Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00019
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00019
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text
















DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION. OSDINAR I LA IlABN A LUNES 5 DE JUNIOR DE 1995 ANO XCIII

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39, ext. 220
Ntimero 18 Precio $0.10 Pigina 279
--" --- ---


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOL
A las 11:00 a.m. del dia 3 de mayo de 1995 y de acuerdo
con el ceremonial diplomatico vigente, fue recibido en
audiencia solemne por el compafero Juan Almoida Bos-
que, Vicepresidente del Consejo de Estado de la RepP-
blica de Cuba, el Excmo. Sr. Patricio Pozo Ruiz, para
el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pfblica de Chile ante el Gobierno de la Repdblica de
Cuba.
Ciudad de La Habana, 4 de mayo de 1995.-Angel
'Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:403 a.m. del dia 3 de mayo de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, ej Excmo. Sr. Kimmo Pulkkinen,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repuiblica de Finlandia ante el Gobierno de la Repl-
blica de Cuba, con residencia en M6xico.
Ciudad de La Habana, 4 de mayo de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


A las 11:00 a.m. del dia 26 de mayo de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomAtico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repfib]ica de Cuba, el Excmo. Sr. Eudaldo Mirapeix
Martinez, para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
-denciales como Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de Espafia ante el Gobierno de la Republica de
Cuba.
Ciudad de La Habana, 26 de mayo de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.,

A las 11:40 a.m. del dia 26 de mayo de 1995 y de
acuerdo con, el ceremonial diplomitico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por e4 compafiero Juan Al-


meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Republica de Cuba, el Excmo. Sr. U Win Hra, para
el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Uni6n
de Myanmar-ante el Gobierno de la Repiblica de Cuba,
con residencia en Nueva York, donde ocupa el cargo de
Representante Permanente ante la ONU.
Ciudvd de La Habana, 26 de mayo de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


El Consejo de Estado de la Repuablica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO,:
PRIMERO: Liberar al compafiero JOSE LUIS RO-
DRIGUEZ GARCIA, como Ministro de Finanzas y Pre-
cios.
SEGUNDO: Designar al compafiero MANUEL MILLA-
RES RODRIGUEZ, Ministro de Finanzas y Precios.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los interesa-
dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 11 de mayo de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero JOSE LUIS RO-
bRIGUEZ GARCIA, Vicepresidente del Consejo de Mi-
nistros.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.











GACETA OFICIAEL


5. de junior de 1995


DADO' en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habaria, a 11 de mayo de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el, siguiente
ACUERDO:
PRIMERO:- Liberar al compafiero OSVALDO MAR-
TINEZ, MARTINEZ, como. Ministro de Economia y Pla-
nificaci6n, por haber .presentado problems de salud.
SEGUNDO: Designar al compafero JOSE LUIS RO-
DRIGUEZ. GARCIA, Ministro de Economia y Planifica-
ci6n.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los intere-
sados, al Secretario del Consejo de Mi listros y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revolucidi, en la ciudad
de La Habana, a 11 de mayo de 1995.
Fide! Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estdn conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de 'Gooierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar como Ministro de Salud Pdblica,
al compaflero JULIO TEJA PEREZ.
SEGUNDO: De.ignar al compaftero CARLOS P. DO-
TRES MARTINEZ, Ministro de Salud Pitblica. ,
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los intere-
sados, al Secretario del Consejo de Ministros y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdbiica para general
conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluciin, en la ciudad
de La Habana, a 11 de mayo de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la RepbbiTca de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estJn conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar, a solicitud prop:a, al compafiero
MANUEL SANZ FARRAS del cargo de Viceministro Pri-
mero del Ministerio del Comercio Interior.
SEGUNDO: Comuniquese este Acue do al Secretario
del Consejo de Ministros, al Minis'ro c'el Comercio In-
terior, al interesado y bubliquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica. .*


DADO en el Palacib de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 23 de Thayo db 19k.
Fidel Castro Riz
Preslditite d61 Cidhsejo
de Estad6
wL------------------------- '

BANCO POPULAR jE AHORRO


RESOLUTION No. 17 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley nimero 69 del Con-
sejo de Estado del 18 de marzo de 1983, que crea el
Banco Popular de Ahorro, dispone en su Articulo 13,
Inciso f) que entire las funciones y atribuciones principles
del Banco estd la de abrir Cuentas de Ahorro en Divi-
sas a extranjeros, residents o no residents en el pais.
POR CUANTO: For el Decreto-Ley nimero 140 de
13 de agosto de 1993 del Consejo de Estado qued6 des-
penalizada la tenencia .de divisas convertibles.
POR CUANTO: El Banco Nacional de Cuba miediante
sus Resoluciones nimero 226 de 1993 .y 89 de 1995, auto-
riz6 la apertura de cuentas bancarias denominadas en
moneda libremente convertible por personas naturales
residents en Cuba y por extranjeros que residan con
caracter temporal en el territorio national.
POR CUANTO: Resulta necesario normar las moda-
lidades, tipos de cuentas y dep6sitos de ahorro que po-
drin realizar las personas naturales sefiaiadas anterior-
mente en la 'red de Oficinas del Banco Popular de Ahorro.
POR CUANTO: La que resuelve fue nombrada Pre-
sidenta del Banco Popular de Ahorro por Acuerdo del
Consejo de Ministros de fecha 25 de septiembre de 1989.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la apertura de Cuentas de Aho-
rro y la imposici6n de Dep6sitos a Plazo Fijo en moneda
libremente convertible por personas naturales residents
permanentes en el territorio national, asi como por ex-
tranjeros residents .con caracter temporal en el pais.
SEGUNDO: La titularidad de los products menciona-
dos en el Apartado precedent, su operatividad y la tasa
de interest que devengardn se ajustarAn a lo dispuesto en
las Reglas del Servicio Nacional de Ahorro y demds re-
gulaciones que, establezca el Banco Popular de Ahorro y
seran recogidas en los contratos que a esos efectos se
suscriban entire los clients y el Banco.
TERCERO: Los titulares de Cuentas de Ahorro y de
Dep6sitos a Plazo Fijo, individualse, podrAn designer
beneficiaries hasta el limited que establece la Ley
($5 000.00).
CUARTO: La apertura de cuentas y la imposici6n de
ddepositos podran ser realizadas en la red de Agencias que
se determine por la Oficina Central del Banco Popular
de Ahorro.
QUINTO: Las Direcciones de Ahorro,. Organizaci6n y
'Sistemas y Asesoria Juridica cuedan encargadas de dic-
tar las regulaciones que correspdndan.
SEXTO: La present Resoluci6n ehtrara .en vigor a
partir de la fecha de su firm.


_ __ L_











e junio de' _1095


GACETA. r lCTLl'% IAL;


COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, Directores de
la Oficina Central y Directores Provinciales del Banco
Popular de Ahorro, al Banco Nacional de Cuba y a
cuantas personas naturales y juridicas deban conocer el
contenido de la present.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en la ci-ldad de La Habana, a los veintid6s dias
del mes de mayo de mil novecientos noventa y cinco.
Marisela Ferreyra de la Gandara
President del Banco Popular
de, Ahorro


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 235 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha-28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junio de
1988, "Reglamento del Registro Nacional. de Representa-
clones Extranjeras",. faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representaciohes
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Re,piblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-
citado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud'de solicitud presentada por la sociedad espafiola
Corporaci6n de Construcciones y Reformas Hispano Cu-
bana, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
cohferidas,
Resuelvo:
PRIVIERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
espafola Corporaci6n de Construcciones y Reformas His-
pano Cubana, S.L. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la sociedad Corporacion de Construcciones y Refor-
mas Hispano Cubana, S.L. sera la promoci6n de opera-
ciones de comercio relacionadas con:
-Compra-venta de toda case de' products, materials
y maquiiiarias para la construcci6n en general.
-Compra-venta de today clase de products relacionados
con la higiene y seguridad del trabajo, siderurgia,
conservas alimenticias y alimentaci6n en general, me-
naje, products de plAstico para su aplicaci6n en el
hogar o en la industrial, p!endas de vestir y comple-
mentos.


TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de 10 dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de lafecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras e inicie los tri-
mites para su establepimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis.
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procederi al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la. present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directords del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la C.mara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los 'Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Replblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 236 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio 'del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novierbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior d(,
1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cidn presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercicr
de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideracidn del que resuelve el expediente


- ----- ~ 1










G I 5 d


incoado en virtud de solicitud presentada por la com-
pafia espaikola CRODAFF, S.L.
POR TANTO: En uso'de las facultades qpe me est~n
Conferidas,
Re s u e v'o:
PRI1VMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola CRODAFF, S.L. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdbiica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto-de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia CRODAFF, 8.L., sera la prdmoci6n de
operaciones de comercio vinculadas al financiamiento y
suministro de materials prirpas, materials e insumos es-
pecializados para la producci6n de rodajes de la empresa
"Vanguardia Socialista" y a la posterior comercializaci6n
en el exterior de las mencionadas producciones-
TERCERO: El Presidente de la, Camara de Comercio
de la Rep6blica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incurrplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procedera al archive
del expediente incoado.
COMUNIQUEISE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones 'Extranjeras,
adsqrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda encargado de notificar -la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a. la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a.Extranje-
ros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S-A., a la Direc-
ci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Buiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 237 de 1995
POR CUANTO: Mediante Acuerdo No. 2821, adoptado
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, en
fecha 25 de noviembre de 1994, y de conformidad con lo
establecido en las Disposiciones Finales Sexta y Septima


del Decreto-Ley No. 147, "De la reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n del Estado", de fecha
21 de abril de 1994, se aprob6, con caracter provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
reorganizaci6n central del Estado, el objetivo, funciones
y atribuciones especificas del Ministerio del Comercio
Exterior, y a'tal efecto tiene la atribuci6n de orientar,
controlar y supervisor las actividades del cofercio ex-
terior del pais y la de las entidades que estan autori-
zadas a realizarlas.
POR CUANTO: Gorresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el precitado
Acuerdo del Comit6.Ejecutivo del Consejo de Ministros,
como funci6n especifica, el orientar, controlar y super-
visar la aplicaci6n del Sistema de Informaci6n de Esta-
distica Nacional, en las operaciones de comercio exterior,
en las entidades autorizadas a realizar actividades de
comercio exterior, asi como recibir, elaborar.y presenter
al Organismo competent, la informaci6n estadistica del
comercio exterior del pais.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, dictado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha 25
de noviembre de 1994 establece, en el Acdpite No. 4 de
su Apartado Tercero, entire las atribuciones, funciones y
deberes comunes de los Jefes de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, la autoridad para
dictar, en el limited de sus facultades y competencia,
Reglamentos, Resoluciones y otras disposicidnes de obli-
gatorio cumplimiento para el Sistema del Organismo; y,
en su caso, para los demas Organismos, los Organos
Locales del Poder Popular, las Entidades Estatales, el
Sector Cooperativo, Mixto, -Privado y la Poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas, resuelvo dictar las. siguientes:

DISPOSICIONES SOBRE LA INFORMATION
ESTADISTICA DE LAS OPERACIONES
DE COMERCIO EXTERIOR
PRIMERO: Las personas juridicas autorizadas a rea-
lizar actividad de comercio exterior deberAn remitir
mensualmente, al Ministerio del Comercia Exterior, segin
los models cuyos formats se 'adjuntan como Anexos
Nos. 1 y 2, y que forman parte integrante de la present
Resoluci6n, la informaci6n estadistica en los mismos de-
tallada, en correspondencia con lo aprobado por la Ofi-
cina Nacional de Estadistica.
Estan comprendidas en lo que en esta Resoluci6n se
dispone, la totalidad de las entidades que en la Repd-
blica de Cuba, est6n facultadas a realizar operaciones
de comercio exterior, con independencia de su status
Juridico.-
SEGUNDO: La emisidn de la informaci6n estadistica
establecida en el Apartado Primero, se llevard a cabo
preferentemente, mediante la utilizaci6n de'soportes mag-
n6ticos y en envios que no excederAn los tres dias habi-
les del mes siguiente al que se report. El envio deberd
realizarse a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior.
Para el cierre de fin de aho, el termino dq entrega
de la informaci6n estadistica, sera dentro de los prime-


5 de junio de 1995


-IGACETA OF~ICULAT









5 de n dAF


ros diez dias hdbiles del mes de enero del afio siguiente
al que se report.
TERCERO: Se define como fecha de cierre del pe-
riodo estadistico para la informaci6n mensual que emi-
tirdn las entidades referidas .en el Resuelvo Primero, el
filtimo dia hdbil del mes que se, report.
CUARTO: La Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, con-
trolard la discipline estadistica de todas las entidades a
que se refiere -el Resuelvo Primero de esta Resoluci6n,
asi como propondrd las medidas.a aplicar a las entidades
incumplidoras.

DISPOSICIONES ESPECIALES

PRIMERA: El Viceministro a cargo de la atenci6n de
la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del
Ministerio del Con2ercio Exterior, queda facultado para
dictar cualquier regulaci6n complementaria, a fin de


viabilizar el cumplimiento de lo que por la present
Resoluci6n se dispone.
SEGUNDA: -Queda sin efecto, cuanta disposici6n Je-
gal se oponga a lo que por la present se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Secretaria
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado, a
la Oficina Nacional de Estadisticas, a los Directores del
Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio de
la Repdbiica de Cuba, a los. Directores de las Empresas
con actividades de comercio exterior y a cuanta persona
juridica corresponda. Publiquese en la Gaceta Qficial
para general conocimiento y archives' el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercia Exterior, a los ocho dias del.mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco. /
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ANEXO No. 1


INFORMATION ESTADISTICA DE LAS EXPORTACIONES
ENVIAR A: DIRECTION DE ESTADISTICAS, ANALYSIS Y PLANIFICACION DEL MINCEX
PERIODICIPAD: MENSUAL


PRODUCT EXPORTADO PAIS
Valor FOB Firma o Organismo
Valor FOB
C6digo en Moneda Moneda. client o entidad
SA CUP Descripciin UM Cantidad Extranjera Extranjera extranjero suministradora

1 .2 3 4 5 6 7 8 9 10 11



1) C6digo del Producto a nivel de subpartida (6 digitos), segin el Sistema Armonizado de Designaci6n y Co-
dificaci6n de Mercancias, el cual debera coincidir con el declarado en Aduana para el despacho-

S2) C6digo del Producto a nivel de especifico (6 digitos), segdn el Clasificado' Uniforme de Productos (CUP),
cuando se disponga.

3) Nombre de la mercancia.

4) Unidad de Medida de la I Iercancia.

5) Cantidad exportada expresada en la unidad de media que se indique en la column 4.

6) Valor en terminos FOB, de la cantidad que se indique en la column 5, expresado en moneda extranjcra.

7) Nombre de la moneda extranjera en la que se expresa el valor que se indique en la column 6.

8) Pais donde radica la firma extranjera a la que se le vcnde.

9) Pais hacia el cual se envi6 la mercancia.

10) Nombre de la firma extranjera con la que se realize la operaci6n o a la que se le hizo la venta y c6digo
asignado a dicha firma en el registro que a tales efectos control el Centro para la Promoci6n de las
Exportaciones del MINCEX.

11) Nombre del organism o entidad productor. de la mercancia exportada.


5'de julnio de 1995


GACETA OFICULL









ANEXO No. 2,
INFQRMACION ESTADISTICA DE LAS IMPORTACIONES
ENVIAR A: DIRECTION DE ESTADISTICAS. ANALYSIS Y PLANIFICACION DEL MINCEX
PERIODICIP4D: MENSUAL,

PRQDUCTO IMPORTADO PAIS

Valor CIF Firma o Organismo
C6digo en Moned Moned proveedor o entidad
SA CUP Descripci6n UM Cantjdad Extranjera Extranjera extranjero de destiny
> 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11,

1) C6digo del Producto a nivel de subpartida (6 digitos), seg6n el Sistema Armonizado de Designaci6n y Co-
dificaci6n de Mercancias, el cual deberd coincidir con el declarado en Aduana, para el despacho.
2) C6digo del Producto a nivel de especifico (6 digitos) segdn el Clasificador Uniforme de Productos (CUP),
cuando se disponga.
3) Nombre de la mercancia.
4) Unidad de Medida de'la Mercancia.
5) Cantidad importada expresada en la unidad de med ida que se indique en la column 4.
6) Valor en t6rminos CIF, de la cantidad que se indique en la column 5, expresado en moneda extranjera.
7) Nombre de la moneda extranjera en la que se expresa el valor, que se indique en la column 6.
8) Pais donde radica la firma extranjera a la que s6 le compr6.
9). Pais de origen de la mercancia.
10) Nombre de la firma extranjera con la que se, realize la operaci6n o a la que se le hizo la compra y c6digo
asignado a dicha firma en el registro que a tales efectos control el Cehtro para la Promoci6n de las Ex-
portaciones del MINCEX.
11) Nombre del organismo o entidad consumidora de la mercancia importada.


RESOLUCION No. 239 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junio de
1988, "Reglamento del Registro Nacional de Representa-
ciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
iep6blica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio -de la Repid-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6ri del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud presentada por la com-
pafiia holandesa GOLDEN TULIP CARIBBEAN MANA-
GEVIENT, B.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO.: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
holandesa GOLDEN TULIP CARIKB3ANN MANAGE-
MENT, B.V. en el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a la CAmara, de Comercio de la
Repiblica de Cuba.


SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compaflia GOLDEN TULIP CARIBBEAN MANA-
GEMENT, B.V., .sera tender tpdos-los asuntos relaciona-
dos con las operaciones conjuntas que realize nuestro
pais con entidades cubanas.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repfblica de Cuba queda encargado del cumpli-.
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formalice, su inscripcidn en el Registro
National de Representaciones Extranjeras e inicie los
trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autqrizada y, consecuen-
temente, la CAmara de Comercio procederd al archivo
del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de 'Comercio de la Reptiblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, ,al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,


GACETA OFICIAL;


.5 de junio de 1995.








5 de.. ... ...d .. .. ...GA .ET ICi


a la Empresa para la Prestaci6n de .Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a 'la dompaiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales correspond. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrigas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCTON No. 240 de 1995
POR CUANTQ: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282.1, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 2.8 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la activiAad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junio de
1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripcion
presentadas ante el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a la. Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO:. La Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba, en cuinplimiento del articulo' 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud. presentada por la
compafia rusa ASOCIACION ECbONOMICO-COMERCIAL
INTERNATIONAL RUSO-CUBANA (ROSCUBA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la compafiia
rusa ASOCIACION ECONOMICO-COMERCIAL INTER-
NACIONAL RUSO-CUBANA (ROSCUBA) en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
Camara ;de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SBGUNDOI El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia ASOCIACION ECONOMICO-COMERCIAL
INTERNATIONAL RUSO-CUBANA (ROSCUBA) serA:
-Mantener el vinculo y la coordinacidn necesarias con
las entidades cubanas fundadoras y participants en los
negocios conjuntos promovidos por la Asociaci6n In-
ternacional "ROSCUBA".
--Ejercer 14 direcci6n de la actividad de la Asociaci6n
en Cuba, el control global de los negocios conjuntos
y la coordinaci6n de la -actividad international de la
Asociaci6n con America Latina.
-Promover en el territorip cubano la creAci6n de Em-
presas bIlxtas. Asociaciones y otros negocios en las
siguientes ramas de la economic:
Petr6leo y sus derivados.


Quimica y petroquimica.
Industria azucarera, alimenticia, ligera y agriculture.
9 Transport maritime y a6reo de carga y de pasajeros.
Construcci6n de maquinarias.
9 Metalurgia.
O Medios de comurnicaci6n e informaci6n.
8 Colaboraci6n econ6mico-miltar que se realize por
la compalia Estatal ROSVOORUCHENIE, incluyendo
el suministro de repuestos y components para las
empresas cubanas 'de la industrial de la defense.
9 Turismo international.
-Ademds, crear en Cuba la infraestructura para ga-
rantizar la colaboraci6n econ6mica, incluyendo la crea-
ci6n de un Banco cubano-ruso y una red de casas
comerciales.
-En general contribuir al desarrollo del comercio, las
investigaciones ciertifieo-tecnicas, la inversion de ca-
pital en la esfera productive y la explotaci6n de sus
capacidades, asi como tambien la transportaci6n in-
ternacional y la actividad financiera, entire ambas par-
tes y en terceros paises.
TERC.ERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Republica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto eri la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present .Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado. Primero, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie
los trdmites para su establecimiento,
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento-de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Diredtores de Empresas
y Oficinas Comerciales 'en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional,. al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica,-
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta O!ficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


5 de junio de' 1995


GACETA OFFICIAL;







GACETA OFFICIAL


5 de uniono de 1995


RESOLUCION No. 241 .de i995
"POR CCUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mnrcio. Exterior, ex virtud de 10 dikpuezto'en el Acuerdo
No. 2C21, addoptado por el Ccmiti Ejecutivo'del Consejo
deMinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y. controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
P'OR CUANTO: El Decreto No. 145 de 2.2 de junior de
1988, "R-glaiment del. Registro Nacional de Represen-
'acione; E.tranjcra:', faculta al Ministro del Comercio
Exterior paia resolve sobre las solicitudes de inscrip,
ci6n pres-ritd'adJ- iite el Registro Nacional de Represen-
'tacl6fe's'ExtranljEira._ adscrito a la Camara de Comercio
de la Repilblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-
citadq Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha.elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
c6ado en virtud de solicitud presentada por la compafia
irlandesa UNITED PRODUCTS 'LIMITED (UNIPRO,
Ltd.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
'boiferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
irlandesa UNITED PRODUCTS LIMITED (UNIPRO, Ltd.)
en el Registro Nacional .de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representac :6n en Cuba
de la compafia UNITED PRODUCTS LIMITED (UNIPRO,
Ltd.), sera promover la realizaci6n de operaciones de
comercio, vinculadas con la venta de:
-Textiles y confepciones en 'general.
-Muebles de oficina y para tiendas.
-Juguetes.
-Canastillas y articulos para bebitos.
-Articulos y accesorios promocionales para el turismo.
-Cosm6ticos.
-Bisuteria.
-Alimentos en general.
-Materiales para la construction.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Republica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo 'dispuesto en ]a present lieoluc6in.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de. novent.- dias, conta-
dos a partir de la fecla de la present Re.:oluci6n, para
que la entidad cuya inscripcion se autoriz i en el Apr-
tado Primero, formalice su inscripci6n c' eAl Registro
Nacional de Representaciones Extranjera e .inicie los
trimites para su. establecimiento. ,
El incumplimiento del plazo establecido enr esta Dis-
posici6n Especial imlplicara el desistimiento de la entidad
promovento piaa ir qiuc ha sido autoriz ida y, conss
cuentemente, la Camara' de Comercio proijcderi ,al ar-
chivo del expediente incoado,


COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representciones. Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Reptblica de
Cuba, quien queda encargad:o de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas. Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios -a Extrani-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6h y Extranjeria, a INTERTEL
SS.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a .uantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio. Exterior, a los ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 242 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novienbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Naciohal de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Corer-
cio Exterior para resolver sobre. las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: La Cdmara de Comercio de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precit'ado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
incoado en 'virtud de solicitud presentada por, la com-
pania francesa UNION INTERNATIONAL DE REPRE-
SENTACION (UNIR).
POR T.ANTO: En uso dc las facultades que me estan,
conieridas,.
K s e I v o :
.FRIFIERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa UNION INTERNATIONAL DE REPRESENTA-
CION (UNIR), en el Registro Nacional de .Representa-
ciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafnia UNION INTERNATIONAL DE REPRE-
IENTACION (UNIR); sord brindar apoyo logistico y hu-
Smano, en el marco de una estructura pernanente, a sus
aaociados.


286


iiY1 I I I IL ---I -- --_ I -_~ I I








.5 de junio de '1905


CAMCTA SOCIAL


..TERCERO: El Presidente de la Camara de Comrclio
,de la Republica -de Cuba queda encargado-- d cumipli-
miento de lo.dispuesto- en ta '-resente Resoluci6n.
DISPOSICrON ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazoide noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n. para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero, formalice su.rins ;ipi i6n II el. Registro
Nacional de Representaciones. Extranjeras-e inicie los
tra;mites para su establecimiento.
El incumplimiento del. plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial irplicard- el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido -autorizada y, conse-
cuent.~mente.,la Camara.de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUbNIQUESSE la present. Resoluci6n. a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la'Reptblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar ja pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas- y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Mi-
nisterio de Finahzas y Precios, al Banco Nacional de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
teriacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para a Parestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigra'ci6n y Extranjeria, a
INTERTEL S.A., al Registro Nacional de. Vehiculos Au-
tomotores y a cuantas otras entidades nacionaies co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conociniento y archives el original de la mi:nma en la
Direcci6n Juridida.
DADA en la ciudad de La Haban-a, ',linisterio del
Comercio Exterior, a J]s ocho dias del mes de mayo de
mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas 'nu.z
Ministro del Comercio Exterior


IESOLUCION No. 2P3 de 1995
POR CANTO: Corre sonde al "nisteric del Co-
mercio Exterior, en virtu:d d dlpuejto Cn el A.cucrdo
No. 2821, adoptado por ci Comnitt Ejecu ivo d! Coinsejo
de Ministros con. fecha 2' da nov:crnmbre de 1 i dir' ir,
ejecutar y controlar la dplicacioi cie 1: po. ica d(i Es-
tado y del Gobicrno .e c a.uito a la al.,_vidad c31or'C.al
exterior.
POR CUANTO: El Iecreto No. 115 de 2:2 ic d:niio
de 19g8, I.. i. .. a i Reis tro I cn 1 al ', ,.re-
sentaciones Extranjera'". icuij] al] Miibsro rCi CI ori, c::
Exterior para resolved sobre las solicitudcs cd iiscip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de i..epiesen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Cariaaa de Ceoniercio
de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: La Cimora de Comw.nr:.!,o (' d I! 1'i)'li
blica de Cuba, cn cumplimiento del ari'u!io 1.1 del pr:-
citado IDecreto No. 145 de'22 de junio de 1,883, ha elevado
9 la consideraci6n del que resuelve el expediente incoad*


en- viriud de solicitud presentada por la, compnaiif
argentina CENTENARY, S.A.
POR TANTO: 'En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resu e I v df:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaftij
argentina CENTENARY, S.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cimaraa td
Comercio de la Republica de Cuba..
SEGUND,': El 'objeto de la Representacidn en Cuba
de la compafiia CENTENARY, S.A. serd promovei ope-
raciones de comercio, vinculadas con la venta de:
-alimentos frescos, congelados, enlatados y en conServa;
-aceites y grasas;
-granos, cereales y harinas; '
--confituras;
-bebidas, licores y nectares.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comrircio
de la Reptiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento. de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA:' Se concede un plazo de noventa dias, lonta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido an esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del NMinisterio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
sadscrito a la Camara de Comercio de la Repdiblica de
Cub.., quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Ccmerciales en el extranjero, al Ministerio
dc Finanzas y Precios, al ianco Nacional. de Cuba, al
Eailnco Financiero Internacional, al Banco Internacional,
de Ciomercio S.A, a la Aduana General de la Rep~blica,
a la Empresa para la Prestaci6ri de Servicios a Extran-
jeros, CUBDALSE, a !a compania ACOREC S.A., a la Di-
reccion de Inm"gracion y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacionai de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas olras cntidades nacionales correspond. Publiquese
cn la Gaceta .OGcial para general conocimiento y archi-
vese L !. .. cl. de la nisma en la Direcci6n Juridica.
DADIA en ]a ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
inic.o Exta'Sric, a los dieciocho dias del mes de mayo
-..L mil novccicntos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


IiESOLUCION No..264 de 1995
POR CU CULeNTj.pj Correode ,al i\lnister!o del, Co-
mercio ELterior, en virtud de lo dispuesto en el Acierdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Co5sejo


287


1 ___III li~~C~ ________ ____ __~







GACETA p ICIAL


5 dip jpni9 de 1990


de, Mimnistros con fecha 3:8 de noviembre de 1994, lirigir,
ejecutar y controlar la iplicaci6n de la political c'el Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad cornercial
exterior.
POR CUANTO: El 1 ecreto No. 145 de 22 de junior
.de 1983, Pi- ., !- -.i.: del Registro .Nacional de Repre-,
sentacicnes Extranjeras", faculty al Ministro del Ccmercio
Exterior para resoivcr/ 'cbri .las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
tacioncs' Extranjeras, ad';crito a la Camara de Conerciq
de la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: La Cimara de Comercio de la Repd-
blica ce Cuba, en cump imiento del articulo 14 dli pre-
citado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha elevado
a la ccnsideraci6n del que resuelve el expediente i icoado
en virtud de solicitud presentada por la coripafiia
sueca BJORN ANDERS TWENGSTROM INTERNATIO-
NAL AKTIEBOLAG (BAT INTERNATIONAL, A:3).
FOR TANTO: En uso de las facultades que mE estain
conferidas,
1i esuelvo:
PRIMERO: Autorizar .la inscripci6n de la coi rpafiia
sueca BJORN ANDERS TWENGSTROM INTERNATIO-
NAL PKTIEBOLAG (BAT INTERNATIONAL, AB), en el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Caba de
la compafiia BJORN ANDERS TWENGSTROM INTER-
NATIOiNAL AKTIEBOLAG (BAT INTERNATIONAL,
AB), serd promover operaciones de comercio vinculadas
con:
-suministro de plants completes, parties y pie::as:-de
repuesto;
-ventas de products cubanos en el exterior.
TERCERO: El Presidente de la CAmara d ,Colnercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resolucio6r\.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir, de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se attoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el R gistro
Nacioral de Representaciones Extranjeras e initie los
trAmites para su stable imiento.
El irncumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la &ntidad
'promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Cimara de Comercio procederA al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extra'ijeras,
adscrit) a la Ccmara 'd Comercio de la Republica de
Cuba, quiep queda encergado de notificar la present
Resoluci6n al interesado a los Directores de Empresas
y Ofic.nas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, 11 Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Intermn cional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Replblica,


a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacibnal de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales correspond. Publiquese
en la Gaceta -Oicial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Mi;isteri. d6l Co-
mercio Exterior, a los dieciocho dias del mes 4e .riayo
de mil novecientos noventa y cinco.
SRiea rdo Cabrisa. *ui,
Ministro del Comrercio Vxterigr


RESOLUCION No. 268 de 1995

POR CUANTO: Correspopde al Miniiteilo del Co-
mercio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuedo
"No. 2821, adoptaio por. el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political 41 .s-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad co;aercia
exterior.
POR CUANTO: El Deereto No., 14'5 de 22. de jinio
de 1988, "Regla:nento del Registro Nacional de Iepre-
sentaciores Extranjeras", faculty al Ministrp del Co.xlrci.
Exterior para resolver sobre las solicitudes 'e Qgjrp-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de 1a RepiA-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 d el. Pr-
citado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, 4ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in QAo
en virtud de solicitud presentada por la compa ia
espaiiola TOR-PANEL, ,S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRI.MERO: Autorizar ia inscripci6n de la compafiia
espafiola TOR-PANEL, S.A: en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la 'Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la coq pa ia OR-PANEL, S.A. sera desarrpllar las ac-
ti' idade. dg promoc n de compra y venta de articulos
de fiiacin y tprnilleria en general.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Rep~blica de Cuba queda encargado del cumpli-
.tiento de lo dispuesto en la present Re oilui6n.
DIESQSICION ESPECIAL
UNICA Se pconcede un plazo de noventa dias, conta-
dos a pArtir de. la f.cha d la presente Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscriin se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripcidn en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para si establepimientp.
El inumpllmt ntp del Rl abecip en esta Dis-
posi. d6n E.ipec44] rnpliArai esiastimiento d4 la eptidad
promQvente, para lo qqe tr si4Q autorizada y, conse-
-o* auo'z~ y, conse


---a m~nr I







5 d uod9GE OFICTA


cuentemente, la Camara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registry Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n .al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficiias Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestacidn de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales -corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de mayo
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 269 de 1995
POR CUANTO: Corresponde- al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registra Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Rep6blica de Cuba.
POR CIUANTO: La CAmara de Comercio de la Repui-
blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del pre-
citado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia
espafiola MONDEVI, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola MONDEVI, S.L. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia MONDEVI, S.L. sera desarrollar la pro-
moci6n de venta de products alimenticios en general y
la compra. de products cubanos, para su comercializa-
ci6n en el extranjero.


TERCERO: El Presidente de la CAmara. de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miehto de lo dispuesto en la present Resoluciri.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo -de noventa dias, conta-
dos a partir de la-fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su .inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie. los
tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente, para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la CAmara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE. a present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direclores del Ministerio del Comer,cio Exterior,
al Registro 'Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repitblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjerb, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
reccion de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Putlliquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridjca.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de mayo
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 161/95
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2818 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviem-
bre de 1994, dispuso, entire las atribuciones y funciones
del Ministerio de Economia y'Planificaci6n, la que se
rclaciona en el apartado Segundo, inciso 7) "autorizar
la creaci6n, traspaso, fusion y extinci6n de las empresas,
unions de empress y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o unidad presupuestada".
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 49 de 17 de abril
de -1995, dictada por el Ministro de Economia y Planifi-
caci6n, autoriz6 la creaci6n de las organizaciones econ6-
micas estatales, con personalidad juridica independiente
y patrimonio propio, subordinadas al Ministerio del Co-
mercio Interior denominadas: Granja de Autoabasteci-
miento, Unidad de Alojamiento y ,Brigada Constructora.
POR CUANTO: Las entidades que se autorizan a crear
se regiran en su direcci6n, organizaci6n y funciona-
miento por las normas de las organizaciones econ6micas
estatales y disposiciones vigentes y su estructura y plan-


5 de junio de 1995


G;ACETA OFFICIAL;









ACTI I 5 de jn de 19-


tilla se aprueban de acuerdo con lo que. establece el Mi-
nisterio del Trabajo y. Seguridad Social.
POR CUANTO: En el Apartado Tercero, Ac~pite 4 del
Acuerdo No. 2817 se dispone que los jefes de los Orga-
~nismos de la Administraci6n 'Central del Estado tienen
la atribuci6n de dictar resoluciones y otras disposiciones
de, obligatorio cumplimiento "para el Sistema del Minis-
terio, demis organisms, los 6rganos del Poder Popular,
entidades y otros.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de las organizaciones
econ6micas estatales como Unidades Basicas Econ6micas
(UBE), con personalidad juridica independiente y pa-
trimonio propio, denominadas como sigue:
-Granja de Autoabastecimiento de Comercio Interior.
Unidad de Alojamiento de Comercio Interior.
-Brigada Constructora de Comercio Interior.
SEGUNDO: En la creaci6n mencionada en el primer
.Resuelvo incluye el personal, los activos fijos tangibles,
los inventarios y otras obligaciones de las mismas, rela-
cionadas con las funciones que desernpefiardn.
TERCERO: Lo dispuesto por la present Resolucidn
surtir efecto a partir del Iro. de abril de 1995.
CUARTO: Responsabilizar al Viceministro que atiende
el Area de Economia, a los directors de las empresas
Mayorista Central Textil y Calzado y Transporte Nacio-
nal del Comercio, y al Director de Administraci6n In-
terna, con el cumplimiento de lo que se establece en la
present Resoluci6n.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones de inferior
o igual jerarquia que se opongan' a lo dispuesto en la
present Resoluci6n.
SEXTO: Comuniquese a los Ministerios de Economia
y Planificaci6n, Finanzas y Precios y de Trabajo y Se-
guridad Social, al Banco Nacional de Cuba y notifiquese
a los-viceministros, directors, jefe de departamento in-
dependiente, directors de empress centrales, a los di-
rectores provinciales de Comercio y a cuantas mas per-
sonas naturales "y juridicas deben conocer de la misma
y publiquese en la Gaceta! Official de la Reptiblica para
general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Interior, a los 8 dias del mes de mayo de 1995.
Birbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior


CULTURAL
RESOLUTION No. 42
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTOi: La Conmemoraci6n del Centenario de
la Caida en Combate de Jose Marti ha sido considerada
por el Centro de Estudios Martianos de Cuba, como
ocasi6n propicia para reconocer la labor de destacadas
personalidades extranjcras vinculadas a la inveAtigaci6n y


divulgaci6n del quehacer politico, e intellectual de Josd
Marti.
FOR TANITO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la, Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", a los intelectuales extranjeros que se relacionan,
por su dedicada y sistematica labor de investigaci6n,
asi como a la divulgaci6n de la vida y obra del Ap6stol.
Paul Estrade
Jos4 Ferrer Canales
Dr. Alfonso Herrera Franyutti
Ram6n Losada Aldama
Dr. Ivan A. Schulman
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative le
sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a la Direcci6n de Cuadros de este Mi-
nisterio, y par su conduct a los interesados,'y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para ge-
neral conocimiento.
DADA, a los 12 dias del mes de mayo de 1995.
Armando Hart Davalos
Ministro de Cultura


RESOLUTION No. 43
POR CUANTQ: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: La Conmemoraci6n del Centenario de
la Caida en Combate de Jos6 Marti se consider mo-
mento oportuno para reconocer la labor de personali-
dades vinculadas a los studios y la divulgaci6n de la
vida y obra del Maestro.
POR CUANTO: El Centro de Estudios Martianos en
el marco de esta conmemoraci6n ha reconocido los re-
levantes resultados obtenidos por un grupo de destacados
compafieros en la labor de investigacioh y divulgaci6n
del quehacer politico e intellectual de Jos6 Marti.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" a los Cros. que se relacionan por su dedicaci6n
de manera continuada y sistematica a la investigaci6n
y a la divulgaci6n de la vida y obra del Ap6stol.
Diana Amelia Abad Mufioz
Armando Osvaldo Caballero y Castillo
Jose Caridad Cant6n Navarro
Ram6n de Armas Delamarter-Scote
Ibrahin Irenio Hidalgo de Paz
Israel Ordenel Heredia Rojas
Dolores Lucila Nieves Rivera
Nidia Yolanda Sarabia Hernandez
Luis Toledo Sande
SEGUNDO: Disponer que t.; insignia representative
le sea otorgada en' acto solemn.
COMUNIQUESE a ]a Direccion de Cuadros de este
Ministerio, y por 'a conduct a los interesados, y pu-


5 de junio de 1995


GACETA GFICIAL










d9


bliquese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica de Cuba
para general conocimiento.
DADA, a los 12 dias del'mes de mayo de 1995.
Armando Hart Divalos
Ministro de Cultura



OFICINA NATIONAL DE DISENO INDUSTRIAL

RESOLUCION No. 09/95
"POR CUANTO: For Acuerdo adoptado por el Comit6
Ejecutivo del C6nsejq de Ministros el 9 de julio de 1980,
fue creada la Oficina Nacional de Disefio Industrial y
come entidad subordinada a la misma el Institute Po-
litecnico para el Disefio Industrial, el que en lo adelante
denominaremos IPDI.
POR CUANTO: Este centro de ensefianza forma parte
del Sistema que conforma la Oficina Nacional de Diseio
Industrial, a la que en lo sucesivo denominaremos ONDI.
FOR CUANTO: De conformidad con el andlisis efec-
tuado por la Direcci6n de la ONDI, fue definido que la
cantidad de plazas que el IPDI asimilard en el curso
acad6mico 1995-1996 sera 80 (ochenta) para la Ciudad
de La Habana, distribuidas por Cursos y Especialidades
de la siguiente forma:
-Curso Regular Diurno:
Especialidad: Tecnico Medio en Diseflo Industrial e
Informacional: 60 (sesenta).
-Curso para Trabajadores:
Especialidad: Tecnico Medio en Disefio Informacional:
20 (veinte).
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Para el-ingreso al IPDI se establecen, por
cursos, los siguientes requisitos:
-Curso Regular Diurno:
a) Alumnos que aprueben el duodecimo grado en el
curse escolar 1994-1995.
b) En el caso de los estudiantes masculines no estar
aptos para incorporarse al Servicio Militar Activo.
c) Los desmovilizados del Servicio Militar Active en
el present curse 1994-1995 graduados de preuni-
versitario. /
ch) Obtener el aval satisfactorio de las organizaciones
political y de masas y del professor guia del grupo
de su centro de studio.
d) Realizar satisfactoriamente las pruebas de aptitud
y entrevistps aplicadas por la Comisi6n de Ingreso
del IPDI.
-Curso para Trabajadores:
Sa) Tener aprobado el duodecimo grado o nivel equi-
valente.
b) Que el cargo que ocupe sea afin con el perfil de
los studios a realizar, manteniendose en dicho car-
go durante el tiempo de studios.
c) Obtener aval satisfactorio de la Administraci6n de
spu centro de trabajo.


ch) Realizar satisfactoriamente las pruebas de selecci6n
y entrevistas aplicadas por la Comisi6n de Ingreso
del IPDI.
SEGUNDO: Estabiecer el siguiente procedimiento de
selecciin para el ingreso al IPDI, en el Curso Acad6mico
1994-1995.
a) Los aspirantes deberan presentarse en el IPDI para
realizar la prematricula en la fecha comprendida
del: 29 de mayo al 2 de junior.
b) Realizar las pruebas de aptitud y entrevista aplica-
das por la Comisi6n de Ingreso del IPDI en las
fechas siguientes:
-Curso Regular Diurno:
Lunes 5 y Martes 6 de junio a las 8:00 am.
-Curso para Trabajadores:
Sabado 3 y Domingo 4 de junio a las 8:00 am.
c) Las pruebas de aptitud se evaluaran con un Tribu-
nal Unico formado per los profesores y especialistas
del IPDI. Sobre la base de estas evaluaciones se
elaboraran los escalafones de ingreso a 'este Insti-
tute considerando los siguientes aspects:
1. Dibujo Natural.
2. Dibujo de Memoria.
3. Prueba de Color y Tipografia.
4. Pruebas de Habilidades-Tecnicas.
5. Pruebas Psicometricas.
6. Entrevista.
ch) Una vez concluido el process de selecci6n, visto y
aprobado por la direcci6n de la ONDI se publicara
en el IPDI el escalaf6n de ingreso per cursos y
especialidades.
d) Las reclamaciones con respect a los resultados del
escalaf6n se haran per escrito a la Direcci6n del
IPDI en el t6rmino de los diez dias hibiles poste-
riores a su publicaci6n, las cuales serAn ventiladas
por un Tribunal Especial creado por Acuerdo del
Consejo de Direccidn del Centro y el Visto Bueno
del nivel Superior.
e) Las pruebas de aptitud realizadas se conservaran
per un curse y las pruebas de los alumnos selec-
cionados se incorporarAn al expediente del estu-
diante.
f) Todos los aspirantes a ingresar al IPDI tendran
derecho a realizar las Pruebas de Aptitud UNA
SOLA VEZ.
g) La Comisi6n de Ingreso incorporarA al expediente de
cada alumno seleccionado junto a las pruebas, un
document que acredite los resultados de cada una
asi come el resultado final, incluido el nimero del
escalaf6n.
h) La Comisi6n del Ingreso emitira y circular en el
mes de mayo de 1995 la informaci6n referida al
contenido de las pruebas a realizar en el sentido de
promover sus conocimientos per parte de los aspi-
rantes, asi como su preparaci6n a tales efectos.
TERCERO: El Director del IPDI queda responsabili-
zado con la elaboraci6n de los exrmenes de ingreso y de
los procedimientos de calificaci6n de los mismos, con el
establecimiento de los requisites minimos cuando proce-


5 de juriio de 1995


GACETA OFFICIAL











292 GACETA OFFICIAL


5 -5de, junior. de 1995


da y, con la designaci6n express de los integrantes de la
Comisi6n de Ingreso y de los Tribunales de Evaluaci6n,
todo lo cual debe acometer dentro del termino de los
diez dias hAbiles siguientes a la fecha de la firm de la
present.
CUARTO: Notifiquese la present al' Ministerio de
Educaci6n, al Vicepresidente de ,a Oficina Nacional de
Disefio Industrial, al Rector del Institute Superior de
Disefio Industrial y a cuantas mis personas naturales y
juridicas result procedente. Comuniquese a todas las
parties interesadas y archives el original ei la Asesoria
Juridica del Sistema. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de mayo de 1995.
Arq. Jos6 Cuendias Cobreros
President psr
Oficina Nacional de Disefio
Industrial


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 9-95
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139.'cl fecha 8 de
julio de 1993, establece en su Disposici6n Especial Cuarta,
que el Comite Estatal de Precios podra delerminar las
mercancias y servicios cuyos precious y tarifas seran fi-
jados y modificados, entire otros, por los organismos de
la Administraci6n Central del Estado, unions de em-
presas, empresas y demas entidades con personalidad
juridica propia.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la .reor-
ganizaci6n de los' organisms de la Administracion Cen-
tral del Estado, de fecha 21 de abril de 1994 en su Ar-
ticulo 8, dispone que se extinguen los com:its estatales
de Finanzas y de Precios y que se crea el Ministerio
de Finanzas y Precios, al que se transfieren las atribu-
ciones y funciones de ambos organisms.
POR CUANTO: La Resolucion No. 98 de fecha 9 de
marzo de 1988, del extinguido Comite Estatal de Precios,
en' su Apartado Tercero estableci6 el "Paqute de Pre-
cios',' para un conjunto de servicios en la c:ontrataci6n
de especticulos artisticos, al que se requie;e modificar
el inciso b), sobre los gastos de alimentac'6n y aloja-
miento.
POR TANTO: En uso de las facultades at e me estan
conferidas,
Resu el v o:
PRIMERO: Sustituir en el Apartado Tetcro de la
Resoluci6n No. 98 de fecha 9 de marzo de 1!86,. del ex-
tinguido Comitd Estatal de Precios, actualmerte Mliniste-
rio de Finanzas y Precios, de conformidad con la legi-s
laci6n vigente, el inciso b) reference al cobro de la
alimentaci6n y el alojamiento en la contrat;ci6n de es-
pecticulos artisticos, incorporando el contenldo que se
consigna a coritinuaci6n:
"b). Los gastos de alimnentaci6n y alojami, nto asi co-
mo la gesti6n realizada para a trainspEi'tac,6n
alimentaci6n, alojamiento y aseguramiento mate-
S rial, se cobrarin segun convenio que sc establecera


Sde mutuo acuerdo, p travis.de una relaci6n con-
tractual entire el-p restador y el prestatario- del
Servicio, Artistico."
SEGUNDO: La present. Resoluci6n entrard en vigor
a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial, de la
Repdblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este organism.
Dada en la ciuded de La Habana a 11 de mayo de
199.
Jose Luis Rodriguez
SMinistro de Finanzas y Precios



RESOLUTION No. 12-95

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
de julio de 1993, establece en su Disposici6n Especial
Cuarta, que el Comite Estatal de Precios, podra determi-
nar las mercancias. y servicios cuyos precious y tarifas
seran fijados y modificados, entire otros, por los organis-
mos de la Administracidn Central del Estado, unions de
enpr.esas, empresas y demds entidades con personalidad
juridica propki.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la reorga-
nizaci6n de los organisms de la. Administraci6n Central
del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su Articulo
8, dispone que se extinguen los conites estatales de Fi-
nanzas y Precios y se crea el Ministerio de Finanzas y
Precios, al que se transfieren las atribuciones y funciones
de ambos organismos.
POR CUANTO: El Consejo d'e Artes Escenicas del Mi-
nisterio de Cultura, a partir de la integraci6n de la
Empresa de Actores de Radio y Televisi6n, viene apli-
cando dos tariras para la contrataci6n de actors en de-
pendencia de que su trabajo se desariolle en la radio y
ha television o que se contrate fuera de esos medios.'
POR CUANTO: El funcionamiento econ6mico-opera-
c:onil del actual Registro de Actores del Consejo de
Ar es Esccnicas confront dificultades por lo expresado
en el POR CUANT.O anterior, por lo que se hace nece-
sario establecer una tarifa tnica cuya aplicaci6n facilife
ia contratacion, facturaci6n y control econ6mico de la
actividad sin procucir afectaci6n econ6mica sensible.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuel vo:

P'IIM. RO: Disponer que el Ministerio de Cultura,
apiique para la contrataci6n de actors y actrices, la
tarifa de! cuarenta por ciento (40,%) come coeficiente
fijo sobre el salario por actuaci6n, el que contender el
resto de los gastos en que se incurra'por el prestatario
p:.ira brindar dicho servicio, mas la ganancia correspon-
diente.
SECUNDO: Lo: gastos correspondientes a transport:
*iimentaci6n y hospeduje no'se recogen dentro de este
coleiciente Iijo y, por tanto, no forman part de la


- --- _La~--IIPP-~- -- -- ~A Iu_-~ -- --









3 de junio de 1-9~5


duC wTA OdFi CT $L


tarifa. Estos gastos deberan ser pactados en el contrato
sigOri lo convenido entire el usuario y el prestatario.
TERCERO: Derogar el coeficiente esiablecido por la
Resoluci6n No. M-4, de fecha 20 de febrero de 1962 en
la Metodologia correspondiente 'a la manifestaci6n de
teatro,y la Instrucci6n No. 170 de fecha 5 de octubre
de 1983, ambas del extinguido Comite Es:atal de Precios.
CUARTO: La present Resoluci6n entrara en vigor a
partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
QUINTOa Publiquese en la Gaceta Oicial de la Re-
pfiblica para general conocimiento y am-chivese el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este organism.
Dada en ciudad de La Habana, 29 de mayo de 1995.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



IINDUSTRIA PESQUERA

RESOLUTION No. 333/95

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 37 "De Organi-
taci6n de la Administraci6n Central del Estado", de 19
de abril de 1983, por su articulo 76 inciso ch) establece
que el Ministerio de la Industria Pesquera tiene entire
sis atribuciones y funciones principles, dictar las' con-
dicibnes y periods de las vedas de lugares y species
con miras a la debida conservaci6n de la flora y fauna
itiarina, fluvial y lacustre, y las medidas para conservar
el Mtstema tcol;ico de dichos recursos.
POR CUANTO: El Comitk de Administraci6n Pesque-
ra de este Ministerio ha recomendado el establecimiento
de tina veda durante el ieriodo de desove de las espe-
Cies: CIbera, Lutjahuk cyahopterus, y Caballerote, Lutja-
Wu s grisus, a fin de preservar dichas species, por lo
que se hace necesario dictar las medidas pertinentes.
POi CUANTO: El propio Decreto-Ley No. 67 por su
articulo 53,ihcisos q) y r). establece entr otros deberes,
atribuclone- y funciones de los Jefes de Organismos,
dictar resoluciones, instrucciones y otras disposiciones
i'de chi'titer pbligatorio para el organismo que dirige, sus
P'Esesas y de'cis dependencias, y en el marco de sus
'faculta'des y competencia, para los demis organisms y
sis ~iipehdihcias, el sector cooperative, el privado y la
poblaci6n.
.POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer un period de reda de las es-
pecies conocidas comuinmente como Cubera y Caballerote,
Lutjanus cyanopterus y Lutjanus griseus, en las siguien-
tes fechas y lugares:
-a partir de las 24:00 horas del 30 de junio de 1995
hasta las 24:00 horas del 31 de julio de 1995, por la
tosta sur, desde la Bahia de Cochino! (provincia de
Matanzas), hasta Cabo Corrientes (provincia de Pinar
del Rio), y en toda la costa norte del ter:itorio national,
except en la Bahia de Nuevitas que se extendersd hasta
las 24:00 horas del 31 de agosto de 1995.


SEGUNDO: Prohibir la coloca:i6n de tranques durante
la ved t en los siguientes tramos de la plataforma per-
tenecientes a las zonas regulad;as:

a) Costa Norte
descle Cayo Cruz del Padre (23 grades, 15 minutes,
48 'egundos, Latitud' Norte y los 80 grades, 57 minu-
tos, 57 segundos, Longitud Oeste), en la provi ia de
Matanzas, hasta Cayo Lanzanilio (22 grades, 15 mi-
nutos, '36 segundos, Latitud Norte y los 79 grados,
48 minutes, 06 segundos, Longitud Oeste), en 1:i pro-
vincia de Villa Clara, y desce el extreme occ dental
de Cayo Guillermo (22 grades, 36 minutes, 36 segundos
Latitud Norte y los 78 grades, 24 minutes, 36 segundos
Longitud Oeste), en la provincia de Ciego. de Avila,
hasta el extreme occidental de Cay6 Sabinal (21 gra-
dos, 46 minutes, 18 segundos, Latitud Norte y los 77
grados, 23 minutes y 00 segundos, Longitud Oeste),
en [a provincia de Camagliey;

b) Cosia Sur
el area limitada por una line imaginaria qce va
desce la Punta de Campanario (22 grades, 26 minutes,
24 s igundos, Latitud Norte y los 81 grados, 56 m*nutos,
42 segundos, Longitud Oeste), en la provincia de Ma-
tan2as, hasta Punta del Este (11 grades, 33 minutes, 24
segindos, Latitud Norte y lo. 82 grades, 25 mfnutos,
48 :;egundos, Longitud Oeste en la Isla de la Ju-
venlud, hasta el extreme sur)riental de Cayo Matias
(21 grades, 33 minutes, 05 seeundos, Latitud Norte y
los E2 grades, 25 minutes, 48 scgundos, Longitud Oeste),
al extreme suroriental de Cayo Avalos (21 grades, 32
min -tos, 24 segundos, Latitud Norte y los 82 grades,
10 :ninutbs, 06 segundos, Lcngitud Oeste) y al ex-
treneo suroriental de Cayo Lirgo (21 grades, .5 mi-
nutes, 18 segundos, Latitud Norte y los 81 grardos, 33
min tos, 12 segundos, Longitud Oeste), al extreme
surcriental de Cayo Largo '21 grades, 41 minutos,
48 s-gundos, Latitud Norte y los 81 grades, 21 minu-
tes, 24 segundos Longitud O:ste), a Punta Palmillas
(22 grados, 03 minutes, 00 setundos, Latitud Nrtte y
los 81 grades, 13 minutes, 00 segundos, Lon-gitud
Oes e).
TERCERO: Encargar y respoi.sabilizar a la Direcci6n
de Cie cia y Administraci6n Pes uera de este 1Ministerio
para e ercer la supervising, el con'roc, y la J1, .' -:i.:o
de lo ispuesto en esta Resolut6in.
QUA .TO: Comuniquese la piesenta Iesolucion a los
Vicemi istros de este Organi-m ): nno ifisuese a 1)s di-
rectore; de las empress y unidides presupuestadas di-
rectam nte relacionadas con su .-,i.. .::,.. a a Di-
recci6n General de Tropas Guard ifronteras del LMii:sterio
del Inerior, y a cuantas otrai personas naturales o
juridic:.s proceda.
QUID TO: Archivese el origin I de est- Resoluc'6n en
]a Dir(cci6n de Asuntos JuridXl:s dl Il.Iiniste:io de la
Industi ia Pesque;a.
Publiquese en la Gaceta Ofici l de la Reptiblic;a para
general conocimiento.


- -- ---- ---- --- I. .IE~DI~LPg~l~BIIIBI~I










29 I.-- GAET OFICIAL-- de~ junj de~~s~~ 19---


DADA en la ciudad. de La Habana, en el Ministerio
de la Industria Pesquera, a los 8 dias del m,-s de mayo
de ail novecientos noventa y cinco.
Cap. de Navio Orlando Rodrir-ez Ronlay
Ministro de la Industria 1.: .



RELACIONES EXTERIORES

DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 10 de mayo de iaao ie ha sido c:ince-ido a
la sefiora Deta Elaine Cheddar,' el Exequatu: de 'Estilo
para ejercer las funciones como C6nsul Gen(e al de Ja-
maica en La Habana, con jurisdicci6n en todc el terri-
torio national.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repil-
blica para general conocimiento.
Ciudad de La Habana, 17 de mayo de 195--Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.



TRANSPORT

RESOLUTION NUMERO 68-95

:.POR CUANTO: De conformidad con lo establecido
en el articulo 82 del Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado", de 19
de abril de 1983, tal como qued6 modificado por el De-
crlto-Ley No. 85 de 12 de junio de 1985, el Ministerio
del Transporte, es el organismo encargado de dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tadq.y del Gobierno en cuanto al transport terrestre,
rtaritimo y fluvial, sus servicios auxiliaries o conexos,
teniendo entire sus funciones y atribuciones principles
las ae asegurar el desarrollo planificado y, la mas efi-
ciente prestaci6n de los servicios de transport terrestre,
maritime y fluvial, asi como en su inciso b) especifica la
de controlar, conceder y cancelar en su caso, las Licencias
Permisos para la prestaci6n de cualquier servicio de
transport operado. por el sector estatal y privado en
la Repiublica de Cuba.
FOR CUANTO: La reorganizaci6n structural que se
6tO desarrollando en los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado, fundamentalmente se centra en los
esfuerzos en organizer sus funciones rectoras, asi como
su mejor adaptaci6n a las relaciones de intercambio y
colaboraci6n que desarrolla nuestro pais en las presents
circunstancias internacionales.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer las Nor-
mas Reglamentarias que posibiliten el adecuado control
'del Ministerio del Transporte sobre la prestaci6n de los
pervicios de transport terrestre, maritime y. fluvial, asi


como aos serv cios auxiliares o conexos a estos en el
territc.o de la Repfiblica de Cuba. a trav6s del otorga-
micni o d las Licencias y- Permisos referidos en los Por
Cusais psec'de'rntos.
PC ):1 CLANTO: Pr los incisos q) y r) del articulo
53 d.l po'citc::d Dccreto-Ley, el Ministro del Transporte
se enc iei':; if'Ec ;i;do para dictar en el marco de su
come enc:a reclam-enlos, resoluciones, instrucciones y
otras d'iosirciones de obligatorio cumplimiento para su
Org'an, m., em'presas' y d m'as dependencias, asi como
para Cros .Organi:imos y sus dependencias.
C I'r 1 u,^'"c: E.- uso de las facultades de que estoy
inve tido,
Sequel v o:
PET.E'TRO: Todas las personas naturales y juridicas,
estatales o privad;i., nacionales o extranjeras, que de-
seen dedicarse a la prestaci6n de los servicios de trans-
porte terrestre, maritime y fluvial, asi como los servi-
cios auxiliares o conexos a estos en el Territorio de la
Repdblica de Cuba, se encuentran obligadas a solicitar
al Ministerio-del Transporte, el otorgamiento, renovaci6h,
modificac'n. suspension y revocaci6n de las Licencias
y Fcrii:m-o3 S.'.. UJ.NDO: Establecer que antes del Iro. de septiem-
bre del presented afio 1995, las Direcciones del Aparato
Central del Organismo que correspondan, eleven al que
resuelve para su aprobacipn, las Normas Reglamenta-
rias que posibiliten el adecuado control de este organis-
mo sobre lo sefialado en el Apartado anterior.
TERCERO: Mantener el otorgamiento de las Licen-
cias y Permisos como se viene deSarrollando hasta el
present, hasta tanto se encuentren vigentes las preci-
tadas Normas Reglamentarias.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia, se opongan o limiten lo. que por
la present se dispone, la que comenzard a regir a partir
de su fecha.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros, al Inspector General del Transporte y Di-
rectores del Aparato Central del Ministerio que deban
conocer de la misma, a todas las Entidades del sistema
del Ministerio del Transporte, a 'todos los Organismos
de la, Administraci6n Central del Estado, a la Camara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, al Registro Cen-
tral Comercial, y a cuantas mis personas naturales y
juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial. de la Repiblica para
general conocimiento.
Dada en ciudad de La Habana, a los 0 dias del mes
de mayo de 1995-
General de Divisi6n
Senen Casas Regueiro
Ministro del Transporte


294 i


15,; e junio de 19~95


GACETA OFTICIAL,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs