Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00004
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text










G ISFICS -AL




DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDITION ORDINARIA L HAANA, 7N ERCOLES 25 DE ENERO DE 1995 A;O' XCflI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. /Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Numoero 4 Pre-io $3.19


CONSEJO .DE r E.TADO


El Consejo de Estado de la Replblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan confcridas y a
propuesta de su Pres;dente y Jefe de C-obler;Qo, ha
adop!ado el siguiente
ACUJERDO:
PRIMERO: Promover al Viceministro del Ministerio
de Educaci6n Superior RODOLFO ABEL ALARCON OR-
TIZ, al cargo de Viceministro Primero del referido Or-
ganismo.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Secretario
del Consejo de Ministros, al Ministro de Educaci6n Su-
perior, al interesado y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 18 de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en
uso de las atribuciones que. le han sido conferidas, y a
propuesta 'de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar como Presidente del Baneo Na-
cional de Cuba, al compafiero HECTOR RODRIGUEZ
LLOMPART.
SEGUNDO: .Designar al compafiero FRANCISCO SO-
BERON VALDES como Presidente del Banco Nacional
de Cuba.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los interesa-
'dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para ,general co-
nocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995-
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El C.nseio de Estado de la Repidblica de Cuba, en
us- de las atribuciones..que le han sido conferidas, y a.
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
ap.;obado el siguiente
ACUERDO:
FPRSIiRO: Liberar como Ministro del Trabajo y Se-
gurtclud ccdial, al compafiero FRANCISCO LINARES

SEGUNDO: Designar al compafiero SALVADOR VAL-
DES MESA como Ministro del Trabajo y Seguridad
Social.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los intere-
sados, al Secretario del Consejo de Ministros y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la'Repdblica para general
conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la% ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero 'de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO:' Liberar como Ministro del Comercio In-
terior, al compafiero MANUEL VILA SOSA.
SEGUNDO: Designar a la compafiera BARBARA
CASTILLO CUESTA como Ministra del Comercio In-
terior.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los interesa-
dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
DADO' en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad"
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a


Pagiina 49


-- -- ---








GACETA OFICIAI


25 de enero de 19~5


propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado El siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar de sus funciones como Vicepresi-
dente del Consejo de Ministros, al contpafiero LIONEL
SOTO PRIETO.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al .interesado,
al Secretario del Consejo de MlniStris y publliuese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro RUz
President del Consejo
de Estado


tl; Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
propuesta de'su .Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar como Vicepresidente del Conse.,o
de Ministros y Ministro de Economia y Planificaci6n, al
compafiero ANTONIO RODRIGUEZ MAURELL.
SEGUNDO: Designar al compafiero OSVALDO MAR-
TINEZ MARTINEZ como Ministro de Economia y Plani-
ficaci6n.
TERCERO: Comuniquese este Acherdo a los interesa-
dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repilblica para general co-
nocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias. del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
ERIMERO: Liberar como Ministro de la Industria
Pesquera, al compafiero JORGE A. FERNANDEZ CUER-
VO-VINENT.
SEGUNDO: Designar al compafiero ORLANDO FELI-
PE RODRIGUEZ ROMAY como Ministro de la Industria
Pesquera.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los intere-
sados, al Secretario del Consejo de Ministros y publi-
quese en la Gaceta Oficial de-la IHpubi,._j para general
conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La' Habana, a los 23" dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President dcl Consejo
de Estado


El Censejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
Spropuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a la conipafiera BARBARA OAS-
TILLO CUESTA del cargo de Vicemihistra Primera del
Ministerio de la Industria Ligera, por pasar a desem-
pefiar otras responsabilidades.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
/ de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atritjuciones que le han sild conferidas, y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar al compafiero JESUS DIEGO PE-
REZ pTHON del cargo de Viceministro Primero del
.Ministerio de la Industria BAsica, por pasar a desem-
pefiar otras responsabilidades.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Corisejo de Ministros y pubiiquese en.
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conooi-
miento.
DADO en el Palacio de la Revolici6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del. Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar coma Ministro de la Industria Li-
gera, a] compaflero EDDY FERNANDEZ BOADA.
SEGUNDO: Designar al compafiero JESUS. DIEGO
PEREZ OTHON como Ministro de .la IndustiiaLiS. -ra
TERCERO Comuniquese este AcnerdtiiY si intere-
sados, al Secretario del Consejo -de Ministros y pubif-
quese en ]a Gaceta Oficial de la Repuiblica para general
conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n; en la ciudad
de La Habamia, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel. Castro Ruz
President del Consejo
de Estado,

El Coisejo de Estado de la Repilblica de Cuba, en
use de las atribuciones que le han sido conferidas y 'a


---..I- --








I% ee',M1ere le 19105


GACETA OFICIAL


propuesta de su Presidente y Jefe. de Gobierno, ha
aprobado el siguiente
ACUERDO:
SPRI-MERO: Liberar al compafiero ORLANDO FELIPE
RODRIGUEZ ROMAY del cargo de Viceministro Primero
del Ministerio del Transporte, por pasar a desempefiar
otras responsabilidades.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
,Presidente del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, y a
propuesta 'de su Presidente y Jefe. de Gobierno, ha
adoptado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar como Ministro de Gobierno, al
companiero JOSE A. NARANJO, MORALES..
SEGUNDO: Designar al compafiero WILFREIQ LO-
PEZ RODRIGUEZ como Ministro de Gobierno.
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los interesa-
dos, al Secretario del Consejo de Ministros y publiquese
en la. Gaceta Oficial de la Repfiblica para general co-
nocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 23 dias del mes de enero de 1995.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

D.IRECCION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 23 de enero de 1995 y de
acuerdo con el ceremonial diplomftico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repoblica,' de Cuba, el Excmo. Sr. Rafael Antonio
Moreno Saavedra. para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la- Repdblica de Panama ante el
gobierno de la Rep6blica de Cuba.
Ciudad *de,.La lHabana, 24 de enero de 1995.-Angel
Reigosa deawl Cruz, Director de. Protoc9lo.

BANCO NATIONAL DE CUBA

RESOLUCION NUMERO VEINTIDOS DE 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 84 de 13 d.e oc-
tubre de 19854, en el Articulo 8 dispone que los bancos
extranjeres que deseen establecer oficinas de represcn-
taci6n. en Cuba deberfn presentar su solicitud al Banco
Nacional de Cuba para la obtynci6n de la licencia co-
rrespondiente.
POR CVANTO: La Resoluci6n No. 173 del Banco Na-
cional de Cuba, do fecha 30 de junio de 1987 quo


contiene el "Reglamento' para la autorizaci6n del esta-
blecimiento en Cuba de bancos y oficinas de represen-
taci6n bancaria", regular los4trAmites y requisitos para la
solicitud y expedici6n de la referida licencia.
SPOR CUANTO: El Banco denominado National Bank
of Canada debidamente registrado y autorizado a ope-
rar de conformidad con las,. regulaciones vigentes en
Montreal, Canadd solicit6 al Banco Nacional de Cuba a
traves de .su Presidente, el otorgamiento de la licencia
para el establecimiento de su oficina de representaci6n
en Cuba.
POR CUANTO: El National Bank of Canada ha cum-'
plido con los requisitos establecidos en las disposiciones
* legales antes citadas, necesarios para la apertura de su
oficina de representaci6n.en Cuba.
POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley No. 84 en
el Articulo 52 inciso b), faculta al Ministro Presidente
del Banco Nacional de Cuba para dictar disposiciones
* de cumplimiento obligatorio por todos los integrantes
del Sistema Bancario Nacional.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Pre-
sidente del Banco Nacional de Cuba por Acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 5 de noviembre de 1985, el
que fue ratificado mediante acuerdo de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular de 27 de diciembre del propio
afo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
*conferidas,
Resuelvo:
SUNICQ: Otorgar al National Bank of Canada la li-
cencia correspondiente para el .establecimiento en Cuba
de una oficina de representaci6n en los t6rininos que'
dispone el texto que se anexa a la present resoluci6n.
COMUNIQUESE: Al Presidente del National Bank of
Canada, a los Vicepresidentes Primeros, a los Vicepre-
sidentes, al Auditor General del Banco Nacional de Cuba,
al Ministro del Ministerio de Finanzas' y Precios, al
Ministro de Comercio Exterior, al Presidente de la Ca-
mara de Comercio de Cuba y al Director de la Empresa
para' la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros (CUBAL-
SE) y archives el original en Secretaria.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en la ciudad de La Habana, ,a los 20 dias del
mes de enero de 1995.
Hector Rodriguez Llompart
Ministro-Presidente
Banco Nacional de Cuba

ANEXO
LICENCIA
Para establecer. por tiempo indefinido, OFICINA DE
REPRESENTACION en el territbrio de la Replblica de
Cuba.
Esta LICENCIA le autoriza a llevar a cabo la gesti6n,
promocion y doordinaci6n de actividades lucrativas re-
lacionadas con el negocio de la banca, que se realicen
Sentre el banco representado y los bancos del Sistema
SBancario Nacional y otras entidades nacionales, incluidas'
aquellas que tienen participaci6n de capital extranjero,
do acuerdo a lo que se cstablece a continuaci6n:


I









G T F r d enr id1


1. Gestipnar, promoter o coordinar el otorgamiento de
dep6sitos, creditos, prestamos y demas formas de fa-
cilidades crediticias en mbnedas libremente converti-,
bles con entidades nacionales incluidas aquellas que
tienen participaci6n de capital extranjero.
2. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento 'de
avales, garantias y dem's formas de afianzamientos o
garantias bancarias con entidades nacionales inclui-
das aquellas qtte tienen participaci6n de capital ex-
tranjero.
3. Gestionar o coordinar el pago o reembolso de gastos
por cotrcepto de comisiones y otros semejantes entire
el banco representado y entidades nacionales, inclui-
das aquellas que tienen participaci6n de capital ex
tranjero.
4. Gestionar o coordinar el pago de intereses correspon-
dientes a operaciones realizadas entire el banco re-
presentado y entidades nacionales, incluidas aquellas
que tienen participaci6n de capital extranjero.
5. Gestionar, promover o coordinar la rea)izaci6n de
acuerdos de corresponsalia entire el banco reprepen-
tado y entidades bancarias y financieras nacionales
incluidas. aquellas que tienen participaci6n de capital]
extranjero.
6. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de
todas aquellas transacciones comerciales que conlle-
van a la participaci6n, en el negocio en cuesti6n,
del banco representado y entidades nacionales in-
cluidas aquellas que tienen participaci6n de capital]
extranjero.
7. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de to-
dos aquellos negocios bancarios licitos entire el banco
representado y entidades nacionales incluidas aquellas
que tienen participaci6n de capital extranjero.
Queda prohibido a la OFICINA DE REPRESENTATION
realizar operaciones bancarias de tipo alguno en Cuba.
La OFICINA DE REPRESENTATION suministrard al
Banco Nacional de Cuba y demis organismos que corres-
ponda los datos e informes que se le solicite, ya sea para
su conocimiento o con motive de las inspecciones que
este realice, asi como exhibir a 'sus funcionarios, para
su examen, los libros, documents y demas antecedentes
que' soliciten.
La OFICINA DE REPRESENTATION, deberd solicitar
su inscripci6n en el Registro General de Bancos dentro
de los sesenta dias habiles siguientes a la fecha de emi-
si6n de la present licencia, decursados los cuales sin
solicitar la misma, se considerard nula y sin valor esta
licencia.
Para su inscripcibn en el Registro General de Bancos,
la OFICINA DE REPRESENTATION, presentard al Se-
cretario del Banco Nacional de Cuba los siguientes do-
cumentos:
-Escrito dirigido al Secretario del Banco Nacional de
Cuba expresando:
Nombre y demds generals del solicitante.
Caracter y facultades del solicitante.
Denominaci6n y domicilio legal de la entidad ban-
caria que represent. / '


Doniicilio eA Cuba de la OFICINA DE REPRESEN-
TACION.
9 Actividades que desea realizar en Cuba dicha en-
tidad.
-Certificaci6n de la licencia otorgada por el Banco
Nacional de Cuba.
-Copia legalizada de la escritura de constituci6n y es-
tatutos de la entidad bancaria a la que represent
la oficina.
-Balance General certificado de la instituci6n bancaria
representada, correspondiente al uiltimo afio fiscal an-
terior'a la fecha de su establecimiento en Cuba.
La certificaci6n que emita el Registro General de
Bancos es el documento-que acredita que la OFICINA
DE REPRESENTACION en Cuba, represent al National
Bank of Canada.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de enero de 1995.
H6ctor Rodriguez Llompart
inistto-Presidente
Banco Nacional de Cuba

MINISTERIOS
f I
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 23 de 1995
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
cibn de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo en-
cargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y del Gobierno en cuanto a la

actividad commercial exterior.
FOR CUTNTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Naeional de Represen-
taciores Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Republica de Cuba. *
FOR CUANTO: La CAmara de'Comercio de la Re-
plblica de Cuba, en. cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por la
compafiia espafiola GASTRONOlMIA SARRION SkA.
POR TANTO: En uso de las :facultades qpejne estan
conferidas, t:.
Resuelv o':
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
espafiola GASTRONOMIA SARRION S.A. en el Registro
Nacional de Represeitaciones Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repfiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafiia GASTRONOMIA SARRI6iN S.A. seri
promover exportaciones hacia nuestro pais y compras
de products cubanos.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.


25 de enero de 1995-


GACETA,'OFICIAL







25 dG


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartaao Pritnero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
tr'mites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicaai el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procederA al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de 'Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Republica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comnerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al. Banco Nacional de Cuba, al
Banco Finariciero Internacional, .al Banco Internacional
de Comercio S.A-, a la Aduana General dd la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC S-A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a ciantas otras entidades nacionales correspond. Pi
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misnia en la Direcci6il
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio 'Extericr

RESOLUTION No. 26 de 1995
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo' 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo en-
cargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POiR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n preserAidas ante el Registro Nacional de Represeri-
taciones Extranjeras, a4scrito a la Ca nara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Cdmara. de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de jun'io, de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitude presentada por la
compafiia australiana PRIOR INDUSTRIES AUSTRALIA
PTY, 'LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
australiana PRIOR; INDUSTRIES AUSTRALIA PTY,
LTD. en el Registro Nacional de Representaciones Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafia PRIOR INDUSTRIES AUSTRALIA PTY,
LTD. serd para desarrollar las siguientes actividades:
-Suministrar instalaciones de ingenieria completess,
instalaciones parciales y repuestos.
-Suministrar informaci6n y tecnologla de ingenieria.
-Suministrar tecnologia de ingenieria, asistencia tec-
nica, sistemas de combustion, sus parties y repuestos.
TERCERO: El Presidente de la CAmara de Comercio
de Ia' Republica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto- en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a. partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcion en el Registro
Naciorffl de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
S El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovcnte para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente. la Camara de Comercio ,procedera al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores dei Ministerio del Comercio Exteripr,
al Beg:itro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Ccmercio de la Recpublica de
Cuba, quien queda encarg.-do de notificar la presence
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oricinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco ITternacional
de Ccmercio S.A., a ]a Aduarna General de la Repablica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servic os a Extran-
jeros, (UBALSE, a la companiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S-A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspond. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general, conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias. del mes de enero
de mil noveeientos noventa y cinco.'
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 27 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
cidn de la Administraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organism en-
Scargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de


25 de enerlo de. 1995


GACETA OFFICIAL








GE OFCA 25 de e d e1995


la political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actiyidad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
POR, CUANTO: La Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimient6 del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por la
compafiia Marruecos LE DIPLQMATE LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
de Marruecos LE DIPLOMATE LIMITED en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representaci6n eh Cuba
de la compafiia LE DIPLOLATE LIMITED sera promo -
ver las ventas de los siguientes products:
-Alimentos en general.
-Bebidas, licores y refrigerios.
-Articulos de ferreteria en general.
-Joyeria y bisuteria.
-Perfumeria y cosmetics:
-Confecciones textiles y no textiles.
-Calzado.
-Equipos electr6nicos y electrodomesticos.
-Combustibles y lubricantes. ,
-Equipos automotores y ciclomotores en general, pie-
zas y accesorios.
-Insumos hoteleros.
-Articulos de belleza e higiene personal.
-Mobiliario en general.
-Medicamentos y equipos medicos en general.
-Cigarros y tabacos,
-Drogueria.
,--Equipos industriales, parties y piezas.
-Equipos refrigerados, parties y piezas.
-Herramientas y accesorios.
-Artesania y articulos de regalos.
TERCERO: El Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba queda encargado dq cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoludi6n."
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se. concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacionial de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumrplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo: que ha sido autorizada y, conse


cuentemente, la CAmara de Comercio procederg al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al. Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica.
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la comparlia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Irimigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores ,y
a cuantds otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del.
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Rtiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 28 de 1995

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-,
ci6n de la Administraci6n .Central del'Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior. es el organismo en-
cargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y 'del Gobierno en cuanto a la
actividad. commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba,. en cuiplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicitud presentada por la
compafiia panameia, TRAINSPORT ANP rfi'ADING
COMPANY S.A. 'x
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
S Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
panamefia, TRANSPORT AND TRADINGG COMVIPAJNY
S.A. en el Registro Nacional de Representaciones Extrani-
jeras, adscrito a la Cimara de Comercio de la Repi-
bliea de Cuba.
SEGUNDO: ;El objeto de la Representacid6 en CuBA
de la c;.-.pai,:., TRANSPORT AND TRADING COMPA-


GACETA OFICIAL;


25 de enb~ro de 1995







25 de enero de 1995


GACXTA OFICWAL


NY S.A.' sera promover la comercializaci6n de los pro-
ductos siguientes:
-Alimentos.
-Confecciones textiles.
-Perfumeria y cosmeticos.
-Efectos electrodomesticos y electr6nicos.
-Partes y piezas de eqiipos automotores.
-Ferreteria.
-Calzado y peleteria en general.
-Materiales de oficina.
-Muebles de cualquier material.
.-Pinturas.
--Grasas, combustibles y lubricantes.
-Vehiculos automotores, ciclos, motociclos, bicicietas.
--Xaterias primas.
TERCERO: El Presidente de la Camara de Comercio
de. la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resolucidn.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, corn-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacion.al de Repreaentaciones Extranjeras e inicie los
tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especidl implicard el desistilniento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procederd al ar-
Aivo'del expediente incoado;
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores ddl Ministerio del Comercio Exterior,
'al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
- adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n" al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en. el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n,
Juridica. 4i
DADA dh f 'ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 33 de 1995
POR CUANTO:- El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administraci6n Central del Estado" de 19
4e Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
liqisterio del Comrrcio Exterior es, el orgaani.smo en-
cargado de dirigir, ejecutar y controlar la ,aplicaei6n de:


la political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de junior
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cidn presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciories Extranjeras, adscrito a la Camara de Cdmercio
de la Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: La CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio de 1988, ha
elevado a la consi4eraci6n del. que resuelve el expe-
diente incoado en virtue de solicitud presentada por la
ccmpafia espaniola BODEGAS VEGA DE LA REINA,
S.A.
POR TANTO: 'En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMFERO: Autorizai la inscripci6n de la compafiia
espafola BODEGAS VEGA DE LA REINA, S.A. en el
Registro National de Representaciones Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El gbjego de la Representaci6n en Cuba
de la compaiia BODIEGAS VEGA DE LA REINA, S.A.
sera promover la venta de vinos Vega de la Reina
blancos, tintos y rosados de la cosecha que corresponda,
asi como otras marca de la bodega tales como Vega
del Rey, Valle de la Reina, Vifia Rebelde y Bornaba, y
de otros products alimenticios relacionados con el vino:
turroneS, refrescos. cavas o cualqUier otro product com-
patible con la actividad principal de ja bodega.
TERCERO: El president de la CAmara de Comercio
de ia Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la presente Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA. Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de'.la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartadb Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial inplicara el desistimiento de la entidad
promoveryte para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Caimara de Comercio procederd al ar-
chivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Republica de
Cuba, quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Enpresas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al.Banco Internacional
de Comercio S.A,, 1~ Aduana General de la, Repiblica,
a la Erpress pgra la Prestacifn de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la











I6IICI TAOFIIAL 5II I de I 19l


Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeyia, a INTERTEL
S.A-; al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y.
a cuantas otras entidades nacionales corresponda' Pu-
bliquese en la Gateta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ,ciudad de La Habana, Ministerio del
Comnercio Exterior, a los trece dias del mes de enero
de mil novecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 34 de 1995
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la 'Admiistraci6n Central del Estado" de 19
de Abril de 1983 establece, en su articulo 65, que el
Ministerio del Comercio Exterior es el organismo en-
cargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y del Gobierno en cuanto a la
actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No.) 145 de 22 de junio
de 1988, "Reglamento del Registro Nacional de Represen-
taciones Ex'tranjeras", faculta al Ministro del Comercio
Exterior para resolve sore las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante el Registro Nacional de Repiesen-
taciones Extranjeras, adscrito a la Camara de Co:lercio
de la Repdblica de Cuba.
POR. CUANTO: La Camara de Comercio de la ike-
pdblica de Cuba, en curnplimiento del artl ulo II del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junio -ie iBd, ha
elevado a la consideraci6n del que resuelve el e x'pc-
diente inccado en vii-tud de. solicitud praeseada pc' ha
compafia dominicana, ROUSSEL UCLAF DCMINICANA
S.A.
POR TANTO: En uas de las facultades cue me est'an
conferidas,
lesuelvo:
PRIMIERIO: Autorizar lai inscripci6n de 3 compallj.a
dominica-n;, ROUSSEL UCLAF D3MINiCAi;A S.A. en
el Registro Nacional de Representaciones -'xtranjeras,
aldscrito a la Camara de Comercio de la FP public de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la iRepresentaci i en Cuba
de la cormpaia RGUSSEL, UCLAF DOMINI IANA.A S.A.
sera: .
-Prorncver- sus prcductos farmac&ulico: quimicos,
ag.rovterinarios y para la higiene y el medio am-
biente.
-Suministrar equipos y accesorios destinados a 'a
industria quimico-larmac6utica y para 1.)s. servicios
medicos.
-Sumini.strar insecticidas-y sus products de aplica-
cion para instalaciones turisticas y hospitalarias.
TERCERO: El Presidente de Ia Camaia de Comercio
de ia Repuiblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo disRuesto en la present Resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucidn,


para que la entidad cuya inscripci6n se atatoriza en: el
Apartado Primero fornialice su inscripti6n en el Registro
Nacional de Representaciones Extranjeras e inicie los
trAmites para su establecimiento.
El incumpNimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desisfimiento de la .entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procedera al ar-
'chivo del expediente incoado.
COMU.NIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comeraio de la Republica de.
Cuba,.quien queda encargado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comerciales en .el extranjero, al Mihisterio
de Fipanzus y Precios, al Banco' Nacional de Cuba, al
IBanco Financie:o Internacional, al Banco Internacional.
de Ccmercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Eipresa para la Prestaci6n .de Servicios a Extran-
jeres, CUBALSE, a la compaftia ACOREC S.A., a la
DirEcccin de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTBL
S.A., al Registro. Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuant.as otias entidades nacionales corresponda. Pu-,
bliques' en Ia Gace Oficial' para general conocimiento
y archlivese el original de la misma en la Direcci6n.
Juridi a.
DADA on ia riufad dc La Habana, Ministerio del
Come cio Exterior, a los trece dias del mos de enero
de .mil noveclenios noventa y cinco.
.icardo Cabrisas Ruiz
Srinistro del Comer.io Exterior

KESOLUCEON No. 35 de 1995
P6p CUATO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organlza-
c'6n de la Adaini.traci on Central del Estado" de 19
'e Abril de 12;3 eLstabl;ecc, en su articulo 65, que el':
,Ii.i:iLerio. del Cornic,:> Exterior es el organism en-
canr'gdo de diril., e cat jr y controlar la aplicaci6n de
Sa pclic:(a d-i Elstrio y del Gobierno en cuento a la
actividad coipercial exterior.
PF: C'ANITC: El Dec-eto No. 145 de 22 de junior
dd cIGS. "ifiilamenito d: Registro Nacional de Represen-
taciones i;xtiranje'ras", ifacilta al Ministro del Comercio
Exterior pa.r resolver iobre las solicitudes de inscrip-
ciin prrsentadas ante (l Registro Nacional de Represen-
taciones Extrairjeras, ad.crito a, la Camara de Comercio
de la' Repdblica de Cuba.
POR -.CANTC: La Ciarnara'de Comercio. de la Re-
pdblica da Cuba, en cumplimiento del ariculo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988, ha
elevado a la' consideraci6n del que resuelve el expe-
dionto incoado \en virtud de solicitud presentada por la
compafiia holandesa, BACOU INTERSAFE INTERNATIO-
NAL B.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
holandesa, BACOU LNTERSAFE 1~TERNATI.QNAL.B.V..


56


I.25 &$ efiero, dte 005':,


GAICETA OFICIAL







25 de.enero de 1995


GACETA OFFICIAL


en: el Registro Nacionial de Representaciohes Extranjeras,
adserito a la Cimara de Comercio de la Repiblica ,de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Representacl6n en Cuba
de la compaiifa BACOU INTERSA1E INTERNATIONAL
3V. serd promover la comercializaci6n de products
industriales de seguridad personal, accesorios de soldar
y articulos afines, products e instruments tecnicos,
articulos sanitarios, higidnicos, 6pticos, igual que todos
los products relacionados a los antes mencionados.
TERCERO: El Presidente de la CAmara de Comercio
de .la Repdblica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
PRIMERA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Representaciones Extranjeras e inicie los
trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo. establecido en esta Dis-
posicion Especial implicara el desistimiento de la enti-ad
promovente para "lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, la Camara de Comercio procedera ai ar-
chivo idel expediente incoado.
SEGUNDA: En virtue de lo establecido en la pre-
sente Resoiucidn, dejar sin eiecto la\ autorizaci6n con-
Cedida a la firma cubana INTEI.CO S.A. de representar
a la firm hclandesa BACOU INTERNATIONAL B.V.,
aprobada medianti Acuerdo del Consejo de Direcci6n del
.Ministerio de Coraercio Exterior.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Miinisterio del Comercio Exterior,
al Registro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repibi: a de
Cuba, quien queda encargado de notificar la presen-e
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas
y Oficinas Comercialks en el extranjero, al MIinisterio
de Finanzas y Precios, al Banco Nacional de Cuba, a..
Banco Financiero Internacional, al Banco Intehnacional
de Comercio S.A., a ia Aduana General de la Repub.ica,
a la Empresa para la Prcstaci6n de Servicios a. Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaitia ACOREC S.A-, a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTEL
S.A., al Registro Nacional de' Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales correspond. 'it
bliquese en la Gacela Oficial para general conocimiento
y archiv'ese el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en, 'la ciudad de La IIabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los trece dias del mes de enero
de mil .novecientos noventa y cinco..
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mlinistrb del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 36 de 1995
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 "De Organiza-
ci6n de la Administracion Central del Estado" de 19
ce Abril de 1983 establcie, en su articulo 65, que cl


Ministerio del Comercio EXerior' eg el organismo on.
cargadb de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y del Gobierno eri cuanto : la
actividad commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 145 de 22 de 'ju-5io
de 1988, "Reglamento.del Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras", faculta al Ministro del Conkercio
Exterior para resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cidn presentadas ante el Registro Nacional de Represen-
taciones Extranjeras, adscriio a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Cmnara de Comrcio de la l:e-
pilblica de Cuba, en cumplimiento del articulo 14 del
precitado Decreto No. 145 de 22 de junior de 1988- ha
elevado a la corisideraci6n del que resuelve el expe-
diente incoado en virtud de solicited presentada por lj
,compaiia espahola, JIMAGUAS, S-A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espaiola, JIMAGUAS, S.A. en el Registro Nacional de
Representaciones Extranjeras, adscrito a la Camara de
Ccrnercio de la Repidjica de Cuba.
SEGGUNDO: El objeto de la Representaci6n en Cuba
de la compafila JIMAGUAS, S.A. sera promover la ven-
ta de los productss siguientes:
-E,Qui;.rmiento y repuestos industriales y electricos.
-Productos alimenticios.
-Ins-umios para el turismo.
TERCERO: El Prcsidente de la Camara de Comercio
de ia Republica de Cuba queda encargado del cumpli-
miento de io dispuesto en la present Resoluci6n.
DESPOSICION ESPECIAL ,
UNICA: Se cokicede un plazo de noventa dias, con-
tad:os a partir de la fecha de la present ResoluciDn,
pfira que la cntidad cuya\ inScripci6n se autoriza en el
ApartcdoPriinero formaiice su inscripci6n en el Regi-tro
Nacicnal de Ecpresentaciones Extranjeras e inicie los
trimitcs para su establecimiento.
El incumplmi,',nto del plazo establecido en esta Dis-
posic:on Eppeccial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para Io que ha sido autorizada y, conso-
cuentemrnnte, la CAmara de Cortercio procede.ra al ar-
chivo del expediente incoado.
CCMIUNIQUESE la prfsente Resoluci6n a los Vicenmi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Reg:stro Nacional de Representaciones Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Reptblica de
Cut)a, quien queda, encargado de notificar la prese te
Resoluci6n -al interesado; a los Directores de Empr(sas
y Oficinas Comerciales en el extranjero, al Ministerio
de Finanzns y Precios, al Banco Njacional de Cuba. al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdbl'ca,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a INTERTIEL
SA., al Registro Nacional de Vehiculos Automotores, y
a cuantas otras entidades nacionales correspond. I'u-


_ ___ ___







kit' "'W.'A flWTPT&Z. 2 i nrnr'1
u25 de enero de 1995


bliquese en la Gaceta Oficial para general conoaimiento
y, archiveie el original de Ia misma en 'a Direcci6n
Jptifrica.
DADA en la ciudad de La Habanai Ministerio del
Cbinercio Exterior, a los trece dias del mes 4e enero
de mil hovecientos noventa y cinco.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del' Comerelo Ebrterior


COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 249/94
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 de fecha 19
de abril de 1983, denominado de la Administraci6h 'Cen-
tral del Estado, en su articulo 66 dispone que el VMinis-
terio del Comercio Interior es el Organismo enrargado
de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaei6n "de ia pe-
litica del Estado y del Gobierno, en cuantp al abakteei-
Sminento y distribuci6n de bienes de consume y de los
servicios personales y comerciales.
I R CUANTQ: El Decreto 191 de feieha 19: de sep-
tiembre de 1994 que estableci6 el Mercada A+gopeciarip,
s .iaa que sus instalaciones funcionarnn bajo Nel sisietna
de, autogesti n econ6mica y financier, pudiendo los
rapirsentantes de los productores. autorizados cone r'ritr
tambien con sus products elaboradds, lo que de hecho
gaeera oferta de servicios gastron6micos, los cuales %am-
ji bnpodran ser ofrecidos por la propia admini~tiraciqn
de" cada .mercado.
PO'R CUANTO': El Decreto 192, de fecha 2i df oe u-
bre de 1994, que cre6 el Mercado de Articulos Indus-
triales y Artesanales, establece tambbin que esta'entidad
commercial funcionarA sobre la base de su autogesti6n
econ6mica y financierr, existiendo tiendas nirioristas y
otras instalaciones seleccionadas para el funcldnamiento
4e este Merca do que poseen servicios gastronotics, co-
mo part integrante de las mismas, 14s cuales come-
tr4dici6n y opnveniencia deben seguir prestohdao atenci6n
a clients y vendedores.
POR CUAiNTO: Resulta necesario erbar las condicio-
nes que faciliten el desarrollo de estos tMerca4os, eli-
minando las disposiciones y procedimientos que no se
correspondan con el sistema de gesti6n commercial y fi-
nanciera concebidas para los mismos.
POR CUANTO: El propio becreto-Ley No. 87 en su
Articulo 53, incisos q) y r), faculta a los jefes de los
organismos para dictar, en el marco de sus facultades y
competencia resoluciones, reglamentos inxstrycciones y
otras dispohiciones de obligatorio cumpliniento para el
organismo que dirige, sus empresas y dependeneias, los
demis organismos y sus dependencias, el sector coope-
rativo, el privado y la poblaci6n.-
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRITEtRO: Las personas naturales y. juridicas auto-
rizadas a concurrir a las instalaciones o Areas definidas
de los Mercados Agropecuarios y, en los. cuales afquilen
espacios para vender alimpntos elaborados o cocinados, no
tendrAn que solicitar el Certificado de Categoria de


Servicioj Gastron6micos establecido por este Ministerio.
SEGUNDO: De igual form quedan exdluidas del pro-
cedlmiento. de categorizaci6n y. por tanto, tamroco. ten6-
dr,,n ql-ue soicitar ti ostenutr el Certificado de 'Categora
de Servipio Gastroh6mico, las' unidades que se anexen
o las quee se 1uedah crear en el marco de las instala-
ciones 6 Areas. del Mercado Agropecuarid subordinadas
a su administracit6n.
TE.RCFRO:. -Tampoco solicitaran u ostentaran el Cer-
tificado e Categoria. de Servicio Gastron6mico, las upi-
dades destinadas a estos fines Que se encuentren ubicadas
en el marco de las instalacioaes' comerciales pertehecien-
tes al. Mercado. de Articulos I-ndustriales y Artesanales,
come part integrates de estas, las cuales funcionarAn
baj9 uria misma administration y con similar sistema de
eotis6n.
CUAARTO: Se derogan todas las disposiciones qdtni-
nistrativas de .igal oe inLferior jerarquia en lo que se
opongan a la -pesente Resolucon.
QU NTO-. Notifiqudse a los -efes de los Organismos
de }a Adminintracion Central del Esta4o, a los Presiden-
tes de lo. Organs Provinciales yMunicpaleS del Poder
Popl.ar, a ; lI Viceaiidistros. Direetoes y Jefes de De-
pariamentos independientes del, \Lnistertc, del Comercio
Interior y publique.e en la .Gaceta Ofibial de la Rep6G-
blicii para' general cpnocniiento
LDADA en. l ciu dad de La l abna, a los 30 dias.del
mnes de' dioembre de'1 ,',.
:. Manuel Vila Sosa
intro del Comercio' nterior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. -35-94
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-'
rio, de 4 de agpsto de- 194, en su articulo 32, Capitulo
VII, Titulo II, eptablece el IfApuesto sobre el Transpote.
Terr'stre, que grava la propiedad o posesi6n de vehiculos
de motor y de tracciOn animal destinados al transport
terrestre.-
POR CUANTO: La refkrida Ley, en su Disposici6n
Final Quinta, faculta al Ministerio de Finanzas y Precios
Rara conceder exenwiones y bonificaciones tqtales, pai -
ciales permanentes o temporales; establecer las bases
imponibles y tipos impoiitivos, asi comt las formas y
procedirne g tos ,para el cAlculo, pago y liquidaci6n de los
impuestos.
POR CUANTO:. La propia Ley No. 73 de 1994, en su
Disp6sici6n Final Primera, inciso b), dispopi ; entire otro,
la entrada en vigor del Impuesto sobre Trapsporte Te-
rrestre en ,1995, por lo que pOr la present regulamaqs
solamente lo referente a los vehiculos de motor.
POR TANTQ: En uso de las facultades que me estAn
conferi4as,
ReC. u el1 e:
PRIMERO: De conformidad con lo establecido en la
referida Ley No. 73 de 1994, estin obligados al pago del
Impuesat sob~i Transporte TUrer ;, entire otros, tsa
person s natural y Jurldlcas, propletarias o poseedoras
de vehbculos de motor eestinadts al transpore terrqstre.


P~rBI~lr CWP~IP'CU.


2~ a,' ~~m T1P l$)fC


tiB


/ .








25 de -enero de 1995


.GACETA OFFICIAL


SA los efectos de lo dispuesto en la present Resoluci6n
se entiende por persona juridica a las definidas como
tales en el articulo 11, inciso h) de la citada Ley 73 de
1I94, incluidas las unidades presupuestadas.
SEGUNDO: Todos los propietarios y poseedores de
vehiculos motors .obligados a inscribirlos en el Registro
de Vehiculos' correspondiente a su domicilio fiscal, de-
beran infQrmar a este todo cambio o modificaci6n que
introdwEcan en sus vehiculos, que pueda afectar la ins-
cripei6n en cualquier sentido.
Es requisite esencial para la realizaci6n de los cam-
bios antes mencionados, el pago de este impuesto..
TERCERO: Los vehiculos de motor cuyos propietarios
o poseedores son sujetos de este impuesto, se dividen
en cuatro classes seg6n lo dispuesto en el Anexo No. 1
de la Ley No. 73, de 1994, y tributan de acuerdo a los
tipos impositivos que por esta se establecen.
CLASI "A": Vehiculos para pasajeros, tales como:
motos, motocicletas, autom6viles de hasta
6 o mas aSientos y 6mnibus.
CLASE "B": Vehiculos para carga, tales como:
motocicletas, motonetas o similares desti-'
nadas al transport de carga, camippes,
autocamiones, tractores y arrastres..,
CLASE "C": Vehiculos para servicios especiales, tales co-
. mo humanitarios, ambulancias y funerprios.
CI.ASE "D": Vehiculos de tracci6n animal.
CUARTO: A los fines de facilitar la aplicaci6n de
diceha clasificaci6n, se' aplicard lo dispuesto en el Anexo
No. 1 de la present Resoluci6n que se adjunta formando
part integrante de ella.
QUINTO: Este impuesto se pagara anualmente en
cyalquier agencia bancaria del Banco Popular de Ahorro
o en cualquier sucursal de crddito del Banco Nacional
de Cuba, seglin corresponda, del municipio donde este
domiciliado el contribuyente, durante los meses de enero
y febrero de cada afio fiscal.
Es requisite indispensable para' el pago de este im-
puesto la presentaci6n de la licencia de circulaci6n y el
comprobante de pago 'correspendiente al afto anterior al
que se paga.
SEXTO: Los vehiculos que causen alta por primera
vez en el Registro de Vehiculos, abonaran la parte pro-
porcional cdrrespondiente a los, meses del afio que fal-
taren por decursar contados a partir del mes en que se
efectie dicha alta.
SEPTliMOi: -k los efectos del pago de este impuesto,
solo se aceptalt~ a autorizaci6n para rebajar o aumentar
el tonelaj'e 'Wlos" vehictilos de la clase "B"; otorgada
por el organismo competent, con la fundamentaci6n
que en cada caso motiva tal carmbio.
En todo caso se procederA a la inscripci6n o examen
previo del vehiculo.
OCTAVO: Cuando sea autorizado el cambio del to-
neilje de un vehiculo de los comprendidos en la Clase
"B", el pago de este impuesto se efectuara en la forma
que .igue:
a) Si la inscripci6n e' el Registro de Vehiculs se
Taliza dentro 'del plazo voluntaripode pa'o, se d~eter-


minard y pagara el afio complete por el nuevo
tonelaje autorizado.
b) Si la inscripci6n en el Registro de Vehiculos so
realize fuera del plazo voluntario de pago, se de-.
terminard y pagara hasta el 6ltimo dia del mes
en que se intent la inscripci6n, por el tipo im-
positivo.correspondiente al tonelaj%-que.tenia fijado
el vehiculo y se afiadirA la parte prop.orcional co-
rrespondiente al tipo impositivo del nuevo tonelaje
del vehiculo por los meses que' falten por decursar
del afio, aplioAndole al total el tanto por ciento
que corresponda por recargo.
NOVENO: Quedan exentos del pago de este impuesto,
los propietarios o poseedores de los vehiculos que
continuaci6n se relacionan.
a) Vehiculos motors de transport terrestre de los
miembros .del servicio diplomdtico y consular ex-
tranjero acreditados en la Repdblica de Cuba.
b) Automdviles, trailers o remolques y las motociCletas,
que para su uso particular traigan los turistas,
acorde con la legislaci6n vigente relacionada con
los tramites de aduana..
c) Vehiculos motbres de las unidades presupuestadas'
del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucio-
narias y del Ministerio del Interior.
d) Vehiculos motors de la producci6n agropecuaria,
del sector campesino, cooperative y estatal dedica-.
dos especificamente a laborar la tierra de forma
permanent.
e) Cilindros o aplanadoras, motoniveladoras, buldozers
con esteras, montacargas, grdas fijas, o similares,
no autorizadas a circular por la via pdblica por si
mismos.
SDECIMO:' Transcurrido el plazo establecido para el
pago voiuntario del impuesto, los contribuyentes moro-'
sos quedaran incursos en el recargo por mora y en las.
sanciones establecidas en la correspondiente legislaci6n
tributaria.
UNDECIMO: Se delega, en el viceninistro de este
Ministerio que atiende a la, Direcci6n de Ingresos, la
facultad para dictar cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cunplimiento de lo que por la present
se establece.
DUODECIMO: Esta Resoluci6n entrard en vigor a par-
tir del dia primero -de enero -de 1995.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Republica- de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n de Asesoria Juridica
de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1994.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 36-94
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de 4 de agosto de 1994, establece las obligaciones
fiscales que deben' cumplir las diferentes entidades, que
actuan en. el territorio national de la Repdblica de Cuba.


__ __ __ ~ ___








6 IATrd


POR CUANTO: El Decreto No. 191, del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 19 de sep-
tiembre de 1994, dispone en su articulo 5 que los
vendedores de products agropecuarios estarAn obligados
de abonar al Estado el impuesto establecido y otros
pagos por el uso de locales y servicios que. se les ofrez-
can.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 428, de 27 de oc-
tubre de 1994, del Ministerio de la Agricultura en su
Apartado Primero autoriza a las entidades del Sistema
de.. ese Ministeria a constituir en Unidades BAsicas de
Producci6n Cooperativa los organop6nicos que cuenten
con las condiciones requeridas para funcionar bajo esa
fcrma de producci6n.
POR TANTO: En uso de,las facultades que me. estdn
ccnferidas,
R es uelvo:
PR EiMRO: La constituci6n y puesta-en funcionamiento
4e los organop6nicos en Unidades Basicas de 'Producci6n
Cooperativa en lo adelante UBPC se regiri .por lo re-
gulado en la Resoluci6n No. 16,- de .7 de octubre de
1993 del extinguido Comit6 Estatal de Fine nzas.
SEGUNDO: Las referidas UBPC estan obligadas al
pago 'de los siguientes tributes:
-Impuesto sobre Ingresos Brutos.
-Impuesto sobre el Transporte Terrestre.
-Impuesto sobre Documentos.
-Impuesto por la Utilizaci6n de laFuerza de Trabajo.
--Contribuci6n a la Seguridad Social.
TERCERO: Todos los organop6nicos const:tuidos o no
en UBPC, tributaran el impuesto sobre ingresos brutos
establecido en el articulo 15 de la antes citcda Ley No.
73 de 1994.
CUARTO: Estas UBPC tributardn sesenta y.cinco cen-
tavos ($0.65) 'por metro cuadrado de area culdivable.
Este ;mporte include el Impuesto so'bre las Ventas.
QUINTO: Las c,tadas UBPC cuando concurran al mer-
cado agropecuario tendran que cumplir, lo estabtecido.
por la Resoluci6n 22, de fecha 28 de septiembre de 1994
de este Ministerio.
SEXTO: El pago del referido impuesto se efectuard
mensualmente, dentro de los primeros, quince dias hA-
biles.'siguientes al mes vencido, en. las sucursales de
credito del Banco Nacional de Cuba, de los municip:os
correspondientes.
SEPTIMO: Para el pago del Impuesto po: la Utili-
zaci6n'de la Fuerza de Trabajo, se teihdra en cuenta que
la Disposici6n Final Cuarta inciso a) de la mencionada
Ley exime a las Cooperativas de Produccion Agrope-
cuaria, las .Unidades Basicas de Producci6n Cooperativa,
los Agricultores Pequefios y las Unidades Estatales de-
Producci6n Agropecuaria, de pagar el referido impuesto
en los casos de sus miembros permanentes y contratados
autorizados y estudiantes; por lo que s6lo pa;,arAn este
impuesto por la fuerza de trabajo movilizada en apoyo
a estas entidades aplicando el tipo impositivo del vein-
ticinco por ciento (25%) sobre la totalidad de los sala-
rios, sueldos y gratificaciones que los sujetos del im-
puesto paguen a esos trabajadores.


OCTAVO: Los pagos del impuesto mencionado en el
apartado anterior se 'efectuarin en el mes que utilicen
fuerza de trabajo de apoyo adicional a la autorizada.
NOVENO: Los Impuestos sobre Transporte' Terrestre
y sobre Documentos se pagardn seg#ip la legislaci6n que
los regular.
DECIMO: Se concede a estas UBPC una exenci6n del
pago de la Contribuci6n a la Seguridad Social por el
period de los seis primeros meses posteriores a la
entrada en vigor de la present Resoluci6n y, en su
memento pagarAn segin lo legislado para esta contri-
buci6n.
UNDECIMO: Esta Resoluci6n entrara en vigor el dia
de 'su fecha.
DUODECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n de Asesoria Juridica de este Mi-'
nisterio.
Dada en ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1994.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Finanzas y Precios



RESOLUTION No 37-94

F03 CUANTO: La Resoluci6n No. 4, de 20 de enero
de 1987, .tal como queld6 modifieada por la Resoluci6n
No. 3, de fecha I13 de enero de 1989, ambas del extin-
guidq Comilt Estatal de 'Finanrzas, puso en vigor el
Proced'micnto para la aplicaci6n del Sistema de Activi-
dades Presupuestadas Financiadas con sus Ingresos.
SPOR CUANTO: La experiencia en la aplicaci6n de
'este procedimiento aconseja introducir algunas adecua-
ciones para hacerlo corresponder con las condiciones ac-
tuales y cue propenda al desarrollo, de, las actividades
presupuestadas que generen ingresos y a incrementar su
eiiciencia ecoro6mca.
POR TANTO: En uso de las facultaldes que me estan'
conferidas,

-Resuelvo:

FRIMERO: Poner en vigor el "Procedimiento para la
Apiicaci6n del Sistema de Actividades Presupuestadas
Financiadas con sus Ingresos", que.se anexa a la pre-
sente'Resoluci6n formando parte integratee de ella'y
que se aplicara a partir del primer de enero de 1995-
SEG:UNDO: Se responsabiliza al Vicemninistro que
atiende a la Direcci6n de P'resupuesto, con lo distribu-
ci6n del anexo a que se refiere el apartado anterior, a
los 6rgatnos y organisms del Estado y a cuantos mds
proceda.
TERCERO: Se dercga la Resoluci6n No. 4, de 20 de
enero de 1987, tal como q.ued6 modificada por la Reso-
luci6n No. 3, de 13 de enero de 1989, ambas del extin-.
guido Comit6 Estatal de Finanzas y cuantas mis se opon-
gan a lo que por la. present se establece.


69 GACETA OFICTAI


25 de* enero de 1995












2 d e de 1A


CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica para general conocimiento y archives el original;
en la Direcci6n de.Asesoria Juridica de este Ministerio
Dada- en la ciudad de La Habana, a 29 de diciembric
de 1994 .
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Finanzas y Precio.


RESOLUTION No. 38-94
NORMA COMPLEMENTARIA No 1 DE LA LEY
ORGANIC DEL -SISTEMA PRESUPUESTARIO
DEL ESTADO
FOR CUANTO: Se hace necesario mddificar la Re-
soiuci6n No. 2, de fecha 26 de enero de 1994, del extin-.
guido Comite Estatal de Finanzas, Norma Complemen-
taria No 49, De la Ley Organica del Sistema Presupues-
tario del Estado, que puso en vigor el Procedimiento para
Operar Presupuestos Locales, con el objetivo de actua-
lizarlo
POR .TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEIRO: Modificar el Procedimiento para Operar
los Presupuestos Provinciales, puesto en vigor por la
Resoluci6n No. 2, de fecha 26 de enero de 1994, del ex-
tinguido Comit6 Estatal de Finanzas, segun se consigna
a continuaci6n:
1. Sustituir el primer pdrrafo del apartado Tercero,
como sigue:
"Tercero: Se consideraran ingresos propios de los
presupuestos provinciales, de las provincias y de
los municipios, los consignados en el Anexo No. 1.
que' incluye, entire otros, como ingresos propios la
totalidad o parte de la recaudaci6n de algunos pa-
rrafos del Impuesto de Circulaci6n, y una parte de
los aportes de la ganancia de las empresas de su-
bordinaci6n national, asimismo se consideran ingre-
Ssos propios de los presupuestos de los municipios
una parte delos aportes a partir de la ganan'cia
de las empresas de subordinaci6n provincial en-
clavadas en el territorio."
2. Adicionar antes del dltimo pArrafo del apartado
Tercero el siguiente parrafo:
"Las direcciones de finanzas de los 6rganos provin-
ciales del Poder Popular, estableceran el tanto per
ciento que correspond a cada municipio de los
aportes a partir de la ganancia que efect6en, las
empresas. e'~ subordinaci6n provincial ubicadas en
Ssus territories."
3. Adicionar despues del iltimo pdrrafo del apartado
Tercero el siguiente phrrafo:
"De igual forma le informardn lo referido a los
aportes de las emptesas de subordinaci6n provin-
cial."
4. Sustituir el' 6ltimo pdrrafo, del apartado Cuarto,
coemo sigue:
"Este Ministerio informarA a los 6rganos provincia-
les del Poder Popular, el tanto por ciento que
recibirant del Impuesto de Circulaci6n correspon-


diente al Presupuesto Central y el imported de la
entrega direct. De este dltimo se asignard.al ini-
cio del aiio hasta el cincuenta por ciento (50%),
en el resto de los trimestres el tanto por ciento a
otorgar estara en dependencia de la ejecuci6n de
caja de los respectivos presupuestos."
5. Sustituir el cuarto 'parrafo del apartado Quinto,
como sigue:
"Los 6rganos provinciales del Poder Popular infor-
maran a los Consejos de Administrac:dn de los
6rganos municipales del Poder Popular, en lo ade-
lante 6rganos municipales del Poder Popu4ar, el
tanto por ciento cue recibiran del Impuesto de
Circuiaci6n que corresponded al presupuesto'de sus
municipios, y al Presupuesto de la Provincia y ej
imported de la eritrega direct. De este dltimo s1
ajsgnard al inicio del afo hasta el cincuenta por
ciento (50%), en el resto de los'trimestres el tantc
por ciento a otorgar estard en dependencia de -,a
ejecuc-6n de caja de-los respectivos presupuestosa..
6. Sustituir el apartado Sexto$ Octavo y Noveno, como
sigue:
"Sexto: En los casos que los presupuestos locales
planifiquen superdvit, como consecuencia de quc
Slos. ingresos propios excedan de. los gastos planifi-
cados, aportardn, mensualmente, la doceava par le
de 6ste, dentro de los cinco primeros dias h6bile,
del mes siguiente; el .6rgano municipal del Poder
Popular al Presupuesto de la Provincia y el 6rgano
provincial del Poder Popular al Presupuesto Cen-
tral."
"Ociavo: Las subvenciones a los presupuestos pro-
vinciales con cargo al Presupuesto Central, y la
subvenciones a los presupuestos de los municipios,
que deban efectuarse con cargo a los presupuestos
provinciales, originadas por las modificaciones pre-
supuestarias aprobadas, se financiaran por este Mi-
nisterio' o por el correspondiente 6rgano provincial
del Poder .Popular, en dependencia de la necesidad
de recursos financieros segdn la ejecuci6n de caja
de los respectivos presupuestos."
"Noveno: Los a'portes al Presupuesto Central que
deban realizarse con cargo a los presupuestos pro-
vinciales y los aportes a los presupuestos provincia-
les que deban realizarse por los presupuestos de los
municipios, a tenor de lo establecido en el apartado
Septimo de este procedimiento, se cobrarAn.por este
Ministerio o por el correspondiente 6rgano provin-
cial del Poder Popular a los. respectivos presupues-
tos o lo compensaran con las subvenciones pen-
dientes de financial.
7. Adicionar como Decimoctavo el apartado que se
consigna a continuaci6n, pasando el que aparece
con ese ndmero al Decimonoveno.
"Decinioctavo: Se autoriza a los 6rganos provin-
ciales del Poder Popular y el del municipio especial
de Isla de' la Juventud, a pagar al Ministerio de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias con cargo a
la reserve de sus respectivos presupuestos, los gas-


25 de enero de 1995


SGACETA OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


25 de' enero de 1096


tos adicionales que este incurra por los servicios
que preste de transport a6reo y terrestre, tecnica
milit: r u otros equipos en los territories cuando
ocurran desastres naturales, cuyos imports les se-
ran reintegrados pqr el Presupuesto Central."
8. Modificar el Anexo N6. 1, Parrafos que Constituyen
Ingresos Propios, como sigue:
"Se adicionan los parrafos:
11145, Mercado agropecuario.
61091 Bajas de animals productivos o de trabajo
por desecho-s/n."
"Se adicionan en las secciones 80000 Otros Impues-
tos yt Derechos y 90000 Ingresos no Tributarios, en-
re los'pArrafos que no se consideran ingresos pro-
pios:
82015 Tasa por servicios de aeropuertos a pasaje-
ros."
91006 'Ingresos.por confiscaciones de divisas Decre-
to-Ley No. 149/94.
91007 Ingresos por confiscaciones Decreto-Ley No.
,149/94."
"Se traslada el asterisco (*) del parrafo 61041 Otros
ingresos-Presupuesto Central paia el parrafo 61043
Otros ingresos-Presupuesto .del Municip:o."
"Se consignan dos asteriscos (**) a la derecha del
parrafo 61059 Ingreso adic. aumento de precious no
autorizados y otras violaciones-sm."
"Eliminar el iltimo parrafo del Anexo y adicionar
lo siguiente:
(*) Se ingresan por este pArrafo los concepts de
aporte, descuento por calidad inferior, reco-
rrido vacio, cue se ingresaban por el parrafo
61041 Otros ingresos-Presupuesto Central.
(**) Se le unifican los parrafos 61657 y 61058."
SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n de Asesoria Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la eiudad de La Habana, a 30 de diciembre
1e' 1994.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Finanzas y Precios



RESOLUTION No. 39-94'

POR CUANTO: Por .la Resolucion No. 24, de lecha
7 de diciembre de 19.93, del extinguido Comite Estatal
de Finanzas, se establecieron los Indicadores Directivos
y Limites de Gastos y Gastos de Destino Especifico del
Presupuesto del Estado de obligatorio cumplimiento por
los organos y organismos del Estado y por las entidades
que integran su sistema, los. que resultan nece:;ario mo-
dificar, para adecuarlo a las condiciqnes actuales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
R e s u.e v :
PRIMERO: Sustituir, del apartado Tercero de la mnen-
cionada Resoluci6n No. 24,.de fecha 7 de dicicmbre de
1.993, la palabra "Subvenci6n" por, "Transfercncia del


Presupuesto Central" y la frase "Total de la subvenci6n"
por Subvenci6n".
SEGUNDO: Modificar 4os apartados Cuarto, S6ptimo,
Octavo y Noveno de la citada Resoluci6n No. 24, de fe-
cha 7 de diciembre de 1993, segdn se consigna a conti-
nuaci6n:
"Cuarto: Se consideran "Gastos presupuestarios de:
destiny especifico" para los 6rga.nos locales del Poder
Popular, los siguientes:
GASTOS CORRIENTES DE LA ACTIVIDAD
PRESUPUESTADA
-La suma total de las:
Reparacjones y mantenimiento constructive;
Reparaciones y mantenimiento de edificios multiples;
y Atenci6n a viales.
GASTOS CORRIENTES DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL
-Subsidio a, products.
INVERSIONES
-Asignaci6n para financial inversiones."
"'Septimo: Se establecen como "Limites de gastos" y
"Gastos presupuestarios de destiny especifico", para
lps 6rganos y organismos del Estado vinculados al
p, resupuesto Central, los que se relacionan a conti-
njaci6n:
GASTCS. CORRIENTES DE LA ACTIVIDAD
PRESUPUESTADA
-Censos y encuestas:
-Inversiones con medios propios;
-Cada event international y national y la atenci6n
a las delegaciones extranjeras;
-Asignaci6n. total a los consejos e institutes cultura-
les;
-Asignaci6n total a las unidades organizativas de las
unidades presupuestadas que financial gastos con
sus ingresos en la actividad presupuestada; y
-Asignaci6n total a las unidades organizativas de las
unidades de ciencia y t6cnica que financian gastos
cGn sus ingresos en la actividad presupuestada.
GASTOS -CORRIENTES DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL
-Subsidio por perdidas."
"Octavo: Se consideran "Gastos presupuestarios de
destino especifico" para los 6rganos y organismos del
Estado vinculados al Presupuesto Central, el que se
rclaciona a continuaci6n:
GASTOS. CORRIENTES DE LA AC.~ VIDAD
EMPRESARIAL ,; ,
--Subsidio a productss" -,.
"Noveno: Esta Resoluci6n se plicard a las opera-
ciones, a que ella se contrae, realizadas a partir del
Presupuesto del Estado del afio 1995."
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direccio6 de Asesoria Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 30 de diciembre
de 1994.
SJos6 Luis Rodriguez Garcia .
Ministry de Finanzas y Precios


-- L~- ,, -i- -- i --










25 de bnero de 1905


REBOLU'CION No.4 1-o9"
POR CUANTO: El Decreto-Ley ; 67, X1 e Organizit-
ci6n de la Administraci6h Central del' i-tadido de fecha
19 de abril de 1983, en su oarticulo '60 a, pone que .el
Comitd Estatal de Precios es el orga.ni.mo eltcargad dirigir, ejecutar y contrdlar la aplioaci6n de la political
del Estadb y del Gobierno en materid de Precios. .
POR CUANTO: El Decreto--Ie No. 147, De la :eor-
ganizaci6n de los organismos de la AdrmnIisti-acin' Cen-
tral del Est.ado, de fecha 21 de abril de. 1994. 'en su
articulo 8, dispone que se. etinguen los: Coimitws ESataa-
les de Finanzas y Precios y se croe el M.Inisterio de
Finanzas y Precios, al que se transfierei las, atribuciones
y funciones de los dos primeros.
POR CUANTO: La Ley No, 73; Del Sistehma Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en la Disposici6n, Final
Quinta, faculta al que resuelve para establecer -ls ba.i-e
imponibles y tipos impositivos en forma protre.-i' o
no, y las forms y proLedh ininto-. para .el calcuiiok, Iag
y liquidaci6n de los impuestos.
S POR TANTO: En uso de las facultades que mqe stin
conferidas,
Res uelvo:
PRIMERO: En las ferias-exposiciones: ganaderas.'ddn-
vocadas oficialmente por el Ii nitterilo de-la Agriculiura,
los precious de venta de los animals, uicendencir y
descendencia innediatas, embriones y semen, setM j:ac-
tados de rnutuo acuerdo entre comprador y vendedor, -
SEQUNDO: Los prepios que se.:ijei 'corresponderdn
a los animals, inscriptos y presentados en Jas ferids-
exposiciones de productores, autorizados por e" j'iniste-
rio, de la Agricultura y s6lo regirhn en ei period en
que estas se realicen.
TERCERO: Estaran autorizados a comprar ani.nales
y su ascendencia,y descondencia inmediatas, .erbriones y
semen, aquellas entidades o personas. nauiralc. qtu~ ten-
gan la finalidad de desarrollar o mejorar 'el ondo u-
nadero, lo cual seri determinado por la'.aut6ridad coirn-
petente del Miinisterio de la Agricultura.
CUARTO: Todas las operaciones comerciales que se
4. f.'ctu ii deben registrarse en los ,ibros oficiales. dE c'id-
feria-exposici6n ganadera..y 'el organistho que autorice
cada feria queda responsabilizado de exigir el cqumpipi-
.miehto estricto de la consdrvaci6n de esta ddcumenta-
ci6n. .
QUINTO: En las operaciones de compraverita que ',e
efectien en egdts ferias-exposiciones ganaderas se debe
cumplir con lo establecido en 1a Ley No. 73, del Sistema
Tributario, de fech-a 4 de agosto de 1994, por lo que ei
vendedor autorizado estA obligado a tributar un im-
puesto especial sobre las ventas del veinticinco por ciento
(25%) del exceso de la ctrantia del precio pactado sobre
el precio official vigente del animal, embri6n o semen
vendido.
SEXTO: La unidad que opera la feria-exposicion que-
da responsabilizada con retener y aportar al Presupuestdo
Central, la cuantia que proceda en cada, operacidn-de
conpraventa, a que se refiere el apartado anterior, por'
el parrafo 11'166 "Ventas'de animalss, que se adiciona
al Clasificador de Ingresos al Presupuesto del ELtado.


SEPTIMO: Se responsabiliza a las direcciones de Pre-
cios y .de Finvrnz de los 6rganos provinciales del Poder-
Popular y del municipio especial de Isla de la Juverftud,
con' el control y supervision de lo dispuesto, mediante
inspecciones y auditorias, respectivamente.
OCTAVO: Este Ministerio podrd retirar las faculta-
d-, oloraidjis en esta Resoluci6n cuando se detected vio-
laciones .que atenten contra lo regulado o por cualquier
otra causaa que se estime procedente, asi como podrA
nodifiIcar o dejar sin efecto ni valor legal alguno 1i"
precios-acordados entire vendedor y comprador, cuaido
exista causaa justificada para ello.
j.OVENO: Dejar sin efecto lo dispuesto en la Reso-
luci6n No. 124, de fecha primero -de octubre de 1994 del,
extinguido Comite Estatal de Precios, en cuanto se opon-
ga a lo que por la present se establece.
DECiMlO: Se delega en el viceministro de este Mihis-
terio 'qe atiende a la Direcci6n de Ingresos, la facuitid
para dictar. cuantas instrucciones se require para,'el
mejor .cumpl-imiento de lo que por la present. se es-
tablece.
SUNDECIMO: La present Resoluci6n comenzarA a e- ,
gir a partir de los 10 dias habiles posteriores a la fech'a
de su firnaa.
DUODECIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginalt en n laDirecci6n de Asesoria Juridica de este.Mi-
nisterio.
'tdaa 'n-,la ciudad de La Habana, a 13 de. enro
de 1995.
-Jos Luis Rodriguez Garcia:.'
1 inistro de Finanzas y Precios


SRESOLUCION No. 2-95

POR CUANTO: La Resoluci6n No. 10 de 19 de abril
de .1994 del extinguido Comite Estatal de Firanzas,:ac-
tialmente Ilinisterio de Finanzas y Precios, a tenor ide
o0 dispuesto en el Decreto-Ley 147, de fecha 21 de'abril
de 1994,- establece en su apartado Primero la obligation
a que. estdn sujetas las empresas privadas y 'las mixtas,
de presentar dictamen de la revision de los Estados
Financiers -cor-espondientes a 'la terminaci6n de su
ejercicio ecoh6mico annual o en casos de fusion, extinci6n
y escisi6n, expedido por auditors independientes, auto-
rizados para ello por el propio Comite.
POR CUANTO: La mencionada Resoluci6n en su apar-
tado Octavo, establece que estardn exentas de 1a pre-
sentaci6n del mencionado dictamen, las entidades obli-
gadas que expresamente se autoricen por el ComitM
Estatal de Finanzas, asi como' las entidades privadas cu-
yos ingresos brulos no excedan de cuatrocientos miles
de pesos (400,000.00); salvo requerimiento expreso del
Comite para quie lo hagan; en cuyo caso presentarin el
del Estado de Ganancias y Prcdidas.
POR CUANTO: Es necesario definir y relacionar las
entidades que deberan presenter el dictamen t6cnico de
sus Esiados Financieros al cierre del ejercicio cconomico
del aufi 1994, asi como cl proccdimienLo por el cual se


"TiA MCIAL


63


_ ~










GACETA OFFICIAL


25 de enero de 1905


Vtlicitar. la exenci6n de la obligaci6n dispuesta, en los'
casos de imposibllidhd de tal presentaci6u.
iOR TANTO. En uso de las facultades que me estAin
conferidas, '

Resuelvo:

PRTMER.O: DeberAn presentar el dictamen t&cnico de.
sus 'Estados Financieros o del Estado de Gananici;,.e y
Pdrdidas, seg6n corresponda; emitido per firma de alu-
diJ res independientes aprobados:
a) Las' empresas mixtas, con independent ia dei
men. de sus ingresos brutos anuales, que se rela-
cionan,en. el Anexo No. 1 de esta Re:3luci6n.
b) Todas las empresas privadas de capital! cubano por
todas sus operaciones, cualquiera que sea el ?a.is
en done las realicen y las empresa- de capital
extranjero radicadas en la Repdblica ac: Cuba; per
las operaciones que realicen en el pais, cuando sus
ingresos anuales sean superiores a cuatricientos mi-
les de pesos ($400,C00.'00),' ias como aquellas que
se .relacionan en el Anexo jNo. 2 de La p:esente
Resoluci6n;. aunqie sus ingresos scan inferiores a
cuatrocientos miles de pesos ($40,0?0.C ).
c) Todas las empresas mixtas y privadas de capital
cubano b extranjero que a partir -de los diecinueve
dias del rmes de abril de 1994, se encuentren en
process de fusion o 'escisi6n, en la fecha en que
dicha fusi6n, extinci6n o escisi6n se efectie.


SEGUNDO: S1o, se exceptuardn de presentar los'dic-
tdmenes establecidos para el ejercicio econ6mico corres-
pondiente al afio 1994:
a) Las entidades obligadas que fueren expresamente
autorizadas en virtud de solicitud presentada.
b) La; cooperatives de producci6n agropecuaria
(C.P.A.). las unidades bAsicas de producci6n cobpe-
rativa (U.B.P.C.) y las representaciones de fitmas
extranjeras,
TERCERO: La solicitud a que se hace referencia en
el inci,, a) del apartado anterior se presentara en la
Dir! I 6A. de ingresos del Ministerio de Finanzas y Pre-
cics, mediante dof'umento escrito que contendra los fun-
damentcs necesarios que demuestren fehacientemente la
in.r: .' .. i de presentar el dictamen tecnico.
CUARTO: La autorizaci6n o denegaci6n de 10 solici-
tado se dispondra mediante resoluci6n del- Director de
Ingrescs, de este Ministerio y ser rnotificada a la parte
interesada. .quien no podra establecer recurso alguno
contra jc di;puesto ni en la via administrative. ni en
la judicial.
QUINP I': Pu',biquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publc:? .:;ia ;,.e:eral conocimiento y archives el ori-
ginali :-. la Dir-eccion de Asesoria Juridica de este Mi-
ni.te. i..
idaa etnu- la ciudad de La Habana, a 16 de enero
de 1905.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministry de Finanzas y Precios


ff i -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs