Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00030
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00030
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text
IS SN 03 64 -07 93





GA ETAFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 31 DE OCTUBRE DE 1996 ANO XCIV
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216, entire 23 y 25. Plaza.
C6digo Postal 10400. Telf.: 32-4536 al 39, ext. 220
Ntmero 36 Precio $0.10 Pagina 565


MINISTERIOS

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 45-96
NORMA COMPLEMENTARIA No. 4 DE LA LEY
ORGANIC DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
POR CUANTO: La Ley No. 29, Ley OrgAnica del
Sistema Presupuestario del Estado, de fecha 3 de
julio de 1980, en su Disposici6n Final Primera, esta-
blece que el Comit6 Estatal de Finanzas, dentro del
Ambito de su competencia, dictard cuantas normas
complementarias sean necesarias para el mejor cum-
plimiento de lo que por la citada Ley se dispone.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 18, de 20 de
octubre de 1993, del extinguido Comit6 Estatal de
Finanzas, actualmente Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, de acuerdo con lo legalmente establecido, se
puso en vigor el Procedimiento para la Elaboraci6n
del Presupuesto del Estado, las modificaciones a la
Metodologfa para la Elaboraci6n del Anteproyecto de
Presupuesto de la Actividad Presupuestada y el Pro-
cedimiento para la Elaboraci6n de los Anteproyectos
de Presupuestos Provinciales.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar la Me-
todologfa para la Elaboraci6n del Anteproyecto de
Presupuesto de la Actividad Presupuestada y el Pro-
cedimiento para la Elaboraci6n de los Anteproyectos
de Presupuestos Provinciales a partir de la Elabora-
ci6n del Anteproyecto de Presupuesto del Estado
para 1997.
POR TANTO: En. uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las modificaciones a la
Metodologfa para la Elaboraci6n del Anteproyecto de
Presupuesto de la Actividad Presupuestada y el Pro-
cedimiento para la Elaboraci6n de los Anteproyectos
de Presupuestos Provinciales, que se adjuntan a la
present Resoluci6n como Anexos No. 1 y 2, forman-
do part integrante de ella.
SEGUNDO: Mantener la vigencia del Procedimien-
to para la Elaboraci6n del Presupuesto del Estado,
establecido por la Resoluci6n No. 18, de 20 de octu-
bre de 1993, del extinguido Comit6 Estatal de Finan-
zas, actualmente Ministerio de Finanzas y Precios de
acuerdo con lo legalmente establecido.


TERCERO: La present Resoluci6n entrard en vi-
gor a partir de la elaboraci6n del Presupuesto del
Estado para 1997.
CUARTO: Publfquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento y archfvese el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habaria, a los 15 dfas del
mes de agosto de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
ANEXO No. 1
MODIFICACIONES A LA METODOLOGIA PARA
LA ELABORACION DEL ANTEPROYECTO
DE PRESUPUESTO DE LA ACTIVIDAD
PRESUPUESTADA
SECCION III, CAPITULO 4:
De caricter general, sustituir las referencias que
se hacen al Comit6 Estatal de Finanzas por Ministerio
de Finanzas y Precios.
Doc. 5 Modelo 1
En el modelo cambiar:
Almuerzo en seminternados 06
Cursos de idiomas 07
Otros ingresos (detallar) 08
En la Instrucci6n cambiar:
01 Se obtiene por suma de las filas 02 a la 08.
02 a 07 Comprende los diferentes concepts de in-
gresos de las unidades presupuestadas,
cuyo cor)tenido se explica por sf solo.
08 a 15 Anotaran el total de los otros ingresos filaa
8), detallando (filas 09 a 15) los que tengan
mayor importancia. Excluye los ingresos de
las actividades que financial gastos con
sus ingresos.
Doc. 6 Modelo 2
En el model cambiar:
(-) Trabajadores disponibles 17
Total del aho planificado 20
En la Instrucci6n cambiar:
17 TRABAJADORES DISPONIBLES
AnotarBn el dato correspondiente a los trabajado-
res disponibles.





GACETA OFFICIAL


31 deoctubre de 1996


20 TOTALES DEL AIO PLANIFICADO
Resultado de la suma algebraica de las filas 01,
03, 06 a la 17.
18 y 19 No se utilizarin sin autorizaci6n del Minis-
terio de Finanzas y Precios.
En nota adjunta informarin de las filas 13, 14 y 15,
la procedencia y destino de los trabajadores que se
encuentran en esa situaci6n.
Doc. 7 Modelo 3
En la Instrucci6n adicionar:
06 Vestuario y ropa de cama
Doc. 8 Modelo 4
En la Instrucci6n:
Pdgina 4 eliminar como normados los grupos
11 Policlfnicos y 12 Clfnicas estomatol6gicas.
(Anexo 1 Documento 14)
Eliminar:
090308 Limpieza de fosas
090331 Abastecimiento de agua poblaci6n (acue
ductos)
090332 Abastecimiento de agua poblaci6n (pipas)
090333 Atenci6n sistema alcantarillados
Adicionar:
090311 Atenci6n a viales MITRANS
100207 F6rum de Ciencia y T6cnica
1210 Patrimonio
01 Patrimonio cultural
Sustituir los grupos de la rama 10.01 por:


100101 Programas nacionales cientifico-t6cnicos
100102 Programas ramales cientifico-t6cnicos
100103 Programas territoriales cientifico-t6cnicos
100104 Proyectos no asociados a programs
100105 Servicios cientffico-tecnicos
100190 Total resto de los grupos
Doc. 9 Modelo 5
Sin modificaci6n
Doc. 10 Modelo 6
En el modelo adicionar al nivel de la palabra Sala-
rios en la fila siguiente:
Depreciaci6n 04
y correr la numeraci6n del resto de las filas.
En-la Instrucci6n:
Modificar la referencia que se hace a las filas de
acuerdo con el cambio realizado en el model.
Doc. 11 y 12 Modelos 7 y 8 y sus instrucciones
sustituirlos por el nuevo Modelo 7 y sus instruccio-
nes, que se adjuntan.
Doc. 13 Modelo Plan de Finanzas y Costos y sus
instrucciones eliminarlos.
Adicionar el Modelo 6A y sus instrucciones, que se
adjuntan.
Doc. 15 Modelo 5A
En el modelo adicionar en el bloque de la rama
11.02 el grupo 53 Reparaci6n y mantenimiento cons-
tcuctivo.


Modelo 6A
MINJSTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS
ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO 19 x 2 ACTIVIDAD PRESUPUESTADA
CALCULO DE LOS INGRESOS Y GASTOS DE LA ACTIVIDAD DE ACUEDUCTOS
ENTIDAD:
INDICADORES FILA ESTIMADO ANTEPROYECTO
19x1 19x2
TOTAL DE INGRESOS 01

Ventas Netas 02 f
- Servicios de acueducto y alcantarillado 03
Poblaci6n 04
Estatal 05
- Servicios de fosas 06
- Servicios de pipas 07
- Otros servicios 08
Ingresos Financieros
Ingresos Sobrantes de Medios 09
Ingresos de Aros Antenores 10
Otros Ingresos 11
- Comedores y cafeterias 12
- Auloconsumo 13
- Olros 14
15
TOTAL DE GASTOS 16
Gastos de Operaciones 17
De elloa: 18
- Seguridad social 19
- Combustible 20
- Energia 21
- Depreciact6n 22
Gaslos Fnancieros
Gaslos FaNanres de Medios 23
Gastos Aos Anteriores 24
Otros Gastos 25
- Comedores y cafeterias 26
- Auoconsumo 27
* Otros 28
RESULTADO EN OPERACIONES 29
Fondo de Salario Total 30
Promedlo de Trabaladores 31
Salarlo Medlo 32
Confeccionado: Revwido: Aprobado: Fecha
Dia Mes AA
MODELO 06A CALCULO DE LOS INGRESOS Y GASTOS DE LA ACTIVIDAD DE ACUEDUCTOS
OBJETIVO: Moirar por spamdo la intonna6n conmepondilnt a la actividd do acuducto que aparMce reumidk an el Modelo .


I






31 de octubre de 1996 GACETA OFICIAL


MODELO 7 CALCULO DE LOS INGRESOS
Y GASTOS DE LAS UNIDADES DE CIENCIA
Y TECNICA QUE FINANCIAL SUS GASTOS
CON INGRESOS PROPIOS
OBJETIVO:
Planificar los ingresos y gastos de las unidades de
ciencia y tecnica que financial sus gastos con ingre-
sos propios y sus resultados, asi como otros gastos
complementarios para la elaboraci6n y evaluaci6n de
las cifras propuestas.
GENERAUDADES:
Los organismos de la Administraci6n Central del
Estado presentardn, como part de su Anteproyecto
de Presupuesto, un modelo por cada unidad de cien-
cia y tecnica a e1 subordinada incorporada a este
sistema de financiamiento. Copia de este Modelo
serd remitida a la Direcci6n de Finanzas del Ministe-
rio de Ciencias, Tecnologfa y Medio Ambiente.
*Las ramas por las que pueden clasificar estas uni-
dades son:
10.01 Investigaci6n cientffico-tecnica.
10.03 Uniones de investigaci6n producci6n.
El imported planificado para el ano en las filas 03
Programs Ramales deberd ser desglosado en el in-
forme de fundamentaci6n por. cada uno de los pro-
gramas que fueron contratados y que aportardn estos
ingresos.
EXPUCACION DE LAS FILAS QUE LO REQUIERAN:
Filas:
02 a 09 Incluye los imports considerados como ingre-
sos por cada uno de los concepts expresa-
dos en estas filas, que se correspond con las
investigaciones cientifico-t4cnicas, produccio-
nes, etc., terminadas y realizadas en el perfo-
do correspondiente a cada column. Estas fi-
las se consolidan en la fila 01.
10 Se incluyen los imports de los gastos incu-
rridos en las investigaciones cientifico-t4cni-
cas, producciones, etc., terminadas y reali-
zadas en el periodo correspondiente a cada
column.
11 Diferencia entire las filas 01 y 10.
12 Contiene los aportes al Presupuesto que de-
bera realizar seg6n lo dispuesto al respect
en la Resoluci6n Conjunta CITMA-MFP.
13 Importe a recibir como subsidio en caso de
resultado negative. AI resultado negative se le-
deduce el imported de la depreciaci6n fila 17.
ANEXO No. 2
PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACION
DE LOS PRESUPUESTOS PROVINCIALES
A PARTIR DE 1997
Con el objetivo de poder elaborar los presupuestos
provinciales, se hace necesario que los consejos de
la administraci6n de las asambleas provinciales del
Poder Popular, en lo adelante consejos provinciales,


brinden informaciones que no aparecen recogidas en
la metodologia para la elaboraci6n del Anteproyecto
de Presupuesto de la actividad presupuestada y la
empresarial, puesta en vigor a partir de 1997.
Los consejos provinciales presentardn, conjunta-
mente con las informaciones que se solicitan en las
metodologias mencionadas, la propuesta de Antepro-
yecto de Presupuesto Provincial, cumplimentando los
models que se adjuntan a la present:
Modelo 2038. Anteproyecto de Presupuesto
Provincial
Modelo 2039. Anteproyecto de Presupuesto
Provincial por Secci6n, Sector y Rama por Con-
cepto de Gasto
La presentaci6n de esta informaci6n serd de forma
computarizada y en la fecha que se defina.
El modelo 2038 Anteproyecto de Presupuesto
Provincial, utilizado e eel aho anterior, se modific6
con la clasificaci6n aprobada de los ingresos de los
presupuestos provinciales, de las provincias y de los
municipios, teniendo en cuenta los criterios recibidos
de los directors de Finanzas y Precios de los conse-
jos provinciales, la que se relaciona a continuaci6n:
a) Ingresos Cedidos, lo constituyen los ingresos
del Presupuesto Central que se le ceden a estos
presupuestos. La relaci6n de los pdrrafos del
Clasificador de Ingresos del Presupuesto del Es-
tado que los forman se consignan en la relaci6n
adjunta.
b) Ingresos Participativos, lo constituyen los ingre-
sos del Presupuesto Central de los que se les
otorga un tanto por ciento de participaci6n a es-
tos presupuestos. Los forman el Impuesto de Cir-
culaci6n de subordinaci6n national, except el
impuesto especial a products, el Impuesto so-
bre Utilidades y los Aportes a partir de la Ganan-
cia, ambos de las empresas de subordinaci6n
national, en estos dos 6ltimos concepts los pre-
supuestos de los municipios tendrAn un tanto por
ciento de participaci6n de los aportes de las em-
presas de subordinaci6n provincial.
Los tantos por ciento que de los Ingresos Partici-
pativos correspondent a los presupuestos provin-
ciales se establecerAn en la notificaci6n annual
del Presupuesto, y se les comunicaran con ca-
ricter indicative en la etapa de elaboraci6n. De
igual forma procederan los consejos provinciales
con respect a los presupuestos de los munici-
pios, en cuanto a estos ingresos y a los cedidos.
c) Ingresos por transferencla del Presupuesto
Central
c.1) Los gastos de inversiones a onsignar en la fila
correspondiente a Plan de Inversiones del Mode-
lo 2038 Anteproyeqto Provincial, serd:'
Plan de inversiones aprobado al inicio del afio, el
que estard compuesto por:
a) Inversiones de la actividad presupuestada.
b) Inversiones de las empresas irrentables filaa 26
column irrentable del modelo Balance de Ingre-
sos y Gastos Actividad Empresarial).


GACETA OFFICIAL


31 de octubre de 1996





GACETA OFFICIAL


31 de octubre de 1996


c) Inversiones de las empresas rentables que excep-
cionalmente no se incorporan al Sistema Tributario
filaa 26 menos fila 27 de la column rentable del
mencionado modelo.
d) Inversiones que las empresas incorporadas al Sis-
tema Tributario que no puedan financial con recur-
sos propios filaa 28 column rentable del referido
modelo.


11145 Mercado Agropecuario.
SECTION II IMPUESTO POR LA PRESTASION
DE SERVICIOS
21002 Servicios de Gastronomfa Subordinaoi6n
provincial
21003 Servicios de Gastronomfa Subordlnaci6n
municipal


e) Mas Cuentas por Pagar de Inversiones al inicio del 21012 Servicios de Alojamiento y Recreaci6n Su-
aho filaa 46 del modelo. bordinaci6n provincial


f) Menos Cuentas por Pagar de Inversiones al final
del aho filaa 47 del modelo.
Los gastos de inversiones a financial por transfe-
rencia del Presupuesto Central serdn los gastos
de inversiones calculados de acuerdo a lo explica-
do en el punto anterior menos el aporte de la
amortizaci6n correspondiente a la subordinaci6n
local y que se consigna dentro del punto Ingresos
Cedidos del Modelo 2038.
En los casos que se incurran en gastos adiciona-
les aunque constituyan modificaciones del Plan de
Inversiones, se financiardn con los ingresos apro-
bados a' los respectivos presupuestos, a no ser en
casos ex.epcionales que correspondan a decisio-
&O Irlordinarias de cardcter central.
c. ra el financiamiento de gastos perfectamente
rentificables originados por decision central. Es-
tos gas os se definirdn por este Ministerio en co-
ordinaci'n con el organism rector de la activi-
dad.
Los gastos perfectamente identificables origina-
dos por decision central se financiardn por el
Presupuesto Central, como por ejemplo: los be-
carios extranjeros en la Isla de la Juventud.
c.3) Para el financiamiento de la Subvenci6n.
La informaci6n que adicionalmente se require para
elaborar el Presupuesto del Estado, en relaci6n con los
ingresos para la conformaci6n de los presupuestos pro-
vinciales, los consejos provinciales la brindardn al cum-
plimentar la Metodologfa para la Elaboraci6n del Presu-
puesto de la Actividad Empresarial.
Informaci6n sobre los Presupuestos Aprobados
Una vez concluido el process de discusi6n y apro-
baci6n por las asambleas correspondientes los con-
sejos provinciales informardn a este Ministerio el Pre-
supuesto Provincial aprobado, en la fecha que se
establezca.
A tales efectos utilizardn el mencionado Modelo
2038. Anteproyecto de Presupuesto Provincial, en el
que se reflejarbalas cifras aprobadas por la corres-
pondiente Asamllea Provincial del Poder Popular.
Adicionalmente informaran el Modelo 2039. Gastos
del Anteproyecto de Presupuesto Provincial por Sec-
ci6n, Sector y Rama por Concepto de Gasto.
RELACION DE LOS PARRAFOS QUE
CONSTITUYEN INGRESOS CEDIDOS:
SECCION I IMPUESTO DE CIRCULACION
11112 Panes, galletas, dulces y caramelos-PM.
11135 Productos de industries varias.
11140 Productos alimenticios de industries varias.


21013 Servicios de Alojamiento y Recreaci6n-Su-
bordinaci6n municipal
SECCION III APORTES SOBRE LA GANANCIA
31002 Saldo Libre de Ganancia Subordinacl6n pro-
vincial
31003 Saldo Libre de Ganancia Subordinaci6n mu-
nicipal
SECCION IV APORTES POR IMPUESTOS TRIBU-
TARIOS Y NO TRIBUTARIOS EN D-
VISAS
41000 Ingresos Tributarios y no Tributarios en Divi-
sas. Sector Estatal.
41801 Impuesto sobre el transport terrestre. Divisas.
Presupuesto municipal.
41806 Impuesto por la utilizaci6n de la fuerza de tra-
bajo. Divisas. Presupuesto municipal. -
41819 Otros impuestos y derechos. Divisas. Presu-
puesto municipal.
41822 Impuesto sobre la transmisi6n de bienes y he-
rencias. Divisas. Presupuesto municipal.
41904 Recargo por mora. Divisas. Presupuesto mu-
nicipal.
41919 Otros ingresos no Tributarios.
42000 Ingresos Tributarios y no Tributarios en divi-
sas. Sector No Estatal (excluida la poblaci6n).
42801 Impuesto sobre el transport terrestre. Divisas.
Presupuesto municipal.
42806 Impuesto por la utilizaci6n de la fuerza de tra-
bajo. Divisas. Presupuesto municipal.
42819 Otros impuestos y derechos. Divisas. Presu-
puesto municipal.
42822 Impuesto sobre la transmisi6n de bienes y he-
rencias. Divisas. Presupuesto municipal.
42902 Multas aduanales. Divisas. Presupuesto muni-
cipal.
42919 Otros ingresos no Tributarios. Divisas. Presu-
puesto municipal.
43000 Ingresos Tributarios y no Tributarios en Divi-
sas. Sector No Estatal (s61o poblaci6n).
43801 Impuesto sobre el transport terrestre. Divisas.
Presupuesto municipal.
43805 Impuesto sobre ingresos personals. Trabaja-
dores por cuenta propia. Cuota mensual. Divi-
sas. Presupuesto municipal.







31 de ocubre de 996 GACIAOFCL


43808 Impuesto sobre ingresos personales. Otras
actividades. Cuota mensual. Divisas. Presu-
puesto municipal.
43819 Otros impuestos y derechos. Divisas. Presu-
puesto municipal.
43820 Impuesto sobre la propiedad o posesi6n de
embarcaciones. Divisas. Presupuesto munici-
pal.
43822 Impuesto sobre la transmisi6n de bienes y
herencias. Divisas. Presupuesto municipal.
43907 Multas del C6digo Penal y por contravencio-
nes personales. Divisas. Presupuesto munici-
pal.
43919 Otros ingresos no Tributarios. Divisas. Pre-
supuesto municipal.
Nota: Las recaudaciones por estos pdrrafos se re-
gistrardn por el Banco Nacional de Cuba en los parra-
fos que con igual nombre aparecen en las secciones
VIII y IX para la recaudaci6n en moneda national.
SECCION V APORTES POR LA AMORTIZACION
DE MEDIOS BASICOS
51002 Aporte por la amortizaci6n de medios bdsi-
cos Subordinaci6n provincial.
51003 Aporte por la amortizaci6n de medios bdsi-
cos-Subordinaci6n municipal.
SECCION VI OTROS APORTES AL PRESUPUES-
TO POR EMPRESAS Y UNIDADES
PRESUPUESTADAS
61012 Aporte por la venta de Medios Basicos ocio-
sos Subordinaci6n provincial.
61013 Aporte por la venta de Medios BBsicos ocio-
sos Subordinaci6n municipal.
61017 Aporte por exceso de Medios de Rotaci6n de
las Empresas. Disminuci6n de norma finan-
ciera Subordinaci6n provincial.
61018 Aporte por exceso de Medios de Rotaci6n de
las Empresas. Disminuci6n de norma finan-
ciera Subordinaci6n municipal.
61022 Aporte por exceso de Medios de Rotaci6n de
las Empresas. Otros Subordinaci6n provin-
cial.
61023 Aporte por exceso de Medios de Rotaci6n de
las Empresas. Otros Subordinaci6n munici-
pal.
61032 Ingreso de Unidades Presupuestadas Su-
bordinaci6n provincial.
61033 Ingreso de Unidades Presupuestadas Su-
bordinaci6n municipal.
61042 Otros ingresos Presupuesto provincial.
61043 Otros ingresos Presupuesto municipal.
61059 In'greso Adicional por Aumento de Precios no
Autorizados y Otras violaciones Subordina-
ci6n municipal.


61061 Ingresos por la recuperaci6n de envases -
Subordinaci6n provincial.
61062- Ingresos por la recuperaci6n de envases -
Subordinaci6n municipal.
61082- Pagos por los Fondos Subordinaci6n pro-
vincial.
61083 Pagos por los Fondos Subordinaci6n muni-
cipal.
61085- Aportes del Sistema de Actividades Presu-
puestadas financiadas con sus ingresos -
Subordinaci6n provincial.
61086- Aportes del Sistema de Actividades Presu-
puestadas financiadas con sus Ingresos -
Subordinaci6n municipal.
SECCION VIII OTROS IMPUESTOS Y DERECHOS
81000 SECTOR ESTATAL
81001 Impuesto sobre el transport terrestre.
81006 Impuesto por la utilizaci6n de la fuerza de
trabajo.
81016 Impuesto transport terrestre tracci6n animal
PM.
81017 Impuesto por Vallas. Moneda Nacional. PM.
81019 Otros impuestos y derechos.
81022 -Impuesto sobre la transmisi6n de bienes y
herencia. Presupuesto municipal.
81032 Impuesto sobre utilidades. Presupuesto pro-
vincial.
81034 Impuesto sobre utilidades. Presupuesto mu-
nicipal.
82000 SECTOR NO ESTATAL (excluida la pobla-
ci6n).
82001 Impuesto sobre el transport terrestre.
82006 Impuesto por la utilizaci6n de la fuerza de
trabajo privada.
82009 Derecho de Tonelaje.
82011 -Impuesto sobre los ingresos brutos de los
agricultores pequehos.
82014 Impuesto s/ Utilidades de las CPA PM.
82016 Impuesto transport terrestre tracci6n animal
-PM.
82017 Impuesto por Vallas. Moneda Nacional. PM.
82019 Otros impuestos y derechos.
82022 Impuesto sobre la transmisi6n de bienes y
herencia. Presupuesto municipal.
83000 SECTOR NO ESTATAL (solamente pobla-
ci6n)
83001 Impuesto sobre el transport terrestre PM.
83003 Impuesto sobre documents.
83005 Impuesto sobre Ingresos Personales. Traba-
jadores por Cuenta Propia. Cuota Mensual.
Moneda Nacional. PM.


GACEMA OFICIAL


31 de octubre de 1996







"3 d e


83008- Impuesto s/ ingresos personales. Trabajado-
res por Cuenta Propia. Cuota Mensual. Mo-
neda Nacional. PM.
83016 Impuesto transport terrestre tracci6n animal
-PM.
83017 Impuesto por Vallas. Moneda Nacional. PM.
83019 Otros impuestos y derechos.
83020 Impuesto sobre propiedad o posesi6n de em-
barcaciones PM.
83022 Impuesto sobre la transmisi6n de bienes o
herencias Presupuesto municipal.
SECCION IX INGRESOS NO TRIBUTARIOS
91000 SECTOR ESTATAL
91003 Fuerza laboral voluntaria.
91004 Recargo por mora.
91005 Ingresos por decomisos y confiscaciones.
91019 Otros ingresos no Tributarios.
92000 SECTOR NO ESTATAL (excluida la poblaci6n).
92002 Multas aduanales.


92019 Otros ingresos no Tributarios.
93000 SECTOR NO ESTATAL (solamente pobla-
ci6n).
93006 Ingresos adicionales del trabajo por cuenta
propia.
93007 Multas del C6digo Penal y por contravencio-
nes personales.
93008 Reintegros de pr6stamos a trabajadores -
Decreto 91.
93009 Reintegro de pr6stamos a estudiantes Cur-
sos diurnos.
93012 Amortizaci6n de la vivienda.
93013 Viviendas vinculadas o medios bAsicos Pre-
cio de ocupaci6n.
93014 Solares yermos Derecho superficie.
93015 Edificios de administraci6n municipal Cuota
para el pago de gastos.
93016 Ley General de la Vivienda Otros ingresos.
93019 Otros ingresos no tributaries.


GACErA OFICIAL


31 de octubre de 1996








31d cur d 96GCT OCIA


ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO PROVINCIAL

PROVINCIA ANO
INGRESOS
Ingresos Cedidos
Impuesto de Circulaci6n
Prestaci6n de Servicios
Aportes sobre la Ganancia
Aportes en Divisas
Aportes de la Amortizaci6n
Otros Aportes Empresas y Unidades Presupuestadas
Otros Impuestos y Derechos
Ingresos no Tributarios
Ingresos Participativos
-- % Impuesto Circulaci6n Sub. Nacional
-- % Impuesto s/ Utilidades Emp. Sub. Nacional
-- % Aportes a partir de la Ganancia Emp. Sub. Nacional
Transferencias Presupuesto Central
Para inversiones
Para gastos del Presupuesto Central (desglosar por Gastos Corrientes)
GASTOS
GASTOS CORRIENTES ACTIVIDAD PRESUPUESTADA
Esfera Productiva
Vivienda y Servicios Comunales
Ciencia y T6cnica
Educaci6n
Cultura y Arte
Salud POblica
Asistencia Social
Deporte
Administraci6n
GASTOS CORRIENTES ACTIVIDAD EMPRESARIAL
Subsidio Pbrdidas
Subsidio Diferencia de Precios
Garantfa Salarial a Trabajadores Disponibles
Aumento de la Norma Financiera
Otras asignaciones
GASTOS DE INVERSIONES
RESERVE DEI, PRESUPUESTO PROVINCIAL
SUPERAVIT 0 (DEFICIT)
DATQS DE LA SUBORDINACION NATIONAL
Impuesto de Circulaci6n
Impuesto s/ Utilidades
Aportes a partir de la Ganancia


Modelo 2038
MILES DE PESOS


Nota: En el bloque GASTOS CORRIENTES ACTIVIDAD PRESUPUESTADA se consignard el total de
gastos a incurrir, que incluye los financiados por el Presupuesto Central. Con igual desglose que los gastos se
detallard en el concept de ingresos PARA GASTOS DEL PRESUPUESTO CENTRAL la part financiada con
este presupuesto.


31 de octubre cle 1996


GACETA OFICIAL






GACETA OFFICIAL


31 de octubre de 1996


PRECISIONES PARA LA CONFORMACION Y EL
CONTROL DE LAS CIFRAS DEL PRESUPUESTO
PROVINCIAL, DE LA PROVINCIA Y DE LOS MUNI-
CIPIOS EN RELACION CON EL PLAN TURQUINO
A los efectos de disponer de la informaci6n reque-
rida al Presupuesto de las zonas montahosas com-
prendidas en el Plan Turquino se debe proceder
como sigue:
- Considerar como municipios totalmente de monta-
ha aquellos cuyos gastos de las actividades presu-
puestadas en las zonas montanosas excedan el 90
% del total de estos gastos en el municipio.
- No diferenciar los gastos corrientes de las activida--
des presupuestadas en aquellos municipios en que
estos gastos en las zonas montanosas no excedan
el 5 % del total de estos gastos en el municipio.
-En los municipios considerados mixtos, es decir,
aquellos cuyos gastos corrientes de la actividad
presupuestada en las zonas montaiosas oscilan
entire el 5 % y el 90 %, se deberd diferenciar por
cada municipio los gastos que correspondan a las
zonas montafosas en las etapas de elaboraci6n,
notificaci6n y ejecuci6n del Presupuesto.


- Conjuntamente con la informaci6n correspondiente
al Presupuesto Provincial se presentart a este Mi-
nisterio el desglose de los ingresos y los gastos en
las zonas montahosas, por el total de la provincial y
por cada uno de los municipios, a esos efectos
cumplimentardn un Modelo 2038 Anteproyecto de
Presupuesto Provincial, con las modificaciones si-
guientes:
*Los Gastos Corrientes de la Actividad Presupuesta-
da se desgldsardn por ramas y en cada una de ellas
por Salarios y Otros Gastos. En la rama 09.03 Admi-
nistraci6n Comunal se adicionard uno de ellos con
los gastos de la Atenci6n a Viales.
*No se utilizarin las filas Reserva del Presupuesto
Provincial de los Datos de la Subordinaci6n Nacional.
- En cada municipio se debe llevar un control por
separado de los ingresos y los gastos de las zonasr
montahosas correspondiente al Plan Turquino, que
permit la elaboraci6n el control del Presupuesto
de esta actividad.
- Conjuntamente con la informaci6n que trimestral-
mente envfan a este Ministerio, de la ejecuci6n del
Presupuesto de la provincia, se remitird la referida
al Plan Turquino, por el total de la provincia y por
cada uno de los municipios.












Modelo 2039

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO PROVINCIAL
POR SECTION, SECTOR Y RAMA DESGLOSADO POR CONCEPT DE GASTO



PROVINCIAL AIIO



GASTOS CORRIENTES GASTOS CORRIENTES IER
INVERSE.
ACTIVIDAD PRESUPUESTADA ACTIVIDAD EMPRESARIAL

GASTOS TOTAL SALARIO OTROS TOTAL SUBS. SUBS. GRANT. AUMEN. OTRAS FINANO.
SECCION SECTOR RAMA TOTALS 3O+ GASTOS 6+7+ PERD DIFE. SALARY. NORMA AS PREP.
2+5+11 9+10 PREC. DISPON. FINAN.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fin. Esfera Productiva
Sectores
Fin. Viv. y Serv. Corn.
Ramas
Fin. Educ. y Salud P.
Sectores-Ramas
Fin. Ac. Socio-C. y Cient
Sectores Ramas
Fin. OPP. Adm. Trib. Fisc.
Ramas
Fin. Otras Actividades
Reserva Presupuesto Prov.
TOTAL


GACErA OFICULL


31 de octubre de 1996








GAET OICIL3 eoturIe19


RESOLUTION 46-96
POR CUANTO: La Ley No. 1213, de fecha 27 de
junior de 1967, en su Artfculo 20, establece que para el
pago de los impuestos devengados y creditos fiscales
liquidados podrAn efectuarse convenios en la forma que
se regular por el Banco Nacional de Cuba, facultad
transferida al extinguido Comite Estatal de Finanzas por
la Disposici6n Transitoria Sexta de la Ley No. 1323, Ley
de Organizaci6n de la Administraci6n Central del Esta-
do, de fecha 30 de noviembre de 1976, al otorgArsele a
este todas las funciones financieras:
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado, de
fecha 19 de abril de 1983, derog6 la mencionada Ley
1323, manteni6ndose en el Comite Estatal de Finan-
zas, segin lo establecido en su Artfculo 58 inciso ch),
la funci6n de elaborar, proponer y ejecutar la polftica
referida a los ingresos y en particular la polftica tribu-
taria, facultad que fue transferida al actual Ministerio
de Finanzas y Precios, por el Articulo 8, del Decreto-
Ley 147, de la Reorganizaci6n de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado, de fecha 21 de
abril de 1994, que modific6 el Decreto-Ley 67.
POR CUANTQ: La Resoluci6n No. 13, de fecha 10
de mayo de 1988, del extinguido Comit6 Estatal de
Finanzas, que modific6 la Resoluci6n No. 287, de
fecha iro. de julio de 1977, del propio Comit6, regular
la suscripci6n de convenios de pago aplazados entire
la Direcci6n de Finanzas del 6rgano municipal del
Poder Popular y los deudores del sector cooperative,
privado y la poblaci6n para el pago de los adeudos
fiscales de estos con el Presupuesto del Estado.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 9, de fecha 13
de abril de 1994, del extinguido Comit6 Estatal de
Finanzas, adecua el imported de las multas a imponer
por la violaci6n de los deberes formales regulados en
el inciso b), del Artfculo 29, de la Ley 1213, de fecha
27 de junior de 1967 y en la Ley 998, Ley Fiscal, de
fecha 5 de enero de 1962, determinando las autorida-
des competentes para imponer las referidas multas,
asf como el procedimiento a seguir para su cobro.
POR CUANTO: Dadas las experiencias en su apli-
caci6n se hace necesario modificar las Resoluciones
mencionadas en los POR CUANTO anteriores, con el
objetivo de dar mayor alcance a sus disposiciones,
abarcando a todos los sectors econ6micos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar las Resoluciones No. 13, de
fecha 10 de mayo de 1988 y 9, de fecha 13 de abril
de 1994, ambas del extinguido Comite Estatal de Fi-
nanzas, incluyendo a las entidades del sector estatal
dentro de los sujetos para los cuales surten efecto lo
regulado en ambas disposiciones.
SEGUNDO: Publfquese en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica de Cuba para general conocimiento y ar-
Chlvese el original en la Direcci6n Jurfdica de este
Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 16 dfas del
mes de agosto de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro


RESOLUTION No. 47-96
POR CUANTO: La Ley No. 73, del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II,
Capftulo Ill, Artfculos 21 y 22, establece un Impuesto
sobre las Ventas de los bienes destinados al uso y
consume que sean objeto de compraventa, importa-
dos o producidos total o parcialmente en Cuba, a que
estan obligados los importadores, productores o dis-
tribuidores de los bienes gravados por este.
POR CUANTO: La referida Ley, en su Disposici6n
Final Quinta incisos b) y e) faculta al Ministerio de
Finanzas y Precios para, cuando circunstancias eco-
n6micas y sociales a su juicio asf lo aconsejen, esta-
blecer las bases imponibles y tipos impositivos en
forma progresiva o no, asf como las formas y procedi-
mientos para el cAlculo, pago y liquidaci6n de los
impuestos.
POR CUANTO: La creaci6n de una red de pesca-
derfas de nuevo tipo para la venta liberada a la pobla-
ci6n de products pesqueros, administradas por em-
presas del Ministerio de la Industria Pesquera, hace
necesaria la implementaci6n de las regulaciones del
Impuesto sobre las Ventas a que estan obligadas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre las
Ventas con arreglo a lo que por la present Resolu-
ci6n se establece, las empresas comercializadoras
que operen las pescaderfas de nuevo tipo.
SEGUNDO: Las empresas a que se refiere el apar-
tado anterior deberin presentarse en la Oficina Muni-
cipal de Administraci6n Tributaria correspondiente a
su domicilio fiscal, para acreditar su condici6n de su-
jetos de este impuesto.
TERCERO: El hecho imponible del impuesto a que
se contrae la present Resoluci6n estd constituido
por las ventas que realicen las empresas comerciali-
zadoras a trav6s de las pescaderfas de nuevo tipo;
por su parte la base imponible estard constituida por
el precio minorista de las ventas de las mercancfas
objeto de la imposici6n.
CUARTO: Las empresas obligadas al pago del im-
puesto aplicaran a la.base imponible establecida en
el apartado anterior un tipo impositivo del veinte por
ciento (20 %).
QUINTO: El pago del impuesto se efectuard duran-
te los cinco (5) primeros dfas hibiles del mes siguien-
te a aquel en que se efectuaron las ventas; ingresdn-
dose al fisco por el pArrafo 11146 "Productos
Pesqueros, Presupuesto Central", que se adiciona al
vigente Clasificador de Ingresos al Presupuesto del
Estado.
SEXTO: Decursado el termino de pago voluntario
establecido en el apartado anterior, sin que este se
efectte, los contribuyentes estarAn incursos en recar-
'go por mora y en las dembs sanciones establecidas
por las legislaciones tributaries vigentes, en la cuan-
tfa y forma que en ella se establece.
SEPTIMO: Los sujetos de este impuesto podrAn
ejercer los derechos que las disposiciones tributaries
vigentes les atribuyen a los contribuyentes y se aten-
drAn a las obligaciones fiscales que en este sentido
se establecer.
OCTAVO: Sin perjuicio de lo establecido en la pre-
sente Resoluci6n, los sujetos da este impuesto estan


GACETA OFFICIAL


31 de octubre de 1996







31 do octubre do 1996 GACETA OFICIAL


obligados al cumplimiento de las demAs obligaciones
tributaries establecidas en la legislaci6n vigente y en
sus deberes formales, entire otros, Ilevar los registros
contables establecidos y expedir comprobantes y fac-
turas de compras y ventas, asf como concurrir a las
Oficinas de la Administraci6n Tributaria donde se les
haya citado para informer o contestar, verbalmente o
por escrito y dentro del plazo sefialado, en relaci6n
con sus obligaciones tributaries.
,NOVENO: Se delega en el Viceministro que atien-
de a la Direcci6n de Ingresos de este Ministerio la
facultad para dictar cuantas disposiciones se requie-
ran para el mejor cumplimiento de lo que por la pre-
sente se establece.
DECIMO: Esta Resoluci6n entrard en vigor el dfa
primero de septiembre de 1996.
UNDECIMO: Publfquesp en la Gaceta Oficial de la
Reptblica de Cuba para general conocimiento y ar-
chfvese el original en la Direcci6n Jurfdica de este
Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 16 dfas del
mes de agosto de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro


RESOLUTION No. 48-96
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, De organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado, de
fecha 19 de abril de 1983, en su Artfculo 58, inciso e),
establece que el Comit6 Estatal de Finanzas es el
encargado de dirigir la actividad del Seguro Estatal.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la re-
organizaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en
su artfculo c), dispone que se extinguen los comit6s
estatales de Finanzas y Precios y que se crea el
Ministerio de Finanzas y Precios al que se le transfie-
ren'las atribuciones y funciones de los dos primeros.
POR CUANTO: La Ley No. 59, C6digo Civil, de
fecha 16 de julio de 1987, dispone en su Artfculo
449.1 que el seguro voluntario se rige por las disposi-
ciones de dicho c6digo y por aquellas dictadas por el
organismo correspondiente, contentivas de las condi-
ciones generals y especiales y las tarifas aplicables
a cada tipo de seguro.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 9, de fecha 19
de abril de 1988, tal como qued6 modificada por las
Resoluciones No. 19, de fecha 11 de mayo de 1989,
No. 25, de fecha 6 de julio de 1989, No. 21, de fecha
6 de mayo de 1991, No. 4, de fecha 8 de marzo de
1993 y No. 7, de fecha 31 de marzo de 1993, del
extinto Comit6 Estatal de Finanzas, y por la Resolu-
ci6n No. 5, de fecha 18 de abril de 1995 de este
Ministerio, aprob6 las modalidades del Seguro Agro-
pecuario vigentes para las Cooperativas de Produc-
ci6n Agropecuaria y agricultores pequehos.
POR CUANTO: La experiencia adquirida durante
la aplicaci6n de dichas modalidades evidencia la ne-
cesidad de ajustar las condiciones y de modificar las
tarifas de primas de dichas p6lizas, en beneficio mu-
tuo de los asegurados y de la entidad aseguradora.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estan conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Adicionar la clausula Bonificaci6n a las
Condiciones Generales de la P61iza de Seguro de
Bienes Agrfcolas, aprobadas por la Resoluci6n No. 9,
de fecha 19 de abril de 1988, tal como qued6 modifi-
cada por las Resoluciones numeros 19, de fecha 11
de mayo de 1989; 25, de fecha 6 de julio de 1989; 21,
de fecha 6 de mayo de 1991; 4, de fecha 8 de marzo
de 1993 y 7, de fecha 31 de marzo de 1993, del
extinto Comit4 Estatal de Finanzas y por la Resolu-
ci6n No. 5, de fecha 18 de abril de 1995, de este
Ministerio, en lo adelante Resoluci6n No. 9 de 1988,
con sus modificaciones. La clausula Bonificaci6n
quedard redactada como sigue:
BONIFICACION
Se concederd, cumplido el segundo ahio consecuti-
vo de buena experiencia (por no reclamaci6n) en el
aseguramiento de Bienes Agrfcolas.
La bonificaci6n serd del diez, quince y veinte por
ciento (10, 15 y 20 %), en las renovaciones del terce-
ro, cuarto y quinto afos, respectivamente. De mante-
nerse la'buena experiencia se conservard constant
el veinte por ciento (20 %) de bonificaci6n.
En caso de interrumpirse, por un aio, la buena
experiencia del asegurado, el-tanto por ciento a boni-
ficar serd el inmediato inferior al ultimo concedido,
siempre y cuando su relaci6n p6rdida-prima no sea
superior al setenta por ciento (70 %). En caso contra-
rio se perder la bronificaci6n acumulada.
BONIFICACION ESPECIAL
Sin perjuicio de lo establecido en el pdrrafo prece-
dente se aplicard en forma de Bonificaci6n Especial
un'Tanto Por Ciento de Reducci6n Mdximo de la Pri-
ma a los asegurados que no hayan presentado recla-
maciones de pago por concept de indemnizaci6n a
La Aseguradora en los Oltimos cinco o mas ahos,
anteriores a la concertaci6n del seguro. Esta Bonifi-
caci6n Especial se otorgard por una sola vez, mante-
nibndose la otorgada, siempre que el asegurado no
realice reclamaci6n alguna.
De efectuarse una reclamaci6n esta forma de Bo-
nificaci6n Especial se pierde y en lo sucesivo s6lo
serd aplicable la establecida de forma general.
SEGUNDO: Aprobar la Tabla de Tarifas y Primas
por Lineas de Cultivos y Provincias y los tantos por
ciento de Indemnizaci6n aplicables a las modalida-
des del Seguro Agropecuario establecidos por la Re-
soluci6n No. 9, de fecha 19 de mayo de 1988, con
sus modificaciones, del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, consignada en el Anexo 1 de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: Dejar sin valor ni efecto legal alguno
los AnexQs 7 y 8, de la Resoluci6n No. 9, de fecha 19
de mayo de 1988, con sus modificaciones, asf como
los apartados Segundo y Quinto de la's Resoluciones
numeros 25 y 21, respectivamente, de fechas 6 de
julio de 1989 y 6 de mayo de 1991.
CUARTO: Aprobar la Tabla de Tantos Por Ciento
de Reducci6n Maximo de la Prima aplicable a los
asegurados con derecho a la Bonificaci6n Especial,
la que se consigna en el Anexo 2 de la present
Resoluci6n formando part integrante de ella.
QUINTO: Se delega en el Viceministro que atiende
la Empresa del Seguro Estatal Nacional, ESEN, la


GACETA OFICIAL


31 de octubre de 1996








576 GACETA OFFICIAL


31 de octubre de 1996


facultad de dictar cuantas instrucciones sean necesa- SEPTIMO: Publfquese en la Gaceta Oficial de la
rias para el mejor cumplimiento de lo que por la pre- Repdblica para general conocimiento y archivese el
senate se establece y, ademas, queda encargado de original en la Direcci6n Jurfdica de este Ministerio.
la distribuci6n de los anexos a que se refieren los DADA en la ciudad de La Habana, a los 22 dias del
apartados Segundo y Cuarto de esta Resoluci6n, a mes de agosto de 1996.
cuantos proceda. Manuel Millares Rodriguez
SEXTO: La present Resoluci6n entrard en vigor el Ministro
dfa de su fecha.



Minlstero de Finanzas y Preclos
Resolucl6n No. 48/96
SAneo No.1

Tabla de Tarifa y Primas por Lneas de Cultivos y provincial de los tantos por clentos de indemnizacldn
aplicables a las modlidede d el Seguro Agropecuardo

LINES DE PR LH M VC CF SS CA C LT H GR SC G %
SEGUROS
COBERTURA
CON PLAGAS
Cosecha de 80
Tabaco Tapado 0
Cosecha de 8.0 5,0 5,0 5.0 5,0 8,0 6.0 6
Tabaco Sol
Cosecha de 66
Tabaco Rubio 8
Semllerode 12,0 7,0 12,0 10.0 10.0 12.0 12.0 66
Tabaco
Cosecha de Papa 10.0 5.5 8,0 4,0 4,0 8.0 9.0 9.0 8.0 8,0 8.0 8.0 80 66
Cosecha deAjo 11.0 6.0 12.0 8.0 6.0 7.0 10.0 15.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 60
Cosecha de 10.0 9,0 10,0 80 11, 14.0 13.0 14.0 11.0 13.0 10.0 10,0 8,0 10.0 66
Tomato
Cosecha do 65
Cosecha 11,0 10,0 11,0 10,0 6,0 15.0 10.0 15,0 11.0 11.0 11.0 10.0 66

Pimiento
Cosecha de
Cosecha de 8,0 8.0 9.0 8.0 9,0 9.0 8.0 10,0 12,0 12,0 12.0 12,0 12,0 10.0 66
Platano vianda
Cosecha de 13.0 10.0 12.0 14,0 13.0 10.0 14,0 13.0 13.0 13.0 10.0 13,0 13,0 13.0 70
Platano Fruta
Cosecha de Mel6n 19.0 19.0 19,0 19.0 19.0 19.0 19.0 19,0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 70
Cosecha de Cacao 3.0 3.0 3.0 3.0 60
Cosecha de Cal6 9.0 5.0 5,0 8,0 10.0 9.0 10.0 9.0 70
Cosecha de Arroz 3,2 3,0 32 3.2 3.2 .2 3.2 3.2 3.2 3,2 3.2 3_2 3.2 60
Siembra de Cafla 100 10,0 10.0 10.0 10. 0 10.0 10.0 10,0 10,0 100 10.0 10.0 60
Sur 6.0 Su 7,0
Cosecha de CaAa 4.0 4.0 4,0 4.0 5.0 80 5.0 4,0 Note Note 4,0 7.0 4.0 60
--7.0 ,o0
I COBERTURA
SIN PLAGAS
Cosecha de 60 6.0
Tabaco Tapado
Cosecha de 60 3,0 3,0 3,0 3.0 6.0 4.0 66
Tabaco Sol
Cosecha de 6.0
Tabaco Rubio
Semillero de Tabaco 10.0 6.0 10.0 80 8,0 10.0 10.0 66
Cosecha de Pap 7.0 3.0 5.0 3.0 3.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 6.0 6_0 6.0 60
Cosecha de Tomat 7.0 6. 7 7.0 40 8.0 10.0 9.0 10.0 l0 900 7.0 7.0 7.0 7.0 6
Cosecha de Ajo 7.0 3.0 9.0 4.0 3.0 ,0 5.0 80 40 ,0 6.0 .0 6.0 66
Cosecha de 8.0 6.0 6.0 4.0 0 8,0 10.0 0 8,0 1,0 8,0 66
Cebolla
SCosecha de 9,0 9,0 7.0 .0 60 7.0 7.0 10.0 9.0 7.0 7.0 7.0 7.0 6
Pnmioenlo






31 de octubre de 1996


GACETA OFFICIAL


Ministerio de Finanzas y Precios
Resoluci6n No. 48/96
Anexo No.1
Tabla de tantos por cientos de reducci6n maxima de la prima

LINEASDE PR LH M VC CF SS CA C LT H GR SC G IJ
SEGUROS
Cosecha de
Tabaco Tapado ____
Cosecha de 38 38 17
Tabaco Sol
Cosecha de 3
Tabaco Rubio
Semillerode 58 29 58 50 50 58 58
Tbaco
Cosecha de Papa 67 9 59 18 18 59 63 64 64 59 59 59 59
Cosecha de 6 51 56 27 60 69 67 69 60 60 67 56 27 56
Tomat
Cosecha deAjo 0 27 63 45 27 38 56 71 60 60 60 60 60
Cosecha d 60 56 60 56 27 71 56 71 60 60 60 56
Cebolls
Cosecha de 66 66 5 60 60 60 56 66 66 56 56 56 56
Pimiento
Coschia d 4 4 14 4 14 14 4 14 36 36 36 36 36 14
PlAtano Vianda
Coecha de 28 6 22 33 28 6 33 28 28 28 6 28 28 28
Pliano Fruta
Cosecha de Mel6n 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
Cosecha de Cal6 50 10 10 44 55 50 55 50
Siembra de Cafa 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
Coseche de Ca .25 25 25 25 40 50 40 25 No S8 Noe63 25 58 25
_Sur50 Sur 58 _






GACEA OICIA 31de otube de199


RESOLUTION No. 49-96
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la Re-
organizaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado, de fecha 21 de.abril de 1994, en
su Artfculo 8, dispone que se extinguen los Comit6s
Estatales de Finanzas y Precios, y que se crea el
Ministerio de Finanzas y Precios, al que se le trans-
fieren-las atribuciones y funciones de los primeros.
POR CUANTO: El Ministerio de Finanzas y Precios
es el organismo de la Administraci6n Central del Es-
tado encargado de dictar cuantas. normas y disposi-
ciones fueren necesarias para asegurar la political de
precious del Estado y el Gobierno, conforme al inciso
16) del Apartado Segundo del Acuerdo 2819 del Co-
mit6 Ejecdtivo del Consejo de Ministros, de fecha 28
de noviembre de 1994, adoptado de conformidad con
la Disposici6n Final Sexta del Decreto-Ley 147, de la
reorganizaci6n de los organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado.
POR CUANTO: La Politica de Precios y Tarifas
orientada por el Estado conduce a la descentraliza-
ci6n de una parte important de la labor de forma-
ci6n, fijaci6n y modificaci6n de los precious y tarifas,
bajo determinadas reglas, a los organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado, a los 6rganos locales
del Poder Popular, a las unions de empresas, em-
presas y demas entidades.
POR CUANTO: Es necesario determinar las res-
ponsabilidades que correspondent a los organismos
de la Admiristraci6n Central del Estado,.a los 6rga-
nos locales del Poder Popular, a las unions de em-
presas, empresas y demds entidades, sobre el con-
trol de la labor de formaci6n, fijaci6n y modificaci6n
de los precious y tarifas a ellos descentralizadas.
SPOR TANTO: En uso de las facultades que me
estn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: El Ministerio de Finanzas y Precios
ejercer o el control estatal mediante inspecci6n y su-
pervisi6n del cumplimiento de las regulaciones vigen-
tes para la formaci6n, fijaqi6n y modificaci6n de los
precious y tarifas en moneda national y en moneda
libremente convertible, en aquellos 6rganos, organis-
mos y demas entidades a los que se ha autorizado
para ejercer estas facultades.
SEGUNDO: Para el cumplimiento de la responsa-
bilidad que se establece en el Apartado Primero, el
Ministerio de Finanzas y Precios, organize, dirige y
ejecuta el Programa Nacional de Inspecciones de
Precios y Tarifas.
TERCERO: El Ministerio de Finanzas y Precios
ejecutard la inspecci6n direct a los organismos de la
Administraci6n Central del Estado y a los 6rganos
locales del Poder Popular en todo lo relative a los
precious y tarifas cuya formaci6n, fijaci6n y modifica-
ci6n se le haya descentralizado a esos niveles, ade-
mds se supervisardn los mecanismos de control y el
cumplimiento de la polftica de Precios y Tarifas que
para ellos se establecen en las regulaciones dictadas
por este Ministerio.
CUARTO: Responsabilizar a los organismos de la
Administraci6n Central del Estado con el control de:
a) Los precious y tarifas que a esos niveles centrales
se formen,.fijen y modifiquen y que son de aplica-
ci6n por todas las entidades de sus respectivos
sistemas.


b) Los precious y tarifas que formen, fijen y modifiquen
las unions de empresas, empresas y demas enti-
dades independientes pertenecientes a sus res-
pectivos sistemas.
c) La aplicaci6n, por parte de las entidades de su
sistema, de los precious que se fijan y modifican por
el Ministerio de Finanzas y Precios y el Comit
Ejecutivo del Consejo de Ministros.
En los casos en que se estime procedente el Minis-
terio de Finanzas y Precios podrd facultar, expresa-
mente, a otros organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado para ejercer las funciones senaladas,
siempre que estos sean rectores de la actividad.
QUINTO: Responsabilizar a las unions de empre-
sas y delegaciones territoriales de los organismos de
la Administraci6n Central del Estado con el control
de:
a) Los precious y tarifas que a ese nivel se formen,
fijen y modifiquen y que son de aplicaci6n por to-
das las entidades de su subordinaci6n.
b) Los precious y tarifas que formen, fijen y modifiquen
las empresas y entidades de subordinaci6n.
c) La aplicaci6n, por parte de las entidades, de los
precious y tarifas que se formen, fijen y modifiquen
por su nivel superior, el Ministerio de Finanzas y
Precios y el Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros.
SEXTO: Responsabilizar a las empresas y demas
entidades con el control de:
a) Los precious y tarifas que a ese nivel se formen,
fijen y modifiquen y que son de aplicaci6n por sus
unidades basicas de producci6n y/o servicios.
b) La aplicaci6n por parte de sus unidades bsicas
de producci6n y/o servicios de los precious y tarifas
que se fijen y modifiquen por su nivel superior, los
Organismos de la Administraci6n Central del Esta-
do, el Ministerio de Finanzas y Precios y por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros.
SEPTIMO: Responsabilizar a los 6rganos locales
del Poder Popular con el control de:
a) Los precioc, y tarifas que a ese nivel se former,
fijen y modifiquen.y que son de aplicaci6n por las
empresas y demas entidades locales.
b) Los precious y tarifas que formen, fijen y modifiquen
las empresas y entidades de subordinaci6n nacio-,
nal ubicadas en sus respectivos territories. Esta
responsabilidad se ejercerd segn"las orientacio-
nes que oportunamente se emitan por el Ministerio
de Finanzas y Pre6ios de acuerdo con el Progra-
ma Nacional de Inspecciones.
c) La aplicaci6n, por part de las empresas y entida-
des locales, de los precious y tarifas que se fijen y
modifiquen por el Ministerio de Finanzas y Precios
y por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros.
d) La aplicaci6n, por parte de las empresas y entida-
des de subordinaci6n national ubicadas en sus
respectivos territories, de los precious y tarifas que
Sse fijen y modifiquen por el Ministerio de Finanzas
y Precios y por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros. Esta responsabilidad se ejercerd de


GACErA. OFICIAL


31 de octubre de 1 996




31 de octubre de 1996 579


acuerdo a las orientaciones que anualmente emita
el Ministerio de Finanzas y Precios, conform al
Program Nacional de Inspecciones.
OCTAVO: Encomendar a la Direcci6n de Inspecci6n
de Precios y Tarifas de este organismo el control del
cumplimiento de lo que por la present se dispone.
NOVENO: Se delega en el Viceministro que atien-
de la Direcci6n de Inspecci6n de Precios y Tarifas de
este Ministerio la facultad de dictar cuantas instruc-
ciones sean necesarias para el mejor cumplimiento
de lo que por esta Resoluci6n se establece.
DECIMO: La present Resoluci6n entrard en vigor
a los 60 dfas hdbiles posteriores al de su firm. Se
derogan cuantas disposiciones se opongan a lo esta-
blecido en esta Resoluci6n.
UNDECIMO: Notiffquese a los organismos de la
Administraci6n Central del Estado, a los 6rganos lo-
cales del Poder Popular, a las unidades organizativas
de este Ministerio que correspondan; asf como a
cuantas personas naturales o jurfdicas proceda. Pu-
blquese en la Gaceta Oficial de la Replblica de
Cuba para general conocimiento y archfvese el origi-
nal en la Direcci6n Jurfdica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 22 dfas del
mes de agosto de 1996.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro


SALUD PUBLIC
RESOLUTION CONJUNTA MINSAP-MITRANS
1/96
POR CUANTO: El Ministerio de Salud POblica en-
tre sus estrategias de desarrollo y perfeccionamiento
ha priorizado los servicios de atenci6n a la Urgencia
M6dica y establecido una estructura a partir de las
urgencias en Atenci6n Primaria y Hospitalaria y la
Emergencia M6dica que require de una reglamenta-
ci6n del uso del parque de ambulancias que posee.
POR CUANTO: En apoyo a la atenci6n m6dica a
pacientes necesitados de vehfculos de transport sa-
nitario el Ministerio de Salud Publica y el Ministerio
del Transporte han coordinado la prestaci6n de estos
servicios a trav6s de 6mnibus especializados.
POR CUANTO: Efectuado un levantamiento en
todo el pafs se comprob6 que la mayorfa de las pro-
vincias posee este servicio, en algunos casos cubier-
to en todos sus municipios, en otros parcialmente, asf
como otros que inician su organizaci6n y s61o unos
pocos no lo tienen y se valen de otros sistemas, inde-
pendientemente de que el pals dispone de unos mi-
les de autos del servicio de taxis que prestan exclusi-
vamente sus servicios en policlfnicos, hospitals y
funerarias.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Esta-
do de fecha 11 de mayo de 1995 se design como
Ministro de Salud Publica a Carlos P. Dotres Martinez
y por el de 12 de agosto de 1996 se promovi6 al
cargo de Viceministro Primero del Ministerio del
Transport a Alvaro P6rez Morales.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos
estdn conferidas,
Resolvemos:


PRIMERO: Establecer en todas las provincias y
municipios el servicio de atenci6n m6dica a pacientes
que Io requieran a trav6s de 6mnibus especializados
que se denominard "SERVICIO DE MEDIBUS."
SEGUNDO: El "SERVICIO DE MEDIBUS" consist
en la prestaci6n del servicio pbblico para la transpor-
taci6n de pacientes dentro del territorio de un munici-
pio; entire un municipio y la cabecera provincial y en-
tre provincias (interprovincial).
TERCERO: El "SERVICIO DE MEDIBUS" se ofre-
cerd a los siguientes pacientes:
a) Egresados de los centros asistenciales de Salud
POblica.
b) Ambulatorios sometidos a tratamientos intra-
hospitalario.
c) Con invalidez que les impida su traslado.
CUARTO: El regimen de traslados fuera del muni-
cipio de residencia del paciente quedard organizado
de la siguiente forma:
a) Los traslados de un municipio a la cabecera de
provincia para recibir tratamiento en esta se efectua-
rdn por las siguientes razones:
1) Pruebas especiales como TAC, electroencefalo-
grama, medulograma, electromiograffa, hierro s6rico,
constantes corpusculares y otras.
2) Consultas de especialidades m6dicas que no se
brinden en el municipio como: neurocirugfa, cumolo-
gfa, angiologfa y otras.
3) Pacientes ambulatorios que requieran de trata-
mientos especiales intrahospitalarios en algunas es-
pecialidades m6dicas, tales como:
- Oncologfa: radioterapia y tratamientos celostaticos.
- Nefrologfa: herqodidlisis, evaluaci6n m6dica para
trasplante.
- Neurocirugfa.
- Hematologfa: transfusions a pacientes con afloria
modular, trastornos del sistema hemolinfopoy6tico
y otras.
4) Otras especialidades de alta tecnologfa.
b) Los traslados de pacientes para recibir trata-
miento fuera del territorio de la provincia se realizar6n
en los centros de Referencia Interprovinciales en la
form siguiente:
1) Para las provincias de Pinar del Rfo, La Habana,
Matanzas y el Municipio Especial Isla de la Juventud
en los centros de Ciudad de La Habana.
2) Para las provincias de Cienfuegos, Sancti Spfri-
tus y Ciego de Avila en los centros de ta ciudad de
Santa Clara.
3) Para las provincias de CamagQey, Las Tunas,
Holgufn, Granma y Guantdnamo en los centros de la
ciudad de Santiago de Cuba.
c) Atendiendo al desarrollo de algunos servicios y
especialidades la provincia de Camag0ey se utilizard
como Centro de Referencia obligada, para la provin-
cia de Ciego de Avila, y los de la provincia de Holgufn
para las provincias de Las Tunas y Granma.
d) Cuando cualesquiera de las provincias que fun-
cionan como Centros de Referencia Interprovinciales
consider no powder satisfacer determinada demand
de servicios recomendard por escrito el envfo del pa-





50 G


ciente al Centro de Referencia Nacional de la ciudad
de La Habana.
e) Corresponde a la provincia donde reside o de
donde proviene el paciente requerido del "SERVICIO
DE MEDIBUS" realizar las coordinaciones correspon-
dientes para su traslado.
f) Las instituciones que funcionan come Centros de
Referencia Nacional no recibirin pacientes sin la co-
rrespondiente evaluaci6n del Centro de Referencia
Interprovincial que le corresponda.
En caso de qua la situaci6n del paciente requiera
su atenci6n en un Centro de Referencia radicado en
la provincia Ciudad de La Habana, el Vicedirector de
Asistencia M4dica y Social de la provincia solicitard
autorizaci6n fundamentada para el traslado al Direc-
tor de Hospitales del Ministerio de Salud Ptblica.
g) S61o se procederd exclusivamente al traslado de
los pacientes. En casos de invalidez o incapacidad
flsica o mental se autorizard tambi6n el traslado de
un acompaiante.
h) Los pacientes y acompaiantes trasladados por
medio del "SERVICIO DE MEDIBUS" abonarin el im-
porte del pasaje correspondiente a la tarifa vigente. En
aquellos casos de pacientes con limitados ingresos o
con tratamientos prolongados, que no puedan sufragar
el imported del pasaje, su pago sera asumido por la
asistencia social, de acuerdo a los procedimientos esta-
blecidos en el Ministerio de Salud Plblica.
ih) Los pacientes y acompaiantes s6lo podrdn lle-
var equipaje de mano para sus pertenencias perso-
nales. Queda totalmente prohibido trasladar otro tipo
de carga.
QUINTO: Se crea, en cada provincia, un Grupo
subordinado a la Direcci6n Provincial del Transporte,
o en su caso, a la Empresa Provincial del Transporte,
que dirigird organizativamente el transport del "SER-
VICIO DE MEDIBUS."
Para la ejecuci6n del trabajo del Grupo se destina-
ran los medios de transport requeridos: 6mnibus
"Gir6n V" o "Gir6n VI", los qua seran dedicados exclu-
sivamente a este servicio.
SEXTO: Los 6mnibus destinados al "SERVICIO
DE MEDIBUS" contardn con un nmmero determinado
de asientos y de 2 a 4 camillas instaladas segOn el
proyecto aprobado por el Ministerio de Salud Publica.
Los 6mnibus que prestan el "SERVICIO DE MEDI-
BUS" se identificarn con el logotipo correspondiente.
SEPTIMO: Para Ilevar a cabo la explotaci6n, man-
tenimiento y reparaci6n de los 6mnibus que prestardn
el "SERVICO DE MEDIBUS" se crea la infraestructra
siguiente:
1) Base de explotaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
2) Zona de parqueo.
3) Abastecimiento de combustibles y lubricantes.
4) Zona de fregado y atomizado.
5) Lugar para coger los ponches.


6) Otras facilidades.
En todos los casos la prestaci6n de los servicios a
los equips previstos en esta Resoluci6n se regirdn
por las normas establecidas por el Ministerio del
Transport.
OCTAVO: Las direcciones provinciales de Salud y
del Transporte, o en su caso las Empresas del Trans-
porte del Poder Popular, conocido el parecer de los
Consejos de las Administraciones Provinciales y con
la aprobaci6n del Ministerio de Salud P~blica y del
Transport, estableceran los requerimientos para la
explotaci6n de los 6mnibus destinados al "SERVICIO
DE MEDIBUS", partiendo de los indicadores siguien-
tes:
a) Los municipios, seg6n el volume asistencial,
asignardn a este servicio uno o mAs 6mnibus.
b) El procedimiento para la recogida de pacientes y
acompaiantes por frecuencia de horario e itinerario
qua abarque a uno o mas municipios.
c) La frecuencia de salida para reciir tratamiento
medico fuera del territorio de la provincial.
NOVENO: Disponer que se mantenga la presta-
ci6n de servicio de transportaci6n de taxis, tanto en
los policlfnicos como en los hospitals.
En el caso especifico de la provincia Ciudad de La
Habana se mantendrd el precitado servicio a traves
de las piqueras de taxis de policlinicos y hospitals.
DECIMO: Establecer que para los traslados de los
pacientes del Municipio Especial Isla de la Juventud
hacia la ciudad de La Habana se destinardn asientos
en los medios de transport maritimos previstos para
este fin, a solicitud de la Direcci6n Municipal de Salud
de dicho territorio.
Para los casos de pacientes invdlidos se acondi-
cionar den los medios de transports maritimos un
local, habilitado con no menos de 4 camillas.
DECIMOPRIMERO: Se faculta a la Direcci6n de
Seguridad e Inspecci6n Automotor del Ministerio del
Transport para comprobar lo dispuesto en esta Re-
soluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Se derogan cuantas disposi-
ciones de igual o inferior categorfa normativa se ha-
yan dictado en los Ministerios de Salud POblica y del
Transport en todo lo que se oponga a lo que por la
present se dispone.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Repiblica de Cuba para general, conoci-
miento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 31 dias del
mes de agosto de 1996. "ANo del Centenario de la
cafda en combat de Antonio Maceo."


Carlos Dotres Martinez
Ministro Salud POblica


Alvaro Perez Morales
Coronel
Ministro Transporte P.S.L.


GACErA OFFICIAL


.. 580


31 de octubre de W66




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs