Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00071
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00071
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





i'N *O4-4







GACET FACIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 30 D), VMAYO DE 1997 A1SO XCV,
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calie O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al B9 ext. 220


Niimero 18 -Precio $0.10


SPgina 273


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIPON No. 197 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aeuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro INacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras",
faculta al .Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
oho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUiS, S.A. para actuar como
Agente de la cormpafiia mexicana COMERCIAL CARI-
MEX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana, MERCURIUS, ,S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafia mexicana COMERCIAL CARIMEX, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la
compafila mexicana COMERCIAL CARIMEX, S.A., es-
tara autorizado a la realizaci6n de actividades comercia--
les relacionadas con los products siguientes:
--Grasas y aceites animals o vegetables, grasas alimen-
ticias elaboradas, ceras.


-P.roductos. de las industries alimentarias: bebidas, li-
quidos alcoh6licos y vinagre.
-Productos 'mneraies (sal, azufre, tierras y ,piedras, ye-
sos cales y cementos).
-Productos de las industries quimicas o de las indus-
trias conexas.
-Plsticos y sus manufactures, caucho y sus manufac-
turas.
-Pieles, cueros, peleteria y manufactures de estas ma-
terias. articulos de talabarteria o guarnicioneria, ar-
ticulos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continen-
tes similares manufactures de tripa.
-Madera, carbon vegetal y manufactures de madera,
corcho y sus manufactures, manufactures de espar-
teria o cestefia.
-Pasta de madera o de las demrs materials fibrosas ce-
_lul6sicas, .papel o cart6n para reciclar (desperdicios y
desechos), papel o cart6n y sus aplicaciones.
-Materias textiles y sus manufactures.
-Calzado, sombreros y demas tocados, paraguas, quita-
soles, bastdnes, litigos, fustas y sus parties, plumas
preparadas y articulos de plumas, flores artificiales,
manufactures de cabel-los.
-Manufacturas de piedras, yeso fraguable, cement,
amianto (asbesto), mica o materials analogas, products
ceramiicos, vidrio y manufactures de vidrio.
--'Mquinas y aparatos, material electrico y sus parties.
-Metales comunes y manufactures de estos metales.
-Instrumentos y aparatos de 6ptica, fotografia y cine-
matografia, de media, control o precision, instruments
musicales, parties y accesorios de estos instruments,
instruments y aparatos medicos quirdrgicos, aparatos
de relojeria.
TERCERO: La L4cencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
National.











GACETA OFFICIAL


30 de mayo de 1997


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizaldo con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UiNICA: iSe concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripcidn -se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente pana lo que ha sido autorizada y, con-
secuenrtemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantlles Extranjeras,- adscrito
a la Camara de Camercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, ail Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafila ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, all Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archivese el original de la misman
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de abrlU
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCWON No. 198 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Corer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado


Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentdda por la sociedad mer-
cantil cubana, INTERCO, S.A. para actuar como Agente
de la compafiia canadiense GALAX Inc.
POR TAiNTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, INTERCO, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
conmpafia canadiense GALAX Inc.
SEGUNDO: La sociedad meroantil cubana, INTERCO,
S.A., en su caricter de Agente en Cuba de la compafifa
canakiense GALAX Inc., estard autorizado a la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacianadas con los pro-
ductos siguientes:
-Grasas y aceites animals o vegetables, grasas alimen-
ticias elaboradas, ceras.
-Productos de las industries alimentarias: bebidas, li-
quidos alcoh6licos y vinagre.
-Productos minerales (sal, azufre, tierras y piedras,
yesos, sales y cementos).
-Productos de las industries quimicas o de las industrial
conexas.
-Plasticos y sus manufactures, caucho y sus manufac-
turas.
--Pieles, cueros, peleteria y manufactures de estas ma-
terias, articulos de talabarteria o guarnicioneria, ar-
ticulos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continen-
tes similares, manufactures de tripa.
-Majdera, carbon vegetal y manufactures de madera,
corcho y sus mainufacturas, manufactures de espar-
teria o cesteria.
-Pasta de madera o de las demis materials fibrosas ce-
lul6sicas, papel o cart6n para reciclar (desperdicios y
desechos).
--Materias textiles y sus manufactures.
-Calzaldo, sombreros y demAs tocados, paraguas, quita-
soles, bastones, .ltigos, fustas y sus parties, plumas pre-
paradas y articulos de plumas, flores artificiales, ma-
nufacturas de cabelilo.
-Manufacturas de piedras, yeso fraguable, cemento,
amianto asbestos) mica o materials andlogas, products
cerAmiicos, vidrio y manufacturas de vidrio.
--MAquinas y aparatos, material el6ctrico y sus parties.
-Metales comunes y manufactures de estos metales.
-Instrumentos y aparatos de 6ptica, fotografia y cine-
matografia, de media, control o precision, instrumen-
tos musicales, parties y accesorios de estos instrumen-
tos, instruments y aparatos medicos quirdrgicos, apa-
ratos de relojeria, instruments musicales, parties y
accesorios de estos instruments o aparatos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial.


I _











30 de mayo de 1997


GAMCETA OnFICI


--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de prdductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dies, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Naecional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente pana lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
:COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Conercio de la Repbblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
Y a la Oficina Comercial de la Repdblica -de Cuba en
CanaddA, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Reprvblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
patfia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETrECSA, a'l Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponlda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 199 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political' del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",


faculty al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en curnplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente -de la compafiia mexicana Fuerza Ingenie-
ria Seguridad Industrial Organizada 'Neutr6n, SA. de
C.V. VISIONN).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro iNacional de Sucursales y Agentes ide Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de ila Repdblica Ide Cuba, para actuar como Agen-
te de la compafia mexicana Fuerza Ingenieria Seguridad
Industrial Organizaida Neutr6n, S.A. de C.V. (FISION).
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Platino, S.A., en su caricter de Agente en
Cuba de la compafiia mexicana Fuerza Ingenieria Se-
gurildad Industrial Organizaida Neutr6n, S.A. de C.V.
(FISION), estarA autorizado a la realizaci6n de aotivida-
des comerciales relacionadas con los products siguientes:
-Interruptores termomagn6ticos, moduladores y de caja
moldeada.
-Pizarras eldctricas.
-Reguladores factor potencia.
-Miquinas curvadoras.
-Relds de protecci6n de motors (electr6nicos).
-Sistemas de alirmentaci6n ininterrumpida.
---Arrancadores suaves.
-Sistemas de control de iluminaci6n.
-Aparatos de iluminaci6n.
-Aparamenta modular en general.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present ResoluciOn, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
National.
CUARTO: El Encargado del Regilstro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,











GACEA OFCIAL30 e mao de199


para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar. la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
los Estados Unidos Mexicainos, al Ministerio de Fihanzas
y Preeios, al Banco Nacionail de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
.A., a la Aduana General de la Repdblica, a la Empresa
para la Prestaci6n ide Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a la compaiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjeria, a ETEOSA, al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de
la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dieas del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 201 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, iRepresentaciones Flatino, S.A. para actuar
como Agente de la compafiia espafiola TREISA, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Rep6blica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola TREISA, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana, Represen-
taciones Platino, 'SA., en su caracter de Agente en Cuba
de -la compafia espafiola TREISA, S.A., estard autoriza-
do a la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con dos products siguientes:
-Materias primas y products elaborados, por cuenta
propia o ajena.
-Planteamiento y suministro de proyectos industriales
completes, de los denominaidos "lave en mano".
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
--iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: ,El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la RepdbLica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacionail de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, ail Registro Nacional de Vehicu-


GACETA OFICIAL


30 de mayo de 1997


] I I ] ] ] ]] I ]









30 demy e19]GCT FC


los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
correspond. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 202 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de. la
Replblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente de la compaftia espafiola Comercial de Ro-
dajes y Maquinarias, SA. (CRYMSA).
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafia espafiola Comercial de Rodajes
y Maquinarias, S.A. (CRYMSA).
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Plati.no, S.A., en su caricter de Agente en Cuba
de la compafiia espafiola Comercial de Rodajes y Ma-
quinarias, S.A. (CRYMSA), estard autorizado a la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Plantas mecdnicas completes o completamiento de ins-
talaciones.
-Productos industriales elaborados, semielaborados.
-Maquinarias ligeras o pesadas, asi como cualquier otra
de naturaleza compleja.
-Componentes para tren de rodajes de equipos pesados,
tanto nuevos como usados, accesorios en general.
-Equipos de transport.
-Herramientas.


-Materias primas y materials en general que sean
.necesarios para la fabricaci6n de los articulos antes
mencionados.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacional.
CUARTO: El Encargado del Regi-stro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de Io
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la'Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, ail Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafifa ACOREC S.A., a la Direccion de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 203 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


30 de mayo de 1997


GACETA OFICIAL








GACETA OFFICIAL


30 de mayo de 1997


No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicituid presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente de la compafiia espafiola FERRETERIA
ANOL, S.A.
POR TANTO: En use de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana, Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio ide la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola FERRETERIA ANOL,
S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Platino, S.A., en su caricter de Agente en Cuba
de la compafiia espafiola FERRETERIA ANOL, S.A.,
estard autorizado a la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:
-Productos de ferreteria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
Nacionall.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a pantir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartaido Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantitles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Espafia, all Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacionail de Comercio S.A., a la Aduana
General. de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la corn-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfcu-
dos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimianto y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 232/97
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto en el apar-
tado tercero inciso 4) del Acuerdo No. 2817 del Cormit6
Ejecutivo del Cansejo de Ministros de fecha 25 de no-
viembre de 1994, correspon'de a los Jefes de Organismos
de la Administraci6n Central del Estado dictar Regla-
mentos, Resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para el Sistema del Organismo que dirige.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 328 del 28
de octubre de 11996 dictada por el que resuelve, fue
creado el Registro Naicional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros Servicios de la Construcci6n.
POR CULANTO: Resulta 'necesario proceder a ia for-
malizaci6n ide la designalci6n del Encargado y el Encar-
gaido Suplente del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas y previo dictamien legal.
Resuelvo:
PRINMERO: Designar al Dr. Jesds Basillio Ricondo
Callero, como Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyactistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contra-
taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros Ser-
vicios de la Construcci6n con todas las facultades y res-
ponsabiildades inherentes a Idicho cargo.









30 deIay d 197I ACTAIFIIi


SEGUNDO: Autorizar al Presidente de la Comisi6n
para la Idesignaci6n del Encargado Suplente del Regis-
tro Nacional de Canstructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese la present Resoluci6n al
interesado y a cuantas personas naturaies o juridicas
reulte procedente. Publiquese en ia Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba.
DADA en la Ciudad 'de La Habana en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 14
dias del mes de abril de 1997.
Juan M. June del Pino
Ministro de la Construcci6n


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 146
FOR CUANTO: Por el Articulo 3 del Decreto-Ley
No. 147 "De la 'Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994, se -extingue el Comit6 Estatal de tEstadisticas y se
crea la Oficina Nacional de Estadisticas, adscripta al
Ministerio de Economia y Plarificaci6n.
.POR CUANTO: Al extinguido Comit6 Estatal de Es-
tadisticas por el inciso e) del Articulo 57, del Decreto-
Ley 67, "De Organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, ide 19 de abril de 1983, se le atribuy6 elabo-
rar, en coordinaci6n con los organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estaklo, y aprobar los nomenclaldores,
clasificadores y cddificadores necesarios para el trabajo
econ6mico, asi -como el Registro Estatal de Empresas y
de Unidades Presupuestaidas.
POR CUANTO: De conformidad con Da Disposici6n
Final Cuarta del Decreto-Ley No. 147 de 1994, todas
las menciones que en la legislaci6n vigente se hacen
respect de los organisms extinguidos o a los que se
les cambia la denominaci6n, se entenderAn referidas a
los que asumen sus atribuciones y funciones, conform
a la Disposici6n Final Segunda de dicho Decreto-Ley.
POR CUANTO: En coordinaci6n con la Oficina Na-
cional ide Estadisticas se actualiza el Registro Estatal
de Empresas y de Unidades Presupuestadas (REEUP),
por cuanto existen entidades en el pais que se autori-
zaron crear, traspasar, fusionar o extinguir oficialmente;
pero en realidad no se han creado, traspasado, fusionado
o extinguido y, no obstante algunas aparecen indebida-
mente inscriptas en el REEUP; y, en otros casos, los
autorizados no han hecho efectiva la autorizaci6n y no
se ha dictado por iparte de este Ministerio las corres-
pondientes IResoluciones que dejen sin efecto dichas
Resoluciones autorizantes.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer un ter-
mino para la validez de las Resoluciones autorizantes
dictadas ipor el Ministerio de Economia y Planificaci6n
dentro del cual el Ministro o Jefe del Organismo corres-
pondiente, el Presidente del Consejo de la Administra-
ci6n Provincial del Poder Popular y otros solicitantes
facultados, deben dictar la Resoluci6n que en su caso
correspond, y asimismo establecer la existencia previa
de la Resoluci6n Ide icreaci6n, traspaso, fusion y extin-
ci6n de entidades por los solicitantes autorizados para


llevar a cabo las inscripciones en el Registro Estatal de
Enipresas y 'de Unidades Presupuestadas.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empress
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oldo el parecer de los Ministerios de
Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social, de
Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos segin correspondan, conforme a do dispuesto en
el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del Comi-
te Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviem-
bre de 1994, adoptado de conformidad con las Disposi-
clones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley 147,
De la Reorganizaci6n de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, de 21 Ide abril de 1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer que si dentro del termino de
noventa dias siguientes a partir de la fecha en que co-
mienza a regir la Resoluci6n autorizante no se ejecuta
la autorizaci6n de creaci6n, traspaso, fusion, extinci6n,
integraci6n y reorganizaci6n de entidades, asi como de
ampliacidn de objeto y cambio de denominaci6n de las
mismas, otorgada por el que resuelve, se deja sin efecto
la Resoluci6n autorizante.
-SEGUNDO: El que resuelve s6lo concede pr6rroga
del t6rmino anteriormente establecido a solicitud del
Ministro o Jefe del Organismo correspondiente, el Pre-
sidente del Consejo de la Administraci6n Provincial del
Poder Popular, u otros solicitantes facultados.
TERCERO: La Oficina Nacional de Estadisticas ads-
cripta al Ministerio de Economia y Planificaci6n s61o
inoluye, suprime o modifica en el Registro Estatal de
Empresas y de Unidades Presupuestadas (REEUP), aque-
11as entidaides que asi se disponga por la Resoluci6n
autorizante dictada por el que resuelve y con la corres-
pondiente Resoluci6n del Organismo u Organo com-
petente.
CUARTO: Los cambios de domicilio, para registrarse
en el REIEULP s6lo require de la Resoluci6n autorizan-
te del Ministro o Jefe del Organismo correspondiente,
del Presidente del Consejo de la Administraci6n Pro-
vincial del Poder Popular o de los demds facultados.
QUINTO: Las autorizaciones que se conceden por la
Resoluci6n autorizante dictada por el que resuelve, sur-
ten efectos a partir del inicio de trimestre, si expresa-
mente no se dispone otra cosa en la Resoluci6n auto-
rizante.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un t6rmino de sesenta dias con-
tados a partir de la publicaci6n de esta Resoluci6n en
ila Gaceta Oficial de la Repdblica para que dentro de
dicho plazo tengan validez las Resoluciones autorizantes
dictadas por el que resuelve, autorizando crear, fusionar,
traspasar, extinguir, integrar o reorganizar entidades,
asi como de ampliaci6n o modificaci6n de objeto y cam-
bio de denominaci6n de las mismas.


30 de mayo de 1997


GACETA OFICULl










GACETA OFICIA~ 30 de mayo de 1997


De no dictarse por el autorizado la correspondiente
Resoluci6n de creaci6n, fusion, traspaso, extinci6n, in-
tegraci6n o reorganizaci6n de entidades, asi como de
amnpliaci6n o modificaci6n de objeto y cambio de de-
nominaci6n de las mismas, se entiende por desistido el
interns por la autorizaci6n concedida y por anulada y
sin vailidez alguna la Resoluci6n autorizante.
COMUNIQUESE, con remisi6n de copia de esta Re-
soluci6n, a los Ministros o Jefes de ilos Organismos del
Estaido, a los Presidentes de los Consejos de la Admi-
nistracion Provincial del Poder Popular y otros solici-
tantes facultados, a la Secretaria del Consejo de Minis-
tros y de su Comite Ejecutivo, a la Secretaria del Con-
sejo de Estado, a la Oficina Nacional de Estadisticas y
a cuantas mds personas naturales o juridicas deban co-
nocerla. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica para general conocimiento y archives el original
de la misma en el Departamento de Organizacidn y Ase-
soria Juridica de este Ministerio.
Dalda, en Ciudad de La Habana, a 2 de abril de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n

RESOLUTION CONJUNTA No. 1
MINISTERIO DE ECONOMIC Y PLANIFICACION Y
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL ALIMENTICIA
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", del 21 de abril de 1994, en su Articulo
18, dispone que los Ministerios de Economia y Planifi-
caci6n y de la Industria Alimenticia, son organismos
de la Administraci6n Central del Estado.
POR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2818 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre Ide 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 9, que el Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n es el organismo encargado de, orien-
tar la political en relaci6n con la distribuci6n de los re-
cursos materials principles, evaluando el comporta-
miento de los principles y sus efectos en las activida-
des basicas del Pais. Elabora los balances de combus-
tible, energia el6ctrica, alimentos y otros recursos funda-
mentales de la economic.
FOR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2827 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre de 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 2, que el Ministerio de la
Industria Alimenticia es el organismo encargado de,
participar en el establecimiento y control de las normas
y procedimientos que regulen la circulaci6n mercantil
y la distribuci6n de los products alimenticios, para los
que se mantengan vinculos con los establecimientos de
la Red Minorista.
FOR CUANTO: El Acuerdo para el control adminis-
trativo No. 2817 del Comit4 Ejecutivo del' Consejo de
Ministros, del 25 de noviembre de 1994, establece en su
Apartado Segundo, inciso 4, que los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, deben dirigir y con-
trolar la aplicaci6n de las political aptobadas en las


actividades a su cargo, conforme a las exigencias del
desarrollo integral de la economic y de la sociedad, coor-
dinar, conforme a sus atribuciones con otros organis-
mos, y colaborar en la elaboraci6n y propuestas de so-
luciones conjuntas.
POR CUANTO: Es necesario establecer determinadas
regulaciones que conlleven a un ordenamiento y disci-
plina en las entregas de los products alimenticios ba-
lanceaidos por el Ministerio de Economia y Planificaci6n
y ciroulados por las Uniones pertenecientes al sistema
del Ministerio de la Industria Alimenticia.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos
estdn conferidas,

Resolvemos:

PRIMERO: Las entregas de los products alimenticios
se regirA por las asignaciones anuales realizadas por el
Ministerio de Economia y Planificaci6n que se precisarin
en los programs mensuales o trimestrales, segin sea
el caso, elaborados de conjunto entire las Uniones del
Ministerio de la Industria Alimenticia y el Ministerio
de Economia y Planificaci6n, de acuerdo con las dispo-
nibilidades de materials primas y posibilidades de pro-
ducci6n o importaci6n.
Los products en cuesti6n son los siguientes:
Uni6n de la Came
Came de res deshuesada
Carne de cerdo en bandas
Carnes en conserve
Pollo congelado
Carne deshuesada mecdnicamente (MDM) de ave o
cerdo
Harina de soya texturizada
Harina de came
Harina de huesos
Uni6n de Molineria
Harina de trigo
Subproductos del trigo
Subproductos del maiz
Uni6n LActea
Leche fluida
Leche en polvo
Leche condensada
Leche evaporada
Quesos duros
Mantequilla
Cerelac
Uni6n de Confiteria
Subproductos del maiz
Uni6n de Conservas
Aceite vegetal crudo
Aceite vegetal refinado
SEGUNDO: En caso de cualquier incumplimiento po-
sible en los niveles de producci6n, se establece la si-
guiente prioridad de las entregas:
Insumo Productivo
Poblaci6n
Cuota normada
Dietas


, GACETA OFICI~ju


30 de mayo de 1997









30 de maod19 ACT FC


Consume Social 4
Salud Ptblica
Educaci6n
Deportes (Alto Rendimiento)
MININT, MINFAR
Zafra Azucarera
Otros movilizados
Gastronomia
Otros destines segdn prioridad del Gobierno Provincial.
TERCERO: Cuando per causes excepcionales, exista
una significativa reducci6n de la disponibilidad de al-
gin product, se ,podrd modificar el orden de prioridad
establecido de comin acuerdo entire las Uniones del
Ministerio de la Industria Alimenticia y el Ministerio
de Economia y Planificaci6n.
CUARTO: En el balance annual o en los programs
trimestrales o mensuales, se creardn reserves para asig-
naciones adicionales por el Ministerio de Economia y
Planificaci6n para tender situaciones no previstas en
el Plan, incluyendo el Plan de Eventos.
QUINTO: En aquellos products en que sea necesario,
una pequefia parte de esta reserve, se destinarA por el
Ministerio de Economia y Planificaci6n para asignacio-
nes adicionales a decidir por el nivel del Ministerio de
la Industria Alimenticia, para situaciones operatives que
asi lo aconsejen.
Estas reserves se precisarin de acuerdo a las situa-
ciones que se prev6n en las disponibilidades de cada
product, cuyo total no debe exceder el 5 % de las dis-
ponibili'dades para el consume social y a organismos
nominalizados.
SEXTO: !Las reserves se utilizarri solamente cuando
sean imprescindibles, lo cual no obliga a que necesaria-
mente se destinen all consume.
SEPTIMO: Solo se podrin realizar entregas de pro-
ductos que se encuentren debidamente autorizados por:
1. Ejiecuci6n de las asignaciones en el Plan annual o por
los programs trimestrales o mensuales seg6n el caso.
2. Ejecuci6n de las autorizaciones adicionales del Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n, contra la reser-
va del balance annual o los programs trimestrales o
mensuales.
3. Ejeouci6n de las autorizaciones del Ministerio de la
Industria Alimenticia contra la reserve prevista del
balance annual o los programs trimestrales o men-
suales.
No se podran realizar entregas que no esten autori-
zadas en los casos anteriormente consignados.
OCTAVO: Las demarndas adicionales o las asignacio-
nes emitidas en el Plan annual o en los programs tri-
mestrales o mensuales se tramitarAn y podrAn ser apro-
badas de la siguiente forma:
1. Por las Direcciones de Planificaci6n de los Consejos
de Administraci6n de las Asambleas Provinciales del
Poder Popular, de las reserves que cada territorio
pueda rear de las cantidades que les fueron asigna-
das para su consume social.
2. Por el Ministerio de la Industria Alimenticia, de las
reserves que se establezcan para las decisions a ese
nivel.


3. Por el Ministerio de Economia y Planificaci6n, de
las reseryas que se establezcan a ese nivel.
NOVENO: Las producciones defectuosas, averias y de-
voluciones que se crean durante el process de producci6n
y distribuci6n deben tener un destine aprobado para su
consume human rdpido con el objetivo de evitar su
p6rdida total, previamente certificadas per las autoridades
facultadas, segin el caso (Ministerio de Salud Pdblica,
Veterinaria, CENICA o laboratorio autorizado).
DECIMO: Los Consejos de Administraci6n de las
Asambleas Provinciales del Poder Popular en cada te-
rritorio, deberan establecer previamente con la empresa
del territorio, el orden de prioridad.de estqs products
defectuosos cuando se presented.
Solo en iltima instancia, de no poderse cumplir lo
anteriormente consignado, estarnn facultadas las empre-
sas -para decidir el destino de estos products, previa
certificaci6n del 6rgano de la calidad de la propia en-
tidad.
En el caso particular de las barreduras de trigo y
harina que se produzcan en los molinos de harina de
trigo, se destinardn segdn el siguiente orden de priori-
dades:
1. Uni6n Porcina.
2. MININT, MINFAR.
DECIMOPRIMERO: Salvo los casos excepcionalmente
autorizados, queda prohibida la entrega de products a
entidades privadas o religiosas. f
Igualmente queda prohibida la venta en frontera en
divisas de los products que forman parte de los balan-
ces del Ministerio de Economia y Planificaci6n y que se
financien por el Estado, con excepci6n de los que pre-
viamente autorice el MEP, o que decide el Ministro del
Ministerio de la Industria Alimenticia y se ajuste a
sobrecumplimientos por la eficiencia industrial y en co-
rrespondencia con el presupuesto Ide ingresos y gastos
en divisas.
DECIMOSEGUINDO: La present Resoluci6n Conjun-
ta comenzard a regir a partir de la fecha de su firma.
Se derogan cuantas disposiciones juridicas de igual o in-
ferior jerarquia se opongan a lo que por la present se
establece.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento y comuni-
quese al Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a
la Fiscalia General de la Repiblica, a los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Consejos
de Administraci6n de las Asambleas Provinciales del
Poder Popular y al del Municipio Especial Isla de la
Juventud, y a cuantas mis personas naturales o juri"
dicas proceda. Archivense los originales, respectivamen-
te, en el Departamento de Organizaci6n y Asesoria Ju-
ridica del Ministerio de Economia y Planificacion y en
la Direcci6n Juridica del Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de abril de 1997.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia Alejandro Roca Iglesias
Ministro de Economia y Ministro de la Industria
Planificaci6n Alimenticia


30 de mayo de. 1997


GACETA OFICLAIL









I O A 0 demayo de 1997


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 15-97
POR CUANTO: *La Ley No. 73. "Del Sistema Tribu-
tario", de fecha 4 de agosto de 1994, en su Capitulo IX,
Titulo II, articulos 41 y 42, establece el Impuesto sobre
Documentos, que pagaran las personas naturales o juri-
dicas, mediante la fijaci6n de sellos del timbre.
POR CUANTO: La mencionada Ley, en su articulo
44, establece que las bases imponibles y los tipos de
gravAimenes que se relacionan en su Anexo No. 3, po-
dran ser modificados o incluidos nuevos documents,
por el Ministro de Finanzas y Precios.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 1, de fecha 17 de
febrero de 1997, de la .Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria aprueba el Registro Control de Ingresos,
para todas las personas naturales con obligaci6n de
pago de una cuota fija mensual como pago a cuenta del
Impuesto sobre Ingresos Personales, por lo que result
necesario adicionar al Anexo No. 3 de la mencionada
Ley el referido document.
POR TANTO: En uso de las facultaides que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Adicionar al Anexo No. 3 de la Ley No. 73,
Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994 el
siguiente document:
34. Trdmites relacionados con el Registro Control de
Ingresos:
a) Habilitaci6n del Registro .................. 5.00
b) Duplicado por deterioro .................... 10.00
c) Duplicado por extravio ................... 20.00
SEGUNDO: Se delega en el viceministro que atiende
a la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio la facultad
para dictar cuantas instrucciones se requieran para el
mejor cumnplimiento de lo que por la present se esta-
blece.
TERCERO: Esta Resolucidn entrard en vigor el dia
de su fecha.
CUARTO: Publiquese la pres6nte en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 1 de abril de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 16-97
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 263, de
fecha 26 de abril de 1979. del Ministro-Presidente del
extinguido Comit6 Estatal de Finanzas, dictada al am-
paro de lo establecido en el inciso c) de la Disposici6n
Final Segunda, del Decreto-Ley No. 22, que puso en
vigor el Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba
para las Importaciones sin Cardcter Comercial, de 16
de abril de 1979, se resolvi6 eximir del pago de los
derechos establecidos en las escalas tarifarias del referi-
do Arancel a los trabajadores y combatientes interna-
cionalistas cubanos, a los becarios cubanos en el ex-
tranjero, a los trabajadores cubanos del mar y a los
tripulantes cubanos de buques y aeronaves.


P9R CUANTO: La exenci6n antes mencionada obe-
deci6 a condiciones que prevalecian en aquellos mo-
mentos, las cuales han variado considerablemente, por
lo que se hace necesario derogar la Resoluci6n a que
se hace referencia en el POR CUANTO anterior y emi-
tir regulaciones en correspondencia con las actuales
circunstancias.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reor-
ganizaci6n de los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, en su articulo 8 extingue los comites
estatales de Finanzas y de Precios y crea el Ministerio
de Finanzas y Precios, al que se transfieren las fun-
ciones y atribuciones de los dos primeros.
POR TAINTO: En el ejercicio de las facultades que
me est6n conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Derogar la Resoluci6n No. 268, de 26 de
abril de 1979 del extinguido Comit6 Estatal de Finanzas.
SEGUNDO: Eximir del pago de los derechos de adua-
nas, establecidos en las escalas tarifarias del Arancel
de Aduana de la Repdblica de Cuba para las impor-
taciones sin caricter commercial, a las importaciones que
realcen los becarios cubanos a su regreso del extran-
jero.
TERCERO: Aplicar la tarifa ascendente al veinticin-
co por ciento (25 %) del valor, a las importaciones sin
carActer commercial, que realicen los trabajadores del mar
y tripulantes cubanos de buques y aeronaves.
CUARTO: La present Resoluci6n entrari en vigor
a partir del primero de junio de 1997.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 2 de abril de 1997.
Manuel Millares Rodriguez
Ministry de Finanzas y Precios

RESOLUTION No. 17-97
POR CUANTO: La Resolucin No. 46, de fecha 9 de
octubre de 1935, del extinguido Comit6 Estatal de Fi-
nanzas, estableci6 el procedimiento para, con cargo al
Presupuesto del Estado, otorgar a las cooperatives de
producci6n agropecuaria o agricultores pequefios, una
bonificaci6n del cincuenta por ciento (50 %) del cost
de las Areas de cafia que se fomenten, a partir del pri-
mero de julio de 1985, y que significaran un aumento
de la superficie que tenia dedicada al cultivo de la cafia
el 31 de diciembre de 1984, excluido las siembras de re-
posici6n.
POR CUANTO: Algunas cooperatives de producci6n
agropecuaria han modificado sus areas por interns del
Estado o de las propias cooperatives, al traspasar parte
de sus tierras al Estado o haberse fusionado con otras
cooperatives, lo que conlleva a que la comparaci6n de
*sus Areas con las que tenian dedicadas al cultivo de la
carla el 31 de diciembre de 1984, no sea la mis adecuada
para la aplicaci6n de la referida Resoluci6n, adn cuando
fomenten nuevas areas.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 5, de fecha 14 de
marzo de 1994 del extinguido Comit6 Estatal de Finan-


30 de mayo de 1997


GACETA OFFICIAL










30 de mao e 99 ACTAOIIC


zas, vigente hasta el 30 de junio de 1995, estableci6 el
procedimiento niediante el cual se financi6, con cargo al
Presupuesto Central, el cincuenta por ciento (50 %) del
cost de las Areas que sembraron de cafia las unidades
bAsicas de producci6n cooperative (UBPC) en sus tie-
rras ociosas.
POR CUANTO: Despubs de reponer las areas de bajo
rendimiento, que es lo mas important y urgente, se
hace necesario establecer procedimientos financieros si-
milares a los de las referidas resoluciones para el resto
de los productores cafieros como son las granjas estata-
les, las del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y las del Ministerio del Interior, asi como es-
tablecer en un solo texto legal el procedimiento me-
diante el cual se autorice el financiamiento destinado a
estimular el incremento de las Areas cafieras de las di-
ferentes personas dedicadas a la producci6n de cafia,
cualesquiera que sean sus formas de propiedad o formas
de producci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas y oido el parecer del Banco Nacional de Cuba,
del Ministerio del Azfcar, de la Central de Trabajadores
de Cuba, de la Asociaci6n Nacional de Agricultores Pe-
quefios, del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y del Ministerio del Interior.
Resuelvo:
PRIMERO: A los fines de lo dispuesto en esta Reso-
luci6n, se utilizaran abreviaturas, cuyo significado se
consigna a continuaci6n:


DMFP: Direcci6n de Finanzas y Precios del con-
sejo de la administraci6n de la asamblea
municipal del Poder Popular.
DPFP: Direcci6n de Finanzas y Precios del con-
sejo de la administraci6n de la asamblea
provincial del Poder Popular.
MINAZ: Ministerio del Azdcar.
CAI: iComplejo Agroindustrial subordinado al
NMINAZ.
BNC: Banco Nacional de Cuba.
Productor: Unidades bAsicas de producci6n-coopera-
-tiva (UBPC), cooperatives de producci6n
agropecuaria (CPA), granjas estatales, in-
cluye las granjas de los ministerios de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias y
las del Interior, y agricultores pequefios.
SEGUNDO: Cada CAI entregara a la delegaci6n pro-
vincial del MINAZ en un plazo no mayor de 60 dias a
partir de la feaha de la firma de esta, una relaci6n de
los productores cafieros vinculados a 61, detallando la
cantidad de Areas ociosas o dedicadas a otros cultivos
que potencialmente pudieran destinarse al cultive de la
cafia con buenos rendimientos y sean de interns del
Estado.
Esta informaci6n debe corresponderse con la situaci6n
que presentan los productores en diciembre 31 de 1996,
estar avalada por el Director del CAI y los datos a in-
formar deberan estar ordenados en la forma siguiente:

UM: Caballerias


Area ociosa
apta para cafia


Area dedicada a
otros cultivos
apta ipara cafia


Area bajo cafia


Cada delegaci6n provincial del MINAZ, en un plazo no
mayor de 90 dias a partir de la fecha de la firma de la
present Resoluci6n, una vez revisada y aprobada esta
relaci6n, la enviara al CAI con copia a la DMFP con
el fin de utilizarla como instrument de control para el
otorgamiento del financiamiento que con posterioridad
se solicit.
TERCERO: Los delegados provinciales del MINAZ no-
tificaran a cada CAI anualmente, en el mes de septiem-
bre, las Areas que por interns estatal se autorice a fo-
mentar a cada productor en el afo siguiente, a partir de
la relaci6n a que se hace reiferencia en el apartado an-
terior.
Una vez recibida esta notificaci6n, el CAI le afiadira
a cada productor el presupuesto de gasto para el fo-
mento de cafia en el Area notificada, teniendo en cuenta
las condiciones especificas en cada lugar, las labores a
ejecutar y la forma en que estas se realizarAn, tal como
se procede para determinar el cr6dito bancario, de todo
lo cual le enviara copia a la DIIMFP.
'CUARTO: Cada mes de octubre, las DPFP a partir
de la informaci6n que reciban de las DMFP, informant
a la Direcci6n Agropecuaria de este Ministerio, las Areas
certificadas por el delegado provicial del MINAZ y el
presupuesto de gasto estimado por el CAI a que se hace


referencia en el apartado anterior, desglosado por tipo
de productor.
Para el afo 1997 las DPFP coordinaran con los dele-
gados provinciales del M.INAZ a fin de poder garantizar
la antes mencionada informanci6n a la Direcci6n Agro-
pecuaria de este Ministerio antes del 30 de junior.
QUINTO: Todo productor que incremente sus Areas
de cafia seguin lo dispuesto en esta Resoluci6n, podra
recibir un financiamiiento del cincuenta por ciento (50 %)
del cost de fomento de estas Areas con cargo al Presu-
puesto Central, siempre que se cumpla lo establecido
.por la present.
El imported maximo a financial por este concept se
correspondera con el 50 % del presupuesto de gasto que
confeccione el CAI para cada productor, seg6n se indica
en el apartado Tercero.
SEXTO: iPara la determinaci6n del financiamiento a
que se hace referencia en el apartado anterior, se ten-
drA en cuenta cada una de las fases siguientes:
1. Acondicionamiento del terreno para el fomento de
cafia en tierras ociosas, el cual comprende el des-
monte, el desbroce de manigua, la quema y fogorea,
la aplicaci6n de medidas antierosivas, encalamiento, el
drenaje externo del Area de terrenos bajos y la re-
cogida de obstaculos.


Nombre del
Productor


Area
Total


GACETA OPICUL


30 de mayo de 19971











GAEAOIIA 0d ay e19


Demolici6n de Areas de cultivo permanent para des-
tinarlas al cultivo de la cafia.
2, Preparaci6n de tierra y siembra de acuerdo con las
normas agrotecnicas orientadas por el CAI.
SEPTIMO: Una vez concluida la campafia y compro-
bada la germinaci6n del Area fomentada, cada director
de CAI certificara, para su aprobaci6n por la DMFP,
las Areas fomentadas y el imported a financial por el
Presupuesto Central, segin el format de modelo que
se acompafa, el cual forma parte integrante de esta
Resoluci6n, en original y tres copias con la siguiente
distribuci6n:
-Original: BNC
-Primera copia: DMFP
-Segunda copia: Productor
-Tercera copia: CAI
OCTAVO: Para obtener el financiamiento que por la
present se establece, es indispensable que los produc-
tores cumplan con los siguientes requisitos:
-Mantener la misma cantidad de caballerias dedicada
a cafla que tenian en diciembre 31 de 1993 y en el
caso de entidades que se constituyan con posterioridad,
las que destinen a ese cultivo al moment de su crea-
ci6n. En aquellos productores en que Astas Areas, al
cierre de diciembre de 1996 sean superiores, se tomaran
estas como punto de referencia.
Cuando se produzca fusi6n o division de alguna de las
Areas de los productores, el CAI certificarA los ajustes
que se requieran cuando estdn debidamente autori-
zados.
-Cumplir con todas las normas agrotecnicas orientadas
por el CAI para la preparaci6n de tierra y siembra.
-iMantener todas las Areas de calfa debidamente aten-
didas.
-Estar autorizado mediante la certificaci6n del delegado
,provincial del MINAZ a que se hace referencia en el
apartado Tercero.
-Garantizar el rendimiento promedio minimo estable-
cido por el CAI para las Areas en producci6n para
cada productor.
Todo lo anterior se hard constar en la certificaci6n
de financiamiento que se emita por el CAI.
"NOVENO: Los imports del financiamiento autoriza-
do, segin el apartado anterior, serAn disminuidos del
cr6dito otorgado y del prestamo concedido a partir del
Fondo en Fideicomiso. cuando corresponda, en la misma
proporci6n en que cada una de estas fuentes participen
en el financiamiento de estas actividades. antes de los
30 dias siguientes de haber recibido la autorizacidn de
Ia DMFP.
,Cuando no exista cr6dito bancario o pr6stamo del
Fondo en Fideicomiso. el imported del financiamiento se
depositarA en la cuenta corriente del productor.
DECIMO: Este Ministerio habilitarA cuentas corrientes
a trav6s del BNC en el Presupuesto Central y en las


provincias y municipios que correspondan, bajo el titulo
"Fomento cafiero".
De las cuentas antes referidas serAn titulares los direc-
tores de las DPFP y DMFP, respectivamente.
UNDECIMO: De la cuenta del Presupuesto Central,
seg 6n los presupuestos aprobados para el concept de
gastos que por la present se regular, se situarAn 30 dias
antes de finalizar cada campafia de frio o de primavera,
recursos en las referidas cuentas corrientes de las pro-
vincias.
DUODECIMO: Los directors de las DPFP garanti-
zaran que 15 dias antes de finalizar cada campafia de
frio o de primavera, seguln los presupuestos aprobados
para el financiamiento, se sitien recursos en las antes
referidas cuentas corrientes de los municipios.
DECIMOTERCERO: Los directors de las DMFP, para
hacer efectivo el financiamiento aprobado confeccio-
naran los models "Orden de pago y otras operacio-
nes iniciadas con d6bitos (150-520)", por cada productor
y los presentarAn en la sucursal de creditos del BNC
correspondiente acompafiados del original de la certi-
ficaci6n a la que se hace referencia en el apartado Sep-
timo.
Las DMFP conciliarAn mensualmente con el BNC el
estado de las antes referidas cuentas.
DECIMOCUARTO: Semestralmente, al cierre de 30
de junio y 31 de diciembre de cada afio, luego de efec-
tuada la conciliaci6n bancaria correspondiente, las DPFP
informaran a la Direcci6n Agropecuaria de este Minis-
terio.los pagos efectuados a partir de las cuentas de sus
municipios y las Areas fomentadas, desglosadas en:
-Acondicionamiento del terreno.
-Preparaci6n de tierra y siembra.
por tipo de productor.
DECIMOQUINTO: Las delegaciones provinciales del
MINAZ conjuntamente con las DPFP quedan encarga-
das de supervisor la aplicaci6n de lo que por la present
se regular.
DECIMOSEXTO: Lo dispuesto por la present Reso-
luci6n entrarA en vigor a partir de la campafia de pri-
mavera del aio 1997.
DECIMOSEFTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 46
de fecha 9 de octubre de 1985 y cuantas mAs de igual
o inferior jerarquia se opongan a lo regulado por la
present.
DECIMOCTAVO: Se delega, en el viceministro que
atiende la Direccin. Agropecuaria,. la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor
cumplimiento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Republica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de abril de 1997.
Raquel Hernandez Herrera
Ministra P.S.L. de Finanzas
y Precios


30 de mayo de 1997


GACETA OFICIAL










30 de mayo de 1997 GACETA OFICIAL 285


CERTIFICATION DE FINANCIAMIENTO

P R O V IN C IA : ................................. .......................................................................................

M U N IC IFIO : ......... ..... .. .............. ...................... .
0
C A I: ............... ................................................................................... ........................................................................................


-El que suscribe ............................................................. Director del CAI consignado en el encabe-
zamiento, segin lo establecido en la Resoluci6n No. ............., de fecha .......................
dictada por el Ministerio de Finanzas y Precios, certifico que de acuerdo a las ins-
pecciones realizadas por el personal t6cnico de este CAI, procede otorgar.el finan-
ciamiento solicitado al amparo de dicha Resoluci6n al productor que se express a
continuaci6n, detallando a la vez los datos solicitados que sirven de base para su
otorgamiento.

PR O DU CTOR : ............................................... .................... CO D IG O : ............................... ...................

TOTAL
CABALLERIAS GASTOS
1. Area Total de Cafia al cierre de diciembre 31 de ................................. 1 |
1993 (o Brea existente al moment de su creaci6n, o
en diciembre 31 de 1996).

2. Area Fomentada a partir de Tierras ociosas o
dedicadas a otros cultivos (preparaci6n de tierra
y siembra).
% de germinaci6n ................

3. De estas: Area que requirieron Acondicionamiento ........................................ .................
del terreno. ,
3-1 P or el propio productor ........................................ ........................
3-2 C ontratad o............................... ........................

4 T otal G astos (2 + 3) ..................................... .......................

5. Total a Financiar por el Presupuesto Central (co- ---
rresponde al 50 % de los Gastos).
Las areas fomentadas estan dentro del plan autorizado por el delegado provincial del
MINAZ.
Asimismo certifico que este productor ha mantenido sembrada de cafia en el 100 %
o mas del area que tenia al cierre de diciembre de 1993 (o en el moment de su cons-
tituci6n o al cierre de diciembre de 1996, seguin corresponda, las cuales se encuentran
debidamente atendidas.
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO: FIRM:
FECHA
DIRECTOR CAI:



D M A











GACETA OFIOXA


30 de mayo de 1997


RESOLUTION No. 18-97
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobados con caricter
provisional hasta tanto sea adoptada la nueva legisla-
ci6n sobre la Onganizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, los objetivos, funciones y atribuciones espe-
cificos del Ministerio de Finanzas y Precios, entire los
que se encuentra la de definir y aplicar, de acuerdo a la
political econ6mica establecida, las fuentes y modos de
financiamiento para planes y aprobar las normas y m6-
todos para su control, en lo que le compete.
POR CUANTO: Se hace necesario compensar la afec-
taci6n que en los resultados econ6micos de los produc-
tores provocan los gastos adicionales de alimentaci6n
en que incurren por los movilizados hacia las labores
de la agriculture cafiera.
POR TANTO: IEn uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar con cargo al Presupuesto Cen-
tral, el financiamiento de un peso con veinte centavos
Total
CTC Otro,
(1) Numero de Movilizados
(2) Periodo de Movilizaci6n (dias)
(3) Total hombres-dias movilizados (1 x 2).
(4) Importe a financial (1.20 x (3))
CUARTO: Este financiamiento se otorgara por la
DMFP con un period bimestral, siendo requisite indis-
pensable para ello, la presentaci6n a esa instancia de la
solicitud por el productor, seguin format que se anexa
formando parte integrante de esta Resoluci6n, en ori-
ginal y 3 copias, cuya distribuci6n es la siguiente:
-Original: BNC
--Primera copia: DMFP
-Segunda copia: productor
-Tercera copia: CAI
QUINTO: En loS casos de las unidades basicas de
producci6n cooperative (UBPC), se deduciran del pro-
grama de ayuda econ6mica, los months a financial a
tenor de lo que por la present se regular.
SEXTO: En caso de utilizar mayor cantidad de hom-
bres dias movilizados que los planificados, el exceso no
sera compensado. Los gastos que se originen en exceso
serdn asumidos por el productor.
SEPTIMO: Este Ministerio habilitarg cuentas corrien-
tes a traves del Banco Nacional de Cuba en el Presu-
puesto Central y en las provincias y municipios que co-
rrespondan, bajo el titulo "Movilizados".
De las cuentas antes referidas seran titulares los direc-
tores de las DMFP y direcciones de finanzas y precious de
los consejos de la administraci6n de la asamblea pro-
vincial del Poder Popular, en lo adelante DPFP, respec-
tivamente.
OCTAVO: De la cuenta del Presupuesto Central, se-
gin los presupuestos aprobados para el concept de
gastos a que se refiere el apartado primero de esta re-
soluci6n, se situardn semestralmente recursos en las re-
feridas cuentas corrientes de las provincias.


($1.20) por cada hombre-dia movilizado, hacia las la-
bores de la agriculture cafiera, como compensaci6n de
la afectaci6n que en los resultados econ6micos de los
productores provocan los gastos adicionales de alimen-
taci6n de los movilizados.
SEGUNDO: El financiamiento a que se hace refe-
rencia en el apartado anterior se otorgard a los produc-
tores en la campafia 1996-97 s6lo por los movilizados
que participen en la etapa de cosecha. A partir de la
zafra 1997-98 se hace extensive ademds a las labores de
siembra y cultivo.
TERCERO: Los productores cafieros, para tener de-
recho al financiamiento que por la present se establece,
presentardn anualmente, antes del inicio de cada cam-
pafia, a las direcciones de finanzas y precious de los'con-
sejos de la administraci6n de las asambleas municipales
del Poder Popular, en lo adelante D.M.F.P., el plan de
movilizados contratado y avalado por la Central de
Trabaj adores de Cuba, en lo adelante CTC y el Complejo
Agroindustrial Azucarero de su localidad, en lo ade-
lante CAI, con el siguiente desglose.


Siembra
CTC Otros


Campafia:
Cultivo
CTC Otros


,Coseoha
CTC Otros


NOVENO: Los Idirectores de las DPFP garantizarin
que 15 dias antes de iniciar cada bimestre, se sitden
recursos en las referi'das cuentas corrientes de los munici-
pios, seguin los presupuestos aprobados para el financia-
miento.
DECIMO: Los directors de las DMFP, una vez alpro-
bada la "Solicitud de financiamiento por compensaci6n
de gastos adicionales de alimentaci6n a movilizados" a
que se hace referencia en el apartado cuarto, confeccio-
narAn los models "Orden de pago y otras operaciones
iniciadas con d6bitos (150-520)", por cada productor y
los presentardn en la sucursal de cr6ditos del Banco
Nacional de Cuba correspondiente acompafiados del ori-
ginal de la solicitud.
Las DMFP conciliardn mensualmente con el Banco
Nacional de Cuba el estado de las antes referidas cuentas.
UNDECIMO: Las DPFP quedan encargadas del con-
trol y supervision de lo que por la present se regular,
asi como de informar a la Direcci6n Agropecuaria, de
este Ministerio, el imported ejecutado en cada bimestre,
20 dias despues de su cierre teniendo en cuenta el des-
glose establecido en el apartado Tercero y previa conci-
liaci6n con el Banco Nacional de Cuba.
DUODECIMO: La present Resoluci6n comenzard a
regir a partir de las operaciones correspondientes a la
present campafia 1996-97.
DECIMOTERCERO: Se delega en el Viceministro que
atiende la Direcci6n Agropecuaria, la facultad de dictar
cuantas instrucciones sean necesarias para el mejor
cumplimiento de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 8 de abril de 1997.
Raquel Hernandez Herrera
M1linistra P.S.L. de Einanzas y Precios


__ I












30 de may de 199 GACET OFFICIAL


ANEXO


Solicitud de financiamiento por compensaci6n de gastos adicionales de alimentaci6n a movilizados.

Nombre del Municipio: Fecha:
Nombre del CAI:
Productor:
Period (los dos meses del bimestre):


Total
CTC Otros


Siembra
CTC Otros


Cultivo
CTC Otros


Cosecha
CTC Otros


1. Promedio Movilizados Real
2. Periodo de Movilizados (dias) Real
3. Total hombres-dias movilizados. Real
4. Importe a financial (pesos)

Solicitante:

Nombre


Avalado por:
CAI

Nombre
CTC


Nombre


Cargo


Cargo


Cargo


Firma


Firma


Firma


Para uso de la DMFP.
Total Siembra Cultivo
Coseoha
CTC Otros CTC Otros CTC Otros
Otros CTC Otros

1. Importe a financial annual segDn plan
2. Financiamiento autorizado hasta el bimestre anterior

Financiamiento que por
la present se autoriza


Nombre


Cargo


Firma


Fecha:


GACETA OFFICIAL


30 de mayo de 1997











GAET OFCA 30d ao e1


RESOLUTION No.19-97
POR CUANTO: La Resoluci6n, Conjunta, de fecha 22
de enero de 1997, del Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n y del Ministerio de Finanzas y Precios en lo
adelante MEP-MFP, estableci6 un incremento de la
diet en moneda national, para alojamiento y alimen-
taci6n a los trabajadores cuando estos son enviados a
laborar fuera de su lugar de residencia, la que no es
aplicable en su totalidad, al :-:-:.:i national de trans-
porte terrestre de carga, dado el carActer de este tra-
bajo, resultando necesario establecer para estos trabaja-
dores un sistema de dietas que se ajuste a la duraci6n
promedio de los ciclos reales de viajes.
POR CUANTO: Es necesario derogar la Resoluci6n
No. 22, de fecha. 9 de marzo de 1986 del extinguido Co-
mit6 Estatal de Finanzas, que establece el sistema de
dietas, ajustado a las condiciones de los trabbajadores an-
tes mencionados.
FOR TANTO: IEn uso de las faeultades que me estAn
conferidas, y oldo el criteria del Ministerio de Trans-
porte, y de la Central de Trabajadores de Cuba.
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer para los choferes de todas las
entidades estatales del pais dedicadas a prestar el ser-
vicio national de transport terrestre automotor de
carga, cualquiera que sea el 6rgano u organismo al que
est6n subordinadas, el pago de la dieta por ciclo de
viaje, seg6n las normas vigentes que regulan el otorga-
miento de dietas.
SEGUNDO: ILos ciclos de viaje para las entidades es-
tatales que prestan regularmente el servicio national de
transport terrestre automotor de carga, seran propuestos
por las propias entidades y aprobadas por el 6rgano u
organismo del Estado al que esten subordinadas, de
acuerdo con las normas tecnicas de aplicaci6n general y
las metodologias para la elaboraci6n de las normas es-
pecificas que al efecto establezca el Ministerio de Trans-
porte, oldo el parecer de la Central de Trabajadores de
Cuba, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y
de los organismos del Estado que tengan subordinadas
entidades que ejercen este tipo de actividad, y las que
con relaci6n a los regimenes de trabajo y descanso dicte
el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Los ciclos
de viaje que elabore cada organism, seg6n lo antes dis-
puesto, seran comunicados al Ministerio de Transporte.
TEROERO: La dieta para alimentaci6n por ciclo de
viaje, se obtiene por el efecto de multiplicar la cantidad
de horas programadas para cada tilpo de ciclo de viaje,
por la sdieta establecida por hora.
CUARTO: Se establece, solo para los choferes ampa-
rados por esta Resoluci6n, dentro del sistema de dieta
por ciclo. de viaje y el tiempo promedio aprobado para
cada ciclo una dieta de alinmentaci6n de hasta 0,64 pesos
por hora.


QUINTO: Las entidades estatales garantizarin el alo-
jamiento de los choferes durante el viaje de ida y regre-
so. En aquellos casos que el ciclo de viaje tenga normado
tiempo de descanso en el lugar de destino superior a las
seis (6) horas y no sea possible garantizar el alojamiento
de los choferes en instalaciones propias o de otras entida-
des con las que se coordine, se pagard segdn lo estable-
cido por la Resolucidn Conjunta MEP-MFP de fecha
22 de enero de 1997, para alojamiento.
SEXTO: Cuando por decisions de la autoridad com-
petente, el tiempo de estancia en el lugar de destino sea
superior a lo previsto en el ciclo, se pagarA la dieta
por alimentaci6n hasta 0,64 'pesos por cada hora adicio-
nal, tal com'o se determine en el Resuelvo Cuarto, y el
alojamiento si correspondiera, seg6n lo dispuesto en la
Resoluci6n Conjunta MEP-MFP de fecha 22 de enero
de 1997.
SEPTIMO: La dieta regulada en esta Resoluci6n,
abarca 6nicamente el period del ciclo comprendido en-
tre el inicio del movimiento de viaje en ida y la termi-
naci6n del movi.miento de viaje en regreso.
OCTAVO: En caso de rotura,,accidente y de espera de
carga o descarga, no imputable al chofer, se pagard una
cantidad adicional al imported' de la dieta correspondien-
te al ciclo de viaje, calculada sobre la base de la dieta
hora por alimentaci6n, por el tiempo de demora a partir
de las Seis (6) Horas posteriores al aviso por parte del
chofer, para cuando se trate de rotura o accident y
de Veinticuatro (24) Horas, posteriores al aviso, en el
caso de carga y descarga, que exceda lo previsto en el
ciclo.
NOVENO: Si fuera necesario transbordar la carga
de un transport a otro, el ciclo de viaje se ajustarA a
la distance recorrida desde el lugar de la carga hasta
el lugar de transbprdo, y la dieta a pagar sera la que
correspond al ciclo ajustado.
DECIMO: 'Se deroga la Resoluci6n 22, de fecha, 9
de marzo de 1986 del extinguido Comit6 Estatal de Fi-
nanzas.
UNDECIMO: La present Resoluci6n entrara en vi-
gor en la misma fecha en que entire en vigor la Resolu-
ci6n Conjunta, de fecha 22 de enero de 1997, del Minis-
terio de Economia y Planificaci6n y del Ministerio de
Finanzas y Precios.
DUODECIMO: Comuniquese al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n, al Ministerio de Transporte, a la
Central de Trabajadores de Cuba y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para general
conocimiento, y archives el original en la Direcci6n Ju-
ridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 8 de abril de 1997.
Raquel Hernindez Herrera
Ministra P.S.L. de Finanzas
y Precios


30 de mayo de 1997


GACETA OFICULI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs