Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00033
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00033
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793




GACETAFICIA

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 26 DE NOVIEMBRE DE 1996 ANO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216, entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telf.: 32-4536 al 39, ext. 220
NOmero 39- Precio $ 0.10 Pdgina 613


MINISTERIOS


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 94/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Esta-
do de fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros con
fecha 28 de noviembre de 1994, aprob6, con carActer
provisional y hasta tanto sea adoptada la nueva
legislaci6n sobre la Administraci6n Central del Esta-
do, el objetivo y las funciones y atribuciones del
Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente,
estableciendo, entire otras, la de dirigir en coordina-
ci6n con los 6rganos y organismos que corresponda
y con la participaci6n de la comunidad cient(fica, el
process de elaboraci6n, de ejecuci6n y evaluaci6n
de los programs nacionales priorizados de investiga-
ci6n cien- tffica y de innovaci6n tecnol6gica, asf como
establecer los lineamientos generals para la elabo-
raci6n de programs de investigaci6n cientffica.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 152 de 4 de
julio de 1995, dictada por quien cesuelve estableci6
los Programas Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ra-
males, Territoriales y los Proyectos no Asociables a
Programs, como forma de organizaci6n de las acti-
vidades cientffico-t6cnicas, en consideraci6n a su
incidencia en el desarrolLo eco- n6mico y social del
pals.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las
normas que regulen el control de los Programas
Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ramales, Te- rritoria-
les y de los Proyectos no Asociables a Programas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las presents

NORMAS GENERALS PARA EL CONTROL
DE LOS PROGRAMS CIENTIFICO-TECNICOS
NACIONALES, RAMALES Y TERRITORIALES
ARTICULO 1.- A los fines de la aplicaci6n de
estas Normas se consideran autoridades faculta-


das para ejercer el control de las diferentes cate-
gorfas de Programas Cientffico-T6cnicos y los
proyectos que lo integran, asf como a los Proyec-
tos no Asociados a Programas, las que se facul-
tan para su aprobaci6n de acuerdo con las
disposiciones vigentes en esta material.
A estos fines tambi6n se consideraran faculta-
dos para el control el financista y los clients de
cada proyecto, y el Ministerio de Ciencia, Tecno-
logfa y Medio Ambiente en todos los casos.
ARTICULO 2.- El control de los Programas
Cientffico-T6cnicos Nacionales, Ramales y Terri-
toriales y de los Proyectos se realize en los nive-
les de Proyecto y de Programa.
ARTICULO 3.- El process de control de los
Programs Cientffico-T6cnicos y los Proyectos
comprende las evaluaciones siguientes:
a- Evaluaciones parciales: definen el cumplimiento
de los objetivos del proyecto en correspondencia
con las etapas previstas en los compromises con-
tractuales contrafdos, y tienen entire sus objetivos
principals determinar el rigor cientffico, el compor-
tamiento de los indicadores econ6micos, el grado
de verificaci6n y la correspondencia de los resulta-
dos obtenidos con los planificados, de acuerdo con
los recursos utilizados.
b- Evaluaciones peri6dicas: establecon el estado de.
la ejecuci6n de los proyectos y programs, en los
perfodos que se determine, teniendo en cuenta la
correspondencia entire los resultados obtenidos y
los planificados, las acciones realizadas para ga-
rantizar su calidad, la utilizaci6n del financiamiento
otorgado, las dificultades presentadas y las medi-
das tomadas para su soluci6n.
c- Evaluaciones finales: comprenden los resultados
finales de cada proyecto y program, a partir de los
impacts cientfficos, tecnol6gicos, econ6micos, so-
ciales y ambientales de los resultados obtenidos, su
calidad, el cumplimiento de los plazos acordados y
la eficiencia en la utilizaci6n de los recursos.
ARTICULO 4.- Las entidades ejecutoras de los
proyectos estan obligadas a evaluar y someter a la
consideraci6n de sus respectivos Consejos Cientffi-
cos o T6cnicos o una Comisi6n ad hoc, todos los
informed de evaluaci6n del proyecto, para que otor-
guen el aval correspondiente, antes de presentarlos
al Grupo de Expertos.
Las evaluaciones se hardn por el sistema de oponen-
cias. A ese fin se designaran como mlnimo dos oponentes







GACETA OFICIAL 18 do noviombre do 1996


en cada caso, de las que al menos una debe corres-
ponder al client o al financista del proyecto.
Tanto el client como el financista podran de-
legar en un tercero la realizaci6n del informed de
oponencia.
ARTICULO 5.- El Jefe del Programa, a su vez,
presentard a la consideraci6n del Grupo de Exper-
tos los informes recibidos sobre el cumplimiento
de las etapas correspondientes de cada proyecto,
de acuerdo con los compromises contraldos.
El president del Grupo de Expertos estA obligado
a dictaminar sobre la aprobaci6n de los resultados
contenidos en dichos informs, concediendo el co-
rrespondiente aval de conclusion, que entregard al
Jefe del Programa.
ARTICULO 6.- La informaci6n sobre el desarrollo
de los Programas serd elaborada por cada Jefe,
quien la entregard al client, al financista o a la
instancia que corresponda.
ARTICULO 7.- El informed final del proyecto serb
elaborado al concluir las actividades planificadas y
su aprobaci6n estard avalada por el dictamen corres-
pondiente del Grupo de Expertos.
Igualmente el informefinal deberd ser aceptado por
el client o el financista en su caso, a tenor de lo que
estipuleel contrato deinvestigaci6n-desarrollo einno-
vaci6n tecnol6gica firmado por las parties.
ARTICULO 8.- La Agencia de Ciencia y Tecno-
logfa presentard semestralmente un informed a la
direcci6n de este Ministerio, contentivo de la va-
loraci6n general de la ejecuci6n de los Progra-
mas Nacionales.
Las instancias a las que corresponda el con-
trol de los Programas Ramales y Territoriales,
a tenor de lo establecido en el Artfculo 1, brin-
dardn una informaci6n annual del estado de eje-
cuci6n de dichos Programas al Ministerio de
Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente.
ARTICULO 9.- Las entidades que actUen como
financistas de los Programas, en coordinaci6n
con los Jefes de dichos Programas, podrdn esta-
blecer otras indicaciones, condiciones y requeri-
mientos para las evaluaciones y el contenido de
la informaci6n a presentar para el control de los
programs, en correspondencia con los intere-
ses de cada uno de los programs y lo dispuesto
en las presents Normas Gernerales.
SEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones de
igual o inferior jerarquia se opongan a lo dispues-
to en la present.
TERCERO: Comuniquese la present a cuan-
tas personas naturales y juridicas corresponda y
publfquese en la Gaceta Oficial de la Republica.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y
Medio'Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dias del mes de septiembre de mil
novecientos noventa y seis. "Ano del Centenario
de la cafda en combat de Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 95/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 21 de abril de 1994,.quien resuel-


ve fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa
y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 del Comitd
Ejecutivo del Consejo de Ministros aprob6 con
caricter provisional hasta tanto sea adoptada la
nueva legislaci6n sobre la organizaci6n de la Ad-
ministraci6n Central del Estado el objetivo y las
atribuciones y funciones del Ministerio de Ciencia,
Tecnologfa y Medio Ambiente, disponiendo entire
ellas la de dirigir, en coordinaci6n con los organis-
mos que corresponda y con la participaci6n de la
comunidad cientffica, el process de elaboraci6n, de
ejecuci6n y evaluaci6n de los programs naciona-
les priorizados de investigaci6n cientffica y de in-
novaci6n tecnol6gica, establecer los lineamientos
generals para (a.elaboraci6n de programs de
investigaci6n cientffica.
POR CUANTO: La Resoluci6n 152/95 de 4 de
julio de 1995 estableci6 el sistema organizativo
que correspond a los Programas Cientffico-T6c-
nicos, sus diferentes categorfas, las autoridades
que los aprueban y designan a sus respectivos
Jefes de Programa, por lo cual se hace necesario
establecer las atribuciones y funciones, asfcomo
los aspects a considerar para su designaci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario determinar
las autoridades facultadas para designara los
Jefes de Proyectos y los elements a tener en
cuenta para su designaci6n, asf como las atribu-
ciones y funciones que a estos correspondent en
su desempeno como tal.
POR CUANTO: Dada la experiencia existence
debe considerarse la posibilidad de que en aque-
llos Programas Cientffico-T6cnicos que por su
complejidad, diversidad de proyectos y nOmero de
participants se design un Secretario Ejecutivo
que actue como coordinator de estos elements y
como colaborador del Jefe de Programa en el ejer-
cicio de las facultades que se le atribuyen.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Todos los Jefes de Programas, cual-
quiera sea la categorfa del Programa, tendrd las
atribuciones y funciones siguientes:
-Garantizar el cumplimiento de los objetivos del
program y la coherencia e integridad en el desa-
rrollo de los diferentes proyectos que lo conforman.
- Controlar el desarrollo de los proyectos, en co-
rrespondencia con los compromises contractua-
les contrafdos.
-Lograr una evaluaci6n rigurosa de la ejecuci6n
cientifica y tecnol6gica de los proyectos, aseso-
rado por el grupo de experts.
-Evaluar la gesti6n de direcci6n de los Jefes de
Proyectos, asf como el nivel de coordinaci6n e
integraci6n de las distintas entidades que partici-
pan en su ejecuci6n.
- Proponer al financista la ejecuci6n de los pagos
previstos en el contrato suscrito, segOn el cum-
plimiento de los compromises contractuales con-
trafdos.
- Analizar, a propuesta de los Jefes de Proyectos,
la march de estos con los Directores de entida-
des ejecutoras o participants de los mismos,
con la finalidad de dar soluci6n a las dificultades
detectadas en su ejecuci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviernbre de 1996







18 do naviembre do 1996 GACETA OFICIAL


- Proponer al financista la cancelaci6n o modifica-
ci6n de los proyectos, asf como su ampliaci6n o
conclusion, de acuerdo con los resultados alcan-
zados y las acciones que en cada caso corres-
ponda en relaci6n con el contrato suscrito.
- Garantizar, durante la ejecuci6n del program la
compatibilizaci6n con los intereses de la defense.
-Garantizar la observancia de las medidas del
secret estatal y el cumplimiento de la legislaci6n
vigente durante la ejecuci6n del Programa.
- Determinar, dentro de los objetivos de cada progra-
ma, las prioridades para la colaboraci6n internacio-
nal y promover acciones para su realizaci6n.
- Organizar y evaluar los resultados de cada pro-
yecto y program, incluyendo su evaluaci6n final,
a partir de los impacts cientfficos, tecnol6gicos,
econ6micos, sociales y ambientales de los resul-
tados obtenidos, su calidad, el cumplimiento de
los plazos acordados y la eficiencia en la utiliza-
ci6n de los recursos.
- Elaborar los informs de acuerdo. con los cortes
evaluativos planificados y enviarlos a las instan-
cias que corresponda, segin la categorfa del
program de que se trate.
SEGUNDO: Todos los Jefes de Proyectos, in-
cluyendo los Jefes de los Proyectos no Asocia-
bles a Programas Cientffico-T6cnicos, tendran
las funciones y atribuciones siguientes:
-Garantizar el cumplimiento de los objetivos del
proyecto.
-Controlar la utilizaci6n de los recursos del pro-
yecto y de la ejecuci6n de su presupuesto.
- Coordinar el trabajo de los participants en el
proyecto.
-Garantizar la maxima calidad cientffico-t6cnica
de los resultados del proyecto.
- Presentar al Consejo Cientffico, Consejo T6cnico
o Comisi6n de Especialistas creada al efecto, de
la entidad ejecutora principal los resultados ob-
tenidos en cada etapa para su evaluaci6n previa,
antes de enviarlos para su andlisis al grupo de
experts correspondiente.
- Brindar las informaciones establecidas en el cro-
nograma de ejecuci6n del proyecto y cuantas
otras sean requeridas por el Jefe del Programa.
TERCERO: Los Jefes de Proyectos seran de-
signados por el Jefe de la entidad ejecutora prin-
cipal del proyecto, ofdo el parecer de la instancia
que aprueba el proyecto.
CUARTO: Para la designaci6n de los jefes de
programs y jefes de proyectos, las autoridades
competentes tendran en cuenta su nivel cientifico-
t6cnico en la actividad objeto del program o pro-
yecto, su capacidad para dirigir y organizer el
trabajo en equipos y cuantos otros requisites esti-
me necesarios para el ejercicio de tales funciones.
QUINTO: Cuando asf se estime procedente, los
Programs Cientffico-Tecnicos, podrdn contar
con un Secretario Ejecutivo, a los-fines de auxiliar
al Jefe de Programa en la organizaci6n, coordina-
ci6n y control de su ejecuci6n.
SEXTO: Los Secretarios Ejecutivos de los Pro-
gramas Cientffico-T6cnicos serAn designados
por la propia autoridad facultada para designer al
Jefe del Programa, ofdo el parecer de este.
SEPTIMO: La instancia que design a los Jefes
de Programs y Proyectos, asf como a los Secre-
tarios Ejecutivos es la facultada para su revoca-


ci6n en el ejercicio de tales funciones cuando asf
se estime procedente para la major ejecuci6n de
los Programas y Proyectos o por otras causes
que lo hagan recomendable.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior se opongan a lo dispuesto en
la presented
NOVENO: Comunfquese a cuantas personas
naturales y jurfdicas correspond y publfquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y
Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dfas del mes de septiembre de 1996.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sim*6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 96/96
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 21 de abril de 1994 quien resuel-
ve fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologfa
y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, de 21 de
abril de 1994, dispuso la creaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologra y Medio Ambiente, apro-
b6ndose por Acuerdo No. 2823 del Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros, del propio afo, que
este Ministerio es el Organismo de la Administra-
ci6n Central del Estado encargado de dirigir, eje-
cutar y controlar la political del Estado y del
Gobierno en la material de ciencia y tecnolog(a,
asf como de propiciar su integraci6n coherent
para contribuir al desarrollo del pals.
POR CUANTO: La Resoluci6n 152, de 4 de julio
de 1995, dictada por quien resuelve, en su Re-
suelvo Decimosegundo establece que los Pro-
gramas Cientffico-T6cnicos estaran integrados
por proyectos que se presentarin a partir de un
ejercicio de convocatoria piblica o por solicitud
direct de la instancia correspondiente y serin
aprobados o rechazados sobre la base de una
evaluaci6n previa.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer
los principios bAsicos y regular el procedimiento,
en el ejercicio de convocatoria plblica para la
presentaci6n de proyectos asociables o no a pro-
gramas cientffico-t6cnicos, asf como para los
proyectos que se presented por el interns estatal
que revistan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las presents
REGULACIONES SOBRE EL EJERCICIO
DE CONVOCATORIA PARA LA PRESENTATION
DE LOS PROYECTOS
ARTICULO 1.- La convocatoria publica serd
efectuada por la instancia que dirige, coordina y
control cada categorfa de Programa, de acuerdo
con lo establecido en la Resoluci6n 152 de 4 de
julio de 1995, de quien resuelve.


GACETA OFFICIAL


IS do noviembre de 1996








GACETA OFICIAL 18 de naviembro de 1996


Esta hard piblico el plazo para la presentaci6n
de proyectos y las indicaciones especificas que
resulten necesarias.
A esos fines podrdn ser utilizados todos los
medios de divulgaci6n que se determine al efecto
por la autoridad que realize la convocatoria.
ARTICULO 2.- En el ejercicio de convocatoria
podrAn participar todas las entidades radicadas
en el pafs con capacidad para ejecutar activida-
des de investigaci6n cientifica y desarrollo tec-
nol6gico, de interfase, servicios cientffico-tec-
nicos y de innovaci6n tecnol6gica, las que pre-
sentardn sus proyectos en la forma establecida
en estas Regulaciones.
ARTICULO 3.- Las propuestas de proyectos
seran presentadas por las entidades ejecutoras
en los plazos y lugares dispuestos por las auto-
ridades que dirigen el process de convocatoria
para cada categoria de program, a partir de la
fecha en que se haga piblica la misma.
.Cuando varias entidades participen en la ejecu-
ci6n de un proyecto este serd presentado por
aquella que de common acuerdo se determine
como ejecutor principal por dichas entidades.
ARTICULO 4.- La presentaci6n de los proyec-
tos se fundamental,, en todos los casos, de
acuerdo con los aspects que se relacionan con
la "Gufa para la Elaboraci6n de los Proyectos",
que se anexa a esta como parte integral de la
misma.
No obstante, estos aspects podrdn ser ade-
cuados a las pecualiaridades de cada categorfa
de program en correspondencia con sus carac-
terfsticas.
ARTICULO 5.- En caso de que un proyecto
presentado no reina los requisites establecidos,
a juicio de la instancia competent, esta comuni-
card a la entidad en cuesti6n la necesidad de su
completamiento o de mdjorar la informaci6n pre-
sentada dentro del plazo fijado por la autoridad
competent, el que decursard a partir de la fecha
de su notificaci6n.
De no obtenerse respuesta satisfactoria en el
plazo establecido se dejard sin efecto el trdmite
y se archivard la solicitud en cuesti6n.
ARTICULO 6.- Para la selecci6n de los proyec-
tos, una vez realizada su presentaci6n a la instan-
cia correspondiente, se realizard una evaluaci6n,
en la que se tendran en cuenta los siguientes
aspects:
Valoraci6n de los impacts cientfficos, tecnol6-
gicos, ambientales, sociales y econ6micos, del
proyecto y la vinculaci6n de estos con los objeti-
vos del program.
Valoraci6n de la solvencia gerencial, professional,
cientffica y tecnol6gica de las personas y entida-
des que participan en la ejecuci6n del proyecto.
Valoraci6n de las demands de recursos materia-
les, financiers y de informaci6n solicitados para
el desarrollo del proyecto.
ARTICULO 7.- Las evaluaciones serdn realiza-
das por un mfnimo de tres experts, designados
de forma independiente, cubanos o extranjeros
de reconocido aval en el tema del proyecto, se-
leccionados al efecto por la instancia que aprue-
ba el proyecto.


ARTICULO 8.- Los experts. seleccionados
para la valoraci6n de los proyectos garantizardn,
en todos los casos, una evaluaci6n confidencial,
just y equitativa de las solicitudes recibidas, en
el plazo establecido por la instancia que dirige el
process de convocatoria para cada categorfa de
program.
ARTICULO 9.- La solicitud para la evaluaci6n
del proyecto podrd ser desestimada por las auto-
ridades competentes a cada nivel cuando se de-
tecte que ha existido ocultaci6n de datos, estos
han sido alterados o que la informaci6n solicitada
est6 viciada.
ARTICULO 10.- Con posterioridadal process
de evaluaci6n de los diferentes proyectos por los
experts las instancias correspondientes debe-
rdn efectuar una selecci6n rigurosa de los pro-
yectos evaluados satisfactoriamente.
A estos fines, se tendrd en cuenta su vincula-
ci6n con los objetivos del program, asf como
aquellas propuestas que represented las alterna-
tivas mas ventajosas en relaci6n con los impac-
tos esperados y la viabilidad cientffico-t6cnica y
econ6mica financiera del proyecto y de su aplica-
ci6n y difusi6n en la producci6n o los servicios.
ARTICULO 11.- Los resultados de la selecci6n
se comunicardn oficialmente por la instancia que
dirige el process de convocatoria para cada cate-
gorfa de program, a la entidad ejecutora princi-
pal, notificdndole en caso negative las causes de
la no aceptaci6n.
ARTICULO 12.- Los resultados del process de
selecci6n de los proyectos que integran el pro-
grama son inapelables.
SEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones
de igual o inferior jerarqufa se opongan al cum-
plimiento de la present.
TERCERO: Comunfquese la present a cuantas
personas naturales y jurfdicas correspond y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA en el Ministerio de Ciencia, Tecnologla y
Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los
veintisiete dfas del mes de septiembre de 1996.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrfn
Ministra de Ciencia, Tecnologfa y Medio Ambiente
ANEXO
GUIA PARA LA ELABORACION
DE LOS PROYECTOS
La presentaci6n de los proyectos deberd reali-
zarse teniendo en cuenta los siguientes aspec-
tos:
1. Tftulo del proyecto.
2. Nombres y apellidos del Investigador principal
y nombre y direcci6n de la entidad a la que
pertenece.
3. Resumen del curriculum vitae de cada uno de
los investigadores, t6cnicos, tecn6logos y pro-
ductores que participan en el proyecto.
4. Antecedentes y estado actual de la temitica,
incluyendo el aseguramiento informative mas
actualizado.


GACETA OFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de naviembre de 1996 GACETA OFICIAL


5. Objetivos especificos y resultados a alcanzar.
Forma en que se adecua a los objetivos del
program en que se inserta.
6. Impacto cientffico, tecnol6gico, ambiental,
econ6mico y social, que se espera obtener
como resultado de la ejecuci6n del proyecto,
expresadas de forma cuantificada, siempre
que sea possible.
7. Metodologfa a emplear en la ejecuci6n del pro-
yecto.
8. Planeamiento detallado de las tareas a ejecutar
y sus participants. Etapas principles.
9. Total de investigadores y tecn6logos que par-
ticipardn en el proyecto. Personal de nivel su-
perior equivalent a dedicaci6n plena.
10. Informaci6n sobre la infraestructura disponible
que permit la realizaci6n adecuada y precisa
del proyecto.
11. Recursos financieros en moneda national y en
moneda libremente convertible, necesarios
para la ejecuci6n del proyecto.
12. Recursos financieros en moneda national y
divisas estimados, para la aplicaci6n y difusi6n
de las salidas del proyecto en la producci6n o
los servicios, incluyendo requerimientos de
caracter inversionista.
13. Capacidad tecnol6gica de la empresa para
afrontar actividades de innovaci6n tecnol6gi-
ca. Experiencia en producci6n y comercializa-
ci6n sobre estas bases.
14. Mercado potential del product o servicio re-
sultante del proyecto, pron6sticos de ventas y
competidores.

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 328 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estadoy del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras. en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compania suiza SGS
SUPERVISE (SUISSE) S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania suiza SGS SUPERVISE (SUISSE) S.A. en el


Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la RepOblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
palfa SGS SUPERVISE (SUISSE) S.A. en Cuba
sera la realizaci6n, a trav6s de las entidades cu-
banas autorizadas para ello de las actividades
siguientes:
- Inspecci6n, comprobaci6n y certificaci6n de parA-
metros en relaci6n con normas nacionales, interna-
cionales o contractuales, de products agrfcolas,
minerales, petroliferos, qulmicos, farmaceuticos,
biotecnol6gicos, industriales o de consume con
destiny a la importaci6n para Cuba oque seencuen-
tren en Almacenes in Bond.
- Inspecci6n, tasaci6n y certificaci6n de averfas y
siniestros.
- Inspecci6n y certificaci6n en relaci6n con el di-
seho de fabricas, instalaciones o equipos indus-
triales, de conformidad con las normas nacio-
nales, internacionales o contractuales.
-Prestar asistencia y consultorfa en material de
implantaci6n y desarrollo de sistemas de control
de la calidad.
- Realizar andlisis y pruebas de products qulmi-
cos, farmacduticos y biotecnol6gicos.
-Desarrollar y controlar sistemas de protecci6n
medio-ambiental.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratros que amparan las
operaciones de comercio exterior.
- Distribuir y transportar mercanclas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procedera al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Extericr. al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-


18 de noviembre de 1996


GACETA OFFICIAL





GACETA OFICIAL 18 do noviembre do 1996


ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en la Confederaci6n Suiza, al Ministerio de Finan-
zas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la companifa
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracion y
Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehfculos Automotores y a cuantas otras entida-
des nacionales corresponda. Publfquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y-arch f-
vese el original de la misma en la Direcci6n Jurf-
dica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Ano del Centenario de la Cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Gomercio Exterior


RESOLUCION No. 331 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
S Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comite Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la poltica del Estado ydel Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante. dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en'cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaifa espahola
CHADER, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pafia espaiola CHADER, S.L. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la com-
panfa CHADER, S.L., en Cuba, serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes: equipamiento tecnol6gico
y de ingenierfa, materials primas, products quf-
micos, reactivos, cristalerfa de laboratorio con
destino a las diferentes instalaciones que confor-
man el frente biol6gico y actividades afines.


TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con cardcter
commercial.
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la presented Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la presented Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se-
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales yAgentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presented Resoluci6n a los
Viceministros y Directores delMvinisterio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la presented Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Rep0blica de Cuba
en Espaia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compaffa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de lnmigraci6n y Extranjerla,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales correspond. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Rulz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 332 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de


GACETA OFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de noviembre de 1996 GAC ETA 0 FICIAL


noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estadoy del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exte-
rior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compahfa espahola
HENRY BUTCHER-DISEMAH-FERBOSSA, S.L.
(HB DISFER, S.L.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania espahola HENRY BUTCHER-DISEMAH-
FERBOSSA, S.L. (HB DISFER, S.L.) en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la com-
pafia HENRY BUTCHER-DISEMAH-FERBOSSA,
S.L. (HB DISFER, S.L.) en Cuba, serI la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
Ubicaci6n y determinaci6n de objetos industria-
les ociosos o excedentes, que puedan ser comer-
cializados en el extranjero.
La viabilizaci6n y gesti6n de compra-venta, liqui-
daci6n, subasta y promoci6n commercial de ma-
quinarias industriales y plants completes,
instaladas o no, asf como de los products y
materials primas residuales de estos equipos e
instalaciones.
Asf como prestar a traves de las entidades cuba-
nas autorizadas para ello la asistencia t6cnica para
el desmontaje, la instalaci6n y la operaci6n de las
plants, las Ifneas tecnol6gicas y los equipos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con caricter
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantia,oexpresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de Comercio Exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-


luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Surcursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicaro el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursalesy Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Regis,tro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedadees
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba. quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en Espaha, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Jurldica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 336 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada por el que resuelve,
fue establecido el procedimiento para solicitar la
utilizaci6n requerida para el otorgamiento de con-
tratos de comisi6n para la venta de mercancfas
almacenadas en R6gimen de Dep6sito de Adua-
na.
POR CUANTO: La empresa SERCOMEX S.A. ha
formalizado,seg~n el procedimiento establecido,
solicitud deautorizaci6n paraotorgar un contrato
de comisi6n para la venta de mercancfas almace-
nadas en Regimen de Dep6sito de Aduana, con
la compaifa mexicana IMPORTACIONES DE ME-
RIDA S.A. de C.V., de las mercancfas de importa-
ci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,


GACEMA OFICLAL


18 de noviernbre de 1996





GAET OICA 18d oimr o19


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa SERCOMEX
S.A. para otorgar un contrato de comisi6n para la
venta de mercancfas almacenadas en R6gimen
de Dep6sito de Aduana, con la compailla mexica-
na IMPORTACIONES DE MERIDA S.A. de C.V. Las
mercancfas objeto del contrato serdn las siguien-
tes:
-Medias, confecciones, pullovers, ropa interior,
panty medias y products de mercerfa.
SEGUNDO: En virtud de lo dispuesto en la
Resoluci6n No. 237, dictada por el que resuelve,
en fecha 3 de mayo de 1995, empresa SERCOMEX
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadfsticas, AnBlisis y Planificaci6n del Ministe-
rio del Comercio Exterior la informaci6n que en
la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dfas,
contados a partir de la fecha de notificaci6n de la
present Resoluci6n, para que la entidad autori-
zada en el Apartado Primero a otorgar contrato
de comisi6n para la venta de mercancfas almace-
nadas en R6gimen de Dep6sito de Aduana, for-
malice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Contratos de Comisi6n, adscrito a la C6mara de
Comercio de la Republica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo
establecido en esta Disposici6n Especial se en-
tenderd por desistido el interns de otorgar el
Contrato de"Comisi6n en cuesti6n y por anulada
la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al inte-
resado, a los Viceministros y Directores del Mi-
nisterio del Comercio Exterior, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio del Comercio
Interior, a la Aduana General de la Reptblica, al
President de la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., y a la Oficina Comercial
de Cuba en M6xico. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diez dfas del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aio del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 345 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 do
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Corer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de


inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la C4mara de Comercio de la Rep0blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado-del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa espanola
TALLERES BERGARA S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la
compafiia espafola TALLERES BERGARA
S.L. en el Registro Nacional de Surcursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
panfa TALLERES BERGARA S.L. en Cuba sera Ia
realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con los products siguientes:
- Herramientas de corte y maquinarias pare el tra-
bajo forestal y de la madera.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantTa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
Distribuir y transportar mercancfas en el terrilorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su. ns-
cripci6n en el Registro Nacional de Surcursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promoveute para lo que ha sido
autori7ada y, consecuentemente, el Encargado
del Rogistro Nacional de Sucursales y Agentes de
Socledades Mercantiles Extranjeras procederd al
arrhivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la RepOblica de Cuba, quien queda responsabiliza-
do de notificar la present Resoluci6n al interesa-
do, a los Directores de Empresas y a la Oficina


GACEI'A OFICLAL


18 de noviembre do 1996





18~~~~~~ ~ ~ ~ ~ donvebed 96GCT FCA 2


Commercial de la Repdblica de Cuba en Espaia, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacio-
nal de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Repiblica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaifa ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehfculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publfquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y arch(vese el original de la misma
en la Direcci6n Jur(dica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 346 de 1996
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No.
206 de 10 de abril de 1996, Reglamento del Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, faculta al Ministro
del Comercio Exterior para disponer la cancela-
ci6n de la Licencia de las Sucursales inscritas en
el Resgistro cuando concurran razones de orden
piblico, de interns national o modificaci6n de las
condiciones e intereses que justificaron la auto-
rizaci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministe-
rial No. 140 de 2 de mayo de 1996, dictada por el
que resuelve, se dispuso la cancelaci6n de la
licencia otorgada por el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cd-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a
favor de la compafia argentina FRISHER S.R.L.,
debido a la ejecuci6n de actividades no autoriza-
das a realizar por las Sucursales acreditadas en
el pals, incumpliendo las normas establecidas en
la material.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 123,
emitida por el que resuelve en fecha 6 de abril de
1994, se dictaron las medidas que, adicionalmente
a la de cancelaci6n definitive de las'licencias otor-
gadas a las Sucursales, permitieran garantizar la
correct aplicaci6n de los principios que sustentan
la autorizaci6n concedida a las mismas.
POR CUANTO: Valorados nuevos elements e
informaciones obtenidas sobre las circunstancias
que originaron las infracciones cometidas en el
territorio national por la Sucursal de la compania
argentina FRISHER S.R.L. en la realizaci6n de las
actividades comerciales que le fueron oportuna-
mente autorizadas, resulta'procedente revocar la
.medidade cancelaci6n definitive de la licencia otor-
gada, que le fuera impuesta a la Sucursal de la
referida entidad, y en su lugar aplicar otra de las
consignadas en la Resoluci6n No. 123 de 1994.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aplicar a la Sucursal de la compahia
argentina FRISHER S.R.L., con cardcter retroac-


tivo, a partir del dia dos de mayo de 1996, la
media de suspension temporal de la licencia
otorgada, por el t6rmino de tres meses, dispuesta
en la Resoluci6n No. 123 de 1994 y, consecuen-
temente, dejar sin efecto la Resoluci6n No. 140
de 1996.
SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al intere-
sado, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, a los Viceministros, Directores y Empre-
sas del Ministerio del Comercio Exterior, al Presi-
dente de la Camara de Comercio de la Republica de
Cuba, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacio-
nal, al Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Repiblica, a la Empresa para
la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjerfa, a INTERTEL S.A., al Registro Nacional
de Vehfculos Automotores y a la Oficina Comercial
de la Republica de Cuba en la Republica de Argen-
tina. Publfquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original dela misma en
la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la caida en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 347 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del

tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Rep0blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
ticulo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafifa espahola
FRAGUAR S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pania espahola FRAGUAR S.L. en el Registro


18 de noviembre de 1996


GACETA OFFICIAL


621





GACETA OFICIAL 18 de noviembre de 1996


Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
parfa FRAGUAR S.L. en Cuba sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con los
products siguientes:
- Equipamiento recreativo, electr6nico de compe-
tici6n y de entretenimiento, sus parties y piezas.
- Artfculos para actividades recreativas, culturales
de animaci6n y deportees.
- Confecciones y calzado deportivo.
- Equipamiento de maquinas expendedoras, equi-
pos de refrigeraci6ri, parties y piezas.
- Promover la exportaci6n de products cubanos.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con carter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuiry transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luc.i6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercaritiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicpra el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional deSucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procedera al
archivo del expedient incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del
Comercio Exterior, al Encargado del Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la
present Resoluci6n al interesado, a los Direc-
tores de Empresas y a la Oficina Comercial de
la Repiblica de Cuba en Espafia, al Ministerio
de Finanzas y Precios,.al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la
Aduana General de la Republica, a la Empresa
CUBALSE, a la compaffa ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETEC-
SA, al Registro Nacional de Vehfculos Automo-
tores y a cuantas ptras entidades nacionales
corresponda. Publfquese en la Gaceta Oficial


parageneral conocimientoy arch fveseel original
dela misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Afo del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 349 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
SComercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la political del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa colombiana
AEROREPUBLICA S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahifa colombiana AEROREPUBLICA S.A. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa AEROREPUBLICA S.A. en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las operaciones del transport a6reo de
pasajeros y carga a ejecutar hacia y desde la
Republica de Cuba.
TERCERO: La Licencia que se otorgue'al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Naoional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996





18 de noviembre de 1996 GACErA OFICIAL


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archivo del expediehte incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Diractores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repiblica de Cuba
en la Republica de Colombia, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Inter-
nacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pahfa ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Na-
cional de Vehfculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publf-
quese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archfvese el original de la misma en la
Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
.Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventay seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 350 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-
lar la aplicaci6n de la polftica del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la C6mara de Comercio de la Rep6bli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de


abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compaffa portugue-
sa MAXIVIDRIO-TRANSFORMADORES Y DISTRI-
BUIDORES DE VIDRIO S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan oonferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
paiifa portuguesa MAXIVIDRIO-TRANSFORMA-
DORES Y DISTRIBUIDORES DE VIDRIO S.A. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a
la Camara de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la comr
pai fa MAXIVIDRIO-TRANSFORMADORES Y DIS-
TRIBUIDORES DE VIDRIO S.A. en Cuba sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacio-
nadas con los products siguientes:
-Vidrios, espejos y maquinarias para el procesa-
miento de vidrios.
- Aluminio y perfiles.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter
commercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n, para que la entidad cuya inscripci6n
se autoriza en el Apartado Primero formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en
esta Disposici6n Especial implicara el desisti-
miento de la entidad promovente para lo que ha
sido autorizada y, consecuentemente, el Encar-
gado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996





GALAOICA 8donvebrIo19


Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repbblica, a la Empre-
sa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compaifa ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETEC-
SA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archivese el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los veinticinco dias del
mes de septiembre de mil novecientos noventa
y seis. "Aho del Centenario de la cafda en com-
bate de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 351 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-
lar la aplicaci6n de la political del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repibli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la companfa espaiola
PROQUIMIA S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahia espahola PROQUIMIA S.A. en el Registro
Nacional de Surcursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cama-
ra de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa PROQUIMIA S.A., en Cuba, serb la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products de limpieza, higiene industrial
e institutional.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
- Importar y exporter directamente, con caracter
commercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa
dfas, contados a partir de la fecha de la presen-
te Resoluci6n, para que la entidad cuya inscrip-
ci6n se autoriza en el Apartado Primero for-
malice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para
su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en
esta Disposici6n Especial implicard el desisti-
miento de la entidad promovente para lo que ha
sido autorizada y, consecuentemente, el Encar-
gado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras proce-
derB al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resor
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas y a la Oficina Comercial de la Repiblica de
Cuba en Espaia, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Finariciero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la
Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compa-
efa ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehfculos Automotores y a cuantas otras entida-
des nacionales corresponda. Publfquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chfvese el original de la misma en la Direcci6n
Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del
mes de septiembre de mil novecientos noventa
y seis. "Aho del Centenario de la cafda en com-
bate de Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 352 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 28
de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y contro-


GACEITA OFFICIAL


18 do noviembre de 1996







18 d novembr do1996GACEA OFCIA


lar la aplicaci6n de la polftica del Estado y del
Gobierno en cuanto a la actividad comerci.al ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repibli-
ca de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expediente incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafifa espafola
MANUFACTURES DEL CAUCHO S.A. (MACSA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la com-
pahfia espafiola MANUFACTURES DEL CAUCHO
S.A. (MACSA) en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de-Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Republica de Cuba.
. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paflfa MANUFACTURES DEL CAUCHO S.A.
(MACSA) en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con los products
siguientes:
- Artfculos de caucho y otros que posean parties o
components de dicho material.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de comercio exterior.
- Distribuir y transporter mercancfas en el territo-
rio national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la presents Reso-
luci6n,.para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
SInicie lob tramites pars su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado


del Registro Nacional deSucursalesy Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras procederd al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado, a los Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Republica de Cuba
en Espaha, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Banco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comer-
cio S.A., a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compahl'a ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehfculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publfquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archfvese el
original de la misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dfas del mes
de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
"Aio del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 363 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el
Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros con fecha 28 de
noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y controlar la
aplicaci6n de la polftica del Estado y del Gobierno
en cuanto a la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas' ante dicho Registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento del Ar-
tfculo 16 del precitado Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, ha elevado a la consideraci6n del
que resuelve el expedient incoado en virtud de
solicitud presentada por la compafi(a paname5ia
CUBAMOTOR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de I;. om-
paflfa panamenfa CUBAMOTOR, S.A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de
ocie- dades Mercantiles'Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Republica de
Cuba.


GACETA OFFICIAL


IS de noviembre de 1996








GACETA OFICIAL 18 de noviembre de 1996


SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la com-
paifa CUBAMOTOR, S.A. en Cuba sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas
con los products siguientes:
Motores.
Piezas de repuesto.
Tractores y equipos pesados de transport.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
Importar y exportar directamente, con caracter
commercial.
Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantfa, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
Sraciones de Comercio Exterior. .
Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
Snacional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado con el
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present
Resoluci6n, para que la entidad cuya inscrip-
ci6n se autoriza en el Apartado Primero forma-
lice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras proceder6 al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Vioeministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Rep0blica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
A la Aduana General de la Rep ublica, a la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehfculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspon-
da. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archivese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dfas del mes de
octubre de mil novecientos noventa y seis. "Aio
del Centenario de la cafda en combat de Antonio
Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


RESOLUCION No. 364 de 1996
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del
Comercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en
el Acuerdo No. 2821, adoptado por el Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, con fecha
28 de noviembre de 1994, dirigir, ejecutar y
controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de
abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las soliciludes de
renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, en cumplimiento de lo
dispuesto en el precitado Decreto No. 206, de
1996, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la
solicitud de renovaci6n de Licencia presentada
por la compahia argentina FRISHER, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a
la Cdmara de Comercio de la Republica de Cuba, a
la companfa argentina FRISHER, S.R.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal en Cuba
de la compafia FRISHER, S.R.L., a partir de la
renovaci6n de la Licencia interesada, sera la
realizaci6n de operaciones comerciales relacio-
nadas con los products siguientes:
-Alimentos envasados herm6ticamente.
- Maquinarias para las fabricas de helados (repues-
tos).
- Insumos para la fabricaci6n de helados.
- Partes, piezas y accesorios de elements de re-
frigeraci6n.
- Equipos para gastronomfa.
- Elementos de electricidad.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-
paro de la present Resoluci6n no autoriza la
realizaci6n de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer
commercial.
- Realizar el comercio mayorista y minorista en
general de products y servicios, except los
servicios de post-venta y garantla, expresamente
acordados en los contratos que amparan las ope-
raciones de Comercio Exterior.
- Distribuir y transportar mercanclas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras queda responsabilizado del
cumplimiento de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n.


GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996







18 do noviembie de 1996 GACETA OFICIAL


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,
contados a partir de la fecha de la present Reso-
luci6n, para que la entidad cuya inscripci6n se
autoriza en el Apartado Primero formalice su ins-
cripci6n en el Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras
e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta
Disposici6n Especial implicard el desistimiento
de la entidad promovente para lo que ha sido
autorizada y, consecuentemente, el Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extrarijeras procederd al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los
Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Encargado del Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, quien queda
responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empre-
sas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Interna-
cional, al Banco International de Comercio S.A.,
a la Aduana General de la Repiblica, a la Empre-
sa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compahla ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publfquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archfvese el original de la
misma en la Direcci6n Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio
del Comercio Exterior, a los site dfas del mes
de octubre de mil novecientos noventa y seis.
"Aho del Centenario de la cafda en combat de
Antonio Maceo."
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Comercio Exterior


COMUNICACIONES

RESOLUTION No. 102/96
POR CUANTO: De conformidad con lo estable-
cido por el Acuerdo No. 2834, del 25 de noviem-
bre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros (CECM) como disposi-
ci6n complementaria del Decreto Ley No. 147, de
fecha 21 de abril del propio aho, el Ministerio de
Comunicaciones es el organismo encargado de
regular, dirigir, supervisor y controlar la aplica-
ci6n de la polftica del Estado y el Gobierno en los
servicios telef6nicos y telegrdficos en los Ifmites
del territorio national y tiene entire sus atribucio-
nes y funciones espec(ficas las de establecer las
normas t6cnicas y regulaciones de todas las
redes y sistemas de comunicaciones naciona-
les.
POR CUANTO: La "Concesi6n Administrativa
del Servicio Publico de Telecomunicaciones"
fue otorgada mediante el Decreto No. 190, de
fecha 17 de agosto de 1994, en el que se estable-


ce que el Ministerio de Comunicaciones, apart
de sus funciones como Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y con el fin de
asegurar la continuidad y eficaz prestaci6n del
servicio piblico de telecomunicaciones, es la
autoridad administrative que funge como Orga-
no Regulador de la Concesi6n y entire sus fun-
ciones como tal estd la comprobaci6n del cum-
plimiento de las condiciones que se Ie imponen
a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba,
S.A., en lo adelante'ETECSA."
POR CUANTO: A escala mundial se ha imple-
mentado y se estan desarrollando Procedimien-
tos Alternativos de Llamadas por part de
operadores intermediaries localizados en terce-
ros pauses (principalmente en EE.UU.), que apro-
vechandose de las diferencias de tarifas
aplicadas en otros parses al servicio telef6nico
international invierten las direcciones de las Ila-
madas originadas en esos palses mediante pro-
cedimientos de operaci6n o artificios tecnicos,
que impiden la facturaci6n de las Ilamadas en el
pals de origen.
POR CUANTO: Estos Procedimientos Alterna-
tivos de Llamadas por intermediaries han sido
declarados ilegales por un creciente nOmero de
passes, debido a que general una congestion
indeseable e improductiva de las redes, tienden
a degradar la calidad de su funcionamiento y
reduce los ingresos de las Empresas de Tele-
comunicaciones reconocidas y autorizadas en el
ambito national, en perjuicio del cumplimiento
de las obligaciones del servicio universal.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Se consider illegal toda operaci6n
commercial de servicios de telecomunicaciones
internacionales basadas en Procedimientos Al-
ternativos de Llamadas, realizadas por entida-
des nacionales o extranjeras, naturales o jurf-
dicas, radicadas dentro o fuera del pals, que de
una u otra forma socavan los Acuerdos suscritos
por las Empresas de Telecomunicaciones, debi-
damente reconocidas y autorizadas por el Esta-
do cubana, con sus corresponsales extranjeros
para el normal funcionamiento de sus redes,
sistemas y servicios.
SEGUNDO: Toda persona natural o jurfdica,
dentro del territorio national, que utilice o co-
mercialice servicios de telecomunicaciones por
intermedio de entidades no autorizadas, que ba-
san su operaci6n en Procedimientos Alternati-
vos de Llamadas, podrdn ser sancionadas
mediante la cancelaci6n de los contratos de ser-
vicios que hayan suscrito con las Empresas de
Telecomunicaciones debidamente reconocidas
y autorizadas por el Estado cubano.
TERCERO: Se faculta a la Empresa de Teleco-
municaciones de Cuba S.A. (ETECSA) para que
organic, con la aprobaci6n dde la Direcci6n de
Telefonfa del Ministerio de Comunicaciones, un
Sistema de Control y Supervisi6n permanent,
con vista a la detecci6n de posibles infractores
de esta Resoluci6n.


18 de noviembte de 1996


GACETIA OFFICIAL






GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1996


CUARTO: Comunfquese la present Resolu- nocimiento y arch(vese el original en la Direcci6n
ci6n a los Viceministros, a las Direcciones de Jurfdica del Ministerio de Comunicaciones.
Telefonla, a Radiocomunicaciones y de Correos DADA en la ciudad de La Habana, a los 12 dfas
del Organismo Central,.al Representante Legal del mes de septiembre de 1996. "Afo del Cente-
de ETECSA y a la Uni6n Internacional de Teleco- nario de la carda en combat de Antonio Maceo."
municaciones, asi como a cuantas personas na-
turales y jurdicas correspond. Publfqueseen la G. B. Sllvano Colas Sanchez
Gaceta Oficial de la RepQblica para general co- Ministro de Comunicaciones


628




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs