Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00097
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00097
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text







IW 4 AL



GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 1997 ASO XCV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 916 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 39-Precio $0.10


Paigina 609


MINISTERIOS

CULTURAL
RESOLUTION No. 83
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el De-
creto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6 entire
otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", y faculty
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El 'Ministerio de Cultura agradece y
reconoce el relevant trabajo realizado por un grupo des-
tacado de j6venes artists y creadores miembros de la
Asociaci6n Hermanos Saiz, quienes han exaltado con su
quehacer los valores de nuestra cultural.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al grupo de compafieros que a continuaci6n se
relacionan en anexo, en atenci6n a su encomiable labor
promocional y cultural de significativos resultados para
el arte y la cultural de nuestro pueblo.
SEGUNDO: Que la insignia representative les sea otor-
gada en acto solemne.
COMUNIQUESE, a la Direcci6n de Recursos Humanos
de este Ministerio y, por su conduct a los interesados, y
publiquese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica de Cuba
para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de octubre de 1997.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura
ANEXO
* Gerardo Alfonso Morej6n.
* Lidice N&fiez L6pez.
* Sigfredo Ariel P6rez Guedes.
* Sandra Ramos Lorenzo.
* Ruben Dario Salazar Taquechel.


FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE
ADMINISTRATION TRIBUTARIA
RESOLUTION No. 2/97
POR CUANTO: La Ley No. 73, del Sistema Tributario,


de fecha 4 de agosto de 1994, en el Titulo II, Capitulo II,
Articulos 17 y 18, establece el Impuesto sobre los Ingresos
Personales, a que estin obligadas las personas naturales
por los ingresos que perciban.
POR CUANTO: Las personas naturales sujetas al pago
del Impuesto sobre Ingresos Personales, en el cumplimien-
to de sus obligaciones tributaries, se obligan, entire otros
deberes formales, de acuerdo con el Articulo 30 inciso b)
del Decreto-Ley No. 169, de fecha 10 de enero de 1997,
De las Normas Generales y de los Procedimientos Tribu-
tarios, a conservar los comprobantes necesarios para la
verificaci6n de sus ingresos y a expedir recibos oficiales
de pago.
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Cuarta del citado
Decreto-Ley No. 169 faculta al Jefe de la Oficina Nacional
de Administraci6n Tributaria para ejercer, entire otras, la
actividad normativa y operative en cuanto a los procedi-
mientos que aplique la Oficina; dictar resoluciones e im-
partir cuantas instrucciones sean necesarias, en las mate-
rias de su competencia, para la actuaci6n de la Oficina
y asegurar el cumplimiento del mencionado Decreto-Ley.
POR CUANTO: Es necesario establecer un Sistema de
Facturaci6n dirigido a personas naturales con el objetivo
de conocer sus ingresos y gastos, y legitimar su actuar,
para facilitar la accion fiscalizadora de la Administraci6n
Tributaria.
POR TANTO: En el uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer el modelo "Factura de Venta
Personas Naturales", con su correspondiente metodologia,
que se adjuntan como Anexo No. 1 y Anexo No. 2 res-
pectivamente, formando parte integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: Estaran obligadoso a expedir el Modelo
que se establece en el Apartado Primero de la present,
los establecimientos que realicen ventas en divisas, de-
biendo conservar estos documents por un period de cin-
co (5) afios en condiciones que permitan el actuar fisca-
lizador de la Administraci6n Tributaria.
TERCERO: Al concluir el afio fiscal, estos estableci-
mientos deberAn rendir a la Oficina Municipal de la
Administraci6n Tributaria de su domicilio fiscal, un parte

informative donde conste la cantidad de Facturas de


---









C F 5 d eIIeI IeIeI


Ventas Personas Naturales que haya expedido, se sefialen
el primero y iltimo nilmero de folio, asi como los que
hayan sido cancelados.
CUARTO: La Factura de Venta Personas Naturales
sera expedida a aquellas personas naturales que ejerzan
cualquier actividad mercantil y la soliciten, previa identi-
ficaci6n de su condici6n de contribuyente.
,Sera obligaci6n de los contribuyentes conservar las fac-
turas por un termino de cinco (5) aiios.
QUINTO: Las entidades con establecimientos de ventas
en divisas estarin obligadas a reproducir y distribuir las
facturas de acuerdo con el format del modelo recogido
en el Anexo No.1. a esta Resolucidn.


SEXTO: La factura que establece la present Resolu-
ci6n comenzard a utilizarse a partir del primero de no-
viembre del present aio en la Ciudad de La Habana, y
a partir del primero de enero de 1998 en el rest del pais.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n entrard en vigor a partir
del primero de noviembre del present afio.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de esta Oficina.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los veintitr6s dias
del mes de octubre de mil novecientos noventa y siete.
Rafael Gonzalez PBrez
Jefe de la ONAT


ANEXO No. 1

Logotipo FACTURA DE VENTA
PERSONAS NATURALES No.
DATOS DEL COMPRADOR
Nombre y Apellidos: No. de Identificaci6n Tributaria NIT:

Comprobante iNo.: Punto de venta:

Fecha: Importe:

Firma del client: Firma del vendedor:

Nota: Esta Factura de Venta tendra Valor siempre y cuando est6 acompafiada del
correspondiente Comrprobante de Caja o copia del Vale de Venta en caso de
no existir Caja Registradora.


ANEXO No. 2
METODOLOGIA PARA CONFECCIONAR LA
"FACTURA VENTA PFRSONAS NATURALES"
Objetivo.
Este document tiene como objetivo que el contribu-
yente pueda justificar ante la Administraci6n Tributaria
los gastos en tiles de trabajo y en materials primas y
materials para el desarrollo de su actividad, facilitando
ademas la acci6n fiscalizadora de la misma.
Cada establecimiento de venta, segun sus condiciones,
determinara qu6 empleado o funcionario del area de ven-
tas sera el encargado de expedir la "Factura de Venta
Personas Naturales". Esta factura constituira un resume
de toda la compra realizada.
Impresi6n.
En el borde superior izquierdo del document estara
impreso el logotipo de la entidad que lo expide.
En el bore superior derecho del document estard
impreso el numero de folio.
Frecuencia.
Se confeccionara en original y copia por la entidad
emisora y se le dara la siguiente distribuci6n:
-Original: Para ser entregado al client. Se le adjun-
taran los Comprobantes de Caja y Vales de Venta.
-Copia: Para la entidad emisora.
Anotaciones.
Se llenara a tinta, no debe tener borrones ni tacha-
duras.


Datos del Comprador.
--Nombre (s) y Apellidos: Como su nombre lo indica, se
detallardn los nombres y apellidos de la persona que
realize la compra.
-NIT: Nlmero de Identificaci6n Tributaria del. com-
prador, asignado por la Oficina de Administraci6n
Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal, en
el moment de su inscripci6n en el Registro de Con-
tribuyentes.
Comprobante No.
En este espacio se consignaran los ndmeros de los Com-
probantes de Caja en los casos en que los establecimien-
tos utilicen las Cajas Registradoras. De no existir Cajas
Registradoras o no poder ser utilizadas, entonces se con-
signarAn los nimeros de los Vales de Ventas.
Punto de Venta.
Se consignara el nombre del establecimiento que emite
la Factura.
Fecha.
Se anotarin dia, mes y afio en que se expide el docu-
mento.
Importe.
En este espacio se consignara la sumatoria de los im-
portes respectivos a los Comprobantes de Caja y Vales de
Venta.
Firma del Cliente.
Firma del comprador.
Firma del Vendedor.


GACETA OFI[CIAE`


'5 de Aidiemb~re de 1#07









5 de diciemibre de 1997


GACETA OFFICIAL


Firma del trabajador del establecimiento responsabili-
zado con la confecci6n del document.
Las entidades que expidan "Facturas de Venta Perso-
nas Naturales" deberin guardar y custodiar las mismas,
preservindolas en las condiciones necesarias que garan-
ticen la realizaci6n de las operaciones fiscales que co-
rrespondan.


RESOLUTION No. 49/97
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 174, De las Con-
travenciones Personales de las Regulaciones del Trabajo
por Cuenta Propia, de fecha 9 de junior de 1997, en su
Capitulo II, Articulo 5, establece las colitravenciones y
las correspondientes sanciones que en material de obliga-
ciones fiscales estan sujetas las personas naturales que
ejerzan actividades por cuenta propia.
POR CUANTO: El precitado Decreto-Ley No. 174, en
su Capitulo III, Articulos 11 y 14, faculta a este Minis-
terio para dictar las disposiciones correspondientes a fin
de designer las autoridades facultadas para imponer las
sanciones en material de obligaciones fiscales y para co-
nocer y resolver los recursos de apelaci6n que por 6ste
se establecen.
POR CUANTO: ;Se hace necesario designer las autori-
dades que en material fiscal impondrAn y adecuaran las
multas que por el referido Decreto-Ley se establecen, asi
como las que conoceran y resolveran de las reclamaciones
que por estos concepts se susciten.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEROI: Facultar a los inspectors y supervisors
fiscales de las oficinas municipales y provinciales de Ad-
ministraci6n Tributaria para imponer y adecuar las mul-
tas que en material fiscal se establecen en el Decreto-Ley
No. 1714, De las Contravenciones Personales del Trabajo
Por Cuenta Propia, de fecha 9 de junio de 1997; except
por las contravenciones reguladas en el Articulo 5, inciso
i, que se impondrAn a traves de resoluci6n fundadas por
los directors de las oficinas municipals de la Adminis-
traci6n Tributaria.
SEGUINDO: Los inspectors fiscales se abstendrAn de
proceder en la via administrative, cuando la infracci6n
cometida pudiera ser constitutiva de delito, denunciando
tales hechos a la unidad de la Policia Nacional Revolu-
cionaria mas cercana; y comparecerA como testigo cuan-
do se requiera.
Los referidos inspectors notificaran, a las autoridades
correspondientes, las presuntas contravenciones de natu-
raleza no fiscal que se establecen en el precitado Decreto-
Ley.
De todo lo anterior informara por escrito, especificando
el hecho y las acciones realizadas, al Director de la Ofi-
cina Municipal o Provincial de Administracion Tributa-
ria, seglin corresponda, a que se subordina.
TERCERO: Facultar a los directors de las oficinas
municipales de Administraci6n Tributaria para conocer
y resolver de los Recursos de Apelaci6n que se interpon-
gan contra el acto a4ministrativo que impuso la multa,
dentro de los t6rminos establecidos por el Decreto-Ley


No. 174, de fecha 9 de junior de 1997; con excepci6n de las
contravenciones impuestas por los inspectors superviso-
res fiscales, en que la autoridad facultada seran los direc-
tores provinciales de la Administraci6n Tributaria.
Contra la resoluci6n que imponga una sanci6n por la
contravenci6n fiscal prevista en el Articulo 5, inciso 1), a
que se refiere el Apartado Primero de la present Reso-
luci6n, cabe Recurso de Apelaci6n ante el Director Pro-
vincial de Administraci6n Tributaria.
CUARTO: Las resoluciones que resuelvan las recla-
maciones por concept de contravenciones fiscales se noti-
ficaran al recurrent y, cuando se declared con lugar o
con lugar en parte las pretensiones del interesado, a las
oficinas de control y cobro de multas correspondientes.
QUINTO: Se delega en el Jefe de la Oficina Nacional
de Administraci6n Tributaria, la facultad para dictar
cuantas disposiciones sean necesarias para el mejor cum-
plimiento de lo que por la present se establece.
SEXTO: Esta Resoluci6n entrara en vigor el dia de su
firma.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n a la Ofi-
cina Nacional de Administraci6n Tributaria, y a cuantas
mas personas proceda.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 24 de septiembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 50/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2819, de fecha 25 de
noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, dispone que corresponde al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, entire sus atribuciones y funciones,
elaborar, proponer y ejecutar la political referente a los
ingresos del Presupuesto del Estado.
POR CUANTO: El process de circulaci6n monetaria de
divisas ha condicionado la implementaci6n de diferentes
normativas que establecen regimenes de imposici6n de
multas en pesos convertibles, por lo que result necesario
establecer el procedimiento para el control, cobro, dep6-
sito e ingreso al Fisco, de las multas pagaderas en dicha
moneda.
POR TANTO: tEn uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer el procedimiento par4 el con-
trol, cobro, dep6sito e ingreso al Fisco de las multas
pagaderas en peso convertible, que se impongan por con-
travenciones de las disposiciones legales vigentes, el cual
se adjunta como Anexo No. 1 a esta Resoluci6n y forma
part integrante de la misma.
SEGUNDO: El control, cobro, dep6sito e ingreso de las
multas pagaderas en peso convertible, corresponde a:
-La Oficina de Control y Cobro del municipio en que
se haya cometido la infracci6n, en el t6rmino esta-
blecido legalmente para el pago voluntario de la
multa.
-La Ofieiria de Control y Cobro del municipio en que


~I I









GACETA OFICIAL 5 de diciembrede 1997


reside la persona multada o del domicilio legal de
la persona juridica, en su caso, transcurrido el t6r-
mino a que se refiere el pArrafo anterior.
TERCERO: Las oficinas de control y cobro de multas
llevardn documentaci6n diferente de las multas pagaderas
en peso convertible y las pagaderas en moneda national.
CUARTO: Las oficinas de control y cobro de multas
que correspondan tramitarAn la via de apremio, en aque-
los cases en que, de acuerdo a lo legalmente establecido,
este agotado el t6rmino de pago voluntario.
QUINTO: El imported de las multas a que se contrae
la present Resoluci6n se ingresard al Fisco por el parra-
fo 9301,0 "Multas del C6digo Penal, Contravenciones Per-
sonales y Otras Multas. Divisas. Presupuesto Central",
que se adiciona al vigente Clasificador de Ingresos al
Presupuesto del Estado.
Asimismo el imported de las multas cobradas por las
oficinas de control y cobro se depositardn en la agencia
bancaria correspondiente mediante el modelo establecido
por el Banco Nacional de Cuba.
,SEXTO: Las cantidades pagadas e ingresadas al Fisco
por concept de multas en peso convertible, serAn devuel-
tas en las cuantias que resulten indebidas, en los casos
que, en virtud de resoluci6n dictada en recurso de apela-
ci6n, en el termino legalmente establecido para ello e
interpuso por la persona multada, se declare con lugar, en
todo o en parte dicho recurso.
La accibn para reclamar la devoluci6n por ingreso in-
debido prescribe al afio, contado desde el moment en que
el mismo se efectia.
SEPTIMO: Con arreglo a lo dispuesto en el Apartado
anterior las devoluciones se efectuaran mediante la en-
trega a la persona que corresponda, por la Oficna de
Control y Cobro de Multas actuante, del modelo estable-
cido legalmente para la devoluci6n de ingresos indebidos
al Fisco. correctamente llenado y firmado conjuntamente
por el Jefe de la Oficina de Control y Cobro y el Direc-
tor de la Oficina Municipal de Administraci6n Tributaria
correspondiente. a los efectos de que la persona a cuyo
nombre se expidi6 cobre su imported en la sucursal de
credito del Banco Nacional de Cuba que se consigne en
el modelo.
OCTAVO: Las devoluciones se efectuaran mediante
minoraci6n de los ingresos correspondientes al parrafo
93010 a que se refiere el Apartado Quinto de la present
Resoluci6n.
NOVENO: El Director de Ingresos de este Ministerio
queda encargado de la distribuci6n del procedimiento a
que se refiere la present Resoluci6n, a los 6rganos y
organisms del Estado y a cuantas mas personas naturales
y juridicas proceda.
DECIMO: Esta Resoluci6n entrara en vigor el dia de
su fecha.
UNDECIMO: Publiquese la present en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 8 de octubre de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


ANEXO No. 1
PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL Y COBRO
DE LAS MULTAS PAGADERAS
EN PESO CONVERTIBLE

DE LA IMPOSICION.
ARTICULO I.-La autoridad actuante deberA consignar,
en el model OC-1 "Talonario de Imposici6n de Multas",
los datos personales del infractor.
Si la contravenci6n es de una empresa mixta, una
sociedad mercantile privada, extranjera o cubana, o cual-
quier otra persona juridica, se consignarin los datos del
funcionario que la represent en el acto o del represen-
tante de la firm commercial o persona juridica, segin
sea el caso.
ARTICULO 2.-La autoridad actuante escribirA, en la
parte superior del escaque destinado para escribir el im-
porte de la multa, las siglas CP, en matriz y tal6n que
se entrega al infractor o a su representante, para indicar
la Oficina de Control y Cobros que tendrA a su cargo
el registro y cobro de la multa.
Al dorso de la matriz debera consignarse:
-Nombre de la firm commercial, persona natural o juri-
dica.
-Direcci6n.
--Nombre del municipio y provincia.
DE LA REMISION A LA OFICINA DE CONTROL Y
COBROS.
ARTICULO 3.-El jefe de la oficina actuante elaborarA
un model OC-5 "Registro-Remisi6n de Multas", el que
entregara a la Oficina de Control y Cobros del municipio
dentro de las setenta y dos horas siguientes a la fecha
de notificaci6n de la multa en cuesti6n.
En el escaque "total" del imported a cobrar, debera
consignarse, con lapiz tinta o boligrafo, las siglas CP.
DE LA RECEPCION EN LA OFICINA DE CONTROL Y
COBROS.
ARTICULO 4.--La oficina receptora habilitarA una hoja
mcdelo OC-11 "Hoja de Control de Multas Impuestas",
para su control diferenciado, el cual operara como un
sub-mayor de los dispuestos. en el Capitulo 2, Documento
3, pigina 1 y siguientes de "Legislaci6n sobre Multas,
Control y Cobros" a los efectos de disponer de una con-
tabilidad exclusive para este tipo de multas.
DEL COBRO E INGRESO AL PRESUPUESTO DEL ES-
TADO.
ARTICULO 5.--El infractor, ya bien sea persona natu-
ral o juridica, puede realizar el pago de la multa en
efectivo o mediante cheque de gerencia.
En el caso de que el infractor realice el pago a traves
de cheque, la oficina que tiene a su cargo el cobro de los
imports de multas en peso convertible, debe requerir, a
la sociedad mercantil, persona natural o juridica, segdn
sea el caso, un cheque de gerencia del Banco Nacional de
Cuba, a favor del Presupuesto del Estado, al dorso del
cual deberd consignar la expresi6n "s61o para ingresar
al Presupuesto del Estado", el que registrar un model
OC-8 "Hoja de Cobros", especifico para ello. Dicho mo-
delo debera ser archivado en un file diferenciado de las
demAs hojas de cobros diaries.
En el acto de recibir el cheque, el cajero-cobrador pro-


5 de diciembre-de 1997


GACETA OFICIAL









5l dI Ie de 97 AO6


cederd al llenado del modelo OC-2, "Comprobante de
Pago", en la forma dispuesta para los demas cobros.
DEL DEPOSIT BANCARIO.
ARTICULO 6.-El cajero-cobrador elaborara el modelo
establecido para el dep6sito en Banco de imports en peso
convertible, por el pdrrafo del Clasificador de Ingresos
al Presupesto del Estado a que se refiere el Apartado
Quinto de la present Resoluci6n.
El modelo de dep6sito que expida el funcionario del
Banco Nacional de Cuba, deberd anexarse a la hoja de
cobro que corresponda, como en el caso de las otras y su
control y archive se ejecutari igualmente segln lo esta-
blecido en el Capitulo 2, Documento 6, pAgina 15 de "Le-
gislaci6n sobre Multas, Control y Cobros".

RESOLUTION CONJUNTA No. 7/97
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
Y MINISTERIO DEL COMERCIO EXTERIOR
POR CUANTO: La Repuiblica de Cuba y la Repuiblica
de Bolivia suscribieron el 6 de mayo de 1995 en Ciudad
de La Habana, un Acuerdo de Alcance Parcial en el
marco de la Asociaci6n Latinoamericana dc Integraci6n
(ALADI), cuyos anexos I y II resultaron incluidos en di--
cho Acuerdo por el Protocolo Adicional suscrito por am-
bas Repdblicas el 11 de junior de 1996.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 73 de 9 de agosto
de 1983 "De los Tratados Internacionales", establece el
trAmite administrative de aprobaci6n de los protocolos
de ejecuci6n, complementarios o derivados de tratados en
vigor.
POR CUANTO: Procede dictar las disposiciones perti-
nentes para la aplicaci6n del Protocolo Adicional citado
en el Por Cuanto precedent.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repuiblica de Cuba de 15 de
octubre de 1990, en su Articulo 12, inciso b), en relaci6n
con lo dispuesto en el Decreto-Ley No. 147, De Reorgani-
zaci6n de los Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, de 21 de abril de 1994, ha facultado a los que
resuelven para dictar de conjunto disposiciones, a fin de
modificar los derechos de aduanas, de conformidad con
los acuerdos internacionales que suscriba la Republica
de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Poner en vigor las concesiones arancelanias
otorgadas por la Repuiblica de Cuba a la Repuiblica de
Bolivia en virtud del Protocolo Adicional al Acuerdo de
Alcance Parcial, suscrito el 11 de junio de 1996 por los
representantes de los Gobiernos de ambos paises.
SEGUNDO: El Anexo I, de las concesiones otorgadas
por la Repdblica de Bolivia a la Reptiblica de Cuba asi
como el Anexo II, contentivo de las concesiones otorgadas
por la Repilblica de Cuba a la Reptblica de Bolivia, co-
rrespondientes al mencionado Protocolo Adicional, se ane-
xan a la present Resoluci6n Conjunta, formando parte
integrante de la misma.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Aduana
General de la Repiblica y al Ministerio de Relaciones
Exteriores. Publiquese en la Gaceta Oficial para general


conocimiento y archives los originales de la misma en
las Direcciones Juridicas de ambos Ministerios.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 8 dias del
mes de octubre de 1997.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas Ministro del Comercio
y Precios Exterior

ANEXO I
CONCESIONES ARANCELARIAS
OTORGADAS POR BOLIVIA A CUBA


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


0101.19.00

0101.19.00

0102.90.90

0103.10.00


0104.10.00


0106.00.10

0106.30.00


0106.00.90
0208.20.00

0301.10.,00
0306.11.000
0306.13.00

0306.21.00
0511.10.00
1301.90.00
1701.11.00

2203.00.00
2401.20.10




2402.10.10


2501.00.00

2530.90.00


2610.00.00
2822.,00.00


Descripci6n del
Product


0101.19.10 Ganado equino para
carrera.
0101.19.30 Ganado equino para
reproducci6n.
0102.90.10 Reproductores puros
por cruza.
0103.10.00 Ganado porcino de
raza pura (reproduc-
tores).
0104.10.20 Ganado ovino puro
por cruza (reproduc-
tores).
0106.00.11 -Conejos (reproduc-
tores de raza pura).
0106.00.19 -Animales deLabo-
ratorio para Inves-
tigaciones.
0106.0.0.90 -Delfines.
0208.20.00 Ancas de ranas con-
geladas.
0301.10.00 Peces ornamentales.
0306.1,1.00 Langosta congelada.
0306.13.00 Camarones congela-
dos (langostinos).
0306.21.00, Langostas vivas.
0511.10.00 Semen de bovino.
1301.90.24 Resina de pino.
1701.11.00 Azuicar crudo de ca-
na.
2203.00.00 Cerveza.
2401.20.10 Tabaco total o par-
cialmente desvenado
o desnervado (taba-
co en rama).
2402.10.00 Cigarros o puros (in-
cluso despuntados) y
puritos que conten-
gan tabaco (tabaco
torcido).
2501.00.90 Las demas (sal in-
dustrial).
2530.90.90 Las demas materials
minerales (zeolitas
naturales).
2610.00.10 Cromita refractaria.
2822.00.11 Oxidos de cobalto
comerciales.


Preferencia
Otorgada
(%)

100

100

100


100


100

100


100
100

100
100
100

100
100
100
100

100
100




100





100

100


100
100

100


5 de didiembre de 1997


GACETA OFFICIAL


' 613








GACETA? OFICIAI2 de diciembre de 1997


C6digo Descripci6n del
Naladisa Producto

2825.40.00 Oxidos e hidr6xidos
de niquel.
3002.10.94 Globulinas de la san-
gre, seroglobulinas y
hemoglobin (hemo-
derivados).


3002.10.00 3002.10.95

3002.110.00 30102.10.96


























3002.20.00 3002.20.00



300.00O.O0 3002.90.90

3002.90.00 3002.90.90

3002.90.00 3002.90.a90

3003.90.00 3003.90.99

3004.90.00 3004.90.90


Preferencia
Otorgada
(%)


Sueros normales y
homoclasificadores.
Componentes de la
sangre preparados
para usos terapeuti-
cos o profilicticos,
(inmonuglobulinas
especiales):
-Inmonuglobulina an-
ti-D 250 MCG Vial.
-Inmonuglobulina in-
tacta polivalente
0,5 G/1,0 G 3,0 Vial.
--Antirrabica huma-
na 250 Ul.
-Antihepatitis B.
-Anti-D (RHO) Lio-
filizada 1010 MCG.
-Anti-D (RHO) Lio-
filizada 250 MCG.
-Anti-sarampi6n f6%.
-Anti-tetinica 250 Ul.
-Evimunk (inmuno-
estimulante para
uso veterinario).
Vacunas para la me-
dicina humana y ve-
terinaria.
Factor de crecimien-
to epidermico.
Factor de transfe-
rencia human.
Factors de coagu-
laci6n VIII y IX.
Anticuerpos mono-
clonales.
--Interfer6n Alfa
Leucocitario hu-
mano.
-Interfer6n Alfa 2-B
human recombi-
nante.
-Interfer6n Gamma
Leucocitario hu-
mano.
-Interfer6n Gamma
Recombinante.
-Estreptoquinasa
recombinante.
-Ateromixol (PPG).


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa,
zado


3005.90.00


3006.20.00


3006.40.00

3304.10.00


3304.20.00


3304.30.00


3808. 90.00




3822.00 .001


3907.30. 00
4203.29.100


7207.20.00


7214.99.00


7217.20.00

7218.1,0.00


Descripci6n del
Product


C6digo S.
Armoni-
zado
2825.40.00

3002.10.00


7218.99.00 7218.99.00


7305.11.00 7305.11.00



8410.11.00 8410.11.100


Desbastes cuadrados o
rectangulares (blooms)
y palanquilla.
-Palanquilla de ace-
ro inoxidable.
Tuberia de acero gal-
vanizada (tubos solda-
dos longitud).
Turbinas y ruedas hi-
draulicasde potencia
inferior o igual a
1 000 Kw (minihidro-
electricas).


3005.90.00 Ap6sitos y demas ar-
ticulos con una ca-
pa adhesive.
3006.20.00 Reactivos para la de-
terminaci6n de los
grupos o de los fac-
tores sanguineos (re-
activos biol6gicos).
3006.40.19 Los demis products
de obturaci6n dental.
3304.10.00 Preparaciones p/ma-
quillaje de labios
(cosmeticos-labios).
3304.20.00 Preparaciones p/ma-
quillaje de ojos (cos-
meticos-ojos).
3304.30.00 Preparaciones p/ma-
nicura o pedicura
(cosm6ticos-manicura).
3808.90.90 Los demas desinfec-
tantes y prod. simila-
res: (redenticida bio-
16gico).
3822.00.100 Reactivos compues-
tos de diagn6stico o
de laboratorio.
3907.301.00 Resina ep6xica.
4203.29.90 Los demis articulos
deportivos (protec-
tores p/boxeo).
7207.20.00 Palanquillas y slabs
de acero al carbon
con un contenido de
carbon, en peso, su-
perior o igual a 0.25%.
7214.99.00 Las demis barras de
acero al carbon con
0.25% o mis, pero
menos de 0.6% en
peso, de carbon.
7217.20.00 Alambre liso galva-
nizado.
7218.10.100 Lingotes de acero
inoxidable.


{


GACETAI OFICIAI


5 de diciembre de 1997


Preferencia
Otorgada
(%)


100





100

100


100


100


100




100


100
100


100





100





100

100

100



100





100





100









5 dedcebe e19 ACT FCA


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


8423.10.00

8432.10.00
8432.80i.00

8432.90.00

8433.51.00
8438.30.10




8438.901.00




848.30. 1C


8471. 10.00




8471.30.00


8471.60.100


Descripci6n del
Product


8433.10.20 Biscula m&dica cap.
140 Kgs.
8432.10.00 Multiarado.
8432.80.00 Sistema de riegopor
aspersi6n y goteo.
8432.90.010 Sus parties, piezas y
accesorios.
8433.51.00 Cosechadoras de cafia.
8438.30.10 Equipos de manipula-
ci6n y preparaci6ri de
calfa y sus componen-
tes.
8438.90.00 Partes y piezas para
equipos de manipula-
ci6n y preparaci6n
de cafia.
8438.30.10 Maquinarias y equi-
pos para la indus-
tria azucarera.
18471.10.00 Maquinas automAti-
cas para procesa-
miento de datos, ana-
16gicas o hibridas.
8471.30.00 MAquinas automdti-
cas para procesamien-
to de datos, num6-
ricos o digitales, que
lleven dentro de un
mismo gabinete por
lo menos una uni-
dad central de pro-
cesamiento, una uni-
dad de entrada, es-
ten o no combinadas.
8471.60.00 Unidad de entrada
o de salida, aunque
even unidades de
memorial en la mis-
ma envoltura.


8471.90.00 ;8471.90.00







8471.90.00 6471.90.00




8473.30.00 8473.30.00



8482.10.00 8482.10.00
8482.30.00 8482.30.,00


P
O
1
c


Unidad de entrada
o de salida, aunque
lleven unidades de
memorial en un mis-
mo gabinete, incluso
presentadas con el
resto del sistema.
Unidades de memo-
ria, incluso presen-
tadas con el resto
del sistema.
Partes y accesorios
de mdquinas de la
partida 8471.
Rodamientos de bolas.
Rodamientos de ro-
dillos en forma de
tonel.


'referencia
)torgada
(%)

100
100

100

100
100


Codigo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


8504.10.00


8507.20.00

8518.40.00


8529.10.00


8531.10.00


8533.10.00


8541.40.00


8542.12. 00


8542.19.00


100 8542.30.00

8543.89.00


8705.40.00


8707.90.00


Descripci6n del
Product


P
0


8504.10.00 Balastros o reactan-
cias p/lmparas o tu-
bos de descarga.
8507.20.00 Acumuladores el6c-
tricos.
8518.40.00 Amplificadores elec-
tricos de audiofre-
cuencia.
8529.10.00 Antenas y reflecto-
res de antenas de
cualquier tipo, parte
identificable para su
uso con estos articulos.
8531.10.00 Avisadores el6ctricos
de protecci6n contra
robos e incendios y
aparatos similares.
8533.10.00 Resistencias fijasde
carbon aglomeradas
o de capa.
8541.40.10 Dispositivos semi-
conductores fotosen-
sibles, incluidas las
celulas fotovoltaicas
aunque est6n ensam-
bladas en m6dulos o
panels.
8542.12.00 Circuitos integrados
monoliticos numericos
o digitales.
8542.19.00 Otros circuitos in-
tegrados (en forma
de chip).
8542.30.00 Los demds circuitos
integrados.
8543.89.00 Las demds mdquinas
y aparatos el6ctricos
que tengan una
funci6n propia.
8705.40.00 Mezcladoras hormi-
goneras s/cami6n-
hormigonera.
8707.90.00 -Boya luminosa.


8707.90.00 87,07.90.00



8716.20.00 8716.20.90


8716.39.00 8716.39.100



9003.11.00 9003.11.00

9013.20.00 9013.20.00


Las demAs boyas
(boyas tipo ciega y
tipo bosca).
Remolques agri.
p/transporte de caria
u otros products
agricolas.
Semirremolques (plan
chas, vagones, porta-
contenedores y zorras)
Armaduras p/espe-
juelos.
Equipos laser de uso
medico e industrial.


referencia
torgada
(%)


100

100


100





100




100


100







100


100


100

100




100


100
100



100




100



100
100

100
1,00


GACETA OFFICIAL


5 de diciembre de 1997








i16 GACETA OFFICIAL


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado
9018.11.00 9018.11.00






9018.19.00 9018.19.00


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


Descripci6n del Preferencia
Product Otorgada
S(%)
Aparatos de electro-
diagnosticos: ergome-
tricas; ergocid, electro-
cardi6grafo' digital
computarizado p/prue-
bas. 100
Los demas aparatos: 100
-Sistema para el
diagn6stico de elec-
trocardiogramas:
-Cardiocid M.
-Sistemas de electro-
cardiografia:
-Ergocid.
-Cardiomax.
-Sistema de moni-
toreo de parame-
tros medicos:
-Cidscope.
-DXY.
-Sistema de nmdicion
y registro de la pre-
si6n arterial:
-TENSOMAX.
-Sistema de electro-
estimulaci6n mus-
cular:
-STIMUL.
-ELLEM.
-Sistema computari-
zado para el anilisis
cuantitativo de las
biosenales originadas
en los mdsculos es-
triados y nervios pe-
rifiricos: Neurocid M.
-Sistema automatiza-
do para el studio
de la funci6n diasto-
lica del ventriculo
izq. del corazon, a
partir de imagenes
del ecocardi6grafo:
Ecograf.
-Sistema de electro-
encefalografia digital:
Medicid.
-Sistema computari-
zado para realizar es-
tudios de potenciales
evocados auditivos,
somatosensoriales y
visuales, asi como
clectromigrafia:
Neuronica.
-Sistema computari-
zado para el pro-
cesainiento automati~


Descripci6n del Preferencle
Product Otorgada
(%)
co de la serial elec-
trocardiografica:
Pasek.
-Sistema de visuali-
zaci6n para la for-
maci6n, correcci6n
y desarrollo del
lenguaje en perso-
nas con defects
auditivos y trastor-
nos del habla:
Videovoz.
-Sistema para el
diagn6stico psicol6-
gico integral compu-
tarizado: Psicomet.
-Sistema para la
determinaci6n rdpida
del antibiograma y
de la infecci6n uri-
naria: Diramic.
Aparatos de rayos
ultraviolet o in-
frarrojo. 100
-Lampara de fo-
toterapia.
-Transiluminador.
Jeringa dental me-
talica. 100
Los demas instru-
mentos y aparatos: 100
-Ultravibrador.
-Simulador de arrit-
mias.
-Electrobisturi.
-Detector de latido
fetal..
-Autoclave de mesa
mods. ash-260 y
em-1206.
-Audi6metro de
'pesquizaje.
-Equipo de inducci6n
hipn6tica.
Aparatos de meca-
noterapia: 100
-Miniescalera para
ejercicios de dedos.
-Escalera para ejerci-
cios de hombros.
-Equipos de tracci6n
cervical.
Aparatos de ozono-
terapia, de oxigenote-
rapia, de aerosol. Apa-
ratos respiratorios de
reanimaci6n y de-


9018.20.00 9018.20.00






91018.31.00 9018.31.00

9018.90.00 9018.90.00


















9019.10.00 9019.10.00









9019.20.00 9019.20.00


5 de didiembreo de 19071








5 dedcebede19 AEA FCA 1


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado





902.1.11.00 9021.11.00



9021.19.00 9021.19.00





9021.21.00 9021.21.00




9021.90.100 9021.90.00


Descripci6n del Preferencia
Product Otorgada
(%)
mas aparatos de te-
rapia respiratoria: 100
-Nebulizador ul-
tras6nico.
Pr6tesis articulares: 100
-Rodillera articulada.
-Pie artificial.
-Pr6tesis del brazo.
Los demas: 100
-Articulos y apara-
tos de ortopedia.
-Fijadores externos
(ralca).
Articulos y apara-
tos de pr6tesis den-
tal: 100
-Dientes artificiales.
Los demas: 100
-Soporte para des-
carga de los meta-
tarsos.
-F6rula para hepi-
condilitis.
-Ferula sig6rgica.
-Mufiequeras espe-
ciales.
-Mufiequeras elasti-
cas.
-Cojin de frelka.
-Faya lumbosacra.
-Minerva plastica.
-Collarin de espuma
de goma.
-Ferula para Hallus
plasticas.
-Corsd Taylor.
-Tobillera en B.
-F6rula para hallus
valvus (PBC). '
-Ferula flexi6n de
dedos.
-Fdrula dinamica
de mano.
-Ferula pasiva de
mano.
-Soporte para es-
pol6n carcared.
-Soporte flexible pa-
ra arco longitudinal
y transverse.
-Soporte con arco
longitudinal.
-Soporte para pe-
lota metatarsiana.
-Soporte para de-
portistas.
-Soporte para acor-
tamiento.


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


9023.20.00


Descripci6n dcl
Product


9023.20.00 Equipos para visua-
lizar los parAmetros
acisticos.


9026.10.00 9026.10.00


9027.30.100 9027,30.00


9027.50.00 9027.50.00












9028.20.00 9028.20.00



9028.30.00 9028.30.00

9030.20.00 9030.20.00



9032.89.00 9032.89.00



9033.00.00 9033.00.00



9506.69.00 9506.69.00


Instrumentos y apa-
ratos para la medi-
da o control del cau-
dal, nivel, presi6n u
otras caracteristicas
variables de los li-
quidos:
-Sistema de vigilan-
cia de la calidad
del agua en la red
de distribuci6n
redess).
Espectr6metros, es-
pectrofot6metros y
espectr6grafos que
utilizan radiaciones
6pticas:
-Lector automati-
zado de fluorescen-
cia, dispersi6n de
luz o transmisi6n
en volimenes de
8 a 300 microlitros
(sistema ultrami-
croanalitico suma).
-Lector suma 421.
-Lector suma 221.
Los 'demas instru-
mentos y aparatos
que utilicen radia-
ciones 6pticas:
---Lavador mas 301.
-Multipipeta erizo 301.
-Procesador de mues-
tras ultralab sp-4 000.
-Ponchador P-51.
--Bomba peristaltica
BP-7D.
Contadores de liquid:
-Metros contado-
res de agua.
Contador de ener-
gia el6ctrica.
Osciloscopios y osci-
16grafos cat6dicos:
conducimetro analogo.
Reguladores automa-.
ticos de voltaje
(electr6nicos).
Accesorios para
equipos electrom6-
dicos.
Pelotas de b6isbol,


p
0


referencia
itorgada
(%)



100







100











100
















100









100




100



100



100



100
100 i


GAG$IEA OFICULL


5 de didiembre de 1-097


S 617








GAET OFIIA 5- dedceb- e19


ANEXO II
CONCESIONES ARANCELARIAS
OTORGADAS POR CUBA A BOLIVIA


0402.10.00




0603.10.100

0703.20.00

0708.20.00


0713.50.00




1005.90. O

1005.90.00

1006.30.00

1008.90.00
1201.00. 00
1208.10.00

1208.90.00
1404.10.00
1507.10.00

1512.11.00

1516.20.00
1701.11.00


1801 .00.00

1902.119.00

2008.91.00
2203.00.00
2204.29.00
2a08.9101.000


2304.00.00

2306.30.00
2628.10.00


2607.00i.00

6o08.00.0101


Descripci6n del
Produoto


0402.10.00 Leehe en polvo,
c/cont. material grasa
inferior o igual al
1,5%
0603.10.00 Flores y capullos
frescos.
0703.20..00 Ajos frescos o re-
frigerados.
070!8.20.00 Frijoles (frijoles,
porotos, alubias),
frescos.
0713.50.00 Habas secas.
0.812. A0. ,0 Castafia sn cascars
S:af vr.rde ": g" -
no sin tostar,
1005.90.00 Maiz en grano, excep-
to para siembra.
1005.90.00 Maiz duro en gra-
no (amarillo).
1006.30.00; Arroz blanqueado in-
cluso pulido.
1008.,90.00 Quinua en grano.
1201.000.90 Soya en grano.
1208.10.00 Harina integral de
soya.
1208.90.10 Harina de girasol.
1404.10.10 Achiote (urucu).
1507.10.00 Aceite de soya (soja),
crude.
1512.11.10 Aceite de girasol,
crude.
1516.20.00 Manteca 100% vegetal
1701.11.00 Azicar de cafia,
chancaca panela
raspadura.
11801.00.10 Cacao en grano
crudo.
1902.19.00 Pastas alimenticias
sin cocer (fideos).
21008.91.00 Palmitos en conserve.
22103.00.00, Cerveza de malta.
22104.29.00 Los demrs vinos.
2208.90.29 Aguardiente de vino
o de orujo de uvas
(singani).
2304.00.00 Torta de soya (harina
desgrasada).
21306.30.00 Torta de girasol.
2528.10.00 Boratos de sodio natu-
rales y sus concen-
trades.
2607.00.00 Minerales y concen-
trado de plomo.
2160 0.00.0i0 Minerales y concen-
trado de cinc.


Codigo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


Preferencia
Otorgada
(%)


2609.00.00

2611.00.00


2616.10.00

100 2617.10.00

100 2810.100.001

100 4404.20.00


4407.24.00

4407.91.00




4407.99. 00

4409.20.00

4706.110.00

4818.40.00

4820.20.00

5201.00.00

6110.10.00

6103.42.00




6104.62.00


100 6105;.10.00


6106.10.00,


6109.10.00

6110.20.00

6110.30.00


6112.12.00


100 6203.39.00

100


Deseripci6n del
Produoto


C6digo S. C6digo
Armoni- Naladisa
zado


2609.00.00 Minerales de estafio
y sus concentrados.
2611.00.00 Minerales de tungs-
teno.
2616.10.00 Minerales de plata y
sus concentrados.
261.7.10.00 Minerales y concen-
trades de antimonio.
2.810.00.00 Oxidos de boro,
Acidos b6ricos.
4404.20.00 LAminas de madera,
de no coniferas.
4407.,24.00 Madera aserrada de
mara o caoba.
4407.91.00 Madera aserrada de
roble.
4407.99.10 Madera aserrada de
cedro.
4407.99.90 Madera aserrada (las
demis no coniferas).
4409.20.90 MTolduras, listones y
marcos de madera.
4706.10.00 Pasta de linter de
algod6n.
4818.40.100 Panales absorbentes
(desechables).
4820.20.00 Material de escri-
torio (cuadernos).
5201.00.00 Algod6n sin cardar
ni peinar.
6110.10.00 Sueteres de lana o
de pelos fines.
6103.42.00 Pantalones con peto,
calzones, pant. cortos
de algod6n, para hom-
bres o niios.
6104.62.00 Pantalones de algod6n
de punto para mujeres
o nifias.
6105.10.00 Camisas de algod6n
de punto para hom-
bres o nifios.
6106.10.00 Camisas, blusas y
polos de punto
para mujeres o nifas.
6109.110.00 T-Shirts y camisetas
de punto de algod6n.
6110 .20.00 Sueteres, chalecos y
similares de algod6n.
6110.30.10 Sueteres de fibras
sinteticas o artifi-
ciales.
6112.12.i00 Buzos, otros p/de-
porte de fibras sin-
teticas.
6203.39.00 Sacos, chaquetas,
conjuntos, de las de-
mis materials textiles.


1
(


Preferencia
)torgada
(%)

100

100

100

100

100

100

100


100
100

100

100

100

100

100

100

100




100


100


100


100

100
100


100


100
100
100

100






100

100

100

100

100

100


GACETA OFFICIAL


5 de diciembre de 1997








5I de diimr de 199 GAET OFCAL


C6digo S. C64igo
Armoni- Naladisa
zado


6203.49.00


6204.33.100


6205.20.00


62,05.30.00


6205.90.00



6206.30.00


6206.40.00

6305.31.00


0403.59.00

6404.20.00


7113.11.00

7113.19.00

7803.00.00

8001.10.00
8001.20.00

8003.00.00


8007.00.00

8507.10.00


9401.60.00
9401.90.i00

9403.90,00

9403.30.00

9403.90).00


9403.50.100


Descripci6n del
Product


Pre
Oto


6203.49.00 Pantalones, de las
demas materials tex-
tiles.
.6204.33.00 Sacos de fibra sin-
t6tica para mujeres
o nifias.
6205.20.00 Camisas de algo-
d6n para hombres
o nifios.
6205.30.00 Camisas de fibra
sint6tica para hom-
bres o nifios.
6205.90.00 Camisas de las
demas materials tex-
tiles para hombres
o nifios.
6206.30.00 Camisas, blusas p/mu-
jeres o nifias, de al-
god6n.
6206.40.00 Blusas de fibra sin-
t6tica, p/mujer o nifia.
6305.31.00 Sacos o talegas, de
polipropileno, para
envasar.
6403.59.00 Los demas calzados
con suela de cuero.
6404.20.00 Calzados con suela
de cuero natural, ar-
tificial o regenerado.
7113.11.00 Articulos de joyeria
en plata.
7113.119.10 Articulos de joyeria
en oro.
7803.00.00 Barras, perfiles,
alambres de plomo.
8001.10.00 Estafio sin alear.
8001.20.00 Aleaciones de es-
tafio en lingotes.
8003.00;.00 Barras y alambres
de estafio aleado
p/soldadura.
8007.00.00 Las demis manufac-
turas de estafio.
18507.10. 00 Acumuladores elc-
tricos de plomo
(baterias).
9401.60.00 Sillas de madera.
9401.90.10 Partes p/sillas de
madera.
94013.90.10 Partes de madera
p/muebles.
,9403.30.00 Muebles de madera
p/oficina.
9403.90.90 Las demas parties y
piezas p/muebles de
madera.
9403.50.00 Muebles de madera
p/dormitorio.


ferencia C6digo S. C6digo Descripci6n del Preferencia
rgada Armoni- Naladisa Producto Otorgada
(%) zado (%)
96079607.19. 9607.19.00 Los demds cierres
de cremallera. 100
100 --
RESOLUCION No. 51/97
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
100 rio, de fecha 4 de agosto de 1994, establece en el Titulo
II, Capitulo XI, Articulo 50, el Impuesto sobre la Utili-
zaci6n o Explotaci6n de los Recursos Naturales y para
100 la Protecci6n del Medio Ambiente, a que estin obligadas
las personas naturales o juridicas, cubanas o extranjeras,
que utilicen o se relacionen de cualquier manera con el
100 uso y explotaci6n de un recurso natural en el territorio
national.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Articulo 52,
faculta al Ministro de Finanzas y Precios para establecer
100 las bases imponibles, tipos impositivos y procedimientos
pars el pago de este impuesto, asi como para conceder
las exenciones y bonificaciones pertinentes; oido el pare-
100 cer de la Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
100 POR CUANTO: La menclonada Ley, en su Articulo 5,
establece que los tributes, cualesquiera que sea su natu-
raleza y caricter, se regirAn por lo dispuesto en ella y
100 por otras leyes que establezcan tributes especificos.
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, de
100 fecha 21 de diciembre de 1994, establece en su Capitulo
VII, Articulo 41, inciso 1) y Capitulo XIV, Articulo 75 y
siguientes, la obligaci6n de todos los concesionarios de
100 pagar al Estado, segdn el caso, el derecho de superficie,
'los cAnones por la ejecuci6n de una actividad minera y
100 las regalias por la explotaci6n de recursos minerales
que igualmente se establecen en esta Ley.
1100 POR CUANTO: Se hace necesario establecer las nor-
mas para la aplicaci6n del Impuesto sobre la Utilizaci6n
100 o Explotaci6n de los Recursos Naturales y para la Pro-
100 tecci6n del Medio Ambiente en lo concerniente a los
canones por la ejecuci6n de una actividad minera y a
*100 las regalias por la explotaci6n de recursos minerales; asi
como del derecho de superficie para la construcci6n de
instalaciones de procesamiento.
100 POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas, y oido el parecer de la Ministra de Ciencia,
100 Tecnologia y Medio Ambiente,
Resuelvo:
PRIMERO: Las personas naturales o juridicas, debi-
100 damente autorizadas por el correspondiente Titulo de la
100 concesi6n, para el ejercicio de una o varias fases de
la actividad minera, estin obligadas, de acuerdo a lo
100 legalmente establecido, a:
a) pagar los cnnones por la ejecuci6n de una actividad
100 minera;
b) pagar el derecho de superficie, por el area que se
100 destine a la construcci6n de las instalaciones de pro-
cesamiento;
c) pagar las regalias por la explotaci6n de recursbs
100 minerales.
SEGUNDO: Los canones por la ejecuci6n de una acti-
100 vidad mineral, se pagarin por anualidades adelantadas,


5 de didfembre de 1097


GACETS~ OFICIAE~


" 61s







320 G "'T TA OFFICIAL


de acuerdo a las magnitudes establecidas en la Ley No.
7O, Ley de Minas, de fecha 21 de diciembre de 1994, du-
rante el mes de enero de cada afio; y se ingresarAn al
fisco, en su caso, por los pArrafos 81066 "Canon de Conce-
si6n Minera. Presupuesto Central", 82066 "Canon de Con-
cesi6n Minera. Presupuesto Central". 81033 "Canon de
Concesi6n Minera. Divisas. Presupuesto Central" y 82033
"Canon de Concesi6n Minera. Divisas. Presupuesto Cen-
tral" que se adicionan al vigente Clasificador de Ingresos
al Presupuesto del Estado.
TERCERO: Cuando el Consejo de Ministros, su Co-
mite Ejecutivo o el Ministro de la Industria Basica, seglin
corresponda. autoricen la concesi6n mineral con posterio-
ridad al mes de enero de cada afio, el concesionario mi-
nero pagara el canon correspondiente a los meses restan-
tes del afio en curs6 dentro de los treinta (30) dias habiles
siguientes a partir de la fecha de ndtificaci6n de la auto-
rizaci6n de ejecuci6n de la actividad minera.
CUARTO: El pago del derecho de superficie estable-
cido en la disposici6n que autorice la actividad minera,
se efectuarA por el concesionario de procesamiento, en
los. t6rminos y condiciones que la misma prevea; ingre-
sandose al fisco, en su caso, por los parrafos 81059 "De-
redho de Superfitie. Presupuesto Central" y 82059 "Dere-
cho de Superficie. Presupuesto Central", del vigente
Clasificador de Ingresos al Presupuesto del Estado, y
81037 "Derecho de Superficie. Divisas. Presupuesto Cen-
tral" y 82037 "Derecho de Superficie. Divisas. Presupuesto
Central", que por la present se adicionan al mismo.
.QUINTO: El pago de las regalias se realizara men-
sualmente, previa presentacion de la declaraci6n jurada,
dentro de los quince (15) primeros dias habiles del mes
siguiente a aquel en que se haya terminado la produce
ci6n.
SEXTO: El pago de las regalias en efectivo se efec-
tuara, de acuerdo con lo legalmente establecido, sobre
el valor de venta de la producci6n, la cotizaci6n prome-
dio trimestral que se registre en los mercados mundiales
de los products minerales obtenidos o sobre el valor
que expresamente se pacte.
Por su parte, cuando la disposici6n que otorgue la co6b-
cesi6n establezca el pago de las regalias en especie, 6ste
se efectuara sobre la base de la cantidad de toneladas
de producci6n terminada en el mes anterior.
Las personas a quienes se destinen los bienes objeto
de la prestaci6n del concesionario, pagaran al fisco el
imported de los mismos, dentro de los quince (15) dias
h1biles siguientes a la fecha en que se produzca su
recepci6n.
SEPTIMO: El pago a que se reficre el Apartado Quin-
to de la present Resoluci6n, se ingresara al fisco, segin
proceda, por los parrafos 81068 "Explotaci6n de Recursos
Minerales. Presupuesto Central", 82068 "Explotaci6n de
Recursos Minerales. Presupuesto Central", 81035 "Explo-
taci6n de Recursos Minerales. Divisas. Presupuesto Cen-
tral" y 82035 "Explotaci6n de Recursos Minerales. Divisas.
Presupuesto Central" que se adicionan al vigente Clasi-
ficador de Ingresos al Presupuesto del Estado.
OCTAVO: Cuando los concesionarios de explotaci6n,
de acuerdo a lo legalmente establecido, soliciten excep-
Iioealmente, por conduct del Ministerio de la Industria


BAsica, el diferimiento total o parcial del pago de las
regalias, el que resuelve, en el t6rmino' de treinta (30)
dias habiles posteriores a su recepci6n, emitirA resolu-
ci6n accediendo o denegando la solicitud.
La solicitud de diferimiento debera realizarse de forma
fundamentada, con expresi6n del termino y de las cir-
cunstancias que compulsan al concesionario a presen-
tarla; debiendose acompafiar los siguientes documents:
a) Ultimo Balance General.
b) Estado de Ganancias o Perdidas.
c) Proyecci6n de caja a un afio vista con el Flujo de
Caja correspondiente al Plan de Negocios del pe-
riodo.
NOVENO: Los titulares de una concesi6n minera de-
berAn hacer efectivas las obligaciones fiscales que por
la present Resoluci6n se regulan, en las oficinas banca-
rias un otras oficinas habilitadas al efecto, seguin proceda,
correspondientes a su domicilio fiscal y en la moneda
en que esten autorizados a operar. Cuando se realicen
operaciones en moneda national y en divisas, se haran
efectivas las obligaciones fiscales en divisas.
Asimismo, se atendran a lo dispuesto anteriormente, las
personas descritas en el filtimo pArrafo del Apartado
Sexto de la present Resoluci6n.
DECIMO: Los concesionarios deberAn realizar el pago
de las obligaciones a que se, refiere la present Resolu-
ci6n, sin perjuicio del cumplimiento de cualesquiera otras
obligaciones tributaries establecidas en la legislaci6n vi-
gente. Asimismo, en el cumplimiento de sus deberes
formales, se atendrAn a lo regulado en la legislaci6n
vigente sobre normas generals y procedimientos tribu-
tarios.
UNDECIMO: La Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales conciliara trimestralmente, con la Oficina Nacional
de Administraci6n Tributaria, la actualizaci6n de la ex-
tensi6n de las areas que por concept de canon deben
pagar los concesionarios, asi como cualquier otra infor-
maci6n que se determine.
DUODECIMO: Excepcionalmente, el pago. de las obli-
gaciones fiscales a que se contrae el Apartado Segundo de
esta Resoluci6n, correspondiente al afo 1997, se efectuarA
en el mes de noviembre de 6ste.
DECIMOTERCERO.: Se delega, en el Viceministro de
este Ministerio que atiende la Direcci6n de Ingresos, la
facultad para que dicte cuantas instrucciones sean nece-
sarias para el mejor cumplimiento de lo que por la pre-
sente se dispone.
DECIMOCUARTO: Esta Resoluci6n entrara en vigor
el dia primero de noviembre de 1997.
DECIMOQUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdiblica de Cuba para general conocimiento y ar-
chivese el original en la, Direcci6n Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 29 de octubre de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 52/97
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 178, de fecha 14
de octubre de 1997, que modific6 el Articulo 16 del


5 de dliciem'bre de 1997









I iiebed 199 G lEl FICIAL II21'


Decreto-Ley No. 22, de 16 de abril de 1979, estableci6 que
en el case de los products pertenecientes a pasajeros, el
valor de los products comprendidos en el equipaje no
podrd exceder de doscientos cincuenta pesos ($250.00)
moneda national, con la excepci6n de los products per-
tenecientes a tripulantes de naves o aeronaves y de los
efectos personales del pasajero y los products que estan
exentos del pago de los derechos de aduana relacionados
en el Capitulo VII del referido Arancel.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 7, de fecha 18 de
abril de 1995, de este Mirlisterio, ratific6 la exenci6n del
page de los derechos arancelarios, para los pasajeros que
importen articulos por un valor total de cien pesos
($100.00) moneda national, en todas las ocasiones en
que arriben al pais y fij6 una tarifa del ciento por ciento
(100%) para los articulos que importen los pasajeros en
exceso del valor antes referido.
POR CUANTO: Se hace necesario dictar una nueva
Resoluci6n, para ajustarla a la political del Estado y del
Gobierno en cuanto a las exenciones y tarifas del Aran-
cel de Aduanas para las importaciones sin cardcter co-
mercial.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Eximir del pago de los derechos arancela-
rios establecidos, a los pasajeros que importen products
per un valor total de hasta cincuenta pesos ($50.00) mo-
neda national, por una sola vez, durante cada afio na-
tural.
SEGUNDO: Los articulos. que importen los pasajeros
en exceso de los cincuenta pesos ($50.00) moneda nacio-
nal a que se refiere el Apartado Primero y hasta un
'valor de doscientos cincuenta pesos ($250.00), pagardn
una tarifa del ciento por ciento (100%) de dicho valor y
s6lo se autoriza esta importaci6n por una vez, dentro
de cada afio natural.
TERCERO: El pago de los derechos que se establecen
en la present sera abonado en pesos cubanos converti-
bles per:
a) los extranjeros residents temporales en el territorio
cubano y los que residan fuera del territorio na-
cional,
b) los nacionales cubanos residents permanentes en el
extranjero, y
c) los nacionales cubanos residents en el territorio
national que regresen de visit al extranjero por
asuntos particulares.
CUARTO: El pago de los derechos que se regular en la
present por parte de los nacionales cubanos residents
en el territorio national, no incluidos en el Apartado
anterior y por los extranjeros residents permanentes
en el territorio national, sera efectuado en pesos cubanos.
QUINTO: Se derogan las Resoluciones No. 9, de fecha
27 de enero de 1989 y 7, de fecha 18 de abril de 1995,
del Ministro de Finanzas y Precios y cuantas mds dis-
posiciones legales de igual o menor jerarquia, se opongan
a lo que por la present se establece.
SEXTO: La present Resoluci6n entrara en vigor a
partir del 14 de diciembre de 1997.
SEPTIMO: Comuniquese a cuantas personas naturales


y juridicas corresponda y publiquese en la Gaceta OfiCial
de la Repiblica para general conocimiento y archivese.Cl
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 10 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguel
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUCION No. 53/97
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 11, de fecha 14 de
febreio de 1989 y la Resoluci6n No. 33. de fecha 30 ,de
agosto de 1990, ambas del extinguido Cormith Eitrtal d
Finanzas,. establecieron el procedimiento financier par.,
su aplicaci6n entire las unidades presupuestadas de doride
proceden los estudiantes y las entidades estatales y elitre
aqu6llas y las cooperatives de producci6n agropecuaria
y los agricultores pequefios, respectivamente, por el Uso
de la fuerza de trabajo estudiantil.
POR CUANTO: Ademas de las entidades estatales y
las cooperatives de producci6n agropecuaria y los agri-
cultores pequefios a las que se refiere el Por Cuanto ar-
terior, este tipo de fuerza de trabajo estudiantil se utilkl:a
en las unidades bAsicas de producci6n cooperative, gran-
jas del Ejercito Juvenil del Trabajo y otros productores..
POR CUANTO: Resulta necesario establecer un pre;-
cedimiento inico que regule las relaciones financieras
entire las unidades presupuestadas de las que procedcn
los estudiantes y los productores agropecuarios, per la
utilizaci6n de esta fuerza de trabajo estudiantil, asi como
regular aquellas cuestiones de caricter general y man-
tener la flexibilidad requerida, que permit convenir
entire las parties la soluci6n de aquellos casos puntuales.
POR TANTO: En use de las facultades cue.me estin.
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: A los efectos de lo que en esta Resoluci6n
se establece, se denomina:
* fuerza de trabajo estudiantil, la integrada per los es-
tudiantes vinculados al sistema estudio-trabajo en la
producci6n agropecuaria, conocido come la Escuela al
Campo y Escuela en el Campo;
* productores, toda persona natural o juridica que haja
use de la fuerza de trabajo estudiantil en actividadcs
agropecuarias.
SEGUNDO; Los productores que utilicen fuerza de
trabajo estudiantil, pagardn a la unidad presupuestada
de la que proceda, el imported del trabajo realizado, in-
cluido el imported correspondiente al tanto per cien.o
estipulado por concept de vacaciones anuales pagadas
y aportaran al Presupuesto del Estado el tanto por ciento.
establecido per concept de contribuci6n a la seguridad
social sin deducci6n alguna para el page de la seguridad
social a corto plazo.
TERCERO: El page del imported del trabajo realizado
por la fuerza de trabajo estudiantil, a que se refiere el
Apartado precedent, se realizard:
* En el case de la fuerza laboral estudiantil proveniente
de la Escuela en el Campo, mensualmente, dentro de
los primeros diez dias naturales del mes siguiente al
que. se liquid.
* Cuando se trate de la fuerza laboral estudiantil pro-


GACETA OFFICIAL


&21


5, de diciembre de 1997









GAEAOIIA edcemr e19


veniente de la Escuela al Campo, dentro de los 30 dias
naturales siguientes a la fecha en que se termine la
movilizaci6n.
,En ambos casos, se expedira el document de pago a
nombre de la unidad presupuestada de la que precede la
fuerza de trabajo estudiantil, hacienda referencia al nom-
bre de la escuela y la categoria a la que corresponda, es
decir, en el campo o al campo.
CUARTIO: El imported del trabajo realizado per la
fuerza de trabajo estudiantil, incluido el correspondiente
a las vacaciones anuales pagadas, al que se refiere el
Apartado Segundo de esta Resoluci6n, una vez efectua-
das las deducciones que se establecen en los apartados
Octavo y Duodecimo de la present, se pagard a la uni-
dad presupuestada de la que precede la fuerza de trabajo
estudiantil, para ser aportado al Presupuesto correspon-
diente, de acuerdo con su nivel de subordinaci6n.
El document de pago se acompafiara de una certifi-
caci6n que detalle el imported del trabajo realizado, las
deducciones que correspondan y el resultado.
El imported por concept de contribuci6n a la seguridad
social, la unidad receptora lo aportari integramente al
Presupuesto Central dentro de los diez dias naturales
siguientes de efectuarse esta liquidaci6n por el parrafo
correspondiente.
QUINTO: Se establecera contrato de trabajo, entire
las unidades presupuestadas de donde proviene la fuerza
de trabajo estudiantil y los pioductores que la reciben,
donde se plasmaran las obligaciones, compromises y res-
ponsabilidades de cada una de las parties, basados en las
disposiciones que por la present se establecen.
De la Escuela en el Campo:
SEXTO: Los centros escolares que movilizan estudian-
tes en el plan Escuela en el Campo convendran con los
productores que reciban la fuerza de trabajo estudiantil
la cantidad de estudiantes a movilizar, producci6n a rea-
liiar, normas establecidas, condiciones de trabajo y cuan-
tas mis procedan para el mejor desarrollo de la actividad.
SEPTVIMO: Los productores que reciban la fuerza de
trabajo estudiantil proveniente de la Escuela en el Cam-
po, sufragaran los gastos del transport de dicha fuerza
laboral hacia las areas de trabajo y su regreso, asi como
los del personal de apoyo requerido para el desarrollo
del trabajo.
OCTAVOi: Al efectuar la liquidaci6n del trabajo reali-
zado per la fuerza de trabajo estudiantil de la Escuela
en el Campo, se descontaran los gastos en que haya
incurri4o par p6rdidas o extravios de las herramientas
entregadas a la escuela, previa conciliaci6n entire ambas
partes.
De iguwl forma, se deducirin otros gastos previamente
convenidos, si prbcediera.
De la Escuela al Campo:
NOVENO: Los centros escolares que movilizan estu-
diantes en el plan Escuela al Campo convendran con los
productores que reciban la fuerza laboral estudiantil, 'o
siguiente:
* Cantidad de estudiantes a movilizar, calculada sobre
la base de la producci6n a realizar y las normas esta-
blecidas.
* Clases o tipos de labores a realizar,


* Tiempo de duraci6n de la movilizaci6n.
* Condiciones adecuadas de vida y de trabajo; y
* Otras cuestiones no enunciadas anteriormente y que
sean necesarias para garantizar la actividad.
DECIVIO: El productor receptor de la fuerza de tra-
bajo estudiantil de la Escuela al Campo, garantizari lo
siguiente:
* Alimentaci6n de los movilizados.
* Transporte desde la escuela al campamento y de re-
greso.
* Transporte intern, que incluye desde el campamento
a las areas de trabajo y regreso.
* Transporte de guardia nocturna para cubrir necesi-
dades emergentes de los movilizados, segdn las normas
que al efecto emita el Ministerio de Educaci6n.
* Albergues.
* TIcnico en especialidades agropecuarias o cuando este
no exista, del obrero agricola encargado de organizer
y dirigir el trabajo de los estudiantes; y
* Actividades recreativas y culturales, previamente coor-
dinadas.
En el caso de que el productor no pueda garantizar
lo anteriormente expresado, deberA quedar claro en el
convenio, c6mo se aseguran y quien es responsible de
garantizarlo.
Cuando el transport desde la escuela al campamento
y de regreso, sea contratado con terceros. se debe con-
venir el pago de acuerdo con las tarifas aprobadas para
el transport de estudiantes.
UNDECIMO: Cuando la movilizaci6n de la fuerza de
trabajo estudiantil proveniente de la Escuela al Campo
se realize hacia Areas de agricultores pequefios, 6 cuando
estudiantes de un mismo campamento sean movilizados en,
una misma etapa a diferentes tipos de productores, es
decir, empresas estatales, granjas del Ej'ercito Juvenil
del Trabajo, cooperatives de producci6n agropecuaria,
unidades basicas de producci6n cooperative y agricultores
pequefos, las relaciones financieras entire los productores
y la unidad presupuestada de Educaci6n se realizara a
trav6s de la entidad que determine la representaci6n del
Ministerio de la Agricultura en el territorio, par4 con-
ciliar, cobrar y liquidar lo relacionado con a1 moviliza-
ci6n.
Si este tipo de fuerza de trabajo estudiantil es utilizado
solamente por in productor cooperativea, granja, etc.), las
relaciones financiers se podrAn establecer directamente
entire 6ste y la unidad presupuestada de Educaci6n de
done procede la fuerza de trabajo estudiantil.
DUODECIMO: Al efectuar la liquidaci6n del trabajo
realizado por la fuerza de trabajo estudiantil de la Es-
cuela al Campo, se descontarAn los gastos en que se haya
incurrido por los siguientes concepts:
* Transporte de guardia nocturna.
* Actividades recreativas y culturales, previamente coor-
dinadas.
* El cost de la alimentaci6n de los estudiantes, profeso-
res y personal de apoyo que utilice el servicio del co-
medor en el campamento, ajustAndose a las regulacio-
nes establecidas.
* Indemnizaci6n por las herr4nmientas agricolas que hayan
sido extraviadas; asi como por la pdrdida o deterioro


5 de didiemlire de 1-697


GACETA OFICIAL;









ec ee GACET IFICI62


de los medios bAsiaos y utensilios de que dispone la
instalaci6n (literas,. radios, televisores y otros).
0 Transporte de la escuela al campamento y regreso,
cuando haya side asumido por la entidad receptora,
salvo cuando por necesidades de la producci6n, los
estudiantes se movilicen fuera del municipio donde
radica la escuela, en cuyo caso se convendrA entire
las parties quien asumirA el exceso de estos gastos.
DECIMOTERCERO: La unidad presupuestada de edu-
caci6n revisara y analizara el document que le present
el productor donde se refleje el imported del trabajo rea-
lizado, las deducciones convenidas y el resultado obte-
nido, a fin de garantizar que su contenido este correcto.
DEOI'MIOCUARTO: Cuando el resultado a que se hace
referencia en el Apartado anterior sea negative, es decir,
que los gastos en que incurra la escuela por la actividad
laboral de los estudiantes excedan los ingresos recibidos
por el trabajo realizado, este sera asumido por el pro-
ductor o la unidad presupuestada correspondiente, segin
sea imputable a cada quien de acuerdo al contrato. De
ser la unidad presupuestada, lo cargarA contra su pre-
supuesto de gastos, clasificandolo en el grupo 11.01.27-
Fuerza de Trabajo Estudiantil.
Las discrepancies que no puedan ser resueltas entire
las parties, podrAn ser vistas ante'una comisi6n territorial
que ha de constituirse al efecto, integrada por tres miem-
bros que representarAn a las direcciones de educaci6n y
de finanzas y precious de los consejos de la administraci6n
de las asambleas provinciales del Poder Popular y a la
delegaci6n territorial del Ministerio de la Agricultura.
Esta comisi6n podrA oir el parecer de la Asociaci6n Na-
cional de Agricultores Pequefios y de los Sindicatos Agro-
pecuarios y Forestales, Tabacalero o Azucarero, seguin
corresponda, a ese nivel, cuando asi se consider conve-
niente. La decision de esta comision serA inapelable.
DECIMOQUINTO: Los centros educacionales continua-
ran pagando el salario de su personal que movilizan para
la Escuela al Campo.
DECIMOSEXTO: Tanto en las movilizaciones de la
Escuela al Campo, como de las Escuelas en el Campo, los
productores que reciban la fuerza de trabajo estudiantil
deberan hacer entrega, mediante acta, de las herramien-
tas, albergues o instalaciones, medios bAsicos, utensilios
y otros, detallando cantidad, estado t6cnico y su valo-
raci6n, cuando corresponda, a fin de garantizar su mejor
control al efectuarse su devoluci6n mediante document
similar.
DECIMOISEPTIMO: Las direcciones provinciales de
educaci6n serdn las encargadas de realizar un analisis
financier al cierre del curso escolar, de los aportes y
afectaciones al Presupuesto del Estado, como resultado
del trabajo estudiantil tanto de las Escuelas en el Campo,
como de las Escuelas al Campo, explicando las causes
que originaron las afectaciones. Como resultado de este
andlisis enviardn un informed a las direcciones provin-
ciales de finanzas y precious, las que lo utilizaran en la
elaboraci6n del Informe de Liquidaci6n del Presupuesto
del afo.
DECIMOCTAVO: Se delega en los viceministros del
Ministerio de Finanzas y Precios que atienden a las
direcciones Agropecuarias y de Educaci6n, Ciencia, Cul-


tyra y Deporte, la facultad para dictar cuantas instruc-
ciones se requieran para dar cumplimiento a lo dispuesto
en esta Resoluci6n.
DECIMONOVENO: Se derogan las Resoluciones No. 11,
de fecha 14 de febrero de 1989 y No. 33, de fecha 30
de agosto de 1990, ambas dictadas por el extinguido Co-
mit6 Estatal de Finanzas.
VIGESIMO: Esta Resoluci6n entrara en vigor el dia
de su fecha.
VIGESIMO PRIMERO: Comuniquese a los ministerios
de la Agricultu-a y de Educaci6n y a cuantos mAs co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 10 de noviembre
de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

INDUSTRIAL ALIMENTICIA
RESOLUCION No. 61/97
POR CUANTO: El Acuerdo del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de 1994,
de conformidad con lo establecido por el Decreto-Ley
No. 147 y mediante el inciso 20 de su Apartado Tercero,
faculta a los jefes de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado para disponer, seg6n el procedimiento
establecido, la creaci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de
sus entidades subordinadas y de su esfera de atenci6n.
POR CUANTO: For Resoluci6n No. 243, de fecha 16
de septiembre de 1997, dictada por el Ministro de Econ.o-
mia y Planificaci6n, se autoriz6 el cambio de nombre
e integraci6n de la Uni6n de Bebidas y Licores, la que
en lo adelante se denominara como aparece en la part
resolutiva de la present.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
ban side conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Cambiar el nombre de la Uni6n de-Bebin
das y Licores por el de Uni6n de Bebidas y Refrescos que
tendra en lo adelante el objetivo de producer una amplia
gama de bebidas alcoh6licas y refrescos que se comier
cializan en todo el territorio national, tanto en el mer-
cado en divisas como en el de moneda national, asi come
producer vinos, hielo, vinagre y agua mineral y que
estara integrada por las empresas cuya denominaci6n sA
modifica en igual sentido y que se relacionan a conti-
nuaci6n:
Empresas.
Empresa de Bebidas y Refrescos Pinar del Rio.
Empresa de Bebidas y Refrescos La Habana.
Empresa de Bebidas y Refrescos Ciudad; de La Habana.
Empresa de Bebidas y Refrescos Matanzas.
Empresa de Bebidas y Refrescos Villa Clara.
Empresa de Bebidas y Refrescos Cienfuegos;
Empresa de Bebidas y Refrescos Sancti Spiritus.
Empresa de Bebidas y Refrescos Ciego de Avila.
Empresa de Bebidas y Refrescos Camagiiey.
Empresa de Bebidas y Refrescos Las Tunas.
Empresa de Bebidas y Refrescos Holguin.
* Enpress de Bebidas y Refrescos Granma.


5 de didiembre de 1#67


GACETN' OFICUIE:


623










62 GACETAI OICIA5d iimr e19


* Empresa de Bebidas y Refrescos Santiago de Cuba.
* Empresa de Bebidas y Refrescos Guantinamo.
* Empresa de Bebidas y Refrescos Isla de la Juventud.
* Unidad Basica de Abastecimiento y Producci6n de
Concentrados.
SEGUNDO: Cambiar la denominaci6n de la Unidad
Bdsica denominada Fabrica de Concentrados, integrada
directamente a la Unidn de Bebidas y Refrescos, por la
de Unidad Basica de Abastecimiento y Producci6n de
Concentrados.
TERCERO:
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Pinar del Rio tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas y refrescos y efectuar el embotellado de cervezas
y vinos.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos La Habana tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas, refrescos, hielo, vinos y agua mineral.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Ciudad de La Ha-
bana tiene como objetivo en lo adelante producer be-
bidas alcoh6licas, refrescos, vinos, vinagre, hielo y agua
mineral.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Matanzas tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas aleoh6-
licas, refrescos, hielo y agua mineral.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Villa, Clara tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas, refrescos, vine, hielo y agua mineral.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Cienfuegos tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas, refrescos y hielo.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos de Sancti Spiritus
tiene como ebjetivo en lo adelante producer bebidas
alcoh61icas, refrescos, vinagre y hielo.
Las Empresas de Bebidas y Refrescos de Ciego de
Avila y Las Tunas tienen como objetivo en lo ade-
lante producer bebidas alcoh6licas, refrescos y vinos
y efectuar el embotellado de cervezas y agua mineral.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Camagiiey tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas, refrescos, vinos, vinagre y agua mineral.
Las Empresas de Bebidas y Refrescos de Holguin y
Santiago de Cuba tienen come objetivo en lo adelante
producer bebidas alcoh61icas, refrescos y vinos.
La Empresa de Bebidas y Refrescos de Granma tiene
como objetivo en lo adelante producer bebidas alcoh6-
licas, refrescos y hielo y efectuar el embotellado de
cervezas y vinos.
La Empresa de Bebidas y Refrescos de Guantanamo
tiene come objetivo en lo adelante producer bebidas


alcoh61icas, refrescos y hielo y efectuar el embotellado
de cervezas.
* La Empresa de Bebidas y Refrescos Isla de la Juventud
tiene como objetivo en lo adelante producer refrescos,
vinos, aguardiente y hielo.
CUARTO: La Uni6n de Bebidas y Refrescos cuenta,
para la consecuci6n de sus fines con los bienes y recursos
de la extinta Uni6n de Bebidas y Licores y con los demds
medios basicos, de rotaci6n y financiamiento que se le
asignen y que integren su patrimonio, asi como con los
medios basicos, muebles e inmuebles, la fuerza de trabajo
y los fondos pertenecientes a las entidades que la inte-
gran.
QUIINTO:. La Uni6n de Bebidas y Refrescos tendra
ademds las atribuciones y funciones principles que se
establecen mediante las Normas Sobre la Uni6n y la
Empresa Estatales de Subordinaci6n Nacional, aprobadas
por Acuerdo del Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, de fecha 7 de julio de 1988.
SEXTO: El Director de dicha Uni6n, que es su ma-
xima autoridad, tiene, entire sus atribuciones principles,
las que se relacionan en el Articulo 23 de las referidas
Normas sobre la Uni6n y la Empresa Estatales, asi como
cualesquiera otras que le otorgue la Legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Se responsabiliza a la Viceministra que
atiende el Area Econ6mica de este Organisno, para que,
a partir de lo dispuesto per la present, establezca, en
coordinaci6n con el Banco Nacional de Cuba y los minis-
terios de Finanzas y Precios, de Economia y Planificaci6n
y de Trabajo y Seguridad Social, los procedimientos y
mecanismos adecuados para el ajuste que result nece-
sario para el funcionamiento de esta Uni6n, precisando
el control primario, el sistema contable, el sistema infor-
mativo y el sistema de planificaci6n.
OCTAVO: Lo dispuesto por la present surte efectos
legales a partir del Iro. de octubre de 1997.
NOVENO: Se derogan cuantas otras disposiciones le-
gales se opongan a lo que por la present se establece.
DECIMO: Notifiquese a la referida Viceministra, d6se
cuenta al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al
Banco Nacional de Cuba y a la Oficina Nacional de Es-
tadisticas; comuniquese a los ministerios de Finanzas y
Precios y de Trabajo y Seguridad Social, a los Vicemi-
nistros, Directores y Jefes de Departamentos Indepen-
dientes del Organismo, asi como a cuantas otras personas
naturales y juridicas result procedente.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA en Playa, a los 6 dias del mes de octubre de 1997.
Alejandro Roca Iglesias
Ministro de la Industria Alimenticia


624


5 de diciembre de 1997


GACETSA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs