Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00027
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00027
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETAOFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


.EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 1995 ASO XCIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
SC6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext.' 220


Niimero 24 Precio $0.10


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta del Ministro de.Justicia, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: -Elegir, por el rest del period, Jueces
Piofesionales del Tribunal Supremo Popular a:
-Licenciada Maria de las Mercedes Raimundo 'brrado
-Licenciada Maria del Carmen Herrero Rodriguez
SEGUNDO: Revocar c6mo Jueces Legos del Tribunal
Supremo Popular por razones de enfermedad y a soli-
citud propia, respectivamente, a:
-Ledis C. Hernindez Desdin
-iMario B. de Armas Torrens
'ERCERO: El Ministro de Justicia queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto en el present Acuerdo.
.CUARTO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
feta' Oficial de la Repuiblica.
tDADO en el Palacio de la' Revoluci6n, .en la ciudad
de La Habana, a 28 de agosto de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


'El Consejo de Estado de la Repiblica ,de Cuba, en
uso de las atribucjones que le estAh conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIM ERO: Liberar al compafiero RAFAEL E. MA-
RRERO GOMEZ del cargo de Viceministro Primero del
,:Ministerio de Comunicaciones, pot pasar a ocupar la
Presidencia de la Empresa Mixta de Telecomunioaciones
de Cuba (ETECSA).
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Ministry de Comunicaciones, a, la Comnisi6n Central
de Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica.


3a 7; ^ ,

@"26c?/


SPaigina 375


DADO en el Palacio de ,la Revoluci6n, en la ciudLad
de La Habana, a lro. de septiembre de 1995.
Fide Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION NUMERO DOSCIENTOS CUARENTA
DE 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 84 de 13 de oc-
tubie de 1984, en el Articulo 8 dispone que los bancos
lextranjeros que deseen establecer oficinas de represen-
taci6n en Cuba deberAn presenter su solicitud al Banco
National de Cuba para la obtenci6n de la licencia co-
rrespondiente.
POR CUANTO: La Resbluci6n No. 173 del Banco Na-
cional de Cuba, de fecha 30 de junior de 1987 que con-
tiene el "Reglamento para la autorizaci6hi del estableci-
miento en Cuba de bancos y oficinas de representaci6n
bancaria", regular los trimites y requisitos para la soli-
citud y expedici6n de la referida licenciia.
POR CUANTO: El BAnco Central Hispanoamericano,
S.A. debidamente registrado y autorizado a operar de
conformidad con las regulaciones vigentes en Madrid,
Espafia, solicit al Banco Nacional de. Cuba a traves de
su President, el otorgamiento de la licencia para el
establecimiento de su.oficina de representacidn en Cuba.
POR CITANTO: El Banco Central Hispanoamericano
S.A. ha cumplido con los requisites establecidos en las
disposiciones legales antes citadas, necesarios para la
apertura de su oficina de representaci6n en Cuba.
POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley No. 84
en el Articulo .52 inciso b), faculta al Presidente del
Banco Nacional de Cuba para dictar disposiciones de
cumplimiento obligatorio por todos los integrantes del
Sistema Baniario Nacional.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Presi-
dente del Banco Nacional de Cuba par Acuerdo del Con-
sejo de Estado de fecha 23 de enero de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,







GACETA OFICIA .


8 de septiembre de 1995


Resuelvo:
UNICO: Otorgar al Banco Central Hispanoamericano
S.A. la licencia correspondiente para el establecimiento
en Cuba de una oficina de representaci6n en los ter-
minos que dispone el texto que se anexa a la-presente
resoluci6n.
COMVUNIQUESE: Al Presidente del Banco Central
Hispanoamericano, S.A. a los Vicepresidentes Primeros, a
los Vicepresidentes, al Auditor General del Banco Na-
ciona de Cuba, al Ministro de Comercio Exterior, al
President de la Cdmara de Comercio de la. Repdblica
de Cuba y al Director de la Ehpresa para la Prestaci6n
de Servicios a Extranjeros -(CtJBALSE) y archives el
original en la Secretaria del Banco Nacional de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep.blica.
Dada en la ciudad de la Habana, a los trointa y uno
del mes die agosto de mil novecientos noventa y cinco.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba

LIC ENCIA
Emitida a favor del Banco Central Hispanoamericano
S.A. con sede en MVadrid, Espafia, para establecer, por
tiempo indefinido, OFICINA DE REPRESENTACIOIN ep
el territorio de La Reil blica de Cuba.
Esta LICENCIA autoriza a la OFICINA DE REPRE-
SENTACION para llevar a cabo la gesti6n, promoci6n y
coordinaci6n de actividades lucrativas relacionadas con
el negocio- de la banca, qtue se realicen entire el banco.
representado y los bancos del Sistema Bancario Nacio-
nal y otras entidades nacionales intluidas aquellas que
tienen participaci6n de capital extranjero, de acuerdo a
lo que se establece a continuaci6n:
1. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
dep6sitos, cr6ditos, pr6stamos y demds formas de fa-
cilidades crediticias en monedas libremente converti-
bles con entidades nacionales incluidas aqu6llas que
tienen participaci6n de capital extranjero.
2. Gestionar, promover o coordinar la profundizaci6n
de las relaciones bancarias entire el banco represen-
tado y las instituciones bancarias cubanas.
3. Gestionar, promoter o coordinar el asesoramiento en
produttos, procedimientos, mecanismos de control de
la operatoria commercial para hacer mds eficaz la ges-
ti6n bancaria entiree el banco representado y las en-
tidades nacionales incluidas aqdellas que tienen par-
ticipaci6n de capital extranjero.
4. Gestionar, p-omo.ver o coordinar el otorgamiento de
avales, garantias y demas formas de afianzamientos
o garantias' bancarias con' ntidades nacionales in-
cluidas aquellas que tienen participaci6n de capital
extranjero.
5. Gestionar o coordinar el pago o reembolso de gastos
por concept de comisiones y otros semejantes entire
Sel banco representado y entidades nacionales, inclui-
das aqu&llas que tienen participaci6n de capital ex-
tranjero.
6. Gestionar o coordinar el pago de intereses corres-
pondientes a operaciones realizadas entire el banco


,representadq y entidades nacionales, incluidas aquellas
que tienen participaci6n. de capital extranjero.
7. Gestionar,. promover o coordinar la: realizaci6n 'de
acuerdos de corresponsalia entire el banco represen-
tado y entidades bancarias y financieras nacionales
incluidas aquellas que tienen participaci6n de capital
extranjero.
8. Gestionar, promover o cbordinar la apertura de nue-
vos mercados para los products de exportaci6n tra-
dicio ales y no tradicionales cubanos psi como la
realizaci6n de todas aquellas transaceiones comnerdia-
les que conlleven a la participaci6n, en el negocio en
cuesti6n, del banco representado y entidades nacio-
nales incluidas aquellas que tienen participaci6n de
capital extranjero.
9. Gestionar, -promover o coordinar la realizaci6n de to-
dos aquellos negocios bancarios licitos entire el banco
representado y entidades nacionales incluidas aquellas
que tienen participaci6n de capital extranjero.'
Queda prohibido a la OFICINA DE REPRESENTATION
realizar operaciones: bancarias de tipo alguno en Cuba.
La OFICINA DE REPRESENTATION suministrard al
Banco Nacional de Cuba y demas organismos que co-
rresponda los datos e .informes que le sean solicitados,
ya se para conocimiento de las referidas entidades o
con motive de las inspecciones que 6stas realicen, asi
comot tambien exhibira a los funcionairios del Banco
NaciQnal de Cuba y demas organismos que correspondan,
para su examen, los libros, documents y demas antece-
dentes que soliciten.
La OFICINA DE REPRESENTATION, -deberd solicitar
su inscripci6n en el Registro General de Bapcos dentro
de los "sesenta dias hdbiles siguientes a la fecha de
emisi6n de la present licencia, decursados los cuales
sin solicitar la misma. se considerara nula y sin valor
esta licencia.
Para su inscripci6n eri el Registro General de Bancos,
la OFICINA DE REPRESENTATION, presentarA al Se-
cretario del Banco. Nacional de' Cuba los siguientes do-
cumentos:
-Escrito dirigido al Secretario del Banco Nacional de
Cuba expresando:
Nombre y demas generals del solicitante.
Caracter y facultades del solicitante.
Denominaci6n y domicilio legal de la entidad ban-
caria que represent.
Domicilio en Cuba de hl OFICINA DE REPRESEN-
TACION.
Actividades que desea realizar en Cuba dicha 'en-
tidad.
-Certificaci6n de la licencia otorgada por el Banco Na-
cional .de Cuba.
-Copia legalizada de la escritura de constituci6n y es-
tatutos de la entidad bancaria a la que represent la
oficina.
-Balance General certificado de la instituci6n bancaria
representada, correspondiente al ditimo afio fiscal an-
terior a la fecha de su establecimiento en Cuba.
La certification que emita el Registro General: de







:'de9 -A tiepiwte de 1001


iMACETA OVICIAI '


Bancos es el documrento que acredita que la OFICINA
DE I' ,ESESSTACION en Cuba, repiesenta al Banco
retrial Mispan~ anmericano, S.A.


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 426 DE 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
metCio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
Nb. 2821, .edoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Etad6 y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial xteiror.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior de
188, "Reglagnento del Registro National de Representa-
ciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Repre-
sdntaciones Extranjeras, adscritd a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repu-.
blica' de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-
citado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compafiia
paiamefia CROWN IMPORT & EXPORT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6i de la compafiia
paaamefla CROWN IMPORT & EXPORT, S.A. en el Re-
gistro Nacional de Representaciones Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia CROWN IMPORT & EXPORT, S.A., sera
la realizaci6n de actividades comerciales vinculadas a:
--articulos de ferreteria, pintura, tejidos, articulos para
el hpgar y de playa, articulos electrodomesticos, perfu-
rmeria, calzado, bisuteria, alimentos y bebidas, confec-
ciones y articulosgdeportivos en general, articulos para
nifios, canastillas, bicicletas y juguetes en general.
TERCERO: La Licencia que se'~torgue al amparo de
la presence Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
atiyvidades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con caricter coA
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista, lo que in-
cluye, la distribuci6n y transportaci6n de las mercan-
cias, dentro del territorio national.
--Prestar cualesquier tipo de servicios, except los de
pbst-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que arparan las operaciones de comercio
exterior.
CUARTO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Rep:blica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.


DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripcidn se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trkmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, la Camara de Comercio procederd al archive del
expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Viceminis-
tros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Canara de Comercio de la Repfblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Rep6blica de Panama, al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, al Bahco Nacional de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Irternacional de Comercio S.A.,
a la Aduana General de 1'a Repdblica, a la- Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE,
a la compaiiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmi-
graci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A., al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en, la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 427 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junioro
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pi:e-
citado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha ele-
vado a la' consideraci6n del,que resuelve el expedient
incoado en virtud de solicitud presentad\apor la com-
" pafiia panamefia ORI INTERNACIONAL, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


r








GACETA OFICAL


8 de septiembre de 1995


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
panamefia ORI INTERNACIONAL, S.A. en el Registro
National de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia ORI INTERNACIONAL, S.A., serd la
realizaci6n de actividades comerciales vinculadas a:
-Bisuteria, perfumeria, confecciones textiles y peleteria.
TERCERO: La Licencia que se otorga al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de' las
actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente,. con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista, lo que
incluye, la distribuci6n y transportaci6n de las mer-
cancias dentro del territorio national.
-Prestar cualesquier tipo de servicios, except los de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los-
contratos que amparan las operaciones de' comercio
exterior.
CUARTO: El Presidente de la Camara de Comercio.
de la Republica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
-tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Representaciones 'Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del.plazo establecido en esta Dispo-
sicii6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la CAmara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
fhistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptblica
de Cuba, ,quien queda encargado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas y a la Oficina Comercial de la Repiblica de
Cuba en Repilblica de Panama, al Ministerio de Finan-
Zas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana 'General de la Repdblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcei6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A., al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales. coriesponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocifniento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La 'Habana, Ministerio del
Comer.cio Exterior, a los veintiin dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 428 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministeiio 'del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial- exterior.
POR CUANTO: El Decreto .No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
Staciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de. 22' de junior de. 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente ilicoado en virtud ,de solicitud presentada por la
compafia bahamense CAYO BLANCO INVESTMENT,
S.A.
POR TANTp: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la compafiia
bahamense CAYO BLANCO INVESTMENT,' S.A. en el
Registro Nacional de Representaeiones Extranjeras, ads-
crito a la Cdmara de Comercio de 'la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafia CAYO BLANCO INVESTMENT,, S.A.,
sera la rdalizaci6n de actividades comerciales vincula-
das a:
-Compraventa de products de la pesca.
-Compraventa de products alimenticios frescos, conSer-
vados, congelados y enlatados,' con particular interns
en los products de la pesca.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista, lo que
incluye, la distribuci6n y transportaci6n de las mer-
cancia's, dentro del territorio national.
-Prestar cualesquier tipo de servicios, excepto los de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior.
CUARTO: El Presidente de Ja CAmara ,de Comercio
de la Repuiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo -de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacionaf de Representaciones Extranjeras e inicie
los tramites para su establecimiento.


1 _









8 de i de 1995 GACE-A OFIC. ..


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
SpOsicin Especial implicard el desistkniento de la entidad
prpmovente para lo que'ha sido autorizada y, conse-
ueanterente, la Camara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQU SE la present Resoluci6n ,a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, ladscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba, quien queda enchrgado de notificar la pre-
sente Resoluci6h al interesado; a los Directores. de Enm-
presas y al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, ai Banco Financiero Interna'cional, al
Banc6 Internacional de Comercio S.A., 'a la Aduana
General de. la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Seri cios Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafias ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y
E~tranj'eia,'a INTERTEL S.A., al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misrma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del'Co-
mercio Exterior, a los veintidn dias del mes de agosto de
mil novecientfs noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 429 de 1995
POR CI3ANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821 adoptadc por el Comitd Ejecutivo del Congejo'
de Mipistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplioaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en' cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
Staciones Extranjeras", faculta al Ministro del ComerCio
Exterior para resolver sdbre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacioial de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Cnmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Cornercio de la Re-
pilblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la cqnsideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por la
compafila costarricense LINEAS AEREAS COSTARRI-
CENSES, S.A. (LACSA):
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
cortferidas,
S Resuelvo:
PRIMERO_ Autorizar la inscripci6n de la compafiia
cotarricense LINES AREAS COSTARRICENSES, S.A.
(LACSA), en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a la Cdmara de. Comercio de la
Repfiblica de Cuba.


SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compeatia LINES AREAS COSTARRICENSES,
S.A. (LACSA), seri la realizaci6n de actividades comer-)
ciales vinculadas a. la transportaci6n de pasajeros, carga
y correo, 'desde y hacia La' Habaria.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de,
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y nrinorista, lo que
incluye, la distiibuci6h y transportaci6n, de las mer-
cancias, dentro del territorio national.
-Prestar cualesquier tipo de' servicios, except los de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que. amparan las openaciones de comercio
exterior.
CUARTO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repfiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza .en el
Apartad9 Primero, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie
los trimites para su establecimiento.
El.incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistirniento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y; conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procederA al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presence Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior; al Registro Nacional de Representaciones Extrari-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba, quien queda encargado de notifical la present.
Resoluci6n. al interesado; a los Directores de Empresas
y al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba, &1 Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repibblica, a la Empresa para. la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafii
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extrar-
jeria, a INTERTEL S.A., al Registro Nacional de Vq-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionia-
les corresponda. Publiquese en la Gaceta O'ficial palaa.
general conocimiento y archives el original de la misnma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La' Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinthin dias del mes de agosto
de mil novecientbs noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
-F Ministro del Comercio Exterior


COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 270/95
POR CUANTO: Con fecha 18 de a.gosto de 1993 fue
*promulgado el Decreto No. 184 par el Comnit Ejecutivo


18 de geptiernbre de 1995


I GACETA OFICIALL








GACETA OFICI


$ 4e,~eptjqujrbe 94e ;Lf5


del Consejo de Ministros, mediante el cual se crea el
Registre Central Comereial, que fumCionar4 en el Vi-
nisterio del Comercio Interior, en el que deberin ins-
crib~rse los establecimientos y unidades qiw en el terri-
torio national desarrollen alguna de las actividades de
comercio interno de prestaci6n de servicios definidas en
el propio texto, ya sean estatales. o ompresas ,nmitas,
asociaciones econ6micas internacionales y socied&les pri-
vadas.
BOR CUANTO: En la disposici6n final primera, del
precitado Decreto, se faculty a quien rpsuelve par~ que
dentro de sus facultades y atribueiones, dicte cuantas
medidas sean necesarias para el mejor pumplimiento de
lo que por el mismo se establece.
POR CUANTO: La Resoluci6n conjunta No. 4 de los
Ministros de Finanzas "y Precios y de Trabajo y Segu-
ridad Social, de fecha 8 de junio de '1995, dispone Ia
inscripci6n en el Registro Central Cornercial del traba-
jador por cuenta propia, denominado elaborador vendedor
de alimentos y bebidas mediante servicios gastron6micos,
segin las normas que establece el Ministerio del Co-
mercio Interior para lo cual se hace necesario designer
compafieros, en los distintos municipios del pais, que
action a nombre y representaci6n del, Registro Central
Commercial para facilitar la inscripci6n en el mismo de
estos trabajadores y de otros que autoricen igualmente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 del Comnit Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, establece en su APARTADO TERCERO,
dentro 4e los deberes, atribuciones y funciones comunes
a los jefes de los organisms de la Adiministraci6n Cdn-
tral del Eistado la de dictar en el limited de sus facul-
tades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el siste-
ma del organism; y en su caso para los deinds orga-
nismos, los 6rganos locales del Poder Popular, las enti-


dades estatales, el setor .Qperliveo mito Priv.Qdo y
la .poblacin.
POR TANTO: En us9 de :as fa conferidas,
.Resu'p vo:
PRIMWiRO: PesigAr a *as compbaieros pqfWcitlntes
a J1as uWaprekas rinmXi%*ie cqu atieie Ia 4uviWaod
gastroazmicag 4ue en el A xa S relateionp, para q e
a nombre y en repreenLtaciqn del .egistro Central Co-
niercial actnen som( Ig gstradlres ;n ,el MWipiciio pasa
el queh.,n sido designados, y raepcipwn, aprueben y
emitan la doctmentacidn.d 4 arplbaciM^. wTrpndiate
para el casq de los trlbajadors' por cuenta *opIia, 140
de acuerdo a la. legi~eci6n vigente se .dispae su ins-
cripci6n .en el Registro Central Co.ircial.
SEGUNDO,: Se derogan cuantas dispeeianes do igual
o inferior jerarquia se opengan a lo establecido per la
present Resoluc=dn.
TERCERjO: Los auterizados en el Resuelvo Primtro
comenzaran a realizer las activida4es prvig a pr Ia
present Resolucidn con efecto retreoctivo a partir del
Iro. de julio de 1995.
CUARTO: Noti'iquese a los jfes de los Organismos
di la Admninstraclia Qeatr, del Estado. Presidents de
los Consejos' de Administ.aci6n Provpipias, yietinris-
tros, Directores, Jefes de Departamentos Independientes,
Directors de Empresas Centrales, Directores Provinci4les
de Comercio, Gastronomia y Servicios y a cuantas per-
sonas naturals y juridicas, proceda y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Reptblica de Cuba para general
conocimiento.
Dado en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
nerqio Interior a 1*g 31 dias del mes'de agosto 4en.mil
novecientos noventa y cinco.
BArbara Castillo Cuessa
Ministra del Comercio Inferior


ANEXO
PROVINCIA: PINAR DEL RIO
Nombre y Apellidos
Nelida Castillo Herrera
Maricela ChAvez Alvarez
Rigoberto G6mez Dafcet
Benito Morales Diaz
Wilgredo Navarro Fragoso
Joaquin Rojas PaVlado
Luis R. Diaz Souto.
Estrella Dorta L6pez
Rail Cruz L6pez
Iraida Mayans Barreto
Rafael P. Lastre Suarez
Olma M. Lamas Martinez
Julio T. Vald6s Reyes
Maribel Rojas Acanda

PROVINCIAL: LA HABANA
Marbelis 'Fuentes Fanseca
Ram6n Blanco P6rez
Mario Rodriguez Le6n
Marl6n Oramas Rodriguez


Municipio
Sanding
Vifiales
San Luis
Consolaci6n del Sur
San Juan
San Cristdbal
La Palmna
Pinar del Rio
Bahia Honda
Minas de Matahambre
Los Palacios
Guanes
Candelarias
Mantua


Alquisar
Artemisa
Bataban6
Bahuta


Cargo
Tecnico Desarrollo
Tqcrico Desarrollo
Tcroi9 Desarrollo
T6cnteo Desarrollo
T&cnrdco Desarrollo
T'cnico DeWarrollo
Tknico Desprrollo
Tecnico Desarrollo
Tecnico Desarrollo
T6cnilco Dessarrollo
TBcnico Desarrollo .
Tecnico Desarrollo
Tecnico Desarrollo
T6caIco Desarrollo


Espaeialista NM^SCC
Ticnicas Comagroailes
Jefe Desarro'tel
Jefe Desarrolo


I __









8' de I sete r de "95 ACT OFCf


Nombre y Apellidos
Fidel Estrada P6rez
Anabel Rodriguez Torres
Pedro J. Prieto Elisalde
Malfa del C. Brito Rodriguez
Maria Dolores GonzAlez Hernandez
Raquel Cantillo Paula.
Maritza Gonzalez Perez
Maribel Rodriguez Santana
Olimpia Quifiones del Pino
Osvaldo Morales Alonso
Lourdes Lecina Corvo
Jorge Gonzalez Martinez
BArbara Rizo, Suri
OdaLys Rieumont Pastrana
Eduardo Clavelo Antolin


PROVINCIA: CIUDAD DE L
Dianelys Valdes Rivero
Josefa Le6n Oliva
Elsa Fuentes Garcia
Asela Espino Valdes
Lissett Alvarez Garcia
Vanira Martinez Lira
Libia Arcia Matos
Maria E. Willians' Willians
Vania Cabadilla Concepci6n
Rosa M. Rodriguez Mancheco
Misley Espinosa Garcia
Teresa Arce Garcia
Juan C. Herndndez Reyes .
Daysi Collazo Perez
Orlando Cabrera Palmer


PROVINCIA: MATANZAS
Rafaela Duarte Rodriguez
Isaires P&rez Alfonso
Alberto Falc6n Cabrera.
Olga Ortega Fernandez
M'arisol Riverol. HernAndez
Demetrio Vazquez Santana
Bernardino Rodriguez Dominguez
Everaldo Mendoza Cuba
Leticia Pintado Torto16
Rosa. Fleila Rodriguez
Luis Ayala Piieiro
Irene Montalvo Perez
Martha Pino Rojas
Edelmira Brito Sotolongo

PROVINCIA: VILLA CLARA
Maria G.. DurAn HernAndez
Eredys Eispinosa Ruiz
Grisel Vidal Soto
Ana L. Rodriguez GonzAlez
Manuel Gonzalez HernAndez
Juana R. CAseres Godoy
Lisset Barroto. .Guev&ra
Albania Riviera Alonso
Maria Delgado Cordoves,


Municipio
Bejucal
.Caimito
Guanajay
Giiines
Giira de Melena
Jaruco
Madruga
Mariel .
Melena del Sur
Nueva Paz
Quivicain
San Antonio
San Jos6
San Nicolas
Santa Cruz


A HABANA
Marianao
Boyeros
Cotorro
Cerro
Arroyo Naranjo
La Habana Vieja
Guanabacoa
Regla
Plaza
10 de Octubre
La Lisa
Centro Habana
Plaza
San Miguel del Padr6n
Habana del Este


Matanzas
Varadero
CArdenas
Uni6n de Reyes
Limonar
Jovellanos
Perico
Marti
Pedro Betancourt
Calimete
Jagiiey Grande
Los Arabos
Cidnaga de Zapata
Col6n


Quemado de Giiines
Sagua
Corralillo
Encrucijada
Camajuani
Caibari6n
Remedios
Placetas
Santa Clara


Cargo
Especialista NMCC
Especialista NMCC
Especialista NMCC
Especialista Desarrollo
Jefe Desarrollo
Especialista Desarrollo
Tecnico B Desarrollo
Especialista NMCC
Especialista -NMCC
Especialista Precios
Tecnico NM1CC
Jefe Desarrollo Serv. Tecnicos
Tecnico Desarrollo
Tecnico Desarrollo
Jefe Departamento Desarrollo


Espec. de Servicios
J' Dpto. Planific.
T6c. Planificaci6n
Espec. de Servicios
Espec. de Servicios
Secretaria
T6c. Alim. Social
T6c. Alim. Social
J' Dpto. Planific.
Tec. Med. Desarrollo
Secretaria
J' Dpto. Planific.
Inspector
T&c. Alimentos
J' Alim. Social


Espec. Comercio
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Jefe Abastecimiento
Jefe Mantenimiento y Desarrollo
Tecnico NMCC
Tecnico NMCC
Inspector
Tecnico PHT: Inspector,
T&cnigo NMCC
Inspector


Tdcnico
Tecnico
T'cnico
Tecnico
Tecnico
Tecnico'
Tecnico
Tecnico
Tecnico


Comercio
Comercio
Comercio
Comercio
Comercio
NMCC
NMCC
NMCC
NMCC


k, 8-de sepfiernbr6 de 1095


GACETA OFWUIAI









GACXA 0YIWL


8 7.4e septiembre de I9$


Nombre y Apellidos
Sara Jaramillo Camacho
Urbilio Figuer6n Figuer6n
Oliday Martinez GonzAlez
Caridad L6pez Torres

PROVINCIAL: -ElENFUEGOS
Xiomara Dominguez Gonzalez
Maricel Tay Aramillo
Alejandro Hernandez Guerra
Ruben Acufia Capote
Osmari Ramirez Tejeda
Ruben HernAndez Lago
Isnaldo Saavedra Gesto
Jorge 7R. Jorge Tabares
PROVINCIA:, SANCTI SPIRITS
Berkis Bernal Rivero
Danela Estovez Cruz
Aldo M. Perez Fontes
Teresa Rodriguez Valdes
Credencio Reyes Castro
Damaris Cabrera Moya
Rafael Lorente Cuevas
Juan C. Castafieda Rodriguez .
PROVINCIA: CIEGO DE AVILA
Norberto Almaura Tujeiro
Omar Borges Castillo
Omelio Quesada Sanchez-'
Ignacio Fernindez Risco
Eduardo Echemendia Loredo
Rafael HernAndez Rodrigiuez
Isdary Galguera' Torres
Jorge L. Casas Ramos
Leandro Ledesma L6pez
Pastor Diaz Lpez ,
PROVINCIA:. CAMVAGUEY
Lourdes Prietb Ruiz
Nelson Marrero Rodriguez
Isabel Ramos Labrada
Natalia Serpa Hernandez
Miriam G6ngora Sardina
Magaly Miranda Perdomo
Edith Ramos Sedero
Walter Perez Rodriguez
Horacio Otaola Planas
Armando Peha Murias
Tomas Gonzdlez Reyes
Vladimir Yogueira Silveira
Orlando Silva Barrera
Roberto Sanchez Sdnchez
PROVINCIA: LAS TUNAS
Jose Marti L6pez
Alejandro Rond6n Palonmino
Nelson Caballero Ramirez
Luis E. Rodriguez Gonzalez
Crist6bal Ramos Sosa
Jose Fabio Abello Faura
Joaquin Gaslambide Marrero
Evangelio Comendador Pefia


Municipio
Cifuentes
Santo Domingo
Ranchuelo
JManicaragua


Lajas
Cienfuegos
Cumanayagua
-Palmira
Rodas
Cruces
Abreus
Aguada


Taguasco
Fomento
Sancti Spiritus
CabaiguAn
La Sierpe
Yaguajay
Trinidad
Jatibonico


Ciego de Avila
SMor6n
Florencia
Chambas
Baragud
Ciro Redondo
Iro. de Enero
Mlajagua .
Bolivia
Venezuela


Camagiey
Nuevitas
Guaimarb o"
EsmLralda
Vertientes
SMinas
Sibanici
Sierra Cubitas
Santa Lucia
Santa Cruz
Cispedes
Florida
Jimaguayu
Najasa


Amancio
Colombia
Jobabo
Tunas
Manati
Puerto" Padre
Men&ndez
Majilacoa


Cargo
Tecnico NMCC
Tecnico NMCC
Tecnico NMCC
T6cnioo NMCC


Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector
Vicedirector


Gastronomia
Gastronomia
Gastronomia.
Gastronomia
Gastionoria
Gastronomia
Gastronomia
Gastronomia
Ir~oa i


Tecnico Comercio
Tecnico Comercio
Especialista Gastronomia
Tecnico Gastronomia
Tecnico Comercio
Tecnico Gastronomia
T&cnico Gastronomia
Tecnico Comercio


Jefe Reg. Central Comercio
*Director Comercio
Subdirector Comercio,
Director Coimercio
Director Comercio
Jefe Departamentoi Tecnico
Jefe Departamento Te-nico
Subdirector Comercio
Subdirector Control
Jefe Departamento .Tkcnico


Especialista Departamento DI
Tecnico Gastronomia
Inversionista
Tecnico en Comercio
Tecnico en Comercio
Tecnico en Comercio
Tecnico en Comercio
Tecnico Desarrollo
Vicedirector Ecoc. Tur. y' Recreac.
Tecnico .en NMCC
Tecnico en Desarrollo
Tecnico en Desarrollo
Dtor. Emp. Min. Mixta
Dtor. Emp. Miil. Mixta


Departamento
Departamento
Departamento
Departamento
Departamento
Departamento
Departamento
Deparitamenito


Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo
Desarrollo


i L I








I -de septfieabre de IM15


-PACFTA OFncICL


No~ibre y Apellidos.
SPfOVINCIA: HOLGUIN
Alberto Calzadilla Anido
Francisco Plasencia Vazquez ,
Eugenio Sarmiento Pupo
Jorge L. Laera Betancourt
Alberto Rabaza Proenza
Victor Pav6n Carballosa
Gilberto Gonzalez Losada
Teresa Bell Fornier
Edilio L. Martinez Durin
Rigoberto Diaz Fernindez
Mario AlVarez Chales
Iris Lorenzo F.erndndez
Rain6n Garcia Oliveros
Marisol Fonseca Miranda
Rbberto Garcia Macias
Mileydis Sabl6n Serrano
Omnar Hidalgo Santi
Virgen Ramayo Castro
F~lix M. G6mez Perez
Gisela Urrutia de la Cruz
Silvestre James Pinder
Danilo Oliveros Serrano
Arturo Neyra VAzquez
Sergio Oquendo Duran
Jose Alberto Carballo Garcia
Orelia Batista Reyes
Alejandro Alfonso del Campo
Irma Exp6sito Guilarte

PROVINCIA: GRANMA
Ernesto Borges-River6n
Eamona L6pez. Linares
Alberto Ballester Paraledo
Ana Y. Perez Gavildn
Freddy Arias Guerra
Nestor Mlacias Chivez
Belkfs Alvarez Ramirez
Omar Espinosa Batista
*Iraida Soca Marrero
Miguel Escobedo Aguilar
Jos6 Cabrera Estrada
Fernando Leyva .Carmenate
Marino Pena Zalazar

PROVINCIAL: 'SANTIAGO DE CUBA
William Despaigne Valdes
Ilsia Herniindez Alpaj6n
Juan A. Garcia Henriquez
Pedro M. Carvajal Telles
Felipe Velkis Martinez
Adys Alvarez Bello
Roberto Rivera Blanco
Is~ael Aguilera Arbella
Carlos Garcia Alvarez
Emilio Perez Vega
Roain Niifiez Ahdi6n


Municipio

Gibara
Gibara
Urbano Notis
Urban Noris
Cueto
Cueto
Mayari
Mayari
Ciro Garcia
Ciro Garcia.
Rafael Freire
Rafael Freire
Moa
Moa
Bdguanos
Baguatos
Banes
Banes
Holguin
Holguin
Antilla
Antilla
Sagua de Tanamo
Sagua de Tanamo
Cacocun
Cacocuin
Frank Pais
Frank Pais


Pilon
Niquero
Media Luna
Campechuela
Manzanillo
Yara
Bartolome Masa*
Buey Arriba .
Bayamo
Guisa
Jiguani
Cauto Cristo
Rio Cauto


Contramaestre
Palma Sorian"
San Lfuis
Songo La Maya
II Frente
III Frente
Mella
Guama
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba.
Santiago de Cuba


Cargo

Director Empresa Municipal.
Tecnico Proceso Mov.
Director Em~presa Municipal
Tecnico NMCC
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tdcnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tdcnico Minorista
Director Empresa Municipal
Especialista Sal6n
Director Empresa Municipal
Tecnico NMCC
Director Empresa Municipal
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal.
Tecnico Minorista
Director Empresa Municipal
Tecnico NMCC


STcnico de Desarrollo
Tecnico de Desarrollo
Tecnico de Desarrqllo
T&cnico en NMCC6
Tecnico Comercial'
Tecnico de Desarrollo
Tecnico de Desarrollo
T6cnico de Desarrollo
Jefe Departamento Tecnipo
Tecnico de Desarrollo
Tecnico de Desarrollb
Jefe Cuadros
Tecnico de Desarrollo


Jefe Dcpartamento Alim. Soc.
Jefe Departamento Alim. Soc.
Jcfe Departamento Alim. Soc.
Jefe Dpto. Gast. y Alim. Soc.
Jefe Dpto. Gast. y Alim. Soc.
Jefe Dpto. Gast. y Alim. 'Soc.
*Jefe Dpto. Gast. y' Alim: Soc.
Jefe Dpto. Gast. y Alim. Soc.
Tecnico R.C.C.
Tecnico R.C.C.
Jefe Departamento Tecnico


383'


~.~..~ ____


.. ? ..









-GACETA OFlOAL


8 de septieibre de 1995


Nombre y Apellidos
PROVINCIA: GUANTANAMO
Omar Cesar Rddriguez
Orbis Cuadras Rivera
Leoncio Rodriguez Gonzalez
Noemi Cardosa SAnchez
Daniel Ramirez Durain
Manuel Rosario NApoles
Angel Garcia Cobas
Onta M. Henry Santrai
Alfredo Fernandez Cacas6
MAximo Galano Leiva


SMunicipio '

Guantanamo
El Salvador
Yateras
Baracoa
Maisi
Manuel Tames
Niceto Perez
Caimanera
Imias
San Antonio Sur


Cargo

Especialista Gastronomia
Especialista INMCC
Especialista Gastronomia
Especialista Alim. Soc.
Especialista Gastronomia
Jefe Gastronomia
Jefe Departamento Comercial
Especialista Alim. Soc.
P. H Trabajo
Especialista Industriales


MUNICIPIO ESPECIAL: ISLA DE LA JUVENTUD


Leonardo GonzAlez Rivas


Gerona


FINANZAS Y PRECIOUS

RESOLUTION No. 15-95

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la reor-
ganizaci6n de los-organismos ,de la Admninistraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de. abril de 1994, en su art-culo
8, dispone que 'se extinguen los comits .estatales de
Finanzas y de..Precios, y que se crea el Ministerio de
Finanzas y Precios.

POR CUANTO: El Acuerdo No. 2759, de 30 de rayo
de 11994 sobre precious y tarifas, faculty al Ministerio de
Finanzas y Precios, junto a los diversos organisms que
compete, para laplicar las medidas que se considered
adecuadas para asegurar el cumplimiento de los obje-;vos.
del referido Acuerdo.

* POR CUANTO: La Resoluci6n No. 19 de fecha 'll de
agosto de '1994 de este Ministerio, fij6 las tarifas del
transport 'ferroviario de pasajeros y estableci6 otras
regulaciones, conforme al citado Acuerdo No. 2759.

POR CUANTO: El Ministerio de Ttansporte ha pre-
sentado a este organismo una propuesta de modifica-
ci6n de las Tarifas de Transportaci6n de Pasajeros por
Ferrocarril.

POR TANTO: En use de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Suprimir el pi'rafo Quinto de las Dispo-
siciones Generales No. 6 "Equipaje" de la Tarifa de
Transportaci6n de Pasajeros por Perrocarril establecida
por la Resoluci6n No. 19, de 11 de agosto de 1994, de
este Ministerio.

SEGUNDO: El Ministerio de Transporte comun'cara
de lo establecido 'en la present Resoluci6n a las enti-
dades que correspondan.

TERCORO: La present resoluci6n empezarA a regir
a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
RepTiblica.


Especialista Departamento Tec.



CUARTO: Notifiquese a cuantas. personas naturales
o juridicas proceda y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica y archives el original en la Direcci6n
Juridica de este Ministerio.
Dada en ciudad de La Habana, a 14 de agosto de 1995.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios




TRANSPORT
RESOLUTION NUMERO 198-95

POR CUANtO: El Decreto-Ley nimero 67 "De Orga-
nizaci6n de la Adrninistraci6n Central del Estado", de
S9 de abril de 1933, tal como qued6 modificado por el
Decreto-Ley nimero 85 de 12 de junior de 1985, establece
ehn su articulo 82 que el Ministerio del Transporte es
el Organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar
la aplicaci6n de la political del Estado y del- Gobiernb,
en cuanto al transport terrestre, maritime y fluvial, sus
servicios auxiliares o conexos, y entre sus funciones y
atribuciones principles sefiala en el inciso b) la de
controlar, concede y cancelar en su oaso, las licencias
y permisos para la prestaci6n de cualquief servicio de/
transport operadb por el sector estatal y privado.

POR CUANTO: La Compaftia de Recreaci6n y Tu-
rismo, RUMBOS, ha solicitado de nuestro Organismo, se
le autorice el permiso o licencia correspondiente, para
la prestaci6n de los servicios de transportaci6n, de pa-
sajeros, en el sector del turismo en la provincia Ciudad
de La Habana.

POR CUANTO: El propio Deoreto-Ley n6mero 167,,
mencionado en el primer Pot Cuanto de esta disposi-
ci6n establece en su articulo 53, incilsos q) y r) la facul-
tad de los Jefes de los Organismos de la Administracidn
Central de Estado, para dictar resoluciones y otras Ais'
posicioaes de obligatorio cumplimiento para el Organis-
mo que dirige, sus empresas y dependencias y en el
marco de sus facultades y competencia, para los demAs


.. I_











8 4e Ipmr de 199 GCT OFICIAJ.l


orgapismos y'sus dependencias, el sector cooperative, el
privado y la poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Licencia de Operaciones a la
Compafia de Recreaci6n y Turismo RUMBOS, con do-
mililio social en Calle 23, No. 103, entire O y P, Vedado,
Ciudad de La Habana, para prestar el servicio de trans-
portaci6n de, pasajeros del turismo, por 6mnibus-bar,
eg la provincia Ciudad de La Habana, conforme a las.
normas. y demas disposiciones establecidas para dicha
transportaci6q.
SEGUNDO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o'inferior categoria normativa, se opongan o limiten lo
que por la present se dispone, la que comenzara a
regir a- partir de su fecha.
TERCERO: Notifiquese la present Resoluci6n a los
Viceministros, al Inspector General del Transporte y
Directores del Aparato Central del Ministerio del Trans-
porte que deban conocer de la misma;' a la Compafiia de
Recreacidn y Turismo RUMBOS; a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba;. al Registro Central
Comprcial; y, a cuantas mis personas naturales y ju-
ridicas proceda.
Notifiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 29 dias del
mes de agosto de 1995.
Sen6n Casas Regueiro
General de Division
Ministro del Transporte

INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION CONJUNTA
INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
MINISTERIQ DEL INTERIOR
MINISTERIO DE JUSTICIA
POR CUANTO: La Ley No. 989, de 5 de diciembre
de 1961,' dispone la nacionalizaci6n por via de confisca-
ci6n a favor del Estado Cubano, de todos los bienes, de-
rechos, acciones y valores de las personas que abandonen
de forma definitive el territorio nacio'nal, y la Ley No.
1188, de 25 de abril de 1966, dispone que corresponde al
Miisterio de Justicia dictar dichas confiscaciones.
POR CUANTO: La Ley No. 1312, de 20 de septiembre
de 1976 "Ley de Migraci6n", y su Reglamento, el Decre-
to No. 26, de 19 de julio de 1978, establecen las funciones
del Ministerio del Interior en relaci6n con los emigranites
del territorio national; que han sido encomendadas a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria de ese Mi-
nisterio, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 22
de la citada Ley No. 1312.
POR CUANTO: La Ley No. 65, "Ley General de la
Vivienda", de 23 de diciembre de 1988, dgispone que el
Insit $e Nacional de la Vivienda es el organism en-,
carga,4 4 dierigir,, ejecutar y .controlar la aptiiaci6n de
la politicala del Estado y el Gobierno en cuant a 1a.


vivienda, y en su disposici6n Especial Decimosegunda
se establece que las atribuclones y funciones legalmente
asignadas al Ministerio de Justicia sobre el Patrimonio
Nacional y el Registro de la Propiedad, relacionadas
con las viviendhs y terrenos urbanos, se transfieren al
Institute Nacional de la Vivienda.
POR CUANTO: La Ley No. 50, de 28 de diciembre
de 1985 "Ley dle las Notarias Estatales", en la Primera
de sus disposiciones' finales faculta al Ministerio de
Justicia para dictar cuantas disposiciones se requieran
para el cumplimiento de dicha Ley.
POR CUANTO: En cumplimiento de las facultades
otorgadas por el Articulo 70 de la Ley General de la
Vivienda, el Presidente del 'Instituto Nacional de la
Vivienda dict6 Ja Resoluci6n No. 59, de 17 de abril de
1987, que establece el procedimientopara la cesi6n de la
propiedad de la vivienda por donaci6n o compraventa
y los cas9s en que estas operaciones debian ser apro-
badas por las direcciones provinciales de la vivienda;
asi mismo, el articulo 69 de la mencionada Ley dispone
que los casos de permutas desproporcionadas que tengan
su origen en operaciones lucrativas, podrAn ser impugna-
das ante los tribunales, y la Disposici6n Especial Septima
de la precitada Ley establece que las cesiones de la
propiedad de la vivienda y las permutas en las que
medi6 el prop6sito de lucro, enriquecimiento o explota-
ci6n y con violaci6n de los requisitos y tramites dispues-
tos, son ilegales y podrdn ser sancionadals con la p6rdida
de' la vivienda y de los fondos obtenidos.
POR CUANTO: La gran necesidad de viviendas jus-
tifica la aplicaci6n plena de las medidas establecidas,
que permitan la posibilidad legal y just de que otras
families residents en el pais puedan usufructuar las
viviendas que ocupaban los emigrantes.
POR CUANTO: Se ha detectado que algunas person
nas que emigran o pretenden hacerlo, tienen como pro-
p6sito deliberado, mediante subterfugios y otras acciones
fraudulentas, evadir las consecuencias juridicas previstas
en la Ley General de la Vivienda y en la Ley No. 969,
de 5 de diciembre de 1961, comprobandose que, entire
dichas acciones, resultan mas frecuentes: la donaci6n
previa de la vivienda antes de presentar por el propie-
tario su solicitud de salida del pais; la permuta por otra
vivienda de menor valor o inferiores condiciones que
aquella que debi6 ser confiscada y la permuta multila-
teral de la que resultan propietarios otros familiares o
personas, por lo que es imprescindible tomar medidas
para combatir y evitar las afectaciones que, por estas
causes, pueda tener el Fondo Estatal de Viviendas cuan-
do sus propietarios emigran del territorio national y
disponer que hasta tanto los bienes que deben pasar a
integrar el Patrimonio del Estado no se repongen por
el que pretend emigrar, no sea autorizada su salida
del pais.
POR CUANTO: Es necesario actualizar lo legislado
con el objetivo de perfeccionar los mecanismos .de con-
.trol y aplicaci6n .de la political del Gobierno sobre los
bienes, de las personas que emigran, de forma tal que
en todos los casos se garantice, con la eficacia y cele-


GACETIA OFICIUAIE


8 _4~e septiembre de 1-995











GAEAOICA e etebr e19


ridad' necesaria, el derechoddel Estado Cubano a recu-
p9rar dichos bienes para que pasen a integrar su pa-
trimonio y, en especial, la vivienda por la funci6n social
que debe cumplir.
POR TANTO: En el ejercicib de las facultades que
nos estAn conferidas dictamos la siguiente:
RESOLUTION CONJUNTA
SOBRE LA. EJECUCION DE LAS DILIGENCIAS
PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY No. 989
DE 5 DE DICIEMBRE DE 1961
PRIMERO: -Las diligencias preliminares que se pro-
muevan por las personas interesadas en abandonar el
pais continuaran presentAndose, para su conocimiento y
control en las dependencias correspondientes de la Di-
recci6n de Inmigracio'n y Extranjeria del Ministerio del
Interior.
SEGUNDO: La autorizaci6n para continua- los tra-
mites migratorios que expidan las dependencias de la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria sera presentada
por la persona interesada, dentro de las 72 horas siguien-
tes, en la Direcci6n Municipal de la Vivienda corres-
pondiente a su domicilio la que se encargara de tramitar
el expediente para la aplicaci6n de la Ley 989, en los
casos de emigraci6n.
TERCERO: Present'ada por el interesado la autoriza-
ci6n expedida por las oficinas de Inmigraci6n y Extran-
jeria, la Direcci6n Municipal de la Vivienda radicara,
en el 'acto de la presentaci6n, un expediente suscribien-
do con cada uno de los emigrantes mayores de edad un
Acta Jurada en la cual se corlsignarin; ademas del nu-
pVero del expediente migratorio, las generals del emi-
grante, domicilio actual y fecha de ocupaci6n, fecha
de ocupaci6n de los domicilios anteriores despues de la
entrada en vigor de esta Resoluci6n y hasta cuatro afios
antes de la presentaci6n de la sdlicitud para -emigrar y
constancia de las fechas de alta o b4ja del Registro de
Direcciones; en qu6 concept ocupaban dichas viviendas
y el nimero de identidad con verificaci6n de la direc-
ci6n consignada en dicho carnet.
pn el expediente se consignara ademas:
a) Situaci6n legal. de la vivienda.
En que se expresara el concept con que ocupa la
vivienda, que puede ser:
-propietario;
-propietario (compraventa Banco Popular de Ahorro);
-copropietario;
-adquirente;
-arrendatario;
-usufructuario gratuito, o
-conviviente.
b) Bienes y adeudos.
En este punto se sefialaran los datos siguientes:
-si posee cuenta bancaria, ndmero 4e esta y de la
Agencia Bancaria;
-si tiene cr&dito bancario o adeudos personales .con
ideentificaci6n de la Agencia Bancaria; y
-si tiene vehiculo automotor.
En este uiltimo, aspect se consignard el tipo de ve-
hicul, nmarca, ndmero de matricula y de circulaci6n,


asi como si tiene adeudos con la Caja de Resarcimiento
del Ministerio de Jpsticia,
c) Otras propiedades y beneficios.
En este epigrafe se inoluirAn:
-vivienda de descanso o .veraneo;,
-finca en zona rural;
-solares yermos urbanos;
-si result ser jubilado o pensionado; y
-relaci6n de todos los bienes muebles de su propiedad
que posea cada emigrante y que existan en la vi-
vienda si esta -quedare vacia. Si en la vivienda
quedaren ocupantes con derecho, en el inventario
se consignarin los bienes del emigrante que tengan
valor patrimonial para el Estado.
CUARTO: La Direcci6n Municipal de la Vivienda con
los datos consignados en la declaraci6n jurada, obtendra
de oficio, dentro de los quince diis siguientes a la
comparecencia del emigrante los siguientes documents:
-Certificaci6n. expedida por el Departamento Legal
de la propia Direcci6n Municipal de la Vivienda,
sobre el caricter de la ocupaci6n de la vivienda en
.que reside el emigrante;
-Certificaci6n de dominion. y gravAmenes del Registro
de la Propiedad en caso de poseer solares yermos,
o que en estos se haya construido con posterioridad
a la Ley General de la Vivienda; y
-en el caso de que el emigrante perteneciere al sector
campesino: Certificaci6n de la Delegaci6n Territorial
del Ministerio de la Agricultura sobre la condici6n
en que posee la tierra, situaci6n, descripci6n y valor
de la misma, si existen copropietarios de la finca
.que la trabajan y los derechos qu e 1 correspondent
sobre la misma; si posee ganado mayor y cantidad
de estos; si el propietario recibe subsidio del Estado
por tener la finca bajo la administraci6n del Minis-
terio de la Agricultura; si percibe cobro o rentas
por otros concepitos, y certificaci6n del Banco co-
rrespondiente sobre los adeudos con este y el monto
de log mismos.
QUINTO: En la propia comparecencia a que se re-
fiere el apartado .Tercero, la Direcci6n Municipal de la
Vivienda informara al emigrante que esti en la obliga-
ci6n de liquidar, en su caso, los credits o adeudos que
tenga con el Estado y otras entidades, y a dichos efectos
se consideraran "adeudos" aquellas cantidades que el
Semigrante tenga pendiente de pago' por atrasos.
SEXTO: Cuando por circunstancias excepcionales la
persona que ha solicitado la autorizaci6n para efnigrar,
no pue'da satisfacer los cr6ditos o adeudos de cualquier
Snaturaleza que haya contraido con el Estado o una
entidad banchria, la Direcci6n Municipal de la Vivienda
actuante comunicara esta situaci6n al organismo que
result el acreedor para que disponga lo pertinente en
cuanto a los adeudos.
SSEPTIMO: En la compareceqcia a que se refiere el
apartado Tercero se le informara al emigrante que den-
tro de las 72 horas siguientes se le practicarin las dili-
gencias del iiventario de los bicnds muebles de su


8 de septiembre de 1995


GACETA OFICMLL








8I deseItiembr det199 GETA OFICIAL 38


propiedad existentes en su domicilio y consignados en
el acta jurada.
OCTAVO: Las djligencias del inventario se practicaran
tefiendo en cuenta los siguientes aspects:
-si la vivienda' quedare.vacia, se procederi al inven-'
.. tario de todos los bienes del titular .y del resto de
los enigrantes, incluyendo la existencia y el estado
tecnicd .de los components e instalaciones que for-
man parte integrante del inmueble; o
-si en la vivienda quedaren ocupantes con derecho
a esta se procederA a realizar el inventario de los
bienes de las personas que emigran, teniendo en
cuenta la declaraci6n jurada y aqueilos bienes que
Stengan valor patrimonial para el Estado. Dichos
bienes quedaran en dep6sito y custodia del titular
u ocupante dI la vivienda que no emigra hasta
tanto sean extraidos con posterioridad a la salida
del pais del emigrante. En tste caso se extenders
un acta que firinarAn los custodios de los referidos
biehes.
La Direcci6n Municipal de la Vivienda comunicara en
el termino de 72 horas a la Direcci6ri Provincial de
Justicia, correspondiente, contados a partir de la fecha
del inventario, los casos eh que se declared cuentas
bancarias, la relaci6n de los bienes muebles que no
constituyan mobiliariio de la vivienda y tengan un valor
patrimonial para el Estado y la descripci6n de los
vehiculos automotores.
,NOVENO: La Direcci6n Municipal de la Vivienda al
concluir las diligencias de inventario, emitira en un
ternino de veinte dias, un dictamen con los siguientes
particulares:
-si el emigrate ha realizado alguno de los actos
previstos en el apartado trig6simo de esta Reso-
luci6n;
--cardcter legal de la ocupaci6n-.de la vivienda del
emigratet. En el caso de que sea ,propietario se es-
pecificara el document o titul6 que posee;
-si existen o no derechos ocupacionales sobre la vi-
vienda en las personas que coxiviven con el emi-
grante y que no abandonan el pals;
-si el emigrante es el titular de la vivienda y no ha
efectuado la transferencia de la propiedad, debef
consigna1ise la cantidad de meses que adeuda por
atrasos y la ascendencia del adeudo;
-si"la vivienda result ser' una copropiedad, debera
significarse el por ciento que en la misma le co-
rresponde al copropietario que emigra; y
--si el emigrante result ser sujeto obligado al pago
del derecho perpetuo de superficie, deberA sefialarse
la cantidad que adeuda.
DECIMO. El emigrante esti en la obligaci6n de in-
formar a la, Direcci6n Municipal de la Vivienda con
cinco dias de antelaci6n, la fecha de su salida del pais,
con el objetivo de' verificir el inventario inicialmente
efeotixado y que entregue en dicho acto los documents
siguientes:
--titul0o que acrediten la propiedad sobre los bienes
: nmuebles o muebles que posea;


-uiltimo. recibo de pago de electricidad, gas, agug y
tel6fono;.
-libretas de abastecimiento de products. industriales
y alimenticios;
-libretas de'cuenta bancaria;
-licencia de conducci6n;
-chequera o certificaci6n de pago al dia si se tratare
de un arrendatario de vivienda estatal; medio 'bsico
o vivienda vinciflada;
--chequera de jubilaci6n u otras prestaciones de la
seguridad social;
-acta de dep6sito y tasacidn de vehiculos automotores,
la cue ,debe obtener el emigrante con la entidad
estatal correspondiente; y
-certificaci6n de entidad, bancaria correspondienite so-
bre la liquidaci6n de los creditos o',adeudos perso-,
nales.
DECIMOPRIMERO: La Direcci6n Municipal de la Vi-
vienda comprobard de oficio, antes de las 72 horas de
la. salida del pais, que la vivienda quede vacia de
ocupantes que no tengan derecho y que no existe in-
fracci6n del inventario realizado al emigrante. Si en la
'vivienda quedaren ocupanrtes sin derecho o se comprue-
ben infracciones en el inventario, no se prooedera a la
autorizaci6n para emigrar. En este .iltimo caso la Di-
reaci6n Municipal de la Vivienda le enviarA la comu-
nicaci6n correspondiente -a la Oficina de Inmigraci6n y
Extranjeria de su territorio.
- DECIMVOSEGUNDO: En el moment de la verificaci6n
del inventario y comprobandose que no existe infracci6n
de. lo establecido en esta Resoluci6n, se procederA al
sellaje de la vivienda, en los casos que correspofda. La
Direcci6n Municipal de la Vivienda ent-regara al emi-
grante un Documento en el que conste la situaci6n en
que qued6 la vivienda, a fin de que lo present al mo-
mento de la salida a las attoridades de inmigracidn y
extrarijeria, significandole, asimismo, que si la vivienda
quedare desocupada, debera corMunicar a la Direcci6n
Municipal de la'Vivienda, dentro del tdrmino de diez
dias siguientes a la fecha prevista de la salida, con
excepci6n de la provincia Ciudad de .La Habana, en que
el termino sera de siete dias, cualquier dificultad que
le impida su viaje, a fin de preservar sus derechos y
reintegrarle sus bienes hasta tanto se produzca la salida
del pais.
DECIMOTERCERO: El acto de sellar la vivienda en
los casos que quedare libre de ocupantes, se producira
72 horas antes de la fecha de'salida del pais, con la
excepci6n de las provincias de La Habana y Ciudadl de
La Habana, que se efectuara 24 horas antes de la misma.
En el acto de sellaje se procedera a la entrega del.
Documento a que se refiere el apartado anterior.
DECIMOCUARTO: Transcurridos los t6rminos sefia-
lados en el apartado Decimosegundo, el Director Muni-
cipal de la Vivienda elevara a la Direcci6n Provincial
de la Vivienda el expediente, a 'fin de que por esta se
dicten la. resoluciones de confiscaci6n, se diesglbse la
docuinentaci6n necesaria y la remita a la Direcci6n
Provincial de Justicia, a fin de que por 6sta se dicten


8 de septiemnbre de 1995


387


k GACETA OFICULI







GACETA OMUL&L


9 de sepfiemisre dl -,IVA


las resoluciones confiscatorias que correspondan, seguin
su competencia.
Al ptopio tiempo, la Direcci6n Municipal de la Vi-
vi6nda procedera a informar, de oficio, a las distintas
entidades la salida del emigrante, remitiendo la docu-
mentaci6n pertinente, a fin de que por 6stas se procedari
a consignar las bajas en sus respectivoS 'registros o
controls.
SOBRE LAS DILIGENCIAS A REALIZAR RESPECT
A LAS PERSONAS QtJE AUTORIZADAS A SALIR
TEMPORALMENTE DEL PAIS, NO REGRESAN
DECIMOQUINTO: En aquellos casos de personas que
se ausentan del pais por visits temporales, el no re-
greso al pais, transcurrido el termino establecido, con-
tado a partir de su salida, se considerard como defini-
tivo, y se. iniciaran por la Direcci6n Municipal de la
Vivienda los trAmites y diligencias necesarios para pre-
servar y confiscar a favor del F*stado los bienes que el
ausente tenia en su patrimonio.
DECIMOSEXTO: En ningfin caso las direcciones mu-
nicipales de la vivienda podrAn producer el sellaje pre-
ventivo de las viviendas que queden desocupadas por
motive de salida temporal del pais, con la fnica excep-
ci6n de que el propio titular, antes de viajar, lo solicit
por escrito a dichas oficinas, haci6ndole saber al soli-
citante que el Estado no se responsabiliza con los dafios,
perdidlas y perjuicios que puedan sufrir la vivienda y
los bienes muebles que se encuentren dentro de 6sta.
DECIMOSPTIIMO: La Direeci6n de Inmigraci6n. y
Extranjeria comunicard por escrito a la Direcci6n Mu-
nicipal de la Vivienda que correspond, los casbs de
personas que han salido de forma temporal y que, de-
cursado el termino establecido, no han regresado al pais,
sefialando las generals del ausente, asi como la direc-
Scion de la ivivenda en que residia.
Los organismos y entidades estin en la obligaci6n de
comunicar a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
aqiellos casos de personas que habiefdo viajado al
exterior erf cumplimiento de una misi6n official o auto-
rizada, no regresen al pais en el termino concedido para
ello.
Igualmente, la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria
comunicard a las direcciones municipales de la vivienda
los casos a que se refiere el pArrafo anterior.
DECIMOCTAVO: Una- vez recibida la comunicaci6n
de Ininigraci6n y Extranjeria, la Direcci6ri Municipal
de la Vivienda radicara un expediente y practicara,
dentro del t6rmino de diez dias, las diligencias p'ertinen-
tes para proceder seguin los supuestos siguientes:
a) Si el ausente definitive fuera el titular de la vi-
vienda, y 6sta hiibiere quedado vacia, se penetrara
Sen el inmueble y se procedera a inventariar todos
los bienes exitetene, en a misma y a sa sellaje.
b) Si el ausente definitive resultate el titular de ]a.
viviCnda, pero en dsta hubieren qiuedado residiendo
otras persoias, se probederA a:
-Obtener los datos personages de los corvivientes,
tiempo de ocupaci6n de la vivienda con el au-
sente y parehtesdo con el mismo, a fin de que


,por la Direcci6n Municipal de la Vivienda se
pueda definir si aquellos tienen o no derecho so-
bre la vivienda y, en caso negative, se procederd
dentro del.termino de 72 horas a diotar de ofixio
resoluci6n declarandolos ocupantes ilegales y eje-
cutar de inmediato su extracci6n del inmueble.
-Inventariar los bienes pertenecientes al titular
ausente, quedando estos. en dep6sito y custodia
del Jefe del nicleo conviviente que estuviere re-
sidiendo hasta tanto sean extraidos con posterio-
ridad a su confiscaci6n. Eh este caso se extender
un acta que firmarx el custodio de los referidos
bienes.
c) Si el ausente definitive no fuere el titular en la
vivienda. en que residia. al momento de sU salida,
se procederi a realizar el inventario de los bienes
pertenecientes a 6ste y que posean valor patrimonial
para el Estado quedando los mismos en dep6sito
y custodia del titular u ocupante de la vivienda,
hasta tanto sean extraidos con posterioridad a su
confiscaci6h. En este caso se extender el acta que
se refiere el p&rrafo anterior.
Una yez concluido el trimite anterior la Direcci6n
Municipal de la Vivienda procederA a actuar en la mis-
ma forma que se establece en el apartado Decimocuarto
de la prpsente.
DECI'MONOVENO: Cuando el ausente definitive per-
tenezca al sectdr campesino y sea el propietario de una
finca de producci6n agropecuaria, por ser pequeflo agri-
cultor, la Direcci6n Municipal de la Vivienda que realice
lag diligencias preliminaries, informara inmediatamente a
la Direcci6n correspondiente del Ministerio de la Agri-
cultura, o a la Direcci6n del Complejo Agroindustrial
Azucarero del Ministerio del Aziicar, segfn corresponda,
para que se adopted con la urgencia necesaria las
medidas cautelares que impidan las afectaciones en los
cultivos, animals *y otros equipos propiedad del pequefio
agricultor.
VIGESIMO: Una vez concluidas las diligencias pre-'
liminares y dictada la resoluci6n de confiscaci6p, por la
Direcci6n Provincial de la Vivienda informard de dicha
confiscaci6n a la Direcci6n Provincial del Banco Popular
de Ahorro o del Banco Nacional de Cuba, para que se
efectien, en su case, la cancelaci6n de los croditos y
adeudos del ausente:
VIGESIMO FRIMERO: Cuando la persona coh per-
miso de residencia en el extranjero vio.le los requisitos
para mantener el derecho de. residencia en .el .exterior
y le sea retirado este' pbr la Direcci6f de Inmigraci6n
y Extranjeria se aplicarA lo establectdo para los emi-
grantes.
SOBRE LAS DONACIONES, PERMUTAS Y OTlAS
CESIONES DE DERECHOS RESPECTO A LAS
VIVIENDAS, SOLARJES YERMO9 Y BIENES
MUEBLES I tEGRAWEOS A AMB6O
DE LAS PERSONAS QUE EMIGRAN
VIGESIMO SEGUNDO: Las direcciones especializadas
5ae integran el sistenia de la vivienda to- attorlzar'~ n las
donacioies a favor de peisohas naturales o jiiidicas o


38


- I I I








0.40e svtiv,1iie Ac 1l9C


_Um MEEat


las permutas desproporcionadas, que les correspondent
autorizar previamente, cuando de alguna forma se .evil
dencie que el donante o cualquiera da los permutantes
realicen ,trimites o actos con la intenci6n de emigrar
dentro de los 'cuatro ailos siguientes a la presentaci6n
de la solicitud de la donaci6n o permuta.
En los casos de donaciones o permutas desproporcio-
nadas se exigira de los interesados declaraci6n jurada
administrative de que no tienen el prop6sito de emigrar
del pai.s durante ese tiempo.
VIGESIMO TERCERO: Las direccicnes especializadas
gue integran el sistenia de la vivienda condicionarAn la
aprobaci6n de las dona'ciones o de las permutas des-
proporcionadas que les correspondent autorizar, con un
apartado resolutivo en el sentido de que si el donante
o los permuitantes a que se refiere el apartado anterior
emigraren del territorio national dentro del termino de
cuatro afios a partir de la fecha de dicha aprobaci6n,
vista no tendra valor ni efecto legal alguno.
En los casos de las personas que pretenden emigrar
y tengan necesidad de realizar una permuta no despro-
porcionada, requerirAn de la previa autorizaci6n de la
Direcci6n Municipal de la Vivienda correspondiente a]
doincilid del que pretend emigrar.
Las direcciones municipales de la vivienda autorizarin
dicha permutea cuando se compruebe que no existe des-
proporci6n y que razones humanitarian asi lo aconsejan.
VIGESIMO CIARTO: En las Escrituras Pdblicas de
donaci6n o permutas desproporcionadas donde el acto
ha sido previamente autorizado por las direcciones es-
pecializadas de la vivienda, el Notario'debera advertir y
consignar en el documents notarial que, caso de que el
Sdonante o permutante emigrare dentro del termino de
cuatro afios a partir del otorgamiento de la Escritura,
la autorizaci6n administrative no tendrA valor ni efecto
legal alguno y que dicha Escritura podra ser impugnada
ante los Tribunales.
VIGESIMO QUINTO: En los casos de las donaciones
que autorizan directamente los Notarios estos advertirin
a los comparecientes y consignarAn en el document
notarial que dichos actos pueden ser impugnados por
las direcciones especializadas de- la'vivienda si el do-
nante emigrare dentro del termino. antes sefialado.
.VIGESIIMO SEXTO: Disponer que la desproporci6n
que establece el articulo 69 de la Ley General de la
Vivienda en relaci6n con las permutes, esta referida a
la diferencia del precio legal de los inmuebles que se
permutan, precio que serd deteriinado de conformidad
con lo dispuesto en el articulo 42 de dicha Ley.
El Notario tendra en cuenta que existe desproporcidn
entire los inmuebles .que se permutan, cuando result
evidence la desigialdad en la calidad tecnico construc-
tiva; en el area fisica en metros cuadrados de construc-
ci6n y terreno o la ubicaci6n geografica.
VIGESIMO SEPTIMO-: Cuando por cialquier medio
se conozca de acciones fraudulentas o subterfugios rela-
v ionagdos con donaciones' o permutas de viviendas por
palite de propietarios que emigraron del pais o pretqn-
dan hacellb, las Direcciones Provinciales de la Vivienda


proc derin de inmediato a la radicaci6n y sustanciaci6n
de un. expediente administrative dictando la resoluci6n
correspondiente, en un termino de treinta dias.
VIGESIMO. OCTAVO: Las direcciones provinciales de
la vivienda, ante los casos comprobados de subterfugios
o acciones fraudulentas a que se refiere, el pdrrafo
anterior, declararan illegal la ocupaci6n de las viviendas
de lz.s personas que resulten responsables de dichos ac-
tos, y se procederA a su ejecuci6n inmediata transfi-
rienco los inmuebles al Fondo Estatal. Las dependencias
del MIinilsterio del Interior adoptaran las medidas que
coad)ruven al cumplimiento de lo establecido en este
apartado y, err-especial con lo relacionado a la evalua-
ci6n de la no autorizaci6n de la salida del pais de las
personas involucradas.
VIGESIMO NOVENO: En casos excepcionales en que
no-resulte possible extraer a los ocupantes por razones
fund mentadas, se declararan a estos como arrendata-
rios, pasando la vivienda al\Fondo Estatal y con obli-
gacicn, ademis, del pago o entrega cuando proceda al
Estado de los demas bienes muebles que han sido con-
fiscajos y sin perjuicio del cerecho del Estado a reu-
bicar a los arrendatarios cuando se entienda convenient
y necesario.
En estos casos el precio del arrendamiento serA fijado
por metros cuadrados de superficie itil, de conformidad
con l1 Articulo 50 de la Ley General de la Vivienda.
TEIGESIMO: La Direcci6n Municipal de la Vivienda
coimproba'r respect a cada emigrante mayor de edad,
si ha tramitado o realizado alguna donaci6n o permuta
de su vivienda a partjr de la entrada en vigqr de esta
Resoluci6ri con el prop6sito 'deliberado de evadir la
acci6n confiscatoria del Estado.
Lai direcciones municipales de la vivienda obtendrdn
de cficio o les solicitarin a los interesados los docu-
menlos que estimen necesarios a los efectos del cum-
plim ento de lo establecido en esta Resoluci6n.
T:1GESIMO PRIMERO: Cuando se compruebe por
cualluier medio que la persona que haya emigrado o
pretnde hacerlo, ha realizado acciones fraudulentas parA
evadir la acci6n confiscatoria del Estado sobre la vi-
vienda y los demas bienes integrados a 6sta, el Director
Mun cipal de la Vivienda enviara, de inmediato, tpas la
complrobaci6n del hecho, comunicaci6n a la oficina de
la Direccidn de Inmigraci6n y Extranjeria correspon-
dien-e, con las generals del caso a los efectos de que
esta evalue la no autorizaci6n para la salida del pais.
El Director Municipal de la Vivienda remitira el ex-
pediente con las actuaciones a la Direcci6n Provincial
de la Vivienda tie su territorio a los efectos de que por
esta se resuelva lo procedente, de conformidad con el
procedimiento utilizado en la Ley 'General de la Vi-
vienda.
TEIGESIMO SEGUNDO: En la sustanciaci6n del ex-
pediente por la Direccion Provincial de Ia Vivienda se
podran efectuar las coordinaciones necesarias con las
dependencias del Ministerio del Interior, de la Fiscalia y
de cualquier otro 6rgano u organism radicados en el
territorio.


_ ------ __~ -____








900 GAffPA bFCA 8 do e


T1IGESIMO TERCERO: En los supuestos de que la
Direcci6n Provincial de la Viviepda sea demandada me-
Oiante el correspondiente procedimiento administrative
solicitarA la intervenci6n de la Fiscalia o de cualquier
ptra persona o entidad que pueda tener interns legitimo
en el process para hacer valer el derecho del Estado
sobre la vivienda y los bienes muebles objeto del litigio.'
TRIGESIMO CUARTO: Las direcciones' provinciales
de la vivienda y los 6rganos provinciales de inmigraci6n
y extranjeria elaborarAn de conjunto una informaci6n
mensual que se remitira -. -:;.~ uto Nacional de la Vi-
vienda y a la Direcci6n Nacional de Inmigraci6n y
Extranjeria sobre la aplicaci6n de lo establecidCo' @n la
present, asi como del control sobre la cantidad.deleemi-'
grantes y las viviendas: que, por ese concept, pasan al
fondo estatal.
SOBRE LAS DILIGENCIAS A PRACTICAR EN CASOS
DE PERSONAS QUE SALEN I)EL PAIS DE
FORMA ILLEGAL
TRIGESIMO QUINTO: Cuando se produzca -a salida
illegal del pais, de forma clandestine, y llegue al cono-
cimiento de los 6rganos de Inmigraci6n y Extranjeria
la certeza.de la misma, lo comunicarAn a la Direcci6n
Municipal de la Vivienda que corresponda para que se
realicen las diligencias y tramites previstos en esta Re-,.,
soluci6n.
Cuando la sali da illegal llegue a conocimienta de la
Direcci6n Municipal de la Vivienda por otra Via que no
sea la anterior, esta procedera a informar a la oficina
correspondiente de. Inmigraci6n y Extranjeria sobre el
hecho y adoptard las medidas preventivas que resulten
necesarias, con el fin de preservar la vivienda y los
bienes muebles que en ella se encuentren, asi como'
realizar las diligencias y tramites previstos en esta Re-
soluci6n.
SOBRE EL DESTINO DE LOS BIENES CONFISCADOS
TRIGESIMO SEXTO! A los bienes confiscados al emi-
grante o al aausente definitive, -se les dara el destino
siguiente;
a) la vivienda y los bienes integrados a' sta, en e]
caso de que la misma quede vacia, se pasarain al'
Fondo Estatal de Viviendas, para su posterior'asig-
naci6n a otro nicleo familiar, o destinarse a una
funci6n social en beneficio de la comunidad;
b) los solares yermos .urbanos, al fondo de la Direc-
ci6n Municipal de la Vivienda;
c) las fineas risticas destinadas a la producci6n agro-
pecuaria, sus inmuebles, equipos, implementos agri-
colas y semovientes, a las dependencias que disponga
la delegaci6n territorial del Ministerio de la Agri-
cultura;
ch) el dinero en efectivo ylas joyas, al Banco Nacional
de Cuba y la libreta de ahorros a la direcci6n pro-
vincial de la entidad bancaria correspondiente;
d) los documents y objetos que tengan valor histdrico,
artistie- o cultural, a las direcciones provinciales


de cultural de los 6rganos locales del Poder Popular;
e) los vehiculos aitoiaitores, a la entidad estatal co-
rrespondiente;
f) Ids libros, a las bibliotecas o instituciones con los
que garden relaci6n; y
g) otros bienes de caracteristicas singulares: a central
de producci6n o servicios especiales, o a lop orga-
nismos a que corresponda, ie acuerdo con su ha-
turaleza y aprovechpmiento,
TRIGESIMO SEPTIMO: En la resoluci6n de asigna-
ci6n que se dicte, y cuando asi conste en el expediente,
se expresarA si. un bien afectado por la media de.
confiscacixn esti sujeto a cr6dito, remitiendo copia a la
Direcci6n Provincial del Banco Popular de AhorWo, a fin
de que 6ste le pueda reclamar a quien correspond la
compensaci6n del saldo pendiente de pago por concept
de dichoi cr6dito. AsimismO, cuando se trate de creditos
agrarios ot6rgados a campesinos indivi4uales, la copia
de la resoluci6n se remitirA al Banco Nacional de Cuba.
DISPOSICIONES FINALES
TRIGESIMO OCTAVO: Toda persona que pretend
emigrar presentara ante la Oficina correspondiente de
Inmigraci6n y Extranjeria el Documento expedido por
la Direcci6n Municipal de la Vivienda a que se refiere
el apartado Decimosegundo de esta Resoluci6n a los
efectos de la autorizaci6n para emigrar.
TRIGESIMO NOV.ENO' Las direcclnes provinciales
de justicia, de la vivienda y los drganos y direcciones
proviiciales del Ministerio del Interior elaborarin un
plan de acci6n conjunto en todo su territorio que per-
mita, de modo uniform, dar cumplimiento a lo estable-
cidb en esta Resoluci6n Conjunra y a la obtenci6n de la
informaci6n sistemAtica y peri6dica que cuadyuve en el
control y la correcta aplicaci6n de la legislaci6n en re-
laci6n con las viyiendas, solares yermos y demrs bienes
integrados a ambos respect a las personas que emigren.
CUADRAGESIMO: Se deroga la Instrucci6n Conjunta,
de 30 de marzo de, 1993 de la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria del Ministerio del Interior, el Ministerio
de Justicia y el Instituto Nacional de la Vivienda sore
la ejecuci6n de las diligencias para el cumplimiento de
la Ley No. 989 de 5 de diciembre de 1961.
Notifiquese a las deprndencias correspondientes de los
Ministerios del Interio, de Justicia, a las del Sistema
de la Vivienda y a cuantas personas naturales o juridicas
se relacionen con su cumplimiento.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfblica de
Cuba para general conocimiento.
Dada en ciudad de La Habana, a los veintid6s dias
del mes de agosto de mil novecientos noventa y cinco.


Abelardo Colop~ Ibarra
Minimro del Interior


Carlos Amat For6
Ministro de Justicia


Enrique Anavitarte Losada
President del Instituto Nacional
de la Vivienda


*an:


IZACWE"A MIslCMAL


8 de'septieinbre de 1"S'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs