Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00015
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





IS N 0864-0793


OE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 11 DE MAYO DE 1995 ASTO XCIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nrimero 14 Precio $0.10


Pagina 215


CONSEJO DE ESTADO


FIDEL .CASTRO RUZ. Presidente- del Consejo de Estado
de la Repfiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: Las practice y costumbre internacio-
nales refrendadas entire otros tratados, en la Convenci6n
de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, fir-
mada en Jamaica, el 10 de diciembre de 1982, han es-
tablecido el derecho de los Estados a proclamar una
zona contigua a su mar territorial en la cual podri
ejercer determinados derechos de fiscalizaci6n denomi-
nada Zona Contigua.
POR CUANTO: La Repdblica de Cuba estableci6 sus
lines de base rectas, su mar territorial y su zona eco-
n6mica mediante los Decretos-Leyes nfimero 1 y nl-
mero 2, de 1977; siendo procedente, de conformidad con
lo indicado en. el Por Cuanto anterior, declarar la zona
contigua de la Repdblica de Cuba.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de la's
atribuciones que le estAn conferidas por el Articulo 90,
inciso c) de la Constituci6n de la Rqepblica, resuelve
dictar el siguiente

DECRETO-LEY NUMERO 158
DE LA ZONA CONTIGUA

ARTICULO i.-La Zona Contigua de la Repdblica de
Cuba tiene una extension de 24 millas nAuticas contadas
a partir de la linea de base desde la cual se mide la
anchura del mar territorial cubano y esta constituida
por una zona de 12 millas nauticas, contigua al limited
exterior de dicho mar territorial.
ARTICULO 2.-El limited interior de la Zona Configua
coincide identicamente con el limited exterior del mar
territorial cubano de 12 millas marinas y que aparece
en las Cartas Nauticas publicadas o reconocidas por la
Rep6blica de Cuba.
El limited exterior de la Zona Contigua es la line' en
la que cada uno de los puntos que la conforman estin
a iuna distancia igual de 24 millas. nauticas del punto
mis pr6ximo de la. linea de base desde la cual se mide
la anchura del mar territorial de- la Repdblica de Cuba.


ARTICULO 3.-El Estado cubano ejerce, en la Zona
Contigua las medidas de fiscalizaci6n necesarias con el
objeto de:
a) prevenir las infracciones de las leyes y reglamentos
aduaneros, fiscales, de migfaci6n, sanitarios, del pa-,
trimonio cultural, medio ambiente y recursos na-
turales vivos y no vivos que pudieran cometerse
en el territorio terrestre, en las aguas interiores.
en el mar territorial, en. la zona econ6mica, en la
plataformat insular, en la zona contigua o en el
espacio aereo cubano; y
b) sancionar las infracciones de esas leyes y regla-
mentos cometidas en dichos espacios.
ARTICULO 4.-Pertenecen al Estado cubano los bie-
nes culturales maritimos constituidos por los yacimien-
tos, restos, vestigios o en general, todo bien que present
un interest prehist6rico, arqueol6gico o.hist6rico que est6
situado dentro de la Zona Contigua, en el lecho del
subsuelo del mar de dicha Zona Contigua.
ARTICULO, 5.-El Estado cubano ejerce el derecho de
persecuci6n en su Zona Contigua, cuando tenga motives
fundados para career que un buque ha cometido una in-
fracci6n de las leyes y reglamentos del Estado, en .espe-
cial los mencionados en el Articulo 3 de este Decreto-
Ley, asi como tambien cuando tenga motives razonables
para sospechar que el buque se dedica a la pirateria,
trifico ilicito de personas, estupefacientes y sustancias
sicotr6picas, o bienes culturales, efectie transmisiones
radiales y televisivas no autorizadas, no tiene nacionali-
dad o se niega a izar su pabell6n.
DISPOSICION FINAL,
UNICA: Se derogan cuantas disposiciones legales o
reglamentarias se opongan al cumplimiento de lo dis-
puesto en este Decreto-Ley, el cual entrard en vigor 30
dias despues de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad-
de La Habana, a 12 de abril de 1995.
Fidel Castro Ruz

DIRECTION DE PROTOCOL
A las 4:010 p.m. del dia 14 de abril de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue re-


--- -- --- --- -----~II~-









GACETA OFICIAE


11 de mayo de 1995


cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Iosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. Abdul Daem lVluba-
riz, para el acto de presentaci6n de sus cai .as creden-
ciales como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Republica de Yemen ante el Gobierno de la
Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 17 de abril de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.

A las 4:40 p.m. del' dia 14 de abril de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomnitico vigente, fue 're-
cibido, en audiencia solemne por el compafiero Jpan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Republica de Cuba, el Excmo. Sr. Herman Porto-
carrero, para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario del Reino de B61gica ante el Gobierno de la
Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 17 de abril de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.



CONSEJO DE MINISTROS.


DECRETO No. 199
POR CUANTO: El Decreto-Ley nmlero 138, de fecha
1ro. de julio de 1993, de las Aguas Terrestres, preceptia
de acuerdo con los principios basicos establecidos en el
Articulo 27- de la Constituci6n de la Reptblica y en la
Ley de Protecci6n del Medio Ambiente y del Uso Ra-
cional de los Recursos Naturales en relaci6n con las
aguas terrestres, entire otros aspects, las peculiaridades
concernientes al aprovechamiento, la explotacidn, la con-
servaci6n, el saneamiento y el uso ra.cional de este'
recurso natural; la proteccidn de las fuentes, cauces
naturales, obras e instalaciones hidraulicas y la defense
de las actividades econ6micas y sociales y del medio
ambiente natural contra los efectos nocivos que estas
pudieran causar.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 99, de fecha 25
de diciembre de 1987, De las Contravenciones Persona-
les, ha establecido el procedimiento general para conocer
las -contravenciones a que se refiere, y en su Disposicion
Final Primera, ha facultado expresamente al Consejo
de Ministros para definirlas y determinar las medidas
a imponer por su comision, asi como para regular la
aplicacidn concrete de las Disposiciones del mencionado
Decreto-Ley en Las diferentes ramas. subramias o acti-
vidades.
POR CUANTO: Es necesario establecer cuales son las
acciones u omisiones no constitutivas de delito que se
deberin considerar como contravenciones de las regula-
ciones establecidas para la protecci6n y el uso rational
de los recursos hicdrulicos, determinar la m.ulta y otras
medidas que correspondan a cada infracci6n, asi como
definir las autoridades facultadas para imponcrlas y para
resolver los recursos de apelaci6n que se inte-'pongan.


POR TANTO: El -Comit6 Ejecutivo dIe Consejo de
Ministros, en uso de las' atribuciones qde le han side
cbnferidas decreta lo siguierite:

CONTRAVENCIONES DE LAS REiGULACTONES
PARA LA PROTECTION Y EL U'SO RACIONAL
DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
CAPITULO I
CONTRAVENCIONES
ARTICULO 1.-Contravendra las regulaciones sobre la
protecci6n y el uso racional de los recursos hidraulicos,
y se le impondra la multa y demas .medidas que en
cada caso se sefiale, el que:
a) no cumpla cualquiera de las medidas requeridas
por autoridad competent para garantizar el uso
racional, el aprovechamiento eficiente, la preser-
vaoion y el saneamiento de las aguas terrestres, asi
como para la protecci6n de las fuentes, cauces na-
turales, obras o instalaciones hidrdulicas; 30 pesos;
b) no ejecute, sin causa justificada, la reparaci6n,o el
mantenimiento sistematico -de las redes de distri-
buci6n de agua; 30 pesos y la obligaci6n, si es el
caso, de reparar las averias;
c) no cumpla o false la informaci6n establecida o so-
licitada por autoridad competent relacionada con
el use del agua, su pianificaci6n o con la inspecci6n
estatal; 30;
ch) no opere correctamente o no efectue el maniteni-
miento correspondiente de los 6rganos y sistemas
de tratamiento de aguas residuales; 40 pesos;
d) vierta aguas de albafial a cualquier sistema de
drenaje pluvial; 50 pesos y la obligaci6n de eliminar
el vertimiento;
e) sin la previa autorizaci6n por escrito del Instituto
National de Recursos HidrAulicos:
efectde vertimientos director o indirectos que
constituyan o puedan constituir la contaminaci6n
de las aguas terrestres o un peligro de que se
contaminen 6stas, asi como de degradaci6n de su
entorno; 40 pesos y la obligaci6n de cesar la
actividad infractora;
9 acumule basuras, escombros 'o sustancias de cual-
cquier naturaleza que puedan. contaminar las
aguas terrestres o. degradar su entorno, con in-
dependencia del lugar en que se depositen; 40
pesos y la obligaci6n de retirar los elements
contaminants;
ejecute trincheras o canales que drenen el manto
Sfreitico o cualquier otra obra que lo perjudique;-.
40 pesos y la obligaci6n de paralizar o demoler
la obra;
construya puentes alcantarillas u otro tipo de
obras que limited la capacidad de conducci6n de
los caucus naturales o artificiales de agua; 40
pesos y la obligaci6n de demoler la construcci6n;
realice cualquier tipo-de obra o trabajo que pue-
da obstruir o dificultar la capacidad de evacua-
ciin de aguas superficiales. mediante el drenaje
subterraneo, o que impida u obstaculice el fun-
cionamiento normal de las obras de protecci6n


O ~C1 I -". -- --- -r









11 de mayo de 1995


GACETA OFFICIAL


contra inundaciones; 40 pesos y la obligaci6n de
restableder las condiciones originals;
construya o modifique pozos tanto con fines de
extracci6n de aguas subterraneas, cuyo caudal ex-
ceda de un litro por segundo, como para la re-
carga o infiltracion artificial; 50 pesos y la obli-
gaci6n de paralizar la obra;
instale equipos de bombeo o modifique las espe-
cificaciones de instalaci6n de estos; 50 pesos y la
obligaci6n, segdn el case, de retirar el equipo o
instalarlo segin lhs especificaciones;
modifique las especificaciones de explotaci6n fi-
jadas para cada pozo; 50 pesos;
ejecute cualquier tipo de obra o trabajo desli-
nado a embalsar, durivar. captar, controlar o
drenar aguas- super-ficiles, asi como infiltrarlas
en el manto subterranco; 50 pesos y la obligaci6n
de elimmiar'la causa infractora;
utilice en clalquier volume aguas embalsadas
en press como fuente de abasto a la poblaci6n,
a la indurtria o a la production agropecuaria,
50 pesos; y
f) sin la previa autorizacion por escrito de quien ad-
ministre una'obra o instaiacidn hidraulica y sus
zdnas de protecci6n:
: permanezca, o transit con vehiculos, equipos o
animals, o sea responsabie de la permanencia de
dstos,' fuera de los lugares que la administraci6n
haya. destinado para ello; 50 pesos y la obliga-
ci6n, seguin el caso, de abandonar o retirarlos
del lugar;
instale tuberias conductoras o lines electricas,
50 pesos y la obligaci6n de retirarlas;
realize cualquier otra actividad que pueda dafar
o alterar el estado t1cnico de la obra o instala-
ci6n hidraulica, asi como sus zonas de proteccion,
50 pesos y la obligaci6n de paralizar la actividad.
CAPITULO 11
DE LAS AUTORIDADES FACULTADAS PARA
IMPONER MEDIDAS Y RESOLVE
LOS RECURSOS
ARTICULO 2.-La. autoridades facultadas para cono-
cer las contravenciones a que se refiere el present
Decreto y para imponer las correspondientes- medidas,
serAn los inspectors designados a esos efectos per el
Institute Nacional de Rocursos Hidriulicos, debidamente
acreditados.
ARTICULO 3--La aul.oridad fa'rultuda para conocer
y resolve los recursos do apelaciS6n que se interpongan
contra el' acto adrninislralivo, nor el que se hayan im-
puesto medidas, s;era el jefe de la unidad oeganizaliva
a la que se subordina c1 inspector actuanitc.
DISPOSiCWONES FINALES
PRIMERA: Se _razcuita l Presilcnie del Intituto Na--
cional de Recursijs TliVdCjalicosj pili dictar cuantas dis-
posiciones sIan n'ec.siri;. pa1';. la ipic:lci6n y el mncjor
cumplimiento de Jo cta.bl'e-'ido efn c. e Decreto.
SEGUNDA: Se deroi:an cintas disposicones de -ango
igual o inferior se opangai al presonde Doereto, que


comenzard a regir a partir de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica.
, DADO en la ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de abril de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Jorge Aspiolea Ruiz
Presidente del Instituto Nacional
de Recursos Hidraulicos
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comitd Ejecutivo

BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION NUMERO CIENTO DIECINUEVE DE 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 84 de 13 de oc-
tubre de 1984, en el Articulo 8 dispone que los bancos
extranjeros que deseen establecer oficinas de represen-
taci6n en Cuba deberan presentar su solicitud al Banco
National de Cuba para la obtenci6n de la licencia co-
rrespondiente.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 173 del Banco Na-
cional de Cuba. de fecha 30 de junio de 1987 que con-
tiene el "Reglamento para la autorizaci6n del estableci-
miento en Cuba de bancos y oficinas de representaci6n
bancaria", regyla'los tramites y requisites para la so-
licitud y expedici6n de la referida licencia.
POR CUANTO: El Banco denominado Banco Bilbao
Vizcaya, S.A. debidamente registrado y autorizado a ope-
rar de conformidad con las regulaciones vigentes en
Madrid, Espafia, solicit al Banco Nacional de Cuba a
traves de su Presidente, el otorgamiento de la licencia
para el establecimiento de su o icina de representaci6n
ei, Cuba.
POR CUANTO:- El Banco Bilbao Vizcaya, S.A. ha
cumplido con los requisites establecidos en las disposicio-
nes, legales antes citadas, necesarios para la apertura de
su oficina de representaci6n en Cuba.
POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley No. 84
en el Articulo 52 inciso b), faculta al Presidente del
Banco Nacional de Cuba para dictar disposiciones de
cumplimiento obligatorlo por todos los integrantes del
Sistcma Bancario Nacional.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Pre-
sidente del Banco Nacional de Cuba por Acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 23 de enero de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar al Banco Bilbao Vizcaya, S.A. la li-
cencia correspondiente para el establecimiento en Cuba
de una oficina de representaci6n en los tedrminos que
dispone el text que se anexa -a la present resoluci6n.
COMUNIQUESE: Al Presidente' de. Banco Bilbao Viz-
caya. S.A. a los Vicepresidentes Primeros. a los Vicepre-
sidentes, al Auditor General del Banco Nacional de Cuba,
al Ministro de Finanzas y Precios, al Ministro de Co-
mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio


- I-- I









A OCA 11 d m d1


de la Repiblica de Cuba y al Director de la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjercs (CUBAL-
SE) y archives el original en la Secretaria. del Banco
Nacional de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep blica.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de. abril de 1995.
Francisco Sober6n ValdBs
SMinidtro-Presidente
Banco Nacional de.Cuba
ANEXO
LICENCIA
,Para establecer, por tiempo indefinido, OFICINA DE
REPRESENTACION en el territorio de la Repdblica de
Cuba.
Esta LICENCIA le autoriza a llevar a cabo la gesti6n,
promoci6n y coordinaci6n de actividades luorativas re-
lacionadas con el negocio de la banca, que se realicen
entire el banco representado y los bancos del Sistema
Bancario Nacional y otras entidades nacionales incluidas
acuellas que tienen participaci6n de capital extranjero,
de acuerdo a lo que se establece a cpntinuaci6n:
1. Gestionar, pr.omover o coordinar el otorgamiento de
dep6sitos, creditos, prestamos y demis formas de ifa-
cilidades crediticias en monedas libremente converti-
bles con entidades nacionales incluidas aquellas que
tienen participaci6n de capital extranjero.
2. Gestionar, promover o coordinar la profpndizaci6n de
las relaciones bancarias entire el banco representado
y las instituciones bancarias cubanas.
3. Gestionar, promover o coordinar el asesoramiento en
products, procedimientos, mecanismos de control de
la operatoria commercial para hacer mas eficaz la ges-
S,ti6n bancaria entire el banco representado y las en-
tidades nacionales incluidas aquellas que tienen par-
ticipaci6n de capital extranjero.
4. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
avales, garantias y demds formas de afianzamientos
o garantias bancarias con entidades nacionales in-
cluidas aquellas que tienen participaci6n de capital
extranjero.
5. Gestionar o coordinar el pago o reembolso de gastos
por concept de comisiones y otros semejantes entire
el banco representado y entidades nacionales, inclui-
das aquellas que tienen participaci6n de capital ex-
tranjero.
6. Gestionar, o coordirfar el pago de intere;es corres-
pondientes a operaciones realizadas,entre el banco
representado y entidades nacionales, incluidas aque-
llas que tienen participaci6n de capital extranjero.
7. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de
acuerdos de corresponsalia entire el banco represen-
tado y entidades bancarias y financieras nacionales
incluidas aquellas que tienen participaci6n de capital
extranj ero.
8. Gestionar, promover o coordinar la apertura de nue-
vos mercados para los products de expor aci6n tra-
dicibnales cubanos asi como de products no tradicio-
nales y la .realizaci6n de todas aquellas transacciones


comerciales cue conlleven a la participaci6n, en el
negocio en cuesti6n, del banco representado y' enti-
dades riacionales incluidas aquellas que tienen parti-
cipaci6n de capital extranjero.
9. Gestionar, promover o coordinar la lealizaci6n de to-
dos acuellos negocios bancarios licitos entire el banco
representado y entidades nacionales incluidas aquellas
que tienen participaci6n de capital extranjero.
Queda prohibido a la OFICINA DE REPRESENTATION
realizar operaciones bancarias de tipo alguno en Cuba.
La OFICINA DE REPRESENTATION suministrard al
Banco Nacional de Cuba y demas organismos que co-
rresponda los datos e informes que se le solicite, ya sea
para su conocimiento o con motivo de las inspecciones
que este realice, asi como exhibir a sus funcionarios,
para su examen, los libros, documents y demas antece-
dentes que soliciten.
La OFICINA DE REPRESENTATION, debera solicitar
su inscripci6n en el Registro General'de Bancos dentro
de los sesenta dias habiles siguientes, a la fecha de emi-
si6n de la present licencia, decursados los cuales sin
solicitar la misma, se considerard nula y sin valor esta
licencia.
Para .su .inscripci6n en el. Iegistro General de Bancos,
la OFICINA DE REPRESENTATION, presentard al Se-
cretario del Banco Nacional de Cuba los siguientes do-
cumentos:
-Escrito dirigido al Secretario del Banco Nacional de
Cuba expresando:
@ Nombre y demds generals del solicitante.
Caracter y facultades del solici-tante.
Denominaci6n y domicilio legal de la entiolad ban-
caria que represent.
Domicilio en Cuba de la OFICINA DE REPRESEN-
TACION.
O Actividades que desea realizar en Cuba dicha en-
tidad.
.-Certificaci6n de la licencia otorgada por el Banco Na-
cional de Cuba.
-Copia legalizada de la escritura de constituci6n y es-
tatutos de la entidad bancaria a la que represent la
oficina.
-Balance Genei-al certificado de la instituci6n bancaria
representada, correspondiente al u1timro afo fiscal an-
terior a la fecha de su establecimiento en Cuba.

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 136 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo' del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.


11 de mayo -de 1995


GACIETA OFICIAL








11 de mayo de 1995


GACETA OFFICIAL


FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento paura a autorizaci6n de la no-
menclatura de la: minercancias que deban scr imrpoitadas
y exportadas por empress mixtas y por las parties de
las demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n' No. 393, de
fecia 26 de diciembre de 1994, dictada por el que re-
suelve, se autoriz6 a la Uni6n de Confecciones Textiles,
en virtud de la Asociaci6n Economica suscrita con la
Sociedad Mercantil espafioia Inversiones Catalanoameri-
canas, S.A., (INCAM), a ejecutar direct y pernianen-
temente la exportaci6n e importaci6n de products des-
tinados a garantizar los objetivos de la Asociaci6n
Econ6mica.
POR CUANTO: La Uni6n de Confecciones Textiles, ha
presentado solicitud de ampliaci6n de la nonenclatura
permanent de los products de importacion que Ic fuera
oportunamente autorizada, asi como nomenclalura tem-
poral de products de importaci6n.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n .de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Uni6n
de Confecciones Textiles, las nomenclaturas de import/
taci6n a que se contrae el PFr Cuanto.precedente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
R e s u e v o:

PRIMERO: Autorizar a la Union de Confecciones Tex-
tiles, en virtud de la Asociacion Econ6mica que tiene
suscrita con la. Sociedad Mercantil espafiola Inversiones
Catalanoamericanas S.A., (INCAM), las siguientes nomen-
claturas permanent y temporal de products de impor-
taci6n, aprobadas por el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ,a nivel de las subpartidas arancelarias que se
indican en los correspondientes Anexos que forman purte
integrante de la present Resoluci6n:
-Ampliaci6n de la Nomenclatura permanent de pro-
ductos de importacion (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importacion
(Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaLion de las mercancias com-
preadidas en la nomenclatura, .ue par la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecuttada para el consume en
la produccion dcntro del cbjeto social de ]a Asociaci6n
Econ6mica y, en ninsgin caso, paia su venta a terce'rs,
o para ser destinados a otros fines.
TERCERO: No obstantec lo di liesto cin el Ap!rtado
Primnero, las emlnpreeas estatales cubanas tiencn (l dere-
cho de primera (.pcicn pa!; l uniilnsLtrui a lai As-.;aci.'nl
Econ6mica de ids insumos nccesarios a su gesti6n, aAi
como para la comnpra de mercancias producidas por esta,
sobre la base de precios y demas condiciones competitivas
a escala international.
CUARTO: La Union de Confecciones Textiles, al am-
paro. de la Resolucion No. 17 de 1993, del 1Ministevio del
Comercio Exierior, pvdr;i solii;t.l la i l )l;orlaciln l 1 -nl
poral de iroductos, cuya nomenciatura no se aprueba
pur la preicnic.


QUINTO: En cada oportunidad la Uni6n de Confec-
clones Textiles, remitird a la Aduana General de 'la
Repiblica, comunicaci6n indicando las operaciones a rea-
lizar y el numero de la present Resoluci6n.
SEXTO: La Uni6n de Confecciones Textiles, esta obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis v
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior cuanta
informaci6n 6sta requiera y solicite de la actividad co-
mercial que realize.
COIMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesadoa
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
l1 Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la -Cmara de Comercio, a
los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original .en la Di-
reccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio,del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de 1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro. del Comercio Exterior

ANEXO: 1

NOMENCLATURE DE PRODUCTS DE IMPORTACION
DE LA ASOCIACION ECONOMIC UNION DE CON-
.FECCIONES TEXTILES E INVERSIONES CATALANOA-
MERICANAS, S.A., (INCAM)
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las lMercancias
4821 ETIQUETAS DE TODAS CLASSES, DE PA-


4821.10
4821.90


PEL O CARTON, INCLUSO IMPRESAS.
-Impresas.
-Las demis.


ANEXO: 2
NOMENCLATURA TEMPORAL DE PRODUCTS DE
IMPORTACION DE LA ASOCIACION ECONOMIC DE
LA UNION DE CONFECCIONES TEXTILES E INVER-
SIONES CATALANOAMERICANAS (INCAM) POR DOS.
ANOS
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
AUTORIZADOS HASTA: / /


4819





4819.10
4819.20

4819.33

! 9. 10
IL13.50


CAJAS, SACOS. BOLSAS, CUCURUCHOS
~ DEMAS ENVASES DE PAPEL, CARTON,
GUATA DE CELULOSA O NAPAS DE FI-
BIAS DE CELULOSA; CARTONAJES DE
OFICINA, TIENDA O SIMILARES.
-Cajas de papel o cartni ondulado.
-Cajas y cartonajes, plegables, de papel
carton sin ondular.
-Sacos o bolsas con- una anchira en la
base superior o igual a: 40 cm.
---.Los d n;iia susioa; boisas y cuculru'lioh
-Los demnis envases, incluidas las funds
para discos.


_ ___I ___ __ I







GACETA OFFICIAL


11 de mayo de 1995


Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
AUTORIZADOS HASTA: /

5208 TEJIDOS DE ALGODON CON 85% O MAS,
EN' PESO, DE ALGODON, DE GRAMAJE
INFERIOR 0OIGUAL A 200 g/m2.
-Blanqueados:
5208.21 -De ligament tafetan, de gramaje infe-
rior o igual a I00 g/m2.
5208.22 --De ligament tafetAn, de gramaje supe-
rior a 100 .g/m2.
52'08.23 --I)e ligamento sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5208.29 --Los demas tejidos.
-Tefiidos:
5208.31 --De ligament tafetan, de gramaje in-
ferior o igual a 100 g/m2.
5208.32 --De ligament tafetan, de gramaje su-
perior a 100 g/m2.
5208.33' De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5208.39 --Los demas tejidos.
-Con hilados de distintos colors:
5208.41 --De ligament tafetin, de gramaje in-
ferior o igual a 100 g/m2.
5208.42 -De ligament tafetin, de gramaje su-
perior a 1010 g/m2.
5208.43 -De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5208.49 ---Los demas tejidos.
-Estampados:
5208.51 --De ligament tafetan, de gramaje in-
ferior o igual a 100 g/m2.
5208.52 -De ligament tafetan, de gramaje su-
perior a 100 g/m2.
5208.53 -De ligamento sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5208.59 -Los demis tejidos.
5209 TEJIDOS DE ALGODON CON 85% 0 MAS,
EN PESO, DE ALGODON, DE GRAMAJE
SUPERIOR A 200 g/m2.
-Blanqueados:
5209.21 ---De ligament tafetan.
5209.22 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5209.29- -Los demas tejidos.
-Tefiidos:
5209.31 --De ligament tafetan.
5209.32 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5209.39 --Los demAs tejidos..
-Con hilados de distintos colors:
5209.41 --De ligamento- tafetan.
5209.43 ----Los demas tejidos de ligament sarga
o cruzado de curso no superior a 4.
5209.49 ---Los demas tejidos.
-Estampados:
5209.51 -De ligament tafQetn.


Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
AUTORIZADOS HASTA: / /
5209.52 -- -De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5209.59 ---Los demas tejidos.
5210 TEJIDOS DE ALGODON MEZCLADOS EX-
CLUSIVA O PRINCIPALMENTE CON FI-
BRAS SINTETICAS O ARTIFICIALES, CON
MENOS DEL 85%, EN PESO, DE ALGO-
DON, DE GRAMAJE INFERIOR O IGUAL
A 200 g/m2.
-Blanqueados:
5210.21 --De ligament tafetan.
5210.22 --De ligament sarga b cruzado de curso
no superior a 4.
5210.2.9 --Los demas tejidos.
-Tefiidos:
5210.31 ---De ligament tafet~n.
5210.32 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5210.39 -Los demas tejidos.
-Con hilados de distintos colors:
5210.41 --De ligament tafetan.
5210.42 -De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5210.49 --Los demas teidos.
-Estampados:
5210.51 --De ligament tafetan.
5210.52 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5210.59 --Los demas tejidos.-
5211. TEJIDOS DE ALGODON MEZCLADOS EX-
CLUSIVA O PRINCIPALMENTE CON FI-
BRAS SINTETICAS 0 ARTIFICIALES,CON
MENOS DEL 85%, EN PESO, DE ALGO-
DON, DE GRAMAJE SUPERIOR A 200
g/m2.
S-Blanqueados:
5211.21 --De ligament tafetan.
5211.22 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5211.29 --Los demas tejidos.
-Tefiidos:
5211.31 --De ligament tafetin.
5211.32 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5211.39 --Los demas tejidos.
-Con hilados de distintos colors:
2:11.41 --De ligament tafetdn.
5211.43 --Los demas tejidos de ligament sarga
o cruzado de curso no superior ,a 4.
5211.49 --Los demds tejidos.
-Estampados:
52'11.51 -De ligament tafetan.
5211.52 --De ligament sarga o cruzado de curso
no superior a 4.
5211.59 -Los demas tejidos.


_ I I s ,,








11 do my 9


Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
AUTORIZADOS HASTA: / /
5212 LOS DEMAS TEJIDOS DE ALGODON.
-De gramaje inferior o igual a 200 g/m2:


- -Blanqueados.
- -Tefiidos.
- -Con bilados de distintos colors.
- --Estampados.
-De gramaje .superior. a 200 g/m2.
- -Blanqueados.
- -Tefiidos.
- -Con hilados de distintos colors.
- -Estampados.


,ESOLUCION No. 137 de 19,95
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a. la consideraci6n del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud presentada por la com-
pafiia canadiense CANADA NORTHWEST ENERGY LI-
MITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
canadiense CANADA NORTHWEST ENERGY LIMITED
en el Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
SSEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba de
la compafia CANADA NORTHWEST ENERGY LIMITED
sera tender las actividades que se derived de los con-
tratos firmados con entidades cubanas.
TERCERO: 'El Presidente de' la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
SUNICA: Se concede un plazo de noventa dias,,conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
tramites para su establecimiento.


5212.12
5212.13
5212.14
5212.15

5212. 22
5212.23
5212.24
5212.25


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, la Camara de Comercio procedera al archivo del
expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n .a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Registro Nacional de Representaciones Extran-
jeras,'adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de.Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
.jeros, CUBALSE, a la companfia ACOREC S.A., a la
Direccion de Inmigracion y. Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento y
archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 138 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde 1l Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo'
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de oMinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial.
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior de
1988, "Reglamento iel Registro Nacional de Representa-
clones Extranjeras", faculta af Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscripci6n
presentadas ante el Registro Nacional de Representacio-
nes Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
.POR \CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14' del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
incoado en virtud de solicitud presentada por la compafiia
panameia FINANCIERA CIMEX S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
.Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia FINANCIERA CIMEX S.A. en el Registro Na-
cional de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia FINANCIERA CIMEX S.A. sera la ad-


11 de mayo de 1995


GACETA OFICIAL'









GACETA OFWIL 11 lr dae-


ministracion de servicios financiers a tocas 'as empresas-
del Grupo CORPORACION CIMEX. S.A., incluyendo a
la Holding; la administraci6n y gesti6n de Tarjetas de
'Crlditos en Cuba; la administraci6n centralizada de ias
ffnanzas de la CORPORACION CIMEX S.A. (Tesoreria);'
gesti6n y administraci6n de las remesas de ayuda fami-
liar desde el extranjero hacia Cuba; realizaci6n del co-
mercio de joyeria y afines; gesti6n y.adminrstraci6n del
credito, a producciones nacionales (Cuba) y oficinas eco-
n6micas residents en el pais y todo negocio de finanzas
acorde con los reglamentos y leyes del pais.
TERCERO': El Presidente de la CAmara de Comercio
de la'RepOblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en. el Registro
Nacional de Represent.aciones Extranjeras e. inicie los.
trAmites para. su establecimiento.
EI incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la CAmara de Corercio procederd al
archivo del expediente incoado..
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Extel-
rior, al Registro Nacional' de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Olficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,.
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Auiomotores y
a cuantas otras entidades nacionales corres ponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general clnocimiento
y archives el original de la misma en li Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, M:iisterio del
Comercio' Exterior, a :los veinlicuatro dias Idel ins de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisa-o Euiz
MIinistro del CorereLo Exterior


RESOLUCION No. 139 de i335
FOR CUANTO: Cor'esponde al Ministerio 1:;i Comnr-
cio Exterior, en .virtud de o1 dispuesto en i1 Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Crimli.t Ej~ccutio !1. Ccnsrcja
de Ministros con ..' 23 de noviembrb e i' l;, di':0-,
ejecutar y conlrolar la.apiicacon Ode la pl'i ca ide i',;-
tado' y del Gobicrno ei la ;nctividad coenierci cxh.xt:r",
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceded lacLuil:Cies
para realizar ,operaciones de exportaci6n e ,iportacioin,


determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-..
cies que serdn.objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resolici6n No. 48, de 17 de.
febrero de 1993, dictada por el que resuelve,. fue es-
tablecido el Reglamento' para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y exportadas por empresas mixtas y por las parties de
las demis formas de asociaci6n econ6mica.
FOR CUANTO: La Empresa Mixta MOA NICKEL,
S.A., consfituida en 1993,! por trmino indefinido, al
amparo :de las .normas establecidas en el Decreto-Ley
No. 50, ha solicitado..una ampliaci6n a la autorizaci6n
de importaci6n de las mercancias que le fuera concedida..
al amparo de la Resluci6n No. 365, dictada poir el que.
resuelve, con fecha Iro. de diciembre de 1994.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de.este Mi-
nisterio, ha considerado, procedente autorizar a la Em-
presa Mixta MOA. NICKEL, S.A., la. ampliaci6n de la
ndmenclatura de importaci6n a que se. contrae el Por
SCuanto precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estln
conferidas,.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar 'a la Empresa Mixta MOA
NICKEL, S.A., la ampliaci6n de la nomenclature per-
manente de products de importaci6n, aprobada por el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, a nivel de
subpartidas arancelarias que se indican en el Anexo No.
1 que forma part integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: En cada oportunidad la Em presa Mixta
MOA NICKEL,' S.A., remitird a la Aduana General de la
Repdblica, comunicaci6n indicando las operaciones a rea-
lizar y el nUmero de la present Resoluci6n.
TERCERO: No bbstante lo dispuesto en el Apartado
Primero, las empresas estatales cubanas tienen el de-
recho de primer opci6n para la venta a la Empresa
Mixta MOA. NICKEL, S.A., de las mercancias que esta
.requiera, sobre la base de precious y demas condiciohes
competitivas a escala international.
CUARTO: La importaci6n de las mercancias compren-
didas en la nomenclatura que por la present se aprueba,
s6Olopodr:i esr ejecutada a los fines del objeto social .de
la Empresa Mixta y, en ningfin caso, para su comercia-
lizacion a otros usuarios, ni destinados a otros fines.
QUINTO: Loi Emprse.:a lMixta MOA NICKEL, S.A., al
auFaroe de la lResoluicioi No. 17 -de 1993, del Ministerio
del Conmercio Exterior, podrci solicitor la exportacion e
imnr':oitrci0dn e'.ntul de products, cuya nomenclature
no se aprueba por la present.
I,.i-'iTO: -La ELpreba. Mixta MOA NICKEL, S.A., estd'
ob igada a rendii a la Direccidn de Estadisticas, Andlisis
y Pianificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior
cuanta informacipn es{a requiera y solicite de la acti-
vidad commercial que realice.
COXVIUNIQUESE lI present Resoluci6n al interesado,
,a 1 Aidudna General de la Republica, al Ministerio de
Finensas y. I-recio y demsi Organismos dc la Adminis-.
traci6n. Central del.Estado, al Banco Nacional de Cuba,..
al- Banco Financiero Inteinacional, al Banco Internacio-.


GACEiETA OFFfCIALI


11' de- mayo,,de. 1065:








11 de mayo de 1995


GACETA OFFICIAL


nal de Comercio S.A., a los Viceininistros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comerciales
en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives -el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de marzo
de 1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
ANEXO: 1
NOMENCLATURA DE PRODUCTS DE IMPORTACION
DE LA EMPRESA MIXTA "MOA NICKEL, S.A."
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
3208 PINTURAS Y BARNICES A BASE DE PO-
LIMEROS SINTETICOS O NATURALES
MODIFICADOS, DISPERSOS O DISUELTOS
EN UN. MEDIO NO, ACUOSO; DISOLUCIO-
NES DEFINIDAS EN LA NOTA 4 DE ESTE
CAPITULO.
3208..10 -A base de polidsteres.
3208.90 -Los demas.
3209 PINTURAS Y BARNICES A BASE DE PO-
LIMEROS SINTETICOS O NATURALES
MODIFICADOS, DISPERSOS O DISUELTOS
EN UN MEDIO, ACUOSO'.
3209.10 -A base de polimeros acrilicos o vinilicos.
8507 ACUMULADORES ELECTRICOS, INCLUI-
DOS LOS SEPARADORES, AUNQUE SEAN
CUADRADOS O RECTANGULARES.
8507.10 -De plono del tipo de los utilizados para
el arranque de los motors de embolo.
8507.20 -Los demis acumuladores de plomo.
8507.30 -De niquel-cadmio.
8507.80 -Los demis acumuladores.
8507.90 -Partes.

RESOLUCION No. 140 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior,' en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282.1, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros .con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resolucion No. 61, de 3 do
abril de 1990, dictada por el que resuelve, fue establecido
el procedimiento para solicitar a esta propia autoridad,
por conduct del Viceministro a cargo del area de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa CONSUMIMPORT ha
formalizado, segiln el procedimiento ctablccido, solicitud
de. autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
ponla compafiia italiana UNITED PRODUCTS LIMITED


(UNIPRO), para la venta,.en consignaci6n, de las mer-
cancias de importaci6n que en la propia solicitud se
detailan.
FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estin
conferidas,
1esuelvo:
UNICO: Autorizar a la empresa CONSUMIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compaftia
italiana UNITED PRODUCTS LIMITED (UNIPRO) para
la venta, en el territorio national, de mercancias im-
portadas en consignaci6n, consistentes en:
-Articillos de higiene, limpieza y estdtica para-la etapa
prenatal, de puericultura, para bebds, asi como jugue-
tes de la marca El Chicco.
-Bisuteria de plata 9.25 con various bafios de oro 18 K,
asi como de fantasia de la marca GENNY BIJOUX.
-Especialidades para el cabello, incluyendo tratamientos
capilares, tintes y otros de la marca AFFORD.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Direetores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, a las Oficinas Corrierciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Repiblica. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo ,de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 141 de 1995,

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior; en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994; dirigir,
ejecutar y contrplar la aplicaci6n de la political del
Estado y dcl Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: Por lu Resolucion No. 61, dc 3 de
abril de 1990, dictada por el que resuelve, fu establc-
cido el proccdimiento para solicitar a esta propia auto-
ridad, por conduct del Viceministro a cargo del area
de Political Comercial con Paises Capitalistas, la autori-
zaci6n requerida. para el otorgamiento de contratos de
ccmisi6n para la venta, en el territorio national, de
mercancias importadas en consignaci6n.
FOR QUANTO: La empresa CONSUMIIMPORT ha
formalizado, seguin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compaflia espafiola BAS y PU -1 JOL INTERNACIO-
NATL, S A-, parid a venta, on conaignaci6n, de las mer-
cancias de importacion que en ,la propia solicitud se
detallan.


i -- -- --~ ---- I -I~AII~ICJI~~s~IC- I








A E C 11 de ay de


POR TANTO: En uso c e las facultades que me estan
conferidas,
2 e s e v o:
UNICO: Autorizar a li empresa CONSUMIMPORT
para otorgar un .rontraio de comis'on con la compafiia
espafiola BAS Y PUTJO~ INTERNATIONAL S.A.. para
la venta, en el territorio radional,.de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, cc isisentes en:
-Bisuteria en genera].
-Articulos de higienu de, uso personal y dom6stico.
-Perfumeria y cosm tico:.
-Juguetes.
-Relojes.
COMUNIQUESE ia press rnte Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Dir cl'res del MTinisterio del Co-
mercio Exterior, al Preside ito de la Camn:,ra de Cornrcio
Se la Repiblica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco NIcional de Cuba, al Banco Fi-
nanciero Internacional, al lianco Internacional de Comer-
cio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al M nis-
terio del Comercio Intericr y a la Aduana General de
la Repdblica. Publiquese en la. Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y arch vese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
SDADA. en la ciudad de La Habana,. Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del meis de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 142 de 1995
POR CUANTO,: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 28231, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 dIe noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 61, de I de
abril de 1990, dictada por e[ que resuelve, fue establecido
el procedimiento para solicitar a esta propia autoridad,
por conduct del ViceminiAtro a cargo del area de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La errpresa -CONSUMIMPORT ha
formalizado, segin el procedimiento establecido, solicitud
de ampliaci6n de la nomenclature autorizada en el con-
trato de comisi6n con la corapafiia mexicana INDUSTRIA
KORES DE; MEXICO S.A. DE C.V., para la venta, en
consignaci6n, de las mercancias de. importaci6n que en
la propia solicitud se detallan.
.POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resse v o :
UNICO: Autorizar a la empresa CONSUMIMPORT
la ampliaci6n de la nomenclatura del contrato de co-
misibn con la compafiia mexicana INDUSTRIA KOREE


DE MEXICO S.A. DE. C.V. para la venta, en el territorio
national, de mercancias importadas en consignaci6n, con-
sistentes en articulos de escritura para t6cnicos, artists
y escolares, asi como articulos de dibujo y oficina en
general.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministrcs y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Cdmercio
de la Repiblica.da Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Intern cional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., al Mlinisterio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Repdblica. Publiquese en la Gaceta Qficial para
general conocimiento y archives el original de la Xisma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 143 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitt Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado.
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 61, de 3 de
abril de 1990, dictada por el que resuelve, fue establecido
el procedimiento. para solicitar a esta propia autoridad,
por conduct del Viceministro a cargo del drea de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national,. de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La empresa ENERGOIMPORT ha for-
malizado, seg6n el procedimiento establecido, solicited
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compaiia espafiola ELEKSA, S.A., para la venta,
en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Autorizar 'a la empresa ENERGOIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
espanola ELEKSA. S.A. para la venta, en el territorio
national, de mercancias importadas- en consignaci6n,
consistentes en:
-Cartones electroaislantes.
-Alambre de cobre para enrollado de transformadores
y equipos el6ctricos.
-Barnices y resinas electroaislantes.
-Cintas y planchas electroaislantes.
-Mangueras.
-Cables electricos,


GACETA OFICIAL;


11 de mayor de 19995









11 I m do 199 G EA OFICTAL


--Materiales y accesorios para lines electr.icas de trans-
misi6n y distribuci6n.
-Equipos, parties, piezas y accesorios de protecci6n, re-
gulacion y gobierno.
-Equipos, parties, piezas y accesorios para transforma-
dores elctricos de distribuci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ml\inisterio del Co-
mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior y a la, Aduana General'
de la Repuiblica. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, LMinisterio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de mil novecientos noventa y' cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 146 de 1995
POR. CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poliiica del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 61, de 3 de
abril de 1990, dictada por el 3ue resuelve, fue establecido
el procedimiento para solicitar a esta propia autorjdad,
por conduct del Viceministro a cargo del area de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas, l1 autorizaci6n
requerida para el otorgam'ento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa CUBAMETALES ha for-
malizado, segln el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafiia venezolana LUPLEXCA, para la venta,
en consignaci6n, de las mercancias de importacidn que
en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Autorizar a la empresa CUBAMETALES
para otorgar un contrato de comisi6n con la companiia
venezolana LUPLEXCA para la venta, en .el territorio
national, de mercancias importadas en consignaci6p, con-
sistentes en:
-Aceite motor Multi A SAE-40 (SF/CC).
-Aceite motor multi B SAE-40 (SE/CC).
-Aceite transmisi6n.
EP-90/GL-4.
EP--140/GL-4.
-Aceite motor series 3-40 (CD/SF).


-Aceite motor series 3-50.
-Aceite hidraulico.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior. al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Republica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Republica. Publiquese en .la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la c.udad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de mil novecientos noventa y cifico.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 147 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de 10 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y 'del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior. .
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 61, de 3 de
abril de 1990, dictada por el que resuelve, fue establecido
el procedimiento para solicitar a esta propia autoridad,

por conduct del Viceministro a cargo del area de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de'contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La ermpresa QUIMIMPORT ha forma-
lizado, segtn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compafiia brasilefia FABRICA CARIOCA DE CATA-
LIZADORES. S.A.., para la venta, en consignaci6n, de
!as mercancias de importaci6n que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
SResuelvo:
UNICO: Autorizar a la empresa QUIMVIMPORT para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafia bra-
silefia FABRIC CARIOCA DE CATALIZADORES, S.A,
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consigna:i6n, consistentes en catalizadores.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al 4nteresado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Reptblica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacioflal de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Reptiblica. Publiquese en la Gaceta Oficial para


11 de mayo de 1995


GACETA OFICIAL;










GACETA OIALI 11d a e19


general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes, de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 148 de 1995
POR CUANTO.: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 61, de 3 de
abril de 1990, dictada por el que resuelve, fue establecido
ei. procedimiento para solicitar a esta propia autoridad,
por conduct del Viceministro a .cargo del area de Po-
litica Comercial con Paises Capitalistas. la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contfatos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa ENERGOIMPORT ha
formalizado, segin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafia espafiola 3L INTERNACIONAL, S.A.,
para la venta, en consignaci6n, de las mercancias de
importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo-:
UNICO: Autorizar a la empresa ENERGOIMPORT
para otorgar un contrato de coniisidn con la compafiia
espaficla 3L INTERNACIONAL, S.A., para la venta, en
el territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n, consistentes en:
-Cascos de .protecci6n humana.
-Espejuelos universales neutros.
-Espejuelos anti-empafiantes/Acidos.
-Espejuelos soldador abatibles.
-Auriculares anti-ruido "Clase C" homologados.
-Filtro amarillo, gases Acidos.
--Cinturones de sujecion.
-Guantes. mixtos serraje lona.
-Guantes super reforzados.
-Guantes soldador mangas largas.
-Guantes. neopreno-antiAcidos.
-Botas verdcs uso general.
-Botas piel negra riesgo mecAnico/soldador.
-Botas impermeables cafia alta con'casquillo de acero.
-Chubasqueros amarillos-
-Delantal impermeable.
-Delantal soldador 60 X 90.
-Otros. suministros de protecci6n humana con destino
a la industrial.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceainiistros y Directores del Ministerio del Co-


mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Reptiblica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
'Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Reptiblica. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives ,el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 149 de 1995
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros .con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatUra de mer-
cancias que serfn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue
establecido el Reglamento para la autorizaci6n de la
nomenclatura de las mercancias que deban ser impor-
tadas y exportadas por empresas mixtas y por las parties
de las demas formas de asociaci6n econ6mica,
POR CUANTO: La Empresa Combinado de Produc-
clones Met4licas (COMETAL), de conformidad con lo
establecido, ha solicitado autorizaci6n de exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que require con caracter
pei manente, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica sus-
crita, por el tirmino de cinco afos, con la Sociedad
Mercantil mexicana VILCHIS EXPO S.A. de C.V.
POR CUANrO: El Conscjo de Direcei6n de este Mi-
nisterio, ha coisiderado procedente autorizar a'la Em-
presa Combirrado de Producciones Metalicas (COMETAL),
las nctnenclaturas de exportacion e importaci6n a que
se contrae. el Por Cuanto precedent.
POR TANTO: En.uso de las facultades que me estan
confcridas,
c s ucl v o:
FRTMERO: Autorizar a la ilmpresa 'Combinado de
Proiducciones Metalicas' (COMlETAL), en virtud de la
Asoci;.c6h Econdmica que tiene suscrita con la Sociedad
Mercantil mexicana VILCHIS EXPO S-A., de. C.V., las
siguientes nomenclaturas permanentes de products de
exportaci6n e irnportaci6n, aprobadas por el Consejo
de Direcci6n de este Ministerio, a rivel de las subpartidas
arancelarias que se indican en los correspondientes.Anexos
que forman parte integrante de la present Rcsolucidn:
-Nomenclatura permanent de products de exportacidn
(Arne:o No. 1).


GACETA OFFICIAL


11 de mayo de 1995








11 de, mayo de 1995


GACETA OFFICIAL


/ -Nomenclatura permanent de produltos de importaci6n
(Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclature, que por la present se
aprueba, s6lo podrl ser ejecutada para el consume en
la pro'ducci6n dentro del objeto social de la Asociaci6n
Econ6mica y, en ningdn caso, para su venta a terceros,
o para ser destinados a otros fines.
TERCERO: No obstante lo dispuesto en el Apartado
Primero, las empresas estatales cubanas tienen el de-
recho de primera opci6n para el suministro a la Aso-
ciaci6n Econ6mica de los insumos necesarios a su ges-
ti6n, asi como para la compra de mercancias producidas
por esta, sobre la base de precious y demis condiciones
competitivas a escala international.
'CUARTO: La Empresa Combinado de Producciones
Metdlicas (COMETAL), al amparo de la.Resoluci6n No.
17 de 1993; del Ministerio del Comercio Exterior, podra
,solicitar la importaci6n temporal de products, cuya no-
menclatura no se. aprueba por la present.
QUINTO: En cada oportunidad la Empresa Combina-
do de Producciones Metalicas (COMETAL), remitird a la
Aduana General de la Repiblica, comunlicaci6n indicando
las operaciones a realizar y el nimero de la 5resente
Resoluci6n.
SEXTO: La Empresa Combinado de Producciones Me-
tdlicas (COMVETAL), estd obligada a rendir a la Direc-
ci6n de Eistadisticas, Analisis y Planificaci6n.del Minis-
terio del Comercio Exterior cuanta information esta
requiera y'solicite de la actividad commercial que realice.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Nacional de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
.nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio,
a los Directores de Empresas y a las Oficinas Comer-
ciales en el extranjero. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
marzo de 1995.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
ANEXO: 1
NOMENCLATURA DE PRODUCTS DE EXPORTACION
DE LA ASOCIACION ECONOMIC DE LA EMPRESA
COMBINADO DE PRODUCCIONES METALICAS (CO-
METAL) Y VILCHIS EXPO, S.A. DE C.V.


Partidas y
Subpartidas
8311


Designaci6n de las Mercancias
ALAMBRES, VARILLAS, TUBOS, PLACES,
ELECTRODOS Y ARTICULOS SIMILARES,
DE METALES COMMUNES 0 DE CARBU-
ROS METALICOS, RECUBIERTOS O RE-
LLENOS DE DECAPANTES O DE FUN-
DENTES, PARA SOLDADURA 0 DEPOSIT


DE METAL O DE CARBUROS METALI-
COS; ALAMBRES Y VARILLAS, DE POL-
VO DE METALES COMUNES AGLOME-
RADO PARA LA METALIZACION POR
PROYECCION.
8311.10 -Electrodos recubiertos para soldadura ie
arco, de metales comunes.
8311.2,0 -Alambre relleno para soldadura de arco,
de metales comunes.
ANEXO: 2
NOMENCLATURE DE PRODUCTS DE IMPORTACION
DE LA ASOCIACION ECONOMIC DE LA EMPRESA
COMBINADO DE PRODUCCIONES METALICAS (CO-
METAL) Y VILCHIS EXPO, S.A. DE C.V.
Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
2525 MICA, INCLUIDA LA MICA EXFOLIADA
EN LAMINILLAS IRREGULARES; DES-
PERDICIOS DE MICA.
2525.10 -Mica en bruto o exfoliada en hojas o en
laminillas irregulares.
2525.20 -Mica en polvo.
2529 FELDESPATO; LEUCITA;. NEFELINA Y
NEFELINA SIENITA; ESPATO FLUOR.
2529.10 -Feldespato.
2805 METALES ALCALINOS ,O ALCALINOTE-
RREOS; METALES DE LAS TIERRAS
RARAS, ESCANDIO E ITRIO, INCLUSO
MEZCLADOS O ALEADOS ENTIRE SI;
MERCURIO.
--Metales alcalinos:
2805.19 --Los demds.
2836 CARBONATOS; PEROXOCARBONATOS
(PERCARBONATOS); CARBONATO .DE
AMONIO COMMERCIAL QUE CONTENGA
CARBONATO DE AMONIO.
2836.50 -Carbonato de calcio.
2839 SILICATOS; SILICATOS COMERCIALES
DE LOS METALES ALCALINOS.
-De sbdio:


2839.11
2839.20
3506


- -Metasilicatos.
-De potasio.
COLAS Y DEMAS ADHESIVOS PREPA-
RADOS, NO EXPRESADOS NI COMPREN-
DIDOS EN OTRAS PARTIDAS; PRODUC-
TOS DE CUALQUIER CLASE UTILIZADOS
COMO COLAS O ADHESIVOS, ACONDI-
CIONADOS PARA LA VENTA AL POR
MENOR COMO TALES, DE UN PESO NE-
TO INFERIOR O IGUAL A 1 kg.


-Los demis:
3506.91 -Adhesivos a base de caucho o de ma-
terias plasticas (incluidas Ias resinas
artificiales).
3810 PREPARACIONES PARA EL DECAPADO
DE LOS METALES, FLUJOS Y DEMAS
PREPARACIONES AUXILIARES PARA
SOLDAR LOS METALS; PASTAS Y POL-
VOS PARA SOLDAR, CONSTITUIDOS POR


~__









GACETA OFFICIAL ,


11. de mayo de 1995


Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
METAL Y OTROS PRODUCTS, PREPA-
RACIONES DEL TIPO DE LAS UTILI-
ZADAS PARA RECURR1R O RELLENAR
ELECTRODOS O VARILLAS DE SOLDA-
DURAS.
3810.10 --Preparaciones puarl el dccuph'do de los
metals; pastas y polvos para soldar, cons-
tituidos por metal y otros products.
'3810.90 -Los demas,
3812 ACELERADORES DE VULCANIZACION
PREPARADOS: PLASTIFICANTES COM-
PUESTOS PARA CAUCHO O PARA MA-
TERIAS PLASTICS, NO EXPRESADOS'
NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTI-
DAS; PREPARACIONES AN'IOXIDANTES
Y DEMAS ESTABILIZANTv'S COMPUES-
TOS PARA CAUCHO 0 PAIA MATERIALS
PLASTICAS.
3912 CELULOSA Y SUS DERIVADOS QUIMl-
COS. NO EXPRESADOS NI COMPRENDi-
DOS EN OTRAS PARTIDAS, EN FORMS
PRIMARIES.
3912.90 -Los demas.
4008 PLACES, HOJAS, BANDAS, VARILLAS Y
PERFILES, DE CAUCHO VULCANIZADO
SIN ENDURECER.
--De caucho cellular:
4008.11 --Placas, hojas y bands.
-De caucho no cellular:


4008.21
4010


4010.10


--Placas, hojas y bandas.
COR.REAS TRANSPORTADURAS 0 DE
TRANSMISSION, DE CAUCHO VULCANI-
ZADO.
-De secci6n trapezoidal.


-Las demIs:
4010, 99 -Las demas.
4016 LAS DE.MAS -MANUFACTUIRAS DE CAU-
CHO VULCANIZADO SIN ENDURECER.
-Las demas:


4016.93
4016.99
5911


- -Juntas.
- -Las demas.
PRODUCTS Y ARTICULO:S TEXTILES
PARA USOS TECNICOS CIT.'DOS EN LA
NOTA 7 DE ESTE CAPITULO.


5911.90 --Los demas.
6805 ABRAS1VOS NATURALES O ARTIFICIA-
LES EN POLVO O EN GRANULOS GON
SOPORTE DE PRODUCTS TEXTILES,
IPAPEL,' CARTON U OTRAS MIATERI-AS.
INCLUSO RECORTADOS, COSIDOS O
UNIDOS DE OTRA FORMA.
6805.20 --Con soporte de papel o carldn sollamutiL
7202 FERROALEACIONES.
-Ferrosilicio:
7202.29 -Los demas.
7205 GIANALLAS Y POLVO, DE FUNDiCIOlN
UN BRUTO, DE FUNDICION ESPECULAR,
DE LIIERRO O DE ACERO.


Partidas y
Subpartidas
7205.10
7217




7217.21
i419



















8-418. p
a468





8468.90
8484




8484.90
8485








8485.'90
8515
















;;13l.21


Designaci6n de las Mercancias
--Granallas.
ALAMBRE DE IIERRO O DE ACERO SIN
ALEAR.
-Con 0.25o% o mas, pero menos de 0,6%,
en peso, de carbon:
---Sin revestir, incluso pulidos.
APARATOS Y DISPOSITIVOS, AU.NQUE
SE CALIENTEN ELECTRICAMENTE, PA-
RA EL TRiATAMIENTO DE MATERIALS
MEDIANTE OPERACIONES QUE IMPLI-
QUEN UN CAMBIO DE TEMPERATURE,
TALES COMO CALENTADO, COCCION,
TORREFACCION. DESTILACION, RECTI-
FICACION, ESTERILIZACION, PASTERI-
ZACION, SECADO, EVAPORACION, VA-
PORIZACION, CONDENSACION O EN-
FRIAMIENTO, EXCEPT LOS APARATOS
DOMESTICOS; CALENTADORES DE AGUA
DE CALENTAMIENTO INSTANTANEO O
DE ACUMULACION, EXCEPT LOS ELEC-
TPICOS.
-Paries.
I\VIAQUIIN'AS Y APARATOS PARA SOL-
DAR. AUNQUE PUEDAN CORTAR. EX-
.CEPTO LAS DE LA PARTIDA 85.15; MA-
QUINAS Y APARATOS DE GAS PARA EL
TEMPLE SUPERFICIAL.
-Partes.
JUNTAS METALOPLASTICAS; JUEGOS O
SURTIDOS DE JUNTAS DE DISTINTA
COMPOSICION PRESENTADOS EN BOL-
SITA, SOBRES O EN.VASES ANALOGOS.
--Los demis,
PARTIES DE 1\IAQUINAS O DE APARA-
TOS, NO EXPRESADAS NI COMPRENDI-
DAS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPI-
TULO, SIN CONEXIONES ELECTRICAL,
PARTIES AISLADAS ELECTRICAMENTE,
BOBINADOS, CONTACTSS NI OTRAS
CARACTERISTICAS ELECTRICAL.
-Las demas.
MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR
(AUNQUE PUEDAN CORTAR), ELECTRI-
COS (INCLUIDOS LOS DE GASES CA-
LENTADOS ELECTRICAMENTE). DE LA-
SER Y DEMAS HACES DE LUZ O DE
> )TONES. DE ULTRASONIDOS, DE HA-
C;,S DE ELECTRONS. DE IMPULSO
MAGNETIC O DE CHORRO DE PLASMA;
iM'AQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS
-'PARA PR)YECTAR EN CALIENTE ME-
TALES 0, CARBURJOS METALICOS SIN-
TERIZADOS.
--Maquinas y a''ato-n para -old ir metales
por resisL enrcia:
----Total a prciim1 llente auLtonui icos.


--- ---nB~I~--~ 1~-4--11 -----~ e~- I









11 de mayo de 1995


GACETA OFFICIAL


Partidas y
Subpartidas Designaci6n de las Mercancias
8536 APARATOS PARA EL CORTE, SECCIO-
NAMIENTO, PROTECTION, EMPALME O
CONEXION DE CIRCUITS ELECTRICOS
(POR EJEMPLO: INTERRUPTORES, CON-
MUTADORES, RELEVADORES O RELES,
CORTACIRCUITOS, AMORTIGUADORES
DE ONDA, TOMAS DE CORRIENTE, POR-
TALAMPARAS O CAJAS DE EMPALME),
PARA TENSIONS INFERIORES O IGUA-
LES A 1.000 VOLTIOS.
8536.20 -Disyuntores.
-Relevadores o relies:
8536.49 -- Los demds.
8536.50 -Los demas interruptores, seccionadores y
conmutadores.
8536.90 -Los demas aparatos.
854'5 ELECTRODOS Y ESCOB. LLAS DE CAR-
BON, CARBON PARA LAMPARAS O PA-
RA PILAS Y DEMAS ARTICULOS DE
GRAFITO 0 DE OTROS CARBONOS, IN-
CLUSO CON METAL, PARA USOS ELEC-
TRICOS.
8545.90 -Los demds.
9026 INSTRUMENTS Y APARATOS PARA LA
MEDIA O CONTROL DEL CAUDAL, NI-
VEL, PRESION U OTRAS CARACTERIS-
TICAS VARIABLES DE LOS LIOUIDOS O
DE LOS GASES (POR EJDMPLO: CAUDA-
LIMETROS. INDICADORES DE NIVEL,
MANOMETROS O CONTADORES DE CA-
LOR), CON EXCLUSION DE LOS INSTRU-
MENTOS Y APARATOS DE LAS PARTI-
DAS 9014, 9015, 9028 6 9032.
9026.20 -Para la media o control de la presi6n.

RESOLUCION No. 152 de 1995
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de o1 dispues.to en el Acuerdo
No. 2821, adoptado pori el Comitd Ejecitivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembiri de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de li political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial.
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de fccha 22 de
junior de 1988, "Reglamento del Regi.tro Nacional de
Representaciones Extranjeras", facuita al Ministro del
Comercio Exterior para resoher soble las solicitudes de
inscripci6n preseutadas ante el Registro .Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Cdmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presehtada por
la compafia canadiense SHERRITT INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan-
conferidas,


R e s u e v o :
PREMERO: Auiorizar la inicripci6n de la compafiia
canaciense SHEiRRITT ITNC., ei etl Reistro Nacional de
Rcpresentacion-s Eft:-a.:jc as acdscrito a la CAmara de
Comcrcio de !a RepDbibica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de kc Representaci6n en Cuba
de la compafiia SHERRITT INC., sera tender las acti-
vidaces que se driven de sus inversiones en las esferas
del petr6leo, niquel, turismo y agriculture en nuestro
pais.
TE:RCERO: El Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba cueda encargado del cumpli-
mien o de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha di la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya ins' ripci6n se autoriza en el
Apar:ado Primero formalice -u inscripci6n en el Re-
gistrc Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie
los tramites .para su estableciriento.
El- incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que 1- i sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara dcc Comercio procedera al
archi jo del expediente incoad).
SCOMUNIQUESE la presented Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacionul de Representaciones Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, quien queda encargaco de notificar la present
Resolucidn al interesado; a lo; Directores de Empresas
y Ofi'inas Comerciales en el e::tranjero, al MIinisterio de
Finarzas y Precios. al Eanco Nacional de Cuba, al Banco
Finarciero Intcrnacional, al B nco Internacional de Co-
mercio S.A., a la Aduana Gen raly de la Repdblica, a la
Empresa para la Prest;icidn de ServicioS a Extranjeros,
CUBJiLSE, a la compailia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Ext.'anjeria, i INTERTEL S.A., al Re-
gi,;tc Nacionrl de' Vehiculos Lutomotores y a cuantas
otras cntidade: nrlconr:cls co r .;oonda. Publiquese en
la Gcreta Oflci.l iar ;;en:ial conocimiento y archives
cl or ginal de i mil,-n' en 1 Di'reccion Juridica.
DADA en la c udud de L- habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los vei:itisiete dias del mes de
rna zc, de mil novccientos novi ita y cinco.
German Arnado-Blanco Fernandez
Minisro ai. del Comercio Exterior


RISOLLCI.ONI No. li (ce 1995
PO:i C'UANT'U;: CorrLesp1nd c.l Ministerio del Co-
mercia Exterior, en viirtud de a dispuesto en el Acuer-
do I\o. 2321, ;dcptudo p:;r :1 Ccmite Ejecutivo del
Colnsjo de Ministros con e ha 2;' dc' noviembre de
1991, dlrigir. ejecutar y contiola la aplicacidn de la
politi-a del Estado v del G )bierno ,n cuanlo a la
acti-viiad commercial exterior.
PO:t CUANTO: Poi la re Au i." No. 61, c' 3 de
abril 1e 1990, dictada iar el qu. rIsu il\',, fuc establecido
-el proccdimiento para solicitar a esia propia autoridad,


- --------- --s---;-gliPII"I1Y1 -









GAET OFIIA 11 demy d ,9


por conduct del Viceministro a cargo cel Area de Po-
litica Comcrcial con Paises Capitalistas, la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de Contratos de Comisi6n
para la venta, de mercancias importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa CUBAEXPORT ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un Contrato de Comisi6n,
con la compafiia espafiola CONSORCIO DE FABRICAN-
TES ESPAIOLES S.A., (COFESA), para la venta, en
consignaci6n, de las .mercancias de imrportaci6n que en
la propia solicitud se dcta'-:-..
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Autorizar a la empresa CUBAEXPORT para
otorgar un Contrato de Comisi6n con la compafiia es-
pafiola CONSORCIO DE FAIBRICAINTES ESPANOLES
S.A., (COFESA), para la venta, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, consistentes en:
--Productos alimenticios en general.
-Bebidas y licores.
-Articulos de higiene y limpieza para el hogar, indus-
trial y de uso personal.
-Perfumeria.
COMVIUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-


mercio Exterior, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba, a las Oficinas Comerciales en
el extranjero, al Banco Nacional de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internaeional de Co-
mercio S.A., al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior y a la Aduana General
de la Reptblica. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de Ja mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los tres dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y cinco.
Gernmn Amado-Blanco Fernindez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOL
Con fecha 3 de abril de 1995 le ha sido concedido al
Senior Herman PortoCarrero, el Exequatur de Estilo para
ejercer las funciones como C6nsul General del Reino de
B6lgica -en la Repdblica de Cuba, con residencia en La
Habana.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
Ciudad de La Habana, 4 de abril de 1995.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.


GACIETA OFICIAL;


11 de-mayoo de 1595




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs