Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00025
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00025
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 0864-0793







DE LA REPUBLICAN DE CUBA
OE LA REPUBLICA'DE CUBA


EDICION ORDINARIA


LA HABANA, JUEVES 31 DE AGOSTO DE 1995


ASO XCIII


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 2.16 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ntmero 23 Precio $0.10


PAgina 359


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de. Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero ERNESTO LOPEZ
DOMINGUEZ en el cargo de Vicepresidente Primero del
Institute Cubano de Radio y Televisi6n (ICRT).
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Consejo de Ministros, a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Presidente del Instituto Cubano
de Radio y Televisi6n (ICRT) y publiquese en la Gaceta
Official de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad de
La Habana, a los 9 dias del mes de agosto de 1995.
Fidel Castrq Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba. en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar a la compafiera TERESA TEJO
RAMOS en el cargo de Viceministra Primera del Minis-
terio de la Industria Alimenticia.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo a la interesada,
al Secretario' del Consejo de Ministros, a la Comisi6n
Central de Cuadros, al Ministro de la Industria Alimen-
ticia y publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
DADO en e] Palacio de la Revolucion, en la ciudad
de La Habana, a los 9 dias del mes de agosto de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba. en
uso de las atribuc:ones qua i1' ,;!_in confetidcia y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno. ha
aprobado el siguiente


ACUERDO:
PRIMERO: Liberar en el cargo de Ministro del Mi-
nisterio de la Construccidn, al compafiero HOMERO
CRABB VALDES.
SEGUNDO: Designar al compafiero JUAN MARIO
JUNCO DEL PINO, en el cargo de Ministro del Minis-
terio de la Construcci6n.
TERCERO; Comuniquese este Acuerdo a los interesa-
dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
DADO en el Palacio de la. Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a. 22 de agosto de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Replblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estdn conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO Liberar a ROGELIO MONTENEGRO
GUASP, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Republica, como acreditado ante el Gobierno de
la Federaci6n de Rusia, por termino de misidn.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de ia Revoluci6n, en la ciudad
de La Huban:i, a 24 de agosto de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su P:esidente y Jefe de Goblerno. ha aprobado el si-
guiente










GACETA OFICIAEI


31 dd agosto de 1995


ACUERDO:
PRIMERO: Promover a CARLOS PALMAROLA COR-
DERO, al cargo ,de Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de la P.epiblica.
SEGUNDO: Disponer que CARLOS PALMAROLA
CORDERO, Embajador Extraordinario y Plenipotencia-
,rio de la Repiblica, se acredite ante el Gobierno de la
Federaci6n de Itusia.
TERCERO: El Ministro de Rekaciones Extericras que-
da encargadc dl curmphmiioento de lo disp'Oesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Paacio die la Revoluci6n. en la ciudad
de La Habana. a 24 de agosto de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECCION DE PROTOCOL
A l;ls 11:01] am. dc'l dia -21 de agosto de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplorntico vigente, fue re-
cibido en audiercia solemne por el compafnievi Juan Al-
meida Bosq ue, '.cep.pes!idente del Consejo de ZLtado de
la Repiblica de Cuba, el Excmo. Sr. Masoud Edcisi- Ker-
manshahi pLara el acto de presentacion de sus cartas
credenciales como Embajador Extraoidinuaio y Plenipo-
tenclario de la Reptblica' Isi mnica de Ira"n ante e! Go-
bierno ,de la Repidblica dEc C'iba.
Ciudad de La iHabuan, 2l de gcsto e 1C95-.-Angel
Reigosa de la C'ruz, Dl'cctor de Protecolo.

MVINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 370 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 82, dictada
por el M\inistro de Economia'y Planificaci6n, de fecha
28 de junior. de 1995, fue autorizada la creacidn de la
organizaci6n econ6mica estatal, con personalidad juridica
independiente y patrimonio prbpio. que funcionara como
Firma en la act'vidad de comercio exterior, denominada
Firma Comerciel para los Productos de Computaci6n,
Biotecnologia y Medicina, conocida a todos los efectos
legales como COMBIOMED, subordinada al Instituto Cen-
tral de Investigaciones Digitales, ICID, perteneciente al
Sistema del Ministerio de la Industria Sideromecanica
y "la Electr6nica.
POR CUANTO: De contormmidad con lo establecido en
el articulo 13 de las Normcs sobre la Uni6n y la Empresa
Estatales, de fecha 7 de julio de 1988, corresponde 81
Ministerio del Comercio Exterior, dictar las Resoluciones
disponiendo la creacidn de empresas de comeicio exterior.
POR CUANTO: Correbponde al MIinisterio del Co-
mercio-Exterior en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994.
dirigir, ejecutar y controlar la aplicacidn de la political
del Estado- y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior,
FOR TANIIO: En ui:o de lis fa(ultades qu e me esti'n
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Crear. una organizaci6n econ6miba esta-
tal, con personalidad juridica-independiente y patrimonio
propio, que funcionara como Firma en la actividad de
comercio exterior, denominada Firma Comercial para los
Products de Computaci6n, Biotechologia y Medicina,
conocida a todos los efectos legales como COMBIOMED,
subordinada al Instituto Central de Investigaciones Di-
gitales, ICID, perteneciente al Sistema del Ministerio de
la Industria Sideromecanica y la Electr6nica.
SEGUNDO: COMBIOMED asumird la ejecuci6n di-
recta de la exportaci6n e importaci6n de la nomenclatura
de products que se relacionan a nivel de sub-partidas
arancelarias en los Anexos No. 1 y 2, respe.ctivamente,
que forman parte integrantes de la present Resoluci6n.
TERCERO: COMBIOMED tendra su domicilio social
en la ciudad de La Habana, y pocdr realizar sus ope-
raciones en el extranjero, a traves de funcionarips, de-
legados o agents que ostenten'su representaci6n en uin
pais determinado, en un grupo de paises, o area geogri-
fica determinada, con las funciones y facultades que en
cada caso se les confiera por la autoridad competent.
CUARTO: COMBIOMED podrd poseer participaci6n en
otras entidades nacionales y extranjeras, suscribiendo
para ello acciones, obligaciones y cualquier otro tipo de
participation social, asi como crear filiales y sucursales
en el extranjero. Asimismo, podra ser titular de marcas,
paterites y demds modalidades de la propiedad industrial;
ofrecer y recibir licencia, asi como ejecutar cualquier
actividad de licito comercio, vinculada con su objeto
commercial o cualesquiera otras actiNidades que oportuna-
mente se le-asignen.
QUINTO: COMBIOMED se regird en sus actividades,
funcionamiento y organizaci6n por las leyes vigentes y
por esta Resoluci6n, de conformidad con lo establecido
en las Normas sobre la Uni6n!y las Empresas Estatales.
SEXTO: La direcci6n, administraci6n y representaci6n
legal de COMBIOMED estara a cargo de un Director, el
6cue srd cldsignado por el Jefe de la entidad econ6mica
estatal n la que se subordina, quien asumira las fun-
ciones y ejercera .1as facultades necesarias para el cabal
.umplimiento 'de los fines para los cuales ha sido crea-
da. El Director tendrA las mis altas y necesarias fa-
cultades para actuar a nombre y en representaci6n de
COMBIOMED en Cuba y en el exterior, asi como para
delegar esias facultades en los funcionarioS y con la
e:tensiin que consider procedente, no obstante. garan-
lizando siempre que se mantenga el principio de la
double firma.
SEPTIMO: COMBIOMED estara autorizada a abrir
los cuentas bancarias correspondientes en moneda na-
cional y convertible, y opera las mismas de acuerdo
con las instrucciones recibidas y las regulaciones esta-
blecidas al respect por el Banco Nacional de Cuba y
r:imiirmo, podrd aplicar moneda libremente convertible
a.l ninancamiento de sus gastos y erogaciones derivadas
dol cumplimiento'de sus objetivos en la proporcidn de
Kus irrgreso: que al efecto le sean autorizados.
OCTAVO: COMBIOMED podra emitir cartas de cre-
\


_ e~_l L____ _L ~ CCC


ii. ._ILLI 1~1~L -1~LiLI










3 de gso de 1 C


ditos y controlar las mismas durante su etapA de vigen-
cia, asi como los creditos que le sean otorgados.
NOVENO: COMBIOMED estara autorizada a realizar
los trrnites aduaneros que resulten necesarios para el
cumplimiento de las actividades de comercio exterior
que por la present Se le conceden.
DECIMO: COMBIOMED aplicard las normas y pro-
cedimientos establecidos para la formaci6n de precious
externos y coordinard con la Direcci6n de Finanzas y
Precios del Ministerio del Comercio Exterior las adecua-
clones que procedan. Igualmerte, elaborarA el presu-
puesto de gastos e ingresos .en moneda'nacional y en di-
visas para la ejecuci6n de las adtividAdes de importaci6n
y exportaci6n de la nomenclatura aprobada, asi como,
participar en su control y andlisis peri6dico.
DECIMOPRIMERO: COMBIOMED trasladarA al area
de contabilidad toda la informaci6n primaria y analisis
necesarios aderca de.la actividad de comercio exterior en
la nomenclature aprobada, con vista a su contabilizaci6n
y emisi6n de los estados financieros que se determine
sobre la misma.
.DECIMOSEGUNDO: Los products incluidos, en el
Anexo No. 2, que se autorizan a importar por COMBIO-
MED, bajo cualquier hiodalidad commercial, se destinardn
exclusivamente para las necesidades productivas del
Institute Central de Investigaciones Digitales, ICID.
DECIMOTERCERO: Las empresas estatales cubanas
tienen el derecho de primera opci6n para el suministro
a COMBIOMED de los insumos necesarios para su ges-
ti6t, siempre que dichas entidades-le -hagan ofertas res-
pecto a precious y demas condiciones competitivas a es-
cala interhacional.
DECIMOCUARTO: COMBIOMED responder de sus
obligaciones financieras y comerciales derivadas de sus
operaciones, exclusivamente hasta el monto de su patri-
monio, el cual estard integrado por los bienes de cual-
quier naturaleza que le corresponda en concept de pro-
piedad, usufructo, .superficie, posesi6n o por cualquier
otro titulo; asi como un capital financiero ascendente a
la* suma de trescientos mil (300,000) pesos moneda na-
cional.
* DECIMOQUINTO: En cumplimiento de las disposi-
clones legales vigentes; COMBIOMED actuard con inde-
pendencia financiera del Estado cubano, asi como del
Institute Central de Investigaciones Digitales, ICID. Con-
siguierttemente, el Estado cubano y el listituto Central
de Investigaciones Digitales. ICID, no jesponderAn de
las obligaciones econ6micas y financiers que contraiga
COMBIOMED, la que. a su vez, nO sera responsible de
las obligaciones de 6stos.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: COMBIOMED viene obligada a cumplir
en el desarrollo de sus actividades de comercio exterior
las disposiciones metodologicas. directives y regulaciones
que en materiala de political commercial, estadisticas. pre-
cios externos y debris aspects de su corrietencia emita
el Ministerio del Comercio Exterior en relacibn con la
rama y actividades de la que es rector.


SEGUNDA: El Ministerio del Comrrcio Exterior podrd
realizar en COMBIOMED previa las coordinaciones opor-
tunas, las inspecciones que estime convenient de las
actividades de la que es -rector y respect de las demis
que resulted, de su competencia institutional o que al
respect se le asignen.
La present Resoluci6n c6menzatd a regir a partir de
su fecha.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, COMBIOMED viene obligada a rendir a la Di-
recQi6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Mi-
nipterio dal Comercio Exterior, Ia infQrmaci6n que er
la misma se establece.
CUARTA: COMBIOMED se inscribjir en los Registros
de Empresas Estatales y otros. que disponga la legisla-
ci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resolici6n al interesado,
a la.Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, al Ministerio de la Industria Sideromecanica y
la Electr6nica, al Instituto Central de. Investigaciones
Digitales, ICID, al Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Na-
:cional de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio (BICSA), al Jefe de
la Aduana General de la Repilblica, al Presidente de la;
-CAmara de Comercio, a los Viceministros y Directores
del Ministerio del Comercio Exterior,-Directores de Em-
presas de Comercio Exterior y a las Oficinas Comercia-
les en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
su general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana; Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de junior de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
\ Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 373 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
32, de fecha 4 de febrero de 1991, dictada por el. que
resuelve, se autoriz6 la inscripci6n en el Registro Na-
cional de Representaciones Extrarje'ras, adscripto a la
Cmmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la com-
pafiia espafiola PROYECTOS Y MONTAJES INTERNA-
CIONALES, S.A. PROMISEA).
SFOR CUANTO: El Articulo 20 del Decreto No. 145 de
22 de junio de 1988. Reglamento del Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, faculta al Ministro del
Comercio Exterior para disploner la cancelacifn de las
representaciones inscritas en el Registro cuando concu-
rran razones de orden pilblico o de interns national.
FOR CUANTO: 'En inspecci6n efectuada por el Minis-
terio del Comercio Exterior a la Representaci6n de la
compafiia espafiola PROYECTOS Y MONTAJES INTER-
NACIONALES, S.A.. (PROMISA), fueron detectadas vio-
lationes en. cuanto a la realizaci6n de activihades no
contenidas en la Licencia otorgada por el Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras, asi como el in-


361


GACETA: OFICIAL;


31 de a~osto de 1995









-_----- - f l -n~~Y III*I -~- -


cumplimiento de las regulaciones vigentes y la comisi6n
de actos violatorios del orden legal establecido.
POR CUANTO: En la Sesi6n No. 28 del Consejo, de
Direcci6n de este Ministerio, celebrada el 30 de junior
de 1995, en consideraci6n a las circunstancias expuestas
en el pArrafo precedent, se decidi6 cancelar la autori-
zaci6n de inscripci6n en el Registro Nacional de Repre-
sentaciories Extranjera adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba de la representaci6n de la com-
pafiia espafiola PROYECTOS y MONTAJES INTERNA-
CIONALES, S.A. (PROMISA).
POR TANTO: .En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Cancelar la autorizaci6n de inscripci6n en
el Registro. Nacional de Representaciones Extranjeras,
-adscrito a la Camara de Comercio de la Repfiblica de
Cuba, de la compaffia espafola PROYECTOS y MON-
TAJES INTERNACIONALES, S.A. PROMISEA) y, con-
secuentemente, dejar sin efecto la Resoluci6n No. 32 de
4 de febrero de 1991.
SEGUNDO: Sin perjuicio delo establecido en el Apar-
tado Primero, la' casa matriz podrA dar continuidad a las
operaciones comerciales de forma direct con las em-
presas y demds entidades cubanas.
TERCERO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n, se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Presidente
de la Camara de Comercio de'la Repiblica de Cuba que-
da encargado del cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
.'a los Viceministros, Directores y Empresas del Ministe-
rio del Comercio Exterior, al Presidente de la Camara
de Comercio de la Repliblica de Cuba, al Mmnisterio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco,Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A., al Registro
,Nacional de Vehiculos Automotores y a la Oficina Comer-
cial de la Repdblica de Cuba en Espafia. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la nmisma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de julio de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministlio del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 375 de 1995
FOR. CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1.994, dirigir,
ejecutar y.controlar la aplicaci6n de la politica..del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


FOR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", "faculta al Ministro del Co-
mercio Ex!erior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Reputblica de Cuba.
FOR. CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la' consideraci6n del que resuelve, el expedien-
te incoado en virtud de solicitud presentada por la coml-
pafiia italiana T.& T, S.R.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Sesuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiia
italiana T & T, S.R.L. en el Registro Naciohal de Repre-
sentaciones Extranjeras, adscrito a la Cimara de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia T & T, S.R.L. serd, desarrollar las acti-
vidades que se driven del Contrato de Asociaci6n Eco-
ndmica Internacional con la Uni6n del Cuero y Calzado.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Cdmercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trimites para su establecimiento.
El incumplimienfo del. plhzo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la .enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara'de Comercio procederA al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resollci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repflblica
de Cuba, quien queda encargado de inotificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los *Directores de Em-
presas y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
INTERTEL S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
,motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.


GACETA OFICIAL~P


31 de Agosto de 1995









31 dec agst de 199 GAEAOFCA


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los seis dias del mes de julio de mil
novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 376 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. i45 de 22 de junior
de 1988,. "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentacionrs Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-.
mercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del preci-
tado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha elevado
a la consideraci6n del que res.uelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compa-
fiia colombiana NEGINTER DE COLOMBIA S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
colombiana NEGINTER DE COLOMBIA S.A. en el Re-
gistro Nacional de Representaciones Extranjeras, adscri-
to a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia NEGINTER DE COLOMBIA S.A. serd,
promover en nuestro pais la venta de* los siguientes
products:
-sacos de polietileno y.prolipropileno;
-fibra cortada, cable y tops de poliester, hilos de po-
lidster, hilados de nylon;
-calzado de-piel natural y/o material sintetico;
-textiles y confecciones;
-algod6n de fibra natural; ,
-instalaciones electricas menores;
-ferreteria y materials para la construcci6n, dotaci6n
y acabados de obras civiles y arquitect6nicas;
-papeleria en general;
-cajas y empaques de cart6n;
-impresiones grificas;
-material publicitario;
-envases farmaceuticos de vidrio' y pldstico con sus
respectivos accesorios;
-productos alimenticios en empaqu5 institutional y do-
mdstico;
-fertilizantes;
-herbicidas;
-carbonato de sodio;
-productos de higiene personal;
-productos dc aseo;


-baterias para automotores;
-bujias para automotores;
-gomas y camaras para automotores;
-soCa c4ustica;
--materias prima's para. pintura;
-reatas de material sintetico y algod6n de fibra natural;
-toallas de algod6n 100%, players e institucidnales.'
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la presente.Resoluci6n, pa-
ra que la entidad cuya inscripcin se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Representaciones Extranjeras e inicte
los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiepto del plazo establecido en esta. Di-
posici6n Especial implicard el desistimientd de la entidad.
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuenterriente, la Camara de Comercip procederd al archi-
vo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptblica
de Cuba, quien' queda endargado de notificar ,la pfe-
sente Resolucion al interesado; a los Directores de Em-
presas y .Oficinas Comerciales en el extranjero, al MIi-
nisterio de. Finanzas y Precios, al Banco Nacional 'de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General -de
la Replblica, ,a la Empresa para la Prestaci6n de Sel-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
INTERTEL S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento, y archivese- el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio. del Co-
mercio Exterior,, a los seiss dias del mes de julio de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 377 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
218 de 9 de diciembre de 1989,. dictada por el que re-
suelve, se autoriz6 la inscripcion en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Cornercio de la Repuiblica de Cuba, a la compafia
francesa LA TELEMECANIQUE ELECTRIQUE.
FOR CUANTO: El Articulo 17 del Decreto No. 145
de 22 de junior de -1988, Reglamentb del Registro Nacio-
nal 'de Representaciones Extranjeras, establece que el
interesado podr, en' cualquier moment, solicitar la can-
celaci6n de su Licencia y Registro, loi cual se hara me-
diante carta de notificacidn firmada por funcionario
aultorizado.


31 de agosto de 1995


GACETA. OFICIAL









GAET OFIIA 3-I deI agost de---ra 1--a--i95-


POR CUANTO: Eh la Sesi6n No. 28 del Consejo de
Direcci6n de este Ministerio, celebrada el 30 de junio de
1995, se aprob6 la solicitud de cancelaci6n de la inscrip-
ci6n en el Registro Nacional de Representaciones Ex-
trahjeras, adscrito a la. CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, de la Representaci6n de la compafiia
francesa LA TELEMECANIQUE ELECTRIQUE,
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
SPRIMERO: Cancelar la 'autorizaci6n de inscripci6n en
el Registro Nacional de. Representaciones Extranjeras,,
adscrito a ]a Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, de la compafiia francesa LA TELEMECANIQUE
ELECTRIQUE y, consecuentemente, dejar sin efecto la
Resoluci6n No. 218 de ,9 de diciembre de 1989.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hara efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Presidente
de la Camara de Comercio de la Repdb'lica de Cuba
queda encargado del cumplimiento de lo que por la
present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros, Directores y Empresas del Ministe-
rio del Comercio' Exterior, al Presidente de la Camara
de Comercio de la Reptiblica de Cuba, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al Ban-
co Financiero Internacional, al Banco Internacional de
Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a ACOREC S.A., a la Direcci6n de
Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A., al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a la Ofi-
cina Comercial de la Repiblica de Cuba en Francia.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conocimien-
to y archives el original de la misma en la Direcci6n
Jurfdica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los site dias del mes de julio de 1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro. del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 378 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de. Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,-
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
,mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La CQmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-


citado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha ele-
vado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud presentada por la com-
pafiia francesa SCHNEIDER ELECTRIC, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Re s u e v'o:
-PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa SCHNEIDER ELECTRIC, S.A., en el Registro
National de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
Camera de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compaiia SCHNEIDER ELECTRIC, S.A., serd pro-
mover la comercializaci6n de sistemas y components
automatizados para uso industrial, con tecnologias elec-
tromecanicas, electr6nicas y neumdticas.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado, del cumpli-
mien'.o de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, coniados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el 1egistro Nacio-
nal de Representaciones Extranjeras e inicie los trAmites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo. que ha' sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio' procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Eite-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien, queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los- Directores de Empresas
y a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba en
Francia, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Nacional de Cuba, al Banco Financiero Internacional,'
al Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repdblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
.eria, a INTERTEL S.A, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuanlas otras eptidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y atchivese el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los site dias del, mes de julio de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
1 Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 386 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adopfado por el Comit6 Eje'cutivo del .Consejo


G;ACETA OFI[CIAL


31 de agosto de 1995








31 de agosto de 1995


GACETA OFFICIAL


_`III-- 'b-ar ----~-saora- 'I-r~


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 61, de 3 de abfil
de 1990, dictada por el que resuelve, fue establecido el
procedimiento para solicitar a esta propia autoridad,
por conduct del Viceministro a cargo del area de Po-
lilica Comercial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa MAPRINTER ha forma-
lizado, segun el p-ocedimiento establecido. solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafia espafiola MENDEZ & CARRASCO S.L.. para
la venta, en consignaci6n, de las mercancias de impor-
taci6n que en la propia solicitud se detallan.
' POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa MAPRINTER pa-
ra otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia es-
paflola MENDEZ & CARRASCO S.L. para la venta, en
el terriorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n, consistencies en:
-laminas asfalticas con armadua de fibra de vidrio
(papel de techo).
SEGUNDO: La empresa MAPRINTER viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45,
dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de
1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n esta-
distica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segun el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, M1 Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Republica de Cuba, a la Oficina Comercial
de Cuba 'en Espaia, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior y a la Aduana Ge-
neral de la Repiblica. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los 19 dias del mes de julio de mil
novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 388 de 1S95
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 223 firmada
por el que resuelve con fecha 24 de abril de 1995, se
autoriz6 a la Empresa Privada PESCATLAN, S.A., a ex-
portar e importar directamente, por el t6rmino de no-


venta (90) dias naturales, las mercancias destinradas a
garantizar su actividad.
FOR CUANTO: La Empresa Privada PESCATLAN,
S.A.. ha solicitado que sea prorrogada a antes mencio-
nada autorizaci6n hasta el 31 de dlcien'bre de 1995.
FOR TANTO: En uso de !as facultpces que me estAn
conf'eridas.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar, hasta el 31 de diciembre de
1995. la pr6rroga interesada por la Empresa lrivada PES-
CATLAN, S.A., para que ejecute directamente la exporta-
ci6n e importacin de las mercancias destinadas a ga-
rantizar las funciones de la misma.
SEGUNDO: La importacidn de las mercancias que por
la present ,se autoriza, s6lo podra ejeci tarse para cum-
pli' los fines de su objeto social.
TERCERO: La Empresa Privada PESCATLAN, S.A.,
e:tai obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, And-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
cuanta informaci6n 6sta requiera y solicit de la actividad
commercial que realize.
DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se establece que si decursado el t6rmino que
por la present se establece, la entidad no rea iza los
tramites necesarios para formalizar la aprobaci6n de las
nomenclaturas correspondientes de exportacidn e impor-
taci6n, la autorizaci6n dispuesta en esta Resoluci6n, no
se prorrogara y quedarA sin efecto su inscripcion en
el Registro Nacional de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismo; de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Ban-co Internacional
de Corercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archivese el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiln dias del mes de julio de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 401 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto. le asisten las facultades necesarias para
autorizar la ejecuci6n de actividades d0 comerc o exte-
rior a entidades con forma de sociedad mercantil.
FOR CUANTO: La Sociedad mercantile cubana Alma-
cenes Universales, S.A., de conformidad con lo estable-
cido, ha solicitado autorizaci6n para ejecutar la impor-









366- GACET OFICTAL--------- 31 de---- agostode 1q


taci6n de los products que require, a los efectos de
cumplir lo previsto en su objeto social.
FOR CUANTO: Al amparo de lo establecido en el
Apartado Vig6sim6 Quinto de la Resoluci6n No. 8/90, dic-
tada por la Aduana Genera] de la Repuiblica en fecha
dieciocho de mayo de 1990, correspond al Ministerio
del Gomercio Exterior determinar las entidades facul-
tadas a extraer para consumo, las mercancias de im-
portaci6n que se encuentran almacenadas bajo el. R&-
gimen de Dep6sito d Aduara.
..POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio,'ha considerado procedente acceder a la autori-
zaci6n, de importaci6n interesada por la Sociedad mer-
.cantil cubana Almacenes Universales, S.A., limitada a
la extracci6n y declaraci6n a consume de mercancias
de importaci6n que se hayan almacenadas bajo el Re-
gimen de Dep6sito de Aduana, a los efectos de cumplir
sus fines:
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Sociedad mercantil cubana
Almacenes Universales, S.A., a extraer para consume
mercancias de importaci6n que se hayan almacenadas
bajo el Regimen de Dep6sito de Aduana, la que s61o po-
dri ser ejecutada a los fines del cumplimiento de su
obj'eto social y, en ningfln Caso, para su venta a terce-
ros, o para ser destinados a otros fines.
No se incluyen en la autorizaci6n que por la present
se otorga, aquellas mercancias sujetas a regulaciones
especiales y que requieren previamente de la aprobaci6n
correspondiente.
SEGUNDO: ,No obstante lo dispuesto en el Apartado
Primero, las empresas estatales cubanas tienen el dere-
cho de primera opci6n para el suministro a la Sociedad
mercantil cubana Almacenes Universales, S.A., de los
insumos necesarios a su gesti6n, sobre la base de pre-
cios y demds condiciones competitivas a escala inter-
nacional.
TERCERO: La Sociedad mercantil cubana Almacenes
Universales, S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 17 de
1993, del Ministerio del Comercio Exterior, podra ~li-
citar la importaci6n eventual de los products quoe re-
quiera con destino a la ejecuci6n de sus inversiones.
CUARTO: En virtud de lo dispuesto en la Resolucioin
No. 237,.dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Sociedad mercantil cubana Almaccnes Uni-
versales; S.A., viene obligada a rendir a la Direccion de
Estadisticas, Analisis y' Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
COMUNIQUESE la preseflte Resoluci6n al ititercsado.
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central,del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Fin-nciero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los Viceministros y Dircctores del
Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio y a
los Dircctorcs de Empresus. Publiqucse ci la Gaceta


Official para general conocimiento.y archives el orligsiiat
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del.,;Co-
mercio Exterior, a los treinta y un dias del mes de julio
de 1995. .
Ricardo Cabrisas Ruiz -
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 411 de 1995. -
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial.No.
264/94, dictada por el que' resuelve en fecha 5 de. spT
tiembre de 1994, se autoriz6 la inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras, adScrito a.,j
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a .la
compania mexicana COMPANIA EXPORTADORA E IM-
SPORTADORA EN GENERAL, S.A. de C.V.
POR CUANTO: En inspecci6n estatal realizada; a la
Representaci6n de la mencionada compafiia, se comprob6
que en la misma se encontraban laborando, de forma
illegal, empleados, sin haber formalizado el. correspdn-
diente contrato de trabajo con la entidad empleadora
creada a tales efectos, lo cual constitute infracci6n de las
disposiciones establecidas en material laboral.
POR CUANTO: La Resoluci6n No; 123, dictada por el-
que resuelve en fecha 6 de abril de 1994, dispone la
aplicaci6n de medidas a las Representaciones de compa-
fiias extranjeras establecidas .en Cuba, que incurran en
incumplimientos de las regulaciones vigentes para su
funcionamiento.
POR .CANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, en consideraci6n a las infracciones comproba-
das y quA se exponen en el Apartado Segundo de la
present acord6 aplicar a la Representaci6n de la com-
pafiia mexicana COMPANIA EXP.ORTADORA E IM-
PORTADORA EN GENERAL, S.A. de C.V., la medidad
de Suspension Temporal de la Licencia por el termino
de seis meses.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Aplicar a la Representaci6n de la com-
pania mexicana COMPANIA EXPORTADORA E IMPOR-
TADORA EN GENERAL, S.A. de C.V., la media de
SUSPENSION TEMPORAL DE LA .LICENCIA POR EL
TERMINO DE SEIS MESES. la que se hard efectiva a
partir de la notificacidn de la present al interesado, sin.
perjuicio di aquellas otras medidas que correspondan'
import r por los diferentes Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado.
SEGUNDO: No obstante lo establecido en.el Apartado
Precedent, la casa matriz de forma direct, puede dar
continuidad a las operaciones comerciales con las em-
prersn y demas entidades cubanas.
TERCERO: El Presidente de la C6mara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
mignto de lo que por la present se disoone.
COcUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a lo's Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio LE:tcrior, al Presidente de la Cailara de Comer-.-


V


GACETA M~ICIALE


366


3J1 de agqs~to de 1095










31 de agosto de 19M)


GACETA OFICIAL


cio de la Repiblica (de Cuba a. los Directores deY- 1 Em-
presas, a la Oficina Comercial de Cuba en !o ; Elsados
Unidos Mexicanos, a los Jefes de Organisminos e (11 Ad-
ministraci6n Central dtl Eslado, al Damnco Nac:ion!a de
Cuba, al Banco Financiero Internmicion,!l, al BRico in-
'ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la. Republica, a la Empresa para la Prestaci:;n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE. a la INTERTEL. S.A.. a las
Empresas que realizan actividades de comercio exterior
y a la sociedad ACOREC S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
Dada ent la ciudad de La Habana, Mmnisterio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de agosto de
1995.
Ricardo Cabrisas Rifiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 412 de 1995
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
208 de 20 de junio de 1994, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 la inscripoi6n ent el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Csimara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compaiiia ita-
liana BUZZINI EXPORT s.l.
FOR CUANTO: El Articulo 17 de! Decreto No. 145 de
22 de junior de 1988, Reglamento del Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras. establece que el inte-
resado podri, en cualquier moment, solicitar la cance-
laci6n de su Licencia y Registro, lo cual se har6 median-
te carta de notificaci6n firmada por funcionario auto-
rizado.
FOR CUANTO: La compafia BUZZINI EXPORT s.l.,
ha solicitado la cancelaci6n de su registro en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras, procede dejar
sin efecto la autorizaci6n de inscripci6n a que se contrae
la antes mencionada Resoluci6n No. 208 de 1994.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Cancelar la autorizaci6n de inscripcion en
el Registro Nacional de Represen.aciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de li Repuiblica de
Cuba, de la compafiia italiana BUZZINI EXPORT s.l. y,
consecuentemcnte, dejar sin efecto la Ilesolucidn No: 208
de 20 de junior de 1994
SEGUNDO:' La canc('l:c;;in l 11 ir so' <.onit'ar l 1. ;par
tado Prina'ro de la sprscntte'esolucioi sc hara. efcctiva
4 partir de su notification al interesado. El Presidente
de la C'imara de Coin'ricio dre 1, -,.)ibli:o; de Cuba
queda encargado del uiimplimiento le i o cue por la
present se dispone.
COMUNIQUESE Ja present Resolucidon al n iereresdo,
a los Viceministros, Directores y Empresas deil iMinisterio
del Comercio Exterior, i Presideln e de la Cinmara de
Comercio de la Repuldio. dc Cuba, ;ld Miifisite'rir de F1-
nanzas y Precios, al Ean0co Nacional de Cu(ba. ; llanco
Financicro Internacionol, al Jailnc Inlt.rnaclioun11u ic (.u-
Ihercio S.A. a li. Aduaa General de la FIi:pLubhica a la


Em:pr.. s;i par-i la Preitacidn de Servicios a Extranjeros,
CUiBALSE, a ACGREC SA., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A., al Registro Na-
cional de Vchiculos Automotores y a la Oficina Comer-
ci!i (!e la REcpblicia de Cuba en la Republica de Italia.
Fu'.,l *"icse en la Gaceta Oficial para general conoci-
mic';l:o y archives el original de la misma en la Direc-
ci 'n Juridica.
D DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
merc~o Exterior, a los cuatro dias del mes de agosto.de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 413 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de ilinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior:
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988. "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras". faculta al Ministro del Co-
meircio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras. adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de. junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud presentada por .la com-
pafia italiana DELTA TRADING s.r.l.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resue v o:
PRIMERO: Autorizar 1a inscripci6n de la compafiia
italiana DELTA TRADING s.r.l., en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAimara
de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Reprcsentacio6 en Cuba
dkc la compafia DELTA TRADING s.r.l., sera la realiza-
cion de actividades comercilecs vinculadas a los si;uientes
p;o:louclos; mobiliario y cquipos hoteleros y sus parties
y p'i::;s: equipos gustroi)u;nicos, s.us parties y piezus; equi-
pI;i'nlrlto (de luva!idcria; p;lr-tes y comlponlentes de mo-
bili,rio: insumos gastronnmicos; mobiliario y equipa-
1mi i .to par i la conuservacion de prodluctos y linca com-
pli, 1: d, supermnercadios; articulos para redes comerciales;
arlicuios de uso personal y domesticos; products alimen-
ticios: equipamiento. mobiliario. materials primas y acce-
son os le uso industrial; equipamiento, mobiliario, ma-
leria lwiima y accesorios para talleres y redes comerciales
de pi'o',!elos 6oipicos; equipamiento y mobiliario de far-
miil, .a v laboralorios ifairmoiccuicos, sus part y piezas;
y pi':Juctos farniaceuticos en diferentes grados de ela-
boraci6l. l.


367


- a~gclllil~ a -.r~-~o~IRP1Jnna --~a~a~-----~--~---~-- -r~









C... FIA 31 d a1


TERCERO: La Licencia que se otorgue al amp:'o de
la present Resbluci6n, no autoriza la realizaci6n da las
actividades siguientes:
-Importar y exportar, directamente, con carActer co-
mercial:
-Realizar el comercio mayorista y minorista, lo qu- in-
cluye, la distribuci6n y transportaci6n de las me'can-
cias, dentro del territorio national,
-Prestar cualesquier tipo de servicios, except Ics de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior.
CUJARTO: 'El Presidente de la CAmara de Com'rcio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto er la present Resoluci6n.
DISPOSICTON ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha ce la present Resolucion, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Repistro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
.posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Ciinara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extran eras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Mihisterio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cuba,- al Banco Financiero Internacional, al Eanco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafhia
ACOREC S.A., a, la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a INTERTEL S.A., al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores, a la Oficina Comercial de la Repiblica
de Cuba en la Reptiblica de Italia y a cuantas otras en-
tidades nacionales corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de agosto de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 416 de 1995
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 380, firmada
por el que resuelve con fecha 7 de julio de 1995, se auto-
riz6 a la Sociedad mercantil IMEXIN, S.A., a impartar
directamente, por el t&rmino de treinta (30) dias natura-
les, las mercanclas destinadas a garantizar su actividad.
POR CUANTO: La Sociedad mercantile IMEXIN, S.A.,
ha solicitado que sea prorrogada la 'antes mencionada


autorizaci6n por el tnrmino de cuarenta y cinco (45) dias
naturales.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la pr6rroga interesada por la
Sociedad mercan il IMEXIN, S.A., por el t6rmino de
cuarenta y cinco (45) dias naturales, contados a partir
de la fecha de la present Resoluci6n, para que ejecute
directamente la inportaci6n de las mercancias destina-
das a garantizar ]as funciones de la misma.
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias queppr
la present se au'oriza, s6lo podrd ejecutarse a los Anes
de su objeto social..
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada ror el que suscribe ep fecha 3 de mayo
de 1995, la Socieoad mercantil IMEfIN, S.A., esti obli-
gada a rendir a 'a Direccidn de Estadisticas, AnBlisis y
Planificaci6n del MVinisterio del Comercio Exterior, la
informaci6n establecida.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se establece que si en el plazo de cuarenta
y cinco (45) dias naturales, contados a partir de la fecha
-de esta Resoluciin, la entidad no realize los trAmites
necesarios para f3rmalizar la aprobaci6n de la nomen-
clatura correspondiente de importaci6n, la autorizaci6n
que por la present se dispone, no se prorrogara y que-
dara sin efecto ru inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana Gereral de la Rep6blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la' Adminis-
traci6n Central dl- Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
Scional de Comercio S:A., a los Viceministros y DirectoT
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los cuatro dias del mes de agosto de
1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 418 de 1995
POR CUANTO: El incremento de las entidades facul-
tadas para importar mercancias y la apertura de nuevos,
mercados, asi como la consolidaci6n de aquellos exis-
tentes, constituyen un rasgo fundamental del desarrollo
actual de nuestro comercio exterior.
POR CUANTO- La calidad intrinseca de las mercan-
cias de importaci6n, la adecuada presentaci6n y calidad
de los envases y embalajes correspondientes, constituyen
elements esenciales para obtener ,una mayor eficiencia
econ6mica y evitar afectaciones originadas por la de-
ficiente calidad de las mercancias, que incident negati-
vamente en nuestra economic.


GAMEA OfsICIAL


.31 de agosto de 1995








31 de agosto de 1995


GACETA OFFICIAL


FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No: 2821, adoptado por el Comit6 Ejecotivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, orientar,
controlar y supervisor las actividades del comercio ex-
terior del pais y do las entidades que estan autorizadas
a realizarlas.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 71, dicta-
da por el que resue ve en fecha 27 de .bril de 1994, se
dispuso que el Depzrtamento Independilente de Norma-
lizacidn, Metrologia v Control de la Calidad del Ministe-
rio del Comercio E::terior garantizaria, el cumplimiento
de lo que en la misma se disponia. En virtud del cam-
bio de estructura or anlza!iva del Ministerio del Comer-
cio Exterior, se hace necesario reordenar la rectoria de
esta actividad.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Rcsuelvo:
PRIMERO: Se dispone la obligatoriedad de las enti-
dades autorizadas a realizar actividades de importaci6n,
de velar por la calidad de las mercanciEs que importen,
de asegurarse de que no se produzcan diferencias en el
peso de los embarques, asi como que la presentaci6n y
calidad do los envwses' y embalajes, se encuentren en
correspondencia con lo pactado en los diferentes con-
tratos suscritos.
SEGUNDO: Las cntidades autorizadas a realizar acti-
vidad de importaci6n, cuyas mercancias presented dife-
rencias de calidad, 'embalaje, peso, seguin supervision en
origen y/o destino, que originen reclamnciones o quejas,
tomarin las medidas necesarias para su eliminaci6n.
TERCERO: La Lirecci6n de Evaluaci6n y Raciona-
lidad de las Importaciones del Ministerio del Comercio
Exterior estara facu tada para examiner y analizar con-
juntamente con las entidades autorizadas a realizar acti-
vidad de importacijn las causes que originaron esas
afectaciones, segin los casos que se considered y las me-
didas adoptadas para su erradicaci6n.
La Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de las Im-
portaciones del Ministerio del Comercio Exterior emi-
tirA indicaciones sore los mercados de origen y tipos de
mercancias que deberan ser objeto, obligatoriamente, de
supervision de la irrportaci6n.
CUARTO: Lo dispuesto por la present sera vAlido
para las mercancias que se importen en consignaci6n y
para las que se encuentren bajo el regimen de dep6sito
aduanal.
QUINTO: Se deja sin- efecto la Resoluci6n Ministerial
No. 71. de fecha 27 de abril de 1990.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al Ministerio
de Economic y Planificaci6n y demis Organismos de la
Administraci6n Central del Estado. a la Oficina Nacio-
nal de Normalizacion, a los Viceminist'os y Directores
del Ministerio, al P-esidente de la Camaira de Comercio
y a los Directores de las entidades con actividad de
importaci6n. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento : archives el original en la Direcci6n
Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de agosto
de 1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio .Exteriqr


RESOLUCION No: 419 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior. en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22. de junio de
1988, "Reglamento del Registro Nacional de Representa-
clones Extranjeras", faculty al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representacio-
nes Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-
citado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha eleva-
do a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compa-
fia italiaia GA. DA. s.r.I.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana GA. DA. s.r.l., en el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Reptiblica de Cuba.
SEGUNDO: *El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia GA. DA. s.r.l., sera la realizaci6n de
actividades comerciales vinculadas a: products alimen-
ticios; animals vivos, bovino, porcino, ovino, caprino,
equino, gallineria, pescado.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter, directamente, con carfcter co-
mercial:
-Realizar el comercio mayorista y minorista, lo que in-
cluye, la distribuci6n y transportation de las mercan-
cias, dentro del territorio national;
-Prestar cualesquier tipo de servicios, except los de
posts-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior.
CUARTO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concedes un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacio-


_ ___ I_ _~___ ~









G I 3 e ast d1


nal de Representaciones Extranjeras e inicie los trimites
para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Nacional
de Cubj, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
INTERTEL S.A:, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores, a la Oficina Comercial de la Repdblica de Cuba
en la Repdblica de Italia y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de
,la misma en la Direcci6n Jdridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior a los nueve dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


COMUNICACTONES
RESOLUTION No. 199/95
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 2834 de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros .(CECM) en su Apartado Segundo,
numeral cinco, autoriza al Ministerio de Comunicaciones
para disponer, regular y supervisor la emisi6n, distri-
buci6n, circulaci6n. vigencia y valor nominal y demds
caracteristicas de las species postales.
FOR CUANTO: En la Resoluci6n Ministerial No. 051
de fecha 20 de junior de 1994 que contempla la planifica-
ci6n de emisiones de sellos de correos para el afio 1995,
en su apartado segundo, se autoriza la confecci6n de
emisiones de sellos aunque no esten' contempladas en
el Plan de Emisiones Postales que por lla misma se
dispone.
FOR CUANTO: Para cl actual ano se ha aprobado
ya la emisi6n dedicada a divulgar las "ORQUIDEAS
CUBANAS".
POR CUANTO: El sello- de correos es un vehiculo id6-
neo para divulgar hechos o factors naturales de impor-
tancia como el que aparece en el tercer POR CUANTO de
esta Resoluci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas por el Acuerdo No. 2817 de 25 de noviembre
de 1994, adoptado por el CECM en su Apartado Tercero,
numeral cuatro y a instancia del Director de Correos y
Tel6grafos.


Resuelvo: *
PRIMERO: Disponer que se confeccione y ponga en
circulaci6n una emisi6n de sellos de correos destinala a
qivulgar las "ORQUIDEAS CUBANAS", con los siguien-
tes valores y cantidades:
839.920 sellos de 40c de valor, impresos en multicolor,
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Bletia patula.
1' 039.920 'sellos de 45c de valor, impresos en multicolor
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Galeandra beyrichii.
i' 039.920 sellos de 50c de valor, impresos en multicolor,
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Vanilla dilloniana.
839.920 sellos de 65c de valor, impresos en multicolor,
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Macradenia Ittescens.
839.920 sellos de 75c de valor, impresos en multicolor,
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Oncidiurn luridun.
839.920 sellos de 85c de valor, impresos en multicolor,
ostentando en su disefio un ejemplar de la
especie Ionopsis utricularioides.
SEGUNDO: El Viceministro correspondiente, por con-
ducto de la Direcci6n de Correos y Telegrafos, sefialard
el primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribuyen-
do las cantidades necesarias a las EmpresaS GOPREFIL,
de Comunicaciones Provinciales y del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, denominadas, integrales.
TERCERO: El citado viceministro y la Direcci6n de
Correos y Tel6grafos quedan a cargo del cumplimiento
de la present Resoluci6n.
CUARTO: Se derogan o modifican cuantas mas dis-
posiciones de igual o inferior jerarquia se opongan a la
present Resoluci6n.
QUINTO: iComuniquese el present' instrument ju-
ridico a los viceministros; notifiquese a cuantas mas per-
sona- naturales y juridicas deban conocerla; archives
el original en la Dircci6n Juridica; y'exti6ndase copia
certificada al Viceministro del Area Nro.- 2 del Ministe-
rio de Justicia para su registro.
DADA en ciudad de La Habana, a los 24 dias del mes
de julio del afio 1995.
G.B. Silvano Colis Sanchez
Ministro de Comunicaciones


CULTUI.A
RESOLUTION No. 75
FOR) CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de lro. de diciembre de 1979, cre6
entre'otras, la Distinci6n 'Por la Cultura Nacional" fa-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Instituto Cubano de la Misica .ha
reconocido la important labor desarrollada por el senior
YOSHIKAZU FUKUMURA reconocido director de or-
questa japones que desde hace algunos afios ha dirigido
la Orquesta Sidlf6nica Nacional 'de Cuba, lponiendo sus
conocimientos al scrvicio de esa important agrupacion


31 de agosto de 1995


G;ACETA OFFICIAL







31 de agoslo de 1995


GACETA OFICIAI


con lo cual ha contribuido a la elevaci6n del nivel tic-
nico y artistic de nuestra instituci6n.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" al destacado director de Orquesta japones YOSHI-
KAZU FUKUMURA, cuyo alto nivel tecnico le ha per-
mitido .portar experiencias tdcnico-artisticas a la Or-
questa Sinf6nica Nacional de Cuba:
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direccion de' Recursos Humanos
del Ministerio y por su conduct a los interesados. y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Republica ,de Cuba
para su general conocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de julio de mil novecientos noventa y cinco.
Armando Hart Ddvalos
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 76
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6 entire
otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultan-
do al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Institute Cubano de la Mdsica ha
reconocido que existen personalidades japonesas que han
trabajado sistemkticamente en la difusi6n y promoci6n
de la mtsica latinoamericana y cubana y han mantenido
una actitud amistosa y de cooperaci6n con nuestro pais.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" a las siguientes personalidades japonesas por el
destacado trabajo realizado a favor del desarrollo de la
cultural cubana:
-Yoshikazu Morita
,-Antonio Koga
-Mariquita Hoashi
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Recursos Humanos
del Ministerio y por su conduct a los interesados, y
publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de Cuba
para general conocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
rres de julio de 1995.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura

FINANZAS Y PRECJOS
RESOLUTION No. 14-95
POR CUANTO: La entidad denominada RADO Y
ASOCIADOS S.A., creada como sociedad civil de ser-
vicios, en forma an6nima, radicada en el pais, con do-
mici'lio social en Calle Oficios No. ,152 Municiplo La
Habana Vieja, en Ciudad de La Habana, constituida al
amparo de la legislaci6n vigente y dedicada, entire otras,


a la actividad de Prestac6in de Sorvicios en la Espe-
cialidad de Auditoria; con Escritura Pibblica No. .1133/94,
ad nstituc6on, de fecha 13 de mayo de 1994 y Escritura
I-ujica No. 1721/95, de focha 20 de junio de 1995, de
Prot dolizaci6n de Acta de la. Reuni6n Extraordinaria.
de la Junta General de Accionistas dde la mencionada
entidad, de feoha 17 de mayo de 1995, e inscrita en:
-Registro Central de. C! :-" .i An6nimas al Libro
159; Folio 187; Hoja 1612; Secci6n Segunda; Inscrip-
ci6n Ira.
-Registro Mercantil Segundo de La Habana al Libro
667; Folio 180; Hoja 6690; Inscripcl6n lra.
-Registro de Contribuyentes, Identificaci6n 401.0.2770;
Certificado de Inscripci6n No. 1208.
-Libro de Registro de miembros asociados a la Camara
de Comercio de la Repiblica .de Cuba; al Tomo III;
Folio 051.
Representada legalmente obr el Sr. LEONARDO RO-
DRIGUEZ DOPICO, en su condici6n de Vicepresidente
Ejecutivo y Gerente General, hubo de presentar la co-
rrespondiente solicited de habilitaci6n legal y formal, en
relaci6n con la revision y dictamen de los estados fihali-
cieros que al cierre del ejercicio economico anuali, o
en ocasi6n de fusion, extinci6n y escisi6n, estan obliga-
das a presenter. las empresas privadas y riLxtas, eh
cumplimiento de lo establecido en los apartados Primero
y Segundo de la Resoluci6n No. 10; de fecha 19 de abril
de.1994, del extinguido. Comitf Estata de'.Frnanzas, ac-
tualmente Ministerio de Finanzas y Precios a tenor de
lo dispuesto en el Decreto-Ley No. 147, de Reorganiza-
cidn de la Administraci6n Central del Elstado de fecha,
21 de, abril de 1994.

POR CUANTO: Instruido el correspondiente expe-
diente y sustentado en la documerntaci6n presented por
el solicitante, la que result revisada y cotejada ade-
cuadamente, lo cual origin resultados satisfactorios para
*el promovente.

SPOR CUAN O: Por.acuerdo del Consejo de Estado,
de fecha 11 de -mayo de 1995, el que resuelve fue de-
signado Ministro de Finanzas y Precios.

FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Reconocer a la sociedad (firma) RADO Y
-ASOCIADOS S.A., capacidad legal y formal para emitir
log dictamenes .tecnicos que sobre sus estados finan-
cieros estdn obligadas a presentar las empresas J)rivadas
y mixtas, a la terminaci6n del ejercicio econ6mico annual
y en ooasi6n de fusion, extinci6n o escisi6n.

SEBGUNDO: Disporler el archive y 'conservaci6n del
anteriormente citado expediente, en la OOFICINA NA-
CIONAL DE AUDITORIA, asi como. laaanotaci6n de la
present Resoluici6n en el correspondiente registry, crea-
do al efecto.
TIRCERO: Notifiquese a la entidad solicitante y a
cuantos mis proceda, publiquese en la Gaceta Oficial


q__lq_________________mCI~L~PI~DIIIIB r*~d~UI_~IPIIIPPIY)~sa~RI~--~ ~-C-* -









GACETA OFFICIAL


31 de agosto de 1995


de la Rep6blica para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana. a 8 de agosto de
1995.
Mianuel Millares Bodriguez
Minister de Finanzas y precios
---- -- -- - ~ P~-n~~,

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 32-95
POR CUANTO: La Ley No. 1092 de Procedimiento
Aduanal, de fecha 5 de febrero de 1963, en su Disposi-
ci6n General Segunda, faculta expresamente al Ministro
del Comercio Exterior, organism superior de la Direc-
ci6n General de Aduanas en aquel moment para dic-
tar las reglas complementarias de dicha Ley y su Re-
glamento, asi como para interpreter los preceptos de la
misma y adoptar las medidas necesarias y convenientes
para el mejor funcionamiento de la Direcci6n de Adua-
nas y de las Aduanas de la Reptblica.
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 67, de Organiza-
ci6n de la Administracidn Central del Estado. de fecha
19 de abril de 1983, en su Disposici6n Especial Cuarta
establece que las referencias que aparecen en la legis-
laci6n al organism superior de la Direcci6n General de
Aduanas se entenderin hechas al Jefe de la Aduana
General de la Reputblica.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 11, de fecha 28 de
marzo de 1995, dictada por el J.efe de la Aduana Gene-
ral de la Repiblica, design a la Aduana I como aduana
de despacho y control para la importaci6n de mercaneias
bajo el regimen de dep6sito aduanal, con destiny a los
almacenes de caricter puiblico, representados por Alma-
cenes Universales, S.A.
POR CUANTO: El desarrollo alcahzado por la acti-
vidad de dep6sito en los almacenes de caricter pfiblico
representados por' Almacenes Universales, S.A., asi como
el volume de operaciones que se realizan en el mismo,
ha conllevado a la creaci6n de la Aduana de Almacenes
Universales, en lugar de la Oficina de Aduana, la cual
se subordina a la Aduana I.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la creaci6n de la Aduana de Al-
macenes Universales y designarla como Aduana Especia-
lizada dentro del Sistema- de Organos Aduaneros. subor-
dinada a la Delegaci6n Territorial de Aduanas de Occi-
dente.
SEGUNDO: La Adiana de Almacenes Universales
tendra su domicilio legal en Carretera de Wajay, Km 1/,.
Carretera de Mulga, Provincia Ciudad Habana y su area
de jurisdicci6n sera la que le sea asignada por el Dele-
gado Territorial de Aduanas de Occidente.
TERCERO: La Aduana de Almacenes Universales ejer-
cerA las funciones *que le vienen asignadas en el Regla-
mento Organico del Sistema de Organbs Aduaneros cono
comunes a todas las Aduanas y las demas que se esta-
blezcan en las disposiciopes legales vigentes.


CUARTO: La Aduana-de Almacenes Universales ac-
tuard como Aduana de despacho y control en los su-
puestos siguientes:
a) Importaci6n de mercancias bajo el regimen de dep6-
sito de aduana, con destiny a los almacenes de ca-
,racter puiblico representados por Almacenes Universa-
les, S.A.
b) Importaci6n de mercancias a consume procedentes del
Sregimen de dep6sito de aduana ubicadas en los al-
macenes de character piblico representados por Al-
macenes Universales, S.A.
c) Reexportaci6n de merdancias procedentes del regimen
de dep6sito de aduana, ubicadas en los almiacenes de
character piblico representados por Almacenes Uni-
versales S.A.
d) Importaci6n de mercancias bajo el regimen de de-
p6sito de aduana, ubicados en los almacenes de ca-
ricter privado que sean asignadas expresamente.
QUINTO: Se modifica el Resuelvo Quinto de la Re-
soluci6n No. 11. de fecha 28 de marz2 de 1995, dictada por
el Jefe de la Aduana General de la Reptiblica.
SEXTO: Comuniquese la present a todo el Sistema
de Organos Aduaneros, y a cuantas mis personas natu-
rales y juridicas corresponda. Publiquese en la Gaceta
Official de la Republica para general conocimiento. Archi-
.vese el original en la Direcci6n de Asuntos Legales de
esta Aduana General de la Reptblica.
DADA en la Aduana General de la Reptiblica, en
Ciudad de La Habana, a los siete d as,del mes de agosto
de mil novecientos noventa y cinco.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
General de Brigada
President de la Aduana
General de la Reptiblica


RESOLUTION No. 34-95
POR CUANTO: La Ley No. 1092 de Procedimiento
Aduanal. de fecha 5 de febrero de 1963, en su Disposi-
ci6n General Segunda, faculta expresamente al Ministro
del Comercio Exterior, organism superiorr de la Direc-
cidn General de Aduanas en aquel moment para dictar
l:s reglas complementarias de dicha Ley y su Regla-
nento, asi corno para interpreter los preceptos de la
nisma y adoptar las medidas nece;arias y convenientes
p.ara el mejor funcionamiento de la Direcci6n de Adua-
in:s y de las Aduanas de la Reptiblca.
FOR CUANTO: El Decreto Ley No. 67, de Oiganiza-
cidn de la Administraci6n Central del Estado, de fecha
19 de abril .de 1983, en su Disposici6n Especial Cuarta
establece que 1 is referencias que aparecen en la legisla-
c6on al organism superior de la Direcci6n General de
Aduanas se entenderin hechas al Jefe de la Aduana
General de la Reptiblica.
POR. CUANTO: So ha apreciado un notable incre-
mrento de la actividad de yatismo y el trafico de viajeros,
debido a la afluencia del turismo Yacia nuestro pais por
esta via lo que implica mayor volume de actividad
aduanal y por tanto mayor rigurosidad en el control
aduanal.


372


I -- --- ----L -----~-91~1111111 -









IIII Im-l II aIII


SPOR CUANTO: A partir de lo antes sefialado; se hace
necesaria la creaci6n de la Aduana de Barlovento en
lugar de la ('Oicina de Aduana, la cial hacia la fecha
se subordina directamenie al Delegado Territorial de
Aduanas de Occidenle.
POR TANTO: En el ejerccio de 1-s facultades que
me est6n conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar !a creacion de la Aduana en la
Marina Hemingway como Aduana Es ecializada dentro
del Sistema de Organos Aduaneros, subordinada a la
Delegaci6n Territorial de Aduanas de Occidente.
SEGUNDO: La Aduana de Marina Htemingway tendrd
su domicilio legal en Barlovento, Muricipio Playa, Pro-
vincia Ciudad de La Habana y estaia ubicada dentro
de las areas que comprende la instalaci6n turistica de
la Marina Hemingway.
TERCERO: La Aduana de Marina Hemingway ejer-
cera las funcioncs que le vienen asigradas en el Regla-
mento Organi'o del Sislema de Organcs Aduaneros como
comunes a todas 1'as Aduanas y las dmais que se esta-
blezcan en las disposiciones legales vigentes.
CUARTO: La Aduana de Marina Hemingway actuary
como Aduana de despacho de yates y embarcaciones de
recreo que a riben a nuestro pais procedentes del ex-
tranjero o de otro punto del territories national.
QUINTO: La Aduana de Marina Hamingway actuard
como Aduana de despacho y control d? los articulos que
como parte ce su equipaje, transport n los tripulantes
y pasajeros que arriben o salgan de nuestro pais por
esa Unidad.
SEXTO: Comuniquese la present a todo el Sistema de
Organos Aduaneros. y a cuantas mas personas naturales
y juridicas corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repfblica para general conocimiento. Archivese el
original en la Direcci6n de Asuntos Legales de esta
Aduana General de la Repfiblica.
DADA en la Aduana General de la Republica, en
Ciudad de La Habana, a los diecisiete dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ciaco.
Pedro RamOn Pupo Perez
Gene-al de Brigada
Presiden:e de. la Aduana
General de la Republica


RESOLUTION No. DEP-15-95
FOR CUANTO: La Resoluci6n Nc. 14-92, de fecha
25 de septiembre de 1992 dictada por el que resuelve en
su articulo 25 establece la forma en q-e debe solicitarse
un dep6sito de Aduana Publico.
POR CUANTp: El articulo 26 de la antes mencionada
Resoluci6n No. 14-92, faculta al.Jefe de la Aduana Ge-
neral de Repuiblica a autorizar o no la instalaci6n de
los dep6sitos de Aduana Ptblicos.
POR CUANTO: ,La entidad Almacenes Universales,
S.A. present solicilud para administrar un dep6sito de
Aduanas de caracter public ubicado en carretera San-
tiago Ciudad del Mar Santiago de Cuba, la cual fue
aceptada por reunir los requisites y formalidades esta-


blec.das en la Resoluci6n No. 14 e instrucci6n No. 12
amb s de fecha 25 de septierrbre de 1992 del Jefe de la
Adu ia General de la RepIblica.
POR CUANTO: La instalaci6n y administraci6n de un
derhsito de Aduanas de character Puiblico por parte de
la eatidad Almacenes Univer:ales, S.A. en Santiago de
Cubt resultara beneficioso para el pais porque contri-
buirA a ampliar las capacidades de almacenaje bajo-
este regimen, las cuales actualmente son insuficientes.
POR TANTO: En el uso de las facultades que me
esti:L conferidas

Resue!vo:
PEIMERO: Autorizar a la entidad ALMACENES UNI-
VERSALES, S.A. a constituir el dep6sito de Aduana de
canr ter Piblico denominado Almacenes Universales San-
tiago de Cuba ubicado en carretera Santiago Ciudad
del Miar.
a) Area: Se encuentra ubic.ada en carretera Santiago -
Ciudad del Mar, Santiago de Cuba, posee un area cerca-
da de aproximadamente 7 hdctareas constituida por un
conjminto de 6 almacenes cerrados, 4 almacenes abiertos
y otlos objeto de obra que complete la funci6n de ins-
talation. El area total techada es de 2024 metros cua-
draCos y 13360 metros cuadr:;dos de almacenamiento a
la interperie con una superficie total de 70 000 metros
cuadrados.
SEGUNDO: Los rubros y renglones autornzados a
almi.cenar seran aquellos autorizados a los depositantes.
TERCERO: El Sistema de Control de Inventarios se
ajus:ard a lo -establecido sobre este particular en las
NOF MAS PARA LA UTILIZACION DEL REGIMEN
DE DEPOSITO DE'ADUANAS y las demas normativas
Adu oneras vigentes.
CIARTO: La Aduana de control seri la Aduana de
despacho ubicada en las propias instalaciones' del De-
p6silo.
QIJNTO: No procede por el moment la fijaci6n de
una garantia. De decidirse posteriormente su convenien-
cia, Almacenes Universales, S.A. estarA en la: obligaci6n
de cepositarla en la forma y terminos que se fijen.
SFXTO: El pago de los de'echos de Aduana se efec-
tuari segdn lo regulado en l.s Normas para la utiliza-
cion del R6gimen de Dep6sito de Aduanas y demas nor-
mat.vads .Aduaneras vigentes.
SEFTIMO: Almacenes Universales, S.A. en su 'con-
di.ci n de .Depositario solo penriitira la utilizacion de las
Are:; e instalaciones autorizadas como ,i...-**i 'de Adua-
nas.por esta resolution a aquellas persons autorizadas
por la Aduana General de la Repdblica a disfrutar del
regimnen de dep6sito de Aduanas.
OCTAVO; Las obligaciones y deberes de Almacenes
Universales, S.A. ante Ia Aduana son aquellas definidas
en forma general para los 'depositarios en las Normas
pars la. utilizaci6n del regimen de dep6sito de Aduanas
y dc-mas normativas Aduaneras vigentes, asi comp las
que se driven de la Aplicacion del reglameno .para el
fun.ionamiento de las Instalaciones bajo jurisdicci6n de
la Aduana en el Dep6sito Ptiblico de Almacenes Univer-
sale; S.A.


6AC"A ~ OFIC3IALt


31 dle agosto de 1995









-g~~~~~~~GCT OFICIAL-- 31--n-~ de a--.osto`3 ~ de~a~~---r-rr-~- 199S-


NOVENO: Cornuniquese la presence al Sistema de
Organos Aduaneros, a la entidad Almacenes Universales,
8.A. y a cuantas mis personas proceda. Fubliquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica de Cuba y archives
el original en la Direcci6n de Asuntos Legales de la
Aduana General de la Repdblica.
DIada en la Aduana General de la Replblica, en Ciudad
de La Habana, a los dieciseis dias del mes de-agosto- de*
mil novecientos nqventa y cinco.
Pedro Ram6n Pupo Perez
General de Brigoida
President' de la Aduana
General de la Republica


La Resoluci6n No. 15 de 1995 del Jefe de la Aduana
General de la Repdblica estableci6 la aplicaci6n de los
Listados de Servicios Aduanales en el Sistema de Or-
ganos Aduaneros. En la mencionada Resoluci6n se hace
referencia al cobro de derechos por agents de Aduanas
o apoderados. I
Se hace necesario regular el modo en que se harAin
efectivos los pagos por parte de las Agencias de Aduanas
y las. entidades que emplean apoderados a la Aduana
General de la Repiblica.
Tomando en consideraci6ti lo antes apuntado y en uso
de las facultades que me estin conferidas dicto la si-
guiente:
INSTRUCTION No. 27
PRIMERO: El pago de los derechos por los agents
de aduana se efectuard por sus agencies y el de los
apoderados por sus entidades en atenci6n a lo precep-
.tuado en el RESUELVO SEXTO de la Resoluci6n 15 de
26 de abril de 1995, del que instruye, en la moneda que


opere la entidad que debe, satisfacerlos y seg6n los agen-
tes y apoderados acreditados ante el Registro Central
de Aduanas. Las altas y bajas se notificaran mensual-
nente a este Registro.
''EGUNDO: Los agents de 'aduana y apoderados de
entidades radicadas en Ciudad de La Habana efectuarAn
los pagos en las oficinas habilitadas para ello en el Ni-
vel Central de la Aduana General de la Rep6blica, site
en 39 esquina a calie 6, Nuevo Vedado, Plaza de la 'Re-
voluci6n, Ciudad de La Habana. En el caso de los apo-
derados, de entidades con sede en el resto de 'las pro-
vincias se efectuard en las Delegaciones Territoriales de
Aduanas y los casos que. corresponda en la Aduana In-
dependiente de la Isla de la Juventud.
TERCERO: El pago referido se efectuara antes del dia
10 del mes posterior al servicio que se cobra. En el 'oo-
mento del pago se entregard la factura de servicio del
mes siguiente.
CUARTO: En el caso deno efectuarse el pago en el
t6rmino a que se refiere el apartado anterior se proce-
der& a cancelar los servicios de Aduana a los agents 0
apoderados hasta tanto no se efectde el mismo.
QUINTO: Comuniquese la present a todo el Sistema
de Organos .Aduaneros, a las Agencias de Aduanas, y
a cuantas personas interest. Publiquese en la Gaceta
Official de la Rep6blica y archives el original en la
Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General
de la Repuiblica.
Dada en la Aduana General de la Repiblica a los 23
dias del mes de agostq de 1995.
Pedro Ram6n Pupo PWrez
General de Brigada
President de la Aduana
General de la Repfblica


GACETA OFFICIAL


.31 de agosto de 19053




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs