Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00045
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00045
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 0864-0793


GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, SABADO 28 DE DICIEMBRE DE 1996 A1O XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Niimero 49 Precio $ 0.10 Pagina 773


BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION CONJUNTA
BANOO NATIONAL DE CUBA-MINISTERIO DE
FINANZAS Y PRECIOUS
POR CUANTO: Es necesario regular los pages que
realizan las entidades estatales y las sociedades mercan-
tiles de capital totalmente cubano a los privados, a fin
de que &stos s6lo se efectden cuando hayan side agotadas
las posibilidades razonables de adquirir products y
servicios por la via estatal.
POR CUANTO: Los dirigentes de las entidades men-
cionadas anteriormente tienen la responsabilidad de
controlar el eficiente empleo de los recursos que el Es-
tado pone a disposici6n de las mismas.
POR CUANTO: Los 6rganos locales del Poder Popular,
conforme a su competencia en cuanto a la protecci6n
de la propiedad socialist, deben tener conocimiento pre-
vie de los products y servicios que las entidades men-
cionadas en el primer POR CUANTO pretenden adqui-
rir de privados y autorizar o no los pagos correspon-
dientes.
POR CUANTO: Decursado el t6rmino establecido en
la Resoluci6n Conjunta BNC- -FP de 20 de marzo de
1996, se prooedi6 a su revision, considerindose necesa-
rio emitir una ,nueva Resoluci6n que contenga las ex-
periencias derivadas de la aplicaci6n de la misma.
POR CUANTO: Conforme al Articulo 35, inciso 11)
del Decreto Ley No. 84 de 13 de octubre de 1984, el
Banco Nacional de Cuba tiene entire sus funciones y
atribuciones principles de actividad national la de re-
gular, organizer, aplicar y ejecutar los pages entire las
entidades anteriormente mencionadas, o entire estas y
las cooperatives, otras entidades econ6micas, el sector
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Conforme al Articulo 58, inciso c)
del Decreto Ley No. 67 de 19 de abril de 1983 tal come
qued6 modificado per el Decreto Ley No. 147 de 29 de
abril de 1994, corresponde al Ministerio de Finanzas y
Precios efectuar la comprobaci6n de las aotividades
financiero-econ6micas de los 6rganos y organismos del
Estado, empresas y demas dependencias y otras orga-
nizaciones.


POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas:
Resolvemos:
PRIMERO: A los efectos de la present Resoluci6n se
considerard como:
* Entidades estatales: A todos los 6rganos y organis-
mos del Estado, unions, empresas, unidades presu-
puestadas y demas entidades que forman el sistema
de los 6rga.nos y organismos del Estado; asi come a
las organizaciones y asociaciones vinculadas al Pre-
supuesto Central y sus empresas.
* Sociedades mercantile: A las compafiias de capital
totalmente cubano que operan en el pais constituidas
en Cuba o en el extranjero.
* Privados: A los trabajadores por cuenta propia, re-
presentantes de los agricultores pequefios, intermedia-
ries, asi como los agricultores individuals y la po-
blaci6n en general que realicen operaciones mercan-
tiles o de servicios con las entidades estatales y las
sociedades mercantiles a que se refiere esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Se ratfica lo dispuesto en los Articulos
30 y 42 de la Resoluci6n Conjunta del Banco Nacional
de Cuba y del Ministerio de Finanzas y Precios sobre
las normas para el control de las compras y ventas de
mercancias y servicios y sus cobros y pages del 8 de
septiembre de 1994 en cuanto a los pagos que podrdn
efectuarse en efectivo. Para cualquier otra excepci6n
se requerira la autorizaci6n expresa del Banco Nacional
de Cuba.
TERCERO: Las entidades estatales y las sociedades
mercantiles, s61o podrAn realizar pagos a privados, cuan-
do expresamente hayan side autorizados por los jefes
maximos de las referidas entidades ya sea en efectivo
hasta quinientos pesos o mediante cheques nominativos
controlados para ser depositados exclusivamente en las
cuentas corrientes de los privados.
CUARTO: Los pagos a privados que deban realizar
las mencionadas entidades, superiores a quinientos y
hasta diez mil pesos, una vez aprobados por los jefes
de las respeotivas entidades, serin presentados per 6stas
al Consejo de Administraci6n Municipal correspondiente
para que 6ste decide su autorizaci6n.
QUINTO: Los pagos a privados que deban realizar










A Oe e ee1


las mencionadas entidades, superiors a diez mil pesos,
una vez aprobados por los jefes de las mismas, seran
presentados por 6stas al Consejo de la Administraci6n
Municipal correspondiente, el cual, con su criteria, lo
elevarA al Consejo de la Administraci6n Provincial,
acompafiando. la aprobaci6n express del jefe inmediato
superior de la entidad sdlicitante, para que a ese nivel
provincial se decide su autorizaci6n.
SEXTO: El Banoo tendrd por vdlida la autorizaci6n
expedida por otros funcionarios que actden por dele-
gaci6n expresa y escrita del Presidente de los Cofrsejos
de Administraci6n Locales.
,SEPTIMO: Se exceptdan de to dispuesto en los Ar-
ticulos CUARTO y QUINTO, los pagos que efectden las
entidades a que se refiere la present Resoluci6n a los
privados por los concepts enumerados a continuaci6n
dadas sus caraoteristicas y con independencia del im-
porte de los pagos a realizar:
a) las compras de products agropecuarios que realizan
las empresas acopiadoras Frutas Selectas, Unidades
BAsicas de Abastecimientos para la gastronomia, asi
como otras entidades estatales que el Ministerio df
la Agricultura autorice para acopiar determinadas
producciones agropecuarias;
b) las compras de materials primas, envases y desechos
a la poblaci6n por las empress de recuperaci6n de
materials primas;
c) los pagos a arrieros, carretoneros, cocheros y otros
medios de transport animal o de traccin humana
utilizados en servicios pdblicos, sociales o productivos;
d) pagos que no constituyen operaciones mercantiles o
de servicios:
Indemnizaciones del seguro estatal
Indemnizaciones de la caja de resarcimiento
Premios de concursos o actividades similares de
card ter official
Innovaciones o Racionalizaciones (ANIR);
e) los pagos que efectian las casas comisionistas y es-
tablecimientos dedicados a la recepci6n de mercancias
en coansignaci6n las que son abonadas con posteriori-
dad a ,haberse efectuado la venta;
1) los pagos a creadores, escritores y artists por dere-
cho de autor y colaboraciones de especialistas, regu-
lados por la Ley No. 14 de fecha 28 de diciembre de
1977 y resoluciones complementarias del Ministerio
de Cultura y del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social;
g) los pagos por compra o alquiler de locales, muebles,
vehiculos y otros medios que por sus caracteristicas
las entidades estatales no pueden suministrar, con
destiny a las producciones y servicios nacionales y
extranjeras de cine y television los que estaran auto-
rizados por el jefe de la entidad productora de que
se rate;
h) la compra de obras de artists y creadores comercia-
lizadas nacionalmente por el Fondo de Bienes Cul-
turales, incluida la actividad de ambientaci6n, cuyos
pages seran autorizados expresamente por el jefe de
la entidad subordinada al Ministerio de Cultura o al


Fondo de Bienes Culturales que haya sido autorizada
para ello.
OCTAVO: Los privados que realicen operaciones mer-
cantiles o de servicios con las entidades mencionadas en
el apartado Primero, por imports superiors a quinientos
pesos, estaran obligados a operar cuenta corriente en
una entidad bancaria que corresponda a su municipio
de residencia a trav6s de la cual ejecutarAn los cobros
y pagos .derivados de sus relaciones con las referidas
entidades.
Todos los cheques que confeccionen dichas entidades
a nombre de privados per operaciones mercantiles o de
servicios, independientemente ,de su imported, deben ser
nominativos controlados y exclusivamente para ser
depositados en las cuentas mencionadas en el parrafo
anterior.
NOVENO: Queda prohibido hacer pagos globales que
incluyan a mas de una persona, fraccionar los mismos
y designer beneficiaries a intermediaries. Los pagos se
hardn directamente al vendedor o ejecutdr del bien o
servicio prestado.
DECIMO: Con vistas al control posterior por los ni-
veles de direcci6n que correspondan de los pagos a pri-
vados realizados por las entidades anteriormente men-
cionadas, estas emitiran dentro de los diez dias siguien-
tes al cierre de cada mes una declaraci6n jurada fir-
mada por sus jefes en La que se relacionen el nombre
de cada beneficiario, el nfimero de su carnet de iden-
tidad, el nimero de pages que le fueron efectuados y
el imported total de los mismos incluidas las transaccio-
nes relacionadas en el Articulo SEPTIMO.
En ladici6n a lo expresado anteriormente, los consejos
de administracidn del nivel correspondiente determina-
rAn ilos easos en que estas entidades deben incluir un
andlisis de los resultados a la economic derivados de
las compras de bienes y servicios efeotuados.
Esta declaraci6n jurada tendra la siguiente distribuci6n:
Todas las entidades
Original al jefe inmediato superior de la entidad in-
formante.
Copia al Consejo de la Administraci6n Municipal.
UNDECIMO: Se considerarn violaciones de carActer
grave, las transacciones que se realicen por una entidad
autorizada a efectuar pagos sin consultas previas segin
do establecido en el Articulo SEPTIMO, con el fin de
actuar como intermediaria de otra que no este incluida
en ese regimen de excepci6n.
- DUODECIMO: Los Consejos de Administraci6n Pro-
vinciales podrdn autorizar a las administraciones de los
mercados agropecuarios de su territorio a realizar pagos
en efectivo superiores a 500 pesos por las compras de
products agropecuarios a privados, cuando no sea facti-
ble hacerlos mediante cheques y a considerar incluidas
dichas transacciones en un regimen de excepci6n igual
al consignado en el literal a) del Articulo SEPTIMO de
la present Resoluci6n, cuando el prop6sito de la adqui-
sici6n de esos products sea la venta direct a la po-
blaci6n.
Las solicitudes de autorizaci6n seran presentadas al
Consejo de Administracidn Provincial por la Direcci6n


28 Ae didieml~re de 1996


GACETA MIMI;AI










28 de dliciembre de 1996


GACETA MOFICMI


Provincial de Comercio con la aprobaci6n previa del
Ministerio -de Comercio Interior y deberan contener la
propuesta de medidas de control que se adoptardn para
evitar desvios de la political trazada.
Esta autorizaci6n se otorgard por el plazo de tiempo
que el Consejo de Administraci6n consider adecuado
para evaluar los resultados alcanzados.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Quedan responsabilizados con las instruc-
ciones y disposiciones complementarias a la present
resoluci6n conjunta :el Vicepresidente designado por el
President del Banco Nacional de Cuba y el Viceminis-
tro designado por el Ministro de Finanzas y Precios,
respectivamente en lo que compete a las Instituciones
referidas.
SEGUNDA: Se deroga la Resoluci6n Conjunta BNC-
MFP de 20 de marzo de 1996.
COMUNIQUESE: Al Presidente de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, Presidentes de las Asambleas
Provinciales del Poder Popular y del Municipio Especial
de Isla de ila Juventud, 'a los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado, a los Vicepresi-
dentes, Auditor General y Directores Provinciales del
Banco Nacional de Cuba, a 'los Viceministros del Minis-
terio de Finanzas y Precios, y los Jefes de las Oficinas
Nacional de Auditoria y de la Administraci6n Tributaria.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Rep6blica
de Cuba para general conocimiento y archivense los ori-
ginales en la Secretaria del Banco Nacional de Cuba y en
la Direcci6n Juridica del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios.
Dada en la 'Ciudad de La Habana.a los 27 dias del mes
de diciembre de mil novecientos noventa y seis.
Francisco Sober6n Valdes Manuel Millares Rodriguez
Ministro-Presidente Ministro de Finanzas
Banco Nacional de Cuba y Precios

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 670 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, 'adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16. del precitado
Deoreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado


en virtud de solicitud presentada por la compafifa
canadiense ROYAL AVIATION INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
canadiense ROYAL AVIATION INC. en el Registro Na-
cionac de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adserito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUiNDO: El objeto de la Sucursal de la compafila
ROYAL AVIATION INC. en Cuba, sera la realizeci6n de
actividades comerciales relacionadas con la ejecuci6n de
vuelos "charter" para el transport de turistas y carga
entire CanadA y Cuba.
TERCERO: La Lioencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la rea'lizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio m'ayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: 'El Encargado' del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de 10
dispuesto en la present Resaluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Ex.'-anjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblati de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a la
Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba en Canada,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-











1TA ICI & d de e 199


bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 671 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 28211, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de iSucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adsorito a la CAmara de Comercio de la
Reptiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtue de solicitud presentada por la compafiia
holandesa MARTINAIR HOLLAND N.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
holandesa MARTINAIR HOLLAND N.V. en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repfblica de Cuba.
ISEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MARTINAIR HOLLAND N.V. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con los
servicios de transportaci6n area entire Cuba y los Paises
Bajos.
TERCERO: La Lioencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
teriot;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba. quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
:; archives .el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad -de La FHabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo. Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 672 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a 'la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, 'adscrito a .la CAmara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia
alemana CONDOR FLUGDIENST GmbH.


GACETA OFICIALL


2& de, didiembre -de 1996










28I" dediiebr d 196GCT CA


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
alemana CONDOR FLUGDIENST GmbH en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de ,a Sucursal de la compafiia
CONDOR FLUGDIENST GmbH en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con los
servicios de transportaci6n area entire la Rep6blica Fe-
deral de Alemania, los Paises Bajos y la Repdblica de
Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
Ia present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir. y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Suicursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras. queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
SUNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE 1a present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas y a la
Oficina Comercial de la Repfblica de Cuba en la Re-
piblica Federal de Alemania, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
S.A., 'a la Aduana General de la Republica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculds Automotores y a cuantas otras
ntidades nacionales corresponda. PubliquaSe en la Ga-


ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 674 de 1996
,FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aalicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
IkOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 5, dictada
por el que resuelve en fecha 10 de enero de 1994, se
autoriz6 a la Empresa CUBAEQUIFOS a suscribir con-
trato de comisi6n para la venta de mercancias en cen-
signaci6n con la compaiia espafiola ROWECO, S.A.
FOR CUANTO: En raz6n de la extinci6n de la Em-
presa CUBAEQUIPOS y al s6lo efecto de dar continuidad
a la ejecuci6n del contrato que se menciona en el Por
Cuanto precedent, la Empresa FERRIMPORT ha inte-
resado, subrogarse en lugar y grado de la Empresa
CUBAEQUIFOS.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
para formalizar un contrato de comisi6n con la compa-
fia espafiola ROWECO, S.A. para la venta, en el terri-
torio national, de mercancias importadas en consigna-
ci6n, consistentes en:
-Valvulas de todo tipo.
-Piezas forjadas para amarre de tuberias.
-Accesorios y materials de hierro, galvanizados, de
acero inoxidable, fundidos, forjados.
-Tuberias para soldar a tope.
-Filtros.
-Planchas de goma, amianto, tefl6n y otros materials.
-Barras y tubos de tefl6n.
-Mangueras de todo tipo.
-Muelas y piezas de esmeril de todo tipo.
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resolucidn
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter, mensualmente a' la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segdn el model establecido en la precitada
Resolucidn.


28 de didcembre dd' 1996


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICA28ddiimrd 19


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad que se menciona en el
Apartado Primero, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Contratos de Comisi6n, adscrito a
la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interbs de formalizar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present, Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del iMinisterio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Mi'nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara.de Co-
mercio de la Repfiblica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en Espafia. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudaki de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 675 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado par el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada par el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solcitar la autorizaci6n re-
querida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: Mediante La Resoluci6n No. 104, dic-
tada por el que resuelve en fecha 25 de marzo de 1994, se
autoriz6 a la Empresa CUBAEQUIPOS a suscribir con-
trato de comisi6n para la venta de mercancias en con-
signaci6n con la compaffia holandesa BACOU INTERSA-
FE, B.V.
POR CUANTO: En raz6n de la extinci6n de la Em-
presa CUBAEQUIPOS y al s61o efecto de dar continuidad
a la ejecuci6n del contrato que se menciona en el Por
Cuanto precedent, la Empresa FERRIMPORT ha inte-
resado, subrogarse en lugar y grado de la Empresa
CUBAEQUIPOS.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferides,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa FERRIMPORT
para formalizar un contrato de comisi6n con la compa-
'ifa holandesa BACOU INTERSAFE, B.V. para la venta,


en el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n, consistentes en:
-Medios de protecci6n.
SEGUNDO: La Empresa FERRIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada par el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Antlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica .de las mercancias importadas que perma-
necen en Ros almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segmn el model establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad que se menciona en el
Apartado Primero, formailice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Contratos de Comisi6n, adscrito a
la Camara de Comercio de la Republica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de formalizar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada ia lautorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Rep blica, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio de la Rep blica de Cuba, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. 106
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de '10 de diciembre de 1979, cre6
entire otros, la Distincidn "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando ail Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Re-
pdblica de Cuba, ha considerado necesario y just otor-
gar la Distinci6n "Por la Cultura Nacional" a un Grupo
de personalidades vinculadas al Centro Pro Arte Lirico
de La Habana, por haber contribuido de forma destacada
al desarroblo y promoci6n de esta especialidad en Cuba
y el extranjero.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distincidn "Por la Cultura Na-
cional" a personas que apareoen en relaci6n adjunta,
cuyo quehacer ha resultado destacado por su meritoria


GACETA: OFFICIAL;


.28 de didiemb~re dep 1996









28 de diciembre de 1996


GACETA OFFICIAL


contribuci6n al desarrollo y promoci6n del Arte Lirico
en Cuba y en el extranjero.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE; a la Direcci6n de Recursos Humanos
de este Ministerio y por su conduct a los interesados,
y publiquese en Ia Gaceta Oficial de la Repfiblica de
Cuba para su general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 11 dias del
mes de diciembre de 1996.
Armando Hart Divalos
Ministry de Cultura


ANEXO
-Rafael Osvaldo Aquino Guadalupe
-Pedro Arias Fernandez
-Olivia Belizaire Gudrich
-Adolfo Casas Chirino
-Ram6n ChAvez L6pez
-Daniei Escudero L6pez
-Israel HernAndez Loyola
-Humberto Lara Berguery
-Alfredo Carlos Levy Nadal
-Orestes Lois Falc6n.
-Angel Men6ndez Naranjo
-Manuel Pena Villamafian
-Maria Esther Perez GutiBrrez
---Edualdo Salvador Garcia G6mez-Lario


(Aldo Lario)


FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 11-96
Las Resoluciones No. 24 y No. 21, de fechas 24 de no-
viembre de '1995 y 27 de marzo del present aflo, ambas
de este Ministerio, que ponen en vigor el Impuesto sobre
Ingresos Personales, cuando se trate de ingresos obtenidos
en moneda extranjera o pesos cubanos convertibles y en
moneda national respectivamente, delegan en el vice-
ministro de este Ministerio que atiende a la Direceidn de
Ingresos, la facultad para que dicte cuantas instruccio-
nes se requieran para el mejor cumplimiento de lo que
en ellas se regular.
En virtud de ao establecido. en las referidas resoluoio-
nes, se hace necesario disporier normas complementarias
que garanticen 1la aplicaci6n del referido impuesto, por
lo que en uso de las facultades en mi delegadas, instruyo
lo siguiente:
PRIMERO: Estarin obligados a presentar la Declara-
ci6n Jurada Anual de Ingresos Personales, en lo adelante
la Declaraci6n, por los obtenidos durante el afto fiscal
1996, en los terminos y condiciones que se establecen,
las personas naturales a que se refiere el apartado Pri-
mero, de las precitadas Resoluciones No. 24 de 1995 y 21
de 1996, con independencia de haber formalizado o no,
su inscripci6n como contribuyentes.
,SEGUNDO: Las personas naturales que fueron dadas
de baja como contribuyentes o cesaron en el ejercicio
de la actividad sujeta a tributaci6n presentaran, igual-
mente, la Declaraci6n, por el period que estuvieron ins-
criptos como oontribuyentes dentro del afio 1996, decla-
rando los ingresos percibidos en dicho period.


TERCERO: Aprobar, a efectos de la liquidaci6n del
Impuesto sobre Ingresos Personales, el modelo DJ-03
"Declaraci6n Jurada de Ingresos Personales-Divisas", y
el model DJ-04 "Declaraci6n Jurada de Ingresos Per-
sonales-IMoneda Nacional", con sus correspondientes me-
todologias, que se acompafian a la present como Ane-
xos No. 1, No. 2, No. 3 y No. 4, formando parte integrante
de esta Instrucci6n.
CUARTO: Los contribuyentes presentarin la Decla-
raci6n por la totalidad de los ingresos percibidos de las
actividades que ejerzan con pago a cuenta del Impuesto
mediante cuota mensual y las actividades cuyo pago
realize mediante retenci6n o pagos parciales.
Los sujetos que perciban ingresos en divisas incluyen-
do los salaries, deberAn acompafiar a la Declaraci6n el
modelo CR-06: Fuente de Ingresos-Divisas, de acuerdo
a lo dispuesto en la Instrucci6n No. 4, de fecha 11 de
abril de 1996, del Ministerio de Finanzas y Precios.
QUINTO: Las personas naturales obligadas a pre-
sentar la Declaraci6n lo harin de acuerdo a la moneda
en que obfuvo estos, sea moneda national o divisas, lie-
vada esta a pesos cubanos convertibles.
SEXTO: La Declaraci6n se presentara en la Oficina
Bancaria correspondiente al domicilio fiscal del contri-
buyente a los efectos de pagar el impuesto, dentro del
plazo de sesenta (60) dias naturales posteriores al treinta
y uno (31) de diciembre. Este t6rmino voluntario de pago
estard comprendido desde el primero de enero de 1997
hasta el primero de marzo del propio afio.
SEPTIMO: Los sujetos del Impuesto sobre Ingresos
Personailes presentarAn directamente en la Oficina de
su domicilio fiscal la Declaraci6n cuando, de la deter-
minaci6n tributaria que ellos realicen, resulten pagos
en exceso con derecho a devoluci6n en aquellas activi-
dades que no se liquiden por cuota fija mensual.
Igualmente se presentara en la Oficina la Declaraci6n,
cuando no exista diferencia a pagar por concept de
deuda tributaria.
Las declaraciones a que se hace referencia en este
apartado serAn presentadas dentro del plazo establecido
en el apartado Sexto de la present Instrucci6n.
SOCTAVO: Cuando el imported de la deuda tributaria
no pueda ser pagado de una sola vez por el contribu-
yente, 6ste presentara en el mismo termino, la DeclaL
raci6n en la Oficina y podrA presentar una solicitud de
aplazamiento de pago o convenio el que, de ser aceptado,
se formalizara con la Oficina de acuerdo a las normas
reglamentarias vigentes y de rechazarse, se notificard
dentro de los quince (15) dias siguientes a la solicitud.
NOVENO: El contribuyente tendrA derecho a presenter
una Declaraci6n rectificando la inicialmente entregada,
durante el primer semestre del afio fiscal 1997, siempre
que de la comprobaci6n realizada por la Admiinistraci6n
Tributaria no se haya determinado administrativamente
la deuda.
DECIMO: En los casos en que el contribuyente, du-
rante el afio fiscal que declara, haya residido en muni-
ipios diferentes, deberi presenter en la Ofiaina de su
domicilio actual una Declaraci6n Jurada Parcial por los
ingresos obtenidos en el o los domicilios anteriores y


_ _










IIAC TA FICYIAl 28 eIdc redeI199


una Deolaraci6n Jurada Anual por la totalidad de sus
ingresos; la referida Oficina revisara ambas declara-
ciones y entregard al contribuyente la Declaraci6n Ju-
rada Anual, en un t6rmino mAximo de diez (10) dias
contado a partir de la fecha en que se recibe la decla-
raci6n, para que efectie el pago.
UNDECIMO: El contribuyente debera justificar cuan-
do se le solicite por la Oficina, los documents que ava-
len las donaciones efectuadas y los ingresos percibidos
por actividades de connotaci6n relevant para la na-
ci6n, reguladas en los apartados Cuarto y Quinto de la
Resoluci6n No. 24, de fecha 24 de noviembre de 1995 y
Tercero de la Resoluci6n No. 21 de fecha 29 de marzo
de 1996, ambas del Ministerio de Finanzas y Precios y
que fueron ingresos excluidos de los ingresos brutos im-
ponibles a los efectos del cAlculo del impuesto que se
declar6.
DUODECIMO: El contribuyente deberA justificar
igualmente las deducciones reconocidas en las antes ci-
tadas Resoluciones No. 24 de 1995 y No. 21 de 1996 al
Impuesto sobre Ingresos Personales en divisas o moneda
national, cuando sea solicitado por la Oficina, a los
efectos de comprobar su correcci6n y procedencia.
DECIMOTERCERO: Una vez presentada la Declara-
ci6n, el contribuyente que tenga derecho al beneficio de
bonificaci6n a que se hace referencia en el apartado
Noveno, de la Resoluci6n No. 24, de 1995 y en el. S6pti-
mo de la Resoluci6n No. 21, de 1996 debera concurrir a
ia Oficina para acreditar lo anterior.
En caso de tener derecho al referido beneficio, la Ofi-
cina revisara los documents que present el beneficia-
rio como justificaci6n de la formulaci6n realizada y de-
terminara si procede aceptar la disminuci6n en el pago
del impuesto, en cuyo caso tramitard la devoluci6n co-
rrespondiente.


DECIMOCUARTO: Los errors formales, entendi6ndose
como tal, errors en el nombre, Nimnero de Identifica-
ci6n Tributaria (NIT) y direcci6n fiscal del contribu-
yente, que la Oficina detected en la revision, serAn co-
rregidos de oficio.
DECIMOQUINTO: La Oficina realizarA determinacio-
nes administrativas rectificatorias, tomando como base
los datos declarados, los documents justificantes exigidos
al contribuyente y presentados per 6ste con posterioridad
y los antecedentes de que disponga cuando se presuma
la existencia, de ingresos por los cuales estaba obligado
a declarar y que no fueron incluidos en la Declaraci6n
presentada.
DECIMOSEXTO: Los sujetos de este impuesto inclui-
ran como dato informative, en la Declaraci6n correspon-
diente al afio fiscal de 1996, el imported total de los gastos
efectuados en el ejercicio de la actividad.
DECIMOSEPTIMO: Los sujetos de este impuesto es-
tarn obligados a conservar, durante el plazo de pres-
cripci6n de la obligaci6n tributaria, los justificantes y
documents acreditativos de las operaciones: ingresos,
gastos, deducciones, retenciones y cualquier otro tipo
de document que ampare y deba constar en su decla-
raci6n.
DECIMOCTAVO: La present Instrucci6n entrara en
vigor a partir del primero de enero de 1997.
DECIMONOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes de diciembre de 1996.

Rafael Gonzilez P6rez
Viceministro de Finanzas y Precios


GACETA OFICIAL


28 de didiembre de -1996









28 de diciembre de 1996 GACETA OFICIAL 7b
ANEXO No. 1
Declaraci6n Jurada 1 Periodo Fiscal 2 Parcial [] Anual O Modelo
IMPUESTO SOBRE INGRESOS PERSONALES Inicio: Fin: Trimestral E] DJ-03
Divisas Mes Afio I Mes Aio DJ No.:
ONAT I I I I I I I DJ Rectificada:
3 Nombres, primer y segundo apellidos del Contribuyente 4 N.I.T.
I11 11 111111
5 Domicilio Fiscal, Calle, Nro., apto., entire calls, Repar- 6 C6digo anterior al N.I.T
to, Municipio I I I I1 I I I I I
7 Actividades 8, C6digo I I 1


I Il


Concepto Filas Importe en Pesos Cubanos Convertibles
Actividades con Otras
Cuota Fija Actividades
(Columna A) (Columna B)
Ingresos Brutos Imponibles 01
Deducciones a los Ingresos Brutos Imponibles
Comisienes y Gastos de Agentes Nacionales y Extran- 02 :*
jeros
(+) Gastos para el ejercicio de la actividad (% que 03
corresponda)
(+) Gastos de manutenci6n fuera del pais (20 % de la 04
fila 01)
(+) Impuesto por Ingresos Personales pagados en el 05 _.
extranjero
Total de deducciones (filas 02 + 03 + 04 + 05) 06
Ingresos Netos (filas i1 06) 07
-Aplicar a los Ingresos Netos la Escala Progresiva que aparece al dorso
Determinaci6n del Impuesto a pagar
Impuesto seguin 'Escala Progresiva (cifra determinada 08
al dorso)
Total de Cuotas Mensuales a Pagar del period fiscal 09
(-) Pagos Parciales 10
(-) Retenciones 11
Diferencia a Pagar columna A, ver instrucciones) 12
columna B, filas 08- 10-11)
(+) Recargo por Mora del 10 % 13
Total a Pagar (filas 12 + 13) (se refleja si el resultado 14
es positive)
Total a Devolver (filas 12 + 13) (se refleja si el resulta- 15 (
do es negative)
Total Neto a Pagar o a Devolver (Ver Instrucciones) 16
__ --- --c-------l-, visas-


Ingresos al Presupuesto Declaraci6n Jurada No.
ON A T Contribuyente: ........................................ ...............................
M unicipio Fiscal: ................... ......................... ....................
Nombre del Tributo: Impuesto sobre Ingresos Personales.

Periodo que se liquid


............................................... N IT : I

Liquidaci6n Adicional. Divis

Cheque No.


Divisas
I I I I I I I I I

as. Presupuesto Central.
C6digo: 18 13 0 1 4
Total a Pagar


Observaciones:
CR-13


Para uso PMon. Ext. T.C. Importe en USD
del Banco












Precio de Venta: Un peso M.N.

9 Determinaci6n del Impuesto segdn Escala Progresiva aplicada a los Ingresos Netos

Escala Progresiva Ingresos en Divisas Escala Progresiva Ingresos en Divisas
Actividades con Cuota Fija Otras Actividades
Base Base
Exceso de Hasta Imponible % Importe Exceso de Hasta Imponible % Importe
2,400 10 2,400 10
2,400 6,000 12 2,400 6,000 12
6,000 9,600 15 6,000 9,600 15
9,600 13,200 20 9,600 13,200 20
113,200 18,000 25 13,200 18,000 25"
18,000 24,000 30 18,000 24,000 30
24,000 36,000 35 24,000 36,000 35
36,000 48,000 40 36.000 48,000 40
48,000 60,000 45 48.000 60.000 45
60,000 50 60,000 50
Total Total

INFORMATION COMPLEMENTARIA
Concept Filas Importe en Pesos Cubanos Convertibles
Donaciones efectuadas 17
Ingresos por actividades de connotacidn relevant para 18
la Naci6n
Qastos de la Actividad (filas 20 + 21) 19
20
S21

10 Observaciones: i





Dedlaro bajo juramento que los datos aportados son ciertos y exactos y me 11 Firma del Contribuyente
atendr6 a las actuaciones posteriores de la Administraci6n Tributaria de no
Berlo.


12 Oficina de Adm6n. Tributaria de:


Nombres y Apellidos


Cargo


Firma


13 Para
uso
del
Banco


'


28 de didiembre de 1996


GACETA OFICIAL










ANEXO No. 2
Declaraci6n Jurada 1 Periodo Fiscal 2 Parcial [] Anual O Modelo
IMPUESTO SOBRE INGRESOS PERSONALES Inicio: Fin: Trimestral O DJ-04
IMes Afio Mes LAfiol DJ No.:
ONAT Moneda Nacional | DJ Rectificada:

3 Nombres, primer y segundo apellidos del Contribuyente 4 N.I.T.
1__111111111111
5 Domicilio Fiscal, Calle, Nro., apto., entire cables, Repar- 6 C6digo anterior al N.I.T
to, Municipio I I I I I I I I I I I
7 Actividades 8 C6digo
Ill-


Concepto Filas Importe en pesos
Actividades con Otras
Cuota Fija Actividades
(Columna A) (Columna B)
Ingresos Brutos Imponibles 01

Deducciones a los Ingresos Brutos Imponibles
Gastos para el ejercicio de la actividad (% que co- 02
rresponda)
(+) Gastos adicionales deductibles (autorizados) 03
Total de deducciones (filas 02 + 03) 04
Ingresos (Netos '(filas 01 04) 05
-Aplicar a los Ingresos Netos la Escala Progresiva que aparece al dorso
Determinaci6n del Impuesto a pagar
Impuesto seg.in Escala Progresiva (cifra determinada 06
al dorso)
Total de Cuotas Mensuales Pagadas del period fiscal 07
(-) Pagos Parciales 08
(-) Retenciones 09
Diferencia a Pagar columna A, ver instrucciones) 10
columna B, fila 06-08-09)
(+) Recargo por Mora del 10 % 11
Total a Pagar (filas 10 + 11) (se refleja el resultado 12
positive)
Total a Devolver (filas 10 + 11) (se refleja el resultado 13 ( )
negative)
Total Neto a Pagar o a Devolver (Ver Instrutciones) 14


Ingresos al Presupuesto Declaraci6n Jurada No. Moneda Nacional
ONAT
C ontrib uy ente: ....................................... ............ ...................................................... ..................... N IT : I I I
M unicipio Fiscal: ...................................................................
Nombre del Tributo: Impuesto sobre Ingresos Personales. Liquidaci6n Adicional. Moneda Nacional. Presupuesto
Central C6digo: 8 131014181


Periodo que se liquida


Cheque No.


rotal a Pagar


Observaciones,

CR-14


GACETAA OP7CXUli


28 de didiembre de.1996















Precio de Venta: Un peso M.N;
9 Determinaci6n del Impuesto segiin Escala Progresiva aplicada a los Ingresos Netos

Escala Progresiva Ingresos en Moneda Nacional Escala Progresiva Ingresos en Moneda Nacional
Actividades con Cuota Fija Otras Actividades
Base Base
Exceso de Hasta Imponible % Importe Exceso de Hasta Imponible % Importe
3,000 5 3,000 5
3,000 6,000 10 3,000 6,000 10
6,000 12,000 15 6,000 12,000 15
12,000 18.00U 20 12,000 18,000 20
18,000 24,000 25 18,000 24,000 25
24,000 36,000 30 24,000 36,000 30
36,000 48,000 35 36,000 48,000 35
48,000 60.000 40 48,000 60,000 40
60,000 50 60,000 50
Total Total -

INFORMACION COMPLEMENTARIA
Concepto Filas ImporLe en Pesos
Donaciones efectuadas 15
Ingresos por actividades de connotacicn relevant para 16
la Naci6n
Gastos de la Actividad (filas 18 + 19 + 20) 17

18
19
20


10 Observaciones:






Declaro bajo juramento que los datos aportados son ciertos y exactos y me 11 Firma del Contribuyente
atendre a las actuaciones posteriores de la Administraci6n Tributaria de no
serlo.


1 Oficina de Admon. ributaria de:
el..


Nombres y Apellidos


Cargo


Firm


I I I 13 Para
a uso#*
del
Banco


2


: ..


-- ---;- -I- --


GACETA OFFICIAL


28 de diciembre de 1996









28I detIcebed 96GCT FCA


ANEXO No. 3
Metodologia para llenar el model
Modelo DJ-03 "Declaracion Jurada de Ingresos Personales-
Div:sas"
Objetivo:
Este modelo tiene como objetivo que el contribuyente
declare los ingresos en divisas obtenidos en el period
por el que present la Declaraci6n Jurada para la de-
terminaci6n del impuesto a pagar, en caso de que pro-
ceda.
Se utilizarA a los efectos de la liquidaci6n del Impuesto
sobre. Ingresos Personales correspondientes al afio 1996.
Los sujetos del mismo quedan obligados con el contenido
y exactitud de los datos consignados en el modelo y
pueden ser objeto de reclamaei6n por parte de la Admi-
nistraci6n Tributaria en los casos en que se entienda que
los datos declarados no son correctos, estin incompletos o
que presentan inexactitud que permitan alterar los calcu-
los en la determinaci6n del impuesto.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenara por el contribuyente en original y copia.
Distribuci6n:
Original: Para la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria (modelo complete).
Copia: Se dividira en:
Modelo de pago o parte inferior de la declaraci6n: Para
la Oficina Bancaria que realize el cobro.
Parte superior de la declaraci6n: Para el contribuyente
acuflada por el Banco.
Anotaciones:
Se confeccionard a maquina de escribir.
Puede utilizarse tinta o lipiz tinta en cuyo caso se
escribira con letra de molde.
Se llenarA una declaraci6n por la totalidad de los in-
gresos obtenidos en el ejercicio de las actividades con
cuota fija y por las actividades cuyo pago se realize
mediante retenciones o pagos parciales.
Se verificara que los cAlculos aritmeticos esten correc-
tos-
Registrar el imported en USD, desechando los centavos.
* No se aceptarAn tachaduras ni enmiendas al document.
* No llenarAn aquellas filas que se encuentran sombrea-
das o inhabilitadas por no proceder en este caso dicho
concept.
La column "A" sera utilizada para las "Actividades
con Cuota fija" y la column "B" para "Otras Acti-
vidades", cuyo impuesto se liquid mediante pagos
parciales o retenciones en el period en que se per-
ciban los ingresos.
LlenarAn ambas columns los sujetos que se encuen-
tren comprendidos en ambos grupos, "Actividades con
Cuota Fija" y "Otras Actividades".
Actividades con Cuota Mensual: los ingresos obtenidos
en divisas por el desarrollo de actividades como trans-
portista y/o trabajador por cuenta propia.
Otras Actividades: Los ingresos obtenidos en divisas in-
cluyendo los salaries por el desarrollo de actividades co-
mo artisticas (incluyendo todas sus manifestaciones),
literarias y/o periodisticas, deportivas, agents o repre-


sentantes de firmas extranjeras, maritimas, asi como
cualquier otra actividad no clasificada anteriormente y
por la cual se obtengan ingresos personales sujeto a tri-
butaci6n. Incluye todos los ingresos reconocidos como
"Ingresos Imponibles" ain cuando 6stos se hayan per-
cibido eventualmente o por una sola vez.
Enca-bezam:ento del model
Casilla 1: ConsignarA el mes y el afio de inicio y de fin
del period por el que declara. El period puede corn-
prender de 1 a 12 meses.
Casilla 2: Marque con una equis (X) el recuadro segdn
se trate de:
Anual: La presentaran todos los contribuyentes que
durante .el afio fiscal hayan ejercido algunai actividac
incluyendo aquellos que durante el transcurso" del afn
hayan causado baja. La presentaci6n se realizaf 1 tlfi
nalizar el afio fiscal, cue debe coincidir con el aio na-
tural, en el termino de sesenta (60) dias naturales cop-
tados a partir del treinta y uno (31) de diciembre de
1996.
Parcial: La presentaran aquellos contribuyentes que
durante el afio 1996 hayan cambiado de domicilio fiscal
fuera de su municipio o provincia, por los ihgresos ob-
tenidos en el domicilio anterior, en el mismo termnpo
establecido en el pArrafo anterior. En el transcurso del
afio 1997, cuando se da de baja como contribuyente, come
requisite para la tramitaci6n de la misma, debera pre-
sentar una Declaraci6n Jurada Parcial por los ingresos
obten;dos en el period que ejerci6 la actividad.
Trimestral: La presentarAn durante el afio 1997 los
contribuyentes de las actividades que se determine por
el Ministerio de Finanzas y Precios, en el plazo de trein-
ta (30) dias naturales posteriores al cierre de cada tri-
mestre.
Rectificada: Si el contribuyente present, durante el
primer semestre del afio 1997, una Declaraci6n Jurada
rectificando la Declaraci6n Anual inicialmente entregada,
consignara el nuimero de la declaraci6n que rectifica.
Casilla 3: AnotarA su(s) nombre(s) y dos apellidos.
Casilla 4: Consignara? su Numero de Identificaci6n
Tributaria (NIT), debe coincidir con su nimero de carnet
de identidad. De no estar inscripto dejara este espacio
en blanco.
Casilla 5: ReflejarA su domicilio fiscal actual detallan-
do, calle, nimero, apartamento, entrecalles, reparto y
municipio de residencia.
Casilla 6: Se llenard en el caso que sea Trabajador
por Cuenta Propia, si estuvo inscripto como contribuyente
antes de la asignaci6n del NIT.
Casilla 7: Anotara el nombre de las actividades que
ejerce.
Casilla 8: C6digo de las actividades que ejerce.
Cuerpo del modelo
Fila 01: Consignara la totalidad de los Ingresos per-
cibidos durante el period fiscal por el cual se declara,
exceptuando de Astos lo establecido en los Apartados
Cuarto y Quinto de la Resoluci6n No. 24 de fecha 24 de
noviembre de 1995, del Ministerio de Finanzas y Precios.


1 2 de didiembre de 1996


GACETA OFFICIAL








GACETA OFFICIAL


28 de diciemlre de 1996


Fila 02: Se consignard el imported de las comisiones y
gastos de representaci6n pagados a agents! nacionales
o extranjeros, razonables y debidamentei justificado en
los casos que proceda.
Fila 03: Aplicard el por ciento establecido para cada
actividad, a los Ingresos Brutos Imponibles, considerin-
dose como gastos necesarios para el ejercicio de la ac-
tividad o profesi6n relacionados directamente con el ori-
gen de sus ingresos.
Columna "A": Cuando corresponda a la aciividad de
Trabajador Por Cuenta Propia se aplica el 10% al monto
de los ingresos obtenidos en esta actividad.
Cuando corresponda a la actividad de Transportista se
aplica el 20% al monto de los ingresos obtenidos en esta
actividad.
Columna "B": Se aplica siempre el 10% al imported
de la fila 01.
Fila 04: Se consignara el imported resultante de aplicar
el 20% a los Ingresos Brutos Imponibles, por actividades
realizadas en el extranjero, para gastos de manutenci6n
fuera del pais.
Fila 05: Se reflejara el imported del Impuesto sobre In-
gresos Personales o Renta, pagado per el sujeto en el
pais donde efectu6 este, siempre que ello se justifique
documentalmente.
Fila 06: Se pondra el imported de la fila 03, en la co-
lumna "A" "Actividades con Cuota Fija", o la suma de
las filas (02+03+04+05), en la column "B" "Otras Ac-
tividades", segdn sea el caso.
Fila 07: Es el resultado de restar a la fila 01 la 06;
represent el imported objeto de gravamen al que se le
aplicard la escala progresiva en divisas que se encuentra
al dorso del modelo.
Fila 08: Impuesto determinado seg6n escala progresiva
en divisas que aparece al dorso del model aplicada a
los irigresos netos.
Fila 09: Representa la suma total por concept de cuo-
tas mensuales pagadas por el contribuyente, del period
que declara.
Fila 10: Se reflejara la suma total pagada en el pe-
riodo fiscal, por concept de pagos parciales (no incluye
cuota fija).
Fila 11: Reflejara el imported total retenido por la en-
tidad a traves de la que percibi6 los ingresos.
Fila 12: En la columna A", cuando el imported de la
fila 08 sea mayor que el de la fila 09, reflejara el im-
porte resultant de su resta; cuando el imported de la
fila 08 sea menor que el de la fila 09, se dejara en
blanco.
En la columna "B", reflejarA el imported resultante de
restar a la fila 08, las filas 10.y 11.
Fila 13: Aplicara el 10% al imported de la Fila 12, cuan-
do el pago se realice fuera del termino establecido.
Fila 14: Es el resultado positive de sumar las filas
(12+13).
Fila 15: Es el resultado negative de sumar las filas
(12+13).
Fila 16: Es el resultado de sumar los imports de
ambas columns (A y B) correspondientes a la fila 14 o


sumar el imported de la fila 14 correspondiente a la co-
lumna "Actividades con Cuota Fija" con el imported de
la fila 15 correspondiente a la column "B" "Otras Ac-
tividades", seg6n sea el caso.
Casilla 9: En esta casilla se hara la determinaci6n del
impuesto, aplicando la escala progresiva a los ingresos
netos filaa 07), seg6n corresponda.
Fila 17: Reflejara el imported de las donaciones reali-
zadas al Estado cubano o a instituciones no lucrativas.
En la casilla 10 "observaciones", consignara las institu-
clones objeto de la donaci6n.
Fila 18: Consignara el imported de los ingresos recibidos
considerados de connotaci6n relevant para la Naci6n,
cuando asi se solicite por los jefes de los organismos
rectores de la actividad y ello sea aprobado por el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Fila 19: Gastos de la(s) actividad(es) que realize. Es la
suma de las filas (20-+2).
Fila 20: Reflejard los gastos fundamentals incurridos
directamente en el desarrollo de su(s) actividad(es) gas-
tos de materials primas y materialss.
Fila 21: Reflejara los gastos complementarios realiza-
dos con la(s) actividad(es) que realize (pago de servicios
y otros).
Casilla 10: Consignara cualquier dato de interest para
la Oficina.
Pie del model
Casilla 11: En este espacio el contribuyente consignara
su firma como constancia de que declara bajo jura-
mento que los datos aportados son ciertos y exactos.
Casilla 12: Para uso de la Oficina Municipal de Ad-
ministraci6n Tributaria la que reflejara el c6digo de la
misma, nombre y apellidos del funcionario, as( como su
cargo y firma, como constancia de la recepci6n de la
Declaraci4n Jurada.
Casilla 13: Para uso del Banco, el que estampara el
cufio de la Oficina como constancia de la recepci6n de.
la Declaraci6n Jurada y del cobro del impuesto.
Modelo de Ingreso al Presupuesto CR-13
Contribuyente: Anotara su(s) nombre(s) y apellidos;
deberA ser igual a lo reflejado en la casilla 3.
NIT: Nimero de Identificaci6n Tributaria; deberA ser
igual a lo reflejado en la casilla 4.
Municipio Fiscal: Nombre del municipio del domicilio
del contribuyente.
Periodo que se liquid: DeberA coincidir con lo refle-
jado en la casilla 1.
Cheque No.: En caso de que el contribuyente realice
el pago a trav6s de un cheque, consignara el ndmero del
mismo.
Total a Pagar: Importe total a pagar torado de la
fila 16.
Para uso del Banco: Sera llenado por la Oficina Ban-
caria que realize el cobro.

ANEXO No. 4
Metodologia para Ilenar el model
Modelo DJ-04 "Declaraci6n Jurada de Ingresos Persona-
les-Moneda Nacional"









28'd dcim~e d 16 ACTAOFCIL


Objetivo:
Este model tiene como objetivo que el contribuyente
declare los ingresos en moneda national obtenidos en el
period por el que present la Declaraci6n Jurada para
la determinaci6n del impuesto a pagar, en caso de que
proceda.
Se utilizara a los efectos de la liquidaci6n del Im-
puesto sobre Ingresos Personales correspondientes al afio
1996. Los sujetos del mismo quedan obligados con el
contenido y exactitud de los datos consignados en el
modelo y pueden ser objeto de reclamaci6n por parte de
la Administraci6n Tributaria en los casos en que se
entiehda que los datos declarados no son correctos, estan
incompletos o que presentan inexactitud que permitan
alterar los cAlculos en la determinaci6n del impuesto.
Cantidad de Ejemplares:
Se llenard por el contribuyente en original y copia.
Distribuci6n:
Original: Para la Oficina Municipal de Administraci6n
Tributaria modelo complete).
Copia: Se dividird en:
Modelo de pago o parte inferior de la declaraci6n:
Para la Oficina Bancaria que realize el cobro.
Parte superior de la declaraci6n: Para el contribuyente
acufiada por el Banco.
Anotaciones:
* Se confeccionara a miquina de escribir.
* Puede utilizarse tinta a .lapiz tinta en cuyo caso se
escribirA con letra de iLolde.
* Se llenara una declaraci6n por la totalidad de los
ingresos obtenidos en el ejercicio de las actividades
con cuota fija y por las actividades cuyo pago se
realize mediante retenciones o pagos parciales.
* Se verificara que los cAlculos aritm6ticos esten co-
rrectos.
* Registrar el imported en pesos, desechando los cen-
tavos.
* No se aceptaran tachaduras ni enmiehdas al docu-
mento.
* No llenarAn aquellas filas que se encucntran sombrea-
das o inhabilitadas por no proceder en este caso dicho
concept.
* La column "A" serA utilizada pqra las "Actividades
con Cuota fija" y la column "B" para "Otras Acti-
vidades", cuyo impuesto se liquid mnediante pagos
parciales o retenciones en el period en que se perci-
ban los ingresos.
* Llenaran ambas columns los sujetos que se encuen-
tren comprendidos en ambos grupos, "Actividades con'
Cuota Fija" y "Otras Actividades".
Actividades con Cuota Mensual: los ingresos obtenidos
en moneda national por el desarrollo de actividades co-
mo transportista y/o trabajador por cuenta propia.
Otras Actividades: los ingresos obtenidos en moneda
national excluyendo los salaries por el desarrollo de
actividades como artisticas (incluyendo todas sus mani-
festaciones) literarias y/o periodisticas, deportivas, agen-
tes o representantes de firmas extranjeras, maritimas,
asi como cualquier otra actividad no clasificada ante-
riormente y por la cual se obtengan ingresos personales


sujeto a tributaci6n. Incluye todos los ingresos recono-
cidos como "Ingresos Imponibles" adn cuando 6stos se
hayan percibido eventualmente o por una sola vez.
Encabezamiento del modelo
Casilla 1: Consignara el mes y el afio de inicio y de
fin del period por el que declara. El period puede
comprender de 1 a 12 meses.
Casilla 2: Marque con una equis (X) el recuadro segdn
se trate de:
Anual: La presentaran todos los contribuyentes que
durante el afio fiscal hayan ejercido alguna actividad
incluyendo aquellos que durante el transcurso del afo
hayan causado baja. La presentaci6n se realizara al fi-
nalizar el afio fiscal, que debe coincidir con el afio na-
tural, en el termino de sesenta (60) dias naturales con-
tados a partir del treinta y uno (31) de diciembre de
1996.
Parcial: La presentaran aquellos contribuyentes que
durante el afio 1996 hayan cambiado de domicilio fiscal
fuera de su municipio o provincia, por los ingresos ob-
tenidos en el domicilio anterior, en el mismo termino
establecido en el pirrafo anterior. En el transcurso del
afio 1997, cuando se da de baja como contribuyente, como
requisite para la tramitaci6n de la misma, deberA pr'e-
sentar una Declaraci6n Jurada Parcial por los ingresos
obtenidos en el period que ejerci6 la actividad.
Trimestral: La presentaran durante el afio 1997 los
contribuyentes de las actividades que se determine por
el Ministerio de Finanzas y Precios, en el plazo de treinta
(30) dias naturales posteriores al cierre de cada trimestre.
Rectificada: El contribuyente tendra derecho a pre-
sentar una Declaraci6n Jurada rectificando la Declara-
ci6n Anual inicialmente entregada durante el primer se-
mestre del aio. Consignara el nlmero de la declaraci6n
que rectifica.
Casilla 3: Anotara su nombre(s) y dos apellidos.
Casilla 4: Consignara su Ndmero de Identificaci6n Tri-
butaria (NIT), debe coincidir con su ndmero de carnet
de identidad. De no estar inscripto dejara este espacio
en blanco.
Casilla -5: Reflejari su domicilio fiscal actual detallan-
do, calle, numero, apartamento, entrecalles, reparto y
municipio de residencia.
Casilla 6: Se Ilenara en el caso que sea Trabajador
por Cuenta Propia, si estuvo inscripto como contribu-
yente antes de la asignaci6n del NIT.
Casilla 7: Anotara el nombre de las actividades que
ejerce.
Casilla 8: C6digo de las actividades que ejerce.
Cuerpo del modelo
Fila 01: Consignara la ,totalidad de los ingresos perci-
bidos durante el period fiscal por el cual se declare,
exceptuando de 6stos lo establecido en el Resuelvo Cuar-
to de la Resoluci6n No. 21 de fecha 27 de marzo de
1996, del Ministerio de Finanzas y Precios.
Fila 02: Aplicara el por ciento establecido para cada
actividad a los Ingresos Brutos Imponibles, considerdn-
dose como gastos necesarios para el ejercicio de la ac-
tividad o profesi6n relacionados directamente con el ori-
gen de sus ingresos.


'GACETA D'FICIAAV


28 ife d~edem1;e ae 1-9066










G IC 2e1


Column "A": Cuando corresponda a la actividad de
Trabajador por Cuenta Propia se aplica el 10% al monto
de los ingresos obtenidos en esta actividad.
Cuando corresponda a la actividad de Transportista
se aplica el 20% al monto de los ingresos obtenidos en
esta actividad.
Column "B": Se aplica siempre el ,10% al imported
de la fila 01.
Fila 01: Se consignari el imported de los gastos adiciona-
les autorizados, por el Ministe" dce Finanzas y Precios
para aquellos sectors o actividades que se hayan deter-
minado, siempre que presented los documents que de-
bidamente justifiquen los mismos.
Fila 04: Es la suma de las filas (02+03).
Fila 05: Es el resultado de restar a la fila 01 la 04;
represent el imported objeto de gravamen al que se le
aplicara la escala progresiva en Moneda Nacional que
se encuentra al dorso del modelo.
Fila 06: Impuesto determinado segdn escala progresiva
que aparece al dorso del modelo aplicada a los ingresos
netos.
Fila 07: Representa la suma total por concept de cuo-
tas mensuales pagadas por el contribuyente del period
que declare.
Fila 08: Se reflejarA la suma total pagada en el pe-
riodo fiscal, por concept de pagos parciales (no incluye
cuota fija).
Fila 09: Reflejara el imported total retenido por la en-
tidad a traves de la que percibi6 los ingresos.
Fila 10: Eh la columna A", cuando el imported de la
fila 06 sea mayor que el de la fila 07, reflejard el im-
porte resultan-te de su resta; cuando el imported de la
fila 06 sea menor que el de la fila 07, se dejar 'en-
blanco.
En la column "B", reflejard el imported resultante de
restar a la fila 06, las filas 08 y 09.
Fila 11: Aplicara el 110% al imported de la Fila 10,
cuando. el pago se realice fuera del t6rmino establecido.
Fila 12: Es el resultado positive de sumar las filas
(10+11).
Fila 12 Es el resultado negative de sumar las filas
(10+11).
Fila 14: Es el resultado de sumar los imports de am-
bas columns (A y B) correspondientes a la fila 12 o
sumar el imported de la fila 12 correspondiente a la co-
lumna "A" "Actividades con Cuota Fija" con el imported
de la fila 13 correspondiente a la column "B" "Otras
Actividades", segin sea el caso.


Casilla 9: En esta casilla se realizard la determinaci6n
del impuesto aplicando la escala progresiva a los ingre-
sos netos filaa 05), segdn corresponda.
Fila 15: Reflejard el imported de las donaciones reali-
zadas al Estado cubano o a instituciones no lucrativas.
En la casilla 10 "observaciones", consignard las institu-
clones objeto de la donaci6n.
Fila 16: Consignara el imported de los ingresos recibidos
considerados de connotaci6n relevant para la Naci6n,
cuando asi se solicite por los jefes de los organismos
rectores de la actividad y ello sea aprobado por el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
Fila 17: Gastos de la actividad. Es la suma de las
filas (18+19+20).
Fila 18: Reflejara los gastos fundamentals incurridos
directamente en el desarrollo de su(s) actividad(es) (gas-
tos de materials primas y materialss.
Fila 19: Reflejard los gastos complementarios realizados
con la(s) actividad(es) que realize (pago de servicios).
Fila 20: Cualquier otro tipo de gasto relacionado con
la(s) actividad(es) que realize.
Casilla 10: Consignard cualquier dato de interest para
la Oficina.
Pie del modelo
Casilla 11: En este espacio el contribuyente consignard
su firma como constancia de que declara bajo juramento
que los datos aportados son ciertos y exactos.
Casilla 12: Para uso de la Oficina Municipal de Admi-
nistraci6n Tributaria la que reflejarA el c6digo de la
misma, nombre y apellidos del funcionario, asi como su
cargo y firma como constancia de la recepci6n de la
Declaraci6n Jurada.
Casilla, 13: Para uso del Banco, el que estampara el
curio de la Oficina como constancia de la recepci6n de
la Declaraci6n Jurada y del cobro del impuesto.
Modelo de Ingreso al Presupuesto CR-13
Contribuyente: Anotard su(s) nombre(s) y apellidos;
deberA ser igual a lo reflejado en la casilla 3.
NIT: Nimero de Identificaci6n Tributaria; deberA ser
igual a lo reflejado en la casilla 4.
Municipio Fiscal: Nombre del municipio del domicilio
del contribuyente.
Period que se liquid: DeberA coincidir con lo refle-
jado en la casilla 1.
Cheque NO.: En caso de que el contribuyente realice
el pago a traves de un cheque, consignarA el nimero del
mismo.
Total a Pagar: Importe total a pagar torado de la
fila 14.


GACETS' OFICIAL;


28 de didemabre de 1996.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs