Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00115
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00115
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





IBN *684-4T7







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

E~)CION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 16 DE FEBRERO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nilmero 10 Precio $0.10


Pigina 181


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION Nro. 1/98
FOR CUANTO: For Acuerdo adoptado por el Conse-
jo de Estado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de noviem-
bre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numeral 19 y 20,
faculta a este Ministerio como Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, para "desarrollar el per-
feccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, seg6n el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades su-
bordinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 293 de 19
de diciembre de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la
Empresa de Seguridad y Protecci6n subordinada al Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
FOR CUANTO: En el transcurso de la existencia fun-
cional-administrativa de este Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, ha quedado evidenciada
la necesidad y conveniencia de contar con una orga-
nizaci6n propia capaz de garantizar el perfeccionamiento
del sistema de protecci6n de las instalaciones y la custo-
dia y seguridad de transportaci6n de materials y sus-
tancias peligrosas y personalmente a funcionarios que
efectuan dep6sitos y extracci6n de efectivo en Bancos,
dentro de las entidades que conforman el Sistema de
este Ministerio, con la finalidad de contar con una pro-
teccidn fisica segura, stable y eficiente econ6micamente
para los bienes muebles e inmuebles que constituyen el
patrimonio de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear, la Empresa de Seguridad y Pro-
tecci6n, subordinada al Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: La Empresa de Seguridad y Protecci6n


se crea con los bienes, recursos y demis medios basicos
de rotaci6n y financiers que se le asignen que integran
su patrimonio y con los objetivos siguientes:
-Prestar servicios especializados de vigilancia, seguri-
dad y protecci6n a todas las instalaciones que con-
forman el Sistema del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, con el fin de garantizar la
integridad fisica de los inmuebles, de los recursos ma-
teriales y otros bienes pertenecientes a los objetivos
protegidos, asumiendo la responsabilidad de su pre-
servaci6n y custodia a traves de relaciones contrac-
tuales.
-Garantizar la custodia de vehiculos que transporten
sustancias y materials peligrosos, procedentes o con
destiny a instalaciones del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente.
-Garantizar la custodia personal de los funcionarios a
cargo de los dep6sitos y extracciones de efectivo en
Bancos, en las entidades del Sistema del Ministerio
de Ciencia. Tecnologia y Medio Ambiente.
-Realizar studios, asesorar y formular recomendacio-
nes en material de seguridad y protecci6n, dirigidos a
prevenir la comisi6n de delitos y perfeccionar la con-
servaci6n de los objetivos y otros bienes, cuya custo-
dia y garantia de sus resultados asume, a traves del
correspondiente Contrato de Servicios que suscriba.
-Enfrentar a traves de sus Agentes de Vigilancia y
Protecci6n, la comisi6n de delitos, aprehender a los
autores y ocupar los medios e instruments utilizados
para ello, poniendolos a la disposici6n de las autori-
dades competentes y preservar los lugares donde se
haya cometido o intentado cometer un delito.
-Coordinar y colaborar con los 6rganos de instrucci6n
y fiscalia, en la investigaci6n de hechos delictivos
cometidos o relacionados con instalaciones, recursos
o bienes de los objetivos acogidos a sus servicios de
vigilancia y protecci6n.
TERCERO: A los fines del cumplimiento de los ob-
jetivos precisados en el Resuelvo SEGUNDO, la Empresa
de Seguridad y Protecci6n del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, se organizarA interna-
mente, a traves de Unidades que se denominaran Agen-
cias, a las que se subordinarAn tantos grupos o destaca-
mentos de custodios, como sea necesario segdn la exten-
si6n territorial y complejidad de los objetivos a quienes


P gina 181











GAET OFCA 16 de ferr e19


preste servicios contractuales de vigilancia y protecci6n
fisica.
CUARTO: En una primera etapa, la cifra minima de
plantilla con que contara la Empresa de Seguridad y
Protecei6n serA de un total de 160 trabajadores; no podra
prestar servicios a Empresas Mixtas, de Capital Total-
mente Extranjero o Asociaciones con Capital Extranjero
e iniciara su labor, en funci6n de la vigilancia, seguri-
dad y protecci6n del Parque Zool6gico Nacional y el
Institute de Ecologia y Sistemdtica, cuyos servicios se
iran extendiendo a otras instalaciones del Sistema del
Organismo, en funci6n de las necesidades propias del
Ministerio y en correspondencia con los niveles logrados
de eficiencia y eficacia en los servicios que preste.
QUINTO: La plantilla inicial aprobada a la Empre-
sa de Seguridad y Protecci6n, estard compuesta por 6
dirigentes, 13 t6cnicos, 2 obreros y 139 efectivos profe-
sionales en funci6n de la vigilancia, seguridad y pro-
tecci6n, ostentando estos ltimos, la categoria ocupacio-
nal de trabajadores de servicios.
SEXTO: El Jefe de la Empresa es nomenclatura de
direcci6n del Ministerio y su designacidn y remoci6n
es competencia de quien resuelve, correspondiendole la
facultad de designer y remover en sus cargos a los di-
rigentes, tecnicos y trabajadores que se le subordinen.
SEPTIMO: El Jefe de la Empresa de Seguridad y
Protecci6n, garantizara el estricto cumplimiento de las
disposiciones dictadas por el Ministerio del Interior en
cuanto a:
a) Los candidates para cubrir las plazas o funciones
de Sustituto o Segundo Jefe de la Empresa; Jefe
de Recursos Humanos; Jefes de Agencias y Res-
ponsable del Armamento, deberAn ser previamente
aprobados por el Ministerio del Interior antes de
ser designados en tales cargos o lunciones.
b) Los Jefes de Agencias, deben ser desmovilizados o
licenciados del Ministerio del Interior o del Minis-
terio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
c) Las normas y medidas que se dicten sobre Seguridad
y Protecci6n Fisica, asi como sobre el uso, conser-
vaci6n y control del armamento aprobado, se regi-
ran por lo establecido por el Ministerio del Inte-
rior, a quien se consultard y se someterA a apro-
baci6n, la creaci6n de nuevas unidades subordina-
das, asi como modificaciones por ampliaci6n o re-
ducci6n de las existentes.
OCTAVO: La present Resoluci6n surte efectos legales
a partir del Iro. de noviembre de 1997.
NOVENO: Notifiquese a la Direcci6n de Recursos Hu-
manos y comuniquese la present a los Viceministros,
Presidentes de Agencias, Delegados Provinciales y del
Municipio Especial Isla de la Juventud y Direcci6n de
Economia, todos pertenecientes a este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente; a los Ministerios de
Economia y Planificaci6n; Trabajo y Seguridad Social
y al Ministerio del Interior, al Banco Central de Cuba,
a 14 Oficina Nacional de Estadisticas, asi como a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas corresponda co-
nocer lo dispuesto y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica, para general conocimiento.


DECIMO: La present Resoluci6n entrarA en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repiblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a
los veintitres dias del mes de Enero de mil novecientos
noventay ocho.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 5 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, de conformidad con lo establecido, ha
presentado la correspondiente solicitud a los efectos de
que se le conceda facultades de importaci6n.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar, a la CAmara de Comercio de
la Reptblica de Cuba, identificada a los efectos estadis-
ticos con el C6digo No. 409, para que realice direct y
permanentemente la importaci6n de mercancias.
SEGUNDO: La Camara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba ejecutard la autorizaci6n a que se contrae el
Resuelvo precedent, de conformidad con lo establecido
en la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, interesando la importaci6n
eventual de mercancias.
TERCERO: La Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba vendr4 obligada, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n de mercancias, a interesar las autori-
zaciones adicionales que resulten procedentes, en la for-
ma establecida para cada caso.
CUARTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de ma-
yo de 1995, la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, viene obligada a rendir a la Direcci6n de Esta-
disticas, AnBlisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al int resado,
a la Aduana General de la Repdblica, a' Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistracidn Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, l1 Banco Internacional


16 de febrero de 1998


GAGIETA OFICMAL












16 de ferr e 9IGCT FCA


de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 6 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compalia de An-
tillas Holandesas, ADDAX TRADING AND MANAGE-
MENT, N.V,
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Antillas Holandesas ADDAX TRADING AND MANA-
GEMENT, N.V. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a, la Camara de Comercio de la Repdblica. de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la, compafiia
ADDAX TRADING AND MANAGEMENT, N.V. en Cu-
ba, sera la. realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las meircancias que a, nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la. present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
coitratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del-Registro Nacional de Su-


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la presence
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes de enero de mil
novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 7 4e 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: -El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Naeional
de Sueursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la


166 de febrero de 1998


GACETA OFICULI











GAEA FCAL1 d ereode19


consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
HORIZONTES IMPORTADORES Y EXPORTADORES,
S.A. (HORIMEXA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
panamefia HORIZONTES IMPORTADORES Y EXPOR-
TADORES, S.A. (HORIMEXA), en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
HORIZONTES IMPORTADORES Y EXPORTADORES,
S.A. (HORIMEXA), en Cuba, serA la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las siguientes mer-
cancias:
-Cables, alambres el6ctricos y sus accesorios;
-Tuberias y accesorios de cobre para plomeria;
-Accesorios y articulos para instalaciones electricas me-
nores;
-Luminarias en general y sus accesorios;
-Herramientas de mano electricas y neumiticos;
-Conexiones y accesorios en general;
-Muebles sanitarios, herrajes y accesorios sanitarios;
-Herramientas, accesorios y articulos de plomeria;
--Vdlvulas Industriales;
-Tuberias y accesorios de PVC, para instalaciones elec-
tricas, sanitarias e hidraulicas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, exceDto los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior:
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional.
CUARTO: Fl Fncargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedndes Mercantiles Extran-
jeras oueda responsabilizpdo con el cumplimiento de lo
dispuesto en la nresente Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6P1,
para oue la entidad cuva inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscrincion en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente. el Fncargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.


COMUNIQUESE la present Resoluct6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles ExtrPnjeras. adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Remdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios. al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional. al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes de enero de mil
novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 18
FOR CUANTO: Conforme se establece en el articulo
1 del Decreto-Ley No. 147 "De la Reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado" del
21 de abril de 1994, la Junta Central de Planificaci6n
se denomina Ministerio de Economia y Planificacinn y
por el articulo 18 del propio cuerpo legal se dispone
que dicho Ministerio es un Organismo de la Adminis-
traci6n Central del Estado.
FOR CUANTO: El Ministerio de Economfa y Planifi-
caci6n es el Organismo de la Administraci6n Central
del Estado encargado de dirigir, ejeeutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estado y el Gobierno en
material de Economia y Planificaci6n. conforme a lo dis-
puesto en el apartado Primero del Acuerdo del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, del 25 de noviem-
bre de 1994. adoptado de conformidad con las Disposi-
ciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No. 147,
"De la Reorganizaci6n de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado", del 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer determi-
nadas regulaciones para los servicentros que brindan
servicios de venta de combustibles en el pais.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Todas las entidades que pagan en mo-
neda libremente convertible los portadores energeticos,
tienen la obligaci6n de adquirir los combustibles (diesel
y gasoline motor) en los servicentros de CUPET-CIMEX
y CUBALSE, cuando se trate de entregas indirectas, con-
forme a los precios fijados en la Resoluci6n No. P-98 del
29 de noviembre de 1996 del Ministerio de Finanzas y
Precios.
SEGUNDO: Las entidades enclavadas en municipios


16 de febrero de 1998


GACETA OFFICIAL









16d Ifbeo e198GCEAOFCA


donde no hay servicentros de las Cadenas a que hace
menci6n el apartado primero de esta Resoluci6n, coordi-
naran con las empresas provinciales comercializadoras
de combustibles (CUPET) para su soluci6n, hasta tanto
se creen las condiciones necesarias para que se pueda
cumplimentar lo dispuesto en el apartado precedent de
esta disposicidn juridica.
TERCERO: Eliminar los servicentros o similares pro-
pios existentes en las entidades a que se refiere el apar-
tado primero de esta disposici6n, que son abastecidas
de diesel y gasoline por la Uni6n CUBAPETROLEO
(CUFET) con entregas directs a precious mayoristas.
CUARTO: Los Ministerios de Ta Industria Basica y
del Transporte realizaran un trabajo encaminado a:
a) Determinar los servicentros o similares que para
uso propio existen actualmente en las distintas en-
tidades a que se refiere el apartado primero de
esta Resoluci6n, con vistas a extinguir dichos ser-
vicentros o similares propios y que toda la venta
de diesel y gasoline indirecta se efectie a traves
de las Cadenas CUPET-CIMEX y CUBALSE,
b) Froponer, por excepci6n, los servicentros o simila-
res propios de dichas entidades que se mantendran
prestando dicho servicio.
Estos organismos normarAn todo lo concerniente a lo
establecido en este apartado y presentarAn en un t6rmino
de 45 dias a partir de la aprobaci6n de la present
Resoluci6n, sus conclusions y recomendaciones a este
Ministerio para su posterior consult en la Comisi6n
Central de Divisas.
QUINTO: Queda expresamente prohibido a los ser-
vicentros que se autoricen a continuar operando con
destiny propio que efectilen ventas de combustibles a
otras entidades autofinanciadas. Igualmente ninguna en-
tidad estarA autorizada para abrir nuevos servicentros
o similares propios.
SEXTO: Se mantendrdn funcionando los servicentros
o similares que operan en moneda nacional, que estan
destinados a:
a) Las entidades que no tienen esquemas de autofi-
nanciamiento y que por tanto no pagan en moneda
libremente convertible 1qs portadores energ6ticos
que consume.
b) La poblaci6n (cuotas normadas, cuotas especiales y
vehiculo compensados).
SEITIMO: Las ventas de combustibles con caracter
mayorista en nuestro pais s6lo se realizaran a trav6s
de la Uni6n CUBAPETROLEO (CUPET).
OCTAVO: Se faculta a los Ministerios de la Industria
BAsica y del Transporte para que de conjunto elaboren
una propuesta con vistas a establecer los marcos regu-
latorios para todo lo concerniente a la actividad de los
servicentros, tanto de los que operan en moneda na-
cional como de los que lo hacen en moneda libremente
convertible.
NOVENO: La present Resoluci6n comenzard a re-
gir a partir de la fecha de su firma. Se derogan cuan-
tas diSposiciones juridicas de igual o inferior jerarquia
se o fpongan a lo 'que por la present se establece.
DECIMO: 'Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-


pfiblica y Comuniquese a los Ministerios de la Industria
BAsica y del Transporte, a la Uni6n CUBAPETROLEO,
al CIMEX y a CUBALSE, y a cuantas personas natu-
rales o juridicas proceda. Archivese el original en el
Departamento Independiente de Organizaci6n y Aseso-
ria Juridica de este Ministerio.
Dada, en la Ciudad de La Habana a los 22 dias del
mes de enero de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez
Ministro de Economia y Planificaci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 1-98
FOR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819 de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros. de conformidad con las Disposi-
clones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No. 147,
de la reorganizaci6n de los organisms de la Adminis-
traci6n Central del Estado, de 21 de abril de 1994, apro-
b6, con caricter provisional, hasta tanto sea adoptada
la nucva legislaci6n sobre los organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, el objetivo, las funciones
y las atribuciones del Ministerio de Finanzas y Precios,
entire los que se encuentran, la de organizer la valua-
cidn, el registry y control del Patrimonio Nacional.
FOR CUANTO: La Ley No. 77, De la Inversi6n Ex-
tranjera, de 5 de septiembre de 1995, en su capitulo VII,
establece los aportes al capital social de las empresas
mixtas y al capital totalmente extranjero y su valora-
ci6n, asi como que 6stos seran certificados por las en-
tidades autorizadas por el Ministerio de Finanzas y
Frecios.
FOR CUANTO: En raz6n de que los principals me-
dios de producci6n son de propiedad estatal socialist
se hace necesario establecer los requisites, formalidades
y el procedimiento a que se atendrAn las sociedades mer-
cantiles, civiles y de servicios, y entidades estatales cu-
banas, para que sean autorizadas a emitir los certificados
periciales de los valores de bienes del Patrimonio Na-
cional, como sost6n t&cnico y professional al valor mi-
nimo que certificara este Ministerio de los aportes des-
tinados al capital social de empress mixtas, empresas
de capital totalmente extranjero y de otros bienes y
derechos.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Rcsuelvo:
PRIMERO: Este Ministerio autorizarA a sociedades
mercantiles, civiles y de servicios, y entidades estatales
cubanas, en lo adelante entidades, a dictaminar y cer-
tificar, pericialmente los valores de:
a) bienes del Patrimonio Nacional, incluidos los bienes
del Patrimonio Estatal; y
b) otros bienes o derechos.
SEGUNDO: Este Ministerio certificara el valor mi-
nimo de los bienes del Patrimonio Estatal, valuados por
las entidades autorizadas, que constituyan aportes al
capital social de empresas mixtas, asi como de otros
bienes y derechos. Asi mismo, certificard el valdr de
los bienes destinados al capital social de empress de


16 do febrero do 1998


GACETA OFFICIAL









IGIIICEIITA IFCAL1 de Ierr dI 1998


capital totalmente extranjero y el valor de otros bie-
nes y derechos cuando lo consider necesario, atendien-
do al interds del Estado.
TERCERO: En la actividad de valuaci6n a que se
refiere el apartado Primero se aplicaran los m6todos de
avalfos generalmente aceptados, los que deberan satis-
facer los requisitos de forma y contenido que se esta-
blezcan por este Ministerio.
CUARTO: Los avaldos solo seran validos para el
fin que dio origen a su solicitud y reflejar6n los valo-
res del moment en que se practican, teniendo un t6r-
mino de vigencia de hasta un afio.
QUINTO: La Direcci6n de Patrimonio Nacional ha-
bilitari el registro de entidades autorizadas a realizar
avaldos.
SEXTO: Las referidas entidades para ser autorizadas
por este Ministerio a realizar la actividad de valuaci6n
deberan cumplir, entire otros, los requisites y formalida-
des siguientes:
a) la funci6n de valuaci6n a que se refiere el aparta-
do Primero de esta Resoluci6n, se encuentre en el
objeto social de la entidad solicitante; y
b) la entidad solicitante posea peritos valuadores.
SEPTIMO: Las entidades formalizarin su solicitud
de autorizaci6n para ejercer la actividad de valu'aci6n a
que se refiere el apartado Primero de esta Resoluci6n,
mediante escrito dirigido al que resuelve acompafiando
la documentaci6n siguiente.
a) certificaci6n del document constitutive de la en-
tidad solicitante;
b) copia o certificaci6n de inscripci6n en los registros
establecidos;
c) escrito donde se exponga y fundamenten los obje-
tivos comerciales, econ6micos u otros que pretend
alcanzar;
d) relaci6n nominal de peritos valuadores de que dis-
pone para la actividad y la documentaci6n que los
acredite como tales; y
e) otros datos que, de manera especifica consider el
solicitante o se reclamen, por la Direcci6n de Patri-
monio Nacional.
OCTAVO: Una vez completada toda la informaci6n
necesaria y, en caso de autorizarse el ejercicio de la
actividad, se dara respuesta al solicitante en un termi-
no no mayor de 30 dias habiles, consignAndose el alcan-
ce, facultades y obligaciones que debera cumplir la en-
tidad autorizada. De denegarse la autorizaci6n se con-
signarAn las causes que motivan la negative.
NOVENO: Las entidades autorizadas avalarin, en to-
dos los casos que realicen avaldos, los dictamenes reali-
zados por los peritos y cobrarAn tales servicios aten-
diendo a la regulaci6n vigente.
DECIMO: Todas las entidades que en virtud de esta
disposici6n se autoricen a ejercer la actividad de avaldo,
cuando dictaminen los valores haran constar en la do-
cumentaci6n que suscriben, el ndmero y fecha de la dis-
posici6n que los faculta a tales fines.
ONCENO: No serAn vAlidos los avalfos que emita
una entidad autorizada cuando el perito actuante:
a) posea vinculos econ6micos, comerciales o familiares,
con los solicitantes de las valuaciones;


b) haya desempefiado dentro del termino de 2 afios an-
teriores a la solicitud cargo directive e t6nico en
la entidad para la cual se hace la valuaci6n;
c) tenga interns director o indirecto en el asunto; y
d) no este debidamente acreditado.
DUODECIMO: Las entidades autorizadas responde-
rAn directamente por los dafios y perjuicios que se
driven de los errors, el trabajo deficiente o por el in-
cumplimiento de sus obligaciones, que se refleje en los
valores que se dictaminen por sus peritos, con indepen,
dencia de la responsabilidad individual que estos puedan
tener.
DECIMOTERCERO: La Direcci6n de Patrimonio Na-
cional habilitara el Registro de Peritos Valuadores, por
el que se expedirAn certificaciones de inscripci6n, im-
prescindibles para ejercer la actividad de valuaci6n.
DECIMOCUARTO: El perito valuador para ejercer de-
berA acreditar, entire otros, los requisites siguientes:
a) ser mayor de edad;
b) no tener antecedentes penales por delitos que hagan
desmerecer su funci6n;
c) ser de buena conduct moral avalada por personas
naturales o juridicas;
d) titulo de nivel superior en algunas de las carreras
de ingenieria, arquitectura, contabilidad, economic
y otras afines a la actividad valuatoria;
e) constancia de al menos 5 aieos de experiencia en
alguna de las profesiones mencionadas en el inciso
anterior y acreditaci6n de contenidos de trabajo
vinculados a la actividad de avalfios; y
f) estar inscripto en el Registro correspondiente de
este Ministerio.
DECIMOQUINTO: La Direcci6n de Patrimonio Na-
cional, cuando lo estime necesario, podri realizar avaldos
utilizando para ello sus propios peritos o contratando
los servicios de peritos acreditados de otras entidades.
DECIMOSEXTO: La Direcci6n de Patrimonio Nacio-
nal de este Ministerio ejercerA el debido control de lo
que por la present se dispone, para lo cual se esta-
blece, entire otros,lo siguiente:
a) una copia certificada del avaldo realizado por las
entidades autorizadas, se enviara en el t6rmino de
5 dias habiles posteriores a su emisi6n a la Direc-
ci6n de Patrimonio Nacional de este Ministerio;
b) las entidades autorizadas a realizar avaldos quedan
obligadas a brindar una informaci6n t6cnica y eco-
n6mica semestral de su actividad. El format de
estas informaciones sera establecido oportunamente
por la referida Direcci6n de'este Ministerio; y
c) supervisiones integrales a las entidades autorizadas
a realizar avaldos cuya periodicidad se establecerA
de acuerdo a las car-acteristicas de cada entidad.
DECIMOSEPTIMO: Se delega en el Viceministro que
atiende a la Direcci6n de Patrimonio Nacional la fa-
cultad de dictar cuantas instrucciones consider necesa-
rias para el mejor cumplimiento de esta Resolucidn, que
comenzara a regir a partir de los 60 dias posteriores a
su firma.
DECIMOCTAVO: Se derogan"cuantas disiosicioges se
opongan a lo que se establece en la present.


16 de febrero de 1998


GACETA OFICIAL









16dIfbrrId 99 GCTA ICA


DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes de enero de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 2-98
FOR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de
fecha 25 de noviembre de 1994, del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con carActer
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la organizaci6n de la Administraci6n Cen-
tral del Estado los objetivos funciones y atribuciones
especificas del Ministerio de Finanzas y Precios entire
las que se encuentra la de organizer la valuaci6n, el
registro y control del Patrimonio Nacional.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 10, de fecha 28
de febrero de 1997, de este Ministerio aprob6 los Prin-
cipios de Contabilidad Generalmente Aceptados, las Nor-
mas de Valoraci6n y Exposici6n, el Nomenclador Na-
cional de Cuentas y los Estados Financieros vigentes
para toda la actividad empresarial.
POR CUANTO: Es precise normar el ajuste de los
saldos de las cuentas que resulten de los avaldes reali-
zados por entidades autorizadas, previa certificaci6n de
la Direcci6n de Patrimonio Nacional de este Ministerio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a las entidades cubanas esta-
tales. o privadas a ajustar sus activos fi~os, tangibles e
intangibles y demAs cuentas reales asociadas a estos, a
partir del resultado de los avaldos realizados por enti-
dades autorizadas a tal fin y previa certificaci6n de la
Direcci6n de Patrimonio Nacional de este Ministerio.
SEGUNDO: El ajuste que corresponda del valor que
se certifique por la Direcci6n de Patrimonio Nacional.
se harA, en las entidades estatales, afectando la inver-
si6n estatal: mientras en las entidades privadas cubanas,
los incrementos se reflejarAn en su capital y las dismi-
nuciones afectarAn sus resultados, pudiendo en este caso
diferirse la disminuci6n hasta 5 afios de ser un monto
significativo.
TERCERO: Los ajustes a que se hace referencia en
el apartado Primero, se efectuaran de acuerdo a lo es-
tablecido en las normas generals de contabilidad.
CUARTO: La present resoluci6n entrara en vigor a
partir de su fecha.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Organismo.
Dada en la Ciudad de La Habana, 9 de enero de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

INDUSTRIA BASIC
S : ESOLUCION No. 3
POR CUANTO: 'La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-


mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Rep6blica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n 170 dictada por
el que resuelve se otorg6 a la Uni6n de Empresas de
Asbesto Cemento el permiso de reconocimiento sobre el
Area Asbesto Coliseo.
FOR CUANTO: La Uni6n de Empresas de Asbesto
Cemento ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de pr6rroga al permiso de
reconocimiento para el Area Asbesto Coliseo, ubicada en
la provincia Matanzas, ya que en la referida Area
no se han cumplimentado los trabajos regionales que
permitan evaluar en su totalidad la potencialidad de
la mineralizaci6n de la zona.
POR CUANTO: La Uni6n de Empresas de Asbesto
Cemento ha solicitado tambi6n una ampliaci6n del Area
del permiso de reconocimiento a que se refiere el Por
Cuanto anterior ya que los resultados positives de los
trabajos geol6gicos realizados permiten pronosticar que
fuera de los limited iniciales hay presencia de minerali-
zaci6n de asbestos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar al solicitante
la pr6rroga al permiso de reconocimiento y la amplia-
ci6n del Area de dicho permiso.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades 'que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Uni6n de Empresas de As-
besto Cemento, en lo adelante, el permisionario, la pr6-
rroga al permiso de reconocimiento otorgado mediante
Resoluci6n 170 del 28 de diciembre de 1995 dictada por
el que resuelve para el Area denominada Asbesto Coliseo,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
determinar'zonas de interns para' la prospecci6n de as-
besto, seg6n las condiciones establecidas en la mentada
Resoluci6n 170.
SEGUNDO: Se autoriza al permisionario la ampliaci6n
del Area del permiso de reconocimiento otorgado para
Asbesto Coliseo. Esta ampliaci6n se divide en dos secto-
res, abarca un Area total de 153,79 hectAreas y se ubica
en la provincia Matanzas, en las siguientes coordenadas
Lambert, sistema Cuba Norte:
Sector 1, que abarca 112,84 hectAreas.


VERTICE
1
2
3
4
5
1


NORTE
349 950
349 500
349 500
350 820
349 950
349 950


ESTE
470 000
470 000
468 000
468 000
468 525
470 000


16 de'febrero de 19988


GACETA OFFICIAL










GAEAOICA 6d fbeod 199


Sector 2, que abarca 40,95 hectareas.
VERTICE NORTE ESTE
1 353000 463450
2 353 000 461500
3 353420 461500
1 353000 463450
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: La pr6rroga al permiso de reconocimiento
que se otorga, incluyendo la ampliaci6n, tendrd un t6r-
mino de un afio, improrrogable.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se prorroga y la ampliaci6n que
se otorga son aplicables al Area definida como area del
permiso, incluyendo la ampliaci6n, o a la parte de esta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto el mineral
autorizado al permisionario. Si se presentarA una soli-
citud de permiso o concesi6n dentro de dicha area, para
minerales distintos al autorizado al permisionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al permisionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados y al
concluir entregard el informed final de los trabajos de
reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para el mineral autorizado. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
trainta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en ]a obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar alectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resolucicn, el permisionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidas en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislacidn complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resolucidn quedaran sin vigor si transcurrieran
treinta dias despu6s de su notificacion al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscripto en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional


de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 4
FOR CUAINTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento y sus pr6rrogas, los que
le confieren a su titular 1a facultad de llevar a cabo
trabajos preliminares para determinar zonas para la
prospecci6n.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n 122/95 se otor-
g6 a Geominera S.A. el permiso de reconocimiento sobre
el area Mantua Oeste, la que fue modificada por la Re-
solucidn 64/97, ambas dictadas por el que resuelve.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
pr6rroga al permiso de reconocimiento para la region
Mantua Oeste, ubicada en la provincia Pinar del Rio, ya
que en la referida region no se han cumplimentado los
trabajos regionales que permitan evaluar en su totali-
dad la potencialidad de la mineralizaci6n de la zona.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar al solicitan-
te la pr6rroga al permiso de reconocimiento.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A., en lo adelan-
te, el permisionario, la pr6rroga al permiso de recono-
cimiento sobre el Area denominada Mantua Oeste, con
el objeto de que realice trabajos preliminares para de-
terminar zonas de interest para la prospecci6n de oro,
plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: La pr6rroga al permiso de reconocimiento
que se otorga vencerA el 30 de abril de 1998, t6rmino
que sera improrrogable.
TERCERO: Se ratifican las disposiciones y obligacio-
nes contenidas en la Resoluci6n 122/95, modificada por
la Resoluci6n 64/97, con excepci6n de lo dispuesto en el
Apartado Segundo de esta Resoluci6n.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas mAs per-
sonas naturales y juridicas proceda, y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repilblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


16 de febrero, de 1998


GACETA OFFICIAL









16 e ebe" do198 ACEA FIIA


RESOLUTION No. 5
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
pAblica de Cuba, de conformidad con la cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los
permisos de reconocimiento y sus pr6rrogas, los que le
confieren a su titular la facultad de ilevar a cabo tra-
bajos preliminares para determinar zonas para la pros-
pecci6n.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n 124/95 se otorg6
a Geominera S.A. el permiso de reconocimiento sobre
el Area Matahambre Sur, la que fue modificada por la
Resoluci6n 66/97, ambas dictadas por el que resuelve.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de pr6rroga al permiso de reconocimiento para la region
Matahambre Sur, ubicada en la provincia Pinar del Rio
ya que en la referida region no se han cumplimentado
los trabajos regionales que permitan evaluar en su to-
talidad la potencialidad de la mineralizacion de la zona.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar al solicitante
la pr6rroga al permiso de reconocimiento.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facuitades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A., en lo adelan-
te, el permisionario, la pr6rroga al permiso de recono-
cimiento sobre el area denominada Matahambre Sur,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: La pr6rroga al permiso de reconocimien-
to que se otorga vencerA el 30 de abril de 1998, t6rmino
que sera improrrogable.
TERCERO: Se ratifican las disposiciones y obligacio-
nes contenidas en la Resoluci6n 124/95, modificada por
la Resoluci6n 66/97, con excepci6n de lo dispuesto en el
Apartado Segundo de esta Resolucidn.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 6
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
p6blica de Cuba, .de conformidad con la cual le corres-
S.onde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los


permisos de reconocimiento y sus pr6rrogas, los que le
confieren a su titular la facultad de llevar a cabo tra-
bajos preliminares para determinar zonas para la pros-
pecci6n.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n 121/95 se otorg6
a Geominera S.A. el permiso de reconocimiento sobre
el Area Matahambre Oeste, la que fue modificada por
la Resoluci6n 65/97, ambas dictadas por el que resuelve.
FOR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de pr6rroga al permiso de reconocimiento para la region
Matahambre Oeste, ubicada en la provincia Pinar del
Rio ya que en la referida region no se han cumplimen-
tado los trabajos regionales que permitan evaluar en su
totalidad la potencialidad de la mineralizaci6n de la
zona.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar al solicitante
la pr6rroga al permiso de reconocimiento.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A., en lo adelan-
te, el permisionario, la pr6rroga al permiso de recono-
cimiento sobre el area denominada Matahambre Oeste,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del area.
SEGUNDO: La pr6rroga al permiso de reconocimiento
que se otorga vencerA el 30 de abril de 1998, termino
que serA improrrogable.
TERCERO: Se ratifican las disposiciones y obligacio-
nes contenidas en la Resoluci6n 121/95, modificada por
la Resoluci6n 65/97, con excepci6n de lo dispuesto en
el Apartado Segundo de esta Resoluci6n.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas mas per-
sonas naturales y juridicas proceda, y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 9 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 7
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
publica de Cuba, de conformidad con la cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar los
permisos de reconocimiento y sus pr6rrogas, los que le
confieren a su titular la facultad de llevar a cabo tra-
bajos preliminares para determinar zonas para la pros-
pecci6n.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n 123/95 se otorg6
1


16 de febrero de 1998


GACETA OFICULL








GACETA OFFICIAL


16 de febrero de 1998


a Geominera S.A. el permiso de reconocimiento sobre
el -area Castellanos Este, la que fue modificada por la
Resoluci6n 63/97, ambas dictadas por el que resuelve.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de pr6rroga al permiso de reconocimiento para la region
Castellanos Este, ubicada en la provincia Pinar del Rio
ya que en la referida region no se han cumplimentado
los trabajos regionales que permitan evaluar en su to-
talidad la potencialidad de la mineralizaci6n de la zona.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar al solicitante
la pr6rroga al permiso de reconocimiento.
FPOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A., en lo adelante,
el permisionario, la pr6rroga al permiso de reconoci-
miento sobre el Area denominada Castellanos Este, con
el objeto de que realice trabajos preliminares para de-
terminar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, plomo, cobre, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: La pr6rroga al permiso de reconocimiento
kque se otorga vencera el 30 de abril de 1998, t6rmino
que seri improrrogable.
TERCERO: Se ratifican las disposiciones y obliga-
ciones contenidas en la Resoluci6n 123/95, modificada
por la .Resoluci6n 63/97, con excepci6n de 10 dispuesto
-en el Apartado Segundo de esta Resoluci6n.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas mAs per-
gsnas naturales y juridicas proceda,, y publiquese en
la Gacete Oficial de la Repdblica para general conoci-
nmiento.
Dada en Cludad -de La Habana, a los 9 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 10
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 4 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recut os Minerales una solicitud de concesi6n de 'explo-


taci6n, para el Area del yacimiento Arena Siguanea, ubi-
cada en el municipio especial Isla de la Juventud.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
'POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 4, en lo adelante el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
Arena Siguanea con el objeto de que realice trabajos de
extracci6n del mineral de arena normalizada.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio especial Isla de la Juventud, abarca un Area de
9,62 hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE. NORTE ESTE
1 202 970 295 900
2 203340 .295 900
3 203 340 296 160
4. 202970 296 160
1 202 970 295 900
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los in-
tereses de la defense national y con los del medie amP
biente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interns para continuar
la explptaci6n; pero dichas devoluciones se haran segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se
otorga es applicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
.CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino, de veinticinco .aios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante .la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro del Area descrita, ep el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividatles mileras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni
econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la "Oficina NX


II ~ 1) ~ j I~ ___ _







16 de febrero de 1998


4GACEMA OFICIAM


cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al tdrmino de cada afio calendario, la si-
guiente iriformaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informed tccnicos correspondientes a las
Areas devueltas;'
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n ri-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n efy-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de Ips t6r-
nminos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
igeite.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
aon de diez pesos por hectBrea por afio para toda el Area
de la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segfin
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
,procedimiento establecido pqr el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del
'Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
ppr la present Resoluci6n se autorizan.
EDBCIMO: El concesionario creara una reserve finan-
diera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
,derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
ide los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
Aigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona'dos
p0r la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
*serA menor del 5 % del total de la inversion mineral y
serA propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone
fel Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
"que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
-actividades interfieran con las actividades mineras del
,concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
vcon suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
avanoe de las actividades mineras para que dicho ter-
-oero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apairtado Duod6cimo de
esta Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas


naturales o juriiicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello seg4n establece la legisla-
ci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un aflo conta-
do a partir de la, promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario debera realizar un minimo de
trabajos geol6gicos que permit elevar la categoria de lals
reserves, garantizAndolas para' el period de explota-
ci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario tendrA todos los de-
rechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaici6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran 30 dias de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nalcion0l
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repilblica para general cono-
cimiento.
Dad4 en Ciudad de La Habana, a los 16 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 11
'POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 29 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsiCa de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV segdn
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La entidad Microbrigadas Sociales y
Servicios a la Vivienda ha presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n, para el Area denominada Yacimien-
to de la Vivienda, ubicada en la provincia Pinar del Rio
. POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la entidad Microbrigadas So-










C lFlCIAL 16Id e d


ciales y Servicios a la Vivienda, en 10 adelante el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
Yacimiento de la Vivienda con el objeto de que realice
trabajbs de extracciCn del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la
provincial Pinar del Rio, abarca un Area de 0,89 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317 380 194 100
2 317 300 194150
3 317250 194070
4 317 330 194 020
1 317 380 194100
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio anr
biente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
'National de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interest para continuar la
explotacicn, pero dichas devoluciones se harAn segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable, al Area definida como Area de la conce-
si(n 6 a la part de Asta que result de restarle las de-
voluciones realitadas.
'CUARTO: La concesi6n' que se otorga tendrA un ter-
mino de tres aflos, que podri ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicited. expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundq otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizar4 la so-
licitudd segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen .al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible, coexistencia de ambas actividades mineras
siempre qqe no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
rt6mica.al cancesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recvrsos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t~rmino de cada afio calendario la siguiente
informacidn:
a)'el plan de explotaci6n para los docc meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informed tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas; y
'e) las dems informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
.. SkiTIMOr, .Las informaciones y documentaci6n en-
tregddas ad la Oficina Nacional de Recursos Minerales


que asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los tdr-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por aho para toda el
Area de la present concesi6n, que se abonarA por anua-
lidades adelantadas, asi como una regalia del 1,%, calcu-
lada segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de
acuerdo al procedimiento establecido por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la con-
cesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control de
los indicadores ambientales y de los trabajos de mitiga-
ci6n de los imnpactos director e indirectos ocasionados por
la actividad minera. La cuantia de esta reserve no serd
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finan-
zas y Frecios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone el
Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el area de la concesi6n. Las actividadeS
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que, dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Segundo de esta
Resoluci n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
nRturales o juridicas. estarA obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
daflos ocasionados, todo ello seg6n establece la legisla-
cion vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present con-
cesi6n, el concesionario debera realizar un minimo de
trabajos geol6gicos que garanticen los volimenes de
reserves necesarios para el period de explotaci6n con-
cedido.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario tendra todos los dere-
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que seapli-
can a la present concesi6n.


16 de febrero de 1998


GACETA OFFICIAL











1i de f e 1998]GACETiOFICAi!1


DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas haturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
SDada en Ciudad de La Habana, a los 16 dias del mes
de enero de 199R.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 12
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas. pro-
inulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 13 ha presentado a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de explotaci6n para el area denominada San Juan, ubi-
cada en la provincia Granma.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos.Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria BAsica que se otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
cdnferidas,
Resuelvo:
'PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 13, en lo adelante el concesionario,
Una concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento
San Juan con el objeto de que realice trabajos de ex-
tracci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO:, La present concesi6n se ubica en la
provincia Granma, abarca un area de 28 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 168 100 491 600
2 168 100 491 000
168400 491000
4 168400 491100
5 168600 491100
6 168600 491600
1 168 100 491 600


El Area ha sido debidamente compatibilzada cons is "
tereses de la defense national y con los del medio am-
biente. i"
TERCERO: El concesionario podrA devolver cn cupl-
quier moment al Estado, por conduct de la Oflcciia
Nacional de Recursos Minerales. las parties del Area I6e
la concesiCn que no sean de su interns para contlhunt l
explotaci6n, pero dichas deVoluciones se harAn segdh los
requisites exigidos en la licencia ambiental y en e ep
tudio de impact ambiental. La concesi6n que se otofrj
es aplicable al area definida como Area.de la concealin
o a la parte de 6ste que result de restarle las de.olu,'
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendr6 un tp-
mino de veinticinco afos, que podra ser prorrog-,do dI
los t6rminos y condiciones establecidos, er. la TIey de
Minas, previa solicitud express y debidamenlte 'funam-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la prresnte conrnsi4ri
no se otorgara dentro del Area descrita en el Abpi'rt""'
Segundo otra concesi n mineral 'que tengA 'i' m bjjeOf
los minerales uutorizados al concesionirio. Si se pres"n-
tara una solicitud de concesi'n mineral o un, permlto de
reconocimiento dentro de dicha Area. parsa iinpr-les
distintos a los autorizados al concesionario la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicited
seg6n los procedimientos de consult estnblecidos,-qu'i
incluyen al concesionario y dictaminv'r acerca de 1a
possible coexistencia de eambas actividadces miners' ierpi
pre que no implique una afectacifn t6cnica ni ecoft&*
mica al concesionario.
'SFXTO: El concesionario entregara 'f' l Of cin, -'
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesent' dlas
posteriores al termino de cada afio calendario la' "
guiente informacian:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguients;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a 'a
Areas devueltas
d) el plan progresivo de rehabilitaci6h y restauracldn
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demAs ifformaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislacl6n v gentle.
SFFTIMO: Las informaciones y documentaci6n :e't
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerale
que asi lo requiriesen, tendran caracter confidential a
solicitud express del concesionario, dentro de bos ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el rea
de la present concesi6n, que se abonard por aniall-
dades adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calcu-
lada segn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo 'd
acuerdo al procedimiento establecido por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado( a soti tar
y a obtener de las autoridades ambientales la lipficia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de imt-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del 1 i-


16 de febrero de 1998


193


GACETA OFFICIAL












19 AiAOFCA 6d ferr dI19


nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de los trabajos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesidn, segiin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demis
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interficran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario dard aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujecci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de
esta Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
mineral en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segfn establece la legisla-
ci6n vigente.
'DECIMOTERCERO: En el termino de un afio con-
tado a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario queda obligado a realizar y entre-
gar a la Oficina Nacional de Recursos Mincrales el re-
cAlculo de las reserves correspondientes al Area de la
concesi6n.
DECIIOCUARTO: AdemAi de loa dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario tendrd todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Mtinas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mds
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdiblica para general conoci-
miento.
IDaa en Ciudad de La Habana, a los 16 dias del mes
de enero de 1998.
MPacos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 13

FOR CUANTO: .La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica, el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV seg6n el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 7, ha presentado a la Oficina Nacionalr de
Recursos Minerales una solicitud. de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento, para realizar sus actividldes
mineras en el yacimiento La Tea, ubicada en la- pro-
vincia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
;comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 7, en lo adelante el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento La Tea con el objeto de explotar y pro-
,cesar el mineral de arena silice para ser utilizado en
hormjgones hidrAulicos y en la producci6n de cement
y mosaicos. Sin perjuicio de lo anterior, el *concesiona-
rio podra solicitar al amparo de la present concesi6n
el procesamiento de otros minerales distintos de los mi-
nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta
por un Area de explotaci6n y un Area de procesamientov
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarca un Area de 58,37 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 269 500 209 600
2 269 350 209 700
3 268 500 209 500
4 268 420 208 840
5. 268890 208800
1 269 500 209 6d0
El Arca de procesamiento se ubica en la provincia
Finar del Rio, abarca un Area de 2,8 hectareas y su 10-
calizaci6h en el terreno, en eoordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente: :


194


GACETrA OFICIAL


16 de febrero. de 1,998











1 6 eG


VERTICE NORTE ESTE
1 268 640 208 800
2 268 540 208 660
3 268 840 208 660
4 268 840 208 800
1 268640 208800
Las Areas. del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en
el studio de impact ambiental. La concesi6n que se
otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco aios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present, concesi6n
no se otorgara dentro del area descrita en el Apartado
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n mineral o un permiso de re-
conocimiento dentro de dicha area, para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales anralizard la solicitud se-
g6n los procedimiento de consult establecidos, que in-
cluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los
doce meses siguientes; /
"b) el movimiento de las reserves minerals;
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demAs informacidnes y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentacion entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendran caricter confidential a soli-
cituc. expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condijiones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aio para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seguin lo


dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamientb de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn lo disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labors de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por el
concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area.de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario dara aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seiss meses .al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el Area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Segundo de esta Re-
soluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
mineral en el area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legisla-
ci6n vigente.
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario tendrA todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las' que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publique's en
la Gaceta Oficial de la Rep4blica para general d&novi-
miento.


1 95


1-~6 de febrero de 1998


GACETS7 OFTCIAE











1d


Dada en Ciudad de La Habana, a los 16 dias del mes
de enero de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

TRABAJO Y SFGURTAr)~ SOCIAL
RESOLUTION No. 3/98
POR CUANTO: Como se conoce, del 21 al 25 de enero
ae realizard la visit a Cuba de su Santidnri el Papa
Juan Pablo II, el cual sera recibido y despedido como
se merece por nuestro pueblo. Durante dicha visit
oficiarA misas en las ciudades de Santa Clara, Camagiiey,
Santiago de Cuba y Ciudad de La Habana, los dias 22,
23, 24 y 25, respectivamente.
POR CUANTO: Debido a que el 21, dia de su llegada,
y los dias 22 y 23 al ser mi6rcoles, jueves y viernes la-
boran la mayoria de los trabajadores, y que el sdbado
24 lo hacen en jornadas completes los trabajadores de
determinadas entidades y actividades, result necesario
establecer el tratamiento laboral y salarial de los que
asistan a su recibimiento y a las mencionadas misas,
con el fin de concederles las facilidades correspondientes.
Asimismo no se require regular el tratamiento laboral
y salarial del domingo dia 25, en ocasi6n de la misa en
Ciudad de La Habana y la despedida, por tratarse de
un dia no laborable.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las administraciones de los centros de
trabajo de Ciudad de La Habana facilitardn de forma
organizada, la participaci6n de sus trabajadores en el
recibimiento que el pueblo capitalino brindara al Sumo
Pontifice el miercoles 21 de enero y por tanto se les abo-
nard -el salario correspondiente a la parte de la jornada
de trabajo que se utilice con ese fin.
SEGUNDO: Los centros de trabajo enclavados en los
municipios de Santa Clara, Camagiiey y Santiago de
Cuba, recesarAn sus actividades parte de la jornada del
dia en que el Papa Juan Pablo II oficie la misa en cada
uno de ellos, sin afectaci6n al pago del salario que co-
rresponda en cada caso.
TERCERO: Asimismo y en dependencia de la distancia
de la localidad desde donde se trasladen, se ofrecerAn
facilidades similares a los trabajadores provenientes de
municipios y provincias aledafios a las ciudades a que
se refiere el apartado anterior, que participen en las
misas, en correspondencia con la organizaci6n adoptada
en los diferentes territories, mediante el receso parcial o
total de las actividades laborales de sus centros de trabajo
y el pago del salario segdn proceda en cada lugar.
CUARTO: Una vez concluidas las misas los trabaja-
dores se incorporarin a sus labores habituales por el
resto de la jornada, excluyendo a aquellos que recesen


totalmente debido a la distancia de la localidad desde
donde se trasladen.
QUINTO: Se exceptian de recesar las actividades la-
borales relacionadas con la zafra azucarera y otros tra-
bajos agropecuarios urgentes, industries de process de
producci6n continue, labores urgentes de la cadena puer-
to-transporte-economia internal, servicios de transport
y su aseguramiento tecnico indispensable, hospitalarios
y asistenciales, farmacias y expendios de gasoline de
turno, funerarias, jardines vinculados con 6stas y ce-
menterios, hotels, albergues. comunicaciones, transmi-
siones de radio y television, centros de recreaci6n y
atracciones turisticas, acopio y distribuci6n de leche,
y demas servicios piblicos basicos y actividades de pesca
y otras autorizadas por la ley.
SEXTO: Publiquese la present Resoluci6n en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica de Cuba para general co-
nocimiento. '"
Dada en la ciudad de La Habana, a 17 de enero de
1998.
Salvador ValdBs Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social

FE DE ERRATAS
MILAGROS FERNANDEZ LOPEZ, Jefa de Despacho del
Ministro de Justicia
CERTIFICO: Que en la Ley No. 83 de 11 de julio de
1997, Ley de la Fiscalia General de la Repiblica, publica-
da en la Gaceta Oficial de la Rep6blica, Edici6n Ex-
traordinaria No. 8. de 14 de julio de 1997, se ha com-
probado la existencia de errors que deben ser subsa-
nados como a continuaci6n se expresa:
ARTICULO 20.-Los pronunciamientos que realize el
Fiscal, como resultado del ejercicio de las funciones que
le estdn atribuidas, segln el efecto de los mismos, tienen
la denominaci6n y caracteristicas siguientes:
-Resoluci6n.- Cuando en la misma se disponga que se
restablezca la legalidad quebrantada...
Otros errors tipogrificos que aparecen deben ser sub-
sanados de la forma siguiente:
ARTICULO 20, 7ma. linea debe decir:
"-Dictamen.- Cuando result procedente emitir un
jui..."
ARTICULO 24, apartado 3, 3ra. linea debe decir:
"se brinde por el Fiscal al promovente, debera..."
ARTICULO 24, apartado 4, 4ta. linea debe decir:
"al Fiscal General, dentro del termino de treinta
dias..."
ARTICULO 45, inciso b), 3ra. linea debe decir:
"cuanto a los fiscales que les estan subordinados..."
Disposici6n Final Primera, 3ra. linea debe decir:
"fecha 19 de agosto de 1977. el cual..."
La Habana, Ministerio de Justicia, 22 de enero de 1998.


16 de febrero de 10088


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs