Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00037
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00037
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text

ISSN 0864-0793


GACETA*OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 4 DE DICIFEMBRE DE 1996 ANO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Callc 0 No. '16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nilmero 42 Precio $ 9.10


PaTina 661


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No 387 de 1996
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acucrdo
No. 2821, adoptado por el Cunit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecla 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno on la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operacincs de exportaci6n e impor-
tacl6n.
POR CUANTO: Mediante li Resolucidn No. 363, dic-
tada por el que resuelve con fecha 27 de junior de 1995,
s autorizO a la Sociedad Merrantil IMERCUiRUS SA.,
a ejecutar direct y permanentemente la importaci6n de
products destinados a garantizar el cumpllmiento de
au objeto social.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. Ill dic-
tada por el que resuelve con fecha 22 de abril de 1990.
se ampli6 la nomenclatura de importacid6n de la So-
cicdad Mercantil MERCURIUS SA.
POR CUANTO: Considerando que la Sociedad Mer-
cantil MERCURIUS SA, no continuari realizando ope-
raciones de importaci6n, procede dejar sin efecto las
facultades a tales eccetas otorgadas al amparo de la
mencionada Rcsolucidn No. 363 de 1995, asi como la
nomenclatura de importavi6n autorizada nediante la
ResBoucidn No. 111 de 1906.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferldoa
Resuelvo:
UNICO: Dejar sin decto la Rcsoluci6n No. 363, dic-
tada par el que resuelve can fecha 27 de abril de 1995,
y consecuentemente, ]a facultad concedida a la Sociedad
Mercantil MERCURIUS .A. para realizar operaciones
de Importaci6n, ads como la Resoluci6n No. 111 de 22
de abril de 1996, por Jas razones antes indicadas.
COMUNIQUESE la present Resolucidn al intersado,
aa Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finazas y IPrecios y demise Organismos de la Admi-
nistrac6n Central del Estado, al Banco Naconal de


Cuba, al Banco Financiero Inlurnacional, al Banco In-
tmracional de Comercio S.A, a los Viceministras y Di-
rectores del Ministerio, al Presidente de la CamarMa de
Comercio y a los Directors de Empresas. Fubliqucsc
en la Gaceta Oficial para general conocimlento y archl-
ve3e el original en la Direcdin Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
octubr e de mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrisas Rulz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 38 de 19N
FOR CUANTO: Corresponde al Ministorio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en cl Acuerdo
No. 2821, adqptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con techa 2R de noviembre de 1994, dirlgir,
cjocutar y controlar li aplicacin,. de la political del
Estado y del Gohlerno en la actividad comerclal exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportacidn e an-
portaci6n.
POR CUANTO: Mediante Ia Resolucl6n No. 410, ic-
tada por el que resuelve con fecha 4 de agosto de 1995,
se autoriz6 a In Sociedad Mercantil INTERCO SA, la
correspondiente nomenclatura de importacl6n permanent.
FOR CUANTO: Considerando que la Sociedad Mer-
cantil INTERCO SA., no rontinuara realizando ope-
racioncs de importacidn, procede dejar sin cfecto las
facultadcs a tales efectos otorgadas at amparo de la
mencionada Resoluci6n No. 410 de 1995.
POR TANTO: En uso de lan facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO. Dejar sin efecto la Resoluci6n No. 410 dic-
tada par el que resuelve con techa 4 de agosto de 1995,
y consecuentemonte, la facultad concedida a la Socie-
dad Mercantil INTERCO SA. para realizar, operaciones
de importaci6.
S COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana Gnceral de la Repdblcea, al Ministerlo de
Finanzas y Prelos y demis Organismos de la Admi-
Snistraci6n Central del Estado, al Banco Nacional de


I --








GACETA OFICIAL 4 do diciembre die 199S


Cuba, al Bunco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a nlos Viceministrus y
Directores del Miuisterio, at Presidcnte de la CAmara
de Camercio y a los Directores de Empresas. Publiqueie
en la Gaceta Oficial pura general conocimicnto y archi-
vets el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de T.a Habana, Ministrio del
Comcrdo Exterior, a los 29 dias del mes de octubre de
mil novecientos noventa y seis.
Ricardo Cabrlsas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLIUCION No. 389 de 1936
FOR CUANTO: Curres.conde al Ministero del Cormer-
uio Exterior, cn virtud de lo dispuislo en cl Acuerdo
No. 2821, ado.taeon ror el Comi!r Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 dc nuviembre de 1994. dir!ir,
ejecutar y contrular la aplicaciin de la political del Es-
tldu y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal eferto ti.men la atribucidn de conceder facultades
para realizr o.craciomvs de exportaci6n e importaci6n.
I OR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 486 dic-
tada por el que resuelve con fccha 2 de octubre de 1995,
se autriz6 a la Sociodad Mercantil EDME COMPANY
S A., la currespondiente nomenclature de importacin.
FOR CUANTO: Consfidrando que la Sociedad Mer-
cantil EDME COMPANY S.A., no continuarA realizando
oppraciones de importaciln. procede dejar sin efecto las
facultadcs a tales efectos otargadcs al ampuro de la
mencionada Reso'udon No. 486 de 1995.
FOR TANTO: En use de las facultades que me estin
colnfridas,
Resuelvo:
UNICO: Dejar sin efecto la Resoluci6n No. 486 de
2 de octubre de 1993, respectlvamente, y cosracuente-
mente, Il facultad concedida a la Souicdad Mercantil
EDME COMPANY S.A. para realizer operaciones de
importaci6n.
CC$IUNIQUESE la present Resolucd6n al interesado,
a la Aduana General de la Kupdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y dcuis Organismos de la Admi-
nistracidn Central del Estado. al Ranco Nacional de
Cuba, al Banco Finsnciero Internacional, al Banco Tn-
tcrnacional de Cnmercio S.A.. a los Viceministros y Di-
rectores del Ministerio, a, Presidente de la Camara de
Comereio y a los Directores de Empresas. Puhliquese
en la Gace*a Oficial para general conocimiento y arelf--
vese ul original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciidad de La Hubana, Ministerin del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
octubre de inil novecientos noventa y scis.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercin Exterior


RESOLUCION No. 391 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Extirior, en virtud de lo dispucsto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministroa con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,


ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Goblerno en la actividad commercial Exterior.
POR CUANTO. Por la Resolucion No. 507, de 25 de
octuhrA de 1995. dictada por cl que resuelve, fue estu-
bleeido el procedimiento para solicltar la autorizacidn
requcrida para el otorgamiento de contratos de comlsi6n
pure la venta de mercanclas almacenadas en ERgimen
de Deposito de Aduana.
FOR CUANTO: La empress MAQUIMPORT ha for-
malizadu, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorircien para otorgar un contrato de comisin
para la venta de mnercanclas almacenadas en Regimen
de Dep6sito de Aduana, con la Lompafla espafola RO-
DABILSA, de las mercancias de importacl6n que en la
propia solicited se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la empresa MAQUIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n para la venta de
mercancias almacenadas en Regimen de Dep6ito de
Aduana, con la compaiia espaflola RODARITTSA. Los
mercancias objeto del contrato seran Ins siguienteu:
- Productus para climatizaci6n, torres de refrigeraci6n,
venti'adores industrials.
-Filtros de mangas para polvo, limpiepa automtlicu.
--Filtros cleetrostiticos *para depuracidn del aire am-
biente.
-Transportadores mecdnicos para s61dos.
-Rodillos vulrenizados para banda transportadora.
- Products vulcanizade (retenedores, scllos, juntas, etc.).
-Juntas liquidas.
-Resinas.
-Transmisores de potencia (cnrrea especiales y den-
tadas, etc.).
-Motorreductores y variadores de veladdad.
-Mtores clSctricus.
--Cumponentes elertricos.
-Soportes de rodamientos y rodamientos.
-Acerns esp ciales.
-Tornillcria en general.
-Ferreteria en general.
-Material elctrico y sanltairio.
SEGUNDO: En virtud de lo dispus'to en la Rcsolu-
id6n No. 237, d.ctada par el quo re.suelve n fecha 3 de
mayo de 1995, empresa MAQUIMPORT, viene obV"gada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas. AnAlisis y Pla-
nifcaci6n del Ministerlo del Conercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establcec.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plaza de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de nntificacidn de la present
Resolucied, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar contrato de comisl6n para la
venta de mprcancias aknacenadas en Rgfimen de De-
p6sito de Aduana, lormalice su inscripei6n cu el Regis-
tro National de Contratns de Cumisi6n, adscrito a la
Cmaara de Comercio de Ia Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripcdn en 1e plazo estable-
l


GACETA OFFICIAL


4 de diiembre de 1996








4 de diciembre de 199$ GACEI!A OFICIAL


cido en esta Disosici6n Especial, se entenderi par de-
sistido el interns de otorgar ei Cuntratu de Comisi6n
en cuestin y por anulada la autorizaci6n pur la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la precsnte Resolucidn al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
merdo Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
eral de la Republica, al Fresidente e la Cimara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, al Danco Nacional
lc Cuba, al Banco Financiero Internacional, a! Banco
International de Comcrci S.A., y a la Oficina Comer-
cial de Cuba en Espafia. Fublquese en la Gcacta Ofi-
cial para general conocimlentn y archivese el original
de ls misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministcrio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
octubre de mil novecientoK noventa y sets.
Ricardo Cabrisa Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 392 de 1986
FOR CUANTO: Mediantp Rp.sluc6in No. M5, dictada
por el que nrsuelve on fecha 6 de octubre de 1994, se
dispuso la fusl6n de la Empresas IMEXPAL y ECIMACT
en la Empresa Importariora y Exportadora de Objetivos
Industriales, conocida a todos los efectos legalese con el
nombre de EC1METAL.
POR CUANTO: Mediante la Resuluci6n No. EC-72-16,
noviembre de 1972 se cre6 In Empresa Cubana Impor-
tadora dcl Fcrrocarril, eonocida a ludus los electus le-
gales come FECUIMPORT y mediante la Resolucl6n
No. 198, dictada pnr el Ministru de Transporte en fecha
15 de diciembre de 1975, la misma (ue trasladada al
Ministerio del Comercio Exterior.
POR CUANTO Mediante la Resoluciln No. 296, dic-
teda por cl Ministro de Economia y Planificaci6n en
fecha 26 dte agusto de 1996, sc auturiad la lusidt de la
Empresa Cubana Importadora de Ferrocarriles, FECUIM-
PORT, en la Empresa Imrortadora y Exportadora de
Objctivos Industriules. ECIVMETAL, amnbus subordinudas
al Ministerio del Comercio Exterior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, cn virtud de lo dispuesto on el Acuerdo
No. 2821, adoptado per el Comit6 Ejcculivo dcl Conscjo
de Ministrao con fecha 28 de noviembre de 1994, dls-
poner previa ultorizacion del Oraranismo competenle, la
creaicidi, lu'i6u. mnodifaceiun *y extinci6n do empress
de comerclo exterior con personalidad juridica indepen-
diente y patrimonio propjo.
POR TANTO: En usw de las facultudcs que me estAn
conferidas,
lesuelvo:
PRIMERO: Disponer la fusion de la EmnprPsa Cuba-
na Importadora de Ferrocarriles, FECUIMPORT, en la
Empresa Importadora y Exportadora de Objetivos In-
dustriales, ECIMETAL, ambas subordinadas al Ministe-
rio del Comcrcio Exterior.


SEGUNDO: Traspasar a la Empresa Importadora y
Exportadora de Objetivos Industriales, ECIMETAL, to-
dos los bicncs y rccursos pcrtenceicntes a la Empresa
Cubana Importadoru de Ferrocarriles, FECUIMPORT, los
mendas y financianientos bUsicos y circulantes, libros,
documents, contratos, as! como los saldos de presupuesto
y pasivos, y cuantos mAs derechos y obligaciones rela-
cionados con las operaciones que por la present Re-
solucidn se transfieren.
TERCERO: Disponer el traslado del personal que
presta servicios en la Empresa Cubana Importadora de
Perrocarriles, FECUIMFORT, a la Empresa Importadora
y Exportuduru de Objetivus Industriales, ECIMETAL.
CUARTO: La fusi6n que por la present se dispone,
surte efecto a partir de primer de julio de 1996.
QUINTO: Sc derogan cuantas disposiciones so opon-
pan a lo cstablccido cn la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resolucidn al interesado,
al Ministerio de Economia y Planificacidn, al Ministe-
rio de Finanzas y Prccios y demis Organismos de la
AdministraciMn Central del Estado, a la Aduana General
de la Repiiblica, al Ranco Nacional de Cuba. al Banco
Financiero l'ternacional, al Banco Internacional de
Comerciu, S.A., a los Viceministros y Directores del Mi-
nisterio, al Presidente de la Camara de Comercin de la
Republica de Cuba y a los Directores de Empresas. Pu-
bliquesc en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de .a Habana, Ministerio del
Comercio Exterior. a los veintinucvc dias del rncs de
octubre de mil novecientos noventa y sels.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 398 de 1996
FOR CUANTO: Corresponde a] Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de to dispucsto en cl Acuerdo
No. 2821, aduopado por el Comite Ejecutivo dcl Conscjo
de Ministrns con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la ap'caci6n de la political del Es-
tado y del Goblerno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realirzr nperariones de exportacidn e importaci6n,
dcterninando on cada easo la nomenclature de mercan-
cas que serin objeto de dichas opcracioncs.
FOR CUANTO: Mediante la Resolucitn No. 105 dic-
tada por el que resuelve, en fecha 29 de mayo de 19R1,
sc auturiiz6 a :a Emprcsa QUIMIMFORT, a ejecutar di-
rectamente la exportacidn de c:oro, asi como la de cual-
quier otro rroIduto que oportunamente se determinara
incluir en su numenclatura.
FOR CUANTO: La Empresa QUIM~ PORT, de con-
formidad con lo establecido, ha presentado la corrcs-
pondionte solicitud, a Ins Pfectos de quie so le ample la
nomrenelatura de products de exportaci6n, previanente
autorizada.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


GACETA OFFICIAL


4 de diciembre de 1996








SAET OFCA 4 o iimbed 9


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa QUIMIMPORT,
para quoe ejecute directamente la exportaciin temporal
de las mercancid que a nivel de subpartidas arnncela-
rias se aidican en el Anexo No. 1 que forma parte in-
tegrante de la present Resoluci6n.
--Nomcnclatura -temporal, por el tirmino dp un fio, de
-productos de expurtaci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La Empresa QUIMIMPORT, al amparo de
la ResoluciOn No. 200 de 1996, del Ministerio del Co-
mrereio Exterior, podri soicitar la exportaci6n eventual
de los products que requiera, cuya nomenclature no
se aprueban por la present.
TERCERO: En virtud de to dispixesto en la Reso'u-
ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3
de mayn d. 1995, la Empresa QUIMIMPORT, viene obli-
gada a rendir a Ia Direecl6n de Estadisticas, AnAilsis y
Planifleacl6n del Ministerio de! Comercio Exterior, la
informaci6n que on la misma se establere
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la RepOb'eia. al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Ranco Nacipnal de Cuba,
al Bauro Financiero Internacional, a Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministras y Di-ectores
del Ministerlo, al Presidente de la CAmara de Camercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
cota Olicial para general conocimlento y archives el
original on la Direcctin Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministrio del
Comereio Exterior, a los treinta dias del mes de rtubre
de 1996.
Ricardo Cabrisa RuI
Ministro del Comercia Exterior


RESOIJUCION No. 399 de 19K8
FOR CUANTO: Corrcsponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comnit Ejecutivo del Conjejo
de Ministras con Icsha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacdn de la political del
Estado y del Gobierno n cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO. El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996. "Reglamento del Registro Nadconal de Sucur-
sales y Agentes de Sociedaesl Mercanttles Extranjeras",
faculta al-Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitude de inscripcion presentadas ante dicho
Registro, adsrito a la Cknara de Comercio de la Re-
pbblica de Cuba.
POR CUANTO: I,1 Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
]a consideracldn del que resolve el expediente incoado
on virtud de solicited presentada por la compaflia fran-
cesa PACOL, S.A
POR TANTO: En uso de las facultades que me esttin
conferidas,


Resnelvo:
PRIMERO: Autorixar la insripci6n de la compafiia
francesa PACOL, SA, en el Rcgiltro Nacional de Sa-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jers,. adscrito a la Cimara de Comerdco de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: E: objeto de In SuLursal de la compafiia
PACOL. S.A. en Cuba, sera la rcallzaci6n de activida-
des comerciales relarionadas con los products siguientesr
- Azfcar crudo y refino;
-ProducLos alimenticilr,
- Feltr6lo y sus derivados.
TERCERO: La Licencia que sc otorgue al amparo de-
la present Resolucicn. no autoriza la reallzaci6n de las
actividades siguiente.
-Importar y exportar directamcnte, con carActer co-
nercial;
-Realizur el comerdo mayorista y minorista en gene-
ra! de products y servicios, cxcepto los servicids de
post ventca y garantia, expresamente acordados en los
cotlrtos que amparan las opcraciunes de .cwmercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO! El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Socedades Mercantiles Extran-
jerns qucda responsabilizado con el cumpUmiento de lo
dilpuesto cn la present Resolucidi.
DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plaza de noventa dias, Lon-
tados a partir de In fecha sde la present Resolucidn,
para que la entidad cuya inscripcidn so autoriza en el
Apartado Frimero formalize su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedodes Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trinites para su csta-
bleclmiento.
El incumplimipnlo del plazo establecidu en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimlento de la entidad
promovente para le que ha s do autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacienal de Su-
cursales y Agentes de Suciedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Viceml-
nistrus y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior. al Encargado del Registro Nacional de Sucursoles
y Agents de Sociedades Morcantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda respnnsabilizado de notificar Is present
Resolucif-n al interesado; a los Directores de. Empress
y a a Oficina Comercial de la Repdiblica de Cuba en
Republican de Francia, al Ministerio de Finanzas y Pr.-
eies, al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiere
International, a1 Banco Internacional de Comerdo SA, a
la Aduana General de la Repdblica. a la Empresa para
la Prestacidn de Servicios a Extranferos. CUBALSE. a
la compafMa ACOREC S.A., a la Dirccldn de Ismigra-
ci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Regtro Nadconal de
Vehiculos Autanotores y a cuantas otas entidades na-
cionales correspond. Publiquese en la Gaceta Oficial


4 de. diciembre de 1996


GACETA OFFICIAL







4 do diciembre do 1119$ GACISA OFICIAL


para general conocimiento y archives el original de
la misma en la Direction Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior a los dieciocho dias de! mes de oc-
tubre de mil novecienlos noventa y scis.
Ricardo Cabrisas Rlnz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 401 de 1996
IOR CUANTO: Curresponde at Ministerlo del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto on el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit4 Ejecutivo del Consejo
dc Ministros ron Iccha 28 de novicmbre de 1994. dirilir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la po'.tica del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
lerior, y a tal efecto .ticn la atribue!in de conceder
facultades para realizar operaciones de expurtacidn e
importaci6n, determinaindo en cada caso !n nomencla-
tura de mercanciak que seron objeto de dichas opera-
clones.
I OR CUANTO: Mediante Resolucidn No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue es-
tab!ccido el Reglamento para la autorizacidn de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y exportadas por empress mixtas -y por las parties de
las dembs formats de asoc[aci6n ccon6mica.
FOR CUANTO:- La Uni6n de Empresas Mecnicas en
virtud de la Asociaci6n EconSmica Internacional. con la
entidad MINTOK. que oportunamcnte le fuera aprobada
pur el t6rmino de cineo anas a partir del 15 de julin de
199fi, de conformidad con lo estnblecido. ha solicitado
autorizaci6n de exportacicn e importaribn permanent
y temporal de las mercancias que require para el
cumplimicnto de su objeto social .
FOR CUANTO: El Consejo de Dirccci6n de cS:e Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a In Uni6n
de Empresas Mecanicas, las nomenclalures de expor-
tacion c importacl6n a que se contract el For Cuanto
precedence.
FOR TANTO: En uso de las facultades quo me est6n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la UniOn de Empresas Me-
cinicas, en virtud de la Asociari6n Econ6mica Interna-
cional que oportunamente le fucra aprobada con la en-
tidad MINTOK, idrntificrda a los clectos etadisticos
con el Cddigo No. 325. las siguientes nomenclaluras de
products de exportacidn e importcidn, que a nivel de
subpartidas arancelarias, se indican en los correspon-
dientes Anexos que forman parfe integrante do Ia prc-
sente Resolucion:
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de produetos de importaci6n,
per el termino de un aiio (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias comn-
prendidas en las nomenclaturns, que por la present se


aprueba, sdlo podri ser ejecutada para el consume de
acuerdo con los fines del objeto social de la Asociaci6n
Econ6mica y, en ningfin caso, para su venta a terceros,
o para ser destinados a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercandas sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, dcberA interesarse, .previamente a la ejecu-
cidn de la importaci6n, en la forma establecida para
cada case segdn proceda.
CUARTO: La Uni6n de Empresas Mecinicas, al am-
paro de la Resoluci6n No. 200 de 1996, de! Ministerio del
Comercio Exterior, podrA solicitar la exportaci6n e im-
portavtin temporal de products, cuya nomcnclatura no
se aprueba per la prescntc.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto on la Reso!ucin6
No. 237, dictada por c: que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995. in Uni6n de Empresas Mecnicas, vicne obliga-
da a rendir a .a Direcci6n de Estadisticas. Anailisis y
Planificnci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informncion que on la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluc!6n al interesado,
a la Adiuna General de In Republica, at Minislcrio de
Finanzas y Precios, a! Ministlrio del Azfcar y demao s
Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
al Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero Inter-
nacional. at Banco International de Comercio S.A.. a
los Viceministros y Directores del Ministerjo, al Presi-
dente de la CAmara de Comerrio. y a los Directores de
Empresas. Publiquese en la Careta OCicial para gene-
ral conocimicnto y arch[vese el original en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de T.a Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a las trcintiin dias del mes de octubre
de mil r.ovctientos noventa y scis.
Ricardo Cabrisa Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



COMUNICACIONES
RESOLUCION No. 104/96
FOR CUANTO: El Decrelo No. 188, dictado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 28
de julio de 1994. esablecid las regulaciones generals.
princip.os, esencia y fines del servlcio de radioaficio-
nados, y encarg6 al Ministro de Comunicaciones de dictar
c! Reglamelto para In aplicaci6n de! mismo.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 081/94 del Minis-
lerio de Comunicaciones, de fecha 22 de agosto de 1994,
puso en vigor el "Reglamento sobre el Servicio de Ra-
dioaficionados de Cuba", de conformidad con lo dispuesto
por o! citado Decreto No. 188/94.
POR CUANTO: Resulta necesario realizar modifiea-
ciones al mdtodo de realizati6n de los exaimcnes para
los aspirants a radioaficionados, que se recoge en el
Rcglamento mencionado en el Por Cuanto anterior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el articulo 13 de la Resoluci6n


4 de diciembre de 1996


GACETA OFFICIAL






GAEAOIIA edcemr o19


Ministerial No. 081/94, de fecha 22 de agosto de 1994,
el cual quedark redactado como sigie:
ARTICUO. 13.-Para obtener cl Certificado como Ra-
dioaficionado serA necesarlo reunir las condiciones y
cumplir los requisites siguicntes;
a) ser ciudadano cubano, mayor de doce afios, lo que
se acreditare medlante exhibici6n del Camt de
Identidad o Tarjeta del Menor,
b) carecer de antecedents penales por delito Inten-
cional, para lo que presentord certifcaci4n de an-
tecedentes pcnales
c) acreditar por escrito la conformidad del Radio Club
correspundicnte;
d) acompafiar 2 totos tipo pasaporte, reclentes e Iden-
ticas;
e) aprobar el exmncn que a este efento se convoque;
f) acreditar el haber abonado los derechns del pago.
del examen para ebtcner el Certificado, annsisten-
te en $ 10.00 (moneda national).
SEGUNDO: Modific r el Articulo 14 de In Resoluc6n
Ministerial No. 08194, ya mencinnada, el cual quedari
redactado come sigur.
ARTICULO 14.-Los ex6menes para obtener el Cer-
tificado de radinaficionado, se convocarAn por la Fede-
raci6n de Radioaficionados de Cuba (FRC), previa coor-
dinacido con el Ministerio de Cumunicaciones, 2 vcecs
al ailo. debiendo mediar entire la convocatoria y !a
fecha del examen treinta dias tbhiles, para la prepara-
ci6n de los aspirantps, a los que se les facilitarin las
gulas de esturlins correspondientes.
Las guias de studio scrn e2aburadas por la Federa-
ci6n de Radioaficinnados de Cuba y aprohadas por el
Ministerio de Comunicaclones.
TERCERO: iModificar el Artlcu0l 25 de la citada Re-
solucidn Ministerial No. 081/94, el cual quedari redac-
tado como sigue:
ARTICULO 25.-Los Tribunales para realizar los exA-
menes estlarn integradus por tres representatives desig-
iadas pur el Ministeria de Comunicktioncs.
.CUARTO: SSe derogan cuantos instruments juridi.os
de igual o inferior jerarquia se opungan a lo 'que por
la present se dispone. El resto del articulado de la
Resoluci6n No. 081./94 mimtiene today s vigencla.
QUIINTO: Comuniquese a los Viceministros, al Pre-
sidente de la Federacidn de Radioaficionados de Cuba,
al Director de Control del Espectro Radioclectrico y,
por su conduct, reprodfizcase y extidndase copies a los
Jefes de las entidndes facultad., as, como a cuantas
personas naturals y juridicas deban conocerla. Publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Reprblica de Cuba para
general conocimiento. Archivese el original en la Di-
recci6n Juridica del Ministerio de Comunicaciones&
DADA en Ciudad de La ITabana, a los veintiouatro
dias del mes de septiembre de 1996.
GB. Silvano Colis Sinchez
Ministro de Comunicaciones


RESOLUTION No. 12/S96
POR CUANTO: El Ministerio de Comunicaciones es
el organisno encargado de regular ,dirigir. supervisor
y controlar la aplicacidn de la political del Estado y
del Goblerno en los servicios postales y de telelomu-
nicaciones, naeionalcs c intenaclonales, ast como para
dictar reglamentos, resoluciones y otras disposiciones
de obligatorio cumprliminto, y partiipar, segin el pro-
cedimiento eslablcido, en la creacidn, fusion, extlncl6n
o traslado de sus entldades subordlnadas y de su esfera
de atenci6n. a tenor con in dispuesto en los Acuerdos
No. 2817 y 2834 de Icrha 25 dc noviembre de 199, adop-
tades por el Cumit Ejecutivo del Consejo de Ministros
(CECM).
POR CUANTO: For Reso:uci6n Ministerial No. 405 del
23 de diciembre de 1976 se cre6 la Empresa de Comuni-
caciones de Larga Distancia y per la No. 4 del 10 de
enero de 1980 se cre6d n Emnpresa Constructora del
Cable Cuaxial. cuya fuslin se ha propuesto.
POR CUIAN'IO: La Resolucidn No. 25 del Iro. de
abril de 19R2. del extinguido Comit6 Estatal de Finan-
zas, dispone el procedimlento financiero que debe se-
guirse en los casos de creaci6n, fusiOn y extinciln de
empress y el Acuerdo Nb. 2158 del 7 de julio de 1988,
adoptadu por el CECM, establece las "Normas sobre la
Unidn y la Empresa Estatales", y establece asimismo
el procedimiento para la creacidn, organizaci6n, traspaso
y disolucidn de entidades.
POR CUANTO: For Resoluci6n No. 28W del 16 de
agosto de 1905, del Ministcrio de connomia y Planifica-
ci6n, se autnrizr la fisinn de las Empresas a que se
contrae P. sPfundo FOR CUANTO de la present, y
que la entidad resmltante se constituya en continuadora
y se subrogue en lugar y grado de ambas Empresas, en
In que correspond, y procede dictar ahora la disposi-
ci6n correspondiente.
FOR TANTO: En usoa de ls facultades que me estAn
couferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer la fusl6n de las Empresa Cons-
tructora del Cable Coaxial y la de Comunleaciones de
Larga bistancia. y come resultado rear la EMPRESA
CONSTRUCTORA Y DE MANTENNTNLM TO DR REDES
DE COMUNICACIONES, en forma abreviada ECOMAR-
CO, con personalidad juridica propla, a todos los efectos
legales, subordinada al Ministerio de Comunleaiones.
SEGUNDO: La Empresa Constructora y de Manic-
nimiento de Redes de Comunicaciones tendrA como prin-
cipales objetivos ascgurar cl mantenimiento y operaci6n
en cualquier circunstancda de In Red Especial de los
Organs de la Defensa Nacional, ademAs, conjuntamente
can ETECSA, implementari los services dedicados so-
licitados por necesidades de la defens.a
TamblIn se insertan en su objetivo social todo lo con-
cernienlc al rocielaje e tcnicas en desuso, la prestaci6n
de servieios de construccio6n, nstalacidn, reparacidn y
mantenimiento general e reda de comunicaciones y edi-
floadones a empress del Ministerio de Comunicaciones
u otras entidades estatales, mixtas y privadas.


4 de diciembre de 1996


GACETA OFFICIAL





4 de diciemhre de 1996


GACETA OFFICIAL


TERCERO: ECOMARCO so subruga en lugar y grado
a las Empresas que se fusionan en cuanto le correspon-
da y estara regida par un Director, que ostentanr la
representaci6n legal de la misma ante cualquier ins-
tancia; se regiri en su funcionamiento por los deberes,
atribuciones y funciones que se contemplen en su Re-
glamento Orgdniao; podra upcrur en moneda national
y moneda libremente convertible, Lontur6 con los me-
dios. basins, cifulantes y financiers producio de la
fusion y que ulteriormente se le asignen.
Entre las otras atribuciones, deberes y funclones del
Director estarn: abrir, opera y cerrar cuentas banca-
rins, concertar contratos crondrWmics, suscribir documen-
tms, ronoeer y decidir snbre crilitn, cobros y pagus u
otras operaciones similares de la entidad que preside,
proponer o designer a los demis dirigentes, cuadros y
personal, con sujeci6n a .a legislacion vigente en ma-
tcria luboral. dictar dispusiciones interns, mis las otras
atribucions olorgadas a los Directores perteneientes al
Sistema de Comunicaciones.
CUARTO: Lo dispuesto en la present Rern!uci6n
surtira efectos a partir de su firm y ECOMARCO co-
menzarA sus operaciones el primero de enern de 199',
prcvio el cumplimiento de todas las gestlones y trtmites
a que viene obligada por la Ley.
QITINTO: El Viceministro do Comunicaciones currs-
pondlente. el Viceministro del Area Econf6micra el Di-
rector de ECOMARCO, los Directores de OCrganizacidn
y Recursus Humanos, y Juridico, quedan encargaros de
vclar por el estricto cumplimiento de Iu que por la
present se dispone y de diclar las disposiciones com-
plementarias pertinentls.
SEXTO: Se derogan las Rpsnlueiones Ministeri!.es No.
405 del 23 de diciembre de 1976 que creo In Empresa
de Comunicaciones de Larga DItancia. in No. 4 de I M
de encro de 1980 que cre6 la Empresa Constructora del
Cable Coaxial, asi como cualquier otra disposici6n de
igual a inferior jerarquia que limits o se opong a a
que por la present. se estableece.
SEPTIMO: Notifiquese copies de In prren1c K 'snlu-
ci6n a los Ministerios de Economia y P'an'liraciSn y
de Trubajo y Seguridad Social. a los Viceministros de
Comuniciacionti. Direetures Ranuiles y de las Empresas
E perializadas, pertenecientes ul Ministcrio de Comu-
nicaciones: comuniquese al Reprrsenlani Lcgal de
ETECSA y a cuantas personas naturales y iuriliicas pro-
ceda, a sus efectos; publiquese en la Gacetn Oficia! der
la Rcpublica y archives el original en la Direcci6n
Juridicu de esle Organismo.
DADA, en Ciudad de La IIabana, a los 29 dins (dI
mles de noviembrc de 1096.
G.B. Silvano Culis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


CONSTRUCTION
KESOLUCION 328,96
FOR CUANTO: El Dc'retu Ley 87 del 19 de abril
de 1983 tal y como qudd mnodilicadu por el Decrcto
Ley 147 del 21 de abril de 1f91 y el Acucrdo 2817 del


Comit6 Ejccutivo del Consejo de Ministros establece
coma fun ioacs comunes de lus Jefes de los Organisnos
de .a Administraci6n Central del Estado la de dictar
Rbesolucione Instrucciones y otras norms de obligatorio
cumplimiento dentro de las facultades que In Ley les
confiere.
FOR CUANTO: El Acuerdo 3081 de! 28 de octubre
de 1996 del Comith Ejecutivo del Consejo de Ministros,
Sobre Reorganizacion del Miisterio de la Construccion,
establece en su Apartado SEGUNDO, incise 6) coma
atribuciones especificas del propio Ministerlo, las de
elaborar. uprobar y controlar las NORMAS NACIONA-
LES correspondienlhs sobre los process de Licitaci6n
de Obras, Proyectos y otrs trabajus reiacionados con
la construcci6n, y en an inciso 1) las de dirigir y eje-
cutar en In que le compete la political del Estarlo y cl
Gobierno en cuanto a Construccidn Civil y Montaje In-
dustrial, la claboracitn de Disefios parn las actividades
de Construccidn y Montaje. asi como dirigir la elabo-
racidn, aprobaciin y control do ]u aplicaci6n de las
normas y procedimlentos tkcnicas para los actividades
de Investigaciones Ingeniero-Geo!6gicas aplicadas a la
construccifn: elaboraci6n de Disefios para las actividades
de Cnnstruccitin Civil y Montaje: la Construcci6n Civil
y e! Mnntaje Industrial, el Mantcnimiento y Rehabili-
taci& n de las Viviendas y las Urbanizacioncs.
FOR CUANTO: La recuperaci6n paulatina del pro-
veso inversionista en el pais ha motivado el incremento
de la presencia de personus naturales y juridicas cu-
banas y extranjeras nfrpciendlo sus servicius do ejecu-
ci6r. de obras, proyectos, disefio e ingenieria, investiga-
ciones aplicadas, contruccidn y montaje y ntras rela-
ciunudas con la construction, asi coma la ejecucidn real
.de process contractuales y precontractuales de adjudi-
caic.6n direct die nbrfs, proycrlos y disefos u otros ser-
vicios relacionado.; ncn la conslruccidn tanto por via
de adjudicaci'n direct: coma a traves de licitanioncs
y otras formas competitivas de evaluaci6n do ofertus,
s:in que sO eneucntren expresamente regulados los pro-
cedimientos de uprobacidn. n eesarios que garanticen la
transparencia. equidad e imparcialidad de las adjudica-
clones de contrato; de esa naturaleza, evitando que se
perjudiquen los derechos de las entidrlaes cubants com-
petcntes creadas para ejercer esas actividades en el te-
rrilorio national.
POR CUANTO: Se hare nepesario dictar con carie-
ter provisional las normativas que garanticen regulacio-
nes de prioridad del mercado cubann de ]ns consinirc-
c.ones. proyectos. disefos e ingenieria y otras actividia-
des rclaeionudas. para las entidades constructors, pro-
yertistns y consulturas cubanas autorizadas, asi como
rear las rondiriones que permitin cn un plaza razona-
b!e de tiempo, instaurar los Registros Naciunales de
Constructores, Proyectistas y Consnitores de la Kept-
blica de Cuba. que garanticen el control, precalificaci6n,
rinsificaci6n, examen e inscripcidn de las personas na-
turales y Juridicas eabunas y extranjeras que resulted
autorizadas, dedicadas a proyectar, realizar investiga-
ciones ingenieras, constnrir o parlicipar en cualquier


_







GACETA OFICIAL I is diciembre it 199


forma licita que materlalmente signifique prestar ser-
vicos relacfonados con la construccd6n on la Repiblica
de Cuba, hasta tanto so dicten las normas definitivas
quo regulen en todo su alcance esta material las cuales
ya se encuentran en fae de consult.
FOR CUANTO: For ucuerdo del Consejo de Estado
de eeccha 22 de agostu de '1995 el que resuelve fue de-
sifnado Ministro de la Construcci6n de la Rep blica de
Cuba.
FOR TANTO: En uso de las facultades quo me estin
conferidas;
Resaelvo:
FRfMERO: Crear la Comisi6n Nacional de Contrata-
ci6n y Licitaciones de Obras, rroyectos y otros Servi-
ios de la Construrci6n adsaripta al Ministro de la Cons-
tnruecin. la que en na sucesivo sera denominada LA
COMISION, y tendra la estrudura, funrinnes y mem-
bruei que se establecer.n en normativas complcmen-
tarias de la present.
SEGUNDO: Crear el Registro Nadonal de Construc-
tores, Proycetistas y Conuiltores de la Rep blica dv Cuba,
adscrito a LA COMISION, el que ser denominado en
lo adelante EL REGISTRO.
TERCERO: Poner en vigor cl Reglamento deo Registro
National de Constructores, Proyevlistas y Consultores de
la Rep6ulica de Cuba, el que ser6 en lo adelante dcno-
minado EL R)GLAMENTO, que figure como Anewx y
form part integramente de ta present Resoluciin.
CUARTO: Ninguna persona juridica cubana o rxtra.n-
jera que pretend actuar comn contratista. subcontratista,
constructor, proyeetista, consultor, udministrador de pro-
yectos, realiznr investigaciones ingenicras, construir a
participar en cualquier forma quc materialmente signi-
fique prestar servicios relaclonados con Ia construcci6n
en la Reptiblica de Cuba, podrd bacerlo sin eslar ins-
cripto en EL REGISTRO: y tener dentro de la actividad
u objeto social autorizado en Cuba la de ejecutar pro-
ycetos, disefos e ingenieria, invesligaviones ingenieras y
cunstruccl6n y montaje.
QUINTO: Ninguna persona natural extranjera pudra
realizar en el territorlo national por cinPta propia ni
por encargo de terceros ninguna de las actividades re-
lacionadas en todo el Rsuelvo CUARTO de la present
Rcsoluci6n, sin star inscripta al REGISTRO DE PRO-
FESIONALES DE LA CONSTRUCTION si se encontra-
ra comprendida en los conreptos que autoriza [a LI-
CENCIA DE REGISTRO TEMPORAL prevista en el
REGISTRO DE FROFESIONALES DE LA CONSTRUC-
CION, en lo alelante REGISTRY DE PROFESIONALES,
el cual se pundrA en vigor antis del plazo swalado en
el NOVENO Resuelvo mediante Lh ResoIucl6n Ministerial
corresIpndiente.
SEXTO: NiniAn p.-yecto, disefio. Know IIow cnns-
tructivo, model industrial, paletee, tecnologia rcla-
cionada con la construcci6n, creada par personas natL-
rales y!an uridicas extranjeras pndrA ser utilizada en el
territorio national sin el Dictamen positive y nl Reso-
luci6n Ministerial que lo apniehe. Los Dictamenes quo
para el inmplimiento de lo dispuesto en este Resuewvo.
se establecen, serdn emitidos por comisiones Ad-Hoc


designadas por el Ministro de la Construcci6n para i
anlisis de cada caso.
SEFTIMO: Se concede tn plaza de noventa dias nati
rates a partir del Iro. de diciembre de 198, para qu
las EFnprcsas Mixtas, las Empresas de Capital Totalmer.
te Extranjern y las Entidades Extranjeras que sean
part en un Contrato de Asuciaci6n Econeimica Interna-
conal debidamente inscriptls en el Registro de Inver-
siones Extranjeras de la Cimara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba. cuyo objeto social o actividad autori-
zada en Cuba Ics permit realizar Ias actividades -pre-
vistas en el R suelvo CUARTO, de la present Resulu-
ci6n, presenten la documentaci6n establecida en EL RE-
CLAMENTO ante EL REITSTRO, a fin de evaluar siu
inscripciin en el mismo.
OCTAVO: Se concede un plazo de elento veinte dias
naturales a par.ir del Iro. de diiembre de 1906, para
que todas las personas jurfdicas cubanas privadas y/o
estatales ceyo objcln social o actividad autorizada en
Cuba les permila realizar las actividades previstas en cl
Resuelvo CUARTO, presented la documentaciin esta-
blecida en EL. REGLAMENTO ante EL REGISTRO a
fin de evaluar su inscripci6n en el mismo.
NOVENO: Se cnncde un plazo de cicnto ochenta dias
Maturales a partir del Ire. de dicirmbrc e 1996 para
jue todas las personas naturales prnfesionales cubanas
con litula Universitario expedido par los Centros de Ethu-
earidn Superior rubanas, o titulos Universitartas expe-
didos en el Extranijero debidamente validados por el
Ministcriu de Educacie.n Superior de Cuba quo por razrn
de su empleo licito ejecuten por sl mismas. dirijan, con-
trolen, stsaoren o pn cualquier formn teng.an vinculo
lahoral licito en las actividades previstas en el Resuelvo
CUARTI). para qu, presentcn la dorumentaci6n esta-
b:cida por EL REGLAMENTO del REGISTRO DE PRO-
FESTONALES, a fin de eva:uar su insrripci6n en el
mismno. Igual plazo a] Pstabledcdo en este Resuelvo se
le coned!o a los jubiados interesados qup cumplan los
requisites aqul previsto.
DECIMO Se faculta nl Viceministro a cargo de las
Negociacinnes pard dictar cuantas disposicionns comple-
mentarias se requieran par Ia aplicaci6n y la mejor in-
tcrpretacidn de lo que pnr la present se dispone.
ONCENO: Comuniquese a los Organismos de la Ad-
ministracidn Central del Estndo, a los Organos Iaoales
del Poder Popular y a cuantos personas naturales o ju-
ridicas keban conoceria para su cumplimiento, pub!iquose
en la Gancta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
Dada en la ciudad de La Habana. a los 28 dies del
mes de octubre de 1998.
Juan Mario Junce del Pine
Ministro de la Constructi6n

REGLAMENTO DEL REGLSTRO NACTONAI
DE CONSTRUCTORS, PROYECTISTAS
Y CONSULTORES DE LA REPUBLICAN
DE CUBA
ARTICULO I.-El Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de Ia Repdblica de Cuba, en


GACETA OFFICIAL


4 de diciembre de 199






..e..c d 9 nCE FUC


lo adelante "E] Registro", se adscribe a la Comisi6n
Nocional de Contratacl6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construccd6n, en 16 ade-
lante "La Comisi6n". "El Registro" sc regir. por las
disposicioncs de este Reglamento.
ARTICULO 2.-Las personas juridicns cubanas o ex-
tranjeras que pretendan actuar o licitar a partir de la
entrada en vigor del present Reglamento, como contra-
tstes, subcontratistas, constructors, proyectistas, consul-
tures administradoaes de prayectos. b realizer invcuti-
gac!ones ingenieras aplicadus, pruducir hormigdn, dise-
far y!o p.oducir today cls e de sistema constructive yo
prelabricados, construir a participar en cualquier forma
que materialmente signifique prcs.ar scrvicius relacio-
nados can la construcci6n cn la Reptblica de Cuba, de-
finidos toiro "Obras" y "Serviclos" en los Articulos 4.5
y 4.6 res"ectivamente. estarin cbliadas para podcr eje-
cutar tales artividaden a inscribi-se cn "El Registro",
stendo requisite indispensable para la autorizac6n de la
inscripciin vn el mismo que sus objetos soriles, o acti-
vidades autorzadas en los documents de constituci6n,
creacidn y/n aprobaci6n asi lo establezcan.
ARTICULO 3.-Las personas naturales cxtranjerds que
en esa condici6n pretendan actuar coma Cantratistas,
Subcontratistas. Constructores, Proyectistas, Consultores
a Admniistradores de Proyectos, a renliar cualquiera
de las actividades descritas en el Articulo 2 del presented
Reglamento en el territorio national; y que para ello
esitn vinculadas en alguna de las fornas prcvistas en
Al Reglamento de Registro de Profesionalcs de la Cons-
truccidn a una entidad cubana estatal o privada o em-
presa mixta o de capital tatalmente extranjero, o a una
entidad extranjcra parte en un Cantrato dc Asociaci6n
Econdmica Internacional d en un Contrato de Produc-
ci6n a Servlcloa Coopcrados aprobados por el Ministru
de la Construlci6n, estardn obligadns a inscribirse en
el Registro de Profesiona!es de la Cunstruccl6n, luego
de haber cumplido los iranutcs cstablecidos par la le-
gislacl n vigente en material de Trahajo, Seguridad So-
cial, Inmimracidn y Extranjeria.
Las persanns naturales profesionales cubanus con Ti-
tulo Univcrsitario expedido par los Centroa de Educaci6n
Superior cubanos, a Titulo Universitario expedido en el
extranjern debidamente validado par el Ministerin de
Educacidn SuperLor de la Rep6blica de Cuba que por
raz6n de su empleo ll ito ejecuUtn per si mismas, dirijan,
controlen, a esoren o en cualquier form tengan vinculo
laboral licito en las actividades previstas n el Articulo
2 del prsente Reglamento tendrdn la obligaci6n de ins-
cribirse en el Registro de Procsionwales de la Construe-
cl6n, sin perjuicio de las regulaciones vigentes snbre et
trabajo per cuenta propia.
ARTTCULO 4.-Para los fines del present Reglamen-
to los vocablos que se relacionan ticoen el significado
siguiente:
4.1. Por "Entidad Cubana" sc cntenderi a la persona
juridica de nacionalidad cubana, a las Unioncs
de Empresas. Empress Estatales. Organzaciones
Econ6micas Estatales y olras Organizaciones Eco-


n6mice.n, con personalidad juridica y factltades
para contratar, Incluidas las Sociedades Privadas
Cubanas, y otras organizaciones in estatales de
nacionalidad cubana, debidamente altori zdas y
legalmente ilscritas en el Territorio Nacional.
4.2. Por "Entidad Extranjera" so entcnderA, a las per-
sonas juridicas, sociedadcs, empresas y otras en-
tidades de nacionalidad extranjera constittidas en
el exterlor, estatales u privadas. dedicadas a acti-
vidades lucrativas, cualquiera que sea su forma
juridica.
4.3. F-or "Empresas Mixtas Cnnntratos de Asociaci6n
Econ6mica Tnternacional y Empresas de Capital
Totalmentc Extranjero", se entenderAn los con-
ccptos cstablecidos en la T.ey 77 del 5 de scptiem-
bre de 1995, Ley de la Tnversion Extranjera.
4.4. For "Entidad Solicitante" se entenderd a todas
las entidades cubanas y!o extranjeras, estatales
o privadas que, cumplidos los requisitos que.exige
el presence Reglamento, prewsnten su soicitud
ante "El Registro".
4.5. For "Obras" se entenderAn tndon los trabajos de
construcclin, montaje, ampliaci6n. reconstrucci6n,
demolicidn, repnraci6n o renovacidn que se requie-
ran para ejcular editicaciones, structures e ins-
talaciones de equipos y materia!es de toda case,
obras de Ingenieria, maritimas y fluviates. las
exravaciones. el mejoramicnto de playas. la de-
cnraocin y el acabado. el mantenimiento construc-
tivo y otros trabajos similares relacionudus -con
la constnrcei6n.
4.5. Par "Servicios" se Pntendera la claboracion y en-
trega de: la documentacidn tIcnica de proyectos,
disehu e ingenicria, evaluaciones y studios tee-
nico-econ6mlcos. tecnoldgicos, especializados y de
factibilidad, trabajos topogriCicos, investigaciones
inprenieras aplicadas, incluyendo los studios sis-
micos, admzinistraci6n de proyectos, diricci6n fa-
cultativa de obras. supervision e inspeecitn tdc-
nica, consultoria, discijo y entrega de programs
y sistemas tomnputacionales aplicados a la rons-
trucci6n. dictAmenes, ase-srfa y asistencia t&enica
y otros servicios thenicos rclacionados con la
constricciin. incluidos la producci6n de hormi-
g6n y cl disefio y/o producci6n de today close de
sistema constructive y!o pie7as prefabricadas.
4.7. Por "Proyectista n Consultor" se entenderr la
persona juridica cuyo objeto social o aetividad
autorizada 1A permit ejercer un e! territorio na-
cional cualyuiera de los senricios previstos en el
Articuil 4.6, exceptuando la producct6n de hor-
mig6n y de today clase de sistcma cunstructivo ybo
pie-as prefabricadas.
4.8. Por "Contratista a Constructor" s ciitendcri la
persona juridica dedicada a ejecutar ohras, To
cua! puede incluir la responsabi!idad de cnntratar
o no toda la obra y Ins suministres. la producci6n
de hormig6n y de today clase de sistema cons-
tructive y!o piezas prefabricadas para la ejecu-


4 de didlembre de 1996


GACErA OFICIAL





tACETA VOFMCAt


..4'de diciemtre 4le 196


dOn de aquella, asi coma otras actividades rela-
clonadas y cuyo objeto social o actividad auto-
rizada le permit ejercer esta funci6n en el tc-
rritorio national
4.9. For "Inveraionista" se entenderi a la persona
natural o jurldica responsible de la inversidn
desde su concepd6n nirial hasta su terminaci6n
total y puesta en exp!utaridn, que dispone de los
reeursos flnancieros necesarius para la cjecuti6n
de una obra o un servicio e el territorio national,
cuyo objeto social o actividad autorizadas en Cuba
le permit ejercer clsas lunciones en el territorio
national.
4.10 Por "Entidad Adjudicadora" se entenderA al in-
vcrsionista que adjudica un contract, o a la en-
tidad contratlsta o consultora, respect a lou su-
minlstradores y subcontratistas, cuando la gesti6n
de contratar los suministro' necesarios para cl
Coitratu con la cnlidad adjudicadora y de otras
actividades relacionadas con Las obras o servicios
sean de responsabilidad del Contralista o del Con-
suitor.
4.11. Por "Licitacl6n" se entenderan los m6todos me-
diante los rules las entidades adjudicadoras soli-
citan, reciben y evaliian ofertas cumpetitivas cmn
referencia a un contrato de obras. servicios y
suministros relacionados con la constnrmcen. y
adjudican Aste a la entidad contratista o cons
tructora a proycctista u consultura. o auminis-
tradora que present la propuesta mas ventajosa,
Segun los criteria de evaluaci6n y comparacidn
previamente establecidos; metodos que serin re-
gulados en las normativas correspondientes.
ARTICULO 5.-Las entidadeq extranjeras que preten-
dan inscribirse en "El Registro", adeumi de tener dentro
de su actividad autorizada u ubjeto social autorizado.
!as actividades -previstas en el Artlculo 2, deberAn ser
accionistas en una Empresa Mixta o de Capital Total-
metnte Extranjero o part en un ContraLo de Asuciaci6n
Ewon6mica Internacional, Inscriptas en el Registro de
Inveraiones Extranjeras adscriptn a )a CAmara de Co-
mercio de la Reppfibica de Cuba, o parte en ui Contrato
de .Producci6n o Servicius Cooperados con entidades
cubanas inscriptas en "El Registro" y previamentc apro-
bado por escritn por el Ministro de la Conitruccidn; pur
lo cual la mera inscriprcin en "El egisLro" no les auto-
riza a rcaliar per si solas en Cuba las actlvidades re-
feridas.
Cuando la entidad extranjera solicitantc ea part de
un Contrato de Produccl6n a Servicios Cooperados que
ha sido aprobadu per mna autoridad facultada ajena al
Ministry de la Construcci6n, debera cunmpir igualmncrrc
lus requisites previstos en los Articulos 2 y 12 del pre-
sente ,Relamento. Este supuesto es igualmente aplica-
ble a Ia part cubana del ciltdo contralo, cuando ella no
sc encuentre previamente inscripta en "El Registro".
ARTICULO 6.-"El Rlegistro" tendrA un Encargado de-
signado con rango de Director por Resolucin& del Mi-
nlstro de la Construcciln a prupuesta del Vrcuidente de
"La Comisi6n", ese Encargadu serd el Onico autorizado


para expedir liccncias, certificacinnes de los antecedentes
que obran en los expcdicntes bajo su custodia, y dar fe
de la oficialidad del establecimiento de la entidades
registradas.
Asimismo, "El Registro" cuntarA con in Encargado
Suplente designado por Resolucidn del Ministro de la
Construccidn a propuesta del prop!o Presidente de "La
Comisidr". el que tendrai nas facultades sefialadas en l
parrafo anterior, cuando sustituya al titular por ausen-
da temporal n cualquier otra imposlbilidad para ejercer
sus lunciones.
ARTICUI.O 7.-El Encargado de "El Registro" iniciari
un expediency por cndasolicitud de inscripcidn que se
interest, el que clasiieiara y numerard. manteniendo
bajo su custodia los documents que aparezcan archi-
vados en el mismo.
ARTICULO 8.-En "El Registru" se Ilevarin los libros
"Registro de Constructores o Contratistas", "Registru de
Proyectistas u Consultores". "Diario de Radicaci6n de
Expedientes", y "Diariu de Prcsentaci6n de Documentos",
en los que se harAn las anotariones y se mantendran
actualizados. de conformidad con el siguiente orden:
a) Lbro "Diario de Radicaci6n de Expedientes".
Solicitudet do inscripci6n en "El Reglstro".
b) Libru "Diario de Presen(ari6n de Doeamelnos".
Solicitudes que se interesen al Encargado de "El Be-
gRtrt".
c) Libros de "Rpgistra de Constructores o Contratistas"
y "Registro de Proyectistas a Consultores".
Numbre de la citidud.
Generales del titular de la entidad.
Pais de origin de la entidad.
Fecha de constitucidn o crPacion.
Domicilio legal de La entidad.
9 Terha de expedici6n y n amero de Ucencia de "El
Regislro".
Aclividad que se autoriza a realizar.
Relacihn de documentos que inlegran cl cxpldicnte.
Dircoeidn en Cuba.
SCcucralcs del upoderado autorizado en Cuba. en
el caso de Registro de ia en!idad extranjera.
l Cprt'ficaciones qice so expidan.
ARTICULO 9.-E' Registro es ptiblico y su publicidad
so hara efectiva por earlUtricacin de las inrcripciones y
dcuiniu aiutacion c que obren en el misma, asi coma las
publicaciones que se cmitan al efctu.
Cu;riquier persona poarA solici~ar Lnformacidn relavio-
nadu con las inscripciones y dremA. anotaciones que
constan en los Libros del Hlgistro, previo el cumpli-
miento de los requisites establecidos para cllo, y cl En-
urenado de "El Reg;stro" viene obligado a suministrarlas.
Las certichaciones soran expedidas por el Enrargado
del Registro dentro de los dic-k dias hAbiles siguientes
al de su .slicitud, salvo que ae!gn inconvenient legal
o material! lo impidiere, nl que se harA conrtar al pie
de la ccrtiicaci6n.
ARTICULO 10.-- Las solicitude, inscripcinnes, mrodi-
ficaciones. ampliacioncs y eancc!aciones quc se practi-
quen en "El Registro", asf como las certificaciones que







4_ de diimr de 1H AEA CA


se expidan a solicitud de parte interesada, pagarAn Ins
derechs en la cuantia, moneda y pla7zs que a tales
efectos sc establczcan por et Fresidente de "La Cumisida"
por las disposiciones correspondientes.
ARTICULO 11.-Los trdmites dc autorizaci6n para "El
Registro" de una entidad cubana y;o extranjera con-
tratista o connmltora, comienzan con la admisi6n de las
documents de la entidad solicitule ante "El Registro"
y concluyen con su inscripci6n o denegaci6n en un
1nrmino no mayor de noventa dias hAbiles contados a
partir de .la fecha de radicaci6n de la solicitud.
ARTICULO 12.-La solicitud de inscripcidn sc formu-
larr ante "El Registro", par el titular'o apoderado auto-
rizado, medianic la prcsentaci6n de los documuntlu si-
guientes, segdn curresponda.
12.1 a) F-scrito firmndo par el titular de la entidad, so-
licitaindo autorizaci6n para registrarse y poder
ejercer coma contratista, conatructor, proyectista
o consultor en la Repiblica de Cuba.
b) Copia simple autorizada de la cscritura de consi-
titucidn y estatutos de .la entidad Yio Resoluci6n
de su creardn emitida con no mas de tres
mesus de antelaci6n a la fecha de solicited.
c) Poder Notarial de representaci6n para el acto
de solicitud .de registro con facultade.- que se
confieren al apoderado del solisituate cxtran-
jero en Cuba, en los cases previstos en el Ar-
ticulo 5 del present Reglamento.
ch) ,Descripci6n de la sutividad que pretend realizar
en Cuba acompafiando relaci6n de los 20
prinripales contratos suscritos par la cntidad
en los ltimos 5 ailos por cada tipo de obra
o servicio que se propone registrar, y las actas
de recepd6n de obras a servicios a plcna sa-
tisfaccidn del client, todos debidamcnte pro-
tocolizados ante notario pilblico.
d) Curriculum de la entidad soliritante y de los
principles ejecutivos, especialistus, tcnicos y
trabajadores que avalan el curriculum de la
entidad.
e) BEmpresa o Emprcsas cubanas con las que se
cncucntra asociada en Cuba o tiene suscrito
contrato de Producci6n a Servicios Cooperados
aprobado par el Ministro de la Construcci6n y
los documontos que acrediten estos particulars
previstos en el Articulo 12.4 del present Rc-
glamnnto.
f) Balances y Estados Financlero. de la entidad
soliidtante certificado par auditor o firma de
auditors independiente y de reconocido pres-
tigio del pais de origen de la entidad solicitante,
de ]as operaciones financieras de los dos iltimos
ejrcidens fiscales anteriores al que sc encuentre
en curso.
g) Certificaciones de solvencia banraria de la en-
tidad solicitante, expedida con no ms de tres
meses a la techa de solicitud de registro, por
un bancn de primer orden de su pals de origen.
h) Certificados o documents acreditativos de ca-


lidad y competencia de sus servicios emitidos
par cntidadcs nacionales o internaciona.es auto-
rizadiE.
1) RelarVi.n de equipos a cquipanientlos de que
dispone la entidad solie'tnze y documentacidn
legal que ampara la prnpindad de las mismas.
j) Document official del pais de orlign de la en-
tidad extranjera solucitante que acredite el re-
gistro u :nscripeifn comn Contrat!sta, Froyeetis-
ta, Constructor o ConuHltor, cranilo dichos Re-
gi:tros u Organizaciones existau en el pati de
la entidad so;icitante.
Los documents redactados en idioma extranjero de-
berAn acompahiarse con sus currespondientes traduccio-
nes al cspanol, con nota certificada de que conreardan .
con su original emittdo par la autoridad inaional com-
petente.
12.2 La solicited ror entidadps cubanas se furmulari
ante "El Rcg tro" por el titular mediante la
presentaci6n de los dacumentos que se estahbecen
en el Articuio 12.1 del present Reglamento con
las especificaciones que so relacionivai n nus incisoa
siguientes:
a) La copia simple autorizada de la escriture de
constitucidn cuando proceda, tendra que haber
sido expedida con no mas de tres mess de
antelacidn a la recha de solicitud de la entidad
cubana. in el caso de caprcsa o catidad es-
tatal, bustari la certificaci6n o cnpia certificada
expedida en igual plazo por la mAxima auto-
ridad juridica del organism a que pertenece,
de la resolucidn u ducumento de creaci6n de la
misma.
b) El powder o resnlucidn de nombramientu y fa-'
cultades del titular rcgistradu cubano deberAlr
star solamente protocolizado par notario pld-
blico cubano.
c) En el caso de lonA doctumentos exigidus a las en-
tidades cubanas en el Articulo '12.1 ch, s61o
tendrin que estar protocolizados ante nntario
p6blico cubano.
ch) SerAn vAlidos en mi totalidad para las entidades
cubanas .o'icitantes, los requisitos de los incisus
ch, d, f. g y h del Articulo 12.1.
12.3 En el raso ds solicitud para la inscripei6n en "El
Registro", de la Empresa Mixta o la Empresa de
Capital Totalmente Extranjero, que no cumplan los
cinco afios de tundadas, las entidades cubanas y
extranjeros quc scan sus accioniLtas tendrin que
acreditar los requisitus exigidus en este articulo, st
no hubieren sido anteriormente inscriptas en "El
Registro".
12.4 Los particulares mencionados en el Articulo 5 se
acreditarin mediante los documents originals de
licencia o certificacioncs cxpedidas par el Encar-
gado del Registro de Inversiones Extranjeras ads-
crlto a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, y'o par los uriginales del Contrato de
Servicio a Producci6n Cooperada y el document


4 de diciembre de- 1996


GACETA OFFICIAL






GACETA~~ ~ OFCA edeebed 9


aprobatorlo escrito del Ministro de la Construce6n
seg.n corresponda.
'12.5 Al someterse ante "El Registro" las entidades so-
licitantes extranjeras que son part en Contratus
de Producci6n o Servicios Cnoperudus que no han
sido aprobados por el Ministro de la Construccidn
y que pretenden realizer actividades previstas en
el Articulo 2 del presented Reglamento, Ia entidad
cubana parte en el contrato, uun cuando est6 re-
gistrada, deberi incluir adicionalmente los doeu-
mentos siguientes:
a) Informed del titular del Orfanismo a que per-
tenece la entidad lundamentando Ins motives
que nbligan a la particlpacldn extranjera, jn-
cluyendo las gestiones y consullus realizadas o
los elements que demuestren las limitaciones
objetivas de participacidn por at snlas de las
entidades nacionales regsitradas a que estAn
solicitando el registry per motives del propin
contrato.
b) Tos documents de la entidad Lubana registra-
da a que se have refrcneta en los Articulos
12.1 b) y 12.2 a).
c) El Contrato de Produccido o Servicdo Cooperado,
que -no ha sido aprobodo por el Ministro de Is
Construcci6n, debe e-tar conformado en tirmi-
nos quc garantictn l; no infruaci;n do! presence
Heglanmento y espccifiuer clatamente lai obligu-
clones quo ambas parties asumiran en la pres-
taci6n del serviclo que serA objeto de licencia.
ch) Belacidn de obras y!u srrvicios o parties de los
mismos. que se pzuponen corresponda realizar
con la participaci6n de entidades y'o personal
extranjero y con la participai6n de entidades
nacianalps.
d) Orgnig arma funcional y relaci6n do tudos los
pucstus que sern ornupados por profeslonales
extranjerm. y por lus naclonates, explicando dte-
tallada y elarament el vinculo funcional entire
los pucstos que ocuparain los necionales y los
extranjeros, de forma que permit veriflcar la
adecuada proporoi6n de personal y de transfe-
rencia Lucnoligca, de Know How a cualquier
otra cuando existlera.
ARTICUIL 1.- .El Encargado de "El Registro". on los
cases quo consider necesaria, podrd rcquerir del inte-
resado la presentacdn de documcutos adicionales a los
relacionados en el c rticulo 12, El requerimiento inte-
rrumpirt el thrmino de tramitaci6n establecido en el
Articulo 11, y se formalizarA por escrito, con otorga-
miento de un plan razonable para la presentaci6n do
dichos dorumentos, transcurrido el cual Kin que .stos sean
presentadoa se entendera ticitamentc desistida ]a solici-
tud de inscripcd6n. El tirmino previsto en el propio
Articulo 11 continuari decursando a partir del siguiente
dia hibil a aquel en que sean presentados en tempo y
forma ante el Encargado de "El Registro" los doeumen-
tas interesados
ARTICULO It-Para que los documents notariales o


certificaciones expedidas por Notarlo Pblilco o funcio-
nario extranjero surtan clecto en el territorio ancional,
deberAn ser debidamente legalizados ante el funcionario
consular cubano en el pats de origen de la entidad so-
licilante, en el Minislerio de Relaciones Exteriorcs de
la Repdblica de Cuba y protocolizados ante Notario Pf-
blico en Cuba, wegtn las formalidado s eslableddas en
el Reglamento de la Ley Notarial, salvo lo previsto al
respect en tratados auscritos por la Repfiblica de Cuba.
ARTICULO 15.-E1 Encargadn de "El Registro" s6lo
admitirA las solicituecs que so ajusten a los requlsitos y
formalidades establecidus en el present Reglamento, y
podri sulicitar y comprohar de los organisms y em-
presas cubanas y extranjeras que se hayan rclacionado
con la de la entidad solicitante, sus coasidcraciones sohre
]a conveniencia del establecimicnto del registrm interesa-
do, y cn 4odo case luego dc admitir solicitud tendri
que requerir:
a) En el case de las entidudes proyectistas o consultoras
cubanas yio extrunjuas, un dictamen cmitido por
In Secretaria Ejecutiva del Frento de Proyectos, ads-
crita al Ministerlo de la Construccldn, dehidamente
firmado por su Secretario Ejecutivo validando la ca-
paridad tkcnica de la entidad solicitante y sus con-
sidpraciones respect a la pertinencia o no de aprobar
la gama y ie alcance de los servicios quc pretend
ejecutar el solicitante.
b) En el case de las entidades contratistas o construe-
torus cubanas y/o extranjeras, un dictamen emitido
por el Vireministro a cargo del Area Productiva del
Minlsterio de la Construceidn. va!idando la capacidad
thenico-constructiva de la entidad solicitante y ss
consideraciones respect a la pertinencia o no de
aprobar la gama y el alcance de los servicios u nbras
que pretend ejecutar el solicitante,
Los dictimenes a que se refieren Ins incisoe a) y b)
do! present Articulo definirAn la posibilidad y el al-
cance desde cl punto de vista thcnico, de la actividad
que puede realizar la entidad solicitante y para la cuat
se le podrA o no conceder la inscrlpidn en "El Registro".
ARTICULO IS.--E Enucrgado de "El Registro" con
las consideraciones a que se contrae el Articulo prece-
dente, cnmp!etara el expediente y lo trasladari al Pre-
sidentc de "La ComLsidn" cl que con sus recomcnda-
clones lo elevari al Ministro de la Construcci6n.
El Ministry de lI Constrnerldn autorizart o denegari
!a solicitude de inscripcidn formulada ante "El Registro",
dictando al efecto la Resulucidn correspondiente.
ARTICULO 17.-Con la Resolucifn Minlsteriai auto-
rizante, la entidad solicitinte dentro del tirmino de
noventa dias naturales contados a partir de la fecha
de emisi6n do la referida Resoluci6n, formallzarT st
inscripcidn en "El Registro", expidl&ndone la licencia
correspondiente.
El incumplimiento del tnrmino antes suBalado impti-
cara el desBstlmiento del promovente para lo que ha
side autorizado y consccuentemente Ie encargodo de "El
Registro", procederi al archive del expediente Incoado.
ARTICULO 18.-En la licencia a que se hace menci6n


4 de dicicmbre de 1998


GACETA OFFICIAL







4~_ do diimred 9$ AfA CA


en e. Articulo anterior se consignarAn los particulares
siguicntes:
a) Nombre de la entidad rcgistrada.
b) Nimero de licencia.
c) Nimero de expediente.
d) Fecha de inscripcion.
c) Fcriodu de vigencia per el que se expide.
f) Alcance de la actividad autoriada.
ARTICULO ].--Las licencias se expedirhn pnr un
t6rminn mAximo de hasta tries afies, pudilndose expedir
lirenclas por e! per.ndo correspondicntc a la ejecuci6n de
ohbrs a servicios determinados.
Lo. licencias se expedirAn con original y copia den-.
tro de lo3 tres dins hdbiles sinuiente; a la fecha de ins-
crieidn'. La copia de la liccnci- formnri pirte del cx-
pediente in-oado por el Encargadi de! Registro.
ART.CUII.O 20-T as l!renri.As, a aolicitud de part in-
tercsuda Iodr ln scr rcnovudas pur p-riodoi iguulc a
los concedidns inicialmente, cuando se mantengan las
circunsi: nin s clue acnnspjaron la em-si6n de la licencia.
La so"citud de renuvaciCn de licencia sera presentada
ante el Encargado de "El Registru" duntro de un plaza
no menor de 60 dias hAbile anlerinres al vencimiento
de: l&nino de la misma.
ARTICULO 21.-Sera canzelada l licencia cuya re-
novacidn no scu interesada en el plazo establecido a
que habienduse sulicilado tn dicho plaza, fuera dees,-
timada la solicitud. por no munlenrr las condlciones y
razone; qife justificaron su otorgaminto.
Cuandu sin scr prorrogados sus ploaos de vigencia,
se produzca la resclsi6n o exp!raci6n del Cuntratw de
Frnducrc6n a Servicins Cooperados: del Contrato de
Aaovcitcin Econnik-ca Internucional; expire el plaza de
vigencla para el que fWe utorizada la crcadcin de La
Empresa Mixta, a la Empresa de Capi'al Totalmente
Extronjero, o so disuelvan y!o liquiden las entidades
regid'radus. cl Encurgadu de "El Registro" de oficio
pndrA rane'ar! la licencia de inscripci6n en "El Reglstro",
de la.s parts en los referldos contracts y!o de las enl-
dades a lou socius que la inlegrun segtin orr.sponda.
ARTICULO 22. .I.a modificariln, ampllaei6n a can-
claci6n de ]a livencia se solicitard at Entargado de
"El Registro" mediante escrito ermado pur el titular
o el apodprado de la entidad registrada.
ARTICULO 23.-El incunmpimien.o del pago de la
cuota per derecho de ineripriAn, modificacidn o am-
pl);ci6n en oI pIazos establecidos implicarb la cancela-
ci6n de la licencia correspondiente.
ARTICULO 24.-Ninguna entidad estatal a privada,
rubana o extranjera, autorizada o nu paru ejercer fun-
cioncs di inversionista en la Rep0bUca de Cuba, e en-
tidad conlratista u constutora igmtamente autorizada en
su actividad, ail como vualquier entidad, haya sido
autorizada o no, para convocar a licitaidn una obra
o servicing no podi <(ontratar a subcontratar a ninguna
entidad contratista o onstliuclura, proyertista o con-
sultorn, a enalquicr otro tipo de ntlidad que prelenda
cjecutar obras u servicios, al etas no acrcditan debi-
damente la inscripci6n en "El Registro", mediante la


presentacifn de la correspondlente licencia expedida per
el mismo.
Asimismu, los Organismos, Empresa y dembs enti-
dades cubanas y extranjeras no podrin realizar ningin
tipo de operaciones, gestinnoe, ni suscribir *ni ejecutar
contratos que rcgulcn actividades comerciales del tipo
mencionado en el Articulo 2 del present Reglamento
ran entidades que no se encuentren debldamente Ins-
criptas en "E' Registro".
ARTICULO 25.-Al prohibirse expresamente la reali-
zacidn de las actividades previstas en el Artlculo 2 a
Ins entidades cubanas a extranjeras que no esten debi-
damente registradas, "La Comisidn" o sus funcionarios
podrin personarse en lus emplazamicntos Lonslructivos,
talleres u oficinas de aquellas entidades que estando re-
gistradas o no se encuentren ejecutando alguna de las
refcridas actividades, can el ubjetiva de realizar IHS veri-
ficacones procedentes, incluida la revision de today clase
de documrntaci6n y ordenar la detenci6n de la ejecuci6n
de las obru y/o scrvicios que so cst6n ejecutando con
infrasci6n de lo previsto en el present Reglamento y
apUcar las multas que a tal efecto se establecerin en
disposiciones complementarias.
ARTICULO 26.-Sc prohibc cxprcsamente a las on-
tidades registradas ejercer a licitar la realizaci6n de
actividades distintas a las autorizadas en las correspon-
dientes licencias, a cuyo tin "La Cumisi6n" o sus fun-
cionarios podran personarse en los emplazamientos cons-
tructivos, talleres u oficinas de dichas entldades: con
pe objetivo de realizer las verificacioncs procedentes,
inchilda la revistn de toda clase de docruwcniaci6n y
ordenar las medidas preistas en eI Articual anterior.
ARTICULO 27.-E- Ministro de la Cnnstruccidn podrd
disponer la cancelaci6n de la licencia a las entidades
rcgistradas que incumplan Io dispuesto n en Articulo
precedence prohibiendo la ejecuci6nn en bterritorio na-
cional de las actividades que le habian sido autorizadas,
u aplicar emalquier otra medida de Las establecidas, tudo
elln sin prjui'cio de las que correspondan de conformi-
dad con la legislaci6n vigente ap.icables de igual forna
a las entidades no registradas que infrinjan to previsto
en este Rcglamento.
Iguaimente cl Ministro de la Constnic-cin podrA dis-
poner la cancelaci6n de la licencia cuando concurran ra-
zones de orden pib!ico a de inter6s national o so mo-
difiquen las condiciones e interests que justiicaron la
autorizacdn de la Inscripdun.
ARTTCUTI) 28.-Las entidades registradas, segun pro-
ccda estin obligadus a mantener informado al Encar-
gado de "El Registro", en rclaci6n a los particulars
sigulanter
a) Raz6n y domicilio social de la entidad.
b) Nombre del Presidente o Director de la entidad.
c) Ntmeros telef6nicos, telex y lax de In entidad.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Se concede un plazo de noventa dfas na-
turales a partir del Iro. de diclembre de 1996, para que
las Emprie s Mixtas, las Empresas de Ca..al Total-
mente Extranjero y la Entidades Extranjera. que sean


4 de diciembre de 1996


GACETA OFICUAL








GAEF ORIL o iieured 19


part en un Contrato de Asociaci6n Econ6mica Inter-
nacional debidamente inscriptas en ci Registro de In-
versiones Extranjeras de la Cmara tic Comurcio de
la Repdblica de Cuba, o en un Contrato de Produccion
o Servicios Cooperados debidamentp au'trizado. par el
Ministro de la Construci(.n de la Repilblica de Cuba,
cuyo objeto social a actividaid autorizada en Cuba les
permit realizar las actividades pravistas en el Articnlo
2 del present Reg.amento, presenten la dnclmentaci6n
establecida en el Articuio 12 ante "K Registro", a fin de
evaluar su inscripcion en el mismo,
SEGUNDA: Se concede un plazo de cdento veinte dias
naturales a partir del Irn. dt didembre'de 1996, para
.qiie tndas las personas jurEdicas cubanas y/o estatalcs
y no estatlles cuyo objeto social o actividad autorizada
en Cuba les permit realizar las actividades previstas
en el Articuoa 2 del presented Reglni:ta'o, p:rescn'cn la
documentacidn establecida en cl Ar:ieu!o 12 ante "El
Registro" a fin de eva'uar su innsercion en el mismo.
DISPOSICIONES TINALES
FRIMERA: El Ministro de la Construc-nidn a solicitud
de !a maxima autoridad de los Organinr.as de la Admi-
nlstrac!6n Central del Estado, fundamentada en razo-
nes de conveniencia u intlers ercn6m;co del pais. podri
evaluar solicitudes de inwc.iptidni en "El Registro", de
entidedes que no cumplpn algunos de !os requisitlu exi-
gidos en e1 present Reglamento.
SEGUNDA: El otorgamiento de la licencia que acre-
dita la inscripi6Dn en "El Rcgistro" no concede a la
entidad registrada ni a! apoderado que ejecuto su ins-
cripcirn, An el caso de la entidad extranjera, ningRn
toru dcrclcho u bcueficio en la Rcepiblica de Cuba que
no rea el de licitar yto ejceutar las obras y lus scrvi-
cios que ampare la licencia expedida en la formna y mo-
dos previstos en ella y en el present Reglamenta, pnr
lu quu la imcra intcripci6n en ec Registro no les exime
del curnplimiento de lo establecido en las normativas
vigentle en material de Trahajo y Segiridad Social, In-
migratacii6t y Extlraujria, Comercio Exrtrior y Adunna,
asi banas y extranjeras queden establecidas por la legisla-
ci6n vigente.



TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 14/96
FOR CUANTC~ La Asociaci6n Nacional del Ciego
(ANCI), la Asociaci6n Cubana de Limitiados FisLco-Mo-
tores (ACLIFIMI y la Asociacitn Naelonal de Sordos
de Cuba (ANSOC) han soliritado de est. Ministefrio, se
autoricp la suspension de la relaci6n laboral a aquellos
trabajadures miermbrus de las remeridas Asuciaciones
cuando sean eleg!dos para desempefiar el cargo de Pre-
sidente con carActer professional de las Direcciones Pro-
vinciales, por or t6rmino de duraci6n del mandato, y
una vez cuncluido ste, se les garanlice la reinuorpora-
d16n a la plaza que ocupaban al mnmento de la e!ercd6n,
a.i. como a preservarles otros derechns laborales.
FOR CUANTO: La media interesada conlribuye a
fortalecer el trabajo de las referidas Asociaciones en la


atenci6n a las personas discapacitada, posibilitanda eva-
lui-r con una mayor exigenria los resullados aicanzados
a nive' territorial y permit que los trabajadores ele-
gidos no presented inconvenlentes de tipa laboral, con-
siderando oportuno acceder a lo solicitado conform
sc dispone ca la prcsente.
SOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

FRIMERO: AutorIzar la suspension de la relad6n la-
baral de aquellns trabajadores miembros de las Asocia-
cioncs de Discapacitados: Asociaci6n Nacional del Ciego
(ANC), Asociacidn Cubana de Limitados Fisico-Motores
(ACIrIFIM) y Asociacidn Nacional de Sordos de Cuba
(ANSOC) que sean elegidos para desempedar el cargo
de President de las Dirceciones Provinciales, durante
el period que se encuentren ejerciendo dichas funcn-
nes, y hasta el t&rmlno de cinco afos.
SECUNUO El periudo de suspensi6rb de la relaciOn
laboral a que se reflere el apartado anterior surtira
efectos por una sola vez, y si vencidn el mismo, el
trabajador no se incorpora a su puesto do trabajo, po-
drfi dars por terminada la relaci6n laboral en su en-
tidad.
TERCERO: Durante el perindn en que se encuentre
suspendida la rclneijn libural dc! trabHjador, por en-
contrarse laborando comn cuadro professional de las Aso-
claciones referidas en el Apartado Primero, acumula
tiempo a los efectos de la antigiledad cn su entidad de
proccdnccia.
CUARTO: Corresponde k, la Asociaci6n en la cual el
trabajador labora como cuadro professional, pagar el
salarin ron cargo a sus fondos, asi como garantizar el
rest de los derechos laborales mientras se encuentre
desempefiando esta mnci6n.
QUINTO: Al finalizar e; perindn de mandnto, 1o Asa-
ciacin correspundiente. cumplimentundo la legislacidn
vigente, en la materla, le entregard una certificacidn que
acredite P.e tempo trabajado, salarlos perclhidos e im-
porte liquidado por concept de vacaciones anuales pa-
gadas. En los casos que sea necesario se le certificarl
adicionalmente, los dlas e imported correspondlente a los
pags dec las prpstacinnes a corto plazo de la seguridad
social, asi como los das de ausencia al trabajo y sus
causes.
Dichas certificari6n o certificaciones deberAn ser en-
tregadus par el trabajador en so entidad laboral Una
vcz que finallce e: period de trabajo en la HAsoclacidn
de que si trate.
SEXT&( En los cans que sea necesaro amortiarr la
plaza del trabajadur que tiene suspendida la relacin
laboral por aplicacl6n de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, no podri notificarsele la decision de decla-
harlo disponible hasta la fecha en quc debe reincorpo-
rarse al trabajo. Esta notificaci6u so dari por su en-
tidad de origen o, en caso de extind6n por la que se
subrag6, en cuya oportunidad so le darA al tratamiento
establecido en la legislaci6n labural vigente.
SEPTIMO: Las plazas que quedan temporalmente va-


GACETA OFFICIAL


4 de diciembre de 1996







4- d diciII e I II II iClL


cantes por aplicacidn de lo dispuesto en el Apartado
Primero de esta Hesoluci6n podrAn cubrirsw con ca-
arter provisional, cuandn s requiera hacerdo, confnrme
al procvdimiento establecido con I leglslaci6n vigente
al respect.
OCTAVO: Se faculta al Viceministro correspondent
de este Ministcrio. para que dicte las instructionn que
se rcquieran para la mcjor aplicacihn de lo dispuesto
cn la present resoluci6n.
NOVENO: Noifiquese esta resoluci6n a la Direccion
Superior de la Asoiciai Naciunal del Ciefo (ANCI),
la Asoria i i Cubana de Limitados Fisico-Motores
(ACLIFIM). la Asociacinn Naciomal de Sordos de Cuba
(ANSOC) y publiquese en !a Guceta Oficial dp la Re-
ptfblica para general ronucimiento.
DADA en Ciudad de La IIabana, 11 de octubre de
1996.
Salvador Valdcs Mesa
Ministry de Trahajo y
Seguridad Social


INVERSION EXTRANJERA Y IA
COIABORACION ECONOMIC

INSTRUCCION ZJ. No. .1/3
PROCKDIMIENTO PARA LA PRESENTATION DE LA
SOLICITED DE OTORGAMIENTO DE UNA
CONCEBION ADMINISTRATIVE
RESPECT A UNA ZONA
FRANCA Y SU
TRAMITACION

Scgii dispuon el Articuln 8 acApite 2 del Decreto Ley
No. 165. de las 7onas Francas y Parques Industriales,
de fecha 3 de junior de iU'6, la solicilud de concesion
se pnrsenta al Ministerio para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica.
En virtud de Io antes cxpucsto se dicta el procedi-
mientb para ]a prcsentaci6n de Ia solicitud de otorga-
miento de una concesin administrative respect a de-
terminada zona franca y su tramitacidn:
PRIMERO: TLs solicitudes para el ntorgamicnto de
unu concesion admijistrativa para determinada zona
franca se presentan al Ministerio para la Inversiln Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econdmica a traves de la
Oficina Naciona: de Zonas Francas.
SEGUND(O Pueden .olcitar el otorgamiento de una
cunccsi6n administrative pra detuaminada zona franca,
as personas naturals o juridicas, con domicilio en el
extranjero y capital extranjero, o )as personas juridicas
nacionales.
TERCERO: El .solicitante deberi presentar la infor-
maci6n debidamente documentada y en el format es-
tablecido por la Oficina Nacional de Zonas Francas.
Con la solicitud, se presentari tumbien la documenta-
ci6n que acredite su identidad y solvencia econdmica,
y de tratarse de una persona juridiie, national o ex-
tranjcra, copia de los documents constitutivos de la
identidad y de los que jutifiquen los poderes del com-


pareciente camo reprcscntante legitimo de la misma,
debidamente legalizadw. y el aval bancario.
CUARTU La Olicina dentro del tkrmino de siete (7)
dias naturales, revisard la ducumentaciin. Si cutuple
los requisitos exigidos comenzaran a decursar Los sesenta
(60) dias nalurales establecldos en Lcy.
DC hallaris defectuosa dicha documentaci6n, se produ-
dra la suspension del process, lo que so harai saber al
interesado. El mismu, dentro de igual lazo. subsanari
la falta o avudira en queja a la Oficina. resolvi.ndose
oI procedente. La u.uspensi6n y la queja tambidn pru-
ccdera si la falta sp declara insubsanable.
QUINTO. Cumplido con In anterior, La Ofcina. en
un plazo no mayor de quince (15) dias natu-ales desdc
In prcsuntacidn de la solicitud o del Jevantamiento de
la suspension del proucso, realizard consultas con Inl
urganismo0 cnrrespodientes de la Administraci6n Cen-
tral del Estado en orden a la pretension deducida, los
cualcs ufreceran sms criterios en el propio plauo.
SEXTO: Con el rsultado de las consultas y el rest
de la documcntaci6n. la Oficina conformarA el expe-
diente que trasladari al Ministro para que el mismo sea
circulado a los intearantes de la Comisicn de Zonas
Francas, Iors qu en lt plazo de diez (10) dias naturales,
emitiran sus opinions.
SEPTIMU: De considerarsc positiva ta pretension, la
Oficina, en el plaT7 de cinco (5) dias naturates. redac-
tar& el proyecto de acuerdo para el otorgamiento de la
concesi6n quo elevarA al Ministro para la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaborncidn Econ6mica.
OCTAVO: El proyccto de acuerdo que otorga la
concesi6n doberA contener los doles siguientes
a) identidad y personalidad juridica del concesionario;
b) ubicaci6n geograficu de la zona franca que se autoriza;
c) condiciones que se imponen al concesionario:
d) program de inverrinnes;
a) caractcristicas del proyecto;
f) actividades a desarrollar;
g) regimen especial apicable:
h) trminu por el que se otorge la concesin: y
i) cualesquiera otrms que se considere necesorio o con-
veniente incluir.
NOVENO: El Ministro para la Inversion Extranjera
y la Colaboracion E'mnomica. examinarA y valorarA los
documents presentados y el proyecto de acuerdo para
el otorgamiento de la concesi6n, y trasladar el expe-
diente conformado al efeclo al Comjte Ejecutivo del
Consejo de Ministros, a lin de que resualva lo proce-
dente.
DECIMO: La concesiri. se otorgari o denegara den-
trn del 1trmino de los sesenta (60) dias naturales, con-
tados a partir de la fecha de presentacltn de la soll-
citud.
ONCENO: El acuerdo gubernamental sera detinitivo
y firme desde quo se dicte y el mismo debera ser no-
tificado por el Minislerin para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboracidn Econ6mica al interesado. con entrega
de vopJas, en un plazo que no exceda de site (7) dia
naturales.
Comuniquese a los Organismos de la Administraci6n


4 de diciembre de 11"fi


GACETA OFFICIAL







JGACET O C II 4I edIimr d 5


Central del Estado y a cuantas mas personas naturales
y juridicas correspond.
Dada en La llabana, a los 24 dlas del mes de octubre
de 1996.
Ibriim Ferradaz Garcia
Ministro para la Inversi6n Extranjera
y la Colaboraci6n Econ6mica


INSTRUCCION Z.F.No. 2i96
PROCEDJMIENTO PARA LA AUTORIZACION DEL
ESTABLE(CIMIENTO DE OPERADORES EN LAS
INSTALACIONES DE LA ZONA FRANCA

Seg6n dispone el Articulo 17 del Decreto Ley No. 165,
de las Zonas Frances y Parqums Industriales, de fecha
3 de junior de lMd. corresponde al Ministerio para la
Inversi6n Extranjera y la Colaboracin Economica, a
propuesta del conceslonario, autorizar el estableimiento
de operadores en sus instalaciones, resultando conve-
niente per ltal motive, establecer las regulaciones nece-
sarias para la tramitaci6n de las solicitudes correspon-
dientes.
En virtud de lo antes expuesto, se dicta el procedi-
mlento siguieniP:
PRIMERO: Las autorizactnes para el establecimiento
de Operadores seran tramitadas 1 travys de la Ofcina
National de Zonas Francas.
SEGUND(O: -ucdcn ser operadores de zona franca
las personas naturales o juridicas, con domicilio en el
extranjero y capital extranjero o las personas jurldikas
nacionales interesadas en realizar actividadcs como tales.
TERCERO: Para gestionar la autorizacidn de opera-
dor, los interesados debcn presenter at concesionario la
solicitud en el format establecido por la Oficina Na-
cional de Zonas Francas, acompafiando documentacidn
que acredite su solvencia econ6mica, y respect a las
personas juridicas, copia de los documents constituti-
vos, la certificacin acreditativa del carActer de repre-
sentante legal invcadu par el romparecicnte, debida-
mente legalizados conforme a lo que establece la legis-
lad6n cubana, asi como el aval bancario.
CUARTO. El concesionario recepcionard la documen-
tacidn corignada en el articulo anterior y la presenrarai
en cinco (5) coplas, ante la Ofrdna Nacional de Zonas
Francas, en las setenta y dos (72) horas siguientes a la
realizacidn de hl gesti6n per el interesado, el cual seri
informado de inmediato par el concesionario de la fecha
de presentaci6n del expedient


El interesado deberi acudir a la Ofidna en cumpli-
miento de los posteriores tramites.
QUINTO: La Oficina. dentro del tnrmino de cinco
(5) dias naturales, revisari la documentaci6n. Si cum-
pie los requisitos exigidos comenzar6n a decursar los
cuarenta y cinco (45) dias establevidos en ley.
De hallarse defectuosa la documcntaci6n, se producer
la srspensidn del process, .o que se har saber al in-
teresado. Dentro de igual plazo, el mismo, subsanari la
falta o acudiri en queja ante la Ofidna. resolvinedose
lo procedente. La suspensldn y la queja procederi tam-
biWn si la falta se declara insubsanable.
SEXTO: La Oficina, en un plao o no mayor de quince
(15) dias naturales dcsde la presentaci6n de la sollctud
o de! levantamiento de la suspension del process, ana-
lizard dicha solicited y realizari consultas con las or-
ganismos carrespondientes de la AdministMci6n Central
del Estado en orden a la pretensl6n deducidda, los cuales
ofrecern sus criterion en el propio plazo.
SEFTIMO: Cumplido los anteriores trimites, la Ofi-
cina redactari un proyeeto de resoluci6n aprobando o
denegando la snlicitud, la que remitiri conjuntamcnte
con el expediente al Ministro para la Inversin Extran-
jera y la Colaboraci6n Econdmica.
OCTAVO: La resoluddn de autorizaci6n del operator
deberi contener la informoci6n relative a la Identidad
de iste, la zons franca donde dsarrollarg su' cometido,
las inversions inmediatas y futures programadas, las
actividades de s incumbencia minuciosamnte descritas,
el regimen especial aplicable y cualquiera otra que se
consdere necesiria o convenient.
NOVENO: El Ministro paca la Inversi6n Extranjcne
y la Colaboracidn Econdmica. una vez examinado y va-
lorado todos los documents presentado. dictarA ]a Re-
so!uci6n procedente dentro de :os cuarenta y inac (45)
diae naliTrales iguientes a !a fecha de p.escntacidn de
la solicitud.
DECIMO: La reso:uci6n del Ministo para la Inversidn
Extrar.jera y Is Colaboracirin Econ6mica sera definitive
y firm de:de que se dicte, y la misma deberl ser no-
tificada pnr la Oficina Nacionel de Zonas Frances al
interesado y al concesionarlo, con entrega de copies,
en un plazo que no exceda de site (7) dias naturales
Fubliquese en la Gaceta Oricial de Ia Repiblica.
Dada en La Habana, a los 24 dias del mes de octubre
de 1996.
Ibrablm Ferraaz Garcia
Ministro para la Inversi6n Extranjera
S y la Colaboraci6n Econ6mica


GACETA OFFICIAL


4 de didiembre de 19S4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs