Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00103
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00103
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETAOFICIAL
W LA UBuUCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 29 DE DICIEMBRE DE 1997 A1O XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 45 Precio $0.10 Pagina 709


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 541 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio naciofal, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, seg6n el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firm italiana A.C.D., S.R.L., IM-
PORT-EXPORT, para la venta en consignaci6n de las
mercancias de importaci6n que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me eStAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
IMEXIN, S.A. a otorgar con la firma italiana A.C.D.,
S.R.L., IMPORT-EXPORT, un contrato de comisi6n para
la venta, en el territorio national, de mercancias en
consignaci6n que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en
la Resoluci6n No. 45. dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Di-
recci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segln el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-


dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial. se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Rep6blica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba, al Banco Central de; Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los trece dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 542 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, segin el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firma espafiola DRIZORO, S.A.,








GACETA OFFICIAL


29 de diciembre de 1997


para la venta en consignaci6n de las mercancias de im-
portaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a ia sociedad mercantil cubana
IMEXIN, S.A. a otorgar con la firm espafiola DRIZORO,
S.A., un contrato de comisi6n para la venta, en el te-
rritorio national, de mercancias en consignaci6n que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Di-
recci6n de Estadisticas, Anblisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Consig-
p.aci6n a su cargo, segdn el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pfblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.'
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los trece dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 543 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-


querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa DISEMAH ha formali-
zado, segiin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma chilena MOLDES PREFABRICADOS, para la
venta en consignaci6n de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa DISEMAH a otor-
gar con la firma chilena MOLDES PREFABRICADOS,
un contrato de comisi6n para la venta, en el territorio
national, de mercancias en consignaci6n que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa DISEMAH viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direccidn de Esta-
disticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segdn el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de noviem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CONSTRUCTION
RESOLUCION A7/97
POR CUANTO: El inciso 6) del Apartado Segundo del
Acuerdo No. 3081 de 28 de octubre de 1996, adoptado por


_II CI I









2 d dicimbr 1997 C


el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de con-
formidad con la Disposici6n final Septima del Decreto-
Ley No. 147, establece como atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales co-
rrespondientes sobre los Procesos de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y Otros Trabajos relacionados con la Construc-
ci6n; a cuyo efecto se dict6 por el que iesuelve la Reso-
luci6n 328 de 1996, creando el Registro Nacional de Cons-
tructores Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba, poniendo en vigor su Reglamento, y creando la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer la es-
tructura y funciones de la Comisi6n para el desarrollo de
su actividad.
FOR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 22 de agosto de 1995 el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repdblica de
Cuba,.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas:

Resuelvo:

PRIMERO: La Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n estara integrada por un Presidente, un
Vicepresidente Ejecutivo, un Secretario y cuatro Miem-
bros Efectivos.
SEGUNDO: El Presidente de la Comisi6n podra so-
Slicitar la incorporaci6n de Asesores Especializados de
acuerdo a su perfil, para dictaminar acerca de cualquier
asnnto, en cuyo caso se les considerara miembros de la
Comisi6n.
TERCERO: La Comisi6n tendra las siguientes fun-
clones:
3.1 Elaborar y proponer al que resuelve lineamientos
sobre la political de Licitaciones y Contrataci6n de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
3.2 Dictar y mantener actualizados los lineamientos so-
bre Licitaciones y otras formas competitivas de
adjudicaci6n de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n y supervisor su ejecuci6n y cumpli-
miento de acuerdo a las Normativas dictadas al
efecto.
3.3 Proponer al que resuelve y a las autoridades del go-
bierno que correspondan las normativas sobre Li-
citaciones que deban ser consultadas a las autorida-
des competentes.
3.4 Supervisar el cumplimiento de la legalidad, equidad
yjusticia en los Procesos de Licitaci6n.
3.5 Dictaminar sobre todas las solicitudes de inscripci6n
en el Registro de Consultores o Proyectistas y Cons-
tructores o Contratistas, antes de elevar la propues-
ta de Resoluci6n de aprobaci6n o denegaci6n al que
resuelve, para lo que puede solicitar el concurso de
cualquier dependencia del Ministerio de la Construc-
ci6n o de cualquier perito especializado en la material
a dilucidar.


3.6 Dirigir y Asesorar metodol6gicamente la funci6n re-
gistral.
3.7 Supervisar el cumplmiento de los requisitos del Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba que se le adscribe,
a las entidades inscriptas o que deban inscribirse
en el mismo de acuerdo a las normativas que esta-
blece el Reglamento del referido Registro.
3.8 Dictaminar sobre solicitudes de nulidad de los pro-
cesos de licitaci6n, como consecuencia de la super-
visi6n, o a solicitud de licitadores afectados; de
acuerdo a las facultades que le conceden las Nor-
mas Nacionales Sobre los Procesos de Licitaci6n de
Obras, Proyectos y Otros Trabajos de la Construc-
ci6n.
3.9 Las que le vienen impuestas por la Resoluci6n 328
de 1996 del que resuelve y por las disposiciones com-
plementarias que se dicten sobre licitaciones.
CUARTO: La Comisi6n sesionard las veces "que sea
convocada por su Presidehte, pero al menos una vez
al mes.
QUINTO: Todos los miembros de la Comisi6n tienen
voz y voto en la toma de las decisions que les compete
de acuerdo a sus funciones, y en caso de ocurrir em-
pate, decidiri el voto del Presidente.
SEXTO: El Vicepresidente Ejecutivo de La Comisi6n
sustituira al Presidente y asumira sus funciones duran-
te sus ausencias temporales y/o cuando aquel lo decide.
SEPTIMO: Comuniquese la present Resoluci6n a
cuantas personas naturales o juridicas corresponda para
su estricto cumplimiento, publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento, y archives en la Asesoria Le-
gal de la Oficina del Viceministro Primero del Ministe-
rio de la Construcci6n.
Dado en Ciudad de La Habana, a los 21 dias del mes
de noviembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION A9/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado por el
Comit6 Bjecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, dictado al amparo de las Disposiciones
Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley No. 147 "De la
Reorganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n
del Estado" de 21 de abril de 1994, establece en su Apar-
tado Tercero, inciso 4) que corresponde a los Jefes de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado
dictar, en el limited de sus facultades y competencia, Re-
glamentos, Resoluciones, Instrucciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del
organism que dirige; y, en su caso para los demas or-
ganismos, los Organos Locales del Poder Popular, las
entidades estatales, el sector cooperative, mixto, privado
y la poblaci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n 328 de 28 de octubre
de 1996 del que resuelve, puso en vigor el Reglamento
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, el que en su
Articulo 12.1 inciso h), exige come documents a pre-


"1 711


GACETA OFICLAIW


20 de didiembre de 1997









G C 29 de i


sentar junto a la solicitud de inscripci6n, documents
acreditativos de calidad y competencia de sus servicios
emitidos por entidades nacionales e internacionales auto-
rizadas.
FOR CUANTO: Consultada la Oficina Nacional de
Normalizaci6n respect a las entidades autorizadas a
prestar servicios de consultoria y certificar la calidad
y competencia en la actividad de construcci6n y pro-
yectos, y constatado en la practice el estado real de
implantaci6n de sistemas de calidad de los servicios en
las entidades sujetas a la obligaci6n de registrarse, es
precise establecer un minimo de parametros a cumplir
en tal requisite para admitir las solicitudes de inscrip-
ci6n initial a las entidades solicitantes, dadas lap limi-
taciones de capacidad de las entidades que pueden pres-
tar estos servicios y el grado actual general de prepara-
ci6n de las entidades a inscribirse.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 22 de .agosto de 1995 el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repfblica de
Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Que las entidades obligadas a inscribirse
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, para cumplimentar
el requisite establecido en el Articulo 12.1 inciso h) de
su reglamento, puesto en vigor por Resoluci6n 328 de
28 de octubre de 1996 del que resuelve, se regiran por
lo regulado en el Anexo Unico a la present Resoluci6n
formando parte integrante de la misma, y consta de dos
pdginas.
SEGUNDO: Notifiquese al Viceministro Primero, al
Encargado del Registro, publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para su general conocimiento
y archives el original en el Consecutivo de la Asesoria
Legal de la Oficina del Viceministro Primero del Minis-
terio de la Construcci6n.
Dada a los 21 dias del mes de noviembre de 1997.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

ANEXO UNICO
REGULACION SOBRE LOS REQUISITOS A
CUMPLIMENTAR POR LAS ENTIDADES
PROYECTISTAS, CONSULTORAS Y CONSTRUCTORAS
PARA LA CERTIFICATION DE CALIDAD DE SUS
SERVICIOS A PRESENTAR EN EL REGISTRO
NATIONAL DE CONSTRUCTORES, PROYECTISTAS
Y CONSULTORES DE LA REPUBLICAN DE CUBA
I. GENERALIDADES.
La documentaci6n demostrativa del cumplimiento de
los requisitos calidad de los servicios que pretenden
inscribirse en el Registro se muestra por los aspects
siguientes:
O Actas de recepci6n de obras o servicios prestados a
plena satisfacci6n del Cliente, segdn el Articulo
12.1.ch del Reglamento del Registro puesto en vigor
por la Resoluci6n No. 328/96;
SDocumentaci6n acreditativa de que la actividad o


servicio esta conforme a lo.establecido por la familiar
de normas ISO. que se delalla en esta Regulaci6n, de
acuerdo a lo sefialado en el punto III.
Para cumplimentar todos los requisitos de conformi-
dad con las normas ISO. en coordinaci6n con la Oficina
Nacional de Normalizaci(n (ONN) se establecen los si-
guientes requisitos y documentaci'n minima que deberin
presentar las entidades al moment de inscripci6n.
Esta Regulaci6n tendra vigencia hasta diciembre de
1998, prorrogable total o parcialmente mediante Reso-
luci6n previa coordinaci6n con la Oficina Nacional de
Normalizaci6n, asi mismo podrAn tener cualquier mo-
dificaci6n o precision durante el period de vigencia
estipulado.
II. ENTIDADES COMPRENDIDAS Y NORMA NC-ISO
APLICABLE.
1. Investigaciones ingenieras aplicadas NC-ISO-9001
2. Proyectos, Disefio, Ingenieria y
Consultoria NC-ISO-9001
3. Construcci6n y Montaje NC-ISO-9002
4. Producci6n de components de
la construcci6n NC-ISO-9002
5, Otros servicios complementarios NC-ISO-9002
III. REQUISITOS COMUNES PARA TODAS LAS EN-
TIDADES.
Los requisitos obligatorios para cumplimentar lo exi-
gido por la Resoluci6n No. 328/96 sobre la acreditaci6n
de la calidad y de competencia de sus servicios por las
entidades interesadas en inscribirse son los siguientes:
1. Certificados o documentaci6n acreditativos de calidad
y competencia de sus servicios emitidos por entidades
nacionales e internacionales autorizadas, que deben
ser cumplimentados por las entidades extranjeras y
las nacionales.
Debe tenerse en cuenta que en nuestro pais esta es-
tablecido que s61o la Oficina Nacional de Normaliza-
cion (ONN) puede realizar la acreditaci6n o autorizar
las entidades nacionales y extranjeras que puedan
hacerlo. Por estos motives, las entidades que pre-
senten acreditaciones o certificados de trabajos eje-
cutados en Cuba e para Cuba, de organizaciones ex-
tranjeras deberan tener la confirmaci6n de la ONN.
2. Documentaci6n regulada para aquellas entidades na-
cionales que en esta inscripci6n initial no puedan
cumplimentar los requisitos para obtener la certifica-
ci6n o documentaci6n acreditativa anterior. En ,este
caso, la documentaci6n de acreditaci6n o certifitado
de calidad se otorgard cuando se cumplan todos los
requisitos establecidos para la norma ISO corres-
pondiente.
Los documents que deben presentarse y que son co-
munes a todos los tipos de entidades nacionales y
actividades seg6n punto II, son los siguientes:(
Plan de implantaci6n del Sistema de Gesti6n de la
Calidad (SGC) con un cronograma que especifique
tareas, participants, responsables y fechas de cum-
plimiento. El Plan estard basado en la norma apli-
cable a cada entidad y siguiendo los elements de
los models correspondientes (ISO 9001 y 9002).
Documentos oficiales de designaci6n del representan-


GACETA OFICIA1


29 die diciembre de: 1997











29 de diciembre de 1997 GACETA OFICIAL


te official de la Direcci6n y del Grupo Gestor de la
entidad.
Documento donde se exponga el advance del cum-
plimiento de los aspects previstos en el Plan de
Implantacidn del SGC por las normas ISO, en co-
rrespondencia al nivel de actividad de la entidad
y a la solicitud de inscripci6n de sus servicios al
Registro.
Todos estos documents deben star firmados por el
Director de la Entidad, como constancia de su ofi-
cializaci6n.
IV. VERIFICACION DE LA DOCUMENTATION PRE-
SENTADA.
Las verificaciones de la documentaci6n presentada por
las propias entidades seran realizadas por la representa-
ci6n official de la Oficina Nacional de Normalizaci6n
(ONN) en cualquier moment del period de otorgamien-
to de la licencia por el Registro de acuerdo a la progra-
maci6n o aviso previamente conciliado en el mes ante-
rior a su ejecuci6n.


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 54-97
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
de julio de 1993, establece en su Disposici6n Especial
Cuarta que el Comit6 Estatal de Frecios podra deter-
minar las mercancias y los servicios cuyos precious y
tarifas seran fijados y modificados entire otros, por los
organismos de la Administraci6n Central del Estado,
unions de empresas, empresas y demis entidades con
personalidad juridica propia.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizaci6n de los organisms de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su Ar-
ticulo 8, dispone que se extinguen los comit6s estatales
de Fnanzas y de Precios y que se crea el Ministerio de
Finanzas y Precios, al que se transfieren las atribucio-
nes y funciones de los dos primeros.
FOR CUANTO: For la Resolucicn No. 41, de fecha 19
de marzo de 1990, del extinguido Comit6 Estatal de Pre-
cios, se establecieron los coeficientes de gastos indirec-
tos para el calculo de los presupuestos de gastos de las
investigaciones cientifico-tecnicas en las unidades de
ciencia y tecnica de los organismos de la Administracion
Central del Estado. y por la Resoluci6n No. 92 de 23 de
mayo de 1991, del extinguido Comit6 Estatal de Precios,
se faculty a la Academia de Ciencias de Cuba, actual-
mcnte denominada Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, a fijar dichos coeficientes.
I OR CUANTO: En concordancia con las actuales con-
diciones del pais se hace necesario el perfeccionamiento
del sistema de precious para toda la actividad del Sistema
de Ciencia e Innovaci6n Tecnol6gica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Disponer que los centros que realicen ac-
tiyidades de Investigaci6n-Desartollo e Innovaci6n Tec-
nol6gica y las instituciones subordinadas al Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, en lo ade-


lante los centros, utilicen un coeficiente de gastos indi-
rectos, a fin de considerar aquellos gastos indirectos en
'que incurre el centro, en la formaci6n de los precious
y tarifas propios de la actividad cientifico-tecnica y como
tal formari parte de las actas de precious que se confec-
cionen.
SEGUNDO: Ratificar la vigencia de los coeficientes
de gastos indirectos que se encuentran aprobados actual-
mente, segtin lo que estableci6 la Resoluci6n No. 92 de
23 de mayo de 1991, del extinguido Comite Estatal de
Frecios.
TERCERO: Disponer que con anterioridad al primero
de julio de 1998, aquellos centros que se encuentran uti-
lizando coeficientes de gastos indirectos con valores supe-
riores a 2,0000, efectien una revision de los mismos y
fundamenten al Ministerio de Finanzas y Precios las
causes que lo motivan, a fin de que dictamine al res-
pecto.
CUARTO: Facultar a los centros a former y modifi-
car los coeficientes de gastos indirectos a que se refiere
la prescnte Resoluci6n.
En aquellos casos en que. el coeficiente formado sea
igual o superior al valor de 2,0000 y en los que la modi-
ficaci6n que se pretend consiste en un incremento del
valor actualmente vigente, se require la consult al
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente a
fin de que acepte o no lo que se pretend.
QUINTO: Establecer el modelo "Proyecci6n del coe-
ficiente de gastos indirectos" que figure con su corres-
pondiente Metodologia en el Anexo No. 1 de esta Reso-
lucion, de la cual forma part integrante, para realizar el
calculo del coeficiente.
SEXTO: Establecer que los coeficientes de gastos in-
directos utilizados por los centros en la formaci6n o
modificacion de los precious y tarifas propios de la acti-
vidad cientifico-t6cnica se recojan en forma explicit
en las actas de precious correspondientes.
SEFITIMO: Facultar al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente a convocar a los centros para
la revision y actualizacicn de estos coeficientes de gas-
tos indirectos, en las fechas en que estime procedente,
estableciendo los requisitos y metas a alcanzar y. los pro-
cedimientos a cumplimentar.
OCTAVO: Responsabilizar al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente con el control y supervi-
sion de lo dispuesto en la present Resoluci6n, facultan-
dolo a revocar aquellos coeficientes de gastos indirectos
que no se hallan determinado conform a lo establecido.
NOVENO: Esta Resoluci6n cntrara en vigor a partir
de la fecha de su firm.
DECIMO: Se derogan las resoluciones No. 41 de fecha
19 de marzo de 1990 y la No. 92 de fecha 23 de mayo
de 1991, ambas del extinguido Comit6 Estatal de Precios
y cuantas mis disposiciones de igual o inferior jerarquia
se opongan al cumplimiento de lo que por la present
se establece.
UNDECIMO: Comuniquese al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, a los demas 6rganos y
organismos de la Administraci6n Central del Estado que
corresponda y publiquese en la Gaceta Oficial para ge-




i


29 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









G T I


neral conocimiento. Archivese el original en la Direcci6n
Juridica de este Organismo.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

METODOLOGIA DEL MODELO PROYECCION DEL
COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS

OBJETIVO DEL MODELO:
Este model tiene como objetivo determinar el coefi-
ciente de gastos indirectos, el cual serd utilizado para
el cAlculo de los presupuestos de gastos a fin de former
los precious para las investigaciones cientifico-tecnicas y
demas categories cientificas.
DISTRIBUTION:
Se Ilenara en original y una copia.
ORIGINAL: La conservara el centro como constan-
cia de los gastos indirectos en que incurren.
COPIA: Sera enviada al CITMA para su conocimiento.
ENCABEZAMIENTO:
Se consignarA el nombre del organism al que pertene-
ce el centro, el nombre de este l6timo, asi como la rama
por la cual olasifica. En la secci6n derecha se especi-
ficara la unidad de media a utilizar para el cAlculo del
coeficiente de gastos indirectos.
CUERPO DEL MODELO:
Fila 01: Gastos Indirectos.
Se refiere a los gastos de las areas vinculadas a la in-
vestigaci6n 'o producci6n que no se pueden identificar
con un centro de cost.
Corresponde a la suma de los gastos de las filas 02 a
la 08. ai
Fila 02: Materias primas y materials.
Corresponde a los materials a utilizar en las Areas
arriba definidas y en los trabajos de mantenimiento y
reparaciones corrientes y medios de protecci6n del tra-
bajo.
Fila 03: Combustible.
Todo el gasto de combustible que no se puede identi-
ficar con un centro de cost (investigaci6n, servicio cien-
tifico-tecnico, producciones derivadas de la investigaci6n).
Se exceptda el combustible destinado al area econ6mico-
administrativa.
Fila 04: Energia.
I Corresponde a la energia asociada a los process de
investigaci6n o producci6n que no se puedan identificar
con un centro de cost.
Fila 05: Salaries:
Salario annual devengado de los trabajadores ocupados
en trabajos de mantenimiento y reparaci6n, almac6n, lim-
pieza, vigilancia, etc.
Fila 06: Otros gastos de la fuerza de trabajo.
Se consignan los'gastos correspondientes al aporte a
pagar por la seguridad social, calculado a partir de mul-
tiplicar el monto de salaries de los trabajadores ocupa-
dos en los trabajos arriba definidos por el por ciento
que norma este Ministerio. (Actualmente el 14 %). En
los casos que proceda incluye el aporte del 25 % por la
utilizaci6n de la fuerza de trabajo.


Fila 07: Depreciaci6n y Amortizaci6n:
Su monto se cuantifica para todos los activos fijos tan-
gibles excepto para los del area administrative), segAn
'las normas establecidas. Incluye la amortizaci6n de acti-
vos fijos intangibles cuando proceda y de los gastos di-
feridos a corto y largo plazos; except en 6stos iltimos,
de los provenientes del process inversionista.
Fila 08: Otros gastos monetarios.
Pagos por concept de mantenimiento y reparaciones
corrientes contratadas a otras entidades econ6micas, asi
como por servicios tecnico-productivos que tengan in-
cidencia general en la entidad.
Fila 09: Gastos generals y de administraci6n.
Corresponde a la suma de los gastos de las filas 10-16.
Fila 10: Materias primas y materials.
Adquisici6n de materials de oficina y limpieza.
Fila 11: Combustible:
Corresponde al monto de combustible a utilizar en
funciones administrativas.
Fila 12: Energia:
Pago de la energia electrica de la entidad (dado que en
estas unidades se hace dificil su cuantificaci6n por Areas
especificas). No obstante a lo anterior, de ser identificada
con un resultado o servicio cientifico-tecnico, constituira
un gasto director.
Fila 13: Salarios:
Salario annual devengado de los trabajadores ocupados
en trabajos econ6mico-administrativos. Como un subele-
mento se consider el caso del plus-salarial, de existir
algdn trabajador que lo reciba.
Fila 14: Otros gastos de la fuerza de trabajo.
Aporte a pagar por este concept calculado a partir
de multiplicar al monto de salaries de los trabajadores
ocupados en los trabajos arriba definidos por el 14 %.
En los casos que proceda incluye el aporte del 25 %: por
la utilizaci6n de la fuerza de trabajo.
Fila 15: Depreciaci6n y amortizaci6n:
Es el monto que se obtiene de aplicar las normas es-
tablecidas a los activos fijos tangibles destinados a la
actividad econ6mico-administrativa. Incluye la amorti-
zaci6n de los activos fijos intangibles cuando proceda.
Fila 16: Otros gastos monetarios.
Incluye los gastos de dietas y pasajes, pagos de ser-
vicios t6cnico-productivos, pagos de tel6fonos y otras
comunicaciones y otros pagos.
Fila 17: Total de gastos indireetos:
Corresponde a la suma de los gastos indirectos mis
los gastos generals y de administraci6n.
Fila 18: Salarios director:
Salario devengado del personal que estA directamente
vinculado a la actividad cientifico-tecnica o fundamental.
Fila 19: Coeficiente de gastos indirectos:
Es el resultado de dividir el total de gastos indirectos
filaa 17) y el imported del salario devengado del personal
directamente vinculado a la actividad cientifico-t6cnica
filaa 18).
Explicaci6n de las columns:
Presupuesto del afio: Se reflejan los valores de cada


GACETA OFFICIAL


29 de didernbre de 1997












fila proyectados para el. afio en cuesti6n. Esta column PIE DEL MODELO:
constitute la propuesta. En la primer secci6n se consignarAn el nombre, ape-
Real aio anterior: Se reflejarin los valores reales llidos y la firma del Contador principal o de la persona
del afio anterior de todos los gastos y de los indicadores. autorizada. La segunda secci6n corresponde al nombre,
Esta column constitute el dato de referencia el cual se apellidos y firma del Director de la entidad. La fecha
compare con el valor presupuestado para su anAlisis y sera la del dia, mes y afio en que se aprueban los datos
toma de decision. contenidos en el modelo por el director del centro.


PROYECCION DEL COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS MODELO

ORGANISMO: Entidad: CGI
Activ. de Ciencia y Tecnica Rama: UM:
FI- PRESUPUESTO REAL ARO
CONCEPT LA DEL ARO ANTERIOR

GASTOS INDIRECTOS (02-08) 01
MAT. PRIMAS Y MATERIALS. *02
COMBUSTIBLE 03
ENERGIA 04
SALARIES 05
OTROS GASTOS DE LA FUERZA DE TRABAJO 06
DEPRECIACION Y AMORTIZACION 07
OTROS GASTOS MONETARIOS 08

GASTOS GENERALS Y DE ADMINISTRATION (10-16) 09
MAT. PRIMAS Y MATERIALS. 10
COMBUSTIBLE 11
ENERGIA 12
SALARIES 13
OTROS GASTOS DE LA FUERZA DE TRABAJO 14
DEPRECIACION Y AMORTIZACION 15
OTROS GASTOS MONETARIOS 16

TOTAL DE GASTOS INDIRECTOS (01 + 09) 17

SALARIO DEVENGADO DEL PERSONAL DIRECTAMENTE
VINCULADO A LA ACTIVIDAD CIENTIFICO-TECNICA. 18

COEFICIENTE DE GASTOS INDIRECTOS (17/18) 19

CONFECCIONADO POR (CONTADOR PRINCIPAL) APROBADO POR (DIRECTOR)
NOMBRE Y APELLIDOS NOMBRE Y APELLIDOS


FIRMA FIRMA D M A


RESOLUTION No. 55-97
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con caracter
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, los objetivos, funciones y atribuciones espe-
cificas del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los que
se encuentran la de aprobar los precious y tarifas que
sean de su competencia, asi como dictar cuantas normas
y disposiciones fueren necesarias para asegurar la political
de precious del Estado y el Gobierno.
POR CUANTO: Se hace necesario estimular la labor
de cultivo con bueyes en la actividad de deshierbe de las
plantaciones cafieras, por lo que ello represent al pais
en el ahorro de herbicidas y combustible.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Estimular con cargo al Presupuesto Cen-
tral a los productores por la utilizaci6n de bueyes en la
labor de cultivo en las plantaciones cafieras.
SEGUNDO: El imported maximo a financial por cada
vez que se realice esta labor (pase) sera segin se detalla
a continuaci6n para una caballeria:
UM: pesos/caballerias


Tipo de Cafia
Nueva
Retofio


Provincia Todas las provincial
La Habana except La Habana


236,67
379,84


205,53
324,48


29 de didiembre de 1997


GACMTA MHCIAL











GAET OFIIA 29d iimro19


TERCERO: En el caso de la cafia nueva, s61o se fi-
nanciarin hasta cinco "pases" en una campaia y para
la caiia de retoflo hasta dos, por lo que el financiamiento
mAximo a otorgar por caballeria para una campaia se
especifica a continuaci6n:
Provincia Todas las provincias
Tipo de Cafia La Habana except La Habana
Nueva 1183,35 1027,65
Retofio 759,68 648,96
CUARTO: Para dar cumplimiento a lo que por la pre-
sente se rcgula el Ministerio del Azdcar en lo adelante
MINAZ, enviard a la Direcci6n Agropecuaria de este
Ministerio, veinte (20) dias antes de iniciarse cada se-
mestre, el Area estimada y el financiamiento necesario
para ese period, desglosado por provincia.
QUINTO: Cada complejo agroindustrial azucarero, en
lo adelante CAI, tendra la responsabilidad de llevar el
control por productor, del Area planificada a cultivar
con bueyes, desglosada en cafia nueva y retoflo, y de su
ejecuci6n, asi como de certificar a la direcci6n de finan-
zas y precious del consejo de la administraci6n de la
asamblea municipal del Poder Popular, en lo adelante
DMFP el imported que corresponda financial con cargo
al Presupuesto Central.
SEXTO: Para tender derecho a recibir el financiamiento
que mediante la present se regular, el productor debera
presentar la solicitud, certificada por el CAI, a la DMFP.
SEPTIMO: La certificaci6n a que se hace referencia
en los apartados anteriores contendrA como minimo lo
establecido en el format que se anexa, el cual forma
parte integrante de esta Resoluci6n, en original y dos
copias, cuyo destine es el siguiente:
Original: DMFP
Primera copia: Productor
Segunda copia: CAI
OCTAVO: Este Ministerio habilitara cuentas corrientes
a traves del Banco Nacional de Cuba en el Presupuesto
Central y en las provincias y municipios que correspon-
dan, a las que denominard "Cultivo con bueyes". De
las cuentas antes referidas seran titulares los directors
de las DMFP y los directors de finanzas y precious de
los consejos de la administraci6n de las asambleas pro-
vinciales del Poder Popular, en lo adelante DPFP, res-
pectivamente.
NOVENO: De la cuenta del Presupuesto Central, se
situaran los recursos en las referidas cuentas de las
provincias segun corresponda y a su vez los directors
de las DFFP situaran los fondos requeridos en las cuen-
tas de los municipios que asi lo requieran.
DECIMO: La DMFP despues de analizar la solicited
presentada por el productor a que hace referencia el
apartado Sexto, si precede, confeccionara y presentara
en la sucursal de credito del Banco Nacional de Cuba
donde opera su cuenta corriente el modelo "Orden de
pago y otras operaciones iniciadas con d6bito (150-520)
a favor del productor.
UNDECIMO: Las DPFP informaran a la Direcci6n
Agropecuaria de este Ministerio dentro de los veinte (20)
dias hAbiles siguientes al cierre de cada semestre, el im-
porte financiado y el area cultivada por tipo de cafia
(nueva o retofio) y tipo de productor.


DUODECIMO: El CAI emitirA la certificaci6n a que
se hace referencia en el apartado Quinto, mensualmente.
DECIMOTERCERO: Esta Resolucin. entrard en vigor
el dia de su firma y se aplicarA a partir de la campafia
1997-1998.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
MINISTERIO DEL AZUCAR
P rov in cia : ....................................... ...............
Periodo:
(Se pondra el mes que abarque)
C A I: ........................... ....................................
N om bre del P roductor: .............................................. .................
ACTIVIDAD CULTIVO CON BUEYES
Cafia Nueva (5 pases)
Area planificada para la campafa:
Area cultivada (cab):
al inicio del period:
en el period:
acumulada hasta la fecha:
Importe financiado (pesos)
al inicio del periodo,
correspondiente al period
acumulado hasta la fecha
Caria Retofio (2 passes)
Area planificada para la campafia:
Area cultivada (cab):
al inicio del period:
en el period:
acumulada hasta la fecha:
Importe financiado (pesos)
al inicio del period:
correspondiente al period
acumulado hasta la fecha
Total a financial en el period:
Firmas Autorizadas Fecha:

RESOLUTION No. 56-97
FOR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, adopt el Acuerdo No. 3180 "Lineamientos ge-
nerales e indicaciones, para la instrumentaci6n, ejecuci6n
y control de la aplicaci6n de la political de cuadros, en
los organismos y entidades del Gobierno", de fecha 29
de julio de 1997.
FOR CUANTO: En los lineamientos del referido
Acuerdo, se encarga al Ministerio de Finanzas y Precios
para que dicte las normas que regulen las relaciones fi-
nancieras entire instituciones estatales para financial los
gastos originados por los cursos y actividades de supe-
raci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Los cursos y actividades de preparaci6n,
superaci6n y postgrado que organicen los organismos de


GACETA OFICIAL


29 de didiembre de 1997










2I dIdiiemre eI197 IC I OFCII


la Administraci6n Central del Estado y los consejos de
la administraci6n de los 6rganos locales del Poder Po-
pular, con el objetivo de la formaci6n y desarrollo de
los cuadros y sus reserves, profesionales y tecnicos, que
sean de su interns como parte de su political de cuadros,
seran sufragados, contra el presupuesto asignado al res-
pecto.
A estos fines, deberan consignar en su Presupuesto
annual, los recursos requeridos para estos objetivos.
SEGUNDO: Cuando estos cursos, organizados en las
escuelas subordinadas a los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado o a los consejos de Ia adminis-
traci6n de los 6rganos locales del Poder Popular, se im-
partan por interns distinto al que se refiere el Resuelvo
anterior y en ellos matriculen ademds personaltle Em-
presas subordinadas o no a dichos 6rganos u organismos,
se les solicitara a estas entidades su participaci6n en el
financiamiento de los cursos, mediante una compensaci6n
proporcional a la cantidad de alumnos matriculados.
TERCERO: A los efectos de determinar el monto de
la compensaci6n a cobrar a cada entidad participate
en el curso, se determinara una cuota por alumno, forma-
da en funci6n de los gastos en que se deba incurrir en
cada curso o actividad, no considerando margen de uti-
lidad en ella.
De obtenerse utilidad como resultado de la realizaci6n
de los cursos, la misma sera ingresada integramente al
Presupuesto del Estado, en un termino no mayor dd
30 dias al cierre del aio.
CUARTO: Se autoriza a los 6rganos y organismos de
la Administraci6n Central del Estado y a los consejos
de la administraci6n de los 6rganos provinciales del Po-
der Popular, a former las correspondientes cuotas de
compensaci6n del cost por alumno, para el financia-
miento conjunto de los cursos o actividades de prepara-
ci6n y superaci6n, que se imparten en las escuelas a
ellos subordinadas.
QUINTO: Las referidas cuotas seran formadas a par-
tir de una ficha de cost donde se contemplen todos los
gastos en que se incurrird para la realizaci6n del curso
y con la cual se determinard un cost por dia partici-
pante, que serd la cuota a cobrar por cada dia de dura-
ci6n del curso o actividad.
El imported asi determinado podrd ser cobrado de una
vez o por cuotas peri6dicas, segin sea mas convenient,
debiendo establecerse los controls internos necesarios
para garantizar la inspecci6n de los cobros efectuados.
Los gastos que se considered en la ficha por concept
de alimentaci6n y alojamiento, tendran como limited md-
ximo, los imports que para estos conceptos se autori-
zan en la Resoluci6n Conjunta Ministerio de Finanzas y
Precios-Ministerio de Economia y Planificaci6n de fecha
22 de enero de 1997.
SEXTO: A los efectos de dejar constancia de la cuota
de compensaci6n aprobada para cada curso en cuesti6n,
deberd confeccionarse acta donde se incluya la ficha de
cost, detallada por sus elements components y se
calcule la cuota a cobrar por dia participate.
SEPTIMO: No se podra cobrar, por parte de estas
escuelas, compensaci6n por los gastos incurridos en estos
cursos, a las personas participants, laboren o no en


las entidades a que se subordinan, con excepci6n de 1os
ciudadanos extranjeros, residents o no en el Pais, los
cuales abonardn la tarifa que se establezca en cada caso.
OCTAVO: Se autoriza a los organisms de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y a los consejos de admi-
nistraci6n de los 6rganos locales del Poder Popular a
fijar las tarifas de los cursos que presten en las escuelas
a ellos subordinadas, a las empresas mixtas y entidades
extranjeras
Estas tarifas se formardn por acuerdo entire la escuela
y la empresa o entidad extranjera de que se trate, ga-
rantizando que cubra totalmente los costs en que se
requiera incurrir para su realizaci6n, tanto en moneda
national como libremente convertible.
NOVENO: La tarifa que se menciona en el Apartado
anterior, podra ser cobrada totalmente en moneda libre-
mente convertible, de acuerdo a la tasa de cambio que
se encuentra vigente, en los casos siguientes:
-ciudadanos extranjeros, residents o no en el pais,
-entidades extranjeras,
-empresas mixtas.
El efectuar el cobro de una parte de los asistentes al
curso en moneda libremente convertible, no deberi ser
utilizado como element para priorizar su matricula al
curso, ni podra general diferencias en las condiciones
de estudid y vida de los asistentes al mismo, salvo que
se utilicen areas especificas destinadas a este objetivo.
DECIMO: La utilizaci6n de los ingresos en moneda li-
bremente convertible obtenidos por la aplicacion de lo
dispuesto en el Resuelvo 'anterior, estarA sujeto a lo
que al respect disponga el organismo u 6rgano al cual
se encuentra subordinada la escuela y de acuerdo a lo
aprobado p6r la Comisi6n de Divisas o el Ministerio de
Economia y Planificaci6n en su Presupuesto de Ingresos
y Gastos en divisas.
UNDECIMO: Responsabilizar a la Direcci6n de Edu-
caci6n, Ciencia, Cultura y Deportes de este Ministerio,
con el control de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DUODECIMO: Esta Resoluci6n entrara en vigor a par-
tir de la fecha de su firmia.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento. Comuzliquese
a los organisms de la Administraci6n Central del Es-
tado y a los consejos de la administraci6n de los 6rganos
provinciales del Poder Popular, a las direccionnes de
Educaci6n, Ciencia, Cultura y Deportes, de Politica Fi-
nanciera y de Precios, de Politica de Precios a la Pobla-
ci6n y de Inspecci6n de Precios y Tarifas de este Orga-
nismo. Archivese el original en la Direcci6n Juridica
de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 193
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual


293 de didiembre de 1997


Gac2WAr OPICIAL









.GACKZTA GFICIAL


29 de diciembre de 1997


le corresponde al Ministerie de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Cidra, ubicada en la provincia Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominerat S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Cidra, con el
objeto de que realize trabajos preliminares para deter-
minar zonas de interns para la prospecci6n de ore, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con excep-
ci6n de los radiactivos, existentes dentro del Area.
SEGUNDO: El permisionario podrA ilevar a cabo los
trabajos de reconocimiento por si o asociado a un tercero,
con la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad com-
petente, tal y como dispone la legislaci6n vigente.
TERCERO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincial Matanzas y abarca
un area de 8600 hectAreas que se localizan en el terreno
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 342 000 432 000
2 346 000 432 000
3 346 000 444 000
4 348 000 444 000
5 348 000 448 000
6 350000 448000
7 350000 454000
8 344 000 451000
1 342000 432000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns y al finalizar devolvera las zonas que
no sean de inter6s para la prospecci6n. El permiso de
reconbcimiento que se otorga es aplicable al area defini-
da como Area del permiso, o a la parte de esta que re-
suite de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendra un t6rmino de un afio, que podra ser prorro-
gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,


para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizard la solicitud segdn los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resulta-
dos y al concluir entregara el informe final de los tra-
bajos de recenocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de inves-
tigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemBs de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara las actividades mineras que por la
present Resoluci6n se autorizan asociado a un tercero,
haciendo uso del derecho que le asiste segin lo dispuesto
en el Apartado Segundo, su vigencia comenzara a con-
tar a partir de la inscripci6n del contrato entire el per-
misionario y ese tercero en el Registro correspondiente
de la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, que
sera el moment en que puedan comenzar a ejecutarse
las actividades mineras, previa inscripci6n en el Registro
Minero.
DECIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese .en la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 194
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
em la Reptblica de Cuba, de conformidad con la cual









29I de diiem de 199 GAEA FC


le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Puriales Este, ubicada en la provincia GuantAnamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTOi En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el area denominada Puriales Este,
con el objeto de que realice trabajos preliminares para
determinar zonas de interns para la prospecci6n de oro,
plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes, con
excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del area.
SEGUNDO: El permisionario podra levar a cabo los
trabajos de reconocimiento por si o asociado a un tercero,
con la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad com-
petente, tal y como dispone la legislaci6n vigente.
TERCERO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Guantanamo y
abarca un area de 47 000 hectareas que se localizan en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 180000 765000
2 180000 745000
3 189000 745000
4 182 500 755 000
5 185000 775000
6 175000 780000
7 165 000 770 000
8 160000 745000
9 170000 745000
10 170 000 765 000
1 180000 765000
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area
definida como area del permiso, o a la parte de 6sta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendra un t6rmino de un afio, que podra ser prorrogado
en los t6rminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del area autorizada otros permisos


y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tkcnica
ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resulta-
dos y al concluir entregara el informed final de los traba-
jos de reconocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6rmino
del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara las actividades mineras que por la
present Resoluci6n se autorizan asociado a un tercero,
hacienda uso del derecho que le asiste segdn lo dispues-
to en el Apartado Segundo, su vigencia comenzarA a
contar a partir de la inscripci6n del contrato entire el
permisionario y ese tercero en el Registro correspon-
diente de la CAmara de Comercio de la Reptblica de
Cuba, que sera el moment en que puedan comenzar a
ejecutarse las actividades mineras, previa inscripci6n
en el Registro Minero.
DECIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas proceda; y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de. La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 195
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-


29 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL











SO9r 9


mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria EAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Finar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada Cacarajicara, ubicada en la provin-
cia Finar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: I or Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
FRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Finar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area deno-
minada Cacarajicara, con el objeto de que realice tra-
bajos preliminares para determinar zonas de interns para
la prospecci:.n de oro y plata, existentes dentro del area.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Finar del Rio y
abarca un Area de 20 420 hectareas que se localizan en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
siguientes:
VEPRTCE NORTE ESTE
1 333400 260000
2 340 000 260 000
3 343 500 272 000
4 343 000 272 000
5 343 000 276 000
6 344 800 276 000
7 346 000 280 000
8 346 000 284 000
9 343000 284000
10 343 000 288 000
11 346 000 288 000
12 346 000 292 000
13 341 000 292 000
1 333 400 260 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense nucional y con los del medio
ambiente.
TERCERO: F1 permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas que
no sean de interns para la prospecci6n. El permiso de
reconocimiento que se otorga es aplicable al Area defi-
nida como Area del permiso, o a la parte de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un tArmino de un afo, que podrA ser prorro-
gado en los t4rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas. a solicitud previa y express del per-
misionario, debidamente fundamentada.


QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dentro del area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerals autorizados al permisionario. Si se presentara
una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
area para minerals distintos a los autorizados al permi-
sionario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la solicitud segln los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en ]a obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregarA el informed final de los tra-
bajos de reconocimiento.
SETTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gacicn geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecolcgicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resoluci(n, el permisionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislacidn complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente ResoluciVn quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
UNDECIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas proceda; y publiquese en
la Gaceta Olicial de la Republica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviernbre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 196
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Lcy de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repliblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de Ilevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Olicina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de


GACETA OFFICIAL


29 de didiembre de 1997









29 d d b 1


permiso de reconocimiento para el Area denominada Gas-
par Suroeste, provincia Ciego de Avila.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministry de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el area denominada Gaspar Suroes-
te, con el objeto de que realice trabajos preliminares
para determinar zonas de interns para la prospeccidn de
oro, plata, cobre, plomo, zinc y metales acompafiantes,
con excepci6n de los radiactivos, existentes dentro del
Area.
SEGUNDO: Geominera S.A. podra llevar a cabo los
trabajos de reconocimiento asociado a un tercero, con
la previa y expresa aprobaci6n de la autoridad compe-
tente, tal y como dispone la legislacidn vigente.
TERCERO: El Area del permiso de reconocimiento que
se otorga se ubica en la provincia Ciego de Avila y
abarca un Area de 8094 hectAreas que se localizan.en
el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 218 000 743 500
2 218000 749 700
3 214 000 756 100
4 208100 756100
5 208100 753 500
6 214 300 743 500
1 218 000 743 500
El Area' ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospeccidn. El permiso
de reconocimiento que se otorga es applicable al Area de-
finida como Area del permiso, o a la parte de esta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un termino mAximo de un afio, que podrA ser
prorrogado a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
SEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zara la solicitud seg6n los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
narA aceroa de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci n
tecnica ni econ6mica al permisionario.


SFITIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestreImente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el av-nce de los tr bqjos y sus resul-
trdos y al concluir entreg:rA el informed final de los
trErbjos de reconocimiento.
OCTAVO: Al fin.-liz-r los tr-brios de reconocimien-
to el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o vari-s concesiones de investiga-
ci6n geolrgica para los miner-les eutorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci n al vencimiento del termino
del present permiso.
NOVENO: El rermisionario estA en la obligaci.'n de
preservar adecupdamente el medio rmbiente y las con-
diciones ecolCgicas. tento dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: AdemAs de lo dispuesto en la present Re-
soluciin, el permisionario tendra todos los derechos y
obligqciones establecidos en la Ley 76. Iey de Minas y su
legislaci(n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DFCIMOFRIMERO: Las disposiciones a que se con-
tree la present Reso'uci n qued-rAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despues de su notificacimn al permi-
sionario y Aste no lo hubiera inscrito en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
DECIMOSEGUNDO: Sin perjuicio de lo anterior, si
Geominera realizara los trabajos de reconocimiento qua
por la present se autorizan asociado a un tercero. ha-
ciendo uso del derecho que le asiste seen lo dispuesto
en el Apartado Segundo de esta Resolucidn su vigencia
comenzara a contar a partir de la inscripcidn del con-
trato entire Geominera y ese tercero en el Registro co-
rrespondiente de la CAmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba, que serA el moment en que puedan comenzar
a ejecutarse las actividades miners, previa inscripci6n
en el Registro Minero.
DFCIMOTERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Lein
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 197
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995 establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministerio de la Industria EAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos preliminares
para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Commercial Caribbean Nickel S.A. ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales


29 de didiembre de 1997


G;ACETA OFFICIAL










GAEA FCAL2 e iiebede19


una solicitud de permiso de reconocimiento para el Area
denominada Yamaniguey, ubicada en la provincia Hol-
guin.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Commercial Caribbean Nickel
S.A. el permiso de reconocimiento sobre el Area denomi-
nada Yamaniguey, con el objeto de que realice trabajos
para valorar las perspectives de recursos de serpentina
niquelifera, constituidos por la serpentina y los rema-
nentes de minerales limoniticos no extraidos, asi como
realizar un studio de prefactibilidad t6cnica y econ6mi-
ca para su eventual explotaci6n y procesamiento.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Holguin y abarca
un Area de 714,25 hectareas que se localizan en el terreno
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 219175 696 750
2 218 000 696 750
3 218000 696250
4 217 300 696 250
5 217 300 695 500
6 216 440 695 500
7 216450 693600
8 217 040 693 600
9 217030 692390
10 217 920 692 380
11 217 950 694 500
12 219150 694480
1 219175 696 750
Del Area del present permiso se excluyen las Areas
que a la fecha de esta Resoluci6n ocupan las instalaciones
de la empresa mixta Moa Nickel S.A., asi como las vias
de acceso y corredores relacionados con dichas insta-
laciones.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas que
no sean de interns para continuar las actividades mine-
ras. El permiso de reconocimiento que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area del permiso, o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrd un termino de un afio, que, podrA ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del permi-
sionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del prescnte permiso


no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permi-
sos y concesiones mineras que tengan por objeto los mi-
nerales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados y
al concluir entregarA el informed final de los trabajos de
reconocimiento, en un plazo no mayor de sesenta dias
contados a partir de la fecha de terminaci6n de dichos
trabajos.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendra derecho de solicitar sobre las
Areas' no devueltas una o varias concesiones de investi-
gacion geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberAn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del termino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: Ademns de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo hubiera inscrito en el Registro M'inero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 11 dias del mes
de noviembre de 1997.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica



INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 367/97
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros No. 2828/94 para Control Admi-
nistrativo, tal y como fuera modificado por el Acuerdo del
propio 6rgano No. 3154/97 para Control Administrativo,
se laprob6- -con caracter provisional y hasta tanto sea
adoptado cl nuevo orden juridico respect a la organi-
zacidn de la administraci6n central del Estado- el obje-


29 de didiembre de 1997


GACETA GFICIAL;









29 de diciembre de 1997


GACETA OFFICIAL


tivo y las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de la Industria Pesquera.
FOR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el pre-
servar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico de
dichos recursos en nuestros mares, rios, press, laguna
y cuerpos de aguas artificiales, estableciendo las con-
diciones y periods de las vedas y otras medidas regu-
latorias para la debida conservaci6n de la flora y fauna
acudticas.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado REGLAMENTO DE PESCA, en su Articulo 4
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el
mAximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento y administraci6n
de los recursos acuaticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
FOR CUANTO: En los embalses Dinorah y Lebrige,
de la provincia de Sancti Spiritus, se proyecta un plan
de manejo para la recuperaci6n de sus poblaciones de.
peces, con vistas a incrementar sus captures.
FOR CUANTO: Conforme a lo establecido en el Ar-
ticulo 22 del Decreto-Ley No. 164, se consider zona
bajo regimen especial de uso y protecci6n aquellas areas
protegidas y establecidas legalmente, en las cuales las
actividades pesqueras se rigen por disposiciones espe-
ciales.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta lo antes expues-
to, la Secretaria de la Comisi6n Consultiva de Pesca ha
recomendado que los embalses Dinorah y Lebrige se
declared como zonas bajo regimen especial de uso y
protecci6n.
FOR CUANTO: La TERCERA de las DISPOSICIO-
NES FINALES del Decreto-Ley No. 164, faculta al Mi-
nistro de la Industria Pesquera a dictar otras normas
complementarias a los efectos del mejor cumplimiento
de dicho instrument juridico.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 de 1983, de-
nominado DE ORGANIZATION DE LA ADMINISTRA-
CION CENTRAL DEL ESTADO, faculta al que resuelve
a dictar resoluciones de obligatorio cumplimiento para
el organism que dirige, sus empresas y demAs depen-
dencias, y para la poblaci6n en general, en el marco de
su competencia.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar los embalses Dinorah y Lebrige,
en la provincia de Sancti Spiritus, como zonas bajo re-
gimen especial de uso y protecci6n, y en consecuencia
prohibir hasta el 31 de diciembre de 1997 cualquier tipo
de actividad de pesca en estos embalses, salvo la que
excepcionalmente se autorice con fines investigativos.
SEGUNDO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscrita al Ministerio de la Indus-
tria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo que
por la present se dispone.
TERCERO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Fesqueras de este Ministerio la reproducci6n y distribu-
ci6n de esta resoluci6n a las personas naturales y juri-
dicas que se sefialan en su RESUELVO QUINTO.


CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el que
RESUELVE, se opongan a lo previsto en esta resoluci6n.
QUINTO: Comuniquese la present a los Viceminis-
tros de este organism; notifiquese a las Direcciones de
Regulaciones Pesqueras y de Acuicultura de este nivel
central, a la Asociaci6n Pesquera Sancti Spiritus, en
forma abreviada PESCAPIR, subordinada a este Minis-
terio, y a su organizaci6n econ6mica estatal Productora
Acuicola de Zaza, en forma abreviada ACUIZA, a los
Ministerios de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y
del Turismo, a la Oficina Nacional de Inspecci6n Pes-
quera, a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva, y
a cuantas otras personas naturales o juridicas proceda.
SEXTO: Archivese el original de esta Resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n comenzara a regir a par-
tir del dia 17 de noviembre de 1997.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en la oiudad de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 3 dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y siete.
Cap. de Nav.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


TRANSPORT
RESOLUTION No. 341-97
FOR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley nimero 147 "De la Reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado"
de fecha 21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros adopt el Acuerdo ndmero 2832
con fecha 25 de noviembre del mismo afio, mediante el
cual aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea
adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y las atribu-
ciones especificas del Ministerio del Transporte, el que
en su apartado Segundo expresa que es el organismo
encargado de dirigir, ejecutar y controlar la political del
Estado y del Gobierno en cuanto al transport terrestre,
maritime, fluvial; sus servicios auxiliares y conexos y la
navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: La Repdblica de Cuba es signataria
desde el 19 de septiembre de 1992 del Convenio para la
Seguridad de la Vida Humana en el Mar 1974, en su
forma enmendada (SOLAS 74), y el Ministerio del Trans-
porte, es el Organismo de la Administraci6n Central del
Estado, que ostenta en relaci6n a la aplicaci6n y control
del mismo en nuestro territorio, la condici6n de Admi-
nistraci6n.
FOR CUANTO: La Regla ndmero 8, Capitulo V del
referido Convenio SOLAS-74, plantea la posibilidad de
establecer medidas de Organizaci6n del TrAfico Mari-
timo distintas a los Dispositivos de Separaci6n de Trafico.
FOR CUANTO: Resulta necesario evitar el riesgo de
contaminaci6n y de dafios al medio ambiente a la playa
de Varadero y sus proximidades, zona esta de gran im-
portancia econ6mica y en especial para el turismo.


II_ _









GCT OFCA29ddiemr de 1997,


POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final S6ptisna del precitado Decretb-Ley nuimero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo ndmero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Centrail del Estado y de sus jefes, entire las que se
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su nume-
ral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
clones de ;obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demAs organismos,
los 6rganols locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto, privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer "ZONA A EVITAR" por todos
los tipos de buques superiores a 150 de AB, al Area de-
limitada pior la costa norte de la provincia de Matanzas y
los puntos siguientes:
1. Lat. 23 05,6 N
Lon. 81 28,5 W.
-Faro Punta Maya.
2. Lat. 23 10,6 N.
Lon. 81 28,5 W.
3. Lat. 23 19,5 N.
Lon. 81 11,5 W.
4. Lat. 23 14,6 N.
Lon. 81 07,2 W.
-Cayo Pledras del Norte.
5. Lat. 23 11,5 N.
Lon. 81 07,2 W.
-Punta Molas.
SEGUNDO: Se exceptia de lo establecido en el Apar-
tado anterior, a los buques dedicados exclusivamente
al recreo.
TERCERIO: La Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n
Maritima de este Ministerio, enviara la informaci6n ne-
cesaria a qiuienes proceda, para un eficaz conocimiento
y aplicaci6n por todas las parties y en especial a la Or-
ganizaci6n Maritima Internacional (OMI) para la debida
publicaci6n y reconocimiento de lo que por la present
se dispone.
CUARTO: La Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n
,Maritima, podrA otorgar Permisos Especiales en los ca-
sos que se justifiquen, siempre y cuando se cumplan
determiradas exigencias.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior rango normative se opongan al cumplimiento
de la present, la que tendrA vigencia a los 30 dias na-
turales a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
SEXTO: Notifiquese a los Viceministros, al Inspector
General del Transporte y Directores del Aparato Central
del Organismo, a la Uni6n Maritimo-Portuaria, a la
Asociaci6n Portuaria ASPORT, a la Empresa de Nave-
gaci6n Caribe, a la Empresa Naviera Cubana Caribefia


Isla de la Juventud, a la Empresa Consignataria Mam-
bisa, al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente,' a la Direcci6n de Guardafronteras del Ministerio
del Interior, al Ministerio de la Industria Pesquera, al
Ministerio de Turismo, al Ministerio de la Construccion,
al Ministerio de la Industria Basica, al Ministerio de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias, y a cuantas m6s
personas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para
general conocimiento.
Dada, en La Habana, a los 14 dias del mes de noviem-
bre de 1997.
Coronel
Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y RECREATION
RESOLUTION No. 213/97
FOR CUANTO: El Decreto No. 134 del Comitd Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 6 de mayo
de 1986, en su Disposici6n Final Segunda, dispone que
el Calendario Nacional del Instituto Nacional de Deportes,
Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER), sea publicado
anualmente en la Gaceta Oficial de la Repiblica, para
general conocimiento.
POR CUANTO: La Direcci6n de Programaci6n Depor-
tiva de este Instituto, ha elevado ante el que resuelve,
el Calendario Nacional correspondiente al afio 1998 de
las competencias y actividades que desarrollard el Ins-
tituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recrea-
ci6n (INDER) en el Ambito national e international.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
del 31 de octubre de 1997, el que resuelve fue nombrado
President del Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n
Fisica y Recreaci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el Calendario
Nacional de competencias y actividades del Instituto Na-
cional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n
(INDER), para el aio 1998, el que se anexa a la present
Resoluci6n formando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Se faculta al Vicepresidente que atiende
las Actividades Deportivas para que certifique dentro
del t6rmino del afio, los ajustes que se realicen de forma
exceptional al present Calendario.
TERCERO: Los ajustes a que se refiere el Resuelvo
anterior, se darAn a conocer oficialmente a las entidades
econ6micas del pais, a trav6s de las autoridades faculta-
das para solicitar la Licencia Deportiva.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los veintis6is dias
del mes de noviembre de mil novecientos noventa y siete.
Humberto G. Rodriguez Gonzalez
President del INDER


29 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs