<%BANNER%>

UF00001565 DLOC UFLAC MELLON



Diario de la marina
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00001565/05625
 Material Information
Title: Diario de la marina
Physical Description: v. : ill. ; 52-68 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Creation Date: April 20, 1930
Publication Date: -1960
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Cuba   ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began in 1844.
Dates or Sequential Designation: -año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities: Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note: "Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note: Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - AJZ0781
oclc - 0011968619
alephbibnum - 001915261
lccn - sn90048069
oclc - 11968619
lccn - sn 90048069
Classification: lcc - Newspaper
System ID: UF00001565:05625
 Related Items
Preceded by: Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by: 7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text





LM"A


,*IJ


* (. I Fe fm-
dmm umm Idw
edt RO'L


^IA H 3 ^ 20IE A


a
~ci4i6

~ ~it~ni~o

;?.~oP14ePst~ Ia'
~de ~GraRRr~tafta


A .,.


(


S_ .. 1



A, .- H. P4,
... ._ ,,


me a4


i~*r~ 4bs~s~o


ma**p.


onntmee do


Is.


qe *sda oJ1
s a ~


.1


AfAcwdirr


una M je?


A yer Tar


Al tratar de entrar ea uns
* doe individumos o me

UNO DE LOS MX
VIGILANTE.


El otro se di6 a la fuga y e4
vigilante muerto era

Carlos Gallinat Dias. vila
ndamero 549 de la Octava
de Policia. hombre valeroso v
rartio oon brilliant hola do
close y mauy querldo por mus
at 6 ayer tards acrlbillado .
laws, on el oumpllmlento do &

Ih capital, y. particularmonte
tlas StaielotM do Pollata.
murto A mmaniftlco suardader
ofeeM y us *xelente
exlmus ACaittan Loy6 "
UlKo. ai toem t o, oaoato.
4beo, y muA6 come meteamp
Vt l 0. .1 caumfmismto
bet 4uo t it oonsttula
0 oo, tJGo u vi"s. I P
ptlrdos vantV BmawrOf
Oetav RtldaM AnILa 4do
ELH ByAQ 0 0
nlam J'aum del Caatlo.
hiDo p ao det I aatuaoloMQ
do el al r Unomateo.
%, 1eUat M Ae


am aym. altnt ,romu4*4
*iatftte. a ieWullar t
EAD a as gadub an
Isa e 4fa0 mause *as
eim, m mom ta uses l



t ,t, *4 *ueeuaatmms
tomI mU e Il mmuqioo da,
M--w mh -ym*



VV|^'1 *NWA -6ff ~fW'


Defense de


rAsesinado


un Vigilante


v done partisan gitom ,
en ella y alli Ie dieran muerte

IDORES DEL
IZ, HA FALLECIDO


guido activamente. El
peridode todos an el Cuerpo

rda. .vl6ndose ou is batl s
alojado debajo do Ia utoI d
Imisma rel6n., I1 lado 9puest,
herida. tamblin soaa tuaJWe
toda on Is rasw6a matode to..
1rida, sin ortflelo do maldal: otria
*s herldau. on I rwaln ntodorltn
scapular dMerohe" aa msalta f
eetrs h a&de uoealtm do s
tfetrom do mdamad6l. s1ua41.
SIsa reAt6n Stidal v auSM
itualones y dtoMm sqw* t.m
Si cuePeo. Olast XSa6
Wnusto on at maM do '-o
mItador. A anedo TkM EU 'O
ms de o o4,6e v4lee as
S, pre vntadaa usta h
wpowUI do aurm o ioIns. 4d o
(Coentlnona .M pMl 1

a Pr

|fe~jrtci^ rt


Provenza. Tunes y Etedo.i
Lnuos hvy alganos cmo

I doot6 r 0 o"Fmaloc MKaruk P a.
. eorstase o o UiNtead r*
Moa, ha sstbl unOims aue s.
ptant.e 4s-aUlw Ltubpt, Ca.
a dto asRu M s" rwbmI" 1


-j ^.^i'


Mujeres y o Estdn


Preparados a Evacuar la


C'sdad de Chattnagong


Lu autoriddms de Calcuta, emte"ds de o ocurido has
aommido a pract cr regiatar, be cando l.nnammeto

CAMPAiA FEMENINA CONTRA
LA BEBIDA EN LA INDIA INGLESA

Etta labor contra loe bdhedores is ilev a cabo cn grnm
etuiasmo la epo de Gandhi co un pgrpo de partidarims


BARDO.I,ladostanp abril 19. AP.
Mahatma Gandhi. sAfl de ta camps-
Af de It dooobodlnaelt ivil 1106 boy
a set& efudad 1e autom6vtl proce.
dented do VIjaamur y pWMsunea6 un
discurso ante an enorrme o t0o.
Gandht iathoetd a lo hybbrt" y a
s muJe o Bardoll a que prsol.
piten I&a Ilea t del SwaraJ o It"1.
pendencla del Indostan, oadeo &l
contraband to I al. Nupuimtlodo tL
beblds y ptettlndoe el bloW e aqro.
A~M6 que al hbacln todo em f
a negaban a par le Is impuOeSoe, M
ltdepadesael limparts y Ip lIndoatA*
loos. tomravin a ou cargi lh adma.
ultraefl6n tdo a uuantoe do M p3-
troa.

Barco-Escueta

de Pokmia qe

VtwPwra Cuba

E el "iAl e pertmece
. a la nmais &gautra polaca



egari al peertt de Sambago
de Cuba d 9 m4jubio pr6imo
Por eon4go odo 1t MnbaJaie M
sl not""ac UM tSo I&a ajdaT
do Polona t m te abI ha
pado a a, 6ocretarbt Mo to"
kr[04. do Ilutrtnaq.wMrto-
enadfh y IM S o ui..
an 1tado ctlc P
ML 1 i~ttfoB *NIMt^fB- |At^


QUEJAS CONTRA MAHATMA
OANDHI
POONA, f4owua afbrUt 1. Af- *
Dom JWs 4 d puatldo nacoont a-
kovolutaeflo o latdoetAAoo. Patlaiy .
GObtg, quo dteen reprsemUter ra e'
hteoamovibles ya oll ataw t e$.
sandu s quejaron boy del tto qte 4
Ogen o*los, e ba dedo a uuas ble
gal6n que Intent6 reeteatMeente ba.
cnw usI vieta a Mahatmai Oandhl e
Lio dele~geao que fuereoa V att
a aatdhl trtasban doe Idtrdo
e plbuMaM la ca tt la nya o a te 4
pollo do Iasl y connrs a a
hawspl coontra las dl(recla 40
i-,
mel eoe i
q~ we soroau p -
0 1 ^Mra a L opena0 d$80 Im
ft a Io "ncomovAbM.s wo
pOSatI oau derecho a iasw a .
, lAMiimr I VOLUNTARIAl
JALAIPUR, lLmtay InOoe" 'seAl -
quo gubmoa" e nd
1>. AtaP. Ottddhl.-pow dfeY aatt.


( Widll I M Ic II 9. ID "



:A n- im4, l l

11


~law~


Ab
s ^1mm


eM e INBuq -
,.-. .. ta.ep ,aml dy


-'-a M


V. ~. -.


Vs* ^9^ ^^^~^
pualerm van a
mete do. ism-
di labgu- 4-
, %seas -w


a.,
-,dL


dog
~: ~,.
$~..a.: ~ :~


.1


* .a.J *. *. .. *. a


Nucve. E


-t-;'
I.


.Llname a
:,,y~tageog.s~


q1


-n *A
bme 7 quo tlo* d-em
ile6 eve prlm*t ct
bitorm Orimw -
va1 lU ,d. ,
1o5. hoigeno ibtao
d do Isuesa ,
pati tud qal a




MOM^ do -a


~)Mn e BOM. I
Ie Tuna. uman



cr. y & !




Ipp "tI


. a; i I;


E-


d!8 nmtaujd m .d Jud io F.n/,




o bAim l h. gC
d ft.u del *ApdsMIt Puto *ia
fwmdmme. 4 tmOe m e.
#If 41 h 2 emado, teo*" *
-ie u~~eagucrI, pom ues
Y Apdaitofredo d a
ibor ahm fems .q an dia em
auWdo JmwMi Dtaonusmo
a pM-IdpaaAmdmlpqka dd
"m vt ma Baee s" h m
<9MI a .
Noaad. drudo w dntelm,
Isa rusntsd.I


-U- p..,,


-wp pim inauateblam
do TARIFA y derecks
a urn .o qvio, conif-,




L par los toetram


w gw die o ** d
D a"^. a s i


(MtoClam do Luna). Bothbo
vew, Amgko sostenuto: Ahlegreto;
pmwt Agitate.

go I a bemol
(").

Astwinn-. Orbon.
41ol ombrwo de Troe PloeM

'ulte Iberia).l
t i


'y


a. *. -i a-~' ^
iiain * 2a Je

L-d-K 4T :"^'.S.


.o-
i ploae


abS 3..


-II taft)


.-- .oo -o -' m
.do~mmdsak b* jo pgeum


. a- IS O


ri, ltask


qird is
sel que iM*^l
seCM- -Ir^W *


:f'.


- .ini


v 0 p""


3r- 'lrr


4~palm


.4
I .


* ..~.
I ~ *a


0 i m


oAsftr hi


-T -.


A.. ,


?r-
V


*. I


Ilrli !
||l


;511


nr


_WO&^
he&^^~^









UN IANIFIESTO DE, 11IO D

Y EMPLADOS DE L A.DEELEC


*ON MOARANO
LLOUA NAMDO LINK
D o an"*B tealoe del puai
I. *u to It k fa
ft A(avesiaOan dfet
I suI b aool oa ed

Uzeotentm comblnaclones ft-
imvtarts estae Gibraltar y
be- oraielise eluddm do

A. SONA 6 COMPANY
Ofoles 4L HNabn.
SACARISE8 STEAMSHIP
AGENCY.
AM ERIAN EXCOM PANY
COMPANY, Ino.
Wetdot IL Habam&, o
LLOYD ASAUOO LINE
a* stt sbet Now York N. Y.



MMCAS Y PATENTES
LrnzoS. 'Rulz
fleo Cd tedwtro. Doartaoento 101
Oflol1s 1. C Mt y Telerafo:
"'TRADtMARK"
l Teloneot 1.4IN y A.9746
HADANA.
IaN flsinaU uenta son archive
elttleade pau Ia aInveatlgacia As


Temper ,4,, Verano
DMsdo eefam dft bata *Il i do
Dlielmbre do 1X90
Htbiteiones lujolimam proeios
domam do heuspedos.
S"OOr' mAe froo do it Hayve-
S7y ia "TASRNA" ESPAROLA"
dol Hotel ~tranu abiortas todo
el veransen unt coeds
Imebjorablo
*1 *I csl6n nomoder aO wirveh Al.
mueomte a $1. y Comida a $1.41


MOIvY CA OLIo


Expone sus quejas a la opii Bc alas aI oridades. y t kodo
los trabajadores, y espera quie ?iapoga el cuihplileto dte toy

ASAMUA DEL SINDI UA U A

La casa "Elliot" ha liegado afta vsenecia coe Swe
Textil. La huega de los ivernista est en vias d u


Ante la neatlva de la Coof;
a otr sus ruaoonamlentos, |a 3 1,
do Obftros y Empleadon dGte 1 Ca-
paila Cubana do Electricidad ,t
acordlad editar un Mnlf lotto e I.
ride a. las autorldades, a la opltMa
pdbilca. y a todod los Empleal y
Obreros do la Compaflia part Sao*-
nor loa fines quo persiguen.
Comleonzan diclendo que tlineaI
prohado mU amor Il orden, a lam I s-
titucloneo yA L a soberanfa pottlete
y seilal y a cuanto tienda atl Iaor
de Cuba.
Reftieron comoe surpieron a a v Mi.
gremlal, en 1913, obteniendo el to-
conocliento do la EIrnprea, quo
inmlentras Mr. Stelnhart fu 51 Di-
rector, no haa tenido rasones fpe
el dacontento, pero que al cambWsr
Isa compeffa do organizaci6n. la Corn
palia Cubana no quiso reconocer Is
Instltucltd y oblige a constltuir aug
nueva organluaeldn. quedanle 4o
minufdoc y m*paradom unea TO
plco 40 comIpaflero quo pertongs
hey a Ia Havaa Electrie.
Y agroeanc
etEn taleI eondiciones. su-gOtl
nados loel empleado& al arveolo do
I& nueva compalia y sin eatua r


ba ai d* suapenddAe a m
onate dloJeg 41
thate doi la m s,-
a"eM GMdoGomaPSm
moasnte o t eo
Monte Uftse em Om 4 14
obana tingl6 m, ploo k i ier.
MNa. tc.. y I rsto dd rMem o,
IPor qua eta a-aigsMdl4 fitA ID
ae te a oompaSe4 e .t oimMI W
mntento atlmsatteoew l eI pte
d Imputao per utiws mdae 4
un mill6nL A psoM.
Nueotras quejasgo 1fs stee
Ant tde quo a
puoe y .It w 7 mhse4m b
meoni tetado dS ou Si dlh
Cabahae do tuldei"
11Trbsls, perd quet
In quo tode
on I& com pak ft
cusmpunleato do e 4
ohs quo A a a ping esuINA 01
do a a mfato aim *oMie 4e'01s.
Oloa aimn-toa strU te oUin
aUn iBphsado.e


alcance y t'acendencla cue osta DaDe *1 meo 4oldema M home
divfsl6n los podrls. caumar on e@ to.- mWtldo a ia A IbA a
turn, prooedloron a constltuir a Ual Maunle e
1niftn do ObrTror y Emplhadolee A VO f ooYtW* M '
ia Compafa Cuban& doe leootrtc- so hiablede obtm* t*
dad.. telis qu Ita add o f
Quedames sin retire. =meso aw e uWele aaI
A. partr sd eon meomentao, qo .
san tldos Me fiplado m por t 55
ride dereha elos beneftiatco

mogur. do VP a quo no O
nosotroe l mo A oUgero o oowltuft
an elGst" weft4 1lueglon e *ItaW*
so meetrarom ceafermes a Ia thdmtre eag
Ia sdosm b.&eneclo quo I.1w
l6e AyaaLm44 sf
do Ia Atdma que eeo no go e altaF .I"
aepetw rom1odomos demestrar 40' Wpea r S
do saemnuto quoe e*1 igruM W t a l A
do t0 los emplemdoo mp4* Us M dclnnlo te o '
t6 r as preale oa s-outi inMid p.r lois liabe l
*te em la meoads quoe 1. fad A bgir If quoe aggr q

o dott no oeae eeI ~ rouls roasu 1
TodoS !Us obreoro afectoIL a:Ier -t4 5 I* A a y aet
vieto ea Il sntasdol i ct i tai a nd m it l


am. fi w on isoLey4,U. tas rimsa d .u.IN
IVY. V06416'" v~mItMo romrsalo em
d4o lmo 4. 133.. flo-tst
U"Wa lsjisto y0 Ct o *t Vto 14
Td-l 5l oano I"feet"s a UNX AVNLUIA ea.. SIN,,.
epOmemif _on jefl.tuom e -- CATOO.,


iq o JubalA. A
Qu orlo PO pus, ar I
* m domlngo quo tar II
mul pnM fin & aa thtilt Itwim
e mao y do dolorsmt Up *
ma, *east. .' t,


4uo "nmed 6 Loo d e ule
ompa l ro *Wm co)ra" Inate
MARINAS Matanu Aeltgtoan
ta trgodle do!1 d lgt g 06Wes W
etrofae qun copenlo a aeo vlrfl









u 'Mdtl '
DIos Wm l
ML DBM8CENpI)Do*
Al desocnder mu cursm goi easoro
loa *aaxha6 mu poPt"i$* ltento.
babo us air* glr AL cooke s a dI @Ttato

Say qulen dIce 4ambMa qo VIA ua
Ouoiro
tu* on medic do 19 a JU 4. OW aa.
Ii.o a ml umbrm aqutl deamn d4rln-
(to
quo era una ceniln al ensrb vw-

Z quo un rayo ddo lux ft aq*ts os-
<(trudi.
pUmo una rara Irearlma tu lalte
mobre Is cru. dond. amurtwoft I ao
'.1 'luprero Bacslor Ge V2fj.uao

LgUra. VW%. doiuna. ,- i
antpfi oref>


tue owetuwrms G OO maIAm

mTe-&to pl3*4'** oiet lo*
u O. vgN. a0 A-
evipolstd A SiMs 01


1. 4ge a,

satetRBfew we
aiietd 5.3 UW
7 ***~ t^l:.,' .


soborda
nas M I .CA& a- 1 *h.

NSopa lee M3 mls wd p
utinda ,p I. t .
ya 4* aeg yOM
so e*" trSe atX0ee 9gatr se r
otroc o*Ii40 AMifS A1IO,4O



Ribeaux.
Blenvenif Iaso
En l i f Sler-
Los on ciels os J101evY 7w4t
Santos.
Muy lucidoa h uItialt We el h .t-
tos de ia Io&aa a, r 40 w Q
pillita de o aM dons
su Convenato G W10
Of Ma6 sn slos uan
Llamand oIz
gusto, el ItiJ 4s 1t
no del mtoRAato d 0"B
grad fer, $ o $a0 cee4 %
en quoe q e o .b I *
uo Qual las hl4 e1 R
todos I1s Uu fio $Iad',
Asistl a 900 ga tets
En le quoe *4l dewulV el ftottr
religloso. y laj ulntbima, porgVa-
ban i@U4I a 4i I 'b
o l on r "uas h p 2 t 4 4 .Ao
lam alervas pPr l *4 .
flestai do Ia so a 6t&4sa on dI
El Dr. Veelee.
Err MUNd S I
Esta in talade dead. plaoIp.
n*mma en Ioa ermuieae oatero
lomorp bl*-61eS gSA, L 40
bnom, *I Int* ftto y qlte. p df .
nal.
con u so m ai A 0pe9*$ 4
ofrece a su an&taa en a0#1M
Lo quo haeie ta*wn SAW&. a

Dr. Voul& '.'
En Na $W."
VoEos lna d .
Fuoros by. cwph#.s b
oimer *


Fud ub i
.T en eonpa
Quorra l 1,
pa autor AC

anor ue 6o
rno i te


muoftrft i=
que o* e l,*
rio" Mosf A

dona ls
en te s
Jora & -
rvir* y IL


... -. -. i."." .. .'" : **-* r l ll


%I* p, ; ,r ,,
V1 AosomSuomji awo

A Ic M* f. .t


~wS.


I
&~ "ml


I W"
Am


a- ----


.0m
- ^------'kc


p I-


it 0d4 1 be b


eal
tel y sewenet


-A. slut r 3H
Bgeatels /r *

PAl A FftE:A12
UNIIYN


km


Sit4


t.. w.
" 1m4
440 42


l o S u '
S 46ldad.


6MN








igy a
Hs Mr.^ V^mh 227. JBMJ^-*





*iif * *a i
* fiWMMI .~ ..00U49

Ar 5Do~uu 141 M-4W

i ~u .
GiI Aya~M. 36 -o
M~i KtriaLaum-4
f 4r^. . .V4774
R~fet.artaeiAlon-
*
** f^L ^ 1'* * W
jm^^^fl'y- a 1.w* ^ ^


/.



'a',


a-


-r"


Ia sueW~'


u Mvm1 eomipal,. i *l.* te*i.
ls mars e Maa sa sa =
madea vjoeed


pn u osto do moe t .da H
a h u tec e teol5rdSe-
an da Uon estes mametg rsia
L rmundote L
ual Jreuasl te t.
al tabaAftr a to a
I. f ; bfl i* dls*
____l 5a*
ll'yW IW1ste gomct nft;.;


i
--*,A.. _
B. ,*


bfi~f W dtd easl ent
i een W
rshi mk o


r 4-


3aM MMIles lua-h~s
anes a e es. m
Unesthes o4sae
feate ss"iea
a tes' lm flf sit l

LA TV M N
E&M 4
*Pt M~tho
son. as


ads


ducslu*

.Mfmeow


a e s.ma
do ait a so
is oogeas M


er.


4 Ab.
,ostabloel ", t


o1 dispuesto a
ow', mevo

S. .
(t-.aw


~am~
..


~reL4pipy~&ka~
. 0 4


I.
calQ IT M3A



mu .e Ar A r ,,..- .
Cal 17 M I





-- A2 ... .F
B Cyh 2 K .,. "."


'1SMIC Ku


OVIEDO


C-tu wmram. Caja do A-lob a 6 4e-.
*, '
vo^*^^^ * B Of..ffy m N B


hmsdMU Tileamat


mraolcEU~Ispa


3E


rli


, o ,uu -


r L
insmi 'rn Lu."


-. A


Olpte:
O


''S


ort en t
ol rn e nt4
EVIAN


dcane., que ea




headed


SkAq. i
Ielftsmm-.0
tykes"

atoy Aw


:" .wwsu~u


1''


1
.'
X ..


2


~j.v,


,


: -i


^


r~ii~


Aw


i*'V.


t O


i


4






^n *'--1' ,* *" '. 1 -** + " *, 1 -
,J &i~ l k j i ^ ., .+ .*.
. i .4^iiii
*U ~if~~it~ inOi11iiiiiM
^^**^^^^^^***^^^^**^''N^


~~''I


'V ...*,


pBt3 I II & K~. U ViU jWrf*Mf


184 att~th so It 4 e 0 .le I **
'sk' t.afttWe- asik ek ^
1r 11hl 111**.



IDH- - - 4 U*


so.
-m ***


I A K v RIIe





to GuimArn mv0a dtr






to *o neml. n eM. ns,

9WAssa eases e.4*, M A
Sdigt" Ma 4 elM* MI
peronme vm, *s.* e doI"
*narWtBoe y 416e euas shI- M

9 4 eoa l mim- e smner. '
Jum* .a4-- IAesm


OW Iambulf I w

SW .aruast 9a
tw.o@ i 4M FOS.IM
ma a. &uvqv
I tores M >
Isel ci

I tsAt
c6 -oars "


S.PMITA -l
IfMBarrasI atens ek^^A~t^Bat ^e


LASS
ouewA~i
NeMrjuift
wm-m.Iow


.


'.4


I W Ilmdl^ s u

el W gase o g as
W- fmSalmSo u WMOW
S- b if"- wrm i
l fM ..*.i.-.^^.Hft e .- 2

Si m- iis lil emle

i. etM taon* d eveh M t.
rtmupioe dt uele'te Mfr 7 b,.ur


lee. Ma d ts oowpwab M'a uele a
Aw" Ila i ms de atu. dha d to do8r Ol- -
onI h Ik teweg. paa. a Y naidd. V ef t de usmele s1 aM"
mpoore. CoB *I Wn lo srte a t r. I
fe d mergenota. oe tUelto *I Bmermelasu oe" d
prondma, yoreM IPa kliem w Ipt4ntlUOr 1
La avadaeta is! hEsMtatl awl conaultae y stttsWM Ga lam his
I- (


) ,i' ,


ft~, 'p


4 -A~


~-** * "


afoaay "LA (


74.*1i '


14'
'" *j '


I +.J .. .+. .I ,

''rA. -
r d l '.
' ', *. "-.4 '





AA
ii,. .. -, _. ..
': < '*' i. 8 ', , !

e, *-,-*.. ... ^ '''' I .. . ,

p ,, ', e. **"' 1 d E,
Yt,, + '.' ,. .
1 ? ,* .' + *--. .

. ,
., '., ,p#.

? i". ' i


. .+ . .. ..* *
+. .,, ,u ,. -\ '| "-!
.+ ,' .+., *,. .+I ...,


. s** .
/ d1rl ,|
,*, a ,h ,


mm~~
I


y. ,


Pf-~
..,
'ma.'


;I


*todk
- ..
-4he


I.i


'. *


I:I


pmu*i~-4.
I ~


A
I, %.~,',
P~A'&~' I 'WA.
~ ~%.*..
I.....




I?


-- ----


, k+ ',


ft *


* 1 r


L>


.


, ,,',


, q






A




W,,J STRADA UNA RE


FUR. C. lA
,,, VAPARkR


ouete libra .i .o .q.

a un auto normal quetbic

UDLAR DOCE CONTN1AKL" h ,U....

od de 50lnls por _M. B rakerra E atemlo oaw pO pew,
Sl e c asu &aose ofic avele a tener ya i*' id

"1RtLIN, Abrl 10. (AP) l WASHINGTON, bt l (AP) 1TT CARMU
motor.eohete inventado por el Ung' ism ana d o l~0g c(AP).-UA,
Paul Heylandt, notable lnves-l elont caIW del lMNoad+wso 2
l inm"aN fuO probado esta tar d UOy fker 4 allor
an a la-r6dromo do Templhof, doMaryBkr Ber. e -babor
o unh. vloeldad de ln- blersoe tormin6 et .*boh. "a i temple
malls pror orn e una plate lteul6n come bss~Ok 4 ernesd
do media kilOmetro. Pllo. do tooi l de c me rto. t dos 11 odM"
Scarro en qpa so Inastr16 *al I dsr
6 i3 doctor Max Valler. man ]lir4] s mii s :r raL n
a. cubrI6 una distanciad de W Ama. Vi7 sy tan
kil6metros duranteo Is prueb- ~a* awtade ,' mio le "
1Was o res quo ha .odo un record o do detanM s i O
Sclas do vhfclo. En vista o
N oR motord*elementne pos.e slot S hbldbaii oie Vla1F. v i nt on Is ism e
quoimpulaba un auto do pueblo nvto l& iwl a 4ndo por a
qua Ia r rravementwe
S ao normal, Is velocidad horarta o amoe ela~e mfrLa i ~ble
,di cuounta mills fu6 clertamoento Cao do g a oam*=Sl@ yor nmham
"S ti yor niirore
a bro rs. p I hades dotonMa no d o n eas %I do atropelladan
0 oifnrw u motor un rufdo quo as of a lawaorta-4. MUma flmm,~ olsf eg*IO0 ram h
Z% o dagtsvilla deo dstacla. el carro oOh d t l r a dlataments
aspcto de go comet VuTiO eon d lamime adia G 4 iesntos *ft
qumotor q pued. oer liamado mo&t. *3 dow v"salvarlos y 1
U*du PARIS, marme. AP.--La i 960Apasoed a d eeqaaterlo anlis* fe inAug puertas 4l tmpte busHh qi muede
n 40o0cabtalsdofuer- potE terrible inaudawiom, qua aum b a is aie d $ d is .r- ton. a media mille a s.ia4 tnod e los ditcdg, a
oes" e doctor e lopdt, lo quo asens. Eu is fotrapuia npareda esboades lVaadd h1 a0mbtm din ,J. e o
a gar unos sole p ate csbellous ea grauja. Cerca d & eutausbia. s* do Is do a id.a do IesNs O4 oe igpgpe ao. *nes, no aal oLatq a g 1) do
Mba. d. pee. contra *I media 1 a adi q$g l 4, aep* sl dimran abori* As .o.
poer Ibt do leas moteros au-. t1osa ro / ea t n ea "a
7 us ekballo par bir .on logs DO do o aiw ovikt StaW 10aTan.
POXION aeroploas. a q2
oapaummo do eombustiblo del mo. *1od arw 0 40h



at bates eoovils, nal h pauneO l i ent
-e l a dim lise quo no ase toTo1A


Wade UTnde Inogen mu. pa-
soe qor mai ot.s n Eta SDtIsarU MayOr, S Re ama d B y gaa Jis o... s r wip
de*o nor" dO Lear neade San P iey Sm. Pblo yparte do 1. oIA as seop a
que o Dan___osaft Un____________a.iayo se.C4'de4uyedi m
a ,. a si.. ImC oinamo 6 t1_ A m
Quotsea mofaets d lnetas,, N__LA e"s a .a__




e8iseil 1 aslm1 ails. e.n rerie nclab as ag145 As le .
sa l a rsso audaer uosn ... ...o,,. i's"s...... .1 1-1 0.......e..
.- .... .-.*P m aw~ e
l tinpseest nes Tdosrs tee sace llto&INIebarrota En um0
aw__ _laorIFeoMu untra araonmNo SOL sAsu
eagi~neB MoA. sbr li (A. P.) L -As Idsri' eleAa *
Go %ft- ddoa qadoa6de.], Nuvo Vuelo& GCam, soal
oend 5pislko i. se ta cpgral cat6U ta. roP ioan a
1 ea" JIM"s w en .1t. Sfts)#I**4a










rno-I --s +or w rdcoe ** *
IIe CoUe% emaO WsldufgS blaigOrows ver".*.r







'edodtI b on,, I,






a apa+ n
-:. ,




















ead ia t WNe pAot el3 404 Mrft do bi tftoOWO.W o"
d01a Wne 4.as a agpe 7 14




















realo tuScrss dm 71 ys ti". 1"
.1 k.-. I u___ ., -4=.*,,,-.O.-A
Jwe1ort= quo.ADt .

sasEle amito.aparm

a la m 4re la bo




a .u cam ilo*


A-weas"Ol "ualate
ims6_1 040 -


d'-L W, O tO Q i p. '
" 'bl t tetio o~v[

cav rJLu u ...r,,MR


si- A


-w

rW' LU~OU. bEe


mtatoaro KcoiM
3. 405540

l 0"- i a emltNam -
* .>a. && -k~i lj


* a


-w so uaR gag-
no olvern o

clGt a on 6..a a
santo. -
44o "BOW A I


*Yi ,


ihi-~.r- ------ I -- --


m I


t
&





A *;. .
r ^ , i > - ^


~i. -


Al:.~


qr


hrTUW


S. 1


- I


4: *.


*r


E / L!
Ln'.i Pirae.


- r


.OfOp ,
M @f r&


17i7

~ Ns~p~ Q~W


~b"lb.,. .J. -


BOOM* ***Ma


ON m iPlrrA
05a balt e.eby. ta t hS Mteor i

Ma Iw... OMSto e.fto ooto ro ,
>pe Marl 4.1 Dtpto Ur mt. pas
A ** *** oa Po ytsork
ll si niu l n mUilB. C ictai* .. ,
* se a sui eto. AM ue aM2o.
Mawfe O Cemem tea bllas 7 *y|auC3 at felIitoe"a..
PORv LOs Al t


a'


S
a
I


A tv- do' il -tursa. XeJ e lnul4o* ns oas" ta
On e1 aviO Cubt rMunMtron yr t ndw y Cwta AVoltog y7 al-
Iw. 7-Mnt JiM Wi Oaths Wun anto, A1eY7 Ml01 On.
Tiwdl lsw1p Una"C aIt. l*b Cog 6 10 I cnm
B... .. .. ,- *4- i ktedorM hli 5
Uiwst 4. plrw qu proqu w, t0 .



*p& l/ ii lR! aft-lvti idera.
GOLOIA MAR WAMIA SANI r
Ila&t 44U M. t9lAoro y Na
c do 4, A Is oanmt&s. LaguOIs %maods. 4t Q, M
:ea 21ttcitU resaidq -e a To0np suteBus
-o oteoros MaM B otao Et A U wto erd. Wel ku
^'*40 .t L? so...
Urn ea aMm is uA gp, R6eMa<


milp
i t,


-U E


gK;\'+ ". '
.- ,4r. .
I xg,&,-


-. ~1W
J.* I.


~;



* /1


tome I.


--


4b**'




.4














'I


t
.4
S
a


iCualdo ompieza ixactamont ol verano?


Debemos confesar que nunca nos hemos aentido con de-

rcho par decretar su apertura. Siempre esperamos dis-
cretsmnente a que se sedale el comienzo de la etaci6n cAll-

da con eme estreno alegre de un sol nuevo, mis cliro, mis


director abundante que muca: el sol


O


de eate penultimo


doi~ett o de abril-"si el tempo lo permit" y las seias no
nos gigafian!


i EMOS aeperado, pues, a que el sol lanzase su gran voz park
deiles a todau lgw distem de FIN SIGLO lo quo ya mchas de
ehi ban vemld obetn do en susvigitas: que "FIN DE 8BIGLO"
decade hace mmuch~ 'iaa, y hasta 'itauas, se ha estado reparando
para cumplir con tod las exigencila de la .temporada.


'-a
14b


A. .-..y s a. i. a.. "*".... "



*1 V i a'i Jh akn r gIn "mS Mm .. WrisWs... am


flatls4^^.impy -
+ !,! r^^*i *^ ^|Hm^l^


.I RI-vP




I A*


I---
I : .


.b~sIh~s..
S&.* 61

iuilu,... Tamms~


^^*^'^B^ >1 -i -

Bt~ ^*M~ .' c **ca~u i||i^
Cie m "M

'. *?AL-


061'


U. -

'I
V. ~

*'





~nt


A. ,


L- ,a


~A~a ;;..


-^~~ *- ---iw^






S ... B
'^SiS s^'> > ^^B^BP


77 -


rAG~A


49N .


^*.\ -**


.-


VD' liricr


-IM


: .. .








a410h54. .. 4


",W .ILc I F J t Na


.1I G


A-pha


so. pmum umter a los ptmosu"ton


a EIMJADOR

DA1RLEJEPLO


A El e Ewps an aiangfo
ample con d precept pacudal

N. TORK, Abri 1.-.. puado
deomlno y e It males do Comaunt6
aOens sate msuy auoBrMe y erde-
ate, ceonmiOTiaae u p oIeet6 en
amUetro temple I mbds eM
't em Wabhlatn me iW.
Us, quen soemM6 e- O.Comuuat6na
a lse fllel 7 doem"s lt6 BueM-
ta ieteral, c mMage eataieate o |o
S oido per el adtm 0 r eeMontr6
s totdo 11tAmmait agiaaomunt*
u atemne6R dow meouw use ftoie
I .a At Is stitma 4* Do-

q., catcqu.sl
" .sett m li4 dmr ie enrtU
Str e. o.. e ,r te$. -ai
1a.t0esu toto, pw

ma we U &a 'w York tea"


aP. ~a a" n






ita a Ntra. Sra delays

mm" te 4d d alaot17
a. O. is i.. ComtalSo.
ea b- o ia ba -e Ila


1 loWWPelou. rapetaio
o In e rWm quo *Stu
4 a la I del

Slog
ame, tunto 4eZ*i6
do Is N
demoldo I& d la muerto
do ah* el que *tn Gregorlo
oeno & ama la L Flesta do l A
ta I Solmaldad de la
dader; athguimsente. haut : 0.
ao XI, oeeobrabban lo ttel to
la enaa, Ietenlndose do ta
obm servll.
E rito o ewte Domintek p .
ble do pritra c le, con Octftal
vileltda. no pudlndoe toe
ell rwr Mtngen Oflclo. '
2alZvagUolf do I MI ss,
tas Oatulo del captutn N,
verfoulos al 7, seron San S .
"Bn aquel tempo, Muarta b
iea1 y Mari, madre io aumU
7 Balom. obapraron aro
Ir a embalamear a Jews. Ts
un y do udaI *1 primer d
meansa, figi a! &1 p lulog
do y el sol. elian .etre @t;
nol apartau l* pledro de
t8 del lBpplcroT Y rid
quiteda y qe aaGue'
rande. YT otredo n enl
vlron a un' jbevn et
Ieetra vtite do* m
y as antrai. Mau 1 aIM
tem*le; itass boso0U 8jq
sito eeift(eI: reenalt
tA aqut; o el luger doa@
mr.a t a der iW
e lUales 4y 1 4M l

tPLKXION

qau o S o ela J anIaI
!hEs R.:4s unw sis,
SO B % 608 ua".



e.Wx ao rmoam.Ia &



realm" orono .64
- .ws~i


DBu


,t

-


~im~ -

#00


.,I


Las voces
46


- ~'ri~* f'


. ,
* 1 "


y aw

rota
Ge Us


p 0


I.F
* 4 *


N


- ,-


-; 4.. ...-.


sid



Sno h
t muerto. n
dol l

dido or
geoud... .'a.mi
ano hab lt1. ,y
i muParta. m ,
Venldo 4.



to ortguro



S t per que
lsadoe i


tom




"' *ur'ltl. 5ll
o mtt

sIs a rl





Re~


IW ii

44 .-. ~

.7..'
I


na9K


4.: .


mIu.yk ,lMlCUL


. ',

S + .- .
4


^ -*<-^


.9--wy


. "T W m


,'.. -bs1


I I;~


ICA*
-t #0:
"Aft


"SU NAMW I


'9- ~-. 0 -'
~1 Ssj.m. ~w~uvsdsva Is.
m.4aeMbd.l~rwSq~

g ~4 ,- ~


buWS~ bi
? ivApes



~pgubwgi.
am-,


' i on"* oi wed0t ir4 i '





ss o Aime Us v m u !

, i gn ._ .-" t' "1
-20-
SCo w a Ji tob N uW s. w A


N. .1, "
SKline tu

-Ilk


I ma


^uiin~iiralf ipth 3





^B~~~~~* JoeKH wwmbB/n
ft W^Vf-i i~k^^ p Nw* -

p~t~firscw^


* ..


bout *M
inabrm q- ail


Is hat bV.itlH

- : **. J


. I


I~rObL


lI ..
S' m ow ow' am


* a


'Sr.
i-~ -atmU


b'~~Y V s.d


us'


-- __ __ I


i;


r l-Sd^'J


jw i


gslt
sit


'1 .








' 2, 9 .
IIoD AI.,


. * *V- y


.. PAN


* S I


p"'*7


Jfi.'e 4


.1. .
w ed I


uq"MA


.~. *'1


a.. al


LA NOVIA b AitOeM


AMuy auto"...
l e s U. a i Iy a.
30bit ta ateasd a'a n&

a a4 A co t te oel .
Ge t W 'us JovIn

b ase I &la Caridad. ofr
tso ipat6i a e Cuba. -s
la aeremornla.


L -o peo'lm la srovia.
AtBrea @s alano atio.
leus e. 4 I daol. lais ,
dIolga. .y ao Jbairts e I



Caro a O HI C-rho Mam.
A& ol y Jeads, *
im a- msu telleldad!


ROAWOW AYBR *1
alstinqu4a spoMw per hallatee
Itea p a su quarldo hle M
aift do Avilf,. o W
uentra M femro desk' bte
rimpoe.
SaeNer temblm on eal
iMtluglad@s ador .NMarl s
HIda. 4e Arotefmtl son m. m
Adoa i dl .oBe Zduardo I^
we 01 dAtU tnldo Joveo LIo. 4'


tUm y ellan. .m sa.
SGALLAROO gs g i

uIe "aflem Ia e W
*t Urn -r dadw wla



4wy m-I34.


6


4 6.
W .


LaB~4


I.


LOS USE 5MW
Vlajros.
or la sruta te oa lt rida.

P4 v-. Coatlma Las.
044 orI msel:*l 40anal Me lea

AOtre visolna. Blaa.
er a cto marisa e uo.


1 o 0 4 so6i Poar del Rio. quo
dilte a naall.a. por brave
L' No ha. podldo acomnAarlo .si


El ." "


CONtHITA .
it alts. .
W a pI. -e diaras.

M fJBmt mrul(fc ab


.IV. w US.. mIo
Frgeagmate 9a tbmo w a yi
| .. ...


* u".u.,at^ ,sfK ew 4 nrpfc W rw
S L .



*i ". : VA
I v~t v Vatoraa ',
u-, n. .:..d, ", :_ ,,-


- a* 4
*1 I


V ,


f' r
4."


-.I ,


su


o re-as


LUS 5L PtIA
Santa 4d MonMateIloiaao y
f San An to son IoW dog santos
e r LA priMrsfto a otras dos $*cha.,
por 0o queo i l hcStarj a lau quo
t pretteren 6 44 boy.
La oUtaM4 d ams i6se Maria
G OonsAloes d omeO. es-pos del
eftor F .6, M aorq. uo dude una
temporad& t, IsIs jPinaoes concer.
o o au mlhtGd' b alaunos aAoM.
IJlome n lat BuAres do Caflae;
8* Martfs"h4vs doe L6pe T6-
Inoslta Calr. k% rubitstta moat.
4a de tah dlue trato.
MWaMls InOM Portolk: lnUd Rodrt-
y GA00s e Inelts Ales, a'
Con mtl le dose lam ma..
UN $'IFICACION
ayrs om nO m oanmbr* e om.
Imente ,_T. Lo d fleacul
i dam&a 9Wh PerdomNo Tlud do
I, no 4d Jluanes. O aI mat.
adel d4el *IUDo y mItpafe ,AL.
SJimenn Nam anstietma matM'o
j nombra siB, t Pordomo viuda
sombre p edome Tada


a. ml PO I rueiant* nvit
dn:
Me m NAs v Cae er.
sudo3M tI4 yv' lIarty. titen *.1
ode p49V '-it a vted que "
e.tV luNo% a nS me0
14 4 pflre Lotsrn. clu-l

.Cdfcli. ..Andes Myarer.
0 Murray '11fles v Martn No.
WrP U M' O N UaEBRn mt ivilter
c ted a l opfementa.
We la B aJ nr tMlrdo v bonl-
finlins. #. iVfhijo del fa4l.
dab'&,-VIV e MSR"4os Mi.
Ron Unrinue. au-
01W, 4tinm*," MdW ASo.-
..'at 0 ~ian f lazeSO 48
Irl mira fe*gmueuborbfuens te


Ihin.i.h.... .i


4'-


.AVE. DEL
-... ^ . !i


.- 1




,,g: ,: ,









..4
','3 '4"'


'* " ,' -'^" I?
I1 ***

M:21U.M


,V.. I A
! -. ..


dSco..n
(nnOB


en


'fey)


I


9




S
dl


los


trarin.


I-~ at


dto a Dort y Carloa. quedandele
agradealdo con su ndres, a Is
tenta Invitaclon.
LUISITA GARCIA OANO
Una do las muAlecaa.artista pe ,
teneclents a Ia hsrmoaa Orquaesw
EnmueAo, quo ha dado buena prue.
tb do oer estudiona e lanteligens
puss on *I Conservatorto Faecidlo
diendo su proteaor el teAor Mt4 ,
Querrero. ha obtenldo Is nota s '
mobresalient* y *I titulo d* pret*o&
sora on el banjo. dificll inetrunme.
to quo tan contadau efiorita tO.
can.
Felicito a tan admirada asUi *.
ta por su brillante triunfo; a 0m .
complaelda mama ml dlstingufit,
amiga Mercedita. Cano de Garelr.
y a *u profesor, tan orgulloso 4.' 1
ou discipula.
8O.A. ALBERTINA BUSTAMA.'-
TE VDA. DE SAN JULIAN rq
Tan apreclable dama ha sate '
padedendo durante bastatnto tis*
po una srave y pellgrosa dolone I
a Is vista. pvnto de perderts la
d&bld N It clencla del afamado Ws,';
.ps"Ilista. doctor Misuel. As *
Paly.,41A la oper6 en la Polft'i
ntea acional. e encuontm ya 6011'
plotmotate retabloclda.
Dieha dama no incuentrai tfrs
eon la sales pueda demostrar -p
to al doctor Pranly -(S
ft h a ntemt te *nformers MaaiW :
rita do Arma. "
To me o mpaco cn dar a oso,.
cOa ta qotatble euracln. coi a ma M
hoI bOsea f% sdora vnluda'do **
JUa., telkliftado al doctor Pras'..
17 q"u tea biUlato xlito ha o.a, O
aide. A i
VIOTOWA NOCEDU
La gswitv y mcal a gCuca, pe
moth da 4e Utimado Joven
Cancleo ,"il. ms oa.euentra do toaw
por"ata n ia w1adecla do mlf bbin
sno* adiftn loee poseoa Buatile k,
,oTrrs*, ,.
L dewoo mlt aludo do bMeas.
NOTA D& DULO
.aegabletmaet fan y b3
)srte 4IN Ms dedo@ hoa ars a.
eLe't Im ulo dos beorguiM
tes dictgt ,,
mIR A14MklM de la aortu
*d0 dams Gktjaaa. Qvarmdm 9 m .

4h6. cuyo f l n f
us a r s t e aide
so el 0 M= O1Cr u
e *l Mosg A endrts 5aache. aK \'
a bus y99* ae sIIato

o g oc M 5-s Geo mu o.an
ON, ., Mf L | nan..A-


;, : oi ''., .eJ
^r '-wy i' F I .


5 *b SS iK tiS ','


L


,,. ., -. ; ', -? i



ied '* ^^B 'H
PUE








I


A';


A


LiVnolag n


- . --~,-


- r.* *


,. I


..


ri-l


'- Ml


A Oh LW WILA M A


h


1A


V---" -


I


F:

Iulm-


^y 0 I so )


;



L~ ;;

















, 1luseda


;G6AC


L!AS
Mi r*


SiL

bans a-


~A' ~.


aIMS. I
la -ast


"Ct, JMa


-, S


* r ~" -'
* ~. .~. ,


mm w~


*W4T.~:~1I -


WW1
ci6s del
Pame
Perchk ices lm~
&A twi l ,"t

.LA 1OMDSJ BR+A
r news seen ritih
M "- -^mj d^m
0"-


1 9


as v ieth,

* 4**
Mll- "-l
' vmch..'
1 I-uri
I *waN


~' 't ---,c~ ~s3,-


s igm

B" P~^ ^^^,<^^,,zr
.,. ,,


~. .2.' '~- :


I


0 1!


214 sp


A


'L* ~*


'K-.


------- _~ ~LSL~PL_


I


f- ,


I-


>* ;


(


' ** -A
P ii







t 29 .It. "


PB fI';I~


hA


iC14%~2i~P~ty~k ~1~


hra nuev ~~


hawIte NUiSI


Auasa'* ,
HAkftr#^A Fop,^ v^ ^AW^r lk




SRA* 6 e a ta1D
N Og

Y~rw~ awrawag Sw me -ue -s
aoundo.

Metmo rs~p
rm" v Jaduum* I.
PO NtmMaeft&




EV ", $a^ 6 r ,
Codo tetw BMi wIk

vs.n 7
U@1a ser e e at

I. mp j t o.. 4
I MAN6


-4*j MM lbl-- f f .
hathBbr- AT St a Blp ,Iga




la stm1,sevbs
m ^iMUlM4isbs Mt lit Ml


Sloos mi l"


-- -- - -h- -u- -


m


*- I **


on Ia
um. BTts usw as-


WH^m "r &R I I
I&& d I&W =.ht Euf


I -mil m


I


I


4WlaSwh'





as*ei"dI"ow es.
bal si1usr n s el s*ais moi mn-




S 'lP I batistca, i" intersaa. ..-
las at Hpi if Hsbana. pel uiadu a manstro


'- S*/*'


tee TUobwsomeW*- .ua
papao see*L** a"'g
4m nasum m
rnouimest a 15 e twre
Uo aocte Nogrnega -s
>*** a& Tunea~s v ft
s t bes rao k w5
ihU 4t)05 te
arqmti**u S d
jSS~i^^S^ mow= 5
^BS *A -^


Tam
1TA


.l li ,a


be


I d ais a
tells



16A IMSI A
uR ns"


mum s ee"gu
4 Att f am


ol agoel mt
JB r4d. S06. oft'

.S f^!. f .,
Ieen- AM
dmf 4 d cbe pset.
owma JoeW
Oeh M ea assn


Sdier SERVIOO; GARANTIA,
Dy,AHORRO..
r n cada bhoqs


perw


ea la


a'


rn ~


I,,:


em. .
ive r*.
ftODA


I 40Mm.
*l.Aw


rfipm isqi.


U- s -
fc:I^

-a so


I 4 a' .,.


I'.- .
>1. .. '


' &


(


L, * Ew


*


i r


__


---


4m - -. 7 -I-


r1l


4.4


ups i emho tab uN
Urn h.e&4- .
ha eoiordib-m -Mid


, .


8 kevadqr a

de primer or*d
^T~~~ -.


pw&,


7- r2






I7.
1 * -. p' ?-* '*<- -^ / t ---;, ^

1i ,n ifi u B nft1VKPR n 111 iijH 1^ai


A& (k6: .



.sto p asU l We n 1
Acre. mo bs ,* 4isn a ese


m p eo WIt N i= 0rl M_* -
pau' i gusta Ia vm ia clI-

"dn peeea~sa steoh mows


tIePntoJ ,uo Ig debe doje ppr
to 0 qu MI a oplai6a em que w o ApI
u s debl* a enop O ma mil-


. ", t10am 14 deer de edabr jo r -p

C ttn t ri d odo tper tarms tr **
.ih b- e l op mlrda ms quo me d -
o q la mput sd o Tropovari t 1-






in me t T otoe t1tod
S Ua as at ta4. ol aotta I a
Go 4 Iuo OMb auelD U-o
PasaM p I to. sa ma aGAt

etei eb rk dr theatre I mt -
is AtlMl pltam Iqtues -llbess



t s bhirb y aroftlol porovartlam e-
Ms. Tango Ics s surdtsd quo be 4* Ga
Is ha buo t.eua

'; *! te.d ule wquoyoek4s 4 m op0.
ft m doa masA Mat o hard.
Wila perdm i lm a &sbe ft par safr-
P rs'1p. lan. vtaaM, li6b U PI
!q~ls sated 1. tWho CWIM&ado
u f aa as relft Ate.a "
go **30 a tlw - Is m op
t 60 ar oa t pro w .ime-






42 f W tataSt b t*a o

P se e adsta" may *I

^ ^ ^m awm 4e 0 0 W '


* V
I,'


vr l M asA obviA4kv-
o a a e0st d smodas LM
i I r oqvt "El JIp
LA gda. t elclepedla va!e .
IL H6LAR V LA MO
o4 eI'Osaf int morMtat ntsi*
so b pati meo do ptra oa
I i me ni t d mei r uso
oca doe lia, Itbores.na LmImI
a Mu M at"S sA *I e
S Ia h te quirido t Iwg ,
tw*. PMs *in baogtil! C
010" lerM leDdo un
Von tk de !Osasis rvls tae "AMU
t M E R T E I I
Alf 5ttott da rented Iaet-I
a es pualcado pars Im ar
14 "l o a ts fso W M 1 us ,tm
go do LoctuaS. ZNlS a un 2JaMas
.rPeor omtf% $S.4. y PMr asio
OIRA A PLAZOS
D ael .S.a en; Dlcuo rtsf
V ti *totalls do Oaks; Teoso ro %
J0Vptd. J M)ojr Manica deH *
"is:;luvbll0togs del Conta w. CF
P"mleag. Mil w Una Nochem -.
'shi-Ute M* p del Tn tdel UM
do Xmas do Lafum: stal
Lu e obras Is pv4uW G5l

LIBROS O COCINA
Le CofMe r *I )ar. *smijA 4A]


1a ~ etia e l Cent
a .i haber dii"I No,


rpeo *40o N6ra Yorki


Wit.AU Is Avw6imAes




NN 4 sobe batolabe bl1 utf


Im


a.-


p1


V 4

vi-: -


De si t6Skesad st i* ibm do hatbant.a
deirse 'u at -( per demto eetia a

LA EWO ffNTM LA DR IA

Es maravillos la I mediemnsua po .
d u~ ba I& iid Ia inA d 4.1-"'
auddss* *4- 'a *

(Per LOAD lTtWe) let hbaee stasbM,.
exVND WB do> a b 2001000.

I A atonldao A.A Meci. e .awteweog teA
mweo de pa0ees0 lee o
do *ente#d'o e*
a *I roblemlit a- aw
16sico quo ets mzM s tasutseqpp
I lee que as 01 1aPa r a geW Is
per 01 dWW~o~631.~ewI
tbc dea s banel e rable

relevwate o nB W u
se n ta teo U 41 Imb eciletad
60o fotwit nioanaiHa.'i~hit tav.^ "a BBB
"* Ma pale "ft a*I P u, peota .ol S 99
40 tom pitsAr ISMetmatwie o
eAms ylas"a t atteuteia U. *

teats sea t. otUo y 5





~ '!
Can q, NNW.
*ki^t^JA ,- ^t,,& i^H^blowBf'iI- B^H ^ r^


tsr


,zf<,
7-' -


trie 9 ape ses
IB ur
x t , *l .m e

mew
d* lCob% .rn l
.t toerwl|^abjr


?* .t a y'is'd..*^"L


'la. :^
4 -.Z *


''S


A


I,


&


G*1*


Qa~O~P~


ux


WT-





yam a i "

..r. .n to...ll, -. I-. kmI I M I Ii .
'omJI l . ,p"o ,
r on hy1e IL pgl l m 1la mt.. i "d . . ; ,. . ,
Cooa moaiag go











to Orlii. i 0 3 ta" "* .d'. ,
p6blico iA

to i"O,
Pair Is 4 t)vr Y











no eseee Dal eaA '.. .
t sr o. n Ladispe pir'*" L-da.
Sota. ? an4 mbu= = w tstga
"Ou5afse A* eSf *I ti e



Sdol eae. d.Ip*s no l tR M


@I .,useIod 1.
Uemu w s ae~s t.
dcsc do as7
.,anunq, .

AuseduWsdo d O
Cs dr iu*a m so d I ,S W74-q ji s.' M. 6100. of,
,ponentI s do pIfudO w ed G yest-.a.m
It M ou. t A de11 11"s ON 5d 7p* iuba lll.
Jov e Boh, oW tiae OW s8e -fta a t
ans 5 r it14 Qapt 9 *da es Sim use il = aar 4 m eo
B Benco do artlataies 5 tines S. $ AB ttiain h. 'be b 4 *^ -l






ad i e am '400we s



pmoatsv



to eomse do aosMe
4 I tle aVa




e"Mao














9 1 AS


L "- .+
W *'


.y


b&






*; .. a T

L 20 t I '


- 2* "


~n.


/


$
* < a




* '4

ta-I g 'I


at. 4'
*.^t


I.1"


St


PubR-'


Mdl


V.,. .-.


a.,


A. a--


INI!EI!
.^ ..<. a '


-' ft. ., .w~
at a- ~ -I


PtZFS-1


V


,I~a
k'. 4
a''~ ~j~i~(


jt.*.t


I I


ao.


Cs'


Omid 4.


.'A4 W '


a;m .1


b~~I6. I ~lh~O


V tersenatel oao itBoat.



T en -lal tadasm ele ntee,
It de y nRohe.


-i3,a smn wto.


t raan -**te t



.0eis e"ta b pi ss t



SCestsw arehguy& LW s o.
18l renalse en garret.
*s au l ***Ceie po la





omeAsla MI Oe.4

ai Man. So m/



*m5^atmmul.r^^



3.4. PtliftI)J


_7w_


~#.t.*


I .


I TTAL


EL


4. I .-


(POP PemIi v pff,6
as 44
shon as


I


l a a
- gamm
saw,


a 067


-I.
ft + ,i~::i+.+


I '~' *?*i
CA,
14",!.


.EIf,


I d s


I,: -w .


f.t, *.'..


'"; ~ '' -~ ~ ~I^^IY"" `'` '"' ~~~'^""~ ~""i 1'' ^


4. *


A -At&R
(T Ibt ts AI
L: AIVER
. Ir vIuda d 4 AlrMt Y loatdo
S. .. O t lt ~l ^bl ' .
Consuelo Gancedo, la -Ise via
Sde Dfa.. con he Ava essPi o
M4 $gim Galbtn T M BII Uh-s 9 )-M
wAerstua LoytU" v 4M",
I"1n un0 ms -a G *&
ties y to Dalggo, aItsttM ri.
P. Dela4g
y Jos# IAWl ftthia.
Gloria Delgado
y Ram6na V.at.
L orlto Weli g .
SJoa6 A. MRmem .
b*bitta T. OURbell
SBNebo WR Frm
'on los dlntlaunil tes Ale.
Crreo110 y BMasquiht luI
tUotta. Etlr WtIwe y bits
o eon log 36vea .Mgisl At
I eso del ValleU y LeuM 9O
B una mekU ddy AlteW r MU
I Jullta F e to p ,
a GOmes y *ibi ihi7.
parejita de muona *a v
Le raias dispuelsg deO esO* e a
o .filna Vlerde*
S! Hell*o -Rodaft s
Usba Morales doe lb tes
Y MtIrS AWg1 bpuapa.
Sy Nat sterw y .

nMoll" alea doR e& me

thy y Remt sl-A.. a.
a party d a lo"IOMd rl vW
Pauly, J3. Caetsa
t Dug con mug wis5e1Iat o.
a nRafael d cCAdss M '- W
*r eMa& josflma M UM=e ,Eto
SMr. y Nre. Walt*. I. L .
w. pareJite aint e ufs mu,
*ran lam #luatew

k y Ricardo MoMlu.
l I16rlta MIsaA

v' RAoul A=mig
'ate otrd para""9les l
tm formaban Cai. Reem T-I
S7 Carlo@ AAbrmft6 *VWU
s TA" LT 7 Umncai iwr


1.


. < .*,





,]






9-. ,~w.,I,


I. '1


.I ?EL AiTSTA ElBGImE
''aaIP EEROPA, tTA EN IcuA


pro p e& of"ecer uw concieto en la Hab.e. y varies en el
interior antes de epweader o 'aj a los Estados Unidos

SMGRMESA AMORA DE IIM CO, TTA AO DE AUSENCIA

S .I te tee a .irilUte" para
proteger ls activkidede artfstieaae platoR. asiica, litatuta

Ditg2 Bou1l0. *l arteta elugato moseto ml tentedo. En M4rlda .tog
., tautoo bplaeo a n ha ana a estao t tma&ulo.
k'wm A fo w York .y e Cuba I aIgue Goberanor dor de
'. n m loli. rm do* Mxi ,o Brtloloas QO Corra,.
*VON4 do un a ode o useta. cariurfdo. ry Wue d clases popular s m
4 de Io laurelme. qruldeo pr drohs y pobrei, V 1" 7y
... ................. n o. rftad pr l toqu4i i s
S nero no much porque ol eam- "Cam del Pueblo" magnifico edifidl
Wle no tfVrewo: un peso con 50 con- en dondo cada iunes se oftrem
tMveO do dollar. AdsmAs *I artists do- actor aItletleo cultural gratis p y
be *mpwr vitvr decorosament. el pueblo, quest utate entuslastatmlb-
& MIoM-aMgltAl--.I artista M to, IviLo de ofturuLdre.
deMsovuelve isMe a mome bIn se --Cutntoe ooeaoertos ofreen1o*14.
ta a tao quo am dedlqu. Garcia Ca- --Oebo condmltos en total: me.
bral pr Omlo lpersonalidad di- roe l Cltoda do Mxtico y eI iMts
agenda w y apreclad c.ans cuanto onilgano do les et&doe. El Goblin
ule, Lo prt iedios y lan revista ador0 do Puebla a quien tu t'6H.
Sbpagan tosplAndidament y ademas aen4ado por Bojorquez-d-j .-
da admirAdo y quorldo por lo ole.aWA e S eetato Geneal dd eGo-
MaUltes del Goblerno. Ua 4 oAs blerne qu me astendlse durlat m
0"ow oldIs omn a 1L atImci6* aula, Cmo taun hedor uno! vi )a
0 is haoipltadad y prot~ocl6a Quo ,Wpviueo a Is sapltaL 8u e t*ChwmAo
nelbf d* "ObIemlo a0t! nto. eu an lvT~aE fueron asomur*1.
maclonal eoma extrnjra D10 3W puD am ldi l, eo adornu. llevo IsMan.
M a i aPOrt* 0In 0 "quaouno A &a Wastsri. his MI pre.EatoteU
0ornador do .etadoy amopatabrina ... y mendt treuclenta. IsomMdi.-
mai old" eoB nreSKste y w l de. iCemo un hermano! 0 El0601.
MI tan popular come ntr e notroi aador Ue16 don diss desputi 7y .
po e sorio un bozoader. Imae spefiba oneranisar otro eoeWiai
caps do toaert atl&t -a t oe t pam mOrdaem mae ofi MM
pVO -UMbUnow W* P 9 ta sawta omn teb la et
-sartte .alitsW matmmeaolo p- bliam yo n loewleam. de da o
fa tode mooT WrSuatito Mtl 8r. 6 erael. oomo on uropa. iT I
nllo ema Cub. suooedeo leI amo?
13 departalento do Accla CtI- -Hatwablel d ote atom...
Sft, toan ate~9 epd o l "M -Tue I~ss, ,balemos s 4oe
Skya.ruu loe martit nm todom u co"a. DIrd par mplo queo A
mapMateM: gNrg-i S as onacler. vida oseeta la ea 1- wa
Sd ._40 t, prdopo Wed ea ui Wa. A lam
lm~steul u rats Pam iCaem ooak*. tedw o* nd.ad on,

!i a. n i sao y a4nto o pmqWm l mtrsAo r eatar1

SItorm M iamr o- -mo dm.- e Vft Ii ttzadoI Y -
=d? on muaftsVG ssmo se ateSi M t rds mo eI

iI'v ma /tue &
m""m2w SSlftwmm
'eOM M aL 464 -mW tMew 49*TOrk-pHeoonft d-4
1 - of lro jam y be
4b 01o Ai 4ortMla to da trenga -
^.ria 903 bl*.as am el ma- -V 4r 'oao, 11. his tE j

,.- Po it = 11a ta mm- 1. aL7t o um Em
4*.s smm.., New oork-4wro on dmotle







on. M* tafft. ela M
SDis ow n a m 1s" p t0. m a t *a a I
IS S ? '
Mom 6.-


T


La Hiene 'u ai


pa la a1 p r .

l'" L (" 3" A !313 as a Ri $ BEt. oaS' ,


^- mm- T .e Bambarco de Enfe rIYhWf
i --- -s- 1 ,,a d. A-
13104. Rafael Ma 'to Labra. At 1 n~ b n








264 Av* me I -1
1 11. s E6 AE A 4
131U. omay 246 Aa412 110001116
11199.Raeo a a Texto dWzs ku'Jluolw A64p&*w

1It4. *T a. C 06 U M.I SO .m mom
13111. Rodret M4. a2 Jb a is blic qqS a ,e m 7*

S ate. l Ma. 0t Labra S6 R.sla 4wst
1a31T. AR. a 1st6 6Pesbl a. ..
1316S. flautr= 2 al e





..15., I,-, ? toro" ._ !3 J s4 s
13141. Ra a .D M-4 L 5$ a3., low
13189. PeaW 8*s6 Mmeg









13. I. ape U.a S .s31 p. s .... B. -
1110. sIeA a Marti 4te iA "0 MtIt PI I4 Mr=. .

18 s6.a 3.as do a S3 4P fFan4 dANN 11 1 ag ., s.I $
11161. a si. s yA. dIo IsP a Jg I inite a .
I s i s P .m ms&*eo $ d o r d o IN -A &








S11 4.. 1. -t I N 9a,
1=1. U.e0 Is 21 e e






1s.m o. .. .to. ,, ae.
129. 3mw. 2 s Ja,.mo
usT. A1 3s ja a VWhIS A u.L*6,,
isn. V. t o T .. 6o I s.=Wi *
M118:. 'IOW A"o Ai r ts a InsIre V
2 .m9a4 12"s8 4.3461 ,1stant aa6









2. U rn e.3 .e -.'>.. s t m sndoa 14 |m l mI m****
"I y 0o.-Am4 uOpI'__ .....s.. . A I M e

63215. O 230 * m n d106 4M n < S.Ii *p y Ilyau
tin,. y. arM 4I* s lon2 GNI* e 4d1:* S4.!0 ,^ i A


04. Mii. 0"4 11,43. V.Ar N4 af. -.?ma
S13. V. Oaqs.. 8"6 I SS4 *. ?'










44SIa 01 39UGo .me 21? Comm"m31


,- m
O'n.,


IOIIZ ia


s.d Mef .
Si W6
1^? d". I

womos


mu.-


Rwuw couatmciaom ^oata rJsdgpM de di

scretarie w HuIS1 assb4*..d

1 -ate 1 -1!s-Na < 4* s a u vi. a ni. 4 A


W- 0
ma "isl


*I 1tE.
tgigadge


e..
. 4

1"^


PAP
*..- ^_^i ,. ^ .f v * -
W l lt.' S Ih'^F1 '.-*" ,'


moelo 4.12(mmeid 46M
e f.


| .I l~r Kf. rietu *I e.











Bj 5 lO^Ctoams Ia.


mumY


$A MAM


3r:. IA.
mat. ft.


;=-' ..


IMihl


-
F -
N F F


tUL I
t.ur" all
d"m 7
Aar-mdi


-- I


1LUI$ I


"slo ow
ote mums..a




tea Van
-W PSI~hya,
Sla aui ftct
|&i.a s.Ye
'a^WH^
|p 'aMa.


o C4.
hifteI
Mat4.
am..s


* F.."^
fl-?--.4.


- -
S"doI


wmdo
M l*q


I I IICII~-~l ~- I Ll -~ -- --


L C- cC-


*


.-e


~~~L~rb~
~qrw w
I~LLk


re


Mi~ 1,777, ~ _1I~ _







!DJ-


NAm OWA


' "' -- .. .""-. .-


A4BRIL '20 D' 1930


PAGINA T1MC


S Secrar de e Aricltura, Corercio y Trabajo

ESrTAD6,jAiTA ABRIL 15 DR LA IAPtA.D 1M
-* Qd_ _tr___
Sp rf_. -t vi eC .Wil Aadear 4nvaedo y n proe*"* Rondto. o Contrl ait hben
SI! & l(Arrobs) 8Gaeos Toneledas Comercial maliendo trmineld
4mit- s Wfldu, U en Palacio WtNAR DL RIO. 114.o".61 1.00o,647 145.618 11.484 a
A:A 4 . .. . 233.l, 4, 2.018,411 -maa 11.719 *
-'im wi . T.3B196,111 8.255,379 484,829 12.199 17
iIl EiuTIVO 23. .-. < L 6.27014 o 2, 11.92 Iw
S. l i . < 181,L 9.029,670 1.165,004 12.26 2f
Sdfc- "-^ "A | I ""- --_ '. T_. 1I g. .... -. 1 7.217,174 1.,047?,15 12.0.iO t3 | f
Vdinon &s J usni 0 p
. . - -'. . INT o T A IJ S., sk. 't t .s e. 5 1 1 9 4 a P1 0 ,a 2 1 1 2 0 5 a




I,,,'-- r** NAC.'N81ONTE Y EL YAlOR DE
lam, Willing. d* a grap d. ,'
oS T t S ^ ee .* lltA 7NA, A SBASTA PESCbOADOWENI9
60 44t B Iat .ef Iso .ltrr Ota 7d 4ilr -ft, i
r -'- -"dpsr E--- -7 1-1 Ji-., da. !11 1 0Trita;C de San eiano, 78, y Dn s, I10; tambi'n se Buen trabajo de la Comisi6n
S t --I reman la Ioletai "Jft y otros bienes, por deudas de Estadisticas y Reforns
rttesalM L LeamI lftool _4 -
"_CIAL OBAig 3 -- e ee lo ,rtnru. ,.. anu- .r Ir Comisoln Naclonal d do tad4f.
.#. 01tm" a.= t ur. d ew ,_.I A doI 4 i firno a dIe di 1e dor j& tics y Reftmas Lcondmlonl quo
bin de a 5 jME toolartUo do asmayw lrdalmn %enid.Irn la subtaso Sl oI p" I des *l oasilr Domilnst Eippo. ha
WPamtAsb5air e5d Z d re. War Dragone. n imero 110. tIasl dan e a aa pubtlC ldd mIu ltimr Ir-
Vu y a.ANOW S ell to r aum food, e o tbarsaif l a
a des. Y 1 O apd IF *mrd Ia.n Run Obr M d.lo fbaio relaclonado coan I pac an e a
I me. J~sula. tam Inslotudl'n benflha Ma ol ta. GO 18o, halendo cenalb quo alR
IIS@ 5 7 Wa e 5ple I -o, U r T el cotaro do un crdlt bipo- uneOB my Intorsantes ampeort del
.. .l5Z A ml, m m e d ebon W Alftrw d,6 a a-
!1W 41E r ag ,DO Dr PU EM SA lrx-OlA via mfior Domingo Pmu e mbro
g-"" "Yo ad a aDRL OE I I Junta Naoenl dow Poses. em-
P. a. 1 o 14 VOW..loe 4 at dI D T1 1
E L_0 6 p eat. ai b e garl Aamea. i" Pa- -" vr n t el barcat oneo dedloada a a W
= "rr. mlagou del le I. mar. osreat ta earl.m Ianu mee. a anams Para P91c. dividida per puerto.es, clames.
,, _. 0Is. g-e.g, g -q 4. a ,. ios ,. -.3dal. sie a Id o l. ma.i.n. e t dia 1o m teonlse,. nalonalidad do lon a .
.y. iO- 4.ieupp om tL e h embarmras s ene.. l mubaia drI* amtbe. madored y id lam tripulaclones y lat
.u4. q3f ] .. e q R.. .. . j ,I .tbf 7 .i.. I sI y rlaeIdcn l aotr',po.ada a To -
'' t0l *1000 Ct 1 h I 9 elin yCo o(nr&, e orr on ed ,- de poacar. Otra-nov4e de e. 1
Al Lolto :tuel 7 rha s. qiana d a I Pems
Al.h 3n w M- -- Pet.. ta.ado T. pOsm.* 3 t Ub- Jo .oBlat o a 0 Ia atfraM Io
10m tmtade do ar a3 5 aW DR ."'. .. ueltaren a d auseh er Gi por t I lIua rtP l6 del pUeCdo do todan
Z:V*%*hdo e do to a ASi,5"Atss s s" tA (A aew didcW. al SK.r.. arl cobrs **"a alams. dads11981h#Atal W primew
BX'"Sidter td dMase e d quoe hti i. "meaitro de lit8. 11 valor de I pes.
fa AT n a l. gea h.e SiftMot.Tram"4 do. vorn .a cobro tual S el as o on deduoa 33fo d bolat oea prmco
F a la r d e & I s a nls at M p r oe s a t e 6 l W x t o e raJ e. a n 2 9 2 9,
u W Wl detlaa Ilaa .Iapre del pG..
buranft in. Gitie as. at
fttiuv- MisTier t" moong- d ea( do' Pa-*

BfZ i. ..ir v lo s o -e 0, ," .slo A a oam. md I
. p1 -ig I I gg'g i 'tr s abogao p or oatmas uMiddo, tiem.-
dBi_,IL. 4"N t d 9a l1,l 1a es ocupar la tibuna en a noremoevaw Is poom., sa s I
I Itw d r * na n, qua tlns sdonmele. I tmlr e p er..
S. a Dr. Eusebio HernindeSa a.B t r nall n.. .M
S*i i ia-s, y .ve h om b r n a om v to al Ib a lam
TM I. a lsesidn matinal do hoy. ,I quo traml I0 l"
#Ab d asidm ueo r s .elelgulante program: =ad veaMmll a Is -o JC 44rams.6
Ssmh o'r .i nr N onal. o r, L 0 r meO as 0 oa mU b 4 p m.
P a to des embl do (A 4= II. WdM a, U Caifa. do L. Cases 7 b) Co. mdo frroo, ompwoedo ea pimea
40 ~$111" te Fla" a sm Am Alk. 6111 ,quo aggV do hielo de Carlos R. Horuin, lagaIr a Is chernua. depuis al morm
'lM its 17IT de a of oS. RdaWI ^ i a dJ Buo m Por la i eflorl ita ld- *
Colto do Crmparla P61,o11.tm Hi06o '.on tor lw a-b!,ak Iaba
111W piano par I aotro Vloa. . d I..
o) Lois eot do floeat 7 b) I I I bal, pr paO. t reb. &a
p gleol pbPasallaba. do Lecuons y 0) Es3 td mportad on 1918 ftl U-
nata4 C der que Ilege de Kiguel t al pir faor a isngitrohads ao lop albx
a-or el eoar Pablo EiuL 111, 131o 12, 1181.7 1125.
obb~a~ We hSi oAq uellt tards, de Locuonk y b) Come oCifrs total oulhsa 7 do el.
A&4 IL. Camas duo. er nao mLo. @@a &acrc do at nt0 dtabo hW
1 V IEWllda 0C6m.yr Carmolina P&ft on favor del fommato do Ia pos
Tvarim 'I a z`,compafladam al pIano per Of 0amloaLs go anota quoe 4omd 61
4"s 111 9.$1 Vicente' ans. hbsM 1021 por todes lon pa= do
Is ".r psonalidad do oMao oon 'ala IRpdbita. ha 1mportarg pogs..
fvln*c, canferncia pdor el Goene. do ftrsooo peoado alado, a dal.
\ a 19 \ br, Eusblo Hapada o. aNuera, omebchabd. abumao
ddo 1%u .,lam dies on punto do la n MAm eon aonamrva 7 zPreyadom, e9
V a sa6 dn eMl edifclo de ia IAcadoeme aare rrmarloW I&a enorms cifra
Vtale Blilit ia de Artu d latramcon- W ,..
y Acosts. Ehtrad Ilb. 81 consume de poacado on Ia Ha.
__.. ban&l par babiltaato, line ia proper.
da do 3.06 UlbrNa, OEn an valor de
ul Vimer aioe. aso Iem de f4.8-3. pnUIMa.
V A* *2as P os; Du* II B13 ol m1 an 1touoo0o 1t1dlo bahoe por

l 0ar A1 s aoW del s Vboe 64
so Y t Yet.; 4MR

nDies d a. o M ales emwo @Iqmpro-
au I fto* p r DO DO po1n 411 Masi 4 &SOhin.
an-o uoas- at so amiooe do Mse.jPmol onke

rer Ift or won" quoram"com l leean Ca

t.s*

k. **I,.. I, -
V01:06 all"aa. osaf a lo g
do -Sand. 7Qe rr y


v


JK
*y ^


K


Miserias Femenin

owiu u r M rt* n ada it pi*a4 *tm l DaU tim A M. M",
wr 0W, ,,1sd am ipeu asu m eMr,, fwodica. "M -. do
empler, *I


Wie


pUeIM ALABARRAQUE
0l AMadmla do M d1ln do Paik'


A


podero.e t6nico cu a cci6n as loberfaso tedal I
cSM dAe slpreso6n leica. excess de fitig, asemi. (o.
macAf difacl. cealellgme neuropats., fik mervios
m"Mdtanee I. dapu4 de ls comidn h dea de a
vimto de licor. aet mnaavillose elixir pamu a M
sAe o do Mla&p. runimn. r tdam t i f am, a
lu MrCIseem isaricm. p nrdauc en r di rsmme.
urns vrdsds* rsEnuvcidcin.


OM mela .e aen Em amu u . roPm
MAt" -MB rFRcL 19. PM jiWb. Pe


P. VARMSA g antMg Blaommfan (entMr Lesltad y Sabar
Ak E uadrl 'i t atro CMiplnoL. PIRAOI0o '11 an "da



NEW YORA


)











I


VIA


n Mm a ;b mmA l 2 pw li

in* MinM Nig I
i-.. .. ... .. ...* .*o. .
M- ~ NSO SKAum M. NsT .I S

VMUNSOsqTEAMwEPLINES


SAN 1GMAo r UsaAWU.S, 1"LM
TILS., M II an .w


UU~j _l f .^'-i -- -r r ^


r


?
*,-'"*


~ui
5,


rj


rqub Ce


-a..


a~. i".
a.. a~*
'1 ~


a'
-' ,


' F<


a' *r

a a
*%
I^
64*i




K'*'


r

"I


~. 'a,


2


. IL,


'a a~

a.

w


p
'I


a'
a.



I,.''


ih.
~-1





A


*'Aw


a- I


- -- -P._.- 1 1--11-. --- -- UliPiiYll ---I


-Y--Y--~~-- ---I __ __~~_ I II


! i


ILA ^
z^.
EfL*'


b


. 1.


:. :"9







~~q- ,


^ i *.


N NUBSTRA


COMENTARI


.4.t


I i n am Ja

El huche d an qr1 1 lr d0 fbi0,1 ojrc u4 1 .1ia 1 ,U MhO... R U ibD'
h iral .,. ""4 ."i1e N q quq ha ca a S,
qua d69 oI0to a p la .at. . y -II
m qea Su ubita 15 4| r oho *d Y perse'ek I*e*ab afl
Ner teies I* lowpr e ndm * -**S

,,,a, sh m.daica qu trthtr do l.ggn. ra p u.t, a-ny qmN

N5 soMbudfo...=,*iaudpe' ds. l--p-es.*" ,.Sfc mu^., ,,N o- ai e
Iw 6m refine a


radM Mdi.T thi Nn& W is a a UInvMte APO- T ss ow r

Ca habs. w jisUis4.1s 10 t.w E.B relpo oraIwa y at


duMft.. p -a o hr lm. d l b :Aa IT e ma .. Ji's
qmu d*0a aA 1k a-4 sU & 6 S..hub1 cs.. m N mmi.
ad.ui., -... am p|s_ a .eumen0s U--S C- m tabuind -





~dem. glh. a i|les S pw.. b ui = NLa -

darN d. a hsua y =ha re. Ap .ini. as rn eA3



Deawnsm asI agi*e in ege. Telibns' Ala V fp


~L !~


. & a


* -hab


&- ii-


KL


4~aa


I., m- -Ay
*Wel &Ipu


see a F


j -


,-*f


p~1


ti leao e lolIs
que bIS. M0M


, o.n oug n' to.
- l ka ti *1^-O PS f at"Har -

Sri'n d pO N d Uf, ter.

evra Vo quit" O 1. 0l16.
I sw --- i RL
t, no. e a_. sa a
fabuic. ha da.
do 4O10. u o l k b e eele.
IfW a. N Sim-,


Io. rAtimt ai


,0 43
"a Ia c


z 1.


I


I
I auds
(W*


Em'

'it-e.
aso.
gI .C~n-


"a.
6* so-


Uieme~n


tJnI-


*aehe


T "


I


*55 Ga


- "- r- --- -- ------ --. --r~-


-I


* I "
* I "
^ >\;,


7


. # -r 1- ;


;1 .-












































doa oI
Maeimlades do lo..


hefL -'.. -
--y W BI -- Wflf(*- CROtUpE
' -11 >*|f^~lt~~ ~et*PtOtI
fjmfc^^faS^Bmehgkkl ^^awprmaour


- .


(t'- ----- 4..1
SGrdo e a de la
tma- peor I. tim.nbro ,

P" 4h 0, hk i
*' b 2 l, o d* omodltcaf

Arq'wU^, ..30Ml
t ^^^.^^T ^,*fB tja I


+ t: .... A .


. ,em ad para Mu


S .. . )


I


-' .5


,,


i: -
ttkef'J


W01L;


doblbe


"a-


4 .~I.' ~


-I vi


I INViltlPDR'

iirA~M~m~ICIF40A0


au WIL JW MI m V lunuI u I ViIm uLn UVIX u# lM'l VI vuln
.... .. .....

ONA CUADRIUA DE PSB SE ENCUENTRA mW ANDO EN LA XTRACC
DE MOSAICOS Y I N EL ANTIGUOEM 10CIODE LA CARCEL PARA EL NUEVO

JI UACfOIEJ JI ATE EN LAS VARig OFICWAS DEL WUilMLO

IA AgOt O PC "ARIOS Y VEClIN DEL BARRIO DELU PRINCIPLE
SE HA A A AICALDIA SOUClJTANDO MEJORAS EN EL ALUMBRADO


M% Is eual se ha m asW auel par ex.-
us. U-r its panas ola M ista el M-s.
4Maeo Industrial o IIammmad as.
Mer s on carreosi peoltles sooit0 .
lonadom sanitara.&moteg.
Por los a*ftores t m v rovoe -se
Mbi Olelta do I ApaId4kI mee a pro.
tIo *cods a darlo. do ba& %on 1 o tol.
X tv do ContribuyeOta o cAe-
,0t do trantene** do tearIm del
Wt 3ftif. en P#lMn 1. ('Cm.
PETICION OK UN MBDICO
a RETIRADO '
'Ia retterado i ta, Alo ldte l Dr.
R afael 06mn Ouaiiola *au Pot-
ownt. de quo o- l *eoam 15 mattiad
6 $t60.48 que o* le adguda onom mO.


par* la 1&C046*
Uar ensotrUl do gnad"e
Carol d ole nabma. bijo i a
lukeas tsuot svad i os
aadsom a m"dor ag
dI .&Xft5 p" Ift4MB habaoo rmv
PM rsall.
LM oo M. pmIo tt
d p y parMes. lAra up
tetthea IB Ia wMal. .tt USi. 4
* Cm t to ddM ftte.

del 3liSW Nutea 45'
tani5Z - MTM f arf


01 bI" -U10,44rm 1w
navl wa ,by s

aIs
so" sI oMan Cutott lop

ro t 1 lAsls a> i n, ant1,
,twUo pMIosaa* 1 Mobftmlf" DWIo.
olue t de qu ~ft 1.do propuestoi
duraome tMte d a etaLtl al mt.
m1at a bft toAbe a sdequlrt






truician 1613 Ipa t, aoMea.o ,
ote owlemaUf PN 00 M*etwu

curntl do quo bnl tdo propuAnto
come Whtie es Is eabfu nlaare
1007. del 193. doel t.uiM4 do InU.P
truiclhU i ft 56Mills a. M 'I
Ompledo munfdual ose Antonio
Crui Martfnesm Mrd ani peste ddo.
elaruela ea bildef Aerlaao ar.
el two II del etul. aI as 40o ,e
ta mlana.
IbMditem do un M*ltabhmonentu
AMe mrt o as do s
M4 deals0 -It.1 AIS
ro 441g. do Ia d IftWlvltlgs.
dlsn y Comnnrobaci6. os aIe.lta
rml poereok a' eaktiml.4 uto ce-
tol 44lnI 4a I bmU md# Itm Ofl.


0 a-.

Iento
NOW. i
-Or s


'p...
A~%
4.
.~'
- a'


dico munilepal per OmrVd perta-
do aintes del lI UM. tpo-0o *1
Dr. Ouard1lola. 0 4* 45
alos do eot J* N I **po.
ol6a diatruts Ictualm o ms o-
Wt.e measul do $$L *bdO9O -
formo y con teaul tilk
NO@TIPAOIONMI DE wiA
R MittI6 la A IM, IS M 4 ONWIal
tldam ro A mi, .1401 Munlel
pal de Marlana., vrasL emeO on.
tenluoado compob kaloM g donotl
pa notlflsftr a s a totM au
Capablanoa, veaoto id e IaJ 1 En-
tre 1 r 14, Vedado: Pedro r da.
de Sten L*w'o 111, y ho- DXl do.
de J.is d-o Montm 21I
LICENO1A 1 OSi1A
soltmla perroil, pR"!mtoi *o
oteeto obe plase y mmator ll Jr.
Corollesn Oolaltll, puar las Jatals.
16n "de iun taseq4o do l onl ; es a
oeae Marlna to, oon capesdl pI
mfl *iea de gIolln. a s
RoMeudd *I 'l a If' el actual:
per ojwr telo corriete $12;410O.T: pT
rmds .u4LS1t, y part*i COoasc
Provlnelal 9I.lL1.1. .. .
xrItefto c % C j: Ce itls ntn
oanltarlo y Ponda do' Peouldim f
Votemnor $17,246.42; *JeMleo aeo.
rlo m lt.le 4l : I Rmta 1.4Y1.07
Cona.Jo ProvlnIellI r$lK807l Pre.
s*pum to, oasWOclm is6o !I..a y
D lbotobe AMIt: N.Totaftl ?TI115.4(
LOS CO1ROS
Me N dl- v e46, 1 Munledplo
WLS. per e uote oesslna: $53.00
peor mult; $44.t per multae y
$114.,0 2per 1 I6e4pFiel6do I vs.
b ivulm . i -M '
LA mretide 416 do C6bmt doll6t d
tmuee at TpItrltal oiM6 de *-a
tax tros oios ,de dIIPlo do lin-
can urbanem Anto s Notrig ector
Angulo. vendl6 el *W. 4yM" q ColbM
Noeret y -Aglu, al,1 00V .
Lobo Senlor, 1 .0Is* .40 lON ItMt
Tejadllo 11, c6t4 41W 1tw41 ,Ol*u.
pmrlcl. y laIn oa a0 $tpl tAk *Cpn.
oule4o ntmarop 14 y 1A, ;WW WM1.'
tree *uportl2mu1 6n ^*Mt n."Wu-
bLRn.


Hoy amanecrin eo A Pe o correos e pasiole BmUs
Y Aires y Cf l C que Ilegarin de Barcelonat y Bilb


MOVIMIIETO DE VYIAEJOSt TIARCOS EN EL PUWTO

Enbarcaron para Europa los Irs. Ruy de Lugo Viia y Migudl
S A. Cisineot que van a us Congreso de MuAicipal


.. Imtdml Aha. pero T W.o.
.A1 .. 2 *


*- *MMM' ortI fssf Caye *


Goe a ltlhtal co ased Pa.
MAyO M eJ d itim ipr l eft do
WuOno lratMftlio Unaid a .
eatHoroo rulotw lou




3 dl .1d pt do aetd o
Ii. A-^A(MPWI. Mr, rowell.d*




ano

nf eOreSelinau ee f



opl leIn r l tolmhl a b


a p orntI W I ard LIt
b $aftpra tan vln#*0ut0
"'l~ i4wrn .d mt hor'e


SIrl portv I 'oe
.0 Ja ime.
STrhe v f.
ralus a
lnl y alsen y

I broe de *.




e.'., mO Wa.
*soldr r. l
OWAGWS Ay 48



| PTO aw Poe


pJLlp eml
isAlso.
em
'l8 l A4




4.' .


LOU t4VU WU6AeCAfON
Por la ruo e IsFlolda esnlbar aron
..ir on el ,umb ofI 1 reploetrlo d *II
Auldo .&Aor Htfsol ovUI t*ar;
.uaert Marioes Lao. Ur! k rN IJ .
*ph Praits fyinhtia: ; OUli!
v'erad m 4 r itufO Pronolo Me
diulallA Ld6pji jM l Maia .
do UAfIItoW a I or| J I 4f.
vri' Luis Poeto y ori A un de WA.
Joad P Ym irs
ilftea lc k2 . ..
r: Albo*rt. ,rda .. t
WeI rlder L ri l nm. y me.o
*.b:jador de b o Chiii, J, t
LOf- f



b ur -
M el n oa ; l1. i rl lv?,



coneds- la1's'hL._
Itl *l CI P y 7h Ire
Lo forrto Jito p r r PMrrot y Mr -



Wo-t co 16 A-,,-e, npiIe =mUsL
o 0 at. As .l me o .e
Dl Prlnrotom pMat Iol p41 Ca.
f|1 e Jill, Inn 46qm in -
aet I t ea tAsre Ku?
do. W.'pm. O f t


M B aIIn@ ValIt, 1 im r.






Ao inr Ors Ms rSoato SSiepA
1 W iva V o 1 3 be
io rlooP lio te 0.rrtld AWN o V I. -I
,.rvri d cm pa. r taebwomm ptei
deelatelon. oobr Io uIuIcIO pldaM
do vinUoa pe *u o pal, ,

GeV dorwar, I to Idmtime


I6111. *dl f tW i tags
r b41=41 11Ffi W
A a. tOlmT rJ Oift:.d a ..m nkdi


' ~ -r


I Y


QUE GARANT2ZA -S

LA MAYOR PERPECd6N


R C AVictor


y iMoet hdlda f m
que h upmdsd
a p, "oe s &o tq u

sMamteot. larg- vda d



do an rwwptr mme
m Pru.b.1 f d*es

w rmptw r.


Co., lhc., Departamento Extranjero de Ventea
333 Bidway. Now York City.



ITRON RCA


cOn


-Lmtf


dimt -


0 imcfir 'a tip


*Alg) 9 geeseMowbmeAnkA
LA ESTABUA3
*Ia SAtmb l i.e

SA NO e.' *rs M idoss iM lMs
OIL POO( ou~se --
O i' i i


I ** v Y *, *i
SB VBtN4S EN TODAS PAMTS

. CRO.COLATH CON .LECHE
Sde -LA BSTRIBLItA
S~M~ i". eM, i ml i- fox am. I. a


p... ~ **e' 1.. *.~.'j
.5'.


atose do nt g 3edy
Itos


&-I


La Alarra de


F 4brica


CONCERTO

roirams del Coaelwto quo Jl,
tar Ia Bandsdo M ficalI ot il-
" Mayor del J4nlttl, e ei *1 MeN.
06n, el domtIno ftO 4O bri d 1ll30.
iftrmitldo por i NRataclle C. M. C.
de 1a Cuban Toloplbmmo l tOipMi'
-AIM i. i.
1.-Marchl g'n tinip. 4d
March (Primrira aiudkiet).
Gonsalo Rolg.
1.-Obertura "GQuIllrme T41#
0. Roossin.
.-"Primo Tq=po 1oi ld-tU.
mtno". L. BDmthbo .e,
4.-loeleeift de teOpears a"
Olo6o0i4A. A. Pe61ehmt,4.
S.-Gavotta Coqueta". 0. l-r.
indeL
L.-Fantsa i "L Cale1ara".
P. Alonso.
7.-Dan6n "MI Coco". F. B.
Val Ns.
I.-Himno Naclonal Cubano.
P. FriuTredo.
'oWM uetoM wim s IL .
CJltAn Malaco Jote Di-
rector 6 0a nada.


UOTMIWRT asO TAPI

SE ESPER..4I


' -" I~llll-~llm~mas~-e


I.- N o I I, ,- -- ,, II


" ; rd ~_Yl., :-L .IL. I


a n
IRl


1 Lr 1- -- _ .i ,um i i r M


itteantm.


*f


* ( t


:~::~


I i


"' '~T~T!


~fp~Tjig~3r :







p wnwuw. * *


#R 'i--
,Uflz

J|^^'k^^_J sk ,^


almO DIBN


elm E0 tad


MANtA Abri It DARIO. iN.
S 6li, ,, h. 4dotdo auto- t I o, m
S. iirt ltune& e et* oli4.
b attage Moa. an *I prel -
i Snto fmaie bluot*earlo eatable-
c tMi r 1t Pflel eaots AUldcla

sm e e e . m



S m n oeln 4a1 pu
Q t,& is doMo o M aer
pri topaln 4Smo p e .n m-
S etereaysW l '. =

-no 22 11f, k A. 111,





t nDaesle.de 3 d
as Snu a juwto W 4s ags. ra* ia s a pism
SL, .mp leerea te-n .





eller easoa a. c.asomsoaw
Hie "t W @Graso tM4* ua
naueltdo quoe d so oa.x-
bel P"M m Avpsero 3,1* ,ham see-

tfldoo d oe clae pD *s Geetamsle
Iabl dele utweado Iswape ti o t e ad
Sbsambs a*l e a amlw *ado emoste





Coal
DoamuS e e e haIStu ne t






n.*t artlMa. mm uim
4 7i eisesrva wuea4








a, tOvO eaHrn.Ba.


avawo


MI


. r I i


li 's. Itr
-mo ).
Ias Satre se


rt -.^


A.C


. . ,


I I


Kt~tle


Yd


rI


Habe
Sal.
esto
nmn a


ala flsh


M.s
S1-0I
mSiaxt14


f- I ianIm TwMo
'^sE i'WO


OH-
saw




ad
foa
bids

tuA
cm


9


LI;?
'hp
Itb
I. 1s


an
* A
l hb
* s
* See
aI.


-asst$


- busheL

I"XB
) das 4
tIde TM
-o di f


iM -MW ,llieo- Ji
141m; I P"


UaI "m


a


Am ""AaI


* 9- A


A-


* *~,* h
I.





'7



'a.
~

-, 'It


gI
4~
-It a9


IN .


~-* y *,

.
'"
.1y

.I h.N


' j 'i



* .
ft,",


r t*' 'C

;-..4-


A-'^
--,


9 r 1 '.




i.. t





"^p.



S '*- .i
* :ff'


r(tr rrt.
1~'
a. -
~~'4'~~*


ii


"t r


1 4gt
I
.


weo


cew


tabbakm gbs



'it
.XILI^A^, Ic~in wfer'r


M O-
I #"at
L'tdi


amOs ~


a A4


Ml.. AsIil


I* I
- II


* 6


~jt. A

I


am ei


NUN foi f..
n.ws.. h_ p -.- N
4Wd.tw .'


n do


flew


m twaM
l PRO
A ,A J


. "'. :


y1 ,


-. .. -,
I *" "



..
171.h~


In'


.- '* .-'


C- -w


AC a


'N
A sir
.1


t. I
I to


P


IT


.* .'.,


''


!a


lii#ij4d 1


L' o"


~:"


iSRPC~ALs
^V W v^^^^^ w^





I LA


. .. M.-911
ADOS.. .. .. A-3333


* * ** *** * * *** w


r


* ~ ~ '


IAHAMA.


.;* S


DE ABRIL DE 1930


PAGIA mC


-n .t, *


-. .


ZsLQRDEln


NTEEL L
<~~ ~ ~~~~~ -Ai^sis~ Z5JS^ ^ H


cidores de la
Deade Ningn Lugar

,W GARAJNTLA


NO SAZ


NAO AYER


DAOP0o


N HE. FL PARE
N2 .- *iL


ML


qeo as e omav n s Ia trtan UIM f1 ;
m Otgt86 4Msput de ooa.ce o elf
pNm IM oebo 7 ~ uatdo e s me


Una a Wuvu Wa asse w
tbo PwIA jY w P -*-et d-AI


OONeC


isene u Lestowk .i
mit a Qot-rbnoow I
bissMork


W"! 4..%..


EN ToMnO DE A T[RAiWA.


tle.
LAS INSCRIACItN30 D. L.
r - kam".e us flamamA


FIA TOMAMO DWEE Ea sif0.
a El Wtbtina Mit~ ma oinsaenaQIIPI
l* 1s Nsl1ee nu fw do ad.Bim
k. ow* t on ]a sOH*I
'. to. o -
a.M DiaeH Id a olmM aot a
it ^^'ow^ Paw-
3~Tom
Zwi Br j^4iwijk~i w


- A ..


iI IWHrOr on -


/fll -g


4e lam a eftw esi
N: IN a p-e at *,cabesle.
ean5 IBws DFBarrio4 de PwiS GrOA-

n lia Minmideiolonu tdel Partque





^ievt A -s em -55 5F4u
'1 V a~ftEm ma&




Mme

.n T O W.
.r 4 i .i
*^llM-|'W IMM*1


oll@iia i
wniau. hu


IS. Wut .1 Mill CtI m 4 1Lsa[rA.
iw -ttoelw a rtws ig l Ma-
I .tutrd4 I 1isftel6n 1
Mdto.* ; r M t
CBptai W Blw -nii as lIN.
jgSL...--- -, *- I. AN* .


m 4owas el eh
am. At &


Por ls,,


. '. '"


t f


*"i" '
3ii'tagCC~~iw;i~ s


mando
dlendo
o ples.
mills.
Ceder.
1m~-..-


. livi'"
, ...lo wr* A
p. eum m a.nub '
"P do Iluva, ."
* as musitrafisI3*.:
quo bes h eNo tell
4roteul. Ie ha
&I *1 doctor
e susvemente po o de1
Me y media y trasm ul
Square., aiedabie.
W,. *.9. ns. pe ,cub-
14Qi pa l tesatro Kn-


FA Is ..af..m 49
Is CA"abAde Caew M
Ia 010- Vles do PatNI
Ed ii Ceti-
H md .t

MrlIk-e l il


?


qbqidtd si pbblles,
ft jolts' y dega>L
m n -quot a


* iy +. ","
S. . ,;
.., ..^ ^ ;S . B


" .-

'p
7. v^*. ~A fndM ;


ION*.
* 1d9Cl


N K.. )
. J.


z Am d


'v


J A


,OA).--.
lbsque 4
EW". i <
el E
dA la 1

rdI
elu
.14 1

'a;-


.- "
,. -,

;.


VOL
t,: J. ... -,", .' ,
" *,i\ .:. '\ ..- .


F :;


"' n, .. .. wpm" II I I I j -- .. i_ ,,- n-u : m, , I -" -


. I. -, %.I-- I


f
-A ^"


c cfY-. ..i-~,.ul- ~rl~


awl


:*


I


MR


9W- !


-. -w





-WW .. -


)fARIO DE LA MARINA


LA masNA (i AJ
to" *t *all.
4. u a. .emm.

m ie Id lSMme ss.a
em a a.. e Aa
4u." d l 1 in

eas we minO es oe.
-M to oftot

te. weBo k"u,


SCmo Podria


FUNDADO EN 183


.- I .


Dirigido hasta 1919 per D. NIoolhs Rivero y MuMs
OFICINAs:
Habana, Prado 103. New York, 516 Fifth Ave.

Te1efono:
Centro Privado M-7914


PRECIOC D IXIpauPCION:


JAJIANA
1 mm .. 8 .4L1
Se . d 4.-
1 *I*'. : "- Is.-


POTOINOCIA
S5e . p 1L.
1 La t ,5 I I


rnBAMJetn Q
1m mw. *se


Impulsarse la Circulacidn


: de las Cedulas Hipotecarias en el Pais
4 EMOS expuesto la cause determinants de que no hayan cir-
S'- culado Io debido entire nosotros las cdulas hipotecarias del
S B' Banco Territorial de Cuba, y para lear a h conclusone que
I.M sulirio la ley argentina que autoriza I Boac, Hipotecario de k 6 g
epublica del Pata eevar hasta un valor de do mil millones de pa
S moneda national sus emisiones vams a. tratar de exponer c6mo podia
el gobierno popularizar emo tiftus, en beneficio del Estado y clar.o
esta que de la econ oma national.
S El que esta recibirla. hall, segun enunciamos en nuestro prner
articulo, en las ventajas que se derivaan de que baya mayors faculidad
para moviliar la propiedad; en que los pequeios capitalistas, atridae
por un valor s6ddo de p ura rental. cobren aficii6aa las mnveraietis y
vayan adquiriendo participaei6aen empresas inducrina l. agricoli .dA
otras clases; a el impul o que por ee medio adquiirira innipab u l
Sla riqueza p4blia, y, ean fin. en que no Saidrian del pas Ios Uta

S Por lo rque respe ctaaIEs a pdos u Ibndaro a el cprpaia e
iocremeatoa quea tdicamente adquirirfan sls retas fiscal merced a t0,
Warolo deda pIoieduscig. al o reuta propiciia por los pr6tamos *ONpaM
escala que pudim uacer el Banco, y a ae, beeficdo. quo no u M.i,4
able. cabe a &i oro may imp ortant par a f0reto dii pal. *I

ap~ica~ pfec~tahe realizable an combinaci6a con Ia institucia d
4 roferencia.
E l Istado pose tieas que se maptionen inf.cundas para el y Pa
la a acouided i que no expi ta. de las qut i aca rc hai eta *
o se extre all%. y no por cierto en besefci o. amdera,. cuandi.,
td* dcaso. dinba teeona cno reservaa fetasle; tiesas tal vez da-
t,, ptdo aj queda de Iob cutro de pe& cid. pe que podurian pobaae y
Ar sentatioma di a c luAor apto., ( paa i ton tabjo del camp. l e
Sal vivo ea strde a caam urbano; tiral quo scrian uitrn ma
Snantil d~i rusi M cud6 prst a t id. que aimprOt cit
Sastiay un a adt .elo derecho haa cuado hay bembr en
SR~oAbla que en dlu B alarian un relatio bnestar l i se pern-
ae rit a depis con su w.d pan a casle algu frute. d
Tailues iberae. que an. idor mera cndo ausa d e ucesivos, depol bio
rnwb y deb utisarla d s taldoe ara dmmanllar n- plan progetio d
AhMIWci y m plan quo iiuplunteme apuntM.os cabe. combia
p 4 3l aa eTeals. ar obre bases ie pouseira covesiaencia parm abs



















~*gf cL-~Erib'i~';te loms-rop dcl urasa po cpi
Iv ias nI& el m.sit .1 itddu O wati. laac,%,ciu"do I





A, ~iroe aastro d to .ue no predo ftblO ~Mis t .





e lr0m i&e Mos a lacii.'domen cas o, de 09M Ad 1s A-
p~ ico. fboento d cioWr q egrantia tambio tl d d e P
Spueto que el obio spa yb que 'no la6 c la rel potcaria n oa
gpreatst o de va lor riual. (qu inconvenientse p4i0e r








I awCper A la sti.ltuCn prta am tftuIoe qu l e
C. I uiesM qi et. odi*r u carndiciosa o qu da a Is
S tmeair cor dn Banao a pvalar sus amo y. pam propica m6 ia








bod eL cdlULdaeCduaD a p e r dm e me ir que a lor4t o di 'e
dia plisca e&u&o e lo s roq CPota la coniucion do. fian, ysi abIlo








se phbics ert 6 a eed tucik r umsinarsn pr baw e i i par

Sa o fa i a co loniacuioa de las m mia.n Hb-ia -nio
t 4rftii d oa'y quite b mayo es.do, p eaad crfa ir a Ba coo-
W. as on qmuo -iMnpteMpo n rwma bastagas h ray
fi Jim gum W- ui'*a propwner ftW. que 6o 6004s u irtoe








tS mau tmd ts pSileaf para quIe l Dr pbce. no tuae C t
larriderb pear v eaci n en lal actividad "a tW
W 'iste lo, recureas prepeos de quew








Pa toAs luM oam.e dioer del l queanob e e pai la l a*. W
E fe ridess. A ril v2 f e l-
tas a mol~ foento naciomal. emprnga Io qhaIlwa ern'o.'
i at o "a empefo y que -no elo s &s alog ru 4a on I
qua ssk a Ahre piali as. on apelacionesa at crft *. 4Wlu r11r. y u
^^ u MpSuact a I& apicutura y la ndutria. per t1dls
owomausean., quo ties.. cuindo so practice uw hIMV 4.e

SCuelgumisa q- .tdie las condiciewseen qi"u en 1 i p4,ra
rml~ar en edios propio nuestra riqueua. banki JI';quinb on
Aniol quM P & O dn qu doponemne pI Dance Teilbf idetu,
boaoy wsoiMMw"l cubana, a pesar de exauuati uert IplhT*d ex-
public y do q o oeda oer uuilizada por l u hparece
No. 4t ooilicioan do que iise eOtiuan Tia I ideal
Sea utiliza. hays I bues acuerdo, peuanado 4P 4u 1 eAs colo-

pewe e las epear o dUi utahcniuatId laIn

'femirides. Abril 206de :
BBBBWdPi P .. 717"*'


|. en NdLeMty tim ai
-iE prese all u
a Espafa
d& las acaloradae das
alas IComieio,&n de Re-
z Etiaeres de la Cimara
y del Senado de
Snit ; d&e la discu-


!9 de'oAbril de
Este,
a& contrario
quedado
crompres-

juga-

ra a
ae *


Resolucin Ci& juta, y
cular per el sdug 4

Ia rusolasiui e.'a ~
gurra contra C

cumplimisaq de |
facultaba par
el ei"iriyt a-a. -
pao que oftlas


to do hI
abande- de d

ultimmon te fe



odo %


La Helioterpeiau

S"-,Por CELzO A. LENDIAN "


APM~SAMOS hoy nuestra mis
Ecumplida felicitci6n ti pro-
'fesor Canet tij r Su notable
y patri6tico trabajo "[Los fiayo Ul-
tra Violeta en Cuba", publicado an
un numero d- eode DIARkO Y aun-
que conventdosid, auemll incom-
petencia en esta materift dGeamos
cooperir en la 1ivigacU6 de los
medios recomendeados per quien ye
hafc bastanta twon"'.In may
partularmentoe a I&de la lx
solar y su poder de oradai6. fa-
voreciendo la reingrfai6e de laW
element quoe per miwak o ahera-
ci6n ocasionan Wrtiadl~ 6AtoSrnet
en el organism.
No habla el citado professor e
detallada remea cientf &de la ra-
diaci6 ultra violtW- n E pp ona
distintas altuera yn p rtes bajas.
em relaci6n C on la estate y *A
dias, heras dae dia y do.ayr luxa
solar, pure .de la atmddore, sa-
tied de cqpa al sig a tierra i
medad de a a t, pOa ve.* a Ta
gait cp4usid to fa* r Ai nBs-.
tro cwagywsemA. qui de.aanadak
at p *o. &de mt mayor
Aqmeiant a lasaoturas queb n el
Iian., sino simploenti que anton-
eas a in le. eldia y:que don-
de qpiers qua hapa Blbe eel, pue-
de dbteOnere s. ipanmio beneficio.
FaS prnaba de esae asert cita los no-
tables ecsukdo da los natonio
*diaom a, fundamientado eu dicho
An pwo de Cuba. la cIposida pro-
dad que.. oene el caor de favo-
dlmr ea e xceva raLdiod.6n de Ia.
rai ci6na que o h reo noecido
daba evitarse. puieti quets I-e, i-
o polan de ohim enwlar maima
di poder actiulco aperir.
STsdo .estica fisa I- l ae. idad
. aoficar I a tMnica. dd beil
de Wol para obtener 6cx nesuita-
do. Tale" spp en fntei loe argu-
mentom en qu se has a el rticulis-
ta a que nos refer on.. recomon-
deando en distintas ocasiones, con
todo el calor doe un alWr agrldeci-
d pa la virtues de gat delo, a
expoi i6n, o teoor afguo.al, mol.
uma teaner doe lasu enoro i-
tales y eoninfinided doe cas re-
med& ieriko." "
la prictica en el ordep de I hi-
sltne co o 4 el de la aedicina.
coafirmsa u atinadas obsrvacio-
Sek. puesto que loe uanatdi l ma-
rftia.s y do ahuram bip uando
se euablween O fin e6g6.ca, o-
* ,i pime manus cuativa, vie-

y leapi dde AM JMo-'
giciai paol pidbe hat'id y ra-
turs pebrma te actavad, Olcras


a e m pImvis q so a..-de
Ia 4W ,-W nifwo -~
dod,&ew oit -i+aadg ,t 'etui-





d6eM eal. a e4 d#a wauca-

aided y &4a# mates" Mupendi-
da en "l. a 4re L* i ico
o ultra ,viola p*$ fdi 11. (mal
vog perr fle aotss), y Jt ca-
lientea ioe uerdar Baa. Fs-


bai~We ta'*4d~d~ ~ Ia
~ ,r' .
'dam poeV W~mpth Ii decasa-
m~m~jnsssaaudsle
su41mi ~daoj.mr l..sa-~


cir-

: de
hiS


lizacin. Esta es la qau a h visto
practical el distinguido mpair
p{. Romaguer a en los ar d
SuAia. sg 6n ha puh a '1 so
revista "t.a Preoa Ml ", sun-
que, como hem indicoa, ddbe su-
fris en ate .dimu 4 afts odifi-
eactces, -
Prmoediendo de actrdo con es-



m.,






utas cad. .o Ia m dda pen-





o tonii lamei oita orn




a Aets bel del a. ate factoro
de uanm poo J1tuy dap &4a
of progr-ive uucreatsko que ha

-4-mr elae


n c u ardiate temperatu-
i. eao. Entopes. coan so





en calk. a wdued .e eao-
2Uh'., o cable el a6i6roe6 .je de
la play. anmionse de frca briSa
qu-mitigseM l ia de ot eclim&7
trepicaL
Misk a pseCr deOlOo, eScati-
meas- M bielteiordma influencia
i*at doe 14 padMee cientificoe.








Pat M a ebers dor
Ci l deo de Sea Cio-

be.sdo. ,i-s $ma "5o
ilot@, Idc o fdoAil
er te OeWto at cual


u daM e.

*a ,queran-l

Lm. h" j l pti ea irtido profusa
mete amtr -its Emeuulas do l6 Pr,-
lyjda ea .a propendien.
do, r coociento de
41W rr W"t americanoto te
plr v hIs a obra del ex




oun- Idueibi present
B5n. pagesb a Wderse do Abril
revidft la cual
pr6spera y Iar-

14 propone no-
la*informaci6nm
Sdod quefla s
s mt&. lientesdde
4,dti, l~"aeckaki y brillanta
41l' e i ecu Ma al "uas"
btsWr uerido com.-


7- lis. h publi-
mMliiples que
at.'steimistos lite-
Sg0 y artlstics. del

-B.te*s cuaderno de


AseLterl Cubs..I Per GABRI


i"k ns banoe de antalo tealigi
dal.masmio el miusm eoncepto que
loe a.Mi de Polonia.-que jur anu
iW su sableu morir de hambre.
miaseguir tan vii ocupamdib.
.4aS periodiquite de la dpo-
a .-El comerdo s ion ar-
idMw, cuyes rrutog gestetanl
t b eu rm I as ejibrn'

41 l. Ia preoespcian'oque.


u0 al mad.t .


...'BiiK~ j i. o D W.~al~a. .I" b o '


E costumbre memorial, en I&
Habama, bhacer le entierros
con'un gra acomnpeianibn-
to. de pariontes, mmigos y conocidos.
Los familiaree, verificado el se
pelio, so cqlocaU, en Ntknr. a 1&
derecha de iejran portda del Ce-
mente4no, o bin en la proximnida-
des de la steputura, y los acompa-
fiantes desfilan por s senate para
chocac lIas sab o* bied.denir inva-
tiablenioeta osno obeAseeide '
una consigna, oI acompao a us-
ted en so weoqtimie.", "le day a
used m mmis sentidol pideam".
Joaqula Coello,-andaluz, buena
persona y ,my estiado do tedsi
los elementoe ocialve de u 4poca.
introdujo u 'novedad: ea vaz de
las fraMes. ois radas. do&a: .
que so ,*sod0m ,q4 .1i. e sse.
Y lo rmpeok tantas vseo m eomo
el n6uner d la de hilera: ln'
que so acoastbra en me s caame,
lo que acotabsbra en t l cases
lo quae so ooottumbra ema ntoas cauS

En 1895 preia la Aduana de
Matanzis JosE Maria de LarrazM-
bal, que habla side Juz de I Ha.-
bana y cubamo de influeneia on Ma-
drid y actuaba do Secretario en loi
juicios oralem.dd Lcdo. Segura 1.-
brera.
En un juicio hubo que practicar
la pruea peribal. y el Prosedaptto
pregunt6 al *ujoto que Iuofa doe
perito:
-jEn q a es used peftoe
-En Ia materia---coatert6 ite.
Entoncl Ie, rue mottrado un tro-
so de madora doe una uerta sItra-
vesado poer I bali de un dispa .
en el cu l tr a taba marcado o"
qua e eOpart m pior, inferior. a&-
lunra del suveo I quoe etuvo, etc.
Lxamian ei madero el petono., m-
r6 a traye + la% pMrforadi6n hecha
por el proytfil. coron faera ua
telescopic. Ie dd6 vueltas y revuel-
tam ydijo: ,.,
SEso de saber c6mio ataba Ltua-
do el qu dallpr6. dado el oblfcuo
trayecto del tiadro, us major quo
lo contetie oia Drse, que es oquen
&abe de balltica". ,/
Entoncei La.,izibal inquiere ia1
causa de squ e ilamase "perito en
la matria", a o que contest s
iiamnutae: T"Poque adi me ponen
iemnpre en el Juzgado"... perito


11+ ceocida acritora aiutoicqpr.
12ui-" Ward H4oe,. etuvg, .uando
en u viaje a Cuba. a visitar a Luz.
y CbaIl Iro. Don Pepe. como cari-
A6oamente Ie lIlembana su discfpu
'e setoetm toni Don Popep s-
-ao y deda Julia: 'Tuim, .
yna cvenmaci6n muy agadable so-,

bre de Europa y finalmente sobre
l'rest*.oa quien conoca y roveren-
ciabo. Me despedi de ol con pena,
me acopafi6 hashta 'acalera y
dse f d l --Ahl querNida mma .
SRiPdoP le lamro lami to acmpa-
.a rtet IVtla puterad


,ra rY roeuade a m ai p-
idmis s qbrue n futurao itmreso.








tp4 triai, a el m" .

,rNhll, Decluraci6a de ICrande-







49.1nuubuil. Dodanaci~a d Undo-


wick el verse pueto ean la matrioula
deaupecieorm de LoadrM?"
(Qu6 dpeatidlartione quo hey
ditamoT | qe tra"iao lotW hue*
'ys, qua tiuas d cin r diurod *
tipe f yo s tumbo eaa, que la

,Rqabioe aicesrales.
La civilizaci culsna Wfui eupe-
rior en sus inicioi a la de lo Esta-
dos Unidoa en leQ, uyop.
Cuba result ain pp is superior en
culura a Ia Nueva Inglaterra colo.
nial.
La 'diferencia estA en qd laus co-
loniasu nglesas so mejoraron por t1
mismas > Cuba no. No ae, pues,
primitive, la actual civilizaci6 Au-.
ba, sino retardada.
He equl lo que eran Ic E sp-4d
Unides en Ia ROeatd dI Doe Pe-
PC. "16a el siguSne sorie M;
rraio de Ficknor. ea oU enet
estedi sobre PreMcott: Li bra.
no erea asM uepudies ,,
gurs eoa meila en kqu l q dea-
po. Po om pratira m lm
blkaben en "' 6 Etadl'Ul6do. y
menoe todavia ena los qw ia m-
portaban. Adn los e*mos Jl bs
usados eo las escel"a s m so te
aian con facilidad. LW miJorem pu-
blicationeM quoe o uda aa sp I Gran
Bretafi noms l eaban tard& y raras
veces se reimpriamfn: y on jknto
a ibros aueovos dads. a is a ai pa
en el coftinente., ana rao 4l qo ue-s
nia a ca en w umame*s a&-LUs
hiombr se sentMa pobres )y ieno
de, Cid4d&% a aqul".tiampoa 6
curm y 0lo placer. literOriol, que
aM .so ban! vuelto tan eceaMios
cmo nuestro pan ,ttidiamw., coni-
titufan entonces un .luo'verdadr"
at a 1caeoe ultdafsepw po.."
- Lee pueblo s fomanm Wa lo Ia
hombres. por d0 mis.ma.
Eiperemos. y coafimaos.


LA POLITCA Y EL AMOR


SC 9re l*rCIgri gi o ramio PAr SOFIA CASANOVA
L,.I.I


N suceso de masne impor*
tancia deo seIalar ho:s
s la firm del traedo do
coaercio satre onlonia 'y
Alenmnia, qu ha etadeo s labo.
raciM varik aiom. Tal coveaio
que debe cuhtritir apeifni r las
relaciones poloo-aleopau, he dp
reporter ventaleJu, aiic.-Jas
misr nem "'aciwo-, ileatS"'., .a
bt af-i rednoc oft eRo 1 dea

dos naconalassac mutwos.
me vilumbra con es$ contract 'un
raytto de lut en la economic de
Polonia, en crisis, ave al pretIn-
te,jpor contar Ia situacit pA ficA
que tra inquietisimo a path. Eilit
d Parliament y el radical Pilsudki.
la lucka toma cada die MpirO
Stragi-c6micos que uas nacia6 mUsoe
letirgica que ista, no soporteria.
Pilsudiki provoca las cri si q tar
dan mess ean esolversp; insult a
los dipatados, l.aa bloque al
Qeyui-la Dieta-conjunto ,de o n-
bciles sin honor pqro, dictador en-
tre bstidore, no ,duelve id par-
lrlam to y no es hecr francamen-
it dueao de Ia situaci6n tomando
sobre ,ao Is responsabilidade del
pOrr *
* Qiere el o maTcal, caviarr
conititdci6n.ampliado "U facul-
takda.del preidete d e. la Hep
"0i* pro cona n par aiwnto en
tHoai intes.t c40tmat y ce-
cnd6a ente. ~iedo q.e no vep i
I labor leg d R b v ihaoe foru-.
t. Ea it I a au
cd on miniuimte d Aduienasr dt
Mtirscal hc inquin cas. anifsuta
cones quo foriias el ameOnttrio
candent.e. ice quo no ecepta t'
proposici n 'ne u hi"o pl eresi.
dmchte do s Rpuibica de forrmno
anbinete po r s incompatibil.da
coian l parlanmento. Aducien&doio-
tivos de so inquina. asluu ed
ye al fornarse el prla atO o
constietum holmibren talequd
al jefe del Etatb entoacmeD-
lon pamtas iid s q.eI s
mandarin ppramisb devBaCi *, Sq
cauwantc. del mal. aadHeiuamsi -
Mno. "YO ler neg u t se ptmbo y
muchos me suicidaroi*.
En nuuestroe pae o.ibp ie.
ricanos no se con *tmcdM5i
samejantoe, pero une
te'rras convuls'oada Z'
Mlavitud y en Il- q Pd dlv .- -
d6n cristianseaa d^ b* po -a
ptnetrado comupleMst. is
ni vencido a atip M arU
mezclada a nWesit,


Irr ~'L


cia, repercuten aqul resonates.
Crisis ministeriales. modas, nego-
aos y la dosaparici6n ddl Genral
rso Putiakoff ea pleno Para. s
conenta en gacetills ea. Is pren-
a. Soe encendieroq las saI arillas
d It indignacin .en aldunm em-
piritus por la daparici6e aecan-
daomle del realist t s, y al ap-
g ks IOA 110 di en al
to ps, d meo,
ap.arn eandeul.as eaqul En
la .omiridad qued Intmarado al
miltelo de la vida de Putiakoff...
tumanfa, la semi turca naci6n
balkinica aliada y fronteuiza a
oyen las almas juveniles. pri -
ca N or do amor n el troo de
Rumania, y el amor ea los tronos
incia la curiosidad de quienue no
tioen donde reinar... L prince-
sa Ileana. hija menor de la reina
Maria -na sAoberent andante y
rebt ld a los formulsmos realew-
so enamor6, en cuanto lo conc6,
del conde Hochbergen, hijo de un
potentado de la Suilei dentro de
Ia jurisdiccid6 de Polonia. i
La princesita que visit Etpaai
y otras cortes sin remltead- enri-
moniales, conmfes a su madre ue
se ha exhilbido btante fre 'de
cMia y que mrepade deliito.
*Qata alumnw ha I gpmirme El
E reciidoa "tintimidad pOr
la, reina; n oiganizaamus WpK5

j6veanes,, uilem fA"o..em

intelante. ,Aum da mila.
ca y d4e0t- pe& >M y

nity ,odeM acuiae sd4*a a
ertumneaq-K M .otI- e J dl


E N sun interest foeeto
quo la case Vorth di alo
n.pMf.t*ai- de kla r--
SN la I oaoched.d k ptle-ra pro,
aestaei6 doe o- tual ,e*esi66o
die Mr-. or 1&h a e
una evotud y t, Ma o-
o16s"' De suprdo cps esta jr-
se, 0o hay Nada reouuio.nario
en la colecci6a que present; pe-
ro abuadan an eSla pr t4 mane-
M la ideas M uya y lo detal
interim tas uoe, Ie aboluto.
ftal timpo para pofr anotarlos
ean rpido dmufue de o mani-
odki qe uho tra ttro cautivan
uestra aUtoti6n.
Ea urMal. eot cotecci6. puede
.eili- do rinjwedfora; tnto
per fms o M. eem- per da eMpiri-
15 qif Mu a, omdelo. S& acu-





Worth h do .t dade do oaua-
* dafile sus crieacio e a" cmoa-
raels ut die incdd y dePfiuide:


Pam iuHera de oa CiWapd Ln deo

Ia p-imrm. divisi6a emtras U a
ieats ort; la minu one m pli-


den h ada v teavoi enl M or
aWorth haci deterradlo do s s-
pa ra taCidelad" sCiudad Lo mode
cadn que lta dela cotuda.dife-
renalindas.e tambiin enas talesa.



da de los i odelos para noche con
mU a ilUe anis alaradi,- much.
4d stw modele. prementan ln-aA
prince s br* faldas de pliegues
o con Itbee e vuie pqr p lduna
ta dlspedsici6 y s, coplemen-
tan con chaquetas cortas y casi
oedaalmod. mTateo edta r ciaquoa.
cocwo otros modelos de abrixos, on


tud ,us da. dbo a .t"W
top aceasptadot, a plique o
godets. Es teas olcci6a perM,
-s ea colda; p.w le aMsai.

moels. dn estasMer 11t0d^4
mpvBmtie .. n..
Hey sg age *.*.J ,


t.
'-'.

...:
*,1 ~* -~


Modsl del edfernm ars tardo
trees cuates de largo tieaen mau-
gat semi-tarp.-Uzaadas tans-
bid "do tree uartos de larpo"-.-
con bandas de piel eona was Iwn
des Y puo. p y van acmpalsda,,
con muantes largos de Una lOn.
pi do Sueci on co, lor a n a.
aun en los models confeccionadAo
co dgnerom. negro.
'Bajo estoe ;brigos hay muchos
modlo de vostidoa umo m anga.
Algunas claquates de cAep4 de cti-
na. doe at quoe cotpletana loa en-
s mabes. tine de pell o en
forma de eart.l que dan dt n
tres vueltas a a r prganta y e
punts cuelgan. r' '
Presenta un nuevo mode l do
cape que tiee una a. amodee.4..
mangsa do piad por doade pa'-n
los "brazoe. Este model d& ca90.
corta, f6rmw part de alIub vie-
del.o para tarde y noche..
Otra; novedades .de o t ce-i
ci6n wso: chaqueta i ordadlu s& O
brae aldas aims ila de sd fiim '
pajas berdndc ion grades' y "ex-
qusito, dikujes alno. modeled: .
blusas confeceionadas con deu-'"-
dlmas teikdo, do exibles pap:.i;
0 troe cobfuciona do tedo ea C
tan -nuevo y original toejie que'
form diolJe circalais& de a6a
blame ; gridu prcticuca behes
do *a on ipal meI da% Wtijwd
caihqultas -o W boares.: fid.
qu ontra onia Ia bluMn ,d Al
boler; abrigos d. calle mOs as-
chos ciatutan de cuearo betoas
de espejo, etc. Puse seria impoti-
ble enumerar taato y taato dotalle
como sn protdiw .a d& e atl

AM mimno vems secantpm b-
tido. do una pea co ado
p6r chaqueas bIleo. Ab andalo
detalles de leerifa quoe prestn msu
falmenil encanto a model cqa-
fecc imud de prefereaciAa .u e-
B dd e.
La evoluci6n a qu' Mr. W"it
hpc. referenca oa s follet. e
maifiesta taimbi6n on forma muy
praciable na sue mondlo porP aw
cA' quM ane ptspeWt 'ta*be,
cambia.. L-s faidu.-n i ams
plies: 1a c*ltam tai j
naerlmente tn t e "dil c*.' -
ta much modales timewus ua ini
Go 4d6 aaaiceiQa0ca' y *
-ala comq adro AJM


n- --


F~1





-. ,-


-v-..:'. .


20 DE ABRIL DE1930


PAGCIA DECINEVt.


",GAN


q
a


* .,:


6 WiS, !1'BC'

* qolate at*l*.
* us hboat.
mm
i -
tris hMM- Wrfl


haW cm vii= i


.,--l i .ia
,.,,, + ..,+


sow w I' uAtl


a' ..


E o
lb .
Vt..
S..
:1) .
*e e .
S* *
)O .e .


uea Le st.


at. '

* o b ..

b ..


e .


V C. H. O. A. A


. 6 1 1 1
5 O 0 4 il I


. s i
, i I
,1 0 3 X1


r O ~est. Ihi *r.n
rIf el fasmo


V. C O. A. A .
- 4- - . -

S1 1 3 4 1
71.04 0
T.1 3 4* \

T I 0 1 0
4 .4 1
S431 .0


4. ,, ,. -
*. T .. 1 41 44 $ 1
HOes Wr di e riMi


glotet- *If00 *Oi OOM^ M**-
*IUXA5 ): 4
Wr. oft last M UtoM Iq.9oa
Obt" .S Olt 00 O'K "164" 4i*


tI b. ,.4' S 21 3
. -I:O i. l: L i.
T R l. S). ... 1 o 1 0 I 1


a ), . . I. I


I. ( Q) N p r il.... o 0

(1) iqiMe peer _gew 0 t.l P


--/ V. O.H.O. A. .





l I1:, .... 8 a 1
-,4 t...-. -. 0 I
..-'


m. . -O owt


* iiu -
FEW*. kno a" w.is,
I -amA. ~~u~v~ smtoo


lalae tes w


rodoi
L.. protes


dates me*a a
slaft 7 Is


temei eua'e lee em g
pel Woqvso U eT W -
S106 mva ie N .
Ni ftvrtg 5gao-
,xu vm.- a 9 tl as.ki -


4L


I.-.


... I


iab) y koelib testre,






es' -w
amm"tvez wr*


in"


win




^f bffait6J ^


> prestyipqu <,lubA e MMierl. ae lese W
bolek-A juagt per pr ciusj qu* ham ',
l .ub cks m.ne .que .omrs=cB ...kkai.




iSoner- 6 l, ot le


i d eAb it.. redsi4e0 1, J


alr .o*- y.tooo
i|H~f---H|HL fW W-r^ -^~l^^ 4- -m- ma^w& 1 =* ^b yzW


Totales. . 3I 3 $ 11 0
Now-: 14 cars dedi so h mo
we dos outs.
NmW YOK
V. C. I 0. A. U
Marshal b. 4 4
IA t .. . 4 o I.I o 0

Terya. l . . 1 1
cl I..........a31 01
SUM *t .* * 409 0 4 1




6sM.el. d. * 400?i0
i 4. . 0 1 0 0






(I B, a k'amf t- 4. :W I M-


PRIMER ROUN


EL LAIADORIW. ITVAllT


OJOSG A ODM iDI

18' POR i L1OS m poI


AL


1tUNVA YO l lr. (AP)
do habp =W 0 0e0o

lMnts iaedoi.4.- P MUo.


tlt *'m. el score





m t~IS ODel oioma







iae Ibas semmt6 un
mRto DU 5 BSes *-








iMft 0. attm filw ib. **A..

.%00ps .r, lb. i, 4 + e 6
M unkeW.M... .
m*W, t .. ..




ldw g.i.-- .. a i '. m oo
Sumpt. -Ib . i t' 'i
1*eal, a e. .... M- wt n o

M .l a Wf. i .... I mOt *l ro




tjtb .t. . o 0 oe
l t ot . .. I A
OevL c. . 0. .0 ; o
U aI.P b. . .. t 9 1 0


lurtw
nI I


Y por eso derrot6 a lo. Wi
Sox con Acore de 7x2 a p
4& dar 9hib

CHICAGO, Abril 1t. (APV.-
surdo Walter 8tewart limits
ataque de la Medias Blaneas 4I
cago a nueve hits bastanto idl
con el resultade de qua lo M]ON
de St. Luis loraron apodorlt|
exito del gaihoe mon score de 1
Urban raber, *I vloJo 1 T4
la* bolas onallyvadas. *mpmiW
cheando per el Chicaoy. 7
loe Drowas solo puditonM
mwi hits. lo errorse 7 m fala
don do sue omtpalleros ) bB10 i
a cargr con I derrota. NoL
hits. combnsdon con t us wI
y don "privtinp" produJoroB -It
rrpr a I 8L Lull.
Bill Clelli, Ia s egunda, hl
toe White, Box, fu el dlier del I
quo en todo el game con cuatro I
*n Igual nomero do voces at bat.
El score.ST. LOU.6


i


I..
'4


Benoie Fiy., asdeu., tom6 ac-
ci6 on e i pat-1 triple play de
,1 tmporada

CINCIIfWATI, Ohio. ebril 19. -
(AP).- iolI Frey. oven lanza-
dor _IY% loe RoJoc do Cincin.
nati, c"rdo per Dan Howley al
1lub NIs do la LIga del 8ur,
debut o an ie Big Show, apu.i-
tilndoei siM lealeda victoria o.-
bra loa Cobs do Chioago ceon *cur*
do 2 X 1 I Joven "hurler" linl-
t6 el &!I 'd J los Omano a cinco
hits yI f 0 por mu magnhf'u,
control-M d alguAnm cittuaclono.
comnpropooii aB quo m V 6 onvuel
to.
Frey r OnttG ^aes bases por uo
lRS y -U10*U wit pitch, qua oa.-
slon6 tl t* eaorrpra quo anota-
ron le og1 emwo. 3ro *exminando
am trbhol 0a ooWjuPlto puedo decir.-
qu O 8 01 a6 bulaf *ltUars..
Un ptey. Prima do la
tempon*a v6 & Prer d* un be.
yo en 4I as onceantra imeotdo en
*l teroer teala. Sn ema entrada.
Root rwodwi u6 a44 y gflish une
bas pn blos.I eitMdauMeste., lir
batea6 I Mi pot el pitcher mou,
riltoae6 *?.Prg tir6 a trcwa"S. doe
;do Cuol34 tec a Root y oetoU.
cen Wi boemnan rojo tit. -a
ioMrd pt dotbA Maglishab ** -s
ufnda. -
l t ub44 P'rd, a.guldo do uN
hit da, M ia. qua aetWu nuova.
mento 4 h htter con ztraor.
'adlt4urlo 1 16 1 Cinohamati la
ca rrm et I Vtoria an *1l dptL

I el soMW^ ,
CHICAGO
i V. C. H, 0. A. B.
English, ~is.... 0 1. 0 1
Brr. lb-, . .. 4 1 1 1 1
Cuylrw,~f. . . 2 0 0
IfpUt o. Vt. . 40o 1 0 0
Stookgiow , 1 0 3 0 0 1
Grimm. lb... .... 4 0 0 0 0
Heathedte (1). . 0 0 0 0 6 0
HrtpK, e. .. . 4 0 8 1 0
B ack, *O .W .. 3 0 0 4 1 0
itqot . . 2 0 0 0 0
Tovtlei. iI. 3. 1 5 14 *
(1) Cor6 p Grtmm oin n 1* I
CINDINKATI
v. 0. H. O. A.
Crit b. ... 4. s 0 0 *

rtaW ). . 0 1 1 0 0
IWbSnd H ,. ... o o * o

U *. ... i 1 0

wSdl'.b ... 3 0MM S n e





Afms.tIdn pft .pt'eds m
l. ** *10000 000-1 I




I. . ill
-WON,=


CHICAGO ."D
VCHO

Smith m. . 4 *
Clijonl lb. 4 1
pyraoeds ct. .. 4 1 1 1-
olley rt.. . 4 0 2 1
Shlsw lb. . . 4 O 11-
MOm it. . 4 o 1
amesn b. 4 0 2 '
RMddlO e. . 0 1
labrp. .... 1 9 f
.CWtSy P .* * 0*.
Hun leuted (1) 1 0 .

Total . $4. 84 1ST11
(1) BIte6 pot Fabetr a Ta.
St. Loui .. I0 110 t-4
chmsog . o Mg Me 4

rer f0"flow





fe t. .Knee. Lraz: .




Z:s. ."U0.
t bob s: 3aw 4
a" puabo; atviwbu
MItwZtn I Otaart1 -- te: ^ ''^
srsww *wwr qiT*^ 0 ^H|


ww;
m0.t w1


pm r rset


wenous

mtes a
ltiss
dif. -n


pIP# t~Lsui~wug&
It ~ui~:
~


- ~'.- I.'.
A.


Blue lb. . 0
O'Rourke Sb. .
Manuesb i. ..
Kesa es. .
BIhultoe ef .
"lMe 2b. .
le rt. .
ltallrt p. . .
Total. .


INfl


S.


___ -~I


V Co H 0 AT
4 1. 0183

3 2 1 2



S1 1 1S
36 1n 3'


I .


rr rrf;l











RA PROGRAMA-


s ICtiOEEco
' 1 ,* ^ R !', ) i, *' X U K N.H

^t' ^ < .i~f *')


RA7EMOSDEALGOQ

S ua c vesdad que aquif e territorio *e pequelem ara lasi ad.il.
que so traen por el enorme pals norteamericano el famge
to y e o y manager Len See. Pero i no lo fora. si Cuba tuvi*
allones de kil6metros cuadradoas de Ins Etadw )unidos y sus caotia
mildones de habitantes, con seguridad que no se dejaria engaar el
con Ia area grotesca que ya ha producido mis de doscientd diW
at francis que hace el papel de manager y al italiano que to hme
esador. *
Quaince "bultos" Ileva derribados el on un tempo carpintero. goa.
ny Iluego "tarugo" de circo cuya ocupaci6n era Ia de dar aguse .
r-lefastes y cargar con los pesados cajones y annrmatostes que so usai
Uy d- de extranma necesidad a los paquidermnos para subir y desde oll-
S trar sus habilida ades A publieo. En tal acomodo io descubri6 Mousies
manager de lo6 boxeadores en Francia. quien hzo proposicionis my
joMas t1 muchacho, convertido ya ean un gipant6n. atrayindoselo con
labmtdera premsas de montones de oro quo conquistarfa do manners
! e u aun pafs mut rico y nuy poderoe situado mis all de las lur
nmtas y azules auas del atlantico.
I La vida de ste muchacho itaiano, al que comnenzan a salire at
boss achos obsticulos ena us plop6itos de eriquecimiento. esti re-
ia con rapidez y jugosidad on un articulo de Walter Dguglas, ce-
00p1 i0 especial de esto pri6dic y di la Prewsa Asocada, ad que
*t-perw, para que el lector quede bies enterado del asunto. e* dejale
bra. o i plum at compa o )ouglas, cuyo mcrito esti titulado
T G6ndola del Giate Prm Camrera le Trajeron Fama en los Es-
ikdis Unideo" y dice a ootinuaci6n:
SHace cos de ruice ales as bebino de cutre Veranos. demasiado also
Sm edad. nia umuM to oo canpuarioe do Sam Marco, n Venecia. Ce.-
icmd. dedus M. lhuss las g6adolas que s deuliabam, raudas come cd-
w ai gai dm Gms Ca al.
L s g6qo'lI- faeedubas sa labelto bamblSa. Los dias pasaban y el machr
Sa vesin blc ?-- on ca Mem ctrpo y em adsiacif peor los aqWito
ihw bee"eda n MowM a Venmcia a tr adi6ci a rea itIca.
Croarin d *l..d i ca lc alos, d basM dd eaputero .sumatty*
A -caa 4t a. a bl"kidco aa m aret s snakes tebm
RIM pn mdbll hi Sadw feInf do ai 1aild TWeVimaL.
t ~ adi w l disas dlad..gsao pra so edd y M mpapkrews d
42 pAN *r Aile t umb M q acwpae 6 al iJvw arpintmre bast q
i a -iui Iic docdi6" d i ulr de VMesda on compalia do me
phI'er ya gamnscas, sctralsb la mti6a del propl
idof y. eatanB e a aI fn eotea franrces 'Hoambr fueit*
a Mlga p E inoel fal amau& a e iqas legar.
z4' 1 l II pikcla', s p-e uibea maoa* tm Mare
p'- r irfleM y fomemeae masnt La4e SUf pot viaitiaico
04Id 16 "ha Inac do bo. Y1O a Sigaatet vemecia y
ae e lie dd GaSu.as de IRtalais, pudi ra empleases, i


Sieu i4 *I L a de **la di s ey tc.ipej, Prii Carm
Ss' ili. Mear Se.
I*l sLavdo *uAmimmf ta .s dot b*k.2i
S 1 'j4 | l nlc Canfu atof a ade o olJoscare. os aee
es i 0do 0i t oas moltitud acodl at db, Ti6 a Carners e#o
dissis a~ (baMibs Mdam. do, gigausotshe #A
Ism L.e L.n quohii d Is cid6a. cm particak.







d I nSM Ow d% nie* I q auti--
MI& IS .60doSo dod ea








*si st V W d d d Is os s la
HlH f s 4ll mjef e Ctes a cama ds it Xa. Tum

I MP. ,e sI.
'dsdats. LsM So dea quo sdeft oe u

Ma.b. d pie No ia
la. 1 pMiale. quoe ars vor 1as pagar



H -, h .u -o** --* f


Nuag seudm per heckea. ..ele que


tIO


-3'.
miles.
a lb do
see-.
mu
quleso.
~ toGA. lEa.


on w
poeme


it* t~wMC
tie~as,
^ft0


SaI praIsl d
- % oweot
y*aBt& Mt


RESULTA;QN BASTAEE LUCIDAS

AYES PRU.A$DE TRAK OFRGMIAS

AYER TARDE EN LA JUNIVE^8E)AD


Los adtetas de ja Facul Medina lograro april del
into del field Y 6 gan6 tres cowpetencis.sCra-
do Rodrfgue.z Doe hTorre, y Alvarez Table ganarop 2 vtyo-
too cad uno
'C U """ .4


b_ como habhlamo de =. 6 .jawr, ayer
*e. tSuvo Iulrr eo *i d*o a
4lY.ividald N ronalN I fhd *g, later
fc-vilfe sonlow. or-nie pw 4pt co-
aft.Jor. artis. i eI..d est* .' pro-
arado ruldadSeIam4feo SAM *l dual
Mee quO eisterar a flnew 0 **ete r-
S too lO atleta. do tIa Vl"wlr ad '*
1 Iuall quoe e* u *I Pe fdl dat
htor-.ftoultad. lot asttole oWi stia.
tiwm do Ia BaCOI S4 MeOlm I barrlt-
o con rvasl t tdMee Mb e$"bee te,.
dM. reultando 1l fna1 61 dll! aittl.
ea loe omipennes do sueI 'y fl eI do
Is Uivrneidd Iper li s *Mns 5.
te de Imp orlteli G em oe te olew
bradiM y alsunoe lo'fraras Utbe rtoo
a loe tree psuoetoo do' las rA s d.
an to a rarI d IIIf ntr* on *o
ticulaMi *lldr-a L lllotth ftRans. 4ST-
*M-i I4 *a os O IT-l.fast -.
AI Male Choade R6 dM- i
aflees tiepo f ealatin. qMmitul
d Is lo 400 ,* s4Ae '61
alto ego etod -a s rwe lsl.
Atnma cir rteaouw aolwo do Is tat-
es ftCroa i esd oR. La4m, que
Justs- 4 4.5 metro.1 ta 9 *Ab9 l
Iblo i ga% Is 0 ca r 1 d~0'
nut 7 ia dEsP Pepe MeUAE q qobtlv an
Eile el.1 t s s*I sate mam. t oI I-
to n *I an iusamlit* d 44,1 i -.

CASSMAS DR I UYSOW
COa O1TACeYM
mcrc: L. fbone. L.'. Cioself.
upd*: ,oD. d oVil eme. teitivt,
Tereuo: G.re m &, Clowel".
TZiBe: 17.1 I Iereed".
CAn-A a L M-I m "tt-
w0ee: e A. -. Me -MU.
.flc'o; R. allvvar 1M8l4M
4* *I \UNA
=Ai dcs,
*Anwro: C


w a4:'a. r .. a' ,:tom i. ,
T* 1 -I.4 ua
eartnee: wa.D s do e pie,
4 0, e *. .t l ., .y
-W5.


I'N.


8s94 -*.N


LA LIA ML 1PAACO

Mucho htel M en 1 l Oulito
do Is Liga E .f *. I -i Pftelto.
pues on totaled -* i w ltl lan.
do el teamn 4 dI AA e SI quoa
bate6 mayor naturo o4* 4010, osw
veinte. A conettUMa "a los 'Vc uL.'
tados de ol) Jua lSits.:rU9I! I
Los Angelo dMel6 aI Iofllywe0o
1sx5; l Oskiland doet64 a1l NMtft
7x2; el. urtalons 1l i6t al Na
I yrand.co., al 1 Portland tl ia.
cramento ,.


DE LA IUA DEL 4.l

A eontlifl nqu lp TeUltatMI
do io. liiob ro war es a
oirculto da n i p el C : ,
El Ch uit? U fP t AI 4OIMUU
I:2; Cel
,y ei inmb ok ar


Primero: s .SSl .
Segundo: ,RiJ l.

LAzAr IV U
Primero: /. M5 f Us ll 1*.
Segundo: AJlOM rtin. l rsel




t 0.1-4. *.
'lnftero: Vine 1. 4 2l0 *b '
iClon 1 ".-4 '
Gandort, p i


ilss v -M


U'h
C '


I~j7
~1 .-,.


Os t'1~e~I


- -A


*1


hoja


.r


A *

'V
4
Ct
~a~d


G to


*9


.1*


,;* ,~lf.


B..


,.y-. ,:
- ,. ,'. '


uatr GBJa


K'


-a.'. 4


NJ


' '--if


.. ,;'. .^' : -,
.~, .-1 A 4
b..' '


I


W'~a '\. e


I .V


4 b ^


Ch m mmri .a.* ar.a I 9B-



L s C"1I 1Jk .....


Sa11




we .L-0 .. ,o s .e .

tiso A











...... ......
4 a"D mebea g iv I ma s Va lmS e


Aft .**ean ft Drop"

W"tvet- p o1



rfth1q, a ft:,,
dad" D 11 -









**aI "* I
LI" &I Vtt.




0 dom s.ev S els do te .a*
j}^%g'^^^~ ~ ~ ~ ~~d ONgg^ r ^^^~SSj~.


-*. **.p. 'I
,; .^'S<..a''-I ,', .. jy

* . ... : ,' "A

..,., : '.


-w


,.> .CW.. *.-
*' a ri -)A


S. J,
he >|R J,. .l


I


I


t.C


I I I-~C-----C- ------ I - I -- -- L


AM= 14


*


r '


It


.. .-2.,
S.- ^, .





* 4


I-.


16.


il'


. .E A .. I* a


m '






Pi.J ;6d' w i. s


I r;*


< A.che en -tHistio Jimui-A


La Hiermo T *Idumum4Aa! pm- a on quii-





do* 96lsu4 de C 5ato. V yd4 lam"

Sdo Cesoon.f o
R Goe% do le ' ea at tp 23. So
od 8s Y-,-|p o tiio daf a a $.30 70 t t

"1) .. .i t P.* N RV s m o.


p a*-1ft oorSa Isv.f


sa I g la
I. dbotaom vi n





6 da g dee p thae .s s

J $a.4. BoatWa s o e I -m
iabs is Treot u aro

Ia A &nt a 0 s

b ups, y dosy ques o 911






F; c, ao 7 lo


La m


IMMIMIAA OPIOAL PARA LA
PuION t0 MOY DOMIN" n
iA a 8 y oMra i m.

1s 7 Atoead, boanso, eoatrU 3-*
qwhl p am yr 7 Uo aioae. A Meaor
a=be* del oguad 9 y ndio.
Primnes qoutaol ak .tuto.: MHors.
les; ZIna:rg; womet me=or: a..
qulvol mayjS; AiAair: Pwot.
eaunAo popUdo a U "ateo: Urlo.
as y' obe. abopos, ntra Ta-
bead4 y Ardo aulo..


hI atb"3u lioblo; Aritlo; Aria.

Tw oad d Ot Ar.na
y LMo, bsq utoo ur, iiMUa y
A*tou.as glls. A acNa ambos del
Onadre y s ,edlee.


Les batsrs do borne
ru
r- n o i treao eel h 1
OB e < or Ligam lroa los ali


AlleAI R s .a o.. .
jlISe dAtlltloe. .. .. .. .. .. U


Cinioroiori Piwata.o..........

Nmio, Mtlotlooa ..... ...: .

Alien., Ro ................
t olje" pm 1a


a:to a.s: .. ......
aslo ** t *. ... .....


2.. I
.. 2


SCE VENCIO AYER EN EL TIRO DE RIFLE
f: 1: .... "- -- ----------------'.------------


1 (


John ar'
A*hUdaer1
o tergill





Wyatt p.


V I W 0 A A
....- 3 1 0
UI. o 4 1 1 2 0 *
2b. A .4 1 3 2 2 0
lb, 2* V 0 0"13 0
1 ,. 1 0 0 1 0 0
. 1 0 0 1 1 0
I. 1 1 4 1 0


:*new" *4wi^i:l. araywortb.
.TohBoa, Gehoalrw Al Meaoed,
Porter. Ric% 10. mawil yre l SI.
Two baam hita: aworW a k-
rin rw slOee oe, L.* -
BarSloasI Alaator 3. b



m-s*or teola: lM.ter 3: -
Mtst 5;: ableowdit ": W ,ltt .t.
NtWek out: offMet : Jbli.-
i 1: G:lt I.
.4 Mon 6 :


t"d ball: Goaitt w .
Ollatto k RICo.
Wld pttcht Wyatt.
Pt;bwo'eKrldor: Eler.
* UNair sU- Na-lla 7 Geled.
MaftntilS1.


I


-Otro triunfo de P pilh. Caueto en el tiro de rifle.
-odio iU pedi6 4P"Mio del Sr. Ruiz por una mariz.
-Grad tirade lu hde WA el Club de Cazadores del Cerro.


$0e pitcher flae d 1m eli oe-
oo, pero entonces Hwr lo caw
bid porWyatt
DIMROIT' Abril I1. (AP),-Loe
bateadom de Bocky Harris popo
loftaron a Eoln Hogott wM oxoo-
lento ventaja en p ar fl
del osendo a eaUtr de. la MIparlet
Utn os Tire y *a C6amoid. p
*I Jo x kaModar A'h erekeed ptado
apuntargee q pirimar Mteito
teaporda anoacl6d do 6 rw
4, a paUr do blaber ido bkteado 1.
bremento depules dtl ouarto.
Caualdo*gMtt *bl r
so OR 0 r daseWWI* larI
o soel nos M o W w 16 Wytt.
mon .4s .4u


0 uh ome rmoe r eltedo a b
tlaMeap da quo domoatraron paea
-- -- E --

CLEVELAND

P.r~el r. ... 40 0 0 0 0
J. ISew. lb... 4 0 O O O4
Sodsda't. ... 5 0 1 4 0 0
oonsof lb .. 4 '. 3 14 0 0
F it. .... 0 0 e oe
Hoapp 2b .* 4 1 4 5 1
L. Uswell 0... '!1 1 1 3 2 a
Goidmhn .2 0 1 0 8
Gardner a.. 0 x 0 .0 A
Mlerp 1 0 0 0 1 0
Jablonowk p. 0 0 0 3 0
Oatto P. . 0 6 0 0 0 0
organ (1). 1 0 0 0 0
Forrelo (2) 1 0 1 0 0 0
Totales . . s 4 4914 1
(1) Bto*6 por GoMlan on *el So.
(1) Bate6 por Jablonowski en el
so.
DwrawT


Pero no fud ua triunto tieU el do
Plfllito Cueto, ptue como on Ia Jus-
ft particlp6 Rodrigo Diaes quo eat&
tliraando muy bien y e onecuontrt con
un handicap muy bajo, or hijo dol
popular Representaito tuvo que o0-
forsarne para ganar, eomo dfoon los
Jpl cos. por la narls do n haatoe.
Rodrligo Dias fall us echo on sun
altimos dos cartonse y on eso fall
fUd donde perdl6 lI compatoncla..
He aqul lo que hicleron oads uno
do los tiradorpe quo tomaron 'perte
on el tir de rifle, en un poslblt do
quinlenton:
Dr J. R. dol Cueto . .. 498
Claudio Grande . . . 490
Poplllo Coll . . . . 4&$
J. Coil .... : . . . 414
Varlltou sauvalle . . 47T8
RMdrlgo Dias . . . . 465
Come me ve por el anterior resul.
tado Rodrigo Dias tirA muy blen.O 8
handicap es de 400 A(s eo quo tIr6
"muchox puntos por encima do mu
percentage y Onicamonte con un seo-
reo tan elevado como el do Cueto per-
#16 l1 trofeo qua ae diasutfa.
Cosa. que llaman a atenclon: Quo
a Claudio Ie digan 'Grande" y a Dias
Albertlnl "Chlqultico"
Lo 01tltmos tips do la scmanP:
-Queo la ruayaberas que uar Po-
liplto Pon lam que Ie quedan chiquitan
a Rome
-Que Muflis nos dlipara tin ar-
tucho decade quoe e ha metldo a horn*
bre eeri o
--Qqo el aweatr do Porto Camta-
floda 'east haclondo furor.
-Quo TomAs protests en vos ba-
Ji do las competenolas a 100 platt-
-Quo el m&i "pequeflo" d los Po
droso parece quo eat eon la muds.
--Que Callojitas esta vs no dl6
un *usto a loI bahquoroo
-T qua Walter Hqyrann ao eat&
Ostrenando on crto park lpr6O.
xnao Campeonato do Domin6
PETER


El Estelar de H Madrid Culmino

enu Et Trdgit, AnocheE


Super sUr y Lt.-En
e prdlot Jos4Mary.-4p.om el dl
.<,err: iu 2: WA 'di'mnale

saBwA* r. touhdti abrieroa pelteeando una sooDrbta
.e i ti qw tabla inQuncena, etmptando con sobrealto
dau a at a unlonhea ( aS A 4 meral on 3 8; 4: 6; 9; 10; 1 y 15.
peo per t trd@u per u tin la sfuna quincen, sea l do
oh eba ir asathd e ha quti *s te menudoe triunfaon dominantsI
Wltar egV ato poloteadsa lo e dao asul-; lon blaneo bhlelron
Matw Cwar leasts, Mt. rSuem preloog, Bolete I $1.40.
sno t~. p7t aam ft do t do Gulaole.
y ge oga fto t le noo l ak .
as e0 s enm pud te.. Otts se a 0 u"
'*o eatadlra prKm as 40 ea: s m alds niacn d to a prS.
it t ard, ale blito, Trawllo v QOi sls *; M l bao Antoo
abst le &1 JAnta y Meamtk aIeMI Mwr. oertra e mUOalm



ei Jos Innsi i 6l a.s'

Braves se Asegran to $2 .0

Y p A .poitia mtuTrauon bra-
Ea defiitiv logrdar at y a odo bolau.
a io e" .sci. 'W.e 1i6 qa potest uaftdo.
.es pi n uSe p m on M. a olete"


|-- do tro di
Jaid f qu Is 1


.laat*
<_n*^ II


* adn
0s



*d:


P IP"
do hb"


-F


Scued front6on. -Jlp a
p rti tld ooI
Gao contra e
li ry. P;lotW eO1
Sil. are- t o os
maogn los

$a U mayer

polotoedao la
vaquo mall
or later gr Wt

Spareasoone mas
w fmts.Mnryg>
anaaaobdooj


EL FUERT= IINmG

DR AL DIO




FI cilebre outfielder empuid
custro carreras; bste6 par de
cuadrangsular
FILADELWIA. abril 1.- (AP).
-El fuerto hitting do A l Simmons,
ol "niflo" quo amena"s con no Ji.-
gar a la pelota seto at cal no le
pagaban lo quo podia, eonduto hoy
loo Atlitlco do Connie Maek a
una facialsima victoria do e p r 0,
mebro los benadoro do Washnat ,in,
qolenes decade el ad o pasado no von
Ia suya con los hombrem do Don Cor
nellia Mc Gilllcudy.
El e4lebre outfielder conet.6 hoy
doa Jomones, un tubsy y un aingnl
on cinco vlajea que hlso al plate,
empujando custro de las nuove ca
rrerus quo hilo el team.
El pitching eorono do Rubo Wil
borg Influy6 tamblln rras partso en
la victoria do loo Atitlooa. Rube
estuvd wild oe dlatintoi moinentos,
al extreme do quo repartl6 aola pa..
sea en O1 game, pero cda vea qua
un hit pUdo epmpujar' un oarrera
par loo Bnadoroe metid ol braso
en forms y anul6 el oefuerse do lom
players do Johoson.
El primer home run do 8immoni
criltalts6 en el quinto inning, ea*
tando Mylo Thomas on cl box del
Washington. Habla un hombte en
las base on eoao momonton. Y el
seruado critall6 en lA octavo ea.
tando Uska on el box. Il Inlct6
S*amno derando trmn hit seildom,
pero fu4 contonlio on el mptinio.
al batear u roller a laa maaos do
Thomas.
WAIHINGTON
V.,C. H.O. A. E.
Iopp of. . 4 0 1 0 0
Rice, rf. . .... 5 0 1 4 0 0
Going, It. .... 0 0 0 0
Myer,2b. b. . 4 0 1 1 0 0
Cronia, ma. 4.. 4 0 1 0 1
Judge, lb ..... 0 1 90 0
BluOf, ib..... 0 0 0 4 0
Ruol c. . . 4 0 2 3 0 0
Thomam, p .. 0 I' 0 2 0
Lkis, p . . 0 0 0 0 3 0
Total. . 3 0 r 24 1
PHILADILPMIA
V. C. H. 0. A. E.


BIshop, 2b..
aSa, cf. ...
Coohrane, c.
NImmons, It.
ql, b...
Wtrg, rf...
Waoler, Pa. .


02|
03I



1 1


Total. . 84 9 It IT 10 0
Washnton. . 000 os00 0- 0
Philadelphia.. . 110 00 lxs- I
Carreras empujadas: Bimumons 4:
Boley :- Miller, Dykes, WqlbeWS. Two
base hits: lianune. Homo stmns:
Itamnoa 2. Bao troops: Haas, Cech-
O yke B Loompp. Quo.
iadb oa baanitW aM ton 1; Phit.
rdolphia 1. Baaea per bolas: Thomas
SWalr 4. Jtreu) out: T homasm .
SWalber l. Hfts a tos pitchwea'Tho-
maS 11, ona 1/1 lna, LlakIe. en
11/8 P eitohm porddonTh&.
mo2. tm s nrAno-
lly tiepo: 1.3.


Cuatro hermomOO proaslo so 4u mr
tirln hbo doninwo ea ol C(
C dorseo del Corro oanto adi l
octatdos tradmoroes do annraawu g
y eortm. quo ooao to d.on oa .
so rouve n omiteicalmow on Ia
patica t Inttucl6a etlna tica dol


ansm al psatUlo y a aI dismaeB
v6rvlr. vere al JApiter vuelvo a
traroe luportuno Iba eooopetoro
drta quo dedlear au thlt po a .
hacer oemoton doe ae orstan i tL
anos, y otfog, a demostrar au
rilaso an el oomplleado y tloniW
jaeg do)l quo oa Campe6n (a) do
Jiaroe Pedroarts.
Poi Is tards, tambiln con el-.
maso del hombre do Is regader -
ttrla al tpich6n y otra ves a 1la & -
na, pero on rifle.
IM1 Dr. Alfonso Duque de HNeatuo
oa el doeador del trofoo queo ae a
eotira on pitilllos El benjamin do N4o
Capin, Manual, dona ol promlo f
el quo aejor.peventaje aleaneos.
ol tiro oon ewmin. Los plehoneMOI
optaran por Oofoo quo ha daf t I
Dr Marlo Altuerra y los quo tiAa,
on esters u alfombra competirtian p
rp er tqut so liev ol quo be 4W0.
nado ol Br. Joel D. Albertinl.
HabrtA lmueoro extra Bo ase .l
dlch, quo uoal m itra ouillaria, I.,-
mooa do oeharle hoe a don .a B
-imiro Toleaobo, confoceonamt
mon= ta" fquWto oomo ol quo
paS "Cqi" 01 paoadA domingp I.
mombr do I % iesa. do los gdio.j
ws oo nJual al do Is m uer q4 *'
oaa oon Napoloan Z1*
La oompeteonls de rtflo on.o pea
al pratlo del Gobenlador do la 6i
bans, ~r. Antonio RuIts quoe fu6 -
-pon, *Ql paoade domindo po Wl.
via, s fsotu6 eon la tarde do s
T en als vonqi ol Dr. J. Rr,4d _
to quo vime a made parm I
Ir Ulys AItal do Varadrso aa man
fua a Uolenar mum palhones do ',O
ge n


Cr6nica 1


EL CIRCULO DE ESCRIMA "ALE
Dentru del marco de Ia mai exa.
gerada Intulnidad ayer celebr6se un
alegre almuetso on el local que ocu.
pa el Circulo do Easgma. Alesaon,
en us entresueloa del Teatro Pay.
ret.
La veterans asal de arenas vlatt6
su mnejoreo s laa. ITratAbame de
featejar a tree doe su mnilembroa
quo en loIa oegundo. JuegoA Depor.
tivou controeapericanos, ban bri.
Itbdo en Is. competencias do esgrl.
en om entreenvlos del Teatro Pay
riera y David Alaeorbe.
Los hondos afoctos que decade ha.-
ce muchos aloe e arralgan entire
los esgrimistae del Crc ulo de En.
g iimn Aleado. ayer tuvleron utua
impAptica Ianilletacl6n, haclrnido
que la cordlblidad tomane caracto.
rev P.On mutyore, lat cabe, duran.
te numi do dos horas.
En amrplIa ea, adomandas con
bells llore. omutaronpe ias de Pcin-
cunta coi alnsaaleu. lIa presldencia
eetaba oCtrpada pdr I Preildente
del Circule doctor Virlato Gutilrrez,
qulen tentsa amboa ladom a los
homerniteados Uatrada Herrera y
Aizcotbe, gal como al professor de
la alia, el v lloao maestro Joad Mar
tUnez Asenilo, factor importantfal.
ito oIn los ltoa de los "olimpleos";
y at delegado do eaRrlma cubano
en aos Jueoga Deportlvos, y mlem-.
bro tamblds del Ctrculo, lseor Jo.
st G. Du Defatx.
Evitre ebaria replota do Jocosos
Incidetes, 'trancurri6 el almnier.
zo. Plates equslitam, mervidoa por
Dcpazo, quo bati o record al traer
decade la Vbora,. -callente y blen
prcparado, a) escoaldo mend.
Lief6 &- bhora de Iog brindle. rMd.
ntundo atada, revelAndoo un ora.
dor d oodlolonge excepcionalse
y, ademI, un e .pirltu amanto do
sla eotadtUts, 1ty6 ounos. ntereasi.
tiasiuom dates m los que pudo com-
probar quo el Circulo do Esgrima
Aleaton habla aportado al mayor
eafuerso &1 tIufo do los esarimla.
tas cubanoo eaone aJuelaos Dopoer
tivos, vlindo reproeaentado on f1.
rate, espaday p able. Obtenleado el
CampeonAtto' 4 Biable Controamearl.
cano, gansdl por David Alscorhb
quien, a ueOeldn do Ram6u Fonts.
ha sldo el s4Aloo quo oonatrlbuyt
con sole vlotiell do an dies Ouo
me nece lfton part triunfar en ri.o
rote por equlpos. Y con saete victo.
rias, en bs. 41o qua hleleron al
mAxImum det '4tunf eon espada por
equipos. Ast mismo, Edmunddo E-
trada, obtuv l91 toreor puoeto on
el Campeonato Individual do Bs,
pads.
Agregl Wstrada Qbo tante 41 como
sum. conioap ieosNrkers y Alscer.
be, habkan aseptdo aquel homne-.
Je, como us prtPtoto par reun.r-
me una vW m#A 10c vieJo oamra.,
das do armsa: perb, tamblN, to.
niondo on euointo qf dcho *Mo
oiflnitcaba una goaslln paras robo-
nocow los posuvto mirtlo quo bn
adornado lomp'o a i vote1u Oa.
Vtuo may aplumdidb irmda.
Ioledaument, ol ,pdtr Viwxteo
Gtutlrm o aneodI6 aIspat&br l SO.
"en erimloall"t y notable oadie.
glqria de Is luventud eubans, do.
tot Pblo ,'. LaNvl, ol 'quo eabU
-ul WaIN Dor espwsMla


i7~byb


U IA StLA


SCALIDAD


\V Mj3UUUUH


.0 4
tt.~ 'a


d
S -
.


r, M .


S .














t '

* -


.'ea
Impas.


."L
L


Ia ', '


a'


MARCA.

AL








I, t '


PAMiNA


LAGARANTIADBVAW U

LO Ue, L citr.
-am A%. &%


_\Lfl i_~ __ _i___


- ---C


e Esgrima '


SSON" FESTEJA SUS
de EAgrima Alesson; de su maeo
Joed Martines A.enslo; y pa
agradecer la presoncia de loa pro
felore. Loustalot y" Penabella y
delegadp, asefior Du Delalx. El doa q.,
tor .Avin dellne6 la personalldad"
eagrimistica de oitrada, Herrera h
Alceorbe, ternmlnando con un blra ji
no al compafieriamo, tranco y cot.,
dial, qua s respira entire las vin .
Jan parade. del C.rculo de Eagrlo
Alesson, quo pamrcen conservar I 1
piegnadaa en ella, las algriMaf do
tantoe aflos, quo, amio.e s Mnsepgi'
bless, han venido disfrutando, et
el calor del caballeroao deport*
las arman, vineulando cads dia mI
lou lasos de amlstad y tfor
mAs que una Instltucldn. una tfla
milla, carlftoaament prsildida pO,
la paternal figure drl doctor VIrla4'
to Uutlrrez. Muy i.laudido y fel
citado fu6 el doctor Pablo F. LAW'
vin a la terminactln de mu herm o.
so brindil. l
1-espu6p, un largn rato do char,.5
Ia. post almuerso. Y a MIn (a(co ie
media de la tarde, nuevamente l .
floretea, lax e"pada& y los sabl Ri
refulgteron en el ampllo sal6n. L
asaltos se iniclaron.
El profesor Martines Asenlo, Ict
riftosamente, Ofrecia sue cl a4a1
llenas doe sabidurla eogrimm" ttsa.
en el espiritu do todos habla Un-'
recuerdo para los que has ea tid
para no volver, Ioe baavtio,
River, los Charles Aguirrs. LJ3
Solloso...; y pars lIo que estAn "au.,
saente i an tierras extranojera. cons
lon LA60, loa Naya. loas Oonsll 'w
Prends. habla .l francs doesm go'd-
un pronto regreso, qu ltoo ppag
otra ve n enl inUtmo conlacto con .eI
ola anUruos eamanradas...
La latas do loa comonsalwm ..jon
-Beow GensxJo Rolg; doctor Id
do Goasios; senor Jo@6 Meau laps
eflor Victor (Kenulani Anroeo
to; Joad Cttarello; Josa Costa;
tor Ai ed Mnocal senlor Ca &
Tel,; Pedro Herrera; Jobs T.rr
doeto FaMnto Turf6; sftor J. YI
nAadW AmrOS; doctor Pablo 'r.
aviatl slo ]lodmundo enti m I
doctor R. Portuondo; se4or
Ptta; doctor .Vir to Outn M
nor DSI Aotrb; Antonio
rtera; dootor C c Lojar-Wm;
Armando Rut; doctor 3dua
cesona; Hoiennlo P u o n o
*olfor Francieo Prato, Wt
frodo R. Brito: Norman Crca
lnrique Oay Calbo; Enrique SUt.v
Lre; Alberto Begulretain; C.-
go lor; Gonuao eas:.;
LOa: Joaqut nRequea:
Varons Prleto; Enrlquoe Tom 5
06 Ywmtdnd QuIfloneog-
qlthmarch; Amado Xacoto; t i
Lebo; Jo- 0. Du Detal; n
]epintogot If. J. BelUwll; Jf'"
SBaohe1' Oe3o.
AIZ.


I


IYlrrrn


,.


A */












I.a'u w a w -s-- -- -- .* aswaa ,o- 3

fm Ilkted Unid s o pudumamrwa masde g
__________a_ *m -




Per ""ao "RUI bles omnslmelts bmrto art -s
dt *1gooles] del Japn Dpra t e -c mro e er tMeei our
febew (Asnree 60 Pro m. ou "sa al a reladlonm @i de


rilglar e arl" aemhplianalon -Naestra MIalat he side esta Waeva
agunme 1 atadDs hums nta t elSK it" per anlUas hdeistrU 1 Wo .u
Puenpar quo an da otro Spituh d aia l6 8 1 den. k ,* ,.
ha t pedrsairs ona irra er at IL aia lee d arato. do -.h &N


t.',, .O" to*SaS5. "S3 y," :i-ff: Mereodo' rIsdrts .-. ^*,r lstlr sB S41^ 5 ^1) S^i
NQ u m.o ec owe d e l a lle as e to we le e t maT .o
btSo(sAry ges an4 Preas m a-t 1 t oma O iene. P be*a3 s no PRO=s 3.
" M e*l p e b a. && aI e g TOro m om ox





"..."0 "-"+""--! ... .....---- ** s ... * Mercode e _s+sor..


* a e lgeaao Mes aetpea. -noestia. anis eetad ha aid ;:* = t e S
i911 emo e Den .ss eetoi _In. Itosdaper aa lm ae **iv ato: e aoto o Walu I. ,+u'--a ,. .+ .,
4% tagILiere^ do t*antee L, do a 400 1te 16 b a N 25 FRAs 1 o de. j
bestsn ut, hf ua. dgero a. yI wo Eaimma t*Io lrUIes.. Ue 0s c O forsls d H
am n"a s. m a 4&1--ee.y err o,' etI'C.ud "AG T w "O* ,, ,, A s .i
an a sebo a ale maot a. selft5 B cid 1,3r sesa $S





g eglarc uiar as jnas ant? -a qudd .
lAm tet O n I so c* ju yWe M- no4y 4o o m a B .f U eaalO 1 l V D ^ O 3 F *-* .v a1
- tarost doI Amr dlNe obset.. aldlnt e ao101e 1 0nlg m 1i =
A ~ et asa I5 Fea S








T a 4ojta a tleeatere ci Os s gus. 1. p rsetn. jPr 41**. b .'uo a a man eav enga
a eP DO" do 1. got ...._
t reslol t mpa b ieo o- pst un. o **os n e onuatlibrtc as r- 15 dold aa *Ml

4ve produjo..o d se o o taes d l clam, a
d40t1 lamde ola ps to oy nto ,0 is s o dl iM ptu Sad it -o y_ Yl-






mueaft 'a a ait, oi d ls, .. .-.-7
% b ee' a Bma a prob I i t. s al .te: adece u do O ilt Mati* e

.e s 1 Do- so f --
a We gdoer U nla acearitAe mun-pr mems.amtee Fo 20r l 4c2oneigulepi t

no a"&"o. on at!5e eon u .sula4 IL do ustrthal T Ik u u
doo ,vr a e ttla eI.migres- ca ',n d id t Is U rU ib A s"r. o ~ .MeMo
As Mcri Pr a I a. duo 7 I l a s

an. q-se e .i- ,-I LMs It **s l
sdo m Pe r a.-.eeIs etealv a. uslle .li- n o -, ., .. ,,
:Oft noe pof ow es a at per el&. yr a Mw da f b 4orr I mo ewNote**1- s 8O~
_gasp Wa.,_ I -u-.t t+.., ,;st ..
6 uatgaarrso Per er apart* I s de gis v 7job&M


- -I7 -dr tU l P-- 1 .. .. - ..... -I -.

Celw Ch *,I a. ,.---, ad.*-s &o
taoonn Gw a .els gn- s e a l aw pa a...l.lse.nameria 4 +.
PO aian me aNc o 'atm1aoaI d a cm aI ob.raoa hlo be wm 0uI Ie,






ads .a eon ... .W.e. ,My..1 a. _y. ,
en spI these expW s a e a a iS w,





_0 _A___06__
111 am Chirnac ads nAs n






,i's i M 80 i *o --.,le. .1 eed n o 'e ... 11-..












t ^Im^^ S ide posis sens *** .as
Atm m h1q11110a4tr"s jw ir. weeet On7 es Ira^4 it .

I = y 00 DA _o, _. .o- -*"* . .. .. A-


it r 9 00&-"o n 09an swm do, Isk -so
q11u01 ns .po *I emI ,. .l .oei4 M ,,
et.r ao -uto :: ais* AA ..h
'Awl. lot o tf
OsGIAP p*os n v Noveea pr


mteopueda 4 e aulti eae o
tino ft --tW .f Is hmweS va




MW delicese G
-",,d00St, -- .. .. .a..- "
e 's & -"do. -,,. Iifaa c o,,, '.,Ilk .





.ws i -g 1 Ji: qa... *. ..... .'
po. ..sla, aes Recte,, 1 e Gaa'

et ei aineo t -



seoasto p .
/!s41b eft rib W,,
toe"ome 1 6 im \v s ..

ls IlsU atoe mI ao "* -.
124abu om youm adA do os ....it .e
dal esMer"to Notes- 6trio 4
Slede 4o 0 to por t 1 00. O1,. o
00e Isdo dlea os-los Uci in
W&lm-Ir .10 cf ttl i c ......:.. M10:' .'.t .
,I, ,,,...M~,-.-jens eeco-'4.. 3:,.. 34IA
09 n tea 155....08 qdo York
C m am Mftl M.I..o pot 1 ,oto ,in
an Id Manch LorooseaeagL.
p1et11.6.us.t coa iensto. TAM Told ls"aft s"i2.0




4Va11 ..' e e,. '
M0l0s 0ol I 13 eb ,
[ it" "aw ia. mmm g osat 1M 1 4101


se' "#e los quea -, ,, .Al
politics an el .'l~l .me '
.I, F AI <
,.,. I-'. .l l A4 .'.*"h+e.
g. q .'.+u+


As so-

it a

a** 1 . ;
Ug 41 34i


aLt orlk, Ai i


't t oeonoey. V. *
b a do po*, voea N,


His p

A ** *
I* S I* *
:? Pil,'~


15. --





..~ a ..-
a,


~~ViACIGNf
wRSI


Ii I II I LL I It iiI i i I [ j . ..


.-ABRIL 20 DE 1930


PAGINA VEINTITR


-1~


urnrr rI


q uI ou Ioi Ip

a4 ^^ *^S


V4=M tfttlly ehuvir


OR a. ",Iwo
Gatel im, 1

ht^i3s -yl^^^^c mm^r 'Mtu-Hsme i

Go 4 4
ma bydtei*m


4~ i~~a~ee. Mwa.
"as a e
ndo r ailpc a i t o
l466 ",1"M y,
gauifa ton. *o.
Jl4 (4 AW *A.Mt, 40




pop
U e selws wen& rome*
= 41"WOO)MMNr. sma"OPieen"
go ot wevi m'h s

9 L
Ice Al' -- Dale stom -
to la es polysa-




1.1* wIlWm aWW
oegftim-oo.m to -
'eeftin apwdowhi9 atto*


I&..o ouEs
*. aft 4, ,w0.
oe aWlo.^ pr omift qu ag *
it, ba 1e as ^


Si ex-l.reidente de M eico, Prtes Gil, A e-



,or er ll
r Postu b *tIdo
ams. mXlsate Eleetsrod" ft. Poo le

bt. e ha tft gl o %"plsma 6


rom S IS I Goo sm eapsolad ars
'SomaM. Ar.' .. 5 I 'M 6W s.U.Zt 4t.
p IL NO,,Pa m olaeb"do ast bor Porten
St n o ,0I0. WMMM emta to ibm -
-so uealat u M Tte i4 la page q htbistuaidfcsm ode ,l a




ro cao mo P,,w n dI .. ig waai y cpcbm lda paobi
S i-o1 Port ttO, l -u lo p 1 l 5 t o* I o nte l .1 pieo y
elettaV*)M aa *I im mitcar.a
.1 web-d m Pt" Gi3 ao. %3. 1 b rt do 04.m

40 sweton, t* m o, ,,na o _.: ..


aoM w (t 4ala te4As
y now ft"., 4046
i de stts e y so ei qte ua IA n oa
of vs ib p os extbiat ( mOn i ltmt mnlio y 4 .9

we o wm A toCul e
rose t MR- I Ing! -is

In al'r mlow mo* wd M *meta

wt ,Am Tenet" por IN an
Y mes mage etl elsn on -mhouase-
ate m l qTluio per l-,*I

.^ FIEFry"----itjB** ---


jum


a "'z


CF*" -* TY
;. .- - --- -'




o g









? ?,- ,,.s a









.2


*j c .. ,
W5;. A7... .


NIs:


.a, ;"; .. ;.. , .
i a .
^ ".*w 1' a?


2'


I ;,


A,
a..
Ja~*.. S.j
~


. ,. O
' ^ .
'1B
a';,M


U

U.
a,
p
~ ~


ias y Cmuacteristicas del Nash


peaet I&s wavtldlh
Meoaep uSul
6NO83A, Wia., Abits
104o d e la bombs d*
y a Soetl, Quo as 4ipt
*oodwe 6 o I s@ avumieM
asO see Ga le saneusoI
mportaamle I a aO. lI
olaiir 4 Ventu la
S wae t 6*1 biue a i
W ea qo b o
Sdel Nash 4 4.
w .oyears treaty y anl'a
to""PIoet*a perimetado
InCt dog tarrisOtl
*** **lw ;


Un Nuevo( %
PITAU0OO, MA

OPMaW am ut.de 4pgr
.ga s
n*por
SMt- ree


9 5 ?^' thest it- s


tow er


mi caIem *il i pi ta 6 ldonesdo e I uo- de leuha-
Muirica hasr bote ti nue pcd k la valid a Na* iM ora-
sailM de sn prtcel. i tierI w* b doo tipos donad& Ina 'osa
i m ault ao ay t
En lo autoiOVtto d Wo W lhlUt cha vmetajas. Simpltflcs l proble-
dro., doble oaeondide, s his pbtnl' ma de itetribulr saoIMna ., todoi
4do un rendimento ktraordtakmeo l ito citnndtro, afad, eficaela double
to superior. tubo 4 de6 oefM- a Is debtle litelfo hIuals paltti
Aido do- I& carburwaloa n .C ow V aents 91 su miUsltrao d combue-
me so earbufr & d s d U ,t
cuotro ellindrM he sthaisntado gtan 'La adLpelo do uns bomba d
domente oI e&onomla. 1 sait ua nombuaiUblo. n luar del taGleq. do
caracteritics quo t a 4a motUvo e wouu a coovenoeonal, s in dllolanto
varlados comemtsa loa o ftuldo. r plomea r sImport neti I bom-
de ienltl. Mr. 31l5. W1 6' bas qu opeada per el Wl n-
to de e ato tatona, nado eo via omoebustible il carbulador dew-
una bomb d4 opmbUTlle y =01 do el taaque do gasoUs a. bajo pre-
dorna quo pro w sItOa fith pow 0l6a coustanft. prluie* tI& debilldad
sitiva, properelm gg y tatm ts del motor m ise mI s o bojo carL
bajo todaG. O, Gie4o. o vs a pondas y asMatise Is carbura-
definitiveo hxa ad te. 0 l pbte a ia *fale doll oe di lod ocho
freclonamlratte do 0arbaursM. 'ellndrose on m aoMyor flcioc a. a
El tubo dobl, ha deiauoldo mlm t-ravte tedo lo- ti00 tpo*.


ador de BaterkWs mrwca Westinghouse
Doe pDoe ae ,Rto pin*d* oi, p O, Ibeg te eobro. No bay
trasladarme taclnft fad, d1 t b I queeI t m tUlt1 como en los
baterta, evittndoeia Ift loloesti quo* amdereu d "I J prntpleio
pneralmeate l s tiepi at msdr Ge mt do relitttl %t *tI e bre apr.o
itlio a otro peoadoe msmutalodeo. La vehk aI M .O letroenaM
Slo automn6viles 1 eargadir p1014 doe GGbe v4L lU U asA Op
I ns ,obroe e trlibo. eUIblnlolo W s iG.o Go OIV'.d o Mol
Ia conxlon sin ~idad do aswc do l ftoada po d o oorrimn
vehteulo la bs orI to en u sol ai o i o eo hay
Il Wtio Importante e et lotroltle gofI aoG qU ad-
oMre dor pleus q uo a at i quo i i ter e o do WtW-
quo rpovatesi a sk Iamoo. Gau va '1 .*
l opooi c nl M s hliut ebo p- s d i 4 Secorrioh y .'tfmu No st etwal -
so ontles % t i-11 3"d"r"N w fM l MmerMte
lacta qumles r a i r s uos e 4 p Br.
lomod ate r ta ie oft y0 pre-
El elemento sp MOtIflelHda oeastw uItivo erviolo totems do*
to *n un roetfleedor do =rga tm wsdibrrecpteo0Vle y .


Dos Nuevos Tipos de


4utom6tiles for


08 doe IN Sucursal do la
Ford Motor Company, en Ia
jabv a, Calle 23 y P., el Veda-
do., lU notlcia quo.e eguramente,
habr& d40 eopertar enorme lnter6d
en te a14 Imantse del automovillU-
mo on Cab La Ford Motor Com.
pany *prq4 on breve al mereado
mundiJel nuvos tips do auto-
m6vi i S *dan de lujo y un oups
do luj..
El aoda do lujo ea del tipo For-
dor (ca tro puorta) oon dos venta-
nas y, t dotado, tanto exterior co-
mo Intf b nt, del mirumo lujIO
que oaqtuolea a Town Sedan. Al
nnlsmno t-pe,. la part traora do
la caroolle, enocerrada, Imprime al
carro I sallo nlconfundlble de dis-
tincl6m y relganIla, y ofrece a Sue
ocuptat uh lumblente de alslamten
to do b t toOs. Entre loe detalles
quoe Ui3Nr tn l atencl6non n ite
carro s O enatAn los demcansa-braizo
en el Saito lttalero y un porta-man
ta. tflxibt.
El CUPS DE LUJO estA destina-
do a lo que deseen un carro perso-
nal con un interior mAs 6*lecto, amAN
., I


lujoso, quo *l del Cup# eorriat4
Loo quo adquieran e*tes oW
coaches teandri el privileglo d.-
gir la tapleer parm elloe: a-
lo de camello, o blen msaterlal
donado Redtord. Otros detaillb
distinguen a ambo. earr s a
parolee doe eoachba. e dad
metilloom lateriors de un us
rsan oritgiaMad y belle, I
moldura ornaasentales do* o
puertas y ventanama
MIecAniewanete, estoe auoveW
do autom6vil ordt n a
iguales a Joe otWoe Upte 3S
do*. Min ada, poeen i Ia
lines y caracterstleax do IM,
cerfae mejoradas preosntada
blico reelentomente. etme
riticasa omprenden please e
- -Zpuestas a I Intemp* le*-O'i
ro Inoxidable, aelesto
ajustables y extraordlnartla
dad Interior.
LoI que compref esto1 codol
drfn encoger do *ntre lop
siguientes: Negro, marrdn (eoi
ta obscuro). rerde "Kewanee3 1
do "Chicle'.


Un Fod sumergido bajo el agua durante

dias sale corriendo por su propia fuerx*


De p t is d 2 die ino amersion
tn 15 pig* i& agua bajo Ia super-
fitcle heGs d Fwernan Lake (LgO
ilrnin), to te)ol do it cludiad de
Sftpokans IadA do Washington, rin
caspO Vo..-propldad del Munlelplo.
tu haceel co M xtraido do equal lu-
xar y o*Muedie tI garage munlci-
pal en i *o lad. No fu neoesarloe
remnol1owa. Ju motor funelonabs
ccrao takolit. admirablemente.
Doi sploaels munielpales atr%.
vesb. &I oon *Il cup oueando
*l hiete S4be4. Loe ocupsats dGel
carrQ i asl ares, poe a) vs.
hfculo tf lCt t6a on al agujer
ablioM i lein y ante do ha.
cer nIt* gestl6n para atrte.


to hubo quo esperar a qs p 4
Congolada adquiries snufl
latencla para quo pmufd
tir *I peso de log mpsasp
truoolntome eosario al
tao.
Uxtrado *I earro por w U
uam oabea o grta, as e
deprte1 a carrocera. d .rt
uStMo ee colmbustIble. l
nm-"ed bastm at o
dtaW lag. nco me
ya as $MM an a nam
dor y o Mno abe
cOrn unt profit

da htblwIm sseodd


*. ** UESTRA NORMA ES LA MEJOR CALIDAD


Esto es lo qtq quiere dedr

Alm muik


4 .


Uti oCAko de su Precio qp


C UA- anmplias, puertas... '15 pulga-
das tl ia centre ejes... Motor de 6'
ollindros, 4 cballos de ferza.., Cilindros,
%x42, 'w- das ciubiads d desplaza-
-i ento.... i apoyado en chumace-
ifs, irea' himacera princie .81,4 pul-
S'Odas. c |id!... Asientos astables..
,. Pedales di 'ustables con, am adillasde;
S ., cho..'. .,hidriulicos in' o colp
6 muboras das; sise .e-
. de rgencia
i' ,dic. Agr"naj. .


..":.l .- .


I.
q A1


I.
! i,


'a.

1.
''a

.1 ,~*

(a.


'e Po, odas stas -CrateU*-
e Pos6e Todas estas Caraterintjk


direcci6n de exc'ntrica y palanca.. .Genera-

dor y bob.h de agua propulsados por cade*
na... C fpt a ferte, construida por Gra-

ham, doe ,altaalidad... cr dor 'ti.o do
""A. ...W-


*


gi.


p ..
-I


\ ",


i A


'l &:* "


AV
'Va ,. ..O ..I


~. -~
* -


,''

,..a '; .' ,, ..
aI 4


" I -.


." *'


-; *
t .,, 1
.'r .*i


S'


4! i~i"C


N 1 5&?,


:.. .


1
''a.

1


IL,


5.* -
L .1

p404'.




~9p.


- - --I -, -- ---.1...-~~11 -~..11-. .;- I 1~ ~~1111__11 _1- ._ ~ ~ll~s


"" ''''"~` ;


--


- --- --- --- ~--T


[ t *__ __

^^^SWf9pf^
&
JAKA--- ajjAj--^K
--^*^B- ^HB^BH-OBB
iy^^^^^^ yr^^B^^^^^
1&1 L^^^k^^bu ij^k


i~'~i~Lll~~


I ,r".V I.
JLL"PP r
AlttdANN&













5-


V.. 1
S4i t how""" as-hes n"





in "WonI&ci r& a ss a. "ad"
J M &lg-.0p1ii a papa
l P rN. sum.s de.1,. a ,Ji s -,..aI

r. . ca. eI A,- fr ** ,.j ,.,... i--

S $.4AW.N& a s oil1 h u& meil pim t QcaAr n
b b $1i pern a a g, w cica p4k* -4>mg ne. iw-


1|14ftonets "cM m o lh dim .Mid

do"Wbm 6 ,i06. a6 b t a -ft
iallst. op ".nI* fC" .ame s"l
t ibls a A o go fat.e. m iM n. a.td.us C
S-*_.uu m n ks y_ W, esM -g OC



S7 a s Ar a akir Is B am d w. epem qu 0d "a *To*udo
to y cane i ds .n A a-rsibii g$Ned l&p4. .
E. o k i aq let bial Ps. e d"o j auto ilm ,t i


.* O a ". i vm ai, a sas e

|M* *Cry 6i ww in F

l to giggaggrn at l* a ftr me 411 a4 Is M&
lolt SWn M e& 0ftok b


S1- sa ldaid" r Als4 a &g u
S 1l as B Mrs sk
I* bdk s a In ls asBo

d p .e lA me-


-P-
S4 es s-a* AW.ai": a.fase Heb-


paL J mpsh da ift sles ht u mem de .

hle lpuio. = 0 p.m-
le holsw & ciwa a Bas hufw
g. bermes a las luprus 1 d r nmh^W -- *


asteAd 11o d y linki1ft M





Ji^s weJlte 1. IW. .i.l N A ntW
p N % I . hu L


L A RTE;L


S M t


~~st~P


0


d"e po
-me

Sot



* --n


a o-
"O"64


p! UN


.... ......o.ei .Sw i


ros Europeos

f, Wrecido por Ford

h&. MWEA YfL Mb~m ",A& is


~ ~4;,44 S.
~'. V




I. .5
'V
.. p.
.1


4


' .


I,
'Kr,


9


.4 4


* I .*


1. It4





* -^jim i


44


.4 p
14*4.4~ 4 4


.~34 *~


I...-VIA
li r


'5


.4
iAr
a,

I

* 4~ *s


I.


' -~ 4*~I


..ve 0 el


-,4


2L~


- 1


-J


ii. it..


mese e.
-7


4 '
I', |: -.

"'4 I


1.. ~. ~*. 4
44





'4 f


4. ..


- ~2'

- 444.4:j~.'4
J4?~
44

isi 4
4.



141
4


F4I~
~4 '~'


? .;-
,,,," .' A ,.

T" : 'At
^"-1 *'.'t' ""*,s



.


~y
~p$4~ j4~
4'
V ~' 4.
.4
1,~


c.b.


I (''1
:~.i .u


45P


4.'


I~--~CIIIIII


---' -L~ :I .-~lu~ml;-r;Jaraa.-


----7-


L-1-1--


\ t "


33 '


'


. I* ON


* t


r,,,s "* A L -


~5~i-~4~


k*












D


\TRIM6TOR )
SDE
-mom- J 4-A m Aa-,I


44


,CON MOTORS
K9LEo' ,


* ;.


re a


mw Psbdn


e k as alkdiAto oer
i hlaal.Jujs 7 id R'
Im i-B-h!-, i-'ih


*m t r a_ sof


.l 4 1
NOWhamwhh


Iotor.


BSORIO


4, . "

AVIAA$EI


. I PAGM


"0 U T

OUTIL
LorRI
ianl *


NAN

^;i^y^^i~id ij^ merfuf iat a *alpl ossm

06 X, 4 -
Sir ftl f n eb


hIn'


S mI ':


r:-I



4. 4*. .- *


.A *
4 4 4 4 4 4~'
-- 4 4 4444 i~44
.4 44
4444 44' 4 ~
4 4
4 4 4.4,
-? -. ~ ~
4, 444 4 -
4 *4.4 4.
,.w'-.4 -.~ .4 a 44
4 .**.s) 44* -4. 4


i . 4 .
V i k


4~4 *

.4'
44 44

~4~j
~1~4







~ .4,


i~L~u;


i.-i~


SaIr


4:


stw04i0 un asf ie A s aft5

m ela W.Imi u 'I,
n- metres s mal"as
I'Ibis






e v .
dbminadnfoee


4f4 4 4


- 4/4


'.


4., *',
I, .r *., 1|, ?. ,
*-.' ** '
..fii I" , .
44 *

SI-li'. .,
4.^ ,
6- '&*,.m


4.


-.4-

4 .4*
44
44 4.
44 '4
~4 '444


444


~-' .-~?'.
.4 4' 4.4.4
44444' ,. -44
44444444 44.J44'


l~4
4 a


44~


B" Mohif e. Q#Mawrg (iqai) y osalWh IN s i a i
As sn. wH*TeaB, CeAs-de t y s cludadd de Bsim AiAei, a so a' f H M1090. La pa.


*.
El Cord aumentard on yentaen .elpresente ao.
II Cord do Proputeli6n lD tlersa on una co flaws ,bsolutamente JU. titb ; arewol bbl e
tlan enoermn aeptalioMn n- koe. ttiflada onI d prventr quo o=a met tre Mio, IM Sai ad a** MI
pa y Is Amities Latine. La ir. ade otwec at bodies Veheulosa. us MNOW 1M4w a 1;pe
eantsl6m dob Is Auburn eip n U aMoor V fgd a" s =atist M il meato 0p t = m
rapids. eI mt ay lItem l ots to.
la. e. . e quoA 1 on t Ai ibe f .,
MA tops.teront nops tione de 1 Coed d PropuL I" S A f
0 assf sar y Cor f eo dedli ubmtoMOr do
bai e u n o por at, I eho ellbldw i a. V ciSS a
U. a Wiley Gwvto do o Oftto -

SAonteIs Asof t"aso"ior a o mi'" _o In.
moss e, Ius Auburn. l A e A*uburn do giet* gueo SLtrne3mSB
*dPais Interantise y fal o En tondo I s ga in Ias exports. O
, Wr lo gus t ia O s1toste, coneo do Is, AubMurn aaenU z w lStS e e aS&b


Famosos 6Eloradoroes que m-,

Usanel Aut m6vil coExito 4 1
K aeter Martln Johaen y sep imaor y l haser 4uala ln tog lue gthee A
P6 lvIn wiruVml Afrtia p" u m oi 4 =Opw OrmiSc, onSbe-II
tlorflar la beptla wavajes ga @to utom4lH u. bus eoetSo. o,---- 4ut" ?
Oft. rOio, native El motor" s4p4 M4t1 0 "1"*
"Iles s -ado alS asp il oo f-Mph' e f 5- 'i
%. biStog uplor&Ores del AMr. *ju.at.. -mi amso t0we t eS eitu .
-. Van an ca0nuo do as ouuart. ea- tota6vS. .

1. es- S su c SS&iOl


hwin 4 vw-asmis


ii s "At i _usA es s



wtow"hu nl- I


ohnun h
W .!.

Joamie ho


MaU


48




3wi1tw1


'C *~,
.4'

~* 44


4iOi A~


" l


4%


4*t:


d d
F


:4is I Ed


--4.- iAi


4.." .:
&'- ,." ,^ ''-' ^^ **'


d4 .


.4. 4
14Wi


RR 3r016" "
mas ""W6


I. -


C I4 ,


#4.
*'*4*1* *.
bk....


J


--~-_ --" 7. ' L ;,--. -.


*


-I


"
ro I%


!


*


wli


*

r

i








u:




k


L~~O


PM3,IA~ii YEIMflpL


lInyector de Goma Liquida

para Reparar la Banda

de Rodatniento


'. La Goodyear anucla un nuovo
oteo pam repamracld d cortadu
a. aguM do la banda do roda-
S'ito ad Ise g masnu umAtUm.o
S Le resods do todos lo8 prophets.
do s fl ota do autos y caulo-
e. demuestMan quo ca Utantas so-
Sma on retredu do Msrviclo por
'tdai 0on I band& do rodamlento.
ango a mcas del deuasto de lIs
L n mayor partI del talUg-
j M o puod or evitado usando
S. gema parm roparaones.
SmtatM. loa neguontes, como laI
I rr1teubooo a un solo carro. do
1 l manMa recfblrn coon entuisu-
o oto e muro product y ol Anyeo
MoP, oBmo una ayuda parm Ia con-
r iMa dod lu Somus. B I dop -
eMato do tranuporte por cerrmte
Sk Goodear. ha deuarrollado *
Sotuwpo duranto loee lttmue do
07 hb moroeldo -l a&robcle6a do
das QUUOoi quo Jo ha usaud..
S* taaytor do coma paecldo

1 comfort mental

y el Autom6vil
,n moot e~ontael y o' coalort fl-
.a a 0,o .n ft e qtue eontrlbuyr
Ir o l rJ n Eamto Se" autoino-
uee oi d m- us nao do lorn
d A )--m onnojoados
"-qu14 I ba rde eo eatontemnts
e -0mas que odabe tenr el
S l vfillfnit1 s *I casrr quo dirt.
S e:ail pa, oatoert men
; el l-|kb tfmloonamiln-
l r Is ma marub qu
S ovo Fgrd Imeao.

dto a s at m
b 0 maopaelrres a.4
4"6-lm,.e eordo a
r imullmam Isilmntod an
-ao meAtal eonm

10 n avidas doe an.
AgT o Ims que


e asgrave-


aM EW&b 44ft
w td



OF


a los do sr. parsa utomaflst
poro construldo do acero gogelat
con iaa mapacidad parae t W o
do gema. y OJwrcA una & *
doe muil lbras por pulgadfi
on el it6a. Com taptn alts e
soma d tmtrduce por todao i .
terstelooe doa"e haya p n
1 cables del aInyoctor, tri d
is Coual i r1 tornillo, ajua w-
treo on un mangeUa Upe.ll ltUa
diametro de la mnmina del IMaetmr.
Cuando Is% partes del olaYote r to-
paran pars Ioarlo do goms e o s .
do Ma ajustan nuevamente, as eWos
el tornallo haei af&uers tanto emo
so pusd,. Y ea trorfn Is am43M.,
dure dtent do Is & anak F nol
doatr art ya quo aI. man a a& -
t porftameate contra las a me
ntdid ddli tambor.
COMO NmANIJAR EL INYMTOR
r inyortor mane^s a a 40 a
extroanadamaete simple. No
latentar ol reparar por ofto
ortadurs quo afoectan do o
capes delt arpasn de Ia a k.
le eoaa e dberatn sr repeeede pmn
tapose o oelleamado can tM 7
vulcameAndola l uso.
La oxprlenaeol de mottwA M-
to gcoma MaOslt pamds g-a
do nlnmro do reptmacloMM.
quo *l Inyoctor b adldo
cabess do lte ajiuatadats
correct tal ves hauta t Is m Gilt
quo Soma emiploo f ma s wr
pit6a. Una von que *mpiaft a
correrM tellmoate hastst qo SP
mlin.
Par asumarr una unal6 uM
do I goal y banda doe o .
to 0t eortadurs doberat eatrm
7y Uibr do humedad. Tod U
extraflo debo s@ rmotvldo
tadur lavdse eon bemol l
par prduesir una soupsd4 w


obia toe4 pagr 10 dain
anmu dis l oa vftol.
nmu*I e mpule lI pi" t.
y~or ipr do 10 torttfwakU
p .S el1 tornlllo
oamm latrodume e a
s *1 taptor baelen4o uas U
pmrade 4que tad a toruew d.u
pe u l s t partme do m
an artutwme protuadas ll'-'-w
midd del plt~a pueLe ua l^ go.
me-us ugttsoto pare naw to
soet a"s adestro do Io 1

tad.lo e ba etsde M rot
5I Led etsar uan a4d "
*A 40 i sameo" d osHLINE",1
d 4mwavolr g


DAMOK


A.-ABML 0DC


-. -- ,-


-.--~ .-_
.7 4.,.
4.4~ I'


*j7~~; / ~


* *-. .


.1-


/


4,.
~ ~-


I I.


41~
V.
- a ,,., ~


.4o


jl ncifte *


1'
4-


:7.. 1. *~


- ::I


P1L1


S-


tte
: -. '11 ./ .


Ply, A A 2. A '
"i_ ,. . ,..


* a **


V 3


"P! dor lwe ell n.o lea



3*.. -- . W *





iS e 3I me. eoAwm p i 4
me E~dari.e a. tot e


Em


II -'
ba
'4 *c .* at at 4. a
*. .4 44 4. *4
4* *.4 ~4 44 44 *.
a. 4*9


'w '*^ 'I'^j
W-01
r ,

Q.W4O.*ij


. 1

*0 ^ -


p*


Ir


Sas eol
Iwo,
* -*I


GoSw


I


mu qupaumo ml
qiP, C nn

...................... ..... 15
,. d .. .. .. (
.*** o e .. 1.1
i- -^ .* ** *4 w.
** e4 s*** es'* .1
,; .. .. .* .,,.5
., -........ .... .II
mi ,, ,o--ese


I..


gat
Wu



a**


I' 1
~3a
p. ~ .*
.4 .~ V


1*.
.1 ~'


d


: r I


__LI_-.i,.:


rM9


;~ *` C


$ .


f


'. *


v


'ti


*"'fit


. ke w-
fil


A


A


IIIIL~L~I
doh~l ~


~1





M A I*IA ui ABR 20 DE 1930


PAGINA VENIEIE


J -i


Ses lo s ,La aviaci6n hace 18 aos contaba con


duciddmayor mero e abricantes que hoy


$.'- ie y



Daun 16 leI


... *.. B,... SfiSNMTEEQ NY
S Poa




F. T aOK. esma fimi "ow A. l&sesqw,


I IfoauGt o m talM plws Mg* i deapU del primervur le en i tty
-- 11 si n |i sawk, existfan tree voaes. 6i ita*
Sbricanten de more p
lAe D am see ~ 3 iat quo aoo qu o n la aotuallQa@d P r o
n n, mrUea.e imm g ---ma *e P 7oca 74 ftbresa lu-s*am 'I
maerado pequolos motoae., 0o I
Mta Mse fItalstnsalte g o ap. eOasl. tenlan quo deopaedge t pI'"
L.eros piloto deI la aviledW qun
l*-U doles mAS blea molietta M 7
---- u otedad te litimo dlreotoert 4
ACE s &o u o o quoe hem. hablado mAse tWrl*, ne
.AC. 18 sos uand -v pd preoenta uma lirta doe f 9 abalie3tet
obtener e 1 primer vuelo d uo do motors njmderno paure marona*-
aparato mA. potado quo e't no
aers ezistrina on lo a0sados Otto contrast- quo ha do otatrp
eola fAbricase ma.do ero.* te .Savor 0 is Industrla s tlAuttau
qu la quoe exiten hoy on 0gM. llYii eel mrulente: So k t *on-
somo tree voces mAn do tabv J WaS oeoGowsrrn un aropi pso eon m-
uo exuten On RIs aW= V10el14 per .U*, 0I Ass MAI*
pal.- oe .n.0 Dirotolo I A doe oe tabrlcantom anuaoclaa 0
Itton, recoplado eag Ms *,A QCUilts Diretory. qua Athb& *a
Anarews. en utn sulSoe que v Iapoes cfIe de wvnder aeroplta oini
a .1 & do may* AlUap Ono *I go- plptorn .oluonda eMtralA.
S1 TheoWashWa 0o P ont.Deho cho I pr solo Iasoi ..
01o doeta come.foaro IJm; 1 4
Pw a o' I atnces .o IpIlotp ob
aturdc con ha l ra0eW Sbl B- tesss ratd mWe quo o que C va
aviaco a se bay. &uS on Jor d fo t4leru represent a de*
eta. En Dltloumbt. ltimo air qme 1 spesat quoe ompratsn -va-
el 18 a4sterpao del r o n- f tan L0o dinore quo par 6110n
*t9 del v Io w lo d m teA pe o. paaS l na oemparael6a con pue-
quo e alra par0* 6doa do mowo e a on a' pao4 p Ml d don s oa.
1ttaO on sltda4 1,-wurlds, do 6a",
Itancia o no. e st ltUnosI 1V ratOe, Peo1 napWos que o10 qOue s oo-
ana han sido usno brUllaste& Slop p* tw hty per el tftmo dtnoro. La
el progroso de t a vtateIes. i tabI *ft UKR& COsa sofladds rP
l eneo luogo tau e todeo oe Jo ie Ialerts o ontonce pero nuni"
lrantes onumeot as S iltgm df d a aqueOlles prlmitivu
oe Directory Volumnet i Ov. 1, mete .
blltado en i911, tuviereln fdoi r Uno de oI fabritantoo do quo*
tdoo xlto onW I tfabri eelda de d Ope, decft eon tfrt *en s
rIones. Es un hocho clerta. q al sl. anunalote "eroplanos qua viuea".
ie do Ollos no lograroma oTr un Tmbli It Chilton DHirwaotory. a
parato quo volawM y muy pooo asa Ilta.deo "exhlbleloaltaa" tu* *e
gsron ahcer mAs do un sperato. min Joi opera dorm s eomwelalo 4
eaneargo 137 m encontraban lon I. t 11 *pclas. .-
to. contra 131, regltradeo on 11 ato ft"o fitttgurs= ** 8u. w
i Diroctorlo do Is lduotri, M Uldwn "rnlTom". qWO -
Mtonto do Cwomomeo do Ustee- trn rasni? SwntoS <-
I e!nalde (do Nrbo An~iftoko ine|paeaN "95mb OMimA 0n
f Oinbroso tuambtha .o ata qut loo Estadoe UnsIdo 4s, Vt
5I. a e almo osolamost oGo a "A lc cs. y quion u COBpg -a WOOt


a Glenn n CwUMs on loa mis pos
dos quo eI alsoM atro oatoe t0abmiln
* coutaba MW J. C. ( qultn on la setalldad viva on Was-
hinston, on eI ar loids Hotel Poz to-
de habtan 11 doe elo reglstrados on
o dl'ecto.o conjuntamento con
Ito 15 aGO= a produotoras., negoo-
claban oe r10rObetaclon ao 127 fa-
bricanto doe aalanos y 74 fabrt-
eantea do lmeteln pars lo mimn.a
Colo an so atMBto a to antes re.
seftAdo, aon Ia MttUalidad existen 30
oporadom doe Item a roea. bacetndo
Un promedic do v eloe bajo ltlnera-
slos fijos vrim e onocidad, de mis
de 40 000 mtUaP dtIrS. i La OculiA
d* avlacli6. lW *a lls, y operador-s
do exeurot lu i s. *hlbti-
o one.L or gsO4ee4, cudrpou toto-
grnflcom. y odereM para lovanttr
pianos, firsm uftadorsA arem
ion otra& ia Me eompaftas derivada
du i aveoO. qu comprenden un
it. nrmoeo 4 ladividuom dodlcadoo s.
lus vuelos quo so bace diffell ya
c nterlom. So sobro ellos que depen-
d. la aviaelo y oimoe resultado po-
gitivo do mu at son Jos salitos pro-
greelvos do l rams del saber hu-
r.:no. 7r.alanto on ll exllttan
7 pilots Mi n tAulo o Ilconcla o
lto E atados la do Norte Am rle.%
In sl aetualMad e.lta -asan do 0,000
entr* los outlOs ** ouentan 14 m*i-
)orem avliadea. OGlen Curtise tloet
el tttulo o l0OM la namero 1 mlen-
tram quo Orrue Wright posse o1 n-
mnero 4 y Qt1 vtfnto Wilbur Wright
P< sofa el n"Oter 5. -
En lh obt felfa do cortificadon o
tttulois en aqIuella poca, era uns cu
ba muy distilte las do hoy, pues en.
tonces no e lmta *l Depurtamento do


Comera ciO u r m la m eat1
hablt *OzaImen #i0 a, U
r.to por homrs do u Mtale
to on *e aado d a011. 6
*l ajuetae a la r
derseln do Aed ond
naL que solo emima:
"Hacer des vulTo oubrllisMd
uOno do ello., sin toer tiefna, la
oulto do toro millo n e le .tuue
"Completar emia prueba lU
quo consirtfs a on tevemo mas
nlmo 150 p4lea do altur SM0re 1
to do partida." e
St loc.a'ba acor tales eea s *1
outer un Umpl atiOrriuj l
jusce 1o ile0 *n so hdo o d b E M
pilots do transporte. Pwo on
o* 1911. un pJoto do trAU-siei t
morts de hambr. baoeamdo Wr
en donde omploearm
Tal to ha dsIfotrdl em quo os
contramom on eaetlnd do saeel "
caLo do 11 afloq te ha psadfteo 0
Oad do pruobar y taste". pWl
tiar do liensO on l- gn -
ilctone quo reqolerna la
'darls do* osptalho eotpod _
tidom 4.d rodo lItellgmtov
Ta no me va uan am 0
con l Idea de quo O Tvsa Ma
como so mats alffn osad ifoV.
Hasta quo puonto Ia arUiseldas
arralgado *on a mama p biU", guon"
demostrado por log stignuata beI t
on 1911., solo esxittsa N Clut
doe ml Areoe Club do AoideL. to
actualldad p ~ do mA. do 1 bs~
y csptuloo la Avoselci M
ito Aeorotutlte. *olo1rMa dl I
A6ro. Club de Americt, 'y ates p
halla n ormadae por booabte yl
Jsroe, quene creeoon on la aSiM ldo
I*e prestas today m coopwrsetSa l
sabl


ANUNGIESE EN EL "DIARIO DE LA IMARA


S.


Is p gotor.

de *.- el fifthp 4*
o g*
d~ra My~r totaato

dauttea a an l
mp~a~Gala~. nla


16 1"4
g is.


tip. 4o d pame
toh al eaatreo y dM a*
itt^ V. s py tmr 4
Us d. p e ^ l. *


Ctprw 1'


'ka J 4.


(Do muot CaTe mm) "
NWss York Alb(. P.)
oaM Oe ralema ta l oa tm an te.



roo t "a*ea
paoeM ou lawm rnel iianemoi

3m Go As a W, r mund doel 04-
nweAl br -a ael u o snd de lan.I-
time UverUsea iMgno oatalG
uaneUo o sato e ta uIgdo
tTque mn eeas-

d&trfA del tmoore-
( autute an Lo Ang:


Anurllo Iriqqa. 9l orador to.
loage a. e ~loteo, elkS ulsO-
igo 6%maI 1e MWAR*fta n a


90 I"
We -*9


1r


a-. *** *oi .e.oe****
a.* -40 *do -
-'** . *" :.-J-


^'^I'
^ i ^ ,,^:9' ^ :i.. ^. a-

HBS^'r^^


as


caractiis ticas

l UI O N F 9 I


dl1


R


as.,.^
* 4 <.


&I&7
;tL-


P. *


m ,s
i715
ys a
f In I


" /
"- I
1'^n^
' ^


. *.


4


".,1








*- 'tr



,4
1



1.



.
* 1.-



-I -*,V*


,1


"0


0' .V


Ir


I


So us
I.


"wJ6p
Nge-









ddal


Pu-eu


sieewrul ,


ide c*adisn

. .. .. .. .. .-
' /
5, .. .. 0*. .c


,A


a.
5.
~-~V ><
~


p~


.. . ...






a US tl
R*'~~, r '' <
&^~ .? ^fjnf

ants ?t1'"
ass? a**-* ef-


T I
im" AN


-wg


1-


wWl 7


0 .-


.1-,.


____Y_ I __~___I C _ ___I_


-~-- -- ------


--


I rvi .cw u.!


..' 8


I


7sll!


kI avM *Mir


~3h~~


Lrbri---


tW I


'rk


* L


'** l.\t


:






1..i


I .
/ >'4-


p -- '4 0

~rTrr~~ aa3~ArA\~~cw)~m3mw1rd


~v1 UUJL I) ~


PAINA VFin- HO


- FI,


C:


MARIO DE LA MtiNA.-ABRIL 20 DE 1930


Londeso tes on lk piays pr64xmm do Torquay un pulm6n veraniego
que aproveeha ploeaments. Y do las beilaese quo eonourren a eas rival
bri4nieo del fran Deauville, de belga Ostend y del espanol 8an
ebattlAn, Iabla mueho y bion o**ta foto.

VARIOS SUCESOS DE POLICIA

S tm!amoY y Adi Mula I vi648 letra 1. me produjo 1"1ie0 do ca.
Si ^ l0ho^l Ofuro a a c-, ieter meBmo grave, al caero en u do.
F ? d ~iuS de1 Arsenal nar a- mtdllo.
.64mlm Uws, t .I .
Sftp d-eso Illo, produjo Al nr proms do an ataqu e*n s oto.
1lJMsN 4& e"toa moN g rave, Mel- mIlellio. s ocaulon6 einlonem do carter
Y so do AWN ad mots taB Ruda 4Ruod*. do W MM
Sde cdd y voeine do Bomerueloa udms.
SMes iS 0 aa M eL VIeOlo d* aOss- re o6. -


Noticias que Interesan a los Choferes


MANMUA3A aS T WVL DRI LA
L Quiantsa .Ntaela partul., a i AI.
Wdats. one *I eler 0ear a e
slgeabirt. manejea" a* titutne A bo-
aor do loa stasdo Ua14do y 0* d W-a.
eoa oI utom6vll de uo V djd fbsa.
0 m3is. b su bor obteaM el tutaleo
abn- FoUO 1. O IPm
LA Duodcllnia ntae31 114 tdelp a n
renailin al Dep4el tom4vll Dodge Ir"0 nF4. 41. qe s -W
tabs abandaoade oa 09 1 m a JOa .
quint, domde su -ed Ah bob arroUsdo
a un dld divide
QOKMARA AlainUTB Bt AUSEE.
Aier partilctp a UaANmesla la exta
Xstact6n, quo 1 amt 6a 6 1. &a
Compalfa Cubaes a* UletrZIdd. enO
Padre Varela ntro blo ar y v2tw0lls.
quemabs scolte ey irdela mum8o ruldo
con *I mto l ablorto.
DATO M PUDIDO 8 B fUS&ADO
El Juariedo i hMt=Mel4 do N SqO-
el6n Treeors pre utsa do quata nm s
sutom6dvll 1?T y It seoboter ttaltar
Znrique luAre OKSal.
NO RE DE DI .C EMAMUA
La 8*ocd6m d l to do la Poll-
efa Naclonal, da euOta a a Alealdia
do que no ha side poasble notltle6r a I
s*efors Dules Maria boam, la laftermn.
oi6n pedida por la Aleldia pe s Jtlfll-
oar *u quJ&i contra Ia et oloamonto
do eutomltills frnto a Ia ~e CObS
1, quo dUo nr n domlUtie. n uoa mi
le hays eaonstredo alli.
FEBM IA DU CItWU-M1 IM N LIEN.
CIA
La Pofle del Puerto pertletaI G
Mani uel ed peb e oa ca
titulo 13440, y va014 tub 4.
*ejreta do r le oe Mces te .
J. Peraddes. deo iMUa 3ua .
pelcal Antigua. p rtlilpa a Alucldsa.
quo en dlas wado msl veoem a M
nibum del aervlolo. Wi-e" -v preplo.
tarlo -n dedleab a Iamepar wr"vt.
mlots hbuelgaloteioa y a Impedr qm
Iso Ad*mAs vehuleom do Ie tompalt aM
t. na cirealael6n. a leo quo do.
nua416 pw coseelda. Agrg quo Jg.
uo a en ban pamdo a' otrn empe.
J low Dcmpro 1( y I, cOB OI moBa.
brJdo La opeetlal y eeolor peullslr.
e dande vista at pueblo do Rea.
ohN ro, olteltands que o step Ma
A onA DUAUTpMOTEM
Reold do trumpae- deoatomdlva
leglsoemna el aI uflelpteo late 101
plIe Wr. Carlow 2 Ldp B por I-
. too w, oro*
Gufleremo Hemrrea Alfoe 11ebanM
ms CbhTevot hobapa le: lraanewo
Gon at a Pia AtasW. ant F .d a
1U1; LwroapeS S. Ramu Cop. a
rfa Alvar Rodrtigmew uw lmm NO
l3n. y a Andyi- Pluda y V7 U i
Clvrlot. ohapa 501101 JeauftUiv--L
to a Loade 1. roMatet. s Chrmiet.
ohap2 117416; Ntooldt Pomelta a .ob..
to Peas. m Chevroset. ehn & ySITw
y Ram6n AvraMu a Fraeonc Oet o oI"
Chevrolet. ehaps ,t704.
Gabriel HernMndOst Ramir. vwoInG


de San Benigno No, 83, M il lesiones
do oarActor menos gralvY sh aM oca.
alona6 al arrollarlo o, Pwotcto La-
.oost* y Brawsl, *l a1to IT41, quo
eto conducido poe Jo vtuta Lorenxo
Xateves.
Misual Angel Mariln Cabello, ch6-
for y voeino de Subtram No. tue

AUTOMOVILES OtCULADOS

Por transltar con oaeeso de velo-
eldad, fueron denuhtelad4 pos aI po.
lipit on *I dia do ayt', loe &utom6-
Tiles slulente.
DE LAS ESTACIGONIS
321&0 y 21056, ea 14 *qutas do M.
OG6es y Figuram por el vigilante
1821. J. Sarnionto.
4109., doe I empress Cuba, quo
cenduola Juan Antollo RodrIfuez
Alfonso, on I* call* $, por *el vig-
lanto 1001. L. Tarin.
3, do Ia empress Mantilla La Es-
peransga, n Ia carrfteTs Mana-
gua y Marias yait, eon dilropl6n a
Ia Habana, por *el vigilant 1780, *D.
L*6n.
3674 ,en la esgulna de GOUIes y
Batista, por elvilglante 800. V. Or-
teg.,
DE LOS EXPERT+
Omnibus 162, Cuba; T14. Cuba; J1,
La Eatrella Cubana; auto do aqlet.
lor 48881, 43831 y 81130. on 12 y H,
potr l Experto 31, E. nra&naf de
Lar.


acusado por eoriitlIant6 1 ..4e ha.
berlo desobodeodo, faltandole al re-
peto.
Pedro Rangel Maasnot, ch6dfr del
auto 46648, matrl6 eslones 4do e
rftcter love, al chocar el vfeollo
o(ntra un postU tlrorladose el Inglu
por no habrlo conalsgndo la 00-1
cia, de Ia Cuarts estaa6na. qu aotUt6
en el bacho.
En Migfn y abr, aboern o.S
omnibus 62416, doa o3 emprA O M
Nacional conducido pot elaman V.-
dal Zamora y 77541, qu ea 4 a9Sa t
por Lorenso P4sos Maneh8 Lo a
empress LawtQ ~fMata.t
Por la polio% fte ofta 7 t .M
mitldo a diapotafl dal J "o.
rrecclonal dO Marlsama, el auto 311
que era oondueldo por el ch6 Tr .O
s( Isabol Bamrto.
Juan RuRaemtol Varoaroel, elmpla-
do del hotel oSevilla daunnol6 ISa
polls,la qua babta *sdo &4pmoanan
por el eh6fer quoa oo a0uef ateo
43286, al quao qutrtq t per tefrM.
pfr el tainalto frtots a diteo ath-
blecimtioatO.
Daniel Gara., Meotorlta 401 traa.
via 480, denuelO a U' pODaO0 WI
al trantitar per Sea Wasd a
nea, tfu aloansad por el eIaIta
6739, ocaalonAndolo aoverfas a 1 mml
via.
Rosario Herandes, Voetna de2 .
jumeda No. 2, doanell I la I olae
que el ch6fer Pablo Cartaya, I quo
le habta dado On aIquler *1 aat&e 4
su propledad No. $ D da0 442
el gara d da Lutrtasa 11. aSo
la falta e herrantlonta que.apwoia
en 5 pesos. El vwheulos tambl6n p.
sent varlam avorei.


-DISTINGUIDOS VIAJEROS


DtURANT Tarlo a peomamnoe-
etera ona en motma pt1ltal
adAorm W. It Pe4] rtes. alP-
d r aO~a AWk do
ty" Wet; W. Ow~, Uwo del
Mtal Motor Club, Utabreo da Is
L buawot del e"Orst. 4t' lat m y

tadeo d ia lPlo ai .
La vTilta do WtoO dlutn~udo vla-
Jim ebodioea feaot la ua qua
xlstato entree la Comla6n Naclonml
$ara l gomoto dol u Twtmo y Is


Atlantio Coastal Wkgfay AAs.. y 6u
commit d' Mba.
Duranto an p naameasta e I& Mr
bana. fuasO ito m f MW
re Andre di24
Fernafa Mein. pEWI4at. y7t,
cretarlo n, pWte aint, ,10911,
comilt '
deoWaaUO4 qU6. 4'i;' tWlW
a moddat ,4 0 timeI
su asuboil .eip' umoaa M resm-
tulita d ohus.manawlta ai. hele .
uas doauostr pS%,


(


44 -a


Unas fotgraffa del aevo cami6a Reo,
Irbuihda pot radio y corrp aereo a t6da
parts de omuio, Yor 6 ay a Habaa dK&i-
sida s efior Frank L. Geman. S L S laro
N6. 297. Aeate local'de lot vehbiculos marc
Reo, habidedoae enviado dead L .M Est-
dofe NkM iuam.E. U. A., dode tionm su< fi-
bricsI sa ccas Roo. via Detroit y Nueva York.

La mismn fotograffa rfu tranmitida por' ra-
dio de Nueva York a L* dres y eviada dead
sle punto a todo. le conceon~ios y agents
I de los vohcuasM Reo ea Europa, Asia y Africa,
Sr correo aereo, dejandb la capital britaica a
I pocas horas de egar por )as odas radioga-


* '.2


fiu. La quo aqduip carmo dvionde s Nue-
va York por correo aso e aeroplam.
ra ia-s -taa nmodeno y rpido mtod de .
tra.u...iui, tod.. lo merado del mndo pu
deo teer evideacia grfica de ka notable cacm i
a do o ingenieros dk l can R"o ctando la.

curo deiS o. peado idad
Wds oart;, me HoM Wo a de quo est auu-
vo faetdm ci unm vnA fhclo cuya purfecdb, tam
to port u mecaRimno cato par su coMtTucci6U I
on gemerLmthm de hacr altfimo honors ala grI&

-a Roo.como fabricate de autom6vile. y cm-
MWOe de primer. calidad durant. mis de un
cuartodesiglo.


-- --


-.


/
b


se' d v
Ilevaai
nO.4. -,.







" 4 a ''444


4~.T


I
I

k I
~,L4 4.
:;~ ~ ~
'A, *,.

* 4~~


N


.w.I -






t


itre
(n *




talal
~aI


mr or.
bfun-


%Oque
6mrseo.


otra


"4 .


4.?
1*



.~.'k *11A


.1
"j'


S -
C



I


matenta Ch
. # #.


W,-. b. !4
iift.f ],* .


d*


eli


I -


-. .


* *1~
.4
.144.
,-.. 9


i:4


I.,


4 4.

/r




"4' ~


T't'


-. l*'..i~S Ye.'


'-4,...,',


.;- *.iw


4 t4


ej~' t~r'
-p.


~,% 0~


I


4.4. '4


wm


- -- II


---- --


I _


7.M
iiijM ;


It -i V


__'__. :__


, '


t *


I I ,


i


"-~;rg,





I t


-- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Pi4 v ----- I I_ IIk~C- --'


A SI Fl C ADO
u .. -- "^


S


DE


ULTIMA


HORA


Se Ofrecen Se Ofrecen Se Compran
del oeficfta C.ce..m y *cmr.s Va.
Eli dbse ia Marina de .l
AiwCA o.aX, siO btes t' 3 W o dlAu TRlADUCTOR. INGLE&. JSPA OL,, DOC COMPROeS FINCA DE 40 A.'
M arinabrILAetlemAn.Traducones conerciales, era ropostetam espatola, BoarA
Its cook f I allslan sm. saw]mIgo" e i lel o eapud de ll 7 p.m. la Metn, tm been"s reterencP.. b ,allefas de been terreno part
i.e .G- I do273 11- 6 U Ii Abril. 2750 1. abril 0 cUivo; Io o cerca d. la Ha.
J,--EN-AhGENTIN 1NT. ESEA CBECR UNA s bana. Tto dira to con ci duuo.
SmeI n ocupaclfn, ttene a nplta prepa.- eninar, lab Itcer dulce. Informant. AZ ,
__g~o 4 los Ai nciante se la Seccidn de r*ie,, lroc o ramia M16. u .. Canadi, Opto 322. Telf.A-8675.
U 040i )*,ono; lHO2RT3 19 Abril 21. IDa t nAma u jovaEn oe aflolr par daparaten oetro Te alto. per-
A&I, t am bu rlrd. d.O Idit IO E do ma ejador l
n feoerdo nt; tr t I m Chllea ,ob- cr.er* .tmb4&n para cr o, fl una maleta de oeln. d 53




SAvi pr cad d ificdo qu inserte en- 5 tempo. 701 1
C an11- $2I do. 2o758 1 Atl n o srENr I H- IN R .t rs-
t*e .A.2751 CIER DEASEOL .OcSE O -ro0n rba bsito; s b _______o. ir.
.19.. VU3 td 3. ry es V 1S S NL G L S IN C O S TTCAL G U N O ':UHP!O.' F1EC.A Ob'".leri^^. ^ y1 0U g rn CHALET SIN ESTRENAR: $12.500,
C0OS e meal m chdeAtIldNo on r oCIFICAD A, que. has- rs tencl 9d 1cas-ono1 Adu Atienoare. NcA1nor 9del p


a3do mucho 1lmpo 0 bat)ma tnc e uo. tfSI bAa
t* Ce An f E Na M MAg% a d 1p 1 uai tcaa f f e lu r;acpo d u e aa q e n tr e muan-. d .e L U N E S |e o c-n oe-5r 7 .a t n o A .rr a e OnN psNa ; d o M a r i .5 C
22. Aiodo. 25 is. aa lU, 2.0




locarse, e p rt soe es uon t oil cl a t e fuc aca t ol ho.
Bleulaa T ,LG UNEIerin'am, y moileataa min p teno-t.nn l A
neo do muchonUeldo y con recomov-A
dmeln do cames partlculares cone. b Zan Co du oLMAR


eae .T > c 0m a a l on ace -47 4. 3,04 19-22 Abril
oo ulU .. ..CA 7l 3719- 22 Abrl. O Cao aa 4 a e
to a.I atL ot. uyioifad SAw" I a 14 a S ,doculquira do do k Cnes que a continuacion we CH PA. M-4447.




RSBabTS th t. g4lt < mP Uloco ora@ por.UUM E olv a .. 114. mero
t A dI O l. A- l f r ,A | z 1 Abrl. A. ?4 7. +, 4 1 Abril Lt. a b. d r ,


d oert ; r to 1 '4 plastil 1 o7d b ba 8s, 1. p. Telf, *cn a la *nrelle yO la5 A e04 FOr $I 4aIl .. t an OO+ A. 8olo', r-I-1N- A eIP pA LA DcEtAr. TIe? to _nrodae8. _Pa__ 290 6 -o 1 brfDa.X


C II i s i I y abr7l. 38 nj!5H* d e col se aa00 1 Abrdl 21. 2356 19 Abril 3. 0 M-1023. Gnaro.
to & I AtP Irm chauffeur; MAbconduce .cualqu Mferdau- oaocarseo d l er n o import s ha- TrNGO CUMPADO e. Prab Cs
tU pl_ C L t AE_. p,_ __ 9Y Iv_ p y ento .ende uchin vmec dn c y a.olao. en todot Ioa ftpto ,
.fneforencla m1ymodstsproteno-hr..Pun. 11 1--S34
U-. *P Y AU A a o te qu di tib lo ba y Domingo UNA PAL. RCIEN trl o ol tIIl r To A P d uaci Q
,. Nooo .oR0 ,, _o..







o* do P peitA .be osodde I5. A s ates fec c4MdSE DESA Cr LOcd. UNAo S R A.o onr, dal 19 ArTe 21 27 9 7e. 1 982A
r ll A l;r taalO k aI tO 4,t t gVIEp dad. Tf. M- 20 cocinar a It 4to ylna y ern"pafit. .r toner Qu o mbarcarm* prMeato.
e1k.e _a.. M 1 S a. b4.# rll3717 Jlabrr l 3 l a7 cumplo co-4 *u. obllIgelones. (l na 5 p e11 o*. irt.eto *ats t oB
,) if* b-i a onto Ist. r, 'btco. .k W 0W o L .r p B dCrow nsTielI M.t Te o nA. n ,
W 2' m #160.-I b-uNif*10.A gF+T 9 arnem frn, Lo D mqunaa, orse, no tdee ior aonvo




ScuaiM rtr Ia b b su ir V- b A11a om11 irab2l1 c 26100 9 I Abrl 1. i 19 A bri t- o -0 A inmr. 4
.1" 1a319 10-rae*: Br. 4.; Il e pO. aobr s opflp4.o nil Otre- Alell 1.m IYis tr A 1ro*
CR GoLOI. A. :M "-came. ain e oai m Pueblo.~m Iab ~o~.ag omplooe ImaO A g -o, o o -
I28 s 3'qa 1 2- AV" 1 1-lo. BUl lwftl Vise, "a, 400N baldb IWOtti n lloinft .. -.d s+ .ua ot ., rpro.r-f do* Tit. isun, .14,







DO e al s W&Im i ls M aq mar pe 11 h14 1lCttIAm p e if.d 06 0 1 bril6 A Ute A n uu nedhpr u-,d glldale. a Iore manP A Onr l Ka e- 8 18t Abr S. s._7 1- Abt MKt +o
4 ; del FOAM m eeow =G24S 1160w41ebronco try, rcsn de OnO ZEulPs 13 O alty uAa rlea frO- UNoEaI mi.tad





S- I #1 1, m l too m a eI Ms1 4. e r T n t a de L en tos coomde4 0N abe sr oola V ad 36, 000 eEnl e d s $ Vdo y A, uA Lt ri '
K "o ; -I . pl-. d. ta j a s: 64;6 Ar, U y !re, am.illP bpalloloryodoe n O damoll- cocnarnar& Ilry, &relad a
1 7 4t Y U- 10 4,4e- Patiore 4o tbad 1tr.nfn U-a6220pew.sT ery.l. e m o-neno am0m um.4
.... 1 M t u., Nua tf pa. ae manom. o hte n, ae maWmble. eA ma do 1c a b A DRb M GDADibe mo 7DtA 2tno -S.
CA A & R-1 s. ano, d nees olor re ci ra neltdo- Je8 1ao. pAruneq-. In'ne 1A. T(s' OqU7DD
do_7 a-ttu"a -aM.o-AeA.i 20 P ose eblm4b ontbag o iA'.J hbi n l ia tolo.d eomepaoleA oevn ciA em pom n d Aro c. oIr no ao-n

daoseyt a. 40 00.ITSol&. ? tle USTnt e." ..el plend. .a nto d manfvae o onoo.e ent rto
So r0h ve 40aa .l T el oM-4 0-do Iardd0.-O

uu 5 oV p .a. wjn oo m o g a b 35* c.T o y. alls Itr a yi Dy K an a Suw.*
r (Sa,. 5seA1. b 01 noa0 0i -ONN. wo2 ba 2 "' UNUO3iFIADO o V0fAo0..



V aU._asb flt, ,ts.bi bl .do mas t 1 -anesp epar u nas ra ben den voelpa cidon.s n V p ia.ipe. cnoseor"1n e '+




ti ups,,. 06046 M 11 1 t1au l l dpaSs ul. aew. Itrat on do Age yt e ts o l t cual q en o r ,
L s .I OII A, M o r oeo br oCoraal -nt1nrttlo.L cN 7aelttrl y otl o ylneI WO rf t de C. C- a 91 -
' el oatum L I U- O o; It m1mw n ll rdopl.refren >o mn.. Tlcf. o _.|l, t,. *_nto;T &Irw Io Mannodrl rpo ndof. oP AaM.a e T.Tl. vo4 gar o. i
r e on a ....!t bnitt., s ."D10 mOO 4 n Aa llsalcdlnd C iet vsle 2 de Tiesupo m bdas ,
" on de sit.mal go it be7Gs. 9 lS. .t"w ALmeUm 1B -S U I 8 i baonrl PO In t e. _ea.oU .E a -. ,. +., Utaze



AM-an b I. aW IL . QJA 3 p1R AMAR- ,on m habits a--. toer at later-~-e2 19 3 4Itb r C A h it l Ci dl Ar pr t- rt Abr pAaIa d at Me mer* 4







o e e o uttSiA e O-- K. 3 lrn bIar Bcam .e. ,ptvdo ID A COLtuvo M o J t X u itna o p waia ;. g 3bss t e r ao 1mnow-
oil" 01U'oft *thADS- afotillI IL 41 peosimi "IS c; lO 6 1 80 arbe; iraw .M,-, Te. r f o, end CaR031 0. COOeO rmo n 4 Tell, M-J445. _





*IO roaIe s o n tits mu, n a a. r par o *aise& ptr- blor d,3 o.. -lienot i o'' 1.3 .lendlE AR. mbro e a. .taw
do as. 3, .i o.n0- -s-0. t,. 17 -l e rtanko a 6omu i consal. Deslea6. 'Gan l 5A tu.idar am I iA L sV ....A'. _1
Oott*laeseusia.u o A, Oam "-3eV s.lan To ax gSlia 151, enr a Tk5 Scuarts, Babe cor ,;t. Iene o buenat. a orman O'. i br A s
+Alt. "15 m11t ls Aoofrenton dntrato f+ltq + DIDO O 8IJ
Jowl. ftAm, Is--. &onto. o.-. cs Jou ol, arL r %rsorare ArA " '


Le IAM*.,lw arelon Te. 14re5.fasere si lado Gena .I Teifno; lava en f 31d otto


to o".mwe~IoaoLosv mat ~b on mos I i o* bw el10AST P
S- lest nI. W IV.ART4aUAR Drd .vi. -r eras A B pB E 3 o a n I.aDCdT I.n.
-i~eown AerHa $10$A G Al00 Ul ( 9 ISTI "AsON- 2 rieon 80-0. tofomat n lso o0 9 Pa an Ien 0. ue s bro s I ba I e
Mag. ...1a. t*. f. M10. Cam 19--UA brg, Wed.oIist.aIL ac Coln Ito&, 2867 193Ab Lm21






etftA^ mp ree d rabltale Ge-a MloIn EA ltp y tr Arae. tA -, f. NoAn3 tO-A o t016 t.
or. paM tOs evpa -, .ucpiatA- ems. S ta o ctm aa k l t1A Abt AAAtt. 41ep t bin. *Pdml-lAM Slt soype-ts l T l b arina. mo c emp e no pa at -. va a one- una. b t s dorillK.
03e1L R4tiwodlms oa. ragentn o to .rad o a 331L SOT-n1A b is "o Ge uea castase e m e en a o donds estu vl tAADllo tto o121 0 =












H8 B l- owvil.e.. y qu ari Mafi pearef l b l t- nmwt fa a. U-60 13 Ab. 22 .,la, p;S e8d ababcm coo im m a f As efrna .t Tef aa- Uttal uitAe etc. Ir sWod* Ga lin
i del efllowMO "a* "5y ll la' NW MLt. Ai A4..& borpltmi In -et fnt reo.rP-e Ddo eqA COLO CAatlo JOVEutnN EaO no22-Me6.lbm f"m. PSed Itre L n U-IS-T
,+K~~~~~liUIIV~Al M ~ g I'lk 4k+ on Gub e rol p I U Mol4.. *Rtprtamtntox con com5dr l cno.. onlaw. pr. mel&. 4. o o nam. U 5 do aMM A
' Lt l 4 S313 19 raisa, bit '1. Ir cta MR11 A v A A3 lUOW-IC 1 5a-m a
es ls o W s e ba-i, Gj _P. &fo r nr0 j' a-JC mov L o" Acen F. 3
Dis A R&MaB 'e^ e ud6ji S vlesq& t 4atottsda, 19 AbTi! 32. 1 336 19-- p32 Ab Ar Sl0 ral lira ne lrenlcla refPr4034 Telo- 'SS 00_1041(' S


sisco DAso" LIAStoldo 0.g ,H Pt is
e j ao-t ife nd tmid sups sMIS 9 f o lot0adX& 116bt-oGo me teemo esoGIt$ tao. a i." C poC1A0,A
tualla a re oeta. es'Atu jto 1 a ag a ca-l ad e.p t r uie nt e t j. Ped ro Tell. U

o.a I S*mo "o.-ft taj b 11. C 1 aB ro cotwe ta o J O _______ _ _ _, E __. :w
GoaGs i e m l"4t,,01 IS1 l t ___ __22_-____ _con._,onltxY
&wo' cn".t 1306soj0 't2+" " "+ : bem ..+ ____________ ____; __,_ Ct_.,__,,.;M ____ _--,- .2. .. y n -- I.PerT
*--VISO T .
3...... mnyla u.Go&-AD oa-r. do ct-hada do -ang ...u..a.A -on ......
bDIs ee an jan"mor'4a gnmu b JO nciP. Ten re- cim epar nol der wsdo

oado; ;. a-10 ). Au.... .. -- ct l ieos dasCol; It & Uao o todo o| iservlcie. dlabs ha CauT Xney o c.akRuaorm
IflI dcares s on ia do m Tieno otGnam rinoe. p rtle I Cuba. ConocE .1 el ps-
""t._l otslb 6 l aa" A II BA!11 ISM 'e A Ln oTinL empalol0 pars t-l r ladse 4 ilno. . do tle cI pO1a M l ic i am. Trato ireto. mna nm ee

a ; semen ; uager; NUmews.. i1) el DUi 14 sT Kii ra cat coo de 1 na me Ulen. prs- 2696 IS ITI SLIbI0 e.1 retsi 23p0op
aIa-t- auI. W .L.uml a&IInAmb 1. ".Srol ail en . .a I Tdome &ma' donon,-urleaneGorl on i o q-

OS dlle ru p hNa Ii aiqullo esplAd smale y rlTjd .bue1 eU oficina. Gualay.tDW41 s
.doAbun al comptzeo do ma. lre6126C. *4e n .. nl.rn Pelt, U-Io a 21iA
,2eA-Io a Lo t i bat--llf t talT p.* 411 1SrWo b l t 0 or; p atio; aO- UNIDe UJea41Co0laC 3 ft 3k Jo. 22. 1mis 7 0 pow mee
i s i16r a oerla- n ; waa .t oesr lcie crladom, in-, eapf.Ilao pao na orm a 6 8 m7 a so &odon-
33la useIt.a16 a--6 Abnit. o 1o IN .. TWelf, A-Uil. E uII io sSgt Mildo admlls mtra~oi. Ii EI.
re r;IZo h 6 .19-2l4m lo urm Ti lt. 3 3 3rln a- Ai.

giftA MtO or-m8li Eo _#ioe W .4otnatoa1m. Tin- oo teo l s. DaI tenor map H, lPA-2696O 1
4 0.8,14 V lnymu. uhll, AeI, no busax rot nCcElaaD In nan It en rO .l -l
24:6b17aout &EVIL ; w t eeds Q i 4 0lmay a7. 7 1-- isAbr t -ender n uet ue orl. ._eilll.I w N 1 osabSls8M V is a-
A R a w V ._na v y t o1 9 27A Cf I IV D ORA t N I C E R I AD a3 A l t -a rds re Nil o a a e a si. l
,. i'onSm. Til't.- _M" r. l d o!6c2", 1 mamo v, m .3.. V,
his3"M -d1-Or Ab-rt. m quo a,! oztrmlt o, luatnomf : is uA ID Al l a Bon a Ia P l
if 3 .b". 1'Fol tono. A -? I Ab Palle1 aNlA-141. Narun IIA. -2


-1 ~lso: do a ti-- me I,-.- -- C D D M tie 30 v I 2' m I e. y
--l Ai4713.msh eu 3 o .4


a* a ma0mpr
T.IMMats PAb.

.r -it ,, as,, ,altt ods a 'g e a s..t. .
mlop I Dn 1 Ci 718,I 21AA
Ab ga6. atudamentoe AU. apsal a pu s o M bg

In& cam esn to PTs tisilepla. el.
*" ' t ra ; 1 ".-.---
2, 1l 1 cnman1t-t A DO.
ds oa sa a do g *. A ..


..lEM. A3



., isel
, ', *-U
. P '5.


%~W Ir


193~
'. ,,'


720 1930
. 20 IE130.


Ill0~b_~~drkl~3~dbbbb~6~~ L- - _-I____ _~ ~ _I_ ____


___


--C~~1-- -~-~--urr~~r- ~ I----1 ` _--I- ,--- YL"~d~Chl __ ~ __ -- -- II ----- -Isc~- -- -1


f -


lr3- ---t7
IWAM Vgff


I








II__ __~~ _1~ _I I ii>.r~ ~ r


a -.


S, -


J"i Mfisica


10 LTA 0 VANDO VANOOIRALT. DC CiABA.
l. C 7f. rer.tMle &I comejea. S&U oame
S. 270U. Buave M s.ao repari e irM
Sm ai em a; c- doe C M- 8 ll .S
Mijiniih ullA-111" tt H A. MAUNUWICA. COMi M-
3 iu ^** BsUb Imd. M. ch reUllas. La v endo an ga -P
.1ud O o .port.mjS Puede verse f tIa It
t aLLi ^ i r s 1 *6. fr ete aI apoeR -dm
aCa *W VMi por lo itrened 4e a
g CmdoMain Gr.5arrid"


Sonu tr Soleds-q 9df, la,.i a
'o 82'101u


EMPSHIAD;


Auto


^5. impq


I FORD CUA '
De sunm.

IS FORD TOUR "
Plnte de d ftiMirI.I
me aMlwa.. .. 4.


675 .00

"a36.00
i.@

4.OO


SI -Mr-" .......m "R S DAW.
,Radios,.. ,_ .. .. '.6
do S a 2 ',10 ..P. m. a ,s M 21 21 1 * .
me 1 B, e. 46 M R I, 1ADIO RUNSWIK. 9, TU800.6 CONa ,Abuga" S.
4.se'" 01 04 ,1 culro e 'remn-grid. luJose Iueble 1AltUICl '.jIit

fTOS 1**4 Abril osmpletamente nueg a vea d. erlbbass K i MoimU,. IW BUICK t110 -40r .
B: DLA 5Ii barato. Vtalo quon egL on. ea Citee pew 4 ""M
Sm ; a pro. 31J. ferroterla a Indasl bori. La. caM J a. iwp ep twl de Cu- su VM. iM ll tlN
ju ad. am pDo d o_________03738 I a 1 b oll__citan_0asttO_ olp'. a *re" ** .
i. ma eA JumIBU DinFO e Hip otc to, ComptometrisWe papndo maW. 1l BUICK 7 asagw
"a w' A SUNNI nifico (a d nlflcoldes * a MaJoofr *i pOtIWOn arre am ear n ayr
'mtaiss. ~ Il3 1-4Abr l. DINERO EN HIPOTCA haclendows xpro calculalta en mills alel in .... $1000
Teop diero pars hipotecs'al 6 y 11111 PACKARD
7%cainmas, g ,r, 7 buena.gar.nt, COMPTOMETRO ,a. ,i ,
SW. d y reterva. Claudio d Ik Re Instrucclan cotniseta do man*Jo y iWH *Oi-
V. W O A BQ : $3.500. ye. E spedrado 34. Telf. A.I6d sapllrcl6n de MAquBins do coaltabl. idrilulle .. *.. ... $17 00
s I wh.. paw alJquItlloer; 251._____ gl -1 AIllt. lldad Ia mBICK COUL
;".' i.iIio lRliIor nDBRO EN HIPOTFCAA A ML- .LIOT. IE.
lidld, Ill? i o ~ lo tOe y JORZ TIPOB DrL URICCADO PLUOT.FI8H ll I M d do
(t, JOS RT i UNDERWOOD. fi bri. m wp. f i.. *11111.o
Sb. JOSEDELAGE BUNDSTRAND. 1 0USSK S1DAN
fofe 7ao. EMPEDRADO 20 a- y Opera6n tacto do M qu inast don gedo ris *t .
f t e-muPR dTAMOS ."umar KUNDSTRAND. eatd Amy blen sukeds.. $1100. 00
3l 3nab.S~r" .AUTOMOVILES t Mocanogra t. vaa tanMt con
x POtica .n mlquinaw nuv L C. rw rljs old -l k"6
_g olS ? rM Z Deb a moi dl carro en au _rtf. Re- SMITH V'.S ., .. ..i.. o700.0
Tab -P t- ses*'va aletSBk *Woluta. rapidez W IrI. MuB O *i w
e. ts Lo a E nsefanua del arte do circul riz. 10 CUbA UCK
YieStm. .V -o d-cl6n y dupiloaset6n grAtfica con eia. *t- 1 s isse do 1t04
-a, a i.di mem. :, uaale. Codpam pleo de las m&qulnas ADDREB80. tii sUPlS0 j41
is or. s ciers American. San Jjga". GRAPH. DUPLIGRAPH. MULTL 5G" ffm ants Ia
N -mre 261. Telf. U-4650. GRAPH y GESTETNER. sid ..... .....i$1.0
V am IF.e"Cu Frirt s O ,,s
1 Para el Hoir GAUANTmZAO IntAXtWOB DE
PmeHo Para I nacribiree presInteos in 020. CARU OLAACAMN-
SUIly b61, b ajo do 11 a. m a a TU 5M S L LA c u .
Tpefts, S 5 a p. Yde TA Y 8unAM rALACU.

Icim as les vidriers,- 7.0 a I. IM. ,N.LMA"
llt t ci 1 . Academia "I, TMu.It a 1is to* *

er Ess Slocr -a ]lon ahsmnoh quo termlnen
APO RE regularmentoe s curos de uc.
Is, i fecta y no *iTa ft e6n eMpecialliadL.
19o .en bodegas. "_ E.901.X. 2d. 1l y 0. u. A
SFernncina 81-A. Tel. A-7139 pBOLETI1 SA1tAL

MFU 40 C oM1NTAVOUS AEtNSERlNZAS-
_w (no"L i pan. I Chevrolet Touringa del 6121.06
m f 21 J Va ls Institutriz profeeors, laghec, e Nah Standard Tomiga
1. 2 7 .i e M del . .......O66.00
27 03 11.-i pr *Wboon" familt iNash *pota uu
cubases, solicit 'H im M, snaie del M3 . . 1 00.00
iig.,,tl vow,,,oide ,,s ,fraci, y pion. Es a
IT Is 2 . . . . . *U8 00
SA A I. t6lica p cti e. fhila. calls Buick Toarig T I Jga ses. 7Bo.0e
AS. AR- A 12 n6mio 16 entry 11 y 13. Ve-. NA Toua T uwisuo 6.00o
Othems t. X1 11 = 8 9a I pa"a" u e. 928.'
So oors 4se M-aa*errwr a edads. Telf. F-1877. wmwarns W Tourin W .1.000.00
-an .u" 1 .06d
c n. So No o boteAA Id t0fre 2M 17&W25 Oerd 4 w'0t0






U-W ._ --r.. _.. ,_ _., _7_..
*1 m pu a* 141130 tous m(PasIamsa 21..Gd .* Ge* M. .

S a ....42 e 2r D etroit- DR Ah;Row sooin rUo .ar .5 '
min so.h,,p at, an Is e,.n., o, n i a* sat'a.' .i .e .e. i ..




Abila.i Rlamo 7=I. s 3. a W rts Id g re 'T

7 Ael .. IT BVNs. C-em -iruO d o t aioa s

... flrMlf .. B.... .I-iam, i- n ..- s. late um.
*.' Bas '*V--. .---. la o_ ated oa taasiu. ... -
S1-- -- srea deedo IS a. a. bastan
h. w s All 3 fo e a, 'am UJUTl 7 1164 1 ec len s 2'
e heo -S.u $1.p.m.


*. Ca . b. I .a". 6. 3 .c-
jn ^ a 4 Telfoao
PgMy. ITi ma Tm.

JIM"..


I


.3* JL


Un do i s 2eBm
do &ia immi $W. Use a
iu.ma$8. a iid ., b
,S75:7vain & a as. .


Una psaula dgta.. AM;
jar. S250. Oti. Mo1ill


Ulift" f ji!
rs .


8. a 1.$T..-d. comaw a $1 0



EUIJAJES
Balua-Eucaparste, a $15. ds Ca"B
rote y bodega a* $ y Ma 4^I
us peas as .d toa, y m ifni
dad d& c adroe a princis du srn

NOTAg- y caanemwe

OTRAfT-aumu cauions para ls
**-.a* -r .admahnicpepa r


S& 6. "'a -Cana Feru. Ie.
U1=81 $-Is AbrU.


&I


-g i "
mm dp pmmim CiW
. m y Tams dam,


M1Wag. , m

E,.- .-.


i r, flAay NAS
Ej Mt y Principe

aJr,, 6Ma PlI, Aibl Comp
SoIN VRNDO I


alhva, milk
St r&* W-e 1te441 P8t6



^^^^^^^w-^^l^-i^&dtf l----------t)


o feL

4 4Abnf. A


a -
a l fkis w w d i pi l l" .

a ba ** tesimia atI" pin hoa
OIS w onlM t it


olaulst s s Io. ss e I

.i-u ~t sud iise Rtlm el d4 e
VU ou rt o 7 lealp a. ft I tS geJ s

I G IS JO WLl e
A2lf yotrtele 1a l5 i I
asH om caf m
50u

| b ubit mie nta tal *I s *-m ia


gNa aeaer aagto .i ro op_
A peeru Ia Sem s gauta. bIn Ieg..
U Si aM O SOteGlt o j luln O DIS 6
OiN r MudeaTs oetoy a *la" W QUM.


,~io allbre, iltuads *n Is roe01
evi trima y otrai U Sfh Is re.
Ot mor1is dweraoh. lano l ael.4
4o por 1e Dr. GrUller. dil HRops-
Sal de Bmergnolac. B eatade Ma
ft tal graved ai so aeo p p
iW d4oierslouan, MUni*""a a
=u or erto d Is achl.
LOft PROTAW tlrA. DRL
*1 Adia.U 41 VaiGe toan arD@ On
I airrmi6n a GllBmt. a, u bermano
lW ble, ouas sqewqle so- .jescono-
n y que lagr6 esoappu on RI tor.
a s quo ?a rilatarBmo. Hay una
mujer: dna FranmC. natural J3
I1 arbadas. de 22 aia o. vcln
do Principe 17, aue sufri 6 c6rla.
tonu *na Im plel doe I rgli6a taI
r.-igcapular, de urioetr loa*. y
7mst -ormussm -AMfro.w -
qeI ella Io nieua v. oor aUtmo,
S Agputn Aualt Medtna. do Is Ba.
ban deo I3U aeos. venlo de Qutnta
sa terso se cuys cass as Into-
"* doj Pablo.
L A ACTUACIONL. JUDICIALES
I Cptlta 1rynau del COtUllo
tota6 eltaissaob a la Isrmnad' ae.
S ela Oue *u M. .ulg lAr a Is
i~s~sa etasE a v e muearidai
Sni coNtaUiMd6 7lt in ane as 41i9-
r" L ait, VM @a "tba >n
Sumo ida l l bbe. W6, Va-
du 06 -46 s pOU a Ed&


6W

ums,


isr


ise purse

fe


l: e-mm.
IEv-a


.An "v tro.
lA4u CI .4.
**A, ' ois-.
Aeabo ** So on -u e1to r10e4o
I. lb t eUI1 t met qUO ne1 w .ul t
*no s ei tM
i tthole M J prols"T
II, diM o kO dM- Asks-
aolw tr. C bI Ni w a O fj lOr
I Ma~nl. d. seno m oesesMa d qro
ae oa IVa o meU wMah.
*e. %
me s u Mr pur


wage N o r uSjo huwd 3 a keda s .6m
Ielp. 3*2. ocu. m..e .WnI Monrte eo
Ilft o *M -a sede-a iwuelvi
PM qto el-ua s" n O _
AriMe dam. i .


9wd feW*d do=l iG OfUM.







oa Quirnei Dr. uel V. Ptaole-

ZEtaclon. hatelandet es p di Me
vi Coal 10 61 c Ib* 'w atU fee
atuaio, neus odtu s an "on alleges.
@oft quO D rue t .i ,tnIPI. E,
primer Base fu *I e mdsiw Um
liupeccil ocular oeo t IdM do IN
";Co. irspecdo .a- 1 0eoo
ma. Taoto el. te, 4 iiua
otr.Ms nia QMslta L6ui del
atliu treaso s taekseml ru.
ns de hey ao Nocrocamlo. sp'a Is
pra Ue. Rs a a toimla.
OThOS SETALLUS INFESAN.M
gAggs. de l Galiant LIoatas r .a
Nao crlson & "a a"ii MIa IMer.
anole *I Covlabaft v naIosator

PC d h. ULY.. V Qhhis. WS IL




Jar. G .'e wsidso Ito u at t

mlo. fui dsprwtnadp per Is
de l1.1o.e61 potp* en f as w tIa
a".5
1"Si hesa na o
&mosd p ~ t3'rs"44


l -"-_z


mIdi
".-o fl

W44602
usomm


us? hiabe





R.I

us U31aa0114Isl

85 7 SmW=PLIOW-*
n Gar., 1i as i
cii -on, Chbelt 14.
1mlo iso Ifsim a.ii
lmbem .ism, prplait 4
ms del se o -m.
A-. ao tha. w o aw
ases y &r l gres a lsAI&
IeqMdln do icte Mm l
nto *ue *uwo tapat ue
mD, lo patgmaaM pr ale wsE

oQ uo UtkVIOa 14. s1
m. I& tantc pier Is e


e 1 ma domis dIi
Bii s *ala sis pehfufa. O

mlto, 9p sw JoetJdo fi






e a nei6o dne triuiiloe, ro
o nl.l IB ,u i wi ol a.. i lM



rlu neIlrad t s


I 8ssedo an*ll I els
iAu dmo esd..* eito 4i
pw uto rlo 0 Wlatesbu1 .v,

malAl. ol ,ugaolo isae PO
cone sonoX a dfiatlm1. s- 4
na icatiusa teOlver. nuefiei
plad teutl ua do mu .clt.i
a1 aeugedo "I yoga &P,



P. aensilsma el ao Mo
c Inds, lc6 a dm. Q


Binin e wItciler. n ue 11


MUIEJES y.

lnduend~toeia *,, Razz


pr =u ps
I d# W t


~. F aitl
v .Qu timl an dl ,. 11 __
i a Jy T- i

- 1 I ti




a" -
quoa&
baRe -ia4


I a & .w
p am UOIL

Is ACTION1


Ii "-e. 'I'


5 .- .


ST'


*' i -
.'. ',


as.r


-~ U


T, Rily 9", Mo

BB^Bi JIn iT'"

b uJy. AWN


' purts tra <*<, s
Y AUR NO -
DC o L -
wa, CMJL W m'?



s sosW .j


4


d


.1


r


__I _____


S I


-I


t


I


km
yo 4 1


In


4 1 '-


C


; .. .. ', ,


jka~f






20 DE 1930


fAGINA TREINTA Y UNA


N O'LAJ


VAPORES DE TRAVESIA


Mo AMON"O AlWAA --
Jata tart4 omWeaOSan O ea l 14.
cA do Amyo Arena. laa flestas
qa propara eota soceidad on ho-
nor del PatrOn do la localidad.
Muy luold quedara la mati-
See do hoy pusa ea grande el in-
rad qwoe por ol filemta, e xisto.
Poer i aoobe mae calebrarA un
gran ball. y malana lune som
repetirOn, matinee y bale.
Lao rquesta de Romeu y *el ex-
ateto Hbanero Jr., merain loa en.
P eargados do Ia Intrpretacidn del
prog astm ballable.
S&A'XVITA M i LrOTVUA.-
RIpta nodhoi ontlnuarAn en el ho-
,ae de los blhquinogrosa a ver.
beas que de manera tan brillan.
to emoensaron ayer.
Loes Intrpretas del program
oerAn los miamos quo anoche hi-
eteron las deliclas do la conci.
premoto para maftana la rela.
cl6n do osta gran fiesta.

IW- U n3rA NOR. Zeta tar-'
do ae solebrarA en loa salones de
.ai AM 6clon de loa Propietartoe
ab Medina una gran matinee bal-
lable oranizada per un grupo do
aonodldoe jvenes.
I% orquesta do Calebasa y un
baea. Sexteto. ae ncargarA de 1i
lnterpretacl6n del programs bal-

,&A FIWETA P. OL.V9 MA
A Entre las grande ftic.
ta# que oe efectuarAn en la tarde
de hey me destaca la ir earnam
Vetre organisada por el Club la
Risaa en loe jardines te La Polar.
Los lnvltaelone fijan para lua
11 y media la celebracln del *l-
mnueno que precederA 1I belle.
La inatinee e efectuarA en el
'mal6n Cdpuln. uno de Ion mAs her-
moses rinconoe doe oeso lindo
fardinres.
S Prometn la repefla do tan tim-
portante fiesta.


SBeneflcencia Vascongada:- Gran
tauorso pascual; en el Sal6n Trl-
Sita do la Polar; a las doce y media
m.
fooiedad Montaftesm de Beneficen
:-- Banquete conmemorativo en
Roof Garden del Hotel Plaza; a
Contro Valenciano:- Gran fiesta
s La Mona; en log sardines do La
otorra;,a las doce m. /
Ctrculo Avilesino: Gran fiesta- del
allo", en los jardines d Se n Fran


Pa-e- -ta Tte-ta la -s e* -
xlma) o la oe ll l qu o preside
Napolee y ROWm. promote dar to-
da clase do pormaonrm a iaI lee.
tore,
UNM MM A* i. Dola I I-
tuna rmevscHS.
1a t CIn qu tline ltoden miS
ampatlo a oompaponm n us grupo
do etual taa JOven0eano grea-
dee d4neoa do tabatJa, y ur can-
tided do oonocdmtentos quo los
bacon favorito 4e1 E6xito.
Oelebrarin mu primera fieata
bailable el prOximo dia 4 0 ma-
o. eon los hormoso saloones del
Tfotel New York. DrAfolies y
Amistad.
El efllor RAlnldCo Csta, entu.
elasta pret1donto doI ls eccldn de
Fiestas promote grandee *sorpro-
sas pars esta flefta.
. A TViWOA 3m MIaSa.
SAITRI. El pr6xImo mAbado
2. efectuarA la I Aoelo o Naclo-
nol del KInderrmteflt unk gran
Sira en leo hermoueo Jardines de
San Francisco do Paula, con mo-
tivn de celebrar el matallcIo del
fundfdor do entsa lise de escue.
laU. Federieo Proebl.
Un dia de campo, eo el saloeg-
rico tftul da esta flestas, que pro-
mete resultar un grande Exito pa-
ra sus organlsadore,.


cisco; a las dos p. m.
Hijos do la Vllia do Barreiros:-
Eleganto matinls, bajo el Manmesa-
Ilo do La Tropical; a las doe p. m.
'omento Catalan:- Eleganto ma-
tinte, on los alioneo social*s; a lam
-dos p. m.
Club Vlillarino:- Gran balle. on
los alone soelales, a laa nuevo
p. m.
Banquet Homonasj aI slor JosE
PIA6n Abella, a lUa doc. a. an la
Terrama Clui. China doa P^ lr.


^ VAPORES COM0S EO
S"me Centleoe Wsete$ t0em P e PISm
LO S VLAP&,"R DB WTIA COMPAIUA LTATIAdJ A &LO NUM t
S D SAAN iPRANCISCO M0 &ACBiNA PARA BPCTUAR L S UBAR
I DMBlU BARQU DB PABAJXROb. WQUIPAJES 1 MBRCANCIAi
PROXIMAS UALIDAS
SVRACRUZi
apor correo francs "MEXIQUE", saldr el 3 de Mayo.
"ESPAGNE", kl rie 3 de Juio.
,, .; "MEXIQUE". aldr& el 27 de Junio.
a. .. "ESPAGNE", saldr el 27 de Julio.
P ar CORUGA, IJON. SANTANDER, PLYMOUTH y EL ~IVRE.
.orreo frances ~FX')UE" Mki e 15 Ide Mayo ala 12 del dia.
II#f, ; qupeja i o iaarte recibr4 e- or a oule do ab
alsco o Macham (en doead etDat tracade ap1 or ) esaam
*S4 de Mayo de 7 a 10 de la maman y de I a 4 do t rde. El
pje de mano y bultos pequedos lao podria llevar t sefori presu
moelnnto del embarquael dia 15 deMaa de a 10 de la malnr.
r correo france "ESPAGNE". sldrA el 15 de Junao.
.. .. QE", sladri l 9 d Julio.
.n "ESPAGNE", saldri el de Agosto.
siONkN O CINI~ AT(IUWAPOU DIARAS S M LA VAPOR9 DI
7rTA (ClTMPAWA C 1UN INTRATO CON LA CABA PATRL
B IMPORTANTi
*E *una oenIdeas a e aeeasfe, Catnaia rees eelmera espatatlee
LINBA DB CANARIAS
SSANTA CRUZ DE LA PALMA, SANTA CRUZ DE TENERIIE, LAS
DE W J N CANARA T IL HAVRY .
coireo francis "NIAGARA', saldr el 24 de Mayo.
,PASAJE DE TERCERA A CANARIAS ........ $ 70.00
.IDAY ELTA EN 3 ..CLAS .... ... .... .... 12500
,billote de ida y vuelta sin limitaci6n de vapor mi fech. Al tagri
it o ttnar en Canarias, dentro del ao, cualoiwr laper do emsiA
r de esta Compafifa centre Caanarit Jiy Habla, que f ofw a It
cada ame, salvo caso de fuerza mayer.
iaiten pas Iuro de cimara y tercer lm ra tP d Inles pItwit
d ia itiarria..Esto vapors NO AC CA
ifta di NEW TOR6 AL IAVm. PLOUT y IIWIOKM
01a Aacm ar piden a ljes mn minMuso per lo IUIs dlm
M^ eo hBciW 'I E DE FRANCE". "PARiS. 1IA1CE
W ROCHAMBMBAUb 4" GRASSE ac.

'eP | ER NST TRAYE
N 4. - H MAN.t ,.
*kp N, om.. p.gk (gsi t ateMido A.uW


^APS RES
:, d,Ia


It KuEOS

Its ARAt~
fi. PROXIMJU
A. T 1 PO 1 o r

ittTU"L- WCuJL. b Enero
1NW a robrewo
i2? Maione


|m01|J u u kM(
iBg y_ __ U.M1 ai
U I,5, I lu^l~


. CAttV-AO.'2
.A L. ..,

V.


7-u


..h ,

"it > ".4 '"


SI


i I'ID A U11 I- V 4


GrMa o Festival el Velada del Valle
Sdbido, 3 de Mayo de Lemos, Anoche

Cada dia ea mayo r el entualalss 15 "nonfortinos, gentes blen na-
entre l- laiento ballador nara 4d'4s, los quo nacloron en el valle
esploeddO y sorprendento ball.a 4d do mAs prestllgeos historic do
las Fowl *a*u en leampilos le*1 cia, todo. los que forman en Ia
,les del Foment Cataltural Sociedad "El Valle do L.
o r mala.. Soceded Pomeart d JudIt ta de Ia Habana", celabraron ano-
011Aia aSociedad Parbtdo ld anr Una. muoy brillante veladae on los
oala f Padran*1mahe Ber al n Ido da ploos y eleantes salon del Fo.
a Ian do Is noche. Seri.-mon t.inato Catalin. Ho.enaje do ad-
sado pr un afamado ass Ban c el6n y profundo carlA, o a lo
y Ia Estudiantina Invencble. I artoruoe asociladoo. seoforita Con-
i Los etulasta active se or i GonzAlez Preldenta del Co-
delas nf i de na tltdos re I I i do Daman ye senior Benigno So.
Inquieta. dam ita del Comit ePtn oldeaban a tanb irtuo.. ooloa
laborando con vordadern enluslas- I prel dencla Pr sidente: Jo" .
me aulrs e a)qu e n at ballet do lus o Ales FernAndes. Vice.Pte: EI'
Y aleegr todos aueden altamente Rodriguez: Secretarle: Ma.
complacidos. I Ual FernAndez Marfio; Vice-Seoere-
No podeIoa dejar do felieftr s roie: GRaimundo SAnhe ; Toworero:
No pedentos doejar do telictar qu t S i l la l Garcia V&Izque; Vlo-Teaorero:
president easier a ustelo v al seflo r I hidro GonzAlez y los vocals. i *eo.
Manuel Taboada mecretarlo que la- Si rita C onohita Gena les, Presto r:5 Benigno Somoza Latorrt, i io.
born constantad nta noar el buen dentD doa Ho d.el Com... d Da. t renclo Alvarez. Jos Ramn6n Ldpos,
iton nd a osfletanesno del a de. d. eml .- Avelino Rodriguez, Manuel QuIrogo.
c|ito oe Is fleta. I ms dol noole do Lomus.r Jom Martinez. Prlsanto Rodrigues.
Luis Rodriguez. Manuel L6pes Apes
Manuel L61iez de la Vega Jose Buet.
ro, Antonio 'Azquez, nustlno Re-
Baile de Primavera Nuevos Servicios dregue^, Severino 1.pez, AbolaR
| a% do u dlm t --ra I a Pardo. Jos uelro, Emilio Rajo R o-
Idel Cento Gal eg e o La Candela a riuYa Antonio RalMeo iro, Claudlo
Rodriguez y asistian cast todoJ los
..- .a -- asoclado -y numeroma y distingul.
rfea y ya dam pers ona invitades alo ac to.
Mgaffo er te concepts ha lanclonaos por los orpanlIsmoo Galants Y afectuoso aste.n a.
brI de remultar el tmonaje quo bOa superlore do hi Amoelaxi6n CanlodeIos 1 Lconurrentes- .ol gentiles
jo nute titulfe alon ir bay e Muy ri y pr s Agamblea o de Reprosea w*oresd tS concurrent de Rels en s e
lustoa CeontL Galego a la que fut tantes. So han reorganizade lo in a ore Se ..cn de Recreo resident.
avontajada alumna de sue Acado- vilos en su Sanatorlo a Candela-. te r.Manuel Quro a; iee-e


so qua oe ampilos aloes del Pala- y Ciruano. sorero: Sr. Albintlo l lVqez Vice.
eo social so vean m-oa noche cal. Dr. Jos Maria Govante. Medico Tesorero: r. Claudioa Rodriguez y.
miedo degalaney y del gante n da- do Visita. Espeelallota en enterme- scrert: rlo de P.blii dad: Sr. Al-
mi tas, dado qu e dificilmento verAn dadre del Corazon y Vases. berto Vila ".eeiro. .
-uperado aalclentes quo con an Dr. MLucas lojas Pif.eiro. Midioe d "
pe d oe cUlos vl oento nCot e tol d drl* MIs aria- G n e Mtod Y entre. las numerosas dams ny
acie.to ha combinadosl ComI do d- ViltaExpecialista.ono n forms Y d re laxnn glaU y groariamesd
Profesors d y aluninas y lanecio dades do la Vias Urinarlas con ae damitas, que eran galade y clranla d
nm* do ella Artes. Culture y Or- elrujia. oa brilliant fi"eta, de ollrb la
den quoe preosfaron uo mus decidida -Dr. Genaro Mamspule, Mdio doe VI Damas Y la da mitas do u gracloso
cooperadi a Ia elegant* fleets. sits.. Especialista aon enfermedades Comit de lamae Ia Secretarfo da lo
Aectuarn con Isblnadstria varlad dnfecc osea. E iMaruja Castro; Ia vicesecretaria
orquestas y alo concurs s do ball Dr. Frank Hart, Mndilo de-Vi. e oritaAntonia Abelin: I Te ore
so loavarAn a Ltete lltcon osarequil- ta, epecialista on enformedadee doera Ose.orita Nenita Villa: I eVi
too do coatumbre. lams Vas Diysatives y do la MNutrl- tesorera, sel oritao Mercedes Garcia
SDr. Mario Portela. Mdico doe V- anoza, olitna Pereira, Lolita Rodrf
sit. saieclalits on fentrmsdsesl tras. Blanqulta Somo a, Rmilla VAz
OTma Acu. d ael do lan Vls Respiratoria ques. Rosita Ceballoa y Elvira Cas-
Ti AdI B e6 l oy el B Dr. Mabuel G aligar-a, Media "o tro y algunas mAs.
Ci trcl O Oveense Visits, Ep4eliLsta entermedaI4M. Abrid is velada, explicando sus no.
an .- se Nerviolas y Mentals. bless fines, en breves y elocuentes pa.
S Dr. Josl Roberto Quero, M 4lo labrea @l Pre idente, el or Goasalo
do Visit&, E peciallta oen enfterlP 7 tra una deolicada l sionia do Is
En Is s alOn cdoebrs d per la Dl- dadea do Plel y iilis. e quest, dirigids Oper l seller 'Pa.
rectiva, ao j la presidencla del sotenr Dr. Ealvader Lauderman, Anetsl r ad, pronunciA un bello y oeloeona.
Enrique Clara y gabal, acpmpafado histt, y MedJetna on general. to disceurso. el mantonedor d a Ia
do lea sefteres Lute onend Cancrro- Dr. JosM Mario Mir6. Auxiliar 1* fletsa Dr. Juan J. Remom, llustre on-
oiiI, Mann t lA Srsa y Vile- CJrujhia 4lujfa Menor.a tedrLtlco del Instituto do Ia Habana,
teranoe Soeadet t ai. Proldentes v Dr. Antenlo GonzAles Rodriguad, uya palabra serena y armonloss dl.
LTomerer respectivLoapente, actuando Medioo Interno, Especiallst eon oart6 con gran arierto sobre hia be.
do Seetarnl el of F IFrancsnco Man ,fermodade, do Ia Infanclah Aludit lemsu del Valle do Lemus, sobre los
dos Malo. CK n I saliatenac do todos to del i3ptallista do la. Vias. Re- proatliosn de su historia. una doe ia
los seeso oale, go aprob6 e* Is- phfatord a. mis brillantel de los pueblos es a.
to, ftlla So .n tatertor y el Balan Dr.' Manuel Camacho Carball Akolos. sobre sla istori del Castillo
ca deo ToorerfiL. quodando un saldo M .djs, aInterno, Ayudanto do 14 tfameso, del famoso Condo do Lemus,
on co bastanto crecide. .rvclog d o CiruJfa. 1Q Inmortal protector do Cervantes,
Dr. TomAs Capote. Mfdico Interne. y sobre Ia bonded, lealtad y patriot.
So 414 lecture a a unsa atta. cart |Ayudante del E -poclallsta en onfto tismo do sus huis, y su amor y ou
del sellor Goberhador do Oviedo fe- medade del Coraz6n y Vaso. wi vo Inters per enaloteor on fiestas
Ilettando as ADirective par ou actusa Dr. Tom6s A. Bacallso, Mdleei como Ia do anocho al Valleo lemproe
Icln on pro de los I ter ea oveoten- Interne, Audante del Espociallet bidalgo y siempro anoroso, part to-.
s. on entfrmoddes do las Vias Urlna dos Termin6 el Dr. Remos exaltan.
Lo. acuordos do mA. Interns con- aris a do la excelontem marito. d los toe.
sIosten, on sIstir y apoyar catluroas- Dr. Jo ad J. Marques. M&dIco Inter tejado. senlorita Gonsiles, a quien
mnt.o oel utval qu organize a no. e "honraba con l1 titulo de Prosidon.
/oneioinols Asturian* parsa. dia Dr. Ruflino X. Moreno. Espelals 10 do Honor del Comitt do DIaos y
4 do mayo. asistilndo a sla Cabalat. ta en Garganta. Narls y Oldos. al seflor Benigno omona, a qulon-
nutida repreeontacian del Cnreule Dr. Luis R. iPrnAndes Oculilst. so enalttif con ol titulo do Toso-w
con au preclada Enen se a y n Comit 1 /1... p Sron. e Honor. y quo st enalteearlos
do Damano. yL .NuVo odaMIlT JIUtivji v honrarlo. a s. adon mc honraban
No a ha determinad o aOn las, fe P7Y ealtectan todos. lo asoclado. on
SaobrIs l feata prexima, Marte del aon tleo art pMpsesi 01* nose4 el honor y -owa prestige o dos VI o-
BoU.. so acord6 _.nviar Invitaciesno somiIta jecto dc ua A adotselci d,,d ,u a.y.o...rdo dignodel .,., dvaie
&a asint aallmilne ar, iS Mal Canari, quo re ult iecto *) l amoro o dond r. nacteron. El doctor
/.e bailable, quor..nsamenisada pear elecolon. celebra..d ean die. paado oRosm a nfu caluro mmten a otudId
Is Orquoeta Insuperabl tdel Maestro Por Is Asambled do Reposo ntant Yfoi.tado.. cm fueron aplauddo -
Paln day Pana pro d .Italo ufu designssa. litafIo.ItoU, omyearifeloanianto, Is
/Losn o lo quoI..|ven. m.n ds I t Ello no obstante podemoantlicip a recibir o letu el som. quor fueronos
m r escomanta les, con solo Ip 0 I a dopen a conocer ntr entr a plu somo llon tal
taclpn del rcibo doel mos de mayo eo ae brote ald4i Lomon s s- enti etr n a esll ora ntse
tendrn,. doewho a soculetnto u. aud Low II afro y rma el acuent y
fott. Lo slmpattsadoroms do los *O ".. Oi00is.
bayones, pueden ollelt ar su invita- S t -a L y 4o la continuael6n del prot.
616n.s L OS N'atU ral e grma l er n eonnto de la oncu
.El yl Franco en Junta l Couplets, par a Brta. Lolita Cos.
I .- 4 Jp"eOK lt 1p4 tSro; Alborada Galleta". do Veoga.
Carta a Cal los Mart i Plano per Ia s ta. Conchirs Gonsak
l*s; Calnele*s per *1 aplaudido to-
iCoelebraro unsa Internsante Juntanl op C"1t1do Aseunol Canto a Ga. u
Con motbiro ao bera o repuesto 0 ner* i on Celo ntro Asturqano. La *licl", do G. 8. Galarrga. Por pI no.
de o larga ontormeodd y do haboer presdlJ .el r. oils o 1pe actuanl- table recitadora aSrta. Purits Gar-
so hecho arguo do noevo de I& Secr de do socreotarlo el Sr. Am W or 1gl-e cia: "JOts Aragonesoa" (Capricho eo-
tailsf do W As.oofiesn dw Depvendiaon l. astusoned tmdod le mlembros mPaol)~ Oottschalk. Piano par I& aO
t#O esto nueetro streabl compup- gI A i Diveet1. y gee.- mre de cad irtA" Realt. iinmoss: "*Do",
Lere, el culto Dlblieteesrie do Ia *scaaos. 4apruoen acts de po r 'a beo op ira. Cnehita Vi-

pltoein 10a. do oompsle!rmoe: sombr6. -o lsan do Ae -a los ls I.Bat ispel.es a uetelo-Bandeo y
eabas abril l1 de 140 slweu m1 u.ui Sajm Ye For Is omefle 0onela t uo n acto y. 01
rI. Car5 Mai_ -MLadem y Amedor Suires, Tumblls praora O1i-etl d" Joaquin Ablate,
Pses &bd opl.hip dole lt. a lea par 01 C (dn' 4. Ubelamaelo6n- 40
i W diatissulde eompaeter.: -n tegn ito saeores: Th.3n Iagaept Catal.'" Mara.ita
ub e.eaa.w .l reo mu n b. de so- V,1s 0 Mamao G i- 4 41 igs *1 ,enor mmu1 I
i are etre.aul ,u d oonba 341 daa ,e a 1* "nt' Dootores"; aetsi


m, s _* so fa1. . solo I e ojeoubade.
1 t 4 de selthlmte au .. a a dl 'ottaoJaa l m d con un grand bsl '
im Is men ihmrcas a e n 4.waol SaPS un bllo desfili.
LOS~t~i5,Ah~mRO cietuoss *l a d.spedis a! qes .....o-.. I...l.et.so
I eam quoo m. G r an Fe stivtal de

S oh ka4S iiuado psr Ia *e eltec aCoeOt.: drA isudie.





I" - eaY l au8 .am i h


e.| ap il l Is/ie 1Aac" + Ts tieno oatsra vebona din m d -ad-loSoci li, quo noe re sv
v#o06 e1a um116 uD Uaa ws w eal f Contro Gallogo a aIfal y el rosos o a$ Comoe en laa finelo-
1ai11 01 thmaosfS '.Jai 3ls Lo pat w quo dobe psealdirle. tIn no. M5iSi.lo sotualm ta
aciW ,,t dithld-, epreada .a S do 'ua vta. cae rt ar de la S rei l de Mgta Socldem d eo
peW alweint. putifsi Ledfs *Wue le darta I neflceMen dSleon (leenjtu.ljs.ta:
Si ted mo a at diout e. tiMUle da today mu liUlsea. aeoel41111e sei ollitud do ontraolaa
mado: Juan M. Guvrra. oteae. Pereneaaee eae Comit4 lu' Secr6n Ott elaleft aes e ls n Blido re.*
t o* Proplapanda dod Mp h9sytee Con cibidcag. m 5 mfilltasu as11
e e allg ue.lo _* l badeo vsa- risna J a .w y etra tforms coo
S--6h)- .I--5 0o.4_ t 4o Or- perar-asera. g. randlos romnerfs
Los Bailes de Anrwoee 3iw ". bSi. a a A0 tr. n mbln b.
i I tu- v. 5, EU.. tid a. lH..inctsfg Uafp la.grs. donde eon
.. . t d adoelal idnOdlO mos no" uay. *n dentoral Bmndsdo puodan dlifrutar
Sa o- l. .foe pauc. e- Ia a0m do G- dei fmfU .'Z. eWutnlan procedn ae
jIu-uAU Ijw! -ceb'-4m- 1 "I .IaualmnUSmto _, .. M i oro, culdados
as i Laua h- -A m u. a .mi.-_oe _A_-. i, 9-O 'a'sdo _.a1*nm as mats.ae ra.-
HWya Iport.M'b. W i Setlnewn-em ys ruuVu co d f e p ncu l r atonganto-
5 ^1- 1iiotJll i- do!Mf a j i e ad da 1a 5fajld ,todoel aliclent.

ow n, A Ob aderna i6 n Qa'i ft lam F ie d# k 1o ,o l o
Wa.F7 ,.esl VVwtropolense

AS dwu ...f.l.
f T q3, I3 en L felor", el 27-

,.g, oEI lpan benEfie
Sy ou on
,,wiavi gmtoIMmoe -



I .,ih o lv nor.


DE HABAN A

I NGLATE RA v F AN CIA
IC Ni..IAn- 1
iil*7.^Av.


*eor Benigne Iemoua, Teperoe
do Honor del "Valle de Lemus"

Hoy, Matinee en
el Foment Catald

Muy sugeativoa so han de otr-
oar los elegantes y esplndidos aa.
lanes del Gran Foment Catal o en Is
tarde de ho. con motlvo do celebrar
su setunda matinee del present
Como en lam anteriorcxl sr aA ne
nizada por un sextet y el Jazz band.
Ione cuale dledel roltanadalrhmlnmm
Ion cuales doelelterin a Ia concurren
cla con leI Oltimos ballablea.
Es do eaperar un nuevn Exlto pars
Ia entuilasta Roccln de frientaS. que
presilde el sefor Enrlique Pouget.


El Baile del "Vigo
Foot Ball Club'

El dfa 10 del pr6ximo mes de Ma-
yo, el mes do las Flores, acta Im-
portants colectividad, celebrar un
grandiose ball* de pensi6n tonlendo
contratado para amonisarlo dos im-
portantes orquestas y un soeq.
La comisoi6n doe flsta tlne en
roeerva intteresntes sorpre n para
las damas caballeros que oencu-
rran a se boao la noche del 10 do
Mayo.

Junta Directivd
de los de lllas

Bajo la prosidencld del Br. B oW
nardo Rodrigues. actuando do bPo
cretarlo *l 8r. Angel I. GalLa, o.-
lebr6 Junta directiva la Asocll6at:
tNaturals del Concojo do h1as.
Desputs do tratar do diverse
asuntos' acerca do dicha aeeasoeta;
trataron do organizer la tradliconal
Fiesta quo colebran todos los A69l
an la cual, todos los do Ilas s O reu-
non in un dia memorable. PerquO
siempre buscan la oportunidid do
verificarls el mlomo dia quo. all
on lillu aelobran us& flesta done
minada Sacramental.
Be han nombrado *n comlsi6n pa-
ra organisar dicha fiesta, a los me-
Bores Josa Rodrlgues, Antonio SBul-.
res. Iidoro 0. Somlnae, Avelino Al-
vyam y Josi A. Valdi.&
Xatos greo. trabaJan activamon-
to, pars quo leo Illensom panes **.
Its. i otico dia quo logran ver
reunido., (coan quo nunca ban Io-
grado, antes do fomentare e-t IBns-
Utuc16n) y briden todoo on mm
por aquello tamnlliaro quo, (aI
mlims Utmpe) brindaa 4osado quel
querido terruflo, pear lo wosrs qu-
rtdoe qu6 tiUnonen o*n ta ePers d
lis Antillsl.-
Opertunamento damoe a eoa*o.
ear !a fteha do ista Romera y el
luser donde so colebro.

Juv. de la Barquera
en "La Tropical"

El dis 11 del prximoe mes, cole.
brar& una ran romerts Ia sociedad
eJuvontud do la BIarquia on los
Jardites do La TroplOal salan Tre-
peo) tulad *Ulna tatde bar qel-
Amenlsarin esta ~iest an sepu.
tada orquosta, un Mteto no fal.
tando Is tiplica aita eon iu taiu -
bornll pirs quo result n aoonote
elmiento.
Be javitr& a Ia faomillas d to
comwarca y se elstn Imprlmitend
mas do mll nlvitaolenes pae n -.
riltas.

Un Gran Festival
en "La TropicaF

Exist Inueltadeo ntualasmo ontr/
los amantes del ball per canourril
en el dia do boy al Gran Festlvall
Hispano Cubao quo tendri o(toe
on *I galP6 4 deo do los hbrmooe
sardines d ieI Tropcal.
El meonlonad .isUval I oalrstl
ra on,0 m sad8lia Matin- baila-
ble. la qL dar eomloubo a aW do.,
on puinto do 4 tarde dhndo uanna
cia qua v*o am =n*doa, povr w atf
mada orquta y pOr un pula Se a
log quo ejeoutalrn .oesog pelus
do au roperlori centre ala un str.-
no dedlcado a lons aalstnteo a dicha
Matinde.


66A FLOOR CUMAA"


m e msmet
Pawosef


VAPOR TcOLJUBIU/,
46,000t DE/PL. 32,354,tGfR.REG.

ELVAPOR PMAGRANMDE
Q UE HA VI ITADO
tL PUERTO o.AHABANA I




TOCANDO EN LOX PUERTO/orN.YORK.
plvinou.th .
Cllerboury Iv

ATre ssme m/

61RSE A LLOYDNORTRALilAN

AGENTS GENERALES

A. C. rABuRICIIt Y Co IC.


EMPRESA NAVIERA J


DECUBA S.A.
SeSAN PEDRO...M". L 6-HABAm.






A.LCB.yC btdci6 .

Wa.im.n ad Apnaiz.
1ELEPONOS:
AS-IS31 lnformoeldn Genoral. AS.38 Almaoen.
A.470 Departamteat do Tdfles *8M- PrimW apM4n d Paula
A-SI Pasaj e y FlteO, / AIdJSM Toara. |upigi de Palt.l
VAPORES EN SaRV ICID
Prestoae Maohadm Sa sa. a d Cisba, GOiMs BRaa. araOssa Lea
Villas, uaLta nam. JulMia AbasA Antoe llaa del CidLa4 If. CUliUM
Rapgdg Cleastag u m mammoa fg t o"Wo gy, aggWbto otelge.
PUMM DE ESCAU
COSTA NORTE
CalbarWa. Nuoitas. luefte Tarafia. UmMa (Vistori da Iso T="l'
Puerto toils. Ctpaw. y-aes), VWia, DaDMe. togww -
Samtfls detoda Ce = amea (Ca"r mamwo. De s Gwosaasm
COSTA SUR
uf6e0s., Oactu. TuN do Zi, Santa O carua &4 1 Maapla, m
yabaL Mauanilloe, Campeeob *hla, Maa Luaa, NIquero, ana sada dI Mes
y ntUlaSo de Cuba.
COSTA NORTE DE VUELTA ABAJO
UsMa Honda, Rio Slaque B ameMo Puerto Uspoaasa, Santa La
(Mieas da Matahambra), Rio dl Mdlo, Arry dod Matusa I7 *.
PUERTO RDCO



HAITI -
AusaUpa y 9Awt an ftBes.
JAMAICA


EI'
yEI
T~ '


R VIA

CUNARD LINE


Sale do Is Habana 21 do Abril para
Now York, Cobh y Liverpol.


a VEW YORKJ doade S..00
on adelant


SSale de la Haian el M de May% poe
n inWI-4l51 Now York y Europs. Senlements
-. 0Il5 .. as. admiten aasjeruasl ppara Erape.-


d NEW YORK 1 EUROPA,
on m0 ns d 6 ssis
PON "rS iAMonO VAPOM|V
IENGARIA" "AOUITAWIA
m =M Tonalde,),. 4a rftao)




Para Inferees sWommaels ea tpkia e '
** ~ ~ ~~~. ..


h


:ANN-

SAgates-j
ToIlmom


k .
*'"-.. 'z.
if"1-it''i'


I,
2' 4 -. .,*. -
,, .
k..&~A
*0*


~F7

~


Fiestas Para Hoy


C.l


'I ~-


-ma-


I ___I __ _ __ _ _


1


' .-.-*<..,**' *t it .r **'. 1 h.i








ivado..... M791 I


'JWua oc10 CArrAV


Las Gestiones del Dr. Garcia Kohly Pa la a de 2


0AGo UK INCIDENITE

SAImi ACE CURIM QUE LE

IaR 0IwONIES OCURRIO AL -W

Ueg6 a Epefia en autom6vil Perdido por callejuelas sin
y fut para Barcelona, ayer saber por d6nde regresar

MCE QU E VA D TURTA VISITO LAS MARISMAS

Maifest6 que e consider. Las obras quo realizan para
reintegrado a Ia political desecar las del Guadalquivir

* MADRID, abrfl 19 (A. P.) -D. SVIL.LA, abril 19. AP. Com#n-
Santico Alba, quo tua ol primer taM on todos los centroas villlaoo
ainlatro epalol quo o eaxtr.a6 vo Ua ua Ineldenti curloao durante es-
liat iauimeto asl quoe iego6 & su o toe dUs *on quo el Roy, recorrieondo
Soohlmento el oelpe miltar e gem OSevilla. -s Prdl en una de l a. Us.
a1 Prime de Riveo dl 13 do eptitm i~eJselau tipleos tenlendo que tsoot
We do U1, huy3ndo & a francs Cg. came a un hombre para pregu~starl
s. momeantos oa quo I guiratela d4da stabs ol licAmar. El Interro-.
O Safl BebastlAn toas Ordens do gdo quo no reconoct6 aLImonarca y
d*tonorio. b astruldo boy ment p quo ei trataba de al o n t u.
Sa por CarboN e m utnm6vtL D riote por l quo Ile dujo:
psmI tom=6 61 ttrea O dti e 0oa Bar "B lftntil que uated qulersa r I&ll 4
-110o. a On00pf *8 If m" hO: C puim abors *ot& el Rey en Bevilla y El fiior Omrio y Gdllaud .
IU7 Y6In n Y W" y o*rlIo 8po0 l no a puodo entrar ni acercarm aI a piblico ded d bdold dATM
veda. Uporbalbeon ia In st1Ielon AlcAr por ester rodeado do guar-.
baicolonftss mu ywoo Lute 011 do dis. -s.
BDidna y elI aboado Pllt. IsleutI6 ol Rey por saber donde so I
IDMa" IL :a:I:a tUt4d6 M0,6 entr e *I AlchAar y a&l I to DL AYIoNTA Ii T
mn do mu b"l pom66 de O1 Died e hombre:
MO. m9traUd4o uoiemowo y Con "Buono; oif# todo derecho por e.
%onto &I rognrM & e I a s, unque rco y tuora deopum".
Mquo quoM IOtS veS coNomo turi E l Rey, ciigu iu l ndicaclone-, lie- P L
6@. nedo-a b haol dowISCIlonog gndo Co gM oomnpgfierog IL u real_
p nl peraoniM m a euntoo In dencts. Mientras tanto la polletl, quoe
otaron. hablia s tabloodo ervlclon provl ia,
por la tia* s w to tI Eipoolt6n. nt, pa. Mndo q opasau t.r do- En Las Palmas y bajo la dir
a d4oM vd lrI ot n1lch. So 80s torm d eslaU, entfam entjn. dp 0 or I a r rIcia, quis, tonloado !o hubieso ocurrido Sebastian Suarez Le6n. a
A" .m k O f Mo on 00 t m c a o&Inoe vrlo transltar pr loa. Ins-
lidl Bmiainde VIds A a O s quat on on ou 1s eperabo_. _, .A n _
dalMacesPansel 9A3130 VS.I LA IAZWA
.-saMIrMne sWteqado a It DON ALFONSO VISIT LAS MA. LAf
seupaibo-**dlwa mw 1"PALMAS. abtil 1930.
s S no her mantfe RISMAS DEL GUADALQUIVIR k. hn cet.eurdo an el a8tno
mesntram. S7an VL, abril i. AO. Ry banquet de home s-don
I pdLeopoldo Matoo, VIauiItro do
Pi nMents sAn Had aucMoMpalloado del ld Pomento. El "flo matom. ho.
Sla'm1 le onM dteloldo add Mwoue de Homos y otr lustr de L PAM a qulVn
est darmmbpoi riat Mnld ho inOteselomeo "e on eats forma ha henrade b cta-
S a ^aa IMl arf fitte1le UMym qta obroM qu .e realia para doeMar dad natal, desolln6 u ormproentante
Ron g Agd io dILa Isa. marluasm del Guadalquivir, moo- en dicho acto a sn t o, don Nilol"s
o S Air.., trladoa may otinlfecho de ls pro. Masaiou Falc6n. quo prid6 Is
groso quo so ban hecho on ie so. Concurrieron unas cleonto einen.
ade4. ta personas, y reln6 entre today ollaol
I AD=. AbO It (AP),.- AnU- La ReIn, por su part, ha lcorri. el mayor entulasmno, proumanoiado-
S la is k eI" clo- w o doistlta called deo Sevills, repar-. s brindle quo to expresmbn *lo-
ls, IW-a y tampoes .Me OM u.. a thudo donaUvoe on los diftaonte ecuentemente. El doctor Vallo, a&l I-
i lbrartaS ll s dSa ti 74 0e puwtqr ectablecldos por mfioritm cer uso de aIs palabra. exterorls aIs
*)@aunt" splra6n ensrul Is a-owidad
nwOti quolI reqaouda d pa fine. aInt-tuboer. de Grsn Caob boy por
6Irn Oa S WOWi .5 P o oulseoos equo boy celebran 11s Plets un e eso de tributes qo noe paUds
M 0a liml do I P* i oportar; djoe quoe deb poed&l" a
om it Is mPo PW a es lb" SP a aceiompada df e a solnor Mato I tvlo de o tan
o Oftgdl mWKWO a jL & a.ot uft raaam mo Imen Go mnoodad d el Gdod oCawo, don foole Monrlque,
__ riejiul A3"i SanftL duo qu so rrt l. f formula *1 doMo unalime do que 0e
_ava_ W e- o lagl p estam quo m srie so- sollelt. do Ayuntamlento qua una de
S eae.- aASerift~glp S e ds satr. Iso Jvooes queo ioltl. auestras call love o1 mombre do
Ss e w t rSia i Si roMl. doe bas d ao Is don Leopoldo Matoa
S m Ismtn k puD s wvetuvo *a so toclan At sso acord6.
4s0s t6u14 2 staa. s 7 obbom hs uuobo
10sawy.UlM im est" a m "ON06"s Al di 411 .trecora Ird do PWI21021S,
cac toe los trmiutto e IsI oanstue
n doI&ute o do Is va ie dsI Pal-
Al-crA, p W de oL Road 1fbrie= 5pl, pu. e.0d d ieloon e_ gue d
STassm oos Iam s0hrefa a be muohoes aos e aI e al s
es diarruecs m aIs ftw ds* "Inp. "" Dr" O 2 1. 4 0 m 10a.2"

S pal E4t s a Pe po mbhrdov bMadr k-v,,ll da s1
p p aa parcione s on meoctd wob-ofe ,....one
SKApD. abrIl It AP)- -LA Of- poma *ustltulrl aa on Vatew do
m.T ,,r a ^a a.180 os b poo lbw h 1* 4 1611 d toe Catro yMao x-las-IM GO doea"t
aeabrsP 6 ifstro plsalpoteadro Adioen
i-doiBi me Xc an May o & ldO a Antonio .
Aft MMAN8 & 2=60= I -* -- -- --W~bWW~nrT i S----- -m11 k sftitfft


___ ___ ___ F 3rp- !


ir . ..ll .. - I A t





Siwm M ert m bea.q. t bmma aaado or
S4 8dIs coleo u a ond6 e ba quet on ho
, s I



meajfalomn aoemps bgsne do r ,
hoeja por la Caa Leneso a
r n Ba mtb a1 club Cs o Me.l or A
lk" do, el'- a log .e M ar ls i
on El io s ai o ,ano
4"oAslayb... ban"I w i s4nos J ug t lomnss o
ilse 1ades ana mman pesr P s
t mawTdesMsM M uai ee dl Cue ao tplraloW Sor NO a




teOdd s so enolt, Gea l S de o. Ge o lu ho

I Sasls e Plest u t rootdoIs0 sto s un
o e tede o1ulter ul Vt CltOr lu a Do
: 1n a* ob es lest s TIradtso Q lee nu Nit do 3 Mundo Is
etooe osunaV .IA solos Re 14 XI I. sI
p"" -- N~ortnm 44. to log ho.
S.o ... "n amw pow Q Pro o





set a% lhtmwdo e p mte ll. wide tu stonm I3 do easo
SSo t prei 6 st6 a I gar n* 'poleatUm 'mb la or o


the MSi rooter dosft d a

dS 4 OeIu asr a .... .. 41 o-.
4g g 0* to Consultor dal osOrpo p I. "


l nuovo obi
noados -eon osrlo a I* imn
au no hiseMM lo a-g sf *.000aq


adentod.ls~o~udsdb4
da So Palms).


DBE

MUIA

Ch aldrtic
B formavsu

Sol=
a olmeas

no do M
no* no _


Imboles
Itbrr

is 7 Plg


^Lv ^^


'_coh


ARCLON UGAL EL4GI
S. & A de loDE8 'R.Wea u- oIsp *ogi *sa
Sy Maral~s isseaueellddos at opases1 s a o hma, 1t Mimsftado
d ,l apuaddet Oels Iads "d L a s u ft doe C 1 ,-s- -s,

mar-_ ___ .u .ende1--- +ager


S.' GALELO GIA '



Thm ,--MT/Nm trstdy. ugb ag.ba 4-eb.S
AP MOD RIV A JIM

-I a'' M ine-
en el "0 ~ .cuo". md Lisbo ht a igusu s.Mm .te .sl"

RR U A-- ......... RT.. a ."-1W "im




inorLtOIafc-l, BrBBOA, Abril 18_, -. (BT).-- -- t l .... l a a 1





-5.2- lqS 2.dod
LIS BOA A, is. ........... him""
liboot 0ad E lo (IeM.M o b .,- 1 A
10 am" lo do vadoIM e9100016 016** ra tr a 1 ,
drid, h Dbaa ac ta-oee# a40AM 0 le@ genesst Uereas 4A ll
oslo p 49fgft 4 IM, o P f.
1a0e 7t pe Moreat, Abrilw 1. "i)W. dlau e i sy g a
ltpersoots 0 tSboulo (3 3 re1g) p" 41r 1W (A. I', 9a
daft4rsnc %mpant.e. dWa lseW
S34m tao de u etado IM o O tO N*- O wt r > ta 'bI 'Wl cial ya-t N
0,_ 4b -*AM, $ M..
pa _os doys y a" sr doI-iv..ras. y
3ul 2 y a elbirs v a, Su aS- ift I d# ss?.
.t' deslts bI=a Mm. Vasb .
se ss MOMa en nga"- b t@IBS 1 ba* Attests
tcuean g Lee gag114si
=Mr a lea ueozt "N mu 14 tissue ra dingI

be Atema "a*" e4paf4ol- C 4 a*were t team"5 "4 a ar I b -
do S ties ar. maamento 61. D te Oom9aftm ft Cdbos fi a = r 4B n, d
015 e suit e epft porrent wa 55.rlU o ix P- ,toe fe r-apU ( "M
M.ugtdo w f aG u da It. u aM o a fue Lo memos "alisput'"4"pn
me 0 W saa ou ento Wa bsate peeag. l t. La
20J te5 U. cnob te q.s I eo ApIS4t SPol0
da 15 Cn. a dado Los ei s 4 5 a ep It i m s *
Ra iSto ftir unto 0 4 f t 5 ... B
_ sIs obtuse l i .sA01 epu Ia sI s
t io s St uoo dgm40g4sIJT ofl oft l4a4 1s l d 0aM

dal ffi5pI sitos art ioe, pe Und a PatiO- M Som ha sui it' 'asesa
tono-g tostr **taw6onld vse l*4W a l"qip




RW.s o I n ,n^Ko. y z MonIa.. '-n un i i ?L.Lfml
moe dl F obdi p lc 51155 na te416i a i Is 1* ""'"H'b .1sda -*
i T. -* a. iJ- 01ta X* 40i1 Ga Ipq .m &. -'. A < p i.


aulesb 4rem. 5 06 ^. (U NI '*" dR qoavSi.I









qu Is.,ti(
~ ~ ~ ~ ~ ~ U* UL &"&A% W Mali*SI~lO I~ .n W nn~~. -c'n .40 -pI~w


director In-
godail s tsto fAbrics
s 'aMtllwqlnImoBms cono-
SOtUme permanmoerj aut Isr-
I-r
khasegadtlus Hllviomo ea
I y. e robsan louI depdltoe
D On;jaroer lam arua=
l puss Impido


All amrw ll it. 4. jm tnr- a.
y porbsi toea seo tstot
SNalo~ba euo d01 14
St do mLo lprao l rta o clesbrt.
Son *1 aqua o b*oIaloso a
ast Ajsoooladt. ds oenr
tiono on Ilt Can do Cal nb
Compsfals forrovlarktoe oo-
una, tarlta mooIaoe v 6o-
pars 01 traasrLte iWan"-:
m al CoUtldo. v. blU --. Jo
olMtas tapabib4R 6o9t is
Spaoa qu petodap viit s
ccln ouantae peoaw 1, 9o

a osul toe .s num m*4l U

j1es r1o Us dnIs o eq.Ptorn I
Gav gqonot ,1i'aI b
du O49kdru. s *i ti-
| loal, tuB curplero tu do-


iae.a -


A.I+ D A pil. L ., Ir .
30 todl 1s. rlo- .noN
*5 Or ftan vleteetuo01miA.-X


u yii4iaa, -
A1ocsntbU5r ,

O 3 .L[1* ^^ I ^ j ^ "" -


? -* s mes s k. Ur. ns.



wliEbES



"" ^....


MIS m


M d4e I do1 e t
ae*dltaltmes
Mto y a Iee mlo


Ik-O.


El Alcalde
Romae

A ldier a
Atoahd
j


I --
* a.
-I,
L ~. if'


* ..'~.-..


* '--- -.
a -4
-.-*.


LJai


".r~ i.L~S;"-


r ;


O i' ,-


$~LA~l~n


g~~t~


"* t


1'J'


.. < -.'.'' .-,* ,


, '


I






* I ~'~'W VW~. r.-~ -


" -, ,



.,'.... '-1


Pa itrn*r


Yi
^ .1*

'-'.4


Kllsi tl.Mm ALTUJGA,
Mamw 1% o. #so


4b
*. **1. ilwf

ii i


tim -a t~ap

wrik u11a
de '. - 'n ^ 5


~':


OP?

HV
5*


-. V- .. I ... . ; '- *

IA '.A' Ag








-Y'-p ,. eaA ~m,,u. as


i, s*m .I j.a. e u e 0 We.a
a' a- q e dedr tkagsd e- ,H








S.own"'s. s M il"

+ sbu* ti.. e


I -



S. -


o '


I V,
,o f-" '<,'.,


K93w
~*1


isil


a~, ~
4 ~, It


s.~ai~p ~is


ca-

tt,,rl'. if ,,









l.oso m per amer do
It~ pd9 45 IK^I *" 05.1r


q


, ,,, + ", I '


- ,. q
AS,., af


- I......
* IL
6'.'


'U.


in was
bacasseo

*e i i



Ispirnqiues*
pam
1 sUpfUmm
MSnJA


mA Io~i
a
S 51m
* p..,
A LUR


1*'~~ 4'
N
I'
A; ~


.1'

0i
~1*


LitEaTrita


USj
aTs?*


!4._ k-.fh


.raI~j


j a,


3 1; Al' -


ks.
+e-d,
^gAA AI.'
. B. Hpow
*h ,,iti C ezLa i i




' L 'i ~ ^ sa *T 1
filbuM coe:~t.' -Wm~sk


A i;4.44
'-.4


i te tros,

J-~ '


too
so<


r~


^* lt*B-.'----A


ANO XCV3



R URR -ECCCIONI


DwMuO DE MIA)

por EustaWo Fern "d.u

OLM)w simcut do-
eo..Come l liab
delh ha re ucitado r1-


*. l ra canm
a el el seces "ds paeao6 y a40100
hsble que huapeisw m 6 las sigis.

alcamnad t sCaM mee I per .d
quoale *s i) l gam re.id wa M ,
Y Ypara comha d rao ajo .
IVu crS% o 3 Bfido fo r no
p do ropeltidas ste.lp y gusMM
ac6amacoimes, m do te as .
Sg* lico Ofosy Mmstra mediow
c4Is m 6 16 g l osoia scole tilsifest
motive do j"bilo, c n todass
Scnsss.mismcis. Hw aquf ii ratI


vird ud d omi dam
PdAN"aso los Wamorsqu aizu,
am vms par vivificar ca et
owel a loo hi*do Dies &w
pmegi d nmod y mauowe a1
vidod.dumraia.rumuuda vIie
N wi&ma W, para so a ,

-W sra w lao wVI A L 1
u.in .at .auends l s ..
grisu tulo i 0 t y arranqus d bo r
twror s -6 s suchm... (luien
entoeces iW' a~oI*., toula quoe cssgw*l in 1 a. o at"W
tropesar a. hot oJNo grpandws iit 9" e de 4
guros do lAgdsu, headesw ocu- s secularw b
rid d. da he..isea tro s de c do., s ;IVA i
rmz6n ady i oae0-. Yowsta e- t s ne
writer AiS6 4 t-p-ila a IF s a ag ,aiu.nt ser
VSc dips"a, a2 a y k ai sucom- ab
a16. 440l 41 oi ulbursi Aid mwol 6l-Up
mpa a m'm urn poet. do' b3la maill heum e .



mw0 all&





- -


MOME

|MANTENGO

I JOVEN

|w. Cwaser
1 kaliaw di I asei Sthi sear
d plMnUs adw cin
DDIE so conoce procedi-
Ei siendo jove.. que el con-
S ab trrbjss- con. o

X fo i a-- ur-ur misdO a m
rn>mdscurW o a un brisateu
murofE. El hiak do e psmi ir
onsa is fm do ls a s.pr
*+ m ipeid. pqs.Io .
P; de y adM s ti
as r loai n m qie af- -





*e.a l N o i& do am

' UM puk i6Aimpy^
e a9 epl a sEd-

AIate *U S M ui Aa


j 9 let'Uk de la my

p*m




I me. r,.


LTrPATWtRAn


_____________________ 4-


tablM. Ha shrrade ye lso
di.ue. y l lterds quo dv
do Juicisom7 y gu"as Ival
Is basa pars esar do tribiM-
duets. -.
i.e poad" dedicano am
a. "aorI 4 tareasrcas csriv'
voiutarias. Un hombre, ,a s*d l
y coi ou caricter, as puwdl i it
n laiadolade par acesufter
M. d tm da. die soa
iaoe uotiw vqe I *ismpihu t
plae utiide. CaBtor haif
a osn patida d mi.
ciTm e' "w &dW
as 1 as la ida, y p.
oin" *d en alvlsaH
lim ast aand a atyp o
'mf k isee.m y anl .amesp ue
taws &tbteW-a 6ltim as amw



Teorias


Perturl


4- -- 4a
-1 -
tTa s skwifi .e -"-% do


. -W., *I ,.. m.





dsebs-qaesd" si-
IN *u I o_ .
CUeMMI yIas Vdam n


-4.-.
DIARDO DE rA*~MA. -~ AWE~E1~)
I


*

t OS

51i


0'


*1. *-(~
.1 p


'.4


Thas 7c..'
4 '
\. ~ ~ .- . .:. ^* : ^. ; y\ ___ ..; '.
Wi!." e' ',rt I ,
Ara~s -+'p~ !os


I LEGUEaP -a s d to'a'imente..."'Y *AOiW 1 p I '

:Lsdw'e Ia E.1 ds see 4
Te rkoI& swYE p I, 4 p
d&I Cu r. 0 ,i.-"1.. ,,l sV
Sablaoes msu e pwo '= d0
.Ta faee 5t..d.i ps o rmasw s1
d'Sto ia ,'IMI S .'.M..m..sI I <, ^h*y^luMu o AaiI.^dd Lml. ii "


1ben.ts ,. .p- I17 h mhI aut *u b m .. ,'s'ei gg te Bepllajt '",
,I lrgie do. I I.,^. aS. lss. e l. 5,i4 l.. eSP : u l I
prepaabniol
pacuz" 's Cb a i -- ' i ,_ Imm .iiL u .-- i g Am i Ud g "lugw
*d nbrhf i N m ts o' w" i I

. a, ar r f1 0* ? lC e | 4 04 c --k--vs 4.--pw m -
va. corfsped -c h. d L" *s"% lto stV S e,





-" Ioti,.





So si 0bm i aslea -* a dA I 3 set s -
Lia.ei. & fulI '.Jd b si '. alta u. h as j i

Por. .noiib ... .- ,. iY ,1 ,tM jaR Is. fr do.
t en 1 cotrdl q1 IO1WA~ 3d hS W












.. aI. .,be eas
Straps qu fo di r a I
d* taws a cw rag k~fa i so Czr Saw 0.
, lpEcor tosor i m& Is,& Am ,c m is.Pa e



* oqufu uha ece tolds. it 04





tea "NUIa.sm do. uan .V
l-- a e t -omm' a 't *MO" sa 6 a- .a








M. cl _ar ^. .y a g- y M bw ^ DB| 1, A
A 1 a*-
mtimahat momca atSC AW6 A~tN^ W^ g'^'"0^!it~>^ SSe!^ of:" lowK Ut *^^^*iJ MM 6rd*~oa~e-1 fj^ n
l^b"00 leiS^ Bw3Ato0410,. T=M.L^ 9^ ^ Bh UNl^< ~S^
se siwss IRS<^ lowle'l n^S^ SE.%s^*y
M^^f e ik~tf

*~~~1 &Kf^S'yP- ami^M~i^ yaw.j~J^ ^y^ttd J ^^^ ^^
Ci qo^T^ Meb fa OW^^"^ I^^^^^^^^H ^s^^)^2^w~


Mle aopeta *if *

if~ifu iwompI >' ll


ado urn
Brag, ia
ra a Ca-






dmetsa-
pat' el.
r artIs'
i il 1..,.


i i .
*~dmdo





* 's abs.
,I O-
obk r.
iggo d
l|ttr



/Ir .I
Nodm*
'*1
V sqtp
HO 641 t
K4,2^MU.
I*MM lam*


5'sa m d t ude fo r 1 gt



t.
1.4. A- Pie L i A



:W W. .


.* ,' ,
4'.;

,- '.
': ,, .'.- ..
-** ) *


,, : ,."

' :*-*"^t


I I


~------ -- -- --- -- -- ---- --- -- "-


\"


..' ~ ~. ..I__


"' I


. 1 w^^^S~sSZS^ JtB




^wsaiSS


:2 :.


,.





I I* *


" '..'-- ABRIL 20
t . '


DE 1930.


ANO XCVIN


iptr Osc













elm h*ads, v 4s *
4 all u
*





od-@" poe l ,,











.. w.a.. In ,f i ,,.m
d ie indes" boMoifm
kW dii *'*I



*di e i r a i' ,,n
1meiI drew lh ss.u

m N d*NlYtem IS s p.e-
+ e. Usi p, i, iii .






e* di n-sdampksgae pi.





au uai A .h. y m I
meamel.te i



*de H| f B a qudl i -s. a l
am d. a. y k us


a r


Cip~


,is. "_ *a ',
IBrJ to.', d.,







ei ap m41 & vm.

asl iolimy, il hs i bied dv
^eg"'dei.i.. a daia qM
ow q dpi t pu de il 0 on






-CM klaw wudmdp IM M-
.de. ri ,ie io a....c
"d te y ola. vi.
Sbm olid o, rvi
cisft ioas wdi s ( la' cw



peqdel peq assmasmsws
'aksiim Ares*a pueL* jBde L
N4o O.isMatim nd l wa-




ms b lis--t Cs .# qu
'?IIdI.S rM S '- id





pMk umma omPer,. qu.
ehsd 1Td' a", 4abmb











we mtr6e W *a di Wa wuule
a clgwMI nrH -- r mod



planem go de ste 1 a.
s'endea pose fi also eas
p& q ld tAi


-1 eder a s da beeia d-

w ddles- ho a mla
-S.. U.


~uua


N,


do WiA n =m"&et (b) Use *"a s
me 4. Ul waki6a Chadeul ua mest. -sno dd 4
do UfN Majuesj. md det A du 2. (6) Up ledl 4


*4U.18 doam saed quo o
r,'+ primer hpeoa id 06,





pbrt id wd lt de ariL to u

par.Ja ude A
sm*. el mepause yt- k
ch isfe hot oe


JiO' I LAS M+O1AI
*- 1 CIE PAVII -
-ji.


I
~1~


I


Ill


" 'l


liii C. E: M lk ,_numjea5d _,qius .imlue, b Ua., y uTgl w d6 7 do ,r ani's m*y vfr. OkWm i
(2) Thijt X l bi adoa PA,,,, JeN ,, "am ss. Myud g. y l .,M,
excaunions al capp swa q unutipt a otro potr el* t. lif4 s a dd ceemd at sy. (4) O traj* i ca-
C orsm odilait. A g( ..dina.ft)bf n&d caUk, e1 q]q pueds auel e fos dto *J. a d Wthe.e&Ird
* Mocbs de geosgotse u ,U fablds as a iWa di~d I'n distitbk. Es tambits u i 7* l dto d Me dt ebo l u s i


caye dlo el pai do ella u do-
monta sobre el frete, camosi Mf-ik
ra un. bufaud. .
Las moict so tmaa,, las ,it W
oe nautai, gte egaM m sksds.u.-
te a,. coma 6 apderg, tu
s*a y cuai de da p
m cO ide. WPlo .i i.a cq...-
ci6a ei *a lea d .um ceap :
M r --- A l- W* 6 -- --


PARAkIL CAW0
Pue I. adl.. do eampi ke i'.
l'imA sewmiMMrie de k pima~
w e a s e a e lu sh i d e i d e al, p e,


ka y elgants. par Me
pMcjo iB o quo )a ae
s p.oe do of. qigma
is pera so ataHIs.


'iun di


ram blue de algid6 blmac, nuy
isa y sewila. q. ad pipds con
li lavado y la planmkIa
PARA SPORTS


Mis trajui pra loa court, de ten.
n*m, eMu amclKimos: de jemrsy d
wbe 14 %c. la veius, per eupuesto%
6,iPAplnde ,is e kt do il do


m .eeplae di Iu ma.

i old khr itaab-o .aoll- Me
rais "hmr.s faelidaed La-
hey de lans nyfiMe o de jersey.,
An ash- ta *-iiiani dl nn ltm '.


lido d a uo leo abed. s a diao-
3asi & d adfi -e hame, emi-
l.a%"w ,urig% p"'o
asiaisedc s i1 d*po. dar.Aft
,,hbe-stu ver m oar teodm oe
6j o.aidon. u ai he di vie*.
Jmjqu ail |-e u*d absiodels
r i *. U vg lm a'm
Spe. 1 Aae
*late&..4-a ae*as


TUAMDICALUE
Mis moddlo. d eale. M diferen-
cian de lo aMoearionet docrip-
toe, ante que ah, d 1 el la do
la falda, que alesam hafts does *
ctatoe pugad a del sudo,. depen-
diend. I variaci6n do cads mi-
luets.
Hae .up|ilde~po, coaplet. de
1mi 'tmsised mO tmraje em ten
;,,, $d | ,, Nip;-.
m tiUapeo tas m s y d ers q e
taotme b h abs&ds hil aw dito da
seoam do pepuluimaa di a&-ia
quiwr.apsra En aMao. a I an
ddi uke. esdo qw ets dbIs
rs .gamoraliande, la di mm trie
j po t o la he s*eada dwo pl
a ge e loea cadmee leque ap
Si chic y a propiedm
w u a saJuIar.
JRji trinj da ede emtm-
* *-flmo .1 giUt#i. que uib


peceitas quoe dn&due ma o -a
themes dbP.
po eOf ,co di blomw y blw,. i.
u. N aam es gids -1 ohe.
redn loe caMi pauticladc.


tre etlft. *a WTetbl d ywpeik d
wm uk bI.M war0
encaje.Oem ***l s AlJFd^


as anh
aliloiibi du te MtaL gg




:I- 4b b*"-.
munfh e 1 Is 4llb> & S I






67ew u hisiar'I a
Me. eaat.r _

*,,t m ,h in Me


ktt


Ir-. -


N -A


*M.


- -
^... I


1 w-


ri ... ". .,


pin as bl u a.
e t Mi*m on' s'.
eme^h ka &iido M ll dii
gA mi,, d e n .



Mue as ies aMos adi a
, j .,-, wa ,--i U**,

-t _ ,,r* .^ ^ ,,,,> .
f^S~iC^S^^ '-^"" -j
'^^^^^^^^ adesk^L^^
^I^W^^^ aK^^^W^P**
&'^~dfii~i~aheabL


eICc-
de el
icibe



pin-
*E
,how


1@


LA. MIS
( + +. /

Y'4~LCr~E


I -- _ __ ___ _ __ ~___. ---- -- -- I sl


-C .- .i -


- A 1. -


1 w M- qw 11 p -- -


1


kC L.. .


.~ x7iZ~I~:~;t;~


.'.. ... -


2.:


-...IC-~I





I


.,i| ^^^a^^^^j'j_ .-- ^ tf

...add" ah se,.or B
-* -_ "*- ---


I!


w I


*<
\ >*
'j tt


M O ib i S







YC*MU-I,,A-
-^* ^*** ****-1"--***** ^** ^**^***** ***


----------------------------^A


Atlrquerta del Coservatorio "rIalc6n" celr6 ua interefaa-
to tncierto, correspondent al meI a curse, 1 domingi
pasado en la bala 'alc6a.
SOUtreciase como stractivo, apart do las obras para or-
qutia, la participaci6n como solista de una cantante dil-
tinguida. Kou Labrera de Kowalski. cuya grata voz de mezzo-goe
prano ha ide merecidamente elgolada en mis de una ocasi6n. Can
t6 un grpo de canciones acompanada al piano por A maestro C&4
ear P6rez Sentenat. Eran "Le Colibri" de Chousson, "Le ilas" do
Kachmaninott y el aria de "Le Roi de Lahore" de Massenet.
Lespu s y acompanada por la orquesta, cant6 la seiora Ko-
walski "-oltude Champetre" do Brahms, "Lotusblume" de Schu-
mann y "A ChloV" de Mouart, recibiendo aplausM calurosos por t
labor.
n el "hled" de Schumann th6 doncd Ia cantante mostr6 con
mayor ventaja sus notables cualidades artisticas, aunqu en general
hizo gala de been usto, cuidando con eamero su emisi6n tonal.
La orquesta baja la direcci6n del maestro Alberto Falc6n. ofre-
ci6 Ia sterprotaci6n del Concerto rosso op 3 No. I ea Mi menor,
que cosn sus once hermanos (usted recordari quo son Doce
Concerti Gresi) abunda en ideas ricas y orisinales. A pear de lo
ario transcrridtb dade su creaci6a, (1739) result siempre agra-
dable una adfici6n do estas obras de Haendel.
---XX x- I
Jeanmatt Vrlland, aplaudida soprano que viene a It Habana
contratada pIr la Orquesta 'llarm6mca para su concerto del dia
21 y un recital d 2 de Mayo, seri olda tanibiin en Santiago de Cu-
ba. Miss Vrda catarl un recital para ]a sociedad que n la Ca
pital de Oriet i drige con ind scutible acierto )ulce Maria Serret.
notable pianists y director del Conservatorio Provincial.
--x xxx x--
Ieruben comenaB el domingo pasado sus claes de tecnica e
interpretad6a em l Conservatorio laternacional. A juzgar pr *I
n6d ro de concurrent, 1e curo ha despertado gran entusiatlI.
Mayor que el primer aio. UDI interior de la Il ha side notable,
rlsmatt, coo haa mpo.ndido. Ciee dI Avila. SagU. Caibarib.
SamtQa Ula, Ciaentie.o Matazas y Co(eOlai6a dl 5ur estin n* ,
iws astdua con a, des b tres manbinm itre los cualeh hay no*
abler ejutlatm. Los teas ipipeade a M le uatro primer* -
d-e pr ed Miatre Beormea, abarcaA did&k s bitoria del piano
c-o ineum nl i olei6a d I la -msic, poe s l6 antigua y te-
d do l 90, I"ado, ecalal can tdrea i etudo de los ar-
L i cit aodertos d pCe iM sejrcn do Laschetky.,
ftiW avm. ascoard eduadU del lUo haita el anAlisis
i dk am o wmabo"vea. Sdchmeant Chopli y explaci6n do Is po-
S kda d I a riaca do Bach, cio se apronde a auar sus obrs y
hi qo cirtbu"e a la pertocidn de la tecnica dlgital.
S lua tseM y nucha airs que harian estam Ineis intermnina-
urn, quo Il dte4bto pedagoo mexicano trata con la maestrsa en
a aradM ica.
Ildidtm a Mai a Jons de Castro, director del Conserva-
tario por 4 4d dia s oro cuo.
--Z xx xi -
.* La "AtsciiR6m 4 raenom y Alumnnos de Mitsica" dete.
'aids illo i i no ouarchar d avance. per el sn-
le ill siirLM dl is tdom Vda. do Mon, Iakite amantfima
'. la qol lrOdaON Airtfstic do diekra oriad, surge de wuvo
-A I Vt 16 OW&
S 1W AMr Amlbnmiemdo mu dolor a uuas deberes y pensando
rl 41 ayw tp y pmreo artltico do Ia "Asociaci6n
W AMmW ha lopad r a un aeutrdo con .a
4i 0 k Ouprams ilauna .p, ta cuald u amociades par-
K || .(IIIdertela s Is umpedlIa Flaraaica 6Oree 1el
,.43 ar.1 NArr WN yr 2 d o ye M o lr t uincipal de Ia

11011| a e $ ado Ia liu d6 d 'rOmr y
LLm.


~~A Umb


-, al. at maslstte'l en sen-
U4 araatyvo pt@ ti muy blen
3nlisr'aa on un temb otreo-
quoa tmt* @ Diana y *um
Nlf 61 Oomaltor ha mostra-
1a sod do uto *a Juaue e.-
ta .bra auysa omo purm i nssoa
do, iAata o co'ain Acompafa.-
mltnto do ballet.


* ,DD T


Posil


'*I .


,I. a v'-
*sUUUs


"1I athlla trIAnitll vivia hate.
bI e* amn oumM, ae abpiaoe ro ltn
doa i viad 4 lutrln y4'd aUt l a
be aso mdeea. El artius oteadmeor la
twoena saobia do afOr,&. do Up
vaatd mund e an l I ol *Iven lIs
vten do i uua0IWWbo peblMs. La
monato meomer *e UMas 41lquamie
qua e6oslamea y meela amanoela d
myay diwM ptooedeni..
D iARSE m Vast a la el que so deo las -
Y voces do inaBteraba peUolaw y aboldar sn mu aspectS
u V b pri&tatives a ... Tllae, b md ta
A pl, Vs artuita is m oei de r-
l4lit". w halAI I mad& pita rit-
mos vioeW y la goora1* u las U 4di.f Ml--
riquece eam la evia retat qoe l04ba d e lsM contiaents
debem.os pmeneuams. per boO Pam Botres amova cnriate. y vieja
tambidai a d Irae fil6a codisdabl pal i4pel w aepas ver en mas
manifesttadem del arte virgt a caudal iMtotaed


LA AIRMANA D I$ AWTS EL .
Tias Meller &jabs d. bater so eu N ,a Yoki .ot n *.llSwl &
rimeebar tanoes larom comeso a berIaus Is h* N essn4tlistl R*. IThi
feas parts de na revistsa intitalada Despidts y tIu _e_


En eI Co n rvaor t ro

Facciolo


C URS trash curt. +hoe
cinia presenciead desudo a-
de una doca & de to l
eamenes de estevi. C ervatlrio
ue con tan probada cof petnelo-
dirnge la senora Mad Luiua Fac-
ciolo.
La opinion qua de la s61ida pie-
parati6n de (us alumna do Is
eficienia 'deo sum m doo y de la
pencia de sus profesores foma-
ron cn nomotO los primer. jer-
cewi a que aisistimos, ha ido con-
irmindose m&s y easn cada una
de Fuestras visits.
Qued6 tambiln fuertemenfe- co-
rroborada en lo uiltimoi exime-
m celebrado el d mAungo y Junet
61,imo.
LUnaM exWcta precasi6 ritfnmica.
a firm.rie guridsad ua rare ram6
sides de I*&c'id. imero-lW cA-
emna uk avaloaron'6 ejer
ticks ya tB6ft< ya prictiftoo'do
cada una ,de las alumme More-
deron buen leu altare Hcairfico-
nas que Ie6 dicerni6 a tibuonml.
A la gltri6fa leal de pmfe.-
"a- y de-pr---orO-' q"o ia a a-
lid do Iim aulaee, deme .e oer-
vatorio (la asuhnu de mWia.
de ellas a han eaaminadcel J +
bnillantemost) so haa d, agi kr
la de Wla emoirita HW i Par-
do y Mau iaise Arlabum y vi
del moist Antonio MarhWqsue COB


los Conservato rio


LEa


Mis La eeded
m de do a ck".
06asindAss, et


ar iMoma y recoga d
ia,. toae prts J


V

"soap'
~Seswea
hi may


ogt Rejai' etra do a ttras pn
maere artists, Mararita Car mlo
.aliurno aplamos aogieon Tae ul-
im. ota da MJaeia..

(Por q a so ea as fa r 'con ma-
yor n i ea pi--
ELN emoerti h ad. e a, w" triun-
fe per la *eoadMuan de "Anti
gmes Altamte di Ibe" ,

y>arenasd Alass Bn' Vibors,

vaterio. tvo d lug alHigq.do
Reae., dia 13. use eafuereneon
ilastrads mb te I "Mace Rei
vim Modems". py,* qp& doe
arrlto ecogi i A. aidpeM Asu-
ci. G de Arim, dibeam -del
pilste, al sepqtads eo4ianielete
cubase, maestro Omwlwe M. To
Las Iustracleam mele i eaaw
viera a cargp de la se8"m l6-
w'bdits E.as em d y e-

bas D o' de D ded
"ft1- o f Ida.,,
del mrtorio a


eseol, eerlae -


ie-sai6e i dels


Ak. ,"ela



stafftAm


co veadasido maeetas
Asunsid 4 G. da AuiaM

O el ueati.m ual. a M<


clalae.aty c b
noe', quoe por Pr to
Honor a* lap pho
ta Ja
caot"; so io e


ta. 0

"ec ,. **
La ittkr
la m' e




Cen

Aim-


I& pot.trisema doe G 4relien-
t peor uma*idd" ebtavrioi .I
titulo de pesta s d Sole Sao
han d aai i talbii a i" ba
gi6n lo noleb de lais sfiorita
Irapcisca d o. Cam. Bau-
isti y Eloina, d Cirdena quo ca
Ia mim maetaloe redmerol do
uansira da Piano y aI d la sow
ierit- Mai Lmia Garoe ,.t.. i-
tolt igul eeli.csadoi & ,tuvo
dipoa ca de profera de Banjo

cuanto "gnique su profaM
mejosmianto renov6 y Aiaenl
u profaned con la snI& adquciA
del vioinnsta fcor Jeus Getan,
primer prio del Con arvatio
do tceloba y can d la
niore Jua Cabrnis y Refa~l NAW

Maa4Mline. ft< e Soc a
e.tudio. de Csmel
clat tolnrnuMttlm he
dadb a careo d! d Ob profeor
de Canto y do Pis. ror Pablo
Boggiato. '
Hi. aqi km sembrs de las
za me inadhcLcoa- mu cali-
liecato correapoudInte;

La Mana Ga. Sobrea-
lientet Ester Qurda5 Sobueiiea-
te; Case.. R;,layAwtti. So-


pbealiente.
Al&
IS, 'obresa-
ebkeMliene;:
riseleate por


Hubo ua montmo ea 1 qen arts par%'i e aber Utgdo a It
saturaci6n: tinted manidoes etpigabae n stufe.+;iPye I1 etatigail
cldsico, luego la turbdencas roaidhai. per ilmi rsaicm do t-
da Ia tesaMcia pa.ada: inaprsiio. epre kme. priedca. slmb61i.
cas, bisqueda inesate do nutae fates a qaseciar la ,dl e iSdal.
Y en se afn iatonteuide poe bIaer isft s ea ue sm flx u astdo
psiquico, *I artists do oy, kikask iesi&oe ioyeota a sue ideas
material virga. besca oaw Iaj Miasa uia, btas ra m ve *o a
drajo: quiet lntar de UMl pd a te popalmr, cundo a veces
parcel come sa ali"atw dol pobe. WOW* exal-
tarlo puedil espirglalk da otum rae pa s hala elo uo s lea-
guaje escape y'l W l ,
Clan m i4 W" WMil s a. fiejd aipotidaes vc. at omtacto del
irtista c cooNlO pPopou 0 o 410 fglIti.8 -, n c ia fw ran-
to a quo u06W pFtIom m, e d iAso & a. cpta i6n
yde plaes dea Lasi dim aite la ss e&a does ritu






to a.na ,. ao rtW o. a-a rb a, 01 p..-
ao paopluis A M"co fora.i a I sitroea de adeo i
aM do"a u d aO mt& 6 da e 0-vd l."
pTkr i a 1ro m tain aettuarote amein
lu saboMa



enunctdar pUultlOlW aoe le mupte divl 4.airtu popular r=
n mitiu qtadmirabl P w ls 1d
Y no aso d, ~ oWe.. quo I nM Ngis m-ediso do que hoy



disiones pMra ftorw 4m a muto M "htcalo"e ala Ifie x-
presi6n eq arft ppdi lIt ea d otdo de bt is, rsaclmente
cogida cuao mayor mu d6otia aaifpudora d artist: con
nuestros isar. is- --ed., s ioshtra exeadas. da had pueden
conseguirse ea preMte booutabl, h. eaaowte de orte deMud&.





Domiu do a8M atao eIa l s ihcada ines Ado on-
mentoe deaa r.alizMdor, da* Iso m anifestatibne; populace y pri-





mitivas qu taWla 1 at M A i ado o r s eutropdeseisueMs d
purifcaac6oirabumaaBa. o alvaiido n pinma y con ila alpo ajor.






u exploit. d da Lro'aa d coru a t itdm es, sons dlore
esttosn. kipeead durata hmtro de jei-Olao. pars los
artist" do tsy on poe pau ~pudi ssiutmasil
Hlau J. awy p-W,,I* A sa habkmm d". edata.d qUo

oles.i q a, c Sl. a.. use a domi M.i -




aIIDe I 8 ,de I, a a.at.d do l mado a hoy
serot6 para nsa"e-. odd ruidableteegualad. em s mics dV
ongo afrimcm Y Jueoea ft Is ribef quo hteeA d| ruido raid tarSa-
villa 06tica *145 su 6ant40 a16cOWSOS &d eWArala maMa ml. bellisi-
mo$ sa uern does t pefatuld brats lte imp"la. roblde a Ia
capta pi~a outiod. itroame Am nifAM


Pd r et der es ""edo 'eg SIe fu o"adoot"apruad, e.-
ligoa eon lo Sdep simtenat d* ,r*s fulteas
oetana. 1 geruae *' cts tie shoad#i Muy honda r ac.:
memiMoita a loa la qhasbrs nolibie callbtsdo el tepi-

co if *. .. mlmaI k exatprheise1 d-r
[admbea" ae" a 14aa ss afUi
dakA mls VHntsl 'a iiia ms el ledo rit., *ue patoa-


pElU., IaM lad. A-liaseiy> p.ruem ciml uMaw stada:
oIik qaals choqMa a y auM comJa dr asid.
D aRe t tenid.o do. uie ii do tan ao abokehog?

do 4na g doa 4i4 r d .'Piro seas i D adup-


sljit Vu Ile q dapa lo c 0itwue fis





.*t ajaumr la IADoabCf,~tue|1 ladoode do la uusicvxtauas, al ca-
rHi do etididdM iu iW 4 as p40d,4-04 pstieuo> yeas





*sMa. AbAI 12 d I 1#M.


D URANTE I' prinero pa*.
as en mi in*truccd. pi
nistica, a n leadiego Ua
mad leapre mi attada 41
Ohelter Its emeala: di-
eltald o hque bIpmaa mi ea.
n i*ulerdo para ejectar ali-
ma de am con is mkl fad-
U ie kma oiguakdi qau lo
hla m a dndtcm L quo
losnk es b ta mB mpo da
N* p"a me IsM iaumk, po=que,


a *Imauto )pue do hs aue m







No podfa ser ei ua icau a, porqae,
lqulmr& pabre nao que .anu-
tdo h4.O pequteO teats doe der-

n eal pap.R d e alart odo".
los aetos y gestos do nUestra vi'
do.
No podia ser eia Is cama, poIque,
cwnor he ,puntado entertim te.

to. eaaelas: Re mayor. La mulct,
pongo por ejeuple; en cambio.,
me resultaban ais fdcles. Mi ma-
yor y otea per l estilo.,
En .aest imcetidumbre continue miR
studio. bass que, ali p1 r la
pos#riuas del aMo 1913. !m
trpeail a Pa s. e ya ulad



tide de la psIabra. -
El etdio de ola ealay M torma
to d tdo loe a team a p
vistas, eaMltup6 preuta
Nio. E., mtiate a qo
hatia at one d ba read'
do, me hble soaeas r eon la os
cala do La iMar, per cIbVidesa
la de Do mayor comn o la aa di
fiiL (ic). Tas do emab Mi






qu*e eorsds de |a ei tto*a
asitual diyitact i pat iet
acositus a a Ia$fia'
rentsde neomwes as Wg
en poct" mmi"m aa EMoI|'J
Smendone at pahlgie

. cilmente ces ama soe gehamod
otra. ..' *.m
Todo 1 tearef do a 4 p .at


'USD0
4aedo
mhe~
hw~
ma5s, Ii


mdiicads). Al principio, in 4 j
doo-ba bi s la men-te-t* .
hallarfina sorpreadids, pero, P ta
;iae bitn promsto e aota ,
buses Multede qu oSe ;ti .
Con M iaraeid& t poa "mb ,
dri bvar el qua sohakV,vi

ma diseita. "Ma Iesta muto-
as hiasle, Is anwPow

He credo ima amirae dt a coaoat
sta Uneeaazta prqu ea r fu are
tid pmir la ien a 1i9 vo i



eritei, paso me uspe a emuds,al
E nd e e e binortuado Mair-.
okki. Crio COsa oso bp
bidn. poner nma vex a'D Al pa-
nito do arena a naetm pe
gVaua a, l ya quo de8 ao *-,
relevo ea ami patria, a costar
be enterads de qua r cobOe
por lo mne practcase, y rfe-
cuent"Rente he vito sorpredsls .-w
a alemens quo me han iao a
derteto cmfocIento, cua limala
hue obIad a cambiar VI dgitacd e
quo empleabes por ta otof ta.
boindo e* atisfacda6n d o '
feear que siepre me lo han eoa- '








"axtral qu" c nor, A n li .
ndecide, mcyao,. d e-pua i t.
ppas, lo aqu, ineeso wb la onian,
Europa. 1a pow ue d0o0 en
probar ato dhiimo ad rMatan" mia
alumna mis, d4 repaos & eia
I Cont &Oteaa a Yip qua
omieslendo u4- graa eonter* '
torlo wio, ita ejecutar Is* eass
lame etdiiieaclu.. Y qtth




Pau teia E msuMpa. .,


psedmQ eud )t i~s imim


r ;


em IMe l Maestro Pedro iqn Juan Il itaolrpama

edo sese J en us rii* y *-u *Afe.ejr( ta
0U5, 0 y ft a ai y a iritmteg <*itr k
Sel 1 -' ee neurroa oo n e
* ^ .I "' ..* - ;.; ,, .. ,


SJobrpe-'


te5c~


L


.. -._.._,__ ___,-








.F -" '-L'. ,.


" aI MARA, ABRL2o DE 1930


IUMOIRIIMO


AIO XCvII


0 bay M ad tas AntipAttbeo
a un sombna quo a to.
do oo0teets no, de prime.
Mt Intenditn y mIn medl.
thfle, o0m at l at abrr aIs
, beeoon a e aalsla por ola
S el hllto de un alma
6ota Ga repulgtones y dontrarle.
Pa el pritheeo que eatA en contra-
.looldn consigo mnlamo: porque un
tn tan aatUse Ial y deaaradea.
14S, no debt6 Jamll habor vehido
ft a mundo n ael quo se viva de
jtOMUeiI y de tseete "el da la
tA ,gfOrda" an Is mayor parts
IUa do vinare: frasco do Iodo
00:ive: bote do pemada amta.
oi aate sor refleja, per oe aewr.
Absh U floonomua asrla y tor.
I~' e 4l d0eaaud0o mi absolute
0t6 1 4, uea n Ia actuaildud
y con todo lo qua o n lo
Mlate b iaed oioundarte, coBso
4 I io d a tA quo no dMaia M
lrelqueio do nsa ena popna do
E 0coS an ut alrietfe: asoa



h a t ,"o th oa Va t a
Vt*do, af quM tendrth 4 t
I'vido. a
y todoe, disafta ou no,
r6o us tWir do revolver Mnte *s
d quae siurgee Inoplbadentam ,.
Sda ehajo de ISa tleri y 40 'to
ea- aenlita glara atlrngulafrlst
J ueaut roUltsa que el ,otmasmf
IU h OMoo llmtlo, y quoe ta .lsm.
I a,1. m ,erto#, e m. ta nnea
lno, Ia propoaleloa 4d an Raeto
on. W,! qua salaa 1t eoptritw da
pflid ltl tle ll t8.io quO


aac- dS-a, na querrn-
a sar*u b na to er


Si smile.
L& Otuwar el asunta. afte$


duetible do Il noegacln oterna.
-QuO v4at a organiaar tal empre-
a...,
-Quo vAmos a dar tal paaeo...
-INol ,
-Quo vasmos a tomar tal reeol.u-
elin...
-INo
-Quo vamos a favorecer a tal per.
mona...
-INef
--Quo vamoh a regalarle a V. un bi-
llete entero premilado con el gor-
, d do Navidad.
"-IN0l.
Su no vale paora 1 le procura sma
Mtistfcefone0 quO todo el ore del'
flundo.
Y ona ea a no do esos, Ia onel-
gulanto demoatrLol6n del toorema:
It dEicutlfit Acaloeda; Ia aduciOn
do ato Aee I buam y robuasa do
dlcolonstio; iJUvia daot motism
quoa co abre l oontradeitor a
.77, .i.a .m i ., f. *


Madti. Pab).


M. A Bd e pyety
)* de llti* toeavesT

Is til rma y dttlaia dHuakl.
(" M I4te. Marid).


itradicci6n


ILL0 C H

pesaa aums, oqme a geuar aGo ft.
na arena quo semba per %OegarWo,
y 14 obliga a oooerderis la eto
rim al en&ergump oontrlseants,
para eseaper Hllose d quel simOn
deo Vacedades.
Aeombra y ablama ver al numero do
coast otBles y eaetflclosaa a quo
so opone, y ae do laa Inooncumas
verdadua quoa aifa sate ser, a1
pareoer BUliata, 0ob1 per el ems.
pfirtu do contradlccltn, quo Ie In-
filtr6, aln duds, un bado maltflco
al sentir mu prmlner Impulso do
vida, ali on eot claustro mate.r-
no.
Alruna oomadroe i dr Ia Ilustrar.
nos acera dso au pimeras par-.
cl n ea la Vntatnt a Is vid..
No dirla Ie, sagurammtO; penr sae-
de dar ePOrt SoaOe roeu.
SIsrtIO .otoe na doy qua hubo do
Bac a Ist ftu~rtft y coloeaals a
eaar Iuye a n ua ru nds ead
dead entonces, Ib a a a ntl a sU
n ooentradlcclta tesra e00 tod0e
y o to.de a
a* cOfto au Iort 481 140%
i detrAs do e dMdaale a to-
do 01 nmnwus .



apkstado. per I tatnalsa y our.
rda el m odo:
-PSr Dmso o Iuttelte son Peer.
-Ta6 em o I- 4 4fm t lant "*aw
laddsam onto e se. ts h use 05s
eom n ft os 1 I otrai
sa andto s afteesea Itt bat-I
mUranoe:




-U aao U o etradle aa pIsa.
il u a aa Gnad al ro uafno ouada
obrven quae aILa vablundWar oft
slodasentpiis este eritdisn *a
tradlomina a no o ml ortals
ae ante d a:ar t
al mus. r dac l ato uste ous vscane
aobrevenga utm Meitabal derlotom
a crasnGia. popciC ba eslpable a-


-oboertabo y dtrnMaOriadoe rasa 4i
Pate eas trit e veqtstlveen quBe
mFae 4.eans
-Cascarrablo, **m0 been viscaein M
Otrem:s

aOrs, Id



mate stomanuat ea; w- Ua


Is 3I05~ do
lisLe. blase
eciteSotma.
p Come dice
bOsOtlol taM


r~m~Pu* ~


4. .:


-I


EL


Per


AUTHOR


OS WALDO


* 0)


~3a


-Bian 4d1a y. quak ileta as un ipt m.um

+ :Ecelsior".loo ),.


LA


Srupo do domlnlcanos ful-
mos Invtadeso a presoenlar
la reprosantholOn de o e
Olimpladeas, obra on ak oea
kBobor0o, .padro huJo. tan flue.
tre el prhero e com talanteo el
sagando, ban puesto, Junto a Is
mS noble Intaci6n patrltica, la
afuda y fins floor del lngalol
EN ift ebrsa m le 1ha a tate Do-
. Umiao P$16 Justclia. So le ridb
un homnaj tan clidamonte Cor
dial, quo *lI coratos deaoteanso
sal del po ao temb
Napo etends... 1-n & <
eallMn doftaleaeu, bi DoL
so ofttae, etr, plue A4
Sobra. Leo j etM eGMWM e
46+ reaio, he. aus Ieg
tan aemne u h ana o e-
adqutl e e- Iso as rnk
do earesaas so etadelas qe
sebe hetas Mu W neas a despteor

We ental Gw taeTo obreflo. =
dale yo mis i aoesa pr o *I doli
'to recibid,- ha roovado mu -
pularldad on la Habank. Nl Jpa
blico Ia aplaude con vehmnetta.
cada ven quo so cants an $l tea.
tro. Sera muy lnteresanto, me
agreg6 el viojo amio I admirals
Gustavo. quoa t esacrbleras Ul
artfculo obre el author de la oIDe.
Piles, puos, nada sabmeoo do I
-T. come basor Justilea, me Ia
teresa; y, ao frandir homnaje 8
un dules luartae me pla tMat
come compaioer ia et nt
bl do an usopfrite realt ao
el do GOutae 4 W
que, aeudeo 4 we I a
requlado, poV agmve0ag ae -w
aajlbk no hamutI u a"e
atos del V 4 Ia $ y y
soao 4l 9g1 f gf U S .
tro del tU
quo poeo m ati ya. p 5
poeat maMiaN Ml eet6
otel a ,uadm S amI 0 41
Sbelle grtln a sM re
Gal JardtGi, Ae n s Ie s It

LA ateut villatr reate de, a
Satenodb SUato oie.
Sa lea g oepl*ats, de e toneia
as vo l "91400501A 4 6 O
iaos. 1 awboaft. do auamk
sa dulfua As aedoeha. I M
qua do ciMa e mo ne a u
iarco proplelo aQ flotdllog 4t
lia trovdoas, bajo tIa tl t sgo
hb de bomlsloasa.
EN oest as beaata Utl Alr6 A1
VAsquesa, author de la Della. Mr
trwiguao. alto g (tuo" i aaaa
eon una duove woa do bawtonea lta
amidoes rn trovadeors o eomo e1
todaE las ochas amaneitana oan.
tando. DO 14. trabalabk Alberte
VAsque., a o l Mlolo de clgare
ro. Y 74 Aabto (us lag trevs.
dorse qua aJ d 1a y wive
do nochs, u .a poGOe DI Do
quo Albert a lVes. aurlDea t-
ico a los treata afale. ebm6e ses
ta muart pftatturh b Ia ealGOe
yi mIns do veate afos. Era un
hombro oue poet unsa gran mira-
da trists. Bu tornura oP a mode
da isamal aQla tavisible go ole
Gnvolvia aela y restrot


LA Inspiradora de Ia Dorila vivo en
als Habana, desde haces muchis
&aBo. Aunque vieja, a6n coil
0erva ragsros doe u esplfndida be.
Ilda anaca6nlca! Mp Imagino su
Oafocion al olr, do nuevo, en los
socetarlos habaneros, lam notes
do la Dorila, quo au belleza le Ins-
pirara al desolado trovador doml.
4ioano! Lo quo una mujer dobe
satir ante una canel6n quo le
davuelve au Juvontud por Uhoo
instante. dehe ert como una rae-
aurreccl6fn nblta deo una Inmenma
dulzura dornitda. quo s deoplo-
mIas obro un escondido puftado
SSrisa cenizam...




Chistes

de. Todo el Mundo

-COree uted que los matrimonlop
dOmIgualesM on loS mejores?
-Clertamninte. Popr aso yo otoy bunt
4endn una mujfr riek.
(De Pages Qales, Iverd6n).
-4COmo clavarfa yo aito clao sin"
4olpearme n lon dedos?
..-Co 0lndo el martillo con lan dos
Jthanoe.
(De Nebelapalter, Zurich).
**-,mlth on un hombre do suerte.
i-Por qud?
01a1s am urs contra. robo y al ai-
lntoda di au cam era robada&.
0 am OurO contra les ecidentes
7 la mlima M mana as rompl6 unsa
ferns. Doepud soa ueur6 por
,loo ruatos de ontiero y funeral
Shboy o ha muorto.
(Do Ifau, Viena).
si mlujor (quo quiere Ir de vera-
[e). E extraSo lo quo he sofiado
a-oche. oend quo me Iba a Wles-
baden.
t marltdo.-Af. y yo he oflado que
O11 dos estibanito do vuelta.
(Za Lustige Kolazr Zoltung, Co-
ais).
.-lOtro vestdo! sfle d6nd* vny a
macar el dinero para pagarlo?
*Td verdl. Yo soy tu mujer. No
8oy tue onsejoroe ftinanlero.
( e* Lustigoi Kolner Zeltung, Colo*
nRk).
KNTR E UAPOS
.-T dtpoe q beantes de darle el tor-
taso to quitato al sombrero y le
,aludaste muy fino?
-IClaro quo afo lQug tione que ver
lo cort con Io vallnte?
COLMO
lcolmo do un astre.
Casearr con uns americana.
OIALOGO SUROCRATICO
i 1fe do oflolna. al nuevo mpl-
do:
mUTUaed, o a criboT
,-Con lam doe manom.
o nU unted socasto?
-Xo, s**ftor; soy aocsan6graf o.
SUERTE
Tomn6 un billeto Mattas,
*l cial reimiado aol6;
y On olblos milsao dia
o* eipoa" a ls amurld...
"Ea, son dos loterfais".


iGRACIAS pues, to aean dadaM, que-
rido Guetavo en nombre del Mo-
laanc611c6 cantor domlnloano, an
nombre do aquel sonoro taleoo sen.
tlmental quo no sofi. acaao, nun-
ca., con met despuia do muorto, re.
cordado, eloglado y splaudido on
Psta Habana, quo debl6 ser para 41
-la loria miama, pues slempro fuC
para todos los dominlesaom un
Ideal 4d arte y do vida triunfar
on oall y aentar puat e1tr0 u$11
triunfos a


---De d6nds ddWces estor?
-De que las palabras terminadau n "'heha*" e 4ad.t
(Del A. B Madrd).


r_ _


ii rv.UoIm


-Porque estibaso babla&do d
political navil. querids, y ypa d quo


' "I' A t plm. qnte so hbes o toad o
A gE olve a M &Iolor priittivO. ** taj
rum M me verde. .
*bt ish ma rainurn m wermeoO"Le Journis, e Paris).

S, thur, Cortesia de. etro
"" '"" "' ,, ..o l


i ,CIL


"Do RIL A"


Relo
=.Ij


B A Z IL

EN el Cementerio do la capital do-
minicana tiene AJberto Va quOa.
un pequeflo monuments, erltido
por tn grupe do sue flelse samt-
gos, on el eual oastn rabadom
composes de Ia &e0rilte y do la
eAdrianmo, quo em It otrla ceOlo6
cancln del trovador aUtillanD.
Para muchos, la Adriana, eo So
Imejor cancldh,n uperiOr a la Do-
rile. VAsques era mndaleo y do f-
mills do mnalcos. La lstra do la
orlla e io a atrlbuyen a iet i Mar-
celo. un hohemlo doflUnlOafno InoI-
vidMble, ilempre eaf uSa flow en
el ojal de la ameri ak a. 11r4Ie
blen pueosto. blen dispuo 0At' .yI
no y pronto a Ila Wpap ian. ira
*l reproseaanto y oa ait do
9I Floar**, an 8SaMto DEodio.
Elevd oat revirta aft io T00
euserlpolones masuales y M46 l
daba holganza on al ..vlm p laoll
dinero Catala, aln to n aitda
y lo aflora. all Pglaroa public
au retrato, no *4 a cuando B muri
o cuando oJercia *u reprewenttdb n.
YA eote tlpo de trovador a 1o VAO-
quei. a Io Moreelo. a to sIndo d (-la
ray. va desapareelendo. La *lvi.
llza.1l6n e* inemigla de Ia tentl
umbria romnntlca. FIl automivll
viola fIl mtterlo do Ion rutu0atrwe
noetlvagon y do la errante mo-
cl6n del canto!
AQUETLLAS etrellan dodilnlcana.,
quo pareckn tPempre como aeaba-
dami de salir do Ia fAhbri diviha.
guardian CofAo tenoro impalpable
#I deuplioguat do las alam del can-
to de Alberto Viaquea, cuando,
con vos de mrftir 4.l amor, lan-
saba al airo lam note do ou Doe.
Pila Inmortal, quo hey Ia Haba-
na recuerda y 'repito con ariflo,
a los veinte aftio doe otar el en-
terrado on *u natal tiors doml-
iacans!
SOBRE una pure mol6n da 4d ar-
tista no pass el tempo, eouado as
ha sabido oncerrar on Ila sncl-
lies perfeota do una bIflitma o do
una plegaria votiva saldas 461
coraa6n! El allento verdadaer de
una omqcidn trapat la dura
epidermis de los fl eo. He bsh el
milagro do la a0orlla.
YA eatt, ml querldo Ouftave. oal
articulo quo me pedlstq. T, ahora,
de ml para ti. to digo que, sin
querer, replto todos loa dieo lia
notas do Ia oDoerlla. LAm tengo
clavadaa en el ofdo, on el cere-
bro, en el alma; y todo, por tu
obra tan generoust


jWB


L --


,tyn Mayer



SWM?


r' 1


mm ~


'C


hasts pantorrilearse con eluanda.
nu al ift leo y y ln mils rop
quoa I emblem do su puatldo ae
medlo d1 peWho.
Ai o eoapUalieL 1 dioho do clerto 3e.
ven Vehemento, pleno do vid ft
mA& datdo t amor quo a la poll.
tics, quo eementando ayer Is des..
nudes patr6tM de lu boaboyea..
msee l twetdades qub bay ef tl
Nort* do CnBa -- donde tambift
satan on a myaf loe n0OMaelftUata,
-- par adquairr ol pluas domino,
per 0ie e d0lw peson, UaS vi*evo*
de aoe oblfouoM, (tal at1rtis as
deopahoe d6 Shanglha y aries
quo etoe so ab hMan Vdlde o0.40)
so explica. dlgo, quo 6I Joveo, 40P.
pus del meiUnag del PargMu go, '
do todo *I munde estaba WvesUtE
duerts, omparabdo a los nsnaons-
listas oublohos en loee etritna.
MeJor atis *on 3ombaly
y muohe msa on Uhnahall


-EiM a acedme ao nga m-
basto amE im ha abido tan mai

uta e 8 -6
,4sdo quo e Mu no he .onm.-
trade Iia ialt t tea4 en tMa*o
der.
(D. TMhPau SbW', Latdreg),


NACIONALISMO AL AIRED LIBRK
N la fecha en que esto es-
cribo, blen distant* del do.
mingo, (puos ya supondr&
el lector quo los trabajod
para el magazine dominical
se entregan con varloo dWas
de antlc)paoi6n), llegan has.
ta nilmeis inteiasantes noticlas
mobre la agitacidn nacionalilta y
aunque, naturalamete, no me os
dable predeclr to quo ocurMlr a
final do todo eato, no oatA blon quo
quien aspira a intormar alt pablU-
co sobre lam comas del moetento,
deje do abordar tn terns tan im-
portante, aiqulera seas trtAndolo
de un modo superficial y doeapa-.
alonado, sin emptritu tendencloso
y adlo como un aaunto do mera ac-.
tualidad.
Silo o s quo los naolonalmtat dieron
fin a Ia. quao eloa Hlaman emana
Naclonal, durante Isa ual organ..
saron Iu gran manifestac16n do
desobedlencia civievl y que G1ontos
do miles do patriots a pronuncla.
ran contra el goblerno uawupador.
dieMndolo hasta del mat eas va
4 Merir.
T lI Goblerno usurpador... paro am-
teo do aesuir adoelat me Interena
MLce constar quo me eatoy re l-
riaead a Virroynado Ilt#A do U
India y quo los o aclonalietau a
qulenes aludo son loo d OGandhi
(le "*sandlom" come tambit as lea
USMaM y no sn clertaB raO, ,a q
preten4on coserse Ia Itadl pa t
eUdle olos). Decia quo ol Gobler.
no Singles, maximamento repreel.
tado on el IndostAn per 01 Vi rWy
a quien los hindua tachan do usur.
padoT, no ha querldo osxtMlaWer i
not* respecto a Is persoeuol del
eawdllo agitador Matham OandhtJ
en Uinto osto buen landeo al Ui-
t* 4 ilervir agua do mar on un oa-
ealim para produdar sal, aen a-
tidad no mAm abundant qui, 1a
e6o0"eI pare aasonar un ar.
hIlsu9 pues, en rigor, harfan tal.
1t hoa paresa de Asto pam
senalboemattn*I 1 aUMS .
Su~0 u t sill oetblleoldo or St
OdeW u.0 britAnIco. eB BM aJAL.
eortamonto, 4 as b
con loea nlg i ua3tw l
tu e, como ante. ptW %~
dt dMoa Ge coming con motl
.* o, occldentales oe0 6a
VitA*,j, n Sarah1 4rearat). l
WpMIe con nuestrod aeton Mlt a,
*!.uMb&-Rn lenea 55i an I m y
Wp tA, pore qua en noa h ,
eot tsbM al GaodBl c o0 60
Ip*'.ue adopto0 krdeaol% "-
a y *vers o l
'4100 aaba dG Er VM t 1 1-6'-
et.-4=oluto do 00"adeA
qig. itlgea, sleoand ,t SeeiMI a
2rw hinddla quea odobf ao
udas pot ar tIalb 46
ittb**l antes d6 atvIl tM ofA
tiA 'riorlo4ada en Iglfterofe. Vw.N
Ladi G quo centre aotafu, las Gf.
vi I o van hey rm e vtid a1
y au y 8u a14n11o itUja aa
a I-f al recomendauo pr at p9.
do tde Mathata, parO eato
e~ssolusiivasI a lt nm-.
0 tale f o slo tengan pardti.
WI I Ilo leaders del naelona-
i aIello, que da aoStua piOa.
Sdictar uns ordn sa-o.
4 las de Gandhi lobro la
ftemenina, o fti0e lra..
'TE Do. y nuevos adepto"s
M meettl flabt" ue
aeI a Iya on el Parus Cnb.t l
a4 our pequeio., l no n Ii
2" U tIf nroe qua In tllme atome
I@ AnF ab namr y quo ooeg tlitb-
91,' for I. vlisto. el inle raeb
Iso eatlga I laty.
IPG" eJdado ol aa trayente eae
)O enodmare y r ItIaaL Y
*"*'b-.,. -


s ~d~u


L


Por OUgTAVO ROBRE O


:LUD..t

-Es. rnd fMae v9 tam





-YEm m i M emft
telas 400d ge s






-I -t tfeC-- *m mob itn a*M a>,\m







.*
II..


0k


S wr


I.,.'.
Om~4Il~


9nPiritu


De


Cor


or FEDEZICO


--


I j


DE


cEres Dorlla
mi duloe amada,
prenda adorada
del corea6nli..






uItAIIC LNA


. UCHUSi de lot temu quea eouacan on
A statm columns cos onprma roeiea-
*i a cia eato de color.s, a mi
S enteoder, iguamenta aplicible a la
eate blMaca, pun cmoe qua mads as
piece taur e al ass r meo cube m c bn d c bam -
a "ed.edolecme& de l nImm a defect. y te-
m >idetie vitud.
Cimads comidnraBs. a neeutro publo par da-
a m aoda., pracuidialdo dd color. vmes quo la
S aste culkt do las 4 raamm tieas caraterm, idea-
le a inumerao Lm Lmoim ammu sess aes Ia
bwocraci official, entire lo abreaes, y con leo na -
cleo 6s incultoe y dsdvalidos de la peblaci6n
Cada categoria confront ou problems peculiar
do dcla iodepediente dd distingo racial, y per eam.
us inpecci6n sumaria do lia mocidlogda cubana,
dole levarano a la conclusi6a mimplicista de quo
Simpropio, mezquio y hasta pdligromo hacer 0o-
ciologa negra en Cuba, come sh de una vez lo
haa expresado aluunm seaore, blauco y aegram.
de iliaci6n francamente political. Estoa prehieren
ometer loa problem sociales a iguales noua
quo Jom politicom, donde, por lo menam aparent*-
mente, uca aterviene el factor racial. E por-
qu elvidan que nuestra video p6blica m rie power
lyes poitira eadrictamente igualitarias, conow
Metra idA civil, miestras que la cotvivcia
eU al st rMeulada per loyeS conauetuaiasit*
Mdas ah o sprsemacda de.ia raoa blancal: e-
pY quWa ea e agmizando. at"n vigeste a pW-
ar do mUeMte desacato y de Is dibil rqplma d.
*eMin MidMee pegresimtas. Para af. asantas
dad pum tan torpe uevar l em d ea
Psed a oa pablienma politics come limiasto

A mi o em te un grave error ticauco em
lna eanizadi global do nuestro pueblo, quo coan-
ante m babertalecio igualdad civil y poUti-
C lia m hue sad prictico y decisvo par acabar
M. lo dmfiqs per anotives da color.
r Hr ay w uflicio larante entre l I ge-w
do de igomldd poetic ay civil quo dsimutNOM
Seds. lee-c V at a yl do diue&ci06ilhu mal per
nas.. laie as taistrumnato pruiacipwle de la
; ; Mitlsd dwii, Ins dos primers ti ndas a l0i,.
7 I, H a &odar jta aasue N mi-
d. Is perturbaci6n moral quo padece-
mmy .tws, .
l ua ans. Irr amartnadameat ha preogria
eile gtae pasa fetraa per f m*0a Man

a -g5it s Mi astls mserl e aniaea draum.
Waasmra:, qush 10 no
~ visat ciesloi n emqu a mmdits-
i sm4ediuad. a fin do mraver of problem a

S-Isd aqoot. hIkeidad ea -I


*B 1"a quV!uzlaaius da.uepihtbca., tqtiaus



wmupieaua*d 0eulkzai to.

que utamw etadmacks&.. La
8 o0pl ey l al" si o tbesacide a

nt. l4a visible dcaleai a d mes-
4tu5 ,p qAume tm oproduals ane mora
do umaperdsoy quo aes csstminis d e
do na.pmos a puda k in *


Sdue mers ads I d la deliska do





df Is probnidma diis : Pesmsin
dai mJicio. Etaamsm aelaaudo d bm.

Sdmemcratica: S we que s Mas fatl
gftiya y dimceriemtoe para epmicr

A blanlc. me ob ereav coe uanad. iel








'^^t de color.. baloose cm-


s ueto ntre m f~n y cmad
Hamom reedm caquo s
Syamas"e fs ai

r t *ti
qdua d6,d.
.4 g usdo ang


eua pb,.

-rn .11


c r.p.wy yeilE de las masmlr U ea pea m bM
dad d oraidr prteba do toda e CwllM
gonuaate. Ami ae trseer cute l 9 at .
nal i aiM.u .m Hasta short hamer Iin -
do a lo blsuam aiaMdolem ) dircl as
injusticud pe ls qeoee m e SJite, l*a-W
tambilb nemMaec loa uetre y yeed iaB.m A
noestua as rv n desatrae mieme.s a lee dam W
y a pur r eotnal e MAsa uar -qel ii. -
cios y sasemy todo las miseris qua gademm
a la prnoeaB d6a blauqa.
La idsa la ra za m ra mso a reMM a M
reldaciou co Ir a sra blanCa. 3et'. is tres
part d Ia peblaci6B caubea y ttemes jlues
con la patria quew ri am I e" w ti sod O.. hl*
ramos baaeso. e todonas, a Mft bira pie.
juicio do raal. La orfcaimZMi. dat maetIas fai-
lias, naetro prdgreeo ecermi. y er I cou-
tiones, ion preblemas actual e a smdpea w.
Debemo hablamos dcla y p6btcaurnte. pa-
ra acabar de perfoccioanar.
G.JLU.


Negro Bemb6n

S o quI to penm ten brabe
Ousd o- dime nero heomb6n,
9 tGe. I o bo santa,
seer be mbi ?
Bemb&n at msmo WM
tioen do ft;
Carid 'to mentimo.
to Io dda t.
STo queja tedabla,
neg bombin;
eli pagi y on herina,

majageado dril blaneo,
mgr bembin;
sapete do d4 tono,
negro bombin.
semb6n rael emo ore
tione do ti
Caridi te mantiono,
to I* d td.
*O d

Mi Chiquita

shlquita que ye tongue,
tan -oeme 4e
no la eaomblo ningewmn
pe inagumi etra muj


Iy IsMre e, I*a L er
*joai. f:
,lla no tlime quo Noea,

Rila me dies ml aelto
ti no me puede deJi;

beamm,
p. 4


UCATE. late,
bheat plate,
poqqim a i4p SI po- mAI



b6ate plto th

pe*em me hesw a i-
DNpul dlirte ajo -w meta
r me.- M V ta&M-
.parer.m .AD
Go -I mI ob


Conl1 ."

Cono,* ewe


dx


* .uu 7


rtF~os


a .of f


A J7 4, 0O FIRNANDZ OD, CAST"O

mi p o


IN


.ir ii.







Ovik4p qo *e h *l;


0 uiu- o r


dams ela Male,

*1 00.
Ay& me di*u Negro..


i a fejera yeg '
.e.fe'. m e I .
01.II, 11 'w.
'..'ii 6 bi. .



ye. h .lel $ a'

;stei CoHaTas ette
BpWeui - &


* 1 a. **


* I, ..~


4- .


tar d rt $Are
appihala pador
1seinu i last C~y|
m prcm da

S.l m_ _-qe as m
tu ass. cuoorn aeisht


aL17t*~O
0
a


i'dodail do MA-
bdim. IV


l Mil~flri **fi*
is frn, pero
a i he

iS.-eo"" I
me It s


dMas. .. "
Yo Msht ue lh i s pubMa Ye M
que ate ejm M ppdAml Ih toasMe tsd
suMalfai costutl 4* hii I la do Auaberd

pi r i-ig" hes w m eiumikg hs cusft w Iidu s deA
prest*s i dtlctrosem at dpiuise do 1 esetMltria
mdidia.; I. prnnta ez4 fitetods em 16 pa.-
pR l M an Otvo ptjd isqumui 6 qu mi
#aorancsia o me peim ia )( pMuwipd6f peor
-mamma


Ti no sabe Ingl

COiN taste tm quo ti sabs,
Vite Manu4,
son tasi. logliWostas.Obeoa
dih yi.
Las marieansa teo
y to16 lee e hall

doe tral Wues y ev'tu teL
Vits Manttd, s ob *ho InIli,
to aIt (e6a1
Mo to enamwre ma nuAea,
Vitoe metM,
wi no sabe oIngf
*i neo ebe IghI.
S* * *

Si tau supiera...
A .

Anihoe tp bi pan
y no qaui ue ien blerab
A 6 tO le hWr e4m a ml,
q o n ometsm tHbe a *ta






dno *do no.
enger, la npdsM .

ifnere do te,
M .


bonepana Mse "e






YA ye me a9 mulate,
mulate, era : qu dim
quo ye -tmp Ia Mle"
eomedo Rde do aebbla.
Y flJete Ien vmI d
no' em an adsdndt
pelqmu tvbeenf 6 blend Irande
y to ae. saleu& .
ToaMe .*n es ot suppe.
aeenM re e usn e C amep.
tanto trI se
Aene mten ema ,,e

tot"m w m f'
S i.ete uples, mujlatae
to voddh
que ye em o noeers onlo,
y.. no Co qeie Upa ma


1 9 3 0


I:


~*1 K~L

ma sib5I&~~.~
$s5g~qnqlsu Yp~t


laist eu eles
amleep


n-a as
' ,e |)

S .'


I'*


UIsTAV.

C R-
"en conalgnae|
va s devolve
blMen s elem r
do mayor pro


DITO0


ii. a isoer.
Ms. vouioss:
b. a. 01 gftgg
p east team.


1/


1/


45' 1 _. -O ,
", ":


I, .
i+' ',
*^ s
'!2' "


D :a.~


" 1


A R M 0 N I A S'



Incidencia Ref lexi6n


st B ML ar adi it
, Co e ve. easu pca dla minquaeid
usivml ipr e Marini. q di
bia d lose d la ,& d ds
o eaIp W*bdoR p e;ru ap wpe arr si


pwl* do

P rrt detLea de HiYp.1deman


w^^ ^^ **^^ ^^l^ i d^ a ^ R^ a l~ ^ M ^ ^ T ^ w w


-HW *^'^^ awi.4s ^ ^*^~




^^ _p, '" ,.k,, s ^8
'^ IoK.lisheiwi
m ^ E1*u*5*sHas


'-1 3


I N069.i as ^-eum ne^ai
-I B emL id

otmm+4rt eip


D* : M


ie a"sp, M.o qua W m .






sk dWi S .. --
udug@ I strat^w eWONhle




emiri edpa hal n iWrNas.

'.Vuf "ateM u nd p'llt& ed. aa
woesm ad ta br dm *vWapO *O am


tha gils-ai m heel."



MrLW:I" NIbi do e*Ib dm.&aU
p# ***a. -tib dmsesd ik-t.a mak1



ale blraIs a ash elat" pero iw m cal
; u a ao cabith ad IaN.

pdam i an i e r gi Ma.teali amd
beotm as qui p. par. I. 6pnim -d










ibellr qpiialla eaeapp d a mMats
ruiftre iao an, a qtide lo valeie
ti Ada i* amgleota a 1eeAmbaugs es








p eo H e.a dot Is.
c.Me la *upis uema lithamOna i 4 pa a iea
cmim*s pumA dt iRaota prmeMadi
superadi.a. e Me a raidad lateluade al r
da lear a la uporase." ftra nases co-qm a


l46o WueAb" ate de la idutri H














a de: umA qua si, pe
so.a -mm quel a iota c m bkieade ts do

mhi*i *Warsidst oSb de alra vadoe asin.tm m






mml Airptema* m anejad. ope our j a a n ji 5.
Oiesta bier wdas dmia. u4 0 e avo esun
o ditLms aqoeoo, 4S te"F m a smrWe




fe~g do qua sa..a e meos qa vans
grab dRale It Oto I IUbdi aa lM A M


0w* Pao oir rWae'sa t -oio aair







dAiado*o tomes. e xq ro as w


an euaio a vendor at reaIt.
me pemloe asonuselr a lIe e ritiL
plate qeo em ab teuan n r aim.m
obus s tat me aeiem. as. AmVe o
Bim I* -n.-l, lostalo. ft

'dosg '&' .**' a


_ --


- ----


I


-----;--1


'"--"-


.1


Bcate Plita..





-~ .1


S. oA pE IAMARI 4.- ABRIL20DE.1930-


CINE IATC CCArC


ASO XCVm


.... a ' . 4 ^.,.- - ",'


ATM. r A A IV"YeN A t`N.E


r


jlWMI~~~5m~~i eaco ales qase adqwrl6 90.U VkmsI d iSpe.- Lv" w
Ie.-ALW 7well Saa -

uARROtlpr Pia la dnda'm"NO
r, ..... sqtomaiaf- L .L I ,i'tn V k O M a*lm Tai+ bmen.'

o bel *mtnd5 MoteisS.qu una stciv eves" raLn7&
i .roPia B c., ha te-e as gp los
peran cai pses. das "o Tb. Lavdm.e

Tr,
i, ,i d lolla





1.,, .W.4.
a s searacs~.,s ya I
'. ,.actr1


v-~ ~,


S I


OM-ine:de-d b

tt"c. a-" la pbINCOGNI"TOm s'on es oetA treba Jando en ,Wha.t A Stuart 0 arle Fox. do a.unclo od. la art.ltag q.. tie.on m. A bu- ._ IAd nem en 4l u CT O- I I
p polculM & qud No ~ompr do bln to que Widow** para Path* stu4ato. Me Rivas pi ot y quiere camblarlas iltas faciones son Vilth, Ban- .
iw to 1r4 qu l primer* I Amft oato. Eapitquow d abls d mu dlvorclq lo mlim quo. por otras de Greta Garbo, Bebe ky y Billie Dove. tLos Tres Pe- DireCtOr del maquillajen los estudios de
1 | ta much.. eO unt qata mnjor y vuolvM a M sAribina. c. *I do Billie Dove. Greta no WSo Daniels y Nils Aather. 81 alguno cadores es una buena plHcula. H llyw
Sft blot InterpUnteds m 14 B me gou mucho. I. pM* 411 tan. To tamnbln tono un .Mcra o a Interpsa puede avisarms. Las Chica de loy mq &>ta cine en ywo .
1%no M he vato. d.o In B-o pe* ho43 c10 1 O l0 m-101 -16nECTORES: much. LU protagoal-ta r 41S 4s
u7"pftIa.. con Uanei"Nok d,."j y. 4*tja o lam arUtist pueds n Ti eetor m. nea Tl.rra do Todo EsG teGb. Las damias que deseen concern los secrets
cuartlnoa*611106cow p eBand U roe. ee61o so 10 9W aregunte do toda las pellculas isA niuy dificil quo Is digs. la del e quisit
Sst no mo scbre p1 .Mahbedela 101* p& tes' ala8 0 e strlau quo han 'i'to cud! lo guata ms? pelloulas que m mo me gustan Wod
tcrsorr a s ollo a W aIn conte etacone.so sa straladw- r. Valedad Factor pueden ecribir a su reprsentante,
gdo.ore a t a.ro R" 1111 M- ro0 Ma.r oy o C, CA -, E t. r # a aeeresad par est.na ers. ; semoor E duar C'e, llsaD oon ,elsa e 8 n. ..nP .^viae m .deo. ..,l Habana, pidiendo el libro editado pn espa.
0 aoIIOa7 sw% f p o i 11c aI ot S 4 uogra1Iau s | e L.o proxira dEbe dirIgirmas l & inl Y ovlarito* 41c.& tm o,. Ordeata,
S de o _~ ~t.oD n. n: 8ontt0 el*o e.r, 4 Icl6n. particular. o de d La Drm tvian, i Broadwa fI O1 0 Ils sobre este arte
1 1 d eo - l +~ l1 Q1 sud cntIoacle. int. ereaCd o aOVl eumplir In ofreeldo sobre a sol e l "I
--A? q r- c acs no rluu trdeG SrettaxonNiltbio. uadt..Nls.CeVera.aDoI wD .HARO. ---.
evao y Quo enI factor Wu .* os otoo s blosN tr lad do u onteaCOn to0 ron amuy Mles. Eocrt-iaronmubo.c. B-
sws pettr em t., satade x1 1,que- mi ie M ar o tot dfo O ar**. -ba- ?e_ .reu_ qtter_
g^f n o nCe como tew-0b-t ..Jl MI ato sat peor A a p "CTORES: TANIA PEOOROVA,,
ai '-- Twelvatro s o~a m do mis Lectoras. tleD una 7. contestacl6n a cuAl do 1o T A
|AA PERNANDUZ m d ite de Trinidad4 y )o. puede mands- to de Mary Pickford. en buesap tistag trabaja con mUo naturilUM-l
t deOm. M S l ^- uMk D-/*'+, -M& i._ ...... eb.condlciones y brillo y quere dads Doris d o .lr l I I ,-i I I I i I O .S
b g? SARM.. RICOPs cit abs S arla p rotra ,a do Naw Ga 0r boa bors 1e artit quo .on l 1 O -
SBano d Is nM a I m&N o. N o M e o quo ste a. Carroll. Barry orton o N r naeturvakhao tb ajarml R
s..B pdo I ns, to" M A e4 S iS S lV deuR l ston. 81 aut as ints f. nataS ss. T EN H Y W O O Rus
Do 6 pa~t^ &r l t 1-11k a" DOI as* -7 -' A go eieoeerL He atisado &lpnt i -_ m Pueode avimarmn quo nterpr2S y do.S do E N
Doi Boo 10 oslldoa flMt it' issbatoron ts mla d slo lb embia do 1& 11610 iuna, buea actrtas U t afa S 120
Wie Ita co rleL 5Dhaaw isolaruio w~ awos spo qt .da. t reGrysperg mu suote ~ Hobres de Aceroe traa quo res bUon2,
s 1 .tDo I per 10 t% aa store. is nyon. Llasi Hyama h tra- dCs pus es muy pp or 1oV 7 aU
IIM se a a Is conmo ta U &Montap f cl Ca1bs li- 1n'Iv ten*W OOun1 sW 60 'o '* &l'ALURO SIAXI I lJado en 2A1 Jimmy Veim i-orelell,-I ,p n.elegant* y belto. VUn Pal White, a n d a c a l o p- .t
quota quoau h. e s ca.'. oan Arthur enstillCrimesodo 4 01 1 uodS ** I Mo paresoqup used ha entead o g tine, .obo Ado 4ar, Matri-t usnyas quO ony"equo auHtpcn-
*per por Is quoe 1 dlese so s ia Cana.srt y w n. Un A Ksta- tro mejor en Las MuJeres son de episodio.s h* completed 1 Charlie .Chaplin, pero sido de- r
a t-.am* alo bu, em m pareo. A VA.'- Xb( P. N ~s.. i larga y ".y So anunoit lue una loctoroltTa .t. n eln d". las L_" l trembtjo con Co- Isempre Muleres o/n dond elloa o 1 a pr e e o
Si on tramano buena RtO. iROLnANDO VALaNTINss raIM pet cano opted e0 tan las gtoo&s do Anita Page. b en Moore, Kathbrim. MeGuiro Nile Asther trabajan divinamen- octavo o de inro n el ci- rrotd por l m genial d lo
oerl n las emqauu art. Otrs do mis Loetoraa mt envia una aaabo voy a do*arla para la n Love earaa Nagel, No o actna tambln tre Silent to y hacen una prja ancanta- ne. Habit luosan '
y Ie quedar away biet. postal dp brillo" Greta Garbo pa-. prlS sa M. Me perdona vor- amSter y Mary Doran do la Calls. En gChIldreon of the Rits dora. ne H t c c6micos. e volvi a Par. Co
'ncuidado do quo. sn l mni ra uted. u .te dfanests.,t a darsea A acriblr. mr lar iTm Cate C'sta y qulers cmnyb lore tr bajaron Dorothy MackMll y LILI ide, Long Island, y presta sum ser- ilos mis tarde Re suicide Li.ndo
lja tangn Ia mimm. posallOn per cualquter qua ella no tenga deo 1'*u gpdrti hacerlo boy. per Janet Gaynor, Clarabt 3~ Dor' Da on quo nao i en N. e En espaol sChildtn of the Rit
uchas totes etn borimon. iaoempre quo insa nate y tainafo 6 EL DIApIO ROJO. Charles Morton. U0td 4V ada. P ara conseguir Ia toto d eso llama Los minados do la vicios a la Compalfa Fox. En 1930 su muerte muy sentida por su
7 otras vertleales. Mae* po Puo e ud haesrt proposal a r Daoftwsa aecl6 ean Goldfriold.l mnte ln ta 1asto o *i t>Mh Carles King dob lirlor a Fortuna, trabajan on ells Doro- i
g sas poner cYnasin 4 peliou QUe"*s lS trasealmi ^l Nevada. lit gusts mucho 1 Be- So0IRS quooils, quiet*rX Luls Cosme. Apartado 3184. Ha- th th ackallL. 'Jack Mulhall y Do-y i* uchos admaradores.
L. PL NANDWIDE VELAAc00 S6#..l papaldo,Pierre loha11 siep a ucno sro otvs, l't yra a-Irims awsaon. Men of Stel> as Vide so tia lpm entr Par: ---

da o A as r x tma * e m p e~ or L os G a r r a e d e I n c a. d J S o tr s q u oe IMe 411 00 p0 0 1 5 9pneo d ali A a 1 1@ 1e le n a re feren M ilto n gills. sin o N o ti o nS ItCh
s con OU mahlr1. SU te 140t. Sah Chatterton on- tie- quo qu'Broadwdy Melody* 44 &a Me- sore te In, d4 4haor ia o ARQUI5CTURAlot ver a Amrs.iteu
Bills.n BaChildrowef the dates Aemibllow. Madame Zn y .la. y le maais Ig I'ar as looe *La, Much adoha a4*NIs m m cao director cmnesco.

.5 v L m e* cosa anm coc e lm .. .o u1a po. 4rt oI e, me p aarts blo. *a" ChSMa. AlucA Alice Joyce RGe ctlebrad .ima 7 A Mabel Wayne. h.a genial coanpoe..-
to *The a Betty AuP.u to do A orets. ONdel oelGa- 1 61 n r oreoa, ,l II-veortigadeft. sodoH Hoyam parses..o, U e ena
S S?"Se l dS^l, B atty C ON sb tr sn t 2 D o ha D i m P a m l i *- 0 n i al fi g u raa e ca h id o Il R
5t Na rbo ro Iat esttd o sde*tarm at aott i doge as PI a!tanto para eusado r ais so- nada par& Iparecor con Percy Mar. conf1&dps much, de la crt
Is -r-o Dwmn. eae.. alt.-ta.oela l s tasto pra "etto avisoe sabre Pno do a onls0tar 0, .b camol d mius N, btoL .
MQatM.s D.L VALLm d.ly. _eli esbledo deSMfetes. ausm unpa r s a pr.- LECTORES month an Save of Pride. musical de la. cinta. mis .por*
#m"&At0quei e.at.ste L' s~+, ho iws L RanI.ES flite ymsarb. Qul ss lves Una do mis Lectorm 6 .te W IS -at- taste la presente tead
Qobaby Wfatus totna* Dproe del RdoRio doe th totoei. govists Clae. c iao.ti op"e, 110. El nom Hutehison. Bobh Dnele. ryant array abd am pi-
r on Normsnasm qOta Garbo, guL31?a ws :t WU iota Craw- alaPM p ,4t del Wasbburam CharltWe L79et0moes obra do impoutancis, titula Charlie aplin no cambia dop
=s otvo 4 S wtst-.MrDoran. Sdo a.Po oMARUCA. ,lanNo. u di.recci6n de G Ftmnurincc. .blada. Las encuentr defig. mss
dSee te LroShs- Ra.u o os, .32 C O.OChte tDv eRo-. slwcoactorldeobldasdc cwroae.y qdo Wallace Reid esti dedicado por coIn pueda Ritarlo no harn cuatm do
3P% Puod mind t me s do2 10l V r o", o R oo aJ lrl .o 0o Universal, que sl re.r n .no Va or Lo C ise d O ao- pleto a l u trabajo en "Duoble s g ror.
Prtod 0o dan a eLOUs Des. I rton2 so auwnd61110; 0*-. NUNd^'soman1-..oNa2& *Mta el-luo y mlq uo per, Nancy C-roll LW Voe. Sped. --
Zll o rdnKne V l Dl I ap r y d obequiar or ,ben oJohn Barrimo Dolores Costello. Millf. 9in. ort el c ctor ms . e
a: m?.S;%S~an. M Lnoy' s o^ ? s ^ prM* a nb. To. ? ft o ambas can D*or'e puT.a ,a Brian. chard Ar M* diminctM y ritil Hope Hampton, iaceate de "A Very Practicl Jo- *3
en Tasl.ant..Myrna L.,Y; :BS des m e inm p a a o teo o-d .pa Msmblan r pera ,KamN Evelyn 3 -codr gKm a la Dorothy eSbastia. t alfusoas 0 m e -- d -a -- -
-. _,.,, of v.oa sde orqu1" 1 : d.Ie de ....f--.... ... hi. zo deut cs o AMo-I c. .o da, ..at
Maloolat Jin. David Rol- *emt ur us C ua6 dSnMles do FbT O- lip VfosEis*nfePrmedad Pu interest Lpuedo avldarmo.
t C Nol sone Vum ,et Wore;M- I' SaIOl lA- ro r* o 4d I. Adem.a Ueoe erto John bae.y. Dori l o'. :b9 l ta. do ve r I roe,. IeSAM:n dern Saloaei"'. ma actualmente la Fox
S Yit U n r iUtoy, Arny; b lMob s n ts oon Al v Ig it -T omoo p atiotor e *bor rtto ueodno dphoSisDw s on ao, e 1a are. l"""do Witte
slud 11014,1 2.Mitchell, aSe: Mi o etas .deto Clara10e10 00- rae. M arl bea ll' D'oot.By rt4 u e. k ed n D. peuD D m ta mn ra li pol o d an dt h ta n. itae ac..a.-- a e-d
IwnseMo. CyiCadwg; arrn d s 6 ie 2 yrmedi pulgadas y bastion y Jr ol e a ra eow mALouis Payne; Dr.Gs6 lenG fiolveNva ta n do aoS Nan -a
** Ceyre:iol d a pessti..ive hIspa d. bir quoIa M. erabuna C.Ifa cnon voa tD, eno ada en 0 Mar Pcord s Owen Mencee u1 lam sea e-
SlayWftea Lor n g;Fe;l ,c DIh of. e, 109ayneb ra s I& t35 Ips O fn quo' n6a fre N J ad Ie, D emtqsino We*. a y. R gub t e muD ho loJ aao SO 110. Mid*or piOs A1 6 bagesa ban din obtevner alci pet al a quisaci gmr a sin
4Ir. T Someret onb at s., 67. aaes di n ,,ytrleGretaGarbo.iat- a Harso ,r. yde.os. La ta.a muy Inter e o etspes 160 lcbra. Palo catA* 7 ea m. o u t of cta, ha cep.
I5y do emas Coainn0 Bt' 00 el NANY 3 3 SILLIK DWV blhen. Ante ooome uted ins gut- ro nombr de Jean Arthur a do para a m conpafAa. una hrnoa pidencia ea mly
% fltax C Vo t orVi.rI'- b..,"-, ft---i 2 0D6 plsdoA" arp John Gi. 411- Utu l NeWi dol d. Children labs verla .an John oGilbert p-I dys OGren. nacs O on I oludnd d Hinm ,d. ...St........ a.n ., q
4aS; L or d Nin ,Vitor H. Var. W .u ua y. ; La Sals Ra slt tt eno ha b uo W a or t hec w s L oo .s.o nD LUdIahor, Is preft ro eon Nils Am- New Yor IT *1U. dot ubr do 90
-; vle, as t o m wA.. Lu .. .rot tol. M P pe ;. Hobard Bo.woVth h- -tado dop0 .l p .e priff i p le ee
t Conks; Mrnof.adaSS -b VMraeflh D I F VA tYOjos saeul. Pes" 101u21 canmcia por smntirme dicado de distinguido faubour
..... ,_Msa or. _lof S. fade, Ma- if.TOtiE f t as Metro 0."*yn StudicP.. isi .Ww1 o 1-n6 uchdgAo a t onVai l t/ ,l bras. 6 soltma..En "Children alud. H Mr. B oetlwt uen
SmvSttah;Quee of doS t -a L Clity. oFosul ty Ca rot' s do Li p T muchgoustsoettanedotmlin of the Bit.' trabajaroY Dorothy m Hy B --
o bsm m^i n g t cs q u e e n of 4M U en D4 6 uf Liee *1 L OeroG m $s u sbe"a a D o riUa cka J a u alb y D im e n y d o.oai ss y em u n o d L a co i ta d m v oYdtbi f
an Gorol;414,r )0 QUP dotp .. eruo i lbi A to e Cinotrabajan conmmao on
llS3I^^SIJya I'1os!, ^tajoso y ha trabh : 1 tw ^ ~ tskread. R Il Rubi Glee: yo qoi ar Iei U"Hembres do id AoroS gj
pte".q..... .... jet qubsy. .le.sc..........*.... te .. .e .a
isMISa.b ira -tLe lDo-addetn e ae woos ton ps Moo. *Do e dluMe-#lidt eN. 1 dl0 me Nl.. d ,. .,
SU it torte, e s

ditw 4 n t B U ID A* bes, onm 1ise ob 'ly ClmD BiIa ant.coVile i ll ia marinJ e Bn
atf I k--DI e-r D"sO. C1Ml a 0ytn1 -i0.oootooll Ke *yand D Sonyon, Cdlvr AI.sI" -I," -



Sdoay qe bi O ewknrs a b- l ^Dove po no sentrar a 00rp cr as Iade'
Sas1;.. .G o 'Una doIr quo o iproqaoIal t .oa.. ..n. 6,rblaC







Jr., map ga t cad caltu alwd *a asta u u p so y ro at ay rn, ele p.Un udo c e
Be ow wif.iftnr.Doga s a 3.8oift o04~ odur un gran ,rze&"fo oa s in-





awrI .,r o. , . s *al ono Tar e dieq e caCrd1 on l -e- I ty o as
5,3, s thy ba sea dcomea ldrealmo to1 vC a l on Farrell c Vdegi ll
% 1_Alsotsn 1- t ot Warne o. -o
_________________________________ Cal.__ D__orothy JON XjI Gary Cooper., Not Be 9 We Sl0S. 5 I: Btudios osun H or. tI H Elieado actor Mail Ld e Yourslf
CA1ANU O iGM4AO e lamWGe quoting Lagaa'ne satin ta-bajando
tames4.'.c Je. I "s.st'uni "S. Lsi L -w3 ar' vmpequ n s 'ao L'--".----'--L 'i--" Osst ni0"t;^ oslo menO. O t 4c Pas 1guso S ,d
MANe .---.so pe ti,:o qu155VIIE ra. Is^ costn Visao Anit
Pa.lAWitema. 16,uuw aa *te. dosule do; tweip quo no "' do. n7 Slde os 0 .9- harlM
d Ir::b, -j Ga4 Vhdl".I a-rreu osrtmoaoneGrea.
^..i SO USH^a-I Is uiosreta- Pue-' 0-"beda Ilol lom' mSiayuo
Pi p .o. Lopin Y W,--Unit.j i l ,61Ga .... s.on miaturalldaid, a Le- bi .Proflareeath pelloills a,31



hu 6UIn.Id"este.Pa rso 11-_.t,,1-- .' o o 1I md t :. .- J..a~ ,.-a--i,.lff Feemil I
In. 7 -1L14U.lo demileorte3-4 nemus o"oS4.. ..m __
antiii at r sel ilm 1 .... IR -- e n rPal 0.... d I e1 "Pauo Dane, Pauine ql + I+Id .,l Oq ueS l Caro pam 11


e: +onato &IMu, #m o n ., .d. d. "C it


.l w b ,, ,. .,, *uaoO Co, ...
mcti -- 14*o Acfoi'- CAL J Z -


_ ;- ,'I'I -----' -' I I I Ir --- ---- -------------










M nc-0io CmIvos


- D *


'I-


* ,* =
-. -~


d


A *-


aI


I


'.1


7- 7t !


- >


- -


I-
V
.11


I -


1 I A 1
I, I i I


Pe 3.t DIl


Ii.


4


1- "*- 'I


V


v. *a -


y 0
^jg~j
> s


I..


r pPw


IL


'I


&
'=1
I-j

*V .


I 'I


41


I I


/9d


S.


* 1 1'.4a
L i ^ Pg%


S,-AI-
5. 6" --


i-S


1 6
, .


3%


,1 '77
- . o, .


~1
-"I* I
'I-.


t 1,


L *' *.,
c e. g, .. ***--P
t- *.: .C


I.


Jm


I.


- '-F


g SI.- .





a.


r u
"\

: ^
*' *' ^^ -^
'-* ;^
I
-<:

*


2.


I*r


-.1 '


b39


* I


I. ,*~- ~I.
'I ~


-MTP--Zp-


* .j !


i.i:


S 4. .


p 1.


r


I .


4


L~


Im
m


~J~L~'


' ' l'
.,' 1


, .






Z'" -I


jtj4


LA MARINA
!,; :-".A


D DE ABRI DE -O


SECCXl P


AoJCm-


SMNUEVA M IESOR.A
DE 0. D0 0 A L 00

Una nuava pleata 5 i" 4M4 4ea' Nl w .
3 l w.a .fta s atags.ter I t o& ,&Aa' A
SV do taclMi nmotmwae I ,, una lomgtud 4 ,U
quo son l ea o con ~ie cds o n 871 &ar.3. '. ,*
fte p otatesln p"a tjnee &I WFAA.

0i*96 dlL'






4r







Glob& Mt W" do













.. 4. -. Notatbles Progres

1JV I dN lN N ESPl ,0 A d.ella Radibbele,





L. r

pod Oom d o, sr -oAM at s
4oa d ot to Ioella












di*p am pot dd er habhoualI
w b f 00.4"1
Wine ap to n
0. 1 -

40 IbsAP
"d. iss






lie-

-vow;fl a -




k'-wtu Ali _* -A
r. '**^^nl~~r^^^^^^^^^ '^ ^^^^^^^^^~^^^( ^TF^^ffa 1^^ ^^^^^^ ^ ^^^ jff^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^p^^q^i^^llpw


ConchitaBafiul S E

y Lecuona en-la F

Hora Majestic .
. 4 "fHora Majtel". 'quo otrO i
C Gsa Glralt. n 6l l * "
Sa 10 de la I& ."Vot d 4*C...". W de.S..' a4, a ,'
7OC Interas enttp o
to eual eata s
Sxoelentem poHnaad d to IS
Para I pr ma t 1o 4l
ha combinado Una qudloln tOil *
rable, en Ia que to*terdn part Ipr 1 .
clpalmente, .la- aplaadle y Uotpble w a
apprano Concblta B0ula y el inspl-* 9*-
rado compositor y cqwat tlota nc s atto
bano Ernemto LeMuona. 4114
Sera, pus., Un concerto ielectlsl- tnald
,e. que aersdltau asun mda, la toest
"gora MajXtttc". I


REQUIRE GRAN PRECISION EN L.


A-BR- A C LO.N


DE- MICROFONOS:


i re la emasat ratal.Md *t -
Inm -oas auasL 6ow0a0 as o
e*tolw p" wueo y ia pleuaa
a poemA o O UMsdalw Ae UOm.
.or set o ma s IIat do 00*00
Nom. O NO S >o
1 I& la taspeeot6a del
maolqb n go h so ea n earto
a' a mI-ea'. a el inual so
iuataolM.1 e an Oa tdaltem
a 40 i sPatdo me,
CO*f1-- *T 0t"etMIa *omea.
aS*- Ua tam aaona*.
a ,-me IO~As o *.
reotsae as beDutal*@ sop
SUsTe a m a sea maueoa prue-


NUEVOS-PRKORA M ASATfST ICOS-POR LA C MW


A partir do *atme iana, ft,
*tacl6n jC. M. a l;. ft.ur n.-
Time auevoe pr iegr i-, i rti(a fl
quoe seuraMatoet equmO a s rata
sorpreMa a loo r"4o6, aouthu
- ..L: T .


En termlno awrq IIte, 1
Hora Solectas feAls a del
se*for Horaclo Acbal; QOprea
dArt didlogos, calst y mail.
ca, y serd trMmltld a ls &
y 30 S os lunosa. mirool y vier-.


neot 44 sesnana.
Ot coadcertos atroclnadom
por A. M V4a. de Humars
y LItuA, y que so denominartn
la presIte s*mauin


SIN EP PER


ES


be aspse t ejo an mimssq e
MMeoubW e diose baja. M

aIao = = 03Mms


dtinefden winel j -,
*m e las a umtik -
gm a o'.
de tat~.e M e fe0 0 a da em ,
atl wa Gto wi-Sb 5
sea l

eta piMeoe pe- ted aiss"
gtio eM1uto teauen
l, loemeau I eemlMdead
4* 4= of 314"
moeltdoa *s le ls.
be Reaempueso wm, e tease
quo km leambem Uosi1e


VICTOR


*1


FBSB


F'


r 4t 1 T
'I
L'I!
,;",fl3
lt )


'UY


P".' u


b .B,-....... '.
.* lb se * 1.1r

p'4***P***S *S*~
0.0.......
S,<.ms*... ,
^^*t*** *^** "I


r7: A


C ~I
.1
',' ..


'f'i4, :


* a



OIGA LOS UEVOS SCOS
UJLUA JLuO os~l J& -sc ^os


CUBANOS EN UN


M ? .-


Oi -l


'I,


F
I'.


ya


l
CW
*"U-*

2:


~. J~'i*.


_ ___ __ 1~ ___


__


rrrr~r~L~2r*" Y'~iiJ~i~lcr~l~-i~;~ll-ier~Lirrr~~ I


(I I II I ll


I --


-Y-


-


v


RITO A


/


. ,.,! -


tr


r,;














H4 D.O
F-AJD ic*^


'rasmlnSone


PfROGRAMA/S

DEL DIA

M cw
S DIARIO DE LA MARINA
1111 watts. 05 kilpoeioloe.
10.41 a. m. Program Philip Sa
*a 11.00 a. m. Program de La lnl..
41.1* 5 Program & Laboratorto LUma.
,Ls.1 a. w. CuVw 4ooIngls por
Wr1 31er Mr. Liepotre.
O. Ua. oHm *exaota por i Ga-
;.$I. p. m. atsdo del Tiomo.o
243 an. Hora tAdio Vieter
Ssigulente prograna: 1 Ave
g (Ouned) nRos o PnWele. -
i a, l^ NIla 4* 0a AAlfalfa.
eaeu sarabine. Glovarnl Marti-
ID. 4. Sa*ts, La Nila do I&
5. ete..Dieu a Seville,
mretka lnf6nles do Filadelfta. -
sta!, Femrnanq V1 Herrero. -a
3 1Le Marcel Journet. -- S. gas-
rsnade El RiHVero. I. LeA
eaux. Organe. Mar A4drows.-
SChoral. H aroldm l3 r. 11.
Mara. (Schubert) George Gut.
13. 1l. Moarchta FtAbr. (Cho.'
) gin.a Prror
1.0 p. m. Program de El Agul.
.lt p. m. Program do La Casa
*J Iadlo.
', 4.da p. m. P ,Fgr.an Ulrich.
TI' p. m. Programs HI Toro.
9.4 11 m. Pregsa*m Laborato-
,,o Urna.
1 p1n pn. mClan do lnglls po r el
Mn. Utsmore.
at.1 p. m. Program del Scgure.
m P. m Pro6grama de MOsi-
V4i p. m. Horsn Wtta par El GaG-
41, p. m. Hos Iloracle Acebal.

C MQ
0 y g o l y ySo.
il it I S 1 MRom Wptin|hou,
"gitt "a deftaOtd sal6A Weating,
areat DusI Butterfly. molOdia. -



,Vureza C

S-Ant.e

||1S E *I t1


1C-


.u M-

OUlM.-.l.1
CI,
AA i +L


2. Gran S.loctcin do la opera To*.
ca de Verdi. 3. Menuetto a! Ap-
tico. Minuet. 4, Legend of R0oe,
Meditation. 6. Gavotte Piqual.-
te. Gavota. 6. Iris, Gran @e*le$
cI6n. T. Bweet, forget me n t.
vals. 8. IAve Franele. .Meloe".
- S. The Spirit of the Nile, Noo-
turno. 10. Chanson sans P*tX-
lea, ]otuamna.,

Cinginisti, Ohi..
428 Metres ". 700 Kilociclos
go ) Watts
8.00 p. ia. Concerto de Sobreme.
la.
6.30 p. m. Johnny Johnson y su
Orquestl at Hotel Olibson.
7.0 0 p. in. 4'astyeast Program.
(WOR).


1 "


WEAF


a c
CQU
Utr

ca,
del
ra.
tini
wit
11. 1
ra.
Tui
der
Wa
froi
Sol


8.00 p. mn. ndicott.Johnson Hou Il;' A%, 6 e Of 0
(WOR).annlt. -- 5. The w U t .
8.30 p. rm. The Story of An Ope- Denni. 6. The GlsWof t tbM01
ra. 0wn. Oa, T Th Aw-.
.00 p. ms. Henry Busse y sa or-. keninc, %rater. 1
quest at Ctatle Varm. CAtRMnLIMA PmlRI 1:W Aprle. Toetl. -- ..
9.80 p. an. Cro0ley Concert Hour. isb p a m arl ow. -- 0 vTi%4 A L
10.30 p. nm. Historical Highlight. uot.dell. wp t s- OIfS. t qu rIo(-a. Reet.w St. n, 1 WM
11.00 p. m.. Musoaloe Noveloaque. odee*s todeS le bse od de 8 a o ,I 1 To Hv. 4tr1,.t ,- 2.
1. The LAnguage Of Love. 8. e ra 100 a m. Tirteenth I- Ja.
Lovable and Sweet. 3. DoodleGo. oooa edleoomeno, Is elmliora .,mnlao .
kers: Rose. 4. Frosan: Whos a M. W -mn& I. i V. ]em ,N -f .
Woman-Lo.ve a Man. A P,. por Amor, Turina. Boprano solos, .t W '"
tty Girl In Like a Melody. 6. D.- Lcresta Bort. 9. Two Dances.- 5
meron and Gatwood: Exactly Like 10, Chrttmas Tree Suite, Rebikoff. -- '1k1 ~
You. 7. PiLno Duo: Varsity Drag. 11. Dance of the ChlmesM Dells. C M t
8--u WLor s Me. 12 .pnce ot the Cmedflbin oOr. 11 m. CIS "r
S.00 ;. Heny Bu y en O(- i .--aa 1,Bird on.do P -- 7,
quests at Castle Farm. 1, onevallo. Soprano sol, n _.
S"12.30 in., BtRs Noche. L gesi Borl. 14. Prelude in 0 1 La'Mjor do A-eMe. 5 3 .
W mp A Minor. Rchmaninoft.. Orches Mataoipos. L anio =f..-k.
__ t, -2.- 1.' Air of Lla. de lEntant .,lout l Bro. ._ii. =.. .V0 .
Podi k Mue, Debue y. 14. When Lo-I. er ,, Itlos.. I ulc, uaDe I-
SYork ve i Kind. Moore. 17. Clavell. i. N S l.I 4. J4i. 1
9.15 p. i. Concerto Atwater toe. Valverde. Soprano solos, L-u. t Argmtina Vitolr d* U s4|k. .
Kent, con la cooperacl6n de sla eml-. crealsa Borl. .....]M .aLl.11 .
,eote loaqprsno de Opta Me. LucMe, N PuUlo 4.
3 als. sQkLg30 g
I. Fr Bol e en,: Pitd.. C M W -" I*** ,,itu. FAf 1 l.. .
reiueso, Milaseaet. Orchestra. t 11.30 a. m. Clase do Ingles por *e Orquet Intolmaelod de C oa M
Ue Vioetate. Padilla. 3. Walts protesor Thomas Lismore. to. 9. The Bridal aIIO. _05 1 .
Song. de Romeo and Juliet. Gou- -U.0o m. Hora radlo Victor, co ra. Bernardo do Pace. 10. =lls
ned. saprano solos, Lucrezia Borl. mo situe: cero ToT. TO rl. .irtaiW Iu.
- 4. LruV do Nekw World IBymw. 1, peMpostral6&n. Dansonet, TTrioe Oequt nw a ns I1
%ty. DVtwevk. O(e*Ptra. -- 5. 141n. Matemlorms. 2. Marta. C aMe6An. Vleero Breom, todao Oit-" 11.
gi dal eare befne. Pechi. 1 Eleutarle Brito. I. La Negra -r.1. SMule Mar M.
tu le VYux. Koechlip. 7. Wig Mongulta. Mon6logo. Itome6p 0 p.p to HIaMb -- I. a fe3
Celia Sina. Moir. 1. Las Loee rul. 4. COrdoba. eorenata, O'. Dan 8 l Romeu. -- 4. 1
questa Argentina Vilter doe glon. Mfrine I. U slOr. Nletqr 41
5. N Beso del 9oldado. (4Ad16e a Torr, 1I. TIq .To- aut6" ilo
SPlar). Antonio UtraeM. 6- Per Scrolls Xptero. L. M. Morale y %.
Sla.Polka. QuItoWlaW *8po. b Dbw I6 I.mpi. Caoet4.,
A' *% . rW A m).. RalTrio e "Ase ps
T On-1 OL*u. : 4.. .*.-. lo t ProD :l .: '7.
*aterndl a do. C.


Sd eart 1. C.


Ca .,atesi. (s. e-. .. ie e.


tra. qUEE. IPL.', .r 9lwG^ ,. AL e... Wori
W t W 1 t1. JhubeO l.|s Johnon.




aam W ). w S

/ i , liert .. ..w.* U.
I .. ..Y JJ ^QB + .-_ ).I 0 S t. niri TBor

7 h.39 p. m aW. Nseg r 1.* th m Ts Ma. n 1t -
S. riental.. 12. Crelt.lt Bubbles. S. i .t. y 5 u:
'p Gue. I.g CM .n ve9l0
Q9 LF uu). MUko AM.) it



O hio Dr P.aAu. O Io. i o1. o.
S-~- 3.Tw oo.tarm- Vpoe-ArW 10 P.Wo.ue ms
..^4^( .4 n. Q. t0p D 1




'.A A-JtfiHC~d~lA DUWT^-** xrvMKO-^^ Enstre^.^!"0


0<:'


'. ,,,,


V
~


de


I.9
,
**. .-+ ,/ .


no


Now VYprk
o.00 p. M. Pogroama quq oatAra
argo de Don Carlos y su Bfano,
Ia cooperoal n del tesuw A&doil
era.
Ie aquf el program eomptMo:
. Quttllla. Kulnonfoc. 2.' Lo-
I one*. Orebostra. 3. 'O laAi,
Moral. Ter to .Adolfo Utv-


Leouo.kq1. 0.W W A40UP Vito-
,- .. St. B*m t.
sea. I ie4. ,. 'm.1
0y. 4 .. 11,
m Si9W h* eul, kSt. .
nme o Thees DaOy gosU O.,
stra. ,' ..'4
MIUtCOLUS

1.i3 A.N..qtlMB45gbp.' 4I. +
bacuo.*, *teto&poa t a

\ px'of 1t4isano 6
La bs'r Ua etter l i Uu
anial 4i iii. AAtoIll Ow1<
l gauer. "
AUokrq.. ViOUS. MU&te Yau(
ourt us'4 1,M. 1
'lslue. lA4R10+. Wtfittt "
cbti.
C avouvw4 A'sIokp. oY.,1.
mspot> Moft JwmT .


iMai,". laM mm .*o.

MolelyItIlt. .
Cuento 4 Hotfman-; LogendSe.
ui *oSo *1turA-Vo. .
Etudoe i C Minor. 61l de pil
no. Iqce :a2 PMr'wer.kk4.
k'agU*o. 3i4 vq m41. sale PlVon
za, P.yT. SQ emm"%# A. Metro"
politnlO.
.30 p.. v MMs /Sor. o a "b


S-WL W


M. *
,45,41n ltye r ft Cfu~melt

*.0--No wblu- i










1.q .UFtofi m S oaeo







0I--Me o 'ma I Old ir aFI
Vt 1 Mrtt re.



Rl. ,h 1i oRe ,l




Ml-"S h


* .~ -
a ~ ~
*1


Concerto, Vivalv aense OhMimt.-
* Deano mlim. a oahwm Or.
qeAt owtWA8oS V maol*4 A -41

tor. -0 Dan N I
quMsta Int V A,
Uda Luna, Logan, B) MUgOca Dk'-
ante. Poldinl Renee ChrMelt -- I
t -4 A) 4 A)d(A o tnMt d"
aw erbet. WO ) M1) uZMlh L4* C


MIa Oasteteu St e .
T,15 p.'. Te.y'm p o
r.9 Gn. Croley r laer. .
T,4 . A,-i%.at.^Pia .

,a + ';'+--" '"

,..


1 ThoeI La PMMaitt *-14 Stiheae
H-I Vlm.- O t Aiwnturl (IS
,* +> ? .. .O Th
lu^HMo Lt yaof. -,UM


3.3.5 m. Uemnysmm abd Bto
Orchestra At Cit a rm.
12.30 a.p, .aI ty ;W
ene fcrA*h. pz .
1 ToeAr Veal I Saulbba (P4.
gianl). Lsonc*vallo. 44) Rimpianto
omeoa)de. Tsemlll. -| Piano Solo:
Maroh of the Toys Herbert. -!, I
T4por: ihank 0gd for s o1ridtn.
B*1 RlMeo. -4 Tenor: A loss Like
Muse, Br tiUna. -5 Piano Bolo: Pun
chinello, Hoebqrt. -, Tenor: Be-
cau.-. XM4 A YW,
2.0 .. Johaniy ubasues and
Ri. O te,-t, At 1otel Olbe.
1140.w l 9i-" Ta W~ttbh M
100 aAm. wBin-M 35.



i am b.Mk 4, iw
11,30 as. Cla w ow lalgm a oar-
Io doel proeaor Liumqet,
11.0t m. hoera qRatle Vistoia. se
*1 ailulewntit imgre es:
I Aq~l tapet 4* ara&eOW T,*.
rCOas l AttpatI
Ot ro= t wall
MMaigi Ssut te A
Mtmro -- < _
KMntche-Utira -- lB MllS^B


MISS MAU h$*S
De oXiquloito tomprneo nts artist.l
em, 1Sta eCll l' tri unfe nts I.1
r"IsreAm do le i 69 latlsas I Ure
miT onM 4 0" "
Va&l. Orquota Itallana Tafarefla.-
rI a -.r-,I Olnau IITWA.*
briea -.1, LophwL0 O
Caoedo s Ifoas. ,-10 Mew as- t
Know? Solp d o6rgano.-- I"" Caw
tord. ,,-U Ce to levq, gpCWR s<-
toriana, ernando M*ua* -1
JmntA qusie ST Ad eprt."yWlt i'
arita Ctb. -13 la Plattrs bIW


CIlsinnti. Ohi9.
1,F1 p.1. Town a" Cuntry.
1.4 p.,. Manelftld an(I 14.
I After a While. -3 Maateld
Pr~teftndln. -4 Leeo b It 10 Row
GOt Lonely. -4 Mansfield: iate-
5 Le: Under'a Texa Moon. -
1.0 p.m. The Matitae Playie
2.30 p.m. Pat n' Ted. ,
3.41 nfm. Collo Rleital by Leo.
hard Watson.
1 Finale (Bonats), Saint Iae*"
s Romance. s nlst 400s. .-4 All
APpaSlonato. Saint Saem.
3.00 p.m.,Malds of Metopf
,; I p. m. BA MlodIe.
I. 9 i. ,ms. 1N Cnu r, -
ra (Itcm ). asp tM Was*.
Iidlcebw (The SllUtl.." 1*oity).
4.: 5.0 Paswnk l it y >Po-
I .0* 1 ,M.Mat.ep.nqltq
1 pOUMI.rowrit (N9 at.




6.3 0 t. 0. H4ag Wtflao sad His
Cineinvatu Club oftheetra.
. *.6 p.m. o 1rls Donine on-
sruot.

6.45 p.m. Latu lBe 4 Aom-
grasm. P d oibbou (NM)
I.0M p.qp. Mse 6 Al
-7.1 -p.m .viaq NaWr
WCoEram (WO R).
1.M p.m. MTees aM a l aI
7.4'5 3.. tvelerOty eI atelW.-
Samt ducatinal Sprie.


F.'. ;... '

1 Tho TMe oa I mr -


.bd-4 t I.Iw.

3 .1 o T.,. The An mrcanSp .
I 0.45 p.. Qioft a.tM 4IAW
W PromeM nd eward T*": W
bor,4 pBlue -3 Vm ,
S"-4 T-9. ft a11 ,n-
l.iw y e.v, U 'uar

I. p.rm. *02oe3*.L



10.0 p.m. sweet and L uow DI
IS9 ,.m. WMer satIn

a.Lml. Johnny JoMebn R 54-Xtt
|Orhotra. at Hotel Gibe.
1.90 a.m. Hrynlh a4 HiT
Otebtrat at Cal l.






1.86 *."a. Pro'aa hAwpa i 2I


SS.u Trmm e Q SSU.
par O tafet c M V126

.I '.o '. Pu. Z
Itor' k 'I t







4L. m. d& A ,
** * .ytWkXS^ '


J.


.C I




I


.1~~,


* 5


; ia '* .
.. ++ L% : .: Y -'_ :
.5,"e

'nW~^^ "^ ,* ,+r^
S.', .i-....:-: V .1. :


I5~


desde


.- :r ':
. +A p .. -


ya


* s I


~*Kv..


:'... '*'-" ... V l
4.


M M' < ,'_* :
.1~s a


r
:-y
liek'.


.1


S *


'


V. ~*.


i= F I.


1 I


,- r ,


:*


I f. I


I

I
:n
^A-

^

|

K

I


^1


::


^ *,
* ^


Li, m+ _ ***


IL










V ~ ~'.' -


A,, ,, .,,


AL, B' .r1A


EA DCLA t -ABR20 DE 1930


ARO XCVfI


OF( kd" R R DY" Jos Garca Abre nuevoCampo inicia- Un Gran Museo de

RU~hCRAWORDy EoeU6Id mai Sa.deIa RA&i Radioueeoi
aRqUTH CRAWuOLD lt.rll e stAto ]t ttud cu ndo a abmaioeade ws Keta perseab4 daeu6 Ii 1 ..*se a Abrl de 1930.
.. .. ..IU4NlU. .ini etmte 41 r.o ;qua lortulma roiroomsat is mao- tl36m ,o~A~Uma, c~lsi,,, 5 ibl eOOlOa _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _
wYor Ik. albrl a lit O a s b ab-e iWoo m wu. Ms al ;ie euve m o a l lmsgau p g"ao s a Hace algOn tlomp so dtcidl6 esta-
age"ta I m dmslsa'ma rl No es solamete ll l At a pas&&" "a. o I tt. spa _e blecer un mu-a- de radiotelefon~ s en


GSrn- *.ber1 mmao oraoteoIa n


-a IaO paW s A ptose. U- d*e oN
. 4 dtlad de Now
Al aes a atmr ld
uIuu.ttd tim.
.4 af f el. WeIWN

t *mWa TAISM t sot -
*0 5a bealhlo dO Y1
ad toaial, rate do j Jownl
lndoVVedOJ. 44.i61 do w rqtaewt,
uhe pls e Mt s u rviseom e- 36t
ten fhital de "ai aM. T sW 'M"a
.a6a quiet vaer a Rudyf Qiu m -I
Star dl a extraMrdbmar s ts ovn
ue paemussrt* remt"Wd a w
Rudy se tame n te que lea a *iM
al fica a ivims, Cwad ema
41 0i d11e 61 er, te da14 -
au#e mmle lMeet Malone" m s a


aeetsa beosatms lu*Ase Nhper ho
go gdM11meT 4 ,l.
1a 0 .. .em 10,001
bS ltB ms ate.mo slatowntba .
bhs u- "a de bmtadlmsn.
Melm fdy Miate s lau multitudem quo
1 *Wasbgme a traiY do sue tnIrasu. l
stoB mmidltletoioa.
T'h abad Anld *-o *u IWate do
toer leu qua npudas ats pulhar l
omesl do te d v suut sa Imirtoe




kIlos. mI s 4e so e stIeo di
*l pasalaw tdle uq u dtonda puod

M t ugarJte otr e M e ud Val-



t ,tOr5 doaR AoMudtc aM is.
ast o l M am ton a-
40 vdoltuis Iaervais bay
'i ta s n o-semseat *on-
or- em to1 ef ua Jewstes -esor, to-
da8m e- voilta prlIaver"s. = ha
Smtbwaa l dMo tiem*o nass.
mwt ed buo s ltoa udo mareea
- M*aduPsa meeta asOrd*em
-i.t e1 mdl-t d Ao TOWm0 qu
IwoU s o k i 1oo a_ er i-
T easIo e udy amne sm mtuoon
f aseltlr tans fernt upro-
=0"". Me *l uame dop atn quo pa-
its astar auto Vast audtorto.l,
dIop@6 Io Wttod do mu tiempo dil-
au *l ui dkteo aso suoldarso. r
S trm Sited tratando do ballaor u
"sN dIM"ueu *pa buml ha. La quo.'
SOO n oaoit an sad.
doe olsoort w *aileea s
ot* =,ere doesoeisruaslteowes m
toaisime bs em Vas Mtao eI- roga
OnLersum rN clOaM. pNo imports ud
U1MedMMa Isetamtie am. letWtaa-s

no gtI hMe eomit|es pmblce qu pa-
;ut 4ha dno tadolsANa. oe1 pICsaO,
ail sa p laeoO, p Waso alelado do
'a sla. Ge euortM pMeas eoear
eodou ltms. I" m s pitneruie s a
uscsna usploo am has ostaclorm trans-
,Ilew*as; pwo a Is pruoba a menudo
aiode do Membts, do Ge Irttdulbro.
.orque las cumlldads tmoamsm qup *l
Irtlft ba ejutlyade dadonate so" gon
'a cast* Aa osaebrto.,-*on .la con-
'raris de lam quo so adaplen a is
hoedtol attoo is. estanisa ;i
Awas. I f seiidimal. n at& an


s *i isail ]

o e mt do t.






i, *






+,
,- A.
^IjO5M mbdA'*^.

K iA 'e-^. .
*651.r~


pn|-g> m* ttsd per Mom
e isri H Wt_'b)* to practice
P 1"i m drstedae per las
40 a4 mediesto lea wa al-
osttsA m uad a Pdtoa baser on
meeWtr d W I nevltab. Niasn 'boy-
ea lt r obMOgMr a meplar masioms
|q B emesrls. Hoy dis unas
squests e Us tatro eonatltuye uu
luto, sxoptuando to coase an qua
pM ptotards on loa teatro lujoame,
[cs el z Per sotr parta, los apa-
rate rd latlcoI Iaitadoa mA
iso tsetree germ acompalar to repro-
Mauttobms mameen l taibal do I o
|*1Ua de pomqusae orquest quo an.
Mtoa M eapleama parm a as
oblt. Unsa orquesta ea Blooud
mPede tooar as mseimpaAd lnto que
pCed ser alaeromlmade Ia elats y
. eosta fqrmns or saobdt o enn. tods
.o mundo. & n vrdd. baoe l* tWbaio
major do to qua harbos at ua roah-
Mlo6a otuviet m.a agi r dL as pequeo
ias orqustaa. pero. as obatato., ento
uasnoa mdaies maidleon dto .
quo to lnvenatado mte aparato quo
lJe arrobat6 u medio do video.
Su dagracla"s a le"ora do otroa,
pornque 0to e tlmpo Mumloto fato.
vorable par tos quo eribest euelo-
M tfin Po Alley. el barrio de No
York 4ume o diUms al BI qp6 do -a
aieokqa, ba fsid abandoedo.
A Wlole quG meloea producer malo.
4 gamar d6ara., escontraron
ua tore4 o mai lu rative pars run
estsoros: Hollywood. L&a mod& do to-
mai 60ptlMesB at canto aorprendi a
1 attetors ea s sugestom diflelle%
1sd4114dtes a prodaclr ad 7 a sa-
cribir eomadlas zai p rdWma on mo-
*lea yas quo fuean trasbodas a
14 pOatabla. Algulen dtboa beerlbr con
uns notes quo, pa eoordads per la


Par IS ealM64i. aea que -*amuaeaau
4 tal forms.a n 1 tat-t" y per
radio, qqo mlUose do pewmmas a to.
cuchana al loa. La. gatl tJa eopra
on cadornoa *do 0MtC; ad uletor 4ts-
CO do Ia oadtda. "usa. 1 ea.
torpuda oubffAP usl u 0
un rate. 4n la ,aM qu- sMa m lu
autleloatomseto mmoveera. pus
vivr omem ma potefips del product
do au atmor no urenaapdideo; paNus
e* laterometa asWr meter q4 La ma-*
yor part d6 No ema t o. qua irluaaiu
no sen del Upt doa t "'Sw. SeeI ba.
lads sobrn NserOes p&trsM, tid*-
itead mawmoldo, mo aelm y otnres
oUtUms a an l O. *I pus.
bl o" f i dob mr *I d
wmre mmI ien ado w metmental au-
brUe ft dso do es tsIRS cap *o-
o ePlla o s a e ma 41.1 as, mu
mentalldLPow latewomdle dea Ita.
dH m-e topas de dotas.
go Pguata. Iv&alela ted eatot L
int La uisr is eMa de is maokiM
ea Kortoe Aade AlIeBe do east.
aste 4otdo eawte traum t lu.
o atihas N eata qiterlortdad em o.
aMps do 4 mti iQ4 a idrA ol0
terblitoe m que I t radio. So saleamn-
to po Ila traMilaltasa, *IO taamblMn
pr pedo do laa 'plleulaso wiantMk
ua *n ldel abblta1 in1iralM
Y 1 costraversla pregoa cosn a
optat6a de algUeos ju 1 lmanIa a U
radio usa Maidleln. La radio, ma
nifilestan. sat allaado tode. tanto
per anIqullainslnto do Im 0 omelCa.I
too como poer or acIto ppoulari.'
dad. Cualqulor acnto nlwolador favo-
rec'a I medloertad F, etept nent.,
sorts un optimsta q1aigt proeptleara
la supeorvlvnnela dil MovANta I ocho
po.- elento do Uos Uvlisndd a mntHen.n
tole qMo bolr m eastea.
Poro aupoleandB que s aayorta do
lag quea a tra nmita no tIonAS va-*
lor Wl0am da1 6oel pDto do Vialk mu
8scal, ""Oarso ams da gra valeo
deadt *I p"to do iotLs buImm. Ctor.
tamonts. t- rdto. bA I10vado Is. -
sica a imllloSa do vidas qua estabal
privadam do *Ia, -


ciiMIT- mlBU ACTN TeL mE

Per A. AUTORDE. R ovielo tforma de apllcarla a eate
circulto.
BI circulto quoa onnmtlasclon dt- La ldaparm meduladora mA omon
tallo ma el ya bion e onocldo per lox vonlte o ntoI&e n d el aficionado
aflclonado&, con a diterenia do Ws probiinde we t l t po de o ampara
date' on modulael6n Telefunken. oefladera. pore eon una de le* del
Dao que cont eoste istome de mO- tUpo do esoaumuo oducide 49 o 404
dulsel6n so conmetue modular cstl el park limnpar" moctladoras 201 A a
total de oa onds continue me he pro- stmejantues oons ruir una buena
puest dar a conocer al aficionado modulaclo6.


I at&ua ala, aicabaria iane 11'
kte. *e la q* ulapedMo Absis. MI
*,Abd e olnUe as & Wawa. Am *s
job. *-to'o.o lom N o )lb
-eaS, upatt isIaM is

wGuS Au Msa is rA l
Me ulto Isn la nsedLu, slauA U
doN tom quoa qumes suSamoeat I -
6iLAr ea 4 auunmluau. hAJoIae j
uMy and*a y lea0 ue8vureodu.
tLn aut mensar aus auditors o i
uKtatL &. A j ivu AuSrha v
luoo. l t iuamoaeO WalM- .
ruN. Squauo o ia malumlma M
raaism. Lataaate to usee als W
ustu vida ha IAeveAo 1o amu11 4M
bit. akleA&u, dlrtI6 operas, J.
eoawlyrts ry orgauao, y Siolr
aM eroquotiaa saIniolea. Wdi*
at. doe a eovolueia mu dI .
AUtrlca. qSo ieyu atl palma oW o
us a s aiual OcaietLLgi do Ii I
do iNueva York. i16b o-ArWtmIl
rovoare a ls ecomposltorn,.
As "Joaa" tu6 deaunclada. ik-* te
merid de 4As ar oe mu n cnit
"*81nmas do Now orkt". Ias
sdy IN o", d d org Gei3ors am
Intekto sros do u jovn Ooswllow
do a'iably as el onlls de ia t .m
Dace dees aoae Iamroask p gthtr
do t arduta gudaam de dlg4buUor
do ia urtouets nmotrooustsa. ha e-.
to quoers ,aprSmlwl so 4l4 6Mn
ditentdm: Mu iay blob che, b f (11


adtn qua meota parsm o. i lee
sta lfniea pam tm1MtJr At
red 5datold y atevd t~ da
owi bogeare Jaq tquto. i



pnla 4os
ftaldea od MM oagt 165 .
oreN rdam datd.tPre t y

mite la beema Itlet do

RUol mat qbmes t
aqua nit t t eo
of=ve diae,yi aa de 48k

ltgl lVltNm arndo la kint -0
utills tleam-te oh ta 1 M ddo
Nrto AtOlea. aino otn I a toa"
tas "itones. l1 d 4 Ia | qul
Ia maeleS, 1I preceao no
ofsesa tletrieclonos G
NtoO a- tcodoleo O Rifo


4 -1


".I a1 da1 ntonIolmer, se8 4l* 1ee -AS "eao tr Wsmseres "R '
1.e X1l traieormador do mlcr6tono puede so de los umado eon campe-
alt. peoro 4 red6miendo use bueno. El Goblrno do IAU-im acaba d,
LoA coadeneadoree Cl y C2 son Be II chase. de los del tipo de re- electuar us c e.. pdlotelea6nic.,
Impa- o t tb to t^ EY 'lL^S.l^A
.S6a L bobint inl eta te vueltas do alftpaaL 4 'mm.. do an dasstot tred no ti Id son
v 10 0". LS . .t ..Wi m Wi- dae_-m I a -aM- w &s h astedw r. t"At; Um ev n.
IA1: 41 welaf gumd4 y ssto. iij .1l .. l y &'M-me.POn
*91 aaeas 'se on ireuuto tuedM eatw@a lse qa rIe StP Mr. John

M~ftALW AP --Vb~ftf:! Atkmov 4"


TOLUSE* TWU L4 INVl


ain as ts ate I strA ihasi
po eb odas.ass t eme, di Iuse
d~ sPeaei. 36 .30d em.


..


tal


sBocal.



latem.

(Vite
sal (Vaj (S

* 4'aibou.
-Mltr. -La
uertiedlo),
Aordioore,





a i


1rlee (N
Uaturdsa
rh Dar.
r* Modo.
M- Trio;


Ofreoomoe en etsa fotegrafla un aspoate de to **eoneurrnea que als-
ti6 a la brilliant insuguraei6n Ie la Csaa Garela, on Salud 1, que asaba
do obtener Ia ditribbeil6n mpra Cuba do lea aparatso "Lyrte". forbieadoe
per Isa "All Alertean". Garoia go un i merelante laborleso, do avmplio
**pirita pog teIista.


EL RADIO CLUB, DE CUBA


ES una 'ocledad plentitlea. recrea-
tiva y sin carActer commercial, enta-
blecida con arreglo a las leyes, pa-
ra la propagacl6n del inter-6 a la
expertmentacl6n' y comunicael6n-por
radio, entire los amateurs, Intensafl-
cacl6n del studio y del proffreo del
milmo, estableciendo mis lasoa de
fraternidad.
NEtA reoida per uns Junta diree-
tiva, elegida cada afto per votacl6n
general, y con domilcillo on Genins
23, altos.
Para ser miembro. no se pide mia
que un Inters doe buena volubtiad
"todo lo que se relaclone con la aft
cl6n al radio; sin que sea requistto


Indispensable saber telegraffa o Do-
seer estaclones reoptoraa y trans-
misoras. Las demAs leyes que risen
eata matorla seraD envladas cuando
s* nollclts. la cuota mnasualt G de
cincuenta contavlUs.
Los asoBtldos tionen.derecho a nor
Inocriptos comn alummoas n lam cla-
ses nocturasn do radloteleografla.
Pelctricidad. aplicada al radio, Idlo-
ma inglos, taqullratla, Upograffa en
miquiasa de eeorlbir, construcclo-
nes de aparato*,. bbHioteca, prenea
naclonal y extranjrsm, ala do audl-
clones radlotelerafilcam y la revis-
ta R.C.C., graetlS, 6rfano oflcal del
Club.


Antes deGIRpmftsaF



ObsaSve el MAJESTIC n todoe
estop punats egsides: %


MAfasTIC d'pub. Wase 01 m amrn s miie s oegd
ci... .nde msinea^ mswas ow ese pwa l o s -m g .
s s so M e M ldliques R ei mei dt asseqlidpd. q~dsh J,,



a- ai- w Uuines.


los Bstadon Unidos con el tin ao con.
server y de colocclonar todas las no-
vedades en radiotolofonta dead la In-
troducclon do eats gran invento per
Marconi. La labor do coleccionar ma.
terlalo -ha progroado firmemonte. pe-
ro transaourririn tree saflou antes do
qua el proycto para el otableecimlen.
to del maeo do radlotelefonta haya
podido reallarse. de acutrdo con C. W
NMtman. quien e* especialista en tec-
noloria mecAnica del Instituto Smith.
sonlano. donde so ha procurado espa-
ce pam el museeo.
Oficlsan dol Goblerno, compatflas do
radlotelefoeta y una comisl6n no ofi-
elal coatmtulda con sea objeto, estn
hacieado un eatudio del material till.
sable. CoMo nacico para la coleccl6n,
Ia Radio Corporation of America ha
ofrocido mu rica coloccl6n do apara-
toe qua present on las expoalelonea
de radloteletonla do todo el palu. Jor-
re H. Clark. histortador de Ia I adio
Corporation, esat cooperando activa-
monte con la comla1tn del Ooblerno,
para adquirlr todoe loI Informes po-
stbles respect a lo experlmentonn Int.
cialbs on radlototografts y radiotele-
forta.
Grandem rantldadoe do material de
radloteltfonts. considerado como do.
echo o Initil para el servlclo, so ha-
llan almaconados on depOmltoa del Go-
bierno y so *opera qua Ia comilan del
nuseo asot on condlcloneo do Ineau.
terse do oas almacenos. La colccldn
nbarcarA hast a *l fin do sla Guerra
Mundlal,. y *ato museo del. Goblorno
prraentarh un conjunto ordenado do
Ion aparates uttlisadom durant eaon
tempo. Otro punt do aIs mayor Im-
pnrtancla s *ol obtonor documontact6n
autdntlca da lot perfaecclonamllntO
do Ia rMdlotolefonfa. miantra loa hom-
bres quo loe detorminarqn eso eucon-
trat son vivoes: Marconi. De Forest.
ruse*ndonly otros creadoreo do la ra-
diotelefontsa trabajan aln on alla, y
deben aos consultadoe do acuoerd con
el trabajo emprendido.
En ,Inlatorra debs hacerse una corn
plots bOsqd o o investigacian para
quo a ols 060l61o m coamplta, eSlon
declare Mr. Mitman. puesto quo Is
roadotelefounl fu6 Introducida allt per
Marconi. Pr lo tanto, al material ort.
g1nal debe sor procurado on Inglato.
rra donde prominentes Inonileros do
rdliotelefoaith han ofrecido su coopt-
racion.


rV ~
--.-.~ V


G.I.
0.1i
0.-
e--'I

0-ma-


4 '
- a .


LA PATRONA DER

LOS SINHILIST

Los radlotelegratistas deo a
na ban tetmjado, en Tolon. a Ia
trons do lo hinhuillltaa., pr t M
noe a la qu *loa ban aescogido:b*
Juana d* Aroo.
La ceremonia ha sido prooKdi d
@I vice&lmlrant Chaupin. com, ada
on Jof. doa i torcra eauadrak.. 1
anlastncia comprenda le. alsamme
laS escullas do official do to
sa6n y loa marine radl
Hate ya cineo asos qua ee
de Tolon so ban pronunelado P-
ta Juaua do Arco para ou pt
ban dado su explioocl6a: J
Arco ofa voces; fu#, pu4o. I rlM
sinhilllsta del aunde...
Con todo. eata eloccl6n no ha
ratificada por Ia mayortas de le
hilltat. Alignoa pretenden qnuokI
8. H.. tenlondo muchislmo guo vw
In electrioldad. sita ya t inte sw
trona quo eoa anta Barbara.
observar, no sin rasn6 quo
Birbara hea ldo slempro con
a sravnS de los iglon. come
ra contra *e rayo. Pruels deo
eote antlguo dJcho:
Owundo -s o toe o Ias -eI
vwoe"a a Sa o Urbea 9 as
Esto prueba ta antertorIld d
derochbo do Santa BArbara
sin dud.a poner do acue do a tab
mundo acerca do la mleceln doe 6
trona do lIon Snhillstan.
ZAdemi.. Santa Barbara,1 pa0r
tan emtaclonet. no es acaso Ia pati4V
mian ndlcada?

Emisoras Europeas

de Mayor Potencd

10 kw.: Sundxwall, GoetgbOi
Hoerby, Barcelona, Gra KatervJ
Moravaka.
12 kw. :Moscou. Torre Eittol, T
sovis, Ugai, Bratlslava, Bue"a
Tallin.
14 kw.* Parts, Argel.
18.5 kw.L Vltna. Lagenber. .
20 kw.: Leninrado, Budapest.
26 kw.: Daremtry 5 X X y i
ventry 5 0 GB.
30 kw.I Motal Londres I y LI
dr r..
IT kw.t FZesen, Koenlmwurtl
bausen.
60 kw.: LathD .
<0 kw.: lbtecohnoe.
76 kw.t Olo.


G


I -


-e


V-,.
J
f i

, + ,i


! ''


V 6. VALOR b

ymrme "1
S'. dadqd., a-
oR MAt'eilC 4


4. ,- .4


Iv
I

I


A- .l
Mae-


Miss


~d. ~


ANOtfW


- '- II--_._ --~


~Lr


W10*^M


I --- ICI- "' I I I I .I .-~~.~_~ _.... I .I


--------;- --


;I


,I


2 2M


1'Cft gmrjCI














E B ATENEO

IM efectuado .1.ciopes
a Madrid para aquel objeto

LUW IA UT RE-IDA

*'h" 3. prpudsqria l de
S l, secctines respectivas
:I'NlPID. ahrl 1S.--(BT) Con
I *nsC*l6n *s c-lebraron Ia*
pat preorganislar IM cua.
I SIMUl e *el Atoneo ,e Ma-
it O9PW Meralso y Polltlcas.
Cla ciraM Hlmt6rleas y
Ul umuy reAlI a Ialucha
Ml pewr al euatre presiden-
que tueron pgnada per lop
M e ornande 4d lea Rfo, Ra-
II V1l Yaie.Incelln. Marcollnn
yIi n y Joa Otegi y GamOe.
6el orden on que me nedclon
iprtpJrofl n eo lai oiccionea 40;
.l A I contlen minor tue
mClae Morales, donde resul.
elel dos: proeldentl, don For-
dMto lo Riobs. 10 volo:; vice.
adte ol ,or SAnchos RomAn.
M; cretarloe primero. segundo,
iI y cuarto, senores don Alva-
l balboroI, Ortega y (IOat (don
9), don MIffuel Maura y Me-
tI L lcha mAs fuerte fu I& d4. Ia
dMi ol o cla.n Hiterticea,
.t 0 tu 6 par I &Ialm dl(ft-
It don Marmeno Domnlgo, en
con el caldrtilco d4 'a
y cadaitoo do I HIstorla.
Claudio Sanohes Albornos y el
ASU de Vlilatrutia. En lon
Me. flue s beateon eada cin-
ssIM l!tda. eiton airecer
@o* loe **Ao-u- s nchs A.I-
y D O lIW triunfantse I
dome ocum*r on *l anta,
51 de.nltuvo.
1it sor Doemage bttivo e*6lo 18
w0 1 Il$U us 01 Mor Zc6-
e, se v l aMW .tI** y seero.
lsalfft Mspers4 i
C, a a -Mn aa
4aestm :"s*eta eon aII so.
.5 Ia pleeldncla G de U.
SIe abrmes PeMs 4e
iy Ialinasl Vlcepreslde nBe
IIiIfO don Jsamon Ptr 46
(1n1), y ecr.etet.s l. -no.
Ma ls.. Qavea, uGm-. (lMuj,
46 d oayn y iurg.
nM: prealdente, don Joes
l in &t, vicepresidente,
i I LP: Morente. d12; seer..
** aca*ritme4
y w P al"a.b


ANUN'CIS


nMNW I hMIN


I~f:


UAS


Silidoi ob.,ros 7y
',400 63 OcWN


d Dy=esese m
A0 Jis I&Aemotoa II fti W W..
,~deomP0.
t sMley o Gp


* .


"Ky aIswoI
de


bO~rcwescls rocorrI6 el Dia.
t. ltMtItAPo en los 0o0tas.
h p6astsm 44 eu tew departs..
aG So pIMWe. gabtvlte Ge

IyteI *Iy r g o 0t
f. .p ta .
h tFrm WI~ ,samos lAdo.
M doctor



to s 4 1

doI" P


Oa-IlbW Caivo Soeslo

INL. abni 1. IST) C9 aI
dM e que domtre do seU
io eavAocar a oieeleso Ge
m a Coteoo, amSeleamm u a
cos eedfaies on catiet.
so -I tte o9 po l alosi p-s.







nteilean
,, -
xpre.


us -,* 1

t s0DAC1FISALC ASSSI A-10f4


"ORIZABA
Sned code j
'OHAVA~A" MOI








d.$8
f ="WiNAT


VAPORES

XORCK
SALIDA

HABAN
ESPA

FRA

AL
COMODIDAD- 5

PRODM
APRIL 22 MAYOI
HACUM
VWn CORUJ WAo
A.C .Fabeic


PMA-s S. Cerast

A- .

inuu 1i


abril It. (87))
blando oan tes perlodisti' ddO
gentione cerea det -Goblerno p
solucltnar el problem. do I n'p
trucel6n o tde tdArmna, el *BUld
*evlU eondeo e Ral*4A3. mani
t4 ui eu prop"ade'mt ounalat
libral por complete 4wuiat *
6A0o 1at stade de la Beptribu
&a t rltaclho6n de las obrtsu y
asm de> puerto, fs Un p


-I


a..


DIARIO DE LA


, '.1l
...e. *


II


, 7 u.-1-"-'mU-d.,-OIM, 'I .,Ir. -- "
ROXIMAI GALUDA


AE




O. arem&, 2T Am,
* MWide a Jumi

, Orweama 44uu


6VOK IDA V
P dareshe a
a-w 1 i
papree


*011i~


A Centre y Sur de
Amrica


Vapeu m~
* Ui41.
- Wopeoc
.0
* y-~.


t AbrUI
14 AtMri
* Mayo
s Mayo

rI J-o


m u*tavnioa geIOl

hol 9 tA


INMI "* ^^^^^: >^&^^ .<>
V-7-mr


Sml


.;Sl Abril.


sipio, to.
c Mercade
pew 36 To-


IWAT


* lYr


+ ,+, .i

Is A -Ie1i4l6 Gsependlunte. Ax-
l)r-. 35,. dmAu IbUi s
rIlIftu V lr de la VIa
ttelz:, 0tieroCtel:a; CIleo eople -


, .,teu a st,- iI Y0& N .
me o 1"6' l lrTaie 'CTo $4 SA 8a ":"
a s ,,>BA PU JItP C t
.ERaN g O VUo IRE mte rc fC UR tID E 108i



DR A. M lA TH

S, r. o ''.7 ,
^^^^fl^^^ ^-S^^^^^^^B BS '^^^^^ ^, iWCIAS ^Tr'y 1
^^ ;P I..U ^ ^* Co^Ha. f:. ^ -- r16


-I-
"-"-* -w K w ir'*l~i B^ _'3'I

LWB enpal^M^ ff B


. 62,
*7 I"


a6m


F,,. ***..


i, a I ea \ g as ei

n 4 --s Jleue 4ti ay-







S-IA iA 1 -- .B--CI-" u IE LF




anwtluICO CWIR O E A. L3JflIANAS wtffP! sa .C we
--..* d~.S13Oc +.k eA. rt S . by Ah 5TA.( ,
T VUcACU LOS LUNI S i DrtAS L -ENRDD .tJ * Hf PEE w |palSE





8nva, Ro tE.mGaO d
Dode It meew.J7 VoL Ad
I4 C(1.. p.t. "t; .uh LUZ 4a F A S r or



I .ods ovapor-Ra, .os l, t t sT .

do.retie o MoItDros deeds maNAs.A .Ruedcme q adM. er U t nop ittM" u4llltdm lli il
e.0 Ys ."IAN(**)". plENFERMEDaDtotTeEis.




LIMB ^;,-e PiiOiNA ,.S.Se5. dea3c. MENT. y fees iu ."
esd. $10. c ^ DICOS. CIrtAISY YS. EWE Sara.L e.e5 7*l'




~adrno l par aMte a d 8** Ce IAUST. latuerjad ote, 11at&%RAN UrQ Di5. J io9 Ul m
IPS.o b t, tfan sa; I A t-.,.
DTA Se '11tlaAS ENeeeRMWADA S eaLomat si ne F&114W e"e ee .i aml


d.Ter lhn oi 1 ree j P oe ,lNkr Da ha RamAi A -sI CI s lP
,wtqeH $I "I0" IS "i rnt d



,-ALE MM- ANE [5n 7ay col+orsw p er" -de"adt. sywi cma. Dose a ) i bo r .
.d ew*d o. Rabs et" Xs VeWe^em uC+i w sis. ~ a" ,
doom -- ....-.-YN .. I 1101141411tw* *ut




v1adol m d a dron, lnci y tioIt p MT,;rIt *o Im *
L---- SL oS "lo gp .um ener.l. Cautriz, o i a) lri. toc C 9..n ,.,." IS 01,, .
BAVIloACONOAMnO ME- VP v =t i
L1&iS $YDLITZb, t y 0 .oou. (1A40fMCn0 "vauu, mti .. w e M ile jalo
'A5ALDS SE E TRA edn radiabem ai .sru% YS
. c a g .+ C . (2.., +i.,, + ,,., ,.,L !' .+




i t Io Iaeu s, oft.,, a,- 0aSH. IS R WA

wtp art ilos ) arml"se*



M 6T *013. 4o 1 4, o se p 0
... CI 8h o na$. chhae M. See w deo ItI. I toi-uii Iurai U ND e1I' I g tm< *K fI n v



EM/ANlA D |D Io a& UaA1 (snat .,110?HL y Oo. cnaw 91u11011 Jita y
$63ERV0C1Q o.ECONOMJA D .re..fu a .w .1 ,.-; ^ s PD

,AX SAUDAS L yA lh TRLA"l. cc p.drifeda LI 4 0*4D leAS -le O 1 CON
O meriSI T ia em. SA. DR R-1"A41,1O. dim a1o,0o







ATRO. Cal.s Qj aa
Wo enN1 13 JJ" O0 ..yjg AbWIL os pylRaene X. lNowrc a DRA AMADWO


SCub 7.. 7, N. i ...... ...0.... uA




m----- -- -- &- -d"...--fr *delI Dr.tfflto daAI-i Prtfe B ,aotea o 1114 Jeu*" I*I 11k
b"6 v SJ!e A .s e.rP. T -4 o11 .Ia 4 1





pljos Yaws: a Gojeve oat ( Qj *ltt; .. ma
AMIGURA 1.ri paula Lmju y m6&_ pa r& dr Iglao015 4 5f .

a a.DSPe U #0
ieil- l. -. iiCoLchmA Ae M O A. END
re a ut** gen eral a.IPAt+ 'onsltsoe l. d
ek .. mi en ito para el cobro d Ctras u- m q 73 agemles' V 5W It eiI velfas mlern acogy 'll fl te oldtui io- __l3









r'dtr". p* fta "" '.o
,ne ta o+,geD C 0r 0~0a of,
AS Bell_ _ _ _ _1e1114t tAoais .pis 161 -4 1i t4 o *
---______,_,.,.,d,_U.Ew __ 400 R.





u o r e 0 _si.__ __ a C ,S 1a41 ,e m d am as T .U*ie t*I lateriL e *s515asS. d
-O rn c d"e .......... 0s Cm lied lna is

H... te. hagan frnno n a ta uecewdad orlgiaaIs4; n u tetps, *..'" it. 46 d clr a p *o og M4 1 9 .*

"a N S ern Co rleGat Arg t ya UWrlsas, PROMIA d?,y .
rEM ANIA I N E-.-- C. sup geelonec Ia-lcoradeafer cg *^ ^^^ 0.T -1 31 yCv
ste VrVrCl C do a Aes la II O ttP dltab!o t qAsDo -2a$:v. V. s..PS
SUn y BellaS Arts dlcoen1o que todo' do Jl ^l g gl. nf 1 aaaa gejaIUe t 4" p'Mh
qua lof Groblel m a baat silo peqltat en Ca.. i I. ile e' uoratorga,
par- un entido vAorvbl>. "a. '9L C' i ft C "' hS R" eT ' i


11[M--Ut 'E.V i S A- R'


SPert. Chlle, AllnlIS, ~uIu t," M uTOIL,01086.,


*r-" "," ,.. ,- '.


a u *


a rtw~srq~r







i ABRIL 20 DE 193


*- I


ANltIA S CLASICADOSI A.3333 y A-1014


MO XCVI .


F Auir Alquileres Aluilere Alquilere Alquiroc
_I _CoF y ltim Jess del Noet y Vibera lcasJ y Hves lcu y Naves
OQMi0O Ao ALUA Ia UNIVERSIDAD 36 Y CRUZ DEL cAu.ARTA UN AC. aS LOCALs RAoS Ic IjANDA PARA TREN DE LAVADQ
,a.Su1 $0Q31 1S8,01 W a Y e trate, equlla ea& nIets V OSitMIy e ea0m de f rutaa & dor a fonda y' lh 0lheO TINTORERIA
..... ** a .ale; a -- I ll lets;. tr *WtirtI ; I aI rt, a Pa o aI e*ontre 27 y Veda
titgg 3.1. S5& rIS '0-5.115 1.--2eAlr. do. Tel to0e 340' vagin P repar$ad al e.te t con sus lived-A
S*to Uibttl 1 0 I nmL. r tuewu trMU0, 7 utartos. gran bafo iltl. co A. ___roe. t. aiqulla. Conde 5. Informa.g
-aH. m ri, mi I. medor al tondo, riio de do, a6 1 ALUILA LA CAA Mi iUhok S ALQUI S-BAJO DN LA E. Dedlot. Mabna Telf. A4.
A0719:entre Oie, wboIqO*tesWW 4. C I- is LawtonyA .Coo4Pa-4 Lv4 en b s 2654 17 ibril 2
11141qiegse. Jul' 2" a u .? 1 tPdfooo A-6020. completo moderne y me s babitacton. ti6 t 94 17-5 Arl


EaguMlHW -eruk d M1 2, gM 4 -Wbe a* t df < ca"itat de Mstmio Gaw Buent Ventura. pd v d c b a 11 CRiAbrTINA No ALqILA
1 i Melkfgu~m '



l t teI *t l f.t M mro 557. con Vie "hao.i m l t a u. Informan, *Oe :. C-71. tUApr ,rd no-. a ea n pia ion port i; es. ro
S116-411 Abl i A A4 ovdont.I. folm; Wil ktVct ov X* ILT NT Obrll 6 e AlQUU UNA NAVo M 1 N LA p.t P a rter2o. estblect e1B

:T11S,. 4,i3EALasAN PTOASEO on .tlU .M. ---- iT lSo----'.1Ro a A St 0 ade' .^a a o a r7Tltro anoMAISa c
A, W t .- e.oi o m 0 hs.trgsnvta lato rai l- .447 1 --n Aru .c lari a-. Po v e e d* 3- i

i 7i *MM e a <(de l e VAAD E 77* > 4% t o r te 6 7L DS7' s 7 J el 7 o sh cta y1 0 coS??6r1 1lt& 9 d.ell;, aleta; aince habltclns caut conlu. Mu
t. .11t1. d- I- !I dI F li ri& l -!-4 J' N4M^4 euf 53 T A.LQUILAN LAS CC a3 4no 1etr a J, entlr M0 4. Otubra y to. searino. A4 Ca y 15. tel. U l- W Ad. _T1 1.-1-11 AbrTl.
M 7 1um|: 1 U.. e ll ater llt.a 116%e91 s111 -U a. S Inero 3717 on vista a ) ad j n 4 r n 41*. Plnormao, aeal. u-r17s r t ran n p AA on ll ro- i


_______ _ _ _ __i__ __-- __,__ _ T o ai4ti -lL I* C1ovae doo. Mils; O bbt eJlo- 31 I ? SOab Lt O 5 16n ALsQUILcA UNA, NAVE lN Loa lp(r ta.mse o an a blsn c lpeo a P0.
ABi 4 S U P U w 3L4 N 408 s.. ... es -- e 11 1 bst" anteroaledo 3y me 3r. e V -. EANTOe 8UARI mo 3I, U N c'loi medi a pa r a de *ero5l0. lto r i ane s Crabinale .


-i- C ps s t ,S Mi Iaf t- | r 4w 6t-t-- .UL. -A1A. AYUNTAnIBNTO P*nuquerfL ortn0 4.. a ntr Sanm.a oliooe r. pofr r hdla ., soe to. >... ddo eompl.to; com..or p-t1.



e 9t 1 nl Arrsl lel ,n ip peO A 4 el ;t e^q u i n a K--- > C ad. 1 1 1; or.a l ; -, +tal y aura a p d o s lo s e, o r n o p o r t c o n a ; M -1 2c c rid, I s .
alt.. t 3 e4 dua1 A plq, aata; safetaecontro cuar.tes y s. de JoLn s d5, a ontos p.I t 5re derved olL A, a tac s deo oon:truCo. VormU:- .. .. 4...T.
.mus Ov p *1p44l .s1 1i fenr altodo modee t o A ii lo.berano ou pa oe d lantels : :. 19:3:: :2 : r Deput..
Si .... 1 S a 2 y bartta. 5La tav .n L bode 6301 1o-n. Abrie 1 t om rvldU t I0 AN ,BWAa4 .tul 22 1-19 Abr. -


SI Eroa.O l-. Duia"" tria nam, 4 Tl(.no c contd-- .leon armatote d
comp oseau 14 4otrmon $ga 26U., J17-30 Abril. on $3. PrS ms. se e 1A llo naro O.1, re prt oAN


qurto 3 t A .5 DE S 3 i U Z, !5 1 J 2 W I $647 ? 4 *Si. I LO BAJO SA oA iAB no A y 10 p Hostt o 6sldo o em a
vil a. i1 tO E. o a & 0 MIS dIA ArLASYII M tr- .a d ita M lIp" ono A ,"2. n 163o 0 tab JOV la m m No.d3 1ENTR A brt

Le7bun*it, se brl. rell 1 -4 AbrU sls uarto, ervicio, coIlna y p PorITO fr VI bORA ITw 0 o ni.lri !o .- -, so"-ar-s
.... 1 i0 9 a.. A14. #I Ia I zV ; "UtbLAs OuI T *A> -beo. tu,3 a dnoleo. AiSn l o ln l CoG4,131 ul. V nur. a1. "utat0iedo O os









itio, 0eo ite .ewTM oa mn* As r. n mnt o, tr A 4. a r m te.an-7016. ^oe s do u na d a e
eINgatI qu.r 4 5 aLQ sLa. zase '.eO r lla gi eg isTs to31 16 .esebrl. 3 DUJE rA VF RWS:Pes1 oLeU v.rWdene.sote ctvn ssa.W anl loca l e ar ent baoMole eod pueso elt o r 4 .

164 m 30I 1 Oalirl 1.0In I P .. A. USC Oy O A UAW ae d 9' luquera ortl na 42 entre ant olos rta, o a n o 1 ete o ar ; ;





t111pr1 ,sli t 1, 'i *80c-29m L32. . I t asi 6 co au e io 7Q7 btU A
563 .... WON.----+& mtorIIot s l_ e5 arl V y o .j ora) t 1, t" eralvuuya aiveera ernl e tbnr r ,00ntre nea o. o eae s n eo a n cin a LA EP radaI
46,* A la= Aep l14$6 3. IA s _ _ _ _ _ __S a s em ue msd onIlkte N rANT08 N Ara SX A e ri al, onlm sms0ahn
a 01" V46 "I N^ ^ 40111 11% --YPA M tIonn eorerm^ non r d-
5j5314 h abdtadlane, y bid 'Y halt.n5 .tc.t o: coda; b a aN cbNpdor; 6Iae
I"euntraammS gat Iftl fTl06014 IV s.o ald on equins.mileabId tab nout remaioellp rels P er Ato EO r AT o 11to pearc
3116 011 71.n3e0 a osui .as b.6ean & sernitor.3n1.oY Ao n4. 3snarne. Al me lorm:s A ltanatnt to..4. 61
M go g 1:110t n seer p r 1owo "bI--41 AIa g Res tuarrg, orIao er 41 i a 1m niras domsArs
.. ..d - o, w- b4; .1 ILto A-. a. IP t 1913 2 ara 14 T M a
Sinse as o o ,"$ QUIr, yE CA L D Di bSs ON ae u tre3 p agdels tn onr* si tsodr7. L OS n i4Ta C1 BA a4. r RAllA Y CbASAs s
............ .... te p latO 1 V or.WIA&0 Ure Pro.denrormsj dsl Caao Ce n Sant. nt' O ,7 1dn abrAl
vIt rmI*n Ja- ofr,4 Irportal, uFu doe hablt eeto. o- A *2 ls114bl 3eao
um- jO IOIt i et 1 u boaa.4 I AN 0 41ril 1m- +14 % o L- :lt 41t 2 5U16 1to t b it- u ld l a bte 1.Pass $ lopo a .m- 10 talldloI r opiostoe.tyPA Rea d r o od e t e ns e-.

a01 Saor mA U tLeIA & co1 .* waoado4g. .br. V A .DIl-0 WsIN o w3 Ia>3Na O & ;e 4 0 pea,. ra. r n ea otroN cc2 ac r X 4L. A I ml me Pbri it alu ,inC Iel$4do ltocsa .am1o.e n Isat
Jtis Camm-A[ U 18411*11 allotya4e, al -e e gwtb- dS ba0l. nMn e s m mautoro y3 td Manoia 113 +21 en do s a&t&a ngb- bnrmag: 263 U4LlU DEP A bA




6s Raf7. 14403 14 Abr4Il. 4 3 j' I r a DIu *la a m1pte& Ia p ,0 la9t9 1---lust sA br00 AMon dlin hl ele on 1ar1 4
ob E idia pans sre rs ns egs o3I8Jiaeti. om m re rlt T4ok4i .toyp dr ala.,dr 1 cold aorlo l t re habd nne s ogao. r dat, alr )o lont
3a Oh33 14.a M Ap r1tU aB OC3Ttob Lpt postaol8bsl P Al&80LbA U OT1 O ESVADO-.. CA APrTA; meat OS


potLlL l. e. waste. me awlsa;3 omv a s aba etnn te p-too.Ot A.d. sa tres ct molter- ra establo er ituntiatlna vlUre .e; m tom a fresco yev a1trh
S t a.r 11. L a i- sit Se' V.I InformSet n el lSa .s Otos,. c& u .os pa t..rt "y r#iuta Nt .A. A..r t o.e ne tr, s tosao harlt ne .
S. e 703. 13ALU.DOuRaO ver as&ayaI can AI ..aeglovteontIrs, b eo-- N1a l. o r yA p n1 s (l $uI RA 1 *. l tren. Ta.e. A e l ba
S" .... wi .. .o" .M-M F l. 'REig 9 A410. s Abri s tt e t Lo at lcanros-ei- 0 o .r l E5 C11n a 1A oI m ajotun- --c Abe r l Q -t







|siie 141 .1 Pa S 35l3 pato.) b Tenog eorvl E1L. n- on Te f on o 4d. *Rn** o m Io,, E e s n.A v lo .r. ^ BM
_1___910946__31P_ _i1 mils _eso yb ga e sl s C.4I t ore t c3n1 172 sql ( on mua O S Rov n to a d e o llha n



4a" e 0 11 I a1md -.a. o 10. C I^ 1 rdcaItc. o .i~lo i aW asdbe dsp 4; ed 7 1 aat1 le2
1 14,,, i.- 2 1 *.1,1 1,amI'os S alador eato rir w, 3 ,smit o.a ma m aT
iZ ad *Bas. f e .e batreg. 3 T f ....;te tW A t-IoiU T e s solan l sb und t 's e -






a ldatooo aep le or-te s0g_ al1 34. 3a Olsli u rn .Ii ar pi M olia 4s, p rs taglr 191-Po hNleeono emll ,I eea ;
1 AIS.0104,406r),yc 3-u S eotes.La have ambaI e t .i.nt ais ton 10a mew 4 1O6I U s






sa 1 1 .A r. 61 a i" Pr-al- 4 M. 1 t@11Mrm1 1illr n l o l all-l._1tU oA oA n. t w pi. mmeral a X .ms., tiUBeeA l4. t'l* Y M i4. p l I noy f At tra .t
.mi sm is31O514 ll19 14Pup, toeAb It 6frene = 1 h09o. ioB 1u1,A ysarAd Lao diotr Ivsaatoi a or es







ellge A !!l 1 -I 15 abrill. gg r ...&$ tel
._________________i_________ATO____a LNrean Lmgu.laria en ne m e O re la nMe, trs>









'iKt y ." M iM tig haeC r llo. do c har l, trl c iM&Ildnte ol -A. alida u ssave soiln Rr ton al- s ;D se i. SSle la temsoMM -vW.9ralt
Ea yw.T;n,,,.Y1 10,,e.o y,. .r#I,,ll131 lly. coNIDrD PAb ita33. T olouo-8EI & Abril. alsee..
010 io 31 et m pato y l 10 bueno aerloe. litc- bade belle V de"n$77ee20 e ie.VnjstD RATO. idal



Have e21 toat am* an bod .mna IolM. ave 0. .mo"e6.-a3O.eI, Cu1 n4teno In70, met- esj ALu- 911YU
IANS 4H 1 iv D041' Tait.A lN 1 tu11Mto' cA3 to.. l m y ssdots19 a Rone maaY con 2411 -o6 shTiO 21*ftoo d11ely _Agorae._____ ___ qun O mpa ep nam con p S t pi 0aC c coa eto











LK"s jSn o It awl. Iar s o. Illiterates: g a g* CO5e e ev el4 o 3s t ri^ teledao gsea os dlot utsi -e I. tr
01. 1310"ta. !41A 15 1 3 4sa1A H mo a p 0 m s ft-ienE 3 o *rngts, AlQr loca rc hie t Inform I e6 do_ sa Ft, Jc 1n
Ado Eton oCLeAde DEo LABEm w era uL.IANUUS A 1AIAro- CUA 94. E I rE N *11R1 UL -1 who )f5o. j 11- o e -B, mr t t ^ w


Mal IFm nitsits -on5. 4entr Tll I r n..ro e A-
L 01114411 It usal, os6' S- -E15 N t. uspo(eillto, tl oe* o eTes- to ode o. I !.Vi o 0 ii, 43y AUtIo S. anTirAesd ye.9ry $
o nnIr8 n 1b u latr asI& vsV,11 1000 1t41 11 ,a lm Lbn" 20of Ins C ksportaO, sale.ent sontMo
uovv4Ie. 4,-.1flutlO cat. 39. m~ss p olIj I4 78. 1100 ;P _4.= l bale S Vla. o dos habit&- e. s y to Id.,2 mi v do s o-
m* 4 X s on % toeg ,isUiLO $14 $-13A: o ndA Is, c -lts. e heape -602 wn Aa ne.e.


IntIl.l urn *^ J&' eua ArwU; Joe|N fTO n V 105,im *r"wa &t1AN i: 41 MW 152 -eA main erervrodo toaer 1:,orlmesanIaedopar eaenta Tell008.- HaveO1 o3nth tf.is looa l.dq uba st rept o

44*. R lavt o, Luqa,- 111-11--20 y 14. 7( i teS3iO. .4 IM. SS. b~no u s s rl*.vo fard ut, pl K OS- 03 fO MrM.k D5 (20K
1 me5l4 .p Drn41Be. I atg.n$ t oe utra tam la. Ia, e1r 1em he.bals7 eal c $1 al.t s
an e."r 1$ ""ft A Mm 16 a a L ste O Sl f 1t37 2 pati. A0" C- lO'SI len-3e33, 4 L-uiZ3 bi pt m
uor; eerItlm.CA Cunsl oSp b l v l *IA tedor;etrU h t in ('AlA: ; ICs 41AA.on uina. ee ( u Iloctael le; UN1 DItP elA;Rts i
mAi Osi10 taa 1114 b 1 1v On sl eon3 "Mowaen;pormtoa; male o n 5 JM U aLu Mo uE 0 n1 hIeh1 ,q aiqu la 1a p t 3331 15-2A AbWIL
so ow, oi 4. ,4 I !____I__u____1____adelM-6261.

aaladeelse. m "ot-nI"inM Coronal 54, Arpl n;r-! lad.e Inor ms. Tells. 1-,30 5 V " altoae iskimep AaIrturlZ
BE ,. oo-o,.,., R'.I.+I.....,.
us V 2328I tan.Al. soN bejomL 'NoI 0-ieaCB A 94. WW S tess o te 01 a L Ilt CAee o 011brton l-r'is I aS. T9o 0 4 . r; darn crtoei belle n
belllog,. I' ,2 ito.D c -
oa I (Auinal a i UroS ,V r
traoillUKe vn aAtoe does Gaoa4top, 4 b3A to-
fa-*,,altuIV gels. w- 0y WaIge s MPtO'.abaSei.-doe -rle,: ai o Aese 2,A.50



3N0 14A4 Abrll ist.,f Ma,1t. AprIl *0



vilals Imeltareu 0c JJ- or tw m' P; 11W logo R came per... IUO3550 16 abrtl 30 tI, Iss al t. s d tr p e.r -1.Vo J*
es o~~m c mta oIt. *"avi tl .ga- -, L ll ed"Io. m110lA te r. me.i1 0A3A P NlU-1114- st. e adp.' .1l

fiel eeegcll"Tol.O-IT DA JON -_ 4116.11-21 a 14p ,t usy pati do porvenir, von 1633 11.-!,t Abrl. 7.$CI12l L CAV-
eS o..wi al ata 41 4 IlS sa uC 8N 7 VOr8 JSpFF do 0. 7 I Sqn0r^ eeAr- 124 Glenbert. Irenatoy -al M ALQU1-iA J rin P or aLTaO
o a W ap,'go. map.-t__ido cusirte small Vv tg G1011 9ma02m On 364 9 "a ,lmttosw m de ar: lI usnta reas, a.,t, r. treeaj, rlUet o spr t.. al; ViES. y Fsmnan# U .T.
t.-ovi. owW om e- $56.3go Ufa.asa6, a.t s ts ..#s- to dov AtlasdIWIal Em eflrtato- 3085 161a14l2 II is YPal io. A1010 eittp3 17-3 EOD....

46 1 L 0mile. ,..,.14
a.tIie.,,,. ,, read. ,P t al; Pa laan1 -r .h
prigr bai has i WOOLOrr

#&aM ,o,. fpone1 o, vis Isr1 .aVe Roam. 6cFo0 TA1f6 %- Uo.
3311 WIU, o1,2, L.R = 5 3it.'mtaste. bsee .i orPal3.t*- a33413 an 3
"0,S1 16






of eir tde I" -tonsg _. Correpl rasray 1an Ja rdla; por-Ul .l.


sma .- at. s llgarargletutall;aVal&; 5ll46L41r P3iu I'i o lo



awl"1so, b e p5ao. teyt. yai M-a,5.. : N9l OU
all. to441- o i CO tu elesalddlstea..u Pr, m N-lo Idorle en mo tie.



t Iblols a rm -4, 43 16 4 .0 1 er5*It 01
-.We I b.ll, "I .6 15505 spireh m pieme. y Ma ri o al nootti; 611 s mmIa'Slav
Im. A. Y4* t dfh iga Jlias&_ut os. ,unites p.t.s. t! 1 iienre e GMontet r................ .
406 N aafes S1i e.mb 0t
TO sto TOM a as r* &IpegIre. e m mlktuadsAanv*on. itdSIt pesos
d" lo *3. nWrtlI


-...W. IN_ -N r-eae 111 -0 "abll 12 + -A,
+w* A14 Q 6.s is, 0 *.-. O--s a ... a ,t .W .& Ir s-a i .
SU U.n.a ou, i ntersalado- EIiF EdU .1o
cuarto.de cr15401 OlMn. Na rs oip, ofInfo C;Lacidod ; Y u







III
pail Vlaos,3ga rI. o. I l 3 a0 CB. '
all StroummW"eS-an-d -b
3mena ItA of, compu~s~a list.un ~~ l~.',*si .lah ~

Jv- a rt Iest Xt orSk mmm
*10 M40on Omni-is alon &I. Informal L | I .
IS A is eems. Inlorw .p, 7E bkbs Saco aay.3 L SA I1A

ofbdos o pm 4 to, ~mdonajgi.es



.7,. ~ p~ .~ -. UibIn Co ~


21
-aeso


se.
WAA
Sol
rea
nqr
* ,5







RA IKRCA- fASF 0 UN C ,. ,-

IVI. c..- - .li-l


aB to C W m u lRe UNe losar an I E. dolleteo a ta nJ1111111salms 1111P
p sism41. aso I 110. ci pie. elevader a taeu y" c nOpHiort -O tUo.em ala e mh a1y b letar.a l5-
S a 13l egrtams reu r r y peae A .
.US p 3.. boe, vttisdm y cm Od. m'qulnas; ties *buWr efA. MiS
e u 4. dfhrjabmw L", w.atl y c soano .noipe f n refeima. ABtIO Weg. ... forms: i SS *SE LMA
4" 8 rM nil-ai. H Cbil oe, COB m i 31:a11 "ne F4Lsi M 1 A1 4 %i
13 1d-23d Abri. $20 a o l ______T -S Ai kM, ig A U
SLSE AMIUllANA Diurio. d $1.00 a $2.00.. Ak- Ctwa .. a
Sa lacall~~y o. 50: SO idsa. Telf.M,464 saLco oBIGoid sa
c E A COLOC AR ON "flA U AJOV Was -1 --7 1. COti. l d,,D 1l-mOo. Nim 1
4810.oSd .&.o la b oa" GRAN HOTEL C7dIportl c l i 3- U A e r g M A

g o .IObr ee M aI o s adto- Bt bw t nr






SVRWES 28 ENRE AUlA Y SeS.. -a a. T fo ds 2aor s i da
tra nquiltet, d vucirat PAM asrs ralS owni S t coSo a





P Mhtltsr Ise b la b y no 50 3I, 6 la" f afv Ic. C Sl u11 0 s. a* brova oil luz Wa I T=4011 a Daydi 11111 is abr tobcra











eSk do 5oi,, o dal sees 8aP pr. ee. mied.dou r6 liqfA S=
is cte. 3 es w 6r c triyoicgee. riIorlo' er ured vArW eI i!. a.







Billl ba"r-ese Iale, erl porte a anl r a *a$ b . .
2196 14 Ab 19 2 1-4 30C do 1PamCa.S0 VkN
u S 10 "MU" CS. :..""PARA .A.I.. AJARDINRO EPA Oo aDll-ft 00. va-t
PR 105 tabe. ObDpte 91 hrmome bdloarn ro oncn 5 a8 ptiaroW t l0 ; bae re aowg4b






b mger.. c1r qieo liaseSa pta s .t a* i S ? Ic
A, u ltl in .. ~U aha .s b .bi ts, p.nDin,*. o ilts,-r .b w t -le inde- .y il AI-. l .,,







,s11e 1d la t g ge au $ 1 b.iCd




e .nduetriA 115 tos n l-Teg_1r *.ZiSrSM__ a-i, 1-1,,-.-- .dWI qp .1. M ik. S________
331315 abrllf80 aHlTEL Ia&STI eN, no1a1r1f016na. r eosoS ie yaeIs "Oft am. F. -ae' "ra vIA (p aD" "e t
1ern70t, 21 h 8lel3- *LI Ishalle g aebe do mic- 'Ino sa l i aseto
'A VIRIUES 26.( AGUILA Y 3 P -s3250


, l are I li, -s, ,-










Smung arCto ** M P o. Lamm 7rme: ett. Treis=. .. ...t&-o, I a ia e
-4 MGo als.- FMad m



9t 11 ga 4e41, t e or B* tan alquoadere haalas p- son ampi ts.e ona bal.aa J O EN JAQN1 O 4 Bi. ar co atr atDn: e *{"



co ast. a eV edr eoa, servicec S pro- A AO. a-1 t



Ci' i A A O Sy o le"aS gl (. 4 ta mi -6 Ll _-- _rito M M , R-S.h _l- m iyhmL.a --
W at Isla*oo"SmOd Uinera.urN f A3O TIat .vC *-j -. yf.te I, .- .





d". O ,u sut d ad c.a.0l.nt.b T on "=" -10 *,A- l. T dA, tol -' dat s -mlIa- 0en tV ia s" Amom g m 1A
ft M M93 r .t noquluooitambnd'te" DeleseI ears de 4 Io riaisea oam1^ e8. T* o l, g es Iniit -m hau- .
.. ta Hw ,ele Restauranto upe A 1o 51 t
via BE DE18s. envoA -UP ]e r $M l

un A'X in'mi I T I li' 5 ir'ItF, ""y,3 2






fam t4 l %e li nt 1" llt "--100D01"a,-01.0
1 sasI 5O" D a ses oOwme enoD-' unnrme a _ic_ __en.a "rt'er.P.-



u2 d cipeWon O 1 .ameta ism aC________ to _"age. _of___ __ _Cox" W N t h-
Sr.DE mEAgCOLeCyR aA-altodaeorm Timero .t e olaev nfr ema
ofulo N. a a& Us a S-40 cfsm gobOd D'''314 au aggn P sto I4t- if....-ta_ i- _.. -- %- V e2 1v -i. -








SW.a i B s ... ''s A ca Gsma a c..e. .AW. sPA* To C-O ,o A A


,. /ie' -e.... $' es-em -ars Gem s i g1ses jao .a' sabe' 51.c h 1pr s Ca g aasea

, ..o..am_ rn f _.s ,*,:..u,. a_-t -,o ... ... ._., ..,.,... ..,,

*e ls m ot m1j s lode. log W line lgOs sre. v511S ae as a : ns ple $80.

*111Ys brl t2its w y ^41^1 Abril. holac e re mmtitors. Sab* car eaaeS ;F sO y ag nA Geh- pf a ass ua de mute. gteadte at* m.ur. hterre, 31 y ttum m
*Z5 1. Lm IeA: US. mBer Ho. It ormeS: er. nA o. 1 Abr1.l A B-ImP lad VC. tJ.. m
*a ITa nDo*e l o da a"artiu loar;e M P





uane apoelamlO. 6E (im Id" nmer- 1o2d. -doe. mani Norr e eo ap- I* ls-In













-I -iybal it 'dto iles o ns. ca-orm.Tig bense a Inf r. tos. T U e aaSlt cos A ulr rebNol





aues,@a a sbi, m. ygfrosm",. coaatIsas s onc ar11.Nfortne -o1814 No2CmeStaes 1T 5v"8
t1m1r-se enable &san u. i--113e7-2:. g."g. --At1RaII
10M10 i O i mi 4 we' M Ai S as
antes.anpeunwEosasY C4*IA de UA kund a th Uas I Llama. N C*pP mumo M..1. bI
.. rn- *1 A S'7 ..... *su" .4.1.. cpitue cbst" e i crxiss G cargo do c ried& 69.. LA cu.o* N D



























mes -,b. B 1linb ssvA. s s--"-_ _, _ ___* _I_
am An i as s u e' ie s ilslb be-' r gmlI AI0C A.e s. g Tso
I& toe 8- y m ntlsV S renelA C LoQadeo n eV eatlee. ___l___ar*IS___AiAe_ _M__9.
Saleu 7 u- R W mUeoSab ys ineem.and I*rFWa"Ircc__ ::- S a" peAn 3


Aa d3 a M a a
46._84. . . .n ,,.4 am sa
AAAIDso12 1 eS lnCASA IM F A ra. aeost u m1 o &I s rpi W r4 f Aa
lux. I ton 6 NO~t~ M tale s. bO s0 n- do Ia n Ge 0 al a.. 4496041,3abr SI

2384 11 ;iairIlF EA COLOCAR3 UN MMIKAbi:

LA,~~AWw3A bE l NI b I 15241 1





am %to refs. :WArA I
komhiAcrmm1 e44. man is 'sea









11111


Al'P gs abril 3S-2





Sie Ac. i. . i ..AM .V
Lli '1i, *lp d 1 o. ~



~V s Til 8 abra 1 mp to. -
4113bll 13 rps



aa










*a


the .. ---- ,-,e

,$89885 19 arl Sl O on
. +.. ,,,,,NA" '
,.' i ag,,i ,.o











771I
, = - i4








SD N. ABRIL 20 D1 1930 ANINMi4C10 a CADOS: A-3333 y A-1014 Al XCVIII
m e, ,1 -4 .N 2 0, M 9 3 0
S CP Enadlma En>anness A aum6via Miadine
_______________ Acs Aei' ' ladem 9i!gu GRAN TAIJR O CHtAPWITRA .. SLL5CORIMOS..
eparLa pIturs ,e.sns; soid adourse
ha tenn l mielsso. MALlN t? Rii tuara l asN do tad a oll o teoas
Ion t la att eI Zeashade par propl pern Aomr ts I anI T el t c e
Quesau6Ia 6 8 4. Csees noctu .04 mensvau, mcaaeaS. Etu d". sonth tDuco0 tode is. bre loe prctso do c quor csat a
t ,4-,&1."- so.. 41-A.. cLaea p rioa s : nnasrn p Mno rSU .


..ll is" 4--, 4 ; a Ili 'Per 0 n
ST".000. Nop* 4a Academia o. -D* po. L o b u elo la s iplatera p m r e .00 s 00 .
t 2 N3 / e usted pra p end a # w b$tU l us. Kpua a3. te GOeaia. on COO "tItte lu s O a .o
S I l2911117-0 Aba. Idloma irns- Crompreo c el 10 e 6 spitur Utf 3t 0 A.c ,Os Ao ot 3.0
S__________ TODO NOV lISIMOl03SRT 1 ro. a. *W o00. -nt oa m le au *
w or1, -" o 4. --nldo un 119111 J. . t.
1*Ijo$r do lo onmtome ates fis to01 DINStS: D. UE f POiD Y UN CHo
i-k i ii. *----- aTi1o r4oer 10 to. ofrc T r u cas de o 4 .m vrol et en a. o r. a. Co s cla. -
Ss.e t, ,u .o "M Vi M. In 0 Ta a dom.alUpj A m s a-so-ea. vrolat 2; us e Amedto Fud r. deplH s>sal Centr e aa-r.

% cg m w .onvencoas. Ina tr 10 203 14 b A. We. Noo
Se ,sy e ao a. e o A491 (Au1.tria) X., rne Tr .. 24.
*40 tdlWAI.BI T.augrp"a 4 6 T. E 04 DRPc OAY 5 T-E otfah 1 0, P.
S W, _t_ ,jo do a Profesional .t lels Oel 28 o .mn .cL .ooo




V, 40 *W y p ro. 197, el .ben de Mo
g____ ______ *U .. jg. ir1
4 .s- da y todscia. P. n b W y super Ur. Decor: ole islbi. .3l 1



,r y 11o Ittab T A D- Tourmo a r ni ,O. o nI













xx volt; ab 6 D6
S- i o 1 2 U Ii s e eu *.















Y.mm UN .w .-24%. C1 i. i N:I* tTo *
at asp as N Orion.06 j09 sa Im e 1 UIa 3 1 o. B 1.r 19.0 eo



IN%* sache- brl it .d' [a gSdu a1 0 l o..l o M ,,,,o-
2 3 3 2 1M- 1 A buGA : 1t0 V A *iAa. S" ,?.1-aS Ar I I. L os 1f so ir n o eia g &
1 *_ W 4__ _WON_ ___r 30,.0 ra CS N +I>E







1 in A. Totnro 192?, el Jbono 1
lotde WI la Ica Dom OUs todo ____________________________











S' Li110 0 .
_Aft e, 'l wi fit efTouPoW" a"papin-




news rco^^.S ^^ *j^ ndusggtr tha a Sce 1wel JOYA4 5 S 88 m
t 0 6 a, 4 a "
"e "h.. N. cla,.h.,..,, do. 43..
0 puiaqa oI Oft ono, "t -brot '* a$ * bas ".A w 0 0 aiap",s cMtLoyaso g
amIu titul;3 GtWo, A 3Ln xirur Sieto p LTN



P .401j I " a a S rM"1 1414. UR l "fs"gA- + . . 0iw
342f 519 A butl lkt ),D-
eao1* ..116b
(fonsr. at Icd.. *P i' M r ball... amb.^ pio- Ca8- d. Pr'~tam w





N. ,' c dTSM .*^. W. To.,,.,. Spfil ,+,aS rttaI-aIg.^
.,..Sl, .? ,H^ ""^^""""s "g'^^^ ,,r^-! r* *
Lb aso 11 lo -o-eI a.y A.,7f t, :,.S% ., ,e
HI0 h -*--, e is .5 CWSWU4 T rO dh ci1c. pa .ssspos eels, 0- a Wa.i- un lALmp; f juI a

taol a U orft wu A.


I -t. 141-1 AWL, t, .' Ne 1ss 74 d, o--,
oft-f ow l ca" U -6134L A..a 1.93.. =.,,





^ l - +". T IL^^^ii """ 0406 I4 aueo I*i'if* OUR1

ammi VansMe. BU"s" m's. s A -, A s.'.. 45 0 no ,,,A1a 44-
potr. oLevBS'Sta r. pmpo af &I


p ^^ s 1 *.. __ r ob p szr.... Is" -u, 4a,2h .e. ui d. p,3 ev














'"i~r^h n .C RA A a a,3wue u sisd.+

411111, oN.hll es.AA ,. ...lde, & 4s IXMIl o El l a P


a .3














V


, ,o r1 1,,.


-l i : -LA



AL-
Ll




r!.,J ^^^ ^^E '




r- A)V


44 '


-NO7Ws 9MGRAF1iCAS


IN F RM A


C I 0 N,


0 I
60I


GbI
* ,.*.' .4* 1


! La Iglesia y la


Lectura de la Biblia
.-

~. .Mario B o. Obp.. di Lo. Gm y Frits.

pr .Imit eem carter pAIslb.. suts l proe*p-
ts ampeads, faitado a toda jutdc y ad sanatesr o cate-
in de que Is gemia Casicsa quit& d& las asn o I fie la il SaS
,iia.
Alas w &sog d quela actitud dela I eia Cat6i.ca. neuat
aim opopdar &do I Sa-Sdsu EmlaW, MuiIes isin .sci4k*-
ir toe tales so.n uhgidnmmte usienode eSprcmal 'I .L
.imsR "u m Bhl lt, s ,sluua- 'Ma
Valescia. l; ;J. MWak% hm, aa b Iue
s M eWpd&. flam^b 6 h ltm ad. .ials slemInd. ,
1648 Peter.oKtkb BuBd 31m..e".Pdeuborw. 1908; a noims a dte
Mr. Bsoa.. vims sAad& 4 sgular iBritey acaste de la rts-
mmdln asstici& les ads preciados aawumeatme 61bso que feqabts
psu d s no0sy 4 *4M6W6 tesm dosae fiwIessA- calIW 7
absdWms y **&mb#MCuai.n"B vnmerfy SPeWi iS I huLs d ise I
Nads Lhesiquwe a B trasmitHide a Iabs dDimOs.
Ye a1-.imaiissiea y peatiL almup-pm nignrse ie-
-uhh as 4g4pwals di aS>a ap*u>lop--4 wgetir nuevaYUaf ly
c .ems 1gaplemi nisabsmnes ts a Ihe dda.a & defense. W" .
Wid CSebimusuca hiss .maes. 4itlsl I*klica as did .
i, Naam Aaen IsreO Uusam tqoeps a4sW I l leauu A Is
Ij s .ma~a'ksbukud& U a iseeamwgdadedl depfw.*
Sfe: qu as p"ms d Pmesth.em em j S dqiraciab&s d4 MMi0-*

,.falnfoI|aIubt.o.. .w &s **.agurBibma a
A. *MI". -de pa Jus m A>s otum uda e f.-m
PebksoDisisabem a. dise*st

3 4'N uf.i4 uwgo a 4to fai m eeton sliat la
pqu41dmnerumbaa
Mh. sabaf 0964 an A. ad podismiss $q

AIa pWm ama K I sI I.I s umio ad l asm


on viap 4# .
A.. Lebu. ald dIo AI ft.
8 leNill5at semfnuA s aimi ru




A -.a d -r I M -

J'g~^BB~^''^^*bT'1 '^^m"


- jd feea^met
lt.* Set
Was40s
wow-

16 MW


4M.
rw f.


Anf ...
' ua-


r lI *
alw


,:. + "'.


a


cSetdoes pls, a k qb
*&dPa b '
Yui vatqv& .11.1
"ofte sWaoUt i mr w

pedfa mused. ee-mg 'sea a
. So.te0tp.Us*M. ptaip
Bau pqr WthMit C*i 4Sfr4P
1to92s9 p-the cm w d! *d
Lat.de oLe7 stie dle Ia


peraecucid. a retgi. Staar Is p.*-




e.oa de p m. iV am a
Loa daimes mi a-
vienicdns. i iids. r a r







29) pa bie Amadi&pr Is &




.puma. 'SMin Sif s22



El "An (12 ri 2A&
Udiof









so A

-s *S--*


vs -'bspes.u. aid.a..umed


bItoer M .shu nB a Rut


rse


c


i .


4


" i"""
* Vt.- .'. g .
S 4.

,.4.'":..p.
*1 ,4/ I


S IY


I- "' .


e, I ,
llses Hall




to Wa a d,


..v- Nev..

N is "l w "'
J^^ .De s^a- tiJ^^add ^^^H^^^^B^as





&*Mta seigjh| ^3jSc




, '


1*
!tu4


S .4


4. t'- > "

. '.;& -A.


*' .It.


r 1t4
I S .'i '.1 ^ -*
hee^^^^,^^^^


"a'. MAU
,*Ate ,




"Wive
ggta^^ ye-


L&q~JItL


r"


p 1 'S
fl-aw^^^ 'l


4* 1
' I


. .; . '


-* p .


L4brds t

. A-iiiirji jL L,
.'; r jiw^-",.,~i


h~ all


Y. ar'.


t *1


,h 1 jd',


' .


-.'


pdw:

.r*
*a 'Pas
fw

aa
vA.e


-t .


,-,,
rqurni


r. 3t


aim IfoI


E1_


S.J *


" "* a "- h. i' ''"
.' -; -. * ';*
I* 1,. ..." r T. ,.


. t


_ ~___


I_ __ _P_ ____1__1_ __~_


I ,


I '


Sif


* jl



lped




h^^ ^e a &^^^A~-jt^j



rifid Aft
(Ajl~is fp t 'i~tfoQ.
,_ '.rr









Toi".
id cjtj .1 lf'
^^^^ ,3^^ ^^^ ^ rf r


n~lprur ~lr


I





12 PAGINAS
Arte, Deport,
CIinemat6fo, Socleades.


NARIO DE LA MARINA
.o"ANAD, 3OQO 20 -L DE 1931


SECCION


GRAFICA


en ROTOGRABADO


a bedo de M
m uwerwbiU U~U~aSUm Vle wmiM & ItedM UideM. uieWsd
of CMan, dpWmd. Mb bed Ou tdGsume pmW loie prte on mite maiiobr
iNMI. *rgiedre per toe flote. eins m m @ am 4. Ceibe.


..2v-w-w ',~r- I




1 M N -- l -w


SI I l ll .. ... I ARIO DE LAI


I '


me artiste de pdficulu es bedl esn epel.


Monm RI c J JBo aoJkr M loe intrpr.ts
d is pdrimmr cias Alb1Adt .o .pdof lque
Awkaot ^f^fJ^uaww out~m ^tW 4Lj


Catlis Cohidw ow "iat a Holysvowd. Be is
d/oeto pww ecommpedo dei e up I de
Mary rPklord, WIll B. He. yv Ld SB.
Mayer. an Ios studio( dei l i - t


Prst hIet dml -mMu do Cuoaeu, a qua um In M esaus I dn 1. flote
ImIms snamd m -. um pmso pm p aM p &dptle I di pmMaersa. y py tripWeuones
drwds Wedoi d mec.M peb6lo OuokM6mo (et preseo m ut* f eaatud to carretere quo
nM a dieo pebl ioan Clm.nem.


tro al b6useaet 9lddd .f ac*1
ador d# Iom Rsede, Unide...
moff H. Crome d, e lo alonwom
eivMwBtmm Ya Vt Count


9


AocutM de /Metekf e de Ia tho *
do que fearoM hadrpedo dt nunetr
cdudad por dftm .eim. <


A4,


fi &aMtttJar.
del eprevwmttee,
O


I a tok mh wimes 9-
r fos *auswft
Ila lestedo
1.. da i. M= I


spto


mi' e
-at-t


-'pip.e


, i Rom, e he intledo an csk d Co.fa
(*e literaton v homb .M Cide sinci d
i *r Sr. D. Atenieo G6nm
aIl deu ofair.6 usa
usb. Qotomdel m ta.
MM~~htS~ -aMtm oeiM


to. do0bble ku y -

Aperturiedas fncionat

del Congo Roof.
so m 20.
CoUnda eadivis iWi6,e




grm a rqIm te, Isea t


Olhtma dulOpe toed.
Agase4M.ap o L
O nPeiseM.


lIst6 Usted D m tsad
EafeormPaTratesart
L'na muchacha que se gaMs Is
viils pn unos tienda, nfirins, f&brica
0o citma particular, eomprvnde l be.-
i(pidas l,' ashuitir tcon tolla rgu-
laridadl a s trahajo. Por tal
nmotivo trnbajI dlia trn ila; y sun
ruannlo or rnta eanadai y tlevaila,
igum adlrlante rin tomar el tirmpo
pet -1l di-ascinso r'quiE'e.
Millares di muchachas han en-
.ontrinlo in el ('omlui de l.ydiai E I. Pinkhamn n magnifiro
auxiliar Pirn ~nh er a nt etado
ftiiro normal y ren.ontrar mni
rAcil y lieviiro rii tr:Am.ju.
El Consilinesto \l -tntl hre el
ap-tito, prrli- suin lm tituriA y
previ-r lit i nrvn'hinll y otrou
s lntoitli d ile rii,,aimiento ftfiro
fomnipm boy o111ino uns botella y
,omirer a: tolosir


iompuesto Vegetal
IW Lydia E. PinKham
que 4s is nrjnr mtiina parms *I
deceimiento ,
.Vm Sam u PIM 9 mi uIn fewmr. ,lm. MaQ. s U -I A I



NMWf*)WK.

arthca.l.. implais y al-
ra~ 1409;t ira dn wpw

$21 y 35. Is, Apr-

$'5.; pier immues, .2.00


Todos tionn su
t Ao y Ducha
privadcs.


rw*


I,


5lk


Apdwemtes do tre
-ts bmJdmes ter,

preleo do verse.

hque a mses Uo.

mM y inibs..


It


lI


j


& -


ri*


- --


r4^


I ~- ~,.. ~ :


:i






,DIARIO DF. LA MARINA-





La Casa de Espana en Roma

La Exposici6n de los artists de, ..._._.


'S ~'


y Luis Sahagen


Del 25 de Febeo at I & Masro, hea
stedio expaeMtoa m Od afiM principeld
la cCAs de Espee.., eo Rome, eeo* er
beio de meatoe r cubeno Toodore Ro-
mo Blanco y del pintor mjicao Lek

temo Bltod he presented 14 o t,
todWe all de macho brf o v fae dim
mismo. Entire tode sobrasulln YmWuvye.
admirbtl boceto en que is Vid del o&IMl
mwerro-pmere M.sae o alto Is
do Is india. que satem m as memkes,
desemperadoe,. Vy *br todo Herolmiel
mterno', reproduccidn del monmueat tq
Is Madre de Wto MHeo, obre que d tur
prMedeffom t concrsue naionel de
1929. laes6 de Ibno JtcRa Bla mn en
is e ulture, que hats etos solo hebl
cultlid@o pert di6n on los moment
libes de tratbjo.
Los 13 cuMdros d Segahdn rev lem Is
mredums v domino artistieo a que h
Hafedo e of eautor, merted a ua tresjo
asiduo bejo I dtrccl6na d Visclrre,
Romoto Bernardi y otros insignes pier


S.


Vd rio, htcs@
potr ARet Al oe.


ctKlte,, obf de Luis
Sbepdn.


muareidea d l axpo.
we d Toodor Rnmo.
ma., oealter cubw*o
Lade Sehdot, piwtor
,1e... J4 Ie toto0o
neen le artists to-
des 4d Iw meibros
Cuwrpo Diplomnico
dffm personidedms ro-
na quae elstitron at
acto.


**'


Retetos, potr Ladi


forL. Ls mar st.atreon is paia*
cMd tckates d 14.a a.I snemo do teo
S"kh M ee p sao Poems to morts ado
In walmteb nOa prefeiftwo fuow
doe et er, su e46,0w, del caultor
VkIs| o9U, tkebMe do solr v vid .
LA e pakIMa 1. ea*u9ewds aoerm.
nmt|e ma ausfhims do las a utorilde4s
Ital azto, Cur,. Di-plmmte v Cone..
Aw g nvmtuederose psmonetidedes.
e i@ l demre de IBapostmi6n did
as ee estowuo do. wfer o alor, pusw l
op es i1fW6 sli MlUiM Iop Ls ttlet-
pw #e JMareso t& e cmoasmm con iwrda*

Le mae paplesks on do is

aemes Maregsa o. to ekTe, qu mon
If, ,e amotevae x.d o. sopraso
a b^ri u I" .jWd lee cmaMo

mewgg LCaise -- ulsi vJ C
As s mut 1 4milEd ca ejecud ono mauL
AM I*AuA g141 1Ayls Use v Ofa d.
UarsheR AbSIJ br* gt;At ,a is*M*r i-

waIe u u omg, qu e d. ele



toW -o Cmrm, v m at

^"1- .leds.


a.~ ib




Z~e~us~db


'-"S
.5


. kreldM.. Unme ad.
mk"ble teiaa deo Ranom


Vkte MKedd p p1o.
fm aft" Ao doom*
d to rbdam f
'** eU senUEam
iW^^Wfe. ~ y>


,


- wrm.


Cuba y Mixico Ramos


I I I-----a lr I IP II II --9pa~,~~an-~-1~~Tn :,~-i~Tpl-` j- 7-r9~1 -imnl :1-----.- -r-r ~ -C~7 .---i- - -- .- .- ------


I~






ARIO DE LA MARINA

U !TIiAI


Atractivo y Correcto


IE hmerae fter d4 c pilld. lo de tu
bmdiaU Ia nmest dtl Gral. MacbdW*.


j


Orupo di id".
UWs d* i ala d4.
opveal aLia Mi-
dalge, l.oentada
on A, p Mo Gk.
"Not IK~


PMAMd po d oto 1 M.b.as
Airkude L a plbe hdl poi blko
ti af ate d Ia ftbueena ai
del Hospitel *Life Hidelgo* en
General MMachado.


Pie XI,. qdiom sakd d .Cl- r m- eJa.m -e do. BOn d ca
d.e i ftro* pwN ec Mndr Jorew a. Casmam DleMto Apoutdiko
pm Cuba y eo AaDAum.


vMoentwa, en quw
1 Oral. Maehado,
aompda4do d4. es
diaenguuid"e po"e,
stesa a o *uni.
to ta I capula d41
Nopitd eLU.is
NIMp..


EL CUTIS QU I DIS.
CUIDA, so merchita y
envejece. El upo dia-


La popular actriz Virginia Claire HowarJ
usa un Bradley descotado para bAios Je sol
T)ARA baAus de sol o tie mar. no
hay nada como uno Bradlht.
Elegantes. boniton. edmIlodn. low
trajes de balo Bradley iotreen el
maximum de libhertad. dti eslilo %
tie sol. Nueos., eleiantes y .rdu.-
tores models que Ia ayudaiain a
nadar mejor y a mejorar su aparlin-
ela. Los trajes Bradley no me en-
cogen li estlran y loi colored oil
desltien ni desaparecen. Son lo%
elegantem trajes do bihalo iuadoil o.e1
todas parties pir lan |pereornao die
mais refinado gusto.



~ A LA PLAVA
IDS enta na, lo, mejorn rtoahbletmlnientol
del ruim,.
Asentl (Ge.erals;
LAWRENCE A. COLM t .
Mnansaa doe 6mes 343. Ilabona

Bradley Knitting Co.
Milwaukee. Win.. E. I I.


Prefeo aslammas dS fa Andeaom 4 MduWea
eMaIrt, do CfessgeeM, emmlcoo meiods de
lOf eodonme del c Va eI lW s a- e .natqo uroe
fewo l e aMd 41 IMM


Acto df Iebdsdata
odorei lisw Gic.
to 1 to I Veg, seo
etSt. CodeM. l,
tan rcdpwtl. Hemiu
fW~tern- I


Grampo d ea uroMinb*
rto dol Afg&.
smr., do e BatSM;
ofr eO. adia dal
BeN1, deon. Bm-


-*- _L .. * (
~4'01-111 as


NE YWeA. Ilb9 ap6 a a Io I
alCkdo Sfm imarm


w pKr -


* m


-ir


I I I


' ";-


-." ,, -


Wacilu' Wg, a
am"abemas




w- *p V .~u -r~ V' X~W pVT.i r~-nr~~sr InC- ~~ S~ic~'l .


A


ILA


IEDUCTICA


4):


Do# d, fIoe rinclpaMge ro
Me do LA


U


Late pmrdaeed, que pMd Ior' emudderf a oo
one Jow de Utw J ceMfUeopaeU .eaMulprdOe.,
fobem peet de Moper same* god In b usatur*vas.
Por"feu d aldaf mare Neqfi t- adeko w ofl.
rMoaUse es ertso da& Ardief Wsf 9 s lfortt1r 1
LeA aFidM aI eem IM -0Ad d I pesdM d
do. eeopaluiv awel^ edudWe- pr ae In"#&et
de anm bWelm. eisomjr, w. mpim mma do in-
anai ea.eeddderhds, deto d clor V de Vda.
Firurme o n w o etu ow m di at* lbtiwmo,


L(DIA A MODA)
ANNA UDASAL
CAUL- WON *
y KWW A@OLPH8ON
miitkem q M I Ms lnatuaf anm tnwinsrlMdai
ESTA SABADO 26
(DIA DR MODA)
IN


A IALTC


N ..* nellC. e.


Ls Ara M uM etrie
gmh *put* so
-now on CROWN offvco
dee so mUe.
deusuI .



i; ~** ~'- I


p ,


4f.1 -


-I
*).~ ~ -


I


re b tUr towk, Nf


_bL~:~t~S1Y~" ~-;








DE LA MARINA-


V~.


Meolo Pero. maed l ttoUme t ire o t n.*
oaawr crbrstdw pwff( so fl*nuCt6 &
Sted h Craf m o C Mare. d
tU ies ta de lCSm C.auom dl CW, d m&., waN.


JU CWormead O dfml1 f sCa .feb CmJrmdel Cr
o, m -fB. IMsllAddg, m ew q ea td gra.
4d soak. o n IQdMlJb M otm r/wmo .m tiro
44


HAi Mo vid




Ykt Clubs.


Sar orite 4

t /knI flMtsdel
e of *Cbta 0.
W*' dd Cam,


0em .11 In (#aaw dka d ake sl co.
es dd o*M Yawue 4 C6b, a got"
de twe oh.*


ItJ{. Mmsafe Ie'h PfatM|*M 4rC Ciu. 4etimag
Me edee usm'.-m e N is *Ce
Par" deA tilw piW m V F


~~CC


S . .




.74-


UIARIO DEI.A MARINA


i.- 777"7-


Ca qw m redsW M tdismes, t Ur. C~re .1 Cdr-
4te& *b dS St. me l ffok^ A^bo^ww


I


Un aupOe. dei e smwOnacif a r I IM tblPed pemr ee d
CWlio cMhr Ldia Dens,. m benMr di d e Min- Markt Deismn
Guro d4 NoMuire, Dtesfn e dicdkho PIaNeM.


Md. Jie G. A. Ami, q era~s A~Mraedmos rem df Dr. JbfeS d Anrm
BwamNoUrf, em ia il.h deo n lJas d Ltaed. em f V .fe, ste a.
.bft v aNeid &eaturemCi. *


JLIl UiASp* M ad Dr. irrwOm oh". *mu. Pse
Is .dUe doi Celead Dwa

*
cown ii f Camer.-A Dr. Gonswo ArvteW sit
rappMe fo ad 6 he aMw sWas pr ifich am i at)
fM Jebar I. DWpo, pmnde'r do pa w et .
adiiee 12.014.
0
AfmorsM a inMrse cumSpor t. DM1 Absearii
a Caemp~ssese onessmu s I.
prpup. di peekdinm a


--* -- o** &**- P ^AR &V *- '-A oxhotd r ^ -"MW
Delape di be-a,""dos h

Peltemse a- Isueeg ain e I aM ldd di to
kIilu..A hu b di1 nrerae di 5 r.....


tLa A


k~l~SI4~,6laFP.2.


-- -- --- --~ ~-------I `-- --1 ~. -I-. ------- ---


IOr


--,- ---


Y


J..I





ARIO DI L.A MARIN


--~-- -~_,~ _~ L-,.~'


A


EN LOS


SARDINES DE LA


CERVECBIA"LA TOPIbAL"


-- -- -- -- ; I -f


_ _


0 emiim. as


1101-o qPM 111

,id,, arb 12)) ao )a
pmdo d a 0 T0Mpd.. am"
mm deo pdUke.


L AoM#de pdiemW & di '
iJdi"a, M D4 m idio pW 1
se-me-ee1. doe&O lNs PAW
roe monwawet go que drpeque
a"IrWM e pwm


U.e b -s mdr-pls


u, .ah deedis.. n sedblow


L.papler .amd
fie, mn s e gqrhte


Do MM"


( Malgiei r1 ear Mnar 4791
Pdat dt os Depgsdliteg Wda.e.


1 li-ft &de 1pE "ua *
4 maae respectroos sei


D.


- .


r-^^-^7


IL . -.


*1
~A.


--- --- - ---- __ __~.__.,~._I__;_ r ------- --~--- -------- ----


-- --------- ------ --- ~ ---


rCO.s 4cnlALUS
1 Gm ,Ival Do L**w Di ,
-u-s-nse, K ,uil

SOWoe- d *







Sao,
- .gm^uRgl s -ft fte 6






a a 48 it i
e 1wA. m"as e e 1
(tesa s ^^-* e*, a awed, mw tma W" got


ileumh e sft*f&dmds
'9W 'Z rb parm e *do to" 1am
P9 r w 1 ~ ^"^^.^


I~, ~


I--# -


' .'*
''*^


1~


I--i


. 3,. -ft


'




SIFFFF-


DIARIO


DELA


I, .


4'


Octrs, Car. St Amo m difi o dt Perlammto. A le Eiore ler di ifier deewo o por p im t 'MWe

MARINA -


iA CCONrILD ACICN

OEL CANADA


4


swt 'Set e. A*, Ootike.-
.duaededs.. do ow diL. Pu.
dU 4 mea bema e rM .. *e ,,a-
do e e t e aupdse v u w
v to ptoo, & ob i O.W A


1.


IO f o ne rd le k ei n p V #
- srrneM del adsWw
S. t Cfib olm, Dki.r
tr d PtWkida del Go-
Isemo camote.Me, y lteul.f
Ael dr. Otriel deli Camp.,
CdeMe GOmuf de Cult e.,
- C..dJ ,ndewne -e M.W
padg aq 4mam, depu
dos d@e deo amsphmthb
t hf- M W M ^ o r M


Ivw r a, mikea que mee.
di pie. .41ke di ne*
pm le iowdeoe n Id
brke d. pepel.


l, C MdD.L Una d oak
paInkt hidro4UdclH-
isa que uWmm tio h m.tn
So"* de 9k.e do adfwa
.ll4.. dele. di fuwu..


A


Le m m dpodt locomeoom del Imp Bwed St o i /s : pw 323 metar de y -dewroUsl ue
locited sf dnmf r dioek .etO toeo mAlNdeteem per Jr.e. L.s faerumM a.ieois deW CeaWdd
t andcdn wa anitdo if fiMs ar eat e dnauelftr do & uous mtoem


170 At do Who


rrr,


't





Hr. Woer eA ear.Dposal
depwehoM d DIAODS LA MAJU.
NA Now York.
Je torem, PFerre Chales, Jack
sthrafy, VkettoI Comfple Moldes


SHARKEY y SCHMELNG
SON LOS PREFERIDOS;


PERO


VICTORIA CAMP 0 L O,
PAULINO VZCUDUN, PRI-
MO CARNERA, GEORGE
GODFREY y BOB LAWSON
MERECEN CONSIDER.


IRACION


(D NMnes Canmpeal s New Yoek)
S21 dJb m mld &m aImnse peae d&
eme e 9t & diLMaused o aesm, d -
Geo di& deasl pds 9 s9 mV M e aWa o dm i
1w p e amff aft d- e fiM p u m d. eM ApmsO
Lw* hom fi f et9 de1a dmedMst. G meaw
&ma*.ve ^ sIe p s = A e S AoIeer us
Nos hd Ou""mu waOt M. i Oets d


dids gV oleow e&AmefU I d f e a a pe ine e Mses
York of f s peos, -eds eFus fs i pa d AMip.,
1a D324 M di s. de dses atsoome r mSe
19e aw. d 5emk uuaa sst& ,UM dX" Me.

*me amaWs-.. Vyste. v. ... Esusde
Per. u* pw1** *MM ade -e. d.
LA BUSUJA SI QUoBoA
oM PU aders, id. iwu "o
AViekw pm apou e f? Shs UuOud it
sew. -l l- s md jm s a 4 si r

l o aimpw s AO weAt"as r
Ae Qrif sMoaf 4s eM akrb 0 a s- pf Gow
de.l Es MUuM in e '41 halAd

Lesi Lut--iM--- W -. -'- r
per 6sPAN osrJei. Zkess

fisl", fuses IIee elHeuMete ml lM-s UmuMdw o
rs ledeolr -eer seI> af C team disat- Xa ,
V A,, sla I sw r A i
L#Wmfi cittMM Ot wes mwwli ds .r1


t "haft' elmm p NsF y eded- ra-
Alme.w 4 le.s.a -p wd.M
audi dtfd eir 1 pv '^ Vkwd C pofelO D
So abed. 51e L 4. _^eds ussyshAlM m m (Ilee u

Hi. -Bf f .wr is &am -,"m b r s lke -.sdW mdism v
roess- a on 4t M- dCMd u XM&a

Y u *mi s I i deln oi me k wim no


*'! -*


- ,


'S-


4warse mom.
I&t de Palne
uwudun.


~.. ~'7*.


srwao t ot.
PW & Per
U" edwibr.


4~ll~*~--


.1
I....
7
/


m Ew Iw kade ohessi y
Palle. msekse an. neemes ewule. lapsk eoadikr
ss~ o lbetemhi brass di cwnp1oe meeueea
lhIa s dd pAeisap.
ie: ous *a ws$eu w "ploe a,
6em u -s hlatike Uitdae pen6O
^ dnshasdethias. 8. son. Ca r o
n w a *9 M e. er am eldol uoI Puys
Pdesm& we di Nees Yak softs ohase.
*i d oi Mel Mw d "I t ak doAe, poked d
diqs am Use ete awk. hed de A FALp-
W0b p.dieMe ineIewbiM.
assan due u n e N^* wm
humes-e.l Ouesse LAse as


.a- S


-:"~!FFm


-SD** ads
S *M*fl-k ** -
lyamw owe
&(167d meH
s dle U e

A* Pel..
wooltt1
Sow??


-we


47


J- I
WN^


JBob Uum, us d dos eIn m copk-
too do Ine 0 p-MMM Mr he horw-
bre do Is rm e de eedo to m XNMat
u."


at NPImes.lebtenspeo do Ipdas. it peow Mete
a &I Ram".bin MsW esise. UW Ustpe upad
dlrkEd. Se h& mpEAr da po. a" Um &a di s
|e Osu aw sear eevO, O umsAuI ed a0 no
"jai Is aA gai N ogm s o ae
pd- aomm
MATO O"A APRBMDB
51 qe rtue as tc.med pa mnmy euado pi-
he.dasEd* ,I maMaWs. sodi1m dii .o4.",
Lhu AJe* pe ate MnWalspwose o a Mateo
Oi AWWRIN6; .8 moeaOke
n so Adfl No tmedo
for pasess agerleieo
5dee teAm f A em. .
at Nsot Coo anmean NePeem
a. Ulob i ftV e..N ow&pid of e OWNPeqm
I sifetNs 0W psot Jsqb a o uf PeMI s0 d-
1s1..em an pselh angelp e defpqee
tee ags.
W=* OWO 4w O *a ma qeede6

^Magei -owJa -p' "a e m eW

sentage, t m peeth as-awae. asee ot.s
a tsv&ags
sense sitit, mor
alues mesdot winep.
da "-


I


F'


7. ,-


A


ARIO DE I.A MARINA
SEL CAMWVONATO UNIAL
DE LOS GRADES O PSOS


I


T.


tt~;ljt~T-l~ ~ I_~.I


1





P""'


S e t PeterSburg en la Habana


Je of care do lto amm ppesd. ildteron a em
eidmda, Rein de oBaeoe doe te uecim j cidad
fetidmu de. Siant Petertbrg. Fueron inuitdua por
k Comkide Naional dl Tatinteo y otau entida.
de hlocelm quhem l fastejarin durente ao permn.
Viar on n an. excurvdn integreda pot mes do
ewmate pmermn ma m rtoq la qouw detarabe d Al.
ed de dodicsb cladd, Mr. Tbom.pon, tl Presi
debate d Is Cdomar de Comerdo, Mr. Reed u d
odftte del pedrdicU local de mayor importancia,
Mr. FPWconnkr.
Meat Peterbusrtg, qwas ean d la loelidad
SeI flerecketae de to Floride, a propom celebrr
, lotea os mes em e festiuale erentM, aamprdo.
dcm *e* nced d e ad .
In e t. qu mae ad paw, tsaiue sthecid6n.
qwa w propea n repe toodoh loe fa, .de initse
aas fkht a e wM bolded cabmnM, ecopde priuls.
S Ite por eeuatm
DIARIO DI LA MARINA a t emplem Mo
*.fo hAhe" e@a m pddine a to Rete 'am do IW em
aemarekeNM u eM W* uhwet osem en anide 'd .i
camasa q!w okae fea dbtIde ot ep ower a
ea.i cded na fee Ieatl e l do Solan Peterbrg,
bflUs.


Setorita Maageciat Zidldtr,
qw roptprattd o m tr
p4en teo Frienw de la be.
More do St. Petersbrwa.


L eeAdbrits Mrgari
ShZlde, *Mo Flotida.


L c .p.d. D a .in n M.... c a .




'I2


'I


Wiee d~ee5?%I


La seAorWia tad
flood, eMein Penwl
r# N-..


xi


2


A,


Las Bellea


J


.


I I I Ilr IrPL-.IJ .: --i- :--- - --


. T, lar-


I)IARI)O D I.A MARINA'


t


-6


~


tr'
:'


Yllr~


'-




oil1 r~~~~~-C~ -~ii


2~ M~


ARIO DE LA MARINA


A-T


irfastMe 4kL ai M asM t. Cea etlaiad pao Latds
idgCU. C 4ea1t "A M to pmremtacted 6bpii*u
-Mae Mb.. CM-N *e*o; yo es aIk eaes i
* V ow oi sd f kam ; aI ii quW to ord grwan


N


TROYA


POat BM1QUE
5t1 aiOm. b 0eke el en m dridemob do-
t + oMo &bo -"AAiA .- i-ry tamMe 91 at, Cog
ia -, u. uMMsAMo dM eMator. . .Grit ..
dItIM m .hbk A MM C pontldm do
owl aNW no. Spao COpeplId a
Aw Sfamme.tal smoWsWpOtu
eli di aspsdou.quie e0"pp A 1 k

6 -tlaek. i ia tle6lm 0em ii sope &"M is
M fti d* dM fn NstfI A' mbolSma U
di o Ieee. dip ofmi Oa do di dwe ne i.
qu d hi iet vi Me aro w a a n" COM dWld(
At Is 1A Ownw& Imm Cawdo te pUdU. 9 am
obes- ah1M'.I eana sPoe o $or an Mehado
u9edreaD ff. eb *1mW vf elm Ch9sUf 'Jmrf I-Od
iati emaa. d Who lm aroeamsssi ev -aw r
0t0idd Aep, A* i 4p te SwiliusUo soW#W.

utf~m so(* #a' fefl 01,00 MM
oMfee s i pM e iputie s PrfaararWap 1s

-*-o -ms own&~li to I" &, Aju l
ktef of- W60i. Lek iJ Xw ff I"** rf #I do
M OP! mc ma ctt, f wro-d ;;&
qadowuekwu wre
Asum a& hsas0" s. v Bera I leado a*we


IN&ee, AS dmlw- qw g i town i s wmag
pn- pa def pet Ok &W *bpaakr.o -g- dr.ato.
ioil bW Id m *a our.ma o --th au.
so -so *am Ia psd1pkr m. que sts e
leidl I a- n I s a daruW% oa=ws m.
uma i -kemas, p^^ uh* poape -1 beeO l--
- ..'U, eito *. trM ww*I


LA pok mnar, r t ceId S Wd, hek PdidUo
bij yV e pnmek a somkermo de lot. ate
chabato do as com aMOSt ...


"MAYA" EPN EL
TEATRO DE LA ZARZUELA
UHTHOW
p--,i1. di E Awmb _.. Ol. puml --fbld.
$Mna d.p I sawl am pwk a l --a qua
& aI bIa didoma fditl at*s' e" l almeed a
d inRml om & Inrtmom..diins pmso



ofto kd At to ab% me, A -w teftw, p
no ^V^W ram:W~ -..ltkl IlM^^^^wWj ^^-- UB iWln

,o, fl^^M Oe --ql +u^*w ^^^^ ptit~ ptoo ,^r9-~
P"M ae a homeIne 11 111wM Ow r iai, v i




doI ir le d So A--- *d &a s "A....
"a eN&Per lm%@.es joIit omam w m
qwn ow 0" no*-deswdolme#--quionrel.
= Mefdd mrolm ANN-* t id oifb Islcundn.


m^^^ win~ ^B^ At 06 Mush. y in Aw Ad Awi


OmPOtdowe#lPota l cow"d f u bweeP:
-J a WI mimte p-P if w.mlM -j Udie.


pal "pr*o nde As *d Eht-1 m a 4f. am ears w pq mil



-j m D-mpif meh isemes me onm aquamtm set

qm+ eseal -im ue .-qdi
fto apdor"N' p w ig ofa m& . .
opCmeO, Mekl -I pee l We .fatmk V OeWMU, pm.
lo faMtkaf na: -gmh f g;ueea -,A edusea.
9"MajtM e MlMOAN Mrdi inkeral o^MnaI
Soe &I Mowre, i hwrein pm a. dmaste
atuo ewipe 66e ofpiuhlpb fwi b owd.At di ei


Ofifded Oft..: -lid. kyW e vcifel pftbtoaip
fee wnl, v Sopba"A, I li k !--mm.- 1
4. .I e ps amwir. qu Iw o np s, ah i r l (N

tont A t, k alM peAd faA-fMM ho @NNW
Mm..olev mmiei imk naem de~be
Laripo uteatfmod uk. indbl Ma, Ink. Mta is
ukdalte sf.,)MtAbo Iutume, aa debta t a
VIM"s Bsde so ii .Mayrnw as el 4 ftidM 9 l (
r* a w oo a pame erlto".
O~v MIH UM rcunk,
da or huaema


Aaor rmlnctor de ea qoi m s l rsnewri, anio
OMwIu e r s O* "ltolsdeO p i rkt IM b.ae. per ps,
arivie t !VhMSMlo S a ...


Lasrt!. VJW


Vim res r w..
VkM flMtfM


I V mbnes
Sauto on Madrid

Auaqmne aus ee pee 'aulearame
Ape Mol dles d ftidWs, JoI .n
. MerAt d M e MAm d


*e. a tS e.s e. iss .
e e l urn.do -l od.



aq soumf f pei iefla itas
to MAW *""I d lio
.MH .a a OWh*o -mWo

seen .per Mdisioe (Mee d

I Voeufc. p deaid. iso IM eros.
Jh^^^jMR^ h.J^^


V -


isNs*ld~


* *-


I.
.1


U- *


I ''


~R1 ~RP~~BY:' ~UI~U~MI-~LIEB .:C.li~~E~i~l~i~ :~iLIJ;tl


i


I--


;tn~-~ ^-


AUI


i_


r