Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00107
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00107
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text














GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 9 DE ENERO DE 1998 AS1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 2 Precio $0.10


Paigina 17


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a la compafiera MAYRA LAVIG-
NE FERNANDEZ del cargo de Viceministra Primera del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Ministro de Trabajo y Seguridad
Social, a la interesada y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 22 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar al compafiero GERMAN AMADO-
BLANCO FERNANDEZ del cargo de Viceministro Pri-
mero del Ministerio del Comercio Exterior, por problems
de salud.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Ministro del Comercio Exterior,
al interesado y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
DADO en el Palacio. de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 22 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
del Ministro de Justicia, ha aprobado el siguiente


ACUERDO:
PRIMERO: Elegir al Licenciado RUBEN REMIGIO
FERRO, en el cargo de Vicepresidente del Tribunal Su-
premo Popular.
SEGUNDO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 31 de diciembre de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION NUMERO VEINTICINCO DE 1997
FOR CUANITO: El Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de
1997, en su articulo 10, establece que el Banco Central
de Cuba tiene el derecho exclusive de la emisi6n de la
moneda national y la responsabilidad de la impresi6n
de los billetes de banco y la acufiaci6n de la moneda
metalica, asi como supervisor estas actividades.
FOR CUANTO: En el articulo 11 del referido Decreto-
Ley se establece que el Banco Central de Cuba disefia
y emite los billetes y monedas metalicas, seg6n las ca-
racteristicas que esta propia instituci6n establezca.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley 172, en su articulo 36.
a), faculta al Presidente del Banco Central de Cuba para
dictar resoluciones, instrucciones y demas disposiciones
necesarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas, y demis entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6-
micas o de otro carfcter, cooperatives, sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Pre-
sidente del Banco Central de Cuba en virtud del Acuerdo
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, de fecha 13 de junio de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,


--------










GAEAOIIT.9d nr e19


Resuelvo:

PRIMERO: Poner en circulaci6n treinta y seis mi-
Hlones de billetes de la denominaci6n de cinco pesos, cuya
impresi6n dispuso el Banco Central de Cuba este afio,
con las siguientes caracteristicas:
* Papel de seguridad especial para billetes de banco,
con un peso de 90 gramos por metro cuadrado, de
color blanco 100 % fibra de algod6n, con marcas de
agua que representan las siglas del Banco Central de
Cuba "BCC" diseminadas en el papel, apareciendo
siempre al menos 3/4 parties de una de ellas en el
espacio en blanco del lado izquierdo del billete, con
fibras visible en azul y rojo; siendo su color predo-
minante el verde.
* El tamafio de los billetes es de 150 milimetros de largo
por 70 milimetros de ancho, aceptandose una toleran-
cia de mis o menos un milimetro (1 mm) para los bi-
lletes de banco a que se refiere la present resoluci6n.
* Los billetes han sido impresos utilizando la tecnica
denominada "off-set", empleando tinta especial para
billetes de banco, resistente a altas temperatures y
humedad.
* El anverso del billete tiene por disefio:
En la parte superior izquierda la leyenda "Banco Cen-
tral de Cuba".
Las siglas del Banco Central de Cuba en el lado de-
recho de la efigie del patriota y en la parte central
una orla con la denominaci6n en letras y el logotipo
del Banco Central de Cuba.
La denominaci6n en nuimeros en la parte superior de-
recha, y en la parte inferior izquierda el ndmero con
la palabra "Pesos" superpuesta.
La series constituida por dos letras y dos nimeros im-
presos en color rojo, en la parte central izquierda y
tambien en la inferior derecha.
El nimero de orden del billete, compuesto por seis
digitos e impreso tipogrdficamente, aparece en la
parte superior izquierda y tambien en la superior de-
recha central.
En la parte inferior izquierda aparece el facsimil de
la firma del Presidente del Banco Central de Cuba y
debajo la leyenda "Presidente del Banco".
En la parte superior derecha y tambien en la infe-
rior izquierda, aparece el afio de impresi6n.
Tanto la firma del Presidente del Banco Central de
Cuba como el afio de impresi6n, aparecen en el color
predominante.
En la parte derecha aparete impresa la efigie del
Mayor General Antonio Maceo y debajo la leyenda con
su nombre.
Junto con los elements de seguridad de la orla cen-
tral, lleva impreso un microtexto continue en la parte
inferior del billete con la leyenda "Banco Central de
Cuba Cinco Pesos Repiblica de Cuba Hecho en Im-
presos de Seguridad".
Lleva impresa una red de seguridad como fondo, que
dice "Patria o Muerte Cuba Territorio Libre de Ame-
rica" y en la parte izquierda tiene un espacio en
blanco.


* El reverse del billete tiene por disefio:
En la parte superior central aparece impresa la le-
yenda "Repdblica de Cuba" y en la derecha un fondo
de seguridad ajedrezado, poco visible, compuesto por
estructuras lineales que dificultan la reproducci6n.
En el centro, una composici6n pict6rica representando
un acontecimiento hist6rico utilizando la vifieta: Pro-
testa de Baragud y debajo de cada vifieta tiene im-
presa la leyenda "Cuba Sera un Eterno Baragua".
En la parte superior izquierda y en la inferior dere-
cha, aparece la denominaci6n en numerous con la pa-
labra "Pesos" superpuesta.
En la parte lateral derecha del billete aparece un
microtexto continue con la leyenda "Banco Central
de Cuba Repiblica de Cuba Cinco Pesos" y en la
parte inferior del billete una leyenda que dice: "Cinco
Pesos".
Lleva impresa una red de seguridad como fondo, que
dice "Patria o Muerte Cuba Territorio Libre de
America".
SEGUNDO: Los billetes cuya circulaci6n se autoriza
mediante esta resoluci6n, tienen pleno curso legal y
fuerza liberatoria ilimitada en el territorio national, man-
teniendo su vigencia los billetes de cinco pesos actual-
mente en circulaci6n.
TERCERO: La Direcci6n de Emisi6n y Valores del
Banco Central de Cuba queda encargada del cumpli-
miento de lo que en esta resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor y a los Directores del Banco Cen-
tral de Cuba, asi como a los Presidentes de bancos, al
President de Casas de Cambio S.A., CADECA, y al
Ministro de Finanzas y Precios.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

RESOLUTION NUMERO VEINTISEIS DE 1997
POR CUANTO: El president de la corporaci6n
CIMEX S.A. ha solicitado del Banco Central de Cuba
se autorice la acufiaci6n con fines numismiticos de la
moneda conmemorativa que tiene el prop6sito de per-
petuar la visit de Su Santidad Juan Pablo II a Cuba,
en el venidero afio 1998.
FOR CUANTO: La Disposici6n Especial Quinta del
Decreto-Ley No. 172, de fecha 28 de mayo de 1997, es-
tablece que el Banco Central de Cuba aprueba y su-
pervisa la acufiaci6n con fines numismaticos de mo-
nedas conmemorativas y la comercializaci6n de 6stas.
POR CUANTO: Corresponde al Presidente del Banco
Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones dictar
resoluciones, instrucciones y demas disposiciones nece-
sarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organisms, 6rganos, empresas y entidades econ6micas


GACETA OFICIAL;


I` de enero de 1088











9 d eer d 198 ACTA OICAI


estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas o de
otro caricter, cooperatives, PI sector privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuerdo
del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la Corporaci6n CIMEX
S.A. para que proceda a la acufiaci6n con fines numis-
miticos de la moneda conmemorativa "Visita de Su
Santidad Juan Pablo II", con fecha de acufiaci6n 1998.
SEGUNDO: La moneda cuya acufiaci6n se autoriza
in el apartado anterior tendrd las siguientes caracte-
risticas:
* En el anverso: A la derecha, en primer plano y po-
sici6n de tres cuartos la figure del Papa. En el plano
central izquierdo, detris de la efigie de Su Santidad
Juan Pablo II, la cathedral de La Habana y debajo
de la misma aparecen la leyenda "Catedral de La
Habana", el afo "1998" y la marca de la Ceca "la
llave y la estrella". Otra leyenda impresa en la parte
superior, dice "Visita de Su Santidad Juan Pablo II".
"21-25 de Enero de 1998".
En el reverse: Al centro el Escudo de la Repdblica
de Cuba con la leyenda siguiente "Repdblica de Cuba"
en la parte superior y en la parte inferior la deno-
minaci6n.
Detalles t6cnicos:


En la parte derecha el metal y la ley, en la parte
inferior izquierda el peso en onzas (Estas dos iltimas
especificaciones aparecen en los casos de las monedas
de oro y plata).
TERCERO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.
reconocida comercialmente como Casa de la Moneda,
queda autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
CUARTO: Estas monedas saldran al mercado cuando
se cumplimente la visit de Su Santidad Juan Pablo
II a Cuba.
QUINTO: La Empresa Cubana de Aculiaciones S.A.
queda encargada del cumplimiento y aplicaci6n de lo
que por la present Resoluci6n se dispone.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor, a los Directores, todos del Banco
Central de Cuba, al Presidente de la Corporaci6n CIMEX
S.A., al Gerente General de la Empresa Cubana de
Acufiaciones S.A. y a cuantas personas juridicas y na-
turales result procedente.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria de este Banco.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


Metal


Calidad
Canto
Peso
Didmetro (mm)
Valor facial (pesos)
Afio de la emisi6n
Emisi6n MAxima
Ceca


Plata (Ag) 0.999


Proof
Estriado
1 oz
38


10
1998
10.000


Cobre (Cu) 75 %
Niquel (Ni) 25 %
Bu
Liso
26 grs
38


Oro (Au). 999

Proof
Estriado
1/10 oz '/2 oz 1 oz
16 30 38
10 50 100


1998 1998
20.000 10.00
EMPRESA CUBANA DE ACU1ACIONES S.A.
(Casa de la Moneda)


1998 1998
0 500 500


RESOLUTION No. 27 DE 1997
POR CUANTO: Resulta necesario que el Sistema Fi-
nanciero Nacional cuente con informaci6n actualizada
referente a riesgos financieros que puedan actuar nega-
tivamente en el resultado de las Instituciones Financie-
ras o en el Sistema en sentido general.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 173 de 28 de mayo
de 1997, en su articulo 54 establece que el Banco Cen-
tral de Cuba estd facultado para dictar las normas, pro-
cedimientos y regulaciones que entienda necesarias para
ejecutar la supervision bancaria, la auditoria e inspec-
ci6n de las instituciones financieras, oficinas de repre-
sentaci6n y del propio Banco Central.
POR CUANTO: Entre las atribuciones del Presidente
del Banco Central de Cuba,'acorde con el articulo 36,
inciso b) del Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo de
1997, se encuentra la de dictar disposiciones de cum-


plimiento obligatorio para todas las instituciones finan-
cieras y oficinas de representaci6n.
FOR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por acuer-
do del Consejo de Estado de 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
ARTICULO 1.-Crear la Central de Informaci6n de
Riesgos (en lo adelante CIR), la que se encontrara a
cargo del Superintedente del Banco Central de Cuba.
ARTICULO 2.-La referida CIR tendra como objetivo
la recopilaci6n, procesamiento y diseminaci6n de la in-
formaci6n, correspondiente a deudores morosos, sospe-
cha o conocimiento de blanqueo de capitals, deficien-
cias en la emisi6n de cheques y hechos delictivos o frau-
dulentos relacionados con la actividad financiera en las


GACETA: OFICIA;IG


0 de enero de 1998











GACEA OFCIAL9 d eneo de199


propias instituciones financieras o en las asociaciones
y empresas con quienes las mismas mantengan rela-
ciones financieras.
ARTICULO 3.-Todos los bancos e instituciones fi-
nancieras no bancarias, estardn en la obligaci6n de de-
clarar mensualmente al Superintendente del banco Cen-
tral de Cuba la informaci6n referida en el Articulo 2
de la present Resoluci6n.
ARTICULO 4.-La CIR distribuirA mensualmente un
informed resume basado en los datos recopilados cuyos
destinatarios serAn todos los bancos e instituciones fi-
nancieras no bancarias, los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado y los Presidentes
de los Poderes Populares Provinciales.
ARTICULO 5.-Cualquier banco, instituci6n financiera
no bancaria, los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y los Presidentes de los
Poderes Populares Provinciales podrAn solicitar a la
CIR informaci6n actualizada en el moment que la ne-
cesiten, independientemente de la que recibirdn men-
sualmente.
ARTICULO 6.-La ocultaci6n, falseamiento e inexac-
titud asi como el incumplimiento en general del conte-
nido de esta Resoluci6n sera sancionado con arreglo a
lo establecido en las disposiciones vigentes.
ARTICULO 7.-Se faculta al Superintendente del Ban-
co Central de Cuba para emitir las instrucciones co-
rrespondientes sobre el procedimiento para la informa-
ri6n a recopilar de los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no bancarias.
DISPOSICION FINAL
UNICA: Esta resoluci6n entrard en vigor a partir de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor General y Directores del Banco
Central de Cuba, a los Presidentes de los Bancos e Ins-
tituciones Financieras no Bancarias y a cuantas perso-
nas naturales y juridicas deban conocer la misma.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repfblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes de
diciembre de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 558 de 1997
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
331 de 10 de septiembre de 1996, dictada por el que
resuelve, se autoriz6 a la compafiia espafiola CHADER,
S.L. la inscripci6n en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras.
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206 de
10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacional


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior
para disponer la cancelaci6n de la Licencia de las
Sucursales inscritas en el Registro cuando concurran ra-
zones de orden p6blico. de interns national o modifica-
ci6n de las condiciones e intereses que justificaron la
autorizaci6n de inscripci6n.
FOR CUANTO: En inspecci6n practicada a la sucur-
sal de la compafiia espafiola CHADER, S.L. en nuestro
pais, se comprob6 que la misma ha incurrido en viola-
ciones de las disposiciones legales vigentes en material
de Sucursales y Agentes de sociedades mercantiles ex-
tranjeras, lo que pone de manifiesto que se han modi-
ficado las condiciones que en su moment justificaron la
autorizaci6n de inscripci6n en el citado Registro.
POR CUANTO: En consideraci6n a las circunstan-
cias expuestas en el POR CUANTO precedent, se ha de-
cidido disponer la cancelaci6n definitive de la Licencia
otorgada a la compaftia espafiola CHADER, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
Licencia otorgada, en virtud del Decreto 206 de 10 de
abril de 1996, a la comrpafia espafiola CHADER, S.L.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras queda responsabiliza-
do del cumplimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Minis-
terio del Comercio Exterior, al Presidente de la CAmara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores. Archivese el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dos dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No 565 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluti6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n


GACETA OFFICIAL


9 de enero de 1998










9 doener de 998GACEA OFCIA


requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segtn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma suiza MARC RICH + CO. INVESTMENT
AG., para la venta en consignaci6n de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma suiza MARC RICH + CO.
INVESTMENT AG., un contrato de comisibn para la
venta, en el territorio national, de mercancias en con-
signaci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segin el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisidn, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripcion en el plazo estable-
cido en esta Disposicion Especial, se entendera por de-
sistido el interest de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuestidn y por anu]ada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Republica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de ComerciorS.A. Publiquese en la Gaceta
Ofi cial para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 566 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
-OR CUANTO: For la Resolucidn No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CA-
RACOL, S.A. ha formalizado, segdn el procedimiento es-
tablecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firma irlandesa UNITED PRO-
DUCTS Ltd. (UNIPRO), para la venta en consignaci6n
de las mercancias de importaci6n que en la propia so-
licitud se detallan.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CA-
RACOL, S.A. ha acreditado que el estado de sus con-
troles contables- financieros garantizan la adecuada eje-
cuci6n del contrato cuya formalizaci6n se interest, asi
como la adopci6n de las medidas requeridas para la
protecci6n fisica y contra incendios de las mercancias
objeto del contrato.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
CARACOL, S.A. a otorgar con la firma irlandesa UNI-
TED PRODUCTS Ltd. (UNIPRO), un contrate de comi-
sion para ta venta, en el territorio national, de mer-
cancias en consignacion que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resolucidn.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CARA-
COL, S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en
fecha 14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segdn el modelo establecido
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION SPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos


9 de enero de 1998


GACETA OFICUAL








GACETA OFFICIAL


9 de enero de 1993


de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entendera por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Repfblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 567 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segun el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma francesa SOCAP INTERNATIONAL, para
la venta en consignaci6n de las mercancias de impor-
taci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma francesa SOCAP INTERNATIO-
NAL, un contrato de conisi6n para la venta, en el terri-
torio national, de mercancias en consignaci6n que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en el Ane-
xo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-


gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segfin el model establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la. pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 568 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplitaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento fie contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma inglesa TRAFIGURA, Ltd. para la venta
en consignaci6n de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato










9 de enero de 1998 GACETA OFICIAL 23


cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma inglesa TRAFIGURA, Ltd. un
contrato de comisi6n para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repiblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 569 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-


blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la firma inglesa SINOCHEM INTERNATIONAL, Ltd.
para la venta en consignaci6n de las mercancias de
importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha acre-
ditado que el estado de sus controls contables-finan-
cieros garantizan la adecuada ejecuci6n del contrato
cuya formalizaci6n se interest, asi como la adopci6n de
las medidas requeridas para la protecci6n fisica y con-
tra incendios de las mercancias objeto del contrato.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
a otorgar con la firma inglesa SINOCHEM INTERNA-
TIONAL, Ltd. un contrato de comisi6n para la venta,
en el territorio national, de mercancias en consignaci6n
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos
de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Rearblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior; a la Aduana Gene-
ral de la Rep6blica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.


9 de enero de 1998


23


GACETA OFFICIAL









CTA L 9 d ede199


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE ADMINISTRATION
TRIBUTARIA
RESOLUTION No. 3-97
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Cuarta del De-
creto-Ley No. 169, de fecha 10 de enero de 1997, De las
Normas Generales y de los Procedimientos Tributarios,
se faculta al Jefe de la Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria, en lo adelante la Oficina, para ejercer
la actividad normativa y operative en cuanto a los pro-
cedimientos que aplique la Oficina; dictar resoluciones
e impartir cuantas instrucciones sean necesarias en las
materials de su competencia para la actuaci6n de esta, y
asegurar el cumplimiento del precitado Decreto-Ley.
POR CUANTO: Es necesario establecer los documen-
tos de pago y los que autorizan las operaciones del pre-
supuesto, que de acuerdo a sus funciones le corresponda
efectuar a la oficina.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar los models CR-03 "Declaraci6n-
Pago en Divisas" y CR-04 "Declaraci6n-pago en Moneda
Nacional", con su correspondiente metodologia, que se
establecen en los Anexos No. 1 y No. 2 de la present,
formando parte integrante de 6sta.
SEGUNDO: Estos models se utilizarin por las per-
senas juridicas para declarar y pagar sus obligaciones,
dentro o fuera del t6rmino voluntario de pago estable-
cido, liquidar los aplazamientos con o sin fracciona-
miento de la deuda tributaria, la determinaci6n adminis-
trativa efectuada por auditoria, asi como rectificar la
declaraci6n jurada presentada.


TERCERO: La liquidaci6n de la obligaci6n tributaria,
consignada en el modelo declaraci6n-pago se realizari
en moneda national, divisas o ambas. Los pagos en divi-
sas se efectuarAn en pesos convertibles o mediante la
aplicaci6n de la tasa de cambio para la conversion de la
moneda extranjera al d6lar estadounidense (USD).
CUARTO: Aprobar los models CR-05 "Operaciones
del Presupuesto en Divisas" y CR-06 "Operaciones del
PFeswpuesto en Moneda Nacional", con su correspondien-
te metodologia que se establece en los Anexos No. 3
y No. 4 de la present, formando parte integrante de
6sta.
QUINTO: Estos models serdn emitidos por la Ofi-
cina para autorizar operaciones de devoliuci6n de in-
gresos indebidos o exceso de lo debido, compensaci6n,
extracci6n de efectivo de cuenta bancaria embargada y
ajustes por errors en tramite de las operaciones de
pago.
SEXTO: La Oficina se encargard de la reproducci6n
y distribuci6n de los models a que se refieren los apar-
tados Primero y Cuarto de la present Resoluci6n.
SEPTIMO: Se delega en el Segundo Jefe de la Ofi-
cina la facultad para dictar cuantas instrucciones se
requieran para el mejor cumplimiento de lo que por la
present se establece.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan a la present.
NOVENO: Esta resoluci6n entrara en vigor el dia
primero de enero de 1998.
DECIMO: Notifiquese al Banco Nacional de Cuba,
al Banco de Credito y Comercio, al Banco Popular de
Ahorro y a cuantas mAs personas proceda y archives
el original en la Direcci6n Juridica de esta Oficina.
UNDECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los once dias del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y siete.
Rafael Gonzalez P6rez
Jefe de la ONAT


GACETA OFFICIAL


9 de encro de 1998








9 de enero de 1998


GACETA OFCIAL


1 Nimero Identificaci6n DIVISA CR-03
DECLARACION O Tributaria
ONAT PAGO O I I I I I I |I ) __
2 Debitese a: C6digo de la Cuenta
____---~~_____~~~___IIIIlI!III111111111111
3 Tributo: C6digo TM
____-__________________________________________I I I __I 1
4 Importe a Liquidar en Letras: $
Breve explicaci6n de la Referencia del Pago: 5 Principal:
Represent la clasificaci6n de la declaraci6n y/o pago que
se realize y se identifica mediante: 6 R C
0- Pago Voluntario 6 ar
I- N6mero del Convenio 7 -ulta o Sa-ci-n:
2- Numero de la Resoluci6n de AuditoriaMuta 0 anc6n:
3- Declaraci6n Jurada rectificada 8 Periodo a Liquidar:
Este c6digo se reflejar en el escaque saldo por lasLiquidar:
siglas TP (Tipo de Pago) y a continuaci6n del mismo se
consignara el ndmero de aprobacion que ampara dicho pago. 9 Referencia del Pago:
Se exceptua el c6digo 0.
10 Descripci6n de la Base Imponible Importe de la Base TI Importe de la
Imponible Obligaci6n

$

11 DE BANCO: A BANCO: 12 Firmas Autorizadas-Entidad
Autorizado Fecha d6bito Autorizado Fecha cr6d.

D M A D M| A
Original-ONAT Ira. Copia-Contribuyente 2da. Copia-Banco




1 Ndmero Identificaci6n MONEDA NACIONAL CR-04
DECLARACION [ Tributaria
ONAT PAGO ] I I | I 1 I I I I_
2 Debitese a: C6digo de la Cuenta
_____________________________________1111111111111
3 Tributo: C6digo TM
--____________________________I I I I J2
4 Importe a Liquidar en Letras: $
Breve explicaci6n de la Referencia del Pago 5 Principal:
Represent la clasificaci6n de la declaraci6n y/o pago que
se realize y se identifica mediante: 6 Recargo:
0- Pago Voluntario
I- Numero del Convento 7 Multa O Sanci6n:
2- Nimero de la Resoluci6n de Audiforia 7 Multa S
3- Declaracion Jurada rectificada 8 Periodo a Liquidar: D M
Este c6digo se reflejara en el escaque sei alado por las M -- D __ l A
siglas TP (Tipo de Page) y a continuacion del mismo se
consignari el numero de aprobacion que ampara dicho pago. 9 Referencia del Pago:
Se exceptua el codigo 0. P I
10 Descripci6n de la Base Imponible Importe de la Base TI Importe de la
Imponible Obligaci6n

$

11 DE BANCO: A BANCO: 12 Firmas Autorizadas-Entidad
Autorizado Fecha d6bito Autorizado Fecha cr6d.
D M A I D M .......................................................................................

Original-ONAT Ira. Copia-Contribuyente 2da. Copia-Banco









"CMA OFnci=iU


9 de enero de 1998


1 Ndmero Identificaci6n MONEDA NACIONAL CR-06
OPERACIONES CON Tributaria
ONAT EL PRESUPUESTO I I I I I I I
2 Debitese a: I rricro de la Cue nta


3 Tributo:

4 Acreditese a:

5 Tributo:

6 Importe a Liquidar en Letras:

Breve explicaci6n de la Referencia de la | 7 Principal:


Operaci6n:
Represent la clasificaci6n de la operaci6n
con el presupuesto que se realize y se
identifica con:
0- Devoluci6n
1- Cobro forzoso
2- Compensacibn
3- Reparo
Este c6digo se reflejard en el escaque se-
fialado por los siglas TO (Tipo de Opera-
ci6n) y a continuaci6n del mismo se con-
signari el n6mero de aprobaci6n que
ampara dicha operaci6n.


8 Recargo:


9 Multa o Sanci6n


10 Perfodo a Liquidar:


11 Referencia de la Ope-
raci6n:


ANEXO No. 1
Metodologia para llenar el modelo CR-03 "Declaraci6n-
Pago en Divisas"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo el facilitar a la en-
tidad el cumplimiento del deber formal de presentaci6n
de la declaraci6n jurada de la obligaci6n fiscal contrai-
da en divisas, ya sea total o parcial, de un tribute u
otro aporte que deba ser liquidado al Presupuesto.
Constituye a su vez, un modelo de pago mediante el
cual puede ser liquidada la obligaci6n contraida que de-
termin6 la propia entidad o la Oficina de Administra-
ci6n Tributaria, (presunci6n de deuda, recargo por mo-
rosidad no liquidado, multa o sanci6n por incumpli-
mientos previstos) que haya sido debidamente notificada
a la entidad. Se utiliza para los pagos en efectivo,
mediante cheque de divisa, o por ajuste entire la cuenta
de la entidad y la del Presupuesto.
Se entiende por divisas el pago en d6lar estadouni-
dense (USD) o peso convertible; de ser otra la moneda
de la liquidaci6n deberi efectuarse antes el canje de
la moneda extranjera a una de las dos antes mencio-
nadas.


tlilllIIIIllI
C6digo TM
I i I 1 2
C6digo de la Cuenta

C6digo TM
2I I I


D MT A DM A


TO


13 Firmas Autorizadas-ONAT



............... .......




Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n
(pArrafo del clasificador de recursos financieros).
Se identifica por su color de impresi6n en verde y
aparece consignado el digito 1 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
divisas.
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en un original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria
Ira. Copia: Contribuyente
2da. Copia: Oficina Bancaria que tramita la operaci6n
La distribuci6n del modelo la realizarf la Oficina
bancaria en la que se efectda la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenard a mdquina de escribir; de llenarse a mano
se hard en letra de molde utilizando bolfgrafo o lApiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentarin como
sigue:
Declaracidn: Se marcard con una (x) en el espacio
en blanco si la operaci6n que realize es dsta. Se cumpli-


~. __~ r









9 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL


mentari por la entidad adn cuando no se efectie el
pago del imported adeudado para su presentaci6n en
la Oficina' Municipal de Administraci6n Tributaria, en
lo adelante la ONAT, donde este inscrito como contri-
buyente. Su presentaci6n se hari en las fechas esta-
blecidas para el cumplimiento de cada obligaci6n, de
no presentarse, la entidad estarA sujeta a la imposici6n
de la multa correspondiente.
Si la entidad no tiene en esa fecha los recursos mo-
netarios en cantidad suficiente para efectuar el pago
de la obligaci6n determinada podrd coordinar con la
ONAT la forma, terminos y cuantia para el pago de la
misma.
Pago: Se marcard con una (x) en el espacio en blan-
co si la operaci6n que se realize es 6sta. Se present
en la Oficina Bancaria donde la entidad tiene abierta
la cuenta en divisas, si se trata del Banco de Credito y
Comercio (BANDEC) o Banco Popular de Ahorro (BPA);
de trabajarse con entidades bancarias diferentes el pago
se realizari mediante la presentaci6n, en una de las
instituciones antes mencionadas, de cheque gerencia o
de divisas, debidamente certificado, o en efectivo.
1. NTT. Ndmero de Identificaci6n Tributaria asignado
al contribuyente por la ONAT.
2. Debitese a: Nombre o raz6n social del contribuyente
que realize la declaraci6n, el pago o ambas opera-
clones.
C6digo de la Cuenta: Se consignari el ndmero de
la cuenta bancaria del contribuyente cuando la ope-
raci6n de pago se efectia por ajuste entire cuentas.
Si la liquidaci6n se realize mediante efectivo o por
cheque se consignari en este espacio la palabra
EFECTIVO" o "CHEQUE"
3. Tributo: Nombre del tribute o concept de la obli-
gaci6n por la que se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: Ndmero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digits de los cuales 6 deben ser
consignados por el contribuyente al llenar el mode-
lo de acuerdo a la obligaci6n que liquid; el s6pti-
mo digito aparece impreso en el modelo como iden-
tificaci6n del tipo de moneda (TM) en que se liquid
la obligaci6n.
4. Importe en Letras: Se consignara, en letras el im-
porte que se paga.
En el espacio que aparece a continuaci6n se deta-
llard en ndmeros el imported que se paga.
5. Principal: Representa el imported que se page por
concept del principal.
6. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segdn el period de morosidad en
el pago del principal. Puede ser determinado por
el contribuyente al realizar el pago o corresponder
a una reclamaci6n de la Administraci6n Tributaria.
7. Multa o Sancl6n: Representa el imported de la multa
impuesta a la entidad, por el incumplimiento de la
legislaci6n fiscal vigente.
8. Period a liquidar: Se consigna el period que
abarca la Declaraci6n y/o pago que se realize con


la expresi6n del comienzo ("desde") y final ("hasta"'.
Si este acto incluye msil de un period deberd cum-
plimentarse en modelo independiente.
9. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la declaraci6n y/o pago que se realize; se identifica
mediante los siguientes c6digos:
0- Pago voluntario (puede incluir principal, recargo
y multa o sanci6n).
1- Nfimero del aplazamiento con o sin fraccionamien-
to de pago.
2- N6mero de la Resoluci6n de la Determinaci6n
Administrative efectuada por la Auditoria.
3- Ndmero de la Declaraci6n Jurada Rectificada.
Estos c6digos se reflejarAn en el escaque sefalado por
las siglas TP (Tipo de Pago) y, a continuaci6n del
mismo (espacio en blanco) se consignard el nImero
de aprobaci6n que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser un aplazamiento con fracciona-
miento de pago se referird al ndmero otorgado a
dste por la Oficina, en la fecha de concertaci6n del
mismo; de corresponder a una determinaci6n efec-
tuada por auditoria el ndmero que aparece en la
Resoluci6n de notificaci6n; si la operaci6n rectifica
una declaraci6n presentada con anterioridad se anota
el ndmero de la declaraci6n objeto de rectificaci6n.
Se exceptda de esta anotaci6n la operaci6n que se
clasifique con el digito 0 en cuyo caso se dejarA en
blanco.
10. Descripci6n de la base Imponible: En este espacio
se detallara, de acuerdo al clasificador habilitado al
efecto, el nombre del indicador que se tome como
referencia para la determinaci6n de la base impo-
nible, en atenci6n a la obligaci6n que se liquid.
En el espacio siguiente, sefialado como "Base Im-
ponible" se reflejarA el imported total de la misma
y a continuaci6n bajo el titulo "Obligaci6n" se con-
signa el monto total de la obligaci6n contraida. Esta
debe ser el resultado de aplicar a la Base Imponible
el Tipo Impositivo que corresponde seg6n el tribute
de que se trate; igualmente puede ser el monto total
de la cifra a pagar cuando la obligaci6n se determine
por diferencia entire partidas o por corresponder a
imports fijos a liquidar.
11. Para use de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present el contri-
buyente.
12. Firmas autorizadas de la entidad: Para dar cum-
plimiento a la operaci6n que se realize. Estas firmas
respaldan la declaraci6n de que los datos reflejados
en el modelo son ciertos.
ANEXO No. 2
Metodologia para llenar el modelo CR-04 "Declaraci6n-
Pago en Moneda Nacional"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo el facilitar a la en-
tidad el cumplimiento del deber formal de presentaci6n
de la declaraci6n jurada de la obligaci6n fiscal contraf-
da en moneda national, Ya sea total o parcial, de un
tribute u otro aporte que deba ser liquidado al Presu-
puesto.










d d


Constituye a su vez, un model de pago mediante el
cual puede ser liquidada la obligaci6n contraida que
determine la propia entidad o la Oficina de Adminis-
tracicn Tributaria, (presunci6n de deuda, recargo por
morosidad no liquidado, multa o sanci6n por incumpli-
mientos previstos) que haya sido debidamente notificada
a la entidad.
Se utiliza para los pagos en efectivo, mediante cheque,
o por.ajuste entire la cuenta.de la entidad y la del Fre-
supuesto. Se emplea un model para cada concept de
obligaci6n tributaria (pArrafo del clasificador de rela-
ciones financieras).
Se identifica por su color de impresi6n en negro y
aparece consignado el digito 2 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
moneda national.
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en un original y dos copias.
Distribuci n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria
Ira. Copia: Contribuyente
2da. Copia: Oficina Bancaria que tramita la operacidn
La distribuciin del modelo la realizara la Oficina
Bancaria en la que se efectfia la operacion.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hari en letra de molde utilizando boligrafo o lIpiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentaran como sigue:
Declaracion: Se marcard con una (x) en el espacio
en blanco si la operaci6n que realiza es esta. Se cum-
plimentara por la entidad, adn cuando no se efectile el
pago del imported adeudado, para su presentaci6n en la
Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria, en lo
adelante la ONAT, donde este inscrito como contribu-
yente. Su presentacidn se hara en las fechas estable-
cidas para el cumplimiento de cada obligaci6n; de no
presentarse la declaraci6n la entidad estara sujeta a la
imposici6n de la multa correspondiente.
Si la entidad no cuenta, en esa fecha, con los recur-
sos monetarios en cantidad suficiente para efectuar el
pago de la obligaci,'n determinada podrd coordinar con
la ONAT la forma, terminos y cuantia para el pago de
la misma.
Pago: Se marcarA con una (x) en cl espacio en
blanco si la operaci6n que sc realize es esta. Se present'
en la Oficina Bancaria done la cntidad ticne abicrta
la cuenta en moncda national.
1, NIT: Nulmcro de Identificaci6n Tributaria asignado
al contribuyente por la ONAT.
2. Debitese a: Nombre o raz6n social del contribu-
yente que realize la declaraci6n, el pago o ambas
operaciones.
C6digo de la Cuenta: Se consignara el nuimero de
la cuenta bancaria del contribuyente cuando la ope-
raci6n de pago se efectia por ajuste entire cuentas.
Si la liquidaci6n se realize mediante efectivo o por
cheque se consignara en ecte espacio la palabra
"EFECTIVO" o "CHEQUE".


3. Tributo: Nombre del tribute o concept de la obli-
gaci6n por la que se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: NWimero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por el contribuyente al llenar el mo-
delo de acuerdo a la obligaci6n que liquid; el sep-
timo digito aparece impreso en el model como iden-
tificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que se li-
quida la obligaci6n.
4. Importe a liquidar en letras: Se consignara en le-
tras el imported que se paga.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
ri en nimeros el imported que se paga.
5. Principal: Representa el imported que se paga por
concept del principal.
6. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segln el period de morosidad en
el pago del principal, Puede ser determinado por el
contribuyente al realizar el pago o corresponder a
una reclamaci6n de la Administraci6n Tributaria.
7. Multa o Sanci6n: Representa el imported de la multa
impuesta a la entidad por el incumplimiento de al-
guno de los deberes fiscales.
8. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la declaracidn yo pago que se realize con
la expresi6n del comienzo ("desde") y final ("hasta").
Si este acto incluye mAs de un period deberd cum-
plimentarse en modelo independiente.
9. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la declaraci6n y/o pago que se realize; se identifica
mediante los siguientes c6digos:
0- Pago voluntario (puede incluir principal, recargo
y multa o sanci6n).
1- Ntimero del aplazamiento con o sin fraccionamien-
to de pago.
2- Numero de la Resolucidn de la Determinaci6n
Administrative efectuada por la Auditoria.
3- Nimero de la Declaraci6n Jurada Rectificada.
Estos ccdigos se reflejaran en el escaque sefialado
por las siglas TP (Tipo de Pago) y a continuaci6n
del mismo (espacio en blanco) se consignard el ni-
mero de aprobaci6n que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser un aplazamiento con fracciona-
miento de pago se referira al ntimero otorgado a
este por la Oficina, en la fecha de concertaci6n del
mismo; de corresponder a una determinaci6n efec-
tuada por' Auditoria el ndmero que aparece en la
Resolucidn de notificaci6n; si la operaci6n rectifica
una declaraci6n presentada con anterioridad se ano-
ta el nmmero de la declaraci6n objeto de rectifica-
ci6n. Se exceptia de esta anotaci6n la operaci6n
que se clasifique con el digito 0 en cuyo caso se
dejar6 en blanco.
10. Descripci6n de la base Imponible: En este espacio
se detallar6, de acuerdb al clasificador habilitado
al efecto, el c6digo y ef nombre del 'indicador que
se toma como referencia para la determinaci6n de


9 de enero de 1998


GACETA OFFICIAL











9 do enero de 1998 GACETA OFICIAL


la base imponible, en atenci6n a la obligaci6n que
se liquid.
En el espacio siguiente, sefialado como "Base Impo-
nible" se reflejara, por cada uno de los indicadores,
el imported total de la misma y a continuaci6n bajo
el titulo "Obligacicn" se consigna el monto total de
la obligacicn contraida. Esta debe ser el resultado
de aplicar a la Base Imponible el Tipo Impositivo
que corresponde seg6n el tribute de que se trate;
igualmente puede ser el monto total de la cifra a
pagar cuando la obligaci6n se determine por dife-
rencia entire partidas o por corresponder a imports
fijos a liquidar.
11. Para use de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present el contribu-
yente.
12. Firmas autorizadas de la entidad: Para dar cum-
plimiento a la operaci6n que se realize. Estas fir-
mas respaldan la declaraci6n, de que los datos refle-
jados en el modelo son ciertos.
ANEXO No. 3
Metodologia para llenar el Modelo CR-05 "Operaciones
del Presupuesto en Divisas"
Objetivo:
Este modelo es para uso de la Oficina Municipal de
Administraci6n Tributaria en operaciones de divisas, re-
lacionadas con la reclamaci6n de deudas fiscales, devo-
luci6n de ingresos indebidos o en exceso de lo debido,
compensaci6n de aportes realizados por personas natu-
rales o juridicas, ajustes entire cuentas del presupuesto
o entire estas y las de otras entidades.
Se identifica por su color de impresi6n en verde y
aparece consignado el digito 1 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en di-
visas.
Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n
(pArrafo del clasificador de recursos financieros).
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tribu-
taria.
Ira. copia: Contribuyente.
2da. copia: Oficina bancaria que tramita la operaci6n.
La distribuciCn del modelo la realizara la Oficina
bpncaria que tramita la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hard en letra de molde utilizando boligrafo.
Los espacios del modelo se cumplimentarAn como sigue:
1. NIT: Se consignara el Ndmero de Identificacion
Tributaria, asignado al contribuyente por la ONAT,
an el caso de tramitarse una operaci6n de: reclama-
ci6n de deudas (cobro forzoso), devoluci6n de in-
gresos indebidos o en exceso de lo debido o com-
pensaci6n de aportes.
2. Debitese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuandq se tramite una operaci6n
de devoluci6n de ingresos, cuando se autorice la
compensaci6n de un pago entire parrafos que afecten


distintas cuentas del presupuesto y en caso de ajus-
tes entire las cuentas del presupuesto.
Cuando la operaci/n est6 referida a un cobro for-
zoso se consignard en este espacio el nombre de la
entidad objeto del embargo. Debe corresponderse
con el NIT consignado en el esceque No. 1.
C6digo de la cuenta: Se consignarA el nmero de
la cuenta bancaria del Fresupuesto que se estA afec-
tando o el de la entidad si la operaci6n es un cobro
forzoso.
3. Tributo: Nombre del tribute o prrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: N6mero del parrafo o concep-
to de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digits de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el model; el
septimo digito aparece impreso en el model como
identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que so
realize la operacicn. Debe coincidir con la cuenta del
Presupuesto a la que corresponde el Tributo con-
signado en el escaque No. 3.
4. Acreditese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Fresupuesto cuando se tramite una operaci6n
de cobro forzoso, compensaci6n de un pago entire pa-
rrafos que afecten distintas Cuentas del Presupuesto
y ajustes entire las Cuentas del Fresupuesto (reparoi.
Cuando la operaci6n est& referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el nombre
de la entidad objeto del beneficio. Debe correspon-
derse con el NIT consignado en el escaque No. 1.
Si la devoluci6n de ingresos se autoriza a una per-
sona natural se detallara el nombre y los dos ape-
llidos de la misma. Si esta inscripta como contri-
buyente debe consignarse el NIT en el escaque No. 1.
C6digo de la Cuenta: Se consignara el nimero de
la cuenta bancaria 'del Presupuesto que se esta acre-
ditando segdn corresponda a la operaci6n que se
realice.
Cuando la operacirn est6 referida a una devoluci6n
de ingresos se consignarA en este espacio' el c6digo
de la cuenta de la entidad objeto del beneficio. Da
tratarse de una persona natural se consignarA en
este espacio la palabra "EFECTIVO".
5. Tributo: Nombre del tribute o pArrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tributo: Nimero del parrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el model; el
s6ptimo digito aparece impreso en el modelo como
identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en que se
realize la operaciCn.
Este espacio no se llenar cuando se trate de una
operacin de devoluci5n de ingresos, por estar ex-
presado en el detalle del debito.
6. Importe a liquidar en letras: Se consignara en letras
el imported objeto de la operaci6n.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
rd en ndmeros el imported que se autoriza ejecutar.


9 de enero de 1998


GACETA O)FICIAL










GAEAOFCA deenr d 19


7. Principal: Representa el imported que se reclama o
devuelve por cdnceptd del principal.
8. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10 de
enero de 1997, segdn el period de morosidad en el
pago del principal. Es determinado por la Admi-
nistraci6n Tributaria atendiendo al incumplimiento
de que se trate.
9. Multa o Sancion: Representa el imported de la mul-
ta impuesta a la entidad por el incumplimiento de
la legislaci6n fiscal vigente.
10. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la operaci6n que se realize con la expresi6n
del comienzo ("desde") y final ("hasta"). Cuando
se tramiten operaciones de reparo este espacio se
dejara en blanco.
11. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la operaci6n que se ejecuta; se identifica mediante
los siguientes c6digos:
0- Devoluci6n de ingrcsos indcbidos o en exceso de
lo debido.
1- Cobro forzoso.
2- Compensaci6n.
3- Reparo (ajuste entire cuentas, ya sea entire pre-
supuestos o entire la entidad y el presupuesto).
Este c6digo se reflejard en el escaque sefialado por
las siglas TO (Tipo de Operaci6n) y a continuaci6n
del mismo se consignard el nimero de aprobaci6n
que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De ser una devoluci6n se referira al nd-
mere de la Resoluci6n que ampara la misma; de
corresponder a un cobro forzoso el nimero que
aparece en la Resoluci6n de determinaci6n de la
deuda que ha sido debidamente notificada; si la ope-
raci6n es un ajuste entire cuentas se anota el nimero
copsecutivo que se obtiene del Registro de Reparos.
En el caso de autorizarse una compensaci6n este
espacio se dejard en blanco.
12. Para uso de la Oficina bancaria: A los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present la Oficina
Municipal de Administraci6n Tributaria.
13. Firmas autorizadas de la Oficina: Para dar cum-
plimiento a la orden emitida.
ANEXO No. 4
Metodologia para llenar el Modelo CR-06 "Operaciones
del Presupuesto en Moneda Nacional"
Objetivo:
Este model es para uso de la Oficina Municipal de
Administracidn Tributaria en operaciones de moneda
national, relacionadas con la reclamaci6n de deudas fis-
cales, devoluci6n de ingresos indebidos o en exceso de
lo debido, compensaci6n de aportes realizados por per-
sonas naturales o juridicas, ajustes entire cuentas del
presupuesto o entire 6stas y las de otras entidades.
Se identifica por su color de impresi6n en negro y
aparece consignado el digito 2 bajo las siglas TM (Tipo
de Moneda) para las operaciones que se realicen en
divisas.
Se utiliza un modelo para cada concept de obligaci6n


(p;rrafo del clasificador de recursos financieros).
Cantidad de ejemplares:
Se cumplimenta en original y dos copias.
Distribuci6n:
Original: Oficina Municipal de Administraci6n Tri-
butaria
Ira. copia: Contribuyente
2da. copia: Oficina bancaria que tramita la, operaci6n
La distribuci6n del model la realizari la Oficina
bancaria que tramita la operaci6n.
Anotaciones:
Se llenara a maquina de escribir, de llenarse a mano
se hara en letra de molde utilizando boligrafo o lipiz
tinta.
Los espacios del modelo se cumplimentaran como sigue:
1. NIT: Se consignara el Ndmero de Identificaci6n
Tributaria, asignado al contribuyente por la ONAT,
en el caso de tramitarse una operaci6n de reclama-
ci6n de deudas (cobro forzoso), devoluci6n de in-
gresos indebidos o en exceso de lo debido o compen-
saci6n de aportes.
2. Debitese a: Se detallara el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuando se tramite una operaci6n
de devoluci6n de ingresos, se autorice la compensa-
ci6n de un pago, entire pArrafos que afecten distintas
cuentas del presupuesto y en caso de ajuste entire
las cuentas del presupuesto.
Cuando la operaci6n este referida a un cobro forzoso
se consignara en este espacio el nombre de la en-
tidad objeto del embargo. Debe corresponderse con
el NIT consignado en el escaque No. 1.
C6digo de la cuenta: Se consignara el nfmero de
la cuenta bancaria del Presupuesto que se esta afec-
tando o el de la entidad si la operaci6n es un cobro
forzoso.
3. Tributo: Nombre del tribute o parrafo por el que
se realize la operaci6n.
C6digo del Tribute: Ndmero del pArrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben
ser consignados por la Oficina al llenar el modelo;
el septimo digito aparece impreso en el modelo
como identificaci6n del Tipo de Moneda (TM) en
que se realize la operaci6n. Debe coincidir con la
cuenta del Presupuesto a la que corresponde el
Tributo consignado en el escaque No. 3.
4. Acreditese a: Se detallarA el nombre de la Cuenta
del Presupuesto cuando se tramite una operaci6n de
cobro forzoso, compensaci6n de un pago entire pi-
rrafos que afecten distintas Cuentas del Presupuesto
y ajustes entire las Cuentas del Presupuesto (reparo).
Cuando la operaci6n este referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el nombre
de la entidad objeto del beneficio. Debe correspon-
derse con el NIT consignado en el escaque No. 1.
Si la devoluci6n de ingresos se autoriza a una per-
sona natural se detallara el nombre y los dos ape-
lidos de la misma. Si esta inscripta como contri-
buyente debe consignarse el NIT en el escaque No. 1.
C6digo de la Cuenta: Se consignard el nfmero de


G;ACETA OFFICIAL


0 de enero de 1998









9 deeeod 98 AE_ iCA


la cuenta bancaria del Presupuesto que se esti
acreditando seg6n corresponda a la operaci6n que
se realice.
Cuando la operaci6n est6 referida a una devoluci6n
de ingresos se consignara en este espacio el c6digo
de la cuenta de la entidad objeto del beneficio. De
tratarse de una persona natural se consignard en
este espacio la palabra "EFECTIVO".
5. Tributo: Nombre del tribute a prrafo por el que
se realize la operaci6n.
Codigo del Tributo: Nmero del parrafo o concept
de ingreso por el que se realize la operaci6n. Este
c6digo consta de 7 digitos de los cuales 6 deben ser
consignados por la Oficina al llenar el modelo; el
s6ptimo digito aparece impreso en el modelo como
identificaci6n del tipo de moneda (TM) en que se
realize la operaci6n.
Este espacio no se lenar cuando se trate de una
operaci6n de devoluci6n de ingresos, por estar ex-
presado en el detalle del debito.
6. Importe a liquidar en letras: Se consignara en le-
tras el imported objeto de la operaci6n.
En el espacio que aparece a continuaci6n se detalla-
r- en ndmeros el imported que se autoriza ejecutar.
7. Principal: Representa el imported que se reclama o
devuelve por concept del principal.
8. Recargo: Es la cifra resultante de aplicar el por
ciento establecido en el Decreto-Ley No. 169, de 10
de enero de 1997, segdn el period de morosidad
en el pago del principal. Es determinado por la
Administraci6n Tributaria atendiendo al incumpli-
miento de que se trate.
9. Multa o Sanci6n: ,Representa el imported de la mul-
ta impuesta a la entidad por el incumplimiento de
la legislaci6n fiscal vigente.
10. Periodo a liquidar: Se consigna el period que
abarca la operaci6n que se realize con la expresi6n
del comienzo ("desde") y final ("hasta"). Cuando
se tramiten operaciones de reparo este espacio se
dejara en blanco.
11. Referencia del pago: Representa la clasificaci6n de
la operaci6n que se ejecuta; se identifica mediante
los siguientes c6digos:
0- Devoluci6n de ingresos indebidos o en exceso de
lo debido
1- Cobro forzoso
2- Compensaci6n
3- Reparo (ajuste entire cuentas, ya sea entire pre-
supuestos o entire la entidad y el presupuesto)
Este c6digo se reflejard en el escaque sefialado por
las siglas TO (Tipo de Operaci6n) y a continuaci6n
del mismo se consignara el ndmero de aprobaci6n
que ampara dicha operaci6n.
Ejemplo: De sez una devoluci6n se referird al nd-
mero de la Resoluci6n que ampara la misma; de
corresponder a un cobro forzoso el n6mero que apa-
rece en la Resoluci6n de determinaci6n de la deuda
que ha sido debidamente notificada; si la operaci6n
es un ajuste entire cuentas se anota el ndmero
consecutive que se obtiene del Registro de Reparos.


En el caso de autorizarse una compensaci6n este
espacio se dejard en blanco.
12. Para uso de la Oficina bancaria, a los efectos de
cumplimentar la operaci6n que present la Oficina
Municipal de Administracidn Tributaria.
13. Firmas autorizadas de la Oficina, para dar cumpli-
miento a la orden emitida.



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 203
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 7, ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n, para el Area denominada Santa Cruz, ubicada
en la provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que se
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios
de los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado'Minis-
tro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Construcci6n No. 7, en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento
Santa Cruz con el objeto de que realice trabajos de
extracci6n del mineral de arcilla.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio, abarca un Area de 3,57 hec-
tdreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
I 318 930 282190
II 318 980 282 340
III 318750 282400
IV 318 700 282 270
I 318 930 282 190
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina


-0 de enero de 1998


~v~c~-c~--c~NIVV~-rV~--UYICI-C^


A


GAC3ETA OEM"II










GAET OICIL9deeeo e19


Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
la concesi6n que no sean de su interns para continuar la
explotaci6n, pero dichas devoluciones se haran segdn
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como area de la conce-
si6n o a la parte de Asta que result de restarle las de-
voluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tir-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area, para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El Concesionario entregaia a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses si-
guientes;
b) el movirniento de las reserves minerales;
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vi-
gente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, tendrAn caracter confidencial a so-
licitud expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area de
la present concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada se-
g6n lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, to-
do con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.


DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segun lo dis-
puesto en el Articulo 88, Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demAs
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Duodecimo de
esta Resoluci6n.
DUODECIMO: Si como consecuencia de su actividad
minera en el Area de la concesi6n el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terceros, Ya sean personas
naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la debida
indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los dafios
ocasionados, todo ello seg6n establece la legislaci6n vi-
gente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir de la promulgaci6n de la present conce-
si6n, el concesionario debera realizar la investigaci6n
geol6gica de los minerales de la concesi6n que permit
determinar la categoria de las reserves, garantizAndolas
para el period de explotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo establecido en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
No. 76, Ley de Minas, y su legislaci6n complementaria,
las que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiere inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 10 dias del mes
de diciembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


9 de enero de 1998


x


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs