Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00089
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00089
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793








GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 9 DE OCTUBRE DE
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. 216
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Niimero 33 Precio $0.10


1997 .ASO XCV
entire 23 y 25, Plaza,

Pagina 513


BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION No. 4 DE 1997
FOR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en los ar-
ticulos Decimo y Decimotercero del Decreto-Ley 172 de
28 de mayo de 1997, el Banco Central de Cuba tiene el
derecho exclusive de la emisi6n de la monedanacional,
asi como de retirar de la circulaci6n monedas nacionales
gastadas o deterioradas con arreglo a sus propias normas.
POR CUANTO: En la prActica se ha constatado que
la moneda fraccionaria de cuarenta centavos no es acep-
tada favorablemente por la poblaci6n, dadas sus carac-
teristicas de peso y tamafio y ser su disco similar al de
la moneda de tres pesos cubanos, lo cual trae como
resultado que su circulaci6n sea extraordinariamente
limitada.
POR CUANTO: En correspondencia con el articulo
ndmero D6cimocuarto del Decreto-Ley 172 de 1997, los
billetes y monedas metalicas retirados definitivamente
no tienen desde ese moment poder liberatorio ni curso
legal.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuerdo
del Consejo de Estado de 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas por ley.
Resuelvo:
PRIMERO: Retirar de la circulaci6n la moneda frac-
cionaria de cuarenta centavos con una aleaci6n de un
25 % de nickel y un 75 % de cobre, con peso de 10 gra-
mos y diametro de 28 milimetros, teniendo como disefio
en el anverso el perfil facial del Heroe Nacional Ca-
milo Cienfuegos grabado en relieve y la leyenda "Pa-
tria o Muerte" en su parte superior y el afio 1962 debajo
del rostro, y en el anverso el Escudo Nacional. cubano,
grabado en relieve, con las leyendas "Rep6blica de Cuba"
en su parte superior y "cuarenta centavos" en su parte
inferior, en acufacidn i1nica, la que fue puesta en circu-
laci6n por el Decreto 3125 de 13 de marzo de 1962, con-
forme a lo que se dispone en el aparado sigtuiente.
SEGUNDO: En uri period de 90 dias a partir de la
publicaci6n de la present resoluci6n en la Gaceta Ofi-
cial, los bancos que operan en moneda national acep-
taran las monedas de cuarenta centavos para su canje
al valor par por monedas fraccionarias o billetes de
curso legal, y las entregaran a la Direcci6n de Emisi6n


y Valores del Banco Central de Cuba que las retirari
definitivamente de la circulaci6n.
TERCERO: La Direcci6n de Emisi6n y Valores del
Banco Central de Cuba reintegrard a los bancos repau-
dadores, en moneda national de curso legal, las sumas
que por concept de monedas de cuarenta centavos estos
hayan canjeado a la poblaci6n, en cumplimiento de la
present resoluci6n.
CUARTO: Acorde con lo establecido en la Disposi-
ci6n Especial Quinta del Decreto-Ley 172 de 1997, la
Direcci6n de Emisi6n y Valores del Banco Central de
Cuba entregarA al Museo NumismAtico, con fines mu-
seables, cien ejemplares de la moneda de cuarenta cen-
tavos retiradas de la circulaci6n que pasaran a former
parte del Patrimonio Nacional.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones reglamen-
tarias se opongan a lo dispuesto en esta resoluci6n, la
que comenzarA a regir a partir de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Rep6blica de Cuba.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, y al Director de Emisi6n y Valores del Banco
Central de Cuba; a los Presidentes de bancos que operan
en moneda national y archives el original en la Se-
cretaria.
PUBLIQUESE: Para general conocimiento en la Gaceta
Official de la Repiblica de Cuba y divdlguese por los
principles medios masivos de comunicaci6n de carac-
ter official.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 28 dias del
mes de agosto de 1997.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 5 DE 1997
FOR CUANTO: La Sociedad An6nima Compaiiia Fi-
duciaria S.A., constituida mediante escritura notarial
No. 1623/96 de fecha 30 de agosto de 1996, ha solicitado
Licencia del Banco Central de Cuba para dedicarse a
actividades de oarActer financiero.
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173 de 28
de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones Fi-
nancieras no Bancarias, es la autoridad rectora de las
instituciones financieras, sus sucursales y de las ofi-








G E C _J c d


cinas de representaci6n, y las disposiciones que dicte
en la esfera bancaria y financiera son de obligatorio
cumplimiento para esas entidades autorizadas a operar
en Cuba y para todos los organismos, 6rganos, empresas
y entidades econ6micas estatales, organizaciones y
asociaciones econ6micas o de otro carncter, cooperatives,
el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: De acuerdo con la Disposicidn Tran-
sitoria TERCERA del Decreto-Ley No. 173, las institu-.
clones financieras no bancarias que a la entrada en vigor
del mismo se encuentren constituidas, podran continuar
operando por espacio de (90) dias contados a partir de la
promulgaci6n de dicho Decreto-Ley, de la misma forma
en que lo venian hacienda. En este termino de tiempo
deben cumplimentar lo establecido en el citado Decreto-
Ley para la constituci6n de este tipo de instituciones.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo
de 1997 Del Banco Central de Cuba en su articulo 36
inciso b) establece entire las funciones del Presidente
del Banco Central de Cuba, la de dictar resoluciones
de cumplimiento obligatorio para todas las instituciones
financieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuer-
do del Consejo de Estado de fecha 13 de junior de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.
Resuelvo:
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autorizan-
do a la instituci6n financiera no bancaria, denominada
Compaiiia Fiduciaria, S.A., para que a partir de la pre-
Iente actde segin los terminos en que se express el
texto que se anexa a esta resoluci6n, formando parte
integrante de la misma.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comitd Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes, Auditor
General y Directores del Banco Central de Cuba, a la
President de la Compafiia Fiduciaria S.A. y a cuantas
personas naturales o juridicas proceda y archives el
original en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Habana a los 28 dias del
mes de agosto de mil novecientos noventa y siete.
Francisco Sober6n Vald s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica (en lo adelante
"LICENCIA") a favor de .la entidad CompaBia Fidu-
ciaria, S.A. (en lo adelante "la Compafiia"), constituida
mediante escritura notarial No. 1623/96 de fecha 30 de
agosto de 1996, con sede en Calle 36A No. 121 esquina
a 3ra., Miramar, Municipio Playa, Ciudad de La Habana,
para dedicarse a la actividad financiera y fiduciaria
por tiempo indefinido en la Rep6blica de Cuba.
Esta LICENCIA reconoce y autoriza a la Compafiia,
la facultad de realizar actividades financieras y fidu-
ciarias con prop6sitos licitos, de acuerdo a lo que se
establece a continuaci6n:
1. Aceptar y desempefiar en cargo de confianza de to-


das classes que se le d6 a la Compafifa por cualquier
persona, corporaci6n o autoridad judicial, incluso
aceptar los cargos de Agente Fiscal, Albacea Testa-
mentario, Administrador Judicial, Trustee o Fidei-
comisario.
2. Desempefiar el cargo de Agente Fiscal o Trustee o
Fideicomisario, para la emisi6n y registro de bonos,
certifioados de acciones, c6dulas, obligaciones u otros
documents representatives de deudas, emitidos por
cualquier tipo de entidad, ya sean estatales o pri-
vadas y actuar como Registrador y Agente de Trans-
ferencia de los mismos.
3. Actuar como agent mandatario o apoderado, depo-
sitario, administrator o representante general de
los bienes, derechos o acciones de todas classes, de
cualquier persona o entidad juridica; toda clase de
cobros, pagos y demos operaciones que le fueren en-
comendadas.
4. Ofrecer servicios contables y estadisticos de diverse
indole.
5. Poseer, comprar, vender, aportar, traspasar, fomen-
tsr, administrar, dar y tomar en arrendamiento o
en prenda bienes inmuebles y propiedades de todas
classes, cobrar sus rentas y products.
6. Abrir cuentas de dep6sitos o de cualquier otra clase
en cualquier banco establecido en Cuba o en el
extranjero, siguiendo los proQedimientos establecidos
para ello.
7. Adquirir, comprar, y vender valores a corto o largo
plazo.
8. Suscribir, comprar, vender, negociar y poseer accio-
nes, bonos, hipotecas y contratos.
9. Tomar dinero a prestamo y emitir bonos, pagares
u otros documents de credito, garantizando el pago
con hipotecas, prendas o en otras formas.
10. Constituir, aceptar, adquirir, ceder, permutar, pos-
poner, transferir, subhipotecar y cancelar hipotecas
u otros derechos reales, sobre bienes inmuebles.
11. Recibir dinero, alhajas, valores, efectos mercantiles
y mercaderias en custodia a en comisi6n para su
venta, embarque u otras operaciones. :
12. Dar fianza o garantias y actuar como agehtes de
seguros.. .
13. Participar .en el capital social de otras entidades,
acorde con lo establecido en la legislaci6n .vigente
al respect.
14. Realizar otras actividades fiduciarias reconocidas en
la prActica international.
15. Celebrar todos los actos y contratos de domfinio y
administraci6n, civiles, mercantiles, industriales, fa-
briles y de cualquier otro g6nero, tanto en el terri-
torio national como en el extranjero que pueda Ile-
var a cabo cualquier persona que se halle en el
pleno goce de su capacidad juridica.
Queda expresamente prohibido a la Compafiia, realizar
operaciones bancarias de tipo alguno, asi como otras ac-
tividades que no sean las autorizadas. en esta LICENCIA.
La Compafiia solicitarA su inscripci6n en el Registro
General de Bancos e Ihstituciones Financieras no Ban-
carias, dentro de un plazo de 30 dias a partir de la
fecha de otorgamiento de la present LICENCIA.


D de octub~e de M79`


GACETRrS OFICLUI1









de octuI~re de t~7 ~ACETA OFICIAfl


La Compafiia suministrari al Banco Central de Cuba
y demas organismos que corresponda, los datos e infor-
mes que le sean solicitados, tanto para su conocimiento
o en raz6n de las inspecciones que le realicen y estari
obligada a exhibir los libros, asi como los documents
y demis antecedentes que pudieran solicitarles en el
cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
esta LICENCIA cuando se infrinja lo establecido en
la present, en las disposiciones del Banco Central de
Cuba u otras disposiciones legales vigentes que le sean
aplicables.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 28 dias del
mes de agosto de mil novecientos noventa y siete.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 6 DE 1997
POR CUANTO: La Sociedad An6nima Financiera
National, S.A., conocida como FINSA, constituida me-
diante escritura notarial No. 1236/95 de fecha 19 de
abril de 1995, tal como qued6 modificada por las es-
crituras No. 145/95 de 12 de mayo de 1995 y No. 2370/96
de 16 de diciembre de 1996, ha solicitado Licencia del
Banco Central de Cuba para dedicarse a actividades
de carncter financiero.
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173 de
28 de mayo de 1997 Sobre los Bancos e Instituciones Fi-
nancieras no Bancarias, .es la autoridad rectora de las
instituciones financieras, sus sucursales y de las oficinas
de representaci6n, y las disposiciones que dicte en la
esfera bancaria y financiera son de obligatorio cum-
plimiento para esas entidades autorizadas a operar en
Cuba y para todos los organismos, 6rganos, empresas
y entidades econ6micas estatales, organizaciones y aso-
ciaciones econ6micas o de otro caracter, cooperatives, el
sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: De acuerdo con la Disposici6n Tran-
Sitoria TERCERA del mencionado Decreto-Ley No. 173,
las instituciones financiers no bancarias que a la en-
trada en vigor del mismo se encuentren constituidas,
podrAn continuar operando por espacio de (90) dias con-
tados a partir de la promulgaci6n de dicho Decreto-Ley,
de la misma forma en que lo venian haciendo. En este
t&rmino de tiempo deben cumplimentar lo establecido
en el citado Decreto-Ley para la constituci6n de este
tipo de instituciones.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo
de 1997 Del Banco Central de Cuba, en su articulo 36
inciso b) establece entire las funciones del Presidente
del Banco Central de Cuba, la de dictar reseluciones de
cumplimiento obligatorio para todas las instituciones fi-
nancieras y las oficinas de representaci6n.
FOR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuer-
do del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.


Resuelvo:
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autorizan-
do a la instituci6n financiera no bancaria, denominada
Financiera, Nacional, S.A., la que a todos los efectos le-
gales tambien se identifica como FINSA, para que a
partir de la presented actde segdn los terminos en que se
expresa el texto que se anexa a esta resoluci6n, for-
mando parte integrante de la misma.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes, Auditor
General y Directores del Banco Central de Cuba, al
President de la Financiera Nacional S.A. y a cuantas
personas naturales o juridicas proceda y archives el
original en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Habana a los 28 dias del
mes de agosto de mil novecientos noventa y siete.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica (en lo adelante
"LICENCIA") a favor de la entidad Financiera Na-
cional, S.A., la que a todos los efectos legales, y en lo
adelante se identificara como FINSA, constituida me-
diante escritura notarial No. 1236/95 de fecha 19 de
abril de 1995, tal como qued6 modificada por las escri-
turas No. 145/95 de 12 de mayo de 1995 y No. 2370/96
de 16 de diciembre de 1996 con sede en Calle G No. 301,
plant baja, esquina a 13, Vedado, Municipio Plaza de
la Revoluci6n, Ciudad de La Habana, para dedicarse a
la actividad financiera por tiempo indefinido en la
Repdblica de Cuba.
Esta LICENCIA reconoce y autoriza a FINSA, la fa-
cultad de realizar actividades financieras, de acuerdo
a lo que se establece a continuaci6n:
1. Financiar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
brindar servicios de ingenieria financiera, de gestoria
de negocios e instrumentar medidas de promoci6n
y desarrollo de proyectos de exportaci6n y ofrecer
servicios de consultoria en material de political eco-
n6mica y financiera, servicios contables y estadisticos,
sistemas automatizados, preparaci6n de personal, ase-
soramiento sobre elaboraci6n de presupuestos, aran-
celes e impuestos.
2. Promover y ejercer por si misma el factoraje y el
apoyo a empresas cubanas en esa material.
3. Ofrecer cobertura de tasas de interns y de riesgo
cambiario.
4. Financiar inversiones.
5. Participar en operaciones de refinanciamiento de
deuda.
6. Realizar operaciones de leasing.
7. Abrir cuentas bancarias de cualquier tipo y estable-
cer dep6sitos bancarios a su nombre en bancos ra-
dicados en Cuba o en el extranjero, siguiendo los
procedimientos establecidos para ello.
8. Tomar fondos prestados para realizar las operaciones
autorizadas.
Para el desarrollo de sus funciones podrd asociarse,


U de ociut~re ide 10-97


6ASCETA OFICIAIG









GACEA OICIA 9 e otubr de199


acorde con la legislaci6n vigente al efecto, con entida-
des afines nacionales y extranjeras y participar como
accionista en otras compafiias an6nimas y nombrar agen-
tes y representantes en el territorio national y en el
extranjero.
Queda expresamente prohibido a FINSA, realizar ope-
raciones bancarias de tipo alguno, asi como otras acti-
vidades que no sean las autorizadas en esta LICENCIA.
FINSA solicitard su inscripci6n en el Registro Gene-
ral de Bancos e Instituciones Financieras no Bancarias,
dentro de un plazo de 30 dias a partir de la fecha de
otorgamiento de la present LICENCIA.
FINSA suministrara al Banco Central de Cuba y de-
mAs organismos que corresponda, los datos e informes
que le sean. solicitados, tanto para su conocimiento o
en raz6n de las inspecciones que le realicen y estard
obligada a exhibir los libros, asi como los documents
y demos antecedentes que pudieran solicitarles en el
cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
esta LICENCIA cuando se infrinja lo establecido en la
present, en las disposiciones del Banco Central de
Cuba u otras disposiciones legales vigentes que le sean
aplicables.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 28 dias del
mes de agosto de mil novecientos noventa y site.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
H-- ---------------- -- --- -
MINISTERIOS

FINANZAS Y PRECTOS
RESOLUTION No. 39-97
FOR CUANTO: El Decreto No. 216, Sobre la Oficina
del Conservador de la Ciudad de Trinidad y el Valle
de los Ingenios, dictado por el Comit4 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de fecha 28 de febrero de 1997,
establece en su Articulo 8, que las entidades enclavadas
en la zona priorizada para la conservaci6n, y el resto
de las que en el Municipio operan en moneda libremente
convertible, asi como las no subordinadas a la Oficina
del Conservador de la Ciudad de Trinidad y sus depen-
dencias, contribuiran a su restauraci6n y preservaci6n
con un tanto por ciento de sus ingresos.
POR CUANTO: El referido Decreto, en el dltimo pi-
rrafo del propio articulo 8, dispone que la contribuci6n
que se establece, irA a las cuentas abiertas para la res-
tauraci6n y se hara efectiva de acuerdo con las disposi-
ciones establecidas por el Ministerio de Finanzas y
Precios; por lo que se hace necesario regular el proce-
dimiento para su pago.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las entidades con establecimientos encla-
vados en la zona priorizada para la conservaci6n. a que
se refiere el Decreto No. 216, Sobre la Oficina del Con-
servador de la Ciudad de Trinidad y el Valle de los
Ingenios. de fecha 28 de febrero de 1997, y el resto de
las que en el 'municipio operen en moneda libremente
convertible, y las no subordinadas a la Oficina del Con-


servador de la Ciudad de Trnidad y el Valle de los In-
genios y sus dependencias, en lo adelante las entidades,
independientemente que su sede principal radique o no
en dicha zona, contribuiran a su restauraci6n y pre-
servaciCn, en la cuantia que a continuaci6n se establece,
segdn corresponda, a aplicar a los ingresos brutos pro-
venientes de las operaciones mercantiles de estos esta-
blecimientos:
-el dos por ciento (2 %) de sus ingresos, las que per-
ciban ingresos en divisas.
-el uno por ciento (1 %) de sus ingresos, las que per-
ciban ingresos en moneda national.
Segundo: Las entidades a que se refiere el apartado
precedent, efectuaran la contribuci6n del imported que
result de la aplicaci6n de los tantos por cientos pre-
vistos a los ingresos brutos obtenidos en el mes, dentro
de los veinticinco (25) primeros dias naturales del mes
siguiente a aquel de su obtenci6n, mediante transferen-
cia bancaria o cualesquiera otra forma de pago que al
efecto convengan con la Oficina del Conservador de la
Ciudad de Trinidad.
Excepcionalmente, .cuando circunstancias concurrentes
asi lo aconsejen, la referida Oficina, podra autorizar
un t6rmino de pago distinto al previsto en el parrafo
precedent.
TERCERO: La Oficina del Conservador de la Ciudad
de Trinidad podrd realizar verificaciones directs o
cualesquiera otra forma de comprobaci6n, en las en-
tidades obligadas a la contribuci6n establecida, en lo
concerniente a la correspondencia entire sus ingresos y
aportes realizados.
CUARTO: Las entidades que sean unidades presu-
puestadas no contribuirin, except aquellas que finan-
cien total o parcialmente sus gastos con sus ingresos, en
cuyo caso efectuarin la contribuci6n del imported que
result al aplicar los tantos por cientos previstos, sobre
los ingresos brutos obtenidos por tales actividades y has-
ta el limited del exceso de ingresos sobre sus gastos; por
lo que el pago de esta contribuci6n no podra general
subsidies a estas unidades.
Asimismo, las entidades que est6n obligadas al pago
del Impuesto de Circulaci6n deducirdn de los ingresos
brutos obtenidos el imported que corresponda a su pago.
QUINTO: La contribuci6n a que se contrae esta Re-
soluci6n, se considerard un gasto financiero de las en-
tidades obligadas a su pago.
SEXTO: Quedan excluidas de lo que por la present
Resoluci6n se dispone las asociaciones cuyos ingresos.
provengan exclusivamente de las cuotas aportadas por
sus miembros, las representaciones de firmas extran-
jeras y; las empresas mixtas, las parties en los contratos
de asociaci6n econ6mica international y las empresas
de capital totalmente extranjero, reguladas en la Ley
No. 77, De la Inversi6n Extranjera, de fecha 5 de sep-
tiembre de 1995.
SEPTIMO: Se delega en el viceministro de este Mi-
nisterio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la fa-
cultad para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se dispone.


9 de octubre de 1997


GAC IETA OFFICIAL







9 de r


OCTAVO: Esta Resoluci6n entrard en vigor el dia de
su fecha.
NOVENO: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 12 de agosto de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 40-97
FOR CUANTO: El Decreto No. 213, Sobre la Oficina
del Historiador de la Ciudad de Camagtiey, dictado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha
24 de enero de 1997, establece en su articulo 8, que las
entidades enclavadas en las zonas priorizadas para la
conservaci1n, no subordinadas a la Oficina del Histo-
riador de la Ciudad de Camagiiey o sus dependencias y
que general ingresos, contribuirdn a su restauraci6n y
preservaci6n con un tanto por ciento de sus ingresos y;
que esta contribuci6n iri a las cuentas abiertas para
la restauraci6n y se hard efectiva de acuerdo con las
disposiciones establecidas por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
POR CUANTO: Se hace necesario disponer el pro-
cedimiento para el pago de la citada contribuci6n a la
Oficina del Historiador de la Ciudad de Camagtiey.
FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Las entidades con establecimientos en-
clavados en las zonas priorizadas para la conservaci6n,
a que se refiere el Decreto No. 213, sobre la Oficina del
Historiador de la Ciudad de Camagiley, de fecha 24 de
enero de 1997, no subordinadas a la Oficina del Histo-
riador de la Ciudad de Camagiiey y sus dependencias,
en lo adelante las entidades, independientemente que
su sede principal radique o no en dichas zonas, estdn
obligadas a contribuir a su restauraci6n y preservaci6n,
en la cuantia que a continuacidn se expresa, a aplicar
a los ingresos brutos provenientes de las operaciones
mercantiles de estos establecimientos, de acuerdo al
procedimiento que por la present Resoluci6n se es-
tablece:
-el dos por ciento (2 %) de sus ingresos, las que per-
ciban ingresos en divisas.
-el uno por ciento (1 %) de sus ingresos, las que per-
ciban ingresos en moneda national.
SEGUNDO: Las entidades a que se refiere el apartado
precedent, efectuardn la contribuci6n del imported que
result de la aplicaci6n de los tantos por cientos pre-
vistos, a los ingresos brutos obtenidos en el mes, dentro
de los veinticinco (25) primeros dias naturales del mes
siguiente a aquel de su obtenci6n, mediante transferen-
cia bancaria o cualesquiera otra forma de pago que al
efecto convengan con la Oficina del Historiador de la
Ciudad de Camagtiey.
Excepcionalmente, cuando circunstancias concurrentes
asi lo aconsejen, la: referida Oficina podra autorizar un
termino de pago distinto al establecido en el parrafo pre-
cedente.


TERCERO: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiiey podra realizar verificaciones directs o
cualesquiera otra forma de comprobaci6n, en las enti-
dades obligadas a la contribuci6n establecida, en lo
concerniente a la correspondencia entire sus ingresos
brutos y aportes realizados.
CUARTO: Las entidades que sean unidades presu-
puestadas no contribuiran, except aquellas que finan-
cien total o parcialmente sus gastos con sus ingresos,
en cuyo caso efectuaran la contribuci6n del imported que
result al aplicar los tantos por cientos previstos, sobre
los ingresos brutos obtenidos por tales actividades y
hasta el limited del exceso de ingresos sobre sus gastos;
por lo que el pago de esta contribuci6n no podra general
subsidies a estas unidades.
Asimismo, las entidades que est6n obligadas al pago
del Impuesto de Circulaci6n deducirAn de los ingresos
brutos obtenidos el imported que corresponda a su pago.
QUINTO: La contribuci6n a que se contrae esta Re-
soluci6n se considerarA un gasto financiero de las en-
tidades obligadas a su pago.
SEXTO: Quedan excluidas de lo que por la present
Resoluci6n se dispone las asociaciones cuyos ingresos
provengan exclusivamente, de las cuotas aportadas por
sus miembros, las representaciones de firmas extranje-
ras y; las empresas mixtas, las parties en los contratos
de asociaci6n econ6mica international y las empresas
de capital totalmente extranjero, reguladas en la Ley
No. 77, De la Inversi6n Extranjera, de fecha 5 de sep-
tiembre de 1995.
SEFTIMO: Se delega en el viceministro de este Mi-
nisterio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la facul-
tad para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
OCTAVO: Esta Resoluci6n entrara en vigor el dia
de su fecha.
NOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica de este Minis-
terio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 12 de agosto de
1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 4197
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994, en su titulo II, Ca-
pitulo III, articulos 21 y 22 establece el Impuesto sobre
klas ventas de los bienes destinados al uso y consume
que sean objeto de compraventa, importados o produ-
cidos total o pareialmente en Cuba, a que estAn obliga-
dos los importadores, productores o distribuidores de los
bienes gravados por 6ste.
FOR CUANTO: El Decreto No. 192, de fecha 21 de
octubre de 1994, dispone la creacidn del Mercado de
Articulos Industriales y Artesanales como una entidad
commercial y, en su articulo 6, establece la obligacidi de
las personas juridicas que concurran a 6ste de tributar
al Estado los impuestos correspondientes.


9 de octubre de 1997


GACETA OFICIAL;







GAEAOFCA2 eocur de 19ll


POR CUANTO: La referida Ley, en su Disposici6n
Final Quinta incisos b) y e) faculta al Ministro de Fi-
nanzas y Precios para, cuando circunstancias econ6micas
ry sociales a su juicio asi lo aconsejen, establecer las
bases imponibles y tipos impositivos en forma progre-
siva o no, asi como las formas y procedimientos para
el cAlculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: Se hace necesaria la implementaci6n
de las regulaciones del Impuesto sobre las ventas para
las personas juridicas productoras y comercializadoras,
o ambas inclusive, que realizan ventas liberadas, en
pesos cubanos, de products industriales no alimenticios
y de products alimenticios, estos dltimos en su estado
natural o elaborados, en la red minorista y a otras en-
tidades.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre las Ventas
con arreglo a lo que por la present Resoluci6n se es-
tablece, las personas juridicas productoras y comercia-
lizadoras, o ambas inclusive, de producciones funda-
mentales o secundarias de products industriales no ali-
menticios, y de products alimenticios, en su estado
natural o elaborados.
SEGUNDO: El hecho imponible del impuesto a que
se contrae la present Resoluci6n, estd constituido por
las ventas liberadas, en pesos cubanos, que realicen los
sujetos de 6ste en la red de comercio minorista, asf
como a otras entidades, siempre que en todos los casos
los bienes esten destinados al uso y consume final.
TERCERO: La base imponible estard constituida por
el precio minorista de las ventas de las mercancias ob-
jeto de la imposici6n.
CUARTO: Las personas juridicas obligadas al pago
del impuesto aplicarAn a la base imponible establecida
en el apartado anterior los tipos impositivos siguientes:
a) Veinte y cinco por ciento (25 %), en los casos de
ventas liberadas de products industriales no ali-
menticios.
b) Veinte por ciento (20 %), en los casos de ventas
liberadas de products alimenticios en su estado
natural o elaborados.
QUINTO: Los sujetos de este impuesto que realicen
ventas en la red de comercio minorista o a otras en-
tidades, de products a precious liberados que est6n gra-
vados con el impuesto de circulaci6n, aplicarAn para
la determinaci6n del Impuesto sobre las ventas, los ti-
pos impositivos expresados en el apartado anterior, se-
gdn el producto,de que se trate, a la diferencia que re-
sulta entire el precio de venta liberado y el iltimo pre-
cio de adquisici6n del product conteniendo el im-
puesto.
SEXTO: El pago del impuesto a que se contrae la
present Resoluci6n se efectuara dentro de los primeros
quince (15) dias hAbiles del mes siguiente a aqu6l en que
se efectuaron las ventas; ingresAndose al Fisco por los
pArrafos que a continuaci6n se relacionan y de acuerdo
al product objeto de venta, que se adicionan al vi-
gente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del Es-


tado: 11170 Productos Pesqueros. Venta Liberada. Pre-
supuesto Central.
11171 Productos LActeos. Venta Liberada. Presupuesto
Central.
11172 Productos derivados de Harina. Venta Liberada.
Presupuesto Central.
11173 Productos en Conservas. Venta Liberada. Pre-
supuesto Central.
11174 Productos Carnicos. Venta Liberada. Presupuesto
Central.
11175 Otros Productos Alimenticios. Venta Liberada.
Presupuesto Central.
11180 Tejidos y Confecciones. Venta Liberada. Presu-
puesto Central.
11181 Juguetes y Quincalla. Venta Liberada. Presupues-
to Central.
11182 Calzado. Venta Liberada. Presupuesto Central.
11183 Articulos de Ferreteria. Venta Liberada. Presu-
puesto Central.
11184 Efectos de Uso DomBstico. Venta Liberada. Pre-
supuesto Central.
11185 Otros Productos Industriales. Venta Liberada.
Presupuesto Central.
SEPTIMO: Se cancela el parrafo 11146. Products
Pesqueros. Presupuesto Central, del vigente Clasificador
de Ingresos al Presupuesto del Estado.
OCTAVO: Decursado el termino de pago voluntario
establecido en el apartado Sexto de la present Reso-
luci6n, sin que 6ste se efectde, los contribuyentes esta-
rAn incursos en recargo por mora y en las demas san-
ciones establecidas por la legislaci6n tributaria vigente,
en la cuantia y forma que en ella se establece. .
NOVENO: Los sujetos de este impuesto podran ejer-
cer los derechos que las disposiciones tributaries vi-
gentes les atribuyen a los contribuyentes y se atendrin
a las obligaciones fiscales que en este sentido se esta-
blecen, entire ellas, presentarse en la oficina municipal
de Administraci6n Tributaria correspondiente a su domi-
cilio fiscal para acreditar su condici6n dd sujetos de
este impuesto, llevar los registros contables establecidos
y expedir comprobantes y facturas de compras y ventas,
asi como concurrir a las oficinas de la Administraci6n
Tributaria donde se les haya citado para informar o
contestar, verbalmente o por escrito y dentro del ter-
mino que se les conceda, en relaci6n con sus obligaciones
tributaries.
DECIMO: Se excluyen de lo dispuesto en la present
Resoluci6n las personas juridicas que actualmente calcu-
lan, planifican y pagan el Impuesto de Circulaci6n se-
gln lo establecido en la Resoluci6n No. 20, de fecha
15 de septiembre de 1992, del extinguido Comite Estatal
de Finanzas, actualmente Ministerio de Finanzas y Pre-
cios a tenor de lo legalmente establecido, y otras de
igual jerarquia relacionadas con este impuesto.
Igualmente quedan excluidas las personas juridicas
por las ventas en pesos cubanos que realicen en el mer-
cado agropecuario, en su condici6n de concurrentes, las
que se regiran por las disposiciones de la Resoluci6n
No. 22, de fecha 28 de septiembre de 1994, de este Mi-
nisterio.
UNDECIMO: Se delega en el Viceministro que atiende


GACETS OFICIAL


0 de oetu~re de 1072






~~~~~~9~~~ ~ cl cur e19 AEAO!IJ


a la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio, la facul-
tad para dictar cuantas instrucciones se requieran para
el mejor cumplimiento de lo que por la present se es-
tablece.
DUODECIMO: Se derogan la Resoluci6n No. 47, de
fecha 14 de agosto de 1996, y cuantas mis disposiciones
de igual o inferior jerarquia se opongan a lo que per la
present se establece.
DECIMOTERCERO: Esta Resoluci6n entrari en vigor
el dia primero de octubre de 1997.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de agosto de
1997.
Raquel Hernandez Herrera
Ministra p.s.l. de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 42-97
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994, establece respecti-
vamente, en su Titulo II, en el Capitulo II, articulos 17
y 18, el Impuesto sobre los Ingresos Personales a que
estan obligadas las personas naturales por los ingresos
que perciban en el Capitulo IX, articulos 41 y 43, el
Impuesto sobre Documentos, que se pagard mediante
la fijaci6n de sellos del timbre y cuyas bases imponibles
y tipos impositivos se relacionan en el Anexo No. 3 a la
Ley, susceptibles de ser modificados o incluidos nuevos
documents por el Ministro de Finanzas y Precios, y
en el Capitulo X, articulo 45, el Impuesto por la Utili-
zaci6n de la Fuerza de Trabajo, que pagarin todas aque-
llas personas naturales y juridicas, cubanas y extran-
jeras.
POR CUANTO: La mencionada Ley, en su Disposici6n
Final Quinta, incisos b) y e), faculta al Ministro de Fi-
nanzas y Precios para, cuando circunstancias econ6micas
y sociales a su juicio asi lo aconsejen, establecer las
bases imponibles y los tipos impositivos en forma pro-
gresiva o no, y las formas y procedimientos para el
calculo, pago y liquidaci6n de los impuestos.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 168, Sobre la Li-
cencia de Operaci6n de Transporte, de fecha 26 de no-
viembre de 1996, establece las normas generals para
regular la Licencia de Operaci6n de Transporte como
instrument de control de la political del Estado en la
prestaci6n de los servicios de transport por via terrestre,
maritima y fluvial.
POR CUANTO: Es necesario establecer el procedi-
miento para el pago del Impuesto sobre los Ingresos
Personales de las personas naturales que obtengan in-
gresos de las actividades mercantiles relacionadas con
el servicio de transportaci6n de carga y pasajeros, asi
como del Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de
Trabajo para quienes, en raz6n del mencionado servicio,
utilizan fuerza de trabajo asalariada.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre los In-


gresos Personales, de acuerdo a lo establecido legal-
mente, entire otras, las personas naturales que obtengan
ingresos por el ejercicio de las actividades de transpor-
taci6n de carga y pasajeros utilizando cualquier medio
de transport de tracci6n de motor, animal o humana,
incluyendo las actividades de chofer de autos de alqui-
ler, boteros o lancheros, cocheros o carretoneros, y las
de carga y transportaci6n de personal en triciclos y
bicicletas, ejercidas hasta la fecha como trabajo por
cuenta propia.
SEGUNDO: Los sujetos a que se refiere el apartado
anterior deberdn presentarse en la oficina municipal
de Administraci6n Tributaria de su domicilio fiscal para
conocer sus obligaciones tributaries e inscribirse en el
Registro de Contribuyentes, previa presentaci6n de la
copia del Modelo "Solicitud de la Licencia de Opera-
ci6n de Transporte" previamente habilitada por la ofi-
cina correspondiente de la Unidad Estatal de Trifico
correspondiente, con el tipo de servicios de transport que
se utiliza; ocasi6n 6sta en que declararan la moneda en
que operaran y, en su caso, la utilizaci6n de ayudantes
en la prestaci6n de dichos servicios.
Las personas naturales que hasta la fecha de entrada
en vigor de la present Resoluci6n ejecuten la trans-
portaci6n de carga y pasajeros por cuenta propia en
las actividades relacionadas en el apartado Primero de
la present, se regiran en cuanto al traslado de actividad
segdn lo establecido en la Resoluci6n Conjunta No. 1, de
los ministerios de Trabajo y Seguridad Social, de fecha
10 de julio de 1997, presentAndose posteriormente ante
la oficina municipal de la Administraci6n Tributaria
para actualizar su inscripci6n acreditando estar actua-
lizado en el pago del Impuesto sobre Ingresos Perso-
nales.
En el' caso de los transportistas, que continden ejer-
ciendo, deberin presentarse igualmente ante la mencio-
nada oficina municipal de Administraci6n Tributaria,
para actualizar su inscripci6n; acreditando la actuali-
zaci6n del pago del Impuesto sobre los Ingresos Perso-
nales.
TERCERO: Los sujetos a que se contrae el apartado
Primero de la present Resoluci6n pagardn una cuota
minima mensual a cuenta del Impuesto sobre los In-
gresos Personales, segdn el tipo de servicio a prestar,
las caracteristicas y capacidad del medio de transport,
y la moneda en que operan, como a continuaci6n se
detalla:

Cuota Minima Mensual
(en moneda national)
Transporte de Carga


Con medios de tracci6n
de motor con capacidad
de
-Hasta una tonelada
-MAs de una y hasta
tres toneladas.
-Mas de tres y hasta
diez toneladas.
-Mas de diez y hasta
veinte toneladas.


Servicio
Provincial y
Municipal
$ 50.00

$100.00

$200.00

$300.00


Servicio
Nacional o
Interprovincial
$ 75.00

$150.00

$350.00

$350.00


0 de octubre, de 1607


GACETA MCUI;I







GACET2 OFIIAL de otubr de19


Con medios de t:
de motor con c
de
-Mas de veinte
ladas.
En lanchas o bot
Con medios de tr
animal
Con medios de tr
humana

Con medios de tr
de motor con c;
de
-Hasta seis pas
-Mas de seis y
15 pasajeros.
-MAs de 15 pas
En lanchas o bo
Con medios de tr
animal
Con medios de t
humana


racci6n Servicio
apacidad Provincial y
Municipal
tone-
$400.00
es $ 20.00
racci6n
$ 70.00
racci6n
$ 20.00
Transporte de Pasajeros
racci6n Servicio .
apacidad Provincial y.'
Municipal
ajeros. $300.00
hasta
$400.00
ajeros. $500.00
tes $ 20.00
racci6n
$ 70.00
racci6n
$ 20.00
Cuota Minima Mensual
(en pesos convertibles)
Transport de Carga


'Con medios de tracci6n
de motor con capacidad
de
-Hasta una tonelada
-Mas de una y hasta
tres toneladas.
-Mts de tres y hasta
diez toneladas.
-MAs de diez y hasta
veinte toneladas ,
-Mas de veinte tone-
ladas.
En lanchas o botes
Con medios de tracci6n
animal
Con medios de tracci6n
humana
Transporte
Con medios de tracci6n
de motor con capacidad
de
-Hasta seis pasajeros.
-MAs de seis y hasta
15 pasajeros.
-MAs de 15 pasajeros.
En lanchas o botes
Con medios de tracci6n
animal
Con medios de tracci6n
humana
CUARTO: Los sujetos a


Servicio
Provincial y
Municipal
$ 38.00

$ 60.00

$ 75.00

$113.00

$150.00
$ 15.00

$ 52.00

$ 15.00
de Pasajeros
Servicio
Provincial y
Municipal
$225.00

$263.00
$375.00
$ 15.00

$ 52.00

$ 15.00


$ 90.00

$113.00

$169.00

$225.00


Servicio
Nacional o
Interprovincial
$263.00

$319.00
$375.00


que se contrae el apartado


Primero de esta Resoluci6n que efectUen la totalidad
de sus servicios en moneda national, pagaran las cuotas
minimas mensuales establecidas en el apartado prece-
dente en dicha moneda; y aquellos que efectien total o


GACETS' OFICIAE;


'9 de octubre de 1997


Servicio
Nacional o
Interprovincial

$450.00







Servicio
Nacional o
Interprovincial
$350.00

$450.00
$575.00










Servicio
Nacional o
Interprovincial
$ 56.00


parcialmente, sus servicios en moneda extranjera o pe-
sos convertibles, efectuaran su pago en pesos conver-
tibles.
QUINTO: Las cuotas mininras mensuales establecidas
en el apartado Tercero de la present Resoluci6n podrAn
incrementarse por los consejos de la administraci6n de
las asambleas provinciales del Poder Popular, oido el
parecer de las direcciones de finanzas y precious de dicho
6rgano local y de la representaci6n del Ministerio del
Transporte. Cuando el incremento exceda del cincuenta
por ciento (50 %) de los tipos fijados en el mencionado
apartado, debera ser consultado al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
Lo dispuesto en el parrafo precedent podra llevarse
a cabo en los meses de mayo y noviembre; haci6ndose'
efectivo, en su caso, a partir de los meses de Julio y
enero, respectivamente.
SEXTO: El pago de las cuotas minimas mensuales a
que se refiere el apartado Tercero de esta Resoluci6n
se efectuara mensualmente, dentro de los primeros vein-
ticinco (25) dias naturales del mes al que corresponda su
pago, en las oficinas bancarias u otras oficinas habili-
tadas al efecto, segin proceda, de su domicilio fiscal; in-
gresdndose al fisco, en su caso, por los pArrafos 83032
"Impuesto sobre Ingresos Personales. Transportistas. Cuo-
ta Mensual. Moneda Nacional. Presupuesto Municipal",
del vigente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del
Estado, y 83036 "Impuesto sobre Ingresos Personales.
Transportista. Cuota Mensual. Divisas. Presupuesto Cen-
tral", que por la present se adiciona al mismo.
Se cancela el pArrafo 83036 "Impuesto sobre Ingresos
Personales. Transportista. Cuota Mentual. Divisas. Pre-
supuesto Municipal", del vigente Clasificador de In-
gresos al Presupuesto del Estado.
SEPTIMO: Los sujetos a que se contrae el apartado
Primero de la present Resoluci6n, dentro de los sesenta
(60) dias naturales posteriores al cierre del afio fiscal,
presentaran en la oficina municipal de Administraci6n
Tributaria de su domicilio fiscal la Declaraci6n Jurada
Anual de Ingresos Personales, con menci6n de todos
los ingresos obtenidos por el ejercicio de sus actividades.
OCTAVO: A los ingresos provenientes de las activida-
des mencionadas en el apartado Primero de esta Reso-
luci6n, y consignados en la Declaraci6n Jurada Anual
de Ingresos Personales a que se refiere el apartado pre-
cedente, se le deducira un veinte por ciento (20 %) por
concept de gastos necesarios para el ejercicio de la ac-
tividad y, en su caso, la cantidad pagada en virtud del
Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza de. Trabajo
referida en el apartado Ddcimo de la present; aplican-
dose al imported resultante, segdn proceda, la Escala
Anual establecida en la Resoluci6n que grava los in-
gresos en moneda national, o la establecida en la Re-
soluci6n que grava los ingresos en moneda extranjera
o pesos convertibles.
Aplicada la Escala Anual y determinado el impuesto
a pagar, se descontaran de 6ste los pagos efectuados
de cuota mensual a que se refiere el apartado Tercero
de esta Resoluci6n; considerandose definitive el monto
de las cuotas mensuales abonadas cuando el imported
del impuesto determinado, segdn la Escala Anual, re-






9 de octubre de 1997


GACETA ONICIAL


suite igual o inferior a la suma de 6stas y pagandose la
diferencia de resultar superior el impuesto annual de-
terminado.
NOVENO: Los sujetos a que se contrae el apartado
precedent pagaran el impuesto determinado en la. De-
claraci6n Jurada Anual de Ingresos Personales, dentro
del plazo de sesenta (60) dias naturales posteriores al
pierre del afio fiscal, en las oficinas bancarias u otras
oficinas habilitadas al efecto, segdn proceda, de su do-
micilio fiscal; ingresAndose al fisco, segun su caso, por
los parrafos 83048 "Impuesto sobre Ingresos Personales.
Liquidaci6n Adicional. Moneda Nacional. Presupuesto
Central" y 83014 "Impuesto sobre Ingresos Personales.
Liquidaci6n Adicional. Divisas. Presupuesto Central", del
vigente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del Es-
tado,.
DECIMO: Los sujetos a que se refiere el apartado
Primero de esta Resoluci6n que, con sujeci6n a lo es-
tablecido en la Resoluci6n No. 97, de fecha 24 de marzo
de 1997, del Ministerio del Transporte, se auxilien de
ayudantes para operar un cami6n o una embarcaci6n,
quedan obligados al pago del Impuesto por la Utilizaci6n
de la Fuerza de trabajo; cuya base imponible, de acuerdo
a lo legalmente establecido, se constitute en su caso
por la totalidad de las remuneraciones que paguen a
&stos.
Asimismo, de acuerdo a lo legalmente establecido, es-
tan obligados a pagar el veinticinco por ciento (25 %) de
la base imponible antes consignada, en las oficinas ban-
carias u otras oficinas habilitadas al efecto, segdn pro-
ceda, de su domicilio fiscal, dentro de los diez (10) pri-
meros dias habiles del mes siguiente a aquel en que
paguen a sus trabajadores las remuneraciones corres-
pondientes.
UNDECIMO: El pago del impuesto a que se contrae el
apartado anterior se ingresarA al fisco seguin proceda,
por los pArrafos 83006 "Impuesto por la Utilizaci6n de
la Fuerza de Trabajo. Presupuesto Municipal", del vi-
gente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del Es-
tado, y 83058 "Impuesto por la Utilizaci6n de la Fuerza
de Trabajo. Divisas. Presupuesto Central", que por la
present se adiciona al mismo.
DUODECIMO: Los ayudantes a que se refiere el
apartado Decimo de la present Resoluci6n pagaran, en
concept de pagos parciales a cuenta del Impuesto sobre
los Ingresos personales a que se obligan por las remune-
raciones que reciban el quince por ciento (15 %) de la
cuota minima mensual establecida en el apartado Ter-
cero de esta Resoluci6n o de la incrementada por los
consejos de la administraci6n de las asambleas provin-
ciales del Poder Popular, segin su caso; realizando su
pago e ingreso al fisco con arreglo a lo establecido en
el apartado Sexto de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Los sujetos a que se refiere el
apartado precedent aplicardn, a los ingresos provenien-
tes de las remuneraciones recibidas y consignadas en
la Declaraci6n Jurada Anual de Ingresos Personales a
cuya presentaci6n se obligan, la Escala Anual establecida
en la Resoluci6n que grava los ingresos personales en
moneda national o la establecida en la Resoluci6n que,


grava los ingresos personales en moneda extranjera 0
pesos convertibles, segfn proceda.
Aplicada la Escala Anual se descontardn las cantidades
pagadas como cuotas mensuales a cuenta del Impuesto
sobre los Ingresos Personales a que se refiere el apar-
tado anterior; pagindose e ingresandose al fisco el im-
puesto annual determinando acorde a lo establecido en el
apartado Noveno de la present.
DECIMOCUARTO: Los contribuyentes a que se re-
fiere el apartado Primero de esta Resoluci6n estan obli-
gados a informar y acreditar a la oficina municipal de
Administraci6n Tributaria de su domicilio fiscal cual-
quier modificaci6n, suspension o cancelaci6n de la Li-
cencia de Operaci6n de Transporte para Servicios Pfl-
blicos que portan, dentro del plazo de quince (15) dias
habiles siguientes a haberse efectuado 6sta, mediante la
presentaci6n de la nueva Licencia modificada o del
document de suspension o cancelaci6n, segfn su caso,
emitido por la correspondiente oficina de la Unidad
Estatal de Trafico.
La suspension de la Licencia de Operaci6n de Trans-
porte para Servicios Piblicos a que se refiere el pArra-
fo anterior, de acuerdo a lo establecido al efecto por
el Ministerio del Transporte, no excederA del plazo de
noventa (90) dias, decursado el cual la oficina de la
Unidad Estatal de trAfico correspondiente procedera a
su cancelaci6n.
DECIMOQUINTO: Los sujetos a que se contrae la
present, previa acreditaci6n ante la oficina municipal
de Administraci6n Tributaria de su domicilio fiscal de
la suspension por t6rmino superior a un mes de la Li-
cencia de Operaci6n de Transporte para Servicios Pu-
blicos, o de su cancelaci6n, podrAn solicitar de dicha ofi-
cina la suspension del pago de las cuotas minimas men-
suales a que se refieren los apartados Tercero y Duode-
cimo de esta Resoluci6n; obligAndose a informar la rea-
nudaci6n de la prestaci6n del servicio de transportaci6n
dentro del plazo de quince (15) dias habiles siguientes
a haberse efectuado 6sta.
DECIMOSEXTO: Sin perjuicio de lo establecido en la
present Resoluci6n, los sujetos a que esta se contrae
estin obligados, seg6n corresponda, a portar la certifr-
caci6n de identificaci6n fiscal de la actividad que reali-
zan y la documentaci6n que avala la mercancia trans-
portada y al cumplimiento de las demAs obligaciones
tributaries y deberes formales establecidos en la legis-
laci6n vigente, y entire otros, a conservar los compro-
bantes necesarios para la verificaci6n de sus ingresos
y deducciones, cuando asi se solicite a llevar registros
de ingresos, de gastos, expedir comprobantes o facturas
y, a concurrir a las oficinas de la Administraci6n Tri-
butaria donde se les haya citado para contestar o in-
formar, verbalmente o por escrito y dentro del plazo
establecido, en relaci6n con sus obligaciones tributaries.
DECIMOSEPTIMO: Los sujetos a que se refiere la
present Resoluci6n estAn obligados a facilitar la informa-
ci6n de los ingresos obtenidos cuando se le efectfien
acciones fiscalizadoras sobre la exactitud del pago de sus
obligaciones tributaries.
De no existir datos que permitan determinar feha-
cientemente los ingresos brutos percibidos en el period






GACETA OFCI.L 9 d ocur de 199


que se fiscaliza, se determinarA por presunci6n el in-
greso personal que debi6 declarar y el impuesto que
debi6 pagar, en cuyo caso el auditor fiscal aplicara el
procedimiento establecido que result procedente y los
m6todos de presunci6n direct e indirecta.
DECIMOCTAVO: Decursado el plazo establecido para
el pago voluntario de los impuestos a que esta Resoluci6n
se contrae, los contribuyentes morosos quedarin incur-
sos en el pago del recargo por mora y ademis se le apli-
car6n las sanciones establecidas en la legislaci6n vi-
gente.
DECIMONOVENO: Adicionar, al Anexo No. 3 de la
Ley No. 73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto
de 1994, el siguiente apartado:
36. Inscripci6n o reinscripci6n, en el Registro de Con-
tribuyentes, por el ejercicio de la actividad de trans-
porte de carga y pasajeros .................. $30.00
VIGEFIMO: Los sujetos a que se contrae esta Reso-
'u r -o ir"' 'rc-er los derechos que la legislaci6n
1i', :o } or ':e y se tendrBn a lo dispuesto en las
normal y procedimientos tributarios vigentes cuando
incurran en infracciones de lo establecido por la pre-
sente y demAs regulaciones que la complementan.
VIGESIMO PRIMERO: Responsabilizar a las oficinas
de las Unidades Estatales de Trifico con la entrega
mensual, a las oficinas provinciales de Administraci6n
Tributaria, dentro de sus diez (10) primeros dias natu-
rales, de la relaci6n de altas y bajas habidas en el mo-
vimiento de las Licencias de Operaci6n de Transporte
para Servicios Publicos, con menci6n del niumero de
carn6 de identidad y nombres y apellidos y domicilio
de las personas naturales objeto de 6stas.
VIGESIMO SEGUNDO: Los sujetos a que se contrae
el apartado Primero de esta Resoluci6n que se dediquen
al ejercicio de la transportaci6n de carga y pasajeros
en vehiculos de tracci6n de motor de hasta seis pasa-
jeros, o en vehiculos de tracci6n animal o humana, pa-
garan las cuotas minimas mensuales a cuenta del Im-
puesto sobre los Ingresos Personales establecidas en
el apartado Tercero de la present a partir del primero
de lenero de 1998; pagando, hasta el mes de diciembre
de 1997, las cuotas minimas mensuales vigentes en sus
respectivos territories para estas actividades.
VIGESIMO TERCERO: Se delega, en el Viceministro
de este Ministerio que atiende a la Direcci6n de Ingre-
sos, la facultad, para que dicte cuantas instrucciones
se requieran para el mejor cumplimiento de lo que por
la present se establece.
VIGESIMO CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 19,
de fecha 27 de marzo de 1996, de este Ministerio.
VIGESIMO QUINTO: Esta Resoluci6n entrari en vi-
gor a partir del dia primero de septiembre de 1997.
VIGESIMO SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de agosto de
1997.
Raquel Herndndez Herrera
Ministra p.s.l. de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL ALIMENTICIA
RESOLUTION No. 53/97
FOR CUANTO: El Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de 1994,
de conformidad con lo establecido por el Decreto-Ley No.
147 y mediante el inciso 20 de su apartado Tercero, fa-
culta a los Jefes de los organisms de la Administraci6n
Central del Estado para disponer, segin el procedimiento
establecido, la creaci6n, fusion, extinci6n o traslado de
sus entidades subordinadas y de su esfera de atenci6n.
POR CUANTO: Por Resoluci6n No. 238, de fecha 23
de agosto de 1997, dictada por el Ministro de Economia
y Planificacidn, se autoriz6 la creaci6n de la Empresa
de Servicios de Seguridad y Protecci6n, siendo necesario
dispaner la creaci6n de la referida entidad.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
pne han sido conferidas,
Resuelvo:
FRIM RO: Crear la Empresa de Servicios de Segu-
ridad y Proteccidn, con personalidad juridica indepen-
diente y patrimonio propio la que no responded por las
obligaciones del Estado, sus 6rganos y organismos cen-
trales y locales ni estos responded por las obligacidnes
de la Empresa que por la present se crea.
SEGUNDO: La entidad que se autoriza a crear cuenta
con los bienes y recursos que le sean asignados y con
los demis medios bAsicos, de rotaci6n y financieros que
se le asignen y que integren su patrimonio, asi como
con los derechos y obligaciones contraidos por 6sta.
TERCERO: La Empresa de Servicios de Seguridad y
Protecci6n tiene como objetivo dedicarse a garantizar
una protecci6n segura de las instalaciones de este or-
ganismo y ademAs tendrd las atribuciones siguientes:
* Prestar servicios especializados de vigilancia, seguridad
y protecci6n que pueden extenderse al transport de-
valores, si ast Io demandaran los objetivos a atender,
a todas las instalaciones del Ministerio de la Industria
Alimenticia, con el fin de garantizar la integridad
fisica de los objetivos protegidos a su cuidado asu-
miendo la preservaci6n y custodia de 6stos a trav6s
de vfnculos contractuales.
* Realizar studios, asesorar y formular recomendaciones
en material de seguridad y protecci6n, dirigidos a
prevenir la comisi6n de delitos y a perfeecionar la
conservaci6n de los objetivos y otros bienes, cuya cus-
todia asume a traves del correspondiente contrato
de servicios que suscriba y la garantia de sus resul-
tados.
* Prevenir la comisi6n de delitos,,aprehender a los res-
ponsables de ellos y ocupar los efectos o instruments
con que se hayan cometido; preservar los lugares
bajo su vigilancia y protecci6n, en los que se haya
cometido o intentado cometdr un hecho delictivo a
trav6s de sus Agentes de Seguridad y Protecci6n.
* Coordinar y colaborar con los Organos de Instrucci6n
y la Fisealia en la investigaci6n de hechos delictivos
relacionados con bienes, instalaciones y recursos cuya
protecci6n asuma.
CUARTO: La Empresa de Servicios de Seguridad y
Protecci6n, tendrd. ademis' de las atribuciones y fun-
clones principles que se establecen mediante las 4 dr-


9 de octulJri6 de I 90


GACETA~ OFICIAE'






9 de ocuir de197GCEAOFCA


mas Sobre la Uni6n y la Empresa Estatales de Subordi-
naci6n Nacional, aprobadas por Acuerdo del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviem-
bre de 1994.
QUINTO: El Director de dicha Empresa, que es su
maiima autoridad, tiene, entire sus atribuciones prin-
cipales, las que se relacionan en el articulo 23 de las
referidas Normas sobre la Uni6n y la Empresa Estatal,
las que le asigne el Ministerio del Interior en funci6n
de los objetivos de la Empresa, asi como cualesquiera
otras que le otorgue la legislaci6n vigente.
SEXTO: Se responsabiliza a la Viceministra que
atiende el Area Econ6mica de este Organismo, para que,
a partir de lo dispuesto por la present, establezca, en
coordinaci6n con el Banco Nacional de Cuba y los Mi-
nisterios de Finanzas y Precios, de Economia y Plani-
ficaci6n y de Trabajo y Seguridad Social y el MININT,
los procedimieritos y mecanismos adecuados para el fun-
cionamiento de esta Empresa, precisando el control pri-
mario, el sistema contable, el sistema informative y el
sistema de planificaci6n.
SEPTIMO: Lo dispuesto por la present surte efectos
legales a partir del Iro. de octubre de 1997.
OCTAVO: Se derogan cuantas otras disposiciones le-
gales se opongan a lo que por la present se establece.
NOVENO: Notifiquese a la referida Viceministra, dese
cuenta al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al
Banco Nacional de Cuba y. a la Oficina Nacional de
Estadisticas; comuniquese a los Ministerios de Finanzas
y Precios y de Trabajo y Seguridad Social y el MININT,
a los Viceministros, Directores y Jefes de Departamentos
Independientes del Organismo, asi como a cuantas otras
personas naturales y juridicas result procedente.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica para
general conocimiento.
DADA en Playa a los 23 dias del mes de septiembre
de 1997.
Alejandro Roca Iglesias
Ministro de la Industria
Alimenticia


RESOLUTION No. 60/97
POR CUANTO: El Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de
1994, de conformidad con lo establecido por el Decreto-
Ley No. 147 y mediante el inciso 20 de su apartado
Tercero, faculta a los Jefes de los organismos de la Ad-
ninistraci6n Central del Estado para disponer, segin
el procedimiento establecido, la creaci6n, fusi6n, extin-
ci6n o traslado de sus entidades subordinadas y de su
esfera de atenci6n.
POR CUANTO: Por Resoluci6n No. 243, de fecha 16
de septiembre de 1997, dictada por el Ministro de Eco-
nomia y Planificaci6n, se autoriz6 la creaci6n de la
Organizaci6n Econ6mica Estatal denominada ASOSIA-
CION DE CERVECERIAS (ACER), siendo necesario dis-
poner la creaci6n de la referida entidad.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear, con carActer provisional por el


termino de un afio la Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada ASOCIACION DE CERVECERIAS (ACER),
subordinada a este Ministerio de la Industria Alimen-
ticia, con personalidad juridica independiente y patri-
monio propio, la que no responded por las obligaciones
del Estado, sus 6rganos y organismos centrales y locales
ni 6stos responded por las obligaciones de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal que por la present se crea a la
que se asocian las enidades que se relacionan a conti-
nuaci6n:
Empresas
* Empresa Cerveceria Pedro Marrero (Tropical)
* Empresa Cerveceria Miguel A. Oramas (Polar)
* Empresa Cerveceria Guido Perez (Modelo)
* Empresa Cerveceria Antonio Diaz Santana (Manacas)
* Empresa Cerveceria Tinima
* Empresa Cerveceria Santiago de Cuba (Hatuey)
* International Cervecera (INTERCER)
SEGUNDO: La organizaci6n econ6mica estatal deno-
minada Internacional Cervecera, en forma abreviada,
INTERCER, tendrd facultades para la exportaci6n de
cerveza y la importaci6n de products necesarios para
desarrollar sus producciones, conforme a la nomenclatura
autorizada por el organismo rector del Comercio Exterior.
TERCERO: La entidad que se autoriza a crear cuenta
con los bienes y recursos que le asigne el Ministerio
de la Industria Alimenticia y con los demis medios bd-
sicos, de rotaci6n y financieros que integren su patri-
monio.
CUARTO: La ASOCIACION DE CERVECERIAS
(ACEA) tendra como objetivo dedicarse a la producci6n
de cerveza embotellada y granel, maltinas, alcoholes y le-
vaduras y tendrA las caracteristicas y atribuciones que
se relacionan a continuaci6n de la present:
GENERALS
1. Cumplir y hacer cumplir la Legislaci6n vigente;
2. solicitar la separaci6n de una entidad cuando la
misma no se ajuste a los lineamientos de la Aso-
ciaci6n;
3. ejercer el derecho de posesi6n, disfrute y disposici6n
de sus bienes, no respondiendo por las obligaciones
del Estado, sus 6rganos y organismos centrales y
locales, al igual que 6stos no responded por las obli-
gaciones de esta organizaci6n econ6mica;
4. evaluar y aprobar el ingreso a la Asociaci6n de
nuevas entidades cuando la situaci6n lo requiera,
orientando los procedimientos a seguir, coordinan-
do con los 6rganos de direcci6n estatal y de la Eco-
nomia correspondientes los aspects pertinentes;
5. representar a las entidades asociadas ante diferentes
entidades asumiendo compromises y obligaciones a
su nombre;
6. evaluar de forma sistematica o eventual los resultados
econ6micos de las entidades asociadas, emitiendo las
orientaciones y el asesoramiento necesario para su-
perar los aspects negatives detectados;
7. es el centro asesor principal de las entidades aso-
ciadas, pudiendo desempefiar esta funci6n, en caso
necesario, con personal especializado, contratado a
otras entidades;
8. determinar y ejecutar la estrategia de la actividad


GACETA OFFICIAL;


V-de octu&r-e de 1997







G C T IFIILI I -e


que dirige a partir de los lineamientos generals
trazados por el organismo superior y otros organis-
mos con facultades rectoras estatales y responder
de ello ante el Ministro correspondiente;
9. cumplir los acuerdos que le atafien y que emanen
del Consejo Empresarial de la Asociaci6n;
10. garantizar el cuidado, conservaci6n y correct ex-
plotaci6n de los medios basicos e instalaciones, apli-
car los procedimientos y regulaciones establecidos
para la amortizacion de los mismos;
11. proponer negociaciones y producciones cooperadas
con empresas extranjeras radicadas dentro y fuera
del pais; ser accionista de sociedades mercantiles
cubanas o empresas mixtas de contar con la apro-
baci6n correspondiente; evaluar y proponer a su or-
ganismo superior posibles cr6ditos con organizaciones
extranjeras;
PLAN
12. Transmitir a las entidades asociadas las indicacio-
nes para la elaboracicn del Plan recibido del orga-
nismo a que se subordina o del rector directamente;
13. controlar y exigir por el cumplimiento de los planes
de las entidades asociadas en lo que respect a des-
viaciones que puedan afectar la eficiencia de la en-
tidad o de la Asociaci6n en su conjunto;
14. participar de conjunto con las entidades asociadas
en la elaboracion del Plan de todas las entidades
y de la Asociaci6n, garantizando que queden refle-
jados los principles prop6sitos y vias de asegura-
miento de todo el sistema pertencciente a la Aso-
ciacion;
FRODUCCION Y SERVICIOS
15. Coordinar la integraci6n y la cooperaci6n en la pro-
ducci6n y los servicios entire las entidades asocia-
das y entire 6stas y otras entidades no asociadas;
16. promover la introducci6n de tecnologias de produc-
ci6n que simplifiquen y hagan mis eficiente los
process de producci6n;
17. controlar la calidad de las producciones que se ela-
boran en entidades asociadas para su comerciali-
zaci6n direct por la Asociaci6n;
18. prestar servicios a las entidades asociadas de ase-
soria 'sobre organizaci6n de la producci6n, explo-
taci6n de las instalaciones productivas, organizacikn
del trabajo y comercializaci6n de la producci6n;
19. orientar a las entidades asociadas y posteriormente
trabajar de conjunto en cuantas medidas sealn ne-
cesarias para garantizar un alto ntvcl de cficiencia en
el consume material y energ6tico y ampliar el valor
de uso de los mcdios de producci6n, incluyendo la
rocuperaci,'n de capacidades productivas asi como
la reducci n de las p6rdidas cn cualquiera de sus
manifestaciones;
20. autorizar en las entidades asociadas la producci6n
no vinculada a la actividad principal de la Asocia-
ci6n, su comercializaci6n y bisqueda de financia-
miento en pos de una mayor eficiencia econ6mica
siempre que dichas producciones no interfieran los
intereses fundamentals de la Asociaci6n.
INVERSIONES
21. Aprobar y desarrollar los planes de inversiones que


se le asignen o que est6n autorizados a su nivel, de
todo el sistema perteneciente a la Asociaci6n, para
lograr un adecuado incremento de los volimenes de
producci6n, de la productividad y ahorro, cumplien-
do en todos los casos las orientaciones de su orga-
nismo superior;
FINANZAS
22. Ejecutar los movimientos de los fondos financieros
que se considered pecesarios para cumplimentar los
objetivos propuestos para las entidades asociadas,
conforme a las disposiciones legales vigentes, el cum-
plimiento de sus obligaciones con el Plan de la Eco-
nomia, el Presupuesto del Estado, orientaciones ge-
nerales del Consejo Empresarial y el previo acuerdo
de la Junta Directiva; planificar; controlar y ejecu-
tar los pagos por impuestos, contribuciones y otros
similares, de acuerdo con el sistema tributario vi-
gente;
23. acordar con las entidades asociadas las cuotas o pro-
porciones de la ganancia que deben aportar y los
destinos o empleos de la utilidad disponible;
CONTABILIDAD
24. Constituir centro contable que emite sus estados
financieros independientes, contabiliza sus operacio-
nes seguin lo regulado y genera la informaci6n es-
tadistica y contable requerida acerca de los resul-
tados de su gesti6n, y la mantiene actualizada y
expedita en libros para utilizarla como instrument
de direccidn y rendir cuenta ante los representantes
autorizados, que ejercen las funciones de superviso-
res, inspectors o auditors;
25. prestar servicios de elaboraci6n de contabilidad cons-
tructiva y preparacidn de informaci6n econ6mica y
productive a otras organizaciones econ6micas cuando
se le autorice a ejercer esta actividad;
26. conveniar con las entidades asociadas el flujo infor-
mativo que satisfaga los intereses, estatales con el
minimo de models e indicadores, a partir de aque-
llos que son imprescindibles, para las principles
actividades productivas, comerciales y de servicios
que presta; informar a los organismos del Estado,
a nombre de la Asociaci6n, consolidando determi-
nados intereses informativos, sin que por ello se cons-
tituya en centro informant.
AUDITORIA
27. Ejecutar la Inspecci6n y Auditoria a los integrantes
de la Asociaci6n, ya sea de forma regular por nece-
sidades de control interno u otras. Estas actividades,
pucden ser realizadas por personal de la Asociacin.
o de entidades asociadas contratados, segiin sea, mas
convenient;
CUENTAS BANCARIAS
28. Operar cuentas en monedas national, y en divisas
cuando asi se le autorice, para sus ingresos y gastos
o de la Asociaci6n en su conjunto por las vias y
seg6n las regulaciones que a tales efectos se esta-
blezcan.
COMERCIALIZACION
29. Efectuar studios de mercado y promoci6n, concer-
tando convenios con cntidades estatales y privadas
nacionales o extranjeras o mixtas previa aprobaci6n


GACETA OFICIAL,


9 de octubre de 1997









9 de octubr de 1997 GACETA OflCIAL


del organismo correspondiente, a los efectos de de-
sarrollar de forma eficiente y uniform la actividad
tecnica, econ6mica y financiera de las entidades aso-
ciadas;
30. decidir, mediante los procedimientos normales, cuando
las entidades asociadas no llegan a acuerdos entire
ellos, en lo referente a actividades de la esfera de
las regulaciones econ6micas comerciales que de una
u otra forma afectan los intereses de la organizaci6n;
31. controlar y exigir a las entidades asociadas, que la
comercializaci6n de sus producciones no afecten o
desvien las decisions de los balances nacionales.
CUADROS Y CAPACITACION
32. Nombrar y demover los cuadros de direccifn que
correspondan a su nivel en la direcci6n de la Aso-
ciaci6n, exigiendo el cumplimiento de la discipline
y funciones administrativas estatales;
33. participar en la selecci6n y evaluaci6n de los cua-
dros de las entidades asociadas, velando por el cum-
Splimiento de la political trazada al efecto por los 6r-
ganos rectores. Los cuadros que se aprueban por un
nivel superior al de la Asociaci6n se tramitan por
intermedio de esta;
34. trazar la political de capacitaci6ni en aquellas acti-
vidades, ramas o materials en las' cuales se preve el
desarrollo perspective de la Asotiaci6n;
RECURSOS LABORALES
35. Aprobar, conforme a las disposiciones del Ministe-
rio de Trabajo y Seguridad Social, los limits de las
plantillas de las entidades que se le asocian; proponer
la autorizaci6n de su fondo de salario y los sistemas
de estimulaci6n tanto en moneda national como en
divisas para las entidades pertenecientes al sistema
de la Asociaci6n.
Suscribir y rescindir contratos laborales con sus
trabajadores;
36. proponer los cargos de su plantilla y decidir a partir
de los cargos aprobados por el organismo rector, la
de sus entidades y aprobar la contrataci6n eventual
de 'fuerza de trabajo con independencia de la plan-
tilla aprobada, seg6n las disposiciones establecidas
por el organism rector.
QUINTO: Se responsabiliza a la Viceministra que
atiende el Area econ6mica de este Organismo, para que,.
a partir de lo dispuesto por la present, establezca, en
coordinaci6n con el Banco Nacional de Cuba y los Mi-
nisterios de Finanzas y Precios, de Economia y Planifi-
caci6n y de Trabajo y Seguridad Social, los procedi-
mientos y mecanismos adecuados para el funcionamiento
de esta Empresa, precisando el control primario, el sis-
tema contable, el sistema informative y el sistema de
planificaci6n.
SEXTO: Lo dispuesto por la present surte efectos le-
gales a partir del Iro. de octubre de 1997.
SEPTIMO: Esta organizaci6n econ6mica estatal se re-
gird por las Normas Generales de Direcci6n, Organizaci6n
y Funcionamiento aprobadas en la Resoluci6n No. 168,.de
25 de diciembre de 1995, del MEP.
Se derogan cuantas otras disposiciones legales se opon-
gan a lo que por la present se establece.
OCTAVO: Notifiquese a la referida Viceministra, dese


cuenta al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al
Banco Nacional de Cuba y a la Oficina Nacional de
Estadisticas; comuniquese a los Ministerios de Finanzas
y Precios y de Trabajo y Seguridad Social, a los Vicemi-
nistros, Directores y Jefes de Departamentos Indepen-
dientes del Organismo, asi como a cu-ntas otras personas
naturales y juridicas result procedente.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA en Playa a los 6 dias del mes de octubre de
1997.
Alejandro Roca Iglesias
Ministro de la Industria
Alimenticia

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 14/97
FOR CUANTO:. La Resoluci(n No. 644 de 2 de mayo
de 1981 del Ministro Fresidente del Comit6 Estatal de
Trabajo y Seguridad Social, hoy Ministro de Trabajo
y Seguridad Social, estableci6 la clasificaci6n en dife-
rentes categories de los municipios del pais, a los efectos
Sde aplicar la diferenciacikn salarial al personal dirigent',
tomando en consideracicn los indicadores enunciado.
en la misma y dispuso, asimismo, la posibilidad de rt -
visar dicha clasificacii n segdn la metodologia y proc -
dimientos aprobados.
FOR CUANTO: Despues de realizadas las consult,.s
correspondientes, se hace necesario cambiar la categor:a
III asignada al municipio Varadero tomando en cuenta
la alta significaci6n que tiene para el desarrollo dcl
turismo y su importancia econ6mica, asi como otros
indicadores relacionados con la complejidad de la di-
reccion.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Asignar al municipio Varadero la cate-
goria No. 1 a los efectos de aplicar los salaries estable-
cidos en la legislaci6n para los cargos de direccidn de
nivel de municipio, tomando en cuenta los indicadores
actuales relacionados con la complejidad de las funciones
que realize y la alta significaci6n econCmica que tiena
dicho territorio.
SEGUNDO: Comuniquese a los Orgrnismos encarga-
dos de la aplicaci6n de lo que por la present se dis-
pone.
TERCERO: Esta Resolucian comenzari a regir a
partir del Iro. de septiembre de 1997.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de agosto de 1997.
Salvador Valdis Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


TRANSPORT
RESOLUTION No. 277-97
FOR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley nimero 147 "DE LA REORGANIZACION


9 de octubre.de 1997


GACETA OSFICIAL








GACETA1 OFICMEL:


!'do octubire & 1#-91


DE LOS ORGANISMOS DE LA ADMINISTRATION
CENTRAL DEL ESTADO" adoptado por el CONSEJO
DE ESTADO el 21 de abril de 1994, EL COMITE EJE-
CUTIVO DEL CONSEJO DE MINISTROS por el Acuer-
do 2832 de 25 de noviembre de 1994, aprob6 con carac-
ter provisional, hasta tanto sea adoptada la rueva le-
gislaci6n sobre la Organizaci6n de la Administraci6n
Central del Estado, el objetivo y las atribuciones espe-
cificas del Ministerio del Transporte, el que en su apar-
tado SEGUNDO expresa que es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar la political del Estado
y del Gobierno en cuanto al transport terrestre, ma-
ritimo, fluvial, sus servicios auxiliares y conexos y la
navegaci6n civil maritima.
FOR CUANTO: El propio 6rgano de Gobierno en si-
milar fecha que la consignada en el FOR CUANTO
anterior y por los mismos fundamentos adopt el Acuerdo
ndmero 2817 el que en su apartado TERCERO establece
los deberes, atribuciones y funciones comunes de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado y
de sus jefes, entire las que se encuentran, seg6n lo con-
signado en su numeral 4, las de: "Dictar, en el limited de
sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones
y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para
el Sistema del Organismo; y, en su caso, para los demas
organismos, los 6rganos locales del Poder Popular, las
entidades estatales, el sector cooperative, mixto privado
y la poblacidn".
FOR CUANTO: La revision peri6dica del material
rodante ferroviario es un requisite indispensable para
la explotaci6n de estos medios dentro de los parametros
que establecen las normas de seguridad y eficiencia y se
acredita mediante el certificado de revision t&cnica, docu-
mento que debe establecerse con caracter official.
POR CUANTO: La Resoluci6n n6mero 97/97, "Regla-
mento de la Licencia de Operaci6n del Transporte",
dictada por el que resuelve con fecha 24 de marzo de
este afio, en su articulo 31, inciso c) establece que toda
persona que reciba una Licencia queda obligada a:
"Garantizar que los medios de transport, tanto tracti-
vos como de arrastre, posean los correspondientes Cer-
tificados de Revisi6n Tecnica o de navegabilidad, segin
proceda, debidamente actualizados".
FOR TANTO( En uso de las facultades que me estAn
conferidas
Resuelvo:
PRIMERO: Expedir y entregar, con una frecuencia
annual, el "CERTIFICADO DE REVISION TECNICA
DEL MATERIAL RODANTE FERROVIARIO" cuyo mo-
delo aparece como Anexo 1.
SEGUNDO: El "CERTIFICADO DE REVISION TEC-
NICA DEL MATERIAL RODANTE FERROVIARIO" se
expide por los Organos de Seguridad e Inspecci6n Fe-
rroviaria del Ministerio del Transporte o por el perso-
nal por 6stos autorizados en los talleres y revisiones
habilitados, una vez realizada la inspeccion o revision
t6cnica correspondiente. Las copias de este -Certificado
se conservardn en las bases de los equipos: El mate"
rial rodante ferroviario inspeccionado -ser rotulado co-
mo constancia de que se le ha realizado dicha operaci6n.


TERCERO: Los aspects a revisar y las causes de
invalidaci6n para la entrega de los Certificados de
Revision Tkcnica, son los que se consignan en el Anexo 2.
CUARTO: Se excluyen entire los aspects a inspec-
cionar para la entrega del Certificado de Revisi6n T6c-
nica los referentes a los elements de freno de aire y
enganche automitico a los equipos de arrastre de los
CAI del MINAZ, autorizados provisionalmente por la
Direcci6n de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria y re-
lacionados en el Anexo 3, los que'serAn objeto de un
posterior andlisis.
QUINTO: Se faculta al Director de Seguridad e Ins-
pecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte para
dictar cuantas instrucciones sean necesarids para el
mejor cumplimiento de lo que por la present se dispone.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia normativa se opongan o limiten lo
que por la present se dispone, la que empezara a sur-
tir efectos a partir de su fecha.
COMUNIQUESE al Inspector General del Transporte,
a los Viceministros, a los Directores del Aparato Cen-
tral que deban conocerla, al Director General de la
Uni6n de Ferrocarriles "FERROCARRILES DE CUBA",
los Ministros del Azdcar, de la Industria BAsica y del
SIME y a cuantas mis personas naturales y juridicas
proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
para general conocimiento.
DADA en La Habana a los 10 dias del mes de septiem-
bre de 1997.
Coronel
Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte

RESOLUTION No. 279-97
FOR CUANTO: Por el Acuerdo nmmero 2832 del Co-
mite Ejecutivo del Consejo de Ministros de 25 de ho-
viembre de 1994 se aprob6 con caracter provisional, hasta
tanto sea aprobada la nueva legislaci6n sdbre la Orga-
nizaci6n de la Administraci6n Central del Estado, el
objetivo y las funciones y atribuclones del Ministerio
del Transporte entire las que se encuentra la de: "Di-
rigir la political del. Desarrollo Planificado y de ta eficaz
'prestaci6n de los servicios de transporte, terrestre, ma-
ritimo y fluvial, dentro del territorio national y la de
los servicios auxiliares y conexos a 6stos".
POR CUANTO: El propio 6rgano de Gobierno consig-
nado en el POR CUANTO anterior mediante el Acuer-
do 2817 de igual fecha y por los mismos fundamentos
aprob6 los deberes, atribuciones y funciones comunes de
los organismos de la Administracidn Central del Estado
y de sus jefes y con respect a estos iltimos el apartado
TERCERO, numeral 4 establece el de: "Dictar en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos, re-
soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo y en su caso, para
los demas organismos, los 6rgahos locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
el privado y la poblaci6n".
POR CUANTO: Es-necesario dictar los procedimientos
a observer para la construcci6n o cierre temporal o de-
finitivo de cualquier-estaci6n ferroviaria.


_








I ae octutre ae 1F7


6AC!*At bFideAl


FOR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor los
"PROCEDIMIENTOS PARA LA
CONSTRUCTION, CIERRE TEMPORAL O
DEFINITIVE DE CUALQUIER ESTACION
FERROVIARIA"
ARTICULO 1.-La construcci6n o cierre temporal o
definitive de cualquier estaci6n. ferroviaria require de
un permiso emitido por la autoridad competent para
que su titular pueda ejecutar estas labores.
ARTICULO 2.-Cualquier acci6n dirigida al cierre de
una estaci6n ferroviaria, require de la conciliaci6n con
los Organos Provinciales del Poder Popular.
ARTICULO 3.-La construcci6n de cualquier estaci6n
ferroviaria, su cierre definitive y el cierre temporal de
estaciones ferrovarias de categories Especial y.Primera
requieren la aprobaci6n del Ministro del Transporte.
En el daso de cierre temporal del resto de las estaciones
podra ser autorizado por el Director de la entidad ferro-
viaria correspondiente.
ARTICULO 4.-La solicitud del permiso para la cons-
trucci6n, cierre definitive o temporal de estaciones de
categoria Especial o Primera sera presentada a la Di-
recci6n de Transporte Ferroviario del Ministerio del
Transporte..
ARTICULO 5.-La solicitud de construcci6n de una
estaci6n ferroviaria deberA estar acompafiada 'de una
valoraci6n tecnico-econ6mica y social. En casos de so-
licitud de cierre definitive o temporal de una estaci6n
dsta se acompafiara con la fundamentaci6n de las causes
que le dieron origen, el impact econ6mico y social re-
sultante y los documents que acreditan la conciliaci6n
con el Organo Provincial del Poder Popular.
ARTICULO 6.-La Direcci6n de Transporte Ferroviario
evaluarA la documentaci6n recibida en coordinaci6n
con las Direcciones de Seguridad e Inspecci6n Ferrovia-
ria, de Transportaci6n de Cargas, de Transportaci6n de
Pasajeros y de Infraestructura del Ministerio del Trans-
-port. y la elevara al Ministro con sus conclusions.
SARTICULO 7.-EI Ministerio del Transporte dispondra
de un termino de 30 dtas naturales para emitir la re-
sollci6n correspondiente .contados a partir de la fecha
de presentaci6n de la solicitud.
SEGUNDO: La apertura o cierre temporal o defini-
'SZtivo de -cualquier estaci6n ferroviaria que se haya eje-
cutado antes de ponerse en vigor estos procedimnientos,
qu6d'n -convalidados a todos los efectos legaleo.
TERCERO: Se derogan tuantas disposiciones normati-
vas de igual o menor rango jtridico a lo que en la pre-
sente se dispone, la que empezara a regir a partir de
su fecha.
CUARTO: Notifiquese la present al Inspector Ge-
neral del Transporte, a los ViceminiStros, a los Direc-
tores del Aparato Central que deban conocerla, a la
Uni6n de Ferrocarriles "Ferrocarriles de Cuba", a los
Ministerios del Azdcar, de la Industria BAsica, de la
Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica, a, los Or-
ganos Locales del Poder Popular y a cuantas mAs per-
sonas naturales y juridicas proceda.


Dada en la ciudad de La Habana, a los 10 dias de
septiembre de 1997.
Coronel
Alvaro PBrez Morales
Ministro del Transporte

RESOLUTION No. 280-97
POR CUANTO: Por el Acuerdo ndmero 2032 del Co-
mite Ejecutivo del Consejo de Ministros de 25 de no-
viembre de 1994 se aprob6 con caracter provisional,
hasta tanto sea aprobada la nueva legislaci6n sobre la
Organizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo y las funciones y atribuciones del Ministerio
del Transporte entire las que se encuentra la de: "Di-
rigir la political del Desarrollo Planificado y de la eficaz
prestaci6n de los servicios de transport, terrestre, ma-
ritimo y fluvial, dentro del territorio national y la de
los servicios auxiliares y conexos a 6stos".
FOR CUANTO: El propio 6rgano de Gobierno consig-
nado en el FOR CUANTO anterior mediante el Acuerdo
ndmero 2817 de igual fecha y por los mismos funda-
mentos aprob6 los deberes, atribuciones y funciones
comunes de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado y de sus jefes y con respect a estos 0ltimos
el apartado TERCERO, numeral 4 establece el de:
"Dictar en el limited de sus facultades y competencia, re-
glamentos, resoluciones y otras disposiciones de obli-
gatorio cumplimiento para el sistema del organismo y
en su caso, para los demas organismos, los 6rganos lo-
cales del Poder Popular, las entidades estatales, el sec-
tor cooperative, el privado y la poblaci6n".
POR CUANTO: Es necesario dictar los procedimientos
a observer para la aprobaci6n de la ejecuci6n de los
trabajo de construcci6n, ampliaci6n y ieconstrucci6n de
vias ferreas, asi como de sus proyectos ejecutivos a fin
de lograr la compatibilizaci6n del desarrollo ferroviario
del pals.
FOR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido

Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor los

"PROCEDIMIENTOS PARA LA APROBACION
DE LA CONSTRUCTION, AMPLIACION Y
RECONSTRUCTION DE VIAS FERIEAS"
ARTICULO 1.-La construcci6n de nuevas vias f6rreas,
la ampliaci6n de vias existentes y la reconstrucci6n de
vias require de un permiso emitido por la autoridad
competent para que su titular pueda ejercer estas la-
bores, el cual sera expedido por:
,a) el titular de la via ferrea en los casos de patios
interiores de talleres, almacenes, complejos agroin-
dustriales, industries y otras instalaciones.
b) el Director de Transporte Ferroviario .del Ministe-
rio del Transporte en los casos de access ferro-
viarios, carrileras de patio, apartaderos, desviade-
ros, y
c) el Ministro del Transporte para el resto de las
vias ferreas.
ARTICULO 2.-Con la solicitud del permiso se acom-
padarAn los sigiientes d6cumentos:


I_ __ ___ _








GAEAOIIA eotur e19


SPARA EL CASO DE CARRILERAS DE PATIO,
APARTADEROS Y DESVIADEROS
a) fundamentaci6n tecnico-econ6mica;
b) plano general de la inversion;
c) microlocalizaci6n aprobada;
d) otras informaciones de interns.
* PARA LOS ACCESS FERROVIARIOS
a) studio de factibilidad;
b) microlocalizaci6n aprobada;
c) plano general de la inversion;
d) otras informaciones de interest.
* PARA EL RESTO DE LOS CASOS
a) studio de factibilidad;
b) microlocalizaci6n aprobada;
c) piano general de la inversi6n, plans de plant y
perfil a nivel de ingenieria basica (proyecto tecnico);
d) caracteristicas de la via f6rrea; velocidades mixi-
mas de circulaci6n; obras de fibrica y sus carac-
teristicas; ancho de la via; radios minimos; pen-
dientes miximas y secci6n tipica;
e) descripci6n de las instalaciones necesarias: esta-
ciones, apeaderos, apartaderos y cualquier otra ins-
talaci6n que se proyecte ubicar; se especificara en
cada una de ellas sus caracteristicas tecnicas fun-
damentales y ubicaci6n dentro del tramo;
f) otras informaciones de interest.
ARTICULO 3.-El permiso para la construcci6n, am-
pliaci6n y reconstrucci6n de vias ferreas se require antes
de la aprobaci6n definitive por el Ministerio de
Economia y Planificaci6n o el Organismo correspon-
diente en el caso de inversiones no nominales.
ARTICULO 4.-Para el inicio de los trabajos de cons-
trucci6n, ampliaci6n y reconstrucci6n de vias ferreas se
require la aprobaci6n de los correspondientes proyectos
ejecutivos, que serin aprobados por:
a) el titular de la via ferrea en los casos de patios in-
teriores de talleres, almacenes, complejos agroin-
dustriales, industries y otras instalaciones, access
ferroviarios que se enlacen a sus vias, carrileras
de patio, apartaderos y desviaderos;
b) el Director de Transporte Ferroviario del Ministe-
rio de Transporte para el resto de las vias.
ARTICULO 5.-La solicitud de aprobaci6n de los pro-
yectos ejecutivos se acompafiara de los siguientes docu-
mentos:
a) memories descriptive;
b) presupuesto general de la obra;
c) pianos de plant general, pianos de plant perfil
y secci6n tipica de la via ferrea;
d) pianos de plant y perfil de los patios y aparta-
deros de cruce;
e) pianos de plant de cada uno de los niveles, eleva-
ciones de frente y fondo de las edificaciones;
f) datos de los puentes: pianos de elevaci6n por el
eje de la via y secci6n donde se aprecien el ndi-
mero de luces, la distancia entire apoyos, altura
libre y secci6n tipica del puente; de las alcartarillas:
cantidad segin su tipo;
g) en caso de ser presentada la solicitud al Ministe-
rio del Transporte, el document aprobatorio del


proyecto ejecutivo por parte del Director de la
entidad titular de la via f6rrea.
ARTICULO 6.-La Direcci6n de Transporte Ferroviario
evaluarA la documentaci6n recibida en coordinaci6n con
las Direcciones de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria,
de Transportaci6n de Cargas, de Transportaci6n de Pa-
sajeros y de Infraestructura del Ministerio del Trans-
porte y la elevard al Ministro con sus conclusions, en
el caso que corresponda.
ARTICULO 7.-Los terminos para dictar las resolucio-
nes por las que se emiten los permisos por las autori-
dades a que se refieren los incisos b) y c) del articulo
1 de esta Resoluci6n, sernn de 30 y 45 dias respecti-
vamente.
SEGUNDO: La construcci6n de nuevas vias ferreas,
la ampliaci6n de vias existentes y la reconstrucci6n de
vias que se hayan inieiado antes de ponerse en vigor
estos procedimientos, quedan convalidadas a todos los
efectos legales.
TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones norma-
tivas de igual o menor rango juridico que limiten o se
opongan a lo que en la present se dispone, la que em-
pezarg a regir .a partir de su fecha.
CUARTO: Notifiquese la present al Inspector General
del Transporte; ,a'los Viceministros, a los Directores del
Aparato Central que deban conocerla, a la Uni6n de
Ferrocarriles "Ferrocarriles de Cuba", a los Ministerios
del Az6car, de la Industria BDsica, de la Industria Si-
dero-Mecdnica y la Electr6nica y a cuantas mas personas
naturales y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 10 dias de
septiembre de 1997.
Coronel
Alvaro P6rez Morales
Ministro del Transporte


FE DE ERRATA

CERTIFICO: Que en el Decreto-Ley No. 176 de 15
de agosto de 1997 del Consejo de "Estado publicado en
la Gaceta Oficial de la Replblica de Cuba, Edici6n Or-
dinaria No. 28 de' 15 de agosto de 1997, aparecen los
errors tipogrificos siguientes:

-En la iltima linea del inciso h) del Articulo 2 dice:
"por parties de los fallos firmes dictados por ellos"

Debe decir:
"por las parties de los fallos firmes dictados por ellos"

-En la sexta linea del Articulo 27 dice:
"candidaturas que reseptarin las autoridades..."

Debe decir:
"candidaturas que presentarin las autoridades..."

-Debe eliminarse la iltima linea de la Disposici6n Es-
pecial Primera que dice: "la Cruz, Director de Pro-
tocolo".


9 de octubre, de 1997


GACETlA OFICULL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs