senaraciin del sector onc-
tividad. rupde establecer la reclenracia n ante I- corni-
sicn consignada en el aDvrtado anterior. en 1o adelanfe
la comisi6n, dentro del termino de 10 dias habiles, si-
guientes a su notificacion.
SEPTIMO: En la imnosicidn, por los jefes. de In me-
dida cautelar y la de senaraci6n del sector o actividad
a las que se refiere la present, asi como. en la. atuacien
de las comisiones, son de aplicaci6n las normas y pro-
cedimientos establecidos en la Resoluci6n Conjunta No.
1/97 MTSS-TSP, siemDre oue no se onong n P lo 'ue
por la present se dispone, observAndose trmbi6n los
princiDios procesales enumerados en el articulo 2 del
Decreto-Ley No. 176.
OCTAVO: Recibida la reclamaci6n. la comisian ru-n-
ta con 24 dias habiles para emitir el fallo mediante Re-
soluci6n. la cue notificard a las parties dentro de los; 3
dips habiles posteriores. El fallo oodrA spr: ratificar la
media inicial impuesta, exonerar 1 trabaindor o modi-
ficar la media por una de menor severidad.
NOVvNO: Cuando la media disciplinaria de separa-
ci6n del sector o actividad se modifica por la comisihin,
por exoneraci6n del trabajador o sustituci6n por o0ra.
medida de menor severidad. dicho fallo suspended la
eiecuci6n de la media Pdministrativa y es de inmediato
cumnlimiento a partir de su notificaci6n. con indepen-
dencia de las incoformidades que pueden establecerse.
DECIMO: El trabajador o la autoridad facultada con-
trq el fallo de la comisi6n. dentro del termino de 90
dias naturales siguientes a la fecha de notificsci6n de
la Resoluci6n. nodri presenter su solicitud de Revisi6n
ante el jefe del 6rgano u organismo de aue se trate o
el dirigente en auien 6stos deleguen. los cu-les teniendo
en cuenta el criterio del Sindicato Narional corresnon-
diente. decidiran 'lo que nroceda dentro le los 30 dias.
naturales de haber recibido dicha inconformidad. v la
no+ifir'reri dentr6' de 16s 15 dias naturales posteriores.
La Revisi6n procedera cuando se conozcan hechos dc'
los que no se tuvo noticias antes, aparezcan nuevas


10 Ae marzo de ,1998


GACETA OFFICIAL










GAEAOFCA 0 emro e19


pruebas o se demuestre fehacientemente, la improceden-
cia, ilegalidad, arbitrariedad o injusticia de la media
aplicada.
'La resoluci6n emitida con la decision adoptada no es
suceptible de demand en la via judicial ni de recursos
et la administrative.
UNDECIMO: Los Organos de Justicia Laboral de Base,
se abstendron de conocer reclamaciones por inconfor-
midad con la media disciplinaria de separaci6n del sec-
tr. o actividad inicialmente impuesta, o contra cual-
quier otra dispuesta por las comisiones o por el jefe
del 6rgano u organisrio o el dirigente en quien estos
deleguen. a que se refiere la present Resoluci6n.
DUODECIMO: Los Reglamentos de Actividad o de la
Rama de los Organismos Rectores en los sectors de
Educaci6n, de la Investigaci6n Cientifica, del Turismo
International y de la rama de Transporte Ferroviario,
ptdran aplicarse, en lo que se ajuste, en los centros de
frabajo y entidades pertenecientes a los mencionados
sectotes y ramas, del resto de los 6rganos y organismos,
en lo referido a la impostci6n de la media disciplinaria
regulada en la present Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Se deroga cualquier disposici6n
de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido
en esta Resoluci6n, la que comenzard a regir a partir
de su fecha.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de marzo de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
lMinistro de Trabajo y
Seguridad Social


INVERSION EXTRANJERA Y. COL4BORACION
ECONQMlCA,
RESOLUTION CONJUNTA No. 1-97
MINVEC-MEP
POR, CUANTO: El DeCretp-oey .No. 147, de fecha 21
de abril de 1994, "De la Rgqnmnizaci6n de los Organis-
mos de la Adminisn cion Ciilrdl del Estado", dispone
en su Arlicul,a 3 que el Mlinitcrio para la Inversi6n
Extraniera y l1, Colabpoacidn Ecqn6nica y el Ministerio
de Ecorwmi.i y P'li'irodr:.,,I. son organismos de la Ad-
minint.rdci,'n Central 4ie Estado.
FOR CU.NTO: El' ArtiI:uli 4 del Decreto-Ley NO.
165, de 3 de jpnio de 1996, faculty al Ministerio para
1 tnversidin Extranjera y la Colaboracion Econ6mica
para normar y controlar las actividades que se desa-
rrolldn en las zonas fracas.
SPOR CUANTO: El Acuerdo para el Control Adminis-
trativo No. 2818 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de 28 de noviembre de 1995, en su Apartado
Segundo establece que el Ministerio de Econonia y Pla-
nificacio:n es el organism encargado de dirigii, ejecutar
y controlar la aplicaci6n de la politics del Estado y el
Gobierno en material de. economia, planificacion, esta-
distica. normarlizdci.i:n' .metrologi d y control de la calidad,
plnilf icacin fisica y disefio industrial.


POR CUANTO: De conformidad con el Acuerdo No.
3076 de 14 de octubre de 1996, el Comite Ejecuti'o del
Consejo de Ministros crea la Oficina Nacional de Zonas
Francas para ejecutar y velar por el cumplimiento de
la normativa emitida por el Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6rmica respect de las
zonas francas y parques industriales.
POR CUANTO: En correspondencia con la practica
international en relaci6n con los beneficios p incentives
a los tralkajadores que prestan sus servicios en las zonas
francas y parques industriales, adicionales a los dispues-
tos en la legislaci6n national en materia labqral y to-
mtando como punto de referencia el salario minimo per-
cibido por los trabajadores en dichas zonas y parques,
result necesario establecer las formas y el procedimiento
a esos efectos.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
It]esolvemos:

ARTICULO 1.-Los Concesionarios y Operadores po-
drAn conceder a sus trabajadores beneficios adicionales
a los establecidos en la legislation laboral vigente en
relaci6n con los resultados obtenidos en el ejercicio de
sus operaciones y el buen desempefio de los trabajadqres
-ontratados por los mismos.
ARTICULO 2.-Los beneficios adicionales estipulados
en el Articulo anterior podran ser individuals y. colec-
tivos, y seran los que a continuaci6n se relacionan:
-otprgamiento de facilidades para fines recreali\os;
-sistemas de premios y 0tros que signifiquen la entrega
de bienes o su valor en dinero;
-sistema de alimentaci6n y transport bonificado o gra-
tuito; y
-otros, que a solicitud de Concesionarios y Operadores,
sean previamente aprobados por el Ministerio para la
Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econumica y
el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
Estps serin recargados al presupuesto del Concem-.o-
nario u Operador y estarnn exentos dg cudlquier im-
puesto o deducci6n.
ARTICULO 3.-Aquellos beneficios que constituyeon l1
entrega de dinero en efectivo, no podrdn superar el10-.%
del salario de, engadJo por el trabajador en el period
que sea seleccionado por el Concesionario u Operador.
ARTICULO 4.-La entrega del beneficio mencionado
en el articulo anterior, s6lo poJdr reali7arse en peson
cubanos convertibles. Para ello, los Concesionarits y
Operadores, realizarTn el cambio de las Cd,1tidrJe-C pro-
gramadas a este tipo de moneda en cualquier oficina,
habilitada para estos fines por el Sistema Bancario Na-
cional.
ARTICULO 5.-Los Concesionarios y Operadores rea-
lizarAn una Programaci6n Anual de los beneficios que
ofrecen a sus trabajadores, acorde con lo dispuesto en
el Articulo 2, la que sera entregada a'la Oficina Na-
cional de Zonas Francas, a trav6s de su Representaci6n
en cada zona franca o parque industrial.
Asi mismo, enr lo Convenios Coileii' os de Trabajo
en cada zona francq o parqi- inqustril, deben pl-s-
nmarse los beneficios adicionales concedidos por las oi`


10 de marzo'de 19,98


GACETA OFFICIAL;










10d az e19 GCT FCA 2


cesionarios y Operadores, en correspondencia con los
establecidos en el Articulo 2.
ARTICULO 6.-La Oficina Nacional de Zonas Fran-
cas realizard los controls pertinentes para el cumpli-
miento de la present Resoluci6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Director de la Oficina Na-
cional de Zonas Francas para someter a revision annual
la present Resoluci6n y elaborar la propuesta de modi-
ficaci6n pertinente, con el objetivo de lograr la mejor
aplicaci6n de la misma.
SEGUNDA: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
.de la fecha de su aprobaci6n.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de
Cuba para el conocimiento de Concesionarios, Operadores
y cualquier otra persona natural o juridica.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 18 dias del
mes de diciembre de 1997.
Ibrahim Ferradaz Garcia Jos6 Luis Rodriguez
Ministro para la Inversi6n Ministro de Economia y
Extranjera y la Planificaci6n
Colaboraci6n Econ6mica


RESOLUTION No. 007/98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, "De la Orga-
nizaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de abril de 1983, en su articulo 53, inciso r) faculta a
quien resuelve a dictar en el marco de sus facultades
y competencia, reglamentos, resoluciones y otras dispo-
siciones de obligatorio cumplimiento para los demas or-
ganismos y sus dependencias, el sector cooperative, el
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del
CQnsejo de Ministros de fecha 25 de noviembre de 1994,
le atribuye al Ministerlo para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica la funci6n de promover
la inversion extranjera, dirigir los process de negociacicn
y evaluar, de conjunto con los organisms correspon-
dientes, el cumplimiento de las bases y principios apro-
bados para las asociaciones econ6micas y otras formas
de, asociaci6n entire entidades cubanas y extranjeras.
POR CUANTO: El que suscribe fue nombrado Mi-
nistro para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha
S15de diciembre de 1995.
POR CUANTO: En funci6n de que la economic del
pais require captar la informaci6n que permit inte-
grar el desarrollo de las asociaciones econ6micas inter-
nacionaies y empresas de capital totalmente extranjero
aprobadas.al amparo de/la ley, al resto de la economic
national, se hace necesario regular la presentaci6n de
sU presupuesto annual y de los estados financieros que
elaboran trimestralmente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRJMERO: ft ablc, er las "Normas para la presenta-
ci6n del presipiesto an al y los estados financiers tri-
mestr4jes de ias. asociaciones econ6mnicas intern4ciona-
(ls y ernpresas de capital totalmente extranjerb'".


CAPITULO I
DE LA PRESENTATION DEL PRESUPUESTO ANNUAL
DE LAS ASOCIACIONES
ARTICULO '1.-Las asociaciones econ6micas ihterra-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
entregan copia del presupuesto de sus operaciones, con
posterioridad a su aprobaci6n por el 6rgano de direc-
ci6n correspondiente, a la Direcci6n de Supervisi6n de
Inversiones Extranjeras de este Ministerio, en Io ade-
lante DSCIE.
ARTICULO 2.-El presupuesto de operaciones referido
en el articulo anterior debe contener, como mininm, los
elements que aparecen en el anexo a la present Re-
soluci6n.
ARTICULO 3.-Las asociaciones econ micas interpa-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
que inician sus operaciones presentan su presupuesto
dentro de los treinta (30) dias previous al comienzo de las
mismas y las que sp encuentran en operaci6n antes del
cierre del afio fiscal anterior al que planifica. 'De ser
necesario postergar la aprobaci6n del presupuesto, antes
del plazo sefialado las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
envian carta a la DSCIE explicando los motives de la
demora y fijando el nuevo termino para su eftrega.
ARTICULO 4.-De producirse una modificaci6p al pre-
supuesto entregado, las asociaciones econ6micas inter-
nacionales y empresas de capital totalmente, extranjero
la presentan a la DSCIE dentro de los treinta (30). dias
posteriores a su aprobaci6n por el 6rgano de direccidn
correspondiente.
CAPITULO II
DE LA PRESENTATION DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS TRIMESTRALES
ARTICULO 5.-Las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmet' xtr'. M anjero
deben remitir a la DSCIE copia de sus estad6s 'finan-
cieros, incluyendo los anexos establecidos,, en un tdrmi-
no de treinta (30) dias posteriores al cierre del trimestre.
Los correspondientes a fin de afio se presentan antes
del 28 de febrero del afio siguiente o en mun tdrmino de
sesenta (60) dias posteriores al cierre de sh afibdfiisal.
ARTICULO 6.-Dichos estados financieros y sus ahe-
xos deben cumplir con lo establecido en la Resoluci6n
No: 10 de 1997 de fecha 28 de febrero de 1997 del Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, asi como con laS preci-
siones siguientes:
-La cuenta Ventas y otros Ingresos Netos debe pre-
sentar el analisis "De ellos, Exportaciones".
-La cuenta Capital Pagado debe presentar un andlisis
desglosado por socios.
-Se adiciona el Anexo de "Resultados para el Pais",
con los mismos elements que se solicitan para el
presupuesto.
SEGUNDO: Facultar a la DSCIE para que, en el mar-
co de Su compet~en.ii. autorice las adecuaciories' ece-
sarias a'lo dis uesto en ei Anexo de la presented' Reso-
lucion e' los ,sos de asoci4ciones econ6micas 'i'terna-
cionale' y ern egs: 4se capital totalmenite 'exfranjero
cuyas caracteriiticas asi lo aconsejen.


TO~ do marzo de 1998


227


GACXTA OTICUL










GAEAOICA 10d az e19


TERCERO: Quedan obligados con el cumplimiento de
lo dispuesto en la present los 6rganos de direcci6n y
administraci6n de las empresas mixtas, los representan-
tes de las Partes en los contratos de asociaci6n eco-
n6mica international y el personal de direcci6n de las
empresas de capital totalmente extranjero. Se responsa-
biliza asimismo a la Direcci6n de Supervisi6n y Control
de Inversiones Extranjerns c' este Ministerio para velar
por el cumplimiento de lo que en la presence Resolu-
ci6n se establece.


CUARTO: Se deroga la Resoluci6n 72, de fecha 13
de noviembre de 1996 de este Ministerio.
QUINTO: La present Resoluci6n entrard en vigor
a partir del Iro. de abril de 1998.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica de Cuba, para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de enero de 1998.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Ministro de la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica


DATOS MINIMOS QUE CONTEND AN LOS PRESUPUESTOS ANUALES


I. Datos generals
1. Periodo comprendido, (ailo fiscal)
2. Nombre y denominaci6n social de la empresa o de las parties en
3. Domicilio social, telefono, fax, correo electr6nico
4. Cantidad de trabajadores en la asociaci6n, de ellos cuantos cubanos


los contratos de asociaci6n econ6mica.


II. Indicadores basicos
Indicador Presupuesto
Ventas y otros ingresos netos
De ellos, exportaciones
Total de Gastos
Costo de ventas
Gastos generals, de venta y administraci6n
Utilidad en operaciones
Otros ingresos y gastos
Reservas obligatorias y autorizadas, (detallar)
Utilidad imponible
Inversiones
De ellas, vehiculos,
Cuentas por cobrar (al final del period)
Capital de trabajo

Nota: -Se detallarAn las inversiones a ejecutar en el period que comprende el presupuesto, especificando la
fuente de financiamiento o si las mismas se acometen con reserves internal de la entidad. Los vehiculos
se desglosaran en unidades fisicas por tipo y en valor.

III. Indicadores de eficiencia
1. Rentabilidad del patrimonio. Indice resultante de la division de la utilidad imponible entire el patrimo-
nio, entendiendose por este ultimo la diferencia entire el total de activos y el total de pasivos.
2. Rentabilidad econ6mica. Indice resultante de la division de la utilidad imponible entire los activos totales
netos.
3. Liquidez. Indice resultante de la division del active circulante menos los inventarios entire el pasivo
circulante.
4. Rotaci6n de inventarios. Indice resultante de la division de las ventas entire los inventarios.

IV. Resultados para el pais
Indicador Presupuesto
Resultados totales para el pais
Impuesto sobre utilidades
Dividendos parte cubana
Salaries personal cubano
Impuesto utilizac. fuerza trabajo y seguridad social
Otros impuestos y aranceles
Otros resultados para el pais (detallar)

Nota: Los otros resultados para el pais recogen aquellas partidas de gastos no consideradas enlos anteriores aci-
pites y que se tributan directamente al presupuesto del estado, tales como canon, royalties, etc.


ANEXO


GACETA OFFICIAL


10 de marzo de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs