Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00098
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00098
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSN 0864-7.M






GCE TA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 17 DE DICIEMBRE DE 1997 AF1O XCV
STSCRTPCION v TISTRTBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 16 entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 40- Precio $0.10 Pagina 625


SMINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 440 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El, Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia suiza
CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas, .1
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
suiza CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras. adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaifia
CIBA SPECIALTY CHEMICALS, INC. en Cuba, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Colorantes y products auxiliares para las industries
textile, papelera y jabonera;
-Pigmentos;
-Polimeros y resinas;
-Aditivos para los sectors del pltstico, pinturas, grasas
y aceites industriales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo


de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character -co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento. -1
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extianjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a 1 a compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-










GAEA FCAL1 e iimbed 199


rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de septiem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 441 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaiia inglesa COURTAULDS
COATINGS Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
inglesa COURTAULDS COATINGS Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COURTAULDS COATINGS Ltd., a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Pinturas marinas, industriales y decorativas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comelcio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicerii-


nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
a la Oficina Comercial de Cuba en el Reino Unido de
la Gran Bretafia e Irlanda del Norte, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana General de la Reptblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de septiem-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 445 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursalcs y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud.
presentada por la compafiia sueca VOLVO PENTA.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la. Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
sueca VOLVO PENTA.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
VOLVO PENTA, a partir de la renovaci6n de la Licen-
cia, sera la realizacidn de actividades comerciales rela-
cionadas con los products siguientes:
-Motores para uso marine e industrial; accesorios y
repuestos para. los mismos; maquinarias para la- cons-
trucci6n; camiones, omnibus, autom6viles y sus com-
ponentes.


17 de didiembre de 1997


GACETA OFICIAL









17~ dedcebed 97GCT FCA


Asimismo brindarA servicios de post-venta y garantia,
expresamente acordados en los contratos que amparan
las operaciones de comercio exterior.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Rcsolucion a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de 'Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la qiudad de La lHabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 446 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conseja de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro National
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-


tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaflia japonesa NISSEI SANGYO
Co., Ltd.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
japonesa NISSEI SANGYO Co., Ltd.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
NISSEI SANGYO Co., Ltd., a partir de la renovaci6n
de la Licencia, serd la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Instrumentos cientificos; instruments industriales;
maquinaria el6ctrica e industrial; sistemas de com-
putaci6n; components electr6nicos y aparatos; meta-
les y acero especial; materials quimicos; materials
de construcci6n y materials electr6nicos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la ,Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la -Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


17 de didiembre de 19971


GACETA OFICIAL









GAEAOICA 7dedcIbr e19


RESOLUCION No. 455 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaciCn de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafia panamefa SAN MARCO
IMPEX CORPORATION.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la compafia
panamefia SAN MARCO IMPEX CORPORATION.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaflia
SAN MARCO IMPEX CORPORATION en Cuba, a partir
de la renovaci6n de -a Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con los. products
siguientes:
.-Materias primas y materials para la industrial del
mueble; resinas plasticas y materials de impresi6n;
piel natural, materials primas, moldes y equipamientos
para la industrial mrdico-farmaceutica; equipamiento,
materials primas y products terminados para la indus-
tria de transformaci6n del plastico, la actividad de
envases y embalaje en general; contenedores biol6gi-
Scos para la industrial biotecnol6gica, bolsas de sangre
y bolsas contenedoras de soluciones paranterales, ma-
teriales necesarios como filtros, agujas y otros para
las didlisis; aditivos y equipamientos para la lim-
pieza automatica de las calderas en la industrial ter-
moelectrica, instalaciones; components, materials y
accesorios para la construcci6n, ambientaci6n y de-
coracicn, incluyendo proyectos de edificaci6n llave en
mano; muebles y components, materials y acceso-
rios para su producci6n; lubricantes y materials pri-
mas para la producci6n de lubricantes y aditivos para
combustibles; products quimicos y biol6gicos para la
agriculture; equipamiento e insumos para la industrial
medico-veterinaria, materials primas, maquinarias,
equipos y piezas de repuesto industriales.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:


-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Reptblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores-de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres. dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 456 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aeuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tadp y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del. que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia mexicana Compafiia Mexi-
cana de Aviaci6n, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


GACETA OFIMLA


17 de didiembre de 1997









17 I


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAma-
ra de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafiia
mexicana Compafia Mexicana de Aviaci6n, S.A. de C.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Mexicana de Aviacidn, S.A. de C.V. en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con:
-Transportaci6n de pasajeros y carga.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacicn de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolucion.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Ilabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de scp-
tiembre de -mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 457 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideracidn del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia VITOL ENERGY, Ltd. de
Bermudas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

FIIMERO: Autorizar la rcnovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafiia
VITOL ENERGY, Ltd. de Bermudas.
SEGUNDO: El objcto de la Sucursal de la compafiia
VITOL ENERGY, Ltd. en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Petr6leo crudo, products refinados del petr6leo, pro-
ductos quimicos y gas liquid de petr6leo.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agcntes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio dc la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIAL 17 de diciembre de 1997


ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitrds dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 465 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repidblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
oantil cubana, CODEME, S.A. para actuar como Agen-
te de la compafiia austriaca QUIMINTER HANDELS-
GESELLSOHAFT mbh.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, CODEME, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafiia austriaca QUIMINTER HANDELSGESELLS-
CHAFT mbh.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, CODEME,
S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la compafifa
austriaca QUIMINTER HANDELSGESELLSCHAFT mbh,
estara autorizada a la replizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Productos quimicos organicos;
-Productos quimicos inorganicos;
-Fertilizantes;
-Plaguicidas;
-Resinas;
-Maderas;
-Papel y pulpas de papel;
-Equipos industriales, accesorios y piezas de repuesto.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;


-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los.servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta- Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien quera responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 466 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28.de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









17 d e d


sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Naeional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUS, S.A. para actuar como
Agente de la compafiia francesa ROBERTET, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, MERCURIUS, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la C4mara de Comercio
de la Repiblica de Cuba, para actuar como Agente de
la compafia francesa ROBERTET, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su carActer de Agente en Cuba de la
compafiia francesa ROBERTET, S.A., estara autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Aceites esenciales naturales y concretos absolutos re-
sinoidos;
-Aromaticos quimicos;
-Bases para perfumeria en general (cosmiticos, deter-
gentes, jaboneria, fragancias industriales y fragancias
finas);
-Sabores para la industrial alimenticia.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carpcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promoverte para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien ,queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en Ja ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de sep-
tiembre de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
-Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 467 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tade y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia alemana DELATRADE.
POR TANTO: 'En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafiia
alemana DELATRADE.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
DELATRADE en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Pesticidas, fertilizantes y products quimicos; metales
ferrosos y no ferrosos; metales preciosos; alimentos


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIA-L 17-- de diciem e19


y bebidas; materials primas farmac6uticas; medica-
mentos. y products estomatol6gicos terminados;
Asimismo se autoriza la compra de products cubanos:
niquel y products quimicos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
.-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de -sep-
tiembre de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 486 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
,cio Exterior, cn virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cainara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideracion del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia ADRIA-
TICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd., consti-
tuida en Islas Virgenes Britanicas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiiia
ADRIATICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd.,
constituida en Islas Virgenes Britinicas, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscripto a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ADRIATICA CORPORATION DE INVERSIONES, Ltd.
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con los products siguientes:
-Soya;
-Harina de Soya Desgrasada;
-Proteina texturizada de soya;
-Soya en grano;
-Gelatinas;
-Natillas;
-Jugos instantineos en polvo;
-Chocolate en polvo;
-Harinas lacteadas;
-Barras de cereales;
-Bebidas lacteadas saborizadas;
-Sopas;
-Arroz con leche;
-Postres.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-


GACETA OFFICIAL


17 de didiembre de 1997










17 d diiemre e 197 GCET OICIA


dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a log Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Ipternacional al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 390/97
FOR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, dispone que el
Institute Nacional de la Vivienda es el organismo en-
cargado de dirigir, controlar y ejecutar la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la vivienda, y se-
gun lo dispuesto en el articulo 16 del Decreto-Ley No.
147, de 21 de abril de 1994, se adscribe al Ministerio de
la Construcci6n extinguiendose como organismo de la
Administraci6n Central del Estado pero con id6nticas
funciones, y en su Disposici6n Final Tercera, faculta a
su President para dictar cuantas disposiciones y re-
gulaciones sean necesarias a los efectos del cumplimien-
to de lo establecido en la citada Ley.
FOR CUANTO: El Decreto No. 5, de fecha 22 de
septiembre de 1977, Reglamento del Proceso Inversionista,
preve dentro de las funciones del inversionista, la de
recibir del constructor los objetos de obras terminadas
que cumplan satisfactoriamente las condiciones estable-
cidas en el contrato con 6ste, firmando el acta de re-
cepci6n de obra correspondiente.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 159/87, del Pre-
sidente del Instituto Nacional de la Vivienda, estableci6
las condiciones que determinan la terminaci6n de una
vivienda y su recepcion por el inversionista, siendo ne-
cesario actualizar esta resoluci6n condicionindola a las
coyunturas actuales de la creaci6n de capacidades ha-
bitacionales, y establecer los nuevos pardmetros que
determine cuando la vivienda se consider terminada.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se consider vivienda terminada, a los
efectos de ser recibida por el inversionista mediante el
acta de recepci6n, aquella en que la calidad de los tra-
bajos de construcci6n y montaje se realizaron en co-
rrespondencia con las condiciones y tdrminos contenidos
en el contrato, con la documentaci6n de proyectos, in-
cluyendo las soluciones exteriores de acueducto, alcan-
tarillado, drenaje, electricidad, areas verdes, la realiza-
ci6n de las instalaciones hidrosanitarias redess, cisterna,
fosa) con sus correspondientes equipos sanitarios, la
ejecuci6n de los trabajos de terminaci6n (z6calos sani-
tarios, colocacidn de piso, carpinteria e impermeabiliza-
ci6n de cubierta y pintura), asi como las urbanizacioncs
accesss vehiculares y peatonales, aceras, areas exte-
riores), que garanticen la habitabilidad.
SEGUNDO: Se verificara por el inversionista que
estos trabajos se hayan realizado cumpliendo con lo
estipulado en las regulaciones y normas vigentes de la
construcci6n y las relacionadas con la aplicaci6n de las
tecnicas alternatives de bajo consume material y ener-
getico previstas en el contrato, comprobandose mediante
las correspondientes pruebas el buen funcionamiento
de las instalaciones y la calidad de los materials utili-
zados.
TERCERO: En aquellos casos en que la ejecuci6n de
las obras de viviendas fueron concertadas con la mis-
ma entidad constructora encargada de las obras indu-
cidas (sistema de abasto de agua, emisarios y soluciones
finales de tratamiento de residuales, etc.), necesarias pa-
ra la inversion, el inversionista, firmara el acta de re-
cepci6n solo en el caso del cumplimiento de la totali-
dad de las obligaciones pactadas con el constructor. En
los casos que las obras inducidas sean realizadas por
otra entidad, mediante subcontrato por la entidad en-
cargada de la ejecuci6n, esta ultima sera la responsible
de la recepci6n de estas obras segin lo pactado.
CUARTO: Como excepci6n he lo indicado en los pro-
yectos y previa aprobaci6n por el Inversionista y el Pro-
yectista, podran aceptarse las siguientes variantes en
la terminaci6n de viviendas; las cuales se cspecificarAn
en el contrato:
a) en lo referente a los z6calos sanitarios, se podri
utilizar el enlucido u otra variante de azulejo ela-
borado localmente que cumplan los requisitos de
impermeabilidad, durabilidad e higiene.
b) en zonas rurales apartadas y en pequefios asenta-
mientos, podran considerarse la soluci6n de letrinas,
unidad sanitaria seca, u otra soluci6n similar para
garantizar el servicio sanitario.
c) en los asentamientos habitacionales donde la red
de abasto de agua proyeetada (acueducto) no se
pueda acometer, se aceptaran viviendas, cuyo abas-
tecimiento se realice a trav6s de pozos, puntos co-
lectivos para recepcionar el agua u otra solacidn
provisional.
d) en cuanto a la soluci6n electrica, se garantizara
como minimo alumbrado de los locales bAsicos (ba-


17 de didiembre de 1997


GACETA OFICULL










GACETA OFICIAL 17 de diciembre de 1997


fio, cocina, sala-comedor y un dormitorio), pudien-
dose considerar la variante expuesta, cumpliendo
con los requisitos que la misma establece en cuanto
a su terminaci6n.
e) en lo referente a la pintura, podra utilizarse pin-
tura elaborada localmente con base de cal y resi-
duos industriales o resinas vegetables en interiores
y exteriores.
f) en relaci6n con los pisos y para viviendas de plan-
ta baja, se podrin sustituir la soluci6n de baldosa
o loseta hidrdulica, por la de mortero de cemento
puzolinico con terminaci6n de cemento portland
pulido o tejias de piedra. En ning6n caso podrAn
aceptarse como terminadas, viviendas sin soluci6n
de pisos lavables.
g) en lo referente a la carpinteria, se podran aceptar
viviendas que como minimo tengan puertas exte-
riores de entrada y patio y en interiores, el bafio.
En los locales que no se cuenten con puertas, de-
beran colocarse marcos (hormig6n, madera, metal).
No se aceptaran viviendas con celoslas en sustitu-
ci6n de ventanas, pudidndose aceptar variantes de
ventanas con tablillas u hoja de madera, mortero,
zinc, plAstico u otro material, que perrlitan la
privacidad y protecci6n contra el intemperismo.
h) en lo referente a las urbanizaciones, se aceptarA
considerando la progresividad en sus ejecuciones, la
sustituci6n de los materials tradicionales por aque-
llos de producci6n local para aceras, access pea-
tones y vehiculares, areas exteriores, etc. Debe
garantizarse el drenaje, abasto de agua, alcantari-
llado y electricidad como aspects minimos indis-
pensables.
QUINTO: Como political se prohibe la construcci6n
de viviendas estatales que i4tilicen la madera aserrada
en paredes. No obstante, como excepci6n, en casos jus-
tificados por la ubicaci6n de la vivienda en zonas in-
trincadas, apartada o de dificil acceso, donde no ha si-
do possible el desarrojlo de producciones de materials
alternativess que permitan la sustituci6n de la madera,
se podran construir y recepcionar viviendas de estas
caracteristicas, las cuales cumplimentaran lo anterior-
mente establecido para poder ser dadas como terminadas.
SEXTO: Las disposiciones contenidas en la present
resoluci6n seran de obligatorio cumplimiento por las
Direcciones Provinciales y Municipales de la Vivienda,
las Unidades Presupuestadas Inversionistas de la Vi-
vienda en las provincias asi como otros Organismos y
Entidades Inversionistas de la Vivienda.
SEPTIMO: La Direcci6n de Inversiones del Instituto
Nacional de la Vivienda verificara el cumplimiento de
lo que se dispone en esta resoluci6n.
DISPOSICIONES FINALES
UNICA: Se deroga la Resoluci6n No. 159, de 14 de
septiembre de 1987, asi como cuantas disposiciones lega-
les de igual o inferior jerarquia se opongan a lo que
por la present resoluci6n se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los Presiden-
tes de los Consejos de la Administraci6n Provincial y
del Municipio Especial Isla de la Juventud, a los Direc-


stores Provinciales y Municipales de la Vivienda, a las
Unidades Presupuestadas de la Vivienda Provinciales y
Municipales, a todos los organismos y entidades vincu-
ladas al process inversionista de la vivienda y a cuan-
tas corresponda conocerlo.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
nueve dias del mes de septiembre de 1997.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 26-97
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de 1990, relative al Arancel de Aduanas de
la Repdblica de Cuba, en su articulo 9, dispone que la
base de adeudo para la aplicaci6n de los derechos, sera
el valor en aduana de las mercancias.
POR CUANTO: Para determinar el valor en aduana
es indispensable que el importador o declarante, ma-
nifiesten los elements de hecho de la transacci6n que
puedan tener influencia sobre el valor en aduanas de
las mercancias.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 1, de fecha 5 de
enero de 1994, del Jefe de la Aduana General de la
Repxblioa, en su articulo 81 establece, que la Aduana
podrd disponer la ampliaci6n de la Declaraci6n de Mer-
cancias cuando exista ausencia de elements para la
adecuada definici6n del valor en aduana, a cuyos efec-
tos de interrumpen los t6rminos para el despacho y
el declarante estard a cargo de presentar los documen-
tos e informaciones exigidos por la Aduana.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 11, de fecha 23
de febrero de 1994, del Jefe de la Aduana General de la
Repiblica, estableci6 los requisitos y el modelo a utilizar
para la presentaci6n de la Declaraci6n del valor por el
declarante a instancia de la Aduana.
POR CUANTO: Con fecha 25 de marzo de 1997, se
emiti6 por el Ministerio de Finanzas y Precios y el Mi-
nisterio del Comercio Exterior, la Resoluci6n Conjunta
No. 6-97, estableciendo las nuevas Normas de Valoraci6n
en Aduana, atemperada a lo dispuesto en el Acuerdo
Relative a la Aplicaci6n del Articulo VII del Acuerdo
General de Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(GATT de 1944).
POR CUANTO: Se hace necesario adecuar los requi-
sitos y el modelo para la Declaraci6n, del Valor, en
virtud de la nueva normativa vigente y los requisitos
del despacho.
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3 de abril
de 1996, faculta expresamente al Jefe de la Aduana
General de la Repiblica para dictar las normas com-
plementarias necesarias para la mejor ejecuci6n de lo
dispuesto en dicho Decreto-Ley, asi como para establecer
los terminos, plazos y forma en que deberin cumpli-
mentarse las declaraciones, formalidades, entrega de do-


171 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL











17 de diciembre de 1997 GACETA OFICIAL


cumentos, notificaciones e informaciones a presentar a
la aduana previstos en el mismo.
POR CUANTO: El que resuelve, fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No.
2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el nuevo Formulario de
Declaraci6n del Valor, el cual se exigird a los declaran-
tes, cuando existan dudas sobre el valor en aduana con-
signado en la Declaraci6n de Mercancias y el mismo
sea superior a cinco mil d6lares ($5,000.00 USD).
SEGUNDO: El importador esta obligado a presentar
en uni6n a la Declaraci6n de Mercancia el nuevo For-
mulario de Declaraci6n del Valor, a que se refiere el
Apartado Primero, el cual figure en el Anexo 1 de
esta Resoluci6n, acompafiado si fuera necesario de uno
o various formularios de acuerdo con el modelo que
figure en el Anexo II y en dependencia de la cantidad
de partidas arancelarias.
TERCERO: La presentaci6n de la Declaraci6n del
Valor compromete al Declarante con respect a:
a) La exactitud de los datos que figuran en la De-
claraci6n;
b) La autenticidad de los documents presentados en
apoyo de dichos elements, y
c) El suministro de cualquier informaci6n o documen-
to suplementario necesario para la determinaci6n
del Valor en Aduana de las mercancias.
CUARTO: La Declaraci6n del Valor podrd ser con-
feccionada s61o por personas que tengan su residencia
o domicilio en el territorio aduanero y se encuentran
en posesi6n de los documents que acrediten los datos
declarados.
QUINTO: No se exigir 'la presentaci6n de la Decla-
raci6n del Valor en los casos siguientes:
Cuando las mercancias no se pueden valorar de acuer-
do con las disposiciones relatives al valor de transacci6n,
en cuyo caso el declarante tiene la obligaci6n de sumi-
nistrar a la Aduana cualquier otra informaci6n que se
#le pueda exigir, con el fin de determinar el valor en
aduana, mediante la aplicaci6n de los metodos secun-
darios establecidos por las Normas de Valoraci6n. Esta
informaci6n se facilitard en la forma y condiciones que
exija la Aduana.
Cuando el valor de las mercancias importadas no sea
superior a cinco mil d6lares ($5,000.00 USD) por envio.
Cuando la entidad importadora sea eximida por el Jefe
de la Aduana de Despacho de la presentaci6n de este
Formulario.
Cuando el regimen aduanero no exige el pago de los
derechos arancelarios.
Cuando se trate de mercancias exentas del pago de
los derechos de aduanas mediante Resoluci6n del Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Cuando las mercancias importadas se encuentren en
el Arancel de Aduanas libres de derechos de importaci6n.
SEXTO: La excepci6n concedida en virtud de los


apartados anteriores, dejard de tener efecto y se exi-
gira la presentaci6n del Formulario, en el caso que des-
pu6s de concederse dicha excepci6n, se compruebe que
dejan de reunirse las condiciones necesarias para su
concesi6n.
SEPTIMO: El nuevo formulario de la Declaraci6n
del Valor sera confeccionado en un format 6nico, coh-
forme a su disefio y metodologia que se anexan a la
present.
OCTAVO: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
del Iro. de enero de 1998.
NOVENO: Se deroga la Resoluci6n No. 11, de fecha
23 de febrero de 1994, del Jefe de la Aduana General
de la Repdblica.
DECIMO: Comuniquese a todo el Sistema de Organos
Aduaneros, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Exterior, a la Camar,a de Comercio
de la Repfblica de Cuba, y a cuantas mAs personas na-
turales y juridicas corresponda conocer. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento. Archivese el original en la Direcci6n de Asun-
tos Legales de esta Aduana General de la Repiblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los trece dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y siete.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
General de Brigada
Jefe de la Aduana General
de, la Repdblica

METODOLOGIA PARA EL LLENADO DE LA
DECLARACION DEL VALOR
(1) Importador/Comprador
Se consignard el nombre del comprador y su do-
micilio
(2) Vendedor
Se consignara el nombre del vendedor y su do-
micilio
(3) Factura
Se indicara nimero y fecha de la factura commercial
(4) Contrato
Se indicard nmero y fecha del contrato.
(5) Condici6n de entrega
Se especificard la condici6n de entrega de las mer-
cancias de acuerdo a la terminologia de los IN-
COTERMS 90 (Reglas internacionales para la in-
terpretaci6n de los t6rminos comerciales)
(6) Vinculaci6n entire Comprador y Vendedor
a) se indicard con una "X" si existe o no una
vinculaci6n entire el comprador y el vendedor.
b) Se considerard que existe vinculaci6n entire per-
sonas naturales o juridicas s61o en los supuestos
expresados en la part inferior del Anexo 1 de
la declaraci6n.
Se indicard con una "X" si existe o no influen-
cia de la vinculaci6n en el precio.
c) Se indicard con una "X" si es possible o no de-
mostrar que a pesar de la vinculaci6n se acepta
el valor de transacci6n, por que se aproxima
much al valor hallado por cualquiera de los


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL











GAEIIFCAL1 eIiiebede19


siguientes m6todos de valoraci6n y que se se-
fialan a continuaci6n:
el valor de transaccidn en las ventas de mer-
cancias identicas o similares efectuadas a
compradores no vinculados c n el vendedor,
para la exportaci6n al territorio cubano.
el valor en aduanas de mercancias id6nticas
o similares, determinado con arreglo a lo dis-
puesto en el articulo 5, de las Normas para
la Valoraci6n en Aduanas.
el valor en aduanas de mercancias id6nticas o
similares, determinado con arreglo a lo dis-
puesto en el articulo 6, de las Normas para
la Valoraci6n en Aduanas.
(7) Existencia de restricciones para la cesi6n o utili-
zaciin de las mercancias por el comprador.
a) se consignari con una "X" si existe o no res-
tricciones para la cesidn o utilizaci6n de las
mercancias por el comprador, salvo:
las que imponen la ley o las autoridades cu-
banas como son las regulaciones referidas a
la importaci(n de products sometidos a rcs-
tricciones o requisitos especiales.
las que limitan el territorio geogrAfico donde
puedan revenderse las mercancias.
las que no afecten sensiblemente el valor de
las mercancias, por ejemplo que sea fijada
previamente para determinadas fechas la ven-
ta de mercancias en el territorio national.
b) Se indicarA con una "X" si la venta o el precio
depend o no de las condiciones o prestaciones
cuyo valor pueda determinarse con relaci6n a
las mercancias que se valoran.
Estas prestaciones se refieren a los pagos indirec-
tos. Un ejemplo de pago indirecto es la cancela-
ci(n por el comprador (A) de una deuda del ven-
dedor (B). En este caso el comprador (A) no le
paga el vendedor (B) directamente, sino a un ter-
cero (C) para cancelar una deuda contraida entire
(B) y (C):
Si el valor de las condiciones o contraprestacioncs
puede dctcrmincrse indiquese el imported cn el punto
lib).
(8) CAnones y Derechos de Licencia y parte del pro-
ducto que revierta al vendedor.
a) Se indicara con una "X" si existed o no cAnones
y derechos de liccncia relacionados con las mer-
cuncias importadas a pagar por el comprador
como una condici6n dc venta impucsta por el
vendedor.
Los cAnones y derechos de licencia compren-
den los pagos relatives a marcas de fabrica
o de comercio, patentes, derechos de autor
y asistencia tecnica cuando esta se deba a un
derecho de licencia convenido en un contrato
de licencia distinto del contrato de venta de
las mercancias.
b) Se indicarda con una "X" si parte del product
de la reventa, cesion o utilizaci6n de las mer-


cancias importadas, revierte o no direct o in-
directamente al vendedor.
(9) Certificaci6n del declarante
Se hace constar los datos relatives a la fecha, firma,
nombres y apellidos del declarante y curio con la
cual certifica la veracidad de los datos que declara.
(10) Base de Calculo
a) Se indicara el precio efectivamente pagado o
por pagar en la moneda de facturaci6n, es de-
cir el precio de factura o el pago total de las
mercancias objeto de valoraci6n que haya he-
cho o vaya a hacer el comprador al vendedor.
b) Se indicara los pagos indirectos a que se refiere
la casilla 7b).
En el tipo de cambio se consignara el cambio ofi-
cial vigente en el moment de la importaci6n de
las mercancias, segun se establece en la Norma
de Valoracidn.
(11) Total A
Se indicara el total de los imported consignados en
la casilla 10a) y b) en moneda national
(12) Costos que corren a cargo del comprador y no
estan incluidos en A
a) Se indicarA los imports de las comisiones de
venta que es la retribuci6n pagada por un ven-
dedor a su agent o comisionista por los servicios
prostados en la concertaci6n de un contrato de
venta, siempre que este imported no este incluido
en el precio pagado o por pagar consignado en la
casilla lOa) y lo soporte el comprador.
b) Se indicara el imported de los gastos de corretaje
que son remuneraciones, anAlogas a las comisio-
nes, que el comprador o vendedor abona a un
intermediario, no ligado a ellos por el servicio
que este le presta, siempre que no esten com-
prendidos en el precio pagado o por pagar, ex-
presado en la casilla 10a) y lo soporte el com-
prador.
c) Se indicara el imported de los gastos de utiliza-
ci6n de los envases que deben ser objeto de
repetidas importaciones, su costo, a petici6n del
declarante se repartird de manera adecuada,
conforme a los principios de contabilidad gene-
ralmente aceptados.
Estas adiciones al precio efectivamente pagado o
por pagar solo podrAn hacerse sobre la base de
datos objetivos y cuantificables y se consignaran
tante en moneda extranjera como en moneda na-
cional.
(13) Bienes y servicios suministrados por el comprador
no incluidos en A.
Se indicara el valor de los siguientes bienes y ser-
vicios siempre que el comprador de manera direct
o indirectamente los haya suministrado gratuita o a
precious reducidos, para que se utilicen en la pro-
ducci6n y venta de las mercancias importadas y
cuando dicho valor no este incluido en el precio
pagado o por pagar.
a) Materiales, piezas y elements, parties y articu-
los analogos incorporados a las mercancias im-
portadas.


GACETA OIFICIAL


17 de didiembre de 19971








17 de d d1G E OC


b) Herramientas, matrices, moldes y elements ana-
logos utilizados para la producci6n de las mer-
cancias importadas.
c) Materiales consumidos en la producci6n de las
mercancias importadas.
d) Trabajos de ingenieria, creaci6n y perfecciona-
miento artistic, disefios pianos y croquis rea-
lizados fuera de Cuba y necesarios para la pro-
ducci6n de las mercancias importadas.
(14) Canones y derechos de licencia.
Se consignard el imported de los canones y derechos
de licencia.
(15) Elementos del valor que revierten al vendedor por
ventas condicionadas.
Se indicara el imported product de cualquier re-
venta, cesikn o utilizaci6n posterior que revierta
al vendedor.
(16) Gastos de entrega.
Se indicara los imports de los siguientes elements
que segdn la Norma de Valoraci6n se incluyen en
el valor en aduana:
a) Gastos de transport (flete)
b) GAstos de carga y manipulaci6n
c) Costo del Seguro
(17) Total B
Se consignara el imported total de las adiciones, de
los elements que forman parte del valor en aduana
y no estdn incluidos en A.
(18) Gastos de Transporte posteriores a la importaci6n.
Se indican los gastos de transport posteriores a


la importacidn que no forman parte del valor en
aduana y estan incluidos en A.
(19) Gastos de construcci6n, instalaci6n, montaje, mah-
tenimiento o asistencia tecnica.
Se consignarAn los gastos relatives a trabajos de
construccidn, instalaci6n, montaje mantenimiento
o asistencia tecnica realizados despues de la im-
portaciin e incluidos en A.
(20) Derechos de aduanas y otros gravAimees pagade-
ros en Cuba.
Se indicarAn los gastos por derechos de aduanas y
otros gravamenes pagaderos en Cuba por la im-
portaci6n de las mercancias incluidos en A.
(21) Intereses de financiaci6n
Se consignara los intereses devengados en virtud
de un acuerdo de finenciacifn relative a la com-
pra de las mercancias importadas, incluidas en A.
(22) Otros gastos
Se indicara cualquier otro gasto que segin la
Norma de Valoraci6n no forme parte del valor
en Aduana y estan incluidos en A. Ejemplo: pago;
por dividends que no garden relaci6n con las
mercancias importadas.
(23) Total C
Se indicara el imported total de los elements quv
se excluyen del valor en aduana de las mercancia.;.
(24) Total declarado.
Se indicara el valor declarado que se obtiene de la
suma de A y B con la deducci6n de C.


17 de diciembre de 1997


GACETA OFICIAL












ANEXO No. 1

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN DE CUBA PARA USO ADMINISTRATIVE (ADUANA)
No. Registro de la Declaraci6n de Mercancias..................
DECLARACION DEL VALOR EN ADUANA Fccha: .......................................................

(1) Importador/Comprador. (2) Vendedor.
Domicilio: Domicilio:

(3) Factura. (4) Contrato.
N6mero: Fecha: Nilmero: Fecha:
Marque con una X
(5) Condici6n de Entrega: la casilla adecuada

(6)
a) ~El comprador y el vendedor estan vinculados en el sentido del articulo 15, parrafo 4 SI........ NO.......
de la Resoluci6n Conjunta del MFP-MINCEX No. 6/97 (*)?
En caso negative pase al escaque 7.
b) iLa vinculaci6n ha incluido en el precio de las mercancias importadas? SI........ NO......
c) LE1 valor de transacci6n de las mercancias importadas se aproxima much a alguno
de los valores que se sefialan en el articulo 1, parrafo 2b de la Resoluci6n Conjunta
del MFP-M\INCEX No. 6/9.7? SI........ NO......
En caso afirmativo expliquese detalladamente.
(7)
a) LExisten restricciones a la cesi6n o utilizacidn de las mercancias por el comprador, con SI........ NO.......
excepci6n de las que:
Impongan o exijan la Ley o las autoridades cubanas.
Limiten el territorio geogrffico donde puedan revenderse las mercancias, o
No afecten sensiblemente el valor de las mercancias?
b) IDependen la venta o el precio de alguna condici6n o contraprestaci6n, cuyo valor no SI........ NO.......
pueda determinarse con relaci6n a las mercancias objeto de valoraci6n?
Especifiquese la naturaleza de las restricciones, condiciones o contraprestaciones se-
guin los casos.
Si puede indicarse el valor de las condiciones o contraprestaciones, indicar su im-
porte en el escaque 10b).
(8)
a) iExisten canones y derechos de licencia relacionados con las mercancias importadas SI....... NO.......
que el comprador deba pagar direct o indirectamente, como condici6n de venta?
b) jLa venta estd condicionada por un acuerdo scgdin el cual una parte del product de SI........ NO.......
cualquier reventa, cesi6n o utilizaci6n posterior de las mercancias revierta direct o
indirectamente al vendedor?
En caso de respuesta afirmativa a una de estas prcguntas, especificar las condiciones y
si es possible indique los imports en los escaques 14 y 15.
(9)
(*) Se consider que existed vinculacion entire las personas.
a) Si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o direcci6n de una em- El abajo firmante, declara que
presa de la otra. todos los datos suministrados en
b) Si estan legalmente reconocidas como asociadas en negocios. este document son exactos y
c) Si estAn en relaci6n de empleador y empleado. completes.
d) Si una persona tiene direct o indirectamente la propiedad, el control o FECHA:
la posesi6n del 5% o mAs de las acciones o titulos en circulaci6n y con
derecho a voto de ambos. FIRMA:
e) Si una de ellas control direct o indirectamente a la otra.
.f) Si ambas personas estan controladas direct o indirectamente por una ter- DECLARANTE:
cera.
g) Si juntos controlan direct o indirectamente a una tercera.
h) Si son de la misma familiar.


17 de didiembre de 19971


GACETA OHTICUL











S-------- ANEXO No. 2
No. Registro de la Declaraci6n de Mercancias....................... PARA USO ADMINISTRATIVO (ADUANA)
F e ch a : ........................................ ................
Partida Partida Partida
deOri- deOri- deOri-
gen gen gen


A
Base de Calculo.


B
Adiciones:
Importes en Mo-
neda Nacional no
incluidos en A.
































C
Deducciones:
Importes en Mo-
neda Nacional in-
cluidos en A.


a) Precio neto en la moneda de fabricaci6n (precio efectivamente
pagado o por pagar en el moment a considerar para la deter-
minaci6n del valor en Aduana).
b) Pagos indirectos (vease escaque 7b).
(T ip o d e C a m b io ...................................................................... .....................................
(11) Total A.
(12)
Costos que corren a cargo del comprador:
a) Comisiones salvo las comisiones de compra.
b) Gastos de corretaje.
c) Envases y embalajes.
(13)
Los valores debidamente repartidos de los bienes y servicios sumi-
nistrados por el comprador gratuitamente o a precio reducido y uti-
lizados en la producci6n y venta para la exportaci6n de mercaderias
importadas:
a) Materiales, piezas y elements, parties y articulos analogos (in-
corporados a las mercancias importadas).
b) Herramientas, matrices, moldes y elements anilogos utilizados
para la producci6n de las mercancias importadas.
c) Materiales consumidos en la producci6n de las mercancias impor-
tadas.
d) Trabajos de ingenieria, creaci6n y perfeccionamiento artisticos,
disefios, pianos y croquis realizados fuera de Cuba y necesarios
para la producci6n de las mercancias importadas.
(14)
Canones y derechos de licencia. (Ver escaque 8a).
(15)
Product de cualquier rcventa, cesi6n o utilizacion posterior que re-
vierta al vendedor. (Ver escaque 8b).
(16)
Gastos de entrega:
a) G asto s d e tran sp orte (flete): ...............................................................................................
b) G astos de carga y m anipulaci6n: ................................. ......................................
c ) S e g u ro : .................................................................................................................................................
(17) Total B.
(18) Gastos de transport posteriores a la importaci6n: .......................
(19) Gastos relatives a trabajos de construcci6n, instalaci6n, mon-
taje, mantenimiento o asistencia tecnica realizados despues de
la im p o rta ci6 n : ........................................................................................... .. ...................
(20) Derechos de Aduanas y otros gravymenes pagaderos en Cuba
por la im portaci6n de las M ercancias: ...................... .................................
(21) Intereses de financiaci6n (Decisi6n 4.1 del Comite del Valor en
A duana del 24-09-1984): ............................................ ................................
(22) O tros G astos (especifique): ................................................. ....................... .


(23) Total C.


(24) Valor Declarado (A+B-C).


Cuando los imports son pagaderos en moneda extranjera, indiquese en esta secci6n el imported de la moneda ex-
tranjera y el tipo de cambio correspondiente. ,. L 1- 4 "''"-" "'
Referencia: Importe: Tipo de Capbbio;:


-- -- I--


17 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL









E OC 1 e ic d


RESOLUTION No. 27-97

POR CUANTO: La Disposici6n Final Primera del
Decreto-Ley No. 22, Arancel de Aduanas de la Repi-
blica de Cuba para las Importaciones sin carActer co-
mercial, de fecha 16 de abril de 1979, faculta al Ministro
President del entonces Comit6 Estatal de Finanzas,
organismo al que se encontraba subordinada la Direc-
ci6n General de Aduanas, par" ctabl'cer el Listado de
products cuya importaci6n sin caricter commercial se
prohibe, listado este que podrd ser variado en las opor-
tunidad'es que se estime pertinente.
POR CUANTO: La Disposici6n Especial Cuarta del
Decreto-Ley No. 67, de Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado, de fecha 19 de abril de 1983, dispone
que las referencias que aparecen en la legislaci6n al
Sorganismo superiorr de la Direcci6n General de Aduanas,
se entenderin hechas al Jefe de la Aduana General de
la Repiblica.
POR CUANTO: Como resultado del studio y toma
de medidas dirigidas al ahorro de energia electrica, se
hace necesario establecer el Listado de Articulos Electro-
domesticos cuya importaci6n sin carActer commercial se
prohibe.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repfblica por Acuerdo No.
2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Se prohibe la importaci6n sin carActer
commercial, por viajeros y mediante envios, de los articu-
los electrodomesticos que se relacionan en el listado si-
guiente:
a) congeladores o freezer;
b) acondicionadores de aire;
c) videocasseteras;
dc) cocinas y hornillas electricas, de cualquier tipo y
model; ,


e) hornos electricos, de cualquier tipo, modelo y capa-
cidad;
f) duchas electricas, de cualquier tipo y capacidad;
g) freidoras electricas, de cualquier tipo y capacidad;
h) calentadores el6ctricos de agua;
i) planchas electricas, cuyo consume exceda de 290
watts/hora sin rociado, o de 703 watts/hora con ro-
ciado y vapor; y
j) tostadoras de pan electrical.
SEGUNDO: Los products relacionados en el Apar-
tado anterior, que traigan los viajeros o que esten con-
tenidos en los envios recibidos del exterior, serAn de-
comisados por la Aduana, de conformidad con la legisla-
ci6n vigente.
TERCERO: Lo dispuesto en la present Resoluci6n
comenzarA a regir a partir del dia 14 de diciembre de
1997.
CUARTO: No se aplicara la prohibici6n a que se re-
fiere el Apartado Primero, en los siguientes casos:
a) cuando se trate de un tripulante de buque que ha-
biendo salido para travesia o campafia antes del dia
14 de noviembre de 1997, regrese al pais antes del
15 de marzo de 1998.
b) cuando se trate de personas que, en viaje de misi6n
official, de trabajo, de studios o deportivos, haya sa-
lido del pais antes del dia 14 de noviembre de 1997
y su regreso se produzca antes del dia 15 de marzo
de 1998.
QUINTO: ,Comuniquese a todo el Sistema de Organos
Aduaneros, y a cuantas mas personas naturales y juri-
dicas corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba. Archivese el original en la Di-
recci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General de
la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los tres dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y siete.
General de Brigada
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe de la Aduana General
de la Repdblica


GACE~TA OFFICIAL


17 de didiembre de 1997




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs