Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00108
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00108
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793







GACETA*OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 14 DE ENERO DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 3 Precio $0.10


Pagina 33


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 571/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio, Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa AUTOIMPORT ha for-
malizado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
firm CHINA NATIONAL AUTOMOTIVE INDUSTRY
I/E CORPORATION (CAIEC) para la venta en consigna-
ci6n de las mercancias de importaci6n que en la propia
solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa AUTOIMPORT ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-financieros
garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato cuya for-
malizaci6n se interest, asi como la adopci6n de las me-
didas requeridas para la protecci6n fisica y contra incen-
dios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facurtades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa AUTOIMPORT a
otorgar con la firma CHINA NATIONAL AUTOMOTIVE
INDUSTRY I/E CORPORATION (CAIEC) un contrato de
comisi6n para la venta, en el territorio national, de mer-
cancias en consignaci6n que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa AUTOIMPORT viene obliga-
da, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-


disticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadisti-
ca de las mercancias importadas que permanecen en los
almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su cargo,
segin el modelo establecido en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Cimara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Repdblica, al Presidente de la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco. Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 3 dias del mes de diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 582/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y










34 GAEAOIIL1 d nr e19


Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministry del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del Articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia canadiense
REUVEN INTERNATIONAL LIMITED.
POR TANTO': En uso de las facultades que me estin
ooiferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
canadiense REUVEN INTERNATIONAL LIMITED en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comer-
cio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
REUVEN INTERNATIONAL LIMITED en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
los products siguientes:
-Pollo congelado entero o, en cuartos.
-MVDM caree de polo, cerdo, deshuesada y. molida).
-Carne de cerdo en diferentes cortes.
-Carne roja en diferentes cortes.
-Carne de pavo.
-Hamburguesas.
-Perros calientes.
-Carnes enlatadas.
-Refrescos y maltas enlatadas y/o embotelladas.
-Cervezas enlatadas y/o embotelladas.
-Pizzas de 5", 9(' y 12f' de diferentes tipos.
-Lasagfias.
-Canelones.
-Pastas alimenticias.
-Papas fritas.
-Bizcochos.
--Leche en polvo.
-Arroz.
-Erijoles.
-Sardinas y otros tipos de pescados enlatados de diferen-
tes formas y gramajes.
-Pescado congelado.
--Vegetales y frutas enlatadas (en conserve).
-Vegetales y frutas frescas y congeladas.
-Harina de trigo.
-Aceite vegetal crudo y refinado.
-Papas congeladas.
-Carne de cerdo ahumada y hecha jam6n.
-Jamones procesados de diferentes tips.
-Embutidos.
-Especias.
-P ure de tomate en conserve.
-Sopas, catsup, mostaza, mayonesa.
-Derivados lacteos (quesos, mantequilla, helado, yogur).
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de


la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta. y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero fonnalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien que-
da responsabilizado de notificar la present Resoluci6n al
interesado; a la Oficina Comercial de la Repdblica de
Cuba en CanadA, a los Directores de Elnpresas, al Minis-
terio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 18 dias del mes de diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
del Comercio Exterior



REIOLUCION No. 583/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado


34 $


14 de en~ero de 1998


GACETA OFICIAL









14 de enero de 1998


GACETA OFICIAL


y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio, Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del Articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediepte incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
ENERGY LINES, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola ENERGY LINES, S.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repid-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
ENERGY LINES, SJL. en Cuba, sera la realizaci6n de ac-
tividades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
--Importar y exportar directamente, con carActer comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio.exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles 'Ex-
tranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.


COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien que-
da responsabilizado de notificar la present Resoluci6n al
interesado; a la Oficina Comercial de la Republica de
Cuba en Espafia, a los Directores de Empresas, al Minis-
terio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 18 dias del mes de diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
'Ministro
del Comercio Exterior



RESOLUTIONN No. 584/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo. del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio, Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del Articulo 16 del precitado. De-
creto No. 206, de 10 de abril de 11996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia ATLAN-
TIC, A.G. COMPANY de Islas Caiman.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ATLANTIC, A.G. COMPANY de Islas Caiman en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba.
SEGUWDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ATLANTIC, A.G. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-


, 35









GACET OFCA 4 oeeo e19


ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repulblica de Cuba, quien que-
da responsabilizado de notificar la present Resoluci6n al
interesado; a los Directores de Empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras en-
tidades nacionales correspond. Publiquese en la Gaceta
O-ficial para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 18 dias del mes del diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 585/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de


Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio. Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del Articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
MINDASA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola MINDASA en el Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MINDASA en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

IDISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-


GACETA OFFICIAL


14 do enero de' 1998









14 de dA


les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien que-
da responsabilizado de notificar la present Resoluci6n al
interesado; a la Oficina Comercial de la Republica de
Cuba en Espafia, a los Directores de Empresas, al Minis-
terio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 18 dias del mes de diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 586/97
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece
el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repubiica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
per la compafiia panamefia MELFI MARINE CORPORA-
TION, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me cstin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafia pana-
mefia MELFI MARINE CORPORATION, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MELFI MARINE CORPORATION, S.A. en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de


actividades relacionadas con el fletamento de buques de
transportaci6n maritima de mercancias, actuar como agen-
te protector de empresas y lines navieras de otra indole
o de naturaleza semejante.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al .amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter comer-
cial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades M1Vercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito aa
Camara de Ccmercio de la Republica de Cuba, quien que-
da responsabilizado de notificar la present Resoluci6n al
interesado; a los Directores de Empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direccion
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras en-
tidades nacionales corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 18 dias del mes de diciembre de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro
del Comercio Exterior



CONSTRUCTION

RESOLUTION MINISTERIAL No. 706/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que compete la political, del Estado
y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones Ingeniero-
Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de Construcci6n y Montaje;
la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial; el Monte-
mmiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las Urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
Normas nacionales correspondientes sobre los process de


14 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL








GACETA OFFICIAL


14 de enero de 1998


Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictadal por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n adscrita al Ministerio de la
Construcci6n, el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba y puso
en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y
Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo
116 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Sociedad SERMAR S.A.
AOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Sociedad
nAn6nima SERMAR S.A. en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
,SEGUNDO. El objeto de la Sociedad An6nima deno-
minada SERMAR S.A. serA la realizaci6n de lo siguiente:
Dragados de darserias y canales de pequefias dimensions;
conformaci6n de diques y pedraplenes con materials ro-
cosos dentro de su capacidad constructive; suministros
de arena; preparaci6n de fosos y trincheras para obras
de ingenieria; voladuras submarines y construcci6n de
muelles y espigones de pequefias dimensions para ejercer
como Contratista y Constructor en las actividades auto-
rizadas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de dos
aflos a partir de la fecha de inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formalice su inscripci6n en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo Iqe ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Vncargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-


yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de. Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros Servi-
cios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del Area
Productive del Ministerio de la Construcci6n, al Secreta-
rio Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director de
Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Republica de Cuba, quien queda responsabili-
zado de notificar la present al interesado.
Publiquese en la Gaceta. Official para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA' en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 26 dias
del mes de diaiembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 707/97
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones Ingeniero-
Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de Construcci6n y Montaje;
la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial; el Mante-
nimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las Urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
Normas nacionales correspondientes sobre los process de
Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n adscrita al Ministerio de la
Construcci6n, el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba y puso
en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
.ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y
Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Proyectos para Industrias de la BAsica
(EPROB) del Ministerio de la Construcci6n en la provin-
cia Ciudad de La Habana.









14 d


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos para Industrias de la Basica (EPROIB) en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos para
Industries de la BAsica (EPROB) sera la realizaci6n de
o1 siguiente:

ALCANCE DE LOS SERVICIOS AUTORIZADOS
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topogrificos de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demo-
liciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones
existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
ingenieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizar de forma independiente para otros'tipos
de objetivos e instalaciones que no sean los autorizados.
* Servicios t&cnicos de andlisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n y administraci6n de proyectos de inversi6n
y de ingenieria y disefio, en sus distintos alcances.
* Disefio de interiores, exteriores, paisajismo de inmobi-
liario, enseres, equipos, accesorios, dispositivos y demis
articulos estAndar o no y sus parties.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products.
* Sistemas automatizados de direcci6n de process tec-
nol6gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y ges-
ti6n de suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos, localizaci6n, sociales, de oportunidad, mer-
cado y financieros.
* Servicios tecnico-econ6micos de postinversi6n, de orga-
nizaci6n de la operaci6n y mantenimiento de objetivos
existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de fabricaci6n y transportaci6n de equipos
y materials.
* Asistencia, asesoria, consultoria y dictamenes tecnicos,
de calidad y econ6micos en los aspects comprendidos
en su objeto social.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I+D) en: sistemas constructivos, tecnol6gicos, ingenie-
ros y otros; informaci6n cientifico-tecnica; superaci6n
tecnico-profesional, elaboraci6n de documents tecni-


co-normalizativos; desarrollo, implementaci6n y comer-
cializaci6n de programs y tecnicas computacionales o
informiticas propios de la actividad y para los clients.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios de levantamientos t6cnicos de arquitectura e
ingenieros.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos de ob-
jetivos existentes y nuevas inversiones.
Tipos de objetivos:
* Industries y sus instalaciones.
* Obras de arquitectura del turismo y de inmobiliarias.
* Marinas turisticas.
* Obras de arquitectura monumentaria.
Para ejercer como Proyectista o Consultor.
TERCERO. La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un t6rmino de dos
afos a partir de la fecha de inscripci6n.
CUARTO: El Encargadodel Registro Nacionalde Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba:
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdublica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras y Otros Servi-
cios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del Area
Productive del Ministerio de la Construcci6n, al Secreta-
rio Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director de
Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba, quien queda responsabili-
zado de notificar la present al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 26 dias
del mes de diciembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 57/97
POR CUANTO: For la Resoluci6n No. 15, de fecha 23
de septiembre de 1993, del extinguido Comit6 Estatal de
Finanzas y la Resoluci6n No. 29 de fecha 18 de abril de
1996, del Ministerio de Finanzas y Precios, se pusieron


' 39


14 de enero de 1998


GACIRTA OFICIAL









GAET OICAL1 d eer d 19


en vigor las Normas Generales de Contabilidad para la
Actividad Presupuestada y se efectuaron modificaciones
de cuentas a estas.
POlt CUANTO: For la referida Resoluci6n No. 15 de
fecha 23 de septiembre de 1993, se aprobaron los Princi-
pios de Contabilidad Generalmente Aceptados, mis sig-
nificativos y los concepts que deben contener los Estados
Financieros anuales, aplicables a las unidades presupues-
tadas.
FOR CUANTO: Con la finalidad de continuar perfec-
cionando el process del registro contable y seguir acer-
candonos a la practice international mis usual en nuestro
continent, es precise ampliar los Principios de Contabi-
lidad Generalmente Aceptados, establecer las Normas de
Valoraci6n y de Exposici6n de los Activos y Pasivos, asi
como el Nomenclador de Cuentas Nacional y los Estados
Financieros que deben elaborar las unidades presupues-
tadas radicadas en el territorio national.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar los "Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados", las Normas de Valoraci6n y
Exposici6n y los Estados Financieros, aplicables a las
unidades presupuestadas, radicadas en el territorio na-
cional, que conformarin la Secci6n I Tomo I Capitulos
1 y 3 de las Normas Generales de Contabilidad y que se
anexan a la present Resoluci6n, formando parte inte-
grante de esta.
SEGUNDO: Aprobar el Nomenclador de Cuentas Na-
cional para la actividad presupuestada, aplicable con ca-
racter obligatorio a todas las unidades presupuestadas
cuyos ingresos se aportan al Presupuesto del Estado y cu-
yes gastos son financiados por dicho presupuesto; que se
integra a la Secci6n I Tomo I Capitulo 2 de las Normas
Generales de Contabilidad y que se anexan a la present
Resoluci6n, formando parte integrante de esta.
TERCERO: Se aplicard el Clasificador per Objetos de
Gastos para la actividad presupuestada aprobado per la
Resoluci6n No. 32, de fecha 17 de julio de 1997 de este
Ministerio aplicable a las unidades presupuestadas cuyos
ingresos se aportan al Presupuesto del Estado y cuyos
gastos son financiados por dicho presupuesto, que se in-
tegra a la Secci6n I Tomo I Capitulo 4 de las Normas
Generales de Contabilidad y que se anexan a la present
Resoluci6n, formando parte integrate de esta.
CUARTO: Las unidades presupuestadas que financial
total o parcialmente sus gastos con sus ingresos, utiliza-
ran los Principios de Contabilidad Generalmente Acepta-
dos, las Normas de Valoraci6n y Exposici6n y los Estados
Financieros establecidos en las Normas Generales de Con-
tabilidad de la actividad empresarial, aprobados por la
Resoluci6n No. 10, de fecha 28 de febrero de 1997, del
Ministerio de Finanzas y Precios.
Las operaciones de las actividades que financial total
o parcialmente sus gastos con sus ingresos, desarrolladas
por, una unidad presupuestada sujeta a las regulaciones
contenidas en los Resuelvos Primero, Segundo y Tercero
de la present Resoluci6n, se registrardn de acuerdo con


el Nomenclador de Cuentas Nacional de la actividad em-
presarial.
QUINTO: El contenido de lo que por esta Resoluci6n
se dispone serd publicado per la Empresa Grdfica de Fi-
nanzas y Precios, para su distribuci6n y venta a los 6rga-
nos y organismos del Estado y a cuantas mas personas
naturales o juridicas esten interesadas.
SEXTO: Se ratifica la vigencia de los Principios y
Procedimientos inherentes a los Subsistemas de Medios
BAsicos (Activos Fijos Tangibles), Medios de Rotaci6n
Normados y Materiales, (Inventarios), Caja y Banco, N6-
minas, Registros y Submayores. En lo referido a los mo-
delos, s61o quedan vigentes los datos minimos obligatorios.
SEPTIMO: Se derogan la Resoluci6n No. 15, de fecha
23 de septiembre de 1993, del, extinguido Comit6 Estatal
de Finanzas y la Resoluci6n No. 29 de, fecha 18 de abril
de 1996 de este Ministerio y cuantas mas disposiciones
se opongan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: La present Resoluci6n se aplicard a las
operaciones econ6micas que se ohiginen a partir del Iro.
de enero de 1998.
NOVENO: Comuniquese a cuantas personas naturales
y juridicas sea procedente. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Republica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana, a Iro. de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



RESOLUTION No. 58/97

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 22, de fecha 16
de abril de 1979, que puso en vigor el Arancel de Adua-
nas de la Repuiblica de Cuba para las importaciones sin
character commercial, en el incise c) de su Disposici6n Final
Segunda, faculta al Presidente del extinguido Comite
Estatal de Finanzas, actualmente Ministerio de Finanzas
y Precios, segdn lo dispuesto en el Decreto-Ley No. 147,
"De reorganizaci6n de la Administraci6n Central del Es-
tado", de fecha 21 de abril de 1994, para conceder exen-
clones totals o parciales del pago de los derechos aran-
celarios que por dicho arancel se establecen, en aquellos
cases en que las circunstancias asi lo aconsejen.
POR CUANTO: Resulta convenient eximir del pago
de los derechos de aduanas a los vehiculos importados
con destine a proyectos de colaboraci6n international fi-
nanciados por 6rganos oficiales de gobiernos extranjeros,
por organizaciones no gubernamentales extranjeras y por
organismos internacionales y para el personal extranjero
vinculado a la ejecuci6n de proyectos de colaboraci6n
international, los que entran al pais come donaci6n para
uso colectivo o con fines sociales y los que habiendo sido
importados temporalmente, son posteriormente donados
al Estado cubano.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas;


14 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL









14~~~~~ ~ ~ ~ deeeod 98GCT FCA


Resuelvo:
PRIMERO: Eximir del pago de los derechos de adua-
nas por:
a) los vehiculos automotores importados para apoyar
proyectos de colaboraci6n international con institu-
ciones estatales cubanas, financiados por 6rganos ofi-
ciales de gobiernos extranjeros, por organizaciones
no gubernamentales extranjeras y por organismos
internacionales y para el personal extranjero vincu-
lado a la ejecuci6n de proyectos de colaboraci6n in-
ternacional;
b) los vehiculos automotores para uso colectivo o con
fines sociales, que en caricter de donaci6n, sean
importados con destiny a los 6rganos y organisms
estatales, los 6rganos del Poder Popular y las orga-
nizaciones no gubernamentales, siempre que el uso
de dichos vehiculos no tenga un fin lucrative;
c) los vehiculos automotores que, habiendo sido im-
portados temporalmente, son posteriormente donados
al Estado cubano.
SEGUNDO: Para gozar del beneficio que se concede
en el Apartado anterior, sera requisite indispensable la
presentaci6n ante la Aduana, del certificado emitido por
el Ministerio para la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Econ6mica, en el cual se avale el fin de la impor-
taci6n o la donaci6n.
TERCERO: La present Resoluci6n entrara en vigor
el dia de su fecha.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana. a 15 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



IRESOLUCION No. 59/97
POR CUANTO: La Ley No. 29, "Ley Organica del Sis-
tema Presupuestario del Estado", de fecha 3 de julio de
1980, establece, en su Articulo 17, que los ingresos al
Presupuesto del Estado se clasifican en Secciones, Capi-
tulos y PArrafos, y, que el extinguido Comit6 Estatal de
Finanzas, actualmente Ministerio de Finanzas y Precios
a tenor de lo legalmente establecido, tiene a su cargo
la confecci6n del Clasificador de Ingresos.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 32, de fecha 17 de
julio de 1997, de este Ministerio, pone en vigor, a partir
de la elaboraci6n y ejecuci6n del Presupuesto del afio
1998, el Clasificador de Recursos Financieros del Presu-
puesto del Estado.
POR CUANTO: El process de creaci6n y desarrollo del
sistema tributario establecido por la Ley No. 73, "Del
Sistema Tributario", de fecha 4 de agosto de 1994, con-
diciona el ejercicio del control de los ingresos mediante
una clasificaci6n actualizada, por lo que result necesario
modificar los parrafos correspondientes a la Secci6n 1,
Capitulo 1 del Clasificador de Recursos Financieros del
Presupuesto del Estado, que comenzara a regir a partir
del Iro. de enero de 199:8.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el Capitulo 1 de la Secci6n 1 del
Clasificador de Recursos Financieros del Presupuesto del
Estado, establecido por la Resoluci6n No. 32, de fecha 17
de julio de 1997, de este Ministerio, el cual quedard re-
dactado de la forma siguiente:


011000
011100
011110
011120
011160
011170
011190
011302
011310
011320
011330
011340
011350
011370
011400


Impuesto sobre las Ventas.
Calzado. Venta Liberada.
Tejidos y Confecciones. Venta Liberada.
.Juguetes y Quincalla. Venta Liberada.
Articulos de Ferreteria. Venta Liberada.
Efectos de Uso Domestico. Venta Liberada.
Otros Productos Industriales. Venta Liberada.
Mercado Agropecuario.
Products Pesqueros. Venta Liberada.
Products CArnicos. Venta Liberada.
Products Icteos. Venta Liberada.
Products Derivados de Harina. Venta Liberada.
Products en Conserva. Venta Liberada.
Otros Productos Alimenticios. Venta Liberada.
Venta de Animales en Ferias.


SEGUNDO, Esta Resoluci6n entrara en vigor a partir
del Iro. de enero de 1998.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba. para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana, a 16 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


IESOLUCION No. 60/97
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 1, del ex-
tinto Comite Estatal de Finanzas, de fecha 9 de enerd
de 1992, tal y como qued6 modificada por la Resoluci6n
No. 19, de fecha 9 de septiembre de 1992, dictada por el
propio organismo, se aprob6 el procedimiento de cobro
de los derechos de aduanas, objeciones y recursos a in-
terponer por la inconformidad con el aforo que ha prac-
ticado el inspector arancelario que realize su reconoci-
miento y clasificaci6n, por el valor que se le ha fijado
o por la liquidaci6n que se ha practicado de los derechos
de aduanas.
POR CUANTO: El Articulo 1 del Decreto-Ley No. 124,
de fecha 15 de octubre de 1990, establece que las mer-
cancias que se importen en el territorio, adeudaran los
derechos que figuran en el Arancel de Aduanas que par
dicho 'texto legal se pone en vigor.
POR CUANTO: El Acuerdo 2819, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, establece en su punto 8 que el Ministerio de
Finanzas y Precios tiene entire sus atribuciones y funcio-
nes, la de elaborar, proponer y ejecutar la political refe-
rente a los ingresos del Presupuesto del Estado y'en par-
ticular la tributaria, incluyendo los ingresos arancelarios.
POR CUANTO: Resulta convenient dictar iuna reso-
luci6n derogatoria de las' referidas Resoluciones No. 1 ,


14 de enero de 1998


GACETA OFICIAL









I -I I I I l I I I . i I d- le--e-ro d 1


No. 19 de 1992 y establecer un huevo reglamento adecuado
a las circunstancias actuales.
POR TANTO: En el ejercici0 de las facultades que me
Astin conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Poner en vigor el procedirliento sobre el
cobro de log derechos de aduanas, objeciones y recursos
a interponer por inconformidad con la determinaci6n de
los derechos de aduanas, el cual se adjunta a la present
como anexo, formando parte integrante de 6sta.
SEGUNDO: Derogar la Resoluci6n No. 1, de fecha 9
de enero de 1992 y la No. 19, de fecha 9 de septiembre
de 1992, ambas del extinto Comite Estatal de Finanzas.
TEIRCERO: Se delega en el Viceministro que atiende
a la Direcci6n de Ingresos de este Ministerib la facultad
para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la
mejor aplicaci6n de lo que por la present se dispose.
CUARTO: La Aduana General de la Repdblica esta-
blecerA los procedimientos interns que sean necesarios.
QUINTOl: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
del 1ro. de enero de 1998.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento y archives el original
Cn la Direccidn Juridica de este Ministerio.
DADA en la Ciudad de La Habana, a 22 de diciembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finarizas y Preclos

ANEXO
CAPITULO I
DEL PAGO DE LOS DERECHOS DE ADUANAS
ARTICULO 1.-Los importadores de las mercancias que
esten sujetas al pago de los derechos de aduanas, sus apo-
derados o agents de aduanas, presentarAn a la aduana
el comprobante de dicho pago, el cual seri efectuado en
la oficina bancaria de su domicilio fiscal o donde tengan
autorizada su cuenta bancaria en el caso de que se trate
de dependencias, por el pArrafo 03001.0 Arancel Comercial
de Importaci6n, establecido en el Clasificador de Recur-
sos Financieros del Presupuesto del Estado, previo al
levante de las mercancias y en un plazo no mayor de
cinco dias habiles posteriores a haberse aceptado la de-
claraci6n de mercancias presentada.
ARTICULO; 2.-En el caso de los derechos pagaderos
en Pesos Convertibles, los importadores, sus apodekados o
agents de aduanas, realizarbn los pagos mediante los
mecanismos financiers establecidos al efecto o que se
acuerden con la aduana de despacho, presentando a la
misma la constancia docurhental o instrument de pago
correspondiente.
ARTICULO 3.--No obstante lo dispuesto anteriormente,
la aduana podr6 acordar con el importador de la mercan-
cia, con su apoderado o agent de aduanas el otorgamien-
to del levante previo al pago de los derechos de adLianas
en plazos que no excedan de diez dias naturales, cuando
el volume de las operaciones asi lo aconseje, debiendo
abonar ten los cinco dias habiles siguientes de haber
transcurrido este plazo, el total de los adeudbs.
. ARTICULO 4.-Para el otorgamiento de las facilidades


que se establecen en el Articulo anterior, la aduana po-
dr -exigir al importador, su apoderado o agent de adua-
nas que constituya una garantia que baste para asegurar
el pago de la deuda al Fisco que se crea. Caso de incum-
plitse el pago en el tdrmino establecido, la aduana in-
gresari al Fisco, el imported de la deuda a cuenta de la
garantia depositada; sin perjuicio de la eliminaci6n de
las facilidades que habian sido otorgadas al incumplidor
y la aplicaci6n del recargo por mora.
ARTICULO 5.-En los casos en que se requiera la de-
voluci6n de las cantidades de derechos que legalmente
proceda a los importadores, sus apoderados o agents de
aduanas, las aduanas dictardn una Resoluci6n, mediante
la cual se recohoce que el ingreso fue indebido, la que
serA enviada a la Oficina Municipal de la Administracidn
Tributaria que este ubicada. dbnde se encuentre el domi-
cilio fiscal del interesado,'quien dispondra la devoluci6n
de las cantidades que correspondan. Tambien se enviara
topia de la Resoluci6n al interesado. Dicha Resoluci6n,
debera acompafiarse de los elements de prueba suficien-
tes, relatives al ingreso al Fisco de las cantidades a
devolver.

CAPITULO II
DE LOS REPAROS
ARTICULO 6.-La clasificaci6n, valoraci6n de las mer-
cancias y el clculo de los derechos de aduanas pueden
ser objetados en cualquier moment en que sea revisada
la Declaraci6n de Mercancias por cualquiera de los ni-
veles de control de la Aduana General de la Repiblica o
por las dependencias facultadas del Ministerio de Finan-
zas y Precios, los que formularan al efecto, un Reparo.
ARTICULO 7.-En todos los casos referidos en el Ar-
ticulo anterior, al Reparo formulado se adjuntard la rec-
tificati6n del aforo o valoraci6n realizada, en anexo a la
Declaraci6n de Mercancias y se enviarin a la aduana
que realize la liquidaci6n de los derechos, dentro del
termino que se establezca.
ARTICULO 8.-Si la referida aduana estuviera de
acuerdo con el Reparo formulado, procederd como sigue:
a) Se lo comunicara, dentro de los quince dias habiles
siguientes de haberlo recibido, al importador en
euesti6n y si este estuviera de acuerdo, el Reparo
se convertirA en Alcance y estari en la obligaci6n
de pagar la cantidad adeudada en la oficina ban-
caria habilitada al efecto, por el pdrrafo correspon-
diente, de atuerdo con lo que se establece en el
Articulo No. 1 del present Reglamento. De dicho
pago, debera dar cuenta a la aduana, mediante la
presentaci6n del document que lo pruebe, en un
plazo no mayor de diez dias hAbiles despues de haber
recibido la comunicaci6n de la aduana.
b) SI el importador no estuviere conforme con el Re-
paro, se le apercibira de que tiene cinco dias habiles
a partir de la fecha de notificaci6n para presentar
su queja en la forma, t6rminos y con sujeci6n a los
requisitos que se establecen en este propio proce-
dimiento, debiendo abonar la cantidad adeudada pre-
viamente.
ARTICULO 9.-Si la aduana que realize la liquidaci6n


14 de eiiero de 1998


GACEYTA' OFFICIAL'









14d neod 199 GAEAOFC


de los derechos de aduana no estuviera de acuerdo con
el Reparo formulado, elaborara informed con su inconfor-
midad ante el Jefe de la Aduana General de la Rep6blica,
quien decidira al respect.
CAPITULO III
DE LOS ALCANCES
ARTICULO 10.-El Alcance es la consecuencia direct
del Reparo, cuando en el curso de la revision y compro-
baci6n de la Declaraci6n de Mercancias, se detectan erro-
res cometidos en ella, luego de haberse hecho efectivo el
cobro de los derechos de aduanas y autorizado el levante
de las mercancias.
ARTICULO ll,-Desde el punto de vista fiscal, el Al-
cance es la reclamaci6n que hace el Estado, a traves de
las aduanas, al importador de la diferencia entire la can-
tidad pagada per concept de derechos de aduanas y la
que realmente debi6 pagar.
CAPITULO IV
DE LAS QUEJAS
ARTICULO 12.-El importador de una mercancia, por
si o per medio de su apoderado o agent de aduanas,
podra mostrar su inconformidad contra la determinaci6n
de los derechos de aduanas, per el valor fijado, por la
liquidaci6n que se le ha hecho de los derechos de aduanas
o por los alcances librados que le fueron notificados.
ARTICULO 13.-La antes referida inconformidad se ex-
presara per escrito, presentando al efecto una Queja ante
la aduana que realize la liquidaci6n de los derechos o
libr6 el Alcance.
ARTICULOI 14.--La Queja se presentarA dentro de los
diez dias hAbiles siguientes al de haberse efectuado el
pago de los derechos de aduanas o, en su case, al de
habersele notificado el Alcance.
ARTICULO 15.-E1 escrito de Queja, contendra, come
minimo, los siguientes dates:
a) Fecha de presentaci6n.
b) Nombre de la nave o aeronave, a bordo de la cual
fueron transportadas las mercancias.
c) Nimero del Manifiesto de Carga o Guia Aerea.
d) Ndmero del folio de la Declaraci6n de Mercancias o
del document aduanero mediante el cual se efectu6
el despacho.
e) Comprobante del pago de los derechos de aduanas.
f) Nombre y direcci6n de la entidad a nombre de la
cual se efect6a la reclamaci6n.
g) Nombre, apellidos y firma de la persona que efec-
tuia la reclamaci6n (sobre cuya firma se estampara
el cufio correspondiente); y
h) La naturaleza de la Queja y la partida del arancel
por la cual consider se debe hacer el aforo o valo-
raci6n que reclama o el nuevo calculo de los dere-
chos y en caso de varias partidas o subpartidas, se
haran per separado, consignando las razones en que
se basa para establecer la Queja.
ARTICULO 16.-Las Quejas infundadas o confusas y
aquellas que claramente no precisen el objeto de la re-
clamaci6n, las razones en que se fundamental y las par-
tidas del Arancel, la valoraci6n que se pretend se apli-
que o el nuevo cAlculo de los derechos, no podrAn ser


tomadas en consideraci6n, per lo que seran devueltas al
reclamante para que proceda a reelaborarlas y presen-
tarlas nuevamente dentro del termino de cinco dias ha-
biles.
ARTICULOI 17.-Asimismo no serAn tomadas en con-
sideraci6n aquellas Quejas por mercancias que luego de
haber sido extraidas del recinto aduanero no puedan ser
objeto del reconocimiento fisico por haber sido utiliza-
das, mezcladas o transformadas, a menos que las mues-
tras de que disponga hayan side tomadas y debidamente
autenticadas, antes de la extracci6n de las mercancias.
ARTICULO, 18.-Las. Quejas serAn resueltas per el De-
legado Territorial de Aduana o Jefe de Aduana Inde-
pendiente dentro de los quince dias hAbiles siguientes al
de haberlas recibido, dictando una resoluci6n y habilitara
un expediente al efecto, el cual numerard consecutiva-
mente.
ARTICULO 19.-La aduana en cuesti6n, cuando decla-
re con lugar la Queja, efectuarA, inmediatamente, una
liquidaci6n de los derechos de aduanas consignando la
clasificaci6n, valoraci6n y derechos de aduana rectifica-
dos en un anexo a la Declaraci6n de Mercancias y se
harA constar que se trata de una "Reliquidaci6n".
ARTICULO 20.-Copias certificadas de la resoluci6n
dictada seran enviadas al interesado y a la Oficina Muni-
cipal de Administraci6n Tributaria donde se encuentre
ubicada la aduana, dentro del t6rmino de cinco dias hA-
biles para que proceda a la devoluci6n de la cantidad que
corresponda.
ARTICULO 21.-En los cases en que se declarase sin
lugar la Queja, se le comunicara dicha decision al inte-
resado, dentro del t6rmino de cinco dias habiles, me-
diante el erivio de una copia certificada de la resoluci6n
emitida y se le hara saber el derecho que le asiste de
presentar la correspondiente Protesta, case de no estar
de acuerdo con el resultado de la Queja.
ARTICULO 22.-Las aduanas llevaran un registry de
todas las Quejas presentadas, que contendra, come mini-
mo, los dates siguientes:
a) Fecha de recepci6n de la Queja.
b) Fecha y numero de la resoluci6n que resolvi6 la
Queja.
c) Fecha de recepci6n de la Protesta.
d) Fecha de envio a la instancia superior; y
e) Nimero del expediente.
CAPITULO V
DE LAS PROTESTS
ARTICULO 23.-El interesado podrA formular, por es-
crito, su inconformidad contra la resoluci6n que declare
sin lugar, en todo o en parte, su Queja, presentando al
efecto la correspondiente Protesta ante el Jefe de la adua-
na que resolvi6 la Queja, en un plazo de cinco dias hA-
biles siguientes a la notificaci6n aqu6lla.
ARTICULO 24.-El escrito de Protesta contendrA, como
minimo, los dates siguientes:
a) Fecha de presentaci6n.
b) Nilmero de Resoluci6n mediante la cual se declar6
sin lugar la Queja.
c) Objeto de la reclamaci6n.


14 de enero de 1998


GACETA OFICULL










4 CA OFIIA 1


d) Razones en que se fundamental su Protesta.
e) Propuesta de la valoraci6n que se pretend se apli-
que o del nuevo caiculo de los derechos de aduanas.
f) Nombre y direction de la entidad en representaci6n
de la cual se efectla la reclamaci6n.
g) Nombres, apellidos y firma de la persona que efec-
tia la reclamaci6n (sobre cuya firma se estampard
el cufio correspondiente).
ARTICULO 25.-Las Protestas carentes de fundamen-
taci6n y las que no expresen claramente el objeto de la
reclamaci6n, las causes en que se basa y la propuesta
de partidas del arancel, de valoraci6n del cAlculo de lcs
derechos o que carezcan de alguno de los requisites esta-
blecidos en el Articulo anterior, seran devueltas para
que sean reelaboradas y presentadas nuevamente dentro
del termino de tres dias habiles.
ARTICULO 26.-No seran consideradas las Protestas
formuladas por mercancias que no puedan ser sometidas
al reconocimiento fisico porque han sido utilizadas, mez-
cladas o transformadas, salvo que se cuente con muestras
debidamente autenticadas antes de la extracci6n de las
mercancias del recinto aduanero o que no se requiera
su reconocimiento para resolver la Protesta.
SARTICULO 27.-La Protesta presentada sera rcmitida
al Jefe de la Delegaci6n Territorial de Aduanas a la que
se encuentre subordinada la aduana que la recibi6 en un
t6rmino de tres dias habiles siguientes al de haberse
recibido, acompafilndola del expediente habilitado a esos
efectos.
ARTICULO 28.-El Delegado Territorial de Aduanas o
el Jefe de la Aduana Independiente elevara la Protesta
al Jefe de la Aduana General de la Repuiblica en un
plazo no mayor de diez dias naturales contados a partir
de haberla recibido.
ARTICULO 29.-La Protesta sera conocida y resuelta
per el Jefe de la Aduana General de la Repuiblica.
ARTICULO 30.-A los efectos de lo que se establece
en el Articulo anterior, el Jefe de la Aduana General de
la Repuiblica dictara la resoiuci6n resolviendo la Protes-
ta, dentro de los treinta dias habiles siguientes al de
haberla recibido, de la cual enviara copia certificada al
interesado, a la aduana que corresponda y, ademis, pro-
cederd como sigue:
a) Si declare con lugar en todo o en part la Protesta,
efectuard una reliquidaci6n de los derechos de adua-
nas, consignando la clasificaci6n, valoracion y de-
rechos de aduanas, rectificados en un anexo a la
Declaraci6n de Mercancias, en el cual so haia cons-
tar que se trata de una "Reliquidacian" y enviara
copias de la resoluci6n emitida a la Oficina de la
Administraci6n Tributaria donde se encuentra ubi-
cada la aduana y al interesado, solicitando que se
proceda a la devoluci6n de la cantidad que corres-
ponda.
b) Si por el contrario, la declare sin lugar, hard cono-
cer al interesado el deiecho que le asiste de presen-
tVr el Recurso de Alzada, de acuerdo con lo que
se establece en el Capitulo VI.
ARTICULO,31.-Para el control de las Protestas pre-


sentadas, la aduana llevarA un registro, donde quedarAn
plasmadas todas las Protestas presentadas, el cual con-
tendrA, como minimo, los datos siguientes:
a) Fecha de recepci6n de la Protesta.
b) Fecha y nuimero de la resoluci6n mediante la cual
se resolvi6 la Protesta.
c) Fecha de recepci6n del Recurso de Alzada.
d) Fecha de envio del Recurso de Alzada al Director
de Ingresos; y
e) Ndmero de expediente.
CAPITULO VI
DEL RECURSO DE ALZADA
ARTICULO 32.-Contra la resoluci6n que declara sin
lugar, en todo o en part, la Protesta podra interponerse
Recurso de Alzada dentro del termino de diez dias habi-
les, contados a partir de la fecha de notificaci6n de la
resoluci6n al interesado.
ARTICULO 33.-Este recurso se presentard ante el Je-
fe de la Aduana General de la Repiblica, mediante
document que express las razones por las cuales se re-
curre, los nombres y apellidos del reclamante, direcci6n
del reclamante y la fecha de su presentaci6n.
ARTICULO 34.-El Recurso de Alzada presentado sera
remitido por el Jefe de la Aduana General de la Repui-
blica a la Direcci6n de Ingresos del Ministerio de Finan-
zas y Precios, dentro de los diez dias habiles siguientes
al de su interposici6n, acompafidndolo del expediente
habilitado a estos efectos.
ARTICULO 35.-E1 Director de Ingresos podra citar
ante si, como. testigo, a cualquier persona en los asuntos
referentes a la cuesti6n debatida y ordenar a los intere-
sados la presentaci6n de cartas, facturas, libros, muestras
o cualquier otro antecedente en relaci6n con el case de
que se trate.
ARTICULO 36.-Dentro de los diez dias habiles siguien-
tes al de la recepci6n del recurso, la Direcci6n de Ingre-
sos resolvera sobre la prActica de las pruebas que hu-
biese prcpuesto el recurrent o las que de oficio estime
pertinente practical.
ARTICULO 37.-E1 termino para practicar pruebas se-
ra de veinte dias y durante 6ste, el reclamante podra
presenter los documents que no hubiese acompafiado al
memento de la presentaci6n del recurso, por no tenerlos
a su disposici6n.
En el caso de que la Direcci6n de Ingresos consider
que dicho termino no es suficiente, podrd prorrogarlo
hasta cuarenta dias.
ARTICULO 38.-Se tendra por abandonado el Recurso
de Alzada cuyd tramitaci6n se detenga durante dos me-
ses por causa del recurrcnte.
ARTICULO 39.-La Direcci6n de Ingresos elevara el
expediente al que resuelve o a en quien delegue, con la
propuesta que corresponda en un termino de cinco dias
contados a partir de su recepci6n caso que no sea nece-
sario practicar pruebas o a partir de la terminaci6rn de
la practice de las pruebas en los plazos que se estable-
ceri para ello.
ARTICULO 40.-El que resuelve o en quien delegue,
dictard resoluci6n dentro de los veinte dias hibiles si-


44


GACETA OFFICIAL


14 de enero de 1998










14 de enero de 1998 GACETA OFICTAL


guientes contados a partir de la recepci6n del expediente,
declarando con lugar o sin lugar el Recurso.
ARTICULO 41.-Si se declara con lugar el Recurso se
le comunicard a la Oficina de la Administraci6n Tribu-
taria del municipio donde se encuentre ubicada la adua-
na, para que proceda a la devoluci6n de la cantidad que
corresponda, a la Aduana General de la Repiblica y al
interesado. Si se declarase sin lugar el Recurso, se lo
comunicara a la Aduana General de la Repulblica y al
interesado.


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 202
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los Grupos I, III y IV, segun el Articulo
13 de la mentada "Ley de Minas".
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Industrias
Locales Varias ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n, para el area denominada Arroyo de Mantua, ubi-
cada en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria BAsica que se otorgue
la ccncesi6n al solicitante, oidos los criterios de los orga-
nos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Ministro
de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Indus-
trias Locales Varias, en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Arro-
yo de Mantua con el objeto de que realice trabajos de
extracci6n del mineral de arcilla caolinitica.
'SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Pinar del Rio, abarca un area de 1 hectarea y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Siste-
ma Cuba Norte, es la siguiente:

VERTICE NORTE ESTE
1 284 155 152 080
2 284 155 152 180
3 284 055 152 180
4 284 055 152 080
1 284 155 152 080
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio am-
biente,


TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del area de la
concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se har n segdn los
recuisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estu-
dio de impact ambiental. La concesion que se otorga es
aplicable al Area definida ccmo Area de la concesi6n o
a la parte -de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un t6r-
mino de d:ez ailos, cue podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud express y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante ]a vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro del area descrita en el Apartad-
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesion minera o un permiso de recc-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario. la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicitud seglin Ics
prccedimientos de consult establecidos, que incluyen :al
concesionario. y dictaminard acerca de la possible coexi -
tencia de ambas actividades mineras siempre que no ir--
plique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesi:-
nario.
SEXTO: El concesionario entregari a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta divs
posteriores al termino de cada aio calendario la siguien!e
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a Irs
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauracidn
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demds informacicnes y documentaci6n exigibks
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n v:-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entrc-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendran carActer confidencial a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aio para toda el Area
de la present concesi6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1% calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al pro-
cedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia' am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact
ambiental que sometera a la aprobaci6n del Minitterio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-


14 de enero de 1998


'GACETA OFFICIAL










GACETA OFICUAE


14 de enero de 1998


rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la present
Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
clera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5% del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas per el
concesionario tienen prioridad sobre todas las demas ac-
tividades en el Area de la concesi6n. Las actividades que
se realizan por cualquier tercero en el Area de la conce-
si6n podran continuar hasta la fecha en que tales activi-
dades interfieran con las actividades mineras del conce-
sionario. El concesionario dara aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al avan-
ce de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el Area, con sujeci6n
a lo dispuesto en el Apartado Duod&cimo de esta Reso-
luci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello segdn establece la legislaci6n vi-
gente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario debera realizar la actualizaci6n to-
pografica del yacimiento, asi come un minimo de trabajos
geol6gicos que garanticen las reserves que se pretend
extraer.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley No. 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina' Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas per-
sonas naturales y juridicas proceda, y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.


Marcos Portal Le6n
Ministro
de la Industria Basica


RESOLUTION No. 205
POR CUANTO: La Ley No. 76, "Ley de Minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para pe-
quefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relacion con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada "Ley de Minas".
POR CUANTO: La Empresa de Perforaci6n y Extrac-
ci6n de Petr6leo Occidente ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n, para el Area denominada Caribe,
ubicada en la provincia La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria BAsica que se otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rga-
nos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Ministro
de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resueivo:
PRIMERO: Oitorgar a la Empresa de Perforaci6n y
Extracci6n de Petr6leo Occidente, en lo adelante, el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Caribe con el objeto de que realice trabajos
de extracci6n de mineral de margas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia La Habana, abarca un Area de 26,32 hectareas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1


NORTE
371 710
371 710
371610
371 640
371 575
371440
371 340
371315,
371 250
371 250
371 710


ESTE
390650
390945
391 050
391 480
391 530
391 450
391 450
391 075
391 070
390845
390 650


El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la'defensa national y con los del medio am-
biente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de la
concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se harAn segin los
requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el es-


46









14 de enero de 1998


GACRTA OFICUL&


tudio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
ea aplicable al Area definida como area de la concesi6n
o a la parte de esta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de nueve afios, que podra ser prorrogado en los
t6rmiros y condiciones establecidos en la "Ley de Minas",
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA dentro del Area descrita en el Apartado
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una selicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicitud segu~n los
procedimientos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminara acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesio-
nario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas;
d) el plan progresivo, de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: En el termino de seis meses contados a
partir de la promulgaci6n de la present concesi6n, el
concesionario presentara ademas a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales un informed con los resultados de
la investigaci6n geol6gica de los minerales de la concesi6n
que garantice un cAlculo fundamentado del volume de
mineral, asi como la caracterizaci6n.de su calidad, segin
el uso a que se destinara.
OCTAVO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
NOVENO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afo para toda el area de
la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1% calculada segfin
lo dispuesto en la "Ley de Minas", todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que someterA a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-


rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la present
Resoluci6n se autorizan.
UNDECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
seri menor del 5% del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
"Ley de Minas".
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionarie tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que' tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
concluya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimotercero de esta
Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su activi-
dad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean perso-
nas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafos ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n
vigente.
DECIMOCUARTO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario debera realizar la investigaci6n
geol6gica de los minerales de la concesi6n que permit
determinar la categoria y volume de las reserves, ga-
rantizandolas para el period de explotaci6n solicitado.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo establecido en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las diposiciones contenidas en la Ley No. 76, "Ley
de Minas", y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6ri.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resolucion quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscritol en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
DADO en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro
.. de la Industria BAsica


47


_ __ __




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs