Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00042
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00042
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text

ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
I1-
EXTRAORDINARIA LA HABANA, MARTES 24 DE DICIEMBRE DE 1996 ASO XCIV

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 2 Precio $0.05


Paigina 299


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR


RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su sesi6n del dia 24 del mes de diciembre.
de 1996, "Afo del Centenario de la ,Caida en Combate
de'Antonio Maceo", correspondiente al VII Periodo Or-
dinario de Sesiones de la Cuarta Legislatura, ha apro-
bado lo siguiente:-
POR CUANTO: En los Estados Unidos de America
se ha puesto en vigor la denominada Ley "Helms-Bur-
ton" que tiene como finalidad la reabsorci6n colonial de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: Cuba ha sufrido la political imperia-
lista de Estados Unidos de America empefiada en apo-
derarse de ella por diferentes vias, desde los intentos
de comprar la Isla a Espafia, la aplicaci6n de la teoria
del "destino manifiesto y de la fruta madura" y su re-
flejo en la doctrine Monroe, tratando de impedir siste-
maticamente nuestras luchas por la liberaci6n national
hasta la intervenci6n de 1898 que frustr6 la independencia
por la que los cubanos habian peleado a golpe de ma-
chete, coraje, inteligencia y audacia, y convertir a Cuba
en su colonia.
POR CUANTO: VMediante la Enmienda Platt y su
continuada injerencia e intervenci6n en los asuntos in-
ternos del pais, Estados Unidos de America usurp6 parte
del territorio national instalando la Base Naval de
Guantinamo, impuso regimenes corruptos y desp6ticos a
su servicio, incluyendo las oprobiosas y sangrientas ti-
ranias machadista y batistiana, y desde 1959 agrede
sistematicamente a Cuba con el declarado prop6sito de
poner fin a su independencia, eliminar la nacionalidad
cubana y someter al pueblo a la servidumbre.
FOR CUANTO: El pueblo cubano, fiel portador del
legado independentista de los mambises, de los obreros,
campesinos, estudiantes e intelectuales que han com-
batido y combatirdn las pretensiones de su enemigo
secular, estd dispuesto a realizar los mayores esfuerzos


y sacrificios para mantener la.soberania, la independen-
cia y la libertad que definitivamente conquist6 el Pri-
mero de Enero de 1959.
POR CUANTO: El process de nacionalizaci6n de las
ricuezas y los recursos naturales de la Naci6n, llevado
a cabo por el Gobierno Revolucionario en nombre del
pueblo cubano, fue realizado conforme a la Constituci6n,
las leyes vigentes y el Derecho Internacional, sin dis-
criminaciones, con prop6sito de beneficio pdblico; dis-
poniendose las compensaciones adecuadas, las que fueron
acordadas mediante negociaci6n bilateral con todos.los
gobiernos involucrados, con excepcidn del de Estados
Unidos de America que se neg6 a ello por su political
de bloqueo y agresi6n, perjudicando gravemente con esta
actuaci6n a sus nacionales.
POR' CUANTO: El pueblo cubano jamds permitird que
los destinos de su pais sean regidos por leyes dictadas
por ninguna potencia extranjera.
POR CUANTO: La Ley "Helms-Burton" ha sido re-
chazada de manera casi unanime por la comunidad in-
ternacional por su caricter violatorio de los principios
del Derecho Internacional reconocidos en la Carta de la
Organizaci6n de las Naciones Unidas, asi como por su
aplicaci6n extraterritorial en contradicci6n con las nor-
mas internacionales, pretendiendo dictar arbitraria e ile-
galmente reglas para ser cumplidas por otros estados-
POR CUANTO: Un ndmero important de empresa-
rios extranjeros ha demostrado su confianza en Cuba
al invertir en el pals o negociar potenciales inversiones,
constituyendo un deber utilizar todas las formulas legalep
posibles para contribuir a proteger sus intereses.
POR CUANTO: La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, como representante de todo el pueblo, repudia la
Ley "Helms-Burton" y declara su decision irrenunciable
de adoptar las medidas que estkn a su alcance como
respuesta a esa legislaci6n anticubana y reclamar las
indemnizaciones a que el Estado y el pueblo cubanos
tienen derecho.
POR TANTO: En uso de la facultad que le otorga el
Articulo 75, inciso b, de la Constituci6n de la Repdblica.
la Asamblea Nacional del Poder Popular ha aprobado
la siguiente:









G2e


LEY NUMERO 80
LEY DE REAFIRMACION DE LA DIGNIDAD
Y SOBERANIA CUBANAS
ARTICULO l.-Se declare ilicita la Ley "Helms-Bur-
ton", inaplicable y sin valor ni efecto jurioico alguno.
Consecuentemente se consider nula toda reclamaci6n
amparada en ella de persona, natural o juridica, cual-
quiera que fuere su ciudadania o nacionalidad.
ARTICULQ 2.-Se reafirma la disposici6n del Gobierno
de la Republica de Cuba, expresada en las leyes 'de
nacionalizaci6n promulgadas hace mAs de treinta y cinoo
afios. en lo relative a una adecuada y just compen-
saci6n por los bienes expropiados a las personas natu-
rales y juridicas que en ese memento ostentaban la
ciudadania o nacionalidad de los Estados Unidos de
America.
ARTICULO 3.-Las indemnizaciones per las propieca-
des estadounidenses nacionalizadas en virtud de ese pro-
ceso legitimo, validado por las leyes cubanas y el Derecho
International, a las que se refiere el articulo anterior,
podran former parte de un process negociador entire el
Gobierno de los Estados Unidos de Amirica y el Gobierno
de la Republica de Cuba, sobre la base de !a igualdad
y el respeto mutuo.
Las''reclamaciones de indemnizaci6n por la nacionali-
zaci6n de dichas propiedades deberan ser examinadas
conjuntamente con las indemnizaciones a que el Estado
y el pueblo cubanos tienen derecho, con motwvo de los
dafos y perjuicios causados por el bloqueo y las agre-
siones de todo tipo, cuya responsabilidad corresponde al
Gobierno de los Estados Unidos de America.
ARTICULO 4.-Quedard excluida de futures posibles
negociaciones reieridas en los articulos 2 y 3, cualquier
persona natural o juridica de los Estados Unidos de
America que utilice los procedimientos y mecanismos
de la Ley "Helms-Burton" se acoja a 6stos o trate de
emplearlos en perjuicio de otros.
ARTICULO 5.-Se encarga al Gobierno de la Repu-
blica de Cuba la adopciOn de las disposiciones, medidas
y facilidades adicionales' que resulten necesarias para la
total protecci6n de las actuales y potenciales inversiones
extranjeras en Cuba y la defense de los legitimos in-
tereses de 6stas frente a las acciones que pudieran deri-
varse de la Ley "Helms-Burton".
ARTICULO 6.-El Gobierno de la Repblica de Cuba
estA facultado para aplicar o autorizar las formulas que
se requieran para la protecci6n de los inversionistas
extranjeros contra la aplicaci6n de la Ley "Helms-Bur-
ton", incluyendo el traslado de los intereses del inversio-
nista extranjero a empresas fiduciarias, entidades fi-
nancieras o fondos de inversion.
ARTICULO 7,--Los 6rganos estatales competentes, que
autorice el Gobierno de la Repiblica de Cuba, cum-
pliendo lo dispuesto en las regulaciones legales vigentes,
proporcionarin a los inversionistas extranjeros que asi
lo soliciten, la informaci6n y documentaci6n disponibles
que les sean necesarias para la defense de sus legitimos
intereses frente a las disposiciones de la Ley "Helms-
Burton".


Asimismo, facilitaran las mencionadas informaciones y
documentaci6n disponibles a los inversionistas extranje-
ros que lo soliciten para promover process legales ante
los tribunales de sus respectivos paises, al amparo de
disposiciones juridicas protectoras de sus interests o que
hayan sido dictadas para impedir o limitar la aplicaci6n
de la Ley "Helms-Burton".
ARTICULO' 8.-Se declara ilicita cualquier forma de
colaboraci6n, direct o indirecta para favorecer la apll-
caci6n de la Ley "Helms-Burton". Se entiende come
colaboraci6n, entire otras conductas:
Buscar o suministrar informaci6n a cualquier repre-
sentante del' Gobierno de Estados Unidos de America o
a otra persona con el objeto, de que pueda ser utilizada
direct o indirectamente en la possible aplicaci6n de esa
ley o prestar ayuda a otra persona para la bdsqueda o
el suministro de dicha informaci6n.
Solicitar, recibir, aceptar, facilitar la distribuci6n o
beneficiarse de cualquier modo de recursos financieros,
materials o de otra indole procedentes del Gobierno de
Estados Unidos de America o canalizados por bste, a
traves de sus representantes o por cualquier otra via,
cuya utilizaci6n favoreceria la aplicaci6n de la Ley
"Helms-Burton".
Difundir, diseminar o ayudar a la distribuci6n, con el
prop6sito de favorecer la aplicaci6n de la Ley "Helms-.
Burton", de informaciones, publicaciones, documents o
materials propagandisticos delGobierno de Estados Uni-
dos de America, de sus agendas, o dependencias, o de
cualquier otro origen.
Colaborar de cualquier forma con emisoras de radio o
television u otros medios de difusi6n y propaganda con
el objetivo de facilitar la aplicaci6n de la Ley "Helms-
Burton".
ARTICULO 9.--E Gobierno de la Repuiblica de Cuba
deberd presentar ante la Asamblea Nacional del Poder
Popular o al Consejo de Estado en su caso, los proyectos
legislatives que sean necesarios para sancionar todos
aquellos hechos que de una forma u otra entrafien co-
laboraci6n con los prop6sitos de la Ley "Helms-Burton".
ARTICULO 10.-Se ratifica que las remesas ecdn6mi-
cas de personas de origen cubano residents en el exte-
rior, a sus familiares que resident en Cuba no seran
afectadas par impuesto alguno. El Gobierno de la Re-
ptiblica de Cuba deberd adoptar cuantas medidas estime
convenientes para facilitar dichas remesas.
Las personas de origen cubano residents en el ex-
terior podran operar cuentas bancarias en moneda li-
.bremente convertible o en pesos cubanos en bancos de
la Repiblica de Cuba, y los intereses que perciban por
estas cuentas no seran objeto de impuesto alguno.
Asimismo, podran contratar con entidades asegurado-
ras, p6lizas de seguros cuyos beneficiaries sean residen-
tes permanentes en Cuba. Los beneficiaries podran re-
cibir libremente, sin pago de impuesto alguno, las
correspondientes prestaciones.
ARTICULO 11.--El Gobierno de la Repiblica de Cuba
mantendra actualizados los datos sobre las indemnizacio-


GACETA OFFICIAL


24 de didiembre de 1996







24d diimred 96 AEA F|A


nes a que esta obligado el Gobierno de los Estados
Unidos de America como consecuencia de los efectos
del bloqueo econ6mico, commercial y financiero y sus
agresiones contra el pais y afiadira a estas reclamaciones
los dafios y pe-juicios causados por ladrones, malversa-
dores, politicos corruptos y mafiosos, y, ademas. por los
torturadores y asesinos de la tirania batistiana por cu-
yas acciones se ha hecho responsible el Gobierno de
los Estados Unidos de America al promulgar la Ley
"Helms-Burton".
ARTICULO 12.-Las personas naturales que hubieren
sido victimss en su persona o bienes o en las personas
o, bienes de sus familiares, de las acciones auspiciadas
o apoyadas por el Gobierno de los Estados Unidos de
America a que se refiere el pArrafo siguiente, podran
reclamar las correspondientes indemnizaciones ante Co-
misio.nes de Reclamaciones que creard y organizara el
Ministerio de Justicia de la Repiblica de Cuba, las que
estaran facultadas para decidir sobre su validez, asi.
como su monto y la responsabilidad del Gobierno de
los Estados Unidos de America.
Las acciones a (que se refiere el parrafo anterior,
incluirdn las muertes, lesiones y dafios econ6micos cau-
sados por los torturadores y asesinos de la tirania ba-
tistiana y, ademas, por saboteadores y criminals al ser-
vicio del imperialismo norteamericano contra la Naci6n
cubana desde el Primero de Enero de 1959.
El Ministerio de Justicia esta facultado para regular
la tramitaci6n de las reclamaciones a las que se refiere
este articulo y dictar cualquier otra disposici6n a ese
efecto.


ARTICULO 13.-La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular y el Gobierno de la Republica de Cuba cooperaran
y coordinaran con otros parlamentos, gobiernos y orga-
nismos internacionales, con el fin de promover cuantas
acciones se entiendan necesarias para impedir la apli-
caci6n de la Ley "Helms-Burton".
ARTICULO 14.-Se convoca a todo el pueblo de Cuba
a continuar el examen profundo y sistematico del plan
anexionista y colonial del Gobierno de los Estados Uni-
dos de America incluido en la Ley "Helms-Burton",
con el fin de asegurar que en cada territorio, comuni-
dad, centro de trabajo o studio y unidad military, exista
conocimiento cabal de las consecuencias especificas que
para cada eiudadano acarrearia la ejecucion de dicho
plan y garantizar l~ participaci6n active y consciente de
todos en la aplicaci6n de las medidas Aecesarias para
derrotarlo.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Gobierno de la Repfiblica
de Cuba y a los organismos estatales competentes para
dictar cuantas disposiciones sean necesarias a los fines
del cimplimiento de lo dispuesto en la present Ley.
SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales o
reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la present
Ley, la que comenzara a regir a partir de su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
DADA en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional
-del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, en la
ciudad de La Habana, a. los veinticuatro dias del mes
de diciembre de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Alarc6n de Quesada


24 de didemanbre de 1996


GACETA` OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs