Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00007
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00007
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text















DE LA REPUiICA DI CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIIERCOLES 15 DE MARZO DE 1995 ARO XCIII

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 eritre 23 y 25, Plaza,
f C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 7 Precio $0.10


Paigina 97


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 4:'00 p.m. del dia 22 de febrero de 1995 y de
acuerdq con el ceremnonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de,,Cuba, el Excmo. Sr. Olexander Tara-
nenko. para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de Ucrania ante el Gobierno de la Repiblica de
Cuba. ,
Ciudad de La Habana, 23 de febrero de 1995.-Luis.
Martinez Aldecoa, Director a.i. de Protocolo.

,A .las 4:30 p.m. del dia 22 de febrero de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomdtico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Republica de Cuba, 'el Excmo.'Sr. Giovanni Ferrero,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como E nbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repiblica Italiana ante el Gobierno de la Repulblica
de. Cuba.
Ciudad de La Habana, 23 de febrero de 1995-Luis
Martinez Aldecoa, Director a.i. de Protocolo.

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIO1 No. 67 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la. Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicacidn de la
political del Estadb y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta, al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscription presehtadas ante el Registro Nacional de


Representaciones Extranjeras, adscrito 'a la CAmara. de
Comercio de la Repfblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
Spiblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitadd Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
,diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compaiia mexicaha PIPSA COINSTRUCCIOiNES IN-
TERNACIONALES, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Reuuelvo:
PRIMERO:- Autorizar la inscripci6n de la compafiia
mexicaha PIPSA CONSTRUCCIONES INTERNACIONA-
LES, S-A. de C.V. en el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia PIPSA CONSTRUCCIONES INTERNA-
CIONALES, S.A. de C.V. serA:
-Viabilizar las relaciones con ECOT, S.A., CUPET, MIN-
BAS y el MINCEX, asi como con el rest de las en-
tidades vinculadas a las construcciones petroleras, pa-
rapetroleras, y en general,, las que la sustenten o
puedan servirle de apoyo 6n las actividades que la
empresa ejecute .en los Estados Unidos Mexicanos o
pueda ejecutar en terceros paises.
-Promocionar servicios constructivos tecnicos y finah-'
cieros cuando los creditos pilblicos otorgados por los
Estados Unidos Mexicanos reclamen participaci6h de
empresas mexicanas- en los proyectos que financien.
-Representar los intereses de PIPSA CONSTRUCCIONES
INTERNACIONALES, S.A. de C.V. en la Empresa Mixta
CUBAGERMI.NA, en asociaci6n con el .MINAZ.
TERCERO:. El Presidente de la CAmara de Comercio
de la RepLblica de Cuba queda endargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de onoventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Frimero formalice su inscripci6n en el Registro


- ---








iiA OCA I ii a de 1 i9 9


Nacional de Representacioews Extranjeras e inicie los
tramites para su es!blecimi~ntb.
E.l inumpAli into 4,el plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad piromovente para -lo que ha sido autorizada y, con-
seeontemt ete, la Camara de Comercio procedera al
archive del expedience incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
ifistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien. queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas'
y Oficinas Comerciales en el extranjero. al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a .la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
je.os, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Dirj'ci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en Ia Gaceta Oficial para general conocimiento
y archirese el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de febrero
de .mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
SA-Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 68 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19,
de Abril de 1903 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de cirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
OR CLTANTO: El Decreto No. 145 de 22 de jtnrio
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
in+cripei6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaeiones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Cornercio de la Repiiblica de Cuba.
SPO. CUANTO: La Camara de Camercio de la Re-
:.pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
preciitdo Decreto No. 145 de 22 de junior, de. 1988, ha
elevado a la consiieraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virttd de solicitud presentada por
la compaiia espafiola CONDAL TRADE S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMiERF: Autorizar la inscripcion de la compafiia
espafiola CONDAL TRADE S-A. en el Registro Nacional
d. e TR>-,pi.' .iil.;.. n.... Extranjeras .ad.crito a la C .maur
de Comercio de la Repdblica..de Cuba..


SEGUNDO: El objeto de la. Representaci6n en Cuba
de la compafiia CONDA. TRADE S.A. sera promover la
comercializaci6n hacia y ,desde la Rephblica de Cyba los
products siguientes:
-tornillos, puntillas, reaches y similares;
-herramientas manuales, neumaticos y el6ctricos y sus
accesorios;
-correas y bandas en general;
-rodamientos;
-maquinarias el6ctricas y piezas de repuesto para las
mismas;
-pegamentos para usos multiples;
-itiles de corte manual y' para maquinarias;
-alambres y tables electricos en general;
-componentes electricos y electr6nicos;
-fibras aislantes;
-articulos de protecci6n e higiene del ltrabajo;
-instrumentos de medici6n;
-productos plasticos y articulos de ferreteria en ge-
neral.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la presente'Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya Inscripci6n se autoriza en el
h Apartado.Primero formalice su'inscripci6n en el jlegistro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
Strimites para su establecimiento.
SEl incumplimiento del plazo establecido- en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procedera al
archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
.adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda. encargado de notificar .la present
Resolucidn al interesado: a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el .extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Ianco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestadion de Servicibs a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafila ACOREC 8.A.. a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliiuese en la Gaceta Oficial 'para general conocimiento
y archives el original de la' misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio, del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabbrisas RuiA
Mllinistro del Cospercio Extentor


15 de marzo de 1995


GACETA -OFICIAL ,








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION No. 81 de 1995
POR CUANTO: -El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de '19
de Abril de' 198j establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir, 'ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22' de junior
.de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideracidn del que resuelve el -expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia' ucraniana, FONDO JUVENIL UCRANIANO
DE CHERNOBIL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
primerER,_: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
ucraniana, FONDO JUVENILE UCRANIANO DE CHER-
NOBIL eri el Registro Nacional de Representaciones Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
.pdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia FONDO JUVENILE. UCRANIANO DE
CHERNOBIL sera promoter la realizaci6n de los nego-
cios siguientes:
-la compra de products de exportaci6n cubanos, entire
ellos, equipos ndklicos y preparados medicinales de
procedencia cubana;
-la venta de products de fabricaci6n ucraniana;
-el suministro de insumos para la aviaci6n.
TERCERO: El Presidente de la Camara de'Comercio
de la Repirblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion;
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones' Extranjeras e inicie los
trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara, de Comercio procedera, al
archive del expediente incoado.
COMVIUNIQUESE la present Respluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Repre sentacioncs Extlra jerls,
aadscrto a la -C-inara de- Comercio de lia epublica de


Cuba, quien queda enoargado de notificar la presette
Resoluci6n al interesado; a los Directores de ldapresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cirba al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE,' a la compafiia, ACOiRiEC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTER-TEL
S-A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocjmiento
y archives el original de la misma en la Direccjin
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los Vreinte dias del mnes de febrero
de mil novecientos ,noventa y cinco.
German Amado-Blanco Fernandez
Ministro a.i. del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 82 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su .articulq 65, :qie el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo encar-
gado de dirigir: ejecutar y controlar la aplicaci6n de:la
political del Estado.y del .Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculty. al Ministro del Coiner-
cio Exterior para resolver sobre las. .solicitudes.. de
inscripci6n presentadas ante. el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cmmara de
Cpmercio de la Repdblica de- Cuba. .
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el, expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia mexicana TAVLIZ, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
mexicana TAMIZ, S.A. de C.V. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la. Cd~nara
de Comercio de la Republica de Cuba.
SEGUNDO: El objet6 de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia TAMIZ, S.A. de C.V. serd promover la
realizaci6n de los negocios siguientes:
-La venta en Cuba de los products siguientes:
S pinturas y esmaltes para la construcci6n y la in-
dustria:
pisos y recubrimientos ceramicos para hotels y -la
industrial;
4 ,alamnbres dc acero galvanizado para. 1a induatria,..la
agrlcultura :y la ganaderia;..


____ C ~e ___ _I_






\ GACETA OFFICIAL


15 de marzo de 1995


vestimenta de trabajo para la industrial, la agricul-
tura y la ganaderia; .
acero, en todas sus .presentaciones,' para la industrial
y la' construcci6n
-La compra de los products cubanos de exportaci6n
siguientes: .
motocicletas y bicicletas;
cables elkctricos y telef6nicos '
cafeteras, tipo italiano; -
Smiarmol de .diferentes colors y .medidas;
Spisds y azulejos ceramicos;
sanitarios y. lavamanos.
TERCERO: El Presidente de.la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
mierito de lo dispuesto en la presente Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noverita dias,: con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trimites para su establecimiento.
El incuinplimiento del plazo establecido en .esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, Ia Camara de Comercio procederA al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directofes del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Canmara de Comercio de la Repilblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional.de Cuba, al
Banco Financiero .Internacional, al Banco Internacional
de Comercib S.A., a la Aduana General de la Republica,
a. la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda.,,Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direccion
Juridica.
DADA *en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de febrero
de mil novecientos noventa y cinco.
Germiin Amado-Blanco Fernindez
'" inistro" a.i. del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 93 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organi-
zaci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organism encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-'
vidad...comercial exterior.


POR CUANTOi El Decreto No. 145 de 22 de. junior
de 1988, "Reglamernt del Registro .Nacional de. Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comer-
cio Exterior para resolver sobre. las' solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
.Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repblica de Cuba.
POR CUANTO. La Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cuWplimiento del artictuo; 14 -del
precitado Decreto, No. 145 de 22. de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6.n del.que resuelve .el expe-
diente incoado en virtud de. solicitud presentada, por
la compaflia franc4sa INTERSPRIiNG. S.A,
POR TAINTOC Ehn uqo de las facultadesque me est~n
conferidas,
R e.suelvo:
PRITIERO: Autorizar la inscripdi6n de la cbrpafiia
francesa INTERSPRING, S.A. en el Registro Nacional
'de Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cimara
de Corqercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto' de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia TERSPRING, S.A.. ser desarrollar
las actividades siguientes:
-Compra. de products. cubanos.-
-Promoci6n de products agroalimenticios.
TERCEROi:: El Presidente de la CAmaira de Comercio
de la Rep6blica' de Cuba queda encargado del cutipli-
miento de lo dispuesto en la present Resolucio6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas,. con-
..tados a partir de la fecha de la present, Resoluci6n,
para que -la, entidad cuya inscripei6n se autoriza. en el
Apartado Primero formalice .su inscripci6n en el Registro
National de. Representaciones Eixtranjeras e .inicie los
tramites para su establecimiento.
El incymplimiento del plazo estableeido en esta Dis-
posici6n Especial imnplicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, la Camara de Comercio procederA al
archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Rssoluci6n a los Viceini.
nistros y.Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara.de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda encargado de, notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
.de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco' Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a lia Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para. general -conocimiento
y archives el original de la misma. en la Direcci6n
Juridica... .


.-----i--i ---.I -. -- -- 'i' I 'i I








15 eE


DADA en la ciudad 'de La 'Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
febrero de ,ail novecientos noventa y cinco.
Germin Amado-Blanco Fernindez
Ministro a.i. del Comercio Exterior


COMUNICACIONES
RESOLUTION' No. 071/9S
"FOR CUANTO: El Acuerdo 2834 del Comit6 Ejecutivo.
del Consejo de Ministros (CECM), de fecha 25 de no-
viembre de 1994, aprob6, que el Mihisterio. de Comuni-
caciones (MINCOMUN) tiene entire sus atribuciones es-
pecificas la de regular, dirigir, supervisor y controlar
la aplicaci6n de la political del Estado y del Gobierno del
servicio- telef6nico entire otros, estableciendo las normas
tecnicas y operacionales de todas las redes y sistemas
.de comunicaciones .nacionales, regulando y controlando
las internacionales que funcionan, en el..p'ais.
POR CUANTOI Por' la concesi6n administrative para
Ia prestaci6n, y comercializaci6n de los servicios piblicos
de telecomunicaciones otgrgada a la ETEC, S.A-, mediante
el Decreto No. 190 de. fecha 17 de agosto de .1994, el
MINCOMUN se constituy6 en la autoridad administrative
.que .como 6rgano reguladOr de la concesion ejerce la
supervision e inspecci6n de las condiciones impuestas a
esta empresa mixta; y por su parte la. ETEC. S.A., tiene'
como uno de sus objetivos principles armpliar el.servicio.
telef6nico en el menor plazo possible, de modo tal que
'la pobl.aci6n en. general tenga aeceso particularmente
en sus modalidades de servicio residential y de cabins
pdblicas, tomando en, consideraci6n la demand de estos
servicios, los planes aprobados por el MINCOMIUN y su
capacidad financiera..
POR CUANTO: Habida cuenta los Por Cuintos que
anteceden, la Resoluci6n Ministerial No. 266 de 5 de
diciembre de 1990, que puso en vigor el "Reglamento
para .la Distribuci6n y Asignaci6n del Servicio Telef6-
nico- a la -Poblaci6n y en Inter6s del Pais". y el nuevo
"Contrato de Servicio Telef6nico', ha perdido su vi-
gencia.
POR TANTO' En uao de las facultades que me estan
conferidas por el Acuerdo 2817 del CECM, de fecha .25
de noviembre de 1994, en su Apartado Tercero numeral
cuatro,
Resuelv o:
PRIMERO: Derogar por absolescencia la Resoluci6n
Ministerial No. 266 de fecha 5 de diciembre de 1990,
que puso en vigor el "Reglamento para la Distribuci6n
'y Asignaci6n del Servicio Telef6nico a la Poblaci6n y
en Interes del Pais" y el nuevo "Contrato de Servicio
Telef6nico".
SEGUNDO: Hasta tanto la empresa mixta ETEC, S.A.
elabore el contrato-tipo a suscribir con sus abonados para
la prestaci6n del servicio telef6nico y sea aprobado pre-
viamente el mismo por el Ministerio de Comunicaciones,
continuard rigiendQ el actual "Contrato de Servicio Te-
f6nico".


TERCERO: El Director de Telefonia del Organismo
Central. queda encargado de supervisor y controlar lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
SLCUARTO: Igualmente se derogan o modifican cua-n-
tos instruments juridicos y administrativos se opongan
al cumplimiento de esta Resoluci6n,. la cual pntrard en
vigor al moment de su firma.
QUINTO: Notifiquese copias certificadas de la pre-
sente Resoluci6n al Viceministro y al Director 'de Tele-
fonia, al Presidente de.ETEC, S.A. y a los directors
de las denominadas empresas integrales;. comuniquese al
Viceministro Primero, dqmas viceministros y a cuantas
mas -personas naturales. y juridicas deban conocerla;
archives el original en la Direccin, Juridica del Mi-
nisterio de Comunicaciones.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para general conocimiento.
DADA en la .ciudad de La Habana, a los 3 dias del
mes de febrero,,del afio 1995.
C.B. Silvano Colas Sinchez
Ministro de Comunicaciones


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 4-95
POR CUANTO: La Disposici6n General Segunda de
la Ley No. 1092, Ley de Procedimiento Aduanal de
fecha 5 de febrero de 1963, faculta al hoy denominado
Jefe de la Aduana General de la Repuiblica para dictar
las reglas complementarias de dicha Ley y su- Regla-
mento, asi como para interpreter los preceptos 'de la
misma.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 67 de Organizaci6n
de la Administraci6n Central del' Estado de fecha 19 de
abril de 1983, preceptda en su Disposici6n Especial Cuar-
ta, que las referencias que aparecen en la legislaci6n al
organismo superior de la Direcci6nr General de Aduanas
se entenderin hechas al Jefe de la Aduana General de
la Repdblica.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer las con-
diciones requeridas y las formalidades a cumplir en
cuanto al Dep6sito Temporal de las mercancias.
FOR TANTO: ,En el ejercicio de las facultadek que
me estdri conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las NORMAS PARA EL
DEPOSIT TEMPORAL DE LAS MEROANCIAS que
dentro de la nueva structura juridico organizativa for-
ma phrte del Libro No. II del Manual de Tecnicas
Aduaneras, las que se anexan a la present formando
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Integran el Libro No. II, las normas a
que se refiere el Apartado anterior, y la metodologia
internal de trabajo'para uso de las unidades del Sistema,
de Organos Aduaneros, puesta en vigor por lostrucci6n
del Jefe de la, Aduana General dc la Reptiblica.
TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones de infe-
rior o igual jerarquia se opongan a la pre~ente Reso-






y


15-.& Warm de- 19 69-5


GACETA OFFICIAL,








10/ GACT ICA .5dIIai. o199


luici6n, que comenzard a regir a partir del Iro. de
abril' doe 195.
:CUARTO:. Los AdIninistradores de Dep6sitos Tempo-
roles de .Mercancias que estkn operando antes de la
vigencia de esta Resoluci6n, quedan obligadas al cum-
plirhiento de la misma- debiendo formalizar la constitu-
ci6n de los mismos ante la Aduana de conformidad con
1b dispuesto en el Capitulo II de las Normas a que se
refiere el Apartado Primero, requisite que deberan cum-
plimentar antes del dia Iro. de Julio de 1995.
. QtIMiWO: Comuniquese la present al Sistema de Or-
ganos Aduaneros, y a cuantas mas personal corres-
potida. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfblica
de ;Cuba para general conocimiento y archives en la
Direcci6n de Asuntes Legales y Organizaci6n de esta
Aduana General de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Repi6blica, en ciu-
dad, de La Habana, a los veintitr6s dias del mes de
enero de mil novecientos noventa y cinco.
Carlos Chain Soler
Jefe Aduana General de la Rep6blica p.s.
NORMAS PARA EL' DEPOSIT TEMPORAL
DE LAS MERCANCIAS
CAVITULO I
GENERALIDADES DEL DEPOSIT TEMPORAL DE
LAS MERCANCIAS
SECCION PRIMERA
Definiciones y alcance 4e la, norma
ARTICULO 1.--La present Norma precisa las condi-
ciones requeridas y las formalidades a cumplir para >el
Dep6sito temporal de mercancias bajo control de la
AidWana, en lo adelante Dep6sito.
ARTIOULO 2.--Lo que en la present se dispone tiene
alcance national y de obligftorio cumplimiento para
todas las Unidades del Sistema de Organos Aduaneros,
los Admiriistradores de Dep6sitos Temporales y 'tros
terceros que direct o indireotamente intervienen v.o el
process de despacho de las mercancias ante la Aduana.
ARTICULC 3.-La terminologia que se utiliza en la
present Norma se encuentra definida en el "Glosario
de Trrminos Aiduaneros" editado por la Aduana Gene-
ral de la Repdblica.
SECTION SEGUNDA
De la clasiticaci6n de los dep6sitos 4emporales
Sde mercancias
ARTICULO 4.-Serin objeto de almacenamiento tem-
poral bajo control de la Aduana, las mercancias que:
--Se'ra'uerntran en espera de Declaraci6n, para acogerse
a determinado regimen aduanero.
--4ialendo sido declaradas, se encuentran en espera
de ser extraidas.
-Fortnen pie de carga para ser exportadas.
-Procedentes de naufragio o hallazgos no hallan sido
reclamadas y formalizadas, ni extraidas.
-Constituyendo "Aparecidos", no hallan sido reclamadas.-
-'3tenWdo nacionalizadas, esperan por dla realizaci6n del
cabotaje.
-Acogidas a regimen de Transito sean descargadas y se
encuentran en espera de ser levadas a su destino.


-Sean declaradas en Abandono por la autoridad adua-
nera y esperen su destiny.
--Destinadgas a trasbordo indirecto, est6n en espera de
ser cargadas por otro Medio de Transporte Interna-
cional (MTI).
ARTICULO 5.-Los Dep6sitos se clasificarAn atendien-
do a su ubicaci6n, siendo 6stos los siguientes:
a) Dep6sito Temporal de Mercancias en el Recinto
Aduanero Portuario, (Dep6sito Portuario).
b) Dep6sito Temporal 'de Mercancias en el Recinto
Aduanero Aeroportuario, (Dep6sito Aeroportuario).
c) Dep6sito Temporal de Mercancias Interior.
Los incisos. a) y b), se denominaran tambien Dep6sito
de Frontera.,
ARTICULO 6.-Los Dep6sitos estardn conformados por
lugares habilitados, siendo espacio abierto y cercado en
forma de plazoleta o similar, o local cerrado aprobado
por la Aduana, exigidndose condiciones de seguridad de
acuerdo con las mercancias que serAn almacenadas en
6stos.
Los Dep6sitos Portuarios y Aeroportuarios, son aquellos
que sus Areas e instalaciones se encuentran ubicados en
los puertos y aeropuertos del Territorio Nacional, ha-
bilitados para realizar operaciones de carga y descarga,
manipulaci6n y almacenamiento teinporal de mercan-
cias, transportadas en los MTI.
Ios, Dep6sitos Interiores, son aquellos que sus Areas
e instalaciones no se encuentran ubicados dentro del
Recinto Aduanero de puertos y aeropuertos, y que deben

star autorizados por la Aduana, requiri6ndose de la
aplicaci6n del R6gimen de TrAnsito Aiduanero para el
traslado dp mercancias de .la frbntera al Dep6sito In-
terior o viceversa.
CAPITULO II
DE LA SOLICITUD Y AUTORIZACION PARA LA
CONSJITUCION DE UN DEPOSIT TEMPORAL
DE MERCANCIAS
SECTION PRIMER
Generalidades
ARTICULO 7.-La Aduana autorizara la creaci6n de
Depdsitos cuando lo juzgue procedente para reiponder
a las necesidades del comercio y la industrial.
ARTICULO 8.-La Administraci6n de los Dep6sitos, se
realizara por las entidades que hayag solicitado la crea-
ci6n de los mismos.
ARTICULO 9--Las exigencias referentes a clasifica-
ci6n, movimiento e inventario de las mercancias en los
Dep6sitos, seran fijadas por la Aduana.
ARTICULO 10.-La solicitud para la creaci6n y admi-
nistraci6n de un Dep6sito, ya sea en frontera o interior,
debera avalarse por los organismos competentes.
ARTICULO 11.-Los Dep6sitos se habilitan para las
me.cancias de toda clase, cualquiera que sea su natu-
raleza, cantidad, pais de origen, destiny procedencia.
No obstante se tendrn exigencias especiales para el
almacenamiento de aquellas mercancias peligrosas o sus-
ceptibles a desconponerse o alterar otras mercancias.
ARTICULO 12--Los Dep6sitos pueden star destinados
para el almAcenamiento de mercancias pertenecntes a
i ecnispreeine


15 de marzo de 1995


GACETEA OFICIAAU


102








15 de marzo de 1995


GACETA OFICIAI


todas las personas, o bien su utilizaci6n puede reservarse
a personas determinadas.
ARTICULO 13.-La autorizaci6n de un Dep6sito podri
quedar supeditada a la constituci6n de una Garantia fi-
jada en funci6n de la cantidad y' naturaleza de las
mercancias a depositar y los derechos de importaci6n
que las mismas puedan adeudar. La exigencia de ga-
rantias, su tipo y el monto se fijara en el memento de
la autorizaci6n del Dep6sito, la que podra ser modificada,
si varian sustancialmente las caracteristicas y volimenes
de las mercancias que se almacenan ep 6ste.
ARTIICULO 14.-Las Areas o locales destinados al De-
p6sito deberan reunir los requisites que garanticen el
control Aduanero y la seguridad fiscal, entire las que
estdn contar con adecuadas medidas de seguridad y
protecci6n de las mercancias.
ARTICULO 15.--Cada Aduana, a los efectos de la
aplicaci6n .del Control Aduanero, en los Dep6sitos, po-
dra ejercer su potestad de forma permanent o even-
tual, de acuerdo a las condiciones que se presented.
ARTICULO 16--El Administrador del Dep6sito, noti-
ficard a la Aduana con noventa (90) dias de antelaci6n
cuando prevea un cierre temporal o definitive del mismo.
ARTICULO 17.--La Aduana podrd disponer el cierre
de un Dep6sito cuando el Administrador incumpla con
las obligaciones dispuestas por 6sta.
SECCION SEGUNDA
De la solicitud
ARTICULO 18.-La solicited para la habilitaci6n de
un Dep6sito se efectuarA al Delegado Territorial o Jefe
de Aduana Independiente y cumplird los requisites si-
guientes:
a) Se redactard por escrito siguiendo el orden y las
referencias que aparecen en el Anexo 1. La Adua-
na podra exigir la inclusion de otros datos necesa-
rios a su juicio.
b) Se adjuntaran a la solicitud todos los documents
So justificantes en original y copia, referente -a los
datos que deben constatarse o presentarse para su
examen.
c). Cuando se trate de la modificaci6n a una autoriza-
ci6n ya expedida, el solicitante presentarA una so-
licitud por escrito en la que se incluiran las
referencias de la autorizaci6n precedence y los ele-
mentos necesarios que permitan evaluar la apro-
bacidn de su modificaci6n.
ARTICULO 19.-Para la habilitaci6n de un Dep6sito
el interesado deberA tramitar la solicited con un plazo
de treinta (30) dias de antelaci6n como minimo, a la
fecha que se prevee para el comienzo de 'su funciona-
miento.
ARTICULO 20.-Con el'objetivo de comprobar los da-
tos expuestos en la solicitud y documents anexos a la
misma, la Aduana en la instancia que correspond,
podrd previamente inspeccionar las areas y locales que
se preveen- para el Dep6sito.
ARTICULO 21.-La Delegaci6n o Aduana Independien-
te que correspond conservarA las solicitudes y los do-
cumentos justificantes. En easo de ,anulaci6n o revo-


caci6n, las mismas deberan ser archivadas por un period'
minimo de un (1) afio.
ARTICULO 22.-La Aduana no admitiri las solicitudes
que no cumplan los requisitos exigidos y comunicarA por
escrito al solicitante los fundamentos cuando la auto-
rizaci6n le sea denegada.

SECCION TERCERA

De la autorizaci6n

ARTICULO 23.-E1 Delegado Territorial b Jefe .de
Aduana Independiente, teniendo en cuenta de la apro-;
baci6n de los organismos competentes, previstas en el:
Articulo 10, asi como de los elements de la solipitud e
interns del pais, autorizara o no, dentro de los treinta
(30). dias naturales siguientes a la presentaci6n de la
solicitud.
ARTICULO 24.-La habilitaci6n de un Dep6sito se efec-
tuara mediante de una Resoluci6n del Delegado Terri-
torial o Jefe d. Aduana Independiente, la que cortendrfl
los aspects siguientes:
a) Nombre que lo identifique y demas datos de M-De-
p6sito.
b) Administrador.
c) Tipo de mercancias a depositar.
d) Plazo dentro del cual debe comenzar a operar.,
e) Caracteristicas del Sistema de Control de Inventa-
rios y de Contabilidad que debera emplearse.
f) Aduana de Control. Caracteristicas.
g) Importe de la Garantia a constituir, si procediera.
SEl Delegado Territorial o Jefe de Aduana Indepen-
diente emitirA un Certificado en el format del Anexo 2,
el que autorizara la operaci6n del Dep6sito.

SECCION CUARTA

De la revocaci6n de la gesti6n Ide os idep&sitos temporales
ARTICULO 251-Las autorizaciones para la operaci6n
de los Dep6sitos podrAn ser revocadas cuando:
a) Desaparezcan o varien sustancialmente las razones
que lo justificaron.
b) Se incumplan las obligaciones que se contrajeron.
c) Cesen en su actividad o no se utilicen durante seis
(6) meses.
ARTICULO 26.-La decision de revocar la autorizaci6n
le sera comunicada por escrito al Administrador por la
Delegaci6n Territorial o Aduana independiente, sien4d
efectiva previo despacho del total de mercancias qvue
permanecen en el Dep6sito y liquidaci6n de obligaciones
contraidas, lo cual debera cumplirse en un period de
seis (6) meses a partir de la fecha de comunicada la
Resoluci6n. Durante este period no se admitiri la
entrada de mis mercancias.
ARTICULO 27.-El Administrador podri renunciar a
la explqtaci6n del Dep6sito en comunicaci6n escrita a la
Delegaci6n Territorial o Aduana Independiente.
Las Delegaciones o Aduanas Independieftes, tenarAn
en cuenta la liquidaci6n de las obligaciones chtreatas
por el A1dMinistrador :para su ap0obaci6n y quese eX-
presan en esta Norma.


~ ~ I








GACETA OFFICIALL


15die: marzo de INNS


S CAP.ITtLO III
DE LAS. OBLIGACIONES DE LOS ADMININTRADORES
DE4'DEPOSITO TEMPORAL DE 'MERCANCIAS PARA
,SU FUNCIONAMIENTO
SECCION PRIMER
Obligaciones
A RTICULO 28.-E1 Administrador constituira, en los
casos que proceda, la Garantia fijada en la Resoluci6n
de aprobaci6n del Dep6sito mediante la cua;' se autoriza
la bperscion de 6ste,
ARTICULO 29.-El Administrador Ilevara un Sistema
de Registro Cqntable e Inventario que garantice a ]a
Autotidad. Aduanera el control de las entradas, salidas
y exi-tcncia ,.de mercancias en .e Dep6sito.
ARTICUQO 30-El Administrador estd obligado a su-
fragar los gastos derjvados de instalaci6n, mantenimiento
y conservaci6n de'los locales que utiliza la A'duana para
ejercer el' ntnVi1l del "Ddep6sitt de forma permanent y
de 'equiposp'y naterialeS que utilice cuando 'u presencia
6in el 'Dp6sito no, sea permanent.
ARTICULO31S.-El 'Adaiiriistrador esta1 obligado a'su-
riinistrar' cualquier informaci6n que sea interesada por
la Aduana -relativa a sus'operaciones y responsabilidades,
asi- como- tomar. las medidas necesarias para el buen
comportamienfto del Dep6sito.
ARTICULO 2.-Exhibirfi; requerimientos de una
autoridad cdhpe-tente, el Certificado emitido por la De-
legaci6n Territorial o Aduana Independiente mediante el
cual se autoriz6 la gesti6n del Dep6sito y cualquier otro
,docuiriento que le: ea requerido.
iARTICULjO 33;-E1 Administrador estd obligado a con-
servar los d6oumeptos y registros relacionados con las
operatiohes que se realizan en relaci6n con las mercan-
cias depoIsitadas 'por tn"'trmino'de cinco (5) afios.
."..' 'SECCION SEGUNDA
De la, entrada y salida del dep6sito temporal
ARTICULO 34,- n.los Dep6sitos, la entrada y salida
de personas, vehiculos y mercancias, se efectuara por .los
lugares habilitados y controlados por el Administrador,
cumplicEidor las exigEncias de la autoridad aclnane-ra para
i,. re frid, trifico. .
La Aduana de Control pbdri ejercer sobrf las pers,-.
.nas, vehiculos :y mercancias que ingresan 1 salen del.
Dep6sito los controls establecidogs n la Le~islaci6n \i-
.gente; ,
ARTICULO 35--El Administradnr garantizara que today
Sentrada. de mercancias al Dep6sito. est. debvlamente au-
toriz.da .por .a Iiall.-, i,'l daduanera, notificai;idole cimuido
proceda ,mediante los documepto- ;correspon client's.
ART1CULO 36.-El Adminitracor garantiz,.ra quc to-
da extracci6n de mercancias del Dep6sito esl. ampj ada
en el document habiiitado .por la Aduana do acu1vdo
al Regimen Aduanero solicitado para la rnisna, y cmi-
tiri el document correspondent.
ARTICULO 37--Al concluir el turnlo de ta-,)-:io c] Au-
ministrador' confeccionar; y enregaur;i a la 1\ 1i.an.i oIn
resumen de salidas 'por cantidad de b'ulte, naincro dlC
" artida- y4,: lloi! L." d 6cumelito 'analogo.
"j~~~~~ ~~~ "_ ...: ., ; -


.SE-CCION 'TERCERA
Del. almacenammiento de mercancias en -el deCp61it'
ARTICULO' 38.-Las inercanqias ubcadasen el. De-
p6sito soran 'objeto de las operaciqnes, previstas en la
Norma para el Despacho Adpanero, de las Mercancias,
destinadas a facilitar su salida de este. .
Esas operaciones son especialmente las siguientes: cla-
sificaci6n por-partidas de manifesto, classes y marcas,
marcado, etiquetado y toma de muestras, asi como el
agrupamiento bajo cobertura de un so<1 40.oumento. de
transporte y/o document aduanero presentado paia el
despatho. De este proceso se informard a la autoridad
'aduanera en el. -t ir:no -'stadlectdo l en 1 l '-gi c6n
vigente. .. .
ARTICULO 39.--.l'proceso de 'alnacenamiento de las
mercaticias 'e efectuatAl en la forni' que garantice el
control aduanero, de l minl~mas 'asi c6mb cumpliendo
Jo que indiquefi las ":eild-lacione: internacionales de los
embalajes. '
ARTICULO' 40.-El Administrador gatrantizara l~ aper-
tura y cierre de bultos quie por requerimientos de la
autoridad aduan'era se precise, reconoc'-r, .n costo "ara
esta.
ARTICULO 41-'El 1 Adnm.nis-rador efclLtarl el 'rC~ ciso
de pesaje y medici6n, de ,qu.lla-, mercancias qfue'or
sus caracteristicas lo requi~-.'n, emitiend. el certiffcado
correspondiente, entregando copia a a AI duana c'ando
lo solicite.
ARTICULO 42.--I Administrador garantiizar la reco-
gida y reenvase de los derrambs y brreiduiras'de r fier-
cancias que se produzcan durante su manipulacinri, no-
tificando a lia Aduana de su existricia.' Lasalida del
Dep6sito de estos products requerirf'' ut6rizaclioni de
'la autoridid aduanera. "
SECCION CtUTA IA
De las mercancias averiadas, dafiadas, perdidas,,
destruidas o abandonadas
ARTICULO '43.-El Administraddr sera responsible rnihte
terceros por la conservaci6n y cust6dia de las merean-
'cias, ante sustracciones, perdidas, averias y' d-_irui:clone.
que scan responsabilidad de 6ste..
ARTICULO 44 -El Administrador -comunicard -a' la
auioridad aduanera mnediante el document cdrrespon-
diente, aquella- mercancias averiadas o dafiadas, -'ntes
de ,u salida dcl Dep6sito asi cpmno las pcrdidas o d'es-
truidas. '
AR.TICULO 45.-Lay mercancias averiadas. a danadas
por caupia de ic.cidentpc o de fuerza mayor 'antes dO"Su
said. deIl Dep6sito tcndrsni que ser despachadas por la
Atduana como si hubieran sido importadas en el estado
en qued se encuentran.
estan sujetos'a los derechos 'e impuestos a la iniporta-
ci6n que serian aplicables a esos desechos y residues si
fueiran importados et6 cste estado y si. los mismos se
dcl;aran a consumo. En todos los casos la .1 mn2 ancia
debctT idreientarsc ante la Aduana de inl.._nd.:,' ro-
cedente y despacharse de. acuerdo a las.Normas .-intes.


r 104


___ I ~I I1PI-ll-- _- I~--- --- --









-11; de mama de 1995


GACETA OFFICIAL


ARTICUILO 46:-Toda mercancia en IDep6sito puede ser,
a Lbcitud de su coisicl.nta rio y aprobaci6n de la au-
toridad duanerat, abandonada, en todo o en parte, a
bhfetficio -del Estado Cubano, o destruida 6 tratada de
aiaiera d'e quitarle todo valor commercial, bajo control
Sdela Aduana. El consignatario de la mercancia correra
con los gastos que se generen del referido process de
s absadono'. o- destruccidn..
S in los asos de destfuccidn de mercancias el Admi-
'i stador: elaborar el Acta de la operacidn y entregard
c jia de e4la a la Adiana.
C.APITUI.O IV
DE iAS iEIGENCIAS PARA LA CAiRGA Y DESCARGA
DI ME~r cANCIAB EN EL DEPOSITO P6RTUARIO
SECCIOYN PRIMERA.
S e las operaciones de importati6n
ARTICUL 47 -La autoridad aduanera antes del co-
mienzo de la descarga, durante o despis de concluida
la misma podr4 solicitar el Registro Control de Partidas
pai-a .lag .consultas' que .estime necesario realizar.
'ARTtCUJLb 48.-Si durante el process de apertura de'
la ie.cotillas del buque se. obseivan averias de las
cargas en las bodegas, el Administrador notificard a la
autiridad aduanera mediante copia del document que
Se emnita al etcto. ,
ARrICUL-O 49.--En los casos de .buques fondeados y
ue .por medio de patanas u otras embarcaciones efec-
ti4en operaciones de descarga, el Administrador garan-
tiatrA el conduce que acompagiard la carga del cual la
autoridad aduanera podrd solicitar la informaci6n que
neoesite.
-ARTICULO 50-Durante el process de descarga garan-
tiza'r las. medidas de seguridad necesarias para las
~tercancias (mallas de protecci6n u otras), asi como
que secumplan las normas tecnicas para la manipula-
ci6n. La autoridad aduanera exigird el cumplimiento de
estos requisitos.
.ARTICULO 51.-El Administrador garaitizara el cum-
Spliuento. de las medidas especiales que se derivan del
ajmaceramiento o extracci6n de mercancias de facil des-
conpo.ici6n, narc6ticos, radiactivos, inflamables, explo-
aivos u otras que por sus 'caracteristicas las requicran.,
E, caso de bultos averiados los reparara, garantizando
que aparezcan en su exterior los datos identificativos.
ARTICULO 52.-Los resultados de la descarga final de
un MT'I se documentaran mediante' la Liquidaci6n Final
(Ouittrn Report), entregando cl original a la autoridad
aduanera en un tdrmino no mayor de trees (3) dias
b biles despues do habtr finalizado la descarga. Las
rmercancias contenerizadas agrupadas scrd desagrupada
'en un tdrmino de site (7) dias contados a partir de
emitido la Liquidaci6n Final (Outturn Report).
Conjuntamente con el referido document completard
la entrega de las Notas de Descarga correspondiente.
SECCION SEGUNDA
Deilas mercancias faltantes, ,sobrantes y no nanifestadas
'ARTICULO 53.--Cuando resulted mercancias faltantcs
S1t..ti- descarga con respect al Ma1\nifie3So, cl Adminis-
rador -informard a la autoridad aduanera mediante la


Nota de Descarga correspOndiente en un termino de A t
(3) dias hbbiles a pattir de coheluid4 la descarga.
ARTICULO 54.-Toda.mercancia declaraida :eioni fal-
tante y que posteriormente aparezca en el De po;so, serB
documentada por el Administrador y notificada.-a, la
Aduana y al consignatario e -la miisma en 'un termino
no mayor de tres (3) dias despues de haber apare ARTICULO 55-Si como resultado del process de "cn-
teo y clasificaci6n de mercancias resultan sobrantes ni
manifestadas con respect al MLnrufiesto de Carga". l
Administrador emnitird la Nata correspondiente entregan-
do el original a la autoridada adua~era, ei un' tdriMno
de tres (3) dias.
ARTICULO 56.-Las mercancias sobtantesg y no manl-
festadas serin almacenadas separadas del reito dt 'la
mercancias y sefializadas de acuerdo a su condici6n.
SECCION TERBlRA
De las operaciones de exportacio6ai
uARTICULO 57.-La operapi6n de Expottaci6n reque-
rira la autorizaci6n de la autoridad aduanera, prev.ia
presentaci6n de la Soliciftud de Apertura de Registro que
debe tramitar con la debida antelaci6n la entidad cot-
signataria del MTI que tomari lag' niercaacias. ,
El Adlministrador sera responsible de garantizar lai
medidas de seguridad necesarias para la proteccid di
las mercancias. El incumplimiento de dstas, puedel dar
lugar a imposici6n de sanci6n administraitiva por la
Aduana.
ARTfCULO 5&--El' Administrador garantizarda qu. to-
da enttada de mercancias al Dep6sito declaradas bajo
Regimen de Exportaci6n, se realice previa presentaci6n
de la correspondiente Declaraci6n de' Mercancias acep-
tada por 'la autoridad aduanera. Si se require deposi-
tar un pie de carga antes de ser despachadas las mer-
cancias por la Aduana, se notificar~ por escrito a la
Aduana de Control por part del Administrador conuun
dia de antelaci6n a la entrada de las mercancias,
ARTICULO 59.-El Administrador exigira que toda
entrada de mercancias para la exportacidn al Depos-it se
encuentre debidamente documentada cdn el correspon-
diente modelo de transportaci6n (conduce, o rermiti6n,
la autoridad aduanera podra solicitar los miamos cuiado
lo entienda procedente.
ARTICULO 60.--Para el almacenamienta de mercan-
cias que entren al Dep6sito con la finalidad de serAmn-
barcadas, cl Administrador exigira se separen y estiben
por classes y niarcas.
ARTICULO 61-Durante el process de mnbatqiue de
inercuncias .de exportaci6n el Administrador garantizard
cl contco do las. mismas, informando a la Aduana el
rcsultudo de este proceso..
ARTICULO 62.-Al conclhir la carga del MITI el Adx i-
nistrador confeccionara la Liquidaci6n Final de la carga
embarcada notificando mediante copia a ja autoridad
aduanera en el tdrmino de un (1) dia hdbil a partir de
concluido e] embarque.
ARTICULO 63.-Una vcz finalizadas las opcracione de
carga, el Adjlministrador infoimarfl por eswirito a la au-
toridad aduanera la cantidad por clases y marcas de


.105
o, 4, '


------- -~--~-- -----;-- ~- ----~_-~____._._.. I









Q"C^ GC..A O I II l I'1II d.aII IIo e I9I ,,


agiuellas mercancias que no fueron embarcadas, exigien-
do al exportador su extracci6n del Depbsito en un ter-
mino de cineo (5) dias habiles posteriores a la con-
clusi6n' del embarque.
SECCION .CUART'A
De las operaciones ,de cabotaje dentro del dep6sito
ARTICULO 64.-Para las operaciones de entrada, al-
Smacenaje y salida de mercancias nacionales y naciona-
lizadas procedentes o con destino a otro puerto del
Territorio Nacional, el Administrador cumplimentard las
exigencias que se disponen en las Secaiones Primera y
Segunda del present Capitulo, en cuanto a la entrega
de documents de la mercancia, notificando a la auto-
ridad. aduanera de los resultados de las diferentes ope-
raciones cuando lo solicife.
ARTICULO 65.-Las mercancias nacionales y naciona-
lizadas que permanezcan en el Dep6sito deber almace-
narse separadas del resto de las mercancias, visible-
mente sefializadas'por manifiestos y partidas.
CAP TULO V
DE LAS EXIGENCIAS PARA LA CARGA Y DESCARGA
DE Ipa MERCANCIAS EN EL DEPOSIT
AEROPORTUARIO
SECCION PRIMEIRA
., e las operaciones de importaci6n
ARTICULO: 66,-Anted del process de recepci6n de
mercanieas de impontaci6n en el Dep6sito, el Administra-
dor entregarA a la autoridad aduanera el Manifiesto
de Carga de la aeronave y la Declaraci6n General.
.ARTICULO 67.-La ejecuci6n del process de recepei6n
de i' oas las seri garantizado por el Administrador'
cumplimentando la exigencias estableeidas en esta Nor-
nir. adlemas:
-Cl4asifieari las cargas por los nfmeros de Guia Aerea
'y deberd ubicarlas en las naves por el antepen.iltimo
tlinero' de' 'a tnisma, leidos de derecha a izquierda.
-RepararA los bultos averiados, garantizando que apa-
rezcan en su exterior los datos identificativos del con-
signatario y el, riimero de la Guia A6rea confeccio-
nanTdo el Acta de Averias, entregando copia a la
auteridtad adtanera.
-AlmacenarA el correo en Areas establecidas para estas
cargas.
ARTICULO 68.--1 process de recepci6n sera docu-
mertado por el Administrador mediate el Reporte de
Irregularidad, si procede, siendo emitido una vez re-
cepcionado el total de mercancias arribadas en cada
vuelo. refleiandose los datos siguientes:
-Mercancias faltantes a la descarga.
--Mercaneias sobrantes-a la descarga.
-Mercancias no manifestadas.
-Mercancias dafiadas (segiun Acta de Averias).
ART~(CUL&O' 69.-.En un plazo no mayor de un.(l) dia
* despubs del arribo de la aeronave, el Administrader
efectuara las rectificaciones que procedan al Manifiesto
de- Carga entregando a la Aduana los documents co-
rrespondiatte' "
ARTICUL O' 70.--FI Maniliesto de Carga Bectificad6
deb'et$ amparar s6lo aquellas mercanicias que como re-


sultado del control de la recepci6n fue comprobado su
atribo en ese vuelo.
ARTICULO 71.-E1 Administrador podra utilizar como
Manifiesto Rectificado el propio original, debiendo por
ende raalizar, cuando proceda, las anotaciones siguientes:
a) No abordo; cuando no arriben el total de los bul-
tos amparados en la Guia Aerea, significando fal-
tante a ]a descarga total, el Administradbr se abs-
tendri de reflejar el nlmero de partida.,
b) Cuando existan faltantes a la descarga de una can-
tidad parcial de bultos con respect a lo amparado
en la Guia A6rea; reflejara la cantidad real entire
parentegis en el escaque correspondiente al nmimero
de bultos.
c) De igual formaa al punto anterior procederi cuanido
exista un exceso en la cantidad de bultos con res-
pecto a lo amparado en la Guia A6rea, reflejando la
cantidad total de bultos recepcionados.
ARTICULO 72.-La entrega de las Guias Aereas por
el Administrator estara en correspondencia con la mer-
cancia recepcionada en el almac6n y, por ende, deberA
cpincidir con las partidas que ampara el Manifiesto reo-
tificado.
ARTICULO 73.-Cuando una partida sea declarada fal-
tante cdmpleta, el Administrador reten'dra su Guia Aerea
con el objetivo de corregir los datos correspondientes
al vuelo en que airiben y sera entregada conjuntamente
con las denmis guias que ampare el mismo, pasando a
ser una Partida de dicho Manifiesto de Carga. Se debe
tener en cuenta que se admit cubrir faltantes con nner-
cancias llegadas en otros' vuelos.
ARTICULO 74.--De ser parciales los faltantes con res-
pecto a o arparado en la Guia Adrea, el Administrador
procedera segin lo indicado en el Articulo 72 inciso b).
Cuando el arribo de mercancias faltantes parciales en
un vuelo se produzca estando la Guia A6rea primaria.
pumplimentada, el Admitiistraidor emitira una nueva
Guia Aerea amparando los mismos, asi como el Reporte
de Arribo de mercancias dadas como faltantes parciales
mediante el cual se notific6 a la Aduana la entrada de
estas mercancias, notificindose en un termino no mayor
de diez (10) dias.
AIRTICULO 75.-Las mercancias no manifestadas segin
los resultados del control de la recepci6n, dejarAn dicha
categoria al ser entregadas por el .Administrador sus'
Guias Aereas a la Aduana e incluidas dichas Partidas
en el Manifiesto de Carga del vuelo de llegada.
De ser presentadas conjuntapente con el Manifiesto
Rectificado estarin reflejadas en el mismo con su corres-
pondiente nimero de partidas.
De no contar el Administrador con el mencionado
document que ampare las mercancias recepcionadas
inicialmente como no manifestados, serAn notificados con.
esa categoria en el Reporte de Irregularidad.
Cuando el. Administrador reciba los documents co-
r'eaponieates a mErrcancias reportadas como no mani-
f stadas, procederA, a ja entrega a la Aduana de los
datos identificativos a que correspondent.


1B9 :


15 demarzo 4e 19.95


GACETA, OFFICIAL








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


ARTICULO 76.-Para ia extracci6n de las mercancias
el' Administrador garantizara que se cumpla 19 esta-
blecido en esta Norma, Articulo 36.
ARTICULO' 77.-Cuando la autoridad aduanera requie- -
ra el reconocimiento de las -mercancias, el Administra-
dor asegurard las condiciones necesarias para ello.
ARTICULO 78--Toda salida de mercancias del Dep6-.
sito ser .documentada con la correspondiente remisi6n'
de salida o document analogo elaborado, firmado y
acufiado por el Administrador. Copia del referido docu-
mento se entregara a la autoridad aduanera.
ARTICULO 79.-La extracci6n de mercancias arriba-
das podrA realizarse en monta direct, previa solicitud
por escrito del consignatario de la misma, a la Aduana.
En el referido document se precisarAn los fundamentos
de este proceder. El Administrador garantizara el cum-
plimiento de las exigencias que se sefialan en la pre-
sente' Norma, Articulo 36.
SECCION SEGUNDA
De las operaciones de exportaci6n
ARTICULO .80.-Para la entrada de mercancias al De-
p6sito declaradas-bajo, el Regimen de Exportaci6n, se
cumplirA lo establecido en esta Norma, Articulo 35.
ARTICULO 81.-Durante el process de recepci6n y
almacenamiento de mercancias declaradas para ser ex-
portadas, el Administrador garantizara lo siguiente:
a) Apertura y cierre de las mercancias que requieren
reconocimiento por la autoridad aduanera en el
lugar de carga.
b), Manipulaci6n y condiciones de las mercancias, para
la aplicaci6n del control aduanero.
ARTICULO 82.--El Administrador confeccionard y pre-
sentarA a la autoridad aduanera antes del embarque de
la mercahncia el Mariifiesto de la Carga y los Modelos
de carga-carga (Router) para su revision.
ARTICULO 83.-Si por cualquier motive se cancel
el embarque de mercancias' que se pretendia exportar,
el Administrador exigira al interesado la salida de la
mercancia del Dep6sito en un termino no mayor de
cinco (5) dias. De no producirse la extracci6n en este
plazo, la Aduana podra declarar el abandon legal de
las mismas.
ARTICULO. 84.-Una vez concluida la carga de la ae-
ronave, el Administrador entregara a la Aduana el Ma-
nifiesto de Carga y la Declaraci6n General del Vuelo,
con los resultados finales del embarque de las mer-
cancias, an el termino no mayor de un (1) dia.
ARTICULO 85.-Cirando se produzcan embarques par-
ciales con respect a la cantidad de bultos que ampara
la Declaraci6n habilitada por la Aduana, la autoridad
aduanera. exigira al exportador la presentaci6n de una
nueva Declaraci6n a fin de embarcar el, rest de las
mercancias.
ARTICULO 86.-El embarque de mercancias para su
exportaci6n p6dra efectuarse en monta direct, previa
solicitud por escrito del exportador a la Aduana. En
el referido document se precisard los fundamentos. de
este proceder.


El Administrador garantizara el' cumplimiento de las
exigencias que se sefalan en la present Norma.
CAPITULO VI
DE LAS EXIGENCIAS PARA LA CARGA Y DESCARGA
DE MERCANCIAS EN EL DEPOSIT INTERIOR
SECTION UNICA
ARTICULO 87.-La transportaci6n de mercancias desde
un Dep6sito de Frontera bajo el control de la Aduana,
hasta un Dep6sito Interior, y viceversa, se efectuara
cumplimentando las normas vigentes para el Regimen
de TrAnsito Aduanero.
ARTICULO 88.-La entrada al Dep6sito de mercancias
procedentes de un Dep6sito de Frontera, sera notificada
a la Aduana por el Administrador antes de ser descar-
gadas del medio de transportaci6n, mediante la presen-
taci6n de la "Declaraci6n de Mercancias en Transito
Aduanero"* habilitada por la Aduana de procedencia y
por solicited del declarante de las mercancias con cowia
del documento de transportaci6n (conduce o remisi6n).
E1 Regimen de Transitd Aduanero se cancelarA una vez
se present la Declaraci6n de Mercancias en el Dep6sito
Interior, solicitando un 'regimen aduanero ecoa6mmico o
suspensorio.
ARTICULO 89.-El Administrador efectuara el conteo
y clasificaci6n de las mercancias que entran al Dep6sito,
informando por escrito a la autoridad aduanera de los
resultados por manifiestos, partidas y Dep6sito de pro-
cedencia contemplando, ademas, lo siguiente:
-Lugar de almacenaje de la mercancia recibida.
-Mercancia faltante.
-Mercancia sobrante.
ARTICULO 90.-iEh_ el caso de mercancias que arriben
al Dep6sito y no est6n amparadas por la Declaraci6n de
Mercancias en Trdnsito, la Aduana retendrd las mismras
y notificard. los datos identificatiyos a la Aduana de
donde procedieron dichas mercancias, quien tomara las
medidas necesarias al efecto.
ARTICULO 91.-El Administrador Ilevara un "Regis-
tro de Entrada de Mercancias al Dep6sito" (Anexo 3)
donde anotara:
-Nimero de la Declaraci6n de Mercancia en Transito.
-Aduana de entrada.
-Dep6sito de partida.
-Fecha de entrada al bep6sito.
-Tipo de mercancias.
-Naves o Areas en que se localizan.
ARTICULO 92 -E1 Administrador debe.r llevar un
"Registro de Salida de Mercancias de Dep6sito Interior"
que podra ser objeto de control por la Aduana (Anexo
4) en el cual registrar:
-Nimero de la Declaraci6n de Mercancias.
-Aduana de Entrada/Salida.
-Declarante.
-Importador.
-Ndmero de remisi6n de salida.
ARTICULO 93.-Los process de recepci6n, clasifica-
ci6n y almacenamiento de mercancias destinadas a ser.
exportadas por un puerto o aeropuerto del territorio
national, se cumplimentaran .segn las .exiggncias refe-


I I ... I --I _1


miQ









GACETA OFFICIAL


-1-5---de marole-- 1995


ridas en la present Norma. La habilitaci6n de la co-
rrespondiente Declaraci6n de Mercancias para el-em-
barque se efectuard par la Aduana de entrada/salida'
bajo cuya jurisdicci6n se encuentra el Dep6sito.

OTRAS DISPOSICIONES

ARTICULO 94-Los-Repprtes de Liquidaci6n Final se
enviarin a los puertos y Aduanas donde oper6 u operar6
el buque, por parte del Administrador, hasta tahto las


unidades maritimas operen con el. Manifiesto Unico de
la carga -y se produzcan descargas parciales .
,ARTICULLO 95.--En los cases de MTI que operen en
mAs de =una, Unidad del mismo puerto, cada una emitiri
un Report de Liquidaci6n Parcial con el resultado de
la descarga efectuada, la cual podrd ser solicitada ?ppr
la Aduana cuando lo necesite. El Administrador emitird
ademis iuna Liquidaci6n Final (Outturn :Report) basado
en los resultados dados por das distintas Unidades, copia
de la cual Se entregard a la .Aduana.


ANEXO 1
DATOS A PRESENTAR EN LA SOLICITUD PARA LA HABILITACION
S DE UN DEPOSIT TEMPORAL DE MERCANCIAS, :

1. La solicitud debe presentarse mecanografiada en original y copia.

2. La solicitud se redactari siguiendo el orden y las referencias que aparecen a continuaci6n, sin nedesidad de
reproducir el texto de cada una de ellas.

3. La solicitud debe contener:
a) Raz6n social y domicilio del solicitantc.
b) Descripci6n detallada de la variaci6n, limits, access e instalaciones.del Dep6sitd.
c) Tipo de Dep6sito a solicitar segan la clasificaci6n descrita en el Articulo 5.
d) Caracteristicas del Dep6sito segiin las personas q ue lo utilizaran.. En .caso.-de personas- determinadag,
sq relaci6n.
e) Previsi6n annual en cantidad, valor y tipo de mercancias objeto de Dep6sito.
f) Sistema contable y equipos automatizados previstos.
g),Facilidades previstas a las autoridades aduaneras.
h) Periodo que se prevee opere el Dep6sito.

4. Fyndamento de la necesidad o interns econ6mico de la gesti6n del'Dep6sito.

5. Se adjuntardn las autorizaciones previstas en el Articulo 18 segiin corresponda, asi como los demds docu-
mentos o justificantes' referentes a los datos que deben constatarse o presentarse para su examen.


I











ANEXO 2


S ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
SCERTIFICADO PARA ADMINIST RAR Ul4 DEPOSIT TEMPORAL

'No. de Certificado: ........................... ..- Fecha: Dia / Mes / Afio

- El titUlar estA: autorfzado'.a: actuar como Administrador del Dep6sito de acuerdo a lo establecido en la Ley,
.en las conditions que aparecen, en la present y en los documents de acuerdo a lo establecido 'en la
Ley, en las condieiones que apareceh en la present y en los-documentos anexos.
Titular. Registro Fiscal:
NiNnero: *
Autoriza Resoluci6n:
F .echa:
Direcci6n del Dep6sito Temporal:




Aduana de Control Garantia, tipo y monto:





SOperaciones autorizadas a realizar:










Otros deberes y obligaciones: Anexos:


15 de marzo de 1995


GACETA OFICIAL


10#









GACETA OFFICIAL


15 de xarzo de 1995


ANEXO 3

REGISTRO DE ENTRADA DE MERCANCIAS AL DEPOSIT TEMPORAL INTERIOR


No. DM
Trans.

(1)


Aduana de
entrada

(2)


Dep6sito de
partida

(3)


Fecha
entrada

(4)


Tipo de
mercancia

(5)


Naves 4'
Areas

(6)


METODOLOGIA PARA EL LLENADO DEL MODELO
REGISTRO DE ENTRADA DE MERCANCIAS AL DEPOSIT TEMPORAL INTERIOR
(ANE XO 3)

I1 Inspector dc Aduana anotara el nunero de la DM en tr-insito.

Se anotara el codigo que corresponda por la Aduana de Entrada de las incrcancias.

Especificara el dep6sito de donde proviene las mercancias.

Se anotard la fecha, de entrada de las mercancias al dep6sito interior.

Se hara una breve descripci6n de las mercancias que lleguen al dep6sito.

Se anotair cl n cimer o nombre de las naves o areas don'doe s alm-cenura dietro del dl epGsito iitlcrior la
mercandcia.


1.

2.

3.

4.

5.

b6.


~-~-~-L-------








15 de marzo de 1995


GACETA OFFICIAL


-^-- -- -~-- -----F<--------. -------.-------~---W---- --1..-:-- r -..
ANEXO 4
REGISTRY DE SALIDA DE MERCA NCIAS DEL DEPQSITO INTERIOR

No. ADUANA No. remisi6n
DM DE ENTRADA/SALIDA Declarante Importador de salida


________________________________ I


II


METODOLOGIA INTERNAL PAR A EL LLENADO DEL MODELO
REGISTRY DE SALIDA DE MERCA NCIAS DEL DEPOSIT INTERIOR
(ANEXO 4)
1. Se anotara cl nlunero de la DM con que sc le otorg6 el levante para la extraccion dce las niercancias del
dep6sito temporal inicltor.

2. Se consignara el c6digo de ia Aduana de Entrada/Salida que otorgo cl levante.
3. Se anotara el c6digo y el nombre del agent o apoderado.
4. Se anotara (l c6digo y el nombre de la empresa importadora exportadora, segln correspond
5. Sc anotluria el iinul cr de la remiisdun de salida quc nol.tilica cl transported de la nicrcancia.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs