Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00074
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00074
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




SSSN 0864-0793






GACE A n ILC

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EXTRAORDINARIA LA HABANA, JUEVES 26 DE JUNIOR DE 1997 AO XCVi
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Niimero G Precio $0.05


Pagina 37


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estqdo
de la R epiblica de Cuba.
ILHAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguientc:
POR CUANTO: El enfrentamiento eficaz de conduc-
tas socialmente peligrosas demand la aprobaci6n de
normas juridicas que, sin desconocer el cometido pre-
dominante de la prevenci6n, contribuyan a respaldar los
principios y valores de la sociedad cubana, conminando
previsoramente, con razonables y justas sanciones pena-
les. los comportamientos que, de manera reprobable,
puedan lesionar esos principios y valores.
POR CUANTO: El process de reforms que viene
desarrollkndose en la legislaci6n econ6mica, financier
y mercantil de nuestro pais, determine la inmediata
necesidad de modificar algunos preceptos del C6digo Pe-
nal y de adicionar otros, a fin de alcanzar la adecuada
comprlmentaci6n de los objetivos procurados por esos
cambios legislativos, mediante la previsi6n de normas que
sancionen aquellos actors ilicitos que ocasionen o puedan
ocasionar elevados perjuicios al desenvolvimiento correc-
to de las nuevas relaciones instituidas en la esfera alu-
dida.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le confiere el inciso c) del articulo 90
de Ja Constitucid6 de la Repiblica, adopta el siguiente
DECKETO-LEY No. 175
MODIFICATIVO DEL CODIGO PENAL
ARTICULO 1--Se adiciona al articulo 8 del C6digo
Penal un apartado, que ser6 el 3, el cual queda redac-
tado del modo siguiente:
"3. En aquellos delitos en los que el limite maximo
de la sanci6n aplicable no exceda de un afio de
privaci6n de libertad o de multa no superior a
trescientas cuotas o ambas, la autoridad actuante
estA facultada para, en lugar de remitir el cono-
cimlento del hecho al tribunal, imponer al infrac-
tor una multa administrative, siempre que en la
comisi6n del hecho se evidence escasa peligrosi-
dad social, tanto por las condiciones personales del


infractor como por las caracteristicas y consecuen-
cias del hecho."
ARTICULO 2.-Se modifica la denominaci6n del Ca-
pitulo I, del Titulo V, del Libro I del C6digo Penal, la
cual, en lo sucesivo, es la siguiente: "PERSONAS PE-
NALMENTE RESPONSABLES".
ARTICULO 3.-Se modifica el articulo 16 del C6digo
Penal, el cual queda redacta'do del modo siguiente:
"Articulo 16--1. La responsabilidad penal es exi-
gible a las personas naturales y a las personas ju-
ridicas.
2. La responsabilidad penal es exigible a la per-
sona natural a partir de los 16 afios de edad
cumplidos en el moment de cometer el acto puni-
ble.
3. Las personas juridicas son penalmente respon-
sables por los delitos previstos en este C6digo o
en leyes especiales, cometidos dentro de la propia
esfera de acci6n de dichas personas juridicas, cuan-
do sean perpetrados por su representaci6n o por
acuerdo de sus asociados, sin perjuicio de la res-
ponsabilidad penal individual en que hayan incu-
rrido los autores o c6mplices en el hecho punible.
4. A los efectos de este C6digo, le es exigible
responsabilidad penal a las personas juridicas cuan-
do se trate de las cooperatives, las sociedades y
asociaciones constituidas de conformidad con los
requisitos establecidos en la.s leyes, las fundacio-
nes. las empresas no estatales autorizadas para
realizar sus actividades; asi como las demas enti-
dades no estatales a las que la ley confiere per-
sonalidad juridica."
ARTICULO 4.-Se modifica el articulo 28 del C6digo
Penal, el cual queda redactado del modo siguiente:
"Articulo 28--1. Las sanciones pueden ser principa-
les y accesorias.
2. Las sanciones principles aplicables a las per-
sonas naturales son las siguientes:
a) muerte;
b) privaci6n de libertad;
c) trabajo correccional con internamiento;
ch) trabajo correctional sin internamiento;


- --- -- --~---









GACETA OFFICIAL


26 de junior de 1997


d) limitaci6n de libertad;
e) multa;
f) amonestaci6n.
3. Las sanciones accesorias aplicables a las per-
sonas naturales son las siguientes:
a) privaci6n de derechos;
b) privaci6n o suspension de derechos paterno-
filiales y de tutela;
c) prohibici6n del ejercicio de una profesi6n, cargo
u oficio;
ch) suspension de la licencia de conducci6n;
d) prohibici6n de frecuentar medios o lugares de-
terminados;
e) destierro;
f) comiso;
g) confiscaci6n de bienes;
h) sujeci6n a la vigilancia de los 6rganos y orga-
nismos que integran las Comisiones de Prevenci6n
y Atenci6n social;
i) expulsion de extranjeros del territorio national.
4. Las sanciones principles aplicables a las per-
sonas juridicas son las siguientes:
a) disoluci6n, que consiste en la extinci6n de la
persona juridica. En los casos en que se imponga,
se anulara la escritura de constituci6n, inscribi6n-
dose la parte pertinent de la sentencia en los
reg'istros en que se halle inscrita y quedando la
persona juridica en estado de disoluci6n, a todos
los efectos legales, desde el moment en que sea
fire la sentencia;
b) clausura temporal, que consiste en el cierre
total del establecimiento, local, oficina o negocio
de la persona juridica, por el termino que deter-
mine la sentencia, el cual no puede ser inferior a
tres meses ni exceder de dos afios;
c) prohibici6n temporal o permanent de la li-
cencia para determinadas actividades o negocios.
Las actividades o negocios prohibidos serAn exclu-
sivamente aquellos que acuerde el tribunal en su
sentencia. Esta sanci6n no puede ser inferior a
seis meses ni exceder de tres afios cuando sea
temporal;
ch) multa.
5. A los efectos de la determinaci6n de las sancio-
nes principals aplicables a las personas juridicas,
se seguiran, en lo pertinent, las reglas siguientes:
a) cuando se trate de delito que tenga prevista la
sancion de multa. esta se aplicarA dentro de los
limits minimo y maximo de cuotas establecidos en
cuanto al correspondiente delito, pero tomando en
consideraci6n lo dispuesto en el apartado 7, inciso
a), del articulo 35 respect a la cuantia de cada
cuota;
b) cuando se trate de delito que tenga prevista
la sanci6n de privaci6n de libertad que no exceda
de tres afios, esta se entendera sustituida por la
de prohibici6n temporal o permanent de la li-
cencia para determinadas actividades o negocios;
c) cuando se trate de delito que tenga prevista
la sanci6n de privaco6n de libertad superior a trees


aflos y que no exceda de doce afios, esta se enten-
dera sustituida por la de clausura temporal;
ch) en los demds casos, la sanci6n aplicable sera
la de disoluci6n;
d) cuando se trate de delito que tenga prevista, de
manera alternative o conjunta, dos classes de san-
clones principles, estas se entenderin respectiva-
mente sustituidas por las correspondientes a las
personas juridicas, segin las reglas establecidas en
los incisos anteriores.
6. Las sanciones accesorias aplicables a las. per-
sonas juridicas son las siguientes:
a) comiso, seg6n las disposiciones contenidas en
el articulo 43;
b) confiscaci6n de bienes, seg6n las disposiciones
contenidas en el articulo 44."
ARTICULO 5.-Se adicionan al articulo 30 del C6digo
Penal tres apartados, que son el 10, el 11 y el 12, los
cuales quedan redactados del modo siguiente:
"10. El tribunal, a solicitud del 6rgano correspon-
diente del MVinisterio del Interior y oido el parecer
del fiscal, puede, durante el termino del cumpli-
miento de la sanci6n de privaci6n de libertad que
haya impuesto, sustituirla por alguna de las san-
ciones subsidiaries previstas en los articulos 32,
; 33 y 34, por el t6rmino que al sancionado le reste
de la privaci6n de libertad inicialmente aplicada,
siempre que concurran los requisitos siguientes:
a) solo pueden sustituirse las sanciones privativas
de libertad impuestas por un termino que no ex-
ceda de cinco afios;
b) el sancionado debe haber extinguido, por lo
menos, la tercera part de la sanci6n impuesta
cuando se rate de sancionados primaries, la mitad
de la sanci6n impuesta cuando se trate de un rein-
cidente o las dos terceras parties si es un multi-
rreincidente. No obstante, en el caso de los rein-
cidentes y multirreincidentes, el tribunal puede
disponer la sustituci6n de la sanci6n cuando el
sancionado haya extinguido, por lo menos, la ter-
cera parte de aquella, si los requisitos a que se
refiere el apartado siguiente, concurren de manera
tan relevantemente positive que justifican el otor-
gamiento anticipado del beneficio.
11. El tribunal, para proceder a la sustituci6n a
que se refiere el apartado anterior, debe tener en
cuenta la indole del delito y sus circunstancias, la
connotaci6n social del hecho, asi como el compor-
tamiento del sancionado en el establecimiento pe-
nitenciario.
12. Una vez dispuesta la sustituci6n de la sanci6n
privativa de libertad, a que se refieren los apar-
tados 10 y 11, regird en lo atinente, lo establecido
en los apartados 3, 4, 5, 6, 7 y 8 articulo 32; los
apartados 3, 5, 6, 7, 8 y 9 del articulo 33 y los
apartados 3, 5, 6 y 7 del articulo 34, segin la san-
ci6n que haya aplicado el tribunal como sustitu-
tiva de la privaci6n de libertad originalmente im-
puesta."


_ __










26 dOI


ARTICULO 6.--Se modifica el apartado 1 del articulo
32 del C6digo Penal, el cual queda redactado del modo
siguiente:
"1. La sanci6n de trabajo correccional con inter-
namiento es subsidiaria de la de privaci6n de li-
bertad que no exceda de cinco afios y es aplicable
cuando, por la indole del delito y sus circunstan-
cias y por las. caracteristicas individuals del san-
cionado, existen razones fundadas para estimar que
su reeducaci6n es susceptible de obtenerse por me-
dio del trabajo."
ARTICULO 7.-Se modifica el apartado 1 del articulo
33 del C6digo Penal, el cual queda redactado del modo
siguiente:
"1. La sanci6n de trabajo correccional sin interna-
miento es subsidiaria de la de privaci6n de libertad
que no exceda de cinco afios y es aplicable cuando,
por la indole del delito y sus circunstancias y por
las caracteristicas individuals del sancionado, exis-
ten razones fundadas para estimar que, a los efec-
tos de la penalidad del hecho, result suficiente
que el fin reeducativo de esta sanci6n se logre por
medio del trabajo."
ARTICULO' 8.-Se modifica el apartado 1 del articulo
34 del C6digo Penal, el cual queda redactado del modo
siguiente:
"1. La sanci6n de limitaci6n de libertad es subsi-
diaria de la de privaci6n de libertad que no ex-
ceda de cinco afios, y es aplicable cuando, por la
indole del delito y sus circunstancias y por las
caracteristicas personales del sancionado, existen
razones fundadas para estimar que la finalidad de
la sanci6n puede ser alcanzada sin internamiento."
ARTICULO 9--Se adiciona al articulo 35 del C6digo
Penal un apartado, que es el 7, el cual queda redactado
del modo siguiente:
"7. En la aplicaci6n de la sanci6n de multa a las
personas juridicas se seguirdn las reglas siguientes:
a) las multas estaran tambien formadas por cuo-
tas, las que no podran ser inferiores a cien pesos
ni superiors a mil pesos;
b) el tribunal, para determinar la cuantia de la
cuota, tendrA en cuenta el capital social de la
entidad, asi como la naturaleza y consecuencias
del delito;
c) la multa se abonara, integramente, dentro del
t&rmino de cinco dias habiles contados a partir del
requerimiento para su pago, efectuado por el tri-
bunal;
ch) transcurrido el termino a que se refiere el
inciso anterior, sin hacerse efectiva la multa, el
tribunal dispondra su cobro mediante la via de
apremio que establece la legislaci6n correspondien-
te."
ARTICULO 10.-Se modifica el apartado 1 del articulo
41 del C6digo Penal, el cual queda redactado del modo
siguiente:
"1. La sanci6n de frecuentar medios o lugares de-
terminados del territorio national se impone por
el termino de hasta cinco afios."


ARTICULO 11.-Se modifican los articulos 43 y 4fi del
C6digo Penal, los cuales quedan redactados del modo
siguiente:
"Articulo 43.-1. La sanci6n de comiso coi sister en
desposeer al sancionado de los bienes u objetos que
sirvieron o estaban destinados a servir para la
perpetraci6n del delito y los provenientes direct
o indirectamente del mismo, asi como los de uso,
tenencia o comercio ilicito que le hubieran sido
ocupados.
2. Esta sanci6n comprende tambien los efectos o
instruments del delito a que se refiere el aparta-
do anterior, que se encuentren en posesi6n o pro-
piedad de terceros no responsables, cuando tal po-
sesi6n o propiedad result el medio para ocultar
o asegurar esos bienes u objetos, o para beneficiary
a dichos terceros.
3. En cuanto al destiny de los bienes decomisa-
dos, se seguirAn las reglas siguientes:
a) si se trata de sustancias dafiinas o que care-
cen de utilidad, los bienes decomisados se destrui-
rin;
b) en los demAs casos, a dichos bienes se les
dara el destino 'mas 6itil desde el punto de vista
econ6mico-social, estando obligada la entidad que
los reciba, a abonar a la Caja de Resarcimientos
el valor en que hayan sido tasados, dentro de los
cinco dias habiles siguientes a la fecha del recibo
de los bienes, except cuando se trate de bienes
destinados a las instituciones de la defense, las
que no estaran obligadas a dicho abono.
Articulo 46.-1. Al sancionar a un extranjero, el
tribunal puede imponerle, como sanci6n accesoria.
su expulsion del territorio national si por ia in-
dole del delito, las circunstancias de su comisi6n o
las caracteristicas personales del inculpado, se evi-
dencia que su permanencia en la Repuiblica es
perjudicial.
2. La expulsion se cumple despu6s de extinguida
la sanci6n principal.
3. El Ministro de Justicia puede, en casos excep-
cionales, decretar la expulsion del extranjero san-
cionado, antes de que cumpla la sanci6n principal
impuesta, ain cuando no se haya aplicado a aquel
la accesoria a que se refiere este articulo. Ea es-
tos casos se declarara extinguida la responsabili-
dad penal del sancionado de conformidad con lo
establecido en el inciso j) del articulo 59."
ARTICULO 12.-Se adiciona al articulo 47 del C6digo
Penal un apartado, que es el 3, el cual queda redactado
del modo siguiente:
"3. Las circunstancias atenuantes y agravantes pre-
vistas respectivamente en los incisos c) y g) de;
articulo 52, e incisos b), c), ch), e) y g) del articulo
53, asi como la reincidencia y la multirreinciden-
cia, son aplicables a las personas juridicas."
ARTICULO 13.-Se modifica el apartado 1 del articulo
57 del C6digo Penal, el cual queda redactado del mode
siguiente:


26 de junio de 1997


GACETA OFFICIAL










E OC I I


"1. Los tribunales, al dictar sentencia tanto en
primera instancia como en apelaci6n o casaci6n,
pueden disponer la remisi6n condicional de las
sanciones de privaci6n de libertad que no excedan
de cinco aflos, si, apreciando las caracteristicas
individuals del sancionado, su vida anterior, sus
relaciones personales y el medio en que se desen-
vuelve y vive, existen razones fundadas para con-
siderar que el fin de la punici6n puede ser alcan-
zado aun sin la ejecuci6n de la sanci6n."
ARTICULO 14.--Se modifica el apartado 4 del articulo
58 del C6digo Penal, el cual queda redactado del modo
siguiente:
"4. La libertad conditional implica un period de
prueba por un termino igual al resto de la san-
ci6n que al liberado le quede por extinguir. El
tribunal, en la resoluci6n que disponga la libertad
condicional, sefialara las obligaciones que el bene-
ficiario tiene que cumplir, especialmente, las rela-
cionadas con las actividades laborales que puede
desarrollar durante el period de prueba, asi como
respect a cualquier otra actividad o restriccion
de actividad que contribuya a evitar que incurra
en nuevo delito."
ARTICULO 15--Se modifican los apartados 1 y 2 del
articulo 71 del C6digo Penal. los cuales quedan redacta-
dos del modo siguiente:
"1. La Caja de Resarcimientos es la entidad en-
cargada de hacer efectiva las responsabilidades
civiles consistentes en la reparaci6n de los dahos
materials y la indemnizaci6n de los perjuicios.
A estos efectos, exigira el pago a los obligados y
abonarA a las personas naturales que resulten vic-
timas del delito las cantidades que les son debidas
2. Ademrs de las cantidades satisfechas en con-
cepto de responsabilidad civil, la Caja de Resarci-
mientos se nutrird de los ingresos siguientes:
a) los descuentos en las remuneraciones per el
trabajo de los reclusos, para abonar las parties no
satisfechas per concept de responsabilidad civil;
b) el dinero decomisado como efecto o instru-
mento del delito. y el que se haya ordenado de-
volver y no se reclame dentro del termino de un
afio a partir de la firmeza de la sentencia;
c) el valor de los bienes decomisados que, de
conformidad con lo dispuesto en el articulo 43,
apartado 3, hayan sido destinados, por su utilidad,
a una entidad determinada;
ch) las responsabilidades civiles no reclamadas
por sus titulares dentro del termino legal;
d) ios recargos que se impongan en los casos de
demora en el pago de la responsabilidad civil;
e) el imported de las fianzas decomisadas en los
process judiciales;
f) los descuentos a beneficiaries;
g) cualquier otro ingreso que determine la ley."
ARTICULO 16.-Se modifica la Secci6n Septima, del
Capitulo I, del Titulo TI, del Libro II del C6digo Penal,
la cual queda redactada del modo siguiente:


"SECCION SEPTIMA
Actos en Perjuicio de la Actividad
Econ6mica o de la Contrataci6n
Articulo 140.-1. Incurre en sanci6n de privaci6n
de libertad de tres a ocho afios el que, con el
prop6sito de afectar la economic o el cr6dito de]
Estado cubano, o a sabiendas de que puede pro-
ducirse ese resultado:
a) altere informes o present o utilice en cual-
quier forma, datos falsos sobre planes econ6micos;
b) incumpla las regulaciones establecidas para la
gesti6n econ6mica o para la ejecuci6n, control o li-
quidaci6n del presupuesto del Estado, o las rela-
tivas a la contrataci6n, el libramiento o la utili-
zaci6n de documents crediticios.
2. Si, como consecuencia de los hechos previstos
en el apartado anterior, se causa un dafio o per-
juicio considerable, la sanci6a es de privaci6n de
libertad de ocho a veinte afios."
ARTICULO 17.-Se adiciona al Capitulo III, del Titulo
II, del Libro II del C6digo Penal, una Secci6n, que es
la Cuarta, la cual queda redactada del modo siguiente:
"SECCION CUARTA
Trdfico de Influencias
Articulo 151.-1. Incurre en sanci6n de privaci6n
de libertad de tres a ocho anios el que, ofreciendo
hacer uso de influencias en un funcionario o em-
pleado piblico, simul ndolas o prevaliendose de
'cualquier situacl6n derivada de su relaci6n personal
u official con 6stos, por si o mediante tercero:
a) promueva o gestione la tramitaci6n o resolu-
ci6n ilicita de negocios piblicos;
b) solicite o promueva alguna decision o acto con
vistas a obtener para si o para otro cualquier
beneficio ilicito derivado de la gesti6n;
c) reciba o haga que le prometan, para si o para
otro, cualquier beneficio o ventaja como estimulo
o retribuci6n por su mediaci6n o con el pretext
de remunerar favors o decisions.
2. Si el delito se compete por un funcionario o
empleado pdblico, con abuso de sus funciones, la
sanci6n es de privaci6n de libertad de siete a
quince anios.
3. En el caso de comisi6n de este delito podrA
imponerse ademAs, como sanci6n accesoria, la de
confiscacl6n de bienes.".
ARTICULO 18.-Se modifica el Capitulo IV, del Tf-
tulo II, del Libro II del C6digo Penal, el cual queda
redactado del modo siguiente:
"CAPITULO IV
COHECHO, EXACCION LEGAL V
NEGOCIACIONES ILICITAS
SECTION PRIMER
Cohecho
Articulo 152--1.E1l funcionario ptblico que reciba,
directamente o por persona intermedia, para si o
para otro, dAdiva, present o cualquier otra ven-
taja o beneficio, con el fin de ejecutar u omitir
un acto relative a sus funciones, incurre en sanci6n
de privaci6n de libertad de cuatro a diez afios.


GACETA OFFICIAL


26 de junkio de :1997










26 d de 19


2. Si el hecho consiste en aceptar el ofrecimiento
o promesa de dddiva, present u otra ventaja o
beneficio, la sanci6n es de privaci6n de libertad
de dos a cinco afios o multa de quinientas a mil
cuotas o ambas.
3. Si el funcionario a que se refiere el apartado
1 exige o solicita la dadiva, present, ventaja o
beneficio, la sancidn es de privaci6n de libertad
de ocho a veinte afios.
4. El que d6 dadiva o present, o favorezca con
cualquier otra ventaja o beneficio, o le haga ofre-
cimiento o promesa a un funcionario para que
realice, retarded u omita realizar un acto relative
a su cargo, incurre en sanci6n de privacidn de li-
berbad de dos a cinco afios o multa de quinientas
a mil cuotas o ambas.
5. En iguales sanciones incurre el que, con el
cardcter de perito o auditor, realice los hechos des-
critos en los apartados anteriores.
6. Si los hechos descritos en los apartados 1, 2 y
3 se realizan por un empleado puiblico, las sancio-
nes aplicables son las previstas, respectivamente,
en esos apartados, pero el tribunal podri rebajar-
las hasta la mitad de sus limits minimos si las
circunstancias concurrentes en el hecho o en el
author lo justifican.
7. El funcionario o empleado plblico que, con
abuso de su cargo o de las atribuciones o activi-
dades que le hayan sido asignadas o de la enco-
mienda que se le haya confiado, obtenga beneficio
o ventaja personal de cualquier clase, incurre. en
sanci6n de privacion de libertad de cuatro a diez
afios, siempre que el hecho no constituya un de-
lito de mayor entidad.
8. En los casos de comisi6n de este delito podrd
imponerse ademds, como sanci6n accesoria, la de
confiscacion de bienes.
SECCION SEGUNDA
Exacci6n Ilegal y Negociaciones Ilicitas
Articulo 153.-1. El funcionario o empleado pd-
blico que, prevali6ndose de sus funciones o cargo,
exija direct o indirectamente el pago de impues-
tos, tasas, derechos o cualquier otro ingreso al
presupuesto del Estado, a sabiendas' de que son
indebidos o que son' superiores a la cuantia esta-
blecida legalmente, incurre en sanci6n de priva-
ci6n de libertad de uno a tres afios o multa de
trescientas a mil cuotas o ambas.
2. El funcionario o empleado pfiblico que debiendo
intervenir por raz6n de su cargo en cualquier
contrato, negociaci6n, decision, negocio u opera-
ci6n, se aproveche de esta circunstancia para ob-
tener, directamente o por persona intermedia, para
si o para otro, algdn interns o beneficio de aqu6-
llos, incurred en sanci6n de privaci6n de libertad
Sde tres a ocho afios.
3. En el caso de comisi6n del delito previsto en
el apartado anterior, podrd imponerse ademas, co-
mo sanci6n accesoria, la de confiscaci6n de bienes."
ARTICULO 19.-Se modifica la denominaci6n de la


Seccion Primera, del Capitulo XII, del Titulo II, del
Libro II del C6digo Penal, la cual en lo suqesivo es
"Sustracci6n y Dailo de Documentos u Otros Objetos en
Custodia Oficial y Violaci6n de Sellos Oficiales".
ARTICULO 20.-Se adiciona al articulo 168 del C6digo
Penal un apartado, que es el 4, el cual queda redactado
del modo siguiente:
"4. El que rompa, quite o dafte sellos oficiales
puestos por un funcionario, pfblico en cualquier
inmueble, mueble, objeto o document, como dili-
gencia previa a la practice de una auditoria, exa-
men especial o inspecci6n, o con la finalidad de
asegurar su identificaci6n o la conservacion de su
estado, incurre en sanci6n de privaci6n de liber-
tad de tres meses a un afo o multa de cien a
trescientas cuotas."
ARTICULO 21.-Se modifican las denominaciones de
los Capitulos I, II y III del Titulo V, del Libro II del
Codigo Penal, las cuales, en lo sucesivo, son las si-
guientes:
a) la del Capitulo I, "INCUMVPLIMIENTO DE
OBLIGACIONES EN ENTIDADES ECONOMICSS;
b) la del Capitulo II, "INCU'MPLIMIENTO DE
NORMAS DE SEGURIDAD EN ENTIDADES ECO-
NOMICAS";
c) la del Capitulo III, "INCUM;PLIMIENTO DEL
DEBER DE PRESERVAR LOS BIENES DE ENTI-
DADES ECONOMICSS.
ARTICULO 22.-Se modifican los articulos 220, 221,
222, 223 y 224 del C6digo Penal, los cuales quedan re-
dactados del modo siguiente:
"Articulo 220.-1. El que, a consecuencia de in-
cumplir las obligaciones que le estAn impuestas
por razon del cargo, empleo, ocupaci6n u oficio
que desempefia en una entidad econ6mica, en es-
pecial, las obligaciones relacionadas con el cumpli-
miento de normas o con la discipline tecno 6gica,
ocasione un dafio o perjuicio considerable a la
actividad de producci6n 6 de prestaci6n de servi-
cios que en la misma se realize, o a sus equipos,
Smquinas, maquinarias, herramientas y los demds
medios tdcnicos, es sancionado con privaci6n de
libertad de seis meses a dos aiios o multa de
doscientas a quinientas cuotas o ambas.
2. Cuando los hechos previstos en este articulo se
cometan en perjuicio de una persona juridica pri-
vada, s6lo se procedera si media denuncia del
perjudicado o del representante legal de la entidad.
Articulo 221.-1. El que, a consecuencia de incum-
plir alguna norma relative a la seguridad de los
bienes pertenecientes a una entidad economic, o
al cuidado de 6sta, de lugar a que se produzcan
dafios a dichos bienes, incurre en sanci6n de pri-
vaci6n de libertad de uno a tres afios o multa
de trescientas a mil cuotas o ambas.
2. En igual sanci6n incurre el que de lugar a
que se produzca el hecho descrito en el apartado
anterior por no haber comunicado, teniendo la
obligaci6n de hacerlo, las normas de segurided a
quienes deban cumplirlas.


GACETA OFICIAL


26 de junio de 1997










ACETA OFICTAL26djuido19


3. En los casos en que, por la naturaleza de la
erjtidad, resulten aplicables las disposiciones rela-
tivas a la responsabilidad material, las sanciones
previstas en los apartados anteriores s6lo se im-
pondran cuando los dafios ocasionados sean supe-
riores a la cuantia establecida por dicha legisia-
ci6n.
4 4. Cuando los hechos previstos en este articulo se
cometan en perjuicio de una persona juridica pri-
vada, s61o se procederd si media denuncia del per-
judicado o del representante legal de la entidad.
Articulo 222.-1. El que, a consecuencia de in-
cumplir las medidas a que estA obligado por raz6n
del cargo, ocupaci6n u oficio que desempefia en
una entidad econ6mica, para impedir que se dete-
rioren, corrompan, alteren, inutilicen, desaparezcan
o sustraigan materials primas, products elaborados,
frutos, equipos, mdquinas, maquinarias, herramien-
tas, medios tecnicos, recursos financieros o cual-
quier otra sustancia ftil, ocasione un daao o per-
juicio, incurred en sanci6n de privaci6n de libertad
de tres meses a un afio o multa de cien a tres-
cientas cuotas o ambas.
2. En los casos en que, por la naturaleza de la
entidad, resulten aplicables las disposiciones rela-
tivas a la responsabilidad material, las sanciones
previstas en el apartado anterior s6lo se impon-
drAn cuando los dafios ocasionados sean superio-
res a la cuantia establecida por dicha legislaci6n.
3. Cuando los hechos previstos en este articulo se
Scometan en perjuicio de una persona juridica pri-
vada, s61o se procederd si media denuncia del per-
judicado o del representante legal de la entidad.
No obstante, si el denunciante desiste de su de-
nuncia por escrito y en forma expresa, antes del
inicio del juicio, se archivaran definitivamente las
actuaciones.."
Articulo 223.-1. Se sanciona con privaci6n de li-
bertad de uno a tres afios o multa de trescientas
a mil cuotas o ambas, al que:
a) teniendo, por raz6n del cargo que desempefia
en una entidad econ6mica, la obligaci6n de sumi-
nistrar a las autoridades, funcionarios o empleados
estatales competentes informes o datos, a conse-
cuencia de presentarlos ocultando, omitiendo o al-
terando los verdaderos, ocasione perjuicios a la
economic national;
b) a consecuencia de incumplir las obligaciones
que e est6n impuestas por raz6n del cargo que
desempefia en una entidad econ6mica, respect a la
conservacidn de documents, legajos, papeles u
otras fuentes de informaci6n, relacionados con los
controls de recursos materials o financiers, dd
lugar a su extravio, deterioro, destrucci6n o cual-
quier otra circunstancia que impida su utilizaci6n;
c) no proporcione a las autoridades competentes,
teniendo la obligaci6n de hacerlo por raz6n del
cargo que desempefia en una entidad econ6mica,
la informaci6n o los elements de comprobaci6n
suficientes acerca de la existencia o la utilizaci6n


de los recursos financieros o materials bajo su
custodia, cuando sea requerido en forma legal.
2. Las sanciones previstas en el apartado anterior
se imponen siempre que el hecho no constituya
un delito de mayor entidad.
Articulo 224.-1. El que, teniendo por raz6n del
cargo que desempefia la administraci6n, cuidado
y disponibilidad de bienes de propiedad de una
entidad econ6mica, conceda o reciba sin la debida
autorizaci6n, recursos materials o financieros o
los utilice para fines piblicos o sociales distintos
a los que estdn destinados, incurred en sanci6n de
privaci6n de libertad de tres meses a un afio o
multa de cien a trescientas cuotas o ambas.
2. El que dilapide o de lugar a que otro dilapide
los recursos financieros o materials sefialados en
el apartado anterior, incurred en sanci6n de priva-
ci6n de libertad de uno a tres afios o multa de
trescientas a mil cuotas o ambas.
3. Si, como consecuencia de los hechos previstos
en los apartados anteriores, se produce perjuicios
econ6nlicos de consideraci6n, la sanci6n es de:
a) privaci6n de libertad de uno a tres afios o
multa de trescientas a mil cuotas o ambas, en el
caso del apartado 1;
b) privaci6n de libertad de tres a ocho afios en
el caso del apartado 2.
4. Cuando los hechos previstos en este articulo se
cometan en perjuicio de una persona juridica pri-
vada, s6lo se procederd si media denuncia del per-
judicado o del representante legal de la entidad."
ARTICULO 23.-Se modifica el Capitulo VI, del Titulo
V, del Libro II del C6digo Penal, el cual queda redactado
del modo siguiente:
"CAPITULO VI
ABUSO EN EL EJERCICIO DE CARGO 0
EMPLEO EN ENTIDAD ECONOMIC
Articulo 225.-1. Se sanciona con privaci6n de li-
bertad de uno a tres afios o multa de trescientas
a mil cuotas o ambas al que, prevalindose de las
atribuciones que le estin conferidas por raz6n del
cargo que desempefie en una entidad econ6mica de
producci6n o de servicios:
a) utilize o permit que otro utilice, en interns
particular, los servicios de trabajadores bajo su au-
toridad;
b) use o permit que otro use, en interns particu-
lar, materials, implementos o tiles pertenecien-
tes a la entidad, empresa o unidad, sin estar le-
galmente autorizado;
c) obsequie, sin la debida autorizaci6n, products,
materials u otros bienes de la entidad, empresa
o unidad u ofrezca gratuitamente los servicios que
ellas presten.
2. Cuando los hechos previstos en este articulo
se cometan en perjuicio de una persona juridica
privada, s61o se procederd si media denuncia del
perjudicado o del representante legal de la enti-
dad".


~ACFT`A OFICIAT,


26 de junio de 1997











26-d---u----de-1997 GACET OFYC


ARTICULO 24.-Se modifica el Capitulo VIII, del Ti-
tulo V del Libro II del C6digo Penal, el cual queda
redactado del modo siguiente:
"CAPITULO VIII
INFRACCION DE LAS NORMAS DE
PROTECTION DE LOS CONSUMIDORES
Articulo 227--1. Se sanciona con privaci6n de li-
bertad de seis meses a dos ahos o multa de tres-
cientas a mil cuotas al que:
a) venda o ponga a la venta al pdblico articulos
incompletos en su composici6n o peso o deterio-
rados o en mal estado de conservaci6n;
b) omita adoptar las medidas necesarias para evi-
tar la sustracci6n, el extravio, el deterioro o la
destrucci6n de los bienes, o parte de ellos, que ie
entreguen los usuarios del servicio a los efectos de
su prestacidn:
c) cobre mercancias o servicios por encima del
precio o tarifa aprobados por la autoridad u or-
ganismo competent, o del precio pactado por las
parties:
ch) oculte mercancias al pdblico o niegue injusti-
ficadamente los servicios que se prestan en la
entidad;
d) venda, ponga a la venta, tenga en su powder
con el prop6sito de traficar, elabore, disponga para
,a exportaci6n, export o imported un product in-
dustrial o agricola con indicaci6n de calidad o
designaci6n de marca que no corresponda al pro-
ducto;
e) utilice ilegalmente, marca, modelo industrial o
patente, en algun producto"
ARTICULO 25.-Se modifica el articulo 241 del C6digo
Penal, el cual queda redactado del modo siguiente:
"Articulo 241.-1. El que, sin la debida autoriza-
ci6n, realice cualquier acto con el fin de explotar
los recursos naturales, tanto vivos como no vivos,
del echo y subsuelo marines y los existentes en
las aguas suprayacentes inmediatas a las costas
fuera del mar territorial y zona contigua, en la
extension que fija la ley, incurre en sanci6n de
multa de mil a diez mil cuotas.
2. En el caso a que se refiere el apartado anterior
podra imponerse como sanci6n accesoria, ademais
de la que corresponda, el comiso de los equipos y
de los recursos naturales extraidos del lecho y
subsuelo marinos-"
ARTICULO 26.-Se modifica el articulo 301 del C6digo
Penal, el cual queda redactado del modo siguiente:
"Articulo 301.-1. La autoridad, funcionario o em-
pleado piblico que proponga relaciones sexuales
a quien este a su disposici6n en concept de dete-
nido, recluido o sancionado, o bajo su custodia, o
al c6nyuge, hijo, madre, padre o hermano de la
persona en esa situaci6n, o al c6nyuge del hijo o
hermano, incurre en sanci6n de privaci6n de li-
bertad de dos a cinco afos.
2. Si la proposici6n de relaciones sexuales se hace
a quien tenga pleito civil, causa o process, expe-
diente o asunto de cualquier clase pendiente de


resoluci6n, tramite, opinion o informed official, en
que la autoridad, funcionario o empleado debe in-
tervenir por raz6n de su cargo, ia sanci6n es de
privacidn de libertad de seis meses a dos afios o
multa de doscentas a quinientas cuotas."
ARTICULO 27.-Se modifica el articulo 302 del C6digo
Penal, que en lo sucesivo constituirA la Secci6n Cuarta,
del Capitulo I, del Titulo XI, del Libro II del C6digo
Penal, la cual queda redactada del modo siguiente:
"SECCION CUARTA
Proxenetismo y Trata de Personas
Articulo 302--1. Incurred en sanci6n de privaci6n
de libertad de dos a cinco aios o multa de qui-
nientas a dos mil cuotas o ambas, el que:
a) induzca a otro, o de cualquier modo cooper
o promueva a que otro ejerza la prostituci6n o
el comercio carnal;
b) directamente o mediante terceros, posea, dirija,
administre, haga funcionar o finance de manera
total o parcial un local, establecimiento o vivienda,
o parte de ellos, en el que se ejerza la prostituci6n
o cualquier otra forma de comercio carnal;
c) promueva, organic o incite la entrada o sa-
lida del pais de personas con la finalidad de que
esths ejerzan la prostituci6n o cualquier otra for-
ma de comercio carnal;
ch) obtenga beneficios del ejercicio de la pros-
tituci6n por parte de otra persona o de cualquier
otro modo.
2. La sanci6n es de privacidn de libertad de trees
a ocho aflos cuando en los hechos a que se refiere
el apaitado anterior concurra alguna de las cir-
cunstancias siguientes:
a) si el inculpado, por las funciones que desem-
pehia, participa en actividades relacionadas, de
cualquier modo, con la protecci6n de la salud pd-
blica, el mantenimiento del orden pfiblico, la edu-
caci6n, el turismo, la direcci6n de la juventud o
la lucha contra la prostituci6n u otras formas de
comercio carnal;
b) si en la ejecuci6n del hecho se emplea ame-
naza, chantaje, coacci6n o abuso de autoridad,
siempre que la concurrencia de alguna de estas
circunstancias no constituya un delito de mayor
gravedad;
c) si la victim del delito es un incapacitado que
este por cualquier motive al cuidado del culpable.
3. En -los casos de comisi6n de los delitos pre-
vistos en este articulo podrA imponerse ademAs,
como sanci6n accesoria, la de confiscaci6n de bie-
nes.
4. Se consider comercio carnal, a los efectos de
este articulo, toda acci6n de estimulo o explotac6n
de las relaciones sexuales como actividad lucrati-
va."
ARTICULO 28---La actual Secci6n Cuarta, del Capi-
tulo I, del Titulo XI, del Libro II del C6digo Penal pasa
a ser, en virtud de lo dispuesto en el articulo anterior
de este Decreto-Ley, la Secci6n Quinta y queda redac-
tada del modo sigiente:


26 de jun~io de 1997


GACETA OFICIAL









GAd


"SECCION QUINTA
Ultraje Sexual
Articulo 303--1. Se sanciona con privaci6n de li-
bertad de tres meses a un afo o multa de cien a
trescientas cuotas al que:
a) acose a otro con requerimientost sexuales;
b) ofenda el pudor o las buenas costumbres con
exhibiciones o actos obscenos;
c) produzca o ponga en circulaci6n publicaciones,
grabados, cintas cinematograficas o magnetof6ni-
cas, grabaciones, fotografias u otros objetos que
resulten obscenos, tendentes a pervertir o degra-
dar las costumbres.
ARTICULO 29.-Se modifican los articulos 310, 311, 312,
313, 314 y 317 del C6digo Penal, los cuales quedan re-
dactados del modo siguiente:
"Articulo 310--1. El que utilice a una persona me-
nor de 16 afios de edad, de uno u otro sexo, en el
ejercicio de la prostituci6n o en la prActica de actos
de corrupci6n, pornogrificos, heterosexuals u ho-
mosexuales, u otras de las conductas deshonestas
de las previstas en este C6digo, incurre en sanci6n
de privaci6n de libertad de site a quince afios.
2. La sanci6n es de privaci6n de libertad de ocho
a veinte afios en los casos siguientes:
a) si el autor emplea violencia o intimidaci6n
para el logro de sus prop6sitos;
b) si, como consecuencia de los actos a que se
refiere el apartado anterior, se ocasionan lesiones
o enfermedad al menor;
c) si se utiliza mis de un menor para la rea-
lizaci6n de los actos previstos en el Apartado an-
terior;
ch) si el hecho se realize por quien tenga la po-
testad, guard o cuidado del menor.
3. El que induzca a una persona menor de 16
afios de edad a concurrir a lugar en que se prac-
tiquen actos de corrupci6n, incurred en sanci6n de
privaci6n de libertad de tres a ocho afios.
4. La mera proposici6n de los actos previstos en
los apartados 1 y 3 se sanciona con privaci6n de
libertad de dos a cinco aiios.
5. En los casos de comisi6n de los delitos previs-
tos en este articulo podri imponerse ademas, como
sanci6n accesoria, la de confiscaci6n de bienes.
Articulo 311.--Se sanciona con privaci6n de liber-
tad de dos a cinco ailos al que:
a) con noticias de que un menor sujeto a su
potestad, guard o cuidado se dedica al uso o
consume de drogas estupefacientes, sustancias si-
cotr6picas u otras de efectos similares, o se en-
cuentra ejerciendo la prostituci6n, el comercio car-
nal o cualquiera de los actos previstos en el ar-
ticulo anterior, lo consienta o no lo impida o no
ponga el hecho en conocimiento de las autorida-
des;
b) ejecute actos sexuales en presencia de perso-
nas menores de 16 aftos de edad;
c) ofrezca, venda, suministre o facility a una per-
sona menor de 16 afios de edad, libros, publicacio-


nes, estampas, fotografias, peliculas, videos u otros
objetos de cardcter obscene o pornografico.
Articulo 312.-1. El que utilice a una persona me-
nor de 16 afios de edad en prActicas de mendici-
dad, incurre en sanci6n de privaci6n de libertad
de dos a cinco afLos o multa de quinientas a mil
cuotas o ambas.
2. Si el hecho previsto en el apartado anterior se
realize por quien tenga la potestad, guard o cui-
dado del menor, la sanci6n es de privaci6n de li-
bertad de tres a ocho ailos.
Articulo 313--1. El que induzca a una persona me-
nor de 16 aflos de edad a participar en juegos de
interns o a ingerir habitualmente bebidas alcoh6-
licas, incurred en sancitn de privaci6n de libertad
de dos a cinco ahios o multa de quinientas a mil
cuotas o ambas.
2. Si la inducci6n se dirige al use o consume de
drogas estupefacientes, sustancias sicotr6picas u
otras de efectos similares, la sanci6n es de priva-
ci6n de libertad de cinco a doce afios.
Articulo 314.-El que, por su negligencia o des-
cuido d6 lugar a que un menor bajo su potestad,
guard o cuidado, use o consuma drogas estupe-
facientes o sustancias sicotr6picas u otras de efectos
similares, o ejerza la prostituci6n, el comercio car-
nal, heterosexual u homosexual, o realice actos
pornogrificos o corruptores, incurre en sanci6n
de privaci6n de libertad de dos a cinco afios o
multa de quinientas a mil cuotas o ambas.
Articulo 317.-1. A los maestros o encargados en
cualquier forma de la educacion o direcci6n de la
juventud que sean declarados culpables de alguno
de los delitos previstos en los articulos 298, 299,
300, 302, 303, 304, 310, 311, 312, 313, 314 y 316, se les
impone la sanci6n accesoria de prohibici6n perma-
nente para el ejercicio del magisterio o de cual-
quier otra funci6n de direcci6n de la juventud.
2. A los ascendientes, tutores o guardadores que
cometan los delitos previstos en los articulos 298,
299. 300, 302, 303, incises a) y b), 304, 310, 312 y
313, apartado 2, en la persona de sus respectivos
descendientes, pupilos o menores a su cuidado,
ademas de la sanci6n sefialada en cada caso, se
les priva o suspended temporalmente de los dere-
chos derivados de la relaci6n paterno-filial o tu-
telar.
3. En los delitos de violaci6n, estupro o bigamia,
el culpable es sancionado, ademas, a reconocer la
prole que result, si lo solicita la ofendida.
4. A los declarados responsables de los delitos pre-
vistos en este Titulo podrd aplicarse la sanci6n
accesoria de prohibici6n del ejercicio de una pro-
fesi6n, cargo u oficio, aun cuando en el hecho no
concurra abuso del cargo o negligencia en el cum-
plimiento de los deberes y cualquiera que sea la
profesi6n, cargo u oficio del culpable, siempre que
de algdn modo haya tenido relaci6n con la comi-
si6n del hecho."


26 de junio de 1997


GACETA OFFICIAL









26 de junlo do 1997 GACETA OFICIAL


ARTICULO 30--Se adicionan al articulo 334 del C6-
digo Penal dos apartados, que son el 4 y el 5, los cuales
quedan redactados del mode siguiente:
"4. Incurre en sanci6n de privaci6n de libertad de
dos a cinco afos o mUlta de quinientas a mil
cuotas o ambas, el que a sabiendas:
a) libre un cheque sin provision de fondos o con
provision insuficiente, o despues de haber retirado
dicha provision;
b) libre un cheque retirando la provision de fon-
dos antes de que el cheque pueda legalmente ser
pr4sentado al cobro o antes de haber anulado su
expedici6n per cualquiera de las formas que en
derecho proceda.
5. Si, en los hechos previstos en el apartado an-
terior, el culpable abona al perjudicado la cantidad
correspondiente al cheque, antes de la celebraci6n
del juicio oral, queda exento de sanci6n.
ARTICULO 31.-Se modifica el articulo 336 del Cbdigo
Penal, el cual queda redactado del mode siguiente:
"Articulo 336.-1. El que teniendo por raz6n del
cargo que desempefia la administraci6n, cuidado o
disponibilidad de bienes de propiedad estatal, o
de propiedad de las organizaciones political, de
masas o sociales, o de propiedad personal al cui-
dado de una entidad econ6mica estatal, se apropie
de ellos o consienta que otro se apropie, incurre
en sanci6n de privaci6n de libertad de tres a ocho
anos.
2. Si los bienes apropiados son de considerable
valor, la sancidn es de privaci6n de libertad de
echo a veinte afios.
3. Si los bienes apropiados son de limitado valor
y no precede la aplicaci6n de las disposiciones
relatives a la responsabilidad material, la sanci6n
es de privaci6n de libertad de seis meses a dos
aflos o multa de doscientas a quinientas cuotas o
ambas.
4. El que autorice u ordene el pago de salaries,
dietas u otros emolumentos que no corresponda
abonar por no haberse prestado el servicio, o lo
Sabone en cantidades superiores a lo establecido,
incurre en sanci6n de privaci6n de libertad de seis
meses a dos afios o multa de doscientas a qui-
nientas cuotas.
5. Cuando los delitos a que se refiere este articulo
se cometen por. un funcionario o empleado de una
entidad privada en perjuicio de la propia entidad,
se aplican las mismas sanciones establecidas en
los apartados anteriores. En estos cases solo se
procederA si media denuncia del perjudicado o del
representante legal de la entidad.
6. Si el culpable reintegra, antes de la celebraci6n
del juicio oral, los bienes apropiados, o mediante
su gesti6n se logra dicho reintegro, el tribunal
puede rebajar hasta en dos tercios el limited mi-
nimo de la sanci6n que se sefiala en cada case."
ARTICULO 32.-Se adiciona al Capitulo IX, del Titulo
XIII, del Libro II del C6digo Penal, una Secci6n, que es
la Cuarta, la cual queda redactada del modo siguiente:


"SECCION CUARTA
Insolvencia Punible
Articulo 337.-1. Incurre en sancion deprivaci6n
de libertad de dos a cinco anos:
a) El deudor que para sustraerse al pago de sus
obligaciones, se alce con sus bienes, los oculte,
simule enajenaciones o creditos, se traslade al ex-
tranjero o se oculte sin dejar representante legal
o bienes en cantidades suficientes para responder al
page de sus deudas o realice cualquier otro acto
de disposici6n patrimonial en defraudaci6n de los
derechos de sus acreedores;,
b) el que sea declarado en quiebra, concurso o
suspension de pagos, cuando la insolvencia sea cau-
sada o agravada intencionalmente per el deudor o
por persona que actue en su nombre.
2. El que en procedimiento de quiebra, concurso o
expediente de suspension de pagos present dates
falsos relatives al estado financier, con el fin de
lograr la declaraci6n de aqu6llos, incurre en san-
ci6n de privaci6n de libertad de uno a tres afios.
3. Para adecuar la sanci6n el tribunal tender en
cuenta la cuantia del perjuicio ocasionado a los
acreedores, asi como el ndmero y condici6n eco-
n6mica de estos."
ARTICULO 33.-Se modifica el apartado 3 del articulo
338 del Codigo Penal, el cual queda redactado del mode
siguiente:
"3. La sanci6n es de privaci6n de libertad de dos
a cinco afios o multa de quinientas a mil cuotas o
ambas:
a) si el hecho se ejecuta per una persona que con
anterioridad ha sido sancionada por el delito pre-
visto en el apartado 1;
b) si los bienes del delito son, por su nuimero,
relativamente cuantiosos, o son de considerable
valor, o han sido adquiridos, cambiados u ocultados
con el prop6sito de traficar con ellos."
ARTICULO 34--Se modifica el articulo 342 del C6-
digo Penal, el cual queda redactado del mode siguiente:
"Articulo 342.-1. A los efectos de lo dispuesto en
este Titulo, per vivienda habitada se consider la
casa que sirve de morada, permanent o temporal,
asi come los locales cerrados que la integran, y
los espacios, azoteas, patios y jardines cercados,
contiguos a ella o con acceso a su interior.
2. El Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo
Popular determinara, en cada case, el alcance o la
cuantia relative a los terminos considerable, limi-
tado y reducido valor, empleados en este C6digo."
ARTICULO 35.-Se modifica el articulo 343 del C6digo
Penal, el cual queda redactado del mode siguiente:
"Articulo 343.-1. El que, una vez determinada la
deuda y vencido el plazo del requerimiento para
su page efectuado por el funcionario competent,
evada o intent evadir, total o parcialmente, el pa-
go de impuestos, tasas, contribuciones o cualquier
otra obligaci6n de carActer tributario, a que este
obligado, incurred en sa-nci6n de privaci6n de li-


GACETA OFICIAL


26 de jua~nio de 1997









GAET OFCA 26 de_ juj ub 1 _


bertad de dos a cinco E.ios o multa de quinientas
a mil cuotas o ambas.
2, Si los hechos previstos en el apartado anterior
se realizan ocultando, omitiendo o alterando los
datos de la declaraci6n jurada establecida, o pro-
sentando documents u otros medios de registry
de informaci6n contable falsos o alterados, la san-
ci6n es de privaci6n de libertad de trrs a echo ailos.
3. El que teniendo la responrsabilidad de aportar
total o parcialmente al fisco cantidades retenidas o
percibidas por los concepts a que se refiere el
apartado 1, no io haga, incurred en sanci6n de pri-
vacidn de libertad de dos a cinco ahos o multa de
quinientas a mil cuotas o ambas."
ARTICULO 36--Se modifican los apartados 1 y % dcl
articulo 344 del C6digo Penal, los cuales quedan redac-
tados del modo siguientc:
"1. El que, por raz6n del cargo que dcesempcfia,
tenga la obligaci6n de registrar y ofrecer informa-
ci6n relacionada con el cilculo. determinaci6n o
pago de impuestos, tasas, contribuciones o cual-
quier otra obligaci6n de character tributario, oculte,
omita o altere la verdadera informaci6n, es san-
cionado con privaci6n de lbertad de uno a tres
afios o nulta de trescientas a mil cuotas o ambas,
siempre que ei h'clo rno constituya un delito dc
mayor cntidad.
2. Si, como consccuencia de jos hechos previstos
en e3 apartado anterior, se ocasionan perjuicios
considerable a la economic national, la sanci6n esa
de privaci6n de libertad de dos a cinco afios o
multa de quinientas a cinco mil cuotas o ambas-"
ARTICULO 37.--e adiciona al C6digo Penal, a con-
tinuaci6n del Libro IU y antes de las Disposiciones Fi-
nales, una Disposici6n Especial, la cual queda redactada
del modo siguiente:
DISPOSITIONN ESPECIAL
UNICA: A los efectos de io previ.ato tado 3 del articulo 8 de administrative apicdable no podra w.r inbkrior a


doscientos pesos ni superior a mil pesos No obs-
tante, el limited mAximo de la multa podra extea-
derse hasta dos mil pesos cuando las circurwtan-
cias concurrentes en el hech o en el infractor
,asi lo aconsejen.
En estos casos, ademas, se impondria. cuando pro-
ceda, la responsabilidad civil exigible de acuerdo
con lo dispuesto en los articulos 70 y 71 de este
C6digo. Asimismo podra proceder.e al comnso de
los efectos o instruments del delito, aplicando en
!o pertinente las regulaciones que respect 'a la
sanci6n accesoria de comiso se establectu en el
articulo 43 de este C6digo.
Si el culpable satisface el pago de la multa y
cumple los terminos de la responsabilidad civiA,
dentro de los tres dias habiles siguientes al do su
imposicion, se tendran por concluidas lasd actua-
clones y el hecho, a los eftctos penales, no secp
considerado delito. No obstante el actuante remi-
tiri las actuaciones a la autoridad correspondlonte,
cuando el infractor asi lo solicite o no abone la
multa o no cumpla lo dispuesto en cuanto a la
responsabilidad oivil.
El M1inisterio del Interior, el Fiscal General de la
Repdblica y el Consejo de Gobierno del Tribunal
Supremo Popular reglamentarAn, en lo que re4-
pectivamente les concierna, la aplicaci6n de lo es-
tablecido en esta Disposici6n Especial."
DISPOSICIONES FINALES
PRRIMERA: Se derogan cuantas disposiciones legales
o reglamentarias se opongan al cumplimiento de'- lo 6-
tablecido en este Decreto-Ley.
SEGULNDA: Este Decreto-Ley entrara en vigor a par-
tir de los 60 dias de su publicaci6n en la Gaceta. Oficial
de la Repiblica-
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la oridad
de La Habana, a los 17 dias del mes de junior de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


26 de: junio de 1%,97


;ACIETA OFICIAL,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs