Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00049
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00049
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA


LA HABANA, LUNES 24 DE FEBRERO DE 1997


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 1 Precio $ 0.10


Pagina 1


CONSEJO DE MINISTROS


IDECRETO 'No. 213
POR CUAINTO: La Villa de Santa Maria de Puerto
del Principe, hoy Camagiiey,-fundada en los albores del
siglo XVI, tuvo desde la epoca colonial sus historiadores
y, por su rilqueza hist6rica, arauitect6nica y cultural
cuenta oficialmente con la funci6n de Historiador de la
Ciudad.
POR CUANTO: El 10 de octubre de 1978, la ciudad
de Camagiiey fue declarada Monumento Nacional como
parte fundamental del patrimonio cultural del pueblo
cubano. Su centro hist6rico es uno de los mas grandes
del pais, con 330,9 hectAreas y con mis de 9 000 edifi-
caciones, de ellas el 50% con valor hist6rico, arquitec-
t6nico ambiental. Su riaueza y su trama urba'Ta esti
caracterizada por sus calls sinuosas y convergentes que
forman un gran niimero de plazas. y plazuelas que em-
bellecen la ciudad.
POR CUANTO: La restauraci6n y conservaci6n del
Centro Hist6rico y la rioueza monumental en el resto
de la provincia demand una atenci6n priorizada, siendo
recomendable para el cumplimiento de estos fines la de-
finici6n de la autoridad de la Oficina del Historiador
de la Ciudad de Camagiiey y el fortalecimiento de su
condici6n de instituci6n cultural, con el prop6sito, entire
otros, de permitirle la obtenci6n de recursos financieros.
POR CUANTO: La restauraci6n y conservaci6n del
Centro Hist6rico aumentari su atractivo y logrard que
se vinculen arm6nicamente, los fines culturales con los
intereses econ6micos en funci6n del desarrollo del pais,
de la propia restauraci6n, asi como de la labor de res-
cate social que contribuya a afianzar el sentimiento
national y patri6tico de sus habitantes.
POR TAiNTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las atribuciones que le han sido con-
feridas, decreta lo siguiente:
SOBRE LA OFICINA DEL HISTORIADOR DE LA
CIUDAD DE CAMAGUEY
ARRTICULO 1.-Se crea la Oficina del Historiador de
la Ciudad de Camagtiey, subordinada al Consejo de la
Administraci6n Provincial de Camagiley.


ARTICULO 2.-A los efectos de este Decreto, se en-
tiende por:
Centre Hist6rico: Zona delimitada alrededor del centro
fundacional de la Villa. oue comprende del Distrito CAn-
dido Gonzalez. la Avenida de la Libertad y Plaza de la
Caridad por el este. y Avenida de los Mirtires y Plaza
Joaouin de Agilero por el nnroeste; el Cementerio de
Camagiley. la Quinta Amalia Simoni. el antiguo Cuartel
de Infanteria y el Casing Campestre.
ZOnas priorizadas para la conservaci6n: El area del
Centro Hist6rico, los restos de los antiguos ingenious
azucareros, entire estos El Oriente. los sitios hist6ricos
vinculados a las Guerras de Tndeoendencia. especialmente
Los Potreros de Jimaguayfi. Las Clavellinas v La Mntilde,
asi como los vinculados a la Guerra de Liberaci6n Na-
cional.
Espacio Urbano: Areas publicas, inmuebles de use
estatal, social, viviendas, asi come espacios no edificados
que integran la Ciudad.
ARTICULO 3.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiley estard investida de facultades para
hacer cumiplir sus obietivos y materializar su estrategia,
la political y los planes dirigidos a la restauraci6n del
Centro Hist6rico y las demis areas monumentales de
Camagiley. de acuerdo con este Decreto y con la legis-
laci6n vigente.
ARTICULO 4.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagtiey tendrA competencia en su perfil cul-
tural dentro de toda la provincial. y el director de dicha
oficina sera nombrado y sustituido en su cargo por el
Consejo de la Administraci6n Provincial a propuesta de
su President.
.ARTICULO 5.-A la Oficina del Historiador de la
Ciudad de Camagiiey se le subordina la empresa pro-
vincial de restauraci6n y las dependencias que consider
el Conseio de la Administraci6n Provincial de Camagiiey,
previa coordinaci6n con el organismo correspondiente si
no fuera de subordinaci6n local, para el desarrollo so-
cial del. Centro Hist6rico.
ARTICULO 6.-La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiley coordinard con los organismos e institu-
ciones enclavados en la provincia y en el pais, para el


ASO XCV








GACETA OFICIAJ.


24 de febrero de 1997


cumplimiento de sus funciones. Tambikn podri solicitar
asesoria de organismos e instituciones internacionales
cuando asi lo requiera, previo las consultas correspon-
dientes con nuestros organisms rectores.
, ARTICULO 7.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiiey tendrd como atribuciones y funciones
principles, las siguientes:
a) Preservar la memorial material y spiritual de la
provincia, como expresi6n de la historic national,
divulgdndola y honrandola per todos los medios de
difusi6n y per su acci6n continue sobre estos bienes
de la naci6n y asi contribuir a la educaci6n pa-
tri6tico-militar e internacionalista de los ciudadanos.
b) Formular, proponer y ejecutar los planes de res-
tauraci6n del Centro hist6rico, oido el criteria de
la Comisi6n Provincial de Monumentos, y velar por
la conservaci6n y restauraci6n de los valores his-
t6ricos en el resto de la provincia.
c) Instrumentar los m6todos de apoyo financiero al
trabajo de restauraci6n y conservaci6n.
d) Fiscalizar las actividades que con relaci6n a los
bienes que integran las zonas priorizadas para la
conservaci6n llevan a cabo las entidades que alli
radican.
e) Fomentar, previa aprobaci6n de los organismos co-
rrespondientes a trav6s de fuentes propias y exter-
nas, el financiamiento de sus gastos, asi como las
relaciones y la concertaci6n de contratos con insti-
tuciones y entidades nacionales y extranjeras, orga-
nismos internacionales, organizaciones no guberna-
mentales y otras personas naturales o juridicas
debidamente acreditadas, a los fines planteados en
este Decreto.
f) Formalizar convenios con los organismos y entida-
des situados en las zonas priorizadas para la con-
servaci6n, con el fin de garantizar el usa adecuado
de sus valores patrimoniales.
g) Recibir y utilizar las donaciones con destine a la
conservaci6n y restauraci6n y a la Oficina del His-
toriador de la Ciudad de Camagiley.
h) Contribuir con su participaci6n a conceder o de-
negar autorizaciones para obras y usos de .los es-
pacios urbanos en las zonas priorizadas para la
conservation.
ARTICULO 8.-Las entidades enclavadas en las zonas
priorizadas para la conservaci6n, no subordinadas a la
Oficina del Historiador de la Ciudad Camagiiey o sus
dependencias y que general ingresos, contribuirdn a su
restauraci6n y preservaci6n, salvo lo que expresamente
se exceptUe por el Reglamento que norme y establezca
las entidades aportadoras, de la siguiente manera:
a) Las que perciban ingresos en divisas con el 2% de
sus ingresos.
b) Las que perciban ingresos en moneda national, con
el 1% de sus ingresos.
En. ambos casos la contribuci6n irA a las cuentas abier-
tas para la restauraci6n y se hard efectiva de acuerdo
con las disposiciones establecidas por el Ministerio de
Finanzas y Precios.


ARTICULO 9.-La Oficina del Historiador de la Ciu-
dad de Camagiiey, presentara al Consejo de la Adminis-
traci6n Provincial sus necesidades minimas de plantilla
y presupuesto, con vistas al desempefio de las tareas que
le han side asignadas.
DISPOSICIONES FINALES
PRIVMERA: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiiey presentara al Consejo de la Administra-
ci6n Provincial de Camagiiey, en un plazo de 30 dias a
partir de la publicaci6n de este Decreto en la Gaceta
Official de la Republica, el Reglamento de su actividad.
SEGUNDA: La Oficina del Historiador de la Ciudad
de Camagiey dictari cuantas otras disposiciones sean
necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones.
TERCERA: Este Decreto entrard en vigor en la fecha
de su pueblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dado en la ciudad de La Habana, a los 24 dias del
mes de enero de 1997.
Fidel iCastro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
----r- --------------------- -

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 2 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. .2821, adoptado por el Comit' Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto at la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes'de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de Ja
Repdblica de Cuba.
BOR CUAiNTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia por-
tuguesa Metaldrgica do Levira, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que rme estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
portuguesa Metaldrgica do Levira, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.








24 de febrero de 1997


GACETAA OFICIAL


, SSEGUlNDO: El objeto de la Sucursal de la compa-
lia Metal6rgica do Leviira, iSA. en 'Cuba, sera la rea-
jizaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
-Muebles de oficina.
--Estantes metalicos para almacenes.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de'
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-iRealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national. !'
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su.-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extfan-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COVMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de !Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al IMinisterio de Finanzas y Precios, >al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la 'Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos. noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
,Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 3 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aiplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO:. El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
conside'raci6n del que resuelve el, expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia italiana
Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.M.T.L.), s.r.l.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRI~MERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.M.T.L.),
s.r.l. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ci-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDOI: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Operatori-Movimenti Terra Lagunari (O.T.T.L.), s.r.l. en
Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con los products siguientes:
-Productos y materials textiles (telas, sederia, lence-
ria, manteles, cortinas, tapices, confecciones interiores
y exteriores, para ambos sexos de todo tipo, fibras,
tejidos y accesorios, pintura y papel tapiz).
-Materiales para la pavintentaci6n y revestimientos e
impermiabilizaci6n de todo tipo.
-Muebles de todo tipo, cristales, loseria, cubiertos, es-
tanteria, ldmparas.
-Tuberias hidrosanitarias, juegos de bafio.
-Generos alimenticios y bebidas alchoh6licas y no al-
coh6licas.
-Electrodomisticos, equipos de transport civil e indus-
triales, sus components, parties y piezas, neumaticos.
-Maquinarias para la transformaci6n del plastic.
-Transformadores el6ctricos, instalaciones electricas y
electr6nicas, conductos el6ctricos y accesorios para toda
iluminaci6n civil e industrial y luminarias.
-Materiales para la construcci6n de obras civiles y via-
les.
-Materias primas: PVC, polietileno, fibra sintetica y
otras.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


_ I










GAEAOICA 4defbeo e19


-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial.
-Realizar el comercio iayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda -responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE; la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabirizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas.
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco National
de Cuba, al Banco 'Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE. a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de'Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 4 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novierpbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de lapolitica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abrii de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia ale-
mana ALFIMEX GmbH.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
alemana ALFIMEX GmbH. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
SEGUNDO: EA objeto de la Sucursal de la compafifa
ALFIMEX GmbH. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con los products si-
guientes:
-Maquinarias, equipos, insumos y tecnologi.a para los
sectors del transport, industrial pesada, ligera, alimen-
ticia, poligrafica, textile, minero-metaldrgica, pesca,
energ6tico, agriculture, industrial turistica y azucarera.
-Maquinarias y repuestos para la industrial quimica y
de process.
-Maquinarias, equipos y repuestos para la industrial de
procesamiento de materials.
-Productos del acero y el hierro.
-Sistemas y estructuras para la industrial de la cons-
trucci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista eri general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-


GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997









24 d e


cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicion Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a
la Oficina Comercial de la Repuiblica de Cuba en la
Repdblica Federal Alemana, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, MIinisterio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y site.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 5 de 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
clo Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno. en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras"
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
ccnsideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia mexicana
Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia


mexicana Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
Abastecedora Industrial Garva, S.A de C.V en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con los products siguientes:
FERRETERIA:
-Valvulas (globo, cheque, compuerta), conexiones (gal-
vanizadas, cobre, acero al carbon), tuberias (galvani-
zada, cobre), sanitarios y sus components, herramien-
tas de mano, soldadura y electrodes, equipo de corte,
equipo para soldar, seguridad humana (betas, gafas,
filtros), tornilleria, puntillas, reaches chirri, carreti-
llas, cerrajeria (herrajes en general), eodajas para car-
ga, abrazaderas (galvanizadas, acero inoxidable), cables
de acero, barrenas, lijas (pliego, rollo, tela) y hojas
de segueta para mdquina.
ELECTRICIDAD:
- able multiconductor, cable THW, alambre para mo-
tores, luminarias, bombillos, ldmparas (sordas, emer-
gencias), fusibles, tuberia PVC, conexiones, contacts,
chuchos, motobombas, motors, motorreductores, mo-
tovariadores, aires acondicionados.
TRASMISIOIN DE FUERZA MICANICA:
-Cajas de bolas, cojinetes, rolletes, rodamientos, pedes-
tales, retenedores de aceite, correas de trasmisi6n, co-
rreas transportadoras, presillas caiman, cadena de ro-
dillos, cadena eslabones, poleas, sprokets, acoplamientos
de flechas, sefioritas para izaje, empaquetaduras de
amianto, teflon, neoprene, mangueras.
INSTRUMENTS DE MEDICION:
-Term6metros industriales, amrperimetros, vacu6metros,
calibradores, reguladores de flujo, breakers, relays, in-
dicadores de cuadrante, strainers (coloradores), tram-
pas termostAticas, diodes, valvulas solenoldes, man6-
metros, equipos de montaje y de rodamientos tac6me-
tros.
PRODUCTS QUIMICOS:
-Resinas, fibras, alquiddlicos, tolueno, parafinas, ceras,
estirenos, diluentes, pinturas, lacas, selladores, emul-
stones.
MISCELANEOS:
-Colchoncs, flejes plasticos para empaque, sellos de se-
guridad, maita-billos electricos, articulos de oficina, pe-
licula retractil para empaque, bolsas de polietileno,
neumaticos, cuero artificial, copillas (graseras), lubri-
cantes, brochas, cepillos de alambre, impermeabilizan-
tes, chalecos salvavidas, papel de fibra vegetal (be-
llumoid), y acumuladores para automotores.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista' en general
de prcductos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


24 de febrero de 1997


GACETA OFICIAL







GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
iUINICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha side autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COIMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cinara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
M6xico, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio SA., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUIALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria; a EIMECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
IMinistro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 13 Ode 1997
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CLJANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimienhto para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n


para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La sociedad mercantile cubana IME-
XIN, S.A. ha formalizado, segdn el procedimiento esta-
blecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un contrato
de comisi6n con la compafiia colombiana INDUSTRIAS
LEHNER, S.A., para la venta, en consignaci6n, de las
mercancias de importaci6n que en la propia solicitud se
detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
OResuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
IMEXIN,S S.A. para, otorgar un contrato de comisi6n con
la compafiia colombiana INDUSTRIAS LEHNER, S.A.
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n, consistentes en:
-Tuberias y accesorios hidraulicos y sanitarios de PVC.
-Tuberias y accesorios telef6nicos y el6ctricos de PVC.
-Sistemas de canales y bajantes de PVC.
-Playwood y tableros aglomerados.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana IMEXIN,
S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha
14 de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la
Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segin el modelo establecido en, la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Cimara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, al Presidente de la Cimara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Nacional
de Cuba, al ,Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en Rep6blica de Colombia. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y siete.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


_____










24 e eG


RESOLUCION No. 125 ;de 1997
POR CUANTO: El Decreto No. 206, "Reglamento del
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras", de fecha 10 de abril de 1996,
faculta al Ministro del Comercio Exterior para disponer
la cancelaci6n definitive de las Licencias otorgadas a
las Sucursales y Agentes o aplicar cualquier otra me-
dida de las establecidas en la legislaci6n vigente..
POR CUANTO: Resulta procedente disponer las me-
didas y normas que regirin su aplicaci6n a las Su-
cursales y Agentes que incumplan lo preceptuado en la
legislaci6n vigente, asi como cuando concurran razones
de orden p6blico, de interns national o modificaci6n de
las condiciones e intereses que justificaron la autoriza-
ci6n de inscripci6n en dicho Registro.
POR CUANTO: La Segunda de las Disposiciones Fi-
nales de dicho Decreto, faculta a los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, para dictar cuantas
disposiciones sean necesarias para el mejor cumplimien-
to de lo que en el mismo se establece.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
JResuelvo:
PRI JERO: Disponer la aplicaci6n de medidas, que
conjuntamente con las regulaciones establecidas, coad-
yuven al cumplimiento de las normas y principios que
sustentan la realizaci6n de actividades por las Sucur-
sales y Agentes.
,SEGUNDO: Las medidas que por la present se es-
tablece, se aplicardn a las Sucursales y Agentes que
incurran en actos violatorios del orden legal establecido
6 que sean contraries a los principios 6tioos de la acti-
vidad commercial.
TERCERO: La cancelaci6n de la Licencia o la apli-
caci6n a las Sucursales y Agentes de las otras medidas
que por la present se establecen, podri estar funda-
mentada por alguna de las causales siguientes:
a) Incumplimiento de las regulaciones vigentes en ma-
teria de contrataci6n de personal para la presta-
ci6n de servicios administrativos, tecnicos y cualquier
otro.
b) Realizaci6n de actividades no autorizadas por la
Lioencia concedida.
c) Cuando concurran razones de orden puiblico, de
interns national o modificaci6n de las condiciones
e intereses que en su moment justificaron el otor-
gamiento de la Licencia.
d) Incumplimiento de la informaci6n y en los plazos
dispuestos para su entrega, establecidos por los
Organismos competentes.
e) Incumplimiento de las regulaciones dictadas per los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado
en el Ambito de su competencia.
CUIARTO: Tomando en consideraci6n la gravedad y
naturaleza del incumplimiento o infracci6n cometida, y
en correspondencia con la evaluaci6n integral que se
realice en cada caso, podrd adoptarse alguna de las
medidas siguientes:
a) Advertencia a la mdxima autoridad de la Sociedad


mercantil, Empresario individual o entidad cubana
autorizada a actuar como Agente.
b) Cancelaci6n de la acreditaci6n del Representante de
la Sucursal, con previa notificaci6n para su susti-
tuci6n a la correspondiente sociedad mercantil o
impresario individual.
c) Suspension temporal de la Licencia por' el termino
de hasta seis (6) meses.
d) Cancelaci6n definitive de la Licencia otorgada.
QUINTO: Las medidas previstas en el Apartado an-
terior, serdn aplicadas por el Ministro del Comercio
Exterior o por quien 6ste delegue, mediante comunica-
ci6n escrita dirigida a la maxima autoridad de la so-
ciedad mercantil, empresario individual o entidad cubana
autorizada a actuar come Agente, en los supuestos esta-
blecidos en los incisos a) y b), y mediante Resoluci6n
Ministerial en los cases consignados en los incisos c)
y d).
En todos los cases el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, queda responsabilizado con la notificaci6n al
interesado de la media aplicada, asi como de garantizar
su cumplimiento.
SEXYrO: Las medidas establecidas en la present Re-
soluci6n se adoptarAn sin perjuicio de aquellas otras
que resulten aplicables por los Organismos e Institucio-
nes en la esfera de su competencia.
SIEPT!IMO: Los Organismos y entidades cubanas de-
berAn informar al Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba, de las infracciones o violaciones que conozcan
en la actividad de las Sucursales y Agentes, a los efectos
que resulten pertinentes; asi comno en el caso de los
Organisms, las medidas adoptadas en el Ambito de su
competencia, en relaci6n con las Sucursales y Agentes.
COMVUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al President de la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
y a los Delegados Territoriales del Organismo, a los
Jefes de los Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a la Aduana General de la Repiblica, a 1a
Empresa CUBALSE, a ACOREC S.A., a ETECSA S.A., al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional S.A. (BFI S.A), al Banco Internacional de Comer-
cio SA. (BICSA) y a cuantos mAs result pertinente.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de enero de
1997.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


24 de febrero de 19-97


GACE~TA OFFICIAL;









GAEAOICA 4dofbI o e19


COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 137/96
POR CUANTO: For Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM) en su Apartado Segundo,
numeral cinco, se faculta al Ministerio de Comunicacio-
nes para disponer, regular y supervisor la emisi6n, dis-
tribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nominal y demas
caracteristicas de las species postales.
FOR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de junio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisiones de sellos de correos para el afio
1997, entire otras aparece la destinada a divulgar la
conmemoraci6n del "40 ANIVERSARIO DEL ASALTO
AL PALACIO PRESIDENTIAL".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos, destinada
a divulgar la conmemoraci6n del "40 ANIVERSARIO
DEL ASALTO AL PALACIO PRESIDENTIAL", con el
siguiente valor y cantidad:
342.020 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio le efigie de Me-
nelao Mora y de fondo el Palacio Preqidencial.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialara
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas COPRE-
FIL y de Correos de Cuba.
TERCERO: El Viceministro citado en el Segundo Re-
suelvo y el Director Correos, quedan a cargo del cum-
plimiento de la present Resoluci6n.
CU.ARTO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica del Ministerio de Comunicaciones y
extiendase copias certificadas al Viceministro del Area
No. 2 del Ministerio de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 26 dias del
mes de diciembre de 1996.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 138/96
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros (CECM), en su Apartado segundo, numeral
cinco, se faculta al Ministerio de Comunicaciones para
disponer, regular y supervisor la emisi6n, distribuci6n,
circulaci6n, vigencia, valor nominal y demas caracteris-
ticas de las espedes postales.''
POR CUANTO: En afios anterioies se han puesto a
Ia venta tarjetas postales de felicitdlones para el "Afio'
Nuevo y en ocasi6n del Triunfo de la Revoluci6n", las


que fueron acogidas con general beneplacito por la po-
blaci6n.
POR CUANTO: Es aconsejable continuar con la emi-
si6n de estas tarjetas postales con Porte Pagado, para
ser puesta en circulaci6n en ocasi6n del "Afio Nuevo".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMVERO: Que confeccione en la Unidad de Valores
de la Empresa Industrial de Comunicaciones 1'736.007
tarjetas postales de felicitaciones para el "Afio Nuevo y
en ocasion del Triunfo de la Revoluci6n", con Porte
Pagado de 35 centavos y valor de venta al pdblico de
$ 1.00, las que se realizaran con la cantidad de disefios
diferentes que sean aprobados representando motives
aleg6ricos a la fecha.
SEGUNDO: Estos enteros postales seran validos para
su entrega especial uinica y exclusivamente en el terri-
torio national. Caso de ser utilizados para otros paises,
deberan llevar la cantidad complementaria hasta cubrir
la tarifa vigente para cada uno de ellos.
TERCERO: El Viceministro a cargo, de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialard
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a la Empresa de Correos
de Cuba.
CUARTO: El Viceministro antes referido, la Direcci6n
de Correos y la Empresa Industrial de Comunicaciones.
quedan a cargo del cumplimiento de la present Reso-
lucion.
QUINT~O: Se derogan o modifican cuantas disposicio-
nes de igual o inferior jerarquia se opongan a lo que
por esta Resoluci6n se establece.
SEXTO: Comuniquese el present instrument juridico
a los Viceministros, notifiquese al Director de Correos
y per su conduct a cuantas personas naturales y ju-
ridicas deban conocerla. Archivese el original en la Di-
reccion Juridica de este Organismo, y extidndase copia
certificadas al Viceministro del Area No. 2 del Ministerio
de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 26 dias del
mes de diciembre de 1996.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones



RESOLUTION No. 003/97
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), se faculta al Ministerio
de Comunicaciones para disponer, regular y supervisor
la emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor no-
minal y demas caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 62
de fecha 30 de jtnio de 1996, que contempla la planifi-
caci6n de emisitles de sellos de correos para el afio
1997, entire otras aparece la destinada a divulgar los
"ANIVIALES DEL ZOOLOGICO'".


GACETA ~OFIMLA


24 de febrero de 19,97









24 defbeod 97GCTIFCA


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sells de correos, destinada
a divulgar los "ANIMALES DEL ZOOLOGICO", con los
siguientes valores y cantidades:
442.060 sellos de 1.0 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de 'a
especie Camelus dromedarius.
542.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Ailuropada melanolenca.
542.060 sellos de 15 ctvos. de valor, impress en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Cerothoterium simun.
542.060 sellos de 75 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Pongo Pygmnus.
542.060 sells de 90 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un ejemplar de
la especie Bison bonasus.
SEGUNDO: El Viceministro a cargo de la actividad
postal, por conduct de la Direcci6n de Correos,-sefialari
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribu-
yendo las cantidades necesarias a las Empresas COPRE-
FIL y de Correos de Cuba. Ambos quedan responsabi-
lizados con el cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
TERCERO: Comuniquese la present a los Vicemi-
nistros, notifiquese al Director de Correos y por su con-
ducto a cuantas personas naturales y juridicas deban
conocerla. Archivese el original en la Direcci6n Juridica
del Ministerio de Comunicaciones y extiendase copia cer-
tificada al Viceministro del Area No. 2 del Ministerio
de Justicia para su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de enero de 1997.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 004/97
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), se faculta al Ministerio de
Comunicaciones para disponer, regular y supervisor, la
emisi6n, distribuci6n, circulaci6n, vigencia, valor nomi-
nal y demas caracteristicas de las species postales.
POR CUANTO: Por Resoluci6n Ministerial No. 62 de
fecha 30 de junio de 1996 que contempla la planifica-
ci6n de emisiones de sellos de correos para el afio 1997,
entire otras, se autoriza la confecci6n de emisiones de
sellos, aunque no esten contempladas en el Plan de Emi-
siones Postales que ella misma dispone.
POR CUANTO: El sello de correos es un vehiculo
id6neo para divulgar hechos o factors naturales de im-
portancia, como es el "AiRO CHINiO LUNAR-BUEY", -e
ha aprobado una emisi6n con tal prop6sito.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos correos, rlestinada a
divulgar la conmemoraci6n del "ASiO CHINO LUNAR-
BUEY", con el siguiente valor y cantidad:
992.120 sellos de 15 ctvos. de valor, impresos en multi-
color, ostentando en su disefio un buey en for-
ma aleg6rica, que represent el Aio Chino Lu-
nar Buey.
SEGUNDO:E1 Viceministro a cargo de la actividad pos-
tal, por conduct de la Direcci6n de Correos, sefialarA
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribuyen-
do las cantidades necesarias a las Empresas COPREFIL
y de Correos de Cuba. Ambos quedan encargados de
velar por el cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
TEROERO: Comuniquese el present instrument ju-
ridico a los Viceministros, notifiquese al Director de
Correos y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerla. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica y extiendase c6pia certificada al Vi-
ceministro del Area No. 2 del Ministerio de Justicia para
su registro.
DADA, en ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes
de enero de 1997.
G.B. Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones


CULTURAL

RESOLUTION No.: 11

POR CUANTO. El Consejo de Estado mediante el
Decreto-iLey No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la. Cultura Nacional"
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
piblica de Cuba, reconociendo la destacada labor del
Excmo. Sefior JOSE NOGUEIRA FILHO, Embajador de
la Repiblica Federativa del Brasil en la promoci6n de
los vinculos culturales entire los dos paises y la colabo-
raci6n que de manera sistematica y provechosa ha man-
tenido con instituciones culturales de nuestro pais, en
especial eon Casa de las Americas, y teniendo en cuenta
ademas su condici6n de escultor y poeta.
FOR TANTO: En uso de las factiltades que me estin
conferidas,
Resuelvo :

PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al Excmo. Sefior JOSE NOGUEIRA FILHO en
atenci6n a los fundamentos expresados en el Segundo
POR CULANTO de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.


24 de febrero de 1997


GACETA OFICIAL








t~AC~TA OrICIAL 24 de febrero de 1~1~7


COMiUNIQUESE: a la Direoci6n de Recursos Humahos
de este Ministerio y por su conduct a los interesados,
y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para su general conocimiento.
DADA, .en la ciudad de La Habana, a los 27 dias
'del mes d6 enero de 1997.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION tNo. 20
POR CUANTO: La Resoluci6n 'No. 17 de 28 de di-
ciembre de 1995 del M1inisterio de Trabajo y Seguridad
Social, estableci6 el regimen de trabajo de jornadas
completes en sAbados alternos para el afio 1996 y co-
rresponde establecerlo para 1997.
POR CUANTO: Para ,I6s centros y actividades que se
tnntienen bajo el' regimen expuesto en el Por Cuanto
'^--or- es neces'-io determinar los sAbados cue corres-
pondan trabajar en el afio 1997, no tomaindose en con-
sideraci6n a esos efectos el sdbado 26 de Julio por ser
dia de conmemoraci6h national, conforme a lo estable-
cido en el articulo 83 del C6digo de Trabajo, al que se
le aplicarA el tratamiento laboial y salarial que dicho
cdierpo legal regular.
POR TANTpO: Eh uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMIERO: En. los centros de trabajo y actividades
*que se mantienen laborando bajo el regimen de jornadas
completes en sabados alternos, no comprendidos en los
Apartados Segundo y Tercero de la present Resoluci6n,
correspondent trabajar en el afio 1997 los sabados si-
guientes:
Enero Febrero Marzo Abril Mlayo Junio
lily25 8 y 22 8 y 22 5 y 19 3,'17y31 14 y 28
Julio Agosto Septiembre Octubre Novieimbre Diciembre
!12 2,16 y30 13 y 27 111 y 25 8 y 22 6 y 20
SI~GUNDO:: No es de aplicaciSn lo que por la pre-
sente se establece en las labores y actividades siguientes:
Las relacionadas con la zafra azucarera y otros traba-
jos agropecuarios y de la construcci6n de caricter ur-
genrte, industries de process de producci6n continue, la-
bores urgentes de la cadena puerto-transporte-economia
internal, servicios de transport y su aseguramiento tdc-
nico indispensable, hospitalarios y asistenciales, farmacias
y expendios de gasoline de turno, funerarias, jardines
vinculados a 6stas y cementerios, hotels, albergues, co-
municaciones, transmisiones de radio y television, cen-
tros de recreaci6n y atracciones turisticas, acopio y dis-
tribuci6n de leche y demis servicios p6blicos bAsicos y
actividades de pesca y otras autorizadas por la Ley.
TEROERO: Se trabajard igualmente jornadas comple-
tas en sAbados alternos, en los centros laborales que
presten servicios a la poblaci6n, los que se relacioan
a continuaci6n:
Cocinas y fogones, refrigeradores domesticos y comer-
ciales, lavadoras, relojes, calzado. normal y ortop6dico,
televi-sores y radios, bicicletas, enseres menores, colcho-


nes y muebles, cristal6iias i asceirajerfs, bordados y plisa-
dos, tapicerias, servicio de entrega y recogida de ropa a
domicilio por las tintorerias, atelier y sastrerias.
En consecuencia los sAbados que correspondent laborar
en 1997 en los. centros de trabajo antes mencionados, son
los siguientes:
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junto
4 y !18 1 y 115 1,:15y 29 112 y 26 10 y 24 7y21
Julip Agosto Septiembre Octtibre Novlembre Dcieembre
5y 19 9 y 23 6 y 20 4 y 8l 11, ;I y 29 13 y 27
OCUARTO: Los trabajadores comprendidbs en el r6-
gimen de trabajo de jornadas completes en sAbados al-
ternos, establecido en el Apartado Prinero de la present
Resoluci6n, tienen derecho a que se les abone el salario
correspondiente al sAbado 26 de julio, de forma tal que
no se modifique el salario mensual que le hubiera ca-
rrespondido, de no h berse dispuesto la exclusion de
dicho dia. he
QUINTO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Tercero cuando la demand de los servicios a la po-
blaci6n requiera brindarlos durafite t6doss los sbados
de cada mes se podrAn anipliar los mnismos, si as lo
decide las Direcciolhes Administraitivas Provinciales y
las del Municipio Isla de la Juventud, que atienden la
actividad de que se trate, en cbordinaci6n con el Mi-
nisterio de Comercio Interior.
,SEXTO: Las empresas autorizadas, a tenor del Apar-
tado anterior, planificarAn la distribuci6n y rotaci6n del
personal debidamente autorizado, cumpliendo con'la jor-
nada de trabajo establecida por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: La aplicai6on de la imrpliaci6d de los ser-
vicios a la poblaci6n que por esta Resoluci6n se autoriza,
no conlleva increnient6 de" la plantilla aprobada, ni del
fondo de salario planificado.
OCTAVO: Los centros laborales y laS actividades edu-
cacionales que fueron objelt de la apliccf6n de las
disposiciones contenidas en la Resoluci6ii No. 1075 de 7
de enero de 1982 del Conit& Estatal de Trabajo y Se-
guridad Social, contintarAn rigiendose por las reglas
establecidas en la mencionada Resoluci6n.
NOVEINO: Las jornadas completes en sAbados alter-
nos reguladas en esta Resoluci6n podrAn ser aplicadas
en las unidades y dependencias del Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionaries si asi lo dispone este
Organismo, oido el parecer del Sindicato Nacional de
Trabajadores Civiles de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias.
DECXIMO: ,Se faculta al Viceministro correspondiente
de este Ministerio, para dictar las instrucciones comple-
mentarias que se requieran para la mejor aplicaci6ri de
lo que por la presence se dispone.
UiNDEICIMVO Publiquese esta Resoluci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica para general conocimiento, la
cual regira a partir de su fecha.
Dada en la capital de la Repdblica, a 27 de diciembre
de 1996.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


6AdtA 00l16AEAL


24 d6' febiiie~~id do IM










24 de. ...e....197.GCET ..C. .


INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE DEPORTES,
EDUCATION FISICA Y RECREATION
;RESOLUCION No. 143
POR CUANTO: El Decreto No. 134 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 6 de Mayo de
1986, en su Disposici6n Final Segunda, dispone que el
Calendario Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y
Recreaci6n sea publicado anualmente en la GACETA
OFFICIAL DE LA REPUBLICAN, para general conoci-
miento.
POR CIYANTO: La Direcci6n de Programaci6n De-
portiva de este Instituto, ha elevado ante el que Re-
suelve el Calendario Nacional correspondiente al afio
1997 de las Competencias y Actividades que desarrolla-
rAn el Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica
y Recreaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIM~ERO: Aprobar y poner en vigor el Calendario
Nacional de Competencias y Actividades del Instituto
Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n para
el afio 1997, el que se Anexa a la present Resoluci6n
formando parte integra de la misma.
SEGUINDO: Se faculta al Vicepresidente que atiende
las Actividades Deportivas para que certifique dentro
del termino del afio, los ajustes que se realicen de forma
excepcional al present Calendario.
TERCERO: Los ajustes a que se refiere el Resuelvo
anterior, se darin a conocer oficialmente a las Entidades
Econ6micas del Pais, a trav6s de las autoridades facul-
tadas para solicitar la Licencia Deportiva.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para su general conocimiento.
Dada en ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de diciembre de 1996.
Reynaldo Gonzalez L6pez
President del INDER


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
IRESOLUCION No. 40-96
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculta
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica para
dictar las normas complementarias necesarias para la me-
jor ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta Ministerio de
Finanzas y Precios-Ministerio del Comercio Exterior No.
7-95, de fecha 29 de diciembre de 1995, establece la
exenci6n del pago de los derechos de aduanas a las mer-
cancias que se importen con el fin de ser vendidas en
Jas tiendas ubicadas en las areas de salida de los puertos
y aeropuertos internacionales del territorio national, de-
biendo ser importadas, deolaradas y conducidas dichas
mercancias a los locales autorizados.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las nor-
mas para el control aduanero de las tiendas a que se


refiere el Por Cuanito anterior, asi como del procedimien-
to para la autorizaci6n de los locales e instalaciones
para las tiendas.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica, por Acuerdo
No. 2867 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Normas
para el Control Aduanero de las Tiendas Libres de Im-
puestos o Duty Free Shops, las que se anexan a esta
Resoluci6n, formando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzara a re-
gir a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repiblica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese la present a todo el Siste-
ma de Organos Aduaneros, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Ministerio del Comercio Exterior, a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba y a cuantas
mis personas naturales y juridicas corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial de la RepTblica para general
conocimiento. Archivese el original en la Direcci6n de
Asuntos Legales de esta Aduana General de la Repf6
blica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en clu-
dad de La Habana, a los treinta dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
General de Brigada
iPedro Rzambn Pupo P6rez
Jefe de la Aduana General
de la Repfblica

NORMAS PARA EL CONTROL ADUANERO DE
LAS TIENDAS LIBRES DE IMPUESTOS
'O DUTY FREE SHOPS
CAPITUILO I
GENERALIDADES
SECCION UNICA
Del objeto y de las definiciones
ARTICULO 1.-Las presents Normas son complement
tarias del Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 3
de abril de 1996 y regulan el control aduanero en las
Tiendas Libres de Impuestos o Duty Free Shops, en o1
adelante "Tiendas".
ARTICULO 2.-Para la aplicaci6n de las presents
Normas, los terminos utilizados en las mismas se enten-
deran, a todos los efectos tal y como se encuentran de-
finidos en el Glosario de Terminos Aduaneros, puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 33 de fecha 18 de octubre
de 1996, del Jefe de la Aduana General de la Repd-
blica.
ARTICULO, 3-Las Tiendas estaran constituidas por los
locales y demAs instalaciones, debidamente autorizadas
para la venta de mercancias exentas del pago de los
derechos de aduanas, siempre que las Ventas se hagan
a viajeros que salgan del pais directamente al extian-,
jero y las lleven consigo.


24 de febrero de 1907


GACETA OFICIAL









GAEAOIIL2 d err e19


ARTICULO 4.-Las mercancias consignadas a las Tien-
das, excepcionalmente y previa aprobaci6n de la autori-
dad aduanera, pueden tener otros destinos distintos a
los sefialados en el articulo anterior de las presents
Normas y que pueden ser:
-rImportadas definitivamente a Consumo.
-Exportadas.
, -Reexportadas.
-Transferidas a otras Tiendas.
ARTICULO 5.-Las Tiendas con todas sus instalaciones
y vias de acceso de mercancias y personas, vehiculos y
otros med.os de transport en que se conduzcan las
mercancias, estaran sujetas al control aduanero, el que
se ejercera por la Aduana de Control, en las ocasiones
que esta lo estime pertinente.
ARTIULO 6--A las Tiendas y a sus instalaciones y
a las personas que ingresan en el Area de las mismas,
le son aplicables los controls aduaneros establecidos
para los recintos aduaneros.
CAPITULO II
DE LA SOLICITUD Y DE LA AUTORIZACION
SECCION UNICA
ARTICULO 7.-La solicitud para depositar mercancias
en las Tiendas, en lo adelante solicitud, se redactara por
escrito dirig.do a la Direcci6n de T'cnicas Aduaneras
de la Aduana General de la Repuiblica.
La solicitud contender:
a) Fundamentos de la necesidad o inrteres econ6mico.
b) Lugar en que se va a situar la Tienda.
c) Croquis del lugar en que se va a situar la Tienda,
sefialando las vias de acceso de entrada y salida
de mercancias, vehiculos y personas, asi como las
colindancias con otras dependencias o Areas del
Puerto o Aeropuerto.
d) El sistema de control de las mercancias, incluyendo
formats de comprobantes de ventas y demAs mo-
deios y reg.stros primaries, para su vaiidaci6n por
la Aduana.
ARTICULO 8.-Se adjuntardn a la solicitud, en origi-
nal, todos los documents referentes a los datos que
deben constaarse o presentarse para su examen y que
son:
a) Certificaci6n de Inscripci6n en la Camara de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
b) Certificacion de Inscripcion cn el Registro de Con-
tribuyentes. /
c) Resolucion del Ministerio del Comercio Exterior que
autoriza el nomenclador dc products a importar.
ARTICULO 9.-Cuando se trate de solicitud de modi-
ficac:6n a una autorizaci6n ya expedida, el solicitante la
presentara por escrito en el que se incluiran las refe-
rencias de la autorizaci6n precedent y los elementon
que fundamental la modificaci6n.
ARTICULO 10--La Direcci6n de T6cnicas Aduaneras
no admitird las solicitudes que no cumplan los requisitoi
exigidos y comunicara por escrito al solicitante, cuando
la admisi6n le sea denegada, en un plazo de siete dias
hAbiles contados a partir de la fecha de recibida la
solicitud. Si en un termino de siete dias contados a


partir de la comunicaci6n de denegaci6n de admisi6n, el
interesado no present escrito de adici6n cumpliendo los
requisites, la Aduana archivard la solicitud sin mis trd-
mites.
ARTICULO 11.-Una vez admitida la solicitud, la Di-
recci6n de Tecnicas Aduaneras, teniendo en cuenta los
resultados de la inspecci6n de la Aduana de Control a
los locales que se ban de habilitar para ser utilizados
como Tienda y el andlisis de los documents presentados
en la solicitud, emitird el dictamen tecnico correspon-
diente y remitird el expediente a la Direcci6n de Ingresos
del Ministerio. de Finanzas y Precios en un termino de
30 dias.
ARTICULO 12.-La autorizaci6n para el establecimien-
to de las Tiendas podrd ser revocada cuando:
-Desaparezcan o varien sustancialmente las razones que
lo justificaron.
-Se incumplan las obligaciones.
-Se incurra en violaciones graves o reiteradas de la
Normativa Aduanera.
-Cesen en su actividad o no operen durante 6 meses.
CAPITULO III
DE LAS OPERACIONES DE LAS TIENDAS, DEL
CONTROL Y DE LAS OBLIGACIONES
SECTION PRIMER
De la entrada de las Mercancias en las Tiendas
ARTICULO 13--Todas mercancias que vengan consig-
nada para ser vendidas en las Tiendas ubicadas en el
Area de salida de puertos y aeropuertos internacionales
del territorio national, tendrAn que ser formalizadas y
reconocidas en la Aduana de Control y estarAn sujetas
a la Resoluci6n que emita el Ministerio de Finanzas y
Precios en particular.
ARTICULO 14.-Cuando la importaci6n de mercancias
se produzca en una Aduana diferente a la de Control -e
autorizard el trAnsito de las mercancias.
SARTICULO 15.-La transferencia de mercancias entire
Tiendas, deberd ser autorizada por la Aduana de Con-
trol, a traves de la presentaci6n de una solicitud del
interesado que avale dicha transferencia. (ANEXO 1) y
,para ello se autorizara el transito de las mercancias.
ARTICULO 16.-La Aduana de Control exigira el cum-
plimiento de las medidag de control y seguridad esta-
blecidas para el regimen de Transito Aduanero, durante
.la transportaci6n para asegurar la integridad fisica y
destino de las mercancias.
ARTICULO 17.-Las obligaciones relatives a las mer-
cancias transferidas, pasaran al Operador final de las
mismas, debiendose actualizar el sistema de control de
las mercancias y contabilidad, respectivamente.
SECCION SEGUNDA
Del control de las Mercancias
ARTICULO 18.-E1 Sistema de Control de las Mer-
cancias a que se refiere el articulo 20 c) de las presen-
tes normas, debera contener en particular:
a) La informaci6n contenida en los siguientes escaques
de la declaraci6n de mercancias:
-Regimen declarado.
-Nimero de Declaraci6n de Mercancias.
-Partida arancelaria.


24 de febrero de 1997


GACETA OFFICIAL









_2 de d17C OC


-Valor Factura.
-Pais de Origen de las mercancias.
b) El nmmero de referencia (c6digo) de las mercancias.
c) Descripci6n de las mercancias a partir de la Nomen-
clatura del Sistema Armonizado.
d) Movimiento de las altas de mercancids a las 24 horas
de recepcionadas y las bajas en no mAs de 24 horas
a partir de la salida fisica de las mismas.
e) Numero de. referencia del Documento de Transferencia
entire Tiendas (ANEXO 1).
f) Nlimero del Acta de Notificaci6n (ANEXO 2) y fecha
por el cual la Aduana conoci6 y confirm los casos
de mercancias destruidas, averiadas, mermas, sobran-
tes y faltantes de mercancias.
g) Las mercancias averiadas, mermas, sobrantes, faltan-
tes u otras deben estar identificadas y debidamente
separadas del resto de las mercancias de importaci6n
en buen estado.
h) Registros de ventas y reslmenes diaries, los ingresos
y dep6sitos por ventas con los desgloses correspon-
dientes.
ARTICULO 19.-La Aduana de Control habilitara un
expediente para la verificaci6n de todos los decumentos
de ventas entregadas por el Operador y las ventas efec-
tuadas.
SECCION TEROERA
IDE (LAS OBLIGACIONES IDEL IOPERADOR
ARTICULO 20.-Son obligaciones del Operador de la
Tienda:
a) Controlar el acceso de personas y organizer los lu-
gares de entrada y salida de mercancias y los hora-
rios. dentro de los limits establecidos por la Aduana.
b) Garantizar que toda entrada y salida de mercancias
este autorizada por la Aduana, presentandolas a esta
en los lugares designados y habilitados.
c) Llevar un Sistema de Control de las Mercancias (in-
ventario, movimientos, traslados, ventas, mermas, ro-
turas, etc.) debidamente diferenciadas las mercancias
cuya importaci6n se benefici6 con la exenci6n, de las
restantes nacionalizadas y nacionales. Este sistema
debe ser presentado a la Aduana para su validaci6n.
d) Entregar a la Aduana de Control:


-Los documents de ventas emitidas en los plazos
del 1-15 y del 16-30/31, de cada mes, adjuntando
resume que incluya: product (s) vendido (s) nd-
mero de documents de ventas, su imported y mon!
total de las mismas.
-Las declaraciones de mercancias globales que am
paren los Documentos de ventas emitidos quince-
nalmente, en los primeros 5 dias de la quincena
posterior.
-Informe de existencias, al cierre de los dias 15 y
30/31 de cada mes. en los primeros cinco dias de
la qu:ncena posterior-
El informe sera detallado, por tipo de mercancias,
clasificadas segin el Sistema Armonizado de Desig-
naci6n y Ccdificaci6n, desglosado en mercancias be-
neficiadas por la exenci6n del pago de los derechos
de aduanas, mercancias declaradas a consume y que
pagaron los derechos y mercancias nacionales.
e) Comunicar a las autoridades aduaneras con no menos
de noventa dias de antelaci6n el cierre de las opera-
ciones.
f) Presentar a la Aduana el format de document de
venta el cual contendrd: subpartida arancelaria. des-
cripci6n de la mercancia, unidad de media, precio
unitario, valor total y pais de origen.
g) Responder por el pago de los derechos de aduana3
aplicable a las mercancias faltantes, que hayan reci-
bido el beneficio de exenci6n, cualquiera que sea dl
motive del faltante sin perjuicio de otras medidas
que correspondan segin el caso.
h) Prestar colaboraci6n a los funcionarios de Aduanas
oue se presented en la Tienda con el objetivo do
hacer comprobaciones, inspecciones, inventarios u
otras acciones propias del control aduanero.
i) Informar con antelaci6n a la Aduala de Control,
sobre las mercancias que deban ser destruidas o in-
cineradas a fin de lograr la presencia de esta en di-
cho acto, el que debera recogerse en Acta, incluyendo
todas las referencias de las mercancias, moment, lu-
gar y firma de los participants.
j) Conservar los documents y registros en buen estado,
debidamente archivados por un termino de 5 afios.


24 de febrtro de 1997


GACETA OFICIAL














(1) NOMBRE DE LA TIENDA EXPEDIDORA ANEXO No. 1
(2) DtRECCION ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN'
(3) NOMBRE DE LA TIENDA REOCIPTORA ~ MODELO iDE TRANSFERENCIA /
(4) DIRECCION ENTIREE TIENDAS
No. Fecha DM Partida iDeseripci6n de la Cant. Peso Preoio Valor
DM (Transito) Arancel Mercancia Bultos Bruto U.M. Cant. Unitario Total
Trans.
(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)















(14) | (15) TOTAL 1 M 4

SE GARANTIZA BAJO JURAMENWTO QUE. LOS (1I6) PARA USO DE LA ADUANA (17)
DATOS AQUI DECILARADOS SON VERDADEROS Modelo No.

............................................................. ..................................................... ............ ..................................................... ......... I .... (C U N o ) (* i8)
FJrma Tienda Expedidora Firma Tienda Receptora ,Inspector Actuante
CU1qO CUlRO Fecha


METODOLOGIA IPARA EL LLENADO DEL MODELO
DE TRANSFERENCIA ENTIRE TIENDAS

Objetivo: Controlar mediante un mogelo el movimiento
o transferencia de mercancias entire Tiendas
ubicadas en Areas portuarias o aeroportuarias.
(1) Nombre de la Tienda expedidora de la mercancia
a transferir.
( 2) Direcci6n o ubicaci6n de la Tienda expedidora.
( 3) Nombre de la Tienda receptora de la mercancia
transferida.
( 4) Direcci6n o ubicaci6n de la Tienda receptora.
(5) Ndmrero de la Declaraci6n de mercancia de tran-
sito aduanero.
(6) Fecha de expedici6n de la Declaraci6n de Mercan-
cia de transito.
(7) Partida del arancel: clasificaci6n arancelaria de las
mercancias que son transferidas, en la Nomencla-
tura del Sistema Armonizado.
(8) Descripci6n de la meroancia: se indicara la des-
cripci6n de las mercancias en t6rminos que per-
mitan su clasificaci6n en el Sistema Armonizado
y que identifique el product que se declara.


(9) Se indicard la cantidad de bultos de las mercan-
cias transferidas, por cada Declaraci6n de mer-
cancias en trAnsito aduanero.
(10) Peso bruto: se declarara el mismo en kilogramos
de la mercancia transferida, referida a la partida
arancelaria declarada seg6n la Nomenclatura del
Sistema Armonizado.
(11) Se indicara la unidad de redida y cantidad de
mercancias transferidas, por cada declaraci6n de
mercancias.
(12) Se declarara el precio unitario por mercancia
transferida.
(13) Declarar el valor total por mercancia o product
transferido.
(14) Firma del depositante de la Tienda expedidora de
mercancias y de la Tienda receptora de las mis-
mas, con sus respectivos cufios.
(15) Se indicara el total por las diferentes columns.
(16) Nombre, firma y cufio del inspector actuante que
autoriza la transferencia de mercancias.
(17) Nimero consecutive del modelo de transferencia
entire Tiendas.
(18) Fecha.de expedici6n del modelo.


24 de f elrero dc 1997


GACETA OFFICIAL'










24~ de ferr e19 GCT FCA


ANEXO No. 2


ACTA IDE 1NOTIFICACION

N o. .......................... A io ..........................


L a en ti ad : ........................................................................................................................ad : ........................ ..............................
En el ejercicio de las facultades que le estdn conferidas por la Resoluci6n No. ................................ de fecha ................
......................................................................................... ............ del Ministerio de Finanzas y Precios.
IHACE OONSTAR QUE:
Las mercancias que a continuaci6n se detallan causan BAJA ........................ o ALTA ........................ del sistema de control
de las m ercancias de la T ienda ubicada en ........................................................................... ............................................................ por la (s)
siguiente (s) raz6n (es):


RAZONES


Des- Averia-
truidas I dae


Mer-
mas


Sobrantes


Faltantes


ELEMENTS DE REFERENCIA


Partida
Araneel


Descrip-
ci6n de
la mer-
cancia


Cant. Peso
Bul- Bru-
tos to


U.M. ICant.


"Precio Valor
Unitario Total


L a A d u an a d e ......................................................................... .
In sp sector ...................................................................................................................


declara su conformidad.


representada por Nl


Fecha


Firma de Inspector


H ora ..... ..............................


.Firm a Entidad ......... ........ ..........................................
Cufio


Cufio


GACETA OFFICIAL


24 de febrero de 1997




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs