Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00005
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text















WO LA RPUBLICA 0 CUsBA


ElICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 10 DE FEBRERO DE 1995 ASO XCIII

SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Niimero 5 Precio $0.10


Pagina 65


CONSEJO DE ESTADO


FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo. de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: La Constituci6n de la Repdblica es-
tablece en su Articulo 12 inciso f) que, la Republica de
Ciba rechaza la violaci6n del derecho irrenunciable y
soberano de todo Estado a regular el uso y los benefi-
cios de las telecomunicaciones en su territorio, conform
a la practice universal y a los convenios internacionales
que ha suscrito.
POR CUANTO:. La Constituci6n de la Uni6n Interna-
cional de Telecomunicaciones, instrument fundamental
de esta organizaci6n international de la que la Repdblica
de Cuba es signataria, reconoce en toda su plenitud el
derecho soberano de cada Estado a reglamentar' sus te-
lecomunicaciones.
POR CUANTO: El Acuerdo del Comitk Ejecutivo del
Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de 1994,
aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea adoptada
la nueva legislation, que el Ministerio de Corrunicaciones
es el organismo encargado de regular, dirigir, supervisor
y controlar la aplicaci6n de la political del Estado y el
Gobierno eh los servicios postales, telegrdficos, telef6ni-
cos, de radiocomunicaciones, de radiodifusi6n y television,
de trasmisi6n de datos y otros servicios afines de valor
agregado nacionales e internacionales, en los limits del
-territorio national; para cuyo fin, entire otras atribucio-
nes y funciones especificas, establecera las norms tec-
nicas y operacionales de todas las redes y sistemas de
comunicaciones nacionales, y regularA y controlard las
internacionales que funcionan en el pais; expedirA li-
cencias y autorizaciones a proveedores y explotadores
de los servicios de comunicaciones, supervisando y con-
trolando la explotaci6n de las instalaciones tecnicas
cuando fuere necesario.
POR CUANTO: El desarrollo tecnol6gico alcanzado en
la esfera de los servicios y sistemas de telecomunicaciones,
dfrece nuevas modalidades que hacen necesario otorgar
al Ministerio de Cornunicaciones facultades flexibles y


aut6nomas para que, con la celeridad correspondiente y
previa consult y aprobaci6n del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establezca el alcance, los terminos
y condiciones -en que podrAn concesionarse dichos ser-
vicios con caricter limitado y utilizarse los mismos .de
conformidad con normativas t6cnico-operacionales y de-
mis especificaciones que dicte en situaciones coyuntu-
rales.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la. Replblica,
adopta el siguiente,
DECRETO-LEY No. 157
DE LOS SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES DE CHARACTER
LIMITADO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1--Corresponderd al Ministerio de Comu-
nicaciones la facultad de determinar con la flexibilidad
y celeridad correspondiente y previa consult y apro-
baci6n del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros:
a) establecer el alcanch, los t6rminos y condiciones de
los servicios de telecomunicaciones de carActer li-
initadd, sea o no comercializables;
b) trazar.las normas t6cnico-operacionales y demAs es-
pecificaciones de los equipos, antenas, accesorios y
demAs. dispositives a utilizarse en .los servicios y
sistemas de telecomunicaciones de caricter limitado
cuando result conjrunturalmerte necesario.
ARTICULO 2.-Toda persona natural o juridica que
tenga establecido o utilice, pretend establecer o utilizar
un servicio de telecomunicaciones de caricter limitado,
requerirA contar con la debida .autorizaci6n del Minis-
terio de Comunicaciones.
Asimismo, se atendr a alas normas t6cnico-operaciona-
les y demas especificaciones que deberan reunir los
equipos, antennas, accesorios y demas dispositivos dirigi-
dos a transmitir o recepcionar los sistemas de teleco-
.municaciones de caracter limitado que. establezca el
S-Ministerio de Comunicaciones, e igualmente a las re-
gulaciones que para su importaci6n, fabricaci6n, instala-









G O" 10IIIIIeIrIIIde I 9


ci6n, venta o transferencia. por cualguier medio con in-
dependencia de'la-fecha en que esto se haya producido.
ARTICULO 3.-En este :Decreto-Ley se utilizan los si-
guientes t6rminos con las acepciones que .-a continuaci6n
aparecen:
TELECOMUNICAC-ION: Toda transmisi6n, emisi6n, o
recepci6n de signos, sefiales, escritos, imagenes. sonidos o
informaciones de cualquier naturalezh por hilo, radio-
electricidad, medios 6pticos u otros sistemas electromag-
n6ticos.
PRESTACION DE SERVICIOS DE TELECOMUNICA-
CIONES: Actividad que realize una entidad al brindar
un servicio de telecomunicaciones.
SERVICIO DE TELECOMUiNICACIONES DE CARAC-
TER LIMITADO: Servicio de telecomunica'ciones, cuya
utilizaci6n per personas naturales o juridicas requieren
la autorizaci6n previa del Ministerio de Comunicaciones.
SISTEVMAS DE TELECOMUNICACIONES: Conjun-
to de equipos y dispositivos empleados, para fines de
telecomunicaci6n.
TITULAR: Persona juridica nacional- o extranjera al
que se le otorga por el Ministerio de Comunicaciones la
Licencia para la prestaei6n de un servicio de caracter
limitado a destinatarios especificos.
LICENCIA: Documento que autoriza y respalda la
prestaci6n lucrative o no por el Titular de un servicio
de telecomunicaciones de cardcter limitado, cuyo valor
establecerd el Ministerio de Comunicaciones.
ABONADO: Persona -natural o juridica, national o
extranjera que el Ministerio de Comunicaciones deter-
mline autorizar como usuaria de un servicio de caricter
limitado, mediante, la suscripcidn de un cohtrato con el
Titular.

s CAPITULO II
DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES
DE CHARACTER LIMITADO

ARTICULO 4.-El Ministerio de Comunicaciones que-.
da facuitado 'para expedir las Licentias a que se 'hace
referencia en el Articulo 3 del present Decreto-Ley,
previo establecer los procedimientos de evaluacion ,tec-
nico-economica que corresponda, y s6lo las concedera
cuando:
a) resulted de.beneficio y utilidad al pais;
b) no contradigan los planes de desarrollo de nuevos
servicios de telecomunicaciplYes, ni dificulten los
sistemas actualmente empleaids;
c) los servicios estin acordes a' las normas tecnieas
internacionales vigentes, y a' los convenios y acuer-
dos bilaterales de los que Cuba .sea part; y
ch) result evident la calidad 6ptima del servicio que
se prestard y exista una garantia de tiempo razoe
unable en la explotaci6n del servicio.
ARTICULO 5.-Las Licencias tendrAn un caricter ex-
clusivo e intransferible y no podrdn arrendarse ni ce-
derse a terceras personas los derechos que. en ellas se
otorgan.
Salvo los casos que el.Ministro de Comunicaciones
expresamente autorice, no podrd realizam's cl traspaso


de tales derechos, ni prestarse servicios-de forma con-
junta por Titulares diferentes.
ARTICULO 6.--Los T :_1i: velar4n porque la natu-
raleza de la informaci6n que se cidiiunii sea'la autori-
zada en la Licencia y, que no atente cortfra la Constitu-
ci6n de la Repuiblica, las demis 'disposiciones legales
vigentes, el orden y la moral puiblica.
ARTICULO 7.-El Ministerio de Comunicaciones esta-
blecerA los t6rminos, pr6rrogas y demis condiciones que
cumpliran los Titulares, pudiendo proceder conform lo
establece el Articulo 8, cuando violent las bases bajo las
cuales 6stas fueron autorizadas, o cuando razones de
utilidad o seguridad piblica, o interns social asi lo acon-
sejen.
ARTICULO 8.-La infracci6n de lo preceptuado en los
articulos,5, 6 y 7, podrA dar lugar a la suspension de la
Licencia en forma temporal o definitive y a la clausura
de las instalaciones implicadas en la infracci6n o a Ia
imposici6n de una media de las previstao en el pre-
sente Decreto-Ley y sus disposiciones complementarias,
o ambas, sin perjuicio de la respongabilidad penal que
pudiera ser exigible.
Contra la media de suspension de la Licencia o la
clausura de las instalaciones sefialadas en el parrafo
anterior, no procedera reclamaci6n alguna por los dafios
o perjuicios que pudieran ocasionarse al Titular por
dichas actuaciones.

CAPITULO III

DE LAS AUTORIDADES FACULTADAS, MEDIDAS
SY RECURSOS

SECTION PRIMER"

De las Autoridades Facultadas
ARTICULO 9.--Los Inspectores designados por el Mi-
nisterio de Comunicaciones, quedan facultados para im-
poner las medidas de multa en moneda national o su
equivalent al cambio official en moneda libremente con-
vertible; asimismo propondran y asistiran aq la Autoridad
facultada designada por el Ministro de Comunicaciones
en la aplicaci6n del decomiso administrative a los Titu-
larest Abonados y demts' personas naturales o juridicas,
nacionales o extranjeras que infrinjan lo dispuesto en el
present Decreto-LeJ y sus disposiciones complemen-
tarias.
De igual' forma, los Inspectores designados por el Mi-
nisterio de Comunicaciones, quedan facultados para rea-
lizar la retencion u otra media de cardcter cautelar
de lo sujeto a decomiso administrative, garantizando su
preservacion y custodia, previo inventariar el mismo y
para iniciar el expediente correspondien-te. En lo casos
que asi se requiera, seran auxiliados en sus actuaciones
por la Policia Nacional Revoolucionaria.
ARTICULO 10.-El Ministerio de Comunicaciones de-
terminard tanto las autoridades facultadas cue dispon-
dr ei las medidas de decomiso administrative, como las
Que conoce:r'a y solucicnaran1 los casos iecurribles en
Zpelaci6n que presented las personas que sc sientan
afecladas con las mcdidas aplicadas.


GAC~CETA~ OFICIAZ:


10 de febrero de 1995~









10 e e


S SECTION SEGUNDA
De la Medida de Multa
ARTICULO 11l.,-1 que sin la debida Licencia preste
servicios de telecomunicaciones de character limitado o
el que incumpla las normal tecnico-operacionales y de-
mas especificaciones que establezca el Ministerio de Co-
municaciones al efecto, incurrira en sanci6n de multa y
decomiso administrative como media accesoria sin de-
recho a indemnizaci6n o pago alguno.
.ARTICULO 12.-El que sin la debida autorizaci6n im-
porte, fabrique, venda o transfiera por cualquier medio,
instale.'o mantenga instalado de cualquier manera equi-
pos, antenas, accesorios y demas dispositivos para ser-
vicios de telecomunicaciones de caricter limitado, o po-
sibilite la irfracci6n de las normas t&cnico-operacionales
y' demis especificaciones establecidas por el Ministerio
de Comunicaciones, -incurrird en una multa y decomiso
administrative como media accesoria sin derecho a in-
demnizaci6n o pago alguno.
En iguales sanciones incurrird la persona natural o
juridica no autorizada, que facility la obtenci6n de un
servicio de telecomunicaciones de crdcter limitado a un
tercero.
ARTICULO 13:--El que dilate, entorpezca o in'cumpla
las decisions y labores de, las Autoridades facultadas o
de los Inspectores estatales, encaminadas a la ejecucion
de las medidas y demas diligencias o, en su -easo, al
cumplimiento de las resoluciones de decomiso, incurrird
en una multa en moneda national o libremente con-
vertible, segin el caso.
ARTICULO 14.-Todo aquel qre tenga conocimiento,
'en particular el Titular, de que personas naturales o
juridicas no autorizadas est6n prestando o disfrutando
de un servicio de telecomunicaciones .de cardcter limitado,
estan en el deber de darlo a conocer a las ,autoridades
competentes del lMvinisterio de Comunicaciones y de coad-
yuvar en su caso, a a aplicaci6n de las medidas que se
decidan por dichas autoridades.
ARTICULO ,15-La cuantia de las multas a impo-
nerse a las personas naturales y juridicas que infrinjan
lo establecido en el present Decreto-Ley y sus disposi-
cio.ned complementarias, serB fijada por el Ministro de
Comunicaciones.
ARTICULO 16.-Los Titulares y demas personas juri-
dicas' infractoras vieneri obligadas a efectuar el pago
de la multas en las ,oficinas de cobras habilitadas al
efecto en los terminos y condiciones establecidos.
SFiCCION TERCERA
:De la/LMedida de Decomiso Administrativo
ARTICULO 17.-A los Titulares, Abonados y demds
personas juridicas o naturales responsables de la comi-
si6n de infracciones, o pontravenciones establecidas por
el present Decreto-Ley y sus disposiciones complemen-
tarias. ademAs dde la media de multa se les impondrAn
las medidas accesorias de decomiso administrative y otras
cautelares, al. efecto de erradicar ia infracci6n o con-
travenci6n.
ARTICULO 18.-El decomiso administrative se aplicarni
cuando sc infrijan o contraycngan las disposiciones


previstas o se facility tal- transgresi6n por incumpli-
miento de las normas tecnico-operacionales y demas es-
pecificaciones dictadas por el Ministerio de Comunicacio-
nes sobre los bienes que hayan .posibilitado prestar o
utilizar los servicios o sistemas de telecomunicaciones
de character limitado por personas no autorizadas.
ARTICULO 19.-Los dispositivos y equipamientos in-
cautados como product de los decomisos, pasaran sin
derecho a pago alguno al dominion del Ministerio de
Comunicaciones, el cual los destinarA a propsitos uitiles
de la economic national.
SECCION CUARTA
A D6 los Recursos
ARTICULO 20.-Contra las resoluciones fundamepta-
das imponiendo la media de decomiso administrative,
procederd interponerse por las personas que se sientan
afectadas, recurso de apelaci6n por escrito sin formali-
dad alguna, dertro de los cinco dias hAbiles siguientes
contados a partir de su notificaci6n, por conduct de la
Autoridad que determine6 la aplicaci6n de la misma.
ARTICULO 21.-La presentaci6n del recurso no pre-
supone que se impague la multa ni se interrumpa el
process de decomiso ni las medidas que se hayan tornado
y s6lo podra denegarse su admisi6n si se hubiere inter-
buesto fuera de termino.
ARTICULO 22.-El recurso de apelaci6n contra las
medidas de decomiso administrative presentado por per-
sorras juridicas, se resolverd sin mds, tramite, dentro de,
los treinta dias hAbiles siguientes de recibirse el escrito,
conjuntamente con el expediente de decomiso por la
Autoridad ministerial designada.
Contra la resoluci6n fundamentada que se dicte al
efecto, no se dard recurso ni process alguno en lo ad-
ministrativo ni en lo judicial.
ARTICULO 23.-Los recursos que se interpongan con-
tra las medidas de multa, se resolverdn de conformidad
con lo dispuesto para las contravenciones personales.
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: Las personas naturales o juridicas, nacio-
nales o extranjeras que al moment de dictarse la re-
soluci6n ministerial correspondiente se dediquen a la
prestaci6n de servicios de telecomunicaciones de caracter
limitado, dispondran de un plazo de hasta treinta dias
naturales a partir de la vigencia del citado instruinento
juridico, para presentar su solicitud de Licencia al Mi-
nisterio de Comunicacianes.
En caso 'de no accederse a la petici6n del solicitante,
'ste queda obligado en un plazo de treinta dias natura-
los a pr'ltir de que se le notifique, .a desmantelar el
equipamiento; en caso contrario, se le aplicard lo dis-
puesto en el Articulo 11 y siguientes deltpresente De-
creto-Ley!
SEGUNDA: Toda entidad que comercialice equipos,
antenas, accesorios y demas dispositivos destinados a la
recepci6n de sefiales de servicios'de telecomunicaciones
declarados de caracter limitado, viene obligada a some-
ler sus parametros tecnicos ante el Ministerio de Comu-
nicaciones, dentro de los treinta dias habiles siguientes
de publicarse el instrument jtiridico ministerial corres-


GACETA :DFICIAIG


10 Aie felircro -de 19455









GACETAOFICIA 10 de ferr de1


pondiente, para su autorizaci6n o no de venta; asimismo
las futuras importaciones, fabricaciones y comercializa-
ci6n de'dichos dispositivos, seran previamente autoriza-
das por este Orgaiismo.
TERCERA: A partir de la vigencia de la resoluci6n
ministerial que disponga que un servicio de telecomurii-
caciones es ,de caricter limitado, los no Abonados, los
Abonados-que estkn distribuy6ndolos ilicitamente y sus
receptores, asi como aquellos poseedores de equipos, an-
tenas, accesorios y demas dispbsitivos instalados que les
facility el disfrute del servicio, tienen un plazo de 60
dias para que desmantelen el equipamiento que les per-
mite su recepci6n. Vencido este plazo seran considerados
infractores y se les aplicara, lo dispuesto en el Articulo
12 y siguientes -del present Decreto-Ley.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de Comunicaciones
para que dicte cuantas disposiciones sean necesarias para
el mejor cumplimiento de lo establecido en el present
Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se atribuye al Instituto Cubano de Radio
y Television la facultad de establecer, controlar y su-
pervisar las programaciones, cuando las sefiales de los
servicios de carActer limitado se correspondan con pro-
gramas de television.
TERCERA: Para todo lo que no, se oponga al cum-
plimiento del present Decreto-Ley, le sera de aplicaci6n
o aplicable por extension el Decreto-Ley 99 "De las
ContraVenciones Personales", de 25 de diciembre d'e
1987.
CUARTA: Se derogan cuantas disposiciones legales se
opongan al cumplimiento del present Decreto-Ley que
comenzara a regir treinta dias despues de su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 18 dias del mes de enero de 1995,
Fidel Castro Ruz


CONSEJO DE MINISTROS


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite ;Ejecutivo del Fglsejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades ique le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de enero de 1995, el siguiente

ACUERDO
Liberar al compafiero Francisco Aguedo Morales Cam-
pillo del, cargo de Viceministro cel Ministerio de la
Agriculture, por pasar a desempefiar otras responsabili'-
dades en el sistema del propio organism.
Y PARA PUBLICAR, en la Gaceta Oficial de la! Repii-
blica ,sp expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de enero de .1.995.
Carlos Lage Divila


- El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comitd
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit4 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hadiendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adoptt, con fecha 19 de enero, de 1995, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
Fidel Ramos Perera al cargo de Viceministro del Minis-
terio d6 la Agricultura.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta' Oficial de la Re-
puiblica se, expide, la present certificaci6n en el Palacio
de la RevolUci6n, a los 24 dias del mes de enero de
1995.
Carlos Lage ;Divila

El Secretanio del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del' Consejo de Ministros,
haciendao uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de enero de 1995, el siguiente
ACUERDO
Designer al compaiero Carlos G6mez Gutierrez como
SViceministro del Ministerio de Cigncia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la' Revoluci6n, a los'24 dias del mes de enero de 1995.
Carlos Lage 'D vila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con. fecha 19 de enero de 1995, el siguiente
ACUERDO
Trasladar, por cambio de estructura, al compafiero
Jos6 Miguel Oriol Guerra, que ocupaba el cargo de
Vicepresidente de la Academia de Ciencias de Cuba,
a otras funciones dentro del Ministerio de Ciencia, Tec-.
nologia y Medio Ambiente.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica se expide la present. certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de enero de 1995.
Carlos Lage Divila.

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo .de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de enero de 1995, el siguiente
ACUERDO
Trasladar al compafiero Ricardo A. SAnchez Sosa, que
ocupaba el cargo de Director de la Oficina Naciorial de
Disefio Industrial, a otras funciones dentro del Ministe-
rio de Ciencia, Tecnologia y Mecio Ambiente.


10 ~de fe'Vrero di! 10"f)


-GACETA OFICIAL~








1 de feb o de 1995 G ET O .C I"L


Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoucci6n, a los 24 dias del mes de enero de 1995.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo 'dl Consejo de Ministros,
hacienda uso 'de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de enero de 1995, el siguiente
ACUERDO
Liberal, por cambio de estructura, al compafiero Ro-
berto Castellanos Pdrez del cargo de Vicepresidente de
la Academia de Ciencias de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta OficiaI de la Repdi-
blica se expide la present certificaci6n en el Palac c
de la Revoluci6n, a los 24 dids del mes de enero de 1995
Carlos, Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutiv6 del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de enero de 1995, el siguiente
ACUERDO'
Liberar, por canbio de estructura, a la compafiera
Daysi Rivero Guerra del cargo de Vicepresidenta de la
Academia de Ciencias de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a tlos 24 dias del mes de enero de 1995.
Carlos Lage Davila

BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUTION NUMERO VEINTINUEVE DE 1995
POR CUANTO: Conforme al Decreto-Ley No. 84 de
13 de octubre de 1984, es el Banco Naciofial de Cuba
el uinico autorizado a otorgar licencias para la reali-
zaci6n de operaciones de banca en el territorio national.
FOR CUANTO: La entidad privada denominada Cor-
poraci6n CIMEX, S.A. debidamente registrada y auto-
rizada a operar de conformidad con las regulaciones
vigentes en la Republica de Cuba, solicit al Banco
National de Cuba a traves de su Presidente, el otorga-
miento de licencia para la implantaci6n en todo el te-
rritorio national del sistema de tarjetas de credit.
POR' CUANTO: "La implantaci6li del sistema de tar-
jetas--de cr6dito en el territorio national, originara re-
laciones con buncos e instituciones de cr6dito no s6lo
del Sistema Bancario Naeional sino tambien de numerosos
paises.
FOR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley No. 84
en el Articulo 52 inciso b), faculty al Ministro Presidente
del Banco Nacional de Cuba para dictar disposiciones de
camplimiento .obligatorio 'por todos los integrantes del
Sistema .Bancario Nacional.
FOR. CUANTO: El que resuelve fue nombrado Pre-


sidente del Banco Nacional de Cuba por Acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 5 de noviembre de 1985, el
que fue ratificado mediante acuerdo de la Asamblea.
Nacional del Poder Popular de 27 de diciembre del
propio afo.
POR TANTO: En uso de las fatultades que me estAin
conferidas,
Resuel v o:
UNICO: Otorgar a la Corporaci6n CIMEX, S.A.'la
licencia correspondiente para la implantaci6n en el te-
.rritorio national del sistema de tarjetas de cr6dito.
COMUNIQUESE: Al Presidente de la Corporaci6n CI-
MEX, S.A., a los Vicepresidentes Primeros, a los Vice-
presidentes, y al Auditor General del Banco Nacional
de Cuba, a todos los integrantes del Sistema Bancario
Nacional, al Ministro del Ministerio'de Finanzas y Pre-
cios, al Ministro de Comercio Exterior, al Presidente de
la Camarh de Comercio de Cuba, al Ministro del Turis-
mo, al Director de la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros (CUBALSE), y a toda otra per-
sona natural b juridica que deba. conocer de la misma
y archives el original en Secretaria.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de enero de 1995.
Hector Rodriguez Llompart
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 40 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el Minis-,
terio del Comercio Exterior es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El articulo 14 del Decreto No. 145
"Reglamento del Registro Nacional de Representaciones
Extranjeras", de fecha 22 de 'junio de 1988, faculta al
Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n cn el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara,de Co-
mercio de la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: De conformidad con lo establccido en
cl inciso 12, en relaitoin conwel 10, del Apartado Unico
de la Rcsoluci6n No."-'1l,"de 24 de noviembre de 1989,
diclada por el Ministro del Comercio Exterior, corres-
ponde al que resuelve autorizar el ejercicio de la repre-
sentaci6n de firmas extranjeras por empresas estatales
cubanas.
POR CUANTO: La empresa estatal cubana Empresa
Distribuidora y de Servicios a MAquinas Herramientas
y sus Utiles (DISEMAI), present al que resuelve soli-
citud fundada para asumir la representaci6n de ciertas
firms extranjeras en el imbito de la actividad comer-
cial autorizada a ella.


10 de febtero dq 1W


,GACETA. OFFICIAL






GACETA OFFICIAL


10 d'e febroro dfe 1995


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMIERO: Autorizar la inscripci6n de la empresa
estatal cubana, Empresa Distribuidora y de Servicios a
Mdquinas Herramientas y sus Utiles (DISEMAH), en el
Registro Nacional de Representaciones Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repbblica de Cuba,
SEGUNDO: El Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba 'queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
aal Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Cariara de Comercio de la Repfblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n'al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercid S.A., a Ia Aduana General de la Replblica,
a la Empresa para la'Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A. a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL S.A.,
al Registro Nacional de Nehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 41 de 1995

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el Minis-
terio del Comercio Exterior es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar *la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta' al Ministro del Co-
mercio Exterior para rasolver: sbre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante' e'l'Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que replve el expe-
diente incoado en virtud de solicited presentada por
la compafia chilena, SUR CONTINENTE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


Res i e l v o:
PRIMERO: Autorizar la inscription de la compafiia
chilena, SUR CONTINENTE, S.A: en el Registro Nacio-
nal de Representaciones Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de Ja compania SUR CONTINENTE, S.A. sera promover
las ventas de los siguientes productss'
S-productos alimenticios y agropecuarios,
-neumAticos y baterias,
-maderas.
Ademas promoveri inversiones en empresas vinculadas
con la producci6n de materials para\la construcci6n y
con el sector forestal-rmderero.
TERCERO: El Eresidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto eft la present Resoluci6h.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento..
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implioard el desistimiento de la ertidad
promovente para lo' que ha sido autorizada y, conse-
cueitemente, la Camara de Comercio procederd al ar-
chivo .del expediente inpoado.
COMUNIQUESE, la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfiblica
de Cuba, quien queda encargado de notfficar. la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al. Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE,' a la compafiia ACOREC S.A., a ia
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu,
bIiquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la' Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mintstro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 42 de 1995
POR CTIANTO; El, Decreto-Ley No. 67 "De- Organiza-
cidn de, la- Admnistraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su- articulo- 65, quie el Minis-
terio del Comercio Exterior es el organism encargado
de, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n' de ia poli-


I I-- I I- .~







1I deIfbIIIIde[19 I 95 G OF I I [


tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actiiridad
commercial exterior.
'POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones, Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior ,para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la C6mara de
Comercio de la Republica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba., en curplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud. de solicitud presentada por
la compafiia espafiola, TEKENER, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,.
R Resuel v o:
PRIIMERO: Autorizar la inscripci6n de la coipafnia
espafiola,' TEKENER, S.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a a l Cmard de
Comercio de la Repfblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafia TEKENER, S.A., sera promover las
ventas de todo lo necesario para el fuincionamlento de
equipos de combustion, desde el almacenamiento de com-
bustibles, hasta la caldera, con sus regulaciones y se-
guridades, entire ellos:
-calderhs, generadores de aire; incineradores, quema-
dores, asi como todos susW cbmponentes, repuesto y
material necesarios para su instalaci6n y funciona-
miento;
-circuitos de vapor, agua caliente, agua sobrecalen-
tada y sus components;
-circuitos de fuel oil y gasoil, asi como sus compo-
nentes;
-circuitos de gas con sus components;
Z-chimeneas, depuradores de humo, optimizadores, son-
das, empaquetaduras, material refractprio, lana mi-
neral, motors, ventiladores y maletas de andlisis
de combustion.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la. fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza' en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promcvente para lo que ha sido autorizada y, conse-
,cuentemente, la Camara de Comercio procedera al ar-
chivo. del expediente incoado.
COMUN.IQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-


ras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y PrIecios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internaciona]
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la inipresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la conpafiia ACOREC S-A., a la
.Direcci6n de Inmigfaci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 43 de 1995

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el Minivc'
terio del Comercio Exterior es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las .solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la. Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR\ CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
puiblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14. del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compaiiia espafiola, TINTAS GYR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n'de la compafiia
espaliola, TINTAS GYP., S.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUIjDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia TINTAS GYR, S.A., sera promover las
ventas de tintas de impresi6n, barnices y products au-
xiliares para las artes grdficas, asi como la asesoria y
servicio tecnico de post-venta.
Igualmente promoverd producciones cooperadas y aso-
ciaciones econ6micas con entidades cubanas, vinculadas
al sector de las artes grificas; dard seguimiento al
Contrato de Comisi6n para la Venta de Mercancias en


71


TO de febrero de 1905


GACETA OFIC~IA;







GACETA OFFICIAL


10 de febrero de 1995


-Consignaci6n que tiene suscrito con COPREFIL y podrd
tender el mercado hacia America Latina y el Caribe.
TERCERO: El Presidente de la Cdmara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba queda encargado del Cumpli-
miento de lo dispuesto en .la'presdnte Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la preseite Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el egistro
'Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie 'os
tramites, para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
centemnente, la Camara de Comercio procederA al ar<,
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministetio del Comrercio Exte-
rior, al. Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
S Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precigs, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,'
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la
Iirecci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en.,la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direccion
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veiptitr6s dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz.
Ministro del Comercio Exteribr


RES.OLUCION No. 44 de 1995
FOR CUANTO: El Decieto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en si articulo 65, que el Minis-
terio del Comercio Exterior es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y contrQlar la aplicaci6n de la poli-
tica dpl Estado y del Gobi"R,.,en cuanto a la actividad
Commercial exterior ..
FOR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes 'de
Sinscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la. Camara de
Comercio'de la Repilblica de Cuba.
FOR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha


elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en Vi'rtud de solicitud presentada por
la compafia panamefia, TOTAL SPORTS INTERNATO-6
NAL CORP.
POR TANTO: En uso de las facultades, que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRLMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
panamefia, TOTAL SPORTS INTERNATIONAL CORP.
en el: Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Rpuiblica
de Cuba.
SEGUNDO:, El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafia -TOTAL SPORTS INTERNATIONAL
CORP., sera promover el comercio de los products si-
guientes:
'-articulos deportivos en general;
-confecciones deportivas y de uso general;
-zapatillas y zapatos deportivos;
-articulos para el campismo y la recteaci6n;
--bicicletas, motos y sus accesorios;
-medicina deportiva, protectores.y equipos de pro-
tecci6n;
-articulos de medici6n, cron6metros y otros
-pieles, tejidos y accesorios, para la industrial .de cdn-
fecciones;
-cosm6ticos, protectores y bloqueadores solares.
TERCERO: El Presidente de la Cdmara-de( Comercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli.
miento de lo dispuesto en la present Resol.uci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que 1L entidad cuya inscripcidn se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en, el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de Ia entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n. a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio 4xte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extrn-je-
rus. adscrito a la Cdmara' de Comercio de la Repuiblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana, General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaoi6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores, y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general coiiooimiento


72


I '






10- de febrero de 1995


GACETA OFICIL


y archives el original de la misma en la Dirccci6n'
Juiidica.
DADA en la ciudad de La Habana, lMinisterio del
Comercio Exterior,.a los veintitr6s dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ru'z
Ministro del Comercio Exterior.


RESOLUCION No. 52 de .1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n .de la Administraci6n Central. del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el Minis-
terio del Comercio Exterior es el organismo eneargado
de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobieno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de, la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a- la consideraci6n del que' resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia holandesa DE STER, B.V., la que hasta el
present venia siendo representada por TAKE OFF IN-
TFiRNACIONAL.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferida,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
holandesa DE STER, B.V., en el Registro Nacional' de
Representaciones Extranjeras, adscrito a, la CAmara de
Comercio de la Repfblica de Cuba.
SSEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compaftia DE STER, B.V. serd promover el co-
mercio de los products siguientes:
-vajillas plasticas y de porcelana;
,cubiertos y removedores;
-cabezales, servilletas y manteles;
-portavasos de papel;
S-dispensadores, plisticos y metdlicos;
-bandejas de todo tipo;
-percheros plasticos;
--papel higienico;
-ropa de cocinero;
-otros insumos destinados para el servicio a bordo.
TERCERO: .El Presidente de la Cdmara de Comercio
de la Repuiblica de 'Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuest.o en la present Resoluci6n.
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados'a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su 'inscripcin- en el Registro


Nacional de Representaciones ExtranjeraS e inicie lds
tremites para su establecimiento.
SEl iicumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la ep-tidad
promoverite para lo que ha sido autorizada y, co0ise-'
cuentemente, la, Camara de Comercio procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
SEGUNDA: Dejar sin efecto ia Resoluci6n No. 23, dic-
tada por el que resuelve, con fecha 17 de enero de 1992,
al amparo de la cual la sociedad cibana TAKII OFF
INTERNACIONAL, ejercia en Cuba, la represeritaci6n
de la firma holandesa DE STER, B.V.,
COMUNIQUESE. la present Resoluci6n a los Vicemi-i
nistros y Directores del Ministerio del Comerciao exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la C&mara de Comercio de la Repdl'!-a
de Cuba, quien queda encargado de notificar la-presente
Resolucidn al interesado; a los Directores de Eripresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero,. al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco National de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S-A., a la Aduana General de la Repdiblica;'
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a EMxtran-'
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la'
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automoteres y.
a duantas otras entidades nacionales corresponda. Pu'-'
bliquese en la Gaceta Oficial para general conociriento'
y archives el original de la 'misma en la DirecciiOh
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerto del
Comercio Exterior, a 'los veinticinco dias del mres de'
enero de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del. Comercio Exterior


RESOLUTION No. 53 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que elP Minis-
terio del'Comercio Exterior es el organismo. encargado
de dirigir,'ejecutar y controlar la. aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cua4to a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. .145 de Z2 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de RpM)ie-
.sentacione's Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior tara resolver sobre las solicitude; de
inscripci6n' pir.-:ewtda ante el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
puiblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia espafiola FINAiERICA, S.A.,
POR TANTO: En use de las facultades que me .tiAn
conferidas,


.. T,73


_







GCT OFICI 10 de fereo d


Resuelvo:
PRIAIERO: 'Autorizar la ingcripci6n de la compafiia
espafiola FINAMERICA, S.A. en el Registro Nacional de
Reprerw-_nt..,ir.,rIt, Extranjeras, adscrito a la Camara de
Cotnercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objet6 de la -Representaci6n en Cuba
de la compaiia FINAMERICA, S.A. serd proporcionar
los recursos financieros y t6cnicos para el desarrollo de
tngpresgs d6 producci6n cooperada, asociaciones empre-
sariales y emprt i:; mixtas; en conjunto con las empre-
sas y orgnnismo; cubanos correspondientes:
tERCCERO': El Presidente de 'la CAmara de Comercio
de la- Repiblica de Cuba queda encargado del cumpl-
rnfefto de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA! Se concede un plazo de noventa dias, conta-
d*qs a partir .de la fecha de la present Resoluti6n, para
que la- entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tad i Primtero formalice su inscripci6n en el Registro
National de' Representaciones Extranjeras e inicie los
trifamtes para su establecimiento.
.I incumpliutnieto del plazo establecido en esta Dispo-
sicid, Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha' sido autorizada y, conse-
cuetemrente, la Camara de Comercio procederi al ar-
chivo del expeddiente incoado.
COMlUNIQUESE, a presente'Resoluci6n a los Vicemi-
ni1rtPos y Directores del Ministerio del Camrerio Exte-
ribo, al Registto Nacional de, Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, quien cqueda encargado de notificar la present
Resoluci6n al irntresado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comrerciales en el extranjero, al. Ministerio
de Fioanals" y Predies, al Banco Nacional de Cuba, al
Barnt Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Replblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBAI IE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Dirlecci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A.; al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuanta.z otras entidades nacionales corresponda. Pu-
lfi.uese en', la Gaceta Oficial para general conocimiento
y arbchvese el original de la misma en la Direcci6n
J3ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
ComerCio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
eherb de mrl noveciettos noventa y cinco.
Ricardb Cabrisas Ruiz
Ministro 'delrfComeycio, Exterior


RESOLUCION No. 55'de 1995
P'OR CUiA~'TO El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6if de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 193' establece, en su articulo 65, que .el Minis-
terto del' Comercio Exterior es el organism encargado
db dirigir,-ejbcutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tjca del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
coih~rcial" exterior.


POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6t presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Replblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de laRe-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto, No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado, a la .consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafita panamefia BAMBI' TRADING, S.A..
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:'

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia BAMIBI TRA.DING, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Representaciones Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica' de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compaiia. BAMBI TRADING, S.A. serd promover
la venfa de:
--materiales, equipos, insumos, .aseguramientos y sus
complementos en el campo de la industrial grafica;

-materiales e insumos para la industrial turistica rela-
cionada con la' actividad publicitaria.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercib
de la Repiblica de Cuba queda encargedo del cumpli-
miento ide lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n' se autoriza en el Apar-.
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumplimienhto del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la CAmara- de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los. Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional. de Representaciones Extranfe-
ras, adscrito a la Camara de Conmecio, de la Repilbrica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado;, a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para' la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A, 81 Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
Sa cuantas otras eAtidade- nacionales correspond. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general-conocimiento


It dde febrerwi de, W05


G-ACEM OFfiICIAL:
S 1







10 c 1 br de 1995 G C i I IOFICIl "


y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comertio Exterior, a los veintisiete dias del mes 'de
enero. de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Coinercio Exterior


RESOLUTION No. 56 de 1995
FOR' CUANTO: El' Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el Minis-
terio del Comercio Exterior es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Repre-
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
Smercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de
RepresentscionLs Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de lI~ Repiblica de Cuba.
PFM CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo '14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compaffia italiana UNLIMITED, S.R.L.
POR TANTO:. En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIiMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana UNLIMITED, S.R.L. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba de
la compaiia UNLIMITED, S.R.L. ser:
a) promover la venta de:
-productos alimenticios pdra deportistas de alto ren-
dimiento;
-cristales, cristales ornamentales y Idminas de acri-
lico;
-piraductos y equipos-de alta tecnologia relacionados
con el deported.
b) compra y comercializaci6n de medicamentos natura-
les con destiny al consume human o material como:
-espirulina;
-vacunas contra meningitis equina;
-plantas medicinales;
-otros.
TERCERO: El Presidente de la CAmara de Comercio
.de la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
SUNWICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a. partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro


Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimidnto de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, ila Camara de Comercio procederA al ar-
chivo. del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranje-
ras, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Miristerio
de Finanzas y Precios, al Banco National de Cuba, at
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades na'cionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direeci6ri
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RIESOLUCION No. 57 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19 de
Abril de 1983 estableie, en su articulo 65, que el Minis-.
terio del Comercio Exterior es el organismo encargadoa
de dirigir, e'jecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junio
de 1988, "Reglamehto del Registro Nacional de Repre- i
sentaciones Extranjeras", faculta al Ministro del Co-
mercio Exterior para resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante el Registro Nacional de Re-
presentaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
ptiblica de Cuba, en, cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia venezolana INTERLINK 18-C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn i
conferidas,
Resuelvo: .e :1
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia,
venezolana INTERLINK 18-C.A. en el Registro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la CQmara .
de Comercio de la Repdblica de Cuba.


10. ,* feEbrero- de, 1995


GACETA~ OFICIAE:








GCTOIC1 d e


SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia INTERLINK 18-C.A. sera promover la
venta de:
-cables 6elctricos, telefonia y catodos de cobre;
-sacos de raffia de polipropileno, polietileno embozado
azul, polietileno para almohadillas sanitarias, raffia,
mallas de PP;
-compuesto de PVC para cables, film de PVC, lIminas
de poliestireno;
-poliestireno resina;
-barnices sanitarios;
-empalmes de energia y telefonia;
-bolsas de PEBD;
-compuesto de PVC para botellas de soya y aceite co-
mestible;
-productos para la salud .animal;
-baterias automotrices y estacionarias;
-productos para la salud humana; -
-hilo de foma' recubierta y desnuda;
--cido acetilsalicilico, hidr6xido de Mg;
-vAlvulas para neumkticos;
-fajas transportadoras;
-cauchos de montacargas y sellos de goma;
-gas etileno en. bombonas;
-vidrio flotado;
-jabones de barra y tocador;
-metionina;
-sales de plomo;
-lycra.
TERCERO: El Presidente de la Cimara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n. ',
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: Se concede un plazo de noventa dias,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie
los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara dc Comercio procederd al archivo
del expediente incoado.
SEGUNDA: Dejar sin efecto la reprcscntaci6n que
hasta la fecha ejercia en la Repdblica de Cuba, la firma
SERCOME S.A. a nombre de INTERLINK-18, .CA.
COMUNIQUESE la present Reqg9luci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Minjserio del Comercio Exte-
rior, al Registro Nacional de Representaciones Extranjc-
ras, adscrito a la Cinmara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y -Pecios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia :ACOREC S.A., a la


Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspond. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica,
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
'Ministro del Comercio Exterior
/.


COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 30/95
FOR CUANTO: Por Resoluci6n No. 108 de 11 de
Septiembre de 1992 se crea por el que resuelve la enti-
dad empresarial "Comercializadora de Bienes de Con-
sumo y Servicios Administrativos (BICONSA).,
POR CUANTO: El Decreto No. 42 "Reglamento Gene-
ral de la Empresa Estatal" de 24 de Mayo de 1979, estar
blece en el pirrafo primero del articulo 2 que, aten-
diendo a las caracteristicas de la actividad econ6mica,
la Empresa puede estar formada por uno a various cen-
tros de producci6n y servicios, denominados -estableci-
mientos.
POR CUANTO: El incremento de la gesti6n commercial
de la entidad empresarial "Comereializadora de Bienes
de Consumo y Servicids" (BICONSA) en las provincias,
aconsejan crear un establecimiento en la provincia de
Camagiiey que facility el desarrollo de esta actividad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 en su articulo
53, incisos q) y r) faculty a los jefes de los organismos
para dictar en el marc de sus facultades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de carac-
ter obligatorio para el organismo que dirige, sus empresas
y dependencias, el sector cooperative, el. privado y la
poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el establecimiento denominhdo "CA-
iMAGUEY" que tendra domicilio en Calle Ira. esquina
a Candelaria, Rpto. Vista Hermosa, Provincia de Ca-
magficy y estard adscripto a la entidad empresarial
"Comercializadora de Bienes de Consumo y Servicios
Adminislrativos (BICONSA).
SEGUNDO: El establccimiento creado contara con el
personal y medios que se le asignen, de.acuerdo con las
funcioncs y planes que determine la entidad cmpresa-
:ial (B[CONSA).
TERCERO: Responsabilizar al Director de la entidad
Sempresarial "Comercializadora de Bienes'de Consumo. y
Servicios Administrativos" (BICONSA), del cumplimiento
de todo cuanto por la present se dispone.
CUARTO: Notifiquese al, Banco Nacional de Cuba, al
Ministerio de Finanzas y Precios, a Viceministros, Direc-
tores, Jefes de Departamentos Independientes, todos del-
Organismo Central, al Jcfe del Estailecimiento y a


GACETA OFICIAL


10 de febrero de 1995










10 defebrro d 199 GACTA OICIA


cuantas mas personas, naturales y juridicas deban cono-
cer de la misma y publiquese en la Gaceta Oficial de
la ,Repidblica, para general conocimiento.
, DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Interior, a los 23 dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y cinco.
Manuel Vila Sosa
Ministry del Comercio Interior


RESOLUTION No. 31/95
POR CUANTO: Por Resoluci6n No. 108 de '11 de
Septiembre de 1992 se crea por el que resuelve la en-
tidad empresarial "Comercializadora de Bienes de Con-
sumo y Servicios Administrativos" (BICONSA).
POR CUANTO: El Decreto No. 42 "Reglamento. Ge-
neral de la Empresa Estatal de 24 de Mayo de 1979, es-
tablece en el parrafo primero del articulo 2 que, aten-
diendo a las caracteristicas de la actividad econ6mica, la
Empresa puede estar formada por uno o various centros
de producci6n y servicios, denominados establecimientos.
POR CUANTO: El incremento de la gesti6n commercial
de la entidad empresarial, "Comercializadora de Bienes
de Consumo y Servicios" (BICOINSA) en las provincias,
aconsejan crear un establecimiento en la provincia de
Matanzas, Varader'o que facility el desarrollo de esta
actividad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 en su articulo
53, incisos q) y r) faculta a los jefes de los organismos -
para dictar en el marco de sus facultades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de carac-
ter obligatbrio para el organismo que dirige, sus empre-
sas y dependencias, el sector cooperative, el privado y
la poblaci6n.
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el establecimiento denominado "VA-
RADERO" que teridrd domicilio en Calle Ira. esquina a
40, Varadero, provincia de Matanzas y estard adscripto
a la entidad empresarial "Comercializadora de Bienes de
Consumo y Servicios Administrativos" (BICONSA).
SEGUNDO: El establecimiento creado contard con el
personal y medios que se le asignen, de acuerdo con las
funciones y planes que determine la entidad empresarial
(BICONSA).
TERCERO: Responsabilizar al Director de' la entidad
empresarial "Comercializadora de Bienes ide Consumo y
Servicios Administrativos" (BICONSA), del cumplimiento
de todo cuanto por la present se dispone.
CUARTO: Notifiquese al Banco Nacional de Cuba, a]
JMinisterio-de Finanzas y Precios, a Viceministros, Direc-
tores, Jefes de Departamentos independientes, todos del
Organismo Central, al Jefe del Establecimiento y a cuan-
tas mrs personas naturales y juridicas deban conocer
de la misma y, publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repblica, para general conocimiento.
DADA en Ia ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio .Interior, a los 23 dias del mes de enero de
mil novecientos noventa y cinco.
Manuel Vila Sosa
Ministro del Comercio Interior


RESOLUTION No. 32/95
POR CUANTO: Por Resoluci6n No. 108 de 11 de
Septiembre de 1992 se crea por el que resueLve la enti-
dad empresarial Comercializadora de Bienes de Consume
y Servicios Administrativos (BICONSA).
POR CUANTO: El Decreto No. 42 "Reglamento Ge-
neral de la Empresa Estatal" de 24 de Mayo de 1979,
establece en el parrafo prirero del articulo 2 que, aten-
diendo a las caracteristicas de lai actividad econ6mica,
la Empresa puede estar formada por uno o various cen-
tros de producci6n y servicios, denominados estableci-
'mientos.
POR CUANTO: El incremento de la gestin commercial
de la entidad empresarial "Comercializadora de Bienes de
Consumo y Servicios" (BICONSA) en las provincias,
aconsejan crear un establecimiento en la provincia de
Cienfuegos que facility el desarrollo de esta actividad.
P.OR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 en su articulo
53 incisos q) y r) faculta a los jefes de los organisms
para dictar en el marco de sus facultades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de carAc-
ter obligatorio para el organismo que dirige, sus empre-
sas y dependencias,.al sector coooperativo,,el privado y
la poblaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el establecimiento denominado
"CIENFUEGOS" que tendrd domicilio en Avenida 56
No. 3313 entire Calle 35 y 33, Provincia de Cienfuegos y
estara adscripto a la entidad empresarial "Comerciali-
zadora de Bienes de Consumo y Servicios Administrati-
vos (BICONSA).
SEGUNDO: El establecimiento creado contara con el
personal y medios que se le asignen, de acuerdo con
las funciones y planes que determine la entidad em-
presarial (BICONSA).
TERCERO: Responsabilizar al Director de la entidad
empresarial "Comercializadora de Bienes de Consumo y
Servicios Administrativos" (BICONSA), del cumplimiento
de todo cuanto'por la present se dispone.
CUARTO: Ndtifiquese al Banco Nacional de Cuba, al
Ministerio de Finanzas y Precios, a Viceministros, Direc-
tores, Jefes de Departamentos independientes, todos del
Organismo Central, al Jefe del Establecimiento y a cuan-
tas mis personas naturales y juridicas deban conocer
de la misma y publiq'ese6 en la Gaceta Oficial de la
Reppiblica, para general 66oiocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Interior, a los 23 dias del mes de enero,
de mil novecientos noventa y cinco.
Manuel Vila Sosa
Ministro del Cojmercio Interior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION CONJUNTA No. 1-95
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, de fecha 15
de octubre de 1990, aprob6 el Arancel de Aduanas de


10'de febrero. de 19-15


GACETA OFICIAL









78l GACETA OCIAL 0 e e


la Repiblica de Cuba,'previa revision de la legislaci6n
anterior con el fin de adecuarlo al 'Sistema Armonizado
de Designaci6n y Codificaci6ri de Mercancias.
POR CUANTO: El referido- Decreto-Ley No. '124 de
1990, en su articulo 12, faculta al Ministro-Presidente
del extinguido.'Comit6 Estatal de Finanzas, actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios al amparo de lo dis-
Spuesto en el Decreto-Ley No. 147, De reorganizaci6n de
la Administraci6n Central del Estado, de fecha 21 de
abril de 1994 y al Ministro del Comercio Exterior para
dictar de conjunto disposiciones, a fin de, entire otros,
aumentar, reducir o suspender por.periodos deterrfinados
los derechos de aduanas que figuran en las columns
.tarifarias del arancel.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estdn
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Prorrogar, por urQ period de un (1) aflo,
la Resoluci6n Conjunta No. 6, de fecha primero de
octubre de 1992, dictada por el extinguido Comito Es-
tatal de Finanzas y el Ministerio del Comercio Exterior.
SEGUNDO: Dicho period se comenzard a contar' a
partir del dia en que perdi6 su vigencia la antes citada
Resoluci6n, es decir, del primero de octubre de 1994.
TERCERO: Publiquese' en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento y archivese los
originales en las Asesorias Juridicas del Ministerio de
Finanzas y Precios y del 41Ministerio del Comercio Ex-
terior.
Dada en la ciudad de La 1abana, a 23.de enero de


1995.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro .de Finanzas y Precios


-Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio
Exterior


SALUD PUBLIC
RESOLUTION No. 10
POR CUANTO: La Ley 41 de la Salud Pulblica' de 13
de julio de 1983 en su articulo 20,define que "El Minis-
tro, de Salud. Pblica determine las enfermedades que
representan, un peligro para la comunidad, adopta las
mcdidas para su prevenci6n y diagn6stico y establece
los mrtodos y procedimientos para su tratamiento obli-
gatorio en formaa ambulatoria u hospitalaria; acciones
estas que se ejecutan a travel de.las instituciones del
,Sistema Nacional, de Salud". ..
POR CUANTO: El Decreto 139 Reglamento de la Ley
do la Salud Publica de 4 de febrero de 1988 en su
articulo 154 dispone que el Ministerio de Salud Publica
cstablccerdi el Sistema d 'notificaci6n obligatoria de las
cnfermcdades profesionales; definirAn las que seran objeto
de comunicaci6n official a la autoridad sanitaria, asi
come los procedimientos organizativos que permitiran al
Sistema Nacional dd Salud el flujo de la informaci6n,
analysis y formas de decisions en la prevenci6n de en-
fetricdades que puedan dafiar a los trabajadores.
POR CUANTO: El Decreto 139 en su articulo 157
inciso ch establece que en la esfera de la Protecci6n c
l-igiene del Trabajo el Ministerio de Salud Publica asu-


mird las funciones siguientes: (oh) dictar en el marco
de ou competencia, las disposiciones sanitarias sobre la
Higiene 'del Trabajo.
ROR CUANTO: Se hace necesario definir de acuerdo
con el desarrollo d& las Ciencias Medicas en Cuba,
cudles enfermedades se deben reconocer come profesio-
nales y cuad o cuAles son sus agents etiol6gicos, a los
efectos de garantizar la Protecci6n, Seguridad e Higiene
del Trabajo y en consecuencia la prevenci6n de acci-
dentes y de estas entidades nosol6gicas.
* POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas como Ministro de Salud Pdblica,
R esuelvo:

PRIMERO:' Considerar como enfermedades profesio-
nales las siguientes:
1. Saturnismo: Enfermedad causada por el plomo, sus
Saleaciones o sus compuestos.
2. Hidrargirismo: Enfermedad causada por el mercurio,
sus amalgamas y sus compuestos.
3. Enfermedad producida por el arsenico y sus com-
puestos.
4. Enfermedades producidas por el f6sforo y sus com-
puestos.
5. Manganesismo: Enfermedad causada por el manga-
nese y sus compuestos.
6. Intoxicaciones producidas por el berilio, el fldor,.cro-
mo, zinc, niquel, cadmio, vanadio y todos sus com-
puestos t6xicos.
"7. Intoxicaciones producidas poriel acilo sulfirico, aci-
dd nitrico, Acido cr6mico, cromatos y bicromatos al-
calinos. alcalis causticos, cales y cemento.
8. Sulfocarbonismo: Enfermedad causada por el bisul-
furo de carbon.
9. Benzolismo: Enfermedad causada por el benzeno y
aquellos products que lo contengan o sus hom6logos,
sus derivados nitrosos y aminicos t6xicos.
10. Enfermedades causadas por los derivados halogenados
tdxicos de los hidrocarburos alifdticos y aromaticos.
11. Intoxicaciones cr6nicas producidas por los alcoholes,
glicoles y las cetonas.
12. Intoxicaciones cr6nicas producidas por los nitrofeno-
les, pentaclorofenol y cloronaftalenos-
13. Silicosis con o sin Tuberculosis: Enfermedad prodii-
cida por inhalaci6n de polvos que contienen di6xido
de silicio.
14. Neumoconiosis: Enfermedad causada por la acumu-
laci6n de polvo en los pulmones y la reacci6n tisular
ante su presencia.
15. Enfermedades broncopulmonares causadas por el pol-
vo de algod6n (Bisinosis), de line, de cfianLo, o de
sisal.
16. Bagazosis: Alveolitis Bhlrgica extrinseca ocasionada
por la inhalaci6n de bagazo seco de cafia contaminado
con termoactinomisis schari.
17. Asbestosis: Grupo de enfermedades pulmonares in-
.ducidas por la exposici6n al polvo de asbesto.
1i. Asma y Bronquitis Cr6nica Ocupacional: Siempre
que se demuestre una relacidn diiecta con la activi-
dad laboral.


78


10-de feb~rero d6 10695


GACETAC OFICIAL`










10 de febrero de 1995


GACETA OFFICIAL


19. Laringitis Cr6nica en trabajadores profesionalmente
.expuestos al uso continuado de la voz, en actividades
docentes.
20. Hipoaculia professional. Afecci6n auditiva causada
por exposici6n al ruido.
21. Enfermedades causadas por las vibraciones (afeccio-
nes de rimsculos, tendones, hudsos, articulaciones,
vasos sanguineos y nervios perif6ricos.
22. Enfermedades producidas por presiones superiores e
inferiores a la atmosferica.
23. Los trastornos originados por el trabajo en cdmaras
donde se inyecte aire comprimido.
24. Enfermedad radiogenica causada por cualquier tipo
de fuente de radiaciones ionizantes.
25. Brucelosis. Enfermedad causada por el contact con
animales'infectados por agents del genero brucella,
sus cares o restos.
26. Leptospirosis. Enfermedad causada, por el contact
de la piel con agua, orina o tejido de animals in-
fectados con este agente biol6gico del .gnero Lep-
tospira.
27. Carbunco o Antrax. Enfermedad producida por el
Bacillus Antracis.
28. Histoplamosis. Micosis generalizada producida por in-
halaci6n de Histoplama .capsulatum suspendidas en el
aire.
29. Hepatitis B. Trabajadores profesionalmente expuestos
al virus de la Hepatitis B.
30. SIDA. Trabajadores profesionalmente expuestos al
virus del VIH.
31. Dermatosis: Enfermedad. de la piel producida por
agents fisicos, quimicos y biol6gicos.
32. Epitelioma primitive de la piel. Todas las operacio-
nes de la manipulacidn o el empleo de alquitran, brea,
bettin, aceites minerals, parafina o de compuestos,
products o residues de estas sustancias.
SEGUNDO: Cuando en la practice y en correspon-
dencia con los adelantos cientifico tecnicos, se detected y
ademds se pueda demostrar, que exista otra enfermedad
professional en nuestro medio distinta a las relacionadas
en el Resueivo anterior, se faculta a la Comisi6n Na-
cional de Peritaje Medico Laboral y al Consejo Cienti-
fico del Instituto de iMedicina del Trabajo para que
conjuntamente, de forma colegiada, determine su exis-
tencia o no.
' Cuando haya que incluir una nueva enfermedad p-o-
fesional el president de la Comisi6n Nacional de peri-
taje mrdico en un plazo maximo de 30 dias naturales a
partir de quc. se haya admftido su existencia, propondrai
al Viceministro.que atiende el area de Higiene y Epi-
demiologic su incorporaci6n en el Resuelvo Primero de
esta Resolucion.
TERCERO: El Viceministro a que se refiere el parra-
fo anterior en un tdrmino no mayor de 30 dias naturales,
despues do haber recibido la proposici6n por escrito,
decidira si considela o no procedente incluirla en el
listado dcl Resuelvo .prinmero. De aceptarlo emitird de
inmediato una Instrucci6n razonada mediante la cual dis-


pondra agregar la nueva enfermedad professional de que
Sse trate, y se .publicard en la Gaceta Oficial.
CUARTO: Todas las enfermedades relacionadas en el
Resuclvo primero, y las que en el futuro se le agreguen,
se consideraran objeto de declaraci6n obligatoria y t0do
medico o comisi6n medica, que realize un dign6stico de
esta indole esta en la obligaci6n de notificarlo por las
vias oficiales establecidas.
QUINTO: Las autoridades de Salud Piblica que de-
beran conocer de estas enfermedades profesionales de
declaraci6n obligatoria son: los directors provinciales y
municipaies de salud, los directors de policlinic0s, los
subdirectores de policlinicos que atienden Higiene y Epi-
demiologia, los directors de CMHE, UfMHE y CPHE, lds
Directores Nacionales que atienden Salud Ambiental y
Epidemiologia.
Ademas de las autoridades de Salud -antes mencionadas,
deben conocer de esto los medicos de los centros .de
trabajo donde labor un trabajador al que se le ha hecho
el diagn6stice de una de estas entidades, los medicos de
fainilia, el Director del Instituto de Medicina del Tra-
bajo.
SEXTO: Todos los medicos y comisiones de peritaje
medico laboral del Sistema Nacional de Salud- a que se
refiere el Resuelvo anterior estdn en la obligaci6n de
hacer el studio epidemiol6gico correspondiente a su ni-
vel cada vez que sea notificada una enfermedad profe-
sional, con el bbjetivo de. proponer y/o aplicar las medidas
sanitarias que correspondent para la prevenci6n y/o neu-
tralizaci6n de los factors de riesgos que conducen a la
aparici6n de enfermedades profesionales.
SEPTIMO: Se faculta al Viceministro que atiende el
area de Higiene y Epidemiologia de este organismo para
dictar las instrucciones que se considered necesarias para
la mejor aplicaci6n e interpretaci6n de lo que en la
present se dispone.
OCTAVO: La Direcci6n Nacional de Estadisticas del
MINSAP en coordinaci6n con la Direcei6n Nacional que
atiende la Salud Ambiental, en un termino de 60 dias
naturales, a partir de la firma dd la present, elabora-
rin y pondran en funcionamiento los procefimientos
organizativos que permitan al Sistema Nacional de Salud
el flujo de la informaci6n, analisis y toma de decisions
para la prevenci6n y el control de estas'enfermedades.
NOVENO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior rango se opongan al cumplimiento de lo aqui
dispuesto.
:,,'i, ., ..-. a cuantos organismos, 6rganos, dirigentes
y funcioniirios corresponda conocer de la present Re-
'solucion y especialmente a los medicos de centros de
trabajo, medicos de familiar. asi como al personal que
trabaja en el Subsistema .de Salud Ocupaciona]. Publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repxblica de Cuba'para
su general conocimiento la que entrard en vigor 30 dias
despues de su publicaci6n.
Dada en el Ministerio de Salud Piblica, en la ciudad
de La Habana, a los 27 dias del mes de enero de 1995.
Dr. Julio Tejas Perez
IMinistro de Salud Piblica


----I ~-~P-~P_-









1I 1 II I 19


: : INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE RECURSOS
JIDRAULICOS
IRESOLUCION No. 10/95
VOR CUANTO. La Resoluci6n No. 25 de fecha 27 de
o: bre de 1993 del que suscribe estableci6 el Reglamento
4e la Inspecci6n Estatal de Recursos Hidrdulicos.
POt CUANTO: La nueva plantilla racionalizada del
qpa:ato central que ha sido aplicada a tenor de lo dis-
pue'sto por el Decretb-Ley No. 147, de la reorganizaci6n
4e los otranismos de la Administraci6n Central del L-
itfdo,.'de fecha 21 de abril de, 1994, determinan la nece-
,dci'..ae niodificar algunos de los 'preceptos del Regla-
merao .afntks tmefcionado, a los efectos.'de precisar la
unidad organizativa que serA responsible de la Inspec-
cjin Estatal de Recursos Hidraulicos en el Instituto Na-
eional de Recursos Hidraulicos.
POR TANTO: En .so de las facultades que me estin
conferpdas,
Resuelvo:
PPIVIERO: MIodificEr los articulos 2, 3, 15, 18, 19, 20,
27 y 28, asi como las Disposiciones Especiales Primeras


y Segunda del Reglamento de la Inspecci6h Estatal de
Recursos Hidriulicos'puesto en vigor mediate la Reso-
luci6n No. 25, de fecha 27 de octubre de. 1993 del que
suscribe, sustituyendo donde dice Direcci6n Juridica .y
de Supervisi6n pbr Departamento Indepehdiente de Ins-
pecci6n Estatal.
SEGUNDO' M..dfle.r los articulos 14 y 32, asi como
la DisIosici6n Final Primera de la misma disposici6n
juridica citada en el resuelvo anterior,.sustituyendo donde
dice Director Juridico y de Supervisi6n, por Jefe del -
Dcpartamento Independiente de Inspecci6n Estatal.
TERCERO: Notifiquese a los organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a los 6rganos del Poder
Popular, a los Vicepresidentes y Directores Provinciales
del organismo, y a cuantas mas personas naturales.y
juridicas sea procedente. Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba, para general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 2 dias del
mes de febrero de .1995.
SJorge L. Aspiolea Roig,
President del Instituto Nacional
de Recursos. Hidriulicos
/'


IGACETA OFICIA4r


10 de felirero de' 1995




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs