Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00060
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00060
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-OT93






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 24 DE ABRIL DE 1997 ASO XCV,
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 11 Precio $ 0.10 Pigina 161


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estAn conferidas y a
propuesta del Fiscal General de la Repdblica, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar, a solicitud propia, del cargo de
Fiscal de la Fiscalia General de la Repdblica, a la com-
pafiera ANGELA GOMEZ PEREZ.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, a la interesada y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 26 de marzo de 1997.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia '14 de marzo de 1997 y de
acuerdo con el ceremonial diplomAtico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. Alvaro Gurgel de
Alencar para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repdblica Federativa del Brasil ante el
Gobierno de la Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 14 de marzo de 1997.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


A las li1:40 a.m. del dia .14 de marzo de 1997 y de
acuerdo con el ceremonial diplomdtico vigente, fue re-
cibida en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, la Excma. Sra. Akmaral Aris-
tanbiekova para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajadora Extraordinaria y Pleni-
potenciaria de la Repdblica de Kazajstan ante el Gobier-
no de la Repuiblica de Cuba, con residencia en Nueva
York.
Ciudad de La Habana, 14 de marzo de 1997.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comitd
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 28 de febrero de 1997, el s:guiente
ACUERDO
Aprobar la separaci6n del compafiero Miguel A. Cas-
tillo Dominguez del cargo de Viceministro del Ministerio
del Comercio Exterior.
SY para remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 8 dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso'de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 8 de abril de 1997, el siguiente
ACUERDO
Designer al compafiero Pedro Miret Prieto Presidente
del Consejo de la Cuenca del Cauto.
Y para remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo, de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 8 dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con, fecha 10 de marzo de 1997, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Eugenio Nerey Andrade del
cargo de Viceministro del Ministerio de la Construcci6n.
Y para remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del








OAST1A OFJCIAC


24 de abril de 1997


Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 10 dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
,Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 24 de marzo de 1997, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
Jose Amaro Vaz Gutierrez al cargo de Viceministro del
Ministerio del Comercio Exterior.
Y para remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 10, dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Fjecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 24 de marzo de 1997, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero Arturo Guzmdn Pascual del car-
go de Viceministro del Ministerio de Turismo.
Y para remitir copies a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a >los 10 dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 24 de marzo de 1997, el siguiente
ACUERDO
I Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
Marcel Menindez de la Torre al cargo de Viceministro
del Ministerio de Turismo.
SY para remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado; y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 10, dias del mes de abril de 1997.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le .otorga la Ley,
adopt, con fecha 24 de marzo de 1997, el siguiente


1 ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al companero
Ldzaro A. Perez L6pez al cargo de Viceministro del Mi-
nisterio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica.
Y para remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en -el Palacio de la
Revoluci6n, a los 10 dias del mes de abril de 1997.
Carlos IAge Divila
--------------------,,--- -,
MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
,ESOLUCION No. 26/97
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 211 de abril de 1994, quien resuelve fue desig-
nada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 128 de
25 de mayo de '1995 dictada por quien resuelve, fue
aprobada como Unidad de Investigaci6n-Desarrollo (UID)
el Centro de Protecci6n e Higiene de las Radiaciones,
existente desde 1985 subordinado a la adscripta Secre-
taria Ejecutiva para Asuntos Nucleares (SEAN) y en
funciones de centro de servicios cientifico-t6cnicos con
algunas funciones de orientaci6n metodol6gica en la
esfera de protecci6n radiol6gica.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 45 de 5
de febrero de 1997 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Centro de Protecci6n e Hi-
giene de las Radiaciones (CPHR), como unidad de cien-
cia y tecnica integrante de la Agencia de Energia
Nuclear, subordinada a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medioa Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de noviem-
pre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numeral 20,
faculta a este Ministerio como Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, para participar, seg6n el
procedimiento establecido, en la creaci6n, fusi6n, extin-
ci6n o traslado de sus entidades subordinadas y de su
esfera de atenci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuel v o:
PRIMERO: Crear, la Unidad Presupuestada denomi-
nada CENTRO DE PROTECTION E HIGIENE DE LAS
RADIACIONES, u'nidad de ciencia y t6cnica integrante
de la Agencia de Energia Nuclear, perteneciente a este
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
que tiene como objetivo gendrico, desarrollar en el pais
la base cientifico-t6cnica de la protecci6n y la seguridad
radiol6gica, garantizando con ello que las aplicaciones
pacificas de las t6~nicas nucleares se desarrollen en ar-
monia .con la political de protecci6n de la salud de los
trabajadores, La poblaci6n en general y el medio am-
biente, en concordancia con los adelantos cientifico-
t6cnicos y. las recomendaciones internacionales para esta
esfera.








24 de abril de 1997


GACETA OFICIAI


SEGUNDO: Constituyen objetivos especificos del Cen-
tro de Prbtecei6n e Higiene de las Radiaeiones como
Vlnidad Presupuestada de ciencia y tecnica, los siguientes:
1. Desarrollar, similar e implementar soluciones tec-
nol6gicas para el procesamiento, inmovilizaci6n y
almacenamiento seguro de desechos radiactivos de
baja y media actividad.
,2. Desarrollar studios radioecol6gicos del entorno cu-
bano que permitan caracterizar en nuestro ecosis-
tema, la migraci6n de los radionuclidos naturales.o
Sartificiales liberados por instalaciones nucleares o
radiactivas, tanto dentro como ,fuera del territorio
national.
3. Desarrollar, similar e implantar tecnicas y proce-
dimientos que permitan la evaluaci6n de las dosis de
irradiaci6n que en situaciones normales o acciden-
tales, recibe la poblaci6n en general y los trabaja-
dores ocupacionalmente expuestos, tanto por irra-
diaci6n externa como por contaminaci6n internal.
4. Desarrollar e introducir en el pais, los indicadores
biol6gicos de dafi0s por radiaci6n que permiten las
evaluaciones de.dosis en situaciones radiol6gicas o
nucleares anormales.
5. Dirigir organizativa y metodol6gicamente el funcio-
namiento de la Red Nacional de Vigilancia Radio-
16gica Ambiental.
6. Asegurar que las aplicaciones medicas de las ra-
diaciones ionizantes se realicen de manera segura,
tanto para los trabajadores que las aplican como
para los pacientes y con el mAximo aprovecha-
miento.
7. Controlar econ6micamente y auditar como Centro
de Cobros y Pagos, a la Planta de Desechos Ra-
diactivos que se le subordina.
TERCERO: Constituyen funciones del Centro de Pro-
tecci6n e Higiene de las Radiaciones, las siguientes:
a) Ejecutar la vigilancia radiol6gica individual del
personal ocupacionalmente expuesto a las radiacio-
nes ionizantes mediante la dosimetria externa e
internal.
b) Ejecutar la vigilancia radiol6gica ambiental a escala
regional y global; asi como en los alrededores de
instalaciones nucleares y radiactivas.
c) Realizar la recogida, tratamiento y almacenamiento
de desechos radiactivos y fuentes radiactivas en
desuso.
d) Realizar la metrologia de las radiaciones ionizantes
y. los radion6clidos.
e) Controlar la calidad en la radioterapia y el radio-
diagn6stico.
f) Ejecutar la dosimetria biol6gica en situaciones ra-
diol6gicas o nucleares anormales.
g) Asesorar a las entidades usuarias de radiaciones io-
nizantes sobre studios de optimizaci6n de la pro-
tecci6n radiol6gica.
h) Contribuir a la preparaci6n t6cnico-profesional del
personal vinculado en el pais a la protecci6n ra-
diol6gica, mediante cursos de posgrados, adiestra-
mientos organizados enm el CPHR, preparaci6n de
monografias especializadas y otras tecnicas exis-
tentes sobre la material.


i) Brindar asistencia cientifico-t&cnica al 6rgano re-
gulador national en la esfera de la protecci6n y
seguridad radiol6gica.
j) Integrar, en situaciones excepcionales o casos de
emergencia radiol6gica una Formaci6n Especial pa-
ra dar respuesta a los problems de protecci6n
radiol6gica que se driven de la situaci6n creada
(evaluaci6n y pron6stico de la situaci6n radiol6gica,
control de las dosis individuals y colectivas, toma
de medidas de protecci6n, monitoreo radiol6gico
ambiental, descontaminaci6n, recogida y tratamien-
to de desechos).
k) Contribuir al aseguramiento material de la gesti6n
de desechos radiactivos y la segurida4 radiol6gica,
mediante producciones de quimica fina en la Plan-
ta de Tratamiento de Desechos Radiactivos.
1) Contribuir a elevar la cultural sobre seguridad ra-
diolagica de los trabajadores ocupacionalmente ex-
puestos y de la poblaci6n en general.
CUARTO: El Centro de Protecci6n e Higiene de las
Radiaciones, brinda los servicios cientifico-tdcnicos si-
guientes:
1. Recogida, segregaci6n, transportaci6n, almacena-
miento y acondicionamiento de desechos radiactivos
y fuentes sellardas en desuso.
2. Almacenamiento y custodia temporal de fuentes
radiactivas.
3. Alquiler de fuentes radiactivas.
4. Evaluaci6n del impact radiol6gico sobre los tra-
bajadores, la poblaci6n y el medio ambiente de
instalaciones industriales.
5. Caracterizaci6n radiol6gica de fuentes de impor-
tancia socio-econ6mica con fines de protecci6n a
la poblaci6n.
6. Determinaci6n de radioniclidos naturales y artifi-
ciales en muestras de medio ambient.
7. Control de la radiactividad natural y artificial en
alimentos.
8. Caracterizaci6n radiol6gica de fuentes de agua mi-
neromedicinales, balnearios, fangos medicinales y
aguas embotelladas.
9. Montaje y puesta a punto de tecnicas citogen6ticas
para la evaluaci6n de la acci6n gonot6xica de agen-
tes fisicos, quimicos y biol6gicos (incluida asesoria
para el monitoreo de poblaciones expuestas y el
montaje de las tecnicas citogen4ticas).
10. Dosimetria biol6gica mediante t6cnicas citogeneticas.
11. Comercializaci6n de software realizados por el
CPHR (incluido disefio y desarrpllo de nuevos
softwares.
12. Asesorias en protecci6n radiol6gica.
13. Servicio de monitoreo individual de la contamina-
ci6n internal con tecnicas de medici6n in vivo.
14. Servicio de monitoreo individual de la contamina-
ci6n internal con t6cnicas de medici6n in vitro.
15. Servicio de monitored individual de la exposici6n
external con dosimetros filmicos.
16. Servicios de monitoreo individual de.la exposici6n
externa con dosimetros termoluminiscentes.
17. Servicios de calibraci6n de instruments dosimetri-









GACETA OFICIAL 24 de abril de 1997


cos a nivel de protecci6n. radiol6gica en haces de
cesio-137.
,18. Servicios de irradiaci6n precisa a bajas dosis en
haces calibrados de cesio-137 y rayos X.
19. Servicios de control de calidad de instalaciones de
teleterapia.
20. Servicios de control de calidad de instalaciones de
braquiterapia por carga remote.
21. Servicios de control de calidad de equipos de diag-
n6stico por rayos X convencionales.
22. Servicios de control de calidad de la tecnica ra-
diol6gica utilizada en la prActica de radiografia
dental por rayos X.
23. Servicios de control de calidad de equipos de te-
rapia por rayos X.
24. Evaluaci6n medical de los riesgos de exposici6n a
las radiaciones ionizantes.
25. Preparaci6n de personal en material de seguridad
radiol6gica, incluyendo tutoria de studios de pos-
grado, maestria y doctorado.
26. Auditorias en material de Protecci6n Radiol6gica.
27. Calibraci6n de sistemas de detecci6n de iodo en
tiroides.
QUINTO: La present Resoluci6n surtird efectos a
partir del Iro. de enero de 1997.
SEXTO: Comuniquese a los Ministerios de Economia
y Planificaci6n; de Finanzas y Precios; de Trabajo y
Seguridad Social; y a los Viceministros, Delegados Pro-
vinciales y del Municipio Especial Isla de la Juventud,
al President de la Agencia de Energia Nuclear y por
su conduct, al Centro de Protecci6n e Higiene de las
Radiaciones, a los Directores de Economia y Recursos
Humanos de la Sede Central, todos de este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas
otras personas naturales y juridicas corresponda conocer
lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a
los dieciocho dias del mes de marzo de mil novecientos
noventa y siete.
Dra. Rosa \Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 113 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit' Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante


dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia espafiola OLEOHIDRAULICA FE-
RRUZ, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:' Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la C~mara
de' Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compalia
espafiola OLEOHIDRAULICA FERRUZ, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
OLEOHIDRAULICA FERRUZ, S.A. en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
las actividades comerciales relacionadas con los produc-
tos consignados en la Licencia anteriormente concedida.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Ercargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolu:ci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la .CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de 'a
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la' ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de" marzo
de mil novecientos noventa'y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
AVinistro del Comercio Exterior


24 de abril de 1997


GACETA OFFICIAL









24~~ de abi e19 GCT CA


RESOLUCION No. 114 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud. de la solicitud presen-
tada por la compafiia venezolana EXPORIMEX S.A.
POR TANTO: En use de las facultades que me estan
conferidas,
Resuel v o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compaiiia ve-
nezolana EXPORIMEX S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
EXPORIMEX S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Lieencia, sera la realizaci6n de las actividades
comerciales relacionadas con los products consignados
en la Licencia anteriormente concedida. a
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero' Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la .Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia ACO-


REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y .Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 115 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compaiia panamefia WINES AND SPIRITS
DISTRIBUTORS, INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la -renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repilblica de Cuba, a la compafiia
panamefia WINES AND SPIRITS DISTRIBUTORS, INC.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
WINES AND SPIRITS DISTRIBUTORS, INC. en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la Licencia, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los pro-
ductos consignados en la Licencia anteriormente con-
cedida.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, don cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-


24 de.abril de 1997


GACETA OFICIAL








GAET OICAL2 d ari d 19


ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistres y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUIBALSE, a la compafiia ACO-
REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, .a los once dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 116 14e 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de reinscripci6n y modificaci6n de Licencias
presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: E Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtue de la solicitud presen-
tada por la compafiia canadiense MAGNA HOLIDAYS
INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la reinscripci6n y modificaci6n
de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Reptblica de Cuba, a
la compafiia canadiense MAGNA HOLIDAYS INC.
SEGUNDO,: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MAGNA HOLIDAYS INC. en Cuba, a partir de la reins-
cripci6n. y modificaci6n de la Licencia, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales vinculadas a los si-
guientes products:


-Materiales gastables de oficina.
-Equipamiento electr6nico de audio y video.
-Equipos de computaci6n y perifdrico.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades, siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTOI: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
a la Oficina Comercial de Cuba en Canada, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Reptblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBAILSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
1inistro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 117 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros cork fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de 'a
Rep6blica: de Cuba.
POR CUANTO: El Encaigado 'del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes dee Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve


GACETA OFICIAL


,24 de abril de 1097








2 d abril de1i7 ilT OICiAL


el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia espafiola Auxiliar General de Elec-
tromedicina, (AGEM), S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
R esu e 1 v o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la com-
pafiia espafola Auxiliar General de Electromedicina,
(AGEMV), S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Auxiliar General de Electromedicina, (AGEM), S.A. en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia,. sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-Reactivos y products quimicos.
-Cristaleria.
-Componentes y equipos destinados al uso de labora-
torios y otras instalaciones.
-Material gastable y de envase vinculado a la industrial
farmaceutica.
-Flejes magneticos.
-Planchas de acero, aluminio u otra aleaci6n.
-Hilo de cobre.
-Aluminio.
-Barras de cualquier metal (cobre, aluminio, zinc, etc.).
-Tubos de acero.
-Angulares, vigas, alambres.
-Diferentes chapas metlicas.
-Elementos de fijaci6n.
--ateriales de soldaduras.
-Medios de protecci6n.
TEROERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del IMinisterio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien .queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repfiblica de Cuba en
Espafia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana


General de la Republica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUTBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos noventa y siete. I
Ricardo Cabrisas Ruiz
MVinistro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 121 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
RepIblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana Representaciones Platino, S.A. para actuar
como Agente de la compafiia italiana IREX, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIIEO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana Representaciones Platino, S.A. en el
Pegistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
XMercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como Agen-
te de la compafiia italiana VIEX, S.R.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana Represen-
taciones Platino, S.A., en su caricter de Agente en Cuba
de la compafiia italiana IVMEX, S.R.L., estard autorizado
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
-,Confecciones.
-Calzados.
-Productos de aseo personal.
,-Perfumeria.
-Cosmeticos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
--Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.


24 de abril de 1997


GACETA OFFICIAL









G I


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a, partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripcion se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
gcuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
Ja Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
iETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 122 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitO Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
pulta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
roare las solicitudes de inscripcion preseptadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana Representaciones Platino, S.A. para actuar como
Agente de la compaiiia espafiola ILERCARIBE, S.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana Representaciones Platino, S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola ILERCARIBE, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana Represen-
taciones Platino, S.A., en su caracter de Agente en Cuba
de la compafiia espafola ILERCARIBE, S.L-, estard au-
torizado a la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con los products siguientes:
-Bebidas y licores.
-Alimentos en conservas.
-Confituras.
-Aceites comestibles.
-Correctores vitaminicos-minerales y otros aditivos pa-
ra la alimentaci6n animal.
-Vitaminas para ser utilizadas en la producci6n de co-
rrectores para la alimentaci6n animal.
-Productos farmacol6gicos para la atenci6n a la pro-
ducci6n animal.
TERCEIRO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizade con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que Ia entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-


GACETA OFFICIAL


24 de abril de 1997









24d bi e 97GCT OICIA


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederd al archive del' expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Replblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios, a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACO-
PEC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA. en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los once dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 123 de 1997
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282l1, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUA!NTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana Representaciones Platino, S.A. para actuar
eomo Agente de la Corporaci6n CRYMSA INTEENACIO-
NAL, S.A. de C.V. de Mexico..
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana Representaciones Platino, S.A. en' el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de,la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la Corporaci6n CRYMSA INTERNATIONAL,
S.A. de C.V. de M6xico.


SEGULNDO: La sociedad mercantil cubana Represen-
taciones Platino, S.A., en su caracter de Agente en Cuba
de la Corporaci6n CRYMSA INTERNATIONAL, S.A. de
C.V., estard autorizado a la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con la promoci6n de las expor-
taciones e importaciones desde y hacia C(Jba de los
products que opera la mencionada Corporaci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la presente.Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
1 -Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
racional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Rep6blic& de Cuba en
Mexico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
National de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana Ge-
neral de la Rep6blica, a la Empresa pari la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Au-
tomotores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
VIinistro del Comercio Exterior


GACETA OFICIax,


24 de abril de 1997









GAEAOIIL2 d bi e19


RESOLUCION No. 125 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2861, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de '1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de reinscripci6n y modificaci6n de Licencias
presentadas ante dicho Registro, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expedient incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafia CARIi=MEX, EXPORT-IMPORT,
S.A. de Repdblica Dominicana.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
ResUelvo:
PRIMEROR. Autorizar la reinscripci6n y modificaci6n
de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Ektranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la
compaiiia CARIBEMEX, EXPORT-IMPORT, S.A. de Re-
pdblica Dominicana.
SEGUNDO:. El objeto de la Sucursal de la compafiia
CARIBEM EX, EXPORT-IMPORT, S.A. en Cuba, a par-
tir de la reinscripci6n y modificaci6n de la Licencia, sera
la realizaci6n de actividades comerciales vinculadas a los
siguientes products:
-Productos agricolas.
--Metales ferrosos y no ferrosos.
-Equipos electr6nicos de comunicaciones.
--Muebles, equipos y piezas de transport.
-Alimentos enlatados y pienso animal.
-Lubricantes industriales, automotrices y conservantes
para equipos.
-Aditivos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
.-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento &e lo
Clispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,


al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comnercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Enipresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACO-
REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 126 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10. de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana, Representaciones Platino S.A. para actuar como
Agente de la compafiia espafola CABRERA Y PEREZ,
S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, Representaciones Platino S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como
Agente de la compafiia espafiola CABRERA Y PEREZ,
S.L.
,SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, Represen-
taciones Platinp S.A.,. en su CarActer de Agente en Cuba
de la compafiia espafiola CABRERA Y ]EREZ, S.L., es-
tara autorizado a la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con los products siguientes:


24 de abril de 1007


GACETA OFICIAL








24d bie 97GCT OICIAL


-Productos alimenticios: fruta, vegetables, care y pes-
cado, frescos, en conserve y congelados.
-Productos l1cteos.
-Granos y cereales.
-Aceites y grasas de origen vegetal y animal.
-Confituras en todas sus modalidades.
-Bebidas y licores.
-Embutidos y products carnicos elaborados.
--Productbs derivados del plAstico, tanto para insumo
domestic como industrial como: bolsas plasticas, cu-
biertas para superficies de invernaderos, vasos, plates
y cubiertos desechables o no.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTC El Encargado del Registro Nacional de Su-
eursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repfblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a
la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en Espa-
fia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Na-
cional de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compa-
iia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Ex-
tranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades naciorales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
,Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 127 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Cod
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282il, adoptado por el Comi-t6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Enpresa CUBAMETALES ha for-
malizado, seglin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compaiia checa CMOVS, para la venta, en consigna-
ci6n, de las mercancias de importaci6n que en la propia
solicitud se detallan.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRMIEMRO: Autorizar a la Empresa CUBAMETAIES
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
checa CMOVS para la venta, en el territorio national,
de mercancias importadas en consignaci6n, consistentes
en:
-Planchas de acero navales.
-Tubos de acero galvanizados.
-Tubos de acero para soldaduras.
-Tubos para calderas.
.SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segln el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUINIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Com


24 de abril de 1097


GACETA OFICIAL;








G2d1


mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repiblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de a- Repiblica de Cuba. al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de marzo
de mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



COMUNICACIONES

RESOLUTION No. 045/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 de 25 de No-
viembre de 1994, adoptado per el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor la
emisi6n, distribucidn, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demds caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junior de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el afo
1997, entire otras, aparece la destinada a conmemorar el
"35 ANIVERSARIO, DE: LA UNION DE JOVENES CO-
MUNISTAS" (UJC).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a conmemorar el "35 ANIVERSARIO DE LA UNION DE
JOVENES COMUNISTAS" (UJC), con el siguiente valor
y cantidad:
342.060 sells de 25 ttvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su d.seiio el logotipo del
35 Aniversario de la Uni6n de Jovenes Comu-
nistas y la bandera cubana presudiendo un acto
de la organizaci6n juven.l.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialara
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas Correos
de Cuba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present se
dispone. .
TERCERO: Cemuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiqucse al Director de
Correos y por su,conducto a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en
la Direcci6n Juridica de este Organismo Central y ex-
tiendase copias certificadas al Viceministro del Area No.
2 del Ministerio de Justicia, para su registro.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias, del
mles de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 046/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 de 25 de No-
viembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para dispener, regular y supervisor la
emisidn, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demas caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62 de
fecha 30 de junior de 1996, que contempla la planificaci6n
de emisiones de sellos de correos para el afo 1997, entire
otras, aparece la destinada a conmemorar el "CENTE-
NARIO DE LA MUERTE. DE LOS GENERALS DE LA
GUERRA DE INDEPENDENCIA", III SERIES.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a conmemorar el "CENTENARIO' DE LA MUERTE DE
LOS GENERALS DE LA GUERRA DE INDEPENDEN-
CIA", III SERIE, con los siguientes valores y cantidades:
242.060 sellos de 15 ctvos, de valor, impresos en multi-
colo-, ostentando en su disefio las efigies de
los Generales de Brigada Esteban Tamayo y
Enrique del Junco Mufioz.
242.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio las efigies de los
Generales de Brigada Alberto Rodriguez Acosta
y Mariano SAnchez Ballant.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialara
el primer dia de circulacidn de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas Correos
de Cuba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present se
dispone.
TERCERO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en
la Direcci6n Juridica de este Organismo Central y ex-
tiendase copias certificadas al Viceministro del Area
No. 2 del Ministerio de Justicia, para su registro.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colas Sinchez
Ministro de Comunicaciones



RESOLUTION No. 047/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 de 25 de No-
viembre de 1904, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demAs caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junior de 1996, que contempla la planifi-
cacidn de emisiones de sellos de correos para el afio
1997, entire otras, aparece la destinada a divulgar el
"DIA DEL SELLO.


24 de abril de, 1997


GACETA OFFICIAL










24 deabrilde 197 GAETA OICIA


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a conmemorar el "DIA DEL SELLO", con los siguientes
valores y cantidades:
442.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impresss en multi-
color, ostentando en su disefio la reproducci6n
del buque de vapor "Caledonia" del Correo
Maritimo.
342.060 sellos de 65 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando ten su disefo la reproducci6n
de un avi6n de la Empresa Panamerican Air
Ways, que cubria iel servicio de correo La Ha-
bana-Cayo Hueso.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialard el
primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribuyendo
las cantidades necesarias a las Empresas Correos de Cu-
ba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de velar
por el cumplimiento de lo que por la present se dis-
pone.
TERCERO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros; notifiouese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica de este Organismo Central y exti6n-
dase copias certificadas al Viceministro del Area No. 2
del Ministerio de Justicia, para su registro.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colis Sinchez
Ministro de Comunicaciones

RESOLUTION No. 048/97
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2.834 de 25 de No-
viembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demds caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el ario
1997, entire otras, aparece la destinada a conmemorar el
"40 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE FRANK PAIS".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a conmemorar el "40 ANIVERSARIO DE LA MUERTE
DE FRANK PAIS", con el siguiente valor y cantidad:
342.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su diseno la efigie de
Frank Pais, y en la parte izquieida la repro-
ducci6n de la tarja' que se enclentra en su
Casa Natal.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialari


el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas Correos
de Cuba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de
velar por el cumpl:miento de lo que por la present se
dispone.
TERCERO: Comuniquese el present instrumento ju-
ridico a los Viceministros; notifiouese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en lal
Direcci6n Juridica de este Organismo Central y extieh-
dase copies certificadas al Viceministro del Area No. 2
del Ministerio de Justicia. para su registro.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones



RESOLUTION No. 049/97

POR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 de 25 de No-
viembre de 1994, adoptado por el Comit& Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia. valor nomi-
nal y demis caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el aft.i
1997, entire otras, aparece la destinada a conmemorar el
"150 ANIVERSARIO DE LA PRESENCIA CHINA EN
CUBA".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada a
conmemorar el "150 ANIVERSARIO DE LA PRESENCIA
CHINA EN CUBA", con el siguiente valor y cantidad:
442.060 sells de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefo la reproducci6n
de un cuadro de Flora Fong, denominado "Bos-
que".
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialara
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades .necesarias a las Empresas Correos
de Cuba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present se
dispone.
TERCERO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros; notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica de este Organismo Central y exti6n-
dase copias certificadas al Viceministro del Area No. 2
del Ministerio de Justicia, para su registry.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministry de Comunicaciones


24 de abril de 1997


GACETA OFICIAL








GACETA OFICIAE


24 de alril de 1997


RESOLUTION No. 050/97
POR CUANTO': El Acuerdo No. 2834 de 25 de No-
viembre de 1994, adoptado por el Comitk Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demds caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30, de junio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el afio
1997, entire otras, se autoriza la confecci6n de emisiones
de sellos, aunque no esten contempladas en el Plan de
Emisiones Postales que ella misma dispone.
POR CUANTO: El sello de correos es un vehiculo
id6neo para divulgar hechos o factors naturales de im-
portancia, como es el "CENTENARIO' DE LA MUERTE
DEL GENERAL GREGORIO LUPERON", se ha aprobado
una emisi6n con tal prop6sito.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sells de correos, destinada
a divulgar la conmemoraci6n del "CENTENARIO DE LA
MUERTE DEL GENERAL GREGORIO LUPERON", con
el siguiente valor y cantidad:
342.060 sells de 65 ctvos. de valor, impsesos en multi-
color, ostentando en su disefio la efigie del Ge-
neral Gregorio Luper6n.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct del Director de Correos, sefialara
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas Correos
de Cuba y COPREFIL. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
TERCER~O: Comuniquese. el present instrument ju-
ridico a los Viceministros; notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica de este Organismo Central y extien-
dase copias certificadas al Viceministro del Area No. 2
del Ministerio de Justicia, para, su registro.
DADA, en la ciudad de La Habana, a. los 11 dias del
mes de febrero de 1997.
G.B. Silvano Colis Sinchez
Ministro de Comunicaciones



RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOL
Con fecha 19 de marzo de 1997, le ha sido concedido
a la Sra. Martha Nifio de Stand, el Exequatur de Estilo
para ejercer las funciones como C6nsul General de la
1epfblica de Colombia en La Habana, con jurisdicci6n
en todo el territorio national.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
Ciudad de La Habana, 21 de marzo de 1997.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN'
RESOLUTION No. 6-97
FOR CUAINTO: La Disposici6n Final, Segunda del
Decreto Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3 de abril de
1996, faculta expresamente al Jefe de la Aduana General
de la Rep6blica, para dictar las Normas complementarias
necesarias para la mejor ejecuci6n de lo dispuesto en
dicho Decreto Ley, asi como para establecer los tm6rninos,
plazos y forma en que deber&n cumplimentarse las de-
claraciones, formalildades, entrega de documents, noti-
ficaciones e informaciones a presentar a la Aduana pre-
vistas en el mismo.
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 162, en sus Ar-
ticulos 136, 137 y 138, Capitulo III del Titulo IX, esta-
blece el R6gimen de Trasbordo corl o uno de los Regi-
menes Aduaneros al que pueden acogerse las mencancias.
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 162, en sus ar-
ticulos 16 a) y 19 c), establece entire las funciones y
potestades de la Aduana, las de desarrollar la base re-
glamentaria y de procedimientos para el ejeraicio del
control aduanero en la alplicaci6n de los diferentes re-
gimenes aduaneros y conceder el disfrute de los mismos.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las Nor-
mas para la Aplicaci6n del R6gimen de Trasbordo.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe de
la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No.
2867 del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de Marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercico de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las Normas para la Apli-
caci6n del Regimen de Trasbordo, las que se anexan a
esta Resoluci6n formando parte de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzarA a re-
gir a pantir del Iro. de abril de 1997.
TERCERO: Comuniquese la presence a todo el Sistema
de Organos Aduaneros, al Ministerio de Transporte, al
Institute de Aerondutica Civill de Cuba, a la CAmara
de Comercio de la Repiblica de Cuba y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repuiblioa para general cono-
cimiento y archives el original en la Direcci6n de
Asuntos Legales de 6sta A'duana General de la Re-
piblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los veintiocho dias del mes de
febrero de mil novecientos noventa y siete.
General de -Brigada
Pedro Ram6n Pupo P6rez
Jefe Aduana General de la
Repbhlica
NORMAS PARA LA APLICACION DEL
REGIMEN DE TRASBORDO
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1.-Las presents nonmas regulan las con-
diciones, trraites y formalidades, que han de cumplirse
para la formalizaci6n y control del regimen de trasbordo
de mercancias.
Son complementarios del Decreto Ley No. 162, de










24 de abi e19 GCT FCA


Adiuanas, de fecha 3 de abril de 1996, para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo, en relaci6n con
el regimen de trasbordo de mercancias.
ARTICULO 2.-Para la apliicaci6n de las presents
normas, los terminos utilizados en las mismas, se enten-
deran a todos los efectos, tal y como se encuentran de-
finidos en el Glosario de Terminos Aduaneros, puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 33 de fecha 18 de octu-
bre de 1996, del Jefe de la Aduana General de la Re-
pdblica.
ARTICULO 3.--E1 trasbordo puede ser Directo o In-
directo.
.El Trasbordo es DIRECTO, si la operaci6n se efectda
sin introducir las mercancias en un Dep6sito Temporal.
El Trasbondo es INDIRECTO, cuando las niercancias se
introducen en un Dep6sito Temporal, para que posterior-
mente sean cargados en una unidad de transport, con
el fin de que continien hasta su lugar de destino.
ARTICULO 4.-Lo que en las presents normas se
dispone es de aplicaci6n en todo el territorio aduanero
y obliga a las Unidades del Sistema de Organos Adua-
neros y a las personas que realizan y participant en las
operaciones relacionadas con el regimen de trasbordo.
ARTICULO 5.-E1 Trasbondo no es aplicable a las
mencancias enviadas por via postal o contenidas en los
equipajes de los viajenos, ni a las que se encuentran
Ya somnetidas a un regimen aduanero, y que se trans-
fieren de un medio de transport a otro, permaneciendo
siemipre bajo el mismo regimen, efectuandose el control
par la Aduana de alouerdo con dicho regimen.
CAPITULO II
DE LAS SOLICITUDES Y CONCESSION DEL REGIMEN
DE TRASBORDO
ARTICULO 6.-Se conceidera prioridad a las operacio-
nes aduaneras relatives a los animals vivos mercan-
cias perecederas y demas expediciones de carncter ur-
gente que tengan que trasbondarse y que requieran im-
perativamente un transponte rdpido.
ARTIOULO 7.-Las mercancias de fAcil ignici6r o
descomposici6n, sustancias quimicas, radiactivas, azaro-
sas y peligrosas y otras que requieran de especial ma-
nipulaci6n, podran ser objeto de Trasbordo Directo o
indirecto y sera requisite indispensable la autorizaci6n
de las autoridades comnpetentes y el cumplimiento de
las disposiciones establecidas.
ARTICULO 8.-Para el trasbordo Directo entire buques,
el Cajpiitin, el transportista o su consignatario, presen-
tarj a la Aduana el Maiifiesto de Trasbondo.
ARTICULO 9.-Para el Trasbordo Directo entire aero-
naves el Comandante de la Aeronave o el Representante
de la linea area, presentari a la Aduana el manifesto
de carga en trAnsito.
ARTICULO 10.-La solicited de Trasbordo se presen-
tara a la Aduana de despacho en un termino de:
* Cuando se trate de trasbondo entire buques, no menor
de cuatro (4), ni mayor de veinticuatro (24) horas de
antelaci6n a la operaci6n.
* Cuando se trate de trasbordo entire aeronaves con dos
(2) horas como minimo de 'antelaci6n al comienzo de
la operaci6n.
ARTICULO 11.-El trasbordo indireoto se solicitar4


por escrito en original y copia por el CapitAn del Buque
o su consignatario o el Transportista, el Comandante
de la Aeronave o su Representante, despubs de haber
sido admntido el Manifiesto de Trasbondo o Manifiesto
de Carga en Trinsito, en el Departamento de Despacho
de la Aduana, donde se realizard la operaci6n.
A la solicitud se acompatiari el conocimiento de Em-
barque o Guia A6rea de la mercancia, debiendo conte-
ner los siguientes datos:
a) Nmero del Manifiesto y nombre del buque o ma-
tricula de la aeronave que transport la mercancia.
b) Declarante.
c) Nfimero del conocimiento de Embarque o Guia Aerea
correspondiente a las mercancias objeto de trasbordo.
d) Desacripci6n de las mercancias.
e) Nombre del buque o matricula de la aeronave,, el
cual estAn destinados, si se conoce.
f) Dep6sito que sera utilizado.
g) Tiempo estimado que se almaicenarin en el. Dep6sito.
ARTICULO 12.--E1 tiempo estimado de estancia de
las mercancias objeto de trasbondo en el Dep6sito Tem-
poral, no debe exceder de los treinta (30) dias, a partir de
haber sido descargadas y colocadas en dicho dep6sito.
A petici6n del Declarante y por razones que se estimen
justificaldas, las autoridades aduaneras prorrogaran par
un termino que no excederA de treinta (30) dias, el plazo
inicialmente previsto para el almacenaje de estas mer-
cancias.
ARTICULO 13.--El escrito de solicitud de pr6rroga se
presentara en original y copia y contender, en particular,
las referencias de la autorizaci6n anterior e indicarAn
la pr6rroga solicitada, asi como las razones y circuns-
tancias que motivan la petici6n.
ARTICULO 14.-La autorizaci6n de pr6rroga se con-
cederd por el Departamento de Despacho done previa-
mente se haya presentado la solicited, siempre y cuando
se cumplan las formalidades previstas en las presents
normas.
ARTICULO 15.--l Capitin, el transportista o el con-
signatario del buque, el comandante de la Aeronave o
su representante, sera responsible ante las autoridades
aduaneras del cumpli'miento de las obligaciones que se
driven del regimen.
CAPITULO III
DEL CONTROL A LAS OPERACIONES DE
TRASBORDO
ARTICULO 16.-La Aduana debe preceder al reoo-
nocimiento de las mercancias destinadas para el tr4s-
bordo:
* A solicitud del interesado.
* Cuando el administrator del Dep6sito donde se en-
cuentren las mercancias que seran trasbordadas le
comuhique a la Aduana que las mismas han resul-
tado dafiadas o destruidas a consecuencia de un acci-
dente.
* Por sospechas fundadas de fraud commercial o ilicitos
aduaneros.
* Cuando' la naturaleza y caracteristicas de las mercan-
cias, asi lo requieran.
* Cuando las mercancias objeto de trasbordo no se co-
rrespondan en cantidades de bultos, tipo de embailaj


24 de a~ril de 19071


GACETA~A OFICIAEU










GAEAOIIL2Id bi e19


y marcaje con el manifesto de trasbordo o manifiesto
de carga en trinsito o con el escrito de solicitud.
ARTICULO 17.-A petici6n del declarante en casos de
averias, podran efectuarse operaciones de reagrupamiento,
canmbio de embalaje, marcado, seleocionado, reparaci6n o
reemplazamiento de embalaje defectuoso, previamente
comunicado a la Aduana y autorizado por 6sta.
AIRTICUIO 18.-El declarante comunicard a la Adua-
na el moment preciso en que sernn extraidas del de-
p6siito las mencancias objeto do trasbordo, con el fin de
que continden hasta su lugar de destino.
De efectuanse la extraoci6n fuera de los dias y horas
hibiles, el declarante lo comunicara a la Aduana con
no menos de veinticuatro (24) horas de antelaci6n a la
operaoi6n.
ARTICULO 19.-En caso que los buques 0 aeronaves
a los cuales estan destinadas las mencancias objeto de
trasbondo, arriben por una Aduana diferente a la Adua-
na donde esten depositadas temporalmente las mercan-
cias, las missmas seran trasladadas bajo R1gimien de
TrAnsito Aduanero.
La Declaraci6n de Mercancias en Transito Aduanero
serA presentada fpor el Declarante a la Aduana de Des-
pacho, cumpliendo las formalidades establecidas en las
disposiciones vigentes sobre el R6gimen de TrAnsito
Aduanero.


CAPITULO IV
DEL TRATAMIENTO FISCAL
ARTICULO 20.-Las mencancias cuyo trasbordo queda
autorizado, no estan sujetas al pago de los derechos de
aduana.
ARTICULO 21.-La Aduana podrA exigir la constitu-
ci6n de una garantia para conceder el R6gimen de Tras-
bordo, la que se ajustara en cuanto a cuantia, ejeouci6n
y devioluci6n, a lo establecido en las Normas Vigentes
sobre la material.
CAPITULO V
DE LA EXTINCION DEL REGIMEN DE TRASBORDO
ARTICULO 22.-El regimen de Trasbordo Directo se
extinguird, cuando las mercancias hayan sido deposita-
das en el buque o aeronave utilizado para que continien
hasta su lugar de destino.
ARTICULO 23.-El regimen de Trasbordo Indirecto
se extinguirA cuando las mercancias, luego de ser in-
troducidas en un Dep6sito, se carguen en el buque o
aeronave en que continuarAn viaje hasta su lugar de
destino.
ARTICULO 24.-Las mercancfas que en el curso de
una operaci6n de trasbordo resulten dafiadas, destruidas
o irremediablemente eohadas a perder, deberan ser cer-
tificadas mediante el document correspondiente por el
Admlinistrador del Dep6sito seg6n las disposiciones vi-
gentes sobre el Dep6sito Temporal de las Mercancias.


24 de abril de 1997


IGACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs