Citation
Diario de la marina

Material Information

Title:
Diario de la marina
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 20, 1930
Publication Date:
Frequency:
Daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 52-68 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Cuba ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Cuba -- Havana

Notes

Additional Physical Form:
Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began in 1844.
Dates or Sequential Designation:
-año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities:
Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note:
"Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note:
Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
AJZ0781 ( NOTIS )
0011968619 ( OCLC )
001915261 ( AlephBibNum )
sn90048069 ( LCCN )
11968619 ( OCLC )
sn 90048069 ( LCCN )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Preceded by:
Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by:
7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text




M IEmao do lb.Aumaotd Pie.. Be..
ii qoa s*sWoed& 6a-m *a w hroe ur'mk.y otI Neue Me kt u. I
H~e d4"econ ~gNew Vock.I


DIARIO DE LA MARINA


E LMIO DE LA MARINA ad o dado en dalol il sobioa roisau7 d"5
Serviciog ampedsia dioBEpalas. I


MW XCVL-NM .109 AWe0do m ..y Pe LA HABANA. DOMINGOs 20 DE ABRIL DE 1930.-SANTOS INE Y ANTONNO --e .a b oyARW )60 PAGINAS.-lO CENTAVS


Ghandi, ya Viejo, por fin se Decidio a


Retar Directamente al Gob. Britainico


Predica Admirac116n por ci Gobierno Inglis, Pero Pide Para la
India las- Prerrogativas de los Ciudadanos de la Gran Bretaffa


*~j (-\








Uaol












-N


Mahasma Ghandi (derecha) 1dmr naIonalista de la India. spargce o Ia fotogafia d m mento d empoender sw march. on Abamdabad, con rambo Al Golfo de Cambay, con tl objqto di violar d mopoiio britico
e ia s l. mediate oextracci6Md I na del mar. en elpuetno de Died. A a &oche pu:dt ve en el mapa, 1 Iste quo igieran Gliandi y sus satflires. A I& isquienk do esiaguneso so$ A eMsauatet.


BOXWAY, Marso. TA cofwoeldn on is Presidencia de Bombay no oa qs nom rand.ni mis pacitfL a quo Ia. quo so pudisme vet an to.. da I& India, deede Madras hasta enarec.
Un lojecito vestido do barapos. apguido do una muthedumbre mal allmentada. camina do pueblo on pueblo por el vato importo do Ia
* India. predicando numerosas paredojam. El mendigo-408soO onsal. ma al goblerno ingles.-"Es una oi-. ganitacion d .hombres libres para bombres libres. No atacamos Al goblerno Inglds no tenemos nad#4 ccntra unglateot olamente dome. 1mom justicla pa It Quc.~.


*edtnmes, los ar afraftos y Jo irlandeses"r-clarna Ls ves del San Jua Bautista d Ice bsidise.
Est* bombe ,lto, Mehatma GhaId-ha comenzado deanpu do
mushoe alias de predficar obsdien.. cia a lax beyes, a desobedecer los edicts. Race algunos memes protest6 con el monopollo de lasal. Y dijo quo en mu tiempo quebrantarla, W le y para que oe indioo apreadiera a 4esobedecor lam leyes del Imtperlo.
Y con paciencla verdaderamento oriental Mahatma Ghandi espe. 6
por mess hasta que el ardlente Sol indlo hublera socado part. las agous del mar aribico cerca de Ia anOni-. ma alde do Dandi. Y ali, a a vie ta do Ia multitud, tomn un balde agua. clara del mar, en cuyo fon lo habia una cope blanca salinaY con su voz triste y do poco yeo lumen explic6 quo deseaba vendor aquella sal quo la naturaleza halia provisto para lo Indios. y que b ley Inglesa reservaba a bo explota.. does del monopolio. Y al cometer ete acto, a1 vieje,. oito do 61 afon do ojos de sofiador oriental, de cutis cast negro, op. vuelto on harfpoi. desmafiaba a su modo a todo un in.perio, quo gow-w Ia reputacion do sor el isA pode.. roso del mundo.
El puflado do sal obtenida por Ghandi- de lae aguas de mar aribigo Os el simbolo del comibUo de Ia era do "desobediencia civil Cs ta es Ia nueva political, hernaena gemela del boycottt" dende hace tiempo implaultado por Ghandi' ba. jo al tiombre do 'no.cooperacl6ft Este comienso sera seguIdo poi otros rasgos do abierto desaflo. Al quebrantamiento 4.1 monopolto ma.lino. Ghandi agredari 01 rebusamien to a pagar contribuciones sobre lans tierram.
En su famous caminata de Ah.. mndabad a Jalapur,- unas 55 le. Suas bajo un sol ardiente.-Ghasn di ha venido acensejando a los in. diom a abandonar aus puestos on el gbbierno.
El gobierno con su acostumbrA.da templanza amenasa desbaratar los plans del apOstol Ghandi. 81


EXPROPIACION EN


"LA INMACULADA"


Para la apertura de una
calle. Avalorada en $60.000

En ertA memana otranto me fir. mara en IA Secretaria de Hacienda. Ia e6critura do expropiaciOn do toMrenoe a Ia Comunidad Religioesa La Inmaculada Para a aperture do el' cello M. GonlAlez. El terreno fut va.. foredo en $60.000.00: $0.000 5 e0 harA entrOga aLt otorgamiento do Ia escritura y los otros $30.000 g iineluirAn on la Deuda Flotante.


EL DINERO IPORTADO

Y EORTAO EN CM


La Agencda del Federal Reerve Banck import numerario ascenden.. to a I& suma do $1.200.000.00 y ei:.. port $1.061.000.0& Estas operaco.. noes so realiaton Is seman& pasedo.


Per LEorzO e. Wilton
(Corresponsel del DIARIO DE
LA MARINA)


ea verdad quo a personae do menor cupatsa me o n Ia castigadQ, an cani bio a Ghandi no solamente no me
le ha molostado wino quo so o per. mite Ir ibremente de pueblo en pue blo prodicando Ia denobedloncia; _y me Io protege contra lam iras de suna Ounemlgoi.
-.oe seguidorea do GhpasAiW sow



IA 46 k ML"en Francla ocnaioym Unat reoloucd. TA '"ley del tied una e las excuses do lam colonies amerIcanas en declarar li guerra a Jorge Tercero.
Ghandi en #u prensa exhorta a sun seguldores a reuistir la Imp 'viciones en una fornia bent-vola. A. rehumar colakbrar en el demarrclke de Ia India or tol Ingleses, pero sin mala vohentad hacia lop aqueio sin proferir insuitons, y min era plear violent-Jos.
"MIf seguidores".-dice Ghandi.
--no honrarAn cl pabell6n brittnic", pero t4mpoco lo insutarin, ni" tamnpoeo liketiltatAn a ningfln or,cia ingls o indlo del gobierno ingifs yal aiguna ves viore a algfin ingles atacado, mis seguidoreb deberAn defenderlos hasta con sus vi. dam.
"El mis seguidores van a prison en el cumplimiento de wis deberev para con a India ninguo do llos de berA omplear medios pare escalias so, o para atacar a loo oficiales. y




U ft A 1) '


A.-AutumdIiO Cre(irme E.

C .-&btie....................
-CoNWOV M#,ilee--t-Cnrw .~drl lm..........
-4'gwfr.i o n e~)
CIe.,-4'ha cr.,........--.--.
D Ift It .
-npl Umie.......
-Fmmso (Neetarmi).
-i-iet......-g .- -.-..-.

-Meoeeds............
LL.-ItlmIm em. Is Repebfie..Y .-- erlea. .
W.-1140 kio. j P ,i.. .. P.--am 11n1s 0 y P ramluan.

--ordim e .. ..
-.med 1ees aI...a....
-N~mi et --i.... -.

.-.egr. ....
ere......




SENADOR MUERTO A L
102 A0O40


.1
.1









1*0

.06
-..at0


..13
.. 3m
.. C1



..31



O21


ST. HYACINTHE. CanadA abril 19 (AP).- El senador Georges Casimiro Dessaules falleci6 hoy a los 182 ainos, a consecuencia de Ia improsifn quo Io hizo ver mu reidencia incendiada, el jueves. El Senador uufri un sincope y quedd agonlzante. Los mdicos dicen quo Ia impresaln fuS muy violdta par mu avansads edad.


Vea Maiau:

L Aconferoncia del Dr. Armn.
-do en a Academia do Ciencias Md-.
dicas Flsicas y Naturales, sparecer.ntera c lmeuts on nuestro ndmoro do mafiana. lo que con
g9ito comunicamos a nuestros "odore, que han demostrado inters por conocerla.


debr obedeter Jlo reglamensm de Ia prisidn con rellgiouldad, siempre quo no ofondan mu honor .
"Si tales regtentomlea saigoen quo g..luden al gobeador do Is prisiOn, wis seguidoros deberinbe.. cerlo os dignidad. sin sorvilimmo. eer o sodarin vivas al gobjerno in glt oomo e lee exige a menudo
a lea promo indios. Mis seguidores encarcoisdoe tambiEn rehumarin co mer cuando Is. cArcel ea sucia o in munda".
Con enta framse Oriena a us s.eguidores a nlantenerme slempre on actitud pacifica de descontento. Es to 'otemaa es-par tta parts wimsads pr niil..resdo 416voo. JtIquuJoOs QioleneelKgconolderaea


(AkdI 0U agents dcl gobterno ingidA qu trate e artarle lam unfla al tigre do bengala; pero pa. me *I Gabinete do Lo drem y pars, loo seguldore de Ghandl, *sto pro.. dics. ofroce un problems, ero, y no merie extraflo quo otra eomisidnr inglema Ilegue puerto la India, a s.. tudiar algun former de reconcilln-. eOn entre Mahatma Ghandi el
humlde- y Ia Metrdooli, Ia pode-. rosa.


Nuevos'ItleCfor


M-7, M-7, M-7, M107 M-7,

LIame a cualquiej y la telefonista le ca usted desee.
DeSpuie do lag 6 doe Is terde rectaments tlamndo en est M.791Z Miquinas; M.7913,
treci6n y M
NJESTRO DEPARTAMENT CADOS RESPONDERA TAN


AlAcudir en Defensa de una MujerfuiAsesinado Ayer Tarde un Vigilante"



Al tratar de entrar en una casa Le donde partian grntos,
dos individuos lo metieron en ella y alli le dieron muerte UNO DE LOS MATADORES DELI

VIGILANTE DIAZ, HA FALLECIDO


El otro se di6 a la fuga y es eguido activamente. El
vigilante muerto era Il erido de todos en A1 Cuerpo

Carlos Gallinat Dias. vigilant lerda, vidndone oue la bala so ndmero 569 de Ia Octava Estacl bla alojado debajo d Ia iel de
de Poltcia. hombre valeroso v tome -misma regiOn. at lado opuesto, rario, con brilliant hola do servit ra herida. tambian con tatuajes, cios y muy querido por sus jefem, tuada en Ia region mastoidea Iz-. ei 6 ayer tarde ecribillado a be. quierda, sin orificio do malida: otrai lamos, en .@ cumplimiento do su de. dos heridas, en Is rexiOn precordial ber. K ecanapular dorecha. sin salida y
La noticia do su muerte. corrida 6tra herida mAe. contume. do meis como reguero de pdlvora por toda centimetro. do extenei6n. situada
Ia capital, y, particularmente po on Ia regiOn frontal v numerosas las Estaciones do Policla. t-ia contusiones y desgarraduras por tomuerto un magnifico guardador del do el cuorpo. Gallinat falecIO al orden y un excellent ciudadasov, ser ruemto en ta mesa do operaeo exclael 1Cavitkn Loynax det Cam.. ben. tillo. &I toner conoclminto delt u- El matador, Alfredo Valdfs. do la ceso. y mur6 como siempre habfa tSabana, do 36 alos. vecino he Prinvivido, en 1 cumplimiento del do. ips 5, presented& una herid4a de ber quo park SI constituia el1tnt- proyocti de arms do fuego. do peco objeto de du vidab. El Cuorp% (Continua on In pig. 90)
pierde un valiente miembro Y 1 Octava EstaciOn estA de duelo.
EL HECHO TAL COMO APA.

Il actuad nor 0selropo gCa h
hizn aro o anactuacion:. de -par ecido ua
do el primer moment. me dempren. do quo Gallinat. quo cubria I-I p*oeE tam n~meros2 2 29. nor I eall. j
do Principe, &I Ilexar &I n~mero 1IT do IA misma ovO unos ritom do mu. jer, pidiendo auxilio con lastlme- sde 1920 es conocida en roe ayes. Gallinat nrocedd Inanediatamelite a inquirir Ia causes. to- r Roma, llamandola "Carducci" candor con mu club en la Duerte do Is cas.min Quo nadlo to abriess del pimer moment. nero. doauft VARIA3 INVESTIGACIONES coma slguieran Ion gritom y value.. ra 6I. ya con mi. fuersa a dar otroe golpes en Ia puerta. me abri sta, Z
inopinadamento y surgioron dos mu..- Provenza, Tt~nez y Estado. jotom, de aspecto repulnivo. quenes, lnidos hay algunos casos
a& franquear 61 Ia nuerta. lo empujaron vialntamente hacla adositro. corrando a urta tram I1 e El dootar Francisco Maria FrnAn. oyeron numoromos dismarom. impr.- dez, Secretario do Banidad y Beno. caciones. rugidos, maldiciones. fleencia. ha recibido do nuestro re.
Poco tempo despuam. me abrsia a Wesentante Consular en Lisboa. Ca. puerta do la cas y sallan dos hon.- Phal do sa Reptblica de Portugal, un bres, uno ileso y otro herdo, quo detallado informe mitido por Ja DI.corrian como alocs. avendo casl recciOn general de Sanidad do dicha inmediatamente el herldo e introdu- naelon, dando cuenta de Is existencia celndome uno en una casma contigua. o apari(i6n do una nueva *ntermecuya puerta se cerr6 tra 1. Pero dad que so denomina fiebre exante. 0i vigilante Gallinat no salie y mAti-c cuando sutaeompaftero. entraron a XtA himtoria do esta nueva enterma Ia, qasoa 41el rimeti varfa g ontt.. ,4gt Quod6o banagradae, n aIs.""06w iv cuarto. eon a ll a so e trw&.h. ft 198S OnI&Aced..

LaI- deotr Olmer, Proftsor de la Is. LA4' HILMIDAS GUE PRIII N* d eiiadeMrelse.
"ANA =*~de Mdleins, do Marsello, ex-. SABA puso au ontuillo nobre "una infeccifn
Gallinat fue conducido. acto eon, con eXantemna do naturalesa indeter. tinu a Is Quinta La Purisima Con- mnada". Aquelueautor pudodeeds copci6n, del Centro do Depoadien- 1922, Veriticer quo Ia inteccifn haco tes, donde fud asistido nor a9 doc_ mu eparicl6a entro Ionmmos do Me. tor Chomat do las sirulentes heri- yo s epticanre y quo tiene caradas: una producida oar provectil terfstiaw y evolucin constants, Pe. do arma de fuego v orficio de en. ro no slo publcO sus primers ob.. trada y tatuajes de pOlvora, itua.. servacionsm en 1924. da en la recton frouto-parletal IzEn 1925 el doctor Olmer agrupo
ocho casos olfnicom, habtendo llama. do Ia atenciOn de lou mldicom pare. see asunto. EI solo, mis tarde, hizo un largo eatudlo de Ia cupstiOn en virtud do Is Inexactitud quo habia .i 1sobre ete Importanto problems.
mos del Diari o Otros autores miguieron extos estudiom. y boy ya son numeromos los trabajon publicados, y Iam comunl. caclone. asclenden a algunas dece. nas. Parece con todo quo esta eufermedad ya era conocida deede hace tempo on Francia. especialmente en Provence. En Italia ha aido descripta '913 on 1910, uns, enfermedad parods n
todo iJos puntos y aspectom con IA flebre exantemktica de Ion Wuorse 914 francesemyen 1920, en Rome, con a]
nombre do Carduccd.
915En aIsiu dadde Tunes, unsa Onter..
medad con aspecto memejante, to co... ra de estos ndmeros nocida con *i nombr. do fiebra -bo..
F tonoss o nodular".
rtuniCark COn uien En los Estados Unidom de Norte
America eximis a tiebre purptres de la Montafiam Rocallosan, y en el Je. pon la flebre fluvial. Ni Ia clinic, ni puode seted t omunicerte di- o laboratorlo ban Ilegado todavia
4 forma *.7911, Impftnts; a separar nstas enfermedadem.
Redmcoi6n; M-7914,Adenmis En Portugal ae registraron los p.ri.7114, Sports. merom casoe en Ia Costa del Sol, an
o DE AN~lUNClos CLASIFI- Esturid; Caucaes, en Gouveia, Llsbroa
"y Santarem. I
BIEN POR EL TEL. A-3333 El trabajo mis notab sobre euta
enformedA em del Profenor Ricardo Jorge, famono epiderniOlogo, uno do Joe directors de higiene de s Bocledad de lam Naciones.


Et Pago de Intereses del Empristito


EL PRESIDENTE


LLEGOANOCLIE


A primera hora se hallaba en
el Palacio. Buena pesca

MATANZAS. Abril 19. DIARIO, Habana-Eta tarde PntrO en puerto el Yate Presidencial "Enrique ViIluendas". trayendo a bordo al Ho. notable geflor tremldente de la Reptblica, General Macbado, y nu comitiva do excursiOn pesquera Por lan costa. del Norte de Cuba, desembarcando por el snuelle de it Aduana. partlendo Inmediatamente el Jefe del Estado en uniOn do sus Ayudantos y del eador Celso Cu6liar del Pjo, bacis ema Capital pot Is via do Is Carrotera Co'tral'
El General Machado y mansacon$-^ paflantes hicieron una copiosa posca capturando grand ndmero do peto.
Alberto Lovi., Corresponsal.
EN PALACIO
En las primeras horse de la noche de ayor tufmo informados de qe el Jetf del Bsta4o, General Machado. habia Ilegado al Palacio Presidencial en unlOr 4s sue Ayudantes de Guardia.


Remitida a Speyer

Co., la 6a. Remesa

Smnal.: $91,820.,M)


Por conducto del baneo del Comerci. to ha mido remitido a los meore Speyer Co. I& sfxta remesa emapel, ascendente a $91.829.89, para el pego de low interoses del Emprestito de $25,000.000 al por ciento; do 1904. El totej do los remesado basta ahore *e do $538,916.26, fal-I tando por remitirles I& cantidad de $169.513.74 quo surnado a to anterior mente enviado, bacon un total de $703.450.00ue es. *l Import. do lo cuponeg qU vencen on I do septiem.. bro do 1M1.


Vnula iiims II:

El .x-presidento del Consojo de Mlaistras frances monsieur Paink ve nos habla do Ioe peligros de un desarme prematuro, tal como e ve
Ia situacidn.t


FIUNERALES UE

PAGA EL ESTADO


Fui formada una esCala que
abarCa dese 60 a'-150 pesos

La Secretarla de Hacienda do acuerdo con Ia do Guerra y Marina, incluirE en los pr6ximos presupue.toe un credito destinAndolo a sufragar los gstos do funerales de milltares fallecidos en ests former: SoL dado y cases $60; Alferer, Oficiales y Capitanes $100; Comandantes y Coroneles $126: Generales de Brigada., DivisiOn y Mayors Generales $150.

EXPMOtCidik TARAZONA

Noy domingO, ..ri claumurada s ExposiciOn quo doesun obrera piet6ricas tiene ofiter Fernando Tara-. aona, en lox Salone do la Cast MeV, Prado 66.
Cuando el entusimino no ha decrecido, cuando aun Jon visitantes forman legi~n, me clorra into Sal~n quo tan bid, aeojido ha asdo por el pdblico habanero.


- ~


-,






~A












RESUREXIT

51 Waderto Me vero e el vvo de hoy; Vino .a mundo buore d le iegis Mo L Naturltze; domiad on 4p! Murno A IA11~ hA do undie y do no. cher en qe eSperecid victims e le mu rte, e tercero die resacit6.
Entoncus iuncee au verdader cide an La tierra comunicardo Is inmortelidad a today care que un die resucitmrd en fuicio Final, dotando Me per petuided a so Iglesia hute #I fin Me los aiglos.
Cristo resucitado; bien eibsdo por su descipulos. temido Me Loo farmam, negedo de o sold. doe e Ronme, merd deed entoncee en froe del Apdstol Pablo el fnademento de tode fr.
eSi El hs resucitdo, timbin nosotros resucitartroa, pu sie El ee nueste csbees.
V .elApdstol recordabe l es. cribir estes f Iee qua un di co. rriendo do Jeruaelem a Damesco a perseguira Ia odiscipulos del Mert encontr e Ease viva en of Camino.
eNo estd. dijeron los ingelex. he resucitdo


Mujeres y Niflos Estdn Preparados a Evacuar la Ciudad deChattagong



Las autoridades de Calcuta, enteradas de lo ocurrido han
comenzado a practicar registros, bu cando los armanentos CAMPAIA FEMENINA CONTRA

LA BEBIDA EN LA INDIA INGLESA


Esta labor contra los bebedores, Ia Ileva a cabo con gran
entusiasmo la euposa de Gandhi con un grupo de partidarias


RARDOLI.Indonta.n. abril 19. AP. Mahatma Gandhi. jefo de a campafia de la denobediencia civil 1eg6 hoy a eota ciudad en autorn6vtl Proce. dente do Vijanpur y pronuncld un discurmo ante un enorme gentlo.
Gandhi exhor16 a los hetnbrs y a las mujeres do Bardoli a que pre. piten la Ilegada del Swaraj o Independencia del Indostan, apelando al contrabando do JaIpal, suprimiendo la bebida y practicando el hielo casero,
Agrego quo i hacian todo eso v ae negaban a pagar toe impuesto, ,aI independencia Ilegaria y Lao indoetialcom tomarfan a iu cargo la admL lmstracidn do Joo asunto. do mu patria.


Barco-Escuela

de Polonia que


Viene Para Cuba,


E- el "Iskria" que pertenece
a la marna de guerra polaca


TRAE 22 CADETES


Llegari al puerto de Santiago
de Cuba el 9 e julio proximo

Pqr conducto do la Enbajada on loo Eatadon Unido. IA Embajada do Polonia on "ue pal ha particpado a I&. Secretarta de Extado, quo at buque escuela donominado Tm.o kria, de IA marina do guerra do esa "ae'n y on el cual viajan en curso de instruccidn veintidos codete, IlegarA a puerto de Santiago do Cuba el dia nuevo de Julio pr6.. Xiino. l citado buque escuela oa. tA hactend oun gargo recorrido por e#psr do like Antilias.
ft erstltA do Ectado tplogta.


wtalidad WOM AT
toda ii % a deOk r..
Co.


CONCIERO ORBON POR LA
ESTACION DE RADIO DEL
"DIARIO DE LA MARINA"

El mortes diremos Ia horse oxecta do
Is trosntwmi6n. El programs eer
dade es selectilmo.
VWae aqui
Bonnet (Claro de Luna). Beetho ven. Adagio somtenuto: Allegreto; Presto Agitato.
Tre Estudion.
Nocturno.
Polonema en ]a bemol
(Chopin).
La Fileuse. Raff.
En Courant. Godard.
Danza Astrnno. Orb6n.
Danza del Sombrero de Tres PicMs. M. do Ila.

Triana (Suite Iberia).
(Albeniz)


NUESTRA SECCION DE

ANUNCIOS CLASIFICADOS

con precbos enaherablem de TARIFA y derecho a Un obsequio, consigtente en E ic anto

Una entrada Rialto

do Lunet- Fausto
para los teatrosy


Cuempoasmor

(pr~i-ga aperture)

consfituye en estos momnentos uno de las medios mas apropiados de anuncio a bajo precio y gran efectividad.

No hay que olvidar que si usted quiere vender. alquilar, imponer capitales, ser.empleado u obtener un buen sirviente, debe anunciarse en un periodico que circule entre aquellas personas que tengan Ia capacidad adquisitiva necesaria para aprovecarse de su oferta.


El DIARIO DE LA MARINA

ofrece a usted esa oportunidad y quo todos sut lectores son personas que pueden catalogarse entire aquellos que pueden adquinr u ofrecer, tanto bienee materiales como servicios personales,

ANUNCIESE EN LA SECCION DE CLASIFICADOS DEL DIARIO DE LA MARINA Y MUY PRONTO SE CONVENCERA DE LA EFICIENCIA DE SU A N U N C IO

Ppra mis detalles sobre el obeuquio de boletos para entrar a los teatros nmencionados. lea el anuncioxexplicativo en nuestra Scci6n de CLASIFICADOS DE ULTIMA HRA.


QUEJAS CONTRA MAHATMA
GANDHI
POONA, Indotn ,abril 19. AP.Dos jefes dl partido nacional antirevolucionaro MdostnIco Patado y Qhatgo, quo dteen rpresentar a Joe inconmovible y a lam cas. dpri.. nidas mo quujaron hy del trato que sagn cIlos, so ha dado a una dolegaci6n que Intent recentemente a. cor una visit Mahatma Gandhi on vandi.
Lo' delegado quo fueron a visitor a Gandhi trataban do Inducirlro a quo aplasara a cmpaie contra 05 mionopolo do I& sa y comonmart wion campa contra la diferenla do cauta.
Doolara'on quo no recibioron apeyo alguno a Bus protenuionos do quo Ga dbi agitara a Ia opin6n del pais a favor do Io incomovibles'. epecialent a -u derecho a -ntr-arn lot templo.
LAS MUJERES VOLUNARIAS JALAPUR. Bowbay Indotn abril 19. AP. Gandhi, epoe Maatma, quo quiore decir grand recomen46 hoy a Wad mujeres naionalieta. quo I.sigu...en I,capafta porI.
(Contina on is pg. 0)



L -J




F-Andnima.

En o deermnto de Cue Blenc. en Wdeibngton, s bel reimdo "s6i" perinsje waportaee. obre Is mes oe e porbo del Preitente de tos Estaioe Uwdol a be eaxtmadido an document. es ams Reeloid Conjurate sprobede pr Congao en L Qtismber o, el Inobe M MI.. sA L1 usipers, dcinne ie#M ebril de m oelhcientoe noeent. EL1soaninto er soimne. mcie.
le, .ei vimo qdinto P I Idmutd oe Is Un4i stnme La plaus v emtpsM m



1sig 'Am = I is
w, otwm -as ia k1
prw e- poder afordWdble. La domisidd Me Eopeft en Amiric se eiri rdPiMO tdin, Vn .XftrejeO. Co6n. cb6lop g.cim rtuo gasl.. Ott,. em cages Von Cor-t Ag* de Esc., do Ilaniel vMeoIngit err. etrird son dtimoe bluurte. Nd pod impdirlo ye.

IMcKinleyl 3" nonbre ae cecerde en Otabe conInenoe gralitaud qe de Rooeeit. S ksapone meno. faworeblAmente dispaesto hcia o cubeno. IQaizds cas sor .1 follo defivii Mi 14 hisioril Rooseet msupo,o en Wdd, genes un gran poalwar o en ow pe y I mr ea. Sufigure, minnevrburgo, no 956 m nenor at to LGO wil". Su politic extioncton Am6sar, Ja frmeeramente agresis bedis. irt. pueblos Mibile EnI ns ec taulddsd, lt Estdo Unido. ngen uelides un coolero qregdo pa Roosevelt a Doctrine de Mosroe. 81 cabano Me o pimero eos Me sI Repailice edi. vW6 on 61t.d olddo vlerstodo e oa L oMSn Jaw at Piete seque ofen6 I rerad ntorafist.o d Cabs. Y Le m..u6, In Uend am amigo. Ben atid. Pe. Roos eelt, respecto de Cubs V de Ie Eariends Plat no verio en winnIP nes ,..,pen.. d, Mciney.

L. msiepede. Me McKinley, por I t rise peenw, ncuro en Ecois V e& uebon usgr rlandst en msC oens. Sa bl0e6.1 usevid en ls fiam de i Reolucin notlesmeikni. Poe Is I nwe meterne eseendis de ne famiWe poians que by6 ad lnGlaterre Holisrde pt ir desul con Wilsue Pon",. of cd qro, sd udr a Floo i'enie. Su abwo peerno v ins peirs fusron iodo islueoe oOhio. St bw bre que Ikrmi La Resolrid Coejun a ten.t nsepemedes distingidos.

McKinLey fa1 Wnte en a juvened. Sirod n La g eMe de Secede -n IS lAe '@.Nore como wi ntuwio. 5o baud con bravura. i moedi rdo
gredo, de ab olca nrV o comsedint.. Temeinde a ogserres rose abogudo. En mil oboeiue'toas seee v 'bte, of boane qu a bbeMe ldfima La ReoaLwcano con jnts, indeld a .c,r,,e 1okie. proea.,,do Mi---a levor del sof rgio par Los qroes, e -e intedeea e ue I s be. P.W joeg. pot efeedn., reprw-entan e (Am por hm, daueste mgbo
&doS. on auit ohocientos novents, scme,-.-den-s de a Couue do -Medies Anitrio, did eamnoike 0 ent le ameslgris. de g=n e"iw ade en Cbe. Fai gobernedw do Ohiog pssident Me Los LEldho" Un
do. u sge yend. Me eN eg affded i ere Me SepiAnse Me mil eeicientoe ano, pow uoe uNso usaurM MI. ce'e. Be I. ams M

corgo. So il* quw e 11edo-td bI. Pe, s eaine qu awe id I Marbso beebos Me id. M..... I.. quash bOmfre imsAbl v b.doesM LAN os mm oje dcr.n ., eIe .1g. eem Is hi'ors del bookea poe ti ..oitt Rom IF p. onn n e
usWel ,timoe. n baft so of Pam Mel Main.


I.......~ -.. I,


I


'


t-- -w,- rkrr 7- -- R RWI",Ir I
W'""W'9W -- "-I VFW W--WW- PWT TM"-w6-t5,


bw




ak U"~A"MIAI


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


UN MANIFIESTO DE

Y EMPLEADOS DE LA


Expone sus quejas a a opinionI los trabajadres, y espera que i


PM loo Ns0 V RIjoeo Tam I ASAMLEA DEL SINDICATO
m re gmlos
CONDE GRAND

4ONDE SIANCAMANO La casa "Elliot ha legado a u
LLOYD 'AAUDO LINC Textil. La huega de los vive

Do saidas mensuaes del puff Ante Ia negatia d I Compafi
to do NO Yrk aAn,1 iiaiadoI mali
Gularrter, Npolee y Ggova. a oir nus razonamnient. I, s Uni baC*d Iar tvesla ya n dis do Obreron Y Empleado d Ia Co
7 meda pafa Cubana de ElertilcidadI
acorddo editar in MaRifesto 4 Excelentos cobiarionem to. riprido a A. autoridada. Ia opini reovintos cub Gibranler prlblica y a todos on Enpleados laps principal estudeb t e 6 Obreros dIe a Compain a psra ex
Epauis .d nr Ion fine que persigutien.
Dirfiaimo s: jComienan diiendo qu tion
A. SONAACOMPANY(prohasdo u armor al orden. a an in Ailos 42. Habana. tituciones y a. Ia soberana politi
ACARISISTEAMSHIP4 b y ocial y a cuanto tienda al hon
AGENCY. do ('ub .
Castoloir Building, Habana. Refieren como surgicron a Ia vi
AMERICAN EXCOMPANY gremial, en 191, obtenieno el r
COMPANY, Ino. conocimiento do Ia Empresa, q
Zutuota 1*, Habna, inentras Mr. Steinhart 0uE el D
LLOYD 8AAUDO LINE rector, no han tenido raonfs pa
2 Stat S~ree Nw Yor, N. Ie decontenl. por quo al cambi JI t rompsifa de organizacin. Ia Co peia c ubana no quiso reconcer lnstiucim y oblig a ronotitiir u
P A 3 A s in r yue organizacin. quodando dl mninudoe y e praon non7 pico de cmpaleraQueVortrfed hoy a i Havana Electric.
Lorenzo S. Ruiz Y agrl" tn g
4trn tlg condition 0119,0100
-En prhotila ded. 1913- nanon los epleados al serviclo
Edificio Cateliro. Deparamento 401 Ia nueva compaia y sin estudiar
Oficos 1. Cable y Telgrao: aicance y tracndncia que e
*TRADMARK" divisdn leo pdria cau'or en l f
turn. procedieron a conotituirI Tolifon A B.4341y A.9746 t'nidn do Obreron y Empeados
HABANA. is Compaifa Cbarna do Electri
Esta oficina cuenta. eon archivo dad. clasificado para. Ia. investigaciOn d Quedamos sin rotiro. Ias nA partir do one moment, empl ean todos nlo emplados pr prd (tempOralmente almeo) el adu ITempor da de Ve rano idoereha aInboneficio Cde
,y del Retra Feroviaria Y Ta Desde csta fecha hasta el 15 do viaro, quo venan disrutando de Diciembr do 1930 de su implantacin, a cambio dou
Habitaciones ujossimsaSteelof seguo do vida qu no merece
nosotros el mAs ligero comentar do asa do huspodes Podr I enmpatis argument
El "ROOF" ms fresco do la Hava- en cierto modo, quo Ins emplead na y Ia "TAERNA ESPAOLA" so mostraron conforme a Ia pErd
do a de @ os benficion quo Ia di del Hotel estra abietay todo ley Jos concdia, par do sobra. o el verano con una coriida toce Ia Direecin y AdmnitrtracI'
inmejrabe de Ia miuma quo eo no em asi,
En at ma6n comedor as SmonAl. nootros podemos domotrar en t mures a $1.25 y Comda$ 1 35 do momento quo 01 general seni de todos Ion empleados s manife t6 y so produjo en sentido contr rio en la medida quo t fuE poib FRENTE AL TEATRO CAMPOA- Este fu otro nuevo obsequo q
MOR Y CAPITOLIO Ia poderta compafifa bacia a s
empleadom-.
Todos lo obreron afecto' at se I vicio d Ian plantas de clectricid entaban Incluidon en Ia Ley Ce R~
E ion go Y tiro Frroviarlo y Tranviarto, a c
yn efecto venfan tributando con C tres por ciento do su satanleod C
los Cs d lA Implantacidn do Ia reri
toy, pusta en vigor con feeha so lupkn u*a.Saeng- dCe noviembre do 1321.
;Era, es junto quo la nuva co pless Is quo aft pafia rcabara y gestionara su e
clusitn a los efcptos do dicha imponiondo con ello forsona e i jutamnto Ia pdrdida do sun ben C ficios a piAs do 5.000 empleado. q
bay en Ia Repblica al srvico is Compafsia Cubana de Electri

ER tmmnnn que no, yecon noss
quo veo n ello una labor funesta ran poouico a In.intremgei telam par t'tnto dichantexluenir beeficia. ws uo a.- re&ivUIom rero de capfitaxita en a Any part exranjoros, en contra.d A grave dan Qu me caa a [a Ca
General de Jubilaciones y Ponnion de la quo Cependen boy mAn de ti FJil famillas cubanas y otra. i sin serlo radClean en el pals. Sin valor a antgleded. El escalfin de antigtledad re noIdo y practicado per a anter res Adiniistracionea en todo tie po, y por todas Ian omproas si laes de Is Republica y fura ella fu tambln abolido per NInuteva ompsfia, quo no ha Coni do )ener a Is calle y a. a mise Smuchos vlejo mpileados quec argon als do sevico a las mi mao, agotaron sun mejores eorgi Hombre nuevos sustituyenI IL PURGANTE UNIVERSA pustos de ion antguo. emple
dejadon cantes, quo sin ningfn
3 ctims oCe va .tsa- ;rchn a retnacom Cde ma@ mate loves, ed. y frines medio donde emplear au activ
CM 81 marvileoe en eton mementos de honda cr.
iundial.
Al personal d huevo ingreso JABON di sales I -rie As y e o da menos.
CcialI ontrf irmuchon pelgros p de eltrabajador y afecta meriament
do Caraba a onom nconl.
Divernas mejos qu antens frurbamon todon los empleadoms




BANCO HERRERO
R0 V I ECAD 0RB



Cetas corriestes y CaaAS d Aorret con aboso do

iutsruses. Today class do operaiomos.

Dirocdl Toi grifica: BANCHERRERO.


PAiNwi


* IIl'~~ ~ ll~fF~TUU'a~l bane.


Rip.


0-.


- ,


Representantes para Cuba:


Y un buen ndmero de famillas d lon cercanom pbbladom. Hablard en lax Matanceras deJ L e doesa gran fiesta. Qdeda asr prometido. Ex a Manolo JARQUTN.
Ex ija s'ie mpr e ~
el A9ua de Marcas y Patente

EVIAN-CACHAT Ricardo Mor6

y no se contente ingeniro Industrial)
de pedir solamente DEA RCAY PATENTS
A. APARTADO DE CORREOS 796
Ag9us de EVIAN BARATILLO 7. TELEFONO A.-43
So hasOn traducelones t6onioas Solo el Man an Ual Pale* dol Inglis al eaisaoI.


CACHAT

est6 prescrito por'el Cuerpo mrdicb fiance's


Rehuse toda substitu6,o "EL $0 NACIENTE", 0R
Agencla on Oriente: FARRM


LA UNION DE OBREROS


CIA. DE ELECTRICIDAD

Rosurreci6n Soberbia rosidnrcia.
p6llica, a las autoridades, y a todos Qu intenseo p railo oI Crdoboy i QUo uS lintaa.,ocupa Care imponga el cumplimiento de a Ley este domingo que tan magnifics.- ada. del Oral Btancourt n Ia Pta
p anto pne(in a tiste seman a.
dC martirio y d dolores, quo &e ha- Sepan os amigos od los sposo ma snt. Nl~ndea Gueo do Ce u traded.
DE LA INDUSTRIA AUMENTICIA Uno versos de Iovi, ml querido Ribsaux
compaflero, a correponsal do Is sa do rereaO.
MARINA on Matansas. saintetizan se encuentro do nuvo entre nos3a avenencia con e4 Sindicato Obrero Is tragedia del i6gota Ad Ls bellas otros 1 cumplid joven Alberto Ce eitrofans qu copio a continuacldn: Itibeaux quo ha ,pernanecido ause.ritas est en vias de -una OilUCIO enon ai: to de Matanzas par various dias.
EL DESCENDIMIENTO So diigid a Santio do Cuba. a
Al descender su curpo del madero getionar asunts roaciondom con Ia han sido snpndidas a Ia mayor dond exhald su pontrimer acento, eli latrimonlo d Csu family el r.
On Part de Ion mimo. las qum con, hubo tin aire glacial, comot .1el vinto iean Ti- tindan distrutando tan rducidisimo ontonara algn eye lastmero. Blonvenlas, Sea,
a. Camer, o compflros dkndooat in la Sarvs.
d- caso odq0o enunI enso departa- Hay quen dice tambiEn quo vi1 un Los ofcios do Jueves y Virnes On mentor unos empleados gocen do ]a (lucero Santo.
y smana inglesa, pass d patafor- quo en medio do Iabut adel firma- iuy lucidos han resultado los auto- ma, etc.. y el rento del personal no. (monto to do la smoana mayor en Ia CaLPor quo eta desigualdad? Esto viso a alumbrar aquel descendiilen- pillia do las Siervas do Maria, en' en hace Ia compafifa on et precimo m- (to o Convento do 1a call. do MilaEs.
in- mento d satisfacer pr el conopto quo era una ascenidn a rein ver- ()fici6o en els un sacerdote Pail. ca dCe impuesto per utilfaadei mAs de (dadbro. I1lamano I satencian et xqulisto
or un milin de pesos. gusto, el lujo deoplogado en 1l adorNuestras qujsnfrY quo un rayo de do quell n 110del monumento del Jueves
dt Ante todo esto que dejamos ex. puma (na rara irlsac(n tan bella.I Baj)Palo us cnducida do Sor ieo puesto y mAs quo silenciamo. he- I sobrC are dondo muriera bel l&jo gada formal h ta el core der
I mos tratado do Ilevar al Animo dque quedo guardada hasta boy,
i- i o d a Co Riaen quo al toquo Co aloluya, cantas Ott I AdmIniitraciln do I Compfia del Sprem Hacor del Unio#mo. Itcue I tgorueita eluyoar. cn ar Cuban dorElectricidad Iane- .Quo del too rnmadero surO sin vealtodosIsglori sdelM llor. M niencia. de concertar un Conveni quo ciajd ea I Dolor -del Crincif"joIa de Trabajo, pr el quc se determine 1950 Alberta Lovlo. F En los quo Ia dovocidn, fervor
na con uniformidad y justicia as nor- La Bra. Vda. de Guerra. religioso. y Ia to cristiaa, perfumas- ian quo todos debe do observar Ent flores. ban amnbiente e invitaban a adoy en ia compaifa sanlCones per In Entre itgrimas y afecton rindid rar a rdentor del mnundo n cumplimiento do la mismas. dore- au Iltma jrnada. on a tirra en la Mi enhorabena a Ia Superiors C.
Cco quo a cad lnO corresponds 0 tardo dol Virnes, *1 cadaver de Is lam Siervas por el luciminto de las tino on Is emprema y cuafito tins- dsvnturada dama, cuys deapa- fiesta do Ia emana santa en sri
da a mantener tin estado d rola- riclOn enluta. hears numeoso ICa pill.
do eatn arm nica entree Ia cOmpIa y de a socidad matancera. El Dr. Vulens.
01 sus mnpleados. Meid C t Dl oEn Media 32.
ta Dead el Me de diciembre hemos Ochandategu Vd. do Guerra, cayC Est Instalado dede principios e
u- remitido a Ia Adminstracfn 'I on I lecho pars no livantarse mA memana on ia. hrmona casa. cuyo
Ia rias eomunicaciones an lengruajo mIntil fuE cuanto hizo a cienIa. ndmero boy al comenso do eata do petuoao y correct er tal sent fdo Too etaba perdido como decda nota, 01 inteligente y cult profesioc'- no habiendo obtonido tra. cntes- en mis ditima s4Matancerass a Ia nl.
tacidn quo Ia d haber sido injusta- hora od cuya pubIcacidl habla ya Con mu ospoa. Laura Canot se mente acusados ante los distintos expirado l distinguida dama. orece a sus amistadas en nuev
Cuerps od Policia, quo on sus In. Fueron numerosas Isa ofrndas home.
er vestigaclonos no hans podido coM- quo prf~maron su capilla ardien- La que hace tambiEn saber a s II-probar otir Cose quo ot legitimo do- to. clientela pars general conocimento.
I recho que nos shito y IaI cordura s o aqul Ia riedidn Buena suerte en la nueva casa
(ft- Dr. Velont
W lo a er eta Dirc a to- Ua precioa corona con es.t ins- En Is t .catdraf.
s Cmo verdadeo. re ntantm cipci6n cA Mama do Maria. Vocs do Angeles.
un Cmo erddero reresntanes t d hijoLil Ch Fueron all lam qrg cantaron eh
de do osos trabajadore, disomlinado Otra Ce sum hijos Lila y Cho, Ion ofio del Juves, on nuestra
I. por today Ia Repdblia, quo constan- Otra d smu sobino Eugenio. otrad ie primer templo.o r, temente no. exponen sus quejas y Su prima Maria Tlaehe VtadoA- d Acompaedaa del Maentro Ojasos lamentable situacidn y agotdos per Dias y famulia otra de- JosE Manuel recant Inas Bras. Yuya Hor.
di-iomaroscos todn to matu doMartinez y family, Otra do) Cap- ure cantaron WBa.Ty.Hr
ih nosotrs cai todos la modloe Cu o tn do los Santo, otrad J -1tRa y Rosa Catalina Cabot, hchizan
ba Pormuadir a los reprementantoa do n an r, a A do al numoroso conjunto Cs fleles
o- Ia Compafla Cuaba.na fb Eletril- fanila. y Is de lvira y None, QUo a11o me encontraban.d
On dad do lo injusto y pelgroso qua Antonio Pael. y FaMnila, do ArtUr- So presentaba cantando on pfbliy pudiera resultar ea actitud d in- r Rodrigues. do JoNa y Fernand, Co par primera yes is Srta. Hort. o- trannigenca pr cues seguida, no ColmaY Chicho, CeoIAN Srta. Vi Qu qued consagrada en ee itir dirigimon a las Autoridades y al lla, do Victoria Fernndz, de lerta ficil art, del bell canto. a. Pain declinando Inda Is responsabi. Beracerto do Amezaga, do Juan Ri- El Director del DIARIO. a- lidad por los hebh que pudieran vera y familiar, do Antonia, d 14- Dr. Joe 1. Rivr. le. surgir y que nosotros bmo sido elit do Is Vda, da Villa o hijan, FuE husped do Matansas .1 jue ue lO primeros en ovitar. y do Rosa y Joaquin. vOn en copafifa del ilustre Rs)ro
us Confiamos amdnou las autoridades Una preciosa. crux, salida d ma- Guerra, ol insitne periodista Quo
de Is Repblica, veando par )a jus nos de Mario Andux, iedc6 a su ens autor Ce las *Imprsloner I '- ticia y el derocho quo a cada uno madrna s Dr. JmS Manuel Dias Cerano do Ia prenga cbana, ad corresponde intervengan para im- Telleche. Alrsors6on 1l Paris honrando ml
- poner a qulen proced 01 cumpli Otr de au hija Zoila. mesa.
u- miento exacto de las eyes y 01 res- Dos cojines precioso-tam0n de Y bass lam sed Ce Ia tardo per@I pto quo merecn los ciudadanos Domingo, d Sarah, y uina corona naneci ontr onotro. admirando Pn- en tods nociedad culta' y civilisada.s hermosisima do su hiznieto Joad her nuestra incomparable alhia y oyenda En otras muchas consideracions, nando. ,Ido hitorial de las grand obras
24 y on a1 msmo razonado tstilo me ox Par lai deudon todon do Doia quo on ea realisa .1 multimilonatienden los obreros en mu ianifies- Maria Ochandategu Va. do Guerra rio Monsieur Claude.
M- to. va mi pesame en ostas lineas. Tant en Matansas como en t" os
x-L Doles resgnacin el cielo para lo otros pobledo do in Provincia
oy UNA AVENENCIA CON EL 6INDI.nufrir tan tremendo golp. dond fu saudado .1 Dr. River
In- CATO OBRERO TEXTIL Nuva rsidonela recofi Ia impresibn gratlisia que
o- Segrn nos informaron anoch eon Del Jues Angulo. Ontodos ha e eausoadio en domejut 01 Centro Obrero de Dragons 104, Par un apatamnt dIeq Hotel jomaqua conuscriptores da. e
Ca I&a casa eEiot, manufacturers d Louvre me ha trasladad co *u be- rovicoa lcn ei Co DIARIO ait]
.inodias establecida en la Ceiba, Ila espoma. Elvira (uaoud, recto rainlo e e a a emanan
ruentom Grande, bIa legad ao un .Jues Correccional u aitaetan Dr minen pro i e rn e c
IO acuerdo con el indicat ObroI Laura A gj m ARIO.poW _dIsEmpre del
6n Textile, par or quelns fimar D adse a1 J Jueves a IV di s a t eeyr.
do6 iaBases cordada, entre Its quo ado .1. Uo ano figur. at rconocimtlento 4at Mifi- aosltAnGram; no data .I aCmIsndo Ceo on eadon OfrdlmEdose a bs anmistado Celebraron Ayer sit fiemiS onorAs.
a-On of taller n ropromenthilar del Oto nmed. .Neeton grup~dfe eas 'lti a Qu
or Sindicat, I jornddae oohras El Administrador d Hoijenda. place enviar us afectuoso saluel y I reponiciro do la compafteras Adolfo Mnde Mades. rtDm a en a nesdt,
t. y compa-Heros quo habian mida a- Ha trasadado ou home en unj ria Garcia domPnrgc, Gloria cast
re' Parado. do C udiotinguda familta para U Acr de Jarquin y Gloria SAnhoes d
hue Con tal motivo, elicitndose do cas n mero cmmto: dies y ocho it Plaelet.
a armonia exisiente entire* I1 r. calle s Maces, i muy etimado Gloria Corominas.
blayorca y el personal obrero de u caballero. Gloria Valuna I promtida d
co- nas, se advertia Ia atifaccidn do SanJurJo.
I- Iasobreritan y obreros quo alli me PARFAlledade a tow
- oncantraban. IUbrL En sru nuevo home
i- UNA ASAMBLEA DEL SINDiCA- aDesde l Marten so encuentra ins.
I' TO DI LA IN USTRIA ALl. talado en Is hermosa came do I
MENTICIA S I TAS Propiedad de Sixt Lecuona. l Ca
nra Est tarde a Ian tre clebrarA tedrtico o Ia Escuela Normal Dr
on una aarpblsa en oste Centro Obre- SI o.rece all! a mu. amiatades.
'is- ro P ISindicato do Ia Indutria All- Se trata de evantarlo en Bane e deneamoc todo Eaner d
a. menticia. radicado en dicho Centro. SostIsd los En dicho aeto so tomarAn impor- Puebla de Sanabria Zamora voituraol.
doS tantes acajerdon. El Ejecutivo ruega pGarcia.
de- a todos IoN afiladon quo amiStan aBeha me.
ex-. dicho act. 'ESLA DE !SANARRIk, amorn. Sohallsnuy nejorada Co IS Ilb
III d hri. EB. A D T AN A ho o tervencI6 n quir rgica qu se I pra
dad Li'it19.- ST) -llarchin ticArl en dias pasadoI &a obrin
LA UNION DI IVERISTAI &vntfta a0c0tsvilla ol marqu11s do Quii~lFsa cI.AdecaD.T
Isis Las noticlan qUe no faciltarn tanar. dolegado del Ptrnato Na..*I cal de It Audienca Dr. e
yoer nobre I hucelga de los viveris- c enal do Turimo, con ohjeto d or- I?e tam, en horas de I taidl, eran fa- ganizar Ol replnteo pars Ia cons- tA i vias de restablecimflniea.
1" vrahlem a una OluciOn quo estn trcciOn do un albergue trstieo en Muy mejorada yas ara prcurando ambas partes. Todos 0- iaS inmdiaciones del pueblo dc Re.. Rumbo at Norte. a peraban quo do hoy a mafiana& quejo. He construirAn fluente, para La Sma. de Echemendia.
Ilegarl a Is soluciOn doseda los turistas en dinilnton iPuntoi do EmnrenderA viajo en breve hai
dis-- Ia provincia.. TombiEn h Ilegado c1 los Etados Unio Isa dintinguld
nos autor del pryecto de aberue, don esposa 1 Director del Inattut(o
CL. Lus-3 oh I nteremnto edam. Celina Luqu
FON A 211 ANUNCIG CLA Luun Pe poch. V on consult a notables emp
cialIimtao do Ila gran Rpblica
En busca eSilvi a sum mals.
SIFICADO EN EL "DIARIO" La socked ad tancera quo tline
En Ia mas alta estima a. I noble
LE CONviE bela damS bae veos con Cr
________________________nita par Ia mejorfa. n mans d ens rlninnolsAm. dican america
na., do IS Sr. Luque do Echemrnr

DR. P. M. SOUZA Pa'"a"romltr Una: eenna ren
*I del gran bailey sdanoche en
Garganta, Nsuu, v Odo/ Hotel San Miguel al quo SISti6 un
HMoRtale de Now Yrk. selects rqpreentacin do l mdel
Ven. S udopot. Habar's dad antanera y Ia do Ia Haban
84" L~dxse1Ld .SPe encotraba a" plen all fl gr
I I ,odo temporadistas del Vichy c


to y eficaz. NOTA:- Este grupo deber
HAVANA LUMBFR COMPANY prestar el errcio pablico tom HAANA UMB~ COMANYdo ell cia y Is norhe de 1os01
LUYANO 154. domingos aiguientes: Enera
__26; Marzo 9; Abril 20: Ju.i6i1;: Julio 13; Agosto 24;

""""" $ggs23555eel1 6-,-,- aD
Octubre 5; Noviembre 16;
Diciemubre 28. do 1930.


Matamosquitos Japon6s
Este Matmoequits PERMITIRA A
USED DORMIR TRANQUILO. Ga- EXCEMICIDA Sinrauas ae 6bE. Elpn a evi- MADAME SENTOURR
tar el dImfs y te siumedad Maravtiiosa 0 t-ranoo In.
ceatiim li e pars esema. herpes. peorias, Acido Orimi, etc. Posroa s"p.
EULLY 0, IDADO CON LAS M ACONS Telife A-8780 cifc pars ilagai. Ofesra. erlniea
EILY80 ntre Villegas y Aquacats aXuras amombroma Vent& 5srrI1
E y Compauia, S. on C., Lacret Baja ndmero 7, Santiago do CrUba. Johnson. TaquecheL Depftito U&
x-tm-- Gom.. 1Li Dr. Mcrtat.


I


* ~.' .~- .-. .-


12A5%TYJA a a W


N O -


EL DISOLVENTE MAS PODEROSO DEl.



A CIDO URICO0

Imitzda con Frecuercia, ro jamas ig.Jada

GOT A,

Reumatismo, Artritismo


Apartado 137, Habana.


I


EL GOBIERINO BELGA E DISPONE A


DESIGNER UN MINISTRO PARA CUBA


La Cmara de Comercio Latino-Americana'ha ofrecido en
Paris, en el Pala. DOrsay un almuerzo a nuestra Legaci6n


Esperanza Fierros
PA.RTOS ]
Midwife. Lovet4os.
Tolfone A-087.
Uift. sm.orJs.t-,
San Rafel & Raw*.


VARIAS INFORMACONES DE LA SECRETARIA DE ESTADO Dr Rodriguez


L o Vi a y Cisneros embarcaron para Espaa, con objeto de ANOGADO
Diverelo, Cobro d Cuenta,
representar a Cuba en el Congreso de Ciencias Administrativa AsuttosHipote.:rlos y CrImI.
nat..
Empedrado 34. Edf. El Iris.
S4 NOMBRARA MINISTRO D CANCIELADA UNA AUTORIZA- Telefenoo: A-12I4, I 443 .
DELGICA PARA CUBA CION
El Ministro do Cuba en Blgica La aeoretaria d Estadob Ca -an
sAcor odolfo Miranda, did cuenta celado ia autorizacidn provisional a Ia Secretaria do Estado, Uu al que en 27 de diciombre del afio do gobierno belga ha include en uos 129, I fuera concdida al laefor nuovos presupuentoo una plaza d Mi Andre Tigond6, para qj puAlora IN E R10
nistro con funconeso n Ia Re ca deiempeofar las funciones do Agnt* de Cubs. 7 Consular do Ia Reptblica. do Haiti SOR ALAJAS
Hace cinco afino actuaba41CKa en Antilla. I Y s dad V prele do nue
en calidad do plenipctenciario do EL ARDITRO DOCTOR HOWE e I edre.dou
BIgica .l Condo do Neeff, quln so La Secretara df Estado h solid.A RENE
retire a su pa! delicadamentoeon- tado las cortesas do etilo para L .A REGINTI
fermo. Arbitro en a reclazacIdn Harrah Neptun S. Teisfeno A437.
ALMUERZO OFRECIDO A LA LE Dr. Walter B. fowe, quien dspus
GACION DE CUBA N PAR I do habhr pasado una semank con
su familiares en los Estados Unidos,
Comunicaron a la ScretarIa de regregara a .a Habana naiana luEstado Adede nuestra oicina diplo- nes.
matica de Paris, quo i dia. 3t oa Estudado. pr lo ndors Arbi- li DIFI0
marzo pasado 1s Camara do Corner tros doctors Howe y Dvifd, tos sclo Latina Americana do osa ciudad critos do domanda, contstacin, r- 6 E A o
ofrecid un almuerso en el Palais D' plica, dpilca, Informadldn del peroOrsay a todo lo funconaros do 4o do prueba y escritos do conclusoIt Lctacifn do Cube, babiendo sido nos quo fueron atregado* estos 1 8i
invitados tambin al Agape lo nu. timos el dia tres do los correntes, meronos comrciante. pariienses que ahora e supone procedan lo Arbitienen negocios con lwo panes do tros a examen de Ion expediente S QOU91IA
habla espaholaO en Ia Amrica. adminotrativo y judiciales, para ASERTA TODOS .S0 DIAS
El Coronel Dhee, President do Is dosps ditr correspond nt LA NOCHE OS MARTES
CAroara do Comercio, ofroci *1al- -. .. ..
mmdrso y pronuncid a los postres IEI Conrutor Diplomatlco dela So oldas que Is dirger a l expres- cotara d Xxtado, Doctor Juan g'o todom Ionpa dlrel nu*e continen- Dios Romero, con # personal quo todos ylos d pain. fU continezi Is aecunda, ha trabajado durante a-.IV"
to y con pecialdadpar.Cuba.. ILL.seana hasta. alta horas 'e a
Xl doctor Ramiro Hernandes Por doch, a fin do toner al die. recordd tela, actualmente Encargado do los y toda Ia documntacldn quo puoda Negocdos do Im, lsigacidn cubena, Con sr necosarla. a los Arbitros para dio temt con frases cordiales a las mup tar e lado.-DOMING' calidadan quo 1I dirigera *I exproea- CABLE CORDIAL DEL PRESIDENdo President. do Ia intitucidn co- TE DI COLOMBIA AL DE CUBA CaIls y
mercial. El doctor Enrique Oaya Herrer.. 4* T"
PARA PRSENTARA CUBA RN President ,do Ie ablicsa do C
UN CONGRESO lombla..a. envado &Il 'fo Oeore
tario de Estado ol siguente dopacho
El stior Ruy do Luga Vifta Y @I radiotlerfico, desde vapor Ulua:
soor Miguel Angel Cisneros, des "Ro" a vuestra Ercelencia. aceO AANA mbos do nuestro Ayuntamiento, em tar a1 testimonio do mis inAs *xpre rcaron en la maana. de ayer e 1 livas gracias pr las ordiales atenvapor Orisaba rumbo a Nieva ork, clones quo *1 goAerno do Cuba. y u Mixim Gme 344.M-46 para drigirse, despues doodo &0 e*celencia porsonalmente prodig- Ave. do Ia Repblica
puerto a. a. capital do Espata.. 9 ronme a m paso por osa esplendid yi Amio.roncej1alonostentan Il ro. cludad onya magnifica hopitalidad yo ii raCISCO .
prmestacionjdo Cuba. anteof Con- he podido aprciar y agradecor aho- Pi y Margall 30 . A-2124 greso de CencasbAdministativAS ra por segunda ve. PorinitArmo vu Misimo Gme 44 . M-5494 quo erf InsugurmAd on Madrid ame tra exelencia r garlo que se sirva diauos del prd mo mn n e oJun. lvar ante .1 excolentisimo se90or Habana 42, esquina a 19l sefor Lugo Vi men mu calidad Prsidepte de a Repblica los votOS Cuarteloa..M-4895 do President do I Comima n ora- quo hags por ia ventura personal do nisadPrasdel primer CongresoPana- 4. y por el creciente ongrandecinien- Desagie y Mayqus nericano de Municipio quo se ofec- to del pueblo de Cuba, al cual se Gozile.. .U-6929
tuarA en Is Habana en Is prim*vera siente fraternal y etrochamntI I-r del io quo nne, gestionarA do los gado of de Colombia. Acepte vueotra Padre V.rla 227 M-5089
municipio quoe ahora visit mu con- -excelencia mis ro enovados snntimien Ayestern y Brudn U-6919 currency. I dos @ta capital. to do alta consideracOn y sincere amistad". Ave. S. Bovar 141 M-4050
CABLE -DE FELICITACION DEL Ave. S. Bolivar 55 M-4466
GENERAL MACHADO AL REY Zenes y Soledad U-1693
DE ETIOPIA
El President de Ia Repiblica ha General Aguirre 36 M-4543
contestade al cable qiue le enviar Padre Varela 32 U-679
hace poco tempo el Rey de liltiopia..Ant Mar'LAZ
comunIetlkx is trroclamacidn al .Aonio M a ca,
trono de EtP1. cuyo, telto inserta-II no 114 . . . M-4774
Mos Ac nRafael Martinez AlonA Su Majentad 1il1l Sellasie 41 . . . M-4036
I Roy te Reyes do Et 4. EBtrsda Palms 36 . M-4404
Addisabeba. G ral. Silver Snchez
Tengo oi honoi de acusar recibo J '. Ve
oel ienoaje cablegrAtico de Vestra Figueras 84 . M-5312
M.estaA por @I que ha t nid bier Ril M-5386
ltiriaribe qu a ,adop a
do raOYdo Rees do Etiopa e do Ave. t Bdlgica 57 M-4288
arlcoma coasecuenci dci hocd-ng
ibridcoe o is s stoen. a OT L A ERCA Ave. Bgica v Zena M-4244
miltarte do I& Eomperatrin Ze ditou M T L A E IAPot0 yOqendo -6EA
es advenimieno aI Tro 15 WEST 47th STRiE Manuel SuAre 90-. M-4977
no imperial me ts grato entiaroS NEW YORK CTY Amrica Arips1 15 M-5588
nts felicitaconts asi com los .v DirecciOn CsblegrfcaA r
Som sincero quo tormulo par Vues "HOTELAMItR-New York" ra. Aguirre y tratro bienostar personal y a properrIdzAi del Import' do Etiopi. ci, a Palms....M4343
Pidotdd Gaim'rde E MACADO El Hotel is prelerido de la Rase,
President dais Repabioa do Cuba bien conocido por todo el mundo VEDADO
visjero. situado precisamente e el
cenro Coeral, Tearal, Fsraism-e Calle Quinta nim. 36, MaritimoyGradftlsumme "o INA entre E y F . . F-6210
anxo a renombrdo TmSee qIe Calle j nm. I, esquiA- na a Cazada . F-612
.EL C O A Ae.Wilson nam. 130
7966 EV eAWd ass F a centre 10 y 12 . F-6144
E u a Aceptams reemonesPCalle 17 nm. 330.
E oierno, spueso a CORREO RADIO --CABLE- entre A y B . F-6089
que se haga Un nUevo censo TEL2GRAFO, gto por mue Calle 23 y C.F-6246
cuent que deduciremos a su 2 CgaF.
MADRID, abril 19 (AP).- El mi- Los Hotels Amirica Msnhattsn
nimtro del Trabajo, seofor Sangro y son de Is misma erencia ofrecen a
Rtom do Olano ha manifestado quo su ditinguida lientela o. Gertruds y Tercera 1-7370
In implantacif del carnet electoral bion vantiladas con bum. dos 1 de Octubre y San md quo me viene hablando par las y con todas l comodidades o niebles prxima. eleccione no e opone it en hotles de precios ms altos. Antonio. .-7727
l[a )eye vigentes. AgregO quo ecide u Milgros y Felipe Poey 1882
a(hlerno, convencido do que el an- Pars mis conveniencia do nun.n Milas y F Alipe Poyy -7.
a twuo censo electoral adolece 4e gra cgtenI5 clientele, tenemal a su diaposa _oncepci n y ns i von defectos. esti dispuesto a que Be cn agents edled a espms nastssio..... 1-7340
confoicione unoe revor particular a su llada en o Estaciones
01 leldual Pie ha Ce tratar en uno do alegasdeno& e.Etain Marty ArnsQ, Repar
- los conejos do ministros do Ia se- ta$&n Ainalia . 1409
mona prxima Concepcin y Avenida
IndAcosta..... X-2244

S0n Mariano y Armas 1-7444

La HAVANA LUMBER COMPANY declara categ- JESUS DEL MONTE T
ricamente al pblico en general y especialmente a Bus SANTOS SUAREZ
clientes, que carecen de veracidad los rumores que cir- San Bengno v Zapotes 1-7575
ahnAvenida Pie, GFez 2 1-7475 cuan de que ha sido vendida'10 de Octubre 143 M-4330
Esta Compaiiia, desde su fundacin, ire ha esfora- Santa Emiliasy Paz 17523
do en dar buenos precios y una escrupulosa exactitude Remedios y San jos 1-7358

en las medidas, siendo el 6xito alcanado una prueba
eidente de que son stos los factored que el piblica LUYAN2
evi soCalzda de Luyan 3 .1-7237
requiere. Concha y Juan Abre X-2424
Satisfecha de su actuaci6n y en reonocimiento a
los favores recibidos, Ia HAVANA LUMBER COMPANY CERRO
siempre se ha negado a participar en cnmbinaciones, cu- Calizadsa del Cerro 697 M-5255
S yo solo fin ha sido alterar abusivamente los precos YI se Curruca 29......1-7650
com iace en asegurar a coninuaci6n de su servicio *ten-


L


'4- V,-,- ri- - , 1- 7 -,." -


ANO XVIII


LC
ia











nt .0.
do 'a.
,n.



ni le,
IR
!U A .


t


v









AO XcVIII


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930 VAGINA It5


6\ r 1 "'6e

0 Z
000 -0

~ 01



a 0


I Es 61 embre del pwr-, c:
c fume @I =aes .eieop a a creado en PARIS pw 0*
la afama d Perfumerisos 0

Grenoville o




PgI'mmeries retodo ls a ac
42, Rue d* Pwrad6s
Paris (Fraas)







BIOLOGI A, B011 ONT EDYID EO ,COINCIDI R A


CON "I CENTENARIO DE INDEPENDENCIA


Epr'esi~n de solidaridad profunda con los expiritus is n
grandes de todos 6 8paisem.y aliento a. CienCia inCipiente


COMITE EJECUTIVO DESIGNADO PARA EL CONGRESS Del 8 al 12 del mes do octubre del aio actual tendrin
efecto las diversas tesiones de esa important reumion


Confirmando nuestra sumaria Inform-c ln procedente, podemos ho ampliar Is noticia del Congreso Internacional do Biologia quo en Montevideo me celebrar del Al 12 d0 octubre prdximo, coincidiendo con Isn Fiestas del Contenario do laI Independencia del Uruguay. aconteci.. miento quo la Sociedad de Blologia do aquella progreciva y cult capital surena, aprovechart y aero. vecha ya al organisar dicho evento cientifico ecomo expreclOn Is profunds solidaridad oon Ion eapi.. ritus md. granadon do todo Ilox painse y como alento a nuestra clencia incipiente* segtn declare on )s circular & Iefecto renitida a to. das las Inatituciones que o on mlmilares ten la cortesa do quo serm bien interpretada nuestra aspiracoi6n
-dice-y con Ia eperspaa do quo nos honrari colaborando en nuestrpo ecfuerzo sea nombrando Delegafste sea enviando trabajocv contando ya con Isaseguridad do quo a ditho congreso amistir&n alguno. bi6logon do verdadero *nombro en Amdrica y en Europa.
EL COMITE EJECUTIVO
Pars cumplir I previs ftrea do organisar y propagar Is, prdxima colebracldo do dicho acontctmiento tu6 nombrado y actils con especial elo un cComit4 Necutivo del Con-' greso Internacional do Blologia del Centenariov quo forman la siguien-. te personalldades de squel pats hermano: '
Presidents Prof. Clement Eas-ta ble; Becretarlo general Dr. B. V3re.LFuentes; Wesrero doctor JU lio E. Moroau; Secretarlo de Aetas Prof. Francisco Aiberto a.ez: Vocales: Doctors Guillermo. RoPucci, Ergasto H. Cordoro. Alfredo Pruneil y Enrique Apolo. Dicho CamIt6 Ejecutivo s brie&, auministrar eqalqtler inform
lacionado con ste Congaeso Intorn..clonal do Blologfa, slondo 4u idirecol6n postal dCaseIll do Correa. 967. Montevideo, Uruguayrn.
LAS SECCIONES DEL CON.
GRESO
El Congreso Internacional do Blo10g iaconstark do lam siguienteu,
cinco soccioneo:
1) Biologisa General.
2) Cltologfa, Histologiac Embrialogs. y Anatomia.
3) rioloria y BioQufmica'.
4) Parasitologia Microbiologia Rematologia y Berologas. E) MCetodo y DidActica do lam
CieticiarnBioltlgican.
En lam sesiones do ontas cince Secciones del Congreso podrin to, mar part todan aquella persona quo so internen por Ios estudlos bilodgico y hayan sollcitado au inscripcin onl 1lmismo.
Cads una do exsa cinco secclio. no. .rntean& diigida por un Sub..C6nitt, compuesto do ate"miembroo. nombrado por el ComitE Ejecutivo. correspondindodesI ns elccldra do un presidents y secretario. Eaton Sub-ComitEs formarin el progrania do tema a tratar-lo. quo deberin mar aprobadorn for 0W Comlt# E~o.. cutivo- relizando a"getion.o pertinentes 1am Is obtencin de


I pol"
to Alo .p 80s" doS.!


dzquiuito y aavIloso
OR ESTIULA ?E



*O3ERANO eentras


SANSAW uW
FATIApuum


MADEIB ALU, ~ se I spiba do lag do Moor despa
do oWda oomlde.


trabajom y propondrL.n lo relatorec do lo temas oficiales. Lee in. forces de low relatores deberAn ser proeontados a I& Secretaria Gene-4 ral antes del 1 do septlembre, sin exceder do 20 pAginan. LAS SESSIONS DEIL CONGRESS El A do octubre do 1930. dia de I& inauguraci6n, se efectuar por I& maiana una eslon proparatoria. on is quo Is Secretarla informarAd do, Joe trabajos do organizaci6n v e 'nombrarn iI mea deflnitlva del Congress. El mismo 4a s clebrar Is mseaetu inaugural, en I& quo harS uso do la p Iabra el representanto del Poder BJecutivo del Uruguay. el Prdgidente del Congrrvso y lo DelegadoN designadon por law respeCtIvas delegaciones ex. tranjens.
En Ian seslones ordinaries too re. latores podrin exppier u teme durate S0 minutoc y procurarln-on general-que Ioo ipformen representen lo conocimiento ctualo" sobre punto cuyo estudio s sle hubiere recomendado. exponlendo ademnAs u prolia experiencla a ol criteria quo personalmento me have formado al respect. OtAUISITOS D LAS COMUNI.
CACIONES
La. cmnunicaciones originales no deberin pasar do 10 pAxina. do texto y deberin sero onviadas a is Secretaries antes del I do eptiembre do 1930. En todos lon cagos@ I Comito Ejecutivo resolveri en dltime instancia respecto a is admisuln do lOs trabajos presentadon.
La lectures de dichas tonunica. cdonee durante lie seones del Congroso po podrj pant do quinco nminugo. .eopuds d cad informed o aomuniacteei 'Prmiftnti ota cerS ]a p p s6 a- los brop del Cong cadA uno .do ra e Ia podrA bacOr uo do ell.. bast in. co minlutos como miximo y por una solar, ves. Deapus de habr hocho urno do I& palabra lou quo I lhu. bieran pedido e1 president s ofre.. cork nuevamento &I autor del inturme 0 comuuIcet~u1, Pars, contester Is. obieclunem u obwestvaclunes, for.. mulsdAa, no pudiondo sernie rplA.. ca excoder do dies minutorn. con el voto atirmiativu do lam do@ terceres parton -de los mienbrus pro. Monte* pod* deciararso libre .a debate; el mmimo ntmero do voto. doecdiri Ia terminaciOn do is dimcuinddn libe.
La. comunicaclones quo Se envien aI Congreso, podrin etar us. critas en ou Idiom& originsi, pero deberin er acompaoiadgs d un resui"en en franc s pars faetitr rnu discucldn. Pare. lam dlucuutonev du. rante lam sesiones del Congreso, i utilizrin do preferencia lam len. guas latinas.
El ComRA Wecutlvo quedard. on posemi6a do tqdotIon docuneonton, octuacione. y fondon del Congreuo. con *1 encargo de ordenar lam publicaciones respective. Low iiem. bros adheretes del Congreso deberAn abonar Is cuota do dies pesos oro utuguayo. Los miembro do Is Bociodad do Blologa abonarin ia COotaL do dCo C6peo., teniendo am.. hos derecho. a todos los privilegios del Congrexo, recibiendo gratuitamonte un ejmplar de los Anales del mlumo.
COMITES IECUTIVOS SECCIO..
NALIS V AIXILIARES
El ComIt# Ejecutivo del Congreno Internaciopal do Biologto do Montevide o*,anizari .onla.capftales do Joe departamento del Interior del Urguay, Comitfs je-.
cutivot eccionales. encargadoo de intensificar e sports el Congreo de I*& contribuclones cientiflca. de Io. invetig ddre. nacionales. Bst&@ Comislones Sooclonaleo tndrin amplia. facuitadem pars adop. tar Ian medidar quo junguen mns cOnventente, pare *1 nwro del n.jor *xito do s cometido. El mism. Commit EJcutiv. constitutm on leg paOIS quo ostime convenient. ComitAor Ejecutivos Auxillares. eon amplionr poderes para organisar-en sut pmses eopee, tivor-el port. do-Iomiumose&I Congrero Intornaclnal do Montovi. deo.


Pastillas A SPA IME


cURAW MAICAUMINT


L


TOS
FOIQUE COMBAT
SUS CAUSA:


CATARROG, RONQUERAes AN61NAS, LARINGITIS, BRONQUITIS. TUBERCULOSIS PULMONARY. ASMA y tes Sp afOoion*Ono"
neral do la ARGANTA. SRO QUIOS y PULMONIS
Do vents on Dreguorlmo y Parmsoam.


CON LA CREACION DE NUEVAS DEPENDENCIAS DE SANIDAD


MUNICIPAL, INTENSIFICARA SUSSERYICIOS EMERGENCIAS


EL CENTRO DE SOCORROS DEL HOSPITAL LAS SALAS DE-GARGANTA,
NARIZ Y JIDOS, EL DEPARTAMENTO PE MECANICA Y LA LAVANDERIA, ETC.


HOSPITAL DE MATERNIDAD Y ELEVADOR Y ECALER A DE EMERGENCIAS SE CONJURA EL PELIGRO DE QUE ?"ERADS Y OPERADORES PUDIERAN VERSE


AISLADOS EN LA PARTE ALTA DEL EDIFICIO, CON EL


ciao fuera del HosiAtal Freyre do Andrade, dejando mayor amplitud a las quo quedon e n1. Asi ha ourgido a] Instituto do Profilaxis Vs. ntres Dr. Joaquin Alberriln Y @ Hospital do Mtawenidod quo io breve ser& intugurado on Lines Y
0. Vedado.
VEL CENTRO D SOCORRO DI iEMERONCIAS
Ve conformidad con am Prep0. situ. so ha construido unon SiLI. co editciao do dos plant. en torr4e6 cog adtuadous aIfundo delIOWtal k'reyre do Andrade. donde toocloniArin at1 coatru do oocorw 400 buy ocupa lugar en 0 Intertut del mismo, y Ion serv clonsde garanmt narig y eldos, cuya Inutalacifntom su itsshor4 deficient. o '* notable aurmento del trabalo. s tra-a do un magniftico local pintado on CU Interior a tono verde claro, con asuboJos .n lam paredes hasta su aitad, en 91 mismo color. En In planta baja funcionart al contro do socorro del Hospitai .-t Emergencies, donde se atendoftn to. puao. do leuiones do manor Im. portancla que ocurran an Is demarcaciOn. Los do gravodad sertn tratadoo, como ocurre ctualniente. P' too cirujanos del Hospital. Ent. centro do socorro cuenta con do. *alas clarfantas. una Pars op.racloneg y otras para curse pro. piamunt* dicho, sAl6n do oficincuarto do bafto para I persnaI Y demas services. asi como on' he. bitacifn con armartoo o roperna. El personal seria el t..Asmo. 0 oan too doctors Mimuel Angel Valieste, JoO (Gronlier. RaGi Tapia. Oscar Valdds Lafont, Miguel Rodrigues


El mantenjmiotp del ma completo y proplelo ambient. clentifico en el Hospital Municipal .e.
Emergencies. es aunt, quo proocupa grandeomoto al actual Alcaldo d I& Habana. Dr. Miguel Mariao 0.6mg, pars conseuir quo tal Institueldn laf puoe. lam~rvele). continue engrandeclendo *usro stlglos. siondo justificado motive ied orgullo pars Ioe habaneroc. y Iu. ga on donde son atimdidos loe ye.. cinow pobrec con efleacia y deesaterfs.
Fundado per el D.. Frernanlio Freyre do Andrade en ou Periodo atcaldiclo, terminado p6r *I Alcalde doctor Manuel Varona $uArez, el Hospital MUnicipal ha sido stempro oportunidad p vs todon nuostro gpbernant olocalee. do evidon. clear us sontimientoo caritativon y do dmostrsr al vecindai ompe.no to dare un excelene serVICto mEdIco gratutto.
Perg on Ia sactualidad. nustra mayor pobtacidn. v tambiEn Is tre-.
mend& crisis econOmla que atravesamos, ha ido aumleotandj do z.1 do considerable el promedlo do enformos que concurre a las consultas diverwas y a la calass do eapecialidades del Hppl i.
Posillos deotinado a comunicacdEn do unos deprtamentoa dun otrom, han sidc convortidow on Inprovisado. alojarnientog do enfermo., colocindose en los Mismos cama.
Por eso, tanto *I doctor G6mnez Arias, como t0 Jeft del Departa. mento Municipal do Sanidad, doetor Manuel Mencea. han croa4o es-. pecialidades mEdicas en dependen-


-I


NUEVOS DISiCOS


Los mejores artsias y orquestas imprimen par& la Columbia: RITA MONTANER, MARIA CERVANTES, TOMASITA NUREZ, GUTY CARDENAS, TROVADORES TAMAULIPECOS, SEXTETO
NACIONAL. TRIO BORINQUEN. ORQUESTA DE
PAUL WHITEMAN, TED LEWIS. ETC.
Todos los disco, por estos famosom artists se vegden abora a $0.60


JOH N L. STOWERS
SAN RAEL 29. HMANA
DESEA AGENTES EN TODAS LAS LOCALIDADES


* --------- -


I


SERVICIO DE EMERGENCIA

Bolivar, ignacio Bustillo.. Herlber. to tluzmin y Rafael Castellanos, con Identico turn de trabaJo quo in Is actualidad.
GARGANTA, NARIZ V OIDOB LAplants alltseA en cOMUflcacidn con ol resto del Hosaital.- Cosno henium dicho. atart dertnlda a I& empeclalidad do Garganta. NarI y Oldov. cuyo jet lo en ol doctor Eduardo Ramirezre rllano. Cons-. to do dons raesn.una pas uujrt y tra pars hombresn, con capacidad pais 15 cama&cad- una. Eats. dornslam estarn o n comu.. nicaci~a directs con 61 saldn .1o operaclones y do cura- prs quo #I trabajo so realiceo con Id mayor ra.. pidesY conel monor ndmoro do Incomodidaden-pars el ontormo.
Cuents cads sale con mu bafko. luJoaslmo. como no tienon ningu.
na clinics particular do Is Habana. La claridad os notable. tonien. do tambifn Is tonalidad vord. claro a Quo hemos becho reforencia. A mis del Dr. Areiiano, laboran en Gargants. Naris v Oldo los doctores Eduardo Silvera. Roque SAnchez Quire. y *1 joven Pedro Manua. Sousa, hijo del conocido ciru-. jano Dr. Benigno Suoma, director del Hospital Municipal.
So trata eutudiando shots Is forms do equipar debidamento @I nuevo centre do socorro v las salas do Garganta. Naris v Oldos. pars inaugurar este servicio. DEPARTAMIENTO DI MECANICA
Otra construccidn hecha en lon terrenos situadon bacis el fondo del Hospital. a Deoartamento do MecAnica. donde funolna *1 autoclave pars, esterilisar rop"s y apa.. ratos do gran tamaio. Tambion
aJII exist un amplio aparato do incWnertcidn do materias orginicas, producto do lac operaciones. ELEVADOR Y ESCALERA DR EMERGENCIAS
La otra lnnovacfout introducids, en el Hospital Municipal, consiste en -i conatrucci6n ', una escalera y do un elevador do emergencias. parae. 1 caao do quo me interrumn pa el funcionamiento do los do. grande elevadores auo desembarcan n nis.alsa. do cirugfa mayor del establecimiento. Este trabajo as estA lievando a osbo todavia. e.perkngos termimiarlo en braves dias. negtn nos Inform6 ayer el compel. tent AdlnInistrador del Hospital, don EdMnddio Gonziles.
Ha conatitu.do siemore un vorda-. dero terror el echo do quo ints.. rrumpido al constant. subir y bajar


do lon elevadores. quedarin aiblt- incorporada a I& maxnifica con quo ildades quo continfien all. dom, en la Sala de Cirugia, situa- ha de contar el Hosoital de Mater- En la adaptaci6n do eatos servi. das en Is tercer plant, operados y nidad. y con todac estas mejoras do clo. estin Interesado el Alcalde operadores. Con el moderno servi- los aervicion en el exterior, on el Dr. Mencia, el Dr. Benigno Sou.
cio de emergencia, queda reruelto el Emergencias .o dIsrondr& do ma- s el administrador .elor GonzaL problems. yores locales pars intenaificar ILa lox y el jefs do despacho soflot
La lavanderfa del Hospital ser. 'consultas y atenciOn de Ia especia- Luis Rodriguez y Machin.


NueVd Via







nuevosmtos





J

ueosruinos









L nombre '"LA GRANADA" ha retenido por mis de 30 afos el cetro de Ia moda en el giro de calzado. El prestigio de su antiguo nombre represents siempre garsntia,distinci6n y excelencia en sus articulos. Por eso ha contado, entre su numerosa clientele, a today Ia sociddad habanera.

Al iniciar este nuevo perfodo de su existencis emprendiendo nuevos rum bos bajo nueva raz6n social, ha estima40 un deber de elemental cortesi a ofrecer al pdbIico que tan asiduamente le ha favorecido, un servicio eficjente y c6modo, a cuyo efecto, entre las reformas que se han verificado en el establecimiento, se ha instalado un original probador Infantil que ademis de Otil results divertidisimo para nuestros pequellos clientes.

Unir al prestigious del antiguo nombre de "LA GRANADA" las ventajas de un nuevo aporte de modernidad,ofreciendo al public "bien" los mis refinados articulos al precio mis estricto, sern en lo adelante nuestra norms.

Ves nuestro nuevo surtido de verano pars seforas, cabsIlerps y niftos, y quedarl asombrado ante Ia variedad inscabable de originalisimos models.


Reprosentantes exolusivos do las afamadas maroas:

"BANISTER" "WALK -OVER" y "BALLY"





P


~ p A






1AAALY A ilada


SAN RAFAEL 14% Y 16 Y SAN MIGUEL 23. TELEF A..7705.-HABANA


N


................... ..........


1 1


- .


-7 tW 77' "IT,


SPAWWR* I


F




- - '..--- ~ ~
4-- ----7 -- 9,. -; --------.- --r '*.------ -


DAMWACTUATRA


DIARIO DE LA MARJNA.-ABRIL 20 DE 1930


F -' -.


rAIN'A 'UA




FRUSTRADA UNA REBELION EN EL PRESIDIO DE RHODE ISLAND


EN BERLIN FUE


PROBADO AYER


EL AUTO-COHETE


0 motor pesa siete libras
aplicado a un auto normal


PUDIERA LLEVAR DOCE


La Yelocidad de 50 mills por
hora se consider asombrosa

BERI.N, Abril In. (All E
nuevo motor-cheto inventado por el doctor Paul 7eylandt, notable investigador alemiAn. fuE probado ets. tardo cn @I aerddromo do Tempelhof.
desarrollando uns. velocidad do cncuenta millas por horse en una plota redondts do medio kilmetro. Piloteabs el carro en quo so instalO el
motor, .1 doctor Mlax Valler.
El atre cubri6 una diatancia de
traw kilOmetros durante ha prueba.
lo que as creek quo ha. sido un record pars esa case do vehiculos. En vista de quo el motor solamento pest siete libras y que impulsaba un auto de tamafo normal, It velocidad horaria do cincuenta mills fuE ciertamento
asombross.
Mientras corria por ha pinta, haclendo el motor un rufdo quo so ofi a media mills do distancia, el carro
tonia aspect do Up comets.
El motor, quo puede ser llamado
do bolsillo, ya quo sOlo tiene unas ocho o dies pulgadas do largo, desarrolls unom 40 o 50 caballos de fuers, sogiin el doctor Hheylapdt, Io quo vieno a ser unos sets o niete caballos por libra de peso, contra el medio cabahlo por libns do Jos motores automovilisticos mAs modernos y perfectos, y un caballo por libra en on empleados por too aeroplanos.
Il consume, do combustible del ma..
torcito en todavis excesivo, aunqti cI doctor Heylandt dice qu no se puedo petit- ntks, pet-queo u inven.. dln se oncuentra sun en *I p=riodo experimental. So proyecta niontar dos motors cohetes en un aeroplano, pars ver hasts dondo olegan sus poaibiiidade.
El cart- quo mancJo eata noche Max Viler %ione a ser una combina.cidn do refrigerator y born. Las tuberias quo Ilevan ei oxigeno liquido &I motr estaban cubiertas do hielo* Per o Is llama lanzsa per e1 motor cuando la gasoline toca a1 oxigeno, es todo Io contrario 'do aqu&L El inventor ace quo Ian temperatures
* snximas, I& tel caior y Is, del trio,
so encuentren en oh punto do com bustiln, produlelndose asi iL fuerza impulsorm.
Il motor en tan pequeofi quo una docena de elles podria ser montada perfecttemnto en eI carrot ea quo so hiceron lam pruebas do hoy, pero el doctor Heylandt dice quo pref ere seguir experimentando con un solo motor, hasta obtener la seguridsd do su porfecciOn.
Vallor estA dedicado a construir
un carro quo rivailce con e1 autom6-d vil do carreras en quo Sir H. 0. D.
Segrave, do Inglaterra. batid todos lon rweords mundiales, desarrollando 211 mIlas por horse on Is pita tde DOq~ona Beach, @i 11 do Marzo de
1929.
La principal diferttcis entree el
proeonte automtvgl-cohete de Valier y los A401 mismo tipo construidoe anterformente, s quo el driver puede controlar ha nerie do exploitonee en el motor do Heylandt, deteniEntdose o arrancando ousado quier, sOlo con una vWlvula. Los demAs carros, una ves en march, tienen que-seguir an.
dando. hasta consumir todo el combustible.


LA LLUYIA APAGA


GRANINCENDIO


Pero ya causara mucho daio
en Negros, islas Filipinas

MANILA Islas Filipinas abril It
(AP).- Una luria inenperada por ser en plena temporada do peca, extingui hoy los restos del' incendio estaliado el marten timo en el aserradoro dIe s Idoular Lumber 'Company, on FAbrica, provincia de Negros, y el qua se extended por un din tdto muy amplio, causando Is muerto a muchas personal, cuantlomas prdidas materiales y Ia destruccidn de los albergues de millares do indigenas'.
Ilasta el moment en qua comenz6 a Rover, las llamas eran Indomisiahlems. ISo slcula qua cinca mil. per monaq han quedadoa sin hogare. y quo las ptrdidas representan dos y mnedio millones de pesos. Be eabe que doce tndividuos han rerecido y quo faltan muchee mn .
Un corto circuit fuA causa de Is conflagracdn.
REBELDIA DE LOS BRACEROS MANILA. Filipinas abril 19 (AP).
El corrosponsal on Do Ilo- del peridico Manila Tribune dice boy quo Carlo Lpe, zIngenlerodo yi ,Gi Ldpes Sugar Company, declara quo I& nogativa de los brtmros agricolas a estinguir eli Incendio estallado en 01 aserradero de Ia Insular Lumber Company, cntribuyd a la muerte de mehas personas y a lax cuantiosas prdidas -dos y medio millone de pesos- habidas on el sinlestro.
El incondio estahI6 el marten y dur6 varies dias. dejando sin hogaron a nco milpersonas. Ya han aido recuperadoa taco cadlrerem tde entree los esoombros. creyendo que numeroesos nfon, a los quo no so encaentra, murieron tambien quemados vvos. Quince personas sufrioeron her-ldsgraven.
go dioe.i ue elfuego comenid por Ia casa'de nAquinas del aserradero, y que ponto las llamas s@ propagaron a esto do I& planta. La confla gracilon fu espantosa. Cundid a] pA nico mlentras lon infelices que norian quemndos vivos daban horrible. alaridos. so sucedifan IWs explosiones desplomaban lox edificios y #nor mens nubes de hurna Impedian quo so organizae todo auxillo a las victimas y toda luck& contra el fuego.

DO AVIADORES VOLARAN
DE PORTUG~AL A LA INDLA


LISBOA abril It (AP).- Dos syladoem vprtuguoae n loScapitanA Sortie da Siva 7 FernAndes Tartas, amsuaf quo el pr-xim. qeptlemi
we hostari4 un vuelo a. I India.
Z! 4fpharo quo uttijzin nestart not* 4a$uan" ra las w
uminams.


PARIS. marzo. AP.-La region sur do Francia fui arrasada, ultimamento, por terribles inundaciones, que causaron Ias muerte do mis do treacientas personas. En Ia fotografia aparecen vames soldades explorando Ios escombro. do una granja, cerca do Montaubin, despuis do Ia do rocesina do la asgas.


EN LA CAPILLA SIXTINA, ANTE TODOS


LOS DIPLOMATICOS Y LA ARISTOURACIA


ROMANA EL PAPA DIRA HOY UNA MISA


En Santa Maria Ia Mayor, se exhibiri la cuna de Belin y en San Juan de Letrin los craneos de San Pedro y San Pablo y parte de a Cruz


LOS CRISTIANOS RUSOS CELEBRAN LA RESURRECCION


Todos los templos rusos estaban anoche abarrotados files,' mientras los ateos siguen su campana contra la religion crisbiana


ROMA. abril 19 (A. P.) Las ceremonlas do I& Semana Santa ter minardn maftana con I& ejecucidin do las mejores producciones music. leg de Ia Ilturgia catdlica, repique de carapanss y altares adornadom con prefusi6n de flores.
El clero. usando vestiduras blancas y oro, cantarA Ia resurrecifn de Jesucristo pn todam las iglesias, des dc Is Catedral de San Juan do e trdn, quo data del Siglo TV d*pu,6 de Cristo. a las mAs pequelas Y mis modernas capillas de los subir bIrs.
El Papa Po dIrA tnfm miss. en a Carilla mixtina Ii pre
mencia (1e los wplon CO-redita don cerca de Is, Santa Sede y de 1Is arlstocracia romana y por Ia tardo
-recibiri a numerosos peregrinos.
Los oficlai e hoy comenzaron conol himno Vidi Aqu*m quo dice: He visto manar agis. e Ia mien def recha, Aleluya; y todoa a cuantos el agus legue serin salvados y 61 rAn: Aleluya.


PARA REGULAR EL


TRAFICO EN CUBA


Spguira recomendaciones de
la conferencia de Caminos

WASHINGTON. abril 19. (AP) Las recomendaciones de ha Segunda Conferenci Pan.Americana de Caminos aparecen incluidas en un proyecto para regular el trifico do Os automdviles en Cuba. ou. segOn inform hoy Is Embsada de Cuba en Washington a Ia Unidn Pan.Americana. ha side formulado por el departamento ie Obras Ptblicas.
La decision del gobierno cubano en consecuencla d eas recomenda. clones hechas pnor I Junta dt Gobierno de Is. Unidn Pan-Americans quo on Is. sesjdu cuLebrada 01 -3 le enero idtilmo-dice I&cemunlcacId.1 do la Embajada- manifestO que veria 'con gusto quo ls principions do Is. reglamentacidn del tr&fIco de autamOvilco aprobados nor laiSegunda. Conference Pan..xeicnt do CaImN, debleran trasmitirse a lon goblernos do Ion naisev- amn.. canox. quo pertenenen Ra isITnido. con el ruego de nup me incorporasen a law respectivas disnoexcione oio regulan el trilfco. contribuyendo a4 esta mone-ra niiformar tan Importanto material.


GRAVE CONFLICTO


MINERO MOWGN~



Quinlentos miners exigen
trabajo o Una indemnaizaci6n

CIUDAD MEXICO. abril 19 (AP) El peri6dico El Universal informa hoy qua quinlehtos miners v out famlias han entrado en Ia walerias de la. mint, Ilarpada Cinco Minas. en Jalisco. diciendo al hacerlo quo no volverAn a ja auperficie en tan to Que no so lea garantice nus respectivos empleos, o una indemnisacidn en el caso d ser dejados cesantes.
So afirma aue los mineros preflervn morir do hambre en Ias pro-, fundidades do Ia tierra. antes quo poner suntrabajos, .in paga 0 in.. dotnnlza~ci6n.
Los obreron decidleron adoptar su original actitud. al saber quo Is Junta do Conciliacidn v ArbitraJo. del Estado do Jalisco habia falldo contra ellos en una dispute por ornalo. ca64 Is comnafia propletarns. de las minas.
Los mineros San telearrafiado a. las autoridades do Ciudad MYico. emponiendo su aso. So ha ordonado una Jnvetigacidn imparcial.


Las basilicas mayores expondrin aug reliquia mAn a preciadas. En Son ta Maria la. Mayor a. exhibit Is cuna do BelEn. Los quo concurran a I& miss do San Juan do Letr4n podrin vor los crAneos do San Pe dro y San Pablo y un troso do Ia cruz verdadera. Otron pedaos deo IA jmlsma Cruz no exhibirn en 4an ta Groce in Gerusalemme y en San Pedro. done estA guardads Is Ian! xa del nenturi6n romano quo abrid Is herids en el costado do Cristo Y i pIflo de Is VerOnica.
En la cathedral do San Pedro so celabrar a tradiciona4 procesldn do l4 'tres m rAtirei, conmempan4o 5A la Madre de Cristo, Marra Maida lena y Marfa la Madre do Juan BaUi tinta. mencionadan on el Evangelio d. din. Un altar prtximo s is
uttlizar iel Papa pars ls oficion.as tar& adornado con todo los erecto sox ornaments del Tesoro de Is. Ba silica.
LOS CRISTIANOS RUSOS- CELE BRAN LA RESURRECCION DEL
SENOR
MOSCU, shill 19 (A- P.)- To das lam Igleias do Moscd ostaban abarnotadas do tIeles eats nicb Pa, ra. celebrar Is. reurreecift do Jo oucriato. mientrais. per otra par-to, log element ateos contindan u campefia par- desterrar Is religiOn do eas pals cam sin iguai fervor. Much antes te 1% medlnetih. rho ra fijada para Is. elebraciin do las miss de Pasjua, millaren y millares do fields podian verse crumar por las calls oscuras, Ilevando velas en cenidIdas para guiarso por el dtette satdopavimento de lan mismas, on direccidn a mus templos favorites.
La Semana Santa todavia Ilegs al alma del pueblo runo con- una, inten sldad superior a .a de cualquiera otra. festvildad de It Iglasia. Lo dni ci que so ha echado do menos onto af on Isa ausencia de campanam, do bido a un reciente decreto del Go blerno quo Ian ha silenciado; pero .1 nilenclo impuesto Por *1 Soviet ha servido part is mayor solemnidad do los cantos rclgiosom, qte han da do un to o de bellea a al ofcicWO. Lao ceremonlas comennaron cuan do varies docenas do nacordotes, de acuordo con O1 ritual do Is iglemla ortodoxa, marcharon en soiemne pro conldn airodetor- de aus temples &I filo tie as de do eIs. noch*. Llev ban crucifijos, imtgenes y adrosI qanta. y Oran aeguldoa por millars doto fiele Iovado volsA en ndidesbrillsntes estandartes y pinturas do lon Santos.
-La parts superior i d4IonroitrO do lon feligresol, en altmaYOr-is Po bromente vestdae, qetabh iluminadt teniendo p tr fondo Ii o scuro phno rama do Is cludad y .1 parpalleo de las llamas en el extreme de Ian TO las daban a a encona pinceladan do misticiamo, que impresionaba a o observadob Acon fuersa dramAtica.
Dextlt d- dar I &Vuelt aI tot= Plo o%los soerdotes sadiW a ea filigrosou t Elm entyw i 01 ohtom plo con estas palabras:
-Cristo ha subido.
T ci pueblo respontla aatins vex:
-Ha subidoren derdad!
Depuis no bearons ardiantemente en ambo carrillog, slendO Eats Ia forms quo no utils, on Rusts pari expresar el regocija-.
A continuac6n se cant6 un solem no To Deum do, 'cuord0 con Is rica lituirgia esla-va, oficiando los acer dotes con magnificas vestidurs tie brocado bordadta en oro y plata.
A pesar de Is prohibicin del Go blerno contra la ventas do huevoa de Pascua y otros artfnuo propios do la tentividad, millares 4 f tlc. 10o llevaron a Ion templos para sor ben docidos por log sacerdoten.


MURIO EL CONDE BRUNO HARCOURT, EN MARRUECOS


- RABAT, Marruecos alril 13 (AP).
- El Conde Bruno DHarcourt, yet no de Duque do Gutom, protondioito al trono de Francia. falleci6 boy on esta ciudad a cooniruencia do Ian graves her-iis quo stifri6 bace uns, semiana, cuando probabe. un autnM6d vl de csrreras.


IL r vr7 1


DOS DETENIDOS


POR LA MUERTE


DE MARY BAKER


Son dos viajantes de comercio que afirman estaban muy lejos


CONTINUA EL MISTERIO


Miss Baker era empleada en
oficinas navales del Cobierno

WASHINGTON. abril 19. (AP) Una somana de activas investigaclones acerca del brutal seninato do Mary Baker, empleads, del gobierno, termind esta noche con is detencidn como soaechoso do dos vigilantes d comerclo, nue son Juhlln Oallagtter, -oue Pa, sido traido des Richmond, Virginia. y Mervison Sisson. arrestado anoche. Los dos detenidos aseguran quo so hallaban en Varsaw. Virginia. su pueblo natal, Isanoche del crime, o sea a cen mills do Washington. Caso d quo no comprueb* oue ,Ion dos detenidos no son Ion autores do ha muerte do Miss Baker. ha ollcia dice que el crimen seguirA envuelto en .* mismo misterio oue *I dia del hallasgo del cadAver corcea del cementerio nacional do Arling. ton, a media mills do su automO-. vii.
La pollcia sgo disponia ots, noche a interrogar a los dos detenidos. ColebrarAn un careo centre ambos a fin de conocer cual do lo dos fuE el CltImo en ver a Miss Baker vi. vs.. En o"a ocasidn. s hallaba sontada en e1 autoruvIl on lax called 17 y B, en Washingrton. notanion.
do .n acalorad .diouta con u hombro. Uno do las toatigaos no ha podido identificar a Sisson. Duranto 01 din. so han registrado algunos acontotlmento". reciona. dos can e1 cnimoi mlaterlouo quo ban conmovido a Is capital naco.. nal. Sisson y Gallagher ban decla.. rado quo conocian a ha muchacha yl, nombrotoambof ueron ha Ilados on varlam cartam ocupadas on Is oantdo Is, victims. Dijeron a I poilcis ntue el 22 do ir-xso tueron a in hotel dond4 ns inscribieron con nombre. suouestox acompahados de I osooss o as do Sisson, creyendo Ia polIcis oue esta thtima haya. sido Miss Baker:


Nuevo Vuelo de Camille Leon al

Smith-Shields Consejo Haitiano


rratan de Ir de Australia El segor Le6n actu6 coino
a Ingaterra con escalas ministro en esta ciudad

SYDNEY Australia abril 20 (Do- PORT AU PRINCE, Haiti, Abril mingo) (AP).- Do. aviadores aum' 19 (AP).-Hoy volviO a reunirse c*I trahIanos, David Smith y @I teniente Cdnmejo de Entado, prostando jur&_Shlers. salleron del aor-droo do M E rto Iqanuqvos miembres. Toton Wyndham a las cinco y cuarte do preuftelaron brave. sicuroso agraIa. madrugada, Iniclando un vuelo adeclhft&n el honor quo s os"habla Inglaterra, 'con var-isa caas.. boh6l j coniderando mn debar I&
,n don photos intentaron l mis- realizaadft del Plan do I& Comisidin

ma jarnada en mat-o ltimo, pero HoovEr, y elegir a Eugene Roy preatuviron quo aterrisar en *Ildealer sidento provisional o proximo lunes. to del Noroeste do Australia, perma- Uno do Ion consojeros, Camille neeiendo perdidas tres dias. Resca- Leftn, e electo Presidente del Contadon volviron a Wyidham el pri- sjo. lO n fue Ministro Plenipotenmero do abril. isrio en la, Habana.


ONTRABANDO DE


DROGAS HEROICAS


Cuatro hombres y una inuier j
fueron detenidos en Viena

VIENA, aaril 19 AP. A petictdn de Ia policia egipcia, I& austriaca arrosxt6 hoy a cuatro hombres y una muJor acusados de Introducir en lon Eatados Unidon doscientas libra. ied 'nardAticos, de contrabando. El gru.4 pq InIcI6 su ilegal trabajo en 1126, empleando Ia via Asia,'pueso enviaJw.b 4as drogas a China y Japdn, y de ali a Norte-Amsrica. Tambin usaron ei procedimlento de enviar lax drogas en cartan cortificadas, desde Viena a Trieste, Italia., y de aqut a Cairo, Egipto, de donde maIan hacia Ion Eatados Unidos.
Los contrabandistas usaron tambIfn diversom deceptaculo, tcome maereos huecon. articulos do tacadoh y suelefh, pars introducir Ion marcO.. Maces.


PIURIO EN NEW YORK EL
EDITOR CHARLES SCRIBNER

MIEVA YORK. abril 19. AP. Hoy fallect6 on eats cludad Cgarles Scrib
-for; president do Is firm de edito-. rep do eat* nombro. Tenia 76 anOa.I Muri6 de repente. I


YA GINFESO Su

*CRIMEN MR. BASS


EL DIVORCIO DE


BETTY COMPSON


Alega crueldad contra ou
esposo el peliculero Cruze


LOB ANGmEM", Estado do Califor. nia, abril 19. AP. Hoy fu& comunicado oficialmente a James Cruse, director y productor do peliculam, que Mu epomaI, is actrix Betty Compson, ha pedido el divorcio, alegando crueldad. Ambos so separaron, hace un afio, pero no reconciliaron despues. Miss Compuon alega, como taumal de u demand, quo mu e oil tiene it Insorportable costumbre de dar todos los dis y a todas horas fiestam o reuniones a las quo asiuten centenares do personal creando en Ia vida cony gal un factor perenne de prturbaci n, incompatible con loo gustom d ella y sus necesidades de actriz.


LAS CREDENCIALES DEL
EMBAJADOR R. GALLARDO

LIMA, abril 19 (A. P.) El nuo vo embajador de Chile Conrado de Rios Oallardo, present hoy credon cites &l president Legufa, con I& guntuopidd qae dmone slpre, a ceremofi en Lima.


UNA CONCESSION


QUE ES DEVUELTA


4
Mato a Pearman para. cobrar La de Wei-Hai-Wei, Inglaterra,
$200000 de un seguro de vida ha sido devuelta por Inglaterra

BEOTONVILLE, Emtado de Arkan NANKIN, Chbna, abrif 19 AP. Roy
sap, abrill- 19 (AP).- El Dr. un seguna do Tida. Bass dijo tar
'biEn quo ioo pistoloros do San Lui er-te a Pearman, al quo invite a ir quienes mesc en el asunto, al pri,. u autozOvii a Columbia. Ta *a cipio, ntda tuvieron quo- vet n lo 0el camine, y Aprovechando quo sI ocurride. victims abusaba do los licoreg, el
Sdentists eclard igusmopt. d ta 10 d uar tre vocos, maIM dnil" declr6 IfulLM61t Mdole. Aqullis mache dejo *I on. quo un pistolero aso abia comprome 44,.r on .i auto, y et.o.n .1 garage tide a facillitarle un cadAver, co cual .A* residencia. Al dia sigulente serta hlevado en un a tomtvil, pars volvi6 a soAr con oh vohioule, aban denputsaincendisi cnt*'em Is.car-r4y tionsudo 01 cuer-Po en u~n @5mm0 veters o ific- lros iestos carbo- dnal ocr do Gravetto, dent fuE nizados del cuerpo camo e 1d Wi- hallado .129 do marso. llam Folta, bajo cuvo nombre s El doctor Bass fuE detenido cuanhabta tomado ml seguro do vida alu 1 6ino a dWntiftcr aquf 01 cuerpo dido anfes. como #1 do William Folta. quien
Pere come of -piatolro jn, cum- desaparedld do eu casa do Martinap16- 10 pr6motifdt Bans 14W dar burg, haft 11 aRNa


HARAN UNA FOSA


PARA ENTERRAR A


LOS 150 MUERTOS


Son los que perecieron en el
incendio de una iglesia Ai 18


MUCHOS APLASTADOS


El templo ardi6 pronto por
tener ya mias de cien afios

RUCAREST. Rumania, abril I1
(AP)-Una Cons coming guardsrl los cadiveres do la 150 personas quo fallecieron anoche despufs do haber quedado encrradas on ol topho quo a. dnconti el dim d o Viernem Santo on Coresici. Hasta eata noche habian idoidentificados 112 cadAveres y otrom once fueron extraidon do lam ruinas del tom plo tan desfigurados quo ha sido linposible recomacerlon.
Otroa diocisiete quo a principio me creyd hubieran perdido Is vida en la igleoia fueron epcontrado. vagando por el campo, muchom do ellos gravemente horndos.
Se ha podido comprobar quo mayor nilmero de personas perecieron atropellada quo quomadas. Cuando el fuego comensd lo files inmediatamente penuaron en Ion sagrados vasoa, quo so encontraban oxpuestoE on .1 altar, y s lanzaron a nalvarlos y despufs corrieron a las pjertas del templo pars ocapar. LAs puiertas, comoras corriento on todos los editicion, so arian hacia dentro, y al agolparse &I pdblico en ella, no salamente impidid quo pu-I dieran abrirse, sino quo unos a otros so dieron muerto en Is lucha por ganar Is salida.
Tan fuerte eran las puertas quo reristleron I& terrible pr-onin qse me bacis eontra r ella-;. Los sacentee dokspufi do Intontar esaruar a Ion fields volvieron a mun puestos y bendi*ron a am t-ctima. PEl incendlo cemenzS cuand p tns vola prendlO fuego a un tap q ue el viento colocO junto a Is llama, propagAndose dempuds al decorado do ]s. iglonta, I& quo finE pasta del incendi'r'ApIdarment por tratar.e do un viojo temple, con mA. i on afoi d construfdo.
Los noldados do las guarniciong vecinan Ilegaron ho pars. ayudar &I cleo a car a.ho6 ctmnpeslnos y visitantex. Entre las prsona salvadam solamente so encuentra ina mujer quo ha perdido ambas mal gobierno ruumano ha abierto
thia nuripokdn national qua ha oncahezado con un millOn do leis o sea nerca do cinco mil dolares.


PROVIDENCE, Estdo do RhodeI Island, abril 19. (API Hov huboj una tentative de fur-a calectiva en Ia Prinidn Entatal de Cranston, yI cuando isI autoridades y guardiasl babfan vonoe I&: Ia rvbehlt, dos
muerton y trees heridos. uno do elloa mortalmente, quedar6n para probarI lo furioso do la lucAa.4
Una d. lo. reclhso. nu. oerec .I ron, mnurid por haher' dado Is voz do alarm. Sus combafieros le ma... taron a sangr fria, al ver aue lba a frustrar el golpo paclentemento freparado. El otro fuE un prosidia.. rio Gue ns Iuicld6, convoncidoode que no era possible ganar Is ansia.,, da Ilbertad.
Todo prueba que los preso fueron ayudados dead atuera. Dos inividuom quo viajaban en un automdvil con chapa robada a otro de4 Massachusetts. entraron en el edifico do ha prisidn v distribuyeron srama.ripidanrpnte. Ambon esca.. paron &idvoncuenttodo hba fracasado. Como nu automdvil hahlado despudin, tenia manchas do sangre, aso creequo uno do agibe reaultO herIde.
Pelog Champlin, Individuo condo.. nado a cadezit zeroetus, altnaue Por su buon comportarniento paostblemente pronto dejaria a! prest. dio, al darse, cuenta do Ia tenta.tire do tug& se lanz6 a una do lax campana I. aI ahizo sonar, informando a los guardian do lo quo aso avecinaba. Un segundo despues
cais must-to do u~n balazo. Pu6 unrmoment o Intensamente
dramAtlco cuando Is Joven de 19 ianos Thelma Linncott. 1ijs, del al.. calde do Ia PrIl6n. se lanz sin darse cuenta al inferno del tirotoo y de lo gases lacrimdgenos con quo.s i ba dominando a lon ublevados. Al d rze cuenta los guardIan quo Ia muc acha estaba- en poder de io sublevados. Tntimaron a stop quo ha entregasen sin pfrdida do tiozpe. I
-No nabiamos quo hubiera unr muJer aqui-contebtaron las quo entaban mA prdximos. abiendo paso a a aterrorizada muchacha. I cual, oft nu poder lea hublera valido de much.
Aunque en Ia Prisitn Estatal hay quinientos reclusos. l onJfes creen qu. .olamento uno. cuantos toma-. ren Darto en el piante. Este comen-. s6 a Inarn do eIa. tarde, en Ios moment. en oe habia unos cuan-I tos vinitantes a el Interior del edi.. flcio, auinqueinempre fuora do Is.n rejas. Fueron esos los instantes aprovochados nor la nemplicon para entrap, confundidos con ot-asI persona, y entregar a sus amigos preno )an arms pue trafan.
Do repent. e inici el tiroteo., Champlin s lanz a Ia campana de alarma y cay6 muerto. Uno do lox guardias recibid un balazo mortal, y sus bolmillos, llenoes d laves, fueron vaclados.
Paro.ya: era tarde. La sirena doe It PrisiOn hizo cundir Ia alarmas por Cranston- y acudieron destacamento .do Poicia. refuerzos do Providence y una compafls do aol.. dados do l a milicia etatal.
Aunqub so divsar6 a discrecitn, probablemente los gases laorimd, genos ganaron Ia betalla. VarIos reclusom hiceron fuero eoetldaMente contra las cerraduras de lag puertas principales, para. abrirlas y larzarnsi a Ia calle. sin lograrlo. Pordiendo tiempo do esa maners, lax autoridades tornaron todas las salidas. rodearon el edificto y una bora despufs todo a golpe habia fracasado per completo.
A las tres y cuarto do Ia tarde, On vista dal enormne nfmero de


E PRINCIPE HUMBERTO
Y SU ESPS,


PISA, Italia, abril 19 (AP).- El Principe heredero Humberto y su espos, Is Princess Maria Jos#, Ilegaron Hoy en.automdvil procedentes do San Rossore para pasar algunns ilas con lox Reyes y lax princesas italiafa.


fuerzan ..ue tenian delante, 16s presidlarion se acobardaron. El prime.. ro d% ollos lanz ou ai aevlver por Is reja afuera. manitestando quo estaba diupuesto a rendirs. Ta los gases habfan Invadido Darto do las galeras y los presos no daban cuonta de que tandrian due habdrselas con elementom muy noderosos. con.tra Ion oa nads podrian bacr. Poc'o aptes. tuando vs so vefa 1I final, un grupo de moos pldo qu* el Padre Sulliwn., capfifAt cat*ltco do I& Prisin., uese a parlemen. tar por 6110 es Ias uto;Id6ds. Pero I al aide Liscott rechas6 la nugesti6n, kliendo rendiot4a
sIn condicqhie, y p a denmsetra: que jesto ere 'lo nico aceptable, Intend ficd el fuego v l lansamientp de bombs de wases El radre Sullivan m-eh'rb ir en el saldn do visitanto. cap inas cuarenta personas mis, muchs4 do ella. mujeres v nihou, nuando e. menzd el tiroteo.


E PLENARIO DE


IA CONFERENCE


SERA EL MARTES


Timense dificultades en ]a
*re4cid6n del tratado naral


DUMO DE STIMSON


Lo pronunciari mafiana uneb
para "The Associated Press"

LONDRES abili 19,(A).- in Bocretania Henbry I19.tiLson je de a delegacion norteamericana & I& contesenqla. naval, censagrd I& mayor part dIe las vacaciones do Semana Santa a preparar an discurso quo pronunclard el unes, a fin do quo sea trasmitido por radio al banquet quo celebrarAn ese dia los miembro. -e The Associated Pressen New York.
Comensar A a las dos d o Il tard, horse del ste, 7 durar media hera, crey~ndose Que sorA uno do Jos pronunciamieuton mAs importantes do Stimnon con relacidn a Ia conferencia.
El primer ministro )LcDonald y su bijs Isgbel, quo sooennuontran on Escocla so tnasladaron sta maflana dede Losgiomouth a Forres pars taman part en una partida do golf, Mt. MiDon*ld %&iesarj a Ot&. c. pital mahana para asatir a IL so oI6n plenar-ia quo so colebrar& oh manies a IlaS 1 y 30 d Ia snaflana.
Es causa de muchos comentarlos el ripido regren'o do McDonald, to. miEndose quo hayan surgido dificulk tades ea Ia redaccimn del. tfatado naval.
'Lonp td Icos do maflana conxi. deran. ,quo I aconforencia terminal con tins victoria.
El tTimen) dice qua 61 pacto ontre toos10stadoo Unidos, I& Gr-an Bra taila 7 *1 Jspon oonstituyeo tro granl Paso bach .1I Estante Ideal del don. arise.

EL. PELEGADO DEL CANADA
CREE QUE LA CONFERENCIA
DE LONDRES FUE UN EXITO
HALIFAX, C..nadA, abril It. (AP)
-Al regr~sg hay to Inglaterra, toad eP ,rsst" at CagnatL en I& conferoncla naval do L9ndres, el coronel J. L. Ralston, Ministro de a Defonsa Nacional, djo quo, at uta aleuna, I& anambles ha aido un Wito, Y Quoe l echo do que 8s tronePotencias princlpalon del snundo, OR 01 mar, so baysn puosto do scuordo pAr- limitar do maners concrete &us armamentom a flots, signifia un important* paso haucf adilantE. Y aregO el cor. Ralston:
-Nosotro los cnadienses debtmok e0tar ipocialmonte orgullosog tel Oto, Y dar-no. cuienta do lo quo 8lgWMfC*..Ya quo Unia do Ila Poten. clam signatariai del tratado tnipar. tito *s- nuestra vecina del Sum, nuentra utentra vecina del Paeffico, y 1A otra *I Imperiq Britknico, sa quo pertenecemos.
EL JAPON APROARA EL PACTO
TOkIo, Japdn &iril s0' (Domingo)
(AP).- So consider segura Is apro baip gsor-o Gobterno japonig. del tratato do Ia conferencia Iaa indi'E, yd queol Gabanete ha d
o el asunto on manox del Primer Minixtro Hamaguchi y del Ministro do Estata Shidehara, partIdarios del Obnvenio.
Todavia no me ha enviadoM a Ins. truccianes finales a los plenipoten*'arios japoneses en Londres, n s h recibido en ToklIo todas las partan del tratado.


SE IJLTIMAN YA LA MUERTE DE


LOS ARANCELES MONS. ARCOYER


No habri reconsideraciones
de tarifas, segiin dijo Snoot

WASHINGTON abrlf 19 (AP),La Comiton Mixta del Congreso que estudia ]as diferencias entree el Senado yv Cmara de Representantes en materla arancelarla ha llegado a tin acuerdo oobre todas las secelones con excepcidn do cinco y ha acor dado dedicar ol lunes prdximo al e. tudio A las clausulas adminlatrativan del proyecto.
"No habrA nuevas reconsideracdonee de las tarifas", dijo a I& torminacion do Ia sesint de hoy el Senador Smoot, Dresadente de 1I Cotn-t sifn de Hacienda del Senado, agregando quo los cinco saeunto sore los cuales no se ha tomado ningVna decisln, dejando quo I& Cmara do Representanten vote antes sobre alias. son las del azOear, cenienta, madera de construction, tables y pla ta.
Soescpers. quo han dtitnscurrlr una semana aodiez dias nparscou, clonar la. diferencias sobre las clAu sulas administrativas r 'La Comisif VMists.redactark un informe, qheo dovarA a lot aprobacitn Ie las doe CAmaras. dando cuenta do asa acuerdos sobre toda la partidas arnce-1 lariat, excePto lap cipco MencionaEN POLONIA HA


HABIDO CHOQUES


Entre la policia y grupos
de los obreros sin trabajo

VARSOV'A, Polonla. abrit '19.
(AP) Dos personas resultaron 'Muertas y diecinueve. herldas ayor in Zawierie. importante centro industrial, a mitad de distancla entre Varsovia V Krawlaw, durante fnl encuentro centre los obrerom sin traJaJo y I& police.
A los obreros sIn ocupacin so les prometieron pendiones 1 al ates, pero el Ayuntatnlento no reel. bid 01 dinrom y aplasO el pago hasta 1 viorne, enterinoon .ntonew qu soliamemt,. s h& remitafti Una paqueAa .uUa.
Ocho mil obreros so reunieron- y marcharon a! Ayuntamiento,' domoliendo sal6n de gesiones. La policia intervino y n0 generaldi s .a lucha. Sets entes xesultaron heridoe por *1 pueblo,
Durante la primave e han registrado variox destrdene en Po-


Deja a Hispano-AmErica sin
representacidn en el S. Colegio

CIUDAD VATICANXA abril 19 AP, La noticna do I& mjurt del Carde.. nal Arcoverde, Primado del Brasil, fuE recibida con gran sentimlento en el Vaticano. El Papa Pio le nvi6 antes de I. muerte, su bendic1n KStIDOlicS.
La muerte do u Eminencia deja a Hispano.AmErIos sin representacitn on el Sacro Cologlio. Por *ste motivo s cre quo on prOximo Consistorlo, on mayo, Lu Santidad nombrark un Cardenal, o tal vex, dos, do las Reptlican latino amerl. canas,.
HONORS DE VICE PRESIDENT
RIO DE JANZIRO. abril ii (A. P.)- El presidente do I^ rspubUc4, Washtgton Luis da Souza, ha de
cretido Quo ao, conebda honoree d: viceprefitdento &I cardensi Arcoverde fallcido el viqrnea. Por este mativo, on *Ilrmemento do Ia s, hmsci6nion buqmiesdm doguerra n puertoy lot 'uertex do It plaza harAn dies y nue ve salvap.
Centenares de personas desfilaron hoy anto el cadAver, -ep 01 pAlaco do San Joaquin. L.a_ restom, serin loevados a Ia catedral el hunes, don de quedardn expuestom on capila Ar diente y 0* meve se efectuark al I Ia, inhumaclin. Zl traslado del ca dfver decade ol palaclo arzohimpal hasta ) cathedral, .el luns, ner. uno 40 log actos mks imponentes tde quo t~enp recerdoeaca pital.- %
Dei'de ens memento tdas lag igle alas do Rio de Janero, mAs de cien, y Iarostantes del Brasil, dablarin
-a' nerto cada media horse. basta; del sepello. EMte ner muy nencilo, cumplindose Ia filtimsa voluntad del cardenal. No hbiblt. flores, ni coronas ni oracl6n. funeral. Monsefior Arco verde deia .quo el. silencio era IL mejor de As ofaqlones.
So trabaja activardente preparan do la catedral var, Is InhumnacOn del *ardenal, quien sr* Is. prime persona que enterrada en un tem L e brasil.loo dead, I& procIsacln
)a Repdblica. n 1899, aune en lo mucesivo todos Ion awsobiEo del Brasil merin luhumados fn Is cate dral.
Ut arsoblapo auxillar do I slitico olsa Monseffor Sobuantli Lqno so
-ha hech carso do sts.

Ibnlat Ii misms espia, nere 01 del s^10to es 1 p Itnero do grsnOes proporciones. ClIcdlase, au los obrropl. sin trabajo unman 300.006 namero- quo no, em mur grande s3 ne tiene on cuenta cue Ia poblacIda do Polonts en do treinta millonos do habitantea.


-7.,


- ,41'~1


- ~ ii i~t~.un~e. ~. -A :~*~i Z~ ~A. Li..


i-&d~-A -, ev. .-'L aaas.'~.mg~sa~.~s


7- %,,N, r 7,-r --"',VFWW'Wc IMV,,? 7-717. -]W,7 t -'I --w-


I


0


AA -


xcvmi


-


m


BAYONNE, Estado de NuCvA. Jeroy, abril. ST.-Carol Smith, alumna sobr:salientt del Colegio Smith. de mujeres, ha sido designada jeft del destacamento bomberil d o inuuituci6a, cuyos valiosos edificios amazian toda clae do precauciones. Y he aqui In que parece la capitana Carol, con ss flamantes stavios de comandante do bomberos.


DOS MUERTOS Y TRES HERIDOS EN LA


TENTATIVA DE FUGA FRUSTRADA EN LA


PRISION DE CRANSTON, RHODE ISLAND


Los c6mplices de los reclusos entraron en un rApido autom6vil
en a prisi6n, distribuyendo entre aquellos arms abundantes


LOS GASES LACRIMOGENOS DOMINARON LA REVUELTA


En un rasgo caballeroso los sublevados dejaron sahr de
entre elks a una joven de 19 afios, ]a hija del Mcaide


.




..........- - - --~- .-- - -~-r.


5i V7 '- ,.- -- 1


APO XCV


9


DIARIO DE IA MARINA-ABRIL 20 DE 1930


rAGI1A NC


Por UNO o DOS pesos de diferencia

so compre zapato corxienke que pierde Is formal Compre


UNCLE SAM $8 San Rafael 1


NOBLEZA OSLIGA




E PLAISROYAL, .a ACa&D. ma Grande.
Fm & Siolo, Las FilipinasEl Asia, La Casa Wilaf. Sarri. Johmson. Dubic, etc..... son o principalesi Etablecilentoo de Ia Habana donde usted puede comprar nuestra finfaima "EAU DE COLOGNE EXTRA-FORTE". I& ultima palabra de Ia cieneia de los perfumes.





GELLE FRERES. PARIS


Destiladors &e Ia famosa "Latin am Vielsus.
Ruus" ideal para cA cabeflo.


E


fulW al emis


us ioamm ewae #Is tem.
ea pe osaw feuorataosoem asam.aS.. y I.
.s.r ato ..4. d.
"Sdetualosts sussea
wor4a coam~s", am Lw '4 %soa Ia.s aoureter mebre oI otms e01a fasmubas
o2.o remedies etertso puodLn se baimee eeaYaatso. pouo, sotamo I*. sou inase. e p m mse 40 v o *I maL
a, MOAeVllloe "toudatot Iabomea y usime, embbnalo


- mno-urs de L.axant.-antiformentativo.. ociOn speciall y Cram. senativi blnca pursima. be prescriben con Oxito fa'nomos mldieoa portitit
CURA POR DENTRO Y
EMBELLECE POR FtTERA
* "'.rpeciulde' f"armac.ea "pid.ran" Preparadag bajo a
direccl6a de Dr .oescialjmado *a DerMatologis.)
Whale-a Droguosh. 0 Vauas" A S oto@b st 00 asesatnolo a em"ae "Upewursa": empeom es Oegaua y weinto vIve01 a hfturtuap as as
OuTIS ON1DUTR T A .OR AL
i3eftibemse u Wee IL V. =@@soft OLSoea
"M1 meo up 3w"w. 240 Lagms ftL


Sin Noticia Oficial

del Paro en Antillaj


GobermaciOn desconoe quo hays conflicto huelguistCo alguwo

En relacift con los rumors$ circulantesdo exstir en trmino Oriontal de Antilla, un conflicto huelguip. tico. abordamos a!nSocrtaro do Gobernacidn, qulen non ddclard categd.. ricamente quo no tent. Ia Scretaria conocimiento alguno del conflicto; .pero on caso do existir --afirm6Gobernacidn no se inriscuir en tonton no m"alter. el orden pdblico en dicho *a".
Stguo moteniendo el OraL. Delgado quo cuantoo conflicton obreros ourJan, son do-Is mona cohetencia do Ia Secretary. do Agricultur.Cne. cdo w Trabajo como ya tione declara. do con reiteracidn. Deapues interrogamom a! Sub do Gobernacidn, doctor Rosado Aybar qulen COMO of Secretajio ratiffc6 quo &a ignonaba oficialmente oI coaflieto a quo hemo hecho referencia. PENADOS PARA ISLA DE PINOS Procedenates do Is. Penitenclarla do Santiago db Cuba, ayor fueron trldo@ por nilmerom do I& Guardia Rural, lon ponado. Cear 0. Garcia, Primi.. tivo Martinez y Alfredo Cedeflo, con. denadom por distintos deiltoo por la Audiencia oriental y los cualeo condujEronse a Ia CArcel do Ia Habana. on cas:. dodepmito, panoar.romL tidom on definitive a! Presidio Departamental do Isla do Pinon, a cumplir lam penae quo e la impumo.


L MAYENCE


O .. W.Em PAUS R aow


SENOS

PERFECTO ERECT09


CREMA DE LUSAND
Trataient. inti.
ine y Mlal; au..
terizada mu yenta pelanidad. Do entsa on ,odas ag Porfumanlas, Casa$ do moll*..
za y farmaclas.
Pda Informe. pri
1!9 vades a
ITITUTO DE LUISAND
gncaa Osmial paro Landlis A Habana 1M-Teldfono: A.710
Aptde. IS-Habana


ES DEL .$350


LIOWIDAMOS

psrque fabnicamns
No tenemos nAs romedlo quo LIQUIDAR A PREClO DE VERDADERA GAN%3A una grandloacols.cin do NOVE. DADES PARA REGALLS y JUGUETERIA EN GEN;RALT.
COMPARIA JUGUETERA
NACIONAL
NEPTUNO Ua
(Fronto a "La Filosefla") Rocuordo quo admitimos en pago do articulon CUPONES do los cigarrom 'Billikon" y "La Modaly doE La Manufac.. turera (hoy "Cuba Industrial y Comorcia '). "La Constaneta". ete.


I


LDS &oS respomsblcs

Usmi pIa paIs a Idfrima KUTIMOL as led* 10 1 maai ud460 mfwj LIt.. ...edmd

y awburye mn ms" do aunfs. de la ean & VaOads4 Tee desa&n7

Pasb Domfe NEUTIMOLO ..
p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ *i iied 0 eui egew.e


Ap-is Hw
hauls dos wa n d a a oe seasua ma yanm 5.Dee


p


fiA BANERAS


MARIA DEL CARMEN ALONSO


Gran bale hoy. tan gracioa, ha sido pensionada
Do mtltIples atractivoi. por Ia poderosa sociodad para0 1.
Cealbrasen Jo. regio..ealon.. del tudiar piano y doclawaci6n .n Ea. Muy Ilustre Centro Gallgo como ropa. homonajo" a Is. aeforita Maria del Di.pueto tion mu .viajo pr ,n Carmen Alonso. plazo pr6ximo In. oncantadoraes.
Inmensa la animacidn. fiorita
Sort ufi gran 6xito. A I& quo saludo.
Maria del Carmen, tan bella y invitndole ml folicitaci6n.
POR LOS AIRES


Un paseo ayer.
A travda do lam alturam. En el avldn Cuba runieron ayer Mr. y Mrm. Henry W. Catlin un grupo I numeroso pars una excur-. al~n. 0
Excursin de placer que me pro. long6 por epaclo do tre cuart-w do hom.
Formando part do logn oxcuroIonista iban *I quorido doctor Gonzalo Ar6stogul y nuestro director Pepin Riverb.
Mina de truf fin.


Natalia Ar6mtegui do uhre. Los distinguldom eapoaom Jacinto Pedrosod yChita Ardategul y Gonzalito ArOstegut y Maggie On. Elvira Obregdn do Ia Crus own sue dos encantadores bijo Ofel'. ta y Manolito.
Baritea uti~rrez. La ile. Margarita Podromo. Y completando Ia expedicin, log smlorem Pedro Rodrigues, Max Pavtor y Constantino LOpex. Excureu6n deliciosa. Hasta -cerc do V-radro.


GLORIA MARIA BETANCOURT


Una tatde delicigna. Do dulcem omociones. uaF I& do aper para Ia. encantadora pItyade infantil reunida on torno a Gloria Maria Betancourt y Bard*ei.
Una fiesta ofrecieron a Isftnda colegiala m un amantes padres, e* distlnguido caballero Antonio J. Betancourt y AgUero y mu gentil Y ologanso sposa. Joseina BArdsoi. Era .l anto de' Goria Maria. Su fells onomn*atico. En Ion sardine do aouella oplindid. pomssOmn del Vodado, En a Ca. Ile 19 y 10.,aso desarrolld )a mayor part do Ia fiesta. Hubo una plfata.
Y premios divers. Del grupo do nifia do Ia cpneu. rrencia. altarO a Josefina Asnard v Portilla, Carmen de "arona. Mar. ta Mestre, Mary Quealy. Mercedes Muifo. Julita Freire. Josefina. Concha y Gloria Reel, Axlero. Olga Castro, Lidia. Gr.ziella y Elena Nufo. Olga, Berta. Marta y TaaI-


ta Ferrer, Vitalia A-uero y Gald6s. Georgina do Arna.. Lidia v Clara Luiea do I& Carrera. Maria del Carmen TomE. Rosa Maria Bulsosa Berta Riera. Herminia Recio Rodri guess. Maria Lufta BSnches. Emm, Agramonte, Dora Garcia 'Comess fia V Udia del Monte. Otro grupo.
2l do los niios.
Htot*r Reo do Ia Torr Popito Q1ero. Antonio do I& Carra Jors Redlo Rodriues. anollo
Tom6, Julio y Rolando Grande, JosQuin Ferrer. Eduardo Agramneto Julito V Rafaelito Portola. Manuol Agtlero y GalEda. Palo'Ferrer. MIguel Freire. Roberto do Vrona. En. rique 0. Gustavo do Arm-a. Ro-. berto BSnches. Rotello Castro v Luisito Morales.
Con Ia adorable Gloria Maria briIlaban on Ia fiesta mum encantado. ren hermiuos Josefina v Antonio. El buffet magnifico. Y los royalos infinitos.


EMMA OTERO
Vuelta a Ia ..abana. de 1& fundaci6n de la Repdblica.
Do Emma Otero. Prolongar& su estancia an Cuba
La bell. cantante cubana, tan Por algan tiampo. aplaudida por el piblico neoyorquL Emma Otero tien ol propdsito dt no, estarA entree nootro el It del bcer un recorrido por la isIa a fln pr6xiio mayo. do ofrecer concerto on lam pri-Vione a cantar en la gran flenta cipales poblacionom. quo so celebrari en la mansiOn pre.. Sale hoy pars Chicago. sidencial conmemorando I& fecha-. DondE cantsrA Imartes.


EL SECRETARIO DE LA PRESIDENCIA
CosO el1imal. Rocogido qatwo varios Elae
Por fortuna. ijustre funcionarto victim do
Ya, deede ayer, reanudtrcum altas afeceldn grippal. atenciones on Ia Socrtaria do Isa Preoidencia el senior Ricardo He- PasO Ya completamente. rrera y Guiral. Por o quo lo fobeito.


el
una !


A


DULCE MARIA CASTELLANOS
Un recibo hoy. La peticid. fud hecha on Ia tar.
Por a tarde. de do ayer con lan formalidades deEm do Is bellisima seflorita DulIebd. Maria Castellano. celebrando mu bida compromiso con 01 distlnguido Jo- Rocibp min flOnts. von Henry Dols. En su casa del Vodado.
EN EL. CENTRAL HABANA
Fuora do Is. Ciudad. Ila appose Lolita. Montalvo.
Gran almu.rso.oy..o celebri. -on *1 ontr Naba.
Lo ofrecon an honor do Mr. .Mros. n con asistoncia do un grupo nuNoble Brandon Judah, celeirando meroso do invitadom. mu viulta a eata eudad, al seflor i Matrimoniom Jdvenoa. Demy Castillo Pockorny y mu be. Del gran mundo.
(coma" na a UPAgiN- m= )


I


I


HEMOS esperado, pues, a que ei sol lanzase su gran voz par&
decirles a todas las clientes de FIN DE SIGLO lo que ya muchas de ellas han venido observando en susvisitas: que "FIN DE SIGLO", desde hace muchos dias, y hasta semanas, se ha estado preparando
para cumplir con todas las exigencias de la temporada.



En el Piso Bajo: Telas

NU M col.cci. .so ha vesido aumentaado dia a dia con muevas sorpress... En Chentongs, Chastisumg-Crepis, Voids indestructible,Welol do Soda, Crepis do Chine, Chiffe..
y lode os .dennis tejidos igeros o vaporosos de In temporada figuran Inos ceres enteros mi favorecidos y favorecedores, las estamps Ciones mis brilluates y originale, deide I amp1. A~re floral, haste Is&ienudsa o ien eoa.rbIle variedad de d e.



En el 2o. Piso: Vestidos, Sombreros


AQU o.ti ci Vestid.e.raniego, con antal,. ad..imm ltot y liesa. ,i is larga... con
so imfasiso e Ia pequoea caps o 9o nl graciobo cuelo berts. .. si magase cOoe .* cuarto do manga, y con faldas amplias... interpreta do- con preforencia, para mayor veetir, en chiffmews de eatampados do flores grandes.... y pars sport, em conbiminacims d odo$ piezas-vestide y chaqueta-la aa em color em tero y 6 ora estampada, o viceversa ... en
not crepes, chrantoumgs y precious sodas lava bles de rmes matices...

La=*odod sombreros It da a =lted a ogir i estil quo m is efavoresca, emire fl
"beret" celido, msisadecuado para las casio mes de gran vestir y el sombrero mediao, do ala irregular, coo tedencia a Is Caida pote orior... en Panamalac, Siet, Bangkok, Bakes
y oa s.aas finismas.



En el Piso 3ro.: Corseteria: Ropa de Bafo

LAS fajas y corseletes que usted seceuita par& levar corn esas mvas mod&s de tabe ak. Y
M coleciCii ormgaalimAma de trajes do haio, con sus capas y acceserios de fantasia, pare
plays.



Y por todo el. Establecimiento...

la inmltitd de dettlies y preudas memores-ca rteras, abanicos, joyas de fantauia, panuelao, media. . -expresamente importados por FIN DE SIGLO par& acentuar is elegancia veraSobre todo no olvide Ud. quo...

ate moe sol de verabo ha vesido a i namaar en EIN DE SIGLO un evo erden de cosas: a mev. ivel ds predos, mis hi.. queEca, y an espiritu de mpdeiniridad vdedsicu,queorespire mtodo elambieteodo


I.


alnd enna


SlocI6n deal pa las damas




m asuvzonduia *I cabello.


ta lacasI


S


LOS PAPORTES


Y CIUDADANIAS


Relackin de los soicitados
en la secretaria de Estado

Solicitudes presentadi's ayer en la ecrotaria do Estado: Pasaportes: Florentina PErez, Ar. mando Mendora. Narcico Loves. Francisco Navarro, Estela Alvares. Francisco 4la Maria Hern.tkdou, Altela Cruellas, Alfonso Estaurino. son# Dios.
Carta. do @eudadania: Marcolino Ruix. Maria nuis Margarita Ruiz. Pedro Guerrero, Maria Ruiz, Maria Silverman. Moseek Aron. Vigados: Alberto Mirques, Alfonso Alom, Mario Ndfie-


de vent


Debemos confesar que nunca recho para decretar su apertur


I


nente el verano?


nos hemos sentido con dea. Siempre esperamos dis-


de este pendiltimo


I



I ii



.4


cretamente a que se sen'ale el comienzo de la estaci6n cilida con ese estreno alegre de un sol nuevo, mas claro, mis


directo y abundante que nunca: el sol


domingo de abril-"si el tiempo lo permite" y las sefias no nos engahan!


U'.


* nk cezias ...? e1 a en todas buenos CSSM


imen


J


=I


'T -r- -yew.


-,


e


m


I


..no


c In g"Iv


y--- j




~,.... "'1t~r r ~ *.~ .x~t~4 ~ wW9!' '"'U..w 1rr, .r ,"~! ~ ~Pr-r ~ '7t .r~


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


r Rs.Mu r h.ia


INyORMACION RELIGIOSA NATIONAL Y EXTRANJERAJ


CON SOLEINIDAD Y ESPLENDOR (ELEBRA ILA COMUNION EN LA CARCEL Y EN EL


HOY LA IGLESIA EL DOMINGO DE PASCUA


Esta fiesta fui instituida por los Ap6stoles con el
objeto de celebrar el triunfo de Cristo &I resucitar


Pasech. Pmscua es una palabra hebres quo significa trinalto; con ella so designaba en IA Ley antigua Ia gran fostIvidad quo, por mandato do Dios. celbraban Ion he brooks en momoria del gran benefi. cio do haber sido librados do La esciavitud do Egipto y del paso dol Angel extertninador, de cama en Casa. para matar a los primogdnitos


UN EMBAJADOR


DA EL EJEMPLO


El de Espafia en Washington couple con el precepto pascual

N. YORK, Abril 1.-El pasado domingo y en La mima de ComuniOn General ants muy numerous y ordonada, concurrencia ss present en nustro templo el Embajador do Empa ia en Washington Examo. Hr. PadiIla, quien acompnoi on Is Comunidn a ]on tieles y dempufm i@it nuestra rectoral, ruodando altamente con movido por el orden quo encontrden todo, llamiAndole poderosamente Ia atencin el gran concursado d ie les quo asiston a I& misa del Doibingo. Ia hermona comunldn do ]a Visita Domiciliaria, Ia catequesio on su. troindentos ifios quo set&ban oyendo mu iisa.... etc., etc. Mil prosperidades deseam&os a! efnor Em bajador, por el buen ejemplo quo di6 a )on caballeros sobre todo, por u religlosidad.
Ello ha doservir do estimulo a Ia colony hispana do New York tan necesitada do estos ejomplos do religiosidad.
El sefor Embajador atendido por los PP. Eapaholes de Ia CongregaelOn de Ia MiniOn o Paules, tuvo ex presiones do recnocimiento a Ir labor eminent* quo ostam sacordotes realizan entre el elemento espafiol do osta Babel do Hierro.


Iglesia del Carmen

Fiesta a Ntra. Sra de las

Angustias
El martes 22 del actual a las 7 media a. m. Misa do Comunidn general, en Ia cual har&n su primers, comuniOn 7 niflos pobres.
A las 9 Misa Solemne. So suplica In asistencia.
$14. 24. 20, 21, 22 Ab.


Grandes Fiestas a Jesus

Nazareno del Rescate

de Arroyo Arenas

E'n l Cano: Juavoo, Viernes y Sabedo Santo: Of clm do a mafiana a las9, por La tarde a las 6 y media, on quo prodicarl el juove. el P. GuardiAn do los Franciscanoso y *I Viernes Mona. Artes..

Abril 20

A las 6 p. m., a* traaladara. procesonalmente Ia venerada imagen del Nasareno do Ia Iglesia k'arroquial del Cano a Ia Ermita do Arro y Arenas, queeniudoae al final fue goo artificiales.

Abril 21

A las I y cuarto mbsa de ComuniOn. A las 9 misa a, today orquesW preds* Mons. Amigo. El core mera dirigido por ci selor Pedro Pardo.
A las 6 p. m., saldra procosionalmente la venerada images del Nazarono por las calls de Arroyo Arenas. El altar del Nazarono merh adornado por el jardIn "El Cla.vol" do lon bermanos Armand. IA Erinta estari ilumlnada ambas no. cbea.
La omunicacl6ia fcil y comoda por Ia Havans Central. guaguas y automOviles a todes horas.


de loo egipelos, respetando aquell".. do lo hebreos quo estuvieOn sena- i ladas con ]a sanpe del cordoro quo habias inmolalo la vispera. En IaI Lay do gracia, Ia Pascua em una fiesta quo instituyeron lon Apmtoles para colebrar .1 triunfo de esucristo al reenciar de entre toft muertdm, ihrAndonos de la e4sclavitud del demonio y do Ia muerto eterna; do ahi el quo San Gregorio Nacianceno Is llamase la Fiesta de lam fies tas y ]a Solemnidad de las olemnidades: antiguamente, hasta *l Ilglo XI, celebraban las files toda Ia semana, abstenidndose do toda obra servile.
El rito de esta Dominlca as dotle de primer close, con Octava pri vilegiada, no pudiOndose en toda ella remar ningfin Oficlo.
El Evangelio do la Misa de eta Dominica es del capitulo XVI, veraiculom 1 al 7, segon San Marcos:
"En aqurl tempo. Maria Magdalena y Marla, madro do Santlago, y Salome, compraron aromas Par ir a embalamar a Josidm. Yda lbondo muy de matana 1 primer dia do In cemana, Ilegaron al seputcr maelldo ya el sol. tsecian entre of: 4Quien sos apartark I& piedra de In puerta del sepulcro? Y mirando, vieron quitada ya Ia piedra, quo era muy grande. Y entrando en el sepulcro. vieron a un jtoven sentado a la diestra, vestido do une ropa blanca. y so austaran. Mas 01 le dijo: No temmn; voeotras bumefis a Jests Nazareno crueificado; resucitd, no stA aqui; ved PI lugar donde le pusieron. Pero Idlo a docir a mus diecipulos y a Pedro, quo va delante do vootro a Galilea; allI Is verfis, como os o tiene dicho''.
REFLEXION
En el Evangelio do San Marcos. quo hoy nos lee Ia santa Iglesia. hay una palabra quo le compendia todo: "Resurrexit": "IResucitO!". El divino Maestro, quo dos dias antes habin. muorto en Una crux, y yacia on el sepulcro, acaba do resucitar. Para quo In alegria de ento santo die., de eato dia del Sefior, sea mAs intima, consideremos todo lo quo no@ dice 01 angel con esta conpoladora palabra.
Jesucristo resucit6. L resurrecifnt do Cristo no es una hipdtesis una piadosa consideracidn, at result d3 do un raclocinio: es una palpitante realidad, es un hocho vidente: T sebre este hecho, sobre esta realidad, como en nu fundamento. descanna t1 criatianismo. El criatia nismo no ss Onicamente, no em print eipalmente, una doctrine.a o un site ma doctrinal: es m~a bien una inatitucion based& y radicada en us he cho. BeOfah el caricter, y justamnn to I saolidez indestructibke do )a to criatana. No so Is.n fin plo ftodh diaan Oi Ua item# do' doctrine S e.peculativ" yabstractasw es a plan. adhesin do a intoligoncf, p adheiden del hombre entero, a I& verdad do un hecho. Por Onto OR Iglesal celebra y ha celebrado siem pro como la primer y principal de todas sun sole ni a "LresurrocctOn de Nuetfro Jesucristo.
Animados est# esp u do Ia, lglevia, celebrnou esta Ilemnhed de las soleinades, do al manemwa que so temple en ella el vigor de nues. tra fe.
Primeramente fijemos dulcemen to los ojos do nuestro ospiritu en Ia belleza divine. de Jests reucitado. ;Dichomos lon ojom quo 1I vieron re sucitadol Slempre y en todo me mue I tra hermnomo Jonucristo; peo'Jamim,. como onmu reiurreccirn, deospleg todas Ian magphficencias 'de ou beliza fascinadora.
Hay hermosuras, radiantes, ci, pe ro frias: no asi &a do Jesucristo. La lumbre do In divinidad no udlo con tell on mu divine frente, sino que inflamaba amorosamonte mu dulce corasdn. Qud cos. mAin divina quo La bondad demau Cora$OV?
Pero no le basta a CorazOn de Jesucristo hacernos participants de au resurrecciOn solamente con mu amable presencia y regaladan pala.bran, ino que quiere, ademis, y nos Io ha prometido selemnomente, y fielmente o cumpliri, komunicarnos por anticipacidn real Ia gloria de su resurrecciOn.
En Ia. tribulacione f esta svida miserable levantemos nuestroe oas lloroaos al delo pare. contemplar Ia gloria de Jesucristo y consolarnos con al dulce pensamlento de que el Seflor no es avaro do mu felicidad ni quiere gozar sOlo do su gloria. Su amoroso corasn e abrasa on domeon do verno all a mu lado glorlosamen to resucitadoo.
En I& resurrecciOn del Salvador hallamon, pues, el mAs sdlido fundamento do nuestra fe, aliento y re trigeri do nuestra esperanzan nC tivo y pbulo dulcii o de nuestre amor.


A los Sacerdotes y demas personas piadosas

Una senora qu acaba de legar de Espaia. ortadora de precoso ornamentos para iglesia y otros objetos religiosos, los ofrece a precios sumamente m64icos a sacerdotes y detis Personas a
quien pueda interesarle. Veanlos y se convencerin.

Pueden irigirse a Muralla nfm. 55 altos. Telf. A-5533.


NEW


OR LEANS


por el rapido y hermoso vapor



"MUNORLEANS"

(8.775 Toneladas)


Saldrd todos los Martes a las 4 en punto de los Muelle de Munson y regresaba de New

Orleans todos los Sabados.


MUNSON STEAMSHIP LINES

San Ignacio y Desamparados HABANA.

Tehfonos:M4961,1-6962, M-6963.


PRESIDIO DE MUJERES DE GUANABACOA


El Comiti de Damas les sirvi6 un exquisito desayuno en
el saldn de acts, bubo un magnifico conCaurto sacro


Un nuevo triunfo obtUvo 1 Comit# do Penals do Ins Damee Isabelinas, con el grande y hermoo acto celebrado con lam premas de Guanabacoa cumpliendo el Precepto Pancual.
Preside este Comite ]a distinguida soelora Esperansa Bernal do Zubizarreta y como Vice .l alma do sto comity Ia distingulda dama sefora Elvira POres do Crraste, biOn conocida en nuestro centros catdlicos.
Este comit6 anualmento verifica durante Ia Somana Mayor una labur digna de aplauso hacienda cumplir a lam reclueas el Precepto Pascual, date tuvo lugar .a lMarten santo..
Duranto Ion tree dian antorioros a este me verificaron mission para las reclusas; fueron dirigidaid por 41 P'&rroco de Guanabacoa Tomis Soloeta, quien do maners active cone.tuva con eato commit& ejerciendo -s. #lwvada mislOn,.
Do estas misiones preparatorla se obtuvieron grande frutom, al veriflcarse *1 lones numerosas cout.. siones por dicho Padre Franciscane
uscompaheros on Ia orden sera4ZP. P. Lucas, Salinam y Goltia.
El marten Ia cArcel vestia sus mejores galas, lam presa sn parecian tales, pues tal parecia aqbol recinte. un hogar fells Y dichomo.
las ocho di prineil la mug do comunidn en Ia quo oficO el maionero P. Solaeta.
Be acercaron a I& Mona CucarIttca con grand fervor today ia reclu. sas quo dirigioron la seforas Zubigarreta, Errasti, Lo16 Cacho.Negrwto y Alvarez do Salt.
la Mis fu6 armonlsada durant el ofertorio so cantO 01 Ave Maria de MillAn y durante I& comunids 19 henosa. plogaria eCorasdn*, del maestro onuilo .
Acompabarn violines y plan.
El P. Ooloeta dirigio antes do In, comunidn hermosea plitica a la re,cluaas, quO escboharon con grand recogimiento.
DEGYUHO
'rorminado el &cto ireligioso, paS ran las reclunes al comedor. quo Il cho sea de paso present. un ampec tt htgi.nico y cos ortablo.r
Alli el Comiti de Dama, loi t un exquislto desayubo de choeolots, bizcochos, emparedado, dulc^S, helados, etc., obmoqubo dote do In&mw for. Elvirea Prez do Errastl, quies afto trash alto, vine slond 6el angel tutela, do aquellas deograciadas, I* mismo en In p"e moraL quo on I& material.
a mesa estaba adornada do mpera admirable con flores y plantas-,
PresidiOo stom actoa, .9 sempre oorredto AlcaJdo eieor Baldomero Pau, quin en uniOn do In sfiora do Errami attend ede maneradoellcada a lam reproinentanites do 14 prenss, diara.
CONCIIERTO 8ACRfj.
Entre vitores y aplaumos, paes JI concurrencla a! saln do actoS, deondo so celebr6 un concerto Sacro.
Entre otrom ndmeros despum do ejecutado el Himno Nacbonal, tuvieron lugar:
El ibro Saxtos do Re stul ) 4EIEW .do mannet. por ria
$ tonlFAcbevarrb, quien fu&'muy
e" Alegria do o % Angeles*, por l. distinguida 6antante Andreita GonzAles, quien poce slampre toda su hermosea vow a disposicidn do Ia
causa tatdlica, fu aclamada durant. largom momentous: nu..tra 0f. licitacidn.
tLos Tres Anmo'en par Carmelina Santoo, nterprotada do,, zaaera admirable.
Al final ePlegaras, dot maestre Alvarez a coro, quo merecio grandes elagios.
Unas 'horas hermosas pasamos
en Is ciroel do Gua&nabaooa al contemnplar tan hermoso acto. ,


Q~UINTO 11AXTES


A SAN ANTONIO


En la iglesia de Reina por
las tluerfanitaa de S. Viente

El martes 15 del actual las Huerfanitas del Colegio Amilo San Vicente de Paul, celebraron en la Iglesa do Reina Ia fostividad del 'Quinto Marteds ea honor a Sea Antonio do Padua, su insigne protector.
Ofici on la Mim@ el Director de La Junta do Damas Protectoras Padre Camilo Garcia, 9. 1.. quien distribuyd Ia Sagrada -Comunidn, anteo n en mediaodo a eMims, y despuf do 4ata me 416 a bear in Reliqui& do San Antonio*.
Todoe ostom actoa' fueron armontzadoe por In Capilla musical del Co' legio-Asilo* baja, Is.direcciOn de mu Diroctora, Ia.sforita Aureo ,Martnas, a quien fllcitamos por el hemomisimo programsa do oonciento-sacro, que ejecutaron por ser Martes Santo, el d oI funcidn. ,-I Predic 91 Padre Joaquyin SantEMana, B ... iobre a1 siguiento te'ma:
aCuinto .m6 San Antonio Is penitencias).
lAm huerfanitas obequieron a Ia ntmneroba concurrencia quo a eatom cultos asisti. con belifimos reodorditoroa.


Apruras y


Dolores do


Cabez'a



Aems wmsin deybe


~65
i~ -Wa 's a
"msmI 1 s" tI
OIT .016,6 d emmey




-1. hqwm e w.
ss s Pe o m
ins. aw ben
000" sawift




inImmr oba n bine. que d s- m1.Nagsl-Tm. as mersiw h ssmie a sedd Ise sm em p. m a gs s s
debmos wsm ininSo"edel -u*Ao Abobmew do towmnae dd*e &^ do. bUwha uma. sm b y Noma

#myU~~s do o uwtmui
WYM1671.10 bin a my.%Pnms ow vase wsir t 00".
Is mwworpefdmamb"isdo w- es"u


Rendimom una folicitacidn a It Providenta s, Wora de Zubizarreta, Lo6 Cacho NOgeter y o4lora de Balat, con el misionero P. Soloeta y Sr. Pau y muy particularmente a I& soAora do Errasti, a quien en todom estom acto acompafa mu bondadoma y caritativa hija fselorita Arrsti-.
Loronno SLANCO.




DIA 20 DE ABRIL

Este mes esti consagrado a
Ua hesurroccidn dol Setter.
Jubiloo Circular. Nu dlvi.
na Majestad esti en Ila iglosla
do Jesom del Monte.
L& semana prdxima estarA ei
Qrcular an Ia s alft do ant4 Catalina.
Domingo (Pascua do ResurrecciOn). Santom Criinforo, Antodino. ulirtirga; Marcioiey Todtimo. o6nfesfte; Bantam 1i.
dogunda *Ind. do Moste Pi
liciano, virgenes.
Santa Ind. do Monte Policiano. del ordn de Santo Domingo. Naci oen Monte Policlano, ciudad do la Toicana. 01 alo do, 2274. Sus padres., distinguidos p l, u noblesa, por sun riquesas I y por mu virtud. no perdonaron medio aiguno para Ia cristiana
od4c acl6n do la nifla.
Dde a cuna di6 ya a onten-1
der mu ardilnto amor a Jelwarismto y Ia tiorna devocifn a IA -Sentiomma Virgon. No os fkrtl, 4 explicar haus que punto do perfoccidn legO mu religioso fervor y sus grandos oa*itenclass.
Nuectra Santa fundO Un onsmtorio y entabid on 41 1&,priiitiva regla do San A
segun a institute y opiritu
Santo Domingo. avorood 6 I Sector a mu merva con los donee min mngulares; tuvo 01 do'
milagro.
Los postreros diau do gu vida apenas fueron mis quo una
continue oraclid.
Finalmonte. rindi6 el ,espIri.
tu a su Criador para, recibir el gran premio quo Is tab bdo*.
tinado. el dla 20'do j**01 d.1
alto 1317.




BELL0O CULTOS


A S. FRANCISCO



Los trece martes se celebran
con el acostimbrado esplapdor

El pasado *artes me ha eoeeWoaio a Isleal do Is.V. 0. Torc dE ran Frahisdo, kQuinto Ma dod
San Antonio do Padua, con Mixa do Comunidn general, a las7 y media dt )a maftana y Mina olomne a lam 9. En #xta pred cel R. P. Fray Luis Aguu. rrebefla. 0. F. X., saw 26,luuient4 toma: % k I
tSan Antonio rp dlt Wlonfin

Dosputs de sa au ugar 14
procesidn del* Be aa rgo do Padua. quo promidiO el Director do a CFa UniOn de San Antonio de Pa. dua, R. P. Fray Serafin 4juria, 0. F. x.. quien despats do La, procomittn, di4 a bear Ia Reliqula do San Antonio.
La part. musical fud interpretada a orquomta y voce., bajo la direccids,
* del X P. Tray Leonardo Celaya, 0. Ir. M.
Eta fundon fuA ofrocida, segfin lam intenciones' do la sefiorita Josefina Gelats.
A las 5 y media do Ia tarde, se practice el ejercicio de los Trece Martes,. en 1 cual predic el Padre Serafin Ajuria, 0. F. M.


LA OBAR LOS


PP.FRANCISCANOS


En Albania, por Ia Religi6n
y celbienestar del pueblo

Es vordadoremonte admirable In Ia.
bor quo los RR. PP. Franciscanon ieWtn reallaanleo en Albania pars Is difuslEn do Ia ReiggIvn st6lca y par@ of bien y prospiridad
del pueblo alben4s.
Apart de lis ecuelas quo iotienon a fuers do abnegaciOn y sacri. ficio y en lam q es ejercen un verdadero apostolado, ostAn realizindo unsa gran obra cultural por medio de In protss-.
En Scutari tienen una gran ti. pografia en la quo publican varias abram pars lan escuelas pars, el pueblo.
Hace varios allon que e public baje ou direcoln Ia revival mensual "'5i I sha Nd t ", quo ha aid*
*1 paladin do Ia causa catdlica y ha hocho u bien extreaodinario en las almas. aI decir do Benedicto XV. quo lo envI6 unsa bendicisonespecial. Ademas do esta revista, publican tambibn folletoe, tituladom "La Palabra d Dion" quo distribuyen gra, tie en lan Isgiosiam do Stutari todos lot domingot y diss do flosiA babes. esta magnifica propaganda a! Provincial, P. Prennuahi. on. tusiasta por apostolado de Ia Buena Prosus.
Un maftomdepuis do Ia inde'pendencia (118) omprendieron Ia public,clAm de Otre.revistaltitulada Hyli I Drdtss do omActor cultural y @oenl, on e-oesIlpiginas do texto.
Intefrumpidn mu publicacldn por ra, sOn do lan eircunstanci-s, .ha vuelto SUaVImente a apOcor onto afto, con gra s atinfacidn del pueblo albanfe Con eta ocads in pronsa albanesa ensaa.obra. do lam RB. PP. Fran cfmaos on Albania tanto on mu even gelliacidn como en todo 10 quo puedo contribuir& I .dearrollo proreso del pais. De eta revista escribia W1 26 do Enero ol tVullnetf" quo "bajoto~as lIon aspto.os*4Ianws jor dE Albanis".
No puod oxprosars edobidamento can palabran .1 Influjie quo too MB PP. 1110ranscavos stfin jerciendo por medio do I premsa, tanto en W terr~no .o. oo .anof oca. Pr~itsba 1oello atquo .o pueblo 1la. raa &1 convento do tan benemdrlto Padres "templo do culture y de over dadorm patrietiwSue .
-TnMeii Aooio cunta tw eAigradores do loS fralles.


LAS ENSERANZAS 9UE SE DERIVAN DE


LA RESURRECOION DEL HIJO DE DIOS


Las voces de los creyentes, las de las Seutas Mujeres, las
de los Angeles mismos, olaman a una: Ahimya, rowrexit


'Si so pudise decir un dia quo El ha romucitado, mjor weria quo no hbiera muorto"'. V Pilatos le cn-. ipstd: "Custodiom tondis,'ids y haced como meoos antojew, y so tueionl do prima al sopalro, vioron quo ataba do Olida oftfucture, quo nIs- AS era pesada y lo tapaba ben. L uellaon con los e llo d sfbirli y dimpusioron una guardian on severa conhig.a.
Le hablaef taedo today a stg, gota par gala o par redaote, lee. de Is flagOlcin basta 1 CavariA. con mus propios ojo, ellom baban presenciado todas la etapas daqu
agonia y habian visto mu caba cuando oia inerte mobr mum espelIfas. deopuds do haber ochade tn grit de dolor... habian recogidoa n oltimo suApiro... En ua postrra pretaueldn, Ia lansa del soldado haba, iraspasado *1 corasOn exAmine 7 por Ia hrda aberta haban brotado gotas do ASU...' y a atardecor citando Joa& de Aritmate igabig. eduio el cadAver para daerl sepultu. rn, Pilatos habia niandas a us enturin para diipar today, dud. No, no habia ims duda...' Jeats habla mnuerto. -Vencido a] taumaturgo, qpien tut igaba con palabras acorbam u fas.. to orgulloso y *us virtudes 6d fa(hada... Cerrada, en el tau mlen(to de la muerte, es boon cuyea noentos humildes y tiernes no as por qud mAgico arte, arrautraban a las muchedumbrs... cerradoa, ape.gado pare.asinmpre on lan tinieblas de Ia tumba, aeos ojos que escudrifiaban a Ins concioncias... acabadom exom triunfto, como aqul del Domin-.. go do Ramos... y castigada. pr Is tempestad do odlo quo .oipadamoto habian desencadenado
"Allelula... Reurrxt... Alleluia ... Escuchad, principle do Ia sinagoga... Escuchad eoa vooes tan dulces quo corren por *I aire radian to do la maana... Alleluia, rsu. rrexit... Na. no as 01 eo d vustra alleluia blasfomatoria... Es Ia voz de lo ongeles, tl ve... es a voz de Ia mantas mujeres quoe cminan per .* Monte Calvrio... Alleluta, dicen lam dules vocm,... Resurrexit... tha resucitadao... Y he aqui quo varonem van corriendo por a[ minto ..mino... Aquel .el quo toma ha delantora, ye. etaba al pie do Is Cru, cerca do Ia Madre... Este y estotro, y los demA quo siguben estaban on a] jardin do Gotseman.. No hay duds, son mus disciguloo, y van al sepucro... Y vulvon, y voces sonoras corren por lo& aire... y se dirWa quo lmo rayoe del Rol, extendidndose nobre Ia diudd deleia' vibrant, comao curdam do arpa. .. Alleluia... allluia... Y he aqu a I guardians, joh principle do In sinagoga!.... S, lo quo custodia ban el sepulcro, y con ojos d41ts..does pr .t epanto... "tesurreit--... grita: ha reaucitado.
-No s dgAs a nade.... exelama al Sanhedrin. -H. aqu a t-diners muobo dinero... Dirtis quo dormiali, Ilan robado ol cadivor, y no arrogla. remos con Pilato. para quo no us camtigue.
Y la guardia del sepulcro do quo dormia; pero nadie loin di crdito... Be sabe bien quo leo guardianes no duarmnn, o que no duermen todos Junto, y .i adurmen e imenor ruido lo despierta, y quo 01 ruido qu so hace para lovantar ia losa do una tutnba debe despertar a lao quo duor men menoirmia do elld, y so sabla tambldn quo *1 Sanhedrin no dabs dinerp a l" guardlahes por habor dormido, y quo u odio para Jomes hubiera, ailrido quo Pilatog castigara tal trailcifn, y las voces segulan vbrando por io aires, y poce a pco toda I ciudad Ia escuchaba, y Isgaron im alejos hasta Ion confines de I Palestina... Burrext... All. tot&... Ha resicltado. Todos aus amigo. lo vion; smu cuerpo Util pasaba-al travos do lo obsticulqo como un pspiritu. Re plandeca cozo diamant, ya no se enternecia bajo los golpes do mu frimiento, y Ia muort. ya nada podia contra El.
Durant cuas*nt4 dfa wbI q*9q lo amabak pudieron ved p todab partes...0.. DespuessubiaJom ciglJo, pero dejaba trasi m on 01 mundo rastros do IN lu y un perfume do amor que Ilevaron su nombre a todoe los glos y a todas las 'tiria.
T boy dia tod&a Ia, l ir u nscm. br imeconmuve... Lo quieren aIl on a, I1 aclaman o blamfemen do El pero vivo .1 Crucifioodo del G61 got y ya no muere ms.. Los qu haiean ellado mu tu~ba fiae. mupr to,yEl dirge on detinog do oi pueblos... Sigue hacienda inlJagrog, ioo aldibra bor doquier... aigue derramando aobrel mundo la. palabras minieriosam quo ponon I& esperanza en Io doazones recto y el escalofrfo del esparito on SI alma de Ion pervrsos... Lo pueblos han ido a El como Il Yaticinaroe Join Profeta y u reinado itq m~m duradero que e del imporla romano. La Cruzq del Calvaro ao ha trocado on trono do gloria... El 0dol habia creido vencerlo; me ha engafado, es 01 amor quo ha von aido y un dia sor JA justicia quo

PONCA SU ANUNCO CIASFICADO EN EL "DIARIO"

LE CONVENE


vencert. El 6d4o muero, y Dio. bien I docials, principe do aSnagoga, Dios no muere, a no or qu sea al hombre DiesD ue MUoa por &ar. y entolhoe... El rm~cita. Dormid vuestro sueft3 d d quorte vosotrom quo habds abriwado a emporana q omtr a Cristo.
.SurrX... Allia.


EL OR IGEN DE L


"REGINA CF1L


'Regina Celi Letare Allelua"
e reZa en lugr del "Angelus"

Durante ol timpo Pascual a toqu do OroAionem, no mt rsa ml *Amgeluas, 3ino quo sustiuyo ,r al Rogina Col Laters, Alllu ,.
vu $rigen m oel I uioo
El 26 de Marso del Oa 90 Ia pa.to hacia grandma astrgos on Roma; para 4Dla1ar Ia oOIradliaa el Papa Ban Gregorio, ordon quo se llevas on proceiuh par lam cal ls Ia images do Ia Santiitna Virgon pintada por Ban Lucas Ya habia rcorrido Ia procsidn 'un gran trayect cuando todom lea concurrentes oyron tries voices do ngles que sobr Ia images entonaban lx siguernte 1nvcacionWl:
IRstina cell letare. allelua!

IQuiat quem mruisti porter ale lua!
,.tsurrxit alcut dift, alleluia! .
Que tradubido al castellano, dice: Rains. de1 Cilo, regocijao. aldu. Aquol qu, merecistsm llevr. alluya.
Rosuclto gfln to dijo, alluya.
El Santo Pontifice, en u transipor to do algria y do divina inspiracdIn,. Oxclamd:
1Ora pro nobis Dum, allluil&I
0 sea:
Rogfad pr nootros a Dios. alluym.
A pucoo rnmontormporcblR Ban Grefforl abre Ia mole do Sn Adriao un Angelren a titud do onvainar un opada ensan grentada. Dd aqul mismo dia coa I peste. y on momoria del hocho tomd Ia mole do Adrino
*I nombre do Catillo do Sast Angls.


ORDEN Th ROERA


DESFRANCISCO


Solemne y conovedra a
renovaci6n de los votos

Cumpliendo lo prceptoado on so Reglamento. Ia V. 0. Tercora do San 1francimco, ha clebrado *1 Do-. mingl do Ramos. el acto coxhovodor do I rnovacin do Voto.
A las tatej y media, a.. m. cele-. brd Is Misa .do Comunl6n gnerl. @I R. P. Fray Castor Aprais, oL.. ario de la Ordn fercesa.
Concurrieron un. clen Trciarios varones y mas do tuattocbl.. tus 'ircirIas-.
Terminada' la Misa do ComunOn se re el "Veni Creator Spirtu"; a continuacidn ol Hrmano Minis-. tro Dr. Arturo FrnAndes, bso La renovaciln do lo. Voto, com Prosidente do Ia mirna,. quo a eo equivale .a cargo do Hrmao MMietro.
El Comisaro, accept I renovaclOn, y promote V nombr do Dios, Ia steorsa gloria, of fiolmninte l]o guardan.
He concluyd con *1 roo del ". Dum Lmudamus". A lam 9 a. m. aistiron a Ia sme. lemne funciOn de Ia beridiciOn do ramo y paima, Mis v Pasidn cantada.
A las 5 de ]a tard concurrieron a Ia tierna y conmvedora coremo nia del "Aposntillo' In cual tieno par objeto el desagraviar al efor do los ultrajes recibidom en su prisaln, y auf, o ofrcen nios oves. tidom d ilanco, aromas, incien so flores, oto, centre padooo oAnticoo y candenciosos veros do rit-. mada poesia.
Pepues do Ostosgraciosm y pod.tics deoagravio, prdiod R. P. Fray Sbrafin Ajura, 0. F. M*.
DepudA 4 ota sublime oremoniam do dsagravio a Dvin Redentor, 'el P. April dirigio l ejercico preparatoro de lo San tos Ejercicios' Espirituales, quo )a 0. Torcera practic bajo Ia direcoldn do lo Padres Fray Castor Aprijn y Fray $orafin Ajuria, 0. F. M.. 01 Lne.,' Martes y MidrcIn Santo, a lam 9 do Ia maflana; a Ians 6y 30 do In tarde y a sa 7 y 30 do Ia noche, lo cuales ulminarraD on un grandoso oxito, pue con ]o Terciriom cncurrillbran las dems piadoa. aociacones de etp tmplo y otro. fielem. En todos tos actors do lasn-jotci-, clo, c@ Inmplo eatuvo ocpado paor una gran muchedumbre.




SARNA I
I Rpaquaafs
Crae n 10 mnutoe eon SUL "URITO CA ALLE
IleHabana.- Orourlm Sand Il
v ormeolsdo IIlob


F


0.


f


A\ i


-'









x


C

















4


Estimad Wnrswa


U~y use.manars do luetr I& falda on forms sin 4arle to 01 el-ula IqP se irquiere pa's ose a rte. E12uA falda recta, me coser us ocuchtlbese como ilustra el mayor do 10 grabados, rocurso nuY tvolecodof cuando e rate do nbadinita dO mislado alta y delgada. (CompArenas los grbados).B TLCIA
Suya ,LETII.


1\


GOLGOTA mente con abdn. el Perusal Uquldo
Cuando Joems &l Glgotts, Illaba. as magnified,' y despudm do frotar Ilevando sabre of nuestrom pocados, bin a l cabello con .e.jaguea do rIs ombre do loo mentea scarpodoo m n, as procedera a enjuagarl per un romplandor rojize iluminaba. fOctaMepte en agu clara. El CaboIlo quedar& sedoso y brilliant; idaWf tI trie to rdboho y eloid Lro-quo miabusa del Ilmn, a In larPare, ornPllr .1 h~rrid. ometgo, s prjd ~ Apv o eo pass, con
luger done Jisme levE 6 es o PATRIMONI HUMANO
nuestre dolor, lleando conmovd F OtIem MANO
Foltras Ioin tiempom anterioreC &I
Odigotta sin igual inoonparable pscadol jQu6 hermoso fueron y,
rinogn del munde, on quo Oxpir6o el por o misino, quO braves! El hom(Amads, bra vivia tranquilo, pues asun no exi oovpando ol lugar del misorable, tin us seieantes; era el conpafloro do ka otras motes y ontAba
Ci los jos del aima, enternecida, orgulloso do poseor In izteligola, to miro, y tu fulgor inmaculado con Ia quo podia hacerlo todo, segfn
deja su luz en medio do mi vidal." le diuo el Seflor.
Albortina Diaz do Rodriquez. Do eato orgullo burIAbanse los animales.
Mercedes,* Almendores. -4La intellgencla? ;Valiento coc
En pilMer lugar deje quo Is folici- tsa-docia 01Iamno. -iAceso so 07 to cordialmente por el buen Exilo do iniOSs.atanta distanCams Is mu operacidn.' IImagino l contents* Cmy? quo estar mu buehka mamA! pard el Carrom tante como yo? -aft.obsequio quo desea hacor a pu mEdi- dI6o l gam.o Co. me parece lo mejor quo fuerBn --Puedes tocar las nubes? -dAustedes a la joyeria de Guervo y o-J lcdor. brinos,. ;que tienen tantas ovd- el efantoe. infuerzas? -agrog des! Much". prendas y objetos quoyel asont a do t n
llenarian mu propdnito. De dT e t aeas continuaron to os los aniCNA do s palabra sq a pu eo h a? A e 1 hom bre era inferior aa mor r n ms lisa 40 a n r a V r e r ~In fln o ea o Is, e ncflle. o Il t linta do reclamo... Particularmen-_ 1Elbomdbre, O Veo do nfadare. toe I gutaria pars ,l buen doctor me sintid aconetide d a areuneloganto rela 4- repftictOn, c Que, u 1dur6 largo rato.
ce.- oLongzie, de ora y latino. Estab, do blin humor. Et'.stos relojes hit modelos o Lon anirpale cesaron on su pro6og4 quo sOlo vidn4elos osum ClAtAim., to diVefln y poabiulacionos do ProCUrgroU relr y, naturalment6, pl o, de pyatin@J reoten distintos no Ia consiguieron.

Si atld o tarsianepara imitar a! hombre!
otrad as e pudima90 1 OA044ahumild"dMe&
virles yugos 0 or1 m I*Al raronle t er superior s todos lon sete, bonotaduras completas do nicar rea. y onix, pdumaa fuento do oro, cuchl- -IPor' quo puedes reir! dijo el lUs. tormdmetrom ds oro, recetarioS, a1no, mA melanc61co quo nunca. eta. La direcdldn: San Rafael y Y, an efecto, los animals corron.
Aguila, aunquo Ia sCgof Cuervo, gritan, sufren, algunon hablan em tan conocida quo dueo lo ignoren, Reir... ISOlo el hombrs rie!... especialmehte l lviven' ustedes 0n ',La ric.a eu su patrimonio! eota capital (o cual no dice mu ama .Gatule MENDES
blo cartica). Aficionada.NOTAS CURlOGAS- Aquf va. .. receta pars hacer las
CentAbanle al doctor tdubxdo Wit- Magdatenas: huevos, 400 grams, flor de barina, 400 gramos, .aitcar do quo un sefor, a quien Is nom- garbillado, 406 gramo, ma tda fre braban, me habia expresado muy mal ca do cerdd, 16 gramowm Las raspaa su reSpecto on una reuniOn. duras. do In earteta do un limOn.
Wilde obseorv6, pensativo. como re- So baton .la clnras do hueve al cordando: punt do neve y dempuds me le
-APor quO me aborrce..se. hom- afiad. 01lasiocar, Ia. y ma. el lImsn, br, si yo no le he hocho ningan I havina cernilda y, por Oltimo lam
servicio? dos onias do manteca fundida. Antes do batir las claras so asientan Jot'g--- Iol moldes con un papel impregnado
En el departamento do perfumeria de aceits y despus so pasan por In Casa Sarrn, tienen Ia pomada 14. harina. Lo moldes no han do lleLIANA, tan recomendada pars a narse del todo porque al hacr I&
higieno' del cabello. Unas cuantas sublda en 01 horno, os iuy f clI ql.u fricciones diarias, bien dada, bas- se algan y me pierda Ia pasta.


tar, para ver el reultadoo oi cNelto. quo alev eInstruccones ed castellano vale 2 pesos cAda 0. Maria Lule:
Pida folleto do los preparadou 4e bellesa cArdenf, ICAsa Wilson, Oblo po 52. Tambibn le informarin alli lo relativo a Revistd, Modam, ate. pues reciben lo mansnuavo n ema class do publqiaciones. Am lIe es buena I clara.

Pare. lepar q"4 4.LA cabelbo, go$turna y brjllo., us xprtntri um ll en us vase do agma.- y dompumsm colado ns mojar. todsa cboza despu dm 4"befrla 'nvado previft-


UN AGRADECIDO
Maneiabe, do 193. Dr. Arturo C. Mosque Mebane.
Muy ditingde Dr.: Enformo 11 &@ del i"to., mm o me deold a temor mu "P EPSINA Y RUIGARBOQ el Exito .4 W debe w uinto$. ato cured. Dead* of i
0u.1fraeoeostf elivi. y hace tree eflee stoy radIeal most. cured. y pudo oomr do tAd..
Muy atentamento do umiod, Amnado TO&CANO.


/


I


GRATI S


awE

HERMOSO LIBRQ Cost;e* unlinmos ossats" tEs moed,,. moem edo lowcidd asft fuuy mel doe ptm.m.u Pfe rowMr o w wi ewrib oqi




11 soe MOM u m

D. M. 454 .


oletncui&



npano su.anE o &yprel#ereecom o
1 f~lkHt EOLA IA.


.4 ~ 1,


4


PATINA q cr


--------------+----+- -----+--+FERROCARRILES UNIDOS DE IA HABANA

DOMINGO, 20 V LUNES, 21 DE ABRIL DE 1930

LAS TRADICIONALES FIESTAS DE JESUS NAZARENO. EN ARROYO ARENAS

Ev esos diao no debe preocuparle que la carretera abhalle congestionada de vehiculos. Desde Estaci6n Ceptral saldrAn trenes CADA 30 MINUTOS qua le Uevarin hasta I& prop;a Ermita y REGRESO, POR SOLO:

Deade Estaci6n Central ........................$ 0.25
...Luyao6 y Vibora ... .............0.x

Narapjito y Marianao.....................0.i5

LA ADMINISTRATION.

... -*4 4 4 4 4 44 4 4 ..4 4 c-4040040


-I


ANO XCVII .






Para ELLOS y Para ELLAS
ceNsuTrolo R OR LA DCTORA IUIMNIA FLASH

SCTOS DR UNA PAWISLCONOCI TIIM.


L









AO XCVMI


Tv rqq4RI1


DIARIO DE IA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


PAGINA SIEE


AGJ 1-5698.


HUEVOS DE PASCUAS

Ve chocoletefineo, a ocmnto. rellenosde bombones V Confituress
TFe. e n am IL r.do indicado pers est domingo de R.Do oe sop.skewrmanntsen



]LJCEILNA

L Rep osteria f rancesa


Toff. M-2021


LWN OL I 0
[S EXTRAIIDO D[ II IF! JCO EDILUS


MIOKS, OUVAS ANDIIlAS


SUEMPLEOwLACDCIKUA..
PQLf"O
py g/gapHN30# 6809
-01o -ilm -ff

ye 434i~g~u
p MrcGPacidbsa~g s~
Ail idz Cvs e/kei.
Aw, &0vaf/GARO


)?dd rcls a up.
-M w


&VN se


Nd..


son Flit


N It Ud. do umcar
N .nto. a golpes. owes T par O caprtCa

=mos,10 sWibrd vas o., cn d.picadu. dAcab.econ Is dals del mosquito a



pars acsabar con los moqcito. Pu ce Ud. llt. 11 potefitovapor di elit leo massa todo,.



couab@.dses a r-di pazn dlbombm .No nmn.cbs. Compue Ud. -n lats y unpoliwizador do Flit.


Do wonu. por todis partm.






FUTJ


- -


%....




C


s a-


, msp 9s~dm Wi .9F ow mdi. bs .s~aie


cal a tan gentil neorita. Un feliz acierto nor Las empecialeg disposlciones Gus en *Ila concurren pars salir airosa en semejaa. to cometido.
Conchita Gallairdo ae ha distinguido miempre por i amor a Ia mUsica.
Una acerrima devbta. Muy entendida.


Vea

Nuestros Preclos


4


Db alta. 0
En Is prensa diarla. Uni tseforita de ota socledad. muy cults, may distingulda. Que vieue' a rqalzai la class con sum prestigiog' personales. Conchita Gallardo Airosa. gracioxiolysa. L. direccidn de El Pals so ha ser-. vido confiar mu Informaclidn musi..


Moaum sa me Osmaps. u3Ts


JOYAS*MOEBLE-S-OBJETOS PARA RESALOS



L A k CA'VSA QUIiNTANA
AVE, ITAtLIA 74 76 TeL.A-4264-M 2146 febricaci6n do musbles finos a Ia orden, en nuestros proplos talleres

CASA GRECO


A-3484.
San Rafael 74.


I do
Suris y Volardo.


KASA I5OrOIA



tv o4 o de. ,'arz2 -


T


r noc&7,c'-,74pzT oay daio., a mdza4ca 4 muebe. ROCADERO AL LADO DEL SEVILLA CON3ANT MECGO


LAS. SUFRAGISTAS


EN CASA BLANCA


Anuncian un baile pera Ia
tarde de hoy en ese barrio

La olora Blanca Mindes Viuda de Sierra. presIdents del ComitE do rropaganda del Partido Sufragista de la ultramarn.villa. ha organi"adosAra I& turd. do hny domnlngo y mu noche matineeI balls con muy buena orquosta.n eg aInos cornunica alinvitarnos.
Sari n n oss*aonos do Ie. sociedad AtiEtlco Club d oIs eitada barrisda


camf6n n~merp 15-dc IA Polar, quo gulabs"Rent Barges. Tanto al henido coma el chauffeur doclararon quc el hocho habia sido casual, per Io quO el Juoshdecreta jI&libertad de lhitimo
MARTINU7, Corresponsal.


ROBO DE PRENDAS


AYER EN MARIANA


En un choque de autom6viles
result6 un boxubre herido

(Por t*1igrafo)
MARIANAO. abril 10 DMARIO.Habana. Catallno GOmes Fernindex, de Matanza!. de 29 afto., vecino d. Almendares 4,. denunci6 quo le habias robado prendas y ropes. por valor de cuatrocientos pesos, hnblendo Ios autores tvielontado Is ventans do mu cuarto, quo da a I calle. FUE HERIDO CASUALMENTIE
El Dr. Grand, Centro do Mac.. rrox deo ots. asiuts, a Francisco S nche B osque,d e mIHabana. Go 3 filo., vecino do M~ilos 82, en es Ca-. pital, el quo me ocaslon6 oontusioaos y Gogarraduras, de carkctir mnoo gtravo, al chocar su miquina con el


LA NOVIA DE AFNOCHE


Muv irosa...
Dulce y linda.
Es Iseforita Antonia Maoeda Garcia. quo anoche cii%6 a sups se. nee Is s.nimbdlca diadena de las desposadas para mu boda con el se. lo: Jesds Mier Revilla. un Joven excelente. alto empleado de la in. slowr, doe eata cludad.. En Is Iglevia do Is Caridad, of templo de Ia Patrons de Cuba. me celebrO la ceremonial.


Ldcia preclosa Is novia. Ataviada con sumo gusto. Fueron lom padrinos Is siehore Eloina Garcia. madre do Is despos. da. y el sefor JosE Larin. Y como testigom actuaron, 'or Is senorita Masoda arcia. los 60e1. rem JosE Garcia v Manuel Hern.. dez y, par .1 novin. lam sefioree Carlos Pis y Cri loMasa. Antonia y JTesiq. ;Hterha sea su felleidad!


LOS QUE EMBARCARON AYER


Viajeros.
Pow la ruts de ha Florida. Ayer, on el vapor %uba, t um pasrje *I elegante matrimoulo Juan Pedro Bard y Catalina Lass. En *I Muelle del Arsenal se les hizo ouseto do una carifiaua Geape did&.
Otros viajeros mi-s. Un select grupo. El Marques do Pinar del Rio. quos se drtIge a Filadeilia.d or breve temporada.
No ha podido acompahrlo so


dlatinguida emposa por hallarse atenliendo a mu querido hijo. el jovoul MarquEs do AvIlEs, quo a. oncuentra enfermo deade bace ilgIn tempo.
Salteron tambiEn en el ubaI is listInguida sehora Maria Montalvo vipda do Ardstegul con mu gentil hij Silvia.
Adorn el sefton Eduardo Montal.. vo v el distinguido Joven Louis EstEvez v Last.
iPeliz viaje!


NEPTUNO, 48, CASI
e.quina a AGUILA


I


Piques Crepes


estampados. estampados.


y


MURALLA equin a
COMPOSTELA


XAiboefaa


LOS SANTOS DEL DIA
bantaIn iS do Montepollciano y Sait Antonhtio, son los dos santos de 110Y.
La primers con otras dos fechas, por lo quo .6w feicitar a Ia. que prefioren L do boy. La estimada damn Inds Maria GonzAles do Romero. "spoma del sehor FVllz Romero. quA desd. uns, teinporada,*n Isla do Pinos conser. vo ou anistad bace algunos anom. sehora ints Siukrez do Calcalio; Ines Maria Ch&ves do L6pas TO. ilez.
liievita Cabrera. Is rubita mont. sina. do tan dulce trato. Alaria mnus Portela: Ints Rodriruez y GAlves e Inesita Alca. a cual mAs gentil.
Con m saludo l. adeso lan ma. yores felicidados.
UNA 4reTiFICACION
Ayer en ias felicitftciones, a lam oiGrias apareci6 un nombre con.. pletamente equivocade La distingul da dama Gloria Perdomo viuda do Moriles, no do Jimtnezs eI a ma. dritia del querido4 mnafiere qLlIlio> Jimnes. Su amantisima imadro %e nombra Leocadia Perdomo viuda de Jiminez. I
Quieda hecha espontAneamente os ta rectiflacidn.
SODA DISTINGUIDA
En ml poder Ia ssruient. invit..
tDora Ndnes Mesa v Carlos Her. nAndez Miyares y Marty. tionon el gusto de partlcti r a usted quo e efectuard ii matrimony, en Ia Ige f de San Juan do Letrin. calla 19 v J. Vedado. a lox nuevo y me.. din li eI noche del pilfrcoles treinto ill, brIl.
C"neepcif HernAndes Mivares. rni' Murray de NOfilc v Mario Nd. Ae Mesa se comnIarn en Invitar l usted a 0q4a cErement. Flt Ta nnvis una grarIopa v bon.. Sfiruulins. v e invin hi del i.
*Ivirlh'n Fnrluo NernAndsz Mt.. cares. HernAndP dt% Fnrfriu. RuI'r ie] fmnsnm sotWn o MAP Tor.
m F0 iq~ -infan lazo sP
parentesco. .d
MI mih afectuom9 enhorabuena le


Cranees Almacenes de Tejidos

-DE-


0


'Martin F. Pella -y C10a.

(Case Establecida en 1887)

AVE. DEL BRASIL 21 Y 23 (Antes Tte. Rey)







NUESTRAS MARCAS REGISRADAS:






"LINCOLN", ATLANTIC YTi ELLA"


La predilecci6n del pdblico por nuestras marcas, consiste, sencillamente, en telas y dibujos escogidos, confecci6n LA MEJOR, tallas COMPLETAS y que los colores NO DESTISEN absolutamente nada. Tenemos fabricantes Americanos y Europeos exclusivos para el GENERO y para los DISEFROS y todas esas circunstancias unidas se reflejan, admirablemente en la bondad y acabado de nuestro articulo. NO hay nada SUPERIOR y

en los detallistas de toda la Repd'blica encontrarin

nuestras marcas:


"Lincoln", "Atlantic"y "Pella"


/


Temporada de Verano


DRILES HILO, BLANCOS, CRASH, IMPERIALES CRUDOS, SHANTUGS, el conocido DRIL HACENDADO Y TODO CUANTO PUE DA COMPRENDER NUESTRA IMPORTACION UNICA DE4



S-edas, Fibras, Algodones y Lins


Apartado 142. Martin F. Pella y Cia. Telef. A-3445.


TNL REY,21 y 23,ntre CubayAgur. A ac ab itsd 7 a. a. a 6 p. a.


Neptuno 104


Gran Hotel
dei
Balneario


PADECE DE TRASTORNOS NU TIVOS 0 DE LAS VIAS LUNARIAS;
ESTA FAliGAD 0 CONVALECIENTE;

BUSCA EL. LGAR MAS CONFORTABRL, APACIDLE Y PINTORESCO;
l GESEA COMER BIEN. BEBER ACUA EXCELENTE Y DORMIR COMODAMENE;

ANHELA PASAR UN FIN DE SEMANA VERDADERAMENTE FELZ-...


VAYA a San Miguel do los BaAos

Curacidn de los Enfermos y Paraiso de los Sanos


DIRIJASE AL Gran Hotel del Balnearlo


I


'I ~.


4r, I ^ ""o 0 4".


ABANERAS



ANTONIA MASEDA


Telas Estampadas a P'eclos de Almacen


LA ELEGANTE


)


1 3 031


11


CON'HITA GALLARDO


U


rL


m


I I


- - -


Ff


Voiles estampados. Linolanes estampados. Chiffohes estampados. Batistas estampadas. Holanes estampados. Georgette estampados. Velos de seda estamp.


I


I -


diro a IloNra v arlos ii-landols agradecido con su nadre, a La atenta invitacian.
LUISITA GARCIA CANO
Una do la. mueasartl.ta. per teneciente a Ia hermosa Orquesta Ensueo, quo ha dado buena prueba de ser estudosa o intelgente pues en el Conmervatoro Facciolo Ciendo su profesor el solr F lix Guerrero, ha obtenido Ia nota d sobresalient, y el titulo do prof. sora on el banjo. dificil intrumento quo tan contadas sefioritas tocan.
Felicito a tan admirada amguta por su brillante triunfo. a su complarlda mam& m distinguda amiga Merceditas Cano do Garcia. y a su profesor tan orgulloso do u dicipula.
S*.A. ALBERTINA BUSTAMAN.
TE VDA. DE SAN JULIAN
Tan apreciable dama ha estado padeciendo durante bastante tiem. po una grave y peligrosa dolonca a Ia vista, a punto de perderla nis debido a I& ciencla del afamado e. ,pecialsta doctor Miguel Angel Pranly. qu Is oper6 en ta Policlnica Nacional, me encuentra ya co pletamente reotablecda. Dicha dams no encuontra frases con ]as cualem pieda demostrar oft agradecmonto a doctor Pranly Y a Is Integente enfermera Marga. rita do Arms.
To me complasco en dar a cono. cr tan notable curacidn. con ml i* horabuena alasefos %,uda do 8. JuliAn. folicitando %[ doctor ra. ly quo tan brilante Exito ha obte. nido.
VICTORIA NOCED
La gentil y gracl ;a Cucas, pro metida del etimado Juven Ra Canclo Tizzini. se e.cuentra do tem porada on Is residencia de mis bu nos amigos los esposo Butillo y Torres.
Le dedico m saludo do bienve ntd&. NOTAS DE DUELO

Lamentablemente n faltan y heni cubierto do duelo dos hoasres an. tes dchosos.
41 fallecimento 4e 1a infortuxwda dams Catalina Ovarsn do Sal.chez. cuyo enterro u n mnti.. dialma manfestacidn do condoln cia.
bg sprecar *I dolor do u epo.. so et eflor Andrs Anchez. aldo sum bliss Y 01 do im eimado ann. go el doctor Bsa Oarun. director del sanatorio .ak Eaeransa dosa do o. .terno decanso d. mu alma.

Tambin ol fallecmiento do a que on vida fu distnguida y vrtuosa dams Norma Camooddnico y Cowley mucho no ha apenodo. Desde Is cas nrortuoria. PArra. ga ndmero 14 fuE levad al lugar ie mu reposo etern. nor sum fa. rillares y numeroso acompahamleu to.
M1 pxame muyn endo dy a l espomo .a apreclabl caIler. me.. or Angel Cowley y a sup Mi"Au re. Rfael Cowlev y ampadtdnco, aeseAndoles Is mayor resigns cion.
EL ALMUERZO D LOS
AViCULTORES 0
go oectd oy a las docen ~t TerrasCeCntral slendo incontable.. los comenmalem, viejos gallons y. alrosom opollosa.
Todos disrutarn de un rico mend preparado pr Contantin,
u verdadero galkin en estos ca505.1
NUEVOS ESPOSOS
Lo son dead ayei. sabado doble. mente de gloria paa el,Is bell y muy graciosa seoiorita Maria Isabel Abreu y Abreu y Abreu y I aprecable oven Francisco do Pau. ls Gelabert y Anidos. parjita que ha vi'to rtai"arso mu. m. vh.. mentes deseos en tan mmoral din.
Su unidn tu ante e notarlo de Reparto Lutgardita, doctor Balva. dor Mifan4a y Haro, siendo testi. go. los,fores Francisco Olivera y Francisco Valilo. Todo ginero do feliridades des a Jos nuovomo mpoos Abreu.Gl. bert y una interminable luna do miei en .u naidodo amr.
LUZ DEL SOL
Cdmplol. mi palabra v is co.nt.. t9.
Cuando 10 escribia mi nots do ayer, 1leg hasta ml un .rayito de sol,, aunque muy riido. en for. ma do un Inoperdo telefoneia quo macho me alegrd. He adelantado dos ha y el Jue. Yes entregfu# a I mflorta Guilor. mine. Foyo. dirctor, do I, Orques ta Ensueflo. one copla del val ujors ... Ayr 3 omporon a ha.. car los teclohse, *1 marte irnn a I& tImprenta.I La feir&as my larg, vointicus.. tro Vo*-om poprloquoe mb, qal.., tsfido tan oco dgsa ars quo Is conoesa toda. l colara los ltieno
qxuser ftE Is madr. Wa, In mi. pure ba o a ]celo: mujer em ni Idolatria, reins do amor y cona... to...
Urbane del Castill.




L LOS AMUNCIOS CLASIFICADOS DEL "DIARIO"

NO LE ER .


1



,


il


I I




~. ~'T,'


r- ~W-r~ ~ ~ --


A


PAGINA OCo


I
I V.


VIARIO DE IA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


I I I


P ARA EFECTOS DE IGACETILL ASJ



FOTOGRAFIA TEATRO PAYRET
SO3 W 000A-="xntasa "
3 NOCEs UI. NOUSUN QU

Debut triunfal *l do LOpes Somoa
AI an frase quo m eacuchabaanoche
an Payrat leno ^ colmo an luoitas Y
palco. y aun en galeriax; debut trauntal para LOpe omosa v par tedoo
oo actores d Ia Compafia Erboya
LWpez $oruoun notable* todoa,
Cuando al popularlolmo atorapaftci o n evoonm. 41 publtoo Is rlndio *I
boumonaJo do una. ovacidn quo pactA
GACETILLAS interminable: lo mismo ocurrcon
Slanquita eya. le primera actris
doI&_____________4'_l__________]aa Cornpaf
labor del imagnIfico conjunto y m.1gM
GRAN TEATRO NATIONAL 'l'i"
qEl Hombre quo todo lo Enre'a,,
1.A COPAREIA DR 01T= DS Z- primers. a Ia do y quince, Ia segundo comedia do Julikn- MoirOn, fuS ta obra
to R 3510 a lag c o y cuarto y La teroera a laslegida para Ia proenutacin del actor
Definitivamento r~afirrnO *o *#io nuevo do Is. noche. favorito do la Habana. Raftel L~pe:
ayer lI.Conpaellit doortin co *I t Los dos primaros turnos sorta par Somosa hall on Ia comodia do Moiron gramaquo premant6 W pfblico. a. j-presentar El hombre quo todo p on- anaunto y un accin o vertidisima comedia en tree actos do reda& .l torcoro, o seaxe por I sn enaro .fect. un movtrienao e~aldon JultAn Moyron. titulada *El hom- cho: some Ma os do Matuts4, do y enredo tat. y tal racia on el diabra Quo todo Is onrodse. nirv1G prm.QUO I& cornpaf~r interpretsa a UtI 00s e 1doar d a s(f
quto o ela enr e o no pnar lady qdo abundant. en uituacione Quo logrO un cartel do atracci6n IrreQua Is, compalia an ocn nto y may g Itbl con us titulo quo 61 astrono
especialmento Aurortta 6mpuaano y camioas ar lam dolicias del P blico- slotidon titulo qn eatr
creando un tlpo nuevo. on 91 caraoter
Loopoldo Ortin, demostraran plena. Ortin estreno on Mxico aEl hombre lnterprotada por oL, metate *I derech oon quo so han on- quo todo Iso nroda, y nadi ha podido El reparto do Ia comedian cuidado, quistado la simpates y La phedIoec- superarlo, ni niquiera imitarlo on La Ia interpretaci6n justa, los papoles cOn. del poblice. presentaclOn a nterprotaciOn do eta bien sbidon; La compafila bordO a
AquI. como on MOXico. OrtinV resen. obra. InterpretaciOn do manera insuperable.
tart on domingos tree funeoms: La 70-20 Ab En cada mutis, &I final do cads. aeto LApe Somosa fu6 aplaudido y llacINWA I UVI Amao a escona y con 41 Diane& .irbya
r osactornes todos del reparto ooras
EOTt aN STA 3S 30..TW@0D5 exhtblciones de 4Revigta ti. Holly- Martins, Gentil, Sagarra, Muis. DBPiam.lam tami do lo y a wmodo Lo mis grande quo me ha fil- r"o, Pon. Soler y loe nores COrI y cuarto y y tree cart ee oxtra.mado. doba. Orellana. Somoa, Arriola. Bena Ia grandiosa super joya Vitapho- 31mlroolou 2. estren d eLa int rrern. Arias Pado oHrnAnd rm.
no do I& Metro, intorproadm a pr sunIntorpretafa por Lars Harmon -Vujo -RBoy of rec* 1la.. omovea In primeeo es 36 Metro, turpm tuad 4p;r:. d aLoe Repatriados,. ra matinee de Ia temporada, una somejoes 6 etrelasquono itua 0e-[a matlis~ a lam tree on punt* eon 4111 irinets do Hollywood.w El dia p4: aJustos y Pecadoroto. por Cocinera, us& do Iax Interpretsaloae
En la mismas tandau so exhibe .1 Victor Varcont y Dorothy Revier. as aplaudidas a Ldpoa banana y Notiiarlo Fox Movitone No. 11 y Los dib p25 26 y 27 so otrena Ia unk.do lan obrap do in grasia 1dellNois Intoromato vorledad VItapheosnotable produelft Vitaphomo ilnter. poraro eapaftl eMexicanat. pretada po Btty Compson. eQUe i- Una matinS de oatrachvo ezo-peioGrandiosa matinee a Ia 1 y yMedia ga La PUDOI65. ntt. ,
osiibindose lax cintas El Notietario tDorecho a Paris,, por Victor Me or La moche "o repetiri streno
iox Movitono No. 11, n tersanto Lagloa n eetram los dfa 3 y 2V do ro 0E1 Horbr* quo Todo l l0anv% variodad Vitaphou.se Meloaaaa. 01 on tods taw tend"n.del, opmedia, do ftto grando quo
spinodio nmoero I do ia serle *El Ar- (lA Fierecilla Dornada, por Dou- mantiene on hilaridad al p0blico desquero Verde, Y lia grandioea rrodue- giasFarbanks y Mary Pickford e do lam primeras escena basta @W final. clOn Vitaphone eRovista do Holly. ostrena ioe dias 20 y 1. Con respocto a gMi Cocinora, dowood*. Part seta. matn~s.raglrn los Pronto, lam producoiloe Fox Movie-. berneo do advertir quo an use do lag precious do Juneta 40 y 30 contavoa; tone, Sangro ppor Lenoro Ulric y majors interprotacoaesdo SOmna balcony 20 miteU. t nmoanearado,. por Lela Haymes. s taR Ia fuerma c~mos do ella quo
Mallana Junta y *I morton. tthua 716-20 Ab. Uaacarcajadam; del pablico son eoas.
t tanfes.
Loa proston do ambas funciosos. tara nc o -n: alc oncon"oes a-n
Rtra clne pown; lunetas. un poso
H buttcao, oeinta Oentavos; tortulia.
25 ceutavon y paraisno 30 eentavo~ E R ~Para m2Z'S "a;::: a funcift
R IV IR A Hpopular primers. do La teiporada v el
's e sI mart. I&a ongunds. funclon do ano 30 5.1 5 8. 15 .9. 45co nel estreno do La GeneralitAs.
d 849-20 Ab.
REVISTA-D


RVISA D E


HOLLYWOOD Y









GRAN MATINEE VEIEAS Nuons iff4 NugosW t4ut-itno$sD5 (CM M A







ZNORE ULKIC L-1UI- WOLIEM 1 ta inlre5arr pelimcI L








grL 1 4 4' y 4LL, 1


F III



Ntgwi lts4ftLo ul g oul.E


HOT

OWd CLIMA


olII


Gran La


de



Desp








I
Ord6f


Lun


II

HOY

Matin6e a las 2.45 del Soto el Parral

NOCHE

edida de Ord6fiez


La LEYENDA



DEL BESO


nez


ieta: UN PESO.


IREGINA boEy

5,15 y 9





MONTANAP

fuAI!crA 40v' er/u lo 1C,5



HOy


LINDEGH.-Matinee y noche: P.- 1w* d" Qw !E*of ax4iob
licuLas cdmicam; Pufios de hierro; Ik1,e6o"JPA$5v 8 S 0 7
Alta tensiOn; Ante 01 Consejo do1 I -IBTRAND.-Matinee y noche:, El pa- .- ant ...
sado no muere; La guardia negra; OO VrIi Co
La estrella simStlica; cintas c6- )O-,
mictao 07W&



GACETILLA


Cinema Lara AeilL24
ojS 31A11VAII 5O ENCANTOy
La empress del concurrido cine La- 4/isO
ra ha solecelonado para boy cus, ro ,
grandma producciones: aLon fRepatria- 1 tmr
do1 joIa d la Uta, interpretada por O plocC1'Co C94 V qo 0
Lar. Hanson y Dita Pardo: eLa Edad o#hntW/v'a co'WAosmM' dORWO
Frrefldzivas. par Douglas Fairbanks, p!* p .#
IT. y Loretta Young; ekl Tahur, r CspOlP'dV0 10o001 Schildiraut, hroo do ,Boh- 6 1 ly/ e / Ef
into.,: Cila Neche Gloris,*, per Johsn % 6 40Q ao~gia6'
Bibort y u"a Rovima Paranvtunt. %-CO -V I APH "3
toos pa-oion nolin a base de 10 *oem- %l.L t.PAR UOjt04I0Nw v
tavos Io caballeros; 20 contavos Ial- a- APAIN*N S
danas y 10 centavos los noflos en ma- C TITO SOJIPPA GWiot V'e s
tin#e y por Ia noche. funciOn corrida. C"0 g011yc6As TIAm
do 7 y media a It y media, n"aoyroa, %O6 ft 110'15
30 contavom y niflos 20 centavo.
Mafisna: aEl Terror del Desiert,0El Ltine Amarillo, vpt-V Mattes'22-:La -ucha-h- do IsHe-banal y tEl Diarlo do una Mundas..
ntarcole g3: clProcio do la G.lous,. y lIATragdla do Nina letrowPronto: l nauguracOnde In OrGuests cLarav. 7920A g


@ANH@SA MAT&Il.S de 5a 6 Naouov IA JE QUE 'IA 4ENICINTA


LA TAOEDIA DE NONA ftIPOWNA


w


AwJ XCVI


5'AYZEI EE LA tJfC[NA QAPAO



te cas *ffXaco c/ o / ROYo N ar
A Sw EL HOMBYE QUE TODO LO ENREDAn. PAYRET.

''44 q- 800Jugueze cmico lo idel i ator. Pore was tosa s scriblan auts do
Mu ioz Seca. Dead. quo octm cutor s ha hebho clebr tod soJ antracamadan; -basit algunon dramao. $/5 e
El* quiet. dear quo I qu ayr a m r e6a Payus su asrcfi. No 1o firma Mois Sc; poe 11 M1y46. Si so a I. misso., to parer.. Con o
quo Moyrs esentir any satifebo. Y d piblc. tambi..
S viA du&d In prima s cels basta I lilima, Dickseaw eYa qu -o&. E F RM S
peraba ecgicio. c quo ap rciora Rafael Ldpn$ Somosa. quo a a quien fr ran a Tog ;*do IDS quo a~aiI s* a).Pyt.
SiI -- fs- ---Ott y me-sgral-is. u-e"to t, L., i Pronto REAPERTURA Pronto
Somoa as todoof lser. Su graScoia mdoaUp indpedinutemeo I d g quo (n La graadiosa polfcqla do RAMON NOVARRO pueda tenor Ia comedian. Ja grais eth en s, in to. maseran, u vo, et mode dt clecir la No rt6 pibiko a a debt ni miti quo se clbrbs ala misa rAGUARDIA IM PERIAL
en o1 Parqus Central. Ni i aolir a tragedies esapaidde pop rI ludad La pan do reir fai Mayor quo .1 miedo c a otar.
La ovaciha cooque salud6 I preenscia on son del popular t&tc fu larga. hIdiscutiblemene s favorite. TEATO PRINCIPAL DE LA COMEDIA
La coapafla race suficieute a bacerle marco a s fama. epeclalmente I& ctriz Blanta Erbya quo sup haers aplaudir on la ditiutas carascorisi- !A !"Ts d.A 0311BA Sorano Vlosc. Maroelo Agudo, et. cione a geIsobigin pap dificil. Time simpata dinfado. 31111111AWfEA i T OAN 3N Las doe funconoes do boy trminaaSoM.WAt a a.TvAV rn con conclonao per Maria Tubaun.
Orllana4 e8Otrteliven lemento. ya conocido so oI Habana, a cisf Ta'ord.a29 sre pito boy a P4L6 oder S aliOim t qu, hat md y expaertqu cuando a uh aqui hoet otto a sos aloo. Condosa EstiTrint,, quo anocho on numerous ia conourrenia habitual do
A laogdemis too irens obervado n ad cuno do otran reprosoetaos.u etreno obtuvooun ruidoso xito do los doings 01d rinipal,
Luciro c&moche Natalia Gentil Lui Obuugho, olita Br.tI las te co- tia. Obra do Arnices (ltimo oxtreno MaRana ns em funcion do cartedl oplaudido omdiwrafo an M- ter e1traordin~ar as pondr an amoonocden del piblico Arriola. Navarmi, Horrera... did) time on todos nu UpO, situaa- sa eara ti e el mndos., gracotistLa taporada promote rultcr omy animad yludiA. ondooena.s y diaogs ems grci ma obra do Arniob, trminado .
A as5 gonuina, imprado de sabor human. programa con un nmer do coner_no. quo baao I a omicidad do Ar- to per .notable guitarrista, profemor
NACIONAL. Foltoamellyle. Is aplaudid actras El martedos funbonos: tanda olequo anoche on su uaparioln fu ob- gant a a Cne y Ia SoCturna do En otto luger do onma weccIhn hoe ocupameos do ec obr, esutrade s- Jeto d vivA dommstracions do sim- costumbre a las nueve. En eta tima ED Oto mpi do at&sot~s ka oapasoo o ais bfa.inradsii-paio, et admirabl on *I ppl pin- sort of otrefo 49dA aRoa do gpmutineomento so NaIonal y en el Payet. opa sta obra. tiernbra, joy del toatro fraio dconBaste deir aqui got Leopoldo Oria-octor de extraordnri maturalidad T mbin se lueen Rosa Blanch. iv1- tmporneo y cracidn do Maria Tur-obtavon triunfo personalsimo, hacidooe& plaudir erpetidamstoto y pro- giaia Barra A BDb11.6403-onts. a- bAu. vocando largas cnscajadcas n 01 Don Dsiderio.
41n vy.'16 ia So concepcin del personal md"A s epirits etrante y Ia realiza- TEA IA R
I Cn o/) b cion del limo descuborecompletamente algo quo habnameoe strovisto n lUs
reprpevtacions anteiiores: un artist de rarsa pukritud. Con un magnlflco programa seren as tan. do cotumbre y on La quo
4r. Pace Funes, actor y director do talent, s distingu,6 on ol Olgarie. d0 lam funcine q uootrecri boy la so levan al Paloo "sceno Las obras
1oJ0 mproos do *at a]ore yconurido luentes:
Perchicot siomprt justen s paper. U poco exagrada Aurora OCampuzano, y colaote do Qonnulado y Virtudes. La EnIN .primers tanda: gPobre Cudiscretisimas Margot Cangboeri y Vicenta bRig. prinera de stas s La tradiionl ma- ba.
tine a Las dos y media do la tardo y En a segunda tana: oCrlo o no e llevorua a Is eoona den obras de to Cr.; y
Ll F fxit o seton dis;amso ta: aQU6
'LA ONDESA ESTA TISTEa. COMEDIA. Tne La IsNifaT, comedian Iric do Eia toroera tanda: 4Qu4 Tlon
Agustn Rodrigus y Ankeruann w!aIN flash.
9 NTR ED icnica todo mtcica y nada s quo ticnica Arniches t dentro d! --a no t --rIm-r- --part ya In: E pr-parain ofl omo--aj-a-Julito
teatro cstllan; contnpordneo, it start maestro d4 Is tknit. Pero Ui&, Como ttie a o to ator Reyes D coar rar-a. ocurre siPmpre aneit arte, ha condido po se todo t I. Pr tranformarse L otra funalon e por I sno con g ., 177-30 Ab. de instrumeto en fin. Y cuando us dramaurgo deja do dominate an ticuica para ster domioada por ella, pierdo Ia sonsibilidad do lo human y ce foatalunte TEATRO REGNA
ne! ari iris do la gracia mcisaa y onof aa~arcatito cariaual do loIPeL.. 111"AXSCntt dlJns a AlZla
(La Coodoriidea, a s noprodigie doosutugarih retra od Franco, und a mue anteta ant Gal Jca prAgi Jvosde Na
n ella rvalmaestri; i deir, virtuosiona. El dsarrollo. i diAlog. t mo- Fruae, &triunfo pd&mocdntal rstrat m c.d aa vimioeno de lo tipos, In ditributi6a intarpolacida do lo ecree. Todo sa Regina, do Ia ms genuna rpresen- Lo proctos par Ia funo6n continue elk aft dispueste, no pr et alto antido espiritual de is cracim oicaitic tain dtl olklorimo erollo: RS d 6 Y curto a 1, son: lunta 40 a sicpo an proposito estril de exhibici6n. per an puril alarde do vitMoso. er L pol'aidad d Is gran cantan- tavoo tertuita 15oento v paEst msmo alarde pr of quo Paganini ojocutaba sobro una Iola curda d: t, no so aumoenta, porqu on Imoai- Do I a habri com todoi log dias MARTI.- v y 45; La .del boto del su violin. bl, pero s sostien inalterable. restivs una grand matinG. con muas
Parral.-I: 14 Leyonda del Bo. Es come ii Anice, prstidg ador xr-tdinario do In aena. me pt Hoy, n funoon continua do 5 y comedies y la grand. roducions, ALHAMBRA.- A*30; iQue tone la a cuarto a 12, so presontart dos voces eFugitivoa do La Nocho y El CannifLc?; Creao o no Is crea.-: sentaa a! piblico dicindo: clVen usted quo aqu no bay nada? Nada, verdad catando los eeit billo ndnmeron d tante del Jasa.
Pobre Cuba. Sunday tanda: Crea. Puma... ya tenen Una comedic en tro actosla Y coil porque so n c comedy On repertories. Pra Is m indo, rien Ion pbc;Jl
to o no o earea. Teroera: LQu bay nada. Nada quo revel aprximacihn a las pmdern s corrientes del drama Isa sexhe adseem"n. on caia.turna asmpre: Mayroes 5 ert ntato; lPATRET.-S: Mi Cocinora. 9 y IS: e quo able *a lenguaje intesantm a Ia noeva senibilidad.
El hombre quo todo 1 otnredf. Sin embargo, a pblio l agrad6 Ia obra y l*g basta spaudir con en _--_-----_-COMEDIA.-Matinee y noche L11 tusiasmo. Es o privilego 4. loe virtuosos. Pero sras aaravillas d malabaConiu.osa rotte, Cuclonen ram*uasralmdswesca: qe 'son prc s piwco 7qu p"a cocn It.I
NACIONAL-2 y 115-y 6 y 1S: I31 horn- La ismurtci6a notable. Flin Am~livia djo co auraliad un paee.tsR A C OA
NAC Mar ia Tubs!! EIhm ai eai oa s E AT R 0 N A C10 N A L
b quo rode10enroda. 3 y 45: subrayade inteligotementei In inici6n d insgfrass y matizando con aerc.
Los Marquesas do Matt. Bien Eriquea Skria y AngolasBeootlog. Sobi Guillermo do Mach o on a. 4
pap.l qoinvite a la xag-rati6n ymay justo Sor-ssVioscaen a pernajmejor definido de Ia hobn: i marquis do Santa Guza.
RUIGINA .-ainee y nocho Revit I
do aetualldaden moundiale; pll- 0IaI
cula tcronisd: variodads
musicals; cintas cmicas; ug- eSANGRE. FOX. PRADO EL 31JO0 ACTOR COMIC DI LA
riven do I. noclto; presentation Ea AMACTRRICA LR AA
do Rita Montaer. El Cantante
delOai.n Pelicula do fuertes .mciodones. I y f n mmet final:'un doepreodimis- Hoy Domingo, 3 Funciones 3.
NOaMA-Matinee n : Lchdos o ,- to do montau de hieo. q u justificaI ia rma del cipe comeo.lenento expr.conqustador dl Wirt; ltancO- sive do manas poibilidads. A las 2 y 15 y 5 y 15:
icam. La tragedia a. bas en I dobe acaci6n bacia extremes untimntalos E LO
WLSON. Matneeo el :'Pug oe sabre La sangre i cruceoe dos razas. En las vonas A eunaMajrmr.Kns 0MO RE QUE TODO LO ENREDA
obrudo en P*#t; ots 2tnoyeqiol eaeo ofit.Wnq ria Nel Ifs
go opose; Iaas 4kaG. W L lO~eqisl .dbt ofio ie u ~s 0a~UWc Eert" *pO M eWi tjco y ipresntads clurante 103 df~i
Habana. yuntva social doe on poblado irtco y Una cidd nostimsrIcaN on leaba(NGLATERRA. ?aimtinee y noche: cid6n, sin ley ni orn; con Ia smbicin y el vicio, por etodaorma d conduct. A lAS 9 DE LA NOCHE
Tim"no"ando; "L uchtcha de ]a Las scenas en i d cierto helado y en i desiero inivil son crdas, drns,
Hbn;El porveni, do u epo-LO Mfl S S hF AT E
so; La audacia, triunta; cntas cruentas. A dondequitera que a vuelvan los ojo# solo a acanza a ver un pi- L S E -cknicas. vj ni o tbme smns unnmne u o iwL ae.
OLIMPIC. -Matinee y noche: Arre- onjo on .1 quo ci hombre cc menos, bueananmnme, quo u n fora.4 La mujer LUNETA, $1. GALERIA, 20 Y 10 CENTAVOS.
glando a PapA; Jos fantasmas dlam n cos del hombre.
mar; El Expresh do Siberia; ArcO La tragdia es sorvida in este case pot el talent do uN atrr magnifica:
Iris; La. opona erravada; cintas Lonerg Ulric. Y par tI babilidad de los director y opeadoros d Ia Fox. on
odmics. WIC VEI$I)L
TRIANON. -Matinee Y noche: Cans tse suprado a a t misies,
un drama; El Pero do Basnlervi-: t1e req s awe E u d
FlA To Bs y o oplisodo ds5g
6 do La etdlai.doio.diaaantes; TO. M AA IAb .s/re o enir Cua
Tierra de r Bhih lgos; LaFyereclaly aLA CENICIENTA DEL AMO*. RIALTd.
dom". A LN I IM
ENCANTO -Matinee vnors: Vane cjPonqgo# dLa Cnicienta &elaor? c .Por qui modificar cpricospmebte A en' .
dadon musical; rcintam comlcaa o tatutondepleo x mautors. qu, el urammte etioa ma tbdosloe
Il Poderoso. deo q mode s Ion quO 5
FAUUTM-Matine y noch: Varieda pudonimaginar eocinemaogafispacoloa s raductors a deotitalos E fl
dy muiBes. El PboderoCo; a- Eaebra Bdo DriotNitodemi llama sonitalian. cdompeloat tulo xLas cdmioa. raordinariamente sagesivo. Y to caselano a llama Roa, palba quo.- lh7'pdLo ri* haLARA.-Matinoa y no ne: : Eviata do iino traduce corn fidldad ci -tido del titula taliano, iempo onMucho mis Cie40i.,,, aWepoJ
actuwaidadoi:eo Repotriadop; M
tabor; La oedad irrofloxiva; d o n.oprosav2 y ad-cuda quo cme Ingo ttulo apicdo a I fa. W esi2 OWVi,
Mino;flu mahe glorlosa. Prosindindo dl tiulo. I pelicula on excite. ellampole' se pressaa








NMERNO.-Matino y mache Amo- In di A S0lht -4
ispo AnaKaroina;y Lc:a rnuor Is adnptati6n cinematamgrific, yTciat uor do I flm bs sabido aprovochar
coAau. eindisvLarfets%e m
amor; Slempro adelant e cirean ascant.bio sut.psibilidads plisticu.
rU Matee y noch: Rvis- FografaaA con gusto, prniadA con propidd interpreadadnirta do .-atuidad y o;Laenza- .benate, e. rte aRtazo do la pantzla produce I mima delicad lmprsin gqurM U








ta datualidad; a ueaAdel bluff; El Prfnilpe do Broad- d do Iscca.
way; l Ben. Carmen Boni. proagonists do I flusa, compredi6 of persnat y cpe X Avttrus
UNIVERSAL.-MAtinee 3r nochO: El ronmevade Is tomnaY In gracia.
sopapo do gaia; Su anada iri- R .S
e; Artistas 4.cirgo; 1).molacl6n; le E S

LIRA.-Mataeey y ocha: Revita do

ds I& Canaria.ICE. ismC
*IVDLI._-Matlneo y noch: Ievinsa
do actualidados; su hrmanito: La pantera do Ion lano; Canci6n
do &ar: La Flrecilla Dmada. M 37sr5X 3'/15579
R1VIERA.-Uatinee y noche: Revi- 40Y57
ta, do Hollywood: Vanedades VI- 40 77.0 9Y.
tapon; 1El ArquaonoVerde; intafl SO -20 (;///*Md.__________40 CW So 2

tortados na indlcreta; Laflie- t%0%C W e6~~coo Pr (tima von A-AS.: 00
recilla d4omada; a edad irrefle. 0.ra" %il '1

actualidades; intas cvias; An- gjtegN6 lSS tSYC ASJV 1C4
to el ConweJo rdo guere La garO4SioaI~ ~i
dia negra; El Vline'ado Zen- \m %~Pwr 0 % d Vk6 QO n W ~ ~ ~ E
SALON ROJO.-Matine ynocho:La W Ifoo 1 UF ~ 1
mane dot pulpo; D~recho a Par 0%r
c.Intan c6pleaas, El Prinionero d U Vdo l k aiA WLrcf11 itv Uf I I eito? Sbor P AIO6'NT


11 .




'1 -,


-' -.


ARO XCVI


EL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE


LAS YILLAS FlE TRAIDO MUY ENFERMO


Se encoutraba on Santiago de Cuba y fue ingresado en la
ainca de Fortdn-Souza done seri objeto d uuw'operaci6n


MOVIMIENTO GENERAL DE VIAJEROS EN LA TERMINAL Dos penados han sido traidos de Santiago de Cuba parm
la ccel de esta capitaL Los u6tuiao trees de ayer


El Presidents do Is Audiencia do Santa Claps. Ayer par Is malsna en ei tree Mxpreo IAmitedo. f I traJdo procedente do Santiago de Cuba, e Llcenclado Rioard6 Fuetl, President d I& Audlencla do Banta Clara, qua merl sometido on est& Capital a uva delicada operaciOn auirdrgica en la Clinica tFortfnSousa*.
La acompaflaban ou esposa Ia meBora Julia Fuxt6 do Yust# y eu hijo Aurelio, glendo recibidos en Ia Terminar par numerosos famillares Y amigOs.
Al Mitin Noeionalista. Ayer por Ia mefians y tardo numerosom fuoron les reproesntaciones de Delegaclon" i del Partido eUniOn Naelonallsta* quo llegaron del Interior para asistir W I citing Quo s ofectud anoch on at Parque Central.
Variao amlgoo y oorreligionarlo I acudieron a la Terminal a recibirlos.
La e*orae Lutgarde Pdros. -Ayer por Ia maflana sal1O para Clenfuegob en l tron directo Ia flora Lutrarda Peres, acompahada do Ia bells sehorita Margarita Gisper que fugron deepodidas en I& Torm nal par *l sofior Cgear Rodrigues, Presidents do Ia Asoclacin do Rep6rter.
El Repreosentanto Dr. Pastor del RJo.-Ayer per la maflana en el tron Expreso Limitado, lleg6 procedente do Sancti Spiritus, el Reprosentante Dr. Pastor del Rio.
El soronel Morales Broderman. Procedente do cue colonies en el coWtral Cunagua, llogO ayer por la mgSane en el tren directo el Coronel retirado del Ejercito Nacional, aoAor Morale Broderman.
Penedose a In CAroel. Proceden.to do Santiago do Cuba fueron tra. dos ayer par Ia mafiana debidamento custodlados por soldadom do nusatro E. N.. los presidiario Primitivo Martinez y Csar 0. Garcia quo ex. tinguirin sum cordenas en Ia CArcel do eata capital.
Trom do Cienfuegos. Llegaron ayer par Ia maflana an osto tron TomAs Calvo, Juan Ferrer Jr., Jo" LOpes, Antonio Valero, Enrique Schwiep, Ram6n Larrea, M. C. Alcntoa,, Marcelhno FernAndez, Abelardo'Wartinez y familiar Tren do CalbarlIn. -Llegaron ayer por I& malana en oste tren do Caboriln! Jos; Rion; de Sague Ia Gre s de: Crixtdbal Rodrigues; do CalbarlIn: Ram6n Yusto, Lorenzo ViUn Cutts Suave y
Blanqo-Siempre
-0
Usted puede capturar y gonservar Ia rare bellese quo destella un cutin blanco Y suave par naturalese quo tanto admiral lox hombres, con at uso de Cera Meolisada. No tieso mAe quo sobarls. en I&lavrs. y pl' culio al iccetarse. Loe effects son In pflatgdao. Suavemente y coil fuer
t limpie y etimina Is ou cure superflcie do] eutls. y Weto se emblanquece y ombellece como por arts do encantarniento. Compre una cajits on una botica y prulbela eeta noche. La Cera Mercolizada hace salir a belleza oculta. Para ro. mover rdpidaments, ias arrugaso restaurar el matiz juvenile, bAise Ia cars diariamente en una lociOn he oba do saxollte on polvo y bay rum.


PONGA SU ANUNCO CLA'SiFICADO EN EL "DIARIO"

LE CONVIENE


gfl. RamOn do Is Rua. Imidoro Martinez; do Matanzas: el senador Dr. Horaclo Dias Pinrdo; do Santa Clara: Jorge Garcia Montes. Juan Lasaga, JocO Montalvn. Tron a Cammgilboi. -Haliovon ayer par IaIn&iana e onteotrop a Matonrcs: Pedro Sotolongo, Joe Govea. Oscar Alvares; a Santa Clara: Pedro Gonsaes, Miguel Suares; a Saga Is Grande: S. H- LeOn.
Tren Exproso Limitado. Llegaron ayor- per Ia mauina on e ste tren de Canagley: Angela Isabel Caballero de Cadenas. Francisco AUa tonlo Isaac Ferrer, JocO Perex; Do Santiago do Cuba: Aurelio Hartman y famtia, W Dr. Alliegro; do Vertlentes: Pedro Entoban Medra. no; de Central Violeta; Silvio do Cardenas o hijos, Roberto do Marchena e hijo; do Son Lu8: Joe A. Sanites; do Santiago do Cuba: l Dr. Angel Navarro, a seftora do Betancourt, Juan M. Lamadrid. Eutimio Falla.
TREN A SANTIAGO DE CUBA.Salieron ayer tarde on onto tree: A Beyamo Leonor Milanes; Alberto Armasque. A Santa Clara Joe A. Rodrigues. A Limonar Evaso Martinse Gobrna. A Crdenas Diadlo Dias. A Sag;Uaa& Grand* Antonio Soler; Julia oder do Armns. A Camagliey Ampato Rio.
TREN EXPRESS OLIMITADO.-Batieron anoche on "to tron; A Ciogo do Avila Benadordoctor Modesto Maldiquo. A Canlagiley Amelio Portola; Angel Campolo; M. Monreal y famili. A Santiago do Cub Manuel Hertine.; Jo86 Prado; Jose P. Pdre; Enrique Rodriguos. A ftyamo 01mpo Fonseca. A La Esperanse Guvo Rodrigues. A Sancti Spiritus Arturo Quezeda. A Santa Clara Afredo Esquivel; Ra61oto'.
TRXN A CIZNFUEGOg.--aliaron enoche on est* tron: Emilie Navarro; Luls Playo; Virginia y Gracla PSres; Edyllo DuGot: Hivia Estrada; Angela Moeno y Adolfo Gil.


I


I


*.. auaPILDORAS ORIENTALES

DOM" SORtJ3FTALL -- --e-eayasv e Smak bsma eSretivm a aoo MA8N OTICAeS Folo
Pa% .0-MOL p ndoU


HOTEL "REGIS"

PRADO 51 esq. a COLON.

Residencia ideal pa ra familiar, por su situaci'n, enpin 'Prado y por sus preciQs econ6micos. Apartamentos y habitaciones con bafto privado y per. fectamente amuebladas. Elevador a todas horas. Cocinero de primer orden.






D INRO
S4SRE ALNAJAS Vee b"s&tidd presle do muse
Am pre LA mIGENTE
Moptone IL Telfen. A-416.


PARA SOIREE, COMO PLAYA, INTERESA A LA MU'JER UNA VISITA


aLa Lucha




Mucho.y muy ceprichosos dis.Reside fuera de ]a capital? aos pare ambe case, con la


Pde nuaestro catilogo.


ventaja de adquirirlos a precios


Vigor en descenso.

CuMad mmm" I" ywr,.isofido a el pgmauIme, n esporimeuta sa slaraw Amus i- m do las glas. Hay, ques mpeusms; praol, asd ie ial k FtIs potob OMl rogoaurade do los meovs y d wro, o ugamdu a a lf6,k a do fh r # vestal auimiib prod *rctr&a p id, alsutem y


duados. ~



fatrEsf?3A IA VITAmO


SOAD PAMS MA DIVRWA qv=ISOA l a3480 0"(5M).


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


ABANERAS




LA SODA DE ANOCHE


4


I









losbolita Mues y Rum6n Salazar Polo.


Una novia Ideal.
Do Inspirs4ors, bellesa. Ls seioritaleabelita Muftox d. I&e TorreLa enceatadora labot unid et"
suertos nocho a I&. do us joven me.. ritisimo, acreedor a todas Ian vonturam.. sefior Ram6n Salasar Polo.
1A nupcial oromosla, nolonmn, brillansirns o m e lvo a efecto ante numeroma y distinguida concurencia en ]a Iglesca del Santo Angel Cus ladlo.
A lax nuevo y media, puntual a In hora seflalada on las invitaciones, blue su aparlcld on *I pOrt eo del empk Intgentilisima doposada. Muy elegant* mu troje. Do Irreprochebie corte. A mu elogancia do line. se aociabe Ia belleza del rmo do mano, croaclOn do Milagros, del arlstocrtlco Milagroo, floristas do Ian noviam del gran mundo.
Un ramo preciose.
Do crisantemos blanco. El seeor Manuel Mufios, pdre e Ia novia, y In madre del novio, sl.ora Manuel Polo do Salasar, fueron Ion padrinos.
Como tetigos firmaron, por sa, Ion doctors Severino Gutirnos do Ia olena y JuaA Kan Martin y le oflorqs Florenco Mendndes y Nicolta Loyola.
Cuatro a su vex lon tentigon del move.
Los doctored Regino Truffin, Be. nito Vieti y RarOn Garcia Ro4ri.gue y el selor Jose Ramn Polo. Van ahor& mi. votoe. Por I& ventura do Ion novion.


PETICION DE MANO


Aurorita Gross y Garcia. Muy graciosa, muv bonita. Llega nu nombro bnv a Ia crOn-. ci unido a un dulce aconteoimlento. Ha sido pedida Is ,mano do Ia 0a anirta Gross y Garcia para el oto y impttico joven Manu" L4peu Catro.
Peticlon hecha aver tarde. Con las formalldadeo do rigor. La. HSeO a cabo Ia soflora. EyVIra


Castro viude do Lnoes. a nombre do su hiJo, ante lou padres do Ia oncentadora Aurorita. .1 oshor Gustavc Grosa y u easposa Aurora
Garcia.
Numorom I&. *flores eue llearon a manos do Ia novia comio men.. saJe do afecto y aimoatla. No le faltart mt lflicitaoi6n. Cordial y carifosa,


CELESRANDO UN SAUTIZO


Un matrimonio Joven. Simpptico y distinguido. Es el doctor Miguel Angel P&s-raga y Silvia Bachiller, quines on a fecha del del corriente. tan pa..pirada por ellos, olegan a los cuatro shoe do su boda.
Tendrin un reclbo *e dia on Ia case do la calmade do Ima Reina nd-. mero 91, antigua residencla do Ia amnantisima madre do ;a belldeobra do Perraga, Ia dama uiempre tan Interecanto Adriana Giquel viuda do Beehitler.
Rocibo do Ia tarde. Do seo) a ocho.
Al dir lan sale so colebrar l buutio del adorado hljito do tan die.. tinguidos egposox.


Un baby monIalmo, do angelleales encantos, quo recibirt con las sagrada" aguas ol nombre do Miguel AngeL
Monsefor V'dro GoneAles Es-ada, Arsobimpo do Attale, oficoart on Ia ceremonia.
El licenclado Angel Justo PArr"Mg y Is selore Adrilna Giquel viuda do Bachiller, abuslo del nuevo cristia-. no. forfn sue padrinom. Un acto mei ndepus-. Muy simpatico.
e Ia confirmaciOn del nibo. por el proplo Arsobispo GonzAles Estraeda, siendo Ql padrinoel querido doc!or Gerardo GutUIrreu.
Gran reobo.
Quo cultainart an tiesw.


LA FIESTA TEATRAL DEL JUEVES


Intro*ante fn"i"n. Colmada do atractivos. Me I& que o th dispuesta Parm juevesprOimoa. beneficio del Comitt Pro-Toga do Ia Escuola do Clrugia Dental.
Enr .1 CnoRiviera. Per I& nooho.
Formal dicho Comit& *1 sehor AL 'redo H. Terry, president, ha sienorita Gloria Ferrer, vicepresidenta, ol senor Alejandro Moms. secretarie, la selorita Francisco Rodrigues Llano, vicesecretaria, el sor Aurelio Pa-. drOn, tesorero y Ia sefiorita Francis.. ci Ramos Piloto, vicetenrora. El program, extenso, ariadisimo,


esth combinado en do. parte. Llenan Is primera. Variqdades Vitaphono. Notlatrlo Fox y Is producid~n J sto y Poeadore, hermona cunte, per Victor Veroni y Dorothy Revier.
IL segunda parts, quo comlonsi con I& presentaclOn do Ia Compafiea Artet.x Unldom, ca~mproude Iea re-. premntaclones do In comedia Lee ye...?, el skeht titulado La Itima veluntad del moribunde y ia obra bu. fe Vay. un doctor como fin de fiesta. AdocasI ml seier Agustin Mollado en ndmeroe ecpeclales y cuentoo poy Manolo Bernal.
Bera un gras eit.. Bajo todos eun aspectos.


EL DOCTOR MOAS
Repuosto ya. in AcotolOn do Deoendientoa.
Completa y satUfactorIasoute. Allf fO operado.
Do nuevo o encuentra *I distin-. Por 0 'doctor Pa S.. guldo doctor Bernardo Mos en mu Me apresuro muy grustoso a dar
cani do is Avenida do Wilson. es- ia grata. nueva del restablecimiento quina a J. en el Vedado. el doctor Mas.
Durante largo tieno estuvo re- Con ml felicitacl6n.
cluldo on Ia gran casa do salud do Muy afectusea.
LA SODA DE MARANA


Boda elegante.,
En In Parroquia del Vedado. Ne 5lebrar& mahana, a lam diez do I& noche, a do Antonia Maria Martin, oncantadora seflorita., y .* joven y talentoso doctor Angel FernAndes Taquechel.
Bodi do amor.
Do grades simpatian. Pare In miomi lucir el temple de I& arIstocrttlca barrisMa un adorno floral primoroso, quo correrA do cuen


ta dIs a Ca" Trims, o grVah jardin del Vedado.
Hart tambiln el bouquet nupcial, tode do gardenias, regalo que reci. birA Is nova de 1& gentil y belle dama LO41ta do In ConcepciOn do Trias. EstAn Igualmente encomendado a Ia Case Trias lom ramos de ls dimas.
Y un adorno mds. El del automOvil do los novios.


CUMPLEA40
Un dia folls. Doeo aom cumple Olguita.
Do Intensa. alogrian. Usa poquefis fiesta tendri *at
E el de boy pare Olguiti FAe Y ado econ tal motive par sun amL Agiero, IC lind Olguita hija de los er& en a residencia de sus padiutinguldoe emposos Cesar Fe y dre., en In calle Linea esquina a 4, Carmen Agdqro. Vodado.
Colebra hoy sun natales. iolloldadel
EN LA FINCA DULCE NOMBRE
En Ia carrotera do Guenaay. un grupo do personas do sus amlisCorea do Arroyo Arena. tades.
AllI. en el kilOlnetro 14. e en- Grupo distinguldo. cuentra In finca Dujoe Nombre, del En ndmoro do vointe. sehor Arquimedes eclo y u in-. La meam, con un orecloso docoteresante y gontilialma esposa Dul- rado del jardin El Clavel. luIr ve Maris Rutz. Shlies aules olor do oro.
Un almuerso ofreco boy IElsim-- ua flet. campstre. pktico matrimonlo on oboequio de Do singulared encantos.
(Continda en [a pdgine ONCE),

Joyas, Limparas y Objetos para Regalos





Taller, y Suouroels
&AN RAPAEL E INDUSTRIA "LA ETR ELLA D0 ITALIA0
Teofeno: A- Compostele s.


DR. JOSE COMAS FOLCH
I-ATUDANTE DEL DOCTOR ASUIRO
Nm&hmby Rsjokrap. Con a msve IAs Doar Amw o. ,
Las psima eounk y toqes, N, I dpbI s 5 pe.
UFTUNO 172. DE 3 A 9 TL9FONO A-Wig.
LUNES, NMIERCOLES VEIWNI.


WA RNER-AGUERO

Ratratos artisticos exdumivos

Primer prenio en la filtima Exposmci6n de Fotografias celebrada en la Habana.
'M~t- 1 11 A lk-U dn


VOReffly Nim. 114. TeLhono M-1256. i


rAGINA N


v &&


SIBEIA quiere decir SERVICIO, GARANTIA,
COMODIDAD y AHORRO.

Un model para cada hogar.

La Never SIBERIA. per su CALIDAD, es la
MAS BRATA. Solicited Catilogo.



EL PALACIO DE CRISTAL

Miguel Lastra, S. en C.

Objet.. pare galqe, Locerfe, Cristaleria.


NEPTUNO Y CAMPANARIO.


TELEFONO: A-0315.


AGJ 1-6498.


Peleteria "O.K"

Exciusivametite Caizado Fino para Sefioras


Mod

par Tempor Ver


GIMod beige eos ro, vistas earmo. it. T4sln alt*$ .0 y milltar. $8 0


, a
rada do a Do


En Glacd );aneo. En lae0 asut y Gla*e rosa,


$850 $1 0.50


Dur n y Gonzilez


Aguila 121 '


Tel. A-3677


Agna MineralLa inica recomendable,

formidale Agna de Mesa
Eate no es an camelo. on Ia Habana son suficientemnte ctatodoss sores quo resident, sowes humans que
Iee interosa -a-selud y Ia vida do ss goeraciones.
E udfb buena agua mineral do mosa. Ya lo sabe el
lector, ya to sabe el consumidor. AGUA MINERAL "SAN FRANCISCO". Les medicos de Cuba y de todo el mundo opman que al agua mineral SAN FRANCISCO garantiza la salud y quo on Cuba as el 6nico manantial recomen&610e.
No so dotenva, dilecta sefora, smante do los muyos,
pida por los telifenos de estas oficinas do San Francisco, sa botellda de agua mineral que as el refresco mis encintodor.
Par&aItas adas artisticas, si le interesan, esariba @l Apartdo 7,Habana, para onviarle a nuestro
agent.

- app~e~pepIuouespt...it~4


LEA LOS AMJNOS CASFICADOS DEL "DMA "
NO I PESARAL


01


E-j


I


P


-ON-


I


7EVE


TRANSFORMATION


PARA LAS RAZAS


El color de lo seres hunanos
podr en breve ser cambiad


ESTAftLAA VOWNTAD


Un hombre de ciencia japones
ha echo notables estudioe

(Avent* do PRESSE SAUVEUR) Uno do lou mAs notables hombree do clenela del Jap6n, doctor Yu*&bur* Noguchi. dice toner Is. con. viceln do quo conI el tiempo llegarA a conseguir Ia tranrtonracien no sgob do Inproporcionoc Vilces del hombre. dno do la. rassa humanas.
Race unoo tree meso "W citado doctor iegO aI Brasl. a bordo d.l "Munsen". do I&linage Pan-Amrica. realsado Interesantes estudio en Ia nsolva. brasilafis. Afirma quo por medio del trata. miento glandular y do aplicaciones 9lictricas, llegar un tiompo on quo un *'r do rasa negro cambiar .* color do au pIL, haista igualar a Ia do un Indio, y un amarillo UOgar a tener W color do un caucasilano, Eat. tranatormaol~n -alad. @W doctor Yuaaburo Noguchi--, no so podra realizer actualmente. do un golpe, como por ly omagia. pero sus resultadoo serrn complete Y concluyentes a Ia torcere generacdOn.
El doctor Noguche% quo doede hace quince aog voine realizando studios sobre Is tran.formacOn do Ian rasas, dice "QuIero im ir que I& naturaesa salga man .o on nuestras facultades mentale Y fisc&&N Dese luogo heo onseguido werio exi tomon mi experts nto; 1 3e logrado regular a mi antOJo Ia eltura. y 61 dosarrollo muscular do un nho. SI una adro me tree a Mu hijo en tempo oportunO, yo puedo hacer hacor quo crses a modidi do Ion deooa do aquillo!'. "A principal objtv os m sin duda alguna. lograr *1 porfecto de.rrollo del cuerpo hunwmo, con 10 cual epero tambifn quo dISmiluirAn considerablementt lo instinto criminales del howbrs". El tratamiento quo aigue actualmente at doctor Yusaburo Uoguchb, en suS experitmentoo consists on Ia utilizacln do o rayos solwron y on Ion injortos glandulare&. La eflcacia del Invento do oe t sabio doctor Japonet no cabria ponerIa an duda l hubisamo. do jusgarla por 61 mismo. En effect, .0 trat do us .jomplar raro y dico&rdante do la rsa japoneas: Comploxion donairOloda. cabello gris y una alture do soW PI6 "un metrg 6 centimetros).
El goblerno japonis ha costeado .1 viajo del doctor Noguchi a a Amrica d tur, y deed. bqcI aio patrocina cus tudlos., relacionado con esta nueva bienla. En breve .1 sablo doctor embarcirIL on San Francisco epra ol JapOn. a fin do presentar a en Goblerno una Memaria detailed& do one otudlos Y do low resultad mdo aeMIUcIn"re. cientee opertmentoe.


UNA OOHEHOIIOH


DE OOIIUI4IST


Dos ='l de ello en 59
CamIones y trend especial

DERLIN. abril 1. (AP).- Doe mal omuni aiasen clncuenta y nfuwe caminlofoS.Y un tUon especialquo Iloveba. 500 mAe, ealleron boy para. Leipxlo donde me tieno quo celebrar una convenciOfn do Jtoenee comunis. tas.
La polot acompafl$ a log camiono. hauta lae afueras do Ia ciudad. dondo fueron dotenidog euatro comunistai por llovar arm"c, y confiacados numerosom folleton subver. aivos.


s


I





DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


17 IW~t LSLa


CONs EJOS

MEDICOS



hwa. .woefsto & lips s
s-.latera dl5 o e

baum- speet~m~m o be almotamm "I Aae Dgepti.. GAIETE: fltADOO I. alts. TIWI :
A700

iAAlOD bD&LAMA INA. P'89
In3. Iavee4ae)

AAnxAA. (Oid.4):
iCree uoted quo mua caritosas fIraaem me puodan molestr? Mu at contrario, me lena do atifacci n [ aderlia compacer, como tratar do ha.
bacerlo muy gustobo. LAvemse a cabessa con Jabdn Afridol daramnta 7 por a noche puede aplcarme 01 Ptrdleo Gal. Mientras se di a enjabonaduris trhtese do dar Un masaj Ot et cueriO cabelludo quo mucho bien ha do haeerie. En o quo i no puedo ongaaris s en qu lec alga nuvo pro pued.
set quo debido a u camp sea se cada del pelo quoe tiene y abrindo o poros para darle vitalidad consign 0
quo justamente dse. No soy do Opt.
411i611 quo Cotine ousted con *I Procedimiento qu usa, debe djarlo por
Un tiempo.
VI"NKA. (Cladad):
Ciertarnente deb do tratarse y tr5tars. bien. Mi opnidn e quo so aptiquo IaS iiapulas de Tropovaina 51ternando con la do Tonofofan una do ellas cada it. Tomar 10 gotas do Soluci6n do Viganto en cadn comda hocer una almontaciOn a base do purHs, granos, vianda, loche despum de a comidas. Dompuela quo noted pase un mom por to menos en eoto rgimen. debera do proceder a ia apli cacnOn do las Ampulas inatavenosas
ade hierro y armnico pr vartias semna. Tngo Ia sigurielad quo ha de darlI Un buen resultado.
TMECA. (cigigda):
.Usted quiet quo yo It do ml opidsincera do au caso? Au toarEn.
reado at Yxeaivfcarilo quo ile
uted por nu hijo, acabar po entermarlo pero gravemente, Llev un plan de alimentaifn tmuy malo, al extreme n
quo usted to admnistra locho cuando el i nubI. dese y no on ete .1 modo ( cuidar a un n if. Al opinan e que le emplece a adninitrar a Lech de Kel en cantidad y rerulaidad, en at tiempo do sus tomaM Segin pros.
peto quo eOto medicamnto tra. ad.Junto. HAgalo seflora. quo puede oeviforte mucho males. giendo W prnciPal el quo persca 'u hijito. Esta Os Ia verdad, dolorous. pero ciertiSims.

310A310 1333L. (UUISd):
To sionto no poderle contester a mu
pregunta. pero rued dirlgire al ns tituto del Cncer. on In meguridad quo
le informaran favorablemnte.
m s I VTTA. (Daula)
Usted m"fiora no me molest, muy al t contrary, estoy param satisfacr cualquier prgunta que sobre m profesin me eheags. S caso dn nr"
Quo ul et 5rona -aiddo deenss an u organismo. Lo mn indicado u.,r W1 momento On uoted en sometrso aa tomra rtros pldora de Oscodal itar.
mnte y hacer n sobrealimentacidl especial tomando una copa do locne
aftadiindoleo t& cuchrada do omatoSo l0 iquid. tro dto Intresarto *o
que I tomen su tensiOn arteral, pudo quo se ercuentre aja ydo ah a inomatologia qu ustod acusa. Un arAldsis comploto do rina. no. dicta grn lus en n caso. Me repito a sus
6rdeno=UWSAD* (Ogiaj
Realmento son pocoS lo dat. el
ousted fi. pus l nic em Ia hemorragia y cinco minuto. de dolor. L que al puedo anegurarle qu no os dicera del e08164ago y mucho menos neura tenia. puss bast ahora no he visto esta ultima enformdad con migno hemorrigico. Yo cro que ted debe d eacaminar s a pos a avrigua si exists al46 tumor Intestinal o 0 0O Quo s encuntra padeciendo Jo hoemorroidem. Do haber mido Ocera cot, It diagnoticeron tonga Ia eguridad Q quo a esta horns no estuvira cotetAndole mu carts, pus o @I dtImo itgno do Ia Glot& quo imica perforaM3S UGWAD& (Gaded):
Usted no abusa d. ml amabilidn
crno me dice, puets para I e un gusto el poderle dar I opni n quo me glide. Pero unon he d decile qu tp-.
ga ams, y no at desspere, toda ves y pra mu conuelo he do docirlo qu on una nfermedad qu I po@ main del 90 pr 100 do L hmanidad y quo con cnstancia "s curable, parfec.
I mente curable auue td bs de seri4crse a ralisar al tratariento adWado par o ment dos meos en cad ovierno. Mi opiniOn sincera esm ta.
Ito pierda timpo, recurro a R n pecilista do cocincin y trtese, que
otaed curar pronto.
AZWOUNA. g(taaejIl
Cietamnte sforta em to ioa.
quo tuted ha imaginado y para ell deb d tratarse inmediatamente, peO.
un tratamiento entrgico a base do Hurovarina inyectable a rasOn do usa diaramente. demas ost *1 doirle quo no debt de aplicarse mnos de dos eaIs$. Dibo ademin do tomnar una mput Ia do Hemocitol as como I Splgn.omedulla. Estas precripciones hon do
convenir a mun salud grandemnte.
ALMA WSEZT. (NaSmaas):
Contotando a mu aimable carte dbt,
decire quo puede qo In tonstfin ah
enila& erilonoea qunted me In tomO. EsF" itidox cardxno 10Impican absolutamnte nad, a debe d star oreocupada par ell. auntqu to
de maqfetarle qu Is toai" no tieno que ve con el nulmero de pulsaono@. La dmurhermano pude quo uta -i un atnquo bilvioI im tricadeo o qoI- mometa a tirie at dia tre uset
ag. d Coflavina alojadam do lag 1 oniidas. Me alegro quo me encuntre hien por ilA y quo su negoco fututo 1 scritalice.
OAOA. d itre
Conitinlle n todo *I verano muant.nistrindol IN Inche dE el a on hijito, recnarde qu etflif n ted hbe s-.
mnurtado on Peso mi d oho libras on mens d alete mtion. $I neor, puede darle jugo de maranju perohgan &I Madio del da, on muy convniente Para tnero hiempr a Icotiente de vientre-


INTERESANTISIMO!.

La Oferta mas son-,

saclonal del afo en


la Librerra Acadimica
Ofroce a A nurnerobA clientele ,a siguiente aferta: A toda persons quo adquiera I Enciclopedia de la IUjer y el Hogar Fells, so o obsequiari come un precloso sombrero de verano, d oa screditnda casa do modas La Magnelia; lo mismic ml hceo ten&ado do Int smecrlpeiOn de Ia revista -El Hogar y La Moda". La Enciclopedia val* $0.00.

EL HOGAR Y LA MODA
La revista mAS Importante QUe ..e conotes; socompone do tres n6mOres LI mnyan Magazine de Lccturma;
contiene Modam. Labores, Literatura y mii curiooidades mn. Si toted, maflora. no In ha adquirido todavi no deje pafr un dia mis sin hactrlo. La obsequiaromos, haciondo un mestre, cvn 110trimestre d Is revists "Meterae ".
METERETE
La revista infantil rits intoremante quo so ha publlcadoParas Ios ados. Son do* n0meroe &I men y Un Magwa&* do Loct ram. Nimguma mamA debe dqar a&murhjito smin suscribirlos a alln Por osmestre, $2.40. y pOt a.

OBRAB A PLAZOS
Diccionrio Espasa: l)IL-t onarlo Savat; Historma do Omke; Tesoro do Ia Juventud; La Mejor M inica del Mundo; La Biblioteca del Contador; Cornerciante Maderno, Fbulax do Is Fontainq; Mi y Una Nocha His.
touts do I&a Momd y del Treje ;Hlateria Natural ;13 Tomos; Mitologis: Ihiutoria do Espafia de Latuenlo: Hitorla del Arts. pot Pijuto.
TodaE esta abras Ias puode usted aiquirirY pagar a plasom, on cuotam incignificants. Haga s, podien boy mismo.
LIBROS DE COCINA
La Cocina y el Hogar. acabada do publicar. medidas del pals; tods de fAcil comprenmiOn; ha obtanido Ia Medalla do Oron sautors, Is conoelda
Orta. Dolores Alfonso. Profpmora do Is Escuela del Hegar. 3.50 interior.

EL COCINERO CUBANO
Con us mend par& cada dia.dol mos,
61.50.
MAGH HONG
COdigo Cubano, publicadO par el\ Conde del Rivera; el nic adaptads
a Cuba.
Hage boy mismo su pedido a In LiERITA ACADEMICA y qudarA us ted, amplacido. Telt. A-9421. O'Rilng
of, etre Vi~lgas y Bornsa.
E857 16 vence 23 AWmiI





LA CONGESTION


EN111HUE VA YORK



La congesion en el Centro
parece aber disminuido ya

NUEVA YORK. abril 18. (AP).Parece quo Nueva York comionsa a descongestionarse. Los enumeradores del censo solo han registrado 4,600 posonas en In cuadra do Ia calBe 99, entre las Avenidan Primer& y Segunda, Is min poblada do Imi ciudad hasta el moment@.
En 1920 regIstron ses mil perponas en 1A cuadra de Ia calle 12, centre las Avenidas Primera y do York.
Esto saio solo habia a&I cuatro mil pernonas.


EL PROGRESO DE LA AGRICULTURE EN


LA INDIA 00MO BASE PRINCIPAL DE


LA SOLUCION DE SUS VIEJOS ASUNTOS



De sus trescientcs veinte millions de habitantes, puede
decirse que ei noventa por ciento estin interesado. en ella


LA EVOLUCION INDUSTRIAL DE LA INDIA Es maravillosa 6s transformaci6h experimentada por varias
cludlades in"is merced a ]a industralizaci6n M territorio


(Por LORD READING)
ex virrey do i# India
1A.N)NDRES, abril.
A atenciOn do un crecido n6nero de personas del mundo ento -a o t& concentrada en el problems de Is India y es lOgivo qie esta cuestlOn preocuos a los quo se Intereman por los problemas extranjero y empecialments por el desenvolvimiento ocnOmleo del Imperio britinico. qua en must. tro dias desompeflm an papel tan relevant* en los negociom pablico
Em Inposible discutir Ia evoluci n do un pals en el aspeato econinl.. co sin prestar alguna atenciOn a sun finanss y posiblemento ma importante adn para el eutudlo do 1A misma es onfocar Is ,ituaciOn po. uItica en of mo nento actual y "to perspectives quo ofrece #1 porvonlr.
Con respecto a los problemavpo. liticos. no creo quo 'se abors Of6'tune deer rules sertn las consecuencias probables de lo actual"" acontecltpientos politicos sobre .1 porvenir econ6mico de Ia India. No abrigo e piropOsito do enunclar una solucifn do las disti tas cuestiones do Ia situaciOn present quo non tie.. non perplejo. Caldean Ia satmnstoa agudam controversies sobre cut ha de no Is actitud quo debe adop-I tar nupstra nacian con respect a tOe acontocimienton recientemente ocurridos on Ia India. Cade uno do nomotros examina, como e natural, eton problems deame al punto do vista do mu ropla experiencls individual y ou particular visIOn do 'oe hechom: pera de nada servtria da nuestra opinIones particulars sobre Isasituaci6 del moment.
Quisera, sin embargo. examiner un aspecto do Is evoluciOn Indur. trial, quo creo do Interis particular en estom nstgntes. La evolucift Industrial de ta India em secho quo tuvo mu origen har aunos treintA afiom. Comen2O al Inictarse el siglo actual. pero los progresos han oid3 y son nun rapidos y extimulantes para todas aq'iellas personas qu quieren et bionttar do Is. Inda En @I transeurn do lempo. en tan.. to Ia industrializaclAn se ha desarrn. Hado mn y min on aquel grand t.etritorlo. em indudable quo no solo los reildentes en Is India. winoi ichad personas de otraw pates del mundo eutfn virtualmento ligados a& porvenir iM estas industries: aigu. no do aqudllox dead el punto e vista de lam posibilldades ticnicsm y atendiendo a distintos ram. do tox erviclon pfibttces. pwoo nt gw udmero como captalista, por tener participacion en diotintas Compantas o por haber proporcionado los capltales y desorrollado Iniciativas quee han abierto el camino del desarrolli de Ia India, siguiendo orientacioned mOlidamente progreoslvas.


Vuoestra Asrma

wfrona un romodlo Iftftnthn@O. Un rmemdlo q%^ sin m bar vuostras ocupaclonos. Calme pronto WeShorribla SUMs mientom del ataque asmitico. Un romodlo qio, &don* 61bro como an excellent prevontivo cuendo loe ptimercO sintomas anuncdan quo o aorc & alacc"o do ns. Fuora do coss, fmad On C Igaurlie 5.1.6311. cog on cab, haced arder un Papel AXO dO del Dr. AndreU. Pnnto dg10a gi Ia angw* y y Il
*presl6n do pcho. La rospiraclon so normlizal& p mitilndo SI aonfim urns moe do ropobo.


Papeles Cigarrillos

Azoados BaSAsMCnOcO

da Dr. ANDREU


44


Este hecho, miendo muy important to como em, acaso no me ha penetra-. do suficientemomte n se han coneldtrado lo eastante sum inforencia ptues teneflom quo recorder quo entre loo quo poseen gran ndmero do ac-. P-lones en Ias menclonadas Comps. Alan quo estin jugandu tan Importante papal en *I dosarrollo Oce.. nOmico do Ia Indi haty un nefmero considerable do indigenas.
Tengo Ia seuridad do quo todas tam personas quo ritflexionen convondrAn conmigo qu o nal tendri onsecuenciam mAi favorablem pars el porvenr do Ia India quo una mA.
-estrecha colaboraciOn entree hindifte y europeos en 01 desonvolvmlento sconimtco del pais.
La historic d los Idltimo velinte a&Rs no muestra quo on ]a India do nuestrom dia no bay nada quo ea medieval nI se s meje & mllo. Bien al contrary. Ia India parooe quo *at& en plan do aprovochares do aigunas do lam corrientes modern.
nat que van dotarroitdoso on torno do ella. 81 penamos on lo quo ocurria antes y lo quo so ha dado desputs do I& guorra, sabre los grandes progresoo en lam disciplinas em.. peculativas entre Ion indigenas do todas lam clause sociales no menos centre los hin4des quo ontre Ion ma.. hometanom, croo quo habromom do ad.. mirar lam grande dotos Ge astiila.. cln o imitaciOn quo Im India ha mostrado en tan ecaso lapmo do tiompo, deede el perfudo do obstmua.clonism nmedleval. A ml julcio, los Oltimos veinte anob s ban carzctori. sado por un- an paso hacia adelan. to dado por I& India y ou vda eco-. 06mica.1 en el future poeemos hacker is agriculture Indis mks r prOporay tngameo en cuents quo por lo menon el 72 por 100 do los 320.000.000 de habitantes do In India etin directamente Intemesadoa en Ia agrl. culture. y tengo Ia plena convicclOn do quo s*Irededor do un 90 por 100 so.. tin Interesdos en ella directs o a. directamente- avansaremon mucho camino haca la solucifr de lo problemas do aualo extenso torritorlo. Los progresos en esta, direccl~a du-. rante aas mr-cent hal sindo, muY rApidon. a pesar do todom ton obsticulos quo se opusleron a lo .misMon.
Deste el punto do vista Industrial Ia India tambiftn va progresando. VWase, como ejemplo, Ia maravillosas transformaciin quo me ha realizado en Jamshedpur en donde se ha for.. mado una grand ciudad con una pro. lifica poblacion do 100,000 habitantom, a consecuencla del estableci.. mient, y explotaciOn do grande ta... here. de olderurgia.
La India done rasOn do estar cor.Ca de mu dearrollo industrial. N-') croa quo exist rmmOn ninguna pars, quo pueda sentirse deospeoransali acorca do u porvenir. Al contra-. rio, mxisten boderosom moUvos pa. ra ereer quo en lo futuro Is suerto do Is densa poblaclOn do I& la ds mjorara y quo Is propia India, en el tmanscurso del tempo, sor nA of. lii, etari wAs firmeoente cimentads y goma& do nts prosperidad. Defando a an lado otras consids-. raciones do aspeetos quo pueden dejar sentir au influencla. tenga oI convencimento, y se0 en alempre po.. #ible hacerlo, 4o quo debier do ha. her una colaboraciOn efectiva mu. cho mts intense con ol desarrollo industrial do I& India, -.lo Imsmo re. fordo a patronos quo a empleado. Coma conclusli. permitaeme haerme eco do la esperansa quo aca. riclan todos q-ienos tienen inters en Is dicha del g nero hqmano, so os. Quo podamos prev,' tempos m .jores en quo I& Ir-dia esti mtu satifecha -y sea n s prOspera de le que ha sido :xufla a travfs de ou blatorla.


SUSCRIBASE AL

Diario de la Marina


--


iRecuerde used

quo poe antiguas qui son laso nfrmoeades do


.


Est6mago Irtestinos

as caron tomando despu#s do Wsa comido 4





DIE',ST6 rn co
~s o fose* vEsri.


I


representacion Ilega vu record a di.cinneve.
Por I& noche sube por oclbenta I tantas veces. La rmagnifica sarsuela uIrica eLa Legenda del eso*, d Ius mismos aplaudido atatores e ol-a Det Boto del Parrall, SouOtulle y Vert.
Con osta equisita obra, muodlo de obras Itricam me deopide do este Pdblico habanoro. el aplaudido. ]1. mtur Augusth Ordofes. a quien 'es ulest cart I brilliant intorprotacitn d i sonaje principal quo se llama Mar o.
Varme ndmerns d grit impra-eta tiene Ordofies a mu cargo, sien to al mis notable, el brindi dJel acto aegundo. queo e una verdaderm ptglnn musical de intense inapraci4n. Toman part en oPta comnedia Ifrica Conchits Paqmdfm, Ulanquits Urf nx. iSabel FornAndes, Emilio Asnar. n.wde, Lauradh, Bla. aroca, Enitlit' Odena y Carloe S nthex.
Pars l tuner se anunci unat grain sorpresa. uns colopal funcin rt-pularisima, euyo programs so nunt-lir .1 lunes. ex atractivo y do extrAordin'irim novodad.
126-20 Ab


VoN tlttans fasiaoes satadas pow Ordetes. Ma in soohe, er.a ayema dl So, dopodida to
August. Ordoes.
Dos grandem funclonem se oefectusrAn hoy dominsgo en el teatro do I& tan comentadas Jon puertasm, Con amba ufunciones e despide do. piblico habanoro el divo astur AugiotoOrdnflea.
Po"Itaard., a lam do. y euarenIa v rinco ninutom. reposiciOn del suntuo aconte-lmiento artiltic egla m e Soto del Parral,, proviona sarsupli d4A I-outu,,o Vert, con Ia cual so desoedirt do nuestro pdblico en Ia taje.e el aminento bariteno Figuran en el reparto do ecta torn ronchita FPanadt. Blanquita Etrconn, Fmilio Asnar, Juanito Martinet, Amadeo Llaurd y afastlierm. l.a mOsIc do esta producelOn h. sido perfectamente alabada y yantl'imda por toI cronitaam hubnnorom, V l quo han proclamado ea consist Ante A Inspiradm. u lIbro em nin prodiglo Ow arte porm u originalidad en .a asunto y In fluide on lam imAgenes. La presentaeciOn em notable, is intpretacifn magntfica, con Is presence


TEA'ZO ENCANTO

PMONOv DO. aP$ 33 *.OU A. Totalmente hablada en empalol por
Sucedlindo su eEnmasoradon .]a tJ on nmismos quo I& interprotan, y tosenisational ttroritcci~n cinomatairi- nicado par tundmmnuboto uno de tom tOfica do Ia Fox Films cuyo estreno man mix sonsacionales y omotivod de
anuncia el textro elegant de nuestrasa Ivida real, oSombras de Gloria*. damejores families pars .el ues prO- don su mirnitos excepcionales, mesr KiMo, fja on mu cartel del jueves 24 exhihida s imultAn, mente a partIr do in primer presmentaciOn a! pIblico doeon afecha en Ericantos y en ernux0Sombran do Gloria, I joy* artimti- to* pars mayor' gomodidad del cuanra distribulda en Cuba por Is Pare- ti4"o nfmero de ohpoctadora quo coiount y do In quo son elevaion ox- ma em lOgico ealcular acudan verls. ponenten do inagnificencia escinica PrOzima, puox. Ia techa de estreno ]os Bohr, el eminonte cantante arton- de wes, grandiose creactdn inematoOno, Mona Rica, In bella actris moji- gIfi a em tR tt persr quo 1llo mot un mana y Ricardo Gayol, @1 niflo prodi- motivo de frinca conplacencia par-i gio. secundados por un magifico el pfiblico habanero.
elenco d artimtas lptinos. 771-20 Ab.
CINEMA YERDJN


eLA TWMU A DU11MlZ. 1 T 33.
Monumental matinso quo dart comielz()a Istine Y emedift en puitfl, nq nO presentada pr el adimpAtico coliRoo de, a calle de Consulado. en benefici del pfblico en general, con tres regals producclones, primera nte e pondrAn .Revimta Univernal, y gractosam comedian; dempueOis l -inta do Is First Nations. por George Jence y Gertrudis Astor, titulada eEl Princlpe do rBoadwawy. un poco mAs tard. is Universal Pictures Corporation, presenta a! mimpAtico actor Glen Tryon y Merna Kennedy on ln. chistose comedi titulada 4La Fuerza del Bluffs. AquI tione usted Ia comedia del di, robomante do chisto y de situnc-one"s patetico-humorinticas, a propOsito de uns parejita quo querti y no podia. pro como equerer em poder... alfin pude. Es una profess de rets infinita, y por fdltimo Is super produccidn de la Motro Goldyn Mayer, ttulad
eEl ems-. por Greta GArbo y Conrad


Nagel.
Los procios cerAn a base d tO on tavos en matinAd y por Is nocho, de 7 a 10, pagrnta s0 centavos los maoten v 201 centavob los'nifloc Y en funciran 6orride costarAn 4, centavons In mayores y 20 contavoo los nto-. Maflinna: erabectta octs, poi Alice White: eEl Dierio do una Munda na,. por Mary Kid y eatreno en Cuba'. de In colosal cinta por Harry Piel, titulada gAl Borde del Preciplos. El mircele 21: L Cniclenta de Amorn. por Carmen Rapt.
V1 juevyo 24: gEI TemOlo de Naars, p E1ga Brunk y Jack Trevor.
Tenga present. que ol sibado 26, ert exhihida 1. cinta por Lil bawove' a Ivan Petrovich. titulmda: eLa MuJio quo Nunca O vIdAmrA.
Nots Faltn pocom dia pars que sea inmtalado en opte teatro un completo equipo do Vitaphono v -MoVietho. no del Altimo moeelo. sin que "or #l9 se aLteren los prectom do o.e'dmro.
782-20 Ah.


CNE WLS

El espectAculo mAs cOmodo. elegan- tax tandas regirin lo mismom precios te y ventilado do I& Habana. d Ia matinee
Colosal matinee d una p. in. a En L tanda de las ocho y cuarto p1
cinco p. m. con Ia comedia TupO m. Is comedian Timoneando par Tup Sobina e n Parts per Tup# Hbrgdo; labrado y El orvonir do mu espoca
y las prodttclonos La Muchachado In po' Billie Dove y Antonio Moreno. Habana, regia super production joya Pars Esta tande regirAn los prectos de Ia Fox. interpretada por Lola La. do 20 cintavom. ne y Paul Page; X1 porvenir do mu Par l noche, mi uoted does ver in esposo, super excelsa producclOn de Is funcidn corrida -20 centavos niflos Y Firt National interpretada pot Billie 40 centavos mavotem. Dove y-Auttonlo Moreno; y La auda- Maliana Las chicas do hoy, pot Joan
cla triunfa. magnifiea super atraccidn Crawford y Rod La Rocque; 4Para especial, interpretada par Geor e 0- qud set buonat? por Collen oore. Brien. Para est matinee regir a Ion Martes 22: Ya&historia de una Inprecios do 20 cntavo Wilos y 30 cts. discreta pot Bille Dove. mayoreu. Midrcolem 25: Expveoo de SiheEn lax tandas elegantes do las cin- ri, por Rn- e Heribel y Alex Berco y duarto p. in. y de lam nueve y ard. 45 p. wt., la comedia TupE Sohrado Jueves 24: Luld I& Pecadora. por
en Paris. -po. Tup4 iLobrado;, y la Luice Brook. magnIfica super atracciOn joys ,inter- Abado 26: La Fierectila Dorrtaa. pretsda par Lola Lane y Paul Page, er Douglas Fairbanks y Mary PickLa Muchacha do Ia Habana. Parao e- ford.


IOLIMPIC


Sr Ia matinE, do uns y media s posa Depravada*. Luneta: 20 cents
exhibirAn gEl Express do Siberla,, vou en 5 g media; 40 centavom en Is sensacional pelcula; *Arco Iris,, pro lands do 9 y trees cuartoa, con dor-cho cloma producciOn.; Lot Fantasma (el a er gratis Is de y media. Mar. emocinnants y In comedian gTo- MRefana. gEl Chico del Clavolvo q eIA
don a Bordo.. Rnsa de Irlandan. per Nancy Carroll
Luneta: 20 contavo maer"s y y l- y Charles Rogers y a tpisodlo egunada do tde .1- a Etelado lop DtarmaoeO5.
En I& tanda del A y media: eArr> ) Mirtes 22, ntteno en Cuba. te Ar
Irues. estreno Luneta: 20 centavos Brde del Precipior,, por Harry Plot.
En lam tandas de 6 y media y 9 y SAhado 26. emtreno en Cuba de eEl
trom cuortom, estreont de Ia notable Super Hombre,, por Ilichard Tatcroacidn de Pirnt Nationpl. interre- mLdge. tada pot Leatrice Joy, tkiIulada tA-77-20 Ab

TRIANON

En in tanda de lax cinco y cuanto y Inda En T!Orm-a do Hidalgon. Comno so en Ia de las nutve ee estrena La Fle- v Is temprea Carre A ha preparado recilla Domaida, donde verA usted par un verdader twr4rama parr lienar prImera ves trabajar juntos a lo nto- el inmenso teatro de Linea e"tre A mosom artistan Mary Pickford y Dou- y Paseo, on is aristocritico barriada gla Fairbanks. Antes do La Fierecl- del Vedado. Ila Domada s exhibirAn una revista Mayores: 3a centavom; aWios: 20
4e asuntom mundiales; una graciosa cenlet-vos. coedia y lam varedades Vitapione MAAfins y pasado vuelv. a .or exLa Gioconda, por Benamino Gighl; y hibida en las tandam de lam inco 3Y Bemos yponop aOr el Conejo Blas. cuartoy d lam nueve, La Fierecilla
En In tanda de lam cinco y cuarto: D)made, por Mary Pickford y DouS0 centavom; en I. do las nuove: 40 gla. Fairbanks. centavos. El Submarninn. nuova copia mineroRn la matinee do la una. y media nisida, erA ofrecido al plblico de
figuran en los carteles una revista; TrimnOn el jueves 24. una comedian; dos variedades Vitapho- A Mujer quo nunca olvidari, mano; El Perre do Bakerville, sgen Isg istrali tra do Lily Dagover e Ivan novels de i erlock Holmes. y la sen- Petrovich m m -serva pars oi I tbndo saclonal cinta de Ken Maynard, titu- 26 y doininro 27.
TEATRO IMPERIO

.AMOS..egASA KAISENIRAs Gamma do tos Couos,, por Ja k Holt
Monstruono program exhibiremom y g71 rrimen del Estudiot, por W%-hoy en matinee y noche, pars quo Ion ne Oland, region pogramn, niuos por molo dies cenavo puedan El dia 22: estreno do Ia inta Metro,
ver muchonmaAerlal cOmico y eAmor, par Lon Chaney titulala eRIe Payao gAns Katonina3.. gLa Muerlo dl tno The, A:o:- y Ia-mregis tints del -Orite. Eldi. 23: l, Prro do.RaskorviqSiempre Adelante,, por Torn Tyler, le.
Matin#*. 20 centavos mayors y 10 Nuestrom prdximos ewtrenos son tocentavos nifbom; por In noche, nfi.n, don sincronizados, oiga y vem en nums30 centavos: mayor, Il centavoc. -Itie Vitaphon Ia vox clara y manta
Mallana. estreno do Is Paramount: melodioma. em el mejor.
.1 Crimean do la manarla,, par Wi- Tambin poseemon ventilactOn mo111am Powell y Loedme nBrot. deta. la tltima ovedad.
Ciorran .1 program, eute sa: eL% Tolifonoc- A-9418 y A-5440.

""a"A CUBA
30?: el2. PZIUIONSAO DU SE- del Cuba. .a simpilco y concurrido
DAa, POX SAXON NOTANRO cinema do Is call. Sutres.
Tres grande super produce mnes En matinEe la una dosfilarin por ofrece para hoy domingo. I mpresa pant una revista Path#. comeI Aes-, Antae t On Jtio n da Grra.- .


. .. .- I ItIltI


Miae, cAnte el Consejo do cuerrap, r Jask Holt; eLa Guardia Negram, por Victor Me Laglen y qE1 Prisionero do Zendas.
En In tanda do lax cinco: 4Ante ei Consejo de Guerra, y qgl Prisionero de Zendas.
PorI a noehe, en f.nci6n corrida. a las ocio. todo el program do Ia nAtinfu combInado.
Mafans, luneo, Dia Popular. cLa Edad Irreflexiva,, por Loreta Young, uii Circo de Ia Vida,, por Mary Johnson y iLos Apuros 6s Anatolias por Colleen Moore.
El martes:' el salto do Ia Muertv, por Luciano Albertini. Mi roles 23: 4EI Btsob, per Grea Garbo.


D DD Is u e o o

"M0a Make. Us ad *ad" is Smpe Ie teso do dowaimkpma i avIibloJ. lla io immo do Is pisl debas muw 0 tre rats. miami.. Un sebaMe mpi., ama. InA P,70U- y o
Do siM steiobA turn.


ANO XCVMI


4


HORAS


RMALTES TINTES
I ULIUIEN'OS CEAS


DORADO LACAS


?3ETU3AS


sAPOLIN


TEATRO CAMPOAMOR


era Onarta Imperial.
Asf, La Guardia Imperia-i, titOlkse I& ciata quo abrirn Is nueva temporada de Campoamor, exclusivamente dedicada a importantinimos eatrenos do lox cuales es -.a una avansada. S intirprete mis nrelevant es ItamOn Nuvarro, quo en niniguna otra ha' lucido tan spuesto, ni tan actor. Cono cantante, ademAn, se distinU % itien u dutda por D orothy Jordan, feetumiai a 0ioading-Indys. f'uantos hen iuto La GuArdIa Imperial en exhibleOn Itrivada, se deshacen en calurosos elogios, quo comprenden @l trabajo de Novarro .Is stracciOn de In tranta, Ia briltentex de la presentacihn y certon detalles teoricos, de indliscutibi fidolidad. Cuando lox halman'ro asistan a Campoamor, par& 'onocer esa admirable obra de la Metro-Goldwyn-Ma-


yer, se asombrarAn do Ia transformaci4n que ha mufrido @1 teatro, como preparativo para Is grand campafia quo so avecina.
Ha sido totalmnte pintado y docorado y cuenta con nuevos asmentos y moderno satem do IlumInaciln. Apar.tom do -Movietone y Vitaphone, narca Western Electric, ban sido colocadom.
Puede asegumasro qq nitegfn detalie medescuWroentre los muchom que
conprende La organizacitn do las venideras :uncioneso, y lm se han firmado countratoa importantisimon, como l quo suscribieron Ernoeto Smith, coma empresarno do Campoamor. y Louis Goldstein. comic representant en Is labana do Is M tro-Goldwyn-Mayer, se han introducido todas lam reformao que precisaban pars dar parfCto confOrt y beliesa a Ia ala.


GRAN bZNE UNIVERSAL


- Grandiose programs present ho domIngn 10 Ol ventilado salOn do Egido y Monte.
Funcidn corIda deI a 6 g do 6 7 cu rto m 11.
La comedia'en dom acton. tltulada. eEl Sopapo do Gracina. La Universal presentsaHoot Gibson en In pelictita del 0Ctoat n inlta actos ehtu mada Arisco ,. La comodiA par .1 conojo Blax.,tItulada eArtistas de Ciego3.
Estreno de la super joys on ocho actom, por George O.Brien titulada: eflONuotlainp.
Estrerco do Is super joya en nuev%
a-tog por RamOn Novarro, titulads CEl Paganop.


Precios pars Is matinEe: C balorof% 20 centavos; damas y niflos: 10 cotntavos. Preciom do 6 y cuarto a 11. e,>trada: 20 centavos. Mafana: eLom Piratst de los Pinos. en dies emoclonante episodios por George O-Hare y Jack MoOVer me OXhibIrA el lunes 31 los dies episojom cornplotom.
MaTtes 22: gLa Derrota del tampeOn.. por Billy Sullivan y i Perro de Baskervllle,.
Mhiroles 23: MAs AprIsa y L% Gitardia Negray
Juovem 24: 4Amnbletns y 41CTahur*. 784-20 A%.


NEPTUNa


eLA 113MUMC011.A DOMADAS Us Q1 programs de .oy, tsrdo y nchs, figuraa qZa lcroolfla medas, c.a Nistoria de rs Eadisorcta Y .1. edd Krrefleziva. po 4 hijo d Do.3 la rbaaks Loratts TOWW--.4 La matinee os Neptupo* comiensa a Is I p m. eon uni pReista Fox Movietoue; gilor del Mal*, canta4a en empaflol, pat ut tquel Mailer; In variedad Vita one-Ctff Nasarro and te Two Ma~oriq eLa Fierecills Domada*, por lo eaposo 4louglas Fairbanks y Mary Pickford; qLa Zdad IrreflextvR* por Douglas Fairbanks Jr. y Loretta Younr q Is roduociOn sIncronisda eLa Historla e una Indiscreta,, por Billie Dove.
%WV


En Is tandas ejegantes do 5 y cUArto y 9 y media. 'La Fierecilla Domada, por Douglas Fairbanks y Mary Pickford Y eLa Historia do uns Indiapcretalp por Billie Dove, Luneta, 40 centvom.
En tI tanda do lam 8 y -media: gLA Edad Irreflexiva,. por Douglas Fair. banks Jr. y Leretta Young. Lunst&* 30 centavos.
lrisd eotrmoq
Marte priximo: eLa Muelbacha do Ia labsna y .yox Follies.,
Mitrcolem: gLa Ristorae o aa indiscreta,.
eollywood Beviews, el Ibate
El sAbado prximo me estrene IS grandious pelicula do Ia Metro. eHollywood Reviews, por 25 estrellas.
775-20 Ab.
VILArUl


PSONTO: oCOURIAl I Ot.smAo"
Restan ya. tan PsQ Intil tima exhibielOn do hoy do i regia producc6n do In laarmotnt lPictudes eEl Poderosop y Ion tres dias designadom pars i sI nala eompatifes, a pertir de nafiana lunes. pars el snut ciodo 3r opectacular entreno do cB mbras da Glorias, Is primera pelicula verdaderamente hablada en e -pafol por los mimnos a.rtistaM qtae is interpretan, cuya fecha do presentacidOn at pblico me he fijado definitivamente pars l jueves 34 del actual
Expresar por anti-iriade lo qe osta joy a cineratogrAflev,c d. J quo..on


protagonirtas JosE Bohr, Mona RICO y Ricardo GAyol, secundadom por un notable conjunto do artists latee. habrA de constituir par& el pIblico habanero, significar, iquicra, Ia mano scogida quo btoeindr po pens r10 nuoutra mejor atici~n. scrta tender U dsscribir lo que por u propia masitificencin so hace. a todas luce. ipneceario en mu dmecrlpcidn.
Baste conalderar quo prOilmue ya ct st.ano do edombram do Gloria, todos se aprestem a colmar lIs don teAtrom donde simultineamento habrA do wer exhibida: EncMo, y FOustos.
772-20 Ab.


CINEMA INGLATERRA


El cinema mks popular de Ia n abana, por nu organizacifn a base de precios populares ) por sun comoidadep y magifica ventilaciOn.
Para hoy entupenda matinee do una p. m. a vinco m. con )a comedita Tinmonando por Tupo 8obrado y las superatraccloner La Muchacha do Is Habana. magnifiea produccitin joya de la Fox, interpretada por Lola Lane y Paul Page: El porvenir de su epomq.' atraceidn excea do Is First
-Nac tonal en nueve actosl, interpreaft pot Billie D)ove y Antonio Moreno; Y La audacia triutufa, colosal atracciflt especial, interpretada por George (Brien. Para esta matinee regirkn Ion precious de 20 centvon.
En lans tandas elegantes de les cinco P. M. y deo amnt1xp. tn. I& con-dia Tiinnando pot Tup6 Bolrado y I& magiffica super produccIOn especial de Ia Fox irbterpret ado por Lola Lane y Paul Page. La Muchacha do Ia tHabans. Para eits tntidas rogirAn los prorios do 20 centavos para lam cinco p. m, y l do 80 contavos par& lax dies p. m.
En la tanda de lan ocho y media p. m. Ia comedia Tup Sobrado en Parim



Monsoo


por TupE Sobrado y Ia a iIfica muper excels atraccifn First National interpretadt por Billie Dove y Antonio Moreno, titulada El poryenir do ou esposo. Para sta tanda regirtn lon preclom de 20 centavos. Por la noche a usted desea ver 1a funciOn corrida, 20 contavos nifbo. y 40 centavom mayors.
Maflans programs extraordinaro con las atraccones La, Fuersa del Biuff par Glen Tryon Y Madge Kennedy v El preado do Is. gloria. por Polores. del Rio y Viator McLagflen. Mattes 22: Lao chica. do boy POP Joan Crawford y Rod La RoOque.
767 1 20 Ab



PONGA SU ANUNCIO CLASIFICADO EN EL.DIARIO"

LE CONVIENE


pvOnto, el


6k P-&a8etO I


It
- '4 ~,. .~. ~ I i. ,.-j


-S -


-v A -~ ~'-',*- tiED *.v
4-. V V'
.~ -A~- --


PACTNA ftW


. GACETILLAS


TEATRO MARTI


SE



SECA


EN4


PINNN


mmm


w


.* :t v


OW VV lwmwvr- -T
IR
r, 7 7
-7T


-~' -f'.-


111


I i I


EL Smalte Seemt Ripido "Sapet" = ma .
anate unuewo q" m e mdme doure btoA.

FE fdI d apiear y pued ue ma
trabajo a obra deomrativa. Tato-tiduegde eownoei pintor profedomal eeldfabriamate do prefierem cagoumalte que 3" M corn elhdym eapaeidawl cbridera em w eleute.
Pro uceam acabado da. luastros y draM19 atsectivo coloeres.
Pus-%oxj egtnwp Si.4 be..me.w. am


i I


L zh


CINEMA FAUSTO


AV -







4. 4


ARO XtVI


I b


0)


a 9es iseemsse 'A
L. Umformai.4.odo L as~ a "ies labstos

.4.Diearneit
-a ~mprawo samrme

s. m~a.s.'swa.. "IAwk 14- 1sent e
.V. Too Oswald In




L at sen
IL Doloesn do Caos SI Mopos 4.btid d4.*1ssds
- meos" do i asasol IL Leosw sermjes owoo U "0.,. Tee.Rosme 14. a3uplese0 d h rIs4 Neep




ta HpahNega Pdih... IL h.t"oa:hee. mregol,. IL negurc" 6
0. Toolas"auho Sidese





si ac L lanaltedas In ooo, tasne IS. olosoj oe o YU.To tridlws Hiogof






54. Dbled tssoeesbSuesoo dm IL Dolresoioo o a aidefift Isow
a f.desn. ogloo,"re
0.usn~ dado d e rs*"
as. USahotoa .sdo s IM@ a. Comm*o 4o Via. wUswo
0. kosoMos4 Csioo"
4. CqswsluoCti SL ih401moktdl~o 4Uso bilossioo 17 5o.,ares.lt. Wss


Haijutn' Remedio


1 ~Para Wda las.,.
firtnedades que ived CR tratarse I 3m bnel igioen casa


&X


h


I.


I


A MAYOR parte d las eafevmdadm y togW Liiepadcident e sm puedon evitard ais OmeTiS proto bee primoro. studtap, M4 toman semcilas procaudomos pas .vitslo&

Existe us emedio Hmavmhrey para Cda en. kmendad de ioco Wiggo qnw pugeser gtusdm en casa. Eaos Renedies e han emplsado con ito duranto i" d plants anos, y en tods. part" del fuado fa i do porb6nas alr a7 quo smpr l un' If eenamdIo
umphew on c ms do enform"odad


El Manual de Humphrey a un iNbro muy Lel quo trata scerCa de toda s. enfenuedad.. quo p n swtadidas en cas Vcare nedios pam uarlia. 06 vodadero place'on enviarle gratIh t aliodum Nbro.
Disrss a
HUMPHREYW HOMBO M BDIONE COMPANY QCo" b "md Lbos,..a"ns. Nem w m0.. U .A.




REMEDIOS






HIJMPHREYS


EL NUEVO MODELO R







-MARMON




EL UNICO OCHO EN

UNEA DE EACIENCIA COMPROBADA EN SU CATEGORIA DE PRECIOS


--ds -* .---e--+


M OTOR deocho clreos n lies, n.os uudA n
m..,..m.ta...fe.d.p.r.armmo....,-p, pm
da ... A dl en.Iones (lgitud total 4.372.)...
Berm'o fmme. ipee l Marsmm....Radledor um
y fares do gram tau"m N lueyg vontladoes do pem.
sais.. en el & Carromima d aspewto mode-...
Centrol de I puesta m margha,do las laes y do Is hodua. pr inedio do un sole bod... Nueves pofe,
4aunmlam el messlam. do dIreecdI6fadflm .o
.mi .o dd oche .. Servobinal ddo doMe aed6 a 'e Iae matro uedacublsiwte sapaebe de armna odo agua, de l control y do aedu .iess... Mfiple.do ti r bafe ... March o6modatfpic do Mamon, dbida aim largas y auchas baloestas m~ taes hidrialie"
do dole acd6n y abiadores do gema silendoee, m lggot do gemelo. do m..is... C6xmodos y maullides
uiJnel entente ta.im do
SI usted des un ob do edio diesan M
on esta emegoa do o ed., qi o b do perfuom tado.afoud, anelmd6a time qu eHlitme ml Marmnem Model. R ... Fu6 produddo por NMaimm.,el1"lesdmr"
emaI nss Mabiesmes do ebo dHlsdros en Hasa, dew Pa do Sm&* "me do ezpaslda on In cousbeumeo dhda do eae tepo depebes...Maimo corety.
em toa lnas. e ebhes 4 9oebo dludros em Numeld smave madolek Ral mauve W d ove "879", yel




Desde $1,950.Hasta $5,950.PLA. AIXALA COMPANY

Marnna y Principe,

Habans


I JA


Se anf


DEL MAGISTERIO


hacen gestiones para pagar mci de los strasos existentes


El 'efior Secretarlo do Instruccifn Pdbllca diripId ayer una comunic. ein a lO Pagadores doZonesa Fitcales do I& Repdblica recomendkndoles quo min aguardar a Ia tormil. nacifn do los pagos del mom, so sirvan ofectuar el ingreso do1 descuento por el 5 por cignto del Retiro Escolar, tan pronto hayan Uquldado las cuentaes que represented el comprobante respectivo, para lograr do one modo el menor retraso en Ia liquidacldn do las peniones a log retirados.
El sefior Seocretarlo t ene .1 propVdIto do nialar, lo mas pronto poalble, ol page 4. la pensions loo maestros retfrados.



UN GRAN CENTRO DE


EDUCACION PARA


SUS NIHOS

El famoso oleglo Americans sentro do educael6n situado en Is dll. Marine ndmeros 5 y 7. es Une garantia.
La direcoidn y propleded do disho piantel do snueIlana es cedida mediante eeoritura po. bles otorgada ant *I Notarie Sr. Dr. Garcia Lose at seler Juan do a Crum Coronado, oultisimo pedagoo. Par ets oeorltbra Ia soeor Celia Betancourt y Navarro, (antigua director y propietaria do dicho ,olgio), traspasa .a selor do a Cruz todds sus do. rochos do propiedad y diresien, quodando como dnico director y propletariQ...............
Tadqs las families habaneras fonocen, Is gran morsfided quo exists's ndicho plantel. 8u sitema do .duaci6n es efielentislmo, no solo se dodiea ml dsarr*l. do I Intilenole do I nibas ino tambldn a Ia sdu al6n ines. y- Moral. at selNer Juan do le--,'uz Co. ronado, N un amante do' u prof6d4,a osti. hnovid, do t% me. J'r ar--P'aate- a fin do",hacefi do ou Coolet o .instltuto me
tn g -ear"a '

4214 14. 20.



YONCA 11 AIO NC CLA

SIFCADOEN E 'IA

LE CON VIE


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1936


Un gran 41ito. Begn es taba previsto. L-a Cw~znpa ]C rbeya-L6poa Somoss fug acogida muy favorablement. anocho per *I numeroso pdblico reunido en Payret.
B. anunca .MI Ceinera paa a Di~tldG4 4s eats Domingo do BeauHMN*" w ]Aa amtwors. Puntualonto.
La divertid comedia Mi Cooinera represnta uno do b. l iztos mfis grandma y m. ruidoaos do L pAgSOUna o,roacn iuya nFrelebulma,.

Enrlque PONTAN ILLS


ct LONIA (SAL


Y Locio de.)LP
SENCIA EXOUISITA ars

U E CEDS

NUEVO PROCEDIMIENTO
La mis alta creaci6a fotogrifica. FOTOGRAFIA EN RELIEVE. Se solicitan agents. Especialidad en retralos do boda a domicilia. ESTUDIO PORTEA. (Exfotografo de la antigua casa Colomina r El Arte). Noptuno, 57, entre Aguila y Galiano.


PAGINA ONCE


ABANERAS


YACWT CLB

9L TE DR AYER
Tardo do animacin. flora viuda do Alegret y Ricardo
Muy divortlda. Galbis.
Fu asl Ia d yor eon 41 Habana Consuelo Gancedo, Ia o"lora viuYasht Club duranto el t6 quo efre- da do Diar. con lo jvenos esposos cias en celebraclOn del Sibado do Juan Galbin y Maria Diaz y lam
Gloria. sefioritas Lolita Galbin y Lily Dias.
Los parties, distribufdos per 41 En una mesa con las sefloras do
salon, eran innumerables. Weiss y do Delgado, etas cuatro
En una mea resplandeola alrosa parojitas:
y gentil Mina do Truffin entreO lOs Piedad Delgado distinguidos esposos Manuel Men- v Jous Lile Estifant.
eta y Petronlia iGnoms y orelipe Gloria Delgado Mencla y Zenaida Gutierres eon 1 y Ramn Varela.
doctor Andrfs Pire, Chaumont. Lucerito Weiss
Un party do gala. y Jo.. A. Ramos
Entre *1 aenjunto. Bobitina T. Robelin
Era del Miniptro do Inglaterr y Bobo Herrera.
V Is, seflora do Morris con al Secre- Con los distinguidos eposes Aletarlo de Estado. Mr. Pantin, Cap, Jo Carreflo y Blanquita Hierro las tain Leathan. Commander Newark, sefloritas Esther Herrera y Lala Lieutenent Romerhan, Mrs. H ughes, Carreho con los jivenco Manuel A, Mrs. Stewart, Miss Arellano y MUO GonzAlez del Vallo y Luciano SamYates. p dro.
En. ua mesa, e1 eloganto party Fn una mom. Eddy Abreu y su
del seflor Fernando Mess y ou gen- seflora Julita Pt con lon esposoo til esposa. formado por el Ministro Juan G6mez y Bibi Duplessi. do Alemania y Ia sellora de Zitel- Tres parejitas do muchachas y
mann, los distinguidos esposos 31Wa Jyvenes diupuestas do ite modo: Martinez y Mercedes Montalvo, k Josefina Valverde
seler, do Regil y el Ministro del y Heiler Rodrigues.
Orsal. Bfba Morelos do lon Rio.
Un party de pareittas ordenadas y Miguel Angel Espinosa
del modo igulente: Ofella Valvemfe
Mercy Gaston y Nat Stevenson.
y Hugo Marchena. En la mosa do Ia distinguida daMina Xtlesias ma Emelina del Ri.,e do Rocla lo.
y A. Valdis Anciano. Jovenes esposos Esteban Juncdolla
y Graziella Rocha econ Germaine
GrJsoellr Gstn Durruthy y Ron# Boha.
y Jorg.saa TJn party do logu .noores Raol ValFift Rivera a.. Fauly. J. Cadena yGustavo
7 A. Fernindas de Castro. Sterling con sup respoetivas apo.
Ifortensa Rivro s.
y Racoul Martine ConRafael do Cirdenas y su beChacha orti. Isemonoa Josefima Mondoza *at73J. Castellanos. ban Mr. y Mrs. Walter S. Fox.
Angeles Rivera Tres parejitas mA, en una mesa,
y Antonio Sierra. quo eran las uiguilentes:
Cuoa Pin& Ofolla Pedro
y 1otor Rivera. y Ricardo Morales.
Berta Juarrero Margarita Miranda
y Oscar Igloas. y Alvaro Ledfn.
Un party do lea distinguidos ma- Ana Maria RSnches
trimonlos Marcel Le Mat y Marls y Raoul Arango.
Dufau, Vaurice Labarrdro y' %en- T entree otro' muchos parties mis
riette Le Mat y Radl de CArdenaa el que formaban Carmen Rosa Lary Dua* Marta Ulanoe con I& ail*A- cads, y Carlo. Ahougaray. Petite
rita Batria do 511cc.Eanard y Maurieoe Monteaudo y
El Condo y la Condesa do Torra. Brlina Lopez Lay y Fernando Largrosa, en una mosa con el doctor cada. Aurelio Maruri y seffora, Ia ceIs ori So bail6. ta Aurelia Marur Monfort, Ia 00- Con Ia orquesta do los Palau.
RIALTO
ella inta. to, a genial actris Carnen onL.
Doesuporiores miritos. Interesanto su argumento.
Trftaso do Le Coniconta dot Do grandes socionoa. Am*, transcripldn ValI 'a n- o c repitehey La C nllnta del
tall do Ia conocida obra Retano, do Amer en ]a matine infantil do RialDario Nicoderi. to.
Es Intirpreto principal do esta Y en las tandas elegantev. pelicula. estrenada ayer en .1 Rial- Tardo y noche.
LOPEZ I0MOOLA


I


f


I


~II-


I !








( .


4


Posee cualidades insuperabies como mantenedor


de la belleza y lozania de la piet femenina, debido a que esti fabricado a base de hiel de vaca y de afrecho, productos ambos reconocidos, desde 60 afios, como los mejores para suavicar el cutiz. Ademds, la calidad magnifica del Jabn hace abundant espuma y dura much asn como su perfume inconfundible y permanent, lo gas an tian como PI mejor para el bafno.


P ERF UrE RIA CRUSELLAS
CVI' A(UOPALI E P E ERrFSL)PERIA




EL EXPRESIDENTE DEL CONSE4O DE MINISTROS FRANCES


MONSIEUR PAINLEYEN0SIABLA DtLWS PELIGROS DE UN


DESARME PREMATURO, TAL 0010 EL YE LA SITUATION


ES MUCHO MAS DIFICIL OBT ENER LA ADHESION DE LAS N ACIONES PARA UN


EJERCITO INTER NACIONAL QUE PARA UN COD I


(Per Paul Pasinvb.,.x.pre.ldnt. d4 Consejo do Ministros de FroneM i PARIS, abril. (CornunIado. o. clusivimente al IAtI0 UE LA NIA RINA por Ia A. do Presso Sauvour.)
-Domarmemoc, desarmemominmtediatamente. sin tamor .a la consecuoncia, y Ia paz vendrA- afirman aquellog invocando el ojemplo do on Esado. Unidos do Norteamrria.AN6 han aceptado slompre do buena gana los Estadou que integran Ia gran Confederacidn norteamericana la falloo del Tribunal Supremo slom pre, a partir do a guerra do soceslon sin quo eate orgimnismo posso sandc. nos ni medlos do hacer cumplir sun sentenoivi? I.I Confio vvaments op- quo VePrA un di. en -qe Ia guerrn eutre dos naciones ouropoas sort tan iaprobab'ecomel o on hey ontr*"do* Es. tados do 1I Reptiblica norteamericsna. El problema emencial que tonemom planteado co rear uvna meptaill dad aniloga, no olo eatre alanas min entre "todas Ial naciones europeas.
Peroe nimpoottle no ver el dwrcu. lo viciouo quo resultaria do Ia tesidel desanmo complete, o inmedlato.


Ia I- .a ---o--- -


PAGAR HOY UN ALQULb, PUDEO SER PROPIEARIO ES COMO VIAJAR
EN UN GALEON, HABIENDO IRASATLANTICOS

cooper we--lay fabque -v ucana -1

REPARTO-, u DE MIRAMAR 0 ALTLRAS DE MRMAR


ENlRQLW A SARDIWA
Amrsoua 23.


AVM TRADES:
Y


IN


NICOLAS G. DE MENDOZA
Telifod A-1833


Docir a cualquier naciOn u organisacidn quo alimente todavia anholo imprio llstas quo no l sort opuosta Ia mnor reolstencia, ni siquiera a cus mis nefastas mAquinaelonee, dificilmente lab induciri a renunclar a )a guerra lealmento y pa ia siempre.
aCuiles son Ian Iecciono quo podeo mos aprender do Ia historfa do los Estados Unido do Norteamfrica? Examinemos@ ol paado. Hac segen to y cinco aflos quo me orIgind una guerra al negarse a aceptar lo Estadoo del Norte un fallo del Tribu. nal dupremo. guerra quo en todos ra-aspectos puede compararso por 'Si dractn y Ion efectos emeoladoros qU6 pftztjo con la guorra do 1914, teilendo en cuenta las condiclones do Amerlca en aquella fecha. i Is ps reina actualmente ontre los Estado do la Unin americana ha .ido Onicamente despues do aftos do una ,over& political do represiOn del Not to venedor contra 0 vencido Sur. represlan do today las Seciedado. 00 cretas, reprelsn del terroralmo, re. predOin del Ku-Klux-Klan.
Duranto entos ales do pa. cimam, t.da Iscomplete fu6idn do lon into roses do los distritod, quO solo cons, tituyeron entidades separadas por brove tempo ha logrado erear ets, mentalidad quo vemo hoy tan manif~esagmente en Nartoamdnlca; dim posicid mental quo deja sn acciOn couceestiva toda fuera restritiva, quo pqoa .tlTribunal Supremo.
er& entablecor edlidamente uma prodisposicidn anAloga entree las na. clones del viejo continent ea clara monte nocesario un periodo do trano cluss ata,.!loptiita mix wepal ASea O &assntUr a esto dre
cuefda tas tradicions arraigadas por al tiompo en los distintos passes y la inveterada hostilidad quo aun eSiste centre las naciones como heron cia do largas y sangrientas rivalida. des. Eata fase de tranicln no pus0 do sor abreviada ni facilitada por irreflexivas y cAndidas Improvisacio nes, ya quo dtas contribuirian a pro vocar lo verdaderos males quo quo. remon evitar.
Ask, pues, Lo6mo podemos acelerar y taciltaw el advonimiento do A~t& ea emnianlmente pacific. a I&Quo ampiran lag masas populares tanto co ma la Intollgencia mks gen eosas y prorleeram? Evidentoente cregn do una fuersa as madi internacioXal. do Naclones. Esta fuerza disaminutria los recelos v dosarmaria a lo pt turbadores. Este eJdrcito debtera sor formado on gran part do buques do guerra y aeroplanos, pudbendo ca.da aciOun subvenir a una proporcidn tan extbnsa do alla como lo permit ran *m. medios.
Loo contingentes estarian a las 6rdeneu do oficiales do Ia misma na. oianalldad. Los generals quo mand'ri't wo troce ejrcito" do tierr, mar y aire serian elegidoe do tres naciones distintis. Esta uarsa solo .oria utlUsada despus do fraea eadoe todos lon metodoe pacificos. En case do rebeldia douno do lee Estao do Ia UniOn. 0 Consojo u. promo docidiria. Ia- medidas, coow oitiva- quo debieran tomarse toson poUtlcas, financiersa e mlitsre., (bloqueo ocupacion ete.> y 1"' contingents. internaclaonale 4A Il neldn contra Ia cual so adloptoran tale medida. naturalmento quo quedarian exentos de tomar parts en Ia aeciOn.


GO MORAL QUE LAS DIRIJA

gin embargo, Iao.xpueto no ,Va: do una simple conjotura, ya quo o mis quo probable quo Ia existencia do esa fuera intetnaclonal obrarla ( como detergent, tan eficas que o ejdrcito e i armada do Ia Liga no serta Ilamado nunca a rendIr un oe victo active. L4e6 Bourgeois fu61, quien, en unons Arrafos brillantes. seflald quo slo Ia creacln do ese ejiroito international podia alejar A todo riougo do ia pas, permitiondo,.a las naclones haoer una r pida y con siderable redgaviin de sun armameun too vin peligre do su seguridad.
Si lon obstAculos quo se oponen a Ia indicada solucidn resultan inven cibles. hay otro medio ilcas para poner on prictca, W1 cual oonsisto en .atablecer modlos coercitivos 'no milltaroa' quo e pondrian en rigor en cualquier memento a una orden dol Con..jo do Ii Liga: condenaciOn moral del agresor y brescripcifn polities, financier y ocon6mica del mismo. Pero tal accin, aun reducida hasta or minimum, se ha vuito quo siempre ha sido insufi. clento.
Ahora-.up-n-amom.per un memento qu~o no so poaible ninguna coorcidn military, politica ni siquie ra moral y quo Ia Altima fuerza do. jada a La iga do Naoloneso en Ia per auaaidn. Qu# ocurriria entoncea? Segdn lax palabras del fIlOsofo, jpodeos nosotroc Odar '44. a I& mora lidad Internacional sin obligacionei ni sanctions?
Wa nod6 i afirmar que o o- damos hacerlo. La guorra centre do$ nacionos, con todo lon modlos do Ia clencla o IndUstria modernas, ho. bra tan rulnosa y absurda quo o I& Razdn puedo proveniw con fxito su eatallido. Pero conflar en esto so lo equivaldria a prolongar much mis el periodo do transicldn a que me he referido.. y quo debe preceder a una Europa Verdaderamento pet "fcada, y amensaiolo, 9s numer"osO peligros Intercurrentes. Y esto riesgos lupedirn toda reduccidn inmodlata y efectiva do armamento.. ya quo, do otro modo. ma nW6iu desarmada o deficientemente armado con dificultad podria esperar. 4atah derue contra cualquew ataquo. r Ata actitud on I& mis rxnoda y ficllyr menos moleta: pone do lado lo pro blemas inmedlatoe y diticloa y &an dona a usurteo .*Iporvenlr.
* Do no poder C.ncertar una "enton to ertro las maclones por Ia aplicadeln do medidas vallente. o incisivas debermos busca* en otra parte una solucidn sin deacorasonarnos y coder on nuestros .afueros. ebemos procurar una aproxlmacl6n centre las naclones medlante las relacionew In-, teletuales y artfsticas y asimismo en virtud do discusiones inlernacie nales. .uyo f.to m&at determine unfa aprorlacin comlln do lo problG mas'polifticoaY ocon6qzicos do cads un. do las narlones, do manera quo todad .e1as trabajen bacia un fin men.
Debemeswvitar tampitn todo mativo dftoR-s del a-or propto V del prectigio do una naclin y d abrir'TlJiahermdan. FM cainh laro,pero podomos 11#4 I La ttas quo 'doseamon trabejanda son, peres
-verancda y paIeatoms nto 7t484oA seguridad.do *usb rega 6n IL.
buai~. s~aflqO.no l~fgan- -Ori ayuda- provalecerin on el curso del tiompo para ei bionestar comAn do 'a Humanidad.


Maimo Nat ricion



1,0q RETIR ADBAR


.1


Y


-


IM.


AU ,,




T '~'U~


g117 '. MI' ~ ,~ Nh-.~mVww. '**---h


0 -:.- -'-V


0


PAGINA dOCE


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


AND XCVUI


DIEGO BONILLA, EL ARTISTA ELEGANTE


QUE TRIUNFO EN EUROPA, ESTA EN CUBA


Se propone ofrecer un concierto en ]a Habana y varios en el
interior antes de emprender su viaje a los Estados Unidos REGRESA AHORA DE MEXICO, TRA UN ARO DE AUSENCIA


La naci6n azteca tiene una organizaci6n social brillante paria
proteger las actividades artisticas: pitura, m6sica, lteratura


Diego Bonilla, .el artist& elegant que tantoa aplausos ha ganado on


Europa, en New York y on Cuba oon su violin, reg-res do Mgxico deoputo do un ago do auuencia. cargado do laureles.
A.... ..........?
Dinero no mucho porque el camblo no favorece: un peso con 50 cntavom de dolar. AdemAs .1 artist dobe siempre vivir decorosamente. En Mfxico-CAPital-el artista se desenvuelve man a monon bien sogdn a to quo se dodique. Garcia Cabral, por ejemplo, permonalidad dimtinguida y apreclada gana cuanto quiere. Loo peri6dicoz y lam revistas It pagan espl6ndidamente y ademin es admirado y querido por los elemotntos del Gobierno. Una. do lax comn que mAs me flamO Ia atenciOn em Ia hospitalidad y protecciOn quo recibe del Gobierno el artist, tanto nacional como extranjero. Diego RIvera em tan important* o man que un Gobernador do Estado y sum palabras son oldan con reopeto y admiraci6n. Es tan popular come centre nnootrom puede serie un boxeador. El pa cap"s de tener a un artiste. on tan elevado concepto es culturalments por sensibllidad un grand pas.
-ZExist. alguna organisacidn para todo Eso? preguntamon al Sr. B4 nilla.
-El departamento do AcciOn Civica tione un fondo especial parm. aeyudar a la artists en todom su aspectos: organimacidn do concder. ton, do exposiciones, etc., proporclonAndoles local gratis y ademAms comprindole un ndmero do localidaden al an mfsico o conferencista y obes at on pintor o oscultor. Esto no quit pare. quo los prohombres, personalmente. ayuden a lon artist
El Sr. Marto G~mes siendo Secrotarto do Agriculture. me comprd cen localidaden quo obsequid a mu depertamento. Tamblin el Ingenero Juan do Dios Bohorquo distribuyiI entre bus empleados. Puig Cansaurang a Ia sasOn jefe del Departamento del Distrito Central me comprd cien t.o calidades pare. su depwtamento.
Ocioso resulta decir quo estoy agro decidimlmo a emse Seflores y a otron como Alberto Altuzarra-cubanoquo leva muchos als radicado on MexIco y quo me ayud6 con mucho enthusiasm y eficatmente.
-Lo trataron bien?
-El recibimiento quo me hicieronr no pudo ser man cordial. La Prensa me prentO todo su apoyo.
ZC6mo en afli La vida?
-La rida es barata en ciertom anpectom. Los Hoteles do primer. categore son carom... paro muy bare.. too si me les compare con los do Is Habana. El "Regis" eplendildo hotel mtuado en el centro de La poble-. cln, tien. habitaciones dead* ses pesos mexicanom; esto, es deade tree ddLares per di. y mil mimmo puode almorzarme por un peso mexicano emplondidamente en el lunch room. De man ealA decir quo l turismo yan qui afluye abundantemento a gse pals porquh a caniblo de sees preclog; bay niaravillan doe todo ardon. El autom~vil am baratisimo-y so onplica porque el petrloo- taih, pero hacon igual quo nosotrot con 01 asd. car: Jo venden crude # Importan In Casolina. Sin embargo pe 50 confavom mexicanos so months. tode La family y amigos-allf no bay limited ..- pero jamis so abuse panando do dies personas...- y se cruzea I eluded do extreme a extreme. En camblo La ropa os cara. En los cinco meson quo past an la Capital solo me enter deo una trifulca bastante series con mpotivo do la campafta paIUtical quo'me donarrollaba en etos momen to. S oyeron unon cuantos tiros y hobo muertoo y heridom.
-;Ha desaparecido el apachismo?
Eso del 'ierfo" puntiagudo v
*1e voy a perjudicar" son cuentos viejos semejantes a loo do les aparhes de Paris quo no los vi par ninguna part cuando entuvS alli.
-jPreaenci6 Ud. La tragedia del atentado a Ortis Rubio!'
-No! Cuando tomO posesiOn at Pro midente Ortiz Rubio yo estaba llegan. do a Mtrida, y por o no pude proLA RECEPTION DE


TRABAJOS POR 0. P.


Axmphacl6n dle obras en a Sala
d- Maternidad del "C. Garcia"

A propuesta del Negociado de Cons trucciones Civiles y Militares, a1 Se. cretario do Obras Piblicam, ha autorizado la ejecuciOn do divermas obras, q ue s hacen necesariasm. n Ia sale, do Maternidad del Hospital Calixto Garcia. coma ampliaciOn do Ia quo s ban llevado a cabo 0ltimamente en La misma. Dichas obras se abo. narhn con cargo a los crdditos so-. brantes del primer proyecto quo me hizo pare. La mencionada obre. LA PLANTA DE DEPURACION
DEL ALCANTARILLADO EN
SANTA CLARA
La ComistOn designed& por el doctor Cdspedes, constitulda por Joe ingenieros Jefe Talleres, del Sub..Negociado del Acueducto de Albetr, del Negociado do AguaA y Cloacan e In. genierla Municipal, y' del Quimico Bacteri6logo del Departamento, ha llevado a cabo las pruebas dispuesLan pare. 1L plant do Depuracion quo s construyo an Santa Clare.
Para las pruebas se han utilizado los aparatos, especiabmente cons. truidos a] efecto y con aguas do al.. batal sedimentadas previamente on el Depdmito Inhoff .
jCTAS DE RECEPCION
El socretario do Obras Pfblicag, impartiM .su aprobaci n a lan actas do recepci6n do ejecutadas en Wento, para mejoras del Acueducto, y a las del odiUclo do La Aduana an Ma. tanzae.
CONTRATO APROBADO
tia sido aprobado el contrato celebrado per La Jetatura del Distrito do Mtanzas. con el smelor Jorge Mar-


tines, pare. anmplalon do obras do pintura, 4ue ocupa dicha Jefatura.
LICENCIAS 09 FAWRICACION
Previos los iulouapes favorables del DeVartLMnento d Ui=nche y Ymbe.. itecelmnto, uoron pmbada lum so.licltudes do fabrIcacidA p eoIntadas pOr Ion soreiai Janeisco Campos Marsqutt, selir Igmaclo Atvaweu, y w La shSr Maria Ternoa mejereso.
LA RECAUDACION
0EL ACUEDUCTO a W oficinas d Acueduete do ta Habana, on recaudarn pO 001cepto do serviclos do eaua el disa 17 del actual, 38.429.66.


menclar el tentado. En Merida todo estaba tranquilo.
El nuevo Gobernador Lie YucatAn, Bartolomf Garcia Correa, socialist& y surgido do las clases populares, es querido por rico y pobres. viejos y nflos. Invftado por l toqu# en la "Csa del Pueblo" magnifico edifictoi en donde cada ltunes me ofrece un actor artistico cultural gratis pare. el pueblo, quoeasiste entuMiastamonte, Ivido de instruirse.
-LCuAntos concertos ofrecI d.!
-Ocho concertos en total: cuatro en Ciudad do Mexi o y el rento en alguno de los estados. El Gobernador do Puebla a quien fuf recomendado por Bojorquez-dej6 oncargado Wi Secretario General del Gobierna que me atendlese durante Su ausencla imotivada .por un viaje im. provisto a Ia capital. Su eficacla y mu actividad fueron asombromas puso .1 local, lo adornO. IlevO IsBanda do Mdoica, hlsa ml presentacidn
y me vendid trescientat localidades. iComo un hermano! El Gobernador Ilego dos dias despus y se empeaba en organizar otro concierto para Yudarms man eficasmente. En MExico sor aRftista es tener puer. ta abierta. en todas las oficinas pdblicas y en lon salones de la aristocracia, com') en Europa. ,Y aqui en Cuba.. suced lo mi.mmo? *
-Hablemos do otra cos...
-Tione rasOn, hablemos de otre. coma. Dir por ojemplo quo no bay vida nocturne ni on las grandes ciudades do ls. UniOn. A las dies do la noche todo el mundo en on cans. La vida intonsa de teatros y pesos es mas bien en Ia tarde, salvo algun espectAculo extraordlnario, aoncierto u Opera Que el oblig. a La gento a salir exprofeso.
-Pero saldrfa Ud. contento...
--Contento, satiafechlsimo y con dessos do volver. He disfrutado un clime. oxtraordinario y he visto co. a" marevillosas.
,-L QuA me propone bacer Ud. ahors?
-Un concerto en la Habana y @gunon -n el interior. Luego a lo Eiutadom UnIdon, quo conozco poco
-solo New York-pero en donde La critical y el pfblico me trataron muy bien.


PAILE DE ESTUDIANTES
APLAZADO PARA HOY 20


Debido aI La lluvia caida on horas do La tarde de Ryer, los etudiantes do medicine, qis tienen mu asoelaclOn en San LAzaro 480, acordaron posponer pare La tarde do hoy el bailey quo tentan anuaciado. Quedan enteradon lon etudianten bailadores pare que coaicurran nin temor a mojarse.


La Higiene PAiblica Internacional y



la Comunicacion por la via Area


RELACION DR ATAS CT MC ACWW! DR EUNTAS Q3 U sit F"" ^frAL C03"C ON" CIJAM "1U MM3 DR 1 A O"


FOLION GALLES

13204. Rafael Ma 'd4 Labra
13303. id.
13211. Id.
13201. Id.
13200. Ricla 13190. Rica 13108. Romay 13190. Refor-ma 13146. P. 06mes 13191.1. Roiodios 13189. P. 06mes 13130. Rafael Ma. do Labra 13167. Ratro 13168. Ratro 1314. Rafae-l M a de Labre 131&1. aje ESte 1311. hPasajo M.tsanche 13160. PamaJe Martil 13160. Res 11166. Rodriguez eQ. a Justivia 13160. R. Ma ds Labia
13161. Av. Oests y Av. do I& Pebtora% 13931. PeSa Pobre 13113. P. Lacoste 112451. M. W. Delgado 112 M. de I Cron 13201. Rafael Ma. de Labra 13206.- id.
13148. Poetto 13186. Pajarito esq. a Sta. Amealia 13127. 1 6otns J y K. Vedado
13189. RUion .
13194. Rayo 13196. Rayo 1316.- R. M. Alosso 13122. flayo 11264. Obrapia 1319f. Rafael M. Alonso 11211. Ornca 11259. (lnos, 1127t. Oquondo 11289. M. U. Datsaao 11267. Wto entre Mles y Menhatan 11274. K. Gmens 11270. Mangog 11261. M. Abreu 11211. Ocho 17269. Omo 10273. Oquendo 11271. Once 11260. M. Infanz6 11237. M. Adamea 11246 M. Aidinna 11263. Own.. 11236. M. Gorges" 11241. Misin 12128. M18i6"
11214. Miguel 11241. M. Aidarns 13. M. Gorgas 11240. M. ,orges 11242. MimiOn 1
11263. Amo
11242. Omna 11248. O'Farrill 13469. Pan de Marti (T Payreti
112,9. (O-iano 13452. Rafael W. 'Alonso 13493. 16 entre C'en 7 D'res. V'ra. 13398. Pulide 13399. P. Varla 12400. P. Var-el 13401. P. 0m.a 13402. Rodrigues j33W Ia entre D y I. Vodado 1178. I.,
13395. Pedro Varca 1394. ia. 13300. Quince 13301. Ia.
1339.. Riria 13384. Pefa Pobre 11349. Pa


CASADO Y ANULADO EN PARTE EL FALLO CONTRA ASALTANTES DE UNA CARBONERIA


El Supremo absuelve a los procesados del delito de dazio,
dejando subsistente la sentenCaa de Ia Audiencia por el robo


VARIAS NOTICIAS DE LA AUDIENCIA Y EL SUPREMO Recursos contenciosos contra resoluciones del Alcalde, del
Secretario de Hacienda y la Juzta do Protestas. Seialamientos


Ha dietad eseAtencia Ia sala de Criminal del Tribunali utpreno. casan. do y Snulando'ren parts, e fallo eIaAudiencia de a Habana en Ia cause oguida a (lo0 pocenadoe gatiago 1l6res Alfonso (a) M ur tasa Cndido Piro VelAsea Manuel Rodriguez Queipo por ebama Io y roba. a mano ar. miada, que realisaran en Is carboneria Anc.a y Gnles', del Roparto Los Pino.
I-OR,. UCUOS
Loa tero procesados do riferenca.s en uni~n Ce cuctro individun. rc haste 'ahora deoocido, ,Fse prientaon Ia no.. rhe delI do Julio del Pasado aflo en Is carbonera- de Antonio Pin-o Anw y Alfredo G6moz. sit& en Avenida del 09a to esquina a Ban Atonio-ltepan-to lion Pnoo-armadoe, do rev-lvers y cuchl.. lion, aluno edhleb bujetos c e t rostra cubioto par un uedasoo ptels Y. amen ando non suean-ma, aJos dependilents Adolfo Planer Pin-s. SIurnine I .agurre y uniquee Bac"lo.oa n-a gietran-onjustrnay7ndol o objetao y e.. lve por valor do e ones custfo peo. DeaPuis Ion esaltante.smrramon y ma niataron a Ioo aludidos doponolienime.to Pindolorabn-a pare equonocpideran anU'l,, Y, mientras Qu*ipo.revolver on annea impedia todo movlmionto. lo downta so din-mieon a onab.aciOwn.en omplenda ia perado a ea d cudnel dales del ostablecinienta, Ceocualna-. iSso etajon-on 276. at nComotI7pe-ae Axt s d otro muebi Yreint conhe..
bill doea- todolo coalse emepantionen prda pAcift que@a deaconace.
UL A ALLO
La Ao iocia califdnc dos doits: n do robe coo violncia 0 iniiniidatn-i n ia Prsonas Yr-d C dafl.fonIsa po pieed, n-con Ila graventem. en cuania 1l prinoro. doe riocidenci ,nociurnndad Y mon-ada. imponlendo a cads. inn de bo@ Procesadon lapenen. reepoetivarnen. t. do de ailo e o Presidio mayorY 10 ifes Ceoencaneaoeno. Pe-*c I tupn-o rabouolve aloo procerado rel Elilto de da, deando subsittent el to ,dc Is Audiencia en uruanto al n-nb DO(1'RITA DEL RUVreEMO SODK
ALIMXtTETS rmo tIONALIKK
P.l Supremo hn, fallado s*a.1 pleito resueito Pr a rAudiencie Iniciado en




rlaado n ar Ce Prrerist.ncia imot. Anionio deIo n Ia, aen. pr Ina ellora Fradcisca Heon-Lndez Y Alfonso, contra el rlon-Humbento e Israel Voreinde.






'I. Julaado Pmpeers. eocara de mSaneon melamacidn do ailment. Ionnor ovson. ler
Lr part..o mandate, quo pondid el ,lelto, esiablvei6 ecurm edon reiaIn, vi tendo Coma lnfmlwgida snipe atrm an-. ticulun. eb 144 del Cdigo Civil.
El Puprewno, londe ponenti PI mais. tnado doctrn dl Tnelis. y Geavnr ha dictado I sentencla nihiore 168. delarnsodain lnser @ I Tcurse. 'ConImpost.
n-io C cota IadIe&1"ora I r Froeica Her nndes A ifonso.
NTF.VO NIEMURO WX012410 DF ULA
it'NTA PROVINCIAL INLuCTRonAi F.1 Tribunal en Piano del supreruo do-. signO aver. par enrico verifmnado &al er to. para donempefterof cargo dot nisebra onofi 4.do I.a Junta ProvincialZieooral, &etjusdot lntrnccidn .doacist.
-'6n PesundaCedeaots capital, doctor An. drv Domingo Moranes l Cantillo. Coan oata dogignacileso dculro Is nncantocwlds caondotivo delaseonso a macistrado del juse doctor Enrique o Almagro.


Ante In, Pals Ce to Civill y de I Van. tancioso Adinistretivo d o et Audimn-. n-a e ha ,etableeldo nodarman tetselo ao pon- Ia ontidad Colgate Palm(tIll.. Soclodad Antinima. contrea, srwasoluetonos ndmon-ow 4.112 y' 4.219, do is Junta do Pn-toast"aa.sbreor.esoieperuacia.. wo* do tubes Ce *taho ;;Ie envaseGil. COVTRA RESOLt7CON a3mCA
d. ho, etablecideon to Is Busla do to Civil. mro acontencimo apor I& entidad Crn-oenIa Americana Ward cextra n-. iNeida do 21 de diciembre do 1222. del Feeen--trt'o CeHacienda. relaciovada, coy' tnfracei~n do I& Lay del Tiffur.'o. &a n-tud C do n-.auelto par La Zone Fiscal do Men-imuac. declartmdoo win luger recur.. NO d# &bSSAdLa itervpwlto por din-haso.
CONTRA UL ALC'ALDE
W e he otaloreldn-. igoelmetitt sn.!


Asla d oI Civil de Ia Audiencia. recuro contencl o adminiatrativo par don Pedro Rewfrx,. Taunayc contra reiolt.. eden del alcatde municipal de Ia Ha_. tna, por Ia qu se aprobd et informed endlulo newtndosoI& licancla saliciada, pana rfabrnicr Jos soleres ndimnerio 10, It y 12 do Ia Manana 'ndnmro 5 'del Reparto 31 Carmelo. y deosetim I *Irecur-.. Do de reform entablerldo, por estilnarme quo dicha rannanna oe terreno as propiedad del Munlcipio.
JUBILACIOMC
La gala Cs to Civil y Co to Contoociaso Administrativo do as Audioncis ae, ba de dictar remolucien jubtlando voluntan-nnte&Ialo: en-Joe& Euloglo Gods. )as. aeplesadodo l ta eretalida oHa.. acinda deeds la ipor del general Jond Niguel d p ,.es.
PENSION
Acepiacdo or ondamentes aducidom pan- *I$ doctor Oscar Ed rein-, a. s ro pIa Sala, scaba e decla r sin luger Ia fan-macin *tuplea.ta-la ,entablecida pea I Comcuis lie Risors do Peonions do Voteranos; y confirm& on tadas u par. too at aoudel Jan CeoPrinsres, Intan n-ia del Ncte Ce satscapital, quo e oson-. cedid ene pensln atraeflor dFacudo Pa. ra e inches. n-ronmangetoie moguui a del Ujin-cito Libentadal'.
La Sale Segunda do Io Crtiuinal do I& Audiencia ha dlcta*9 dentOnciLOn IW que.doscuordo con la teals del doc-. torCaranlos 0. Vlds. dsoeus-abdauvo at procomado Juan Ctrdene., pare quien alicitO 1 tis cal IaPto y I die do LB ii orn atiftsanlo auto doCLe uAdota e loslonogeaves. T ias, ala Plimeorm, CeI* (3nimnql ha abannelto. confor-ms lostnstere @I doctor Cares K Paimta, a I tr procesad Agustins.R oabes. de d,,to privado quo Is a rrinuyea e itnisterio Pdbbioar
LOS JUICIOR ORALKO CLRRADO@
AUR
Ante is. itintLa gaas dot e n-n. ntl s Jcelebnon la sJtclost oral.es. do )an causesan latruidam contra tce procmsados: r .
Juan Soodas Sodla. pon- ostafa: Pablo Todd HierniAnd AHo silePortugaltam.. budn potosatan-a; y Joest o, per infrac. uno CoI sey do Drogas. zl fiscal n-oin-iIa acusacid n 00 uan. to a JoPi Lee v Is soatuvo reapecto a boodink ds procsadon OT~tRSUSNTR36CIAN SM 2W0CRTMN1AL PcrinIasale Ten-ogla do Io Crianinal do la Audlenc. D ueton dicidao lam Ltgolentas aentenclas:
-Anruelton: Jos, AAin Mareno, pop atentad a funciasara lbitns* y 7 nosey menom graves. Defndid p doctor Foll po Gonijles Sanrain.
JosAi K.Paupariclo Gostor.saonpdencia. Defendid 6 o doteorGuillermo P6 ron Arteche.
Condenando a:
Juan Unras ePoes.orn-malvers-ctdu do orudales. a tnr-ae sN eous Y elntidn CWan do prialn d' Yonceaelba 7 n da do inhabilitnacn peara can-go do derolita-o Judicial.
Italbina Can-n-4o Garcia. par 'dtepamo Y beaslones mono, graves, a us afto nha Inompm y reintldn des do prisifd y y .nn to dies dCe enan-.'im onto.
IHonorte L~pez Con-nale., a to abe. ocli, meusc y veiniMda dias .oprielan correclonal.
Jule.C hang,pafr ifrancidos do Ia Ley do Drooare. a ostro nmenr do anpoate melyon- rdoociesias penemdo multe. Owar Vanrgas Uroenaso. tn aloes wmen y n-lstIOn lan do prinidn conroe cionel.
Benito Lamlnr o e Dun-n UP tate..
cusatro. esemiy usnAAl do arresto ma. yor.
F4lipe Rernitntion Onanadne. pan- tipa n-n do ran-in doCefuego contra determine. adapernest% deoMiles.ance.moses Y ones rties c*prialdn corroccianal. VISTAS 0SRALAPAS PARA IM LUX9S 374 LA SALA DX LO 0CTVIL DU LA
AEPIUNCIA
Contencioeei Nl Ustado contra Ia Junta do protostas ponent*: Acoinfui. Usinadon. Fiscal.
Mayor: PIn-en-n-i. Nonte. 5.01ev .ohiimtone Macki, contra 3Jesie Unyson. re.. Dnss Acosta. el-adn: 5oladn. Proturt. don-: Gavalit. Etreda.. iacael.
Vevnr. Oest& VIler LUsescontra (!ane '10' loeficontl. vy Ittemidul onento:


NUMs. NOM8.RUS T ArLLID-O8

124 Antojo Sa.eM Martlnas.
163 Antonio Joolle.
244 mdad. oajema h',. Mues.
204 Stvorno Fors&des
*2 Francisco Vigil.
0 JesSe Frnandes.
24.26 Antoale Sofia.
4 Fracife. Jarogo
120 JoS4 M ntines Seijas.
42 Man-oria Rut.
11 Alberto Geri Jinidoes.
264 Blanes Arema Via, d jlaaseo.
16 Pablo Larrambbl.
2 Palmniro Dia.
277 Rdmulo Amade.
6 Manuel sobe-sdre frae.
Antonio Arenge.
$4 30.6 H. Matieo..
23 Ron6 Pimientos y Pen-es..
a-6 Ricardo Tamarge 3y lianco.
236 FernAndes y Gircia.
Jos CorrAle.
3 MarCelne Pre611.
S eratna Martnea.
3Mares A. Larouse.
J4 A do is, PMac.
170 Freaciuco Poatillo.
31 cmomea Garcia de PIsrei.
0-8 steban Captellanes.
Luelo eAtsonbo.
1.3 Hans~n C 5erdin.
a Maria Tersa. a. y Nta.
33 Josefa Galarraga.
33.A Marie d los A. Galarrasa. 120 rdos. t. Genders.
IT Inocencia Agular de Lopes.
66Sead. 'A. d Beneficencia.
157 Isabel do Benttoa.
44 Z. Poman-ada.
62 Juan Gaidi.
66 R. Pelalver I7 Joseta Cano.
Lucia oaS.
301 Manuel Pico.
61.3, a"nalt.
12 Casa do fensficaticia.
14 Luis 0. Ajuria.
4 caja de Alu-ros Y S. Galege,
61iR. Peisver.
13S Manuoa Taste.
s-n Modesto Carpiston,.
65 Unique Pemeal.
42 Ofeiia EZchevarn-le.
40 duardo Puniarada. 114.1-3 Antonio arrea.
2 Masgdalena R'des. pastille.
11 2Ra"Min Rego.
3 Josa iPres Cabrera.
0 Podre, lbord*.
12 Caridad ornAnides.
177 Aagela do Is CmOpr.
TO Hrdos. do Jo" Villeas.
40 Uduardo Pumarada.
42 Eduardo Pumaraa.
14 Antonio Lusiobo
('bale3 Pon-fouton.
24.26 LauregoFable. Gutlirres.
Ana Clark.
Guillermo PAes.
41 Julia U. Posy.
6 Jeds Perandes.
32 Rosedo Ortim.
91 saturnine Rodrigues. 69-67 Manuel sonches. s-n Severa sGept.
41 Gloria 10delnian. 41.1-2 Ramdn Pliaw-.
34 rnesto SerrA. .
42 Umilin Carbd
109 Viriaia JustiniSnI.
94 Ruflna Cenajes.
26 Franoisoe Paletie.
21 3o". CanclO.


Los Aeropuertos Serdn Vigilados con .

Rigor Sanitario a fin de Evitar el

Desembarco de Enfermos Infeccioos



ESTUDJO DE LA REGLAMENTACION



Texto de las Resoluciones Acordadas

en la Convencin que se EfectuO en et

mes de-Octubre de 1928 Sobre el Asunto


J. Comnisfn Permanents do La Oficina Intornaclonal ds Higlona Pd blia quo radica en Ia Ropdblica Francea, en r odent sonldn, aegin ha comunicado a Ia. Seoroterta do Sandad y Begeficencle, .1 encargado de Negocios ad interim do huestra Loeaciln on Paris, tomO .el importante acuerdo do dirigirse a los Gobiernp quo so proponia someter la cuest6n do Ia reglamentacin &a.nitaria international de La navegaclAn adres, a un detenido extudlo.
Esta important. cuestldn, do palpitante actualidad .a t0 tiene en cuenta lam relacionen comerciales quo por la vfa area tienon las naclones do cani todom los continentE',. fuO llevada a Ia Oficina Internaclanal on mu nsslOn del me.. do octubr" do 1928, per uno do lon goblernos partlelpantes. correspondiendo a la invitacio nquo se ss hacia y cons!. derando quo Ia iniptativa as! solIdetada do l 1esteba conprendida en @I cuadro de las atrlbuciones quo 1I fueron fundamentalmente impartidas tanto por el Arreglo Internascia Inel do 9 do diciembre de 1907, COma por .1 Convonlo Sanitarlo Tnternacional do 21 do junlo do 1026.
La Comimoln, en primer lugar so did por enterada de las dispasicionos quo ya. rigen concernlentes a las aeronave, bien temporalmenteo do una T haners permanent, on on stintos passes; luego encargado a ou Comisidn de Cuarenteina el examen do los documents asf reunidom I de preventar sobre dicho tme. s sus sesiones do mayo y octubre de 1929, informed quo bayan recibido mu aprobacldn.
La ComimiOn de La Cuarentensa present en lag sooiones do mayo T octubr. a que hacemo. referendia lan siguientes conclusiones:
o. -Quo sea poco conforms a La realidad do lam comas querer phra y aimploment vAimilar, doodo e1 punto do vista de las medidaes sanitarias aplicables, La navegacin atrea commercial a La navagacidn maritima o a los transports por ferrocarrik e trata, en ofecto, ac-


tualmente, todavia, de condicioftsh muy especiales, tanto en Jo concerniente a lo viajeros y a Joe obje. tos transportadom como los viajes inismos y ton lugares do alid& Y de llegada, slendo las condiclonee. prineipalmente, las de puertos do aterrizaje, uuy distintan d oas do lo pueros maritimoo.
2o-Qoje so podria, sin embargo. prover como inmedlatamente compa tible con dicha situacidn: a) rI sdesignacin do puert". d4 atorrizaje Oterminadox.
b)ILa visit midica a Ia IlegadaC) la vigilancia sanitaria (segda of sontide del Convento Internaclonal, disposic'in prelimlnar, 20. del toxto de 1926) on lo concernionto las personas procedentes do Sons,5 infectadas.
d) en caso especiale y excelPcionalem que hagan necesaria dicha medidi. ,1faoslaimiento ostricto d'-i rant.Ls oscalas.
e) I& obligaviOn do mtenano l0o odlficio., los ocupantesY ,en goneral, todo o1 torrttorio de los esorpuertoo on ina condicidn absolutamente satisfactotta desds ol punto do vista manitario y tomar en o1 mismo todas Las procaucioien nocemaiap on o concerniente a las nfor,. medadox infeccosas, doblendo di. pha precauciones,o n las onas do flebre arnsilla, comprender Ia do. fense. contra loo mosquito (mosqli to proofIng) Y lax medidas do des. trucciOn do dibos inswctos.
f) I. colebrac16d, -dondo quiere see necomarlo, do acuerdo especi les on vista do organizar comunica' clones gntre lam medico de Io aero puertod situadom on una minmna in. ta, en lo quo se reflere a Ian nfermedades Infecciosax.
La Comisidn permanent de a Oficina Internacional. de Higiene PO blica ha considerado, ademis, quo el desarrollo actual do I.a navegacidn area international, Is creacitn reelizada o proyectada, de lines reg'ulares que posen por poises on Jon cuales aparocen eon frecuencla enfermodadoes infeccionas. cuye. profilaxis international Je compete vigllar, eigian tal ves algo mis quo lam simple indlcactones, por to quo dostgn6 una ComisiOn Espocial Ila made Comisldn Cuarentenaria do 1'I Navegacidn Afrea, compuesta do un


EL CADAVER DE UN RECIEN NACIDO FUE


HALLADOFLOTANDO EN AGUAS DE BAHIIA


Fui &tenido im manner. cd Regl acusado de er unode
los que asakaron y le robaron a varios inmigrantes


VARIAS NOTICIAS DE LO JUZ.AOS DE INSTRUCCION Te, indiiduos fueron de,nidos yamadog por 6tro de
kaber entrado en el tager en quo trabaja. maltravaxdoi


I DESAPARIClON DE UN OBREIO RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD


rabajaba en el central ISefiora acusada de no dejar.
Hormiguero y no saben de a tomar posesion de un cafi


JosA Mour. Antelo, do Tonlento Rey y Zulueta. participd a Ia Judicial quo su primo JOs" Vizques. trabajaba en 01 Central Hormiguero ha demaparecido d..de a nochedel t4 do marxo mlterlosaamento. Vizquez stuvo reclutdo en 01 Hospital Luis Pernas on Cienfuegos, por ester Saermo del cerebral, on cuyo etableciml.nto curd douna intoxicaciOn quo .ufri canualment. La Oltima noticia quo Moure ha tentdo desu primo tfu La do abor a)inorsado on el Inglonla, Saxta Maria, en compahia do Ramn Vidal. No Is deJa tomar poeesi6n.
DiO cuenta Domingo Arenciblae Peres, do Carlos Tercero 3, quo comp6 a Alberto Caras Oquendo, do Compostela 57, 01 caft cantina sita on Vives 157, pero quo La sposa do Armando VilA CarratalA, nombrada Elvira Peres, no Jo deja


tomar pVaoes6n del etablecimionto, a posar de no deberle nadae a VilA, quo ore el encargado del ca f6. Amenaan do henir.. Donunci Francisco Sinchos Buetamapte. vecino y encargado do La 0asa do inquilinato Gervaslo 27, que Flora'Martinet y *1modlo hermano do ella, nombrae oBonito Horton-a, do acuordo con tree T~m, Io ban annenazado con cauarlvan-ia. horidas si l61 procedo a lanzarlos de Ia Casa
Le hurt6 e soele de ocuarto. ParticipO a Ia Judicial Jose Garcia Meijido. vecino de Oquendo 11, quo el dia 15 del actual au uocio de cuarto Plixido GonzAlez 1 s hurtO un reloj valuado on $60.00. no siendo cierto quo lo hubiera vendido a un tal Anotnio, como el denunciado anegurara.


GRAN GONGRESO INTERNACIONAL DE


GIEGOS SE CELEBRARA EN E NORTh



Cuba invitada por conducto del Embajador Mr. Guggenheim.
Los idutriales satisfechos de I& designaci6n del Dr. Calonge


El doctor FernAndez, Secretario do Sanidad, rocibl6 ayer del doctor H. S. Cummings, Cirujano General do lon Estadon Unidos, una invitacion a nombro del doctor F. E. Trotter, President de Ia Conferencia do las Autoridades Sanitarias do aquel pais y Provincias del mismo, pare. quo doiignomi una delegaclOn quo asis ta a La mimma Quo tendri por nmod. Washington, quo s celebrara el 2
y 3 do junto prdximo. FELICITACION POR LA DESIGNA.
CION DEL DR. CALONGE.
El eeretario do Is AsociaciOn Na cional do Industriales do Cuba, docAcosta. Letrado: Tovar. Procurador: Lamarch.. Letrado: doctor D. Terres. Sr. Fiscal.
Mayor: O.te. National Paper and Type Co. contra La Prensa. Ponente: Acosta. Letrados: Mafalicb.rBRabell. Procu. nadores: zabals, y Suardlaz.
Inaldbnte Stor, Eugenio Ldpez de Vtviso contra Eduardo Arocha. Ponents: Acosta. Letrado: L. Vivigo.
Mayor: Sur. Eduardo Caamalio contra Juan 3. Ablanedo. Ponente: Acosta. Le trado: ern-nndes. Plocurador: Illas.
Incidente: Sur. Manuel Gonsles con.. rta Antonio Mufloz. Poneste: Acosta. Letrado: FernAndez, Procuradores; Carrasco y Gilardo. Zatrador Incidents- 0.51.. Horter Co. Cotra
Cuban Aioirica n Jockey and Auto Club. Ponente: Atosta. Letrados: Criz, Lliterag y Mendosa. procuradores: Meninia', Camino. IRoca r Urnaote'
Menor: Geste. Plit ('a. contra JaL. In. Ma. Ponente: Acosta. Letyado: Cas tillo. Procurdor: Pereira. Parte. MO'rM0ACIONRS PARA RL LUIYNSl Uvantmto Cavada; Jullin Alvoz; Radt Addler Carlos VaId4s Montiel: Julio Dohosues; Wi fredo Mason; Miguel A. IIa;: Arturo Valdin Prado: Florentino Castro; josi 6irlbo Oliver&: Gabriel Cotta y Cup-. to' -alom Aifrnmo Marteil: lRfael Ca go ltie. Luls Jimenes causa:,-Emnitio G. Ripe; Jor e Adam; Antonio Calafell; Santiago Joun-iflo: Gloria tionsile, un. rique Peoudo. Manuel Campanioni: DiA, mafo .Otero; Angel Crespo; Manuel U. Mantoro; Mario Charliet: Enrique Sannjo; ArtuS del Campo; Joa Clare B.
arn:Rafael Gaytin; Radl Conroom: alrlano Diaz Barreto; Francisco 0. do tos Ryes.: Pranosco Arrans: Juan G. me. y Stir.': rSneiseiO aZbarte*.
UTrgente.: Aurelio B. Miranda: Juan Antiga; Wifredo Maldm Lasi Clan-n Be. jarano: Juan Alvares eas: Arturo del Campo: Alfred. Visqu*s: Rad1 AddlorPensione: S e5ndiro HerA: victorlano do Is Callo: Ana Marta Cebritny Her.


tor Alfredo .O. Ceberlo, envi6 ayer una comunicactdn al doctor Fernin de, Secretajio do Sanidad, folicie ttndole on nombre de dicha Asociacidn por haber octpado de nuevo mu cargo do Jefe del Negociado do Inspeccidn de Casas y Establecimien tos .l doctor Carlos Calonge. persona capacitadle y recta en el dexema peflo do dichio cargo. LA ASOCIACION MEDICA PANA.
MERICANA
El doctor FernAndez, Secretario do Sanidad. recibIO ayer de lo doctores Manuel Iglesias, do Veracrus, y Chevallier Jackson, de Filadelfia, omunceaclanem dindole cuenta doquo etiD preparando today lo role.cianado con el establecimlento on sue respectivan ciudades de las Juntes SeccioneIe de dicha Asociacidn. CONGRESO INTERNATIONAL DE
CIEGOS
Mr. Guggenheim, Embajador de lam Eatados Unidos do Norte America en Cuba, ha envied a& Idoctor FernAndes, Secretario do Sanidad y Doneficencia, una comunicacln participtnddoe quo ha recibido instrueolones de mu Gobierno pare. invitarlo on nombro do Robert B. Irwin, Presidento del Congresp Internacional de Clegos quo as celebrarh a principios do 1931, en La ciudad do New York, para que tome part en diqha reuniOn.
He hace constar en Ia not. quo tomarin part* en Ia conference. las FuidaciOn Americana pare. Ciegos, Ia Asociacidn de Instructores par& Clegos y La AAsociaciOn do Trabajadores con reo4cidn a los cegos.
T agroga el Embajador Norteamericano en mu nota: "E1 Congreo ti no per objeto proporcionar oportunidad a lom trabajadores con relacidn r Iqe clegos do loo distinton pals.;* disdbtir problena. do inters comdn: desarrollar planes par. oh interoamblo do informac.'nes, tales coma los nuevos aparatos, los mitodos perfee cionados do ensmohnsa y eategoriso luorstIvas do emplec. asi coma ilegar a un acuerdo en lo concernionto a la cooperacit Intrnacional e 1 studio de Orollemas y Iha brcaeln do equipos. Entre ls acto fit. gur a un iie quo darin lmo on. gresitas a las 4lstintas institucionee do eiegon do l Estadon Uniat.


CONTRA EL DECRETO DEL SR. BARGELO


Se trata de flevd a I& candtura ,ieralmt elemastos
de verdadero prestigio que aseguren una votaci6n ndtria&


INFORMACION GENERAL DEL MOVIMIENTO POLITICO


Tambiin pretenden los liberals que se abran en varias
provincias las candidaturas, ilenando la suya cada Partido


ASPIRA A REPRESENTANTE EL
ALCALDE DE CONSOLACION
El seflor Alberto Bravo, alcalde do Consolaci6n del Sur, aspire a repro sentante por Ia provincla do Pinar del Rio. Sus amnigot acaban do constituir. en mu favor un nutrido comity de simpatizadores en Puerta de Golpe. iniciando on eat& forma Ia campafla quo so proponen reali Nor.
UN REOURSO DE INCONSTITU CIONALIDAD CONTRA EL Of
CRETO DE BA"CELO
El doctor Portuondo, bijo del Inol vidable general ltafaelito Portuondo, ha. anumido la preeldonlLa do )os No cionalistan on Santiago do Cuba, sub tituyendo al doctor Gavinet, quo ha renunciado. El doctor Portuondo as propone establecer en eutos dias un recurso de incorixtItuclonalidad Von tra el decreto del gobernador Banr ce]O. quo prohibdI a inncrlpci6n do la UniOn Narialnaiste coma asodi C1On decaricter politics.
HOY SE REUNEN LOS PRE15 DENTES DE COMITES LIBERA
LIS OE LA HABANA
El doctor Aurelio M ndez ha cita do, pare Ia' malana do hoy, a las dies, en el Cireulo Liberal do Dra gones e Industria, a los president y secretarios de los Comit6aI Ubo raies do Na Habana, do euya asocia cdOn es president.
El doctor Mdndes so propOne r$8n lizar cuantas getiones Ost&n a su alcance, para vigorizar el viejo es piritu do luche. de lo liberalen do Ia 1'abana, frente a la opoicidn na cionalista.
LUIS ESCALA M4LLA.N POSPONE
SUS ASPIRACIONES
El doctor Luis Escal MillAn. pre sidente de La UniOn Popular Nacio ialimiA y miembro politico antea Junta Provincial Electoral, nos tIna nifiesta quo por mu voluated PoSPUio hace mesn el interds do muN amigos a quo figurara en eas lecciones como candidato a reprer Otante, de suerte quo, francamente, no ha aspi rado a figurar en el ticket quo so confecciond hace un mes, y que do dica mus energies a quO sun correll gionariom obtengan La mayor votA eOn possible.
EL MIEMBRO. POLITICO REPUSLI9ANO
Para designer a Ia persona Que ha de fungir como miembso politico del Partido Republicano so efectuari una reuniOn en Conoordia 39 mala na, a las cinco dO a tards, env candor pare data IoN soloros Raimun do Armgdn y Antonio Ldpes Garrido'
HOY ES LA FIESTA DE ROMER.
TO ASON
floy al medio dia s efectuar en Jibacoa, barrio do Jarucoa una flee t0 political en honor del reproewnta1 to soflor Roberto AsOn.
Be lsa ofreooGnus simpaetiaadoro y amigos do equella juriadicid6n. SE TRATA DIE LLEVAR LA CAN DIDATURA LIBERAL CON ELIE
MENTOR DE ALTURA
Durante oh Iia do ayor n los p" S4M BolIticau so babl6 por distinguI


-~ Vp~7~ ~ ILI


do representantes y senadores libe rales, de Ia conveniencia do robus tecer el prxlrmo tiket electoral doll partido con elementos do prestigio y altura, que puedan garentisar con sus personalidades fuertes contin gentes de vQtaciOn pare Ia bataJUa comicial de noviembre, quo no ha de ser cona floja.
SE AURIRAN LAS
CANDIDATU RAS
Los liberal estn tambidg tbo rando orque oo abran lacandla turas acor4odas on diversas provin clan, Yvquoada partido pastule in depondiontenente,$in quo me moe en Cntre loton nobre do la can didato a personalidade do uno y otro ndcleo, com scontece con Ion Popular ropecto de oo liberaoes on Matanzs y Oriente. Enta idea est vigorisada pnr Ia &cractorfaticsa politics. don te moment, toda yes quo, regdn las manifestacions del ilustro Wifredo FernAndez, del doe tor Carlos Manuel do I& Cruz, de Pols, del coron'0 Fauto Menocal otras personalidades, .1l cporativil mo tormin erancte lnaynte, on. ,que cads n do los partidos soecolOCa on mu puesto.frento & los dmi Y dinpuoto a cvumPlirI o finonPale quo fueron rrodosm Do riealiuge t os propdslta, 61 g0 neral Gonziles Clavel sork eparado dot I&.bolota liberal do Oriente Y as pirar con fluersaa propias par Partido Popular. ocurri-ndol*lo mis ma l seffor rancXoco Zae. on Ian Villa.s. Jyn Matenes al oidlor Fran cies CanposS.
Rota otctlvemento el cooperativis 1o, su primeras manifestacionen- reflejarn on las candidetuasa cm binnda y ce. partldo tondri nece aided dy ihaete rnUy uer1ta @ uya.


EL MEJOR LAXANTE

QUE HAYAPHOBADO


Luillsjtminer, vrslato do comeet no*s scribe:
"JamA osme he sontido Major on sa vidaL Las PABTILA MARO' NEE CAXO AL CHOCOLATE haeon .u mist intestimos so Mantogan active; o dolores do osbea*y is IndIgestin ban dejado ya do elestarne. Duormno profundambonts. 7 me lovanto frosc 7Ycon &Monts clara y list. ane.bacer trats In mi5n irduas lboresdioni~asr.
illonse do posone. on todo 1 mundo banayountatado que eatodta nidicas as una vordadam, pane. cea pare. Ice males do todas ton dtsa MEtaw pildars do lngrdtfentes paM@g y otla~sentO baants. son3 Si. elen do towa 7 bacen quo e ir tostinom tuncionen $1n doloes.vOn ecilldad. Na o goecnvieitmu on no hibito, y no contleften sakee mlnalee caloail, mercuric iii drogwn arvdes ut venenom&n.Tad. LI& famlla pupeI. tomarlal
Be reoomleodan 7 vendon on toIde 166 Lbuenan farmacin


SECCION PRIMERA
EL CADAVER DE UN RECIEN NACIDO FLOTANDO EN BAHIA
En Tallapodra, flo.ando al lado del muell, fud baldo por 01 rigi lanto do Im policim del puerto nitm. ro 47, el cadAver do un recldn nact do Quo no ptesentabe sales do io loncia. Pu6 reconocido on el Frivner Centro do Socorro, yj cortificaron Ion facultatjvoa do guardia quo pertonoe cia &I sexo masculino y a Ia rasa blaca. F06 remitido al Nocrocomlo DETEI4IDO UN ESTAFADOR
Fu6 detenido por 0Q tonlente Cat vo, de Ia policia del puerto y el vi gilanto Eduardo liusto, del mismo cuorpo, Eduardo GonsAles VAsques, espalol, marinero y vecino do Mar ti 196 on Regla. acusado do br uno do los quo asataron y robaron en Ia carreter del Mariel a varios In migrants, a los quo dijoron Iban a embear pare loo Estados Uni dos.
Eduardo Gonsales, conocido por El Rubio, o Boca do Perr., doclard quo 61 saquod a loo inmigranteo on at camidn de 01 MarIel y quo ostaba do acuerdo con dos policlas do Gua ajay pare quo daton arrestaran a loo inmigrantes a su lolgada cerck do dicho pueblo. La aparicidn de I Guardia Rural frustrd *I echo y tuvioron quo huir todos. l'ud prosentado 1 detenido al Juz gado do Instrucci6n de Ia Meccidn Cuarta quo exhorts con Guanajay. AL CARE
En .1 Primer Centro fueron reco nocidoo IAItonao Caine, Ajuria, do Monte 117 y Atilano Men6ndes Sa riego, de Amistad 33. Zete dltimo so. cayd on Obispo 21, causindose contusions on In cabom. Ajuria no rosuitd lenionado.
SECCION SEGUNDA
En Sol frente &I nfmero 93 mu frid lesiones x I Iscabs" YcuerPo Victor Sauri I;ernindoz. conductor

ndmero limitado do miembros. Dicha ComisiOn prwentd a Ia Co. miiOn Internacional do Higtene P1blica unae Interesante ponencia proponiendo Ia reglamentacldn internAclonal de La Sanidad en relacidn con Ia navegaciOn area. Esa ponencla sert discutida on las sesiones quo celobrardn 01 m. pr4ximo. Termina Informando a Is Secret. rna de Sanided nuestro representan. to diplomltico on Francia -quo Ia Comiuion Internacional do Higiene Pdblica gentilmente I. hdbis, manifestado por condueto de Ia Secreta. ria do Relociones Exterlores do one paVt, quo el Goblerno do Cuba, aI &Of 10 dsoab, podia consultarle cuanto dosearA conocer sobre ste importantisimo particular.


-Sern puestos a dusposici D
de los juices correCCionales

Por outar reclamadon fueron dots. nidom por La polcia en el dia do ayer ]as personas siuientes:
Miguel Angel Marsan Carballo, chauffeur y vecino do Subirana 8; reclamado por e1J. C. do La Ter-.

Josi Lopez, chauffeur y vecino do Jovellar nmmero 8, reclamado por 01 J. C. de la S. Cuarta.
Angel Rios Valdea a Angel Lopez. mecAnIco y vecine do Dragonos 49. reclamado por l J. C. do La SecclOn Segunda.
Jo@ Pdrez Gonzlez, chauffeur y vecino de Estrella y Guasimal, on el Roparto San Jose, roclamado por el J. C. do La Cuart&.
Felicla Aragu Hurtado, vecina do San RamOn letra-A. recklamada por 0l J. C. de La S. Quinta.
Julio Santaballa y Doval, del comerc-C y vocin do 10 do Octubro 103 reclamndo pot el J. C. do Marianaa.
Leopoldina SAnchez Garcia, vecina de Fila 24, reclamado por 01.J. C. do La 3. QuInta.
Alfonso Varona SAnches vocino del Rep@,rto Pirraga, reclamado por el J7. C. do 1!a 8. Quint.
Javier a Gabriel Reyes Castro, ve. oino do La calle de San Agustin, .. clamado por elJ. C. do Ia Seccidn Cuarta.
Pedro GonzAlez Rodrigueo chauffeur y vecino do Figueras 104, re.. clamado por el J. M. do Madruga. Ignaclo Guerra SuAres, del comer. dio y vecino do Anton Recta 63, reelamado por 01 J. C. do Ia Seccida Tercem.
Marcelino Alvares FernAndez, do! comerclo y vecino do Carnen numero 20,.roclemdo por e1.7. C. .do La Torcer.
Fidel Feruindes Velaso, vocino do Aguilera 36, reclamado por 0a J. C. do la S. Tercera.
Manuel Garcia Abreu, del comer.. cio y vecino do U. GOmns 30, reclaxnado por el J. C. do la SecciOn Tercera.
Chi Chao Chung, vecino do Victor iuflos 8, reelamado por el J. C. de Ia S. Torcer.


7A


IA7-


do una guagua do Ia prom Mm tilla, quo sufri dichas lesions a sacar .* cuerpo chocando con un pon to del alumbrado.
Fu6 asistido en el rimer Cintre do .ocorro.
SECCION TERCERA AL VIVAC
Fueron romitidos aI Vivao por or don del ue Pedro Jimlnes Per vani, do Marlana., Eneto &costa Alvarez, do 16 aoe, vecino do P& fialver 116 y Ramiro Castillo Villat, de Vives 190. a las quo acund Juan Garcia lpos do 15 shom y vecino do Vives 140, do quo on *I taller de mecAnica sito en dicho lugar y on el quo I Introdujeron a la fuerza los trees Individuce Is maltrataron de obre caumAndole lesionss.
Los vigIlantes 300 y 73 detuvieron a log 3 Individuos. Garcia acun6 a Perovani do ser .1 quo indujo a los demis a maltratarlb, haxindolo 41 el primero.
AGREDIO AL VIGILANTE
Evariuto Arana Campos, espafiol. min domicilio conocidp, quo so halla ba on ostado do embriagues agrediO causAndole lesiones a vigilante 442 Domingo Faes, on Reina y Gervasiuo, al requorirle por quo escandalisabn. Saez sufriO contusiones leve y su agresor Ingredo en .1 Vivac.
SECCION CUARTA
PROCESADO
Fud procesado por losiones sefia lindomelo ianza do 300 pesos para gozar de libertad provisional, Fran cisco V.egs Martinez (a) Almirante. A GUANAJAY
Fueron remitdom a Guanajay a disposicidn do aquel Juzgado Ricar do Gonziles Visques (a) IM Rubio o Boca do Perro, detenido por l& po licia del puerto, como autor del anal to y robo a ua inmIgreGntes niches pamadas on I& carroters de el Me. rio! y Oscar Fornindeg Fornkndez. chofer del auto on quo viaban JOP inmigrante dotenido par le. Rural de Guanajay.
SECCION QUINTA
UN COMERCANTE ACUSADO EN
LID ERTAD
Los vigilantes 1876, G. Dominguez y 1935, J. Martinez, do Ia Octave Estacidn, se constituyeron ayer en Quinta y Concha, depOnito do menudencias do res do Ia propledad del seflor Lorenso Dias Matoms, do Empafia, do 40 ae opor tener noticIaS do quo ali so traficaba con drogas. Ocubaron una cajaco n voinliun ampolletas do un producto medicinal amarilloso, quo ostimaban ser narc6tico. Dias Matoma declar6 qus ignoaba el contenido do las ampalltan, pero quo, oeguramente las habrie. dejado WIfI eu ex-dependiente Leonardo FernAndez, vecino do Jusnelo quo habla estado ali recientemonte. obedociondo lI" Ordensdo algun" persona. Diaz Matoma-' ufde jado on libertad por el doctor Pichardo en vista do no Lparecer cargo algun contra *1 ni baberse Jutifeabo canvenlontoinonto, quo el Producto ocupado fe. droga.
ALZADA LA DETENCION
Bo alsO cyor Is dotenci~n do David Chomat Forcad. .Inquo as acusabe. de grave delito privado, con motivo de Ia acusacin quo formular contra #l La manor Georgina Pas. u p'r conmsigulonte, dejado in libettad Chomat.
UN PROCESADO
Nomemio Navas Paz, fug proceeado par leione. graves, con trescien tog penal.
POR ATENTADO A AGENTS DE
LA AUTORIDAD
Fud presentado ayer *lImanor Luis Pedrono Mona, do Col~n do quince afio, vecino do Alambique 14, al quo acusa el Guarda Jurado do lo Ferrocarrileo Unido. ndmero 21, Imfaximino Fernindes do haberle, junto oon otros mis, arrojado piedram cuando 41 lo requerim por estar cogiendo lam caflas do un fren, on *I paradero de InfansOn.
El menor fud entrogado a sun tamill4res.


DETENCION DE


1RECLAMADOS


0


-4 A -,


LL










A4 XCV* DIARIO DE A MARINA.-ABRL 20 DE 1930 PAGINA TECE


EL VALOR DE LO


PESCADO EN 1929


Buen trabajo0 de la Comisi~n
de Estadisticas y Refomas

La Comisl6n Nacional de Ctadthtica y Reformag EonOmicas quo
preside @ Iefior Domingo Espipo, hit dado a Ia publicidad su Wltimo trabajo relaclonado con la pesca on el efio 1929, haciendo constar quo algunos muy interesante. aspectoa del mismo. so deben al Alfres do Navio mehor Domingo Perez, Miembro do Ia Junta Nacional do Peaca. s.. pecialmento en lo que as reftere a lam embarcaeionex dedkeadas a Ia peaca, divididam por puertos, clases. teonolojes, nacionalidad do los ar. madoreO y do lax tripulactones y lap arte do poscar. Otra novedad de ci* to trabajo consisted en Ian cifras dP Ia importacidn del poocado de todas camee, de d. 1903 hagta el primer semestre do 1929. El valor do Ia peaca con deduccitn del pescado fresco procedente del extranjero, on 1929, ascioide $3.646.000.62.
So destaca en lam observaclonea oatadiutlcam, I& preforencia del pf.. blico, durante loo ltimo aflog, al cdnsumo do peacado fremo. respecto del peocado extranjero importado y s aboga por cuantaa modidas tendan a Incrementar Ia posca, 0 nIA quo tionn ocupaco6n y trabajo permanente tree mil doxclentog mesenta y nueve hombres, 4in Incluir a los quo trabajan en los establecimienton o ambulantemente en Ia reventa del peocado. En 1929 Ia captidad de pea. cado vendida fuh de 42,908,914 libran. IA preference aen al consume de pen. cado fresco, corresponded en primer lugar a Ia cherna, despus al serrucho y en tercer lugar a Ia biajalba, slempre do mares cubanos.
La cifra mayor del pescad do im. portacifn extranjera correspbnde al bacalao, pea palo, lisa y robalo. La cantidad importada en 1921 fuh inferior a Ia registrada en lo aflos 1918, 1919, 1920, 1921 y 1925.
Como cifra total curioma y do ensefiansa acerca do enanto debe hacer so en favor del fomento do la peaea nacional, se anota quo desde 1902 hasta 1929 por todoa los puertog do a Reptiblica, o ha importado pescado fresco, pescado salado, en sal*Muera, socabechadoe, ahumados, on lata, on conserve y prensados, o ontras y' mariscos, ]a onorme cifra do $T7.532,392.00.
El consumo de pecado on Ia Ha-. bana, por habitante, tiene ]a proporcttn doe30.04 libra., con un valor do $4.22 contavos.
En el minucioso eatudio hecho por Ia Comiaitn do Estadistica, so comprenden detalles muy interesantex acerca del aas y baja do Joe proclos, caUdades diversas y preforencian del Pfblico por determinadas species, volumen do Ia prodpecifn proporcio. nal do Ia importacion respecto do Ia poe& cubans, y varlacitn reglostrada on Jos afion mencoinados, l quo pro-. porciona y pone al alcance do lo industriales, comerciantem y amantes del progreso de nuestro pals, cuanto@ antecedent" deben tenerso en cuenta para el fomornto do eata ri.queoa nacional. quo puede, como en otros paines, alcanzar cifras muy attag.

1OCOB VISITANTES

Duranto )a mafiana do ayor muy poca personas concurrieron a Pa-. lacio. Entre ellas anotamom a to@ Secretarioa do Sanidad y Guerra y Marina.


00322 80i


*


Miserias Femeninas
Se hiadcho de ia muler que el a eternal hersda-. Pero las fureneas orginca no son penosa. dolorasia, m04 que cuando o so defien sl erganhs o tontra tOdo 0 que puede debitarle. Dehalitad.. amemiada, uina asuer no soportard Ias pequeflas misenas fiaielegtcas sino a cost de mul sufrianuentes mientra que ella Ias aceptaria san runguna aprenason as empleara el



QUINIUM LABARRAQUE
Aprobado por a Academia de Modicina do Parnt


* I


poderoso tInco cuta acci6n es toberana en todes hs ,0 01 de depresi6n fisica, exceso de fatiga. anemia. for. macide, ddlicil. cefalalgia, neuropatia, liebres nerviosas. Tomad. anteso despues de las comidas ala dos de un vasito de licor. este maravillose elixir epacado con vine anejo de MIlags, reanima repldamente as funas, excita la. socrecions *tstricas, produce en todo s organim*
una verdadera regeneracidn.


& ent, En rea h- *uen" Fo,.,ace
M.y, Mo." FRERE. 19, R., jata. Pan. (6-)


REGALO $500


a la paruona 1.u pmrosste m so a %us riua las adamas oualIad do
3a %RD-"Aal.o
rA3uzOAN V W2301O *A8 OO M$Tujr1A, 6ABO.ZNA. 7.US S. LANTA, USP 01MOTOA, 0e.
0OWNuXmEKDO X EdXMATO POS KOZA, 513 MUONAI T 33O NP3WION D9 A=33, SIX N10, Nt
Los qLeJastorOOo vitas..omseias aI visa**a a "pwwm050quo0 Us maoam uoges uaanif 10.0m pwastliOt som m&&64100 do dittat.. masioms, pues no datsa o emiae S flamsa a los ladog come ma3IuIse ota oo0ia,
astes as do gamatm.

Al ontd "7 41pla56 oindso.


P. VARELA 215i antes Belascoaln (ontre Loaltad y Escobar) A 3 cuadras de Cuatro Caminom. PRECIOS: $16,0 on adelanto.


NEW YORK





MIAMI Y NASSAU

EN EL AMPLIO Y LUJOSO VAPOR



4 IJ NAILQCC"3
(12.000 TONELADAS)

quo saldri do los Muelles de Mowu n, .1 2 do May per la tar.


Precli do Pasaje
on Primera


Miami Nassa Now York


Camarote on cubierta.. .. .. ...$25.00 $40,00 $80.0

Spunda class duicament para New York, $60.00

MUNSON STEAMSHIP LINES

SAN IGNACIO Y DESAMPARADOS, HABANA.
TELFS.: M 6961, M 6962 M 6963


Ermentos 0n %kle


son originados no raras veces por un agudo ataque de doors de cabeza que nos incapacitan para cumplir con nuestras mis imporlantes ocupaciones. Es verdaderamente de alto valor disponer en tales momentos de un calmante que obre de manera ripida y segura y que este' libre de efectos desagradables. Tal remedio ha podido crear la ciencia farmac6logica moderacon e



Veramon-Schering.

que se distingue por no atacar elc crazon ni causar canancia o ardores. Un ensayo le convencera rapidamente de las ventaja del Veramon que se encuentra de venta en todas las bueam

farmacias en tubos de 10 y 20 tabletas de 0.4 p.


A. z
AF,


y Trabajo


Centrales
ndte. Contralso quo han arcial mofiindo ttrminedo

1.484 8 2
1.709 9 1
2.188 17 6
1.923 3 1
2.265 26 3
2.630 33.

2.209 125 32


0*5



4


I

4


-e















I



ii














1





4



I


I




I
C,.

.1


,


/"'


i I I


Pal





ANO XCVIII


DIARIO DE IA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


ANO XCViii


DE


NUESTRA


REDACCION EN


TAMPA


a cargo de RAUL F. ROCES


COMENTARIOS






El echo de que un lector de fibrica que ejerce en un taller local. haya instalado un radio a amplificador, e tema que ha movido mucas debates sobre un problem. siempre interesante y siempre dscutble: *I que se rofiere a Ia implantaci6n de miqumas a otro procedmientos mecinicos que sustituyen Ia obra manual o Ia accin personal.
Par rutina a por pedanteria swstinen muchos radicalmente, lo que otro sostienen moderadamente por civilfzac.6: que no es possible oponerse a Ia mecanica qu tratar de hacerlo is obtaculzar el progress.
Cosa que hay que Yea. tomarla y estudianic por prte.
No today Ia maquinaria es progress a no todo el progress merece que se I abran las puertas. Hay progreso contradtorio. aunque parezca parad6gico. Y hay aplicaciones que se dan a certos inventos a descubrimientos, que los hacen odioso y absurdos.
Culture. civilizaci6n e. al mismo tiemp y ESENCIALMENTE, a debe serio. humanitarismo. No hay adelanto que no se conciba por y par el hombre. Para su bienestar personal a moral. para s salud para su disfrute, para su mayor culture. Baja esta base. lo inventor de m quinas destinadas a la matanza de semiejantes aunque son, de hecho adelantos, son en Ia practice moralmeate una contradiccion un absurd. una cosa oisa.
Descendiend a lo inmediato, creemos recomendable Ia maquina que sustituye el trabajo, manual. cuando este empobrae &Ihombre y cuando el hombre no rnde todo lo que esm ecesario; etonces ei sericiao mecinico libra a Ia humanidad de laborers eMbrutecedoras y miserable y aumenta y Ianta perfecciona Ia producciomnSon progress, as, las squnas y los procedismientos agricola maodernos, gracias a los cuales sabreamos productos que me ponen al .1cance de todas la fortunes y no han salido de las espaldas dIe i salud Y del sacrificio bestial de unes cuantos.
Es Progreso. igualmente todo quell que sple I fuerua animal ndefena, y Ia a veces no menos indefensa fuerza de nuestros memejantes, tan animal com 6a otra. Tod. a industria de transprtaI6n. a' rea maritima y terrestre ha librado a [a humanidad de meachesa sisabores y it ha echo ademas., elbite mano de simplificale Ia vid. de aumentar todas las prbabilidades. Acaso hayam excepcones.
Y quien dice de Ia agriculture y de 6a traspotacin, dice de antas
-osas de tanta maravillas coma Ia ectrici ad y el laboratoio p a acci6n del hombre, ban dad &I hombre..
Pero no es progreso, a Ia que es igual, to es contradictoio, 4 descubrimniento aplicad par hacer dai, a el invent procurado, peseguido logrado no para que ene una meidd lumana, sio pera que cumpa salo conael fin de una especulacibm egoista. albitraria. U dscubrimiento que solo tiee a virud de aumentar las utilidades de un productor a eploador que trade miseria para el qu deplaza, sin benefici apreciable, en cuanto a cost. pra el quo consume, y con perjuicio incalculable para todos en cuanto a calidad un procedimient. fatal. ign e de estar hermanado a ls otros.
No slo s adelanta con Ia maquina. Se puede adelatar tambisn en I espinitual incuestionsa ente, y no se I puede near crdit com obra de perfecci6s y de superacon a 6a accia persotal y al arte ici manual refinado, en el qub han entrado Ia experiencia do vaias generaciones y que consituyen una especialidad. Derrotar eia perfeccin con una maquina que derrota al mismo tiempo su exqisitex. es, aunque Ia maquina sea un adelanto una barbaidad pom mu aplcacon.
El ofic de tabaquero a torcedor, par ejemplo, que es trabajo de especiahzaciSn al que se lRegu despus de otras "epecializacionds" quo empiezan en Ia siambra, is product de aimos de labor, de constancia, die pruuito industrial, de vealadera cosagraci, todo ello ecaminado *I logro, feli, de haber creado un product inimitable, perfectot. La m quina y todos los procediunientos que se han introducia dsoide i-sie bra, en este caso, solo ban servido pars abaratar ]a ppdeove" y para adaptarla al gusto mis inferior, en benefici "apare pa d fabicante, mis e parel fabricante circuautacl actionista a empresaio. sin cauciencia a peicia industrial; pero incuoiionablementa ha sido un paso de RETROCESO franc, porque ha INFERIORIZADO notablemente la calidad de ls tabacos. De algo buena, pus, ka mquina ha hecko alga MALO. sin lugar a dudas. La maquina aqui ha detruido 6a exquisito; luego a pesar de ser ella producto del ingenso, prducto de [a civilizacin. solo ha servido bast ahora para destruir I inmejorable, para sutituir una labor de contante superacin y de competencia par la calidad, coma era est industria, par otl'a que dejara ms utiidad al que a expota pero d muy pequema vetaja en cuanto a preci para di quelo fuma a quie han quitado en cambi 6a bonded del product, que es Ia comdicio indispensable qu eige a quere Ai coasumidor1 consciente




Volviendo a los lectores de fibricas, profesoaales en sm arte especial qu require tambien excepcionales cualidades, la o"as a dstinta. Se argument qu el radio tambin a "maquiismo y I as cuando se
6. aplica en una competencik con el arte, ciertamente.
No se puede dscutir, pues casi paroce una profaacio pensarlo siquies, I bondad del radio, su vntajas em c campo cientiico en qu promet y ya Aik cosas prodigioas. Gracias a 41,.J pessauamto huano liegarb a star presented al mism timpo en tods partes y gracias a d1, ya empieza a flevarse trabajo a fucrza. qu s via, a las regiones ms remotas del glob.
Pero a pesar de coo. el radio cs DETESTALE cuandoi se le apica insistetemente coma se citi hacienda ahra, a u. ruin. legal, inciviizada. inartistaca compeencia con el verdadero arte. Pr al vitaphone y par d radio. que son progreso. sin duda, com ya hemos dicho so ieati matando ahora Ia afici6n .& estudio de Ia. musica y del arte teatral, que tambien som CIVILIZACION y se citi dejando monit de ,ambre. a los artists que estudiaron y perfeccionaron m9 arte, y el arte, bien inspirado. Y no se e isuple con un adelanto que intensfica y prfeccioa, tie solamente que resulta mis barat, con perjucio care e idiscutible para el que 'escucha y pg. Antes oamos music. buena en cualpier parte. Alora., pr to ladop, una lata insunfible.
El radio, a vitaphone y los ampliicadores, que son positivos adlantos para Ia ciencia, que Ilegarn a set much mi, muy pronto, son. al maism. tapo, ddced. a he campetesmia. us paso de RROCSI peligrafsimo. Veinte anos de radio. ta coma shara s aplica eliminando a los artists, seia una derrota absoluta par. Utos, csa qu arantizaria uaa DECADENCIA artistic universal.
Peraen este caso de los lectores no or si. Losaamplificadores usadias en Iss fibricas, come los que puedan aplicars en na saa de confereacias, .61. tienen el objeto de bacer llegar s voz a tod.. los itbitoe, com clard sin requerir uA esfueo animal extraordiario y ya


innecesario en el que Ia emite.
Maquniam seria dar una lecture por radio abigals, igual, a todes los talleres, a us a pesar del gusto de los oyentes. E Amtoria que a cada taer I Ificta seleccionar sm lectura, escoger -sus novelas, hasta marcar als horas. Tienem generalmente hasta ciertas preferencias in cuanto a las noticias informativas de los peri6dicos. Si un solo lector layera par tdas las fhbricas o varies .dti do perjudlcar a los que se deidicaj profesionalmente a mi. arte. quitarfa a Ia lectura -lo que tiene dq selectiva I. quo ion. do personal.
En cambio un amplificador. como a mnplantado em la fabrica "LA Flor de Cuba",, tine a virtud do hacer llegar Ia vo dl1 lector a todos los incomes d aquel ospacio irregular, a pesar de los ruidos, sin neosidad de aantiriar al lector. Eo es adelanto. Adelanto porque no pierde em ca~hd o que s ece. porque no s sacrifica al individuo. y porque se amplia al cas d todos lo quo antes a. loegaba a tod.. perfecta-C NOlD DL-I




AIUNISEEE "DAI D AIAIA


EventoS SocialeS


BODA
Elona Rodrigues, muy agraciada seorita. ha unido mu. dstinos co a1 meter JoSa F. Beira.
Tuve efecto Ia cermonia nupcial en La morada do to edrs do Ia novia.
Call d t. Louis nehero 237. Ul acto tui intimo. oficiaron do testias Isimpti ca mefiorita Bonita Rodriues "I caballero Raymond W. DominguesN sutra congratUlaclOn.
NATALICIO
Ya es pap& un amigo nuestro
muy qurido.
Y muy cunocido pr toda Ia coIona latina.
Eduardo altaley.
Candidato Varias vecs a Jues 0 Paz por o1 distrto do lbor.
Helen. t ol nombre oue ha recibido la hijita del matrimono Stanley.
Nuestra felicitacn a ollo v quo is misma sea norma On Ia vid. do u Ijta.
El spiencq del Centro Epafol. Magistral.
Coma era do osserarse. Y conform asuncamo. LA Lprmm flosta campostre del Centro Espafiol ha sid un rotunda. un definitive trunfo tara Ia Socci6n do Rcro.
Reciba por ets, medo Joselto
Mondes v los muchachos quo l preide con tato acierto. nuostra fetlicitaci6n mis calurosa.
Un pan program v ctampldo fielmente.
Ho excdieron on todo.
Al medio dim so sirvi6 un uculento almuerso onf l qu participaron mis do cinto cincuenta comensales.
Ali ostaeba O Alcsde do Tampa. Mr. D. B. McKay.
A las dos do Ia tards. lm olstcon do Ia Varsity bov dirop c mienso a la piesas bilables. qut duraron hasts. entrada Is. nach.
Ma do quhuientaD parejas disfru taron del belle..
Ms. do dos nil nerons en to-. tal asistloron a Ia fiesta.
El viador Je.*a Pndas, quo
prometi6 acistalr con mu aparato Be.. Ilanca a Ia playa do Rocky Point, para hacer algunas manibras en obsequo do le romeros tuo. 'a deagracia G ou 01 aparato ma entorpelera. toniendo secosidad as aterrizar.
Pero antam ya habis conIacido a lo asisteptos.
El aterrimaje do PePndis ha sid calificado pr los xportoa on avia. cidn, entree oets Isidor o8noches. como una aniobra fells, Dues no funcionAndolo el motor lor ir pla. neando hasta atrrzar sin el me.. nor rasguflo y sin perjudica Auu magnifico aparato.
Lo felloitamos.
Todom lo roiorofs taibin con.. gratularon a aviador astur.
Con respect a festival, nos cm.. placemom on hacer contar quo ha sido uo do los meors cue se han dadon I playa do Rocky Point.
EN EL COLEGIO SAN JOSE
IM 24 do abril.
Colobrarin on vlada artlutia a noete colegio calico.
La parto musical estar a cargo del profesor JosE RIosgae;
Varias artita tambin contribu. irn ml programs.
Algunos alumnon harmn varied.. des do canto v balle
En la olada, como uno d o ndmOros important, flaura un co.. ro do muchachas ou estin ese. yantde con temer.
ResiaroemoI na fiesta.
EL DOMINGO 27
En A fine a pmquo Nistal.
la Secin do IntSorose del Contro Asturian. gempro dipuesta a lo Wmyores esuerso. On favor d2 IS lnatitucin. hao lo00 prparativo pare. brindar a IonS@atoda y amigs, Y sus famillares. un dim campstie.
Un notable gaiter hal mu pre. Sotaciln sa tardo on el ,I quNistal.
Ademnm habr bails oue durar doado )a un do Is tarde hasta lal ocho do Is. noche.
Y se inclar of festival cn un almuero dbajo do auello Arbo 1o8 quo haoen tan bello oW Inner.
La Juventud Entumiasta cooperari con Ia Seccion d Interess.
Pasan ya do dos mui log tickets quo hay coocdo. Otro triunfo. do aoruro DOMINGO DE RESURRECCION
La clebran nuestras socodades con bales.
Nos avnturamo. a afIrmar que habrin qudado toncurridos y lucidos.
Son Sllo prosanent. .1 di quo
so publca sets pagina. Pero lo resfaremoo en Ia prOlima.
Can Sumo gusto.
REVIVTA EL HOGAR
Una nuva Publeacn.
Vera la lux pablicO e verns 26 do abril.
Estat dedICada casi zelusiva mente a Ia mujer. Lo quo nos cmplacemos on con.. 2mgnar antelpadamnt.
UN SA'4GUETE ,
Recibmo atnta invItacidn para 1l alte tuvo lugar on 0 restaurant Las Novedades .o 9 del corriente. Ctrovinado por las damas del Centro Eajol
MuY reconocidos a Ia atncidn.
UN REGALO JNIFICATIVO
La institucin 4 os Aguilas de Oros ha rgalado un maja. aon hebill. -do oro V un maguifco. ma., nograin, l compahoro Augusta d
-Premo otorgado nor I. notabil slma crlnica quo hio pare un con-. curso do dicha inatitucin. Recib. Of eatimado amio nuestIm folicitacin.
ORDOUZ
No dicen quo vuelv a Tampa.
Al frnt do nSa oomsafia com-.


plot., a base do doce artist. que I actualmente e halian en Ia ebina.
No alegramos.
LA notigia nos lom oficlosamento or un directivo del Contra Asturhtno.


En Ia morada do oe osoo In& e y Adoto Mayor.
N~mero a31 do Ia .a'mnida do Park.
Fueroen ttigos do i 'ceremoni loa ya mencionadOs oesosos Mayor.
Beeamos l Xgar a lee nueos contrayentee nuostra mis francs fellcitecida y nu trom votos por mu mejolr oltuis.
MARIANO PANIELLO
lsto diatinguide amigo. grent do i. drauri 414%stics, ncuontra ya rostablecid del ma1 quo 1I apartO durant* unoo dias ie sue mltiples ocupacine.'
No alogramos do veW rnuevaisonte en' ccid. anov I urt.
UN GIMMASIO
En .a]antiguo sanatorio dl C"ontro Asturimo.
Be probable ou sm establese.
Ma I sociodadto neostrocina. conform ai Ia solietud do Is. moccion Atltici.
y del club Ad basket ball temeina.
Las .muhachas v la Idvenes atleta tionen may buns proyectos par. el ca do nue seao cedido a ela oma ifile .
OTRO SALE
En el palaooto do las Loiam inids, catilegs 15 avnida 9dcm. .
El sIbado @ do abril.
Conpetirn dd oruestam.
La VarsIty BoBys vIs glenn Kays.
La qu trinto tocar despuien mayo 17. on a bail deaoanInado tGran Noche Internaconals-.
Muy interesanto. pues. el ovento.
EN LA UNION
Lse6n casin abr ol teatro do Ia union Italiana.
Para ofrecr peliculas. a orecios popularem.
Cods, quo aplaudms., puVs 050 coliseo anima "ea Dart de Ia 8O-. tim Avenida, nuestra nzncial arteia.
Desoemos exito al maisa CaLin
UN SALON DL mICREOSo abrir on brve.
mn uno do los aunto. mis contricos do Tampa.
Dond. conorgen las Ko grand" barriadas,i tlIlaIm v I americana.
Avenida de Nebraska v Noveni Avenida.
Al costado det Contro Astur. y lauger donde on otr tiomo. exitd ol popular restauran El Boulevard.
El nuevo salon fuhcionar bai la drocclOn del conocid mUmbco profesor Roglio Rirau.
Sern un caban a Ia aaonsra loine d oseducclones, con buena mi., ala, sin radio ni sianolas. ai orto. fonica.
Algo chic y select.
Quo srt lugar prferilo pr lam families ms distinruida do Tampa y pr Is. juvetud anmios, do expnsioneu lictamente.
Adelant. proesor Rian.
DR. ANTONIO BOSC
Recibimom Is irat uoeva de quo vendr a Tampa, par brevem dias, e0 popular rpreentant a a CL_. mars. Dr. Antonio Bosch v Martinz..
Zaileamldo do Rea Como. Is decian. W facade modelot.
Viaje do doocaseo. sara se ulr a New York.
Tendremom mutin ras on rWl.. bir al cordial camaraja v ont flable amigo d tantos aloe.
OTRO VISITANTE ILUSTR
Be anuncia quo visitor a Tampa .I Embajador do Cuba en Washington Dr. Orestes Ferrara v M.rino.
AsI lo anuncia a diaria local eLA Traduccions.
No s ha fijado fech., port on cuiquier momento uoe sea. dicho acto deber rvestir novdad a in.. teni.
Estaronmos aI tanto araso cu.. der caluier atenciln .1 Iepreoentante do Cuba.
LA JUVENTUD HISPANA
Cup a esta agrupaciOn 01 honor deo corner c b oho do sra la instam carnaalescsdit&158.
Cen u grandiose bai.eEn log bermso alones del pal"ote quo n Wst Tampas pose l1 Cntr a Essalo
Fiesta quo, en vrdad, tuo gran fxito.
Como todas la quo rciben *1 cm]r y I. iniciativa do asa agruadlin Int rda par ivoes. y sefinritas do I. buena sociedad letina So di ctA esta noch en aquellos salones I mAs bello del elemsto femenino de a localidad., El salOn, arroglado por Angelo igro co. a attsta do sicmpre, lui atin mgnaifico decorado que todo fulmo a clabrar.
Una comparsa, "Solddiltos de Madere, fu calurosamento ovaciona.. d. Luclan flaanntes y artiticos unifarmes.
La integrabn las siguentem pa.. reias:
Lily Gnmes, Manuel Fernndx; Dora bGmes; Juan Ebra; iaria Ro drigues, Manuel Pres; Palmira \al de., Guillrmo Suries; Patricio Ca. tone. Juan GonsIles Cndda Pinella; Serafin Alvarez; Aranda Pinella; Josfto Mndes; Carmn Guinesta Bnigno Mennde; Maria Gunesta; JosE Dias; Lina Blan c; Pano Vlde; Araceli. lornn ds; onjemn Fornndez Aum~aa Garcia; Miguel Ndndes; Cus. Alva. re; Afrdo Barges; Concha Mar.. tins; Maniot Pa; Oliv Fernan. I des; Angel Valdds; Larde Vsques, Modesto Guiseate: Concha Vl&*. ques y Manuel R. Garcia. Otra compares, titulada Encalsda", I. integraban lam parja: Aids Rivera y Diegoa Mres; Aida Gare.a Beoverino Quintanila; Enrquta iSBnito; Agustin Barreiro; MayIts. Limis y Rafael Acevedo; Jennie Ro. drigues y Carles Jimnes.
Pa ueanots. impitlcso en este balle I. presonca do a Smeforit Mar garita. Zaldivar, Miss Cuba, quo a,.


present a Ia Perla AntIltrna. en .1
recionto concurso do bellezas col.-


bredo on Ren Potersburg, IlOrhla. Vestia do maje. Hay
Y fu roalmente admirada por mu io tUpo y ou belloss. geraw


SERIE SANATINA A Ia una de Ia madrugada dieron bunev
AM )I caliticadAPofalta & aI&o- as ltias.,,notas musical.. log quo cho I rIe de sibado en r.uo so eroonen integran Isaorquesta 'Varsity ysl. Yv dar fiestas bailables lo irovnos s quo s portaron cOeno slempro. toa,
I& Secaoln do Recreo del Circulo T corr asi, esplindidamente, .01 todas
Cubano. reinado do Mam. Iurid
JA primers tuvo luaar el sbado anterior.
1. ountu no asistimos mabemos, quO onstitu'6 Un rosonato Exito. Quo habr, do repetirse mientras dur. s.a e..ors.
Quo sora, probaglemonte todo 1 verano.
-CEREMONIA NUPCIAL.
La do I& eitcantadora senorita
Margarita Dominxues. 01 Correct* oven Jn n Wtan- U U I PAR
court.


46


Paroja do "bell boys" integrada por Sm 1oaa mtch lat o TaaI&s. soariti
los y Warta Pirez. Con dichoo trajo. y Ac quo p. tram. por : a patia y I
premiaas on el Ceatro Asturiano. Vayan,. pg a uniR fts a idau d todow,


Los Muchachos Latinos Estdn a Gran Altura

en el Concurso Escolr dcl Diczrio "T. M.

Tribune"


IS MUY POSSIBLE QUE UNO DEELLOR SEA TRIUNFADOR Y V.YA A WASHINGTON DISFRU TANDO DEL PRIMER PREMIO


El imnportante ilario eTampA Morning irioune, sc& terminanuo un Concurs de Do eireo epnre los alumnus de todas las escuelas del condado de Hilisoorouch de ambos sexos, hasta el Sexto Grado inclusive.
En cada aula se ha hecho un con.. cdrso de eliiina-iOi Dara obtener los mAs aventajadoq desus con etos mejores. se ha verificado un4 segunda elliminaci6n nara selectionar los cuatro mejores de cada colegio; y estom grupos de cuatro han Ido a oaosiriones intercolegla. lee hasta eliminar irem do ('ada colego, quedando uno de tunador. Los muchachos latinos han dado una prueba notabilisima que son a reconocer pordigual los editores del Importante dine .vYlon profesores, asl cono los miembros del Board de EducaciOn. Cuando meflana. vlernes. estfl en casino do Ia Is aban eta.lineas, .e e.tari verificando otro torneo. Los treinta y ocho muchachos que han quedado en los primeros pues. to, representando a .los colqgios, serin divididos en cuatro grupos, y do elios so sacarin los cuatro mejores que han de contender el 25 de abril en el concurso final. Hay ooho muchachos latinos, hiJoe do copafioles o cubanom. entro Jos mejo es cdeletreadores eneIn.. gls, y teniendo en cuenta entre emos 38 estAn representadas las escusts de todo el (ondado. y no ha.. biendo latino nada mAs oue en Tampa, y en algunos barrios so llega a IaconclusiOn altamentenhon.. rose para Is. colonla do quo en todam las ,ecuelas donde hav latinos, que son 'ocho. han triunfado estos.
Los premlos oue da el cTribune, son los siguientes:
?rlmer premio: un vlaje do ida y vuelta a )a capital de Ia nacid, acompafiado de uno do sus padres o t4tor, con visita al 'uresidente de los Estados Unidos. A Ia maes.. tra de ese alumno so le saga ti curso completo do I a Escuela do Normalistas, o su equivalente si tie.. ne el titulo.
Segundos premlos: viaje de ins-. trucciOn por todo el estado de Flo. rida.


6y a esperanza. a juicio de va.. maestro, v en ooinin que I. mente trasluce el diarlo gTrii de quo ha de ser un muchalOtino el triunfador. @s que uno de los contendienpor Ia rapidez y seguridad en lan preguntas. asombra a los ds. Segian las informactones


CALIANO 105 A-6932 A CHOFERS Y CRIADOS


.


ninguno como l devuelve tan r'-. pIitumnte las letras ae Cada palabra quo le dicen en los ex&nenes, a peear do que lan ltimas eliminaciones han sido muv fuertes. Los muchachos pueden deletrear una palabra despu6s do oil-la, pronuneiarila entera v rectificarla finualmente. La tercera vez aue la dice es cuando vale definitivamsnte. Una sola eiuiv-ocaciou en esa tertera vez quiere decir: eliminaci6n.
Y este muchacho, Armando Ri. vas, no ha necesitado recurrir a la rectifivnclon, pues sienue h a dado como bueno su niit- edele.. treos. seguro, fire, ore-iso siemrIre. Solo una vez pidtO quo le repitieran la palnhra para oirla bien, mornento on Quo, so cr016 quo ibam a titubear,npero al olnla do nuevo. reavondi6 con Ia misma raPidez y correc16n de s!etnpre. Todon sdn bvnoq. no obvitante. Armando va a Ian Cltinas pruebas con contrarlos de su misma categoria ro".difcfl redecir de qulen ao-A et triunfo. El es muv fuerte, exo sf.
Los exAmnenes ion todos veriftca. dos ante 1l radio y ,i noblaciOn del condado sigue von much, atencidn este concurs etimulativo entre los escolares. La circunstancia de que lom hiJon de extranieros. en Tampa, estAn a la cabeza. lo hace mis interesante.


Estbmates icidos son


Fuentes de Peflgr.
%Ados en el estOmago son verdaderas fuentes o focos do peligro, pues no solamente causal Indigesti6n. ventosidad, agruraw. eructos, niuseas. mareas, falta do aotta, mal alliento, mslestar y PemadeS despufs de lam comidas, mino quo seqn indicadOn do un estado de ACIDOIS o sea exceso do Acido en Ia sangre, Acidomis no tan sOlo os oa causa de la mayor part do los des. arreglom del estOmago, sino que tambin Ipuede conducir mis tarde a otras enfermedades mAs series y alginas de ellas incurables. Afortanadanente para los quo sufren de ACIDOSIS, un medico norte-amerlcano les ofrece hoy un expecifico bojo el nombre do ACIDOTIC que..con raz~n ha idoIllamado El Antidoto do I& Acidosis .. en vista do lon buenos resultados que con CL se han ,abtenido. ACIDOTE (doble fuera.) no se Intent para producer allvfo mQ. mentAneo y pasajero, sino pars. atacar el mal en u origen. pars combatir el exceso de acido en Ia sangre y volverla alcalina, pars hacer desaparecer do una ves y parc lsempre los Acidos en el estOmato, que causan IndigestiOn. estrefilmienco, ventouldad, agruras, eructos, nfuseas, maroon. mal aliento y faltas do apetito y que son verdaderas fuentes o -focos do peligro. Cads. Caa do ACIDOTO (doble foemsa) 110va Is. fir. Sma v ribrica del Dr. R. N. Sterrott' Inventor do to, f6trmmla. Compro ACIDOTE en cualquira botics. Dopoditario en Is. Habana: DroguaeriA SarrA, Johoson, Taquocol Y I&. Mnoricana.


At.


D-5 Nv.I


NotaS



Teat raleS

El pasado domingo. en .1 tgat rca del Lontro rero, suoO & eis4ai Is. sarsuols. en consactos dshotilartsanz oderoirn, original do LWV0DUw uonskies, do quin son Is Ltr y I.mtsica.,
Vicart oespondido GoalAleso u estuerso plausible do escribar ouraMS. puos s0 ienO matrialnento -ol a-iun del Cntrao brro.
am producclonom locales, sempr to hemos reido v Jo hemos dicho, son bien ecogidim par a1 reapetable. JLAm do 1LoodGonal;
- siefiro ban gutad v silo ebs servirl. de etimulo.
4EI kiu~rfanto do bor as bra do ambient*. bio ndetiind v bien di. logada o, por lo menos. hecha con graca y puy bIon traidat sum e. Aonsdraliticas uo do arba t.. no y ambsm uy bion combined.. Maneja Gonslas s1 chute cn Soltura, -sin forarlo, epontineamete y siempre lega a Oblico quo lo rio do buoaS an&.. I
III cauadrto del Cotrao bror, se port6 do. manrs. acetabl distin.. gutendoso especialmente Vaidfe Tulipa y lAgunas.
Viene a comprobar un eve mis
*I dx to do taequlls. cue a et aQu ixs ansian todam las omress., cue as Imponen los extreats..Tto lam do obras locales Coma1We d~os famosas ospafiolas tienen acepta..
clOn.
Argumento que nor si nisma recomienda cade vez con mayor fuer. as o evidencia el fracaso d. los quo no quoridalo conihronder asi me empeofan en atrar a lo Spe. tadora cdcn dranams v comedias muy buenos. pero au. vists per Is. colonsa latina,. I
Felicitamo aineoranentw a Leopoldo Qonales v a lo artists del Central Obroro Por al uxlto alcan. zado tanto artistico como do taQl-. its:
CIROULO CUSANO
La compass. Renacimipto' contna en el Circulo CubaaO ofrcion. do sus funolones donainicales a. las quo corresponde el pfblco no cmo much entustasmo.
Despuds de lo estrenos do cd Negr quo tene 1 alma. blancas, tomado de Ia novels do Ins&0. y do gLA Hermans. do San Sulpilos, para cuyas reprosentaciones hubo interts ,sa compass lRenacimoento he vuelto a ofrecer obras do utores consagrado, pero ue vs. han side vistas en otras ocasiones, y, clara han sentido al mismo tempo descender .a depacho de papel en Ia taqulla.
Cuantas asiten a uresonciar Is reprexentaciones do Is. cmpia Renacimento salencontentpe de teatro, porru. e1 coiunto to buno figurando an 61 various artstas verdaderos, pero es una lAstima quo no so detrmieon&a hacer pr fin el osueruzo.do afrecor progra.. ma absolutamonto nuenos. cosa quo lee serLa provechosa ocandmicaznWMe to 6 ellos, y quo daria, a pblias Is. oportunldad do satsfacer su in.. ters do conocer a Ultimas pro. ducciones dei teatroresuaftoL tanto en sarsuelas y operetasComa n dramas y comedian.
Ahore La compaiS se propone
rebajar a 36 centavos i entrsda y asento do lunota ottimendo ouo a masa ituacifo det trabajo influy grandemente aen ma entrada; a
nuetm o JuIcia, quo convertIniom en conse.j no son o 15 centavos de diferencia ]a causa do Ia frialdad lino quoe solo y excusivamento doPend& Gl ]progrma.
Obrax nuovs cadA soalna: Jim-. no msur.
Tambin nos comuneen quo ca. da )ueves, M preco do 15 cntvos los mayores y dies los ailos dani tandas populAres. d carcter social, parn los miembros del Crcu.. lo v *us. familiares Y amigos.
Nos agradaria, tahto nar lo muchos amigos que tnemos en a compalia, como porue 1 el Cirdulo
en ete caso, s, part interesada quo pudiramo. cads. .omani hacer. nos eco do cuo estodteatro s Centro do reunl~n do tds. Is. Colo..

Y a[ siguen nuestro consep, :o serk.
CENTRO ATURIANO
La socledad sClup Ca-estr Cubanos. mis conacida como gLa Coluznao, anuncie pars. et domingo 4 do mayo una funci6n en c4 bell collseo do Is avenida do Nebraska. Uevarin a oscena aLas Conesiass, tomando part ls SecelOn do DeclamaciOn del Contro Astor, ahera on rocoso, y otroo eln toe or. tinticos do Ia localidad. Dftpua d e cLa. Corsaraes u acto do variedades, con sorpreas. El product do osta funcin. s.egin sos maniflesta el solr Antonio Mesa, president de- Ia Agrup. ciOn, so destinari a Ik termianiOn do Is glorieta on Ia treelae lines do recreoeQue posoeno en Is afuokas do Tanipa.


Simpitico grupo de dames y damitas cubanas perienecients a Ia mgrupaci6a tLa C olumna, do-socios d* tCril. C ban, s? prsta. a retratarse par. Ia pigina de Tampa dl DIARIO DE LA MARINA. Nuestro fot6grafe, Piddo, ful a sorprendtrlas en an simpitico pic-nic en a finca propiedad d la Agrupaci6n.


Alt S 2t- 0. .#.- I 2 ~


............... .........


~:. i


kt f6.


"2<
.4


,l




-we ... .r.:- ..p =, -, -r- A -*g


,.cn'.vmV r'"r ew


ARO XCVIII




La es

Uvnpia mej, los Mds p
eol~n not


LA diferencla
dintifricos
quo Colgam pre
dienteg.
Poe$ esft esp' Suohmente aemau


de s noediagee

co Wiasocal oh. &mu os~u perfi.giodrL.a, slowd. le dcdomawast -ene0 wON800 ON"&&"
i.e.vddos dead@ .a oordlo


a- not
PAZ,

S ia 0aLEA ESTA AFIRMACION
"I Aiaod" ado a% 08 Ia

bM .-w. weI#....
Mon 1.641..de'Wguum a i A gSime I.F V eeuio Assodaeom


.El Grado en la

Escuela Normal


Piden los alumnos que sea

modificado el sistema actual

Una comislOn de alumnos do W: Xtuela Normal de Maestron di a Habana, integrada por 31 miemlbrob, isitO ayer al seftor Secretario dts I.trucciOn PG blica, doctor Octaviol Averhoff. para pedirle que hicierfa tna reforma en el Reglamento de I& Escuela, en el sentido do modifica. 'lon exAmenes do grado.
X 1Pr. Averhoff prometl* a ,lor
io estudiar detenidament .l Aunto-


A cada cual tosuio:










PAST LLASdot Dr. ANDREU


empacados para su protecci6n


U4, ..


Se~flfijese U& Ua ibra do Arros despah do cocias. do uiad* coal *do


bl quo cuaq
cpsdo am&n


Pidalo en paquetee de una libra o en


Ui arroz tiene un valor alimenticio 4 veces nayor que el de Is papa. Es un alimento )rimordial en Ia nutriCkdn de los niflos como bien lo saben todas las madres.


4
AIL16 Al'"I



Ai


RENDIMIENTO: El arroz "Tigress" rinde casi el doble que cualquier otro arroz.

COCHURA:
Despues de cocinado el arroz "Tigress' es mis agradable al paladar, queda muy desgrmnado y es de much mis- fd ci digesti6n.

LIMPIEZA:, El aroz "Tigress" estA seleccionado cuidadmame oaa owi d acnua a.,aa.


saquitos de z2% 5 A cuuu unieoei mejor -4anin v ieMu. jo', libre de today mezcla y materias exo 25 libras. uKOs&CLAseemesueII traias.y envasado mecinicamente, EsrantizinJole limpieza v peso exacto.

1pAr
140 r..


DIARIO DE LA MARINA.-ABRML 20 DE 1930


APERCIBIMIENTO A LOS EMALEADOS DEL M UNIIP0IO CON


EL FIN DE QUE NO HAGAN POLITICA EN HORAS DE OFICINA


UNA CUADRILLA DE PRESOS SE ENCUENTRA TRABAJANDO EN LA EXIRACCION
DE MOSAICOS Y LOSAS -,N EL ANTIGUO EDIFICIO DE LA CARCEL PARA EL NUEVO


INFORMACIONES DE ATER EN LAS VARIAS OFICPtAS DEL MUNICIP10 LA ASOCIACION DE PROPIETARIOS Y VECINOS DEL BARRIO DEL PRINCIPE
SE HA DIRIGIDO A LA A4CALDIA SOLICITANDO MEJORAS EN EL ALUMBRADO


21 seior Altonso Ameuabar, press Is cual me hara saber ue para ex. dento do is ASocIaciOn do Preope traer las panzasi sin limpiar 6#1 Ma. tariosy VocSiO- del Barrio del tadero Industrial. es neesmrio as. Principle. ha visitad.' Sl Daartamtn carla en carrots especiales soondito Munidpal do Foetento, pars gem rionado. sanitariamente. tionar meoras on 0e .alumbrtdo P0-P- Bais
blico do emsextents, barriad. Por lo s acftors tes v Novos
as entrovstd*I whaor Amenabfr solicit do li Alcaldia Gue s pro.
con el segundo jots 401 Dopart- ceda drlo do bas on .1 RegIs..
mento. ingeniero soeor Eduardo tro do Contrbuventes nor of con.. GastOn, oncargadu 3todo. cuse.. copto do tratantes de inadras dl tos asuntos so frlacilan ncon ol no Psi.. ePit io""1. Crro vicia do alumbrado. A an al pr. pETICoN DIE UN MEDICO
xrim presuipuestO municipal se a RETIRADO
ments ol cridito Par alumbrado, Ha reitrado e a, Alaldia el Dr. Is Alcadis ampliari el atamero 4e Rafael (lOme Guntdiola su p tifocos electric on *I reosarto del ci'n, de '1110 E 0 1@Aone ISaantidad Principle. Tal fu4 ol ofrecimientO do $207.4( qu0e se I adeud como m. hecho por al sear Gaston &I so-' bor Amenabar. antiruo compaero do priodimno, hoy burOcrata y pro pietarlo.
materials ppe IsC11101111CO CI RT
Una cuadrilla do nenado de a
Crcel do IS Habana, bao I vigilancir inqutsitiva do dos scolta ProgrAmIri dle concerto quo ojorqarmados do endo- fuiles. $Stn tarA Ia Handa do ficla del ltre"Safisadotrabaijom on e.1 dirleio do Ma)or del EjlkrltionCI Mt,.
cOn, of domingo 20 d abril d 5I.
do Is antigua primiOn habanera, ho? trasmitidn par i tptari4n C. M. C residsnciA provisional del Ayuzftm- d Ia urbann Telephone Company miento y do IS Adminitrseln ii. nicipal. -A la IVp. as.
Los Pnedos. pica *aPriortrr, o.
Min oxtreyorndo mosaicof aylema 1L i. Monha '-n TiOpipodo
do Pool Pardes Dar, utilmrM4 Arha" -(rimers sudicfin). an obrLsdo reconstruccilin quo at 2.-Ohertura "Guillermo Tld
efecttian en Is actual. satuad en a. Roatni. el Cattille del Prinelno. .-"Primo Tmpo del ettiLoso00oftion.. Poitlese minor L. seethovan.
4.-ielccidn do Il Opera "La
1 Seller Carlos M. P1*s, je* Gioconda". A. Pncloll.
dot Dpartamonto Nunicipal do Go 5.-Gavotta "Coqueta'. G. Forbawnacidn, tirmo ayr una circa.. dndes.
lar quo remiU4" a todos los nego. 6.--F'ntasia "La Caleaora".
cladom y soclolse do s depandn. F. Alone.
cia, en AIs quo ruegs a osnieplea .7.-Dans6n "Mi Coco". F. B.
do quo, do conirmidad con to quo 1.-mlrno Nacioni Cubano.
dispon el artfculo 61. incise ,, do P. F'guerd.nIs Ay del Servico Civil so abs- voi4 inusi oTorem, X. U.
tengan do dedicarst a trabajos 4 Ca5ittArr Msiiko. Jefe y Dpropagands politics do ningun cIa rector do Ia Panda.
s. durAnts Ia@ hors do of icust..01 Welar Poises intereosa do iam jefe do aecconom naltocadi lo don cuorits Inmedistlamento candor *ceu
pr co aerf *Isfrmacclin dol I*..CON NUMEROSOS TURI dispuesto par )asforinaelln dooImediato expedient administativo La Rlsntea do Is Crn. E S
vales HabanoromENS ULTIMA EXCU
Constantino Perira. miembr dl
Comit MJocutiro del Distrito Noacional a Managua. Nicaragua, a Hoy amanecerin en el Puerto los
ha dir do a IsAlcadire do Is HaA ban, solicitando it* I remit pd&. AireiliY CrIs(baI 61o6.q
to acon& do Is 3lol)5an4" Q uo s. 'aco0en nues ''trA C..itkl Anrolec"6n con la fiesta dI Carnaval. MOVIMIENTO DE VIAJERO
Esxpono .1 solor Pereira, quo de.
siando eutableer on auells pon,
dn american. is. tios. s dol t Embarcaron para Europa los Sirs. don e Cuba dondy so verfican con A. Cisneros que van a u
mayor osplondur y botom&. oldm, so Is envio toda cuanta literature jo utiliAsA on la Habana Pars anunci tales festjoNs. NOW& INTO US VAPOafs
Beffla@ .l seor Constantino P.
reira. IS remiiOn de ri amentos. EE
quO personas a institucilons patro SPER 4N
cinan io0 carnavalex. cuentos dias duran Cstos cada Sao. Sue mister. mas me ha adoptado para adquirir AX= 90
fondog con destino a l a Wastes del vomit# del carnaval v todo cuan- -t
to mda detalio se relacionen con as.
PAto suntnu a
Empleade Propueste some Tstiu
La Audiencia do Is Habna ISA
cents de que ha sido propuest como testigo on Is cUess nmero A3E, 30 1007, del 1929, del Jilagaia do Intruccin do ia Seccin Oulnta. A B .mas Al's. pars X. Vok.
Ompleado municipal sefor Atono A33Th 21 Cru Martinez para oue preste de- claraciln en juicic sefielado pat aa oitO.e pars Prorose.,
ldia 36 del actual. i lan ocho le ia rallana. al"* ageValparso.
Ejcpolidiotsdo tan Eetsbllewnt o Owel.vsaog ooill pars caso
El Jusgado do Insntrucen do a ue .G.
Psccil nPrimers. or. causa ntmero 240 del sheo do 1920 articipa a 4L Aicalda -quo -1 -xp-diento nmi-rn.. Ayer trde, a 4t iia nor i- do ro 4416, d Is Socciin do Investiga. Wuova York or traatlAinl o Cunrd laOen y Comnrobacdn. aue solicit marts, quo trajo numoromos turista l a
quo *sn roalzando 005 acurisin pr sa refiere a' stablecimiento cO- )ixAntill. alnndti teso Ip tltdit r mercial propiedad d Maria Armi'. cursin-. to. vecina do ia call ode iou Off. R e Onto vapor ia .l president do close 21. IsAmerican Expremo, Mr. lowell,
LOs ontRo5 NPAOIE
IdLis doquenA (egdn too dtimo. serogram. reeib.
La policia da cuinta do que on dos por at aber Manuel otalduj. aeste 10 do Octubre 269 funcona sin i- do Ia Tradatletica epahniola en ia his cencia un salan de billare.. en 10 bara.fta"bOdquod.oforreo iuoenos Ade ctures08era ooPoedo domiuddo lam dod
di Octubre 12. in l9aeria lal I&Is msdrugada do boy ho t atcrbtoiiaI C.
Dragons 6. salOn do hillares y qu IOn, as uatro d is mradruad. Moracilo Pernlin dr v Fernld..d IA pMhodras hoerin doe is tnatans.. Morro 1. care d Jcncia oomr] Acvas here* do fana. I
prwsamixtt, ECUSMENPDEPraormortyllALEial
Dosutamiata.SEn aoSm aterloru Ia Ward Lin, to
Dee Haliasco. ilJA lines de apores quo por mA. do
Ayer Is polila did cunta a is media 1gi s a mmntnido coostnton.
to un ervicIco 1 pasajeros y carga on. 'eidfa to Cutom do. hillastort tre to Etade Unido y Cut,. orgonl. Un bulto do ropac encontradn ad Oxrurion dc cutsno. para Ir a los en Arroyo Nueva d)i Pilar v b atst s iudidoa on los 214 0di vorano y "to SAo. dado a tl ito slcanado on MOn encontrado en lI' nontaio daR Ias anterinores V a petlicron enumro Mercsdo di Tacmn. No ilIent a Ii compafo tainln ra die
Cntribuyentes ueto abrar Ilintcriproin d excursIo.nta" dividindoito ontre ol tilamdas La jueces do instruut:On do dY protea onsleo, y con ars nobro,
Hebana desean sbor si son CuntI omo son do mddro. de aogadog. do buyentos A Munictipio los ignores P re nts Id n planter dop ua Ricardo Abizand. BatallorI. ignaca eurmtone erganiado pnor Ia Ward linoe Sousa, Arturo Escudero, Pedro '0Odrs 5 AI ,ilanoirln doe to isiro. Diaz, Real palace eber, PrImi- onerarto saguros v haj La reeponma. ti, Rnaa ush bor rr-hilidart do untmrs in ouiflcrla
tivo lauba SuArot. Flurencto Vora.. I rn Cuba. tiAn y Cmdon, Emilio Freyro Ce. oe e"'uresinne prutdon durr ner.
Jsa, Leovigildu Estrada CArdenas, Quice Vdietilte disa: porn 0l pA. JuliAn Velarde Castillo Vicente por sets meiIwrrn.v.i os ha-t
Area Martinez. Juan raga v Ma- EL UW5IEOIA
nuel A. ReyOs Y Martinez. El vapor amerioan onerrlis llaAo aver
PER R0DENUNCIADO do ('riboai con qrwns general y ein.
Antonio Artega. Dor dnuncis he. prat I shan irltro vi$1m Jooc 120. cha a ia cuarta eatacln. y quo s- guirre: Alberta frluer're: l ura do Vn t traiaadada a Is Acaldf&. Re 4 if -um e: 01 vtro- e-den,-,ula n'n4;,rne
is do las molesUas nuOe roduce ,, (inwaRd y s Ooo: Rohort iMaehe ,to. v'cindari' u UPerro oue dean o r n,6 A in"iqu itnde'lch Y fallta 3
a noche n el interior de Ia tien0- OEAP.
Es do Mixirno Gdmeo a. Po, s ,,rd. uaEroltrsAo Ira
Expedont. Perona, Psid Paado ua e,,,ar, rcordaor a o,
El 'Jui,ado d Prt'rra Inatanc r tiia;--lOaa6,co,,dotarvro. Pitaret.
hor aUO ha urido tin brte roi-' dl District Norte do IS Habane. riueraa en Cludad M me eo. go rcrtlirie
Sn expedient, do jublscion prorno exlgiondo oin r1rtne Vor -euna-ri6n vido pr Hermmnla Esarolni viu rcon 1Ia vruels a lo. pasaiyoromYtrPo
da 4 Ndfft. nterea dl Muici lantem do banns cnnaro ha vndo bartn. a doN s in rel del Mnl r dead haeo muho lompo.
Plo @I onvio do]exieebntw prso- Los.funcloiisrloin do I ori narhn nal del doctor Julio E. Nigem l ,Yror doa" ta alpdI:Asn pa I dodo do GonzAlez, que fu medico nmunici.. rn catiman quo so hay of menrt peltoro pal. I n-erlo quo- -0 A tadod. quo u-e proc..
La Extraesi do Is ePanass imitos muv mAprrno.. trminrel Cr.
El sotior Domingo Loynax Va. CIonventoPndoho 1rotaplidi mio. d4s. proodento d Is ,fompaslfa -.. L Ma poiftir d puot o'njoeioA r d,
nader, do a Habana. con @ Ioio. ei-to-


to do quo con;To el. expedient-r l Iglant 5 dlirioa lMa do one s
d* Is Aicaidis. remit,* tns rest- dir lKjiMp s aolndull thiS. 0 t* go did leln del Jef. Loc dis Sanidad. nor li tfuNS.
-A Jo- fomlo- y a Palii Prn r am
O S boo pobcadorwe.v vocinos Ato Rogie. 00 A j'% leer,1POnpiM6uft.chhnchnrro quo flt elL
rad 11eg l ra Is pea-s Vy r tonlo me
B Ri "'e proc#6a$a d..trucctI d o mlstno por SI desos usted worse Ubre en corto -El vicglawt. proceld al arreoto do

*"9 do loo* r ,pugnant* @ barro duardo oan sleg V A scu e. do ti 1 a1 ot cle an :u notro tomrn* wlnuevo de 'erind, Voeletodie Uari 191, y quien
reMed Upsikin o1 patiilLa. cuva Br" d.Pft,"o. pr otar r"-Ran.ar'"per xran oticacia hoside amplinmente it lues do tinetrucel" de uanjay en
demostrada Elimins todas lapimo CiUPA por sainlto V rabo. rew do Ia sanni. ten lants rapideri* Ods d v veeln o do Rert inud ?Rr
out los barros stjelen deapareefr tado por 5*r @1 aiamo sipto quo i4ae on 24 hore- @v eutis recobra Pi nandn derino s presentA on una (ha
stiavidad v au buen ampecto. "ine frowtA ol vapor i'lilp. ranrie1m0
SL rf'ts arca lspattin0-1 dotioartrsrr ri0.
irede suited obtener la. p lIlas ,-pa alr4 y at sot .aoaryI sO hurrI do Upsikin on Ian principales boticas a poffta.


dico munielpal por srvieioi psitado antes del ahe 1,9. Expono .l Dr. Guardola, quo dispuf e40 45 ailos d estar ejarciendo mu proffealn disfrut actualmento do un retiro mensual do $8.00 hallAndoe enformo y con famills quo tender. NOTIFICACIONES DE RENTA
Tjormitlo a )a Alcaldis @at(General Baldomero Acosta, Alcaldo Munii pal d Marianac, varon sores con. tenliendo comprobciones do rents pars notiicar a o.s wlorer..Ral Carpabanca, veino d Is call 17 Ontro 12 y 14, Vedado: Pdro acnda.
do San IAaro 11. y Joas Delgado. do Jeas dl Monte 273 LICIENCIA 01 ORA
Solicit perilso, posentando a @we efecto los plans y memorab l l r. Coroliano GonsAle, pars Ia InstAlaci6n de un tanque do gaolna en is casa Marina 10, con capacidad pesra mil galone do gasmolina.' Recaudado el dia 17' del actual; por ejercico corriente $12.410.07; por results $1.34.10, y par 01 Coniejc Provincial $1.01114. PrXIatencta en Caja: (ontungente Panitarin y Fondo d Pnsiones a Veterano $17,245.42; ejercirlo corrlente W42126 I6: Rumulta $20,471.07 Consajo Provincial $2458U.37; Prsupuepto extraordinario $139.902 y Dellmiitoa 8$935.290,12. Total 77,9314 LOG CORROSN
Na, eda tiatid6 a] Muneplo 8821.09 por cuotas ocasionales: $52.00 por muitas; $40.00 po multas y $224.20 por a i aoripct do 5 vs.
VDNTA DI CAAS
a Necretaria do Ia Comisji del Impuesto Territorial oonoci6 do Atais trasnieones .do domlnio d fincas urbana: Anti 0 Notario doctor Angulo. vendi6 #I Sr.,Avelino Cacho Negrete y Aguar, al Hriberto
Lobo Senior, a caga do dos plant Tejadilhj 11, con 439 metro. de opertleir. y Ia casa do 3 plantam. Consulado nflmiron 14 y 16, con 174 me. tros superfiiales, en $85.000.00 anham..


STAS) LLENN AER


RSION, EL "SAMARIA9


correos espanoles Bens
ue llegarin dce Barcelona y Bilbao


i Y BARCOS EN EL PUERTO


Ruy de Lugo Vifisa y Miguel
n Congress de Municipalidades

LN 1*UE EMBACAON
P'er Ia ruta do Is VIarlda embarcaron ,or on o Uub *I propotarlo do KiI Aundo. aeflor Helsl trvin yo ora .Ctur Mario Lan.:; Coario, m. siejo; Jo.
*ph rrate p Ifamlia; Manuel Garefa l.'frnind.-z y .fur; I.rs a oMartinz "ualn t1dpez; IsaB i Camnu, Mar M. d Atdetruul a hija; sei.or Iarcuo Car.. : 1.1. Port a sora; Eduardo Mon
.uan P edra Bard Ypofqra: Elvra .1Gen iSleo; LuIt Eotdve; Manuel P0omi.; 1all Nbrrera dendo: HoRor Voreater y seto. ra; Alberta Beltran; Iranctmco Longa; Manuel Coralso; Gabriel C. Pamer; Al. 'tiodo Fletcher y' metor; Arturo Merra.
91 ror Lu. Porto Seuro y nefor.a emlajador 4.(Chile ell Alotunins.
LO FERIEIr
Los ferrie .osph R. carrot v Hen. rY M. lasgir loaron si-r do Ke' Wot con 3S *&Saneadon ars general.
VALIDAK
Ayersliron feesiaguento, barco:
EI Orlsasba. par Nuv York. ba.
El Prnconton. parsButstag d C.
El aHoredia, parn Nuv Orlean.
Yl rubS y lA tfries Josph R: P. rro r Henry IS Faler. prs Key West.
Mi OW
Matlann, b.. los110rt do eu Pato Mr. Walter P. Howe. Srbtfto do ia roclams. ( tdn Harraeh v o" h dopueto s ro dlienoen lot rortona ofie ilo t DKCI.AKAC10O4VEN il N IUi)bDISTA
MEJIFANO
En c1 vapor (riat5 embsted ayer pa. ra Nuoua York el p rol oftlatsmjV*aTnu motor rVocete karldo Alfor y uton .0 in iA do su pufla v te4ra tas.uinto. dorlamrciona .ohre is dnuna epidemla do viruela en sou pain.
-Dseo di-larr quo I pidmia do
-iruei hes m. dl.colta en Metitro. > led nleda d4,d, ant do m ealid
odoildo a I atIcs.OF timic t de 'oprlmnto do Plbiahrto POills do n pate. Viente Aorro Altaro rori'smitnmoilcao en trneirn para Nueva York.
A CONG61ROF0
En ot vapor Orlambsa, do I Wa rd LI. no. rfelarsrfn aver lo efiao, Sitopi A Cleieroma y Iuy do Lug Via. qu.. po Aan e tmer part en un (eongreop de Mun'erinx vof seller ornartA .1. (carpe, quo is a un ?oneo de Yeto rinarta quoo oe elbrar on Londros.
-NumerOR amigo. y familiar@ acude. ran a diomploiriro.
Tamnhtfn ontarcaron ot it. de pubi eldRad do Is Ward Line, Mr. Cotton: ol aefor Igtai Oldortca. -sflor naore alin y oFor : Prodoritk R. Perry: Angpl Lli9s Ofit: Atrmoeo Mahero o flora: Marfa Fernndx; Andr Abal; Antot P,110,ofro muho.
RUTA DE LA FIARIDA
Por Ia ruts do a lForida y on olt. Par ';overoar (otlb leu-ron savr lrd. 1I paelsroi. ontreai s Irm.,o do Pan.. rheu Muetemmnte: Pauline Plormo: Jo M. 1 In: iloe Peter.: Jarinto 0. At. onan: Armmil (rum; carls PerrAndm dom'iom flPnoo pDenny Y o ol~l:
Mara PIAra Motia, a family: CrP1o N. .ruentos fln drim merrano: Mre. (ra. o ex r, oopos do un redrtor de


La Marra de



FUbicaAwTm


QUE GARANTIZA


LA MAYOR PERFECCIN


L.o mdc adomado. NbrI. catme doradio tetoimmionm toe Radlotrom RCA.

Lo -rlo bieemockm y mateerm fadllidades cor quo cuenta I& orpniwa niW podarma do radio gm rantian @I peiect funiom1 namieoto y large vida do cada Rodiotron RCA. Los Radotrums RCA hwm do un receptor bu Un mnejor. Prudbuto of demos Ud. mayor aSlafOorlis do an receptor.


R C A Victor Co., Inc., Departamento Extranjero de Ventus

33 Broadway, New York City.




RADIOTRON RCA


las pastillas do. CE4OCOLAI1









tinen unas ntersantes pctltas.


Ix I)-


1~e. t~e~W~ i.Escudos,

v es/
*~'Y


(OECCI0ON
Ahe


PARA COLECCIONARLAS



SERvEE; A






Envie doce etiquetas de cualquera de estos chocolates y lo recibira a viielta de correo


"LA ESTRELLA"
"-BAGUER"
"LA CONSTANCIA"
-STjPO ITAUANO"
'EL FENIX" eMESTRE Y
MARTINICA"


CA& lndue p lYComiM . A. Apbantdo m OW abasd.
llresesoeianme ma Album 'Colecolde mmo 9SaIl Is etiqraotssdo moo oooAto


SoiPbre





a eso


SE VENDEN EN TODAS PARTES Pastillas de

CH OCOLATE CON LECHE
de "LA ESTRELLA"
Sir obsquada i6 peoha que protuaw. .d Album toalmence ln. oen
'.BUSNOS AIRES 35, HASANA


- 'NC -


p~u4~l..~M.4j-.J~4Ce, 4


-


PAGINA QUINCE


mom"


-- -


=C=m


4




'- ~ -vqcu ~ ? '<~1'C~


Centro Privado ..e. .M-7911


PAGNA DIECIS


DIARIO DE LA MARINA.


ABRIL 20 DE 1930


I-


A nuncios Utasificados: A4333


TREIBTA DIAS PARA I LA 'COMPARIA 'TOX MOVIETONE" VIENE A CUBA CON EL FIN UNA CAUSA POR CONSPIRACION FUE


PAGAR $788.000.00 )E HACER PEICULAS QUE COMPRENDAN NUESTROS PROGRESOS SOBRESEIDA AYER E( SANTA


Plazo concedido por el Estado LOS OPERADORES DE LA FOX MOVIETONE HAN SIDO TWAIDOS A CUBA POR EL Y el 6nico detenido al quedar en libertad, fui deteni al Central Limones. Sucesos ESFUERZO DE MR BYOIR, PR OPIETARIO DEL "HAVANA POST" Y DE MR. E. H. FARRES por Ia Policia Secret& para su expulsion. De


MATANZA, Abril It .T)RIA f Ha-' '


Los repreentantes de la Fak Monet.e, junto al cami6n laboratede en que
pan atediar nemtro pal&


Durante lan prdximosa sei sso me exhibirin a mAs de 20,000,000 re-I sidentes do lo Estados Unidos, cad& semana, Is peliculas quo han do tomar las cameramen do Is Fox4
Mocietone Nows. recientothento 11Ugados a esta ciudad, con el objetoI do llevar a Ia pantalWa lmo progr-1 uos varios de nuestra isW tanto enI Io eafera social como on Is indutria y on el orden de I culture. Trafdo. a Cuba por el #sfuerwo de Mr. Carl Byoir, propletario do eThe Havana Posta y por E. H. Farres. Director de Ia Comlista Naclonal para e1 fmento del Turomo4 en Cuba, mpezarfin *I procliso 10-I nes un minucloso estudlo do los ade-I lantom de asWa repUblics, que h do durar eels semanas. Empesando par Is Habas., y Ges-I puts de fli ar todo I quoestne I Important, so dirigirtn al interior do Ia tala, par s aumsmo filmarI nuestras industries bisicas. coma el astcar, ganado, tabaco y otrasI fuentes economicas. a Ia von quo Ian obras ptblicas. 'Al anunciar la llegada Gel equipoI Movietone y el fells Exito obtenido por el tPosto y la ComisiOn Nacional del Turismo, ha declarado Mr. Byoir quo esta es In mejor ocasiOnj que puede presentirsela a paIs alguno, para divulgar en el mundo4


center. sus adelantee y progroeos on todou lo ordenes,
sHasta .* presents, y deb a
malas interprotAioae, Cuba ido -ignorada por compaias simnilarm a Ia quo nos visit. Por l1 tanto. Cuba no ha recibido su part correpondiente do publicidad por medio de oats poderoso agent. cMientras ia Florida. California y Europa y todo, lmo otros lugares frecuentado anualmente por lumensan muchsdumbrem, ban obtenido enorme publicidad par eto medio. Cuba casi no ha tenido Ia oportunjdad do proentarse, sAte Ia vista. do IaO 20,000,000 do americana quo somanalmente von y oven estas pelculas.
tFero aboriL. aclarados ys, log canceptos errdncos. Gebido a los eafuOrzos Ge ] aComsle n Nacional Go Turiimo.. homos do reproducir en mis do cincuents peliculas *1 resultado Ce nueatro estudlo de sia emanas do IM isla, exhlbiEndolas a las inmensa multitudes d los prin,cipales paines. Conflamor quo nuestro Exito tondra claro sco que ha do demostrarse en todos los negociOs de ests nacin-, Lo representantes de Ia Movietono son Charles W. Herbert, universalmento reconocido como talentoso artist do IN cAmea y B. Y. Cum-


UN EX-CONSUL DE
CUBA HA MUERTO


El Dr. Jos I. Luis falle
mm F16 lfia de82 sios

LA.MLFIA. abri 1t. (AP) El doctor Jae# Jacinto Luis. C6nsul do Ci** en Filade*fla durante 16aon
ts,1906 oy a tesidoncta do mtm ciadaA. &lo.' 82 &fo. Naia m e 4 egatan -ormo.
SI Dr. Luis fu4 howbro do incansable actividad on los dias. do pru.,. ba do .1 guerra' de independencla cubana. Variant vecesc uando trabajaba con los filibusteros nort-'. asnericavos quo burlaban, ilevando e*podiciones do patriotss, al blqueo do los espaholes. W Dr. Lis fuE a patr la circeles d los
Estado Unidos. n I*t pas fuE Consul 4. Cuba en Chicago v on Ft. ladefla. En 1924 so Jubi16.
Grsdu44o on 187 en a Escuela do Me dicine do I Un raierdad do Columbla., d Dr. Luis Practlc6 au protses6n muchotiompo.primero so etablecI6 os Baltimore. dond. coenud a uioverso en pro do Ia independencia cubana. 'AIIa por al a.o 1497 ol Dr. Luis fud arrostado a petdicOn do Ia Embajada do Espafs, dobido a su partlcipacidn en IaI *xoediciones quo Ilevaban armas y dinero a loe in. sturrecton cubanos. La prisidn del conocido medico liam6 mucho ia atencids, slendo objeto do apaslonado. comentarios.
El Dr. 1,uis ha dojado tres hijos.


bkn.-HOY hadictado auto el Suez de primers instancia do oeta cludad. doctor Santiago Mencia. en el procedimiento au narlo hipotecario eatable: cido pot cW Fiscal doefista.Audieficia en nombre y representacifn del Estado, como hubimos do informer opor. tunamonto, on contra do Is Compafias Asucarera Nacional S. A. dusfia del Central Limones, por al qua so ordena me roquiera a dicha Compatlita par medio do Is persona queo en cualquer campo legal so halls a frent. do Is finesa hipotecada par& quo en el piano Improrragable de trointa dias pague &I Estado I& sums Co $788, 000 par principal, interest pactado quo ncioron y $10.000.00 por costas; doorstlndose asimismo el embargo do lo biones do ]a rferid ('ompafita y so nombre administrador judicial Ml delegado de Ia Secrotar ode Hacienda on l expres.do Central Limones, 00Sor Leopoldo Alemin Machado.
E63103 SWTUNINAVO
Euta tarde fu# snistido on *I centro do socorro do un gravo envenenamien. to por habor ingerido una pastille do permanganato an circunstancias quoI no han podido precisarse. el monor do la rama blanca Antonio Pre. do tre. aflos do *dad y vecino do Matanzami ndnioro 7.
-El softor Antonio Griflln, secretsrio del Gremrno do Estibadores. ha denunciado quo de mu dnmrflio do Isabel Primers n~moro 23 1 han sustraido distintas prndas Co vestir, varios objetos mAs y In cantidad on metAlico do cinco pesos 95 cntavo habidndole violentado Ia puerta do ]a call..
Do ambos casos so ha dado cuenta al Jusgado do Instruccidn.-ALBERTO LOVXO, corresponsal.


MANZAI4LL Y EL
COOPERATIVIMO


Meeting coaiervador de gran up
portanra. Terrible incendio

MANZANILLO. Abril 19.- DIARIO.- Habana.
Connotadas persestidades del Partido Consurvador anunctan un vr6xImo meeting pdblico en el par qua central pars c abatir el cooper rativismo. Entree Ie 'saders" Ge eats movintlento se oncuentra NI Dr. Juan BAnches Silveira. Dr. Ber nardo Utset. Ir. Antonio VAzquez. Dr. Maroslno VWaquez, Dr. Manuel Pfre: Montoya, Librado Reina Eugusto Ramires, Jesus FernAndes Aoosta, Constantino lamata, An. gel Polo. Fulgsncia VLsQues.
Secundan el movmlsnto los Preal dentes de Comites de barrios y miembros del Ejecutivo Municipal Conservador.
SPECIAL.
OCHO CASAS DESTRUIDAS POR
EL FUEGO
NUEVITAS, Abril 19.- DIARIO.
-Habana.
A. las cuatro do In spadrugada do hoy s sdeclar6 un violento incendio en Is part. aIta do oets ciudad, quo dando destruidas ocho casas ocupa das por famillau, pobres resultan do infructuosas todan la gestiones hochas para localizar la llamas por a Guardia Rural, Ia Policia Municipal y el veclndario.
PEREZ, Corresponsal.


EN SANTIAGO DE LAS VEGAS CLAMAN

POR TENER UN TALLER DE DESPALILLO


Para el 20 de Mayo se esti organizando un baile suntuoso
en el "Roof Garden" de General Machado. Visita de alumnos


Gerardo Machado, abril 19. (Por tolDoino do largadistancia). DIARIO.-Habana. Continfan Is polfmicas centre lon Conoejales Ced Ayuntamlento de Santiago de las Vegas. en torn a problema de Is Presidencia del mismo. Hoy ful viaitado por un distinguido Concejal do dicho Ayuntamien to, el Sr. Angel MorE, quien me partlcipo del mar de fondo que reina en dicha CorporaciOn y qua el pueblo no ve con buenos oJos este conflicto, dado quo hay tantos asun to quo resolver. entro ellos el Ce Ia instalacidn del taller d despalilo do Ias obreras del RincOn. Creo quo Is ,ituacifn actual a nada conduce y. on camblo .o lo serk resolvidndoms sa situaclOn del pueblo. al OUal Go deben y a! quo deben servir dignanente.
Intinidad Ge abrorms y abrerom. costantomente me plean por quo hagsa so etablezcan talleresido opaillo do tabaco, ya quo ots industria no puede haber all. Es& em una de las comas en quo los ConceWales debn deoplegar sue energias y no on polemlcas quo a nada conducen. Yo estoy seguro Que el Caballeroso Alcalde Sr. Tejuca pondri fin a esa situaciOn y buscarl I& mauer& de qua termine arm6nicamente centre los Concejales del Ayun tamiento, coma quo el pueblo veria non agrado, sobre toda el quo por medi de sa Corporac16n me resnel V& el asunto do la instalacilin Ce lon tallersnde despalillo, coca quo el pueblo sabrA Agradecer tanto al


Organizada por los Caballeros
Cat6licos en Pinar del Rio

(Po; tol6grafo)
PINAR DEL RIO. abril 19. DIA. RIO. Habana. Maftana domingo, a lax dies y media do Ia maftana, a iniclativas de Ia SeciOn Patria y Culturs, qo proe .1e Dr. Juan Maria Cabada, Ia UniOn, de Caballeros Ca-. licos efrecor on of Teatro Milants una cosferencia. que estart a cargo del sablo profeaor do Historia Naturat del Colegio de Belen. R. P. Pelegrin Franganfllo Balboa, quien ditPe-rtarE sobre las aves de Cuba. Be hat-tn proyocclous.
SE ORGANIZAN LOS COSE.
-CHEROSG
TambiEn, a las dos de Itarde de mafaus domingo, 8s celobmra una asamblea do connotadoe cosechero. do tabaco Ge Vuelta Abse., quo tratarAn sobre Is convenlencia do disidAuir la niembra d tabaco en eta sona y Ia conatitucdn do Ia Anocia. en de Cosecheros do Vuelta Abajoa Para l acte he rocibido atenta invitaci6n.
PRUNEDA. Correspbao..


Sr. Tejuca como a los COncOjalos, Suntuoso bailseon MayoO. S Para el 17 do maya pr6xio c04M sefialado un suntuoso bails titulado lAs Flores de MayO. quo se colebrar& en el Root-Garden Restaurant de eats poblaci6n. Hay grand entuslasmo par el nencionado ball. Ha sido contratada. la orquosta del reputado maestro Sr. Armando Romou, y tasmbthn tocark Un TMagnifIco sextato. Hoy so han puestO a a venta las entradas en el Roof Garden Restaurant para osto grandioso bale, que solo cuestatr un peso, por lb que ex as augurar vn complete lleno dada Is gran animaci6n y demanda de entradas. El Hospital Lila Hidalgo.
El prdrimo dia primero de mayo "onsarl a tuncionar el Hospital Lila Hidalgo.
Visits doa lumnos. Y el ia 26 Gel actual 0o osPOrs I& visit ds quizientu alumnus do distintas Escuelas de ea CapitaL Visitarln Is Eascuela Tdonica Industrial y lax distintas induatrias emtablecidas en esta localidad.
La Compallia do Avioit6n Curtiss
La Conpaftia Cubana d Aviactitn Curtiss establecer el mom entrants dos bermosos trimotores Iara hacer viajes a isIsl de Pinos. costando el pasaje ida y vuelta, udlo veintisiote pesos, contidndose en quo ser& acogido el nuovo serviclo can beneplcito par numeroaan tamilian do Is, localidad y Go Is Habana. -Pablo Donsato lDis 4e Vllegau. crrespansa],


&on todos los nierbros de a
bnda que tuvo pro a Casidy

CIUDAD MEXICO. abril 19. AP.Notcias Co Tierra Banc an Vera cruz, dicen que a tropes federales capturaron en 0l rio Papaloapn a todos los miembros de Ia bands quo secuestro a Leonard B. Casaidy. empleado do Is Transcontinental al Fruit Company, el martes pasado. Cassidy, puesto en libortad despoes, Hlego a Veracruz eano y salvo.


MOVIMIENTO MARITIME

NUEVA YORK, abet! 19 (Al).'Hoy naltron Ion rvapores Ebro. Calflornia y PastorEs. para Is Habana. y Commercial Trader, pars CArdenag.
De Hampton Roads naUci e*IPacifIco, pars puerto cubanos.
A Mobile llegO .1 Amolco, de puer tos cubanos.
A Nueva Orleans llsgO 01 Turrialbs. do Ia Habana.


NACIONALISTAS


EN SANTA CLARA


Efectuaron ayer un mitin
en medio de orden perfect

(Por toltgt-ato)
SANTA CLARA. abril It. AP.. PTA RIO, Ilabax.--Anotheas oceleWrOAtan anunciado mitin do Im AmociaciOti d I& UniOn Nacionalsa en et& provincia. a! quo asistieron distintoo elsmentos de varlos pueblos. El mencionado mitin se celebrO dentro del mayor orden. no habidndoso registrado 01 mie pequeflo incidents. A lam seisdo Iatatdo so reunieron Ion sdictom Ce I& Unldn 'Nacionalista en el Parque del Carmen, saliendoa t manifestacidn por las calls Conyedio, Luois Etsves, lndependencia. Pedro EotEves, hasta I& plasoleta de Buen Via*o, donde se ofectu6 a fiesta quo dur6 lam nueve y media-d Ia noche.
Hicieronus0 do Isp alabra lon oradorem motiaic Rafael L~pez Machado, quo actila como socretario; Juan de Dion PErez, Manuel Gutirre. Toribio tabrera, Aboiajdo Escarrl, Benito FlI-. ton y los doctorem Vicente Herreria r Manuel Sukres. Entro ias nac ionaistas figuran muchox conservadores y aos leameto de sign ificacidn divrso.-ARMANDO MAC1IADO.


FALIAS CUDANAS
PARA WASHINGTON


Para los sardines de la Uni6n
Pan-Americana en Washington

Por conducto de Ia Embajada do Cuba en Wafington y de Ia Secre.
*ar(a do Estado, se evtin haclerdo lax goetion.s pertinentes para .nviar palmas crecidan de nuestros campos qua serin trasplantadas a


DETENCION BE


5CMUNISTAS


Cuatro hombres y una mujer
arrestados en San Francisco

SAN FRANCISCO de California, abril 19 (AP) Cuatrp hombres y una mujer, presuntos comunistas, fueron encarcelados hoy despuds do un cheque con Is policia municipal. durante una manifentacion frente a Im Aduana do i. ciudad. Los comunistam., ue rotestaban contra I deportaciOn de ocho compaiero.. resistisron a I& policia que les ordenaba no detenerse en la via pdbUca. Hubo un& reyeta a galPax es. Is quo participaron una docons Go comunieW sv Cublt- naime-, ro do vigilantes. Esto.sal fin, quadarap duefo ndel camna. baclEndo. se Isotencionoen.

T.MINO LA MOUENDA

MIRANDA. abril 19. DIARIO.
-Habana.
En este momento nueve de Ia ma fiana terminO la molienda este cen tral, con cuatrocientos cuarenta y trees mil sacos, Ilamando mucho la


-~.


ASESINA A DOS


AMERICANOS


Eran oficiales de marina y
estaba disgustado con ellos

MANAGUA, Nicaragua, abril '19. (A. P.) El capitin Veryl H. Dartt y el teniento James 0. Young, de la Infanteria de Marina do los Estadon UnWo., destacados en 1It Guardia Naelonal nicaragUense. fur ron muertos hoy a tiros por un ear gcnto de osta, apellidado Morales. quien estaba disguntado con ambo officials.
El hecho ocurrid on .lcaro. El sargento Morales. recientemente de gradado a cabo por sun borracheraP. se apoder6 de una ametralladora v dispar6 52 tros con Ia mortifera m6 qcglna hacta ol lugar en quo smhne nficiales se encontrahan 4%urmi:nd' Tanto el capitAn como el tenlente quedaron cadAveres en %us roipectl voo lechos, y otro sargento inombrn do GonzAlez. sufrl6 heridas posibir moente- mortales.
La tragediafug rapidisima. La piiera noticia do lo ocurridn I& no' v6 a Managua un avl6n dea T. I
M., que al inimno tiempo tranp taba Ion cadAverco 4edosmotlr'lales. No so sabel iel sargento Morsle' estaba hodo uando ometid el er' men. pero se asegura que0o hiso poT venganza.

lop jardines quo circindan i P untVoso oditiclo qu sostien eon lW capital de Ion Estados Unidos 14 UniOn Pannmericana. Dichas palmas me enviarAn en brtve, y serin objeto de embarque especlal, para queI legilen a ou destino en perfect estido; y pnra qie florezean en eliArido suelo de Wasbington.


HUELGA NIPONA


DE TRANSPORTES


romprende servicios de taxis,
de tranvias y de 6mnibus

TOKIO, Jap6n, abri 19 (AP).Los eJecutivo. de los gremios de transported declararon boy Ia huelga general 'de los mintemas municipals de trAnsito. comenzando el domingo. Si el movimiento so realisa coriple tamente, abandonarin sus labors tree mul hombres do low serviciom tranviaros, de 6mnibus y taxis.
Las autoridades estaban buscando hoy voluntarios, para mantener parto do Io. mervIclo., hasta donde sea posib Ic.
Ia huelga ha aido la respuesta de log grmitena Isrreduccidn de saario. ordenada por el Ayuntamionto, on vista de Ia depresidn econ6mica quo affect hoy todos log negoct6i on 0l Jap6ft.


*tonci6n que no haya habido nin gdn accident debido a Ia buet, organizac6n y teniendo siempre abundant personal por si buen tra to que rocibon.
BARRIAL Corresponmal. I


V.


I


CLARA


Vido
iVillacdara


PIeidente efectivot Juan do Dios P4 rez: Socretaro. Arturo Abreus% Tenorero, Ismael Garcia y dies vocals. He design una comisi6n que habrA de redactar el Reglamonto, acordando pasar mensajes a loe Coronoles Carlos Mondieta Y Roberto M~ndex Pelate, comunicandole lIa.conest clOn del Comitd y participarles star do acuordo con *Icprogramaque suatents. Ia A soelac~n Nacianal UniOn Nacioualista
CorrosponsI.


LINDBERGH Y SU INSPECCION A UN


ESPOSA VUELAN AYUNTAMIENTO


El matrimonio se propono ir hoy de California a New York

GLENDALE, Estado do California, Abril 19. (AP).-El Coronol Charles A. Lindbergh y su sposa iniciaran el onmingo a la cinco dm la mafiana su vuelo experimental de altura California.Nuova York, con una solar escala, pare tomar combustible, en Wichita, Kansas.
Lindbergh desmintiO hoy quo tenga Ia intencidn do 'hacer un nuevo record transcontinental do velocidad.


Perae6 de Gobernacioa se
61aum en Cruces y Ramehuelo

CRUCES, Abil 15, DIARIO. Rabana.-Hemos viultado a o seniores Eloy Figueroa y Valerio J. Chavie. no, percalos do La Secretars do Go. bernsei6n, quo so oncuontrue on eats ciudad pamando inspecci6n a Ayuntam ento. los cusles now informares qo is caja soe ncontrabsas03buos cond lcones.
Tambiin so encuentran a maohuolo girgndo ieluspoccldn I.. porictales JosE Argiolle. y Faro (Jon sles.
Garris, Corre onsal.


I


Las fefunciones

Ocrridas Ayer

en la Habana

XA*TA LA5 4 4 V.
Odld 2"%6 .blames.46 &Am KePstal 0. 0""16 Gem geowt WAS6amel

ause*bo SorseS cot, eO30 57 aRe. ApeOsca 6 TabereuleeS. -usea. EIamel mad.igft ue As s, blame, 46 alos. Aubms 7.I Ysberculoelw yS3Me5. Isus 16dm meIsuaq., blames. 6 slo Ost. 7 WWoulao. NoIMS ordlsa. ,
estle. P ove,. me suse, AlsGO. 16 S&W no. V" 44 twag.
TeI)6a Ghea nesa YB alte, ANUO Wa4so. ArlerIS umelele s. sales lam. tim

SSW us o.o6 0Iaoeef dlo
aas.e l5a 3se a. Ca. 3 oA els.
100 S xamols, la56o sftg. A g 3. 6Oanretis.



Imima Sssp lio, aegro, 5 ae maaa. sSRo es Qen 'aS,
ifesoVsat
eSm f. t$W*,. X&M a"s. 5. 0 Ets b

Wea U"A 4JumOr.

MaO. ZMoe... 29.
*stsstI Ol "ou "


SANT ACLARA, Abril 19. DIAR1 Habana.-E -Ja mafana do hoy Ia sala Segundo do Ia Audiencia do
-Msta Provincia, mobrosoy6 Is caumsa por conspiraciOn paraIs robelliOn mevuida contrit Luis Mansur Dekarh. Augado on ato ciudad. Recordartn loN lactores al menIonado Mansur Dekarh, el cual do~. liedso a haer propaganda conspiadoma ofthertciudaG y en los cenS t rales asueoveros.
En virtud del sobroseimiento do 4 causes qued6--on IUbrtad el pro",sado quo guardaba prisaln en Ia Arcel do outs ciudad. Minuto. dospuds do ser puesto on lhertgd, Mansur fu# detenido por el Agents do Ia Policia Secrete ,efior fliascoaga, cumpliendo instrucciones it-Ia Socretaria do Gobernacidn, tras idAndolo a esa Capital pars sor e traditado a Ia Repablica do ColomNa done se encuentran sup padres. TOMA DE POSESION D LUN MAGISTRADO
Ante at Tribunal en plno d. Ia Audiencia, de esta provincla prestOjuramento y tomO posesidn del cargo (11 Magimtrado el Dr. Juan Manuel Navarrete y do Paula, quifn ocupa la vacant por jubilaciOn del Magiptrado Dr. Manuel RomAn Moren( El doctor Navarrete ocupaba igual cargo on In Audiencia do Oriente. I btenlendo *l traslado por Dgcret del seflor Presidente do I& Replblica 1l nuevo Magintrado goss do grandes simpatlas entree lon elemnotos del foro oriental, slendo muy bien reefbido ntre los do esta provincial por I sus dotes de caballeros1dad VrectiSENTIDO FALLECIMIENTO Holy tallect6oen Is, Polteliuts Caridad" 01Pe mor Jo&4 Sants Eur. tado quo sufri6 &yer un ancaidente al haoer el vInje on gtsgua por Ia bades Vn ti aj a trams 41 l isla, carretera central, segin inform* oportunammente, deado eta cludod hasta el poblado Falo6n. Los otros leionadonsomeonotmnapalgaotemings, tEctnico, quo aunque jooen jorado. dentro do s ugravedad. yX ha hecho mucho il progreso do DOS DISPAROS DE REVOLVFt
esta cionela del sonl4o ydo Ia cL- Angela Myar Diaz. vocina do Is mar&, y quien tione pendiente de carratera de San Miguel del PamiOP, patents dos Invencionoe on Washing ha denunciado quo estando panda ton. Los dos, aslatidos par a capi- en In puerta de su case anoche le tMn Carlo Montero. del EjErcito Cu- fueron hechon dos disparos do arms bano. quiet ha sido designado pa- de fuego por persona dosconocida. o esate cargo par el Socretirio de ROBO
Guerra y Marins, Rojsa y pot el Antonio Robs, vecino do San Juan
General Herrera, los acompafiaran de las Teras, denunci6 a Ia policia en su viaje a traves doa Isla en que I habian violentado varies coat cam1On laboratorlo quo hanm tral- sas do su caa habiendole robado rodo y ouyo costo s stima en $20,000. pas y prendas, ignorando quien e quienes hayan sida lo autores del Duranto Ia.montana entrants ob- hecho.I tsndrA Cuba mocha publIcidad en COLANDO CAFE
a1 extranjoro, por mediGo d Mr. C. En el poblado de Mata fueron asisE. Englbrecht, primer corresponsal tidos de quemaduras de carlcter mede Ia Fox }News, del arts silent, ins grave los menores Ismael y Lyy W. J. Harr* wroporto en totogra- (11 S~nchez. lam quo Is fueron csuVia y colorido. Mr. Englebrecht to- cada per so madre at vertorso un maria soe t uocho peliculas pars su Jarro Gonde colaba catd. compafla y u grupo de fotografias Armande Machad, Caorresponsal
part los magazines, revistas y pe- COMITE UNION NACIONALISTA
r16dicois amoricanon. RANCHUELO, Abril 19. DIAAIO.
Habana.-Anoche quaedd coatitu ida Se dedicarl Mr. Harris al estu- en eats localdad I& Asociacin Mu dio de los palsajes do Cuba, Ia be- nicipal "UniOn Nacionallita" resullieza de loa cuales me propane lle- tando elect Ia siguiente directiva. gue a ciento de miles do america- Presidents de Honor, Dr. Enrique no. Asimiumo vieno en su conpa- Jos6 Varona, 8r. Juan Guaiberto
fda la sefra Herbert. Mrs. lkigle-, Gdmez, Coronel Roberto Mfndes Pebrecht y el hijo de Mr. Harrio, J. fiate, Coronel Carlos Mendieta, CoCarver Harris, quo cooper con su ronel Aurelio Hevia, Sr. Aurello Alpadre. areas, General Francisco Perasa;


-El cooperativismo es la base de las grandes empresas modernas. lo que lieva a conseguir para el cliente las maJres0 eoonomii.


Lo que en 08 .Estados Unidos se llama 'cadenas de iiendas, orqanizaci6n mercanhil que ha democratizado las modas y la. adquisicione a base de una posibilidad para cada persona, cualquiera quo sea su presupuestaB e logra en EL ENGANI 0 dentro del mismo locaL reuniendo cincuenta tigndas en un solo bloque y at pgblico en un solo Sugar de la ciudad. He ahi otra- economfa. la quo quo se logra eliminando 168 gastos del transported a Irav&, de toda la Habana. Y la economfa incueshionable del iempo. Que .es oro, segtin ati ma y demuestra el re/rdn
popular.


De ahi que muchas personas at neceitar un arhuloa suprimen la primera preocmpacid del iiinerario a recorrer en su busca. 'Ese artifulos incueutionablementk estd en EL ENCAN20. Y preatigiado por las cualidades ofecisa,
do la ec~oma yla ovedad.


CONFERENCIA DEL LA CAPTURA DE


R. P. FRANGANILLO SECUESTRADORES


j I


- I


I


i


Por q u EI Encanto"



son cincunta tifendas



yno una










fleneficlos



que con e



percibe el puiblico.






A loteor Int s cosas muy rabida8 son las quo e eos so conocen. lodos en la Habana saben quo EL ENGANVTO no ea una tienda sino cinnuenta. diferenc&. Pero eerft necesario inormar todavfa por qru son cineuenta no
Una.


A primer vista parece una cuesticn do famafo. S vend* en una parne vestidos y en otra corbatas para quo no. esit todo revueitoi 4lada mdsP D)o alguna manera estarta ttodo rcetop a pesar de la separaci6n, 8i cada departamento no tuviera md8 mi~sidn que vender arliculos determinados.


Lo que 8e pcrsique con la distribuoift por materiases ofra cosa distinta. Es darle a ca#a obeto La atenciot exacta
quo requiere segt2n los wos Vnecesidades.


La primera' preocupacidn de EL ENCAIV10 al establetw un departamento es buacar el personal que haya do aten derlo. l tete que lo diria, e cormprador quo o surta.
Especializar en /in, el departarnento como una tienda independiente darle autonomia y ruponsabilidad ants el clienta Do esa manera, una persona quo viene a EL EYCAN70 a surtirse do arifoulos determinados va a una tienda especializada 8e gin la moda law Ltaciui4 la oapacidad del experto qu la dirige, a; ademds,a a dnde puede enconirar e articulo de valor precise. do acuerdo con los intereses econdmicos del coin prador V Los intere-w do la moda. V dentro de wna calidad determinaada el
precio mds barato en plaza.


For qie precisainente msa divisi6n por deparkrnentog ce organtzaci6n de EL EVCAN20 en tiendas dishnta& benefiesa cl precio de toda mercancfa. Es una tienda aparte-un negocio-al que se le han suprntido s s gastos meds costosos: el de la Oireccifn, porque ei ee es un empea.
do y hay una direcci6n general para todos Los departamnentos,- el de la administracidn por las mismas razones; el de la propaganda por to tanto, el del aiquiler,'el do ins adquisiciones, todas condicionada a Los benelicios de una inisma lirma solvente que compra ai contado en ce extran.ero o qu se surte de los taleres conunes a la
casa.




S r, rwfl rrw.~c-wswr~ ,w ..".'. '-~-r'~ rn .r.t'...'r A-- .0 '~. -, -, r~w.' fli., 'c .~.w r., ~r r- .-.,r. .a, ~r-, 'flIflT WW'flSTh.. 1r ~ThW- ~UP'~. iy ~ ''r.


-> ,


RgCUON

cpa


AR XCVIII us..e a bsaeu..ba psm.m IA HABANA. DOMINGO. 20 DE ABRIL DE 1930 pw ..u.e .s". e a&ea 06 PAGINA DIEOSIETE





UNA MULTITUD COMPACTA LLENO AYER NOCHE EL PARQUE



CENTRAL DURANTE EL MITIN DADO POR LOS NACIONALISTAS


Habiendo Resultado Defectuosos los Amplificadores de la

voz, fue Imposible oir a los Oradores Desde Ningzn Lugar EL ORDEN NO SE ALTERO, OFRECIENDOSE GARANTIA


'W ~T11- 'ill WA7J WW 7
LA TRIBUNA DEL MITIN.-El coronel Carlos Mendie ta (dt blanco) a su drecia ci selor Juan Gualberto Gomez.
Junto al Coronel Mendieta el Senador sedlor Rosendo Collazo.
El miting de los nacionallstas, s, a6rdenes personales del sehor Vieta EN LA TRIBUNA PRESIDENOIAL efectuO anoche, por fin. El orden fu* Ferro instalaban los amplificadores
perfecto. En ningdn momento se into- do la voz, fueron raqueridom pars Ocupaban Is tribune presidencial rrumpi6. La compostura del pdblico quo no continuaran mu trabajo, qua que daba front al parquet Central, hablo elocuentemente a los imparcia. e migui6 despus de concedido el los Sres. Coroneles, Dres. Carlos Men lea que presenciaron el espectAculo, permiso, a las ocho y cuarto do diet Robrto, Mrndi Pe ate, Comdo las virtudes civicas do nuestro noche. ne do Is Torriente, Aurallo Hevia
pueblo. La policia, que anocho estaba y Federico Laredo Brd; Gral. Franrepresentada prlos vigilantes de FINA y PERTINAZ LLUVIA CAIA cisco Peraza; Bre. Josm Mufliz VerIa Nacional y numeromom detectives EN EL PARQUE garb(Capit n Nemo), Don Juan
do I& policia Secreta al Imando del Gualberto Gomez, Drea. Agustin
Comandants Trujillo, brindaron efec- Una lluvia pertina y fins cala so- Acosta, Juan RodrSguez Pintado; tivas y ciertys garantias a lon sis- bre el Parque, como consecuencia de IAjandro Vergarm, Miguel SuAres tents. mezclados entre IsI oleadasm I perturbaciOn semi-ciclOnica qua Guti rroz, Antonio Beruff, Erasmo 4el pfdblico, con el mayor respeto a deade por a tarde amenasa. En lo, Regueiferom. Eduardo Coloma. BarI& significaci6n oposicionista del ac- barrios lejanoo del Vedado, Cerro, tolomd Vilches, E. Ipifia, J. Ramos, to y a los comeaarios que el pfiblico Luyano y Arroyo Apolo, cayeron Emilio Roig do Leuchering, M. Labacia, n saeria critical political de Is aguaceros quo saludaron el paso do madrid. Roquo GarrIg6, Emilio del .ituaciOn actual. Esa em la visiOn con- los camions y guaguas automdviles, Real. Pedro S. NIfiez, Senador Coerta del acto, pocom minutos des. en que venlan a Is Habana los na- ronel Rosendo Collazo; Agustin Cruz puls do terminarse, al trser hasta cionalistas deeds diversos pueblos de Enrique Ferpindez, Comandante Enetas columnas, lag noticias del mis.. Ia provincia. No obstante Ia iluvia Aique Barroto, Aurelio A. Alvarez, m. que cala en el ctntro de Ia Habana, Alcalde Collazo. Catalino Collazo,
los partidarios do la oponici6n no lam biohj del Aloalde de Marianao, ASPECTO DE LA CONCURRENCIA EN TORNO
EL PERMISO SE OTORGO A LAS desistleron de au empefio y bajo el selores Baldomero y Pedro Acosta,
SIETE DE LA NOCHE agus, imperterritoo, continuaron la Dotningo Mor, Ram n Rivera, A.
organizacifn do Is fiesta. El agua Peze.. yes, Coronal Mauricio L4.Paz Luna, M. Rego Freyre, Joaquin mian nurneroas1a del pueblo do MaA las siete y minutos de Ia noche, e oedncore de la nuet, aumEntin- __Pr _ye_,_Cro_- Bernal. Enrique Sinchez, MAximno rianao,
*I Scretarlo de GobernaciOn Gral. do" or minutoas u dcl Andrade, J. Hernindez Vi-ra y otraI UNA MULTITUD COMPACTA
Delgadonotified a lox periodistan b or q u t ou leaned e pdpersonalidades que escapan a nuestra L LENO EL PA RQUIE
que o h naiido otorgado oficialmen- blio quo coneurrfa. levando zones,U memorial y apuntes, ast como numo- En los treinta mil metro cuadraq4 hahparmio orgado prcia lo- micac, luces do bengals y signifi-i roso reporters do los diarios do 1L doe quo tiene do superfice aprocelebrmcion del citing. Hastaa ee cativos estandarte loando a las per. 1)11 el LI Habana, atentos al trbaj inform&- zimada el Parquo Central, habia
momento hubo alguna friccifn entre aores e nuranzas r tivo. anoche una multitud corpacta desel Departamepto 4. Obras POblicas r.Cbordada do ontusiasmo, en verdadey los organizadores del miting, por- LOS AMPLIFICADORES ROTOs, LAS INSCRIPCIONES DE LOS ras oleadas como un mar impetuoso,
quo aquella Secrotaria, mantenta su IMPID RON OIR A LOOMNIUS oupando todos los sectors. Lejos
criterlo de quo no debia ocuparse el I RO ALI En habia taMAbin el grupo doAlaEmpru-b
parque Central. en atencifn a los ORADORE lagbaestygallardetes detbs
~oserlcts qo I nulttudhaia oJos ornnibils, atestadon do nachos. dante. lesperfectoo quo la multitude habia de Los. amplificadores do Is voz, no listas haba inscritciones aluiva,
oeasionarle. Lop mecinicon que a lax funlionarona nohe. Rots.w defoo. iA B 0 N D E a Is ideologia del movimiento opo- Low orodores tueron: Coronl Ro.
tuosisimon, a pesar de lon esfuerzos 5Dsicioniata que so realiza ahors. Al- b1t. M ndez Pefiate; Dr. Cosme de
quo so realisaron pars atenderlos, gunos exaltaban el civismo del pue- Ia Torrients; Aurelio Alvarez; Gral.
no pormtieron oir a los oradores, blo cubano, otrom. hablaban de la Francisco Peraza; Aurelio Hevia;
ni adn a pocos snetros do dintancia fe de los candidatos. Uno tenia esta Agustin Acosta, Juan Gualberto GOde Ia tribuna, lo que hizo fracasar el inscripelOn: "Ni a pit ni a caballo; mez y cerro el acto #1 Coronel MenSu amable Presidente, en carta esfuerso do los periodistas en los dis- en hombros, Barrio de Pueuites Gran- diets, al que se hicieron constante
utenta nos Invite, al gran bal* quo curo. Contribufa a esto, el ruido des". WILaHACIOnev entuslustican. Los oraboy so colebrarl en los salons o. ensordecedor doa multitude os dress todo. ratificaron ampliamente
etles de tan simpAtico club bal. aplausom y los vitores, lan aclamaco. En las inmediaciones del Parque su programs; ratificaron los propOIs par .el quo reins un bello en- nes constantes al Coronel Mendieta, se estacionaron unas cincuenta gua. tos oposiciunistan que los animan,
tusiasmo entro los asodados y mum a Mindps Pefiate, a Torriente, m .g $ l $= guas y automdviles que ventan del on es contend par el restableilindas y dulce amigas. Juan Gualberto, a Alvarez, a Peraza campo, que podian calcularse estas milento do la Conhtitucti6n de 1902;
y demAs 'prominenten figures de lon ltimam en unas cuatrocienta as. refutaron el manifiesto reclente del
Es brillante Is orquesta y moder- nacionalistas. La tribune estaba cum- Dr. ViAques Bello y finalmente la
aos y elegantes todon Los bailables todiada por el Tercio nacionalista do I estas impurezas V CONGAS, CHAMBELONAS Y neceaidad de restablecer los derechon
Comenzar& a las nueve do Is no. los hombres do acciOp entre los BANDAS DE CORNETAS cludadanog y el movimiento politico
she. quo me destacaba el coronel Lopez que jamds soe habia interrunipido en
Luna, Beruff, Mendieta y lon mil es- Entre ruidosas "congas" cliambe- Cuba, aboliendo I& Ley do Emergentudiantes que forman Ia Juventud Ilonas y bandas de cornetas, habla 16 cia ElectoraL que ata lan manom del
C naclonalista universitaria, quo eu- grupos de musicos y cantadores. pueblo sin permitirle manifestar sub
PON" SIAbrian Is line& de Ia histOrica acer Tambiln se destacaban en Ia parte opinions, ni usar de los Partidos
SIFICADO EN EL 'DIARIO" del Louvre, deade Ia esquina do Nep- opuesta del parque alguno: grupos Politicos instrumentog do Gotuno hasta el hotel Inglaterra. E de cantadorms traldon por er-berno, Ion cuales stin an poder de
LE CONVENE I& tribuna, en sitios de honor, re- sentaciones do lo. barrio. do la Ha- un.. oli4arquia que no permite el
cordamos a IaYsNsuientes personalT-S bana, que acudloron todas y do los port: de fuerzas nuevas que perfAdades: pueblos do Is Provincia, siendo Is dicamento la nmodifiquen y los haUN VUELO A BORDO DEL "CUBA POR DISTINGUIDAS PERSONAS


El Sr. Catin invit6 a ut grupo de caballeros deelieve y
a varias damnas de la aristocracia de la sociedad habanera

El seilor C. H. Catlin-caballero ba" terminars .1 aprovisionamniento norteamericano muy distinguido- do gasolina.' tuvo el entil encargo de extender Habia Ilegado pocos minutom antes la invitaciones para el viaje. do Miami.
Un viaje corto, do media horse, a De I& EstaclOn pasamos a bordo bordo do un hidroavion. del "Cuba". Las sehioras primero.
La nave: el Conmodoro "Cpba" Dotrs lom nifios. Luego lo caballeporteneciente al equipo de la New ros. El sailor Pierson pasO el pexork, Rio & Buenos Aires Line. ndltimo cerrando Is compuerta.
oerfil alroso como do yate. Inte- Voltearon Is htlices. El ielor rior de lujo incomparable. Ponce, desde la Estacln, d6 I& or.Motore. estupendos. Piloto. exper- don de partida.
tos. Today Is lira para travesias lar- Roncaron Ion motores como un ff". gigante dormido. Estabamos libtes
El seinor Catlin-a quien acom- do las amarras. El "Cuba" comenzO paiaba eu esposa-lievO a bordo del a navegar sobre lax aguas ocuras "Cuba" un grupo do personas do mu y agitadas. Tronaba levantando monamitad. ticulos do espumas quo iban a choLa Bra. Truffin, I& Sma. Elvira car contra lon crlstales del hidroObreg6n do Cruz, la Sea. Maggie aviOn. Impedi do de ver hacia afueOrr do Ardstogui, la Sra. Ardstegul rm perdimos In nociOn del paisaje. do SuArez, Ia Sra. ArOstegut de Pe- Habiamos emprendido una carredroso, Ia Srta. Gutidrrez, a Brta, P-e. ra los, violent, irrefrenable, sobre droso, los nifios do ArOstegui y de *l mar y hacd a .n fin desconocido. Crus. Nos pseici6 quo el ruido do lon moConstantino Lopez, Max Pastor, tores Ilenaba todo el mar, IV tierra Gonzalo ArOstegui y del Castillo, su today, 0 acielo mismo... Un redo tal hijo Gonzalito,- Pedro Rodriguez, Ja- "que ciertamente iria a despertar cinto Pedrono, Lewis Pierson. admi- soles quo dormian y planetas pannistrador. general en la Habana de zudos"... I* Nyrba Line, Jos 1. Rivero, Direc. Y el 'Cuba" corriendo a son do U tor del DIARIO DE LA MARINA, sinfonia do ruido. y d eIs sinfonisa nuestro reporter CastellO Montene- de popumas, despego del mar con I& gro. naiestad de un traastltntico con
Este nos informal Io siguiente: alts. Estabamom en el aire.
A las once y media do Ia, nailana. El seflar Catlin Is brindO ntoncoiq tabo Is capltana del Puerto, nos un ci garillo a nuestro director. Puacomodamordodos en un bote motor maron. El hidroaviOn tomO la direcsmplito /'eldo. ci~n Esto.
FaA rogdna Is Estacidn Flotante Gonzalito Ardstegui ofrocia a log & Ia New York Rio & Buenos Ai- viaJeros, con una sonrisa, un chicle. res Line (Nyrba Air Lne), es nece- Yan veardad quo e1 chewing gome as Pro atmevoas Is bahfa. Pero so co- convenient. cuando so vuola. Reti. as do pocos minutes: ecaso dIes ml- tuye e Ia boca Is humedad quo el nutos no mas. viento do Is altur va osecando.
Un Pa. agradable, do pa... Muchos tapontbanse Ion oidos Pa1XI bate motor sue 6 velosmente 0a1m ailaresdel ruido do law motoreo mar agitado y desxerto bajo Is timi- Pasamos sobre Regla. A traCs de solar do aquella hora. Nu de las cristales los nifios curioseaban. grimes campesban en el0 cilo ; El doctor Gonsalo ArOstegui, el queSoplaba 01 viento. El calor venia del rido y venerable anciano volgba por cdelo, subta del mar, emanaba do Is ves primer en mu vida. ArrellanAntiorra corcana... dose an su bland asiento decis:
Dejando atrie lam tdrres bans" do -Es encantador. Con esto medio en cruceo' do guerra quo yeas on do trqnsporte no me axplico altars repoco un barco quo.removls al nil.I trends ni lo barcos. Aqui poftdoZ Puerto extra'yendo Tango, diamos Ilegarnos basta Buenos Alarribamos a Is Estacidn Flotante d0 rep &no I* parece? Ia Nyrba Line a tempo quo el -Cu- Mi aviOn describi6 un amplio


cfeulo mobre Is. baha. Los pilatos, ants do tomar el deflnitivo rumba quorian mostrar aI pasaje today Ia bahia .
Y deede mil quinientos pies do altura a I& claridad sucia del dia contomplamos loi restom inmdviles de lan embarcaclones que el ciclOn del 26 dostruy6; el "MAximo GOmez' Ia prilion militar cuyo casco se hundo poco a pojo; los barcos murtos en Puerto; 91 Morro y Is ciudad. A travis do Is niebla el Capitolio, Is Cuban Telephone, el Centro Asturiano, el Teatro Nacional, esbozaban sus contorno.
Volando sobre las aguas del puerto es como puede apreciarse Is for. ms do bolsa de la bahia de In Habana. No ev pues otra coma que un valle sumergido. En el valle penetrd el mar. AtacO furiosamente Is costs. Venci Is roca poco resistente y se hizo dueoo de Is situaci6n. zPero cual em el origen de ese va le que hoy col]s d-- a r?


Los pasajeros se muestran encantados del viaje que fui hasta
la Playa de Guanabo. De este vuelo se tom6 una pelicula


cuyas aguas tejen sobre la arena encajes do blanca espuma.. Hasta aqui la costa ofrece una Itnea casl regular: caricter propio de Is madurez litoral. Las olas, las corrientes do los rion, las Iluvias modeladofas do las costam han terminado a lo que pareco mu labor de erosion.
El aviOn vira en redondo tornando a Ia Habana. Vamos deseendiendo gradualmente hasta quinientos pies. La velocidad es de ochenta millas por horn. El color comienza a ceder.


A 1o lejos so acumulan nubes negras precnraoras de a lluvia. Los viajoros so muestran enc'antado del viuje, que ha mido deliviosio. El doctor Arotegui lI ha pupsto un radiograma al doctor Rafael Montoro.
Acuatizanios suavempnte poco dospu6s do la doce y media v tr:ls un vuelo seeno, suave, agradahle.

Del vuelo se obtuvo una peltcula que sor exhibida en el teatro "Encdwrto."


LAS CAMPARAS DE "IA PRENSA"


Ma;lfl aguas 5r'NEW YORK, Abril 1S. (SA). -Por ]a cantidad extraordinaria do Con motivo de algunos articulos qu> arena quo hay en e1 canal do nues- so han publicado en "La Prensa". tra bahia se creerta quo so trata do periOdico hippano de Now York, el tn vailo fluvial y quo no obstante Pdrroco de I& Iglesia epaflola de la hallarse bajo las aguas del ocean call. 114. 7k. Avenida,' y numerusigue miendo Ia cuenca de un rto. Un so catOlicos de habla espaflola han rio que tal vez se extienda muchos protestado enErgicamente contra cit kilOimetros dentro del Golfo de M#- cho periddico hispano. Nos asimjico. te, dice el P. G. 8. Sinondem el
El avlOn se ha enderezado nueva- derecho de ministerio sacerdotal que mente hacia el Este y siguiendo Is tenemos, y Ia vigilancla y celo sobre line norto de la costa volamos so- at bien de nuestros feligremes cat6libro I& playa do Cojimar, sobre la cc. "La Prensa" as leida, en mu ma plays do Bacuranao y travesand- yorta, por catdlicos y no em just is. punts do Tar"r salimas a Boca quo un dianao do tanta circulaci'sn Clegsa. exponga ideas, en abierta oposici6n
Arribamos a Ia playa de Guanabo cmnnuestras creencias, iendo'enena nocivo pars muchos loctorect incautos y paco instruidos. fAciles do seducir por Ia calumnia y el secta* ;;f~n0rismo. Si uns rnadre. porel at O
Empacho ghstico. -stgiiiiet@ que tiene a mu h o,I sareranca tn
cuchillo do Ias. manos, a una bebida perjudicial a mu salud; no ts menoa razonable, quo el director d alma sarranque de Ias manos de sum feligreses eas lectures ateistas y repletas do odio religioso, peores mil vecs, que un puflal de doe filos.
o Son causantes do tarnafias males
aboratori*3 d)4 4s Lis ld os que escriben, los que permiten O.ROLLAND (rence su publicaciOn, o queo leen, '
'"W"""n"conmejan que se lea. Ya que no haya un tribunal civil que sancione tales atonta4os contra I& conciencia,


Pl decor, y Is honestidad public. demos I ya vo do alert' y deqermascarernos ,a emos lobom disfrazados do uansedumbre. para que no hagan prema centre lom inocentes or der6s.
"La Prensa" admitiendo on mus columnaw doctrinas tan perversas. ecrItas por I& Ignorencia y el pre juico religioso, se mancilla a xi mis ma. Insults a su lectores de un modo descarado y lieva sobre au redacciOn Is ignomiinosa marea de "Ilbelo".
No vale para su defense decir que a ts un perlodico libre y sin credo religioso, ni politico.cEsto eP uns hipocrostio y una miscara, car-. navaluca. Lalibertad no es el desenfreno ,mino I expansiOn hacia un Ideal noble y bueno. Tengan entendido Joem director.. del diana,. que sum lectores con catOlicom en mayofa, y oi son consocuentem cont sub creenciaw. lo quo deben hacer s. protester y volvorle Is espalda, por falso amigo.
Consto, ademAs. que Ia libertad do Prensa, en east periOdico, es par cial y apasionada, porque yo s de personas quo han onviado articulom, literaria e idooldgicamente s nil codos do altura sobre Is mayor part de sun publicaciones y los han deechado, n interpolado, porque teWian un sabor demaslado hlerical.


DE LA TRIBUNA FOTOGRAFIA TOMADA D ESDE EESITIO (BUENDIA)


gan ser I expresiOn del pueblo a quien deben representar. JUAN GUALBERTO GOMEZ RES. PONDERA A VAZQUEZ BELLO Maiana lunes se reunen on .1 bufete del Dr. Aurelio Hevia, ComposLela 27, los elementos directors del Partido Nacionalista, existiendo 0l criteria de quo serA designado .1 sohior Juan Gualberto GOmes, corpo ponente pars responder al Dr. Clemente V&%ques Bello, en sun reclentoo manifestacionow contra los elementos do Is oposicidn, a reserve do quo el Dr.LMfndeZ Pefiate me propono respondorenIoquo .el1,manifisto del President del Partido Liberal tione do agresivo para su persona. DESPUES DE LAS bOCE Y MEDIA DE LA NOCHE Y CON orden perfecto, termino el mating. En algunos momentous, at hacerso una pelicula, encenderse los arcom voltaicos para iluminar *l parque o estallar algunos cohetes, hubo arremolinamientos on


el p0blico. Eran una consecuencis denado por 01 Joft da Policia, y fu& love, lijerislma del estado do alarms quo no molestarsn a ningan manifemquo habia predominado en Is a(1ti- taitoay at quo observaren unactituti
man ornsantelors&I acto, on quoae~ctante. pracediondo llnicazneto cua ma. horn s antoriores qatoent qe do l tuera ordenado. Caso do quo por todas temfan un choqu antro los algunx mlembro del Cuerpo nose cum oposicionistas y los agentes del Go. plieran estrictamente lam Ordenos rebierno. cibidas sera castigado soveramonto.
S" ACTUACION V32 A IQ34=01A El Jefe de Policia concurrid varies
labor de I& Pollute Nacional du- vocesI Psrqu Central, pars compro ranto el d!5 V Is nocho do syor, bea vi- bar ml sun Orcines liablan ida acatsdo elasiada grandemente, por sU tacto das fielment... y rospeto a lan leyes. En el Parque Central result levioEl Jef do Policia, Tentente Coro- nado levemente en el ojo izquierdo, Vie nel Perdomo, so olmitO a tomnar 1an toriano GovzAles Oliva, natural do Tri modidas ncesaris, para restablecor nidad, do cincuenta aftos do edad ve*1 or-n oa es do quo p r cuaiquer inb do Luys '162. quien sufrid una
cuas s npora~likfues alterado. calda.
Entre las Ordenes dictada por *1 Torminado el mitin. el Jfe do PoJefe de Is Pol!cla estaban al acuar- ldla, restableci el serviclo quedando tslamiento de las fuersas en su rem- solamente en I& Jefatura do Policia Ia pectivas Eutaciones a partir de las romerva do costumbre. vios do la tarde. ast comoa IsSecciOn Despufs do dictar mus Ordenes el To do TrAnsite que dasde dicha horse quo- niente Coronel Perdomo, me dirigiO a 01 on reserve en I& Jefatura del Cuer- Palacto, dando cuont al selor Prentpo, dente do Ia Ropublica, do Is terminaLos Capitanes do Eutacidn advirtle. c1On do Is fiesta, on I& quo, como se ron a lax fuerzas a su mando Io or- ha visto, no ocurri6 incidents alguno.


I I


Por las


Huerfanitas



del Asilo do



San Vicente



En Ia casa n6mero 797 de Ia Calzada del Cerro. Awlo de San Vicente de Paul, las Hermanas de ta Caridad--abnegacion y ternura inagotables- realizan silenciosamente, heroic&-. d"~"' ,
mente, una labor del nis &
bondo y mis puro sentido humane y albergan boy procurSndolomi ropas, alImentos, educacion y cuidados meternales a 220 nifas buirfanas. Incluyendo a las externas", a las que no comen ni dvermen en el benifico establecimiento, y al personal del Asilo, la cifra se eleva a 400.

EstasHermanitas de la Caridad sotienen a tantas nifias buirfanas mediate los aportea generosos de las almas buenas. Pero estos donativos. por causas diversas, decrecen a veces do mantra alarmante y se hace necenio excitar los buenos sentimientos de la sociedad babanera para que Ia gran obra de misericordia y de amor al pr6jimo no desaparezca sumiendo. en tristezas y peligros infinitos a las pobres nifas sin madre y sin hogar.




La Junta de Directoras del Asilo, quc preside Ia ilustre selora dofia Amirica Arias, viuda de G6,nez, afanosa de estimular aeta acci6n caritativa ha obtenido de los Poderes Publicos autorizacion pars levar a cabo la rifa de un pasaje de ida y vuelta. en cimara de lujo, vAido por un aio, en uno de los esplindidos buques de a Compaiifa Trasatlintica Espaxiola: en el "Crist6bal Col6n". quo sadri de La Habana, por la via Nueva York. el dia 20 de Junio pr6ximo. La persona que posea I& papeleta cuyo nimero sea igual at del premio mayor del Sorteo de Is Loteria Nacional del dia 31 de Mayo sern Ia ag raciada con el pasaje de referencia. Las papeletas estin a ta vent& en los principales establecimientos y hoteles do La Haana. Valen a $1.00.


S! puede, no nigeg su ayuda a las huerfanitas


Dios so lo pagara


<1


.1


'I


REDACCION, ANUNCIOS.. METAMQUEJA9EC ANUNCIOS CLASIFICADOS.. A-3333


I NSAI


DIAIO DE LA MARINA


a a a ..u .6.a aa a .. a.a.a.s .us REDACCION, ANUNCIOS, .. M.791 1 IMPRENTA, QUEJAS, ETC... ANUNCIOS CLASIFICADOS....., A-3333


aclo




- - *~ ~ '

- "4 .4'


PAGINA DIECIOCHO


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


DIARIO DE LA MARINA La Helioterapia en Cuba
FUNDADO EN 1232
Fi'Por CELIO R. LENDIAN 991Diriaido hasta 1919 por D. NlcolAs Rivera y MAU' r L-I


ilad. par I Cam pafiia DLAaloO RX LA MARINA (&. A.)
..,y pogam.... B
dole "as Is dees. do lee 1a..ree5at sessles I peeramre. Lee do is tW"6w asbana. do a. special.

es to lw si o i6

u&. a. ymo....
e* es 'e erey a*.

IS sl"-A -lealo
io. do toeoUlinate.&


OFICINAS:

Habana, Prado 103. New York, 516 Fifth Ave.


Tekfono:

C entro Privado M-7911

PRECIOS DI USUGRSPCION:


MABANA PROVSNOIAS
in L55 5 me. i oe .6 1 a . 5.5 A... -.e A .. MIs-"


Como Podria Impulsarse la Circulacio'

de las Cdulas Hipotecarias en el Pais

EMOS expust Ia causa determinante de que no hayan circulado loc debido entre nootros las cdulas hipotcarias del Banco Territorial de Cuba.y para Ilegar a las concusiones qu nos sugirid I& ley argentia que autoriza &I Banco Hipotecario duee6 gran xepublica del Plata a elevar hasta un valor de dos mil millones de pesos moneda nacional sus enisiones, vamos a tratar de exponer c6mo podria el gobierno popularizar esos titulos, en beneficio del Estado y claro se est que d la e conamia nacional.
El que ta recibira, s hall, segn enunciamos en nuestro primer articulo, en lam vntajam que e derivan de que aya mayors faciiados para movilizar Ia propiedad; en que los pquerios capitalistas, atraios por un valor s6ljdo, de segura rental. cobren aficen a las inyersions Y vayan adquiriendo paricipacion en empire binustriales agricolamy de otras aes; n ei impulse quee por oe media adquriria inngablminte a riqueza p6blica, y. en fin en quo no sadrin del Pas los interees que devengan esas cdulas hipotecarias.
Por lo qu respect al Estado su benjici estara en e prgresivo incremento qu l6gicamente adquiririan la renta fiscales merced al desarrollo d la producci6n, al ter esta propicida por los prstamom en gran escala que pudiera hacer el Banco, y a ese benefici, que no esc deadefable, cabe anadir otro muy important. para el fomento del pas, el qu advendria de la organization de un sistma de coonizaeion de Ia tierra publica, perfectamnte realizable en combnacion con Ia institucin doe reference.
El Estado posee tierras que se mantienen infecunas para 8 y para Ia comunidad, tierras qu no explota, de las que s acamo se ha extrado o e oxtra Ag, y no pr cierto en bneficia uyo. es madera, cuando en 'ado cao, debian teners coma reervas forstales; tierras tal vez draado alejadas de los centre de poblacin, pro qu podrian poblars y :ar sustento a milares de ciudadanos aptos para el trabao del camp, qu mal viven en los grandes centros urbanos; tierras que serian nuevos ma'antiales de riqueza si se cultivasen; tierras, en fin, qu improductivasm instituyen un atentado a los derchos humano, cuand hay hombreS en
Rep6blica qu en ellai hallarian un relativ bienestar si se ls pertiese regaras con su sudor para sacares algn fruto.
Tales tierras qu han id meinando a causa de suceivos depojos.
uede y debe utilizaras el Estado para desanollar un plan progresivo de
-Aonizacion y ese plan, qu simpemente apuntamos cabe cmbinarlo on el Banco Terrial, sobre bases de positiva convenienca para abos v para Ia naci6n. mdiante helarbitrio de estimular a ci'rculaci6n de las &dulas hipotecarias qu emita el susodicho establecimiento.
El goberno tien una intervention en las operaciones del Banco Tetritorial tan direct, que mantiene en ams ofjcinas el estabieciminto un inspector oficial para fiscalizaras. Si con esa fisalizacin garantita el interns p6blio, obvio es decir qu g rantiza tambin el del Estado. Pues hien; puesto que el gobierno sab qu las cidulas hipotecarias son signos .represntativos de un valor real, jqui inconvenente pudieya ofrecerse para que el Estado reforara Ia garantia moral que con su intervenion en Jas oprac ones de Ia intitucidn presta & los titulos qu ella elnit? I Los 6rganos del Estado podrian, con vista a lo quo deamos expuesto. convenir con el Banco avalar sus emisiones y, para proniciar mis a circuacin de las cdulas, darles el mimo lugar qu a los bono de a deuda publica en lo qu respect a la constituci6n de fianzas, y a cambi do eso, obtener que 6a institucin abra negociaciones basadas en la tirras 's ales, a fin de financiar la colonzaci6n de las misma. Habra en ell reciprocidad de servicios, y quien mayors .los recibiria seria la nac01n por las razones que hemos expuesto en formal bastante clara y precisa.
El fin qu nos muev a proponer esto, qu no tine nada de utpico y si muho de conveniente para el intrks pablico, no es otr qu ver tsi s, puede producir una reacion en las actividades economicas del pais, aprovechando inteligentemente los rcursos propios de qu es dable echar mano. Apirams, dentro de lo qu nos paree factibe, a alumbrar uno de los casinos degracadamente escasos, qu tal vez nos permitirian impulsar con crtza el fomento naional, empress en Ia qu cA gobi'rio viene poniendo loabl empefio y qu no smlo se realiza con exito, en lo que atafie a obram p6blicas, con apelaciones al credito en el exterior, y en 'o que repecta a Ia agricultura y Ia industria, pOr medio de un rigimen proteccionista, que tiene, cuando se practica inconultament, cildefecto de encarecer ]a vida.
Cualquiera qu estudie las condiciones en que nos hallams para ,desarrollar con mdios prpios nustra riquza. tndri qu convnir en qae ol nic organo de qu disponmos ps el Banco Territorial, instituci6n hoy genuinamente cubana, a psar de exitir furts intervses -extranjeros vinulados a ella. Ponerla en condiciones de qu sirva mis al interim p6blico y de qu pueda ser utilizada por el Estado, nos parece recomendable. Pero a condcicin de qu si se estiman viabls nuestras ideas y se lam utiliza, haya el buen acurdo, pensando en el maiana, de colocar todas las trabas possible para qu al acentuars CI caricter oficial de esa intitucidn pr virtud de Ia convencidn que sugrimos, no se infiltre .y' pese en las opraciones del estableciminto Ia intluenia political.


Efemerides. Abril 20 de 1898


!J 'residente Mc~inley trma k Resobci6a Cojumnta y presenta un Ultimatum a Espaia.

Despuis de las acaloradas distusiones en las Comisiones de Re-taciones Exteriores de la Cimara ,e Representantes y del Senado de !os Estados Unidos; de la discu.i6n de La Resoluci6n en el seno "de la Coanisi6n Mixta, fui por fin aprobada el dia 19 de Abril de 1898. El dia 20 fui sometida a la consideraci6n del Presidente. Este, aunque en el fondo era contrario a Ia form en que habia quedado tedactada la resolution, comprendi6 que el Congreso y el pueblo de los Estados Unidos le habian jugado una mala pasada. No podia. despals do I discusi6n tan grande, y del acuerdo adoptado, negarse a hacer objeciones a la determinaci6e express de la voluntad del Congress. El dia 20 fui firmada la


Resoluci6n Conjunta, y hecha circular por el mundo entero.
La consecuencia inmediata de la resoluci6n era, naturalmente, is guerra contra Espaia. La cliusula Aima encargaba al Presidente del cumplimiento de la Resolucion y lo facultaba pars utilizar a ese fin el ejircito y la marina. El altimo paso que faltaba para que estallara ]a guerra era un ultiipitun a Espana exigiindole el cumplimiento de la Resolucion, es decir, el abandono do la Isla do Cuba.
El mismo dia, 20 de Abril. el ultimatun fui redactado y enviado, en tirminos claros y precisom declaraba las pretensiones de los Estados Unidos, no dejando lugar a dudas de ninguna clase, sobre todo teniendo en cuenta el precedente de la Resoluci6n Conjunta, de la cual el ultimatum no era mis que la natural consecuencia.


4.


Ia helioterapia entrie nosotros; mis un agente .que La picara moda ha introducido, que (n atinado empleo cientifico de lo tan acertadamonte encomiado por el senior Canetti. Sin embargo, ya 'ha comenzado Ia instalaci6r de solariums, especialmente para el ejercito de niios que reclama activa vigorizaci6n en las dames pobres, aumentando do esta mantra por la radiaci6n ultra violeta '.el metabolismo cy el ninero de gt6bulos rojbs, a la par que favorece la estimulaci6n nerviosa y los actos rospiratorios.
La ticnica de-ua manera general es Ia. clisica de Rollier, en Leysin, citada por Canetti, y iempre debe star sometida a la individua-


I
5


EXTRAMJEINO Oieat . 1 21.00 me5 .~~ 11.00 map" 1 -4.0


C UL AS


XPESAMOS hy nustra mis cumplida feicitacin 4 prolesor Canetti kar su notable y patri6tico trabajo "Los Ilays Ultra Violet on Cuba", publicado on un n6mero do ete DIARO, Y aunque convencidos de nustra incompetencia on esta matria, dseamos cooperir on Ia 'divulgaci6n de los medios recomendados por quien ya hate bastante. timpo conoce muy particularmente los efetos-de la luz solar y su poder de radiaci6n. avorectendo Ia reintegraci6n de los elementos quo por merma o alteraci6n ocasionan variados trastornos on cf organismo.
Nos haba ci citado profesr en detallada restia cientifica, de Ia radiaci6n ultra violeta en Europa en distintas alturas y en partes bajas, on relaci6n con am estaciones y i Clima, horas de dia y do mayor luz solar, pureza de Ia atmosfera, cantided de capas al Itegar a tierr,. humedad del aired, para venir a a grata conclusion en favor de nuestro clim y como toque d -Ilmada al turisno, de que no existed mayor radiation on las alturas qu on et Ilano, sino simplemente quo entonces s mis largo el dia y que donde quiera que haya mucho sl, puede obtenerse su inmenso beneficio. En prueba de este aerto cita los notables resultados de los sanatorios marftimos, fundamentando su dicho on pio de Cuba, Ia conocida propiedad quo tiene el calor de favorcer Ia excesiva radiacion de a luz, radiaci6n quo se ha reconocido debe evitarse, puesto quo los trpicom gozan de altura solar mxima y de poder actinico aperir.
Todo esto justifica la necesidad de modificar Ia tscnica del batio de sol para obtener eficpz resultado. Tales son on sintesis los argumentos en quo so basa l articulista a quo nos referimos, recomendando on distintas ocasiones, con todo oh calor de un alma agradecida a las virtudes de este cilo, Ia exposii6n sit temor alguno, al msol como sostenedr do las enerias vitales y en infinidad do veces remedio her6ico.' -La prictia en el ordn de Ia higiene coma en i do Ia medicine, confirm sus atinadas obsrvaciones, puesto quo los sanatorios maritinos y de altura, bin cuando se establecon con fin higinic, como si son con miraS curativas, vienen rindiendo maravilooos reultados, tanto en I Tuberculosis com en lan dolencias mdicas y quitirgicas, principalmente hndas y fracturas pobremente activadas, 1lcras aneitas primitivas y secundarias de la fancia, -inftntiismo y debilidad de origen ignrado y el raquitismo
Dice of profesr Dietrich, de California, quo Ia luz del scil pasando "ar La atm6sfema de Ia tierra pierde una gran parre de su energia y Ia prdida, depende de la posici6n del sol, la dssidad d la caps de aire que atravisa dce a humedad y de Jas material suspendidas en el aire. Los rayos quimicos o ultra violetas pierdn mis, (tal vex pr ser min crtai), Y loincalientes o rojos pirde 'senos. EtU acorde con loa penido per eci seor Caneiti. Pr otra patte, si muestra atmosfera as diafana y los rayos de luz caen mis perpendiculares, loco es pensTr que aqu gozamos del mismo pder actnico quo on otras tierras, porqUe en provechosa ayuda inerviene of exagerado calor, que, como ya honmos diho, favorece Ia radiaci6n do [a luz
Queda, pues, vigente [a necesaria implantacion in extenso dhe la helioterapia (para mejorar Ia alud), conocido ya por la fisiologia of poder que tiene Ia piel, no s6lo como 6rano, tactil y de eliminaci6n, Sino porque absorb tambin los gaseS y los rayos de luz lodos los iltra violetas quo penetran on I pil los absorbe la sangre, pudiendo la excemiva pigmentaci6n constituir a su vezun deo: fensa del cuerpo contra los mimos. De esta manra veninios a parar a lo quo ha. sid haste el present


T


lizaci6n. Esta es la que ha visto practicar el distinguido compariero Or. Romaguera on los solariums de Suiza, segan ha publicado n su revista "La Prenma 'dica aunque, como hemos ndicado, debe mufrix en este clima algfnas madificaciones,
Procediendo de acuerdo con estas enseianzas, no es du'doso penar que los resultados serin los mismos que en otras latitudes en to tocante a Ia curabilidad de muchos males de Ia infancia, y a algunos que aclualmente en los adultos son entregados at poder de Ia cirugia. Y afirmamos esto iltimo, porque no es la part enferma ex Ia que actaa solamente el foco actfnico, sino que obra no menos -eficazmente ea In condici6n general del sujeto; factor importandtsimo en Ia curoci6n de ciertas afecciones toca ks. Pero,hay algo mis que contribuye hay a una favorable c"mpafia en provecho de nuestro clima, yes 4a corriedte de simpatia que ha encontrado entree, el bello sexo el baio de sol, a veces, no como recurso terapeutico. y si como imposici6n de la moda para la completa belleza del dia. Este factor de menos peso influye ademis en el progresivo crecimiento que ha de tender el amor a nuestro eterno campafieoadol afij. cEn lo@Estado Unidos se ha implantado la costumbre de recibir. (so pretexto del bafio de mar-excestyamente prolongado), una casi opermanente inundaci6n do sot, 'Yero, parece que no estin &ll predispuestos a una insolaci6n o tabardillo, tan coman antes en Cuba entire los campesinos durante A1 rigor del verano.
Gozamos si, senor Canetti, del mayor don que la naturaleza ofrece a lam mortales. Bajo este cielo puedon hallar sum favaros y podorosas energias los debilitados, y extraordinario placer los que saben admirar y disfrutar los 'encantos de nuestras firtiles campinas; pero, Cuba, que ha melocido por su espldndido sol las 'mayores alabanzas en prosa fico, a manera de himno de admiraci6n, por. el propio seor Canetti. y losmejores cantos de los poetas cubaos, tiene tambiin su ardiente temperaturar en el estio. Entonces, con sus fraguas encendidas, dejando caer sobre La tierra el calido resplandor de una hoguera cuya fragua no podemos resistir, nos obliga a rehuir Ius favors y vsamos en po de in oais de sombra, bien en, a cuAa, en la calle, en la arboleda del camino, o cabe el rumoroso oleaje de la playa, ansiosos de fresca brisa que mitigue el calor de este chima tropical.
Mas, a pesar de ello, no escatimamos su bienhechora influencia dentro de los patrons cientificos.


M 0 I E


Anecdotio Cubamno.

S costumbre inmemorial, en la
Habana, hacer los entierros con un gran acompafiamiento, de parents, amigos y conocidos.
Los familuares, verificado el sepelio, se colocan, en hilera, a Ia derecha de la gran portada del Cementerio, o bien en las proxnidades de la sepultura, y los acompanantes desfilan por su Irente para chocar las manos o bien decir inva. riablemente, como obedeciendo a' una consign, "e acompafio a usted en su sentimiento". "le doy a usted mi mis sentido pisame".
Joaquin Coello, andaluz, buena persona y muy estimado de todos los elementos sociales de su 6poca, introdujo una 'novedad: en vez de las frames consagradas, decia: "I* que se acootumbra en ests caos".
Y lo repetia tantas voces como el n~nero do los de La hilera: lo que se acostumbra en estos cases, lo que acostumbra en estes casos, lo que se acostumbra en estos casms.


LA POLITICAL Y EL AMOR


'Per el Vierio d e Marin.


L


Eli 1895 presidia Ia Aduana de Matanzas Jos Maria de Larrazibal, que habi sid Juez d ls Habana y cubano de influencia en Madrid y actuab de Secretari en los juicios oralos del Lcdo. Segura (abrera.
En un juicio hub que practical la prueba pericial, y el Presidente pregunt6 al sujet que lungia doe perito:
-LEn qui es usted perito)
-En la matria-contest 6ste.
Entonces Il eu mostrad un trozo de madera de una puerta atraoesado por La bla de un dimparo, en el cual trozo estaba marcado In que era parte superior, inferior. altura del ueo a quo estuvo, etc.
Lxamin6 el madero el perit. mi6 a travis 4e a.perforain hcha pero l proyectil, com a silueraeun telescopic, Ic di6 vueltas y revultas y dijo:
"Eso de saber cmo estaba situado el que dispar6 dad el oblicuo trayecto del taladr, es mejor qu lo contest un artillero, que es quien sabe de balistica".
Entonces Larrazbal inquiere la causa de que se llamase "perito en Ia materia", a o qu contest sin inrnutarse: Porque ai me ponen siempre en el Juzgado". .. perito el la mteria.

1A concida escitra amricano Julia Ward Howe, estuvo, ruando en mu viaje a Cuba, a visitr a Luz y Caballero, Don Pepe, com cari-I iosamente le Ilamaban sus discipulo. Entonces tenia Don Pepe sesenta aAos y decia Julia: "Iuvimos 4na conversaci6n muy agradabl sobre libros, sbre los grandes hom bres de Europa y finalmente sbre Prescott, a quen conocia y revrenciab. Me despedi d ii con pen, me acompafi6 hasta l escalera y me dijo: -Ahl querida madama, mi higado no me permite acompaAarla hasta la purta
--Estog satisfecha-le repliqu, de que no sea Ia causa vuestr coraz6n. Y parti entregada a mis pensamientos saobre un futur incierto, donfuso, en Cuba."

La escritora sac muy buena impresi6n do los negros d la Grande Antilla. Los de tsa raza en Nassau le parecieron teos, toscos e minutiles (unserviecebre), Muy distintos lus negros de Cuba, y dice: "Los negros de Cuba son mis furtes y expresivos que los de Nassau, y las negras mis bellas que los varones.
Much le llamaron la atenci6n las botas de lm cleseros (pstillones) quo do primer inencin It pareciero.: ciertos instrumentos de tortura escoceses, pero pronto me persuadi6 de que eran mis c6modas que los que uaban los padres dce su patria, en el famoso cuadro de Trumbull, Declaracin de Independencia.
L~.
Los cubanos de antaoi tniahr del comercio el mism cncept qu los nobles de Polonia, -qu juraban por sue sables moir de hambre antes que sguir tan vi ocupaci6n.
Deca un periodiquito de Ia ipoca (1810):-El comerci es un inbol frondoso, cuyOs frutos sustentan al Estado y cuyaS remain e libran d las intemperies. En el gobierno inglis no existed Ia procupacin quo abate y hace decer al comrcio, tenindola por ocupacin mecnica, siendo asi que es el alma de la sociedad y el mvil principal de las arts. No se ennoblece el Sombre haciindose util a los dem? Acaso tuvo a menos el Duque de Bruns-


- Por SOFIA CASANOVA I


cia, repercuten aqui resonantes. Crisis ministeriales. modas, negocios y Ia desaparici6n del General ruso Putiakoff en pleno -Paris, se comenta con gacetillas en Ia prensa. Se encendieron las lamparillas do Ia indignaci6n en aigunos espiritus per Ia desaparici6n escandalosa del realist ruso, y al apagamse las filgidas bengalas en Ai horizonte parisino del clamoreo, se apagaron las candelillas aqui. E" 7a oscuridad queda enterrad el rnisterio de Ia vida de Putiakoff...

Rumania, ]a semi turca nation balkinica aliada y fronteriza a Polona, exhala un suapiro que oyen lam almas juveniles. Una princesa Hora de amor en el trono de Rumania, y el amor en los tronos incita Ia curiosidad de quienes no tienen donde reinar... La princema ileana, hija menor de ha reins Maria -una soberana andante y rebelde a los formulismos reaese enamor6, en cuanto ho conloci6. del conde Hochbergen, hijo de un potentado de Ia Silesia dentro de Ia jurisdiction de Polonia.
La princesita que visit Espeiia y otras cortes sin resultados matrimoniales, confiesa a su madre que se ha exhibido bastante fuera de casa y que prendada del arist6crata alemin ha de unirse a 0l.
Es recibido en ha intimidad per Ia, reins; se organizan excursionen campestres para que se traten los j6venes. quienes enamoradisimos aspiran a Ia felicidad. Es apuesto. inteligente, insuperable de elegancia y de ingenio el pretendiente y es ademas archimillonario. Ileanae niuy modern muchacha, dechara a lor cortesanos que se ha prometida al conde y que enseguida se harn publico el noviazgo. Felicitaciones. alabanzas al elegido que, aunque sin ser miembro de casa reinante es un gran partido con las mas relevantes ondiciones de un principe. El padre Ilega a Bucarest: es huisped do Is reina y se liable de Ia peci6n official de Ia blanta mano im aciente de amnor y ventura. Y de improvise se sabe que Ia ro'a y su hija parten par l Cairo.
Los condos Hochbergen, salieron eptos do inc6gnito.
Informed de Berlin pedidos pay Ia corte de Rumania acerca del novio, testifican con pruebas documentales ls vicios. las indignidades y ]a abyecci6n de su existencia,
No se dijo ha cruda verdad a Iloana quo cree en intrigas y espel ra vej en el extranjero al que entrego su corazot aiantc y con, fiado. Y despise)
Rota ya para siempre el idilio, en tanto que ha reins muestre a su hija las pirimides en el desierto, ileana callari, indiferente su ardiente nostalgia de amor.
Poznan, marzo 1930.


n de Maison Worth


r PAULINA DR LACALLE


wick el verse puesto en ]a matricula de especieros de Londres?"
eQui do particular tiene que hoy digamos: qui trabajen los bueyes, que tienen el coero durof, a bien: Iyo no tumbo cazia, que la tumbe ci vianto')
Rejabios ancestrales.
La civilizaci6n cuiana fui eupcr~or en sus incioi a la de los Estados Unidos, en lo-s suyom.
Cuba results 'n p is superior en cuitura a Ia Nueva Inglaterra colonial.
La diferencia esti en que las colonias inglesas se mejoraron por s mismas y Cuba no. No es, pues, primitiva, Ia actual civilizacion cubana, sino retardada.
He aqui lo que eran los Estados Unidos en Ia juventud de Don Pepe, segin ci .iguiente curioso pirrato de ficknor. en su excelente etudio sobre Prescott: "Los libros no eran cosa que pudiera conseguirse con facilidad en aquel tiempo. Pocos comparativamente se publicaban en los Estados-Unidos, y menos todavia eran los que se importaban. Aun los mismos libros usados en las escuelas no se obtenian con facilidad. Las mejores publicaciones que se hacian en Ia Gran Bretania nos Ilegaban tarde y raras veces se reimprimian: y en cuanto a libros nuevos dados a Ia estampa en el continente, era raro el que venia a caer en nuoitras pianos. Lom hcmbrcm se sentian pobre y Ilenos de cuidados en aquellos tiempos oscuros y los placeres literarios, que ahori se han vuelto tan necesanos como nuestro pan cuotidiano, constitulan entonces un-lujo verdadero. al alcance s6loede uis pacos."'
Los pueblos se forman, como los hombres, por si mismos.
Esperemos y confiemos.


N suceso de magna importancia deao senalar hof: es la firm del tratado de comercio entree Polonia y Alemania, que ha estado en elaboracion varies afios. Tal convenio que debe contribuir a pacificar las relaciones polaco-alemanas, ha de reportar ventajas econ6micas-las mar necesarias actualmente-a ambot raises vecinos, y cOn ellas i deI f~ble atenuamiento de exasperados nacionalismos mutuos. Pero si l se vislumbra con ese contrato un rayito do luz en la economia de Polonia, en crisis grave al presen. te, por contar la situaci6n political que trae inquietisimo al pals. Entre el Parlamento y el radical Pilsudzki, la lucha toma cada dia aspectos ttagi-c6micos que una naci6n menot letirgica que ista, no soportaria. Pilsudszki provoca las crisis que tar dan meSC"n'rsolverse; insults a los diputados, llama en bloque al $eym-la Dieta-conjunto de imbiciles sin honor ptro, dictador entre bastidores no disuelve el parlamento y no se hace francamente duenio de la situaci6n tomando sobre si las responsabilidades del poder. I
Quiere el mariscal cambiar la constitution, amphiando las facultades del presidente de Is Repiiblica, pero con un parlamento en querellas inteniares constant y torrado meses seguidos, no se vi que la labor legisiativa di buenos frutos. En este plano 1 crisis actual, de un ministerio de semanas, el Mariscal hace publicas manifestsciones que original comentarios candentes. Dice que no acepta la proposition 'que le hizo el presidente do la Rep blica de formar gabinete por su incompatibilidad con cl palamento. Aduciendo motiros de su inquina, asegura que ya al formarse of parlamento to constituyen hombres tales, que ai al jefe del Estado entonces. Itegaion patriotas indignados que le demandaron permiso de matar a los causantes del mal parlamentarisno. "Yo les netui ese permiso y muchos se suicidaron".
En nuestros pauses ibero americanos no se conciben situaciones semejantes, pero nos hallamos en tierras convulsionadas por siglos de esclavitud y en las que Is civilizaci6n cristiana tadavia hby no ha penetrado completamente las almas. ni vencido acavismos de raza muy rnezclada a n6cleos asikticos. El Farlamento vuelve por los fueros 'de su constituci6n y de su potestad comO representaci6n national, y de ne ser triste lo que ocurre aqui diez afios despuis de alcanzada a independencia se divertiria el p6blico de fuera. 'Se divertirial Para hablar con exactitud precisa sustituir ese future con un rotunda prosente. Los extranjeros que malivolamente observan a Polonia o son sus aliados se divierten con lo que sucede.
Las nuevas de todo ginero que ataiien a is gran protectora, Fran-


I


- Por GABRIEL CAMPS


BIBL IOGRAFIA

EL CALVARIO DE MARTI.
(De Playitas a Des Rios), por Rafael M. Sentmanat.
Editorial Alberta Soto. La
Habana.
Patrocinedo por el Gobernador Civil de I& Provincia de Santa ClaFa. doctor Juan Antonio Vizquez ello, se public la tercera edition de este interesante folleto, el cual present en narration suscinta y documentada el peregrinaje que reccrriera el miximo Ap6stol de nues tras libertades, desde qua desemn barcara en Playitas hasta la ex humaci6n de sus restos veneranEl folleto seri repartido profusiA mente centre las Escuelas de la Proviicia de Santa Clara, propendien. do, pues, al mayor conocimiento que es deber en todo americano te ncr de la vida y la obra del ex celso Marti.
MUNDO SOCIAL. Cuaderno
do Abril. Lallabana.
Nutrido de selecto material y mostrando la mis impecable present cion, aparece el cuaderno de Abril de esta interesante revista* la cual esti llamada a tender pr6spera y larga vida.
"Mundo Social" se propane recoger en'mus piginas la informaci6n prifica y periodistica de aquellam fiestas y sucesos mis salientos de la ilite habanera, disponiendo para ello de conocidas y brillantes pumas centre las quo cuenta al "as" de la crdnica, nuestro querido companiero. Enrique Fontanills.
Ofreceri, ademis, dicha publicaci6n, las secciones milltiples que reflejen los acontecimientos literarios, deportivos y artisticos del nies.
A juzgar por este cuaderno de Abril que nos llega-y seguramente que iri en ascensi6n de mejora. mianto cada dia-puede decirse' que "Mundo Social" se ver convertido en herald obligado de Ia sociedad habanera.


U


y gineros transparentes.
En cuanto a colores abundan blanco, negro, purpuras, pass, grises muy pilidos y algunos rojos y verdes.
Hay gruesas fayas en vivos colores, y llama Ia atenci6n un nuevo tipo de ottoman de seda de aspecto y colors muy sugestivos. Un traje de esta nueva seda en color rojo amapola tiene un ancho cintur6n de cinta verde obscuro. '
Para redbir en casa present*originales trajes pijamas con. amplios pantalones circulares.
Con los traces de mucho vastir Worth prefiere los abrigos a ls cii, tura o la cadera; aunque tambiin piesenta algunas cbaquetas-bolero muy cortas, entre ellas una muy linda de arminjo forrada con sIa negro.


ai


r-


MO XCVIII


LaNueva Colecci6


L La Noda en 'Paris. Po

Nun intereaante folletito quo la casa Worth di6 a los representantes de Ia prensa an Ia noche de a primer preaentacion de su actual coleccion. dice Mr. Worth qu "Ia nmoda es una evolucion y no una tevoliici6n" De acuerdo con esta frase, no hay nada reyolucionari) on Ia colecci6n quo present; pero abundan en ella por tal manora las ideas nuevas y los detalles interesantes que, en lo absolute, fata tiempo para poder anotarlos en el ripido desfile de los manioues quo uno trash otro cautivan nuestra atencian.
En general. esta colecci6n puede calificarse de rejuvenedora; tanto por sus lineas, comp par c espiritu qqe anima sus modelos. Se acusan en ella &do silos amodamcaramente diferenciados y definidos: una sicilla rictkca--para La vida ordinaria-con faldas moders"amonte cortas; Ia etra, complicada, delicada v senoril.
Worth ha desterrado de su caso el tltulo de "modelos de sport", y clayiica sus creacsones en madelos pars a Ciudad". y "imodelos para fuera de la Ciudad". Los do Ia primera division muestran una line mis emeninamere complicada que los de la *unda, dife.rencindose tambiin en las teias en ellos empleadas y en la mayor acentuaci6n d detalles. Los "vestido% para la Ciudad"' iuen la meda de los modelos para noche con su milueta mis alargada; muchos de estos modelos presentan lines princess sobre faldas de pliegues o con bastante vuelo por alguna otra disposici6n y se cornplementan con chaquetas cortas y casi entailkdas. Tanto estas chaquelas, como otros modelos de abrigos. en


Modelo do Redfern var tard

tires cuartos de larg, tienen mangas semi-argas-ilamadas tambIin "de tres cuartos de largo"con bands de piel en sus hwdes y puzios y van acompafiadas con guantes largos de una gruesa pil do Suecia en color aarrn. aun en los modelos confeccionadom con gneros negros.
Bajo estos brigos hay muhos modelos de vestidos sin mangas. Algunas chaquetas de crep de china, de las que completan los ensambles tienen cuellos de piel, en form de estela, que dan dos a tres vueltas a la garganta y cuyas puntas cuelgan. .
Present un nuvo modelo de capa quo tino unas a sndo d mangam do piel pr donde paman lo brazos. Este mdel de capa. corta, forma parte de algunog modelos par tarde y noche.
Otraa novedades de est colecci6n son: chaquetas bordadas sobre faldas lisa; hilos de finisimas pajas bordando con grades y exquasitos dibujos algunos modelos blusas confeccionadas con delicdisnos tejidos de flexible paas: un traje confeccionad todo 9i con' tan nuevo y original tejid quo forma dibujos circulars de aia blanca; grandes y prcticas blsas de mano con igual clame de tejido; chaquetas sbre boleros; fadas que contrastan con Is blusa y al bolero; abrigos de calle con anchos cinturones de cuero botones de espejo, etc. Pues seria imposible enumerar tanto y tanto dtale como me prodiga en esta ntabi4sima colecci6n
As mismo vemos elgantes yestidos de una pieza aompanados por chaquetas bolero. Abundan lo detalles de lenceria que prestan su feinenil encanto a model am confeccionados de prefeenci en crepi de sda.
La evolucin a que Mr. Worth Oace referencia en su follet. se manifiesta tambin en forma muy apreciable en sus modelos par noche que nos presenta much cambios. Las faldas son mis amplias; las cinturas mis altas, goneralmente con cinturrhes do cita muchos modelos tienen un inicio de mangas; flecos y sequies se emplean como adorno; las joyas empleadas en los bretels y en los escotes de la espada ofrecen intoresantes detalles; hay trajes drapeadom en las caderas y I amplitud de sus faldas se debe a efctog acampanados, a pliegues o a godets. En esta coleccin no hay trajes con cola; pues lo nevos modelos de esta casa estn creados para que sean apropiados para bailar sin estorbar La libertad d movimientos.
Hay en estos mdelos pars nnche una gran variedad en cuanto a loi gneros empleados oen su confacci6n: fayas pesadas, satikn geogette, chifones, encajes, chifrnes estampados, lanes. Modelo especiales en taetan y otoman. Y sobro todo abundlancis do enajem


a r-I










DE PORTEs


DIARIO DE LA MARINA


DEPORTES


A) XCVII LA HABANA, DOMINGO. 20 DE ABRIL DE 1930 PAGINA DIECINUEVE


MATEO DE LA OSA GANO POR KNOCK OUT EN EL PRIMER ROUND


LOS FAMOSOS IULOS DE MANHA1AN


SUCUMBIERON EN UN DOUBLE HEADER


CON EL BOSTON; SCORES 4X3 Y 7X2


En el juego de por la manana se estuvo jugando durante quince
innings; en esta entrada Heving empuj6 la carera decisiva con un hit biangular.-Al gran Bambino lo poncharon par de veces


BOSTON, abril 1. (AP). Los uno ve poderomom Nw York Yankees cayeron boy dos veces ante lo Red Box do Boston, perdiendo los dos juego del dobl header quO celebraron, victims del magnifico pitching do los Ilanadores do Waner y del dbil hittin quo desarro. Blaron en los momentous oportunIos
Los Red Sox ganaron &I encUentro do I mariana co score do 4 pOr 3. despus do quince innings do lu cha., y por la tarde salieron airosOs 7 pr 2, cuando Pennock resultO demalado (telpar.los hitters del team.
Horace Lisenbee, quo no pudo pitchear gran part do I season do 1929. debido a fuertes dolores qu sufri on o braze derecho, pitcheo doce Innings del juego de I mafiame y demostr o*xtraordinaria efeetividad. Lo Yankee. estuvieron dominadoo en todos 6o0 momento. y Ruth fu ponchad dos vces. Ed. Morris lo sustituya en @I d imo-egundo y carg con Ia victoria cuando Having empuJ6 Ia carrera docisiva On 41 dicimo quinto al conectar un tubey con un hombre en segunda y dos outs.
En .1 juogo do por Ia tarde Pennock fu duramente castigado y flinalmente tuvo quo retirarse do Ia goma para, ser sustituido por Geor. ge Pipgras. Jack Russell, on camblo, contuvo fAcilment a lo players do Sawkey y no permit carreras basta a octavo ining, cuan do tonds, el juego prfoctamente asegurado.
Lou Gebrig bate su primer home run do I temporada on ai oncuentro do Is mafiana..


ASEGURAN EN TAMPA QUE
RELAMPAGOSAGUERO VA
A PELEAR AQUI EL JUEVES

TAMPA. Florida, Abrii 19. A.RelAmpag Sagero, 1clebre roxeder cubano do Is. Drovinlcif do Cams.giley. ha firmado hoy un contrato pa. is. nfrentarso con Pee Woo Joe Jrenl. do Grand Rpids, Michigan. en un bout a dies rond quo tendri lugar a prximo juevos p r Ia noch. en Ia cludad do I Habana.
Jarrell perd danoche unn de ai6n a manes d Young Manuel. d Tampa: pero es un boxer excelnte y dbe ofrecr un gran ples al Relimpago. ate. por sou part. tena quo onfrntarse con a1 gandor dl encuon tro ro habiendo sido vencide doe voces pr Manuel. declined tercer bout.
Sagliera .se negd tambin a plear con Jerrell aut, a mena quo los promotnr ic diesen uns garanla coasigaglierop elari *l lunes con Dick Gore. d Atlanta, antes do partir pas. ra Ia Habana.


MATEOOSA


VENCLO A


T. CORBETT


Y en uno de Los preliminares
Baby Face Quintana se anot6 un
ficil triunfo

NUEVA YORK, Abril 1. A.-Mteo Oe., peso complet do Kap.. fi, noque esta nch a Tom Corbet, do Detroit-quo sustituia a Jack Rozer.-en ci primer round do Ia poles a dies que hobtan d clebrar on ring del Olympia Athletic Club. Oma pe*o 133 libras y media y Corbett

Osa super ficilmnt a s rivl, tumbndolo pr contees do cuatro nuev sgundo* eon fuortos drechas a La barb. pco dspus do sonar Ia campana dl primer round. 461 segundo do po Is. sperlordad do Os &t biso evident. y ya al minute una oeta a Is mandibula eavi a I. lona a Corbett mientras o refers cotab. lo die segundo. La poles tormin al minut exacto do combat.
En uno do los prelilminars a sel ronud, Baby Face Quintana, peso pluma cubano, derrotd fillmente por Punto a Tony Faust, del Harlem. E cubano, peleando con extraordinaPis ligerexa. ao, ods to round del encuentro. dando 10 quo pudirs considerarse una leccin do boxoc a su rival. Faust beo I tons. en terer round; Pero tuvo tants. surt que no to contaron un solo segun-o. on el curt fu salvado por a campana. Qqintna pes4 127 libra. y media y Faut 14.
Kid Chocolate, rey 1 los pesos plumes cbanos, y Pauline ipscudun, heavy weight espafiol, fueron presen tados&al pdblico antes do iniciars e programs. Ambos fueron ovaciona



LA IWAINTERNACIONAL

El Toronto fu 01 l nico club do La Liga Internacional quo ayer sa blanqueado segn ae vero en lo rsultados que damos a continuacin do los juego celbrado. on ste ir. cuto.
El Baltimore errotd al Roche. ter 1Ix2; l Montreal &l Jersey City lx; 01 Newark al Buffalo, 1x4' y 0 Reading al Toronto 3x0.


Los scores do amb"s games fueron: MAA
JUEGO DE LA MA A


NEW YORK:


Combs ef Koenig as Ruth It!. Gehrig lb Lazzeri l2b Cooke rf Chapman lb Dickey c Durst (1) H.rgrave Hoyt p . Byrd (2) Johnson p


V. C. H. 0. A. E.I


.06
. 6 6 6 5
-56
-56 4 0 .2
.5,3
. 1 2


0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0


1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
0
0


4
3
6 13
4
4
6
3
0
3
0
0
0


1
2
0
I
2
0
1
2
0
2
2
0
5


0
1
0
0
0
0
p
0
0
0
0
1


Totales: 1 2 644 1 2
(1) Corri por Dickey on el 100.
(2) Bate6 por Hoyt en el dicimo. NOTA:'La carrera decialva so hizo


con dos outs. BOSTON:

hothrock rf Barrett rf Miller lb . Oliver et Scarritt If Rogan 2h Todt 1h Narloaky an Having c . Lisenbee p Morris p


V. C. H. 0. A. E.


4
3
7
6
7
6
7
7
7
4
1


1
0
I
0
1
I
0
0
0
0
0


2
S
1
2
2
U
1
2
4
0
0


2
1
2
4

2 13

3
0
I


0
0
4
0
0
4
2
5
1
4
1


0
0
0
1
0
0
0
0
0
I
0


Totals: . 69 4 13 451 21 2
NOTA: Oliver gan I& primer una vex por interforencia del cacher.
ANOTACION POR ENTRADAS: New York 001 002 000 000 N. York: 001 002 000 000 000 2 kBoston 011 000 000 000.. 000 4
SUMARIO:
Carreras empujadas: Combs, Gehrig, (2), Hoving, Miller, Frarritt, Narlesky. Two base hits: Heving, Oliver, Narlesky, Todt, Regan. Home run: Gehrig. Base. robadas:
Combs. Sacrifices: Combs. Lisenbee. Double play: Lisenbee a Narleuky a Todt. Quedados en bases: New York 9; Boston 14. Basel por bolas: John son, 1: Lisenbee 3:Morris 2. Struck out: Hoyt, t: Johnson 3; Lisenbee, 3; Morris 3. Hint a los pitchersHoyt. 14 on 9 innings; Johnson 4on 2-3 innings; Lisenbee, 5 en 12 innings Morris, 1 en 3 innings. Balks: Hoy+,
(2). Pitcher ganador: Morris. Pitcher perdedor: Johnson. Umpires: Campbell, Owens y Moriarty. Tiom po: 3:14.
JUEGO DE LA TARDE:

NEW YORK
V. C. H. 0. A. .

Combs.cf. ..2.. 1 1 4 0 0 Koenig.as......40 1 0 4 0 Ruth. If 2 0 0 3 0 0
Gehrig, lb. . 4 0 2 It 0 0 Tazzeri. lb. . 4 0 0 2 3 0 Cooke, rf..... 4 0 0 0 0 0
Chapman, b. 4 02 11 2
Dickey-c..- 3 0 0 3 1 0
Pennock, p. .1 0 0 0 1 0
Reeo" (1). ., 1 1 1 0 0 0 Pipgra, p.....0 0 0 0 0 10 Durst (2) .. .. ...1 0 0 0 0 0

Totaled ..31 2 T714 10 2
(1) Bated por Pennock en *1 3' (2) Bated por Pipgras en el 9'
3OSTON
V.TC. H. 0. A. E.


Barrett, rf. Miller, lb. Oliver, cf. Scarrltt, W. Regan, 2b. Sweeney. lb. Narlesky, as. Berry, c. Russell, p '


. .


Totals. .


4

4

2
2
2


1

0
1
1
1


1

1
1
3
1


2
0

2
12
4
1
1


33 7 11 27 1


0 0 1 0 04 0
0 0 4 0
1 0 2 0 0 0 7 0

.5 0


Anetsolin per ontradaa:
Now York. . . 000 000 020- 3 Boston. . . . 020 011 21x- 7
-UMARIO:
Carreran empujadas: Koenig, Ruth, Scarritt (2), Miller, Narlesky, Berry
(2), Regan. Two base hits: Combs, Chapman, Barrett. Oliver, Sweeney. Three base hits: Regan. Sacrifices: Ruth, 2; Russell. Narlesk Berry. Doule plays: Koenig, Laiseri y Gehrig; Regan, Narlesky y Sweeney. Quedadoe en bases: New York, 7; Boston, 6. Bases por bolas: Pipgras, 1; Russell, 3. Struck out: Pennock, 2; Pipgras, 1; Russell, 1. Hits a los pitchers: Pennock, 1 on 7 innings; 1ipgras, 1; Russell, 1. Hits a lon pitchers: Pennock, 10 on 7 innings; Pip-. gras, 1 en 1 inning. Pitcgber perdedor: Pennpck. Umpires: Owens. Moriar-. ty y Campbell. Tiempo: 1:42. J


DIU GADELEW E

A coctinuacidn van losn eaultadom Ge lon juegos celebrados ayer an al [ctroulto do Is. Liga 41el Este, on @I cual juogan 1toocubanom Oscar y Jomoto Rodalgues.
El Hartford venci aI Allutowan, 3 x F; Oscar bated do omergente en W1 novono inning y bated un hit. X1 Providence 1s ganO lo dos juegos ml Pittsfield con scores de 7 x 1 y 9 x 3. El &core do Josetto on ambos juogos f u# do *lot* voecs al bat, do. carreras, ningtn bit. vointo outs coro asistencia y error; empujd usa carrera y participd an un double play. El Albany derrot6 al New Haven y ol. Springfield le gand por A margin do una carrier al Bridgeport. 9 x S.


Lo MEJOR entre lo BUENO

Se"pre en primer linea


Fabriesntes: AGUACATE 24, Hobans'


DE VENTA


on lee prinoipalo Esbleeimints.


MUY PROXIMA ESTA LA FECHA PARA


LA INAUGURATION DEL CAMPEONATO


DE B. BALL DE LA LIGA INTERSOCIAL


Ocho prestigiosos clubs enviarin sus atletas a efta contienda basebolera.-A juzgar por las pricticas que han reaizado los clubs es de esperarse que ofrezcan magnificos juetos. -


Urnas mana a partir do Is fee ha do hoy falta pars quo tehga lugar I& inauguracidn dc campeonato de base bell do Is prestligiosa v entusiasts. Liga Inter Secisi, en el que como y5a sabon *@ lectores por haberse dado a conocer en diversas ocasiones, tomarin parts lon Clubs ('ircule do Art@manos, Hershey Sport Club, Club NAitico y Casadoros do Cionfuigeo. Deportivo do Palatino. Academia Morales. Club Seguros. Regla Base Ball Club y por Oltimo los gloriosos Maristas quo han retornado nuovamente al or. % antemo donde mis triunfos y nom(radio han adquirido. LOT prdximo domingo dia 27 de Abril, so efoctuari en los terreno qua poseen lo chico. del q(rculo do Artesanos on 1 entusiaata y deportista purblo do San Antonio do los Baos, el inico de eats. gran justs. dtportiva, en is cual los jugadores do loa roepectivos clubs que compitan nos ofreeorin indudablemente iguales o tal ve mejores performances quo lam que proeociamonsion mlos, strip. Es vordaderamonte imposible, dads las condiciones on que so oncuentran todas las novenas, seialar al team possible ganador, pero no obstantl en,. podomom afirmar qu el Circulo de Artesanos srA tan factor importanrimsiinc on Ia competoncis T mismo quo @I Regis. Base Ball Club, quo con is. class do Delegado que tiene en PI sfteor Pres nos hace pensar que ostA intogrado por players doe gan talls y per lo tanto tamblin hay quo contar con loo Reglanoe. No debomos olvidarnoD bajo ningun concepto do loi mehores cienfueguerOs log quo hasta ahoreaisn esultando useos gallon gtasoms0U pues sogun fraumen relacionadon con *1 Club NAutico y Casadoras do Cienfuegos, que han Ilegado a mis oldos en Is. ltima junta pasada qyX son papAs on lo rolacilonado al base ball, at em que no deben
*char al olvido.


Xl Palatino, coniando con tim ac"D table conjntlo .tambln debe acer a buen papelito on @pit& justa al igual que lit Academia Moralos y los iaureadoc Hermano Maristas.
P3IMs Jno6o
.1 primer match de Ia tomporada comoyx sahen nuestros sectors t nAirt efecto Pit San Antonio do log Dains.. al ltimo domingo del me de
abril o 5ase .t 27 do eats muamo mOe y so onfrontarin los muchachoq del Circulo do Arteoanom y los del Horshey Sport Club, lon quo con today mguridad ofrecerin un spectacular choque. 0
Los rEciom fijados on Is filtijan junta colebrads. pars poder presenciar osto juegos orn a base do 30 centsvos Ia, gloriets. y 20 eeitavos iSol.
33 AZ.NEP&UD
Rn is terrenos do Almendartes Park quedarA inaugurada esta justa t domingo 4 do mayo jugAndose do. importantiflmos dafion ontre a Club Deportivo de Palatino y Club Reguros on *1 primer turno y Academia Moralogs y Regis. Base Bali Club elk ci 06gundo.
Las precios quo regirjn on Almendares merin a base do 30 contaVos ist glorieta y 16 centavox al Sol.
Las damitas amantes del baSe ball amateur y simpatizadoram do los cubs do Is Liga Inter Social piidriq premenciar astos matchs con solo darles las buonas tardes a lo simpdttoos portorob. Rn eoe miotno dia se inaugurari en IS. Prla del Sur e cI terreno do Aids, Park tan Importanto justa basebolera colebrindose un grandioSe encuentro ontre loe boys del Club NAutic y Caadore de Cienfuegos y l1s de Hersboy Sp, rt Club.
En n debido tiempo nos oOuparemo con proferencia do eate event* tutor-social prestindole nuestro mayor apoyo y nuestra mejor informsclOn, como hastas ahora lo hemo estado haciendo.


FL TEAM D2 BASE BALL DE CLARENCE DE MAR GANO IA Y. M. C. A. JUGARA HOY LOS HONORES DEL GRAND EN EL ADIUM CARIBE MARATHON DEL BOSTON


Eatsetarde tendrA lugar n lox tsrronos del Stadium do Ia Universidad
*1 anunciado nccuentro do base ball entree lo equipos amaeurs de Is. Asocniscin Cristians. do Jdvnen y Loms Tennis Club, Ion cualein as vienen proparwbdn con entusmasmo para #i prdlimo campeonato do Is. Liga Nacional. Ul ju*Iego enzark a lsis treE do Ia tardey podAer visto gratis por los buenos amantes del base ball.


VICTORIA DE TILDEN

BEAULIEU, Francis. Abril 19. AP.
-Jugando con oxtrmordinaris, solturs. como el dia quo venci al campeOn do los profesionaleb. Kasel oseluh, Big Bill Tilden. celebre tenalela amricano, derrot hoy al jugador francOs Gallepe, con scores do 6-0 ;-0.; 6-0, parap asr al cuarto round del torno quo me estiA fectuando aqu.


BOSTON, abril 1. AP.-Clarence Do Mar, veterano corridor del Melrose Athletie Club, conquimtd boy todon lo henores del Marathon, cltbrado en *ts. ciudad por #I Boston Atletic Club y on 01 quo tuvo quo hacer fronts a un grupo do cionto eckenia corredores.
Do Mar logr el lead do Ia. competena cuando los corredores pasaron, por Welley Hills, y dempuis no permiti .quo nad. l. disore a, acoe. A 1litima horse fui rotado per Karl Koski. favorite do lo oexporto pero ganar Is competeicia; pero el esfeerso reali!sado por Ost. fu muy dibil y no pudo impedir Is, etoria del voterano que o Is. siptima quo obtiemp on oats. class do eveutos.
Do Mar, empled dos horas, 34 miautos. 43 oegu ndos en al recorrido.


FEDERICO MALIBRAN, 0I gigon. to villareho quo so eafrentard set* nohue en I seioa estelar marcada a die rounds con el argentine Raul 84anhi en Is ARENA POLAR.


EL PESO COMPLETO ARGENTINO RAUL


BIANCHI SE BATIRA ESTANOCHE CON


EL CUBANO MALIBRAN EN A. POLAR


El semi final a 8 rounds seri ocupado por Antolin Fierro (El Toro Yumurino) y Rogelio Mestre,
quedando toda Ia bolsa en poder del que gane.-Angel Sinchez y Lucio Morej6n st verin
las caras en otro bout de ocho episodios--Malpica da a revancha a Proenza ei. 6
rounds--Segunda salida de Pedro Puig--Es el mismo prograsia que se habia
anunciado para ayer y que s pospuso para la noche de hoy domingo


;Esta nocho so cae Is. valla! (Por GUILLERMO PI)
Don Luis Parga se ha esmeradc
para presenter a Is afici6n hba- dinario que da Ia posesidn del vencraa lcmajor programs do pesos llocino, Mallibrin s ha pasado buon complete quo jamAs so hays. cele oIempo estudiando *1lsatema do
brado on Cuba. Los faniticos as- Bianchi vidndolo bacer training en tAn do plAcemes y Is. Compaflia Cu- ]a Arena Polar durante quince dias. bar. do Especticulos. tambien. MalibrAn sabo Io quo as trade entire ;Asi s come se lovanta elboxeol manos, di tiene su idea, fleva ss Nada Ge median tintas, nada do propositoo y su plan combinado.
presenter programs remendados con LFallari el gigantesco villaroflo? pVleas regulates y otras de "one Od. En cambio Bianchi no o ha pro, de comWeo lcsyo. cinos nor.ocupado de quo Itoesteviera viendo. trom &1leadis too cayon do la mort observando con I& mAs detenGda da. atencidn, 1l que ha de mer su cpnNasda mono. quo .* argentine Rafil trarlo eats noche. Al argentine nr Bianchi (;a fin!) que ha vonido I@ ha dado frio ni calor Is presen. tegiondo un cartel muy hermoso y cia do MalibrAn en su tiempo do
del quo esperan lo ticnicos verlo trainning. solt y Onicamente o ha entrar por It puerta grande en bum dedicado a no perdor una observa ca del titulo dejado vacant por Ge- cin de las quo le hiciera so maesne Tunney, meri quien me enfrente tro Mocho Joe Gans. As! so enen Is. peles. stelar con el giganto Vi- cuentra de contiado en Jo quo ha do Ilareofo Federico MalibrAn quo mono- hacer y en el rosultado del oncuenpoliza actualmente It atencion del tro. fanatismo cubensic y do todoe los MalibrAn no deja do sentirse en
quo en eets bells Insuls aman l de- valentonado con sus dos Olimns, porter vanonil de los pullos. triunfos, el quo obtuvo por golpe
Los dos mastodontes subirin al foul sobre Mateo de Is, Osa y el ot tablado pesando alredodor do las 190 logrd sobre el campedn de Catalufis. libram. Bien preparados, sin Is. fal- Antonio do Ia Mats al acabar con ta. do un detale, con Animo de vn- El on cuatro rounds. Sud jabs decor, do realisar 01 tefuerso extraor- moledores, lox -arguieimoa brazes


I-


L


EN LAS GRADES LIGAS


RESULTADO DE LOS JUEGOS CELEBRADOS AYER

IoWA NAGEmNA!. 2SLIA ANMaRZANA kiladelfis. 9; Washington 0.
New York 2; Filadelfia 3 Boston 4; New Yo k 2.
Boston 10; Brooklyn 8. Boston 7; New York 2.
Pittsburgh 6; San Luis 4. Detroit 6; ClIreland 4.
Cincinnati 2; Chicago 1.- San Luis 7; Chicago 2

ESTADO DE LOS CLBS




N. Y. 0 1 1 0 0 a 0 2 1000 FIlaW 0 0 0 1 o 0 1 2 1000
Plat. 0- 0 0 0 1 3 0 4 900 Dot 0 0 0 1 2 0 3 750
Fila. 00- 000 1 600 Bo. 0 -0 1 0 0 2 3 600
Bos 0 00-004 1 r1 S Cgo. 0a 0 0 1 0 0 1 600
Cg. *0 0 0-0 300 0 2 400 Was 0 0 3 0 0 0 0 2 600 M.L. 0 0 0 0 2.- 0 0 2 400 Cl. 0 1 0 0 0 0 e 1 333
Cin 0 1 0 0.1 0- 0 S 400 S.L. 0 0 0 1 0 0 0 1 33
_o 0 0 0 0 0 0 0- 0 000 NY. 0 0 0 f0 0 0 0- 0 000
Pdos 0 1 1 1 3 3 3 2 14 Pdos 0 1 2 1 2 2 3 313

JUEGOS PARA-HOY


IsM6A NACIONA3. Doston en Brooklyn. Chliago on Cincinnati. Pittsburgh en San Luis.
Filadelfia on New York


LISA A MAUN ANA
San Luis en Chicago. Cleveland en etrstit. Ffladelfis. en Boaton.
New York en Washington.


NUEVA TORK. abril 1. (AP) Dempuis do haber pitcheado ocho ir nings brillantemente. Jouis Kou.pal, joven lanzador do los Philloes, se debilitO inesneradamente on a,1 noveno y permitid quo I" Gigantes4 Is anotasen las do* carreras quo le hacian falta para e mpatar el score y ganar el (games do 'Ov con ano. I tacidn de 3 por 3. Herb Pruett. lansador surde qus pitches muy parecido a Chrity Matowson, y cuyas bolas constituyeron una ves un v.. 'adero eniama para Babe Ruth. Dues 10 poncharoi once voces segulda. itched contra Koupal y lo hise admirablemente, al extreme de Que solo pudieron co. nectarle un hit en ocho innings quoI p ,itcheo Pero ose bataso fut el art-I
mor home run do Chuck Klein, 0Is temporada. y proporciQnd al Flladolfi iUna entaJa en el score. pues encnntr6 a Lefty O'Doul on la

Los Ggantes llegaron al novenoI inning con score adverso do 2xl.I pero Walter Roettger conect6oun oportunisimo hit con las bases lie-. nas, v Lindstrom v Terry anotaron las carreras quo decidferon.
La prineera canrns. de lo Giants cristalizo en elo uinto inning, debiendose a una base nor bolas v I dos do Ics tres hits .ua batearon los Gigantes en las ocho primers entradas.
El juego lo fsfd Fred Fitasim-.. mons, quo sustituv6 a Pruett en 0 noveno acto. despufs quo Crawford hubo bateedo vor Pruett on el I usal del octavo.

PHILADELPHIA


Thomp.on, 2b. ODoul. f . . Klein, rf ......
Frberg.b.
Hurst, lb.....
Southern, cf. Thovenow, s. Davis. C. . . Koupal, p......

Totals . .


V. C. H. 0. A.

4 0 0 0 3 3 1 1 2 0 1 1 1 2 0 3 0 0 2 S
3 a1120 2 0 0 2 0



28 2 3 261t


E.

0
0
0
0
0
0
0
0
0


Nota: la carrera decisiva se hizo con dos outs.
NEW YORK
V. C. H. 0. A. E.

Marshall.2b. . 4 0 0 2 4 lAach, If . . 4 0 0 0 0 0 TIndstrom. &b. 4 1 1 1 3 0
Terry, 1b.I.... 1 1 16 1 1 Ott, rf..... . 2 1 0 2 1 0 Jackson, to......4 0 0 0 4 1 Roettgor, cf. . 4 0 3 2 0 0 Hoggh., c..a... 0 2 1 1 0 Pruett, p. .... 2 0 0 1 4 0 Grawford (1). . 1 0 0 0 0 0 Fitssimmons, p. 6 0 0 0 1 0

Totals. . 31 3 6127 10 2
(1) Bated por Pruett orn el 3,
Anotasidn per entradast
Phlladelphia.. 000- 200 000-2I New York. .. 000 010 002-3
Caronas empujadaa: Klein 2, Ho-, Iran, Roottger 2. Two baso hits: To.. 'ry. Home runs: Klein. Qu4adom en bases: New York. 6; Philadelphia 1. Double plays; Lindstrom. Marsltall y Terry; Thompson, Thevenow y Hurst; Fitsimmons, Jackson y Terry. Bases por bolas: Koupal, 3: Pruett, 1. Dead ball: Pruett a O'Doul. Struck out: Pruett, 3. Hits a lo. piL chers: 1 en I innings; FitT.simmons 1 on,1 inning, Pitcher $anador: Fits. simrons. Umpires: Reardor, Mc 'rew y Moran. Tlempo: 1:37.


Y TI7 ;7# YA


quo golpeon a gran distancla y no
permiten el acercarse. tActics observada hasta sahors. por biallbrin I U I
1W permiten ter optimist, gubir si
ring en la creencia qtie Ileva aside
Ila victoria por *1 narign... A vex NUEVA YORK. Abril. Ha si.
coeo so despeja eta incOgnita acU do el doctor LeOn G. Fisher, mdiL 1tWn on rMuciros millares low fanA- cc con prActica en Brooklyn, quien tos. ha averiguado qua Printo Carner. 0t*
Antolin Fierro, l Toro Yumurito, gigante venociano, traido per Monbatidndose en el semi-final, on ttre sieur LeOn geo, como curloaldad atpolea estelar, con Rogelio Mstie l tica a Estados Vnidos, om aI tries. ha, de acabar por abarrotar el (in- to victim de una enferinedad glanmante stadio do Zulueta y D agU- dular. now. Antolin so ha rebaJado I- Las averiguaciones del doctor Vie.
bras do grass. y ha aumentAde iMucha ter nos han dejado muy trimtes. en punch. Dice #i (Antolin), qu la Cuando nos disponiamo a canter pasada. semana y por tana apolesta Ias ioriaa cuadrilAtericas del enorme derribd de una trompada sobre el 11aliano que alimentado con "tan. testus a tan torete de dos aflos en ques" vivos ha logrado gaarve uno
tM tanzas... d es asi ;pobre Mos" 160.000 ddlares contantes y. sonAnte Md-tes, nos encontramos una malana Y stredeclare.que et is- abrileha conquer el giganto vneciapuestq a "cortarxe Ia colets" como no, el "leif motif" do nuestra prosa
bxesAcr tplerde con Antolin Fie.. v do nuostro verso no es ni con mu, rro, que cualquisra otro. meno An- cho un modelo do atistas no slQuIera tolin, lo considers capaz de poder un hombro vigoroso y sno venceric, peo ol iTore Ytimur!Ae. tnhmr igrs ae
;qioee quite Tordo Is. tea y del Es urn caso digno do listima, en tea:us Idestre le dart handicap Is opiniOn del mEdico compueblano. a Irmro qtae no ha deo so menos Un colega del doctor do Brooklyn, de veinte libras, y e pera ganarie y alli per I& Nueva Inglatrs, dondo sin suito. Todo estA en apearle, y It gente s parca eon palabras y so-. yo tengo un poco de torero, por'al. bria en pensamientos, com *lo tipi. go he ewtado en Sevilla, declara el fice o* ex.preoidente Calvin Cooki'"rnftrfro Roaello Mestre. lidge, dijo al ver un retrato del
Angel Sinches y Luco Moejdn lignorine Carnors quo el italiano sou so vetr-n lam cars en un matcb rite ria de acromegasla".I so encuentra marcado a oc'o No contieno mi limitado vocabturound. -SAnches se ha estado en- laijo It descripcidn de eats, palabra tronan #ndo Is Arena Polar y su gdega, pero el -galeno brooklinense forma no puede ser mejor, pegs ,o. &fims, quo I &aeromeogala" quo all mo tir. burro Ytiene tanta agilidad go a Don Primo Carnera e una dis. coin-, in lightweglat. Mor!.In tensiOn do Is glAnduls. pituitaria. ha pasado un m'os hacienlo train Ya eto ea much saber. Hastsa ning n una final de Crtc.1. Tar io ahora ls mEdico. necesitaban vow It V1dAd de u padrino el 'lubrnan s. lenIguL Jtomar el pulsor, I los lati.. fior Oscar Martin. Morejdn .fti en dos del corazdn, examinar los rescondicioneo de darla in tso muty duos, palpar por tonpleto al pacien. prslon',cdo a Anel SnclA to, antemd A aventurar e cornon d"agVhir para vor. netico*
l progr'ama complete es cm si. Los dos galenos americanos: el e ruieritnt: Nueva itnglatorra y *1 de Brooklyn
Pole. Eutolar a 10 rounds: andan come oIs. ipca on, que vivi.
Radi M*nchi vs F. Ma'ib4n. mos. muy adeiantados, y con pan
Pemi-final a 8 rounds: mosa certema aseguran quc Primo
Antolin Fierre vs Mextre. padeco do acromegalifa.
Otra poles. a rounds: Sin compresider ni siquiera lo que
Lucio Morejon vs A. nche/. significa la palabra aeromegalfa, nil Peles a 6 rounds: *n.rtmenou to do nd distenedin s d
Mnlpica vs Pedro Proenz. las glAndulas pituitarlas, onto corres
Ptlea a- 6 rounds: ponsal anda al garete. El Primo quo
Pvdro Puig ye S. Alvarez. he visto y on sinnaslos y cuadrLi
Poles. a 6 rounds: lteros dorribando tanques humano.
Humlerto LeOn vs A. Alenso. pn various millares do dlarn, tie.
TAs preci'* er6 lea corIent-s. no toda Ia aparen.cia ed un honinsdg do alternciones por la altA ca. bra sano.. JMs muy posiblo, sin amlidad, a base d $1.60 gra1s, S bargo, quo leo dos galenosItadnw pr~eroncia y cwitro y cin aa 1,0 span de lo quo hablanl y Primo
sillas del' ring. T'tira m it 1af .rmex dempuas do todo eat# muy entermo. Manmnna do 0Gfm.. 251, tolitfonn Tal vez eta enfermedad p -mlar
A-.A73. tenga algo que ver con el apetito


CINCINNATI, Ohio, abril 19.
(AP).- Bennie Frey. joven lanzader novato de lon Rojos do Cincin. nati, comprado pur Dan Howley al club Nashbille do Ia Liga del Sur, delbutt boy en el Big Show, apuwitindoe una sefialada victoria aubre los Cubs de Chicagocon scure do 2 x 1. kUl joven "hunlet" UnittO el ataque do los Oeanos a cinco hits y 4yudado por mu magnify ca control .alil do algunas situacionev comprosietidas on quo so vio envuel to.
Frey repartO btinco bases por uo lag y cometidoun wil pitch, quo oca.. silon Ia dnica carrera quo anota.. ron los Oseznos, pero examinando su trabajo en conjunto puede decir.. s quo so portd a buena altura.
Un triple play, primero de iL
temporida salv6 a Frey, do un hoyo en quo so encontraba metido en @1 tercer inning. En emn entrada. Root recibi6 on dead y English tit base por boles. 'eguldamente, Blair batOuna ilinea por el pitcher je 1ilde Frey #sle tir a tercera, don do Cucinello tocO a Root y enton.ces at third baseman rojo tirM a Ford pars doblar a English en s .. gunda.
E1 tubey de Ford, seguido de tn hit do Hilmann, quo actu6 nueva. mento do pinch hitter con extnaor.. dinario finto di6 al Cincinnati la carrera do In victoria A in el spt. mo inning
El score:


CHICA


English, as..... Brair. lb......
Cuyler. rf......
Wilson, cf......
stephenson, If. Grimm, lb.....
Heathoote (1). Hartneit, c. Beck, 3b . . ...
Rot, p. . . . .

Totalos. ..
(1) Corri6 per Gr


CIN


Crits, 2b. . Heilmann. (2). Swanson (1). Durocher, 2b. Allen of. . Sutkelorth, c. Walker, rf. Moumol, If.
Welly,1lb. Ouecinello, &b. Ford, me. Frey, p.


CIN


AGO
V. C. H. 0. A. E.

2 0 1, 0 2 1 4 1 1 1 2 1
2 0 0 2 0 0


4 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 A 1 0 3 0 0 4 1 0 2 0 0 0 0 0

29 1 6 24 6 2
imm en el It

INATi
V. 0. ff. 0. A. a.

2 0 0 0 1 0
1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 8 1 1 0 4 1 1 1 0 0 3 0 1 5 2 0 4 0 1 2 0 0
4 0 1 2 0 0
411120

4 1 4 # 2 0 0 1 4 0


Total. . 3 2 3 27 20 0
(2) BateA par Crits on 01 7,
(t) Cofri4 por Heilmann on 170


Aneta.16n per entradas:
Chiago .. .. ..100 000 000-. 1
Cbliaat.......001 000 lo- 2

SUMARIO:
Carreras empAdas: Heilmann. Two base hits: Kelly, Ford. Three base. hits. English. Bames robadas: Allen, English. Sacrifice: Frey. Double plays: Cuccinello, Durecher a Kelly. Triple play: Frey a Cuecinello a Ford. Quedadoe en bases: Chicago, 6; Cincinnati 9. Ba.s por bolas: Frey 6; Root 2. Struck out: Frey 4; Root 7. Dead ball: Frey a Root. Wild pitch: Frey. Umpires: Pfirman, Jorda y Quigley. Tiempo: 1:41.


W. STEWART NO


DEJO QUE LE DIERAN


LOS HITSOPORTUNOS


Y por eso derrot6 a los White
Sox con score de 7x2 a pesar
de dar 9 hits

CHICAGO, Abril 19. (APL-El
rurdo Walter Stewart limitO hoy el staque de Is Median Blancas de Chicago a nucvs hits bastante sislado. con el resultade de que lo Browns de St. Luis lograron apoderarse del Exito del gam con score de 7 por 2.
Urban Faber. PI viejo lanzader do las holes ensaliva dan empezd pitcleando pr el Chicago, y aunque los Browns solo pudieron batearle seis hits, lon errores y mala coloca. dlOn desus compaficros Is obligaron a cargar con ta derrots. Esos sets hits, combinados con tre errores, y dos "privings" produjeron meies crra'rs al St. Luis.
Hill cissellIs. seg'nds. base do le WhiteSex, ft f l 1der del ataque en todo el game con cuats-uhits en igual namero de vecem al bat.
El score.
ST. LOUIS


Blue lb., . O'Rourke 3b. Manual i. Kress as. Schulte Cf. Melillo 2b. Gullic rf. Ferrell c. Stewart p.


Totales - -


V 0 H 0 A R

4 1. 0 13 0 0
& 2 1 2 0 1 5 0 1 1 0 3 i o 2 3 2 0 4 0 0 4 1 0 4 3 3 7 0
a I 1 o 0 3 0 1 1 0 0 1 o o 0 z 0

32 7 3 27 12 1


CHICAGO
V C H 0 A 3

Smith s. 4 0 0 0 2 0
Cissell 2b 4 1 4 5 30 Reynolds cf. 4 1 1 3 0 1 Jolley rf. * 4 0 2 1 1 0 Shires 1b...* 4 0 0 It 1 1
Moor*I......... 0110 0
Kamm3b . 4 0 0 2 1 1
Riddle c. 3 0 1 4 2 41
Faber p. .. 2 0 1 020
Caraway p. 0' 0 0 0 1 0 Hunnefleld (1) 1 0 0 0 0 0

Totals . .,. 34 2 9327 13 3
(1) Bated por Faber en @1 7o.

St. Louis . 120 110 110- 7 Chicago . 000 002 000- 2

Carreras empuJadas: Manush. Ferrell 2. Kress 2. Reynolds. Ste. wart, JoJIley, Cullic.
Two base hits: Manush. Kress 2, Melillo. Gullic.
Three base hits: Revnolds.
Bases robadas: O'Rouke.
S Sacrifices: Stewart 2. Ferrell, O'Rourke.
Double playC: Schulte a Blue; Krwsa a Melilo a Blue: Smith a CiweU a Shires.
Quedado en bases: Chicago 6, St. Louis 6.
Bases por belas: Faber S: Cars. way 1.
Struck out: Faber 9: Stewart 1. Hits a los Pitchers: Faber 9 eL T innings. Caraway 2 en 2 Innings. Pitcher Perdodor: Faber.
Umpire.: Guthrie, Hildebrand r Orm:by.
Tiempo: 1: 41.


PONCA SU ANUNCIO CIASIFICADO EN EL. 1IAR10"
LE CONVENE


0


LEN NEW YORKj


(DE NUESTRO CORRESPONSAL)

desmedido do Camera, y con ei mor quo e otiene a los tanques. Porque )Primo ha dejado a Luis Angel Virpo
y a Jack Dempsey chiquitice en I* de tragar tanques. No pasa una "emana sin quo .1 oven ex-carprn. tero do Is. ciudad do 'as gdndolaas exhibs. sus larguisimou pies en algon cuadrilitero ptovinciano y entre los alarido. de los presented, empuje hs. cia Ia Ions. al tanque quo Morriour See y so socio yanki, Mr. Duffy le hayan buscado,.
Esta voracidad del gigante 1I produce unas ganancias envidiables Y mientras hace us ddiares pr lab provanclas, su compatritita, el x.. to argentino.italtano Victoria. Mar.a CAmpolo descansa sus anchas espal.. das sobre el cojin do aa siliOn en sou can al lado del hidtO.ico tH!ier., side Drive.
FIRPO TKLEFONEA
Desde Buenos Aires Don Luis Ar. gel Firpo. acaudalado sut-,movista bonaerense y ex-tragpdor do tanques limsn per ei nueyo tleffono inter. continental a los propistarius do Ia fAbrica neoyorkina que construy los autos que Firpo vende en la Argentina. Sc dujo quo a !rp. hizo su Ilaniada "al cobrar". Tal postdate fuO sin duds. inapirada por la bien co. flocida pamsimonia metilica del Tore de Ias Panpas. Y Victorio CAmpolo, sentado en o uillOn, an su casa cer. ca del histnoico RiVsraido Drive, 0l oir el episodio, muimurd:
Pchass... Si anuncia- F.-po ahora quo so vs.aa prpVm: pare r.. Iear con Carnerm
CAmpolo tentcierta envidia a Firp.. El precursor de Lts horibres grades extranjeros eli lou cudailIteros yankim despusa do s alliznei-, tacldn de tanques, doi-mai6 a un b.en n6mero de puoilistas de primer orden y se llevo cer& do un millrn do delares. Carnera sigue los pamos do FIrpo y es muy possible quo a. be on Nueva York con algOn pagi. lista do cartel acumulsud:t urna od.r. mo taquilla.
Y CAippolo no ha tenido tanta suer te. Es verdad quo CAmpole e muy prgulloso. Varies 'eees he odof t Tom Mc Ardle, el one-rtndor de desaftom del Madison Square earjen ofrocerle desaflos t: tutgilatau sin cartel. "Un porraz, it Knock Ot, y varies mile. de -oltar Ie ha dicno a) rotundo matchmaker.


p.
jr .~ -" -


Y CAmpob ha rehunaA. "He venido en post un tiule, no do do. ligrs" contest invariablemente no sin certa altaneria elrascacielos ha mano de Quilmes.
Y en poo Ge loo pugiidstas do car. tel CAmpolo descansa sup epaldas en sou casa cerca del histdrico RI. versido Drive mientras Carvera tan. quea y Firpo converse por el novo teiffono intercontinental entro Buenon Aires i Nueva York.
So dice quo Campolo pelear en l Garden l 23 do mayo. Sr.. Iuna aemana despuis do Ia plea entire Fidel La Barba. el Joven mEdico do California y el Kid Chocolate. Y es. ta casualidad sert fatal para el agante argentino. Porque Chocolat%,
-idolo genuine de Nueva York, so IlevarA los dollars sualtos Ce a ai.. ciOn una semana antes de qu Canpolo tenga su oportunidad.
Luego el Garden tomari su tliem po pars. volver a presenter al paquidermo de Quilmes. Y mientras .1 tempo pasa, y I&s enormen enpalds bien cubiertas por sends pijamms do frahjas descansan sobre stoves cojinete. en Riverside Drive. Carnera, Chocolate, Schmelling y Sharkey so lievan los dollars sueltos de lt aft clon.
Canera llegO a Estados Uniso can un cartel do 19 peleas como- rrofe. sional. Victoria lIlego con un cartel Gdo m5do diem peloas como profemca~m nal. Y mientras Carnera escoid a su adversarios con Is excusa d Ins glAndulas pituitaries y do mu falta do experience. Carnera aceptI ls peleas quo Is prosentaron; haI peoa do con los adversaries m taditft io y ha ercibido bolmas comparative. monte pequeflas


Eate altruismo de CAmpolo debi. ra premiarse. Pero, ;quiin lo hait? El sueto dorado del Madison Squia.. r Garden es colocar a Carnera free to a Campolo. Los dos gigantes pa-% siblemento Ilenarfan uno do ruestroe parques. Y tal vez en eta pelea soe manifeetaron Ias famosas slAndules de Carners. 0 pudiera suceder quo es CAmpolo quien sure de Ia peca. liar enfermndad.
Y mentras bI ootro discuten Ma-. too Osa, .l reclin legado ae Ess. fia estudia. Tien. un maestro inni. jorableo en PanamA Joe ans. Aprno do el Arte de Jim Corbett. V en 10 hutnildo opiniOn en Mateo Oa OeW el futuro campeon do la rasa his. pAnics.


CORRESPONSAL.


EN EL ULTIMO ACTO EL NUEVO LANZADOR 1S GIGANTES GARAN DE LOS ROJOS GANO EL JUEGO: 3 POR 2 AL CHICAGO: 2 POR 1


Louis Koupal pitcher bien los Bennie Frey, ademas, tom6 acocho innings, pero al final se de- c6n en el primer triple play de
bilito y perdi la temporada


...... ......


m


I -I- I-, "


I


.
,
.
.
,

,
.
*


.
.
.
.
.
.
.
.
*


I


i








PAGINA VEINT


DEPORTES


DIARIO DE IA MARINA.-ABREL 20 DE 1930


/ DEPORTEES


ANO XCM -


GRAN PROGRAMA FUTBOLISTICO EL DE ESTA TARDE EN EL S. DE LA TROPICAL


RESULTARON BASTANTE LUCIDAS 7RA1TEMOSDEALGO LAS PRUEBAS DE TRACK OFRECIDAS

__________________________________A__A T-1 T-6 1Y'A %' I T' % TT A W %T -k TTIT.%Tls OTT,%,A T


Bien es verdd que aqui el territoro es pequeo par las andanzas
boxisticas que se traen per el enorme pis norteamericano el famoso gondolero y su manager Len See. Pero si no to fuere, si Cuba tuvier los millones de kiimetros cuadrados de los Estados Ujnidos y sus cient treinta millones de habitantes, con seguridad que no se dejria engaar el cubano con Ia fare grotesca que y ha producido ms de dosientos m pesos a frncs que hace el papel de manager y al iteliano que lo hice de boxeador I. I
Quince "bultos" lieva derribados el en un tiempo carpntero gondolero y luego "trugo" de circo cuya ocupaci6n era Ia de dar agu a los elefantes y crger con los pesados cajones y armtostes que se usan y son de extreme necesidad a los pquidermos pare subir y desde ellos mostrar sus hbilidaces &I p blico. En tal acomodo lo descubri6 Monieu See, manager de los boxeedores en Frnci, quien hizo proposciones muy ventajosas al muchacho. convertido ya en un gignton, atrayndoselo con tentadores promess de 'montones de oro que conqustari de manera ficil en un pas mu rico y muy poderoso situdo ms &lla de las tur-1 bulentas y azules aguas del atl-ntico.
La vda de este muchcho itliano, l qu comienzan a salire al paso inuchos obsticulos en sus propsitos de enriqucimiento, esie relateda con rapidez y jugosided en un articulo de Walter D uglas co.rresponsal especial de eite pridico y d a Prensa Asociada, csi que to mejor. pare que 'el lector quede bien enterdo del asunto, es dejarle 6a palabra, o It plum, l compeiero Douglas, cuyo escrito est titulado "Las G ndlas del Giante Primo Carnera Is Trajeron Fam en los Estados Unidos" y dice a continuecin:

lace cosa de veinte aes an bambino d cuatro Veranos deasiado altoA pari iu edad. solia sentarse en ei campaario de San Marco, en Vencia, con-I tempando, desde las altmuas. las gosdolas qu i dslizaban, rides cao ci-V ais, sobre las aguas del Gran Canal-.
Las gondolas fasciaaban As usbelto bambino. Los dias pasaban y el icmcaco-has bien mmcachot-crecia en curpo y en admirac6 por los esquife que han bordado e torso a Venecia una traicma romantic.
Cuando ml uoito compli caorc aas, el banco del carpenter substituy6. on sus maintains d descanso, al bisitrico campanies, pert 0s mans zOscas y grandes tallabee en I madera Ia formal d las gondolas v4n1ciassas.
El muchache era demasisad grand pare s a edad. y sum compaicros de trabejo I ridicalizabn, y sarciticamont lo llamaban ii piccolos.
oli piccolos f ml .nombre qu acompa6& al jove carpinro basis ge,. a entrar on plena adolescencia. decdi6 salir de Venecia en compaia do en circle, come agmader di elefances.
Su caerp. de proporcions ya gganescas strata la as nIsan del propie radio del circo, y fl die. fttrAndo a a frontera francisa. d Hombe fuirte del circle enferm. eli piccolos fm& liamado a ocupar sm lugar.
Y asi Prime Camera. 4li piccolos, so psnr6T cirta nmaliana n Marsella. con u crc do fies y fenmenoa naturals. Le4 See, pot veinticinco ale conocide in Francia com instructor d box. vi6 a gignte veneciano y crey6 qosequl catepo digno del Garganta d Rabelais. pudiere implears is asuntos mis lucraiveg quo le del circ.
Hize ats ofertas al muccho y con it desco d eitrti:rras nuivas, d vostir elegantemente y d tmer penros policias pare pause con ellos in un gondola giganutsce sammid a almohadones d soda y tercopel. Primo Caera dcidi6 entrar en acciia con Moessieur See.
See tom6 I an pulain y I naum6 los primros rdimentos del box. El diate sm debut mt Paris, Prime Camera faieanunciado en lou cartels como eL Torre Inclinada do Pisa*. La multiud acudi &I club. vi6 a Camera voltear a sa rival y s ri6 del gigant sin aplaudir a pricia pugilisica.
Los diaries, al die siguiente, b blaban del cuerpo del giganb sin rife rise a s fueza ai a as agilidad. Lo 6nco queI llam6 as atencin. in particular. de los tlniseas dportivos, fu l iditall do los pies deI epiccolos, quo batizare con i sombre dA gndolu.
La palabra gndol se grb6 en is imagincion de See y dead intoucs S las og6dolass do Camera han side am capital.
Con n cartel de diz y mumve pleas. de las tcals detz y site habian side ganadas por K.O. .l g6 Prim Camnera a los Estados Unidos.
En Ia propaganda pa se hi. it Nueva York. of dia de Ia Ilegada del gsigantsco italian.. pc so hablaba de oI cpacidad boxisic del mozo. Tda lia publicidad selimitabe a mencionar d tamae d & ins pies. Las 'gondolass lievarom al pblico Al Madison Sqat Garde cuando Prim volte6 a Bi eBOY Ptersen.
De Nueva York fai Carera a otras cimdades americana, siempre prece did d mas famidolas. Sm oaviaba a las oficinas de lo diaris americanos an par de boras de Carera junto con el retrat del peleador. Y etas- btas cgsndelas lsenabn los circa@ del box amricane.
Camera esti on Is sada d leo millosi. Leon See dice quo rione contrato, y efertas di contratose q e rIeodirin a s epolains ua ganaaci do mile y media do dlaros es ale.
Y a adic s kI he ocnrrido preguntar si Careors is capaz do plear. A na die I preocupa saber sit pugilista italiano puede amto aras e Ia quijadea: Aentersemplar Ai ejab. si carp dinamita on s puch. No is c box I que intiresa ]i piblico eIracidose d Prima. Es a pie; as Is egindolas del gigant og qme v1 p6ilsco disia ver. El public. que pars vet las g6ndolaea pagr t]l vez millI6 y medi do dlaras.

Hasta ahora le he ido muy bien a gondolero y iu manager, to' qu es probable no ocurr en 6 adelnte. Las Comsiones de Boxeo de distinto Estados e mueven ye en el sentido de impedir que contin6e eita cernavalada. pues en el encuentro con Leon Chevalier, celebrado en Oakland, California, el prximo pasedo lunes se lleg at etremo por parte de los gerentes de Prim, de componer las cosai par que el mreno perdiera en ei tercer round per knockout tcnico, haciendo que
lo second le tiraran I toall, cuando no haba motive pare tel meida
Es decir que no solamente le ponen verdaderos "batles" pare qu los tire en las primeras scudidas, sino que cuando uno de estos le dur mis det lo acostumbrdo se le oblige a ponerse horizontal en 6a lona Monsieur See, como buen hombre de negci, se ha buscdo socios mericanos pare asegurr el hito, reparte las ganancios, no se lo quicre levar todo per eso.le ha ido tan bien. que de hber intentdo lia empres solo. hubiera hech explosoa el dar lo primeros psos.

GUILLERMO F.


EN MIRAMAR GARDEN jPROGRAMA PARA EL
POSPUESTO EL BOXEO DOXE DE ESTA NOCHE
PARA EL MIERCOLES EN '2. DE PALATINO

Por haberse suspendido. Ian peleas aco ge.asin y motetoinates pleas do eulebrlaraa ct e so ancma.
profeionalcs que debian celebraree ring del Cub icpsilve Paleayer las eules so llevarn a caba aoO5& c gmaup&eIm se
ento nohe., o program ssmiprote- 1 sian beean
aional do Miramnar Garden so tram-.
lad para .* mihrcles 23, a fin do Primer Prc!Iminor: Reol Coego 40 quoleaa Palato contra Albert Robertsdo
quo lou fanitice. puedan amistir C los Dtalistas. la doc funcons. El program no Regundo Prelimirar: Armando Pre
ha side lterudo en nds; esta inte- do Palatno contra VicOnt. Pna d 1 gral l or leain. lmernon ilaes nuienes Detallitas.


ayer so pesaron en la ComislOn Na. conaL, acusando un peso igualitario que demuestra blen el acerto en Ia concertacidn de los latches. Pedro Callejo y Joaquin Rodrigues, acusaron 144 y media, per 144, respectiva.. ment. Ventura Alonso Yanes., quo poleart en el semifinal con Ramin L6pelciTigre deI& Marine do Guerri6 pearon 153 y 156 respective.. mente. Amador Garcia y Adolfo
Vsquez, estAn dentro de Ia division bantonweight; mientras que Luis Fornhkndez y Domingo PFre.. so en.. cuontran en Is categorla welter can 146 y 143 libras. Solo I pele ,Incaia acums una diferencia: Mario Ma.. tills peo al unax libras mas quo au advereario Baltaear Alonso.
Come quiera quo el program& no oufriri alteracidn alguna, los aficlonados tendrin tins. magnifica opor-. tunidad pare presenciar lam mis sangrientas y tiers peleas do la temporada acudiendo el mifrooles 23 a Miramar Gerdon, ci ya consagrado
temple del pugilinmo somiprofesional.


Go d gg ia Vriaartns


Tercer Preliminar: Mario Ilambon de Palatino contra Enrique FernAndez de los Detalllstas.I
Primer StAr Bout: Armand0O Barriere do Palatino contra Julio Recko d. 1on Detail stars.
Star BoIt Final: JosS Rodriguez d, Palatino contra Roberto Ruiz Vigo do los Daallistau.
Los precios quo regirin serAn a rasOn de cuarenta centavoa Ias grade y cin-uenta centavos Jas sillas del ring.
N-. p omni presidente de
Ia soccifn de sports del Club Deportiv, Palatnw qiie on 7iporhe do hoy nerAr retirados tod In* panes que dan do rech a presenciar a qpeleas supicAndnlo lA odo aqinel quono-c 'T
dereeho que spae por In Seers tie it nro fie iiop--ndieites v 00 ontrevisto con el seior casa. quse o Ia Pergona indicada pare resolve este esua'o.
ra priu"ra elesa complizar a Ins nueoenAoEunto.


ASOMlCION AMERICAA


Cuatro desafios me colebr cn ayor on la Asocimacift ArnericS=laY 10. resultado;son iof"quoVan ctnti nuaciOn:1
El Columbus derrot6 a Minnea- polis, 8x4: cl St. Paul vencid al Toledo 6x2: el Millwauke6 batil aitIn-I dianapolis. 1iS y el Kansas C1 triunfo sobre lop (oronels del Louisvi-ll.e CO


AYEK TARDE EN LA UNIVERSIDADL


Los atretas de Ia Facultad de Medicina lograron apropiarse del
uito del field day.--Mas6 gan6 tres competencias.--Conrado Rodriguez. Dela Torre, y Alvarez Tabio ganaron 2 eventos cada uno
0 i


Tul romo hoianos do anunclar, ayer tarde to jl pran ,ii cstadiud, do IN lIni~proldad iaclonaI *I field day lnterta-ultade. senior, .rg"flado po r so. tn $ldn Atlittlea nlveraltarls. core top MeinO,, .,,e a ,. e eo,, ,,tproParando uldado.moento pare @I dual meet que .lehrari a fines do oe m. n Iamo- ettam do a UnIvorsdad d. ,s Iiorilda.
Al Igual quo en el primer field day
Wloun "do'I' Ecuela do Mdicin ebarrnros, con asi ido. mooeventas efoctna One, rosultasido a] final del die. atlilco 'am empoeno do trek y flat de Is Universidad por Ia suaon do 1?t0. Casi todon sum hombros gcoleron pmestam de importenoia en los evenrtop -*l# tradn. y oliunn Inhraron haste burrar con Is tres puoeston do a &pruebas ololirdas.
En Ia cuerrr do 110 etros en on thdrulei. solid alroun Lutano"anz. aniont nigoclI I. ditasiel a on 17-1.6 selnidos. Es, los 100 y 206 mtro. tritistd
*I Mue Conrado RodrIgues. con mirnifleos tieinpo. en .ha. competOnea. y on los 400 Y sit metto Wand Ren
do Ia Torm. deepuis do sostOner un b%. nItn duelo 'ovi todos ass rival-s. 0trap perfoinances notables do Ia tarde ueron la do R. LAgo. quo rand IN uats do 1.60 metton.Is do Alegrem 'Twhi. quo wamn Iasroclia y *I shot, put y Is d Pepo Wonod. quo obtuyn ITO #lito tntido ci Ieto an10, e. n &I &Ito y ont #Iensanilnto del dion. I rosutado de lam competencias ofectuadas fu# el .Iguente:
CARRVAMDr, E 11 METIROS
CoN OBRTACVLON
Primero: L. Saent. L. y Clenria.s. Regundo: D. do ylll*gs. lodirina. Terero: R. carela. L. y Clenciwas. TlOmpo: 17-1 segundos.


CARURA DO 5,500 METROb
Primero: R. Lago. Medicina. segundo: C. Carrorn. Medicine. Torceo: It. Za Idlvar. Media-Ina. TIemno 4 minutes. 314.6 setndoO
P ARitrCRA IKr100 tI4TR N
Prrimert': C. Rodriguez, AMed Ins.


Segundo: Parajdn, L. y cienclas, Tgrcdo: (aid"eanD recho. Tlemipo: 11-1.6 e'mwlnins.
MALO AlTTO
Primorn.':Moo ded, Modeina, 5 pt"s
.1 .4.
hoffundo: 11.. do Tilleas. Moesie.,
6. 4''
Terero: W. Goncsies., edcIrna, 5. 2-1.21.
114OOT PT
PrIsnorn: A-arez Tahlo. )re, h.
Pegundo: J. Usied. Mdiloo. 34 I." Toeate.: Leyva. Modlelina. 34,.
CARRWRA DE e t UsTRO
Primero: r Rodriruet. iioielna. Pewundn: arrlgs. Medeina. Terero. Alvares do Is Crus. Modinina.
Tiernin:2.4j --undo .
(AWRRIkxA DK an NMT1 rrimerot .N d. it Torte.. Mdie.a Soexndo: Poto uares. Lotre y Clne etas.
Tercpre: Soth MorAn., Ltrna v Cion. Ti-m"n: I minutes 11.2.- segundo els.
CARRERA DR 00 6METROh
Prisnero: Zaldivor. Medirina. Segundo: Camps Derecho. Trcern: Peral. Modleins. Tiempo: 1 minutes 2 2-9 megundos.
CARREIA DR 11.046MITROO
Pritbeto: Zaidivar IModkina. flegundo: Camsnp., TIorecho. Tercero: Peral Medlolnm. Tiompo: 1 9 ninutos u6.2-5 ados.
CARRERA DE 400 METROS
CON ONATACTLOS Primero: Castro. Medicine. regundo: Parden. Letra y Clhonria Tercero: M. Goasiles. Medcina Tioinpo: i minute 4.4-6 mguados.
CARRURA DR 400 MESTOU
14308
Primero: R. do Ia Torre, Moilcina. Segundo: 5. Barriento., -It trash y
Tercero: Soto sutox, Lotras y Cien
Tiernpo: 63.3-6 segundo..


LA LIGA DEL PACIFICO

Mucho no bated ayero n el circuito de la Liga do Ia Costs del Pacifico, pues en total s dieron 81 hitm, sien. do el team do Los Angeles el quo bate6 mayor nimero do ellos, con veinte. A continuacifn van lo. result. lad deo ls jinoascelebr.doa yor: Lto Angelesovencidali Hollywood 16x5; el Oakland derrotd a Seattle, 7x2; P. Missions le gand el San
Francisco, xg y el Portland al Sa. cramento 4x1.


DE LA LIGA DEL SUR

A rontinuacifn van los resultadon do irs juegos ceolebradon ayer en el circulto do Ia LIga del Sur: El Chattanoga vencI al Atlanta. 552: eI Birmingharn al Nashvillo 6x2. el Mobile al New Orleans, l3x y el Memphis &l Little Rock por I& miana anotactdn.

$ALTO LARGo
Primero: J Maid. Medicina, so
3. 1-?"'.
Segundo: Saoen, Medicina, 13 11". T-rcro; CarbO, MedIsa, IS' 7''.
1.ANZAMIRNTO UEL DIICO
PrImTlo: J. Mami Medicine 110. Resundo: Alvarms Tablo. Derecho
Tercrorn: La Torre, Medicine 0log
4 puleadas
GARROCHA
Primero: Alvares Table, Dsrocho. 10
4.1.4.
Segundo: Garcia Martines. Modicina. VI 0.1-4.
Ter,-cro: Pene. de Loin, Letras y Clenclas 9 16.1-4.
RELZ'VO DOI 4 ?OR ft4
Ganador: Team do Letre. y Cionian: s nasritenoeG, .. MuSes. 1. Martl nis Y Sto Butros.
EEIXVO DO 4 POR 100
(.snidor: Tean mdo odilina:r r.Cal der.n, L. AliareS do~a Crus, 0e mrin Y C. IRodrigues.


70P1COS FUTBOLIS7JCOS A Cargo
De Peter


Comienza esta tardeI a Tercera Vuelta del Campeonato con dos partidos interesantisinos.Los Campeones del Real Iberia jugaran con el Deportivo Centro Gallego; y la Juventud
Asturiana con el Olimpia -Esta noche continuara la fiesta de los fortunistas .--Pr6mas fiestas de a Juventud Asturiana y del Vigo F. C.


UNA CARTA DEL PRESIDE NTE DE LA SOCIEDAD DE BE NEPICENCIA ASTURIANA


Hoy og un dis grande para lmo atofcionado. at deports del baldn redondo. El Stadium Cerveza Tropical. oscenario de lan mi. grandos competon. clam deprtvas, so verA hoy conerrido par tada Ia eaficidn Quo ti k vida do proacnciar las emocione. quo habrA ont lo dos juegos do primers. categories on Ion cuales merAn contendientes Ion cuatro-equipo. quo eatAn on los primeroi puestos on a1 estado del campeonato.
El match do Deportivo Centre Ga. liege y Real Iberia, quo en sin dud& alguna, .* do min emocion, s-4 en oxtremo refoido. Los campon vas &l juego do eats tarde dimpuostos a demostrar quo por algo poseen tIftulo y emporan vencer a un conjunto tan arrollador com .1 dc los gallegom par no perder dc vista Ioquipo do Ion anturianos quo 0a ma quo parec quo estA a pupilo en .1 primer Fugar. Pero mientras sto pienun los quo tieneno su homes on Prado 70 otrlo lon Quo se rodnen noche a nooh; on @I palacio do1 Muy Ilustre Centro Gallogo, so do par segura a derrota do Ion cloones*, puss con.oellas dicon: gLox ealacranoms picartn, quo on Ia toroora y cuarta vueltas van a obligur a sun contrincantea a hacer mucho uso de lao diontes do aja pare, calmar los dolores quo producen oen ponsolaaa que tionen ya deutinadou.*
So trata do dos conjuntos formida. bles. Y ambom ifin a la lucha m sooIo con to molar quo made uno pueds contar, sino quo tamblin van preparadon oonciensudamente. Do slo deoducimom quo ci match resultart tal coma I aesperan loo aficionados quo no on iberiatas at galleguistam.
Si non ponemt a hacer un anklisia do las fuersa Da ambos oquipom. no Ilegarfamon a final quo dejara on.. trover* 1 probable voncodor do is just, pus* uf a ella tionon doreabo par ipfritno el team do lox reall**, a1 do lon Cilustreas no se queda detrim. As em quo Ia msoloccin mina raona-


da pare @C graD encuentro do "ta terde as Ina igluont.: GanerA i* equipo quo mejor juagok desarrolt. y tWl von I quo tonga na muarto tanabin.
El otro match do primers categoeta sarA e do Juventud Asturisna Olimpia. Los ohicos del cals6n corts me prosentaron muy flojes *I don n. go porqu. I. faltaban do. do su. meJoros Jugadores on Ia line doetaquo, pero aegn lo informal .quo rcibimo. anocho, Mario y ;ono jugArAn. Y 1^ prosncia do estes dos equipierm. con ganas .d Jugar-y do otmos ueto porquo uno do ellos em muy apAtico-es un vordadero peligro pa, ra cualquier guards-meta, IlAmeo iO to Vidal. Amador o Lastam. Lo asturianos quo satin on 41 Itgai do honor lucharAn con osa'sogu ridad quo da siempre oncontrarxe do.lante. La Juventud tratarA do consor. var su situacidn, puma pare Ion pr6. ximos grandon oneueoutrou ya tiene pedido a Empaa refuerso pars algu.nas do su lines quo lo necesitan. Una derrota a cutes alturas puod.' costarle muy cars al once' antur. como el team del Olimpia tioesl eflusp pare originarla, do ahi quo no le fc. tarAn entusiasmos a sun equipteres pars quo dorroten a Ion "toritos" do Luca oFuentoe quo tan bien prepare, F'ernando Rodrigues.
Data noche continuarA Ia Igran verbena fortunista. Y a jusgar por c1 fxito obtenido anoche, hoy cirrarka con brocho do oro.
Los fortunistas estAn encantados do lo vida por lo esplfndida quo reus tt Ia fiesta del sibado. Y todoa a un. proclaman e1 "fuftrism" do loo Muchachom do la Seccifo quo preside @I joven Nicolds Blanco.
b uy Interesanoe promote nor .@Igran belle do las floras quoa WA orgenisando Ia Comisi6n do Fiestas del VI. go Foot Ball Club.


I C


es una nueva hoja


Sno


un~a


ROBAK es una hoja fabricad6, Cnw I la idea de competir en jxeao sino con el proposito unico de ofreCer a l rnombre que se afeita el medio de hacerlo lo ms fRil y agradablemente possible. Sin reparar en gasos hemos Ilevado a cabo largos experimentos pa= decidir Cuil es el mejor aceroCui es el espes6r mas adecuado y cuiles son los mejores sistemas de ambado, amola-


marca


mds


El resultado de nuestroscsfarzos es'la hoja Probak-l aj ientikCa y mcmnicamente;perfecta fabricada bajo la inspecciOn mas rigida. Por eso cada boja es giratizada.. No solament rinde ms feitadas sino q cada afCitada es maw y plicentera.


4. 9 +


Tods Las 1'*s Probak se inspoccaan bojo el microscopuoantes de empacavl as Sus caractristicas pat nti. zadas Y los sistema fa. brila moriads asegura. una jmifomnidad absobwa


de estetipo


El afao as entado y repado es uniformizan a las Hojas Probak. Todas elas son identicas entre si. Al comprun paquee de cic o de diez hojsn o se encuentra mn una sla deagrakabk.


PCuestan Menos!

Paquete -5 hojas. $0.50


Faquete 10


. $0.90


Porque Afeitan

Mi yv Mejor


De yenta en todas partes


Distribuidores DUARTE & CIA.

1SV Miguel 105 Teif. U-1307


Habana


I .-. 'I


El Comiti do Damas do tan dim. pitica Istitucidn clobrO rcientmnte una important. reunidn pare tratar mobr dicha fiesta, y a uegar por to quo aotatt *podmos antd. par quo ol bailreaultarA alo origl net.

Adn s conserve fresca en Ia m mora do todo. to. cncurrontos, I maravillosa vrbona quo Cn ion jrdi. no. do La Polar eolobrara a Juven. tud Anturiana por io animoaos mehachos Quo preside Lucia Fuentes Corripio no desmayn, y aprvechand Is oportunidad on quo Iea rein primavera me adorn y sporgullec co sum pijaroe y du flores, con 1 r mar do la fuenes y e bland y love moviiiento do las brimas; quo es Is estaoi.n do Ia poesia. propica a 1. atracoOn do la almas, pensando on tam magnifica ocaifn. organizan con &fAn y estudiado detenmiento Ia nolebraciofn do dos baIc.
El primer Geri el dia vintimaiP do este mom do abril n us salons 80 4sl2.
Ul otre bail. mert on l me de mayO, el no4 do la flares y a tSer ou titulo.
Juventud triunfart una ye ma con Ia organisacidn do ostas dos fiestaS.
Reclbimos y coplamom:
cHabana. I doeabril do 1930.
Seior Pedro- FernAndes Alonso.
Ciudad,
Muy ostimado seior io:
Llega hasta nomotros el nlmro dit r n DIARIO DE LA MARINA dona usted se manifieta con tode gonerosidad a favor de lo docorridos por esta ociedad do Benoflencia.
Muchas gracias, softer FornAndes. on nombre do isto y muchamia, infinite, en *I do Is Junta Directivd quo repromento.
Quisipramosa Ia van ofrcer oste mismo testimonlo de roconocimicnta al seoll Femninde; pr no abeml quita es ft dind ant. Quire uted hacor #1 favor do informArnoslo?
Otra peticin a conukta mAs se me ocurre. Dbdo a falts do rcurso. onlamos actalmante o rgnsanda, pudiera st, grandiose festival n La Tropical. Alga consetuiremos; pero
*$to, no srt n ufcincia a cntner ldaminnumrablem Solcitioudo una y otra case qu haste nsotros legan. Nocettamos pOr tanto, comO #ata do utntd Sare Y 1I dt saiort Fornndox, altruistas y geroase cooperaciones. Aun cuando 1a resolucitn no fuera pars.ac ncflmonto, jcra usted que wer oportuna Ia nuova Wolictud por nuestra. parte a ia FedoracIft?
Otr ats. Panado maffan(. dia 21 y do nueve a dies de a mafiana procurareoos el rparto mntuail a nuestros .olicitante. ada I cinidenclk. podria usted acompafarnos en eat ocasidn y recibir do @i smismos. a1 reconoimiento a qu a. hiso acreedor?
HiAgalo. Aytdolo y mucha grcia do todow, y especlalimlmament do quiets aprovcha ats oportunidd pare ofrecersoedo mated. atento a. a. Y amigo
JENARO ACEVEDO, presidents
Estimado meflor Acevedo: No sabmes quifn on el softer fernndox quo nos soribi 6sobr eleant quo mdiva NO Cart', (us"n at 41 m dart A conocer una vn que so enter dl contonido do mu misiv Discfllpeme quo no uoda hacer ado do prooncla onelI cta quo tieneft ulteden aeimalado pare 1 da 21. pus aste da tengo quo estr fucra do Ia Habasna durante todo l de. n cu~nto aba odo podir itcvamento Una nlicitud a I& Federacidn, pruebe, quo los hombres quo satn dirigietndo los detins dl futbol on Cuba son humanitotes, cnoaloamsn teibin -loouo componon 1s directive do eae intiturifn quo uted presiei. Y an oeant a coopracidnYia y abe quo no tin rods quo mndr. quo aQuf gternOs de"e""o do ayudrle en tdo cuanto

podamno.I



Habana Madrid


Programa oficial para Ia funcin del 20 do Aril a la. 3 do. tard.
Primer partido a 30 tantos.
Valleoa Mayor y Equivel. blanco; contra Osquli y Buendia Menor zm ;leE.
A incar ambs dei 14%. Primera quintIa a 6 tantos.
Figueroa Menor; VeiaSoO; VaIlojo Mayor; Mantes Mayor; Emilioi Buandia Menor.
A macar del 14.
eg1undo partido a 30 tantos.
Uri& Monor 7 uenda Mayr blanco; Antonio y Gayrre, aRuW0o.
A a.cr ambo. dl 14%.
Antonio; GusaOla; Ibarluce:; GAyarro; Uric Mnor; Guzale. Aacar del 14.
-rercer partido a 30 tantos.
Pamcau y Jst Luis, bancos. contra Harmtento y Apeitia,, aulo. .A sacar bancos del 1 % y asulom 14.

Program&a oficial np~ra fa undn de 20 do Abrl a la* 9 y cuarto do Is nocho.
Primer partido a 30 tntos,
Trujillo y Vlasco. blaooe, contra Juan y JosS Mary, azulel.
A sacar ambos del 14%.
Primera quinlela a 6 ttte.
Valenzuela, Antonio, Bundia Mayor; Guisaola; LAbat Mayor; Ibar. lucea.
A sacr del 14.
Segundo partido a 30 tants.
Guimamola Ibarluce, bancos; contra Valensuela y Labat Mayor, azuiea.
A sacar ambo del 14. Begunda quintela a 6 tanton.
Buendia Mayor; Valnsla; An. tonte; Gueasola; Tharlucs; Labat Mayr.
ASacar del 14.
Tercer partido a 30 tanto. Figueroa Menor y Montes Mayor. blancoa, contra Emilio y Gil, aules.
A acer ambos del 14%.


ACTIAO


SALE A FIN DE CADA MES Public& on co. n~more, I& "FURIA CUBANA", Intersanto cr~nies do BALOMPIK, relocionda con lam 'timas O'tpladme.
NO DEJE DE LEERLA

Suscripei6n anusl UN PESO. Ave. do Bilgica 123, Habana 4229 14. 21.


--4


-,-FMF 17 n ,- "P
remig pig impip~npmpppeggy g sppye r vgerpgtir~wgrm','sal1, sg .- ligs wog


'wasere


rt, I




e .' -x ---.~*~-~~-. *.--~---~* ~ V ~'~" V0~. ~? '~5 9


!~


uiiiiu uumuum~iu ruma
Treinta afios do 6xitos

PRUEBE CON ESTO, OVEN



Muy Concurrida y Brillante la Fiesta

de Anoche en el Hist6rico Jai-Alai


Los Hermanos Trecet ganaron ficil el primero.-Una enorme quincena del s gundo que ganaron Oscar y Ecebarro.--Un final que se levan Olavega y Mateo.-I-oy: peloteo en el Jai-Alai


Sd.bado de gloria. 1 cuando loe timbres ejecutaron su sinfonia de oro festejatido l dia y llanando al fanatismo a peIloteo, ya estaba el deslumbrador mttxieomio do Concordia y do Lucena tan encantado, como todon los dian y noches de lo4 veinte y pico de ahoe quo venimos peloteando; unos tantos; otros cuar. tillos; otros siguiendo con Ia tete, W1 cuerpo, lax plernas. los brazos y log ojos y tras los ojos,. el alms y ot arazdn y con todo onto Is. vida, a1 manicamlo apareci otra Yes epleto do fanIticos; lienos lon tondL dos; abarrotadas las canchas; binchad"a las altas gradas y abrutnada do cares do flares Ion paloos. Un A-. badoa doglorias com pltamente 0gloriono. Un caom do alegria. Una frater. nidad oncantador. por el deportos par. el deports vasco, que atodon non tieo acaos part taoda I& vida.
Himno. Aplauso. r salida do Ian dos, parejes disputantes del primero del nAbado, do veinticinco tantos; do blanco. lo Hermanos Trecet.- contra log azules, quo Ia verdad toda-. via no les hemos visto Ia contra, vues lo dos hermanos, jugando con Ia seriedad y Ia pegada quo debe jugar today familiar bien avenida, domi.naror todo el tanteo y ganaron el partido do calls, Ilevando y' trayndo a lon azules, Juanito y Paco do ack part aall, siempre de siervos y do onclavos, por detris y siempre patran. Sequedaron en el tanto do 15. Boletos a $3.40. Boletos de Ia priiner. quiniela. de Trecet mayor, quo pag6 con $3.30 y Ia do Trecet y do Aguiar, quo pagaron con $20.00.
La salida de los prohombres del estelar levant nu poquito de expec.. tacidn, socillamente porque salon a pelotearlo. lon blanco. Ferrer y Be.. rrondo contra Ion azulon Oscar y Ece. narro. Personas mayorge del cuadro. T tonemos una quincena entelar de veras do verdad; peloteada de poder a poder por lax dos parejas de ataquo al ataque. baciendo crujir lax cestas, ilbar a Ia pelota, jadeando los cuatro prohombres, cruzando, pe.. gando y colocando como mandan log cinones on los grandes partidos y haciendo cada cual sun entradas con aclerto, seguridad y rudesa; Ia empataron en una, dos y trees; luego on nuove diet, once, trce y quince. Y no bubo mis; lo aziulen so mantuvieron incdlumes; pegd Ecenarro do manera stupenda y pelote6bOscar coma iun maesto y los dos blancos tueron decayendo basta quo rodarbn y o pordieron, quedando en el tanto 21. Lon os asulos enormes. Bolotos a $3.40. Boletos do Ia segund& qui. fitol do Taboada, quo p g6 con 6.20 pesos y le. do Taboada y do Ferrer, que pagaron con $13.00. Y pelotearon el del cierre, do treint tantos, lon blancos Ochoa y Ca. salts, contra los azules Olaveaga y Mateo. Quo pelotean con movida y arrestada salida pare. Ion empatm en


Con dos Tribeyes

los Piratos Ganan

en el Dcimo Acto


Eos batazos de extra bases fueron producidos por Paul Waner
Y Dick Brickell

ST. LUlS; ab il 19. (AP). Los Pirates de Pittsburgh derrotaron boy a lo' Cardenalos do St. Luis, eon score do 5 por 4. despufs do dies innings do luch. en el encuentro quoeambas celebraron aquf.
Triple. do Paul Waner y Dick Brickell. en el decimo acto proper* cionaron a Ion Bucaneros Ian dos earrera Que decidleron el choque, pues los Cardenales anotaron una en wu mitad del decmo. En nete acto lax Cardenales tuvieron una ,oportunidad de ganar el game, pues pusieron tres hombres en las bases con dos outs, pero Andy High bated un roller fAcil en- eson criticos moment y did tdrmino al rally.
Adam Comorosky puso a los Pttatas en la delantera en .1 primer inning a batear ou primer home run do Ia temporada con Paul Waver en la bases.
Sherdell pltch#6 cant todo el jugo por lox Cardenales, pere se in.tir6 en el decimo despuhs que Paul Waner hubo bateado ou tribey. Johnson finaliz6 el choq u, pero Ia derrota se le apunta a Sherdel.
E1 score:
PITTURGN
V. C. N. 0. 4.. 2
PlagStead, If. . 4 0 0 a 0
Grantham. 2b. . 9 6 0 1
P. Waner, rf. . . 5 2 4 3 0 0 Comorosky, If.... 412 3 0 0
uhr, lb . ... 3 1 1 100 0 artell. ". . . 5 0 10 10 Hoemley, c 6- 1 3 2 2 6
Ungloe 3b. 0 1 2 2 1
Kresier, p 4 01 0 2 6
Yotn~ee............4 ..1.01 .1..
To-ta"p. ..... ;4$ 5 ;4 ;0
if. LOUIS
V. C. R. 0. A, A
6outhit. cf.......5 0 1 3 0 0 Adams t3b. . 5 3 2 4 2 0 ?rich. 3b... 1 1 1 20
Wottomley, lb. 2 0 1 6 1 0 Hafey. if. . 4 1 2 2 6 0 Fisher. rf. 4 0 1 3 4 0 Geibert, us.... 40.11 30 Wilson. c. . 4 0 0 1 3 0
Sherdelp. 4 0 0 1 0 0
Johnson p. . 0 0 0 1 0 0 Vltkins (1). . 1 0 1 0 0 0 UIgh (3) . . 1 0 0 a 0


Total . 40 4 10 t0 10 0
(1) Bated por Gelbort en el 10o.
(2) Btsd por Wilson en el Jo.
Ana" por rmied s:
Pttsburgh .. .....210 000o00 1.- S St. Louis. -: . . 1 000 201- 6
ftmooDo
Carries ompqjadas: Coqrosky 35; Dot tmlooy j--r; sker 'rtit.,
Two' bans hts,*: Adam4; HRea.ley, Io mor; Deuthit; Nafoy. Y rs
Three base bits: P. Wagner; Martell Home runs: Coniorasky. sacrifices: Botteeley; Onmeroky. Double plays: Prish a Adams a -L
tomnley. I
Quedadeso n bases: Pittvburglt 9: St. Louis 10.
Bases por bolos: Kreinerl ; berdeU 9: Johnson 1.
struck out: Kromer 5; Serdell C; John sen 1.
Hits a ole pitcebs: ordael 1 e 9 anings (sali tin out en *1 l).
A fboanon: I n 1. Wild pitch: bherdell.
e stalt: Reuser.
Itelr trd E: rkhorde 7 .
1:nlip.: SI&Mk: C"lark* y 30epa.


cuatro y en ocho; y ali so acabd aquello. Los do. asules me nos puneron impecables y peloteando y domlnando ahort, luego y despues, por delante slempre, Ilegaron a Ian de a ovacldn. dejando a los do. blancon cuani morenos y on l tanto 23. Se cobraron los boleto a $3.90 y tutti content!; a boger el c rrito do Ia con. front par volver hoy domingo, a prima noche, al peloteo domInleal.
F. RIVERO.

PROGRAMA OFICIAL PARA LA FUNCION DE HOY DOMINGO 20
A Is 8 y cuorto p. m.
Primer partido a 25 tanton: Mora.. les y Arrondo, blanco., contra Esquivel mayor y BolA, azules. A "acar ambom del cuadro 9 y medio.
Primera quiniela a 6.tanto.: Mora.. les: liU&rraga; Trecet menor; Es. quivel mayor; Aguar; Paco.
Segundo partido a 30 tantom: Urio. na y Euseblo. blanco, contra Taoboada y Arriola, azules.
A sacar Io blanco del # y media, y los azules del 10. Segunds, quinlela a 6 tantos: Arrio., %a; TAboada; Eusebio; Areitio; Arts. tondo; Oscar.
Tercer pertido a' 30 tantos: Aran&. y Llano. blanco., contra Milian y Aristondo, azules. A sacar ambo. del cuadro 9 y medio.


Los players Quo batearon do home run en Ion encuentros celebrados ayer en Ian Grandma Liga, fueron'Ilon miguientes:
Simmons, Atleticou2...........2
Gehrig, Yankeos...........
Klein, Phillies.............
Herman. Robins..............1
Hendrick, Robins............
Comorosky, Piratas............
Zddw do Iste.lgA Amert


Simmons, Atlticom.. .... ....
NbeOr. do Re rigaeIoa Aien Reds.--.--.-.-..--.-.-..
o"al por ZgA:


Amerlema'... .. .. --.....
National.. .. .............
Gran total,....%........


JUSTO SUAREZ DERROTO

AL (IIILENO VICENTINI

BUENOS AIRES, Argentina, abril It. AP. En Una pelem. celebrada, aqul esta noche, Justo Staro derrotH al chilsho Lui. Vicentni, por puntoe.


CONSERVESE USTED
Las energias fiulcas, y el vigOr de Ia juventud so conservan a despecho do Ion afios, do Ion derroches y do las enfermedades tomando P11. dora. Vitalinas, quo no venden en todas I&& botican y en uu depdsito I Crisol, Neptuno y Manri qe, He.bans. Pare ser fuerte toda.a vida bay quo conservar Ins energlas, y eso me logra tomando Pildoras Vitalinas debidamente. reponlendo tuera a medida quo so gastan. HAgalo


ELON HOGSETT, PUDO


DERROTAR 6X4 A LOS


INDIOS DE CLYLAND.


Ese pitcher flaqueo en el novero, pero entonces Harris Io cambid por Wyatt

DETRoIT, Abril 1. (AP).-Los bateadores de Bucky Harris proporcionaron a Eoln Hogeett una excelente ventaja en lo primers inning, del segundo encuentro do Is aerie centre bon Tigres y el Cleveland, y el joven lanzador "Cherokee" pudo apuntarse su primer #xito do Ia tomporada con anotacldn do 6 por 4. a pesar do haber sido bteado iibremente despuds del cuartoCuando Hoguett pareci6 debilitarso on cI noveno, Harris envI aL goma al novato Whitlow Wyatt Y el muchacho responded admirable-. monte, cereando a] actor nib quo lon Indios pudiesen anotar. Wyatt entr6 on accidn con un hombre en segunda y un out, y no permiti6 carroras.
Lo4 Indios batearon man quo lo Tigres. pero ejaron muchos hombres en lan based, como resultado a Is incapacidad quo demostraron para ligar sus batazon.
El score:-.


Porter' rf., J. Sewell3 Seeds cfFeIc If.. Hoapp 2b. L. Sewell Goldman s Gardner as Miller p.. Jablonowsk Gliatto p.. Morgan (1 Ferrell (2)

Totales (1) Batel (2) Bate s0.


Johnson rf. Fothergill It. Gehringer 2b. Alexander 1b. Rice cf. .-.McMAnus S84. Rogell as. .. Hayworth c. Hognett p.. Wyatt p..


CLEVELAND
vVc4OAE6

.... 4 0 2 0 0 0 lb. . 4 0 0 0 0 0
5 0 1 4 0 0 4 -'*2 14 0 0 4 0 0 0 0 0 4 2 1 4 6 1 a. S 1 1 2 2 0 is . 2 0 1 0 3 0 .0 0 0 .0 0
....1 0 0 0 1 0 di p. 2 0 0 0 3 0
..,.0 0 0 0 0 0 )...1 0 0 0 0 0


....35 492414 1 6 por Goldman on 0 'So. S por Jablonowski en el

DETROIT


Totales *


V 0 0 A El


4 1 1 3 0 0 4 1 2 3 3 0 2 0 -132 0 0 2 0 0 1 0 0

3 1 0 1 & 0 2 1 1 4 1 0
31 0 3 0

26 6 3 27 12 0


Cleveland . 000 010 080- 4 Detroit . 005 010 OOx- 6
Carrems embujadas: Ftayworth, Johnson, Gehringer 2. Alexander, Porter, Rice, L. Sewell. Ferrell 2.
Two base hits: Havworth. Geh.. ringer 2. Fonseca. L.- Sewell.
Sacrifices: Alexander 2. Double plays: Miller a Hodano a Fonseca: Goldman a Hodapo a Fonseca..
Quedado. .n bases: Cleveland 2. Detroit 4. ,
Baces por bolas: Miller 2: Hagsett 5: Jablonowski 3: Wyatt 1.
Struck out: Horett 3: Jablo. nowski 1: Gliatto 1.
Hits a los pitchers: Miller 5 en 2 (sad min out en .1 o.) Jablo.. nowski 3 en 5: GlIatto;cero on co. ro; Hogsett 9 en 1.-: Wyatt ce.. ro on 2-.3.
Dead ball: Gogtiett IL SeBwell; 01iatto a Rice.
Wild pitcher: Wyatt. Pitcher ganador: Horsuett.
Pitcher perdedor: Miller.
Umpires: Dineen. Nallin y Geisel.
Tlempo: 2:15.


I


so s..amua L.Iakedem do ofitam rw 1% vadewo o-on)6Pon
nag ha nNs no ekbw& spa==a


In ?4inq dok S~gm~d Vdot Amo-&rop. La faiMded conq amn mam" In ho Vde hown


mdw MOJAe p
d" amcouko rnmov we ets easm s


Distribuldores: "LA SORTIJA" Poeo do Marti 122


A~IU~AD


I


EL FUERTE HITTING

EntreC a za do re s1EAL SIMMONS DIO



--Otro triunfo de Pipillito Cueto en el tiro de rifle. UN TRIUNFO AL FILA
-Rodrigo Diaz perdi6 el premio del Sr. Ruiz por una nariz.
--Grandes tiradas las de hoy en el Club de Cazadores del Cerro. Fl celebre outfielder empui6


('uetro hermosom premlonmesodlscu.. tirin hoYr domingo en el Club do Cazadore del Cerro entro lo mm destacados tiradores de armas largas y cortan, quo eos todos on ]on quo me reupen dominicalmonte en Ia simpitica institucln cinegdtica del Lucero
Si no em que lo impide el hijo do Saturno y Rhea e tirar por bs, mahana al platillo y a Ia diana con revdlver, pero at Jdpiter vuelve a montrarse importuno ]on escopeteros tendrAn quo dedicar su tempo a o1r y hacer cuentos doe caceria fantgsticos unos, y otros, a demostrar sut fuflrisgno en el complicado y tecnico juego del quo on Campedn (4) don Jenaro Podnoartan.
Par I& tarde. tambidn con el permiso del hombre do Is. regadera, e tUrarit al pich6n y otra vez a a dia-. na, pero con rifle.
El Dr. Alfonso Duque de Heredia es el donador del trofeo que me discutirA en platillos El benjamin do ]on Capln, Manuel, dona el premlo para el quo mejor porcentajo alcanco en el tlro con fumins. Los pichoncisfam optarin por trofto quo ha dado W Dr Mario Altuzarra y los quo tiran on estera u alfombra competirn pare ver quien so lleva@ I quo ha. do. nado el Sr. JosO D. Alhertini.
Habri almuerzo extra S non ha diche quo una mastra culinaria, doseons do echarle humor a don Canimiro Tellaocho, confeccionarA un mend tan exquiulto como 01 quo prePar6 "Cas1" el pasado domingo. El nombre de li Diosa.do los gastrdne. mon em igual a do ]a mujer quo so cas con NapoleOn III

La competencia do rifle en opeiliv al premo del Gobernador de Ia Habana, Sr. Antonio Ruis, que fu uspendida el pasado domingo por lluvia, so gfectuo en Ia tarde do ayer. T on ella venci6 el Dr. J. R, del Cue to quo vino disparado pare. le. Habane. oon lon aires quo respir6 por 1% Playa Asul do Varadero a donde fut a llenar nus pulmones do oxigeno


Peono fs un triuno fcil I do Pepillito Ctietn t~pescomaemnla&justa particp6 iRodrigo Dias, quo estA tirando muy bien y ac. encuentra con un handicap muy bajo, el hijo del popular 11ppresentante tuvo quo eqforzarse pars. ganar, coma dicon Ion hipicos. por Ia narlz do un chato.
Rodrigo Diaz fallO un ocho en sum litimos doe cartons y en oo fallo fuN donde perdiI Ia competencia.
lie aeuf In que hicleron eada uno do los tiradorPs quo tomaron part. en #1 tiro de rifle, en un posiblo do quinientos:


Dr J. R. del Cueto (laudio (rande

J. oil. .
Saritom Sauvalle ndrigo Diaz ..


493 490 . 48
. 484
473
465


Como se -e por ol anterior resultado Rodrigo Diaz tirA muy bion. Su handicap en de 400 AMi es qua tired much punton par encima do su percentage y Onicamente con un score tan Plevado como el do Cueto perOdM @I trnfeo que se discuta.

Cosas quo laman a atencidn: Quo a Claudin be digan "Grande" y a Dias Albertini "ChIquitico''

Los a timos tips do Ia semana:
-Quo is guayaheras quo usa Felipito Pon las que le quedan chitiultam a Rose
-Que Mufilz nos dispara tn cartucho decade que me ha metido a hom. bre Ferio
-Quo el swostor de Porto Castafeda estl haciendo furor.
-Que Tomis protest en voz baja de Ian competenclas a lot) plati lis.
--Que *I mA "pequeofo" de los Pe droso parece quo entA en be muda.
-Que Callejitan est& ve no diO un susto a los banqueras
-Y que Walter Heyman ae esta entrenando en nOcreto pare. alpr-.. ximo Campeonato de DominA PETER


El Estelar de Habana-Madrid Culmino6

en una Emocionante Tragica, Anoche


L ganaron Guisasola y Guesaia.-Lo perdieron Uria y Labat.-En e proloo, triunfaron Juan y Jose Mary.-anaron celdel cieyrre: Ozquila y Buendfk.-Hoy van 2 funciones dCominiales


Sabado de gloria. Acudimon todow ion faniticoe. a1 que tambiOn Ias lindan faniticas a la funciones quo so pelotearon par Ia tarde y par Ia nocheo en Habana-Madrid y lan quo re. sultaron bravamente peloteadan, con incidentes muy emocionantes, pues loe chicom del cuadro estAn quo pones le. plota cuadrada de tanto arte y .arrogancia con quo Is dan al iven.
So entendieron con el primero do Ia tarde, lon blanco, Trujillo y Gil, contra loo asules, Juan y Montes, quo


Con Nueve Carreras

en dos Innings los

Braves se Aseguran


En definitiva lograron derrotar
a los Robins con anotaci6n de
dlez a oclho

BROOKLYN NN. Y. abril 9 (AP).
Dempu do tr.. dian do constant. opera, en loe quo Ia Iluvia s interpuso centre ambos teams y Ia celebra. cidn doe@us anunciadon oncuentro., los Braves do Boston y los Dodgers do Brookly4 lograron enfrentaree hoy, par primer vex on Ia season. dando un. iuego doe carreraje y fuerto hitting quo termini eon un score favorable do 10 por A pare. el 304ton.
Los player, do Bill Mc Kechnnie Ie batearon libtemente a Dazzy Van ow y Johnny Morrison, pitchers del Brooklyn, en lo dos primeros Innings del -encuentro hacidndoles un total do nueve carreren. Desputs de
*so. Jim Elliot ocup el box do lo Dodgers y contuvo *I ataque, pero el daflo estaba hecho, y ni aun el rally do lo Robins en el noveno fu6 capa do impedir ls derrota del team.
Los Robins anotaron cuatro carroram en el segundo una. on Iptimo y trees enl 0noveno, todan a fuerza do hitting, pero al carrerajo del Boo ton fuO dotnasiado grand pare. impedir la pfrdida del game. Hendrick y Herman batearon do home run.
1osTO
V. C. N. 0. A. 11
Welsh ... 4...2. e04 00 Maranville, s. 4 1 2 2 2 1 Richbourg. rf. 4 2 1 3 0 0
Moore. 2b. . 3 1 3 0 3 0 Burger. If..6... 1 1 2 0 2 Neun, 1b. * . 4 2 2 6 1 0 Maguire. lb. 4 0 2 3 0 0
pohrer, c. 4 0 0 6 0 0 R. Wmith, p... 12110 Caatwell, p. . . 0 0 0 0 0
Totales. 31132727 3
V.0. 1. 0. A. E
Frederick. cf. . 3 0 2 3 0 0 Gilbert.b..... 3 0 0 1 0
Herman, rf. . .5 1 2 2 0 0 Hendri k I 3 20 0


zalscK Jr.. *0. Blssontte. lb. . Wright. se. . Flowers. lb. Deberry. C .
Thurston, (3). ... Vance, p. . Morri... p. .
Elliott. 5. . . Bressler (1). .
e (3). .


,4 2 1 13 1 0
41 3 1 4 40 1 4 2

S 0 0 0 S 0 0 0 0 5112210 4 0121410 41 00 0 00 00


Totales .. .. .40 3 127 13 1
(1)T Rate6 por lliott en el .So
(2) Bated por Deberry en So.
(3) Bated po Mos en el So.
B"ston ........ 460 100 000--10 Brooklyn .. . . 040 000 103 I
Carreran empumidas: Moore 3; Berger 2: Noun 2: Mag1tre2: Rchbourg, Hen-. dick. Wright, Flower. 2; bery. n
Two base hits: Ntn 2: Wlright Herman, Magutre. .
Homeo runs: Hendrick y Herman. Basorobad-: Maguir 1.
Sacrifice.: MAranville y Thurston. Double piays: Wright y Bissontte. Quedado. en boes: Bostoa 3; Brooklyn 1I.
Base. per bolas: Vance 3; Smith 4 Nzllott 2t:Nam 1. Struck out: iith 3: Ulliott 2; Mow 1: Cantwell 1.
Hits a lo pitchers: 'ance: 5 en I innIng. (mal* sin out en 1 20.) Elliott* 4 en 0 3.3 innings: Smith. 1 en 2 1-3 innings.; Morrison, 3 en 12 tnin: Moss I an 1 inning; Canteell: 0 en 3..3 do insings.
Pitcher ganador: Umith. Pitcher perdedor: Vance. Umpires: Magerkurth. Donohue YIvier.
Tiempo* 2:22.


No abrieron peloteando una sooerbia quincena, empatando con sobresalto general en 2; 3; 4; 0; 9; 10; 13 y 15. En Ia egunda quincena, o sea Ia do Ion menudo. triunfaron dominantes lon dos asules; los blanco hicieron 25. Buen prdlogo, Boleton a $1.40. Boleton do le. quiniela; do Ali; a $3.00 y do All y do Gueasola a $45.00
Otro gran peloteo. Otra gran qulncona; nalida magnifica de las parejas del segunde; Ion blancos Antonio y Bizendia Mayor,, contra los aules, Valensuela y Gayarre, Einpates y ovaciones en 5; 7; 3; 13; 15 y 16. Ws brlaos- tanda: be. do lon blancoN %u gana y Ia d lo asules quo Uegan a I. Gran segundo. Boletos a $1.30. Boleton do Is, quiniela; do Buendla, Mayor; a $1. 00 y Ia do Buondia y farmionto a $20.00
T el final de Ia tarde so nfu# do ca. lle; eedilamente porque loo azules Sarmiento y Aspeitia estuvieron bra.. von y altivo. y lo do. blanco. no hicieron man quo polotear inmedia. mente. Cuando los azule. tonian 30, Ic" blanco quedaban en 25. Boleto a $1.30.

Por Ia noche; mAs gente; mAn ole. gantos y graclisoelmujerlo; nun do&lumbrador 01 cuco front~n. Salicron m pelotoar *I primer partido Ioe blancon Ali y Volasco contra los azules, Juan y Jose Mary. Peloteando con gran igualdad lam dos pareJa lo emtaron en 1; 2; 3; 4; 6; 9; 10: 12; 15;16 y 17. Y en la decana del soiron, lo ganaron Jos asule cuando Ian dos blanco quedaban en lan de n Juanito. Les blancon requotebihn. Boloton a $1.40. Boletos de Ia prims ra quiniela do Buendia mayor a 4 pe. so* 40 centavos y I& do Buendia e Ibarlucee. a 26 pesos.
Taimbifn fueron peloteadas lam tree decenas del estelar, que saild entelar y hasta lunar y solar por lo bravo. recio y formidable que lo pelotearon loe lancoa, Guiasoais y Guesals, contra. Ion asule.. Uris. menor y IAbat mayor, quo no mantuvieron arrogen. tew on tdo su arrogant discurxo, paSando iguales y entre ovaciones por 15; 22; 27; 23 y coronAndplo con uno trdgica do las quo aunque hacen lorar so ap%tdon. Lo ganaron los dos blancoS; pro Ia ovacitn final fu# pare IANn dos parejas..Ant "ng&e& aIn pe. lots, muchachon. Bobitn a $1.60. loa leto do Ia segunda quiniela de Label mayor a 311.00 Ia do Labat mayor y GuiPasola a 20 pexoo. Y salieron los d dltima hora del sdbado d gloria; do treinta tantos: los blancos, Vallejo mayor y Esquivel, contra los azules. Oquila y Buendia monor. Buen peloteo, buenas raelan y buenon empates en toda Is pri. mere decent y on today Ia megunda; in tltime s d6o en veinte; on Ia dectna de los nmenudo. so la Ilevaron con los juanetes pare. lante los dos asule. QUe chandonaron a lox blancon. en el taito 25 Boletos a 13.40. Y so fud todo; que so repotirA er las do# funclones dominicales do boy


El Nuevo Braslete


KR E MET Z4


cuatro carreras; bate6 par de
cuadrangulares

FILADELFIA, abril 19.- (AP).
-El fuerte hitting do Al Siminora, ol "niflo' quo amenand con no j"-. gar a Ia elota. osto aho ml no le pagaban lo que podia. condujo hoy a lo Atietilos de ConnIe Mack a una facililsima victoria do 9 por 0, ncbre los henadore do Washington, qJenes desde el afto pasado no ven lxeuya con los hombres de Don Cor nelium Mc Gillicudy.
El eflebre outfielder coneet.6 boy don jonrones, on tubey y un singio en cinco viajes que hizo al plate, empujando cuatro de Ian nueve ca rreras quo hizo el team.
El pitching seneno do Rube Wit berg tnfluy6 tambiin gran part en la victoria de los Atldticos. Rube eotuvo wild en distintoo mofnentos. a& extremo do quo reparti6 sets pa.sen en el game, pero cads vex quo un hit pudo Pjnpujar une. carrera par lox Senadores meto* ol brazo en forms y anul6 el .ofuerzo de los players do Johnson. El primer home run do Simmons cristalido en el qutnto inning. stando Mylen Thomas en ci box del Washington. Habla un hombte en las bases on cmos momentous. Y el segundo cristaliz6 on # octavo etando Liska en el box. El inici6 el game dando tre# hits seguidos, pero fu# contenido en el septiroo. at hatear un roller a las maos de Thomas.
WASHINGTON


Loe Ric Gos Mye
Crr Jud Tillie
Rui Tho Usk


pp, cf.'.. !, rf . . . lin, If.....
or, 2b. . . n, as.P..
ge, lb
iego, 3b.... el, c ......
Omas. p ka, p. ......

Totalos.
PHILADE


Bishop, 2b..... Htas. cf. .. ...
Cochrane. c. Simmons, If. Foxx, Ib . . .. Miller, rf..... Dyken, 3b.... ..
Boley, as -.....
Walberg, p.

Totals.


V.'C. H. 0. A.

4 0 1 3 0

4 0 1 4 0

4 0 0 1 0 3 0 1 9 0 3 0 0 0 4 4 0 2 3 0 3 0 1 0 2 0 0 a 0 3

33 0 7 24 9 LPHIA V. C. H. 0. A. I

3 1 0 3 4 S4 0 0 3 0 4 1 2 6 0 6 3 4 2 0 6 1 1 10 0 4 2 2 S 0 2 1 1 0 2 4 0 2 2 2 8 0 1 0 2


E.
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1

E.

0
0
0
0
0
0
0
0
0


54 9 13 27 10 01


Wahigon. . 000 000 000- 0 Philadelphia. . 11'0-- 0 Six- 9
Carreras empujadas: Simmons 4; Boley 2; Miller, Dykes, Walberg. Two bane hits: Simmons. Home runs: Simmons 2. Sacrifices: Haas, Coch-. rane, Dykes. Bisphop, Loapp. Que.. dado en bases: Washington 11, Phi. ladelphia 8. Bases por bolas: Thomas 3, Walor 6. Struck out: Thomas 3, Walberg S. Hits a los pitchers: Tho.mas 12, en 6 2/1 innings. Liska 1 en 1 1/3 innings. Pitcher perdedor: Tho.. mas. Umpires: Van Graflan, Connoly y MbfGowan. Tlempo: 1.53.


Crdnica DesEsrrma


'I


0


ECO


I


I


NOMIA U NA SO LA


IMODIDAD CAL1


DURACION / CALIADLE


ELEGANCIA NMJABE
sa















































LA GARANTIA DE UN ARTICULO ES EL CEEDITO DE SU.


. .


a &Jan a to"lnsmuseom. Ue
pm@g6mgy queda mjeto.
enmdo h pru. .nl.q..d.i b ho intalrne. N. -e pomle pman.

a mun% ma
bomb w w pea@ Ps~on"'
Doef p D.Pon pw~

cuwv@,ySobrine Son deal, 1% biaa


I


MARCA.

AL COMPRAR ZAPATOS EXIJA QUE SEAN "KEDS", MARCA UNIVERSAI.MENTE CONOCI-


DA POR SU INMEJORABLE CALIDAD.





Unitsd States Rubbec Export Co:,td..


i


I -,


a


'.1
C






.9.


p.
.4.

S~'~T'~ .,:
-I' ,, V


A1O XCVI M hdwO DE MARINA.-ABRIL 20 DE 1930 PAGINA VEINTIUNA





Iliumn fnarmk-iminfn Daia I JEL DOCTOR CUETO VENCIO AYER EN EL TIRO DE RIFLE


[Los Jonroneros


I


.

.
C


3


2


. 13 . 12
.. 0


unted.


LEA LOS ANUNCIOS CLASIFCADOS DEL "DIARIO"

NO LE PESARA.


_ 9',


9


I


UAW


EL CIRCULO DE ESCRIMA "ALESSON" FESTEJA SUS TRIUNFOS

leNntru del naco dt Ia iiAs eXa- de -sgriiai& Alessun; do maestro, eittda' itiidad aye celjr6se un .os Marinez Asensio; y pra alegre alrnuegzu n el local que ocu.. agradecer la presencia de los pro. pa el C irculo do esEugihna .lesson, fesores Loustalot y Penahella y del it. us entresuelosl d 'eatro Pay- delegadv, seflor Du Defaix. El doc 1*Pt. tor 3.Avindeline6 I& personalidad j
La eternala sale do arinas 'ist eagrinistica de katrada, Herrera y
sun nejores dAlas. 'Tratilbase de Aizcorlae. terminando con un hiimi... festejar a tree de sun nilembros no al conpaherliruo. franco y cor. Quo en Ion Segundos JuegoA Depor., dial. quo se respire entree lax vie. tivios Centroaglericanos, han bri. jas paredes del Circulo do Esgrima Ii:'do en Ias conipetenclas d engri- Aleeson. quo parecen conservar imen os entresuelos del Teatro l'ay uernadaa en ellas, lag alogrias do riern 3 David Aizcorbo. tantos afios, que, amigos insepara.
Los hondes afecto8 que desde ha.. bles. han venido dinfrutando, entre ce muchos aan cc urraigan entre el calor del caballeroso deported de
lo esgrimlstas del Cilrctilo de Mt. las armas, vinculando cada dia mAs gi ma Alesson, ayer tuvieron una lop lazos de amitad y formando, tinialiitica manifstavi6n. haciendo mA quo un.a Institucidn, una (a.. que lit cordialidad tomane caracta- milia, carflonamente prealdidas poe rea run mayores, si cabe, duran- )a paternal figure dfl doctor Vrimte mmi de dos horas. to Guuirrez. Muy allaudido y fell-.
Ein rmplla mona. m aloitmdas con citado fu el doctor Pablo F. La. bells tiores setironse inlm do cin- vin a lt terminaciOn de su hermo. curntri comennales. L.a presiencla so brindis. eataba ocupada. p.O ie l'residente Deapues, on largo rato de char., del CrIulo doctor Virlato GiutiArrez. In, post almucrzo. Y a las inco y. quiei to-nia a ambo, iado a los media de Ia tardo, nuevAmente los homenmjesdos 1n trada Iferrra y floretes, lam espadas y Ion sables, Alzcmbe, aei conmo al profenor de refulgieron en el amplio sal6n. lam ]a cala, el valioso maestro Jos AMar asaltos me iniclaron. tinez Asengo, factor importantlsi- El profesor Martinez Asenslo, ca ino en los xito de los n"olinpicos"; ritosamente, ofirecla sug closes, y of rielegado do eagrima cubano Ilenas de sabiduria esgrimisti:u. Y en 11os Juegon Deportivo. Y miem- en el epiritu do todos habit un bro inbitn del Circulo, neftor Jo- recuerdo pare. Iao quo s h an Id s# G. Du Defaix. Par. no vol-er, Je uaaverio,) on
Entre harla ropleta do jocoos Rivero, Ion Charles Aguire., Los incideitos, transcurri6 el almuier.. $ollozo. y pare. Ion quorent, Lau zo. I'latos exquiisitos, servidon por .enten n tierras extranjeras. corno Deliazo, quo batio el record al traer bloss Ledn IonrNays, nronzAU.om depsule Ia Vibora, allente y bien Prende, habia el franco deseo do prLiparado,r of ocogido brinni. Eun pronto regreso, quo lots ponge.
Lieg6 I& hours, dolos brindle. Ed- otra vezan el inUmo conlacto con tundo Entrada, revelindoao un ora- los antiguoa camaradan... dor do condiciones excepelonalen. La lista do Ion comensales es a
Y, ademAs. un espiritii arnante do sigulente:
estadistica, Ie 6 uno,. interesam. 3eflor Gonzalo Roig; doctor Eduar tialmuos data. on 'u 'lo 0Pit"o COOldo Gonsiles; eilor Jos6 Mesnulan; probar quo el Circulo de Eagrima snor Victor Messulan; Aurelio Pie Alesson habia. aportado el mayor to; Jo8 Citarello; Joad Costa; doc esfuerzo al triunfo de los esgrimi.- tor Al redo Menocal seflor Carlos tas cubanou en los Juegos Depor- Telly; edro Horrera; John T .rm, thoms, vlndose representado en flo- doctor Faunto Turr; eor J. er rote. espada y sable. Obteniendo a] mcnds Arenas; doctor Pablo F. (ampeonato do Sable Centroameri- Levin; efor Edmundo EstrcodPb o .
cano, ganadopar David Aizcorho,Ldoctor R. Portuondo; s tor Mari e
quien, a excepci o qeRamn Font, Pita; doctor Viriato Gutierrne ; e.. ha, sido of dnico quo constribuy5 fior David Aiscorbe; Antonio He. con sets victorias do las diez oug rrers; doctor Cation Lejarm; sefor se neceeitaron pare, triunfar en fin-. Armando B u I;dooctor Eduardo reter equipom. Y conl siete victor Eacanena; Herminlo F uen t e s; rias. en Iax diez qua hicioron el senior Francteco Prieto; Will.
rnAximum del triunfo en empads, Por e r Frnic Prt; Wl
mxump. del riunmo Eon pada E0- fredo H. Brito; Norman Cromble; oqulpos. Asi mismo, Edmundo Es-. Enrique Gay Calbo; Enrique Su14. trada, obtuvo el torcer puesto on re:; Alberto Beguiristain; C.. R. el Campeonato Individual do VSedlier; Gonzalo Maze; Miguel
pads.. Leon; Joaquin Requena: Gonzalo
Agreg6 Etrada quo tanto 41 come Varona Prieto; Enrique Torres; Jo nn conimateron Herrera y Aiscor. s6 FornAndeig Quiflones: 9Enrique
be. habian aceptado aquel hounena.. 4arh rmnoEmoo Jlo
je, como un pretexto para reunir.. qLthmarch; Armando acoto; Julio
se ua vs ms ls vijoscamra.Lobo; Jood G. Du Detalx; Firel
aso uns vex mi~n Ion viejon carraiers-.. epantoso; E'. J. Heliwell; Jib das do armas; pero, tambikn, te. S nche Ocajo. niendo en cuenta quo dichp acto AM
significaba un ocasidn para reco.
nocer los positivos mdrito quo ban
adornado Ulompre a la veterana a..
Ia.
Fu6 muy aplaudido Estrada. RIVO do
Seguldamnente, el dpitor Viriato
Gutilrre, concedi Ia- palabra al joven criminaleta y notable orador. L ome suave
gloria de ia juventud cubana, doc- paren felter.
tor Pablo F. Lavin. el que habl6 MARCA REGISTRADA
en nombre del primero, expresAndo- MuraIla 27--Habns.
me elocuanternente en brevos frases, J
pare. cantar Ia glorias del CiruIo


.


.
.
.
.
.
.
.

.
.


- 04 -


ko


I








PAMNA VEINTDOS


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


LA INDUSTRILIZACION DEL JAPON,


EL PROBLEMA DE POBLACION Y OTROS


La cuestion de la restricci6n a la emigraciOn japonesa
en 16s Estados Unidos no pudo nunca ser causa de guerra


INTR JAPONES EN AS CUE$TIOSE MUNDIALES


Conveniencia de paz y orden en la Manchuria donde los
intereses nipones tienen invertidos 200 millones de libras


Por SADAO SABURI
41 nearoade do Noocios del Jadn
On Lendres)
Londres. febrro (Agenc do Pross Sauveur)
H UBO un tiempo on que I.
gento crts quo las resticcions puestas a In.emigracin
Iodan oriinar @*rHas compliciailose y algunos Ilegaron hasta ol ex.
fremo do Penar quo un dia u otro pdan haes.producir tn. guerra.
Pero no en est .1 cas.
El JapOn reconoce La soberania inherent a todo Estao pars. liitar y reglamentar l.a inmigacon mu territorio,' pore pone objeci"#s a Is. dierencia de trato te que 0hace objet a ea mbditos japo*ess. El problema emigratorio yiantado entre el Japdn y los Esladem Unities do Amdnrica del Nor.
te, quo produjo tantas dicusenom entre los dos paimes y no poca inaoutud a los neutrales. me rdujo do hecho a un problema do inigracidn prporonal, ya que aI pnerse n vigor l plan norteametS canp cila ora prmitia Is. entrada
a Ims Estadom Unidos a mil japonese cads ano, 00 contrast con un ttal do varies millares de emigan%gsde tods lo puntos del mundo.
ero est, par 10 que so rfilre l
JapOn. no podia se jams motiv do una guerra. Per otra. part Is. po1ltica seguida per .1 JapOn con.to en no enviar a sum s lbditos a paises dond no se lu reciba con
agrado.
Apear do quo e JapOn est ya sobrepoblado, tardars todala algdn
tiemnpo en lilegar a I "saturacioln".
con tal do quo el sumlnimtr do materian alimenticias, hecho desd el exterior, para subveslir a las necosidade de Ia poblaclOn, y de priI. eras materials par sum industries sea sufiiente y mientras mu comereta reciba un trato noble y equitatiro Dadac emtas condilones el problems. de la omigracOn no es Important. A su vez lao producto do mu trabajo van al extranjero y eptretanto el JapOn deposit. su fe on Ia transformaciOn que va rearliAndose en I. psicologia de las na.
riones. con I. certidumbr do que #e los Argumnt de los contrarioa a Is emigraciOn, tales como la infeionidad racial yra bae "standad! do vid, ein aptoclado en
su just valor.
La limitaddn do nacimientos es
tema eobjeto de mucha controversial
en #h Japn. y ye no me into Inclinado ni teo el suicieno concminto de I cuetin paa dicutUi mu argumentea. favor y en Icontra.
A m parecer, Is. indutrializacin
es el Wnico remdie efica. Los pro..
blemas qu tre aparjadaIs a misma son mdltiples y variados, pere su urgencia no ha de descoraonane. Come lo inglees, tnemom
Ia Imensa ventaJa del lciuacoe o
al mar. y 10 mism quo Ia Gran Bretafa. estamos reultos a conflar en nustros proptos e tueres Par
vecr an lmdficultadea Intenae.
Nuestras industries van dematrollindose de conformidad con su distintas ptenialidAdes. La I&fra
de nustras importacione y expor.
tacione ha aumentado dede 1873 de 4 millones de yens a ms do 4.000 mllones en 1927. No regatcamom ningn efuero pars intensilcr nuestr a agcultura y desarnlar tonesnuestrom recursos naturnest. Hrom mejorado grandemente Snuestra producin agicola y homos laborado Ineansabement epaSra tormentar el desarollo econni
r co de IManchuria. donor
con nuestros legitimos derecho 3' el principio do "Is puerta abierta
SIgualdad ie condiciones.
Eto Me Haveva a tne doos rs
importantes aspects dte I. politics.
exterior. o sea las rlaciones delitap6n con China. La paticipactn jaeonsa en el cmerlo exterior de China asciende de 0 a 31 por 100.
"' paso qu Is de los Estadom Unidos oscila entree 15 y 17 por 100 y as do (ran Bretafia es de un 8 pr 100.
Con rlacion a. Norteamnrica, Chin.
toma un 27 po 100 del total do oxportaciones del JapOn. De con.
guiente. atl JapOn no puede concluir un acuerdo con China tan de.
prima come otram naciones no es porque el JapOn no est deseoso e legar al mismo. Es ficil pasar por alto quo el JapOn tiene expuests en China vitale intereses, y mis quo
ninrunaadtt nacOn. per I tan, S ati intetepada en tns. China unida
con un Gobieno stable qu ocupe mu lugar al lado de las demAis naclones y quo contibuya al tdesarrollo paclfien y progresivo del Lejano Orinte. La carencia. do estailidad y prosperidad en ChIn no re. presenta. nonn bneici par e@1 Japon. -'
Pr to que atae a Is. situacn
del Japn en Is. Manchuria, el capi-.
tal Japona Invertido on @Its esta evalundo on 200 millones d librs eterlnao. por eo cual convene to-talmente a su Interesp que me mantenga. ali Is. paz y el orden. Lo quo necesitamos es quo nestroa connacionales puedan residir alt pa4ficamete y ddicare a iumt ocupacionem licitas sin impdi.ner.to ni desdrdenes. Ecto son los principles obre lmo quo se asieta today nuestra political enI el Lejano
Oriente.
Puedo afirmar qu anlogamente
m Gran Bretaims en el Occidente, l JapOn es a fuerza estabilizadora en trabaja reueltamente parn a *Causa de La paz entree lam naciorcs.
Hay quien dice quo .1 JaPdn ha Igade a tn mmento do mu evoli.
ciOn en el quo debe resolver si 1a do unIr msuerte conel Oriente e el Occdente. Eta Idea PresuPone un conflicto entr la dorl ciliza.
clogm e implica tal falmsa com Ia ie Ia existencia do un peigro amarillo. Semejante idea es de conerp-.
el6n demasiado estrecha v do posi-


bles consecuenclas harto terribles pars quo no moresca ser tonida on cuenta..
En cuanto a tas relaciones del Japdn con Is. Gran Bretafta, pueden ser sintatisadas on lan palabras del primer ministro britinico cuando dJo:
-Nuestra amletad ha sido consolidada por alianzsa hist6ricas y *I espiritu do otax alianzas florOC &an y Om Ias..~ firine garantioa do pan en e1 Lejano Oriente.
Estas palabrax ale an *I moribundo recelo do quo el Japon qued resentido por a abrogAciOn do I& aliana. Tal recolo estI muy lejo. do la. cuents.. NootrV tenemem nocOn dequeo Ia prspectiva del mundo ha cambiado y el problems, do Ia paz no es ya de un equillbrio do podres, ano e una much wn. amp11. colaboracidn international.
Resumiendo, quo Ia actual sitnaclin del JapOn en el Lejano Oriente eamIs siguiente: padece do un excoe do poblaciOn y do escases do primeras materias. Por consiguiento. nocosita quo Is. paz imPeroeOn (4 mundo. Exto es esencial a mu Xojramta do industrializacifn y en Is. finica cendicidn miediante Is. cual puede trabajar on busca de la pro. pla salvacidn. A posar do Is distancia y a pemar do 'as diferencias do higar y do idioms, las ideal Y 102 ideals del JapOn con respecto a lap cuestiones internacionales son muy parocido. a los de las naciones occidentalesu El pueblo japonfa coincide en Ia idea y determinactfn do apoyar a la Liga de Naciones, a cuya obra ha hecho ya alpinas aportaciones. Es un entusiasta partidarto del pacto Kellogg. En una palabra, el Japtn se mueve en Ia misma Orbita social, political. y eoiOmica quo las progresivas naciones del Occidente. Ha dejado ya do ser una nacidn del pa-ado-.

-1
DEL YUELO RUO


A NUEVA YORK


124 banderas y una placa
commemorative, enviadas

MOSCOU, Rusia abril 19 (AP).La Sociedad do Defensa contra ps ataques por el aire y con gases, recibid hoy de Is Sociedad Americana do Amigos del Soviet 124 bandera. y una pae deo bronco conmemorativa del recent vuelo del aeroplano Tierra do los Soviets, deade Moscou a Nueva York.
Las banderas serln entregadas como premios a Ia excelente labor de las rama. provinciales do Is Socledad. La plans de bronco serl colocaGa on La reidencia do Is. Institucidn. en Moscou.

Estado del Tiempo
NOTA DCL WMEDJODIA DM.UANAI)O
Porturbactio de poca Intensidd al Norte del Canal de Yucatin y Oesto do Ia Habana. movtendose haa el Nor. deste, probablemente con aurnonto do in.tensidad. Alto bardmetro en .1 AtliAntico a Sur do las BermuudE y en la mItad occidental del Golfo.
PRONOTICO PARA EL DOMINGO Mtad occtdental: Tiomnpo vmriable. Vientos variables princlpalmento dot Sur &curost pasando at. Oesto y Norte. aleon Allgunas Iluvias.

Mitad oriental. Buo tiempo: Viestoeo & Esto 1 Iudeste. moderados a frexco..


Mercado de Bonos

NUEVA YORK Abril 17. AP.


ENO1
Cuba 5% 3.8
1953.. ....
Cuba Ex. 5 & 1944-...--Cuba Ex. 653.
1949.. ....
C1949.......
C. Railroad 5S
1952.. ....
H. Electric 6 S
1952....-.SON G ang
Libertad:
3 112 a........
10 4 114 4 4o 4 14ea..
Tesoro: U 8 4 a U S 4 114 a U S 3 314 s E 4 3% a 1940
1941.....
U 8 3% 1943
1947. In Tel Ind Tob


Alto BajO 100 100


is


#3


Cierre 100
98


101% 101% 101%
94% 394% 94%
30 30 0
71%
0 IA &ESSMAD
Alt Salo Clerro 100.10 100.2 100.10 101.10 101.7 101.3 101.13 101.14 101.16 106.31 106.31 106.31 ill 419.28 1Ill 104.6 104.6 104.6


100,4 100,2 100.2 74% 129 1 74%


3030ouasNa u


Burdeos 7 .
1934..
Lyon m 6a1934. Aarella 6 B.
11M4......
Alemanis. 7 S.
1949.. .....
Francis. 7 B.
1949.
Argentina 6 B.
1957.. ....
fit. Chile I 5. 1942.. ....
Ealovaquia 2 5.
1951.. -.
Italla 7 8 1*61 Bra sil6% 5.
1927-1957 .


Alto 103%



1093 117% 99% 1014 110 99%
37


ajo 103 1034


101%


990k 10036
190% 36%


Ciorrn 1034 103 103% 108% 117% 99%
101% li e vv%
87


30306 ASUCAMMM8


American Bug. Ventas 700 Cuban A. Sug. Ventas 100 Cuban C. Bug. Ventas 300 P. A, Sular. Ventas 3.800


Alto Bajo Cierre 67% 67 67
7 7 7
1% 1% 1%
4 2% 2%


Banco Hispan o Americano

MADRID
CaPital.Ptas 0.000.000
Reservas.... ......... 34.341.132
Cuentas acreedoras. 229.000.000
Dep6sitos en custody ia....2.810.000.000
OFICINA CENTRAL: Plaza de Canalejas, I StXURSALES URBANAS:
Duque de Alba, 15. Alcali, 76.
Qlrieta de Ruiz Jimenez, 1. FuencarraL 8Z,
122 Sucursales en lam principales plazas de la Peninsula, Baleares y Canarias.


Bolsa de New York Mercado de Tabaco


NEW Y6RK, abril 19 (A. P)

CAMB'OS: $438.000.000


COTIZACION DE LA PESETA


LA peseta espajiola se coti6
a. .r a cierre d mercado a
raz6n d

8 PESETAS

00.64

POR DOLLAR


COTW-CION DEL FRANCO


El franco frances se cotiz6
ayer al cierre del mrcado a
raz6n de

25 FRANCOS

55 CYTIMOS

POR DOLLAR


Mercado deValores


QuiPeo ptro firm stuvo .1 asbado el Maercado local do valore.

Firms las acelones preterids y pro. trerit., do Ia Havana Electri Util.ties, pretoridas do I. Havana Electric Railway. preteida do Ia Jarcia do Matansa. pref asY : pnrefridas Ez-cr tifiado. do Ia inpresa Naviera do Cuba.

otenide as acciones fundadora v b@onstclalAa do1Ia Nueva Fbrica do Hi06. Ierurn La borcntl. Ferrocarvls Unidos do Ia Haaa, Cuban Telton(. y comunos do a Jarcia do Ma. tanzsa.

dtar firAes las a lons preferidas dC Is Ferrocarrils Consolieddos do Cuba.

Floja las a'-iones do la Compafifa Cubana de Fibra y Jarel y s ptroeras Union oil.

Quietas las aieones do Ia Prfumria Naional, Cubana doe Psca y ZNavtea-. el6n. Banco Territorial do Cuba y comunes d 1a Licorera Cuban.


Las accione nica do Ia.anufactuera Na onal. cdlada a dstancaio do 160 a 20
Inactivao la'W aclons do Ia Maufoturera Nacional y la Asucftras Cuba Cane.

Firmcs y con regular demand lae distintas clase do ormsions d Bono y Obligacions cotiada. on Ia Bolsa.
Eztsaclaiamentoa s cotian fir& to bonos dl Contr Gallgo do Is Ha. bans y los do Ia Lonia dol Comercto.


Fu' Inaugurado el

Banco de Crdito


Sin previ anuncio fu inaugurado en Ia maAana. do ayer el Banco do Crdito de Cuba, situado on I calls de Agiar entro' la de Obispo y Obrapfa. El acto de Ia inaugurs.cdOn me efectud con I, mayor menliez, eatando Is. bendici6n del edifico a cargo del Padre Diego, quorido compafiero en )a p-ensa..
El Director General dIe a InstituclOn, entregd a Is prensa Is aiguiento declaracidn:
I 4Al comenzar All actuaci~n al BancodoeCrdito te Cub,,considera. un debr tranamitir por medio de la Prens.,el. ml. repetuoso y cordial saludo a as Autoridade, instituclones bancarias, corporacones repre ntativa de lo altos inter.... del pals, Prensia, y al p~bIco en general, significando a tdos 91 meJor deso de coadyuvar al engrandecimiento del crdito y riqueza national.
El Consejo de Administraci6n quedd integrado como sigue Prei. dente. Sr. Lemes Pascual del Rio. Viceprealdebte, Sr. Ramn Garcia Osuna; Consejero res. Dr. Juan Maria Cabada Dr. Francisco SAnches Curbelo, Exmo. Sr. Conde dte Osma, Gregoro del Haya, Julio Abiulayman, Dr. Vicente Pardo CastelI, Dr. Manuel Plans, Enrique Berenguer, Exno. Sr. Conde do Ia Vega del Flen y Ricardo Gutirres Leoe. ComitO Tcnioo, lo Srs. Dr. Alfredo 0. Cebero, Antonio Portuondo, Luis Marino Per,. Cdsar Rodriguez Morini y Dr. Jos Miguel Irisarri. Secretary General 8r. Dr. Eugenio Sardifia y Director General Sr. Arturo S. Berrayarza y Cabrer..


MUNICIPIO BE LA ABANA
DEPARTAMENTO ADMINISTRACION DE IMPUESTOS
AVISO
EJERCICIO DE 1929 A 1930
IMPUESTO TERRITORIAL. 4o.
TRIMESTRE POR FINCAS URBANAS. 2.. SIMESTRE POR
FINCAS RUSTICAS
Se hace eaber a lo contribuyen. tem por los ceptos expresados. quo pueden sendir a satilfacer sum respectivas cuota, min recargo alguno, a las oflicnas recaudadorao do ests Ayuntamiento, situadas en CARCEL FRENTE A MORRO, bajos, todom los dias hiAbiles, deade el 16 do Abril al 14 do Junto, pars. las lINCAS RUSTICAS, duranto las horas comprendidas do 3 a 11 a. m. I7 do 2 a 3 y media p. In.
Tambtln; podrtn abonarse en dlcher plazo, sin recargo, los recibom adicionales de trimestres o semetrem antetiore.p pt aIsper retiffeactonsatie rent. o per otram caumas, que no han estado antes s c(,ro.
So recuerds. a lon contribuyeptes v arrendatarlos la obligaciOn td oclarar on Ia primer quincena do Jun1o cualquier variaciOn ocurrida respecto do Ia rent. ltimamente ftjada; con apreibimiento de Incurrir on multa do 10 a 50 peso. ma no lo hiciern.Los recibos do fincas urbanas, so pagarAn: Calleddo La etra A., en l Taquill- 2;--o Ia-B y Cean la Taquila 3; do is Da la-F, on Ia Taquilla 4; do Ia ( a Ia L en La Taquills 5; do Is LL a la 0, en Is Taquills 6; de ILa P a 1. R., en Is. Taquilla 7, do Ia s en la Taquilla 9, y de a T a Is. Z, en Ia Taquilla 11.
Los recibos de fines. irsticas e pegarln totiom on I& Taquilla 7T.
Al efectua sum pagos deberin lo contribuyentes prementar ei ltimo recibo quo tongan eatiafecho; y so lea previone quo 01 quo no pagaro su cuota dentro del pIWao sefialado, Incurriri en 1 trecargo del 10 por ciento do morosidad y contra 1 me cent inuart Is. via do aprem Ic.
La Habana, Abril 15 de 1930.
Miguel Mariano 6mg.
Aleld d* mHabana.-


Cum.l hablaino. pronosticado. 1%so m marm pas6 con un movimiento Insig nificante. of lo Comparazuo con .I rogiatrado durant. Ia anterior.
El total do tercios quo me vende ron Y entregaron en lo. n s dit. primrose, pueon In a ma do ay'er nads. bubo, fu6 do .ot.olento. etn ta y tree do ted. Jos procodoneiaa. Contra mA do "is mU on lob sale dia. anteriore...
Do esos meteclentosm etenta y tree tercios, trescientos ochenta y nueve oran do Vuelta Abajo, troi.lpentoa diesinuovo do Remeodios y clncuonta y cinco do partid. e poob,4. quoIasemaza quo ma flana. conienra ea mas movida. No tonomos ningfA mothvo pars hacer una afirmaciou concretaA aunque ma bemnos do varies opoei'gones concer ts.4 a baso do elweS do flbrtea do Vuelta Abajo y do otras pars. eiga rerfa.
LA RAMA QUIE ENTRO
Ayer entraron por Ion ferrocarri les lam siguientes partida. do teci.os y pacas de tabaco on ras.:
Do Remedios, pars. Echerarrla y Pre: 71.
Do Puerta do Golp, paa Torres Goner Hermanom: 43.
Do Mayajigua, parm. Lobeto y Com pails: 11.
Do Camajuani. al Eehovarria 7Y P~roz: 71.
De Puerta de Goip., para, Garin y Compafia: 20.
De Placetam, para Kaffenburgh Wins: 76.
Do Santa Clara, pars. Ucoevarria y Pdren: 72.
NOTAS DE LOS CAMPOS
Pocas tenemos hoy; pero meas P0 cas cenvionen on quo lam Iluviam son ya necesarias Pea producir I& blan durn quo permits. comozar Ion &ma rres del tabaco quo as encuentra en las casm" de curar y quo ya o.n en punto de empilonarse.
En los momentos on quo eacribi mos estas Ilneas, Ia atm6efer tme produce en lluvia. Pero se no i gur. quo estas aguas no son lan quo el cosechero espera. sino lam. do mayo, o lau Iluviam fuertee do Pri mavers.. o asi lamadam.
Tambidn lam esperan lam firms quo han comprkdo vogms on matu les en esta. provinala, quo necooltan Is. blandura pra comenxkr sus 04 cogidas.


Precio Promedio

.de los Azaares


Precio promedio oficial en almadn alcansado por Ia libra do asOcar de* acuordo con lo dlspsto an on Il. Reglamnnto puesto on vigor por .1 dre to presidential nf-moro 179 do I do Fobrer do 19S0:


KES DE ABRIL
Habana..-. --.
Matanza.. .. CArdena.............
sagua..............
Mianzanillo.......
Cienfuegom........


1. 466792 1.457561
1. 466792 1.406792
1. 4860 24 1. 47483


Clearing House


Las compensaciones do chequ"e an tro los Bancos asociado al Haba:a Clearing House, durante el dla ayor. ascendieron a 3.580.422.46.
Las cenipnsacton do cheques Ontn. lee Dances asaciades &I Habana Clearing House, durante La presented emans., fue comO sigue: Abril 14.. .... 2.815.91
1...........3.01.399 49
16 3.755.557 SC
17 5.175.349 26
19.....,.. .. 3.530.422 45

TOTAL..........$18.347.124 41
Semana anterior.. 17.726.953 74


Diferencia d mis on eat& semana.. .....$


620.170 671


Mercado de Cambiof

Re baja la peseta espaflola. Flojo el cambi sobre Now York. No hubo operaciones entro Bancos y Banquerox.
Coeisaoloaft Vaor

New York cable........ 1/16 P.
Now York vista.. .. .... 1/32 P. Londres cable.......... 4.86 1,
Londres vista...... ......4;86
Londre. 60 dias vista .. 4.82" Paris cable..........-....92
Paris vista .. .. .. 2.92 Madrid cable....--.--.-.12.50
Madrid vista........ .. 12.49
Zurich cable..1..3... 29
Zurich vista.......... ..19.37
Italia cable.. ....... 6.25
Italia vista.....6.... .. .4
Brumelas cable.......-...13.96
Bruselas vista .. 1294
Toronto cable.. ...... .. 100
Toronto vista...... ....1/16 D.
Copenhague cable...........Yokohamacabl...... Yokohama vista
Hamburgo cable,...... .. 23.90 Hamburgo vista .. .. .2 .. 23.89 Amserdam cable 40.22
Amsterdam vista..... 40.20
Hong Kong cable. ....37.45 Hong Kong vista......37.86


CENTR'PE CAFES


BE LANMABANA
socretatia
JUNTA GENERAL ORDINARIA
1a. .TRIMESTRE 1930
CONVOCATORIA
De orden del opflor Presidente General, y on cumplimiento doto establecido en, nuestio Reglamento Social, so convoca por ento redio a todpa lo seftores Asociados. para %ue aistan a Ia. Junta General Ordinaria AdmvnietrtfVa, correspon. diente -al ler. Trimestre (Enero, Febrero y Marzo) de 1920, quo tendrA efecto on nuestro local social: Marta Abrou (Amargurs) numero 12. altos ,el lproximo Lutes 28 del actual, a lam 2 en puato d Ia tarde, con la sigulente,
ORDEN DEL DIA
1.-Locturs. do Ia Convocatoria y,
0. del Dia.
2.-Lectura y aprobracifn de ac.
tam antoriores.
I.-Colocacndo.del retrato del sefor Ricardo Novoa ULcalle, en
@1 SalOn do Actos.
4.-Balance Trimestral.
6.-4nformo Trimestral de Secretar.
6.-Informe Trimestral de la ComisiOn de Glosa.
7.-Asuntoe Generales.
Habana, Abril 20 do 1930.
Antonio Puente Mordn.
Secretarjo General.
Encarecemos I. mis puntual ais. tencia., no solamente por to quo pres crfbe el Articulo 70 de nuestro Reglamento, con respecto a que la Junta se celebrark conk cualquier no mero do asoclados que a ella concerra. sine sara dat a1 mayer realce a s.colocactdndel retrato delA flor Novoa Lacalle, honor que se le dispensa en Justo premio a su meritislma labor social.
4245 Idl 20.

LEA LOS ANUNClOS CLASIFICAflOS DEL "mARIO"
NO LI PESARA.


Bolsa de la Habana

O*cmiRaela de. 1"1i a s go bell
X0305 Y O3ZISAUJONBU
Comp. Vond.
Repftlelca do Cubs. 1904poy r .. .. .. .. .. 98%
Repiblica, do Cuba 1905 Dejuda Interior .. ..23$9 Repablica do Cuba 1903
4 112 parl100.. .......4 100 Retp Oblics. do Cuba 1914 Morgan .. .. .. .. .. 1oo 00
Rep0blica ds Cuba 1937 Puqrtoserrr- 359 102
Repoblicatdo Cubs. 1922
4 Iv paer10.. ......11% 102% Aymto. oe Is. abas... 1A. bipetoe......0
Aymnto. do Is Kabanal
2m. hipoea. .. .. .. 9
R., eo Territorial .- 70
Crvoce. .. .. .. 1 106
Cervocea (ObltgaeConso no hipdtocmtiaa) . 34 30
Ciego do Avia...... Curt idors.. .... Oau.. .. .... .......104
Havana Eloctrio (Consoe
lidadoS) .. .. .. ., .. 80% 35 Manufacturers........- ~
Matadero.. .... 40
Nueva FAbrics. do Hiolo; bones.. .. .... .....100
1 apelera rie A... .10
Papelera B...B. ..71
Tel6fono..8.........83
Unidos..6..3....... ....5
Edifieto La Metropolitana (S. A.).. .... ...90 100
Jarcia Matansas.... ...96 100
Iron Boor (Obligacionem no hipotecadas)...
Havana Electric (Obligaciones no hipotocadam).. .. .. .. .. ,. .2% 67
Bonos Centro Asturiano do I& Habana.......1ot 104
Bones Hipetecariom Medorna Fibrica de La.
drillos.. .. .. .. ..
BOX@:03 1uredstte gora&do is 3Aptbhea 44Ouba. -JCorgan S;18 1*'

Comp. Vend:


Series C-1930........
Berle D.-1931... Series E-1933.. Serie F-1933.. Serle 1-1934.. Sorl H-1935.. Seri 1-1936.. Sere J-1937...
Obran pblist
Diciembro 21 do 1931 Junior 30 do 1932. .. Diciembre 31 do 1933 Junio 30 do 1933.. ..
AOOZON33


98 97
96 96
95 95
96 96


2




63 90
20
6





70
11





100




26


15%


92
69 69


95 96 96

comp.


Agrcla. .......
Blanco Terrktorisal .32 Banco Territorial benef. 3 Banco do PrOstamos sobro Joyeria.........Cervecera.. .. .. ....160
Cuba Cane prof.. ......1 Cuba Cano corn.........
Cuba R......
Curtidora..........
Havana Electric Rail
way Co. (pref) .. .. 64% Favana Electric Rail
way C. com) .. Jarcia prferidas .. 86 3 Jarcia comunes ... ...13 Licorera comunes .. .. 4 Lenja Pretorida* -. .S9 Lonn acoin........ ...0
ManufactureraM pj. 3. Navier pret.. . .. 65 Naviera comunes.......I Nueva FAbrica do Hlol. 300 Nueva Fibrica de Hielo;
benefs.. .. .. .. .. 91%
Perfumnirs. prof......30 Perfumnenia corn......2 Pesca prof....'.... .100
PeSa cOm... .. .. .. 20 Teltfono preo.. ......102% Teldfono comr......130 Unidom.. .. ........ 19
Ferrocarriles Consolidado. do Cuba (Preforodas).........60
Union Oil........13
Fibrm y .Jarcia........60
Fibras y Jarcia (Sindicadan) .. .. .......60
Cempafila do logutos LA
Moreantil.. ... .. .. 110
Cueto y C.. S. A. (Xokofat) prof.... .. ..
Cuoto y Ca. S. A. (Kokofat) com.. .. .. ..Havana Electric Utilities 6 por 100 .. .. 96% Havana Electric Utilities5 pOr 100 .. .. .. 66 Naviera oxcertificado.. 61


Cole gio de Corredores


Ocamsedo itt &OL dm1 1m 15 8d Abll Tipos
Estados Unidos cable 7/64 P. Estados Unidos vista 5/64 P. Lendro. cable.......4.8
Londres vista.. 4.368
Londreed las vista.".".Paris cable....92 % Paris vista...3.92 Bruselas vista1....3.....12.95 Espafka cable.. ...... 12.52 Espafla vista.. ........12.51
Italia vista.......... ..6.24
Zurich vista..1..9.... .. Z3.38
Hong Kong vista... 37.40
Amsterdam vista... 40.23
Copenhague vista........ Copenhague vista........ Estocowmo vista........
Montreal vista............Mercado Cambios


NUEVA YORK Abril 19. AP. INGLATERRA: Libra
esterlina. Par 4.36.6.
Vis.a...."...........4.8.16/16
Cable.......... .. 4.26. 3/16
EBPAA1A: Par 19.3 entai'om par peta.
Vista.. .. .......... 12.45
FRANCIA: Pr 19.3eta.
per france.
Vista..3..... ...92
SELGICA. ,E&lga N'e.
va monada). Par 18.8.
able.13.95 U.1ZA. Par I11conta66 per france. .
Vista.. ....... 19.33 J
ALEMANIA: Par 23.83 centavow or maroo.
Vista.......... ..23.94 %
ITALIA:
Vista............4.23 %
AUSTRIA: a 19.3 eta
per choln.
Vista ............14.09
DINAMARCA: 'ar 26.80
eentavos per corona.
Vista.. .. .. .. .. .. 26.75
BUECIA: Par 19.2 centayespar corona.
Vista.. ...-.. ..26.36 %
HOLANDA: Par 0.42 st
for florin.-'
isa.. .. . ..40.322
GRECIA: Par 1.93 cntavos.por dracma.
Vista.........1.29%
NORUNGA: Par 26.1 eta
orrona.*
ita-... 26.75
CNlCO. ESLOVAQUIA: Par 2.92 centavo.nea
dinar.
Cable ............ 2.96
TUGOMSLiAVIA: Vista.. .. .. .... ... 1.76 %
RUMANIA: Pa- 19.2 its per lei.05%
Vista...0.....
FOLONIA: Par 1.2 eta. per sloty.
Vista.. .. .. .. .. .. 11.30
JAPON: Par 40.06 eta. por tael.
Vista.......... ..49.15
CHINA: Par 72.237 et. or tael.
tat&n.........47.13
ARGENTINA: Par 40.42 eta. per pose.
Vista. .. .. .. ....39.06 %7
BRASIL: Par 33.40 eta. per mill isit.
Vista .. ..11.70 CANAPA: Pat 100 ci.
p*r dollar.
Vista.. 99.3.7/16
NUEVA YORK Abril 3. AP. La. plaits, en barra so ecoum dh~y as sate morcade a 42 11.


Cuamdo
los batestBos







uam ra kiAnkad a mael .l

olns b.
Maet ymel ~ imn, dan hagar hugO a I y be"
pt A om edmacuyo demukic puede new grvw onamumacim Pamra mar. gdnul d6cm ussue do hI= Pfdon do

LasPfdacm do caodroth (purk-.
-nto vegetala) emun remceft
do pvb a en i pmtodas b heda paraotsgluua ha udha dkrio dd ouwrp DKM--- P&r kA hgklam Wud. 6 5m O asmante ioos nt esdsI Dat. eamom ba mdm ayudon al FeA 9 snmignn s aldd



,,R,,,, 7sass.,sasieke ald.~a


We ''*'a&. @a im I AB w


Mercado de Ganado

Nuostras notas do ayer debtsron haber sajido el viernes, pus Ia supr6mian de la'natansa a quo nos refriamom. 1uf el jueves. La matansa del viernes y la do ayor es la quo damos juota-sumada Ia do los dos diae-mis aba4o. Durant la somana entraron on la plaza 52 carrots coft roses. Para Ia Compaftia Ganadera do Ia Habana eran 25; para Lykes and Brothers, 15; y pars, La PilA, 13.


31e a ow
Preclow pagados por comprasoros on los moreadom do orixon: En Oriented a cuatro y trees cuarlos centavos con cinco por cionto do doesCuento.
En CamnagUy, a cuatro y tree cuarto. contaveo noto. En Las Villas, a cuatro y tree cuarto. centavos son dies pot ioento do doscuonto.
El do Pinar del to.' a c inco contavos, peoado y entr4gado'en .estk capital.
Sel o o aEl criollo do oeno a dies contavoo.
El americano do once-a tree*contavol.


WILLIAM L. LAURENCE
(Treducci6n por Tomim Montere, Jr.) WAAHI14GTON Abril .- (f.).
--Una nueva teoria del Universo, quo segan lo filOmofos y hombre. do Ciencla bark Opoca en Ia Historia y tendra consecueancias Ilimitadam, radicalinento diferonto a Ia tooria do Ia relatividad do Eistein, acabs. de ser xpuoesta, por primers. you, per .1 Profoaor Jame. Mc Kays, do Darumouth, en una de lam trimeras sesiones do I&. vigsimonona reuniOn anual de Is American Philosophical Associations, que so eat& colebrando actualmento en Ia Universidati tieColumbia. A I& teerfa do Ia relatividad do Elutein. Al aludido Profesor opone .u tora tILa radiacon; y a I.t teals del universe estitico. opone Ia de un universe dinimico. Al mismo tiompo, Ql citado prof.or r.ntabl.ce Is. hipOtemis del 6ter, negads. por Elitein; pero, asegura quo, loJeo de ser estAtico todo al espacio cost& Ileno do radiscionen de superfrecuencia y auper-pooetraeidn, qu o m mueven en tda.direc.*ona con Ia %elocidad do Ia luza.
Asi come el eminonto profesor alsmAn labor dies aftom on el trabajo de tres pAglas on quo expuso su teoria del Campo Unificado, el Proflor Me Kayes, quo goua de ornombre international come filOsofo y hombre do Cioncia, ha empleado cinco alos on Ia confeccidn de mu tesis, expuesta en nuevoe carillas que ley.5 en Ia moncionada reuniOri.
SU IMPORTANCIA
Todos los concurrentes a Is loctura del Profesor Mc Kayes, pareci. ron reconocor en seguida Is. importas.ncia del trabajo del profesor do Darthouth. Al terminar Oste, produljose en I. &4la un ailencio significativo quo se prolongO algunos mInutos, .& cabo d. los cualos entusiastas aplausos atronaron ol recinto academico. Mucho. do los pro&entea, so apresuraron en felicitar al disertant, per lo Quo calificaron do oimportantiisma contribucidn a a Filosoffa y a La Ciencis.,. Alguno hubo quo expreso mu easeransa


Mercado ae Fletes


3" 1" o fets a alere o o m
l ganado flanar e sigue otisando como sigue: a sioto centavos. I I ts.


MATA2UMO X 1V3AA3,
En el Matadero do Luyan6 so sacrificaron lam siguientes re*e0:Ds vacuno... ...............269
Do cerd&.............212
De lanar..............2
Los;prcom que::gleren onI1Mataderd de LbyAn. fueroa:
Centavom
Vacuno ...Do 18 a 21
Cerds, criollo............Do 2 a 40
Cerda aiericano..D.....Do 40 a 45 Lanar..............Do 35 a 46
3MAsh 35 mI.WUIra
Ayer se uacrificaron en el Matadeo Industrial las igulente roMom: Do vacuno.. ...............60
Do cards. .... .. .... .........M
Do lanar...................125
Rigiepoon e Matader .Industrial lea sigjzlenteuprocios:


V'acuno .. .. .. ....
Cerda criollo-..-..-..
Cerda americano.. Lanar.. .. ........


Contavol
De 18 a 21 De 33 a 40 Do 40 a 45 ..Do 36 a 45


Mercado L. de Azicar


Encalrmado 1 meroado local do sadcar.
N.I Mercado Americano do Andeares Crudna p.rmaneci4 syer quiet.
-Desavus de clrre del meoradote1 oVes i~timoe ato anUsaba Wit ,ton(. so tedido a bas do 1-31.32 contavos, coato y note. so olistantoe*star bajo la influencit do los diam fetivo. Ts. to Ion refinadoros. come osperuledores aparontan una aetitud do indiforenciu' no dejan do manifostarse interesados on Is adquisician do andeares a estes bains Vreeios. que no tionen precedents deed. *I ae 1903. Como do un memo.n to a 6tro quedar solucionado a pro. blema do Ia tarifa asunarera g base e mis altos derechos min quo pueda adn Indicarme Ia cuantla. puos solo depended do Jo quo acuordo Ia Comimidn Mi.ta oniondo en cuenta lee dos tipos do derechos. uno aprobado per oi lenado y otro por Ia Cimara. do Norte Amdrlca.
Do,todasmaneras, habrl ailmento on mayor o menor proporcidu loIs gi6co s emperar una fuerto demand do a i. rares crudos y refinados, pars asi suntraerse del aumento en Darspectiva. Ast e* quo normalized& ia situetin a base do libre exportacidn pars Cuba me Intce un fuorto, movimnleto do cow. pra, tanto mAs canto le estimados do Ia produccidn Mundial, tionsn una im Dortants disminucian em rol.aoiWn al afto pasado.
-3n ei transcurso do Ia semana en @e mercado do ciudos me operO en 900 nmil Oscan do Cuba, &I prove odo 1.3119t nta'os, couta 7yfnte, paa oembarque del corriente moo do abril y para dos. parneinmediato,
-Do Puertotle y P lipinas no so
.fectuaran onieraalones.
-Es Is Bolsa do Asdeares Futurns
se opord durante Is sonmaaa on 175,260 toneladaO do audetr.
-~onsiitrsblo dimnInuci6n se advirtIl en a exIstencia do asdearts en los Almaconep Afiansados do New York.


M'ercado de A Lgodkn


Al cierre de lam operaciones en el mercado local do algodon americano, los distintom mess do entroga so cotizaron a base do lo precios quo siguen:
Mayo........,...... 15.99
Julio...........16.10
Octubre.........rs.31
Diciembre 1.46
Enero 1931 .. 15.50
Mario 1931 ..,. 15.49




S. Dr. A. 0. oeSque.
Mny oeMr %d:e
Domed hao bawtante eso.
pa venia NWMWAed o acso nviolent"d o tee quo me le origimabs m etaffo ga"
so cda a ubg. trats.
atiente apeesa do Ie U*oef rem6 quo tUahmb.
Un MINg me recowneadd
Oomprta Un fitinso 4. ',a rO VpoL' y al tarow fracee u us me Mott qeapletamento ble En wita do et me
he ecldide a dir~girino a
vsted Pam eouaicarle ste resultade 3Mtllo0 y 0I
de pub id" a et a1 deAMW. do YVA,

Rabl. AOaN UM


Do Is. Costa Norte: A Nueva York y Filadelfia.. A Galveston.............
A N uova, Orleans..... A Boston... ''....
Do I& Costa But: A Nueva York y FiladoIlla.. A Galveston.. -........
A Nueva Orleans........
A Boston.............


13-i'
12-13 15-16

15-if
14-16 17-1


Lonja del Comercio

Cotiaaida osia P" eao N Al p@
mayer y a do$l&e. 59
[A3nutmo3imans& o&ASE

Abil 17 do 1930.
ACEITE:
06 Olivs. Jata d 33 libras, qq. 1200 DO smilla do algoddn. ja . 1226
AFRECHO:
Fino harinoso quintal .. .... 2 76
AJOS!
*1 palso
-.ppadres moradoo do 0.46 a. .0 80 Cappadres bafiolas.Primers, 46 mancu.rnaa .. Chilenos do 0.55 a.......0 30 Murciano..............ARROZ:
Del pals quintal.. . C rill. viejo quintal........5 50 Saigon largo n imerI quintal 4 50 Senilila SQ ouintal.. .... ...4 20 Slam Garden nom. 1 quintal
Siam Garden extra 5 por 100.. 6 76 Siam brilloso quintal.... ....00 Valonlcia leg~timo quintal.... 4 26 Americano tipo Valone quintal
AVENA:
Blanca americana quinti .. 2 50
Blanes chilena quintal........00
AZUCAR:
Refine primer quintal.. 2 76
Turbinado extra quintal 2 16
Turbinado corriento quintal 1 80 Centrifuga quintal...1 70
BACALAO:
Noruega caja.............use
Aleta negra caja ...........
Alaskaeaja..........
CAFE:
Pals quintal do 20 a.23 00 Puento Rico...............
Controamrica quintal do 25 a 32 00 Brasil quintal do 23 a.......23 00
EOtBOLLAS:
Del pals 112 huacales...... .. 1 50 Del pals ristram quintal..... .. 2 25 Gallogas en huacales....... Amnericana. on Macon.........00 Lgipeas on Maco............CHICHA.0S:,
Quintal . .......400
VIDEOS:
Pal. quinta do 10.75 a .. .. 1500
FRIJOLES:
Negros pats quintal........ 4600 Negros onus. quint~al...... Negros arnibeftoe quintal Colorado largos pais qintal. 7 36 Colorado* nodianos quintal .. 615 Rayadoa largos quintal ..-. 600 Rmoados California quintal . Carita pas nintal......8......60
Blancog modianos quintal de
I a............700
Blancos narrows ouropos oqq.
de a.. 10 00
r.ARBANZOS:'
Gordos sin oribar quintal . 3 00
HARINA:
Do trigo segdn marca saco do
8.60 a..............-.. 10 00
Do mats quintal do 3 a.......4 00
JAMON:
Palate quintal do 34 a. 27 00
Pierna quIntal de 32.60 a 86 00
MANTECA.
Primers. refinaja on troerolas,
quintal..............14.95
Meno. refined& quintal .. 14.70'
Compuesta quintal.......13 00
MANTRQUILLA:
Danea. latam do libra quintal..............73100
Asturiana. latas do cuatro Ifbras uintal do a.......60 00
MAIZ:
Del pals. provincia Habanas, qq 2 35 Argentinaq uintal........... 2 60
Rtatado Unidos quintal....... 2 65 Del pals, Gibara .. .. ........1 90
PAPAS:
Del pats romadas quintab l .4 35 Del pats bianca quintal. 2 4
Americanas en barvilem......... Amerieanas on macos...... -Del CanadA, torcerolas.. .. ...Do somilla blanca..........
Princi Eduardo en sados..
PIA NTOS:
Eapafioles 'Aja...........70
QUESO:
Patagria crema enterA quiPtab
do 2ISa..... .. .. .. .. 000
PatagrAs. media qroma q0AWlSAL.:
Mepir.t*... ........1
Mopuma importd............1 3
Agl : '* .10
Pierna quintal.. .. .. .. .. ,. 45
surtiac quintal .... .. 20 of Del pals surtid puntal.. X ,,
TOCINO:
oa. ............*.. 06Of

Purl a ...rtes. -a .. ,,. 4 a Pa onWaves COIa 8. 35
Natural amoricano un kilo.... 400


en quo Ia teoria del Profeer Mo Kay Ilegue a mer tan tamOsA eome I& del Profesor Einstein.
gRindiondo un tribute al Profeseor Einstein copo maravifloso matemAticos, .1 Profesor M Kayos comenad asegurando quo, ast comO l Profesor Einstein et on to clarto en sum ecuacionea, est, en cambi. equvocado en la stposiciones quo apoys. en m..s cuacLonas. Elnteno continue al exponer on mu teoria quo .1 tiempo y .t empaio son funclones del movimiento' relativo do los cuerpos materiales, no hizo nuevom desuubrimientos sabre I& naturaleza del tlempo y .1 opae, min quo simplemonte. ,utituyO con otras, la definicones quo lo. antiguos nowtonlno. haban dado de eas palabras.
$Como un simple cambo en la dofiniciones do lan palabra. asrg6 a] Profesor Me Kaye, cone
un simple ongao do uaidades 4
medida pueden servir de apoyo a podere evidentes, come lo ban heche lam ecuacneede Ei'atein, anun misterlo quo conturba. a lee cietfcos modernoee.
A continuacidn, .1 Profesor Ma Kayes, trats. do probar que a ite1t dimensional de Eimtein es un medio de evadirse lam explicsactone nodimensionale do ninglln ginerom En trash p labra: qu la f6rmu lam maternAl icas de Einstein alsgl. ficarlan nada a menos do existir al. guns realidad fisica actual, en quo banarlan; quo atnque ees fdrmu!as matemiticas. corresponden aL universe, en realidad no bo expitcad.
UN NUEVO CONCEPTO DEL
ESPACIO
Pars. explica ol universe. el Profesor Mc Kayes ofrece su enueva teorla de la radiacifn relative a Is natuiaezsa do su se a Is, causa do camblo en mu movimiento. Desde el comienso de mu trabajo, part de un punto equidistant do las Concepciones newtonianas y einstiXlninn nas del espacio, aunque algo meojante a Is. primera on un s apcto fundamental. El Universe de o
Kayes, al revm dIe lo dos citadoe. as dinimico; no estAtleo.
Las citada. ecuela.. I. do Newton y Ia de Einstein coneadenaen asentar quo 01 espacie en etitice, salve pars. 1s lu etelar quo lo atraviesa. Sin embargo, los newtonianom suponen al espacio Ileno do un #ter o medio propagado dee Il bus; mientrs quo los Emntenianos, nligan la irosencia doseo medlo.La teora do I& radiaci6fl del
Profeser Kayo, cooviene con o newtonlaios en Is. presencia do un 6ter; .610 quo part el, ste #ter es dinAmics, y no estAtico.
eLa hipOteuis quO me demprende do eats teora do a radiaciOn --- dice el Profemor M Kaye, ed quo el espanie se ebcuentra Ilene tio radiaclenes do supfrecuencd7 y do aqui una superpenertcalOn quo se mueve en todas tifecciones, cmo I un etelar y con igual veoldad 186 Mil Milospor euntie y quo I&. iatetis. (come I&. lux) oUna wiodificacdn doe nto Campo do ra diaciones., quo .transforms. at una fracciOn de minute en una form nienos absorbida per Is. matera que I& normal.
eDo aqul so aigue quaodo cabio materi. on mnovmiento, e de bido a un premlOn do radacitO en oets Campo. o alguna modifiacion do 41; hIPdt emIs ml. plausible pot cuanto e ha probado en el Laboratorlo qus Ia radiacion ejerce preslOn en los cuerpos quo Is. absorben o Is reflejans.
EL PRINCIPIO DE DOPPLR
Pars. comprender tejo Is. teorla del Profesor Mc Kaye, debs .ikodarns 01 principleide Poppler', mis conocido por principle de los dooplasamientoe, enunciado por primers ve en 1.948, per er PrOfesor Christian Doppler, do Prags Dice estoe principle quo los cmbios en Is distancia-entre 01 observador y ol centro do las vibraciones -- lu 0 sonido, a )nimero de la hondas pareo setr mayor o menor. segdn quo a distancia dismalnuya e aumente.
Un ejemplo do esta teorla se oncuentra en Ia marcha de an bot. motor, qfte movidndome on contra do las olas encuentra mayor n~mero de ellas y movidndose a favor do lam misamas, un nomero menor, 4ue cuando permanoce escatoinado en un lugar. Y un buen ejemplo en acamtica lo hallamps en lo cambiom quo so opera en .1 diapasdn del silvado de ia locomotors que pass. a gran velocidad.
Do acuordo con eato prihclpio leo rayos en el ecpctro do un cilerpo luminoso, cambian rpidamente hacia a1 violetes alta dstancia. centre dicho cuerpo y el observador diaminuye, y hacla 01rojo, at Ia ditancia aumenta. Pot ete tfenmeno s determina en astronomia Is. velocidad do los cuerpos lunirpoo.
tAhors ben;, concluye el Profevor Mc Kano, EIinsteins, per medio do una eerie de'ingenioos cl culos matmAticos, logr dar un aspecto dimensional al principle de leo desplasamlento on el Otr, do Doppler. Peru m4, contra lo quo se ha sostenido hanta a1' presented. el se human habit& un univqrso dinmico y no estate, Ia teora do loi deaplaxamlenton do Doppler so haoe necesaria par. explcarso clerts dechom, y opone Una teis no-dimen. mional a la tess dimensional o inston



La Liuvia en la Rpca.

Segn los parts recibidos on ILs Secretaria do Comunicciones procedtnte de las dimtintam esticionei to. logruficas die sa Reptjcsa, en la 24 boreas del viernes no lloviO en el ares do las provialla. do Pinar del Rio y Matanzas.


Provincia do I& Habana.LUovl6 mucho on Arroyo Arenas, Melena del Sur. San Antonio de lan VegaSan JoPe do las Lajas y Vegas. Y 0ov1 peco W Nazareno y Rincdn. Provincial. do Santa Clara. Lovio poco en Cartagena, Cumanyagua. San Fernando doe Cmarones. Trinidad. General Machado Hormiguero.
Andrelta, Santa Catalina, Sap-,Aua. tin, San Francisco, Dos Hermana. y Cruos.
Provlqcls do Camnagiley. Uov16 p.co en Contramaastre, Francisco, Ma-. noPIs.Y Santa Marts.' Proics. do Oriente. -Llov,18au-. cho en Alto gongo, Ausa, Guanttna.. mo, Ingenle Oriente, Jamaica, Miranda y Rio Cauto.


I .2'


.' ,- - .


,.. J -


f


*


M- I I ill .11 Allilah IN 1 1mponM' ilolms g a a minissolo In M m m 1 malle a male e is i .. -


I


-,A


I I


1,


ASO XCVM


MAC KAYE OPOHE A LAS TEORIAS DE


EINSTEIN OTRA SORE RADIACIONES


En opinion de los fil6sofos y hombres de ciencia. esta
nueva teorfa hard poca y causarS mis revuelo que ]a otra


RESTABLECIDA [A H OTESIS DEL ETER Einstein labor6 diez afios parm bacer un trabajo de tres
piginas y Mac Kaye trabaj6 cmco pars nueve cuartillas





~.ew ". eA -~


-~ - - TSq r.rCW~" r..ir U.. -%-------------------------Ii%~.W~~ ,%.~*.* '~


A140 XCVIli


AVICIG


DIARIO DE IA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


'I


SVILI Cm


-Mr. Springer, gerente de la Shackford



Motors nos habla del Nuevo Graham


44d autom6viles Graham Standard do oseis ilindro, poseen aracterisdoa Quo hasta ahora no S habian pedido obtenor 9n automdvi les cuyo pafcio fuara 1 quo ahora arcaln3-nos dice el meor Sprnger, Georente do Ia Shackelford Moton Inc.. Agents do Ia marca en Cub,
eUna duldadosa comparac6jn con otros carrots dbI mismo procio, y hasta de un poco mis, 1I demostrark quo lo nuevos Graham son mayores. mAs poderomoo y disofiadoo miasjentiffcamente que ningdn otro emros, contin0a Mr. Springer. Tieno 115 pulgadas do distancia ontre ejee comparados con otros carrots do su preciq quo tienen 113, 110 y 109 pulgadas de largo.
'El Motor Graham, quo desarrolla 66 caballos do fuerza, as muy potento, debido a mu rigides excepcIonml y fuerte cigilefial apoyado en 7 chumaceras do bronco del tipo mks fino. El Area de las cjiumaceras del cigileofal del Graham, (814 pulgadas cuadradam), fundamentalmento la fuerfa del motor, excede al usaao e otros carrots do mu clase, en un 60 a 100 por clento. Soportando el cigiofial on tales chumaceras, a carga por unidad de Area e Ian baja, quoe el deogaste en el ciglienal y chuqiaceras prActicamente, no oxiste.
4A 8200 revoluciones por minuto, el motor Grahinn do eels cilidros alcansa 66 caballos de fuerza al freno. Los piutones son de bonhalito, ientra. quo celmaterial de Ia v&IvuIa deo eScape e do acero ilerome. A Lbomb& do aceite es del tipo sumergidootrM caracteristica no corriente, nlentras que on el centre del radiador e del tipo do aleta y tubos. en lugar do celular. El engranajo do direccidn eg del tipo de excdntrica y palanca, el cual encuou tra en los carrot mAx carom; los pedales do pis son ajustables, al igual quo el auiento delantero.
eLos frnos Graham son hidraulicos do expansion internal. ueron escogidas para que suministraran oeguridad, no solo cuando el carro og nuevo, Nino despufs quo ha rendido muchas mills de servicio. Este mftodo do frenaje es positive, valanceado y libre do Ia necesidad de inspeccionar o ajustar, y de las acudidas del motor. Debe notarbe. qu" loi frenos Graham tiene 12 pulgradas on diAmetro, comparados con otrotj


NINGUNO DE LOS CARROTS DE SU PRECIO PUEDEN SUPERARLE EN TAMARO. FUERMA Y Di. SERO CIENTIFICO- NOS DICE REFIRIENDOSE A LOS NUEVOS
GRAHAM.
do 11 y hasta do meno. pulgadam, do muchom carros do mu precto. qFacilidad en ol control, es Ia ba. me principal en Ia seguridad do operaeidn do un carro. El carro que rempondamls ripidamente a lax acciones


del driver, con el menor eofuerzo. es .1 carro mfs seguro. Tres do los factors mA. Impertantes en Ia cAlidad do control son: un motor qua acelore al carre rApIdanente,frenus quo respondan InstantAneoarnnte y direccidn quo requiera poco esfuerso, y quo sea segura en todo momento. Estos trees factoresfi lon poseen los automdviles Graham. en un alto grado, como podrA expertmentar cualqaiiera persona que do un viaje, por corto que sea, an l.*


El ex-Presidente de M xico, Portes Gil, vela sore el Popocatepelt


Durante los ltimos 'dia del mandato del sefor Porten Gil como presidente de Mexico, s celebroan IaI bella capital de la Republica azte.. ca, una brillante fiesta de aviaci6n para honrar Ia ruemorto del malogra.. do aviador Capitin Emilio Carransa, muerto trAgicamente on New Jersey, Estados Unidos do Amlrica, durante uil vuelo de buena voluntad quo .1 an do los aviadores mexicanos realizaba a trava do la poderosa naci6n anglosajona.
El sehor Porten Gil inaugurO a "Semana. Afrea" elevAndose a una altura do 23.000 pies y volando sobre el crAter del famoso volcAn Popocatepelt. Deade el enorme monopiano Ford do tres snotores quo Is sirvI6 do vehlculo, e1 entonses Oresidente moxicano envi6 a su esposa el siguiente mensaje radiotelef6.. nico:
"Dende una altitud do 23.000 plc. cuando volamos sobre el crAter del Popocatepelt y no. extasiamos frento al maravilloso panorama, enviote mi mix cariftososaludos iuo hago exIneivos a maml y a Chacha flue. tri hijits.
Durante I& hora y media quo durO el vuelo del senior Porte. Gil sotyre el Valle do Mexico, muchos fueron los mensajom quo se cambiaron por radio entire su avidn 'y lou pilotos norteamericanon que en eso. momen tos volaban sobre el Golfo do Mexico en su recorrido entre Tampico y Brownsville.
Brillante a concurrencia que asis tiU a la inauguracidn do Is Semana Area en Ciudad MUexico. L imiem bros del Gabinete, los alto* oficia-


lIs del ejerrito, el cuerpo diplomA.. tico en pleno fueron partcipantes do lax ceremonlas inaugurales en .l AerOdromo de Valbuena y visitaron las exhibieones en los hanga.. rs. El mts raro y original do Ion articulog expuestos al pfiblico fud un aeroplano comntruido on 1918 entoftrmento con productos mexicanoi. Resultaba nano ante Ia mole gigantosca del monoplano Ford de
slete toneladas, con wsn do 77 pies de envergadura y capacidad para 16 pasajeros sin contar el piloto y au auxiliar.
Para el vuelo del aefior Portes Gil, el monoplane Ford no iba com pletanente cargado, ya quo habia de levarse a ona altitud de 24.000 plaw Paras podercrusar por "sobre lan altisiniaaumontafias quo circun.dan el Valle do Mexico. Con toda su carga y on condicbones normales, est* avidn puede remontarse a una altura de n~m de 18.000 pies con sun tree notores funciorpndo y desaarrollando mu mAxima potencla:
1.275 caballos.
Culndo aterris6 en Valbuena el monoplano, el Presidente Porten Oil y sum acompafiantes manifestaron quo volvian encantados del paaeo y do Ia excelencia del avidn Ford. A rengl6n seguido dirigironms todos a fe, glorieta quo Is estaba doestinada y deade Ia cual preosenclaron lAs mdltiples acrobacias, retadoran de ha mnuerte, ofectuadas por lo snue jores pilots mexicanos en memoria do su malogrado compahero, el CapitAn Carransa, quo es hoy dia ino do lon heroes nacionales de MExIco.


El Departamento do lovestigack nos do Is United States Rubber Company ha preparado una recopiacl6on quo demuestra Is importancia en pro ducci6n do goma cruda do cada uns do la compalfaif americanas en eate nogocio.
Etas estadisticas son pars el aho 1928.
La produccia total do plsntaco no de goma cruda pertenecientes a sompaflias americanas en 1928 era do 3,80.000 libras, Esta cantidad equivale a 2.6 pot 'lento do Is produccl6n total snundisi y a 4.1 per ciento del consume americano. La produccin americana do gomas cruda ha aumentado 133 por ciento ea los filtimos cuatro alos.
Todas Ias quince compallas amerfcanas ettin en operaci6n activa. E' total do superficlo- plantado ea do 152,800 acres, do. loincuaeshay 88#3 acres en pro('scc16n. El pro. medlo do producc.. & per acro ow 192 era do 450 libras. El imported exacto invertido no ha sido calculi. do pero s possible quo ha inversi6v totat do capital americano es doe6W millones do pesos o sea a raz6n dp $390 por cada acre plantado.
Con excepc6n de Dunlop, Michelin y Pirelli, los Onicos fabicantes quo tienen plantaclones de goma cruda son -United Stat. Rubber Company, Goodyear, Manhattan y Fires. tone.
Hasta 1925 el capital americane habia plantado 105,000 acres de los cuales 75.000 acres estaban ya ev estado do madurez. De las quince


compafifas americana" una empeoz6 a plantar en 1906, tres on 1910, una en 1911, una en 1912, dos en 1913, ina en 1916, unsa on 1917. dos en 1918, una on 1926 y una on 1928.
La United States Rubber Company posse y opera .1 grupo wms grande do propiodgdos do gems cruda of-I c flundo. Esa' propiedadems etin en Is costa Este do Sumatra y on los Estados do Kedah, Selangor y Johore, on Ia Malaya Britinica. El Area total perteileclente a out Coinpshius es do 35,071. acres do los cuales 88,500 acres fueron plantados en 1928 y 59,000 ya estaban en producci6n a terminar este ato.
Las propiedades estin operadas por las compaiias sigulentes: Hollandsch Amerikaansche Plantage Mi'., incorporada en Holandsaen 1911; Nederland Langkat Rubber Mu., Incorporada en Holandas n 1911; Si Pare Mij., incorporada on Holanda en 1915; y Malayan Amern. can Plantations, Ltd., incorporada on lot Estados Fedqrado. Malayos on 1920.
Estas cuatro compafllas pertenecen a I& United States Rubber Plantations Ins., L que en si to perten6ce a Is General Rubber Company, una subsidiaria directs do ha United States Rubber Company.
La produccl6n experimental empe6 on 1913 y los primeros embarqur commercials so ofectuaron en 1914. Las propiodades combinadas do IsI United States Rubber Company re.
(ACRES PLANTADOS)


1923


U. S. Rubber Co..........
Firestone.............
Goodyear..............
Continental .....
Hawaiian-Sumatra .. American...............
Selma............ ..
Manhattan..............
Pahang ................
Ford..................
Taniong Olak............
Basilan................
Kanmpong Acheh.........
Rio Grande .. .... Zamboanga..............

Tgtal .... .. .. .. ....


U .S. Rubber Co. ,
Goodyear..............
Continental .. .. ........
Hawaiian-Sumatra .. .. American .. . ... ..
Pahang .. .. .u ... ....
Manhattan ..... ... *..
Firestoe .. .. -.

Tanjong OI. ... .....
Basil" .. .........a

Kampong Acheh .-. Zemboanga .,. ~ ..
-law




U. S. Rubber Company.., . Goodyear.... .......
Hawaiian-Sumatra......... ..
Coatiasal .. .* ... ..
Pahang ....,. .... .....y

Lemama -r . .. .. ..
Firestone .... .... ......
Tanjong Olak ............
Kamoong Achebh .... ..... ....
Philippin e .... ...
Total .... ..... -


61,623 1,077 15,730 3,895
2,428 1,530 1,227
1,192 1,047

951 797 195
360 110


1924


70,981 1,077 15,258
3,924 2,578
1,530 1,183
1,192 1,047

951 797 195 360 110


1925


74,837 1,077
15,347 3,924 2,665 1,577 1,173
1,392 1,230

951 797 195 30 110


presentan I" siguiente. proporces nos do Is Industria americans di plantaciones do goma: 61 por clept del capital liivertido; 57 y modlo por ciento del total do acres; 67 por clot to do Is superficle on producci6n; 72 por -ciento do Is producci6a propia.
Las otras Compasias american"s en Is produccin do goma son las siguientes:
Goodyear Rubber Plantations Com PanN eperando principalmente on Sumdtra y en una pequefa iparton las Filipinas; ha Hawaiian Sumatra Plantations, Ltd., operando en Sumatra; Continental Plantation Company. operando on Sumatra, Pabang Rubber CoLtd., operando on Is Malaya Bhitnica; Manhattan Rubber Mfg. Co., operando on Java; Solaina.Dindings Plantations, ope random on I& Malaya Britinica; Ame. rican Rubber Co., oprando on Is Islas Filipinas; Firestone Plantations Company Ltd., oporando on Liberia, Africa, Brasilan Rubber Plantations Co., operandoon lam sIslas. Fililpinas; Tan Jon5 Olak Rubber Plantations, Ltd., operando en la Malaya Brktinica; Rio Grando Rubber States. Ltd., operando en law Islas Filipinas; Kampong Aches tstats, operando on Is Malaya BrL tinica ;Zamboanga Development Co., operando on lse Isles Filipinas; Ford Motor Co., oporando en Brull
Firestone y Ford han qntrado d6 timanpte on oh negoclo do planta:ione do goma cruda


1926


82,574 6,077
15,436 4,147 3,204 1,800 1,260 1,488 1,467

951 797 287
360 110


92,162 101,183 105,635 119,958
(ACRES IN PRODUUCCION)


454637
3,546
400 1,375

952 965

1,112 951
400 175

110

55,803


46,258 8,967 805
2,200 400 952
1,065

1,047 9o1
225
180 110

63,680


49,994 14,223 1,500 2,359
o00 1,135 1,136 1,077 1,160
951
550 300
196 110


51,828 14,114 2,574 2,428 1,400 1,231 1,155 1,077
1,054
951 797

110


75,50 79,214


PRODUCTION (Llsow).


19i8

14,631,000
56,737 287,749
56,420
413,812 393,390 258,7A9

258,310
54,000 86,067

17,025,294


1924

16,728,000
1,224,009 558,535 153,533
276,974
44,925 246,067

235,647
55,800 215,841

20,144,331


1925

19,670,000
2,745,5
803,765
302,134 366,000 454,482, 267,556
441,000 225,295
62,400 310,467

25,788,655


1926

.22,900,000
4,026,466
965,747 476,463 012,M00 48,106

475,506
201,874
62,400 503,489

31,279,35


1927


87,000 21,077 15,619
4,271 3,265
1,800
1,463 1,488 1,467

951 797 379 30
110

140,047


54,053 14,630 3,300 2,428 1,400 1,231 1,155 1,077

951 797 360 195 110

82,749


1927

25,677,000
5,433,040 1,033,636 762,363 626,000 504,825
373,816 378,89
254,69 62,400 653,408

35,782,066


1928


8804 31,077
16,635
4,447 3,337
1,800 1,553 1,488 1,466 1,000
951 797
471 360 110

153,796


50,000 14,705 3,865
2,428 1,400 1,231 1,155 1,077
1,054
951 797 WO 195
110

68,326


1925

-26,707,000 6,293,879 1,130,230 992,524 510,100 499 33
418,218 249,008 157,415

692,364

89,777,071


Nuevas Carrocerias y Caracteristicas del Nash


Los nuevos modelos Nash. tanto los tAtos abiertos como lom cerrados. han merecado de los automovialwas habaser.. I& mas franca acogida En Nortoamerica han hecho furor. Esta buena rtcepcin, I ba valid a Nash segair ocupando un lugar cnvidiable entree los autorn6viles de su precia. El grabado ilustra uno do los tipos donde las soluciones @ innovacionos do los cartoceros Nash han resultado may atractivas,


KENOSHA, Wis., Abril 19-El diseflo do Ia bomb do combustible y su control, quo me adapts a las nocosidades del automovilista modorno. es uno dt loo avances del utO* movillamo, mA interesanteso iMportantes del afio, xegun C. H. W1ink Manager de Ventas do Ia Nash Motor Company.
Hace ditas 1 hizo un breve tov quejo, como pudieramom docir de low punt sallentom quo han Ilerado a Ia carburactOn del Nash do ocho cilindron y doble encendido, 01 lugar quo hoy ocuya front. a 1a ingnierfa mundial, pars. beneficio do lowu 5 tomovilluta. experimentadom quo So Interesan pora do# desarrollo. tecni. coo mecinicoo.


Un Nuevo Carg
PITSBURGO. Marzo.-Partioipa Ia Westinghouse Electric and Manufacturing Company I& introducciOn d o un nuevo rectificador tittctox, para cargar acumuladoros por medio de a rectificacion al Oxido do cobro. Em pleando las propiedades del Oxido de cobre, dicho cargador ofrece n medio mencillo, seguro y natisfactorio de cargar acumuladores para todoJ los uses.
El gRlctot* as fAcil 'do manejar. No hay sino conectarlo con un enchyfe do lAmpara. unir Joesalambres do Ia corriente por modlo dl isterruptor montado on Ia parte superer del cargador. Con unas cuantas horas dorgar recobrarA nuova enorgta c0 acumu dor min nscesidad de pretAraolo atenciOn alguna.


En los automnviles do'echo C1lia% droo, doble encendido, so ha obtenido un rendimiento ext raordinariamen to superior. E" tubo do doble encendido do Ia carburacidn function cOmo se carburara a dos motorS do cuatro cilindros, ha auimentado gramn demented Ia economia. Es Auta una caracterlstica que ha dado motivo x variados comentarios on lon circulos de Ingenieria, dijo Mr. Blim. El xi to do fate sltema, oporando con una bomba do combustiblo muy moderna que prove gasolina firm por astiva, proporcfonada y exactamOnts bajo todas tan condiciones, em UnV definitivo hacia adelanto en el per' feccionamlento do ta carburacidn. "El tuho doble, ha denunclado mu


chase ventajas. SImplifica 01 problema do distribuir gasolina a todos lo cilindron, afkade eficacia doble a la doble ignicl6n--.- iguala positivanrente el suminist.ro do combustible.
IA adopelOn de una bomba de combustible, en lugar del tanque de vacutim convenclonal, en un adelanto do primera importancia. Esta bomba, que operada por el cigliefial envia combustible al carburador desde el tanque do gasoline. bajo presi6n constant, previene Ia debilidad del moor en lam lomas o bajo car gas peaadas y mantiene Ia carburnefOn do doble encendido do lo ocho cilindros on su mayor eficiencia, a travfs do todos lo tiempos".


ador de Baterias marca Westinghouse
De peso ligro, c* 1RActozo puede cidn, tipo seco, hecho de cobre. No hay trasladarse fgcilmentqe al lndado ha bombilla quo s0 Inutilice como en los hiteria, evItAndose af Is molestis. quo cargadores do bombilla. El Princ1PIO geieralmente so tIeno al mudar do un do reettleaciOn al rtdo de cobre aproamtio a otro pesados acumuladores L.n verha lam propbodades electr6geniai los automdviles el cargador puede po- do dicho metal, revestido de una CAps nerse sobre el Istribo, estableciendo do Oxido do cobre. El elemento a"i Ia conoexin sin mosdad do sacar del formado termite el paso de Ia corrion. vehIculo Ia batters, to en una sots dirocciln. Como no hay
El particular mAs Important o del elctrlisf at accldn qulmica adgucargador quIctoTg es quo no tieno na, .el eRectox* no se demuasta. piezas quo so dosgamlon ni quo haysl quo reponarlo, a excepctn de lom cor. EF cargador eRectox* do Westingtacircubtos quo protogen lOn circubtos house puode usarse ad l hogar, en do corriento alterna y continua. No garages pfblicos. on establec mionto$ so emploanActdos ni ninguna subs- industriales, on ostaciones contrales tancia qutmica y no hay riesgo do ox- y on todas parteD donde hay& quo ear. plosbon ni emanaciftn do vapors co- gar acunuladares. Con 01 R*ctox.
rrOSIVOs. puodoeatablecerue un cdmodo y proEl elemento de rotcUfloacidn consis- ductivo merviclo do cargar baterfas do to en un rectIficador do larga dura- radiorreceptoTes y automOvtlcs,


*. **0 NUESTRA NORMA


Dos Nuevos Tipos de



Automo>i les ford


os Ilega do Ia Sucurmal do Ia Ford Motor Company, en Ia Habana, Calle 23 y P., el Vedado, usna noticia que. seguramente, habr& do despertar enorme interds entire los amantes del automovilism"' en Cuba. La Ford Motor Compa ny lanhorl en brsv si ml mrcado mundial dos nuevos tipos do autom6vil: Un Sedan do lujo y un cup& do lujo.


lujoso, que del Cup# corriente.
Los quo adquieran estom nuevee coches tendrAn el privilegio do 0Mogir Ia tapicer para ellom: bien polo do camello, o bien material acoP donado Redford. Otrom detalles qUO distinguen a amboa carros eon 1CO faroles de concha, los aditamenton metAihcos interiores de un diseflo do gran originalidad y belleza, y la molduras ornamentales do caoba on


El Sedan do lujo es del tipo For- puertas y ventana*. dor (cuatro puertas) con do. venta- MecAnicamente. estoe nuevom tipoe nas y estA dotain, tanto exterior co- de autom6vil Ford son exactamento mo ierormente, del mismo luja igualen a los otros tipos ya conoctque caracteriza al Town Sedan. Al don. Mats an, poseen las mismas mismo Ilempo. Ia parts trasera do lneas y caracteristicas do las carrola carrocerfa. encerrada. imprime a cerfas mejoradas preseutadan al pAvarro un aello inconfundible de dim- blico recientemente. Estam caractse tincl6n y elegancla, y ofrece a sun risticas compronden pleas de metal oeupantes un ambiente de aislamien -"xpuestan a Ia Intemperie-de aceto de buen tono. Entre los detalles ro inoxidable, antentos delanterot que Ilamarin Ia atencitn on esto ajustables y extraordinarla capactcarro e cuentAn loo descansa-brazos dad interior. en el asbento trasero y un porta-man Los que compren estos coches Wata flexible. drAn escoger de entro lop colorfm
El-CUPE DE LUJO estA destiny. igulentew: Negro, marrdn (carmeltdo a log que deseen un carro perso- ta obocuro), verde "Kewanee" y pa* nal con un interior mks aslecto, mA. do 'Chicle'.



Un Ford sumergido bajo el agua durante 12 A

(I41S sale corriendo por su propia fuerza

DpeapuEm do 12 dian do Inmersibn lo hubo quo esperar a quo o ogus-I en 15 pies de agu.a bajo Ia super- congelada adqubrieve sufelente con.. ficle helada de Fornan Lake (L go sistencia para quo pudfra rest*, FernAn), no leoo do Is ciudad deO tir el -peso d los aparatou 0 ln5. Spokane, rustado de Washington, un trumento. necesarlos al salvamen,.j


cup# Ford. propiedad del Munilipto. fue hace poco extraido de aquel lugar y conducido al garage municipal on la ciudad. No fu necesarto remolearlo. Su motor funcionaba cc-mo slempre, admirablemente.
Dos empleados municipales atravesaban *1 laco en el cupd cuando el hiolo me qvebr6. Lon ocupantes del carro pudieron salvarse, pero el vohiculo so precipit6 en el agujero ablerto e *1 hlelo y antes de hacer ninguna gestifn para extraor..


to.
Extraido el carro por medio de una cabria o grda, so procediO a desecar I carrocera, el .Arter y el tanque do combustible. Luegof. I4 remolcadi hasta una agencla Ford% distant del lago como dos millas y all se instaid un nuevo acumulador y un nuveo earburador. Luego, con una fresca provisiOn do gasol-. na, el carro hizo el recorrido de 25 millas hasta Splkano, como si na, da hubiera eucedde.


ES LA MEJOR CALIDAD *


Esto es lo que quiere decir













Con Mayor Valor Intrinseco


El Unico Carro de su Precio que Posee Todas estas Carateristicas


C UATRO amplias puertas... 115 pulgadas de distancia entre ejes... Motor de 6 cilindros, de 66 caballos de fuerza. Cilindros, 3 jx4 207 pulgadas ctibicas de desplazamiento. .. Ciguefial apoyado en 7 chumaceras, irea de la chumacera principal, 81,4 pulgadas cuadradas. Asientos ajustables'. Pedales de pie ajustables con almohadillas de c)ucho... Frenos hidriulicos internos con


tamboras' de 12 pulgadas; sistemna de frenos de emergencia in-


dependientes...


Engranaje de


direcci6n de excentrica y palanca... Generador y bomba de agua propulsados por cadena .. Carroceria fuerte, construida por Graham, de alta calidad... Acelerador detipo de pedal.. Adernas de todo esto, este carro Graham, posee-al igual que cualquier otro modelo Graham-la proteccion de los cristales de seguridad en todas las ventanas y parabri-


$1.395
Town Sden euepdo


I.



A .4


.4


sas, al precio mas bajo a que nunCa hasta ahora se ha suministrado tal equipo.


j














ii

ii
ti liii


Town Sedan Graham, de 6 Cilindros $1,395.00 equipado

Graham Standard Sedan do 6j;adros y Universal do 6 voTMAMas, $1.595. Sob clIadrue Standard y Especial de $1. 705 on adelaute. Oche Cidn&s Standard y Empecial do $2. 445 en adelanto. Precies osnla Habana.
Especial do 616 ciladres, equlpades cor tran sa Graham do4 velocidades, probada per al iemp.-


Shackelford


Mot o rs


Agentes para Cuba y Estad os do Georgia y la 'Florida


PRAO Y COLON


Agonts on Santiago do Cubas
J. D. FESTARY
Marjna y San Fdlix


Agente en Camalloys
ANTONIO VIDAL BAUTISTA 4nee. Agiero Nim. 7 y medIo.


Agento en Santa Clara ARSENIO ALVAREZ Y CIA.
Marta Abru Nu14m. 9


Inc.



HABANA


Agent* en P RODRIGUEZ
Guan


Ingr del Rio Y FORGES ejay.


A ?ha


.-, 'I


S A
V.'.,.' ~-'~


AL !.


ILA UNITED STATES RUBB ER A LA CABEZA EN LA PRODUCCION DE GOMA CRUDA


I V-:


- a s - -----


. I


'IN77: Mlw 1 11% 1 471,17 1


PAGINA VEINTITRES


ly







r~


UTO ILI C


ft


PAGINA VEnINCIJATRO DIARIO DE LA MARINA.--ABRIL 20 DE 1930 AND XCVii


AL ALCALDE MUNICIPAL

En clistinas ocasiones se nos han acercad alguno. automovilistas par que desde nuestras pginas pidiramo a lgsautoidades, que impidieran Io quo viene ocurriendo hoy con los quo "cuan" auton6viles en toe lugare indicados pot Is polici pars Estacioaamiento.
Por su suerte el Alcalde es muy popular, bien conocido de todos los vecino de la ciudad y adeas tien a su dspoicia un chauffeur y no sabmos si tambion ayudant, pr de todas manras, cuando 9t concurre a un espectculo pablico -boxeo, juego do base balqidoncle qwera qu cocurran persona con ws autom6vilea no so ve obligado a sorportar a molstia do rechazar Ica servicios do 6 u 8 individuals que ofreciandoee par cdar el vehiculo to toman por asato subiedo.. en los guardafangs y estribo con mdjo cuerpo hacia adentro del automvil gritan con gran alboroto: "'Yo se to cuido, seor".
Estee individuos son ,en su mayoria pobres inolices quercarentes de to necesanio para s vida, encuentran on es ocupaci6n una oportunidad ficil de ganar algunas petas. Los hay serviciales, atentos y corteses, qu cuando el automovlasta regres so los encentra invariablemente limpando Is carrcerfa con un paio y atentos a abrir Ia puerta del carro par que el "soior" onv tre y con todo disimulo epera la bion gana propina.
Esto hasta aqui est bien. Pero despus el automovilista ha tenido Is sorpresa de notar a falta de las "pinzas" o I kuza. o el desternllador, o Ia gamuza; Ia pr6 si vz rechazar los servicios de lo "cuidadores" de mquinas, y at Ilegar al especticulo o a ta oficina dejar su autom6vil en A lugar de estacionamiento bajo leaves y tomando todas las prcauciones del cao. Todo hasta aqu tambin est bin.
Pero al tregresar so eucuntra qu casualomente una goma esti sin aire o ite ha ponchado o notes un raignio en 6a pintura hecho por un clavo mal intencionado 0 por todavia el repusto, csnsado ya d i colgado en el portagomas, dcidi6 mrcharse... Y eso ed many mal, seor Alcalde.
LA poiica no puede ir responabe d tdo, ls hIews sbro ws opadas bastantes rsponsabiidadeag y son muchas las comsa quo boene qua atender par quo adems tongs quo cidr lo intereses de los automovilistas. pero esto tiene un ficil y correct solution, Ia cuAi en Otra ocasi6n indicamos.
La Isoluci6n es estai, oer Acald: Hay on ts Habana un Cuerpo de Vigilantes Nocturnos, to qu flamamos ono particulares" que son ouen mayoria ciudadans cuya honradez esti probad.. Adscripto a ecte cuerpo pueden intruirse us nnero do honbres, con igual uniform quo mediante un trimite legal, fici pero suflicintemente bien dispuesto obtongan un prmiso del Ayuntamriento quo I vista de carta autouidad. Este hoibres deben acudir pOr turnos a los lugares de estacionmiento cuya organizaci6n puede estar al cuidado do las Estaciones do Polici de tsa demarcaciones done estn situados lo sitios de estacionamiento. Esto no irroga gastos al Municipi y lien una necesidad.
Los automoviistas aquellos qu no tienen chauffeur qu ls cuide las maquinas mientras estin en las oficmsas oon epecticuls., gratificarin de muy buena gana a estos "vigilantes" capontaneamente ya qu hoy to hacen sin qu nadie los Prantice cite cuidado.
Hay un "lub" Ie extrnjeros. en on lugar cntrico, qu tiene ya su vigilante especial par cuidr ls maquinas de os asciada, y como cite pueden ser muchos los hombres honrados qu presassdo un buen servicio a sus concidadano., so beneficin.
Nuestra propoici6n es a base de quo os e servicio sea s obligacion para el automobilista, es decir, cads un patificari a "vigilante especial con Ia cantidad qu desee., sin qu pr nngin concepto ecijta contribucin obligada, porque son ya mruchas las cags quoe pesan sbre nuestrs automovilistas pars quo vizneramo a pedir una mis.
Existes lee "cuida mquinas" y qu &sts ganan diner es cierto. por que de otra maner no existiran pero hay que reglamentarlos y prohibir que personas ajena a los rglamntados molesten al piblico.

































Todos tenemos derecho a gooar

de las comodidades que Is

electricdad supone IfV



-w W.f..- ,.-...,.....,e1.ams.w.,A ,. h
ows demido y aw e uska VwM W md y w
eveda dls, -n Ww uns os.e
Ra emaigmiac pa. on qua....e... ,a pbs..
Wseidet~s lea escup &s elecaesmi -sen~ en. 3mn


X-a-mi s a d-ldda y Sa eg us Muajo do c=3 tan OCd, quo puede emaim a an
-MmO. La W--- .h y -a A 4
mediaoa..6dc d.- do o M-@a lo. j.s mis.&wu14. be y specados los m esA. do l oIs distoa ,.s..-so a dbi-DW1 a a i
Westinghouse Electric international Company
"La Mapeoitana" 331J1E Habana.


Suscribase al DIARIO 'DE LA MARINA


EL ARTE PONE SU GENIO AL SERVICIO DE LA INDUSTRIAl


PHAETON 8-


vivieraon nuestros di s aquel bompre prtntos quo lsmaban Miguel Angel, quis hubiera dedimado mu talento a embollclmlento do los productos do lis Indutrias fabrile, y entonoos sus omolumentoo guardaran relaclOn con l oxcelsitud do su gonio. Porquo Ia L thim& d cda ha preoenciado como, 01 conuro del pinel do sin pitor inmortal o 51 eincl do un renolnbrado osoultor, objeto tesooe in.colores se vestian con ropje do Is blless mis equsit. La plAtics y at colordo se unoron on In.. timo consorcio, con el fin do ponor lo products Indstdale a Is altura do Io. eplritus mis exigen-. tog
Losats sansemodrne, inairln... doe on 0 arto do los Boullos, imoe.. ebanitas do Luis XIV de Fran eia, trausimtiron a lIs industrial todo el ornato do squel fastuoso p..


Obreros Europeos

favorecidos por Ford

UCVA TORK, Marso SO.-Una do
la Inttucones do IsSociodad do Naclonos, eatudls actualmnento lo ofecto do Is. modid adopta o ,ar"I Ford Motor CompanY do Detroit on o rlativos.84 a a710 brros on urope El sumaro glont dAcunta do l bols Ororalontes a n a praduocin V salar o do em.ampasta n ses do ins Implast*@ cntros indutrals ourO@o. LA fbrics do Ford on Cork, Iranda. produce. otre cacuonts oonta tractor.s Ford ordia y Ymploneert4A hombrs proyotando a;sntaer nuasLd bo tomprano I& )roduolnn a 10 tractor ediartis.T ies trabeaador comunes retbnon & siaict lgim
4 libras ter"g rwlla s pr moe; lop.rleMeanicoognan bat tin salaro milmo do I lbras storlinemsomeranale. L.aplan, do alarlo aetando aproxmadamontera r0000 Ilbra ostorioaTs pr mom. Los obroros do Ford son to quo r0ciben salario siso.. lvado onIrland. Deade quo o arioron lo tallre do Ford, Cork so ba convortdo on as cuded pr6spor 0mfdnor cii. out&libralmoento y cash ods la ngoclom eoin on sue, speclthnonto IL rdtfleidn yLa co CuntUCA
Ls exportacidn do tractors Ford influyo MN qo, otto factor Oruon on rducir el saldo advrso do comedo exterior de alado Libre do irlands.
Caror doftr d ee trbeaJador osatin empadosonJos talor ps do s. Ford Motor Comno on Trafford Park. Malchst"r, Tlato""ra'; .n o produccifdo al ermae3C o cilla"e Ford. TLa producing n orozmadamnt doe 200 vhculos diaros
El salaro mlnlo oldo cutroI brasy demt cholineo por mean a re. trabJadoresl conufts. Los t&C:: jadomes eritos towns bets a mim re do 9 fibres pr o. de oas do 44 borax do trabJo.oe pageo n mrino.carca do 50.0 libras osxtrlinsa monals.
Lo obroros do I compsis Ford reelbon alro n&&mis lovdos quocualsquleca otros on Inglaterre.a" i exceock6aguna. No so o.t a azimente Is maor dificultad on aesseur tse baadores comunes Ypritoe ona a to so rqutrobn.
L,& a fbricddo Ford Motor Copny on Copenhaue DleidnrCo quo urto ssroctox a ls pALso Gem: eandinvos. inanda -Y parto de4 mrado dol oitico y do Rusla, beW pa upn personal permanent do cores do 400b ombros. al cl aumnta avoes a uon total do 1.100. Trabeandoninon des Do sneisia .1 -alar do lo em:ladoi regular : r parentss, s -romodipdo 6.0 550e coronas par alo. 11 1 ta oq1, valea .7 coroe.s pocan ,ooans. Lra eomuracdn bdo dbroresn trabajo prmeonts roprotaaUdTIM medc do 4600oronapr 0,11g" apr-* xziasdamset. Lo obrros o Fod c" monsuarc. prison WasesulAM011on i 200 a 225 ds Stils do trboJo Pr siteo.solontrf uo4106atPromodla do ls aisaro Coownso anqut paos do Corcodo 3,1000 croae po aft, Ot o. Pr 300 da ie otrbjo.Calle-1 do 01 namero d dis do trabajo. lot aarlos on I fabrics do Ford rero. sontan, vpos, .1 dbl do 1os tr4La comipafits Ford emls cor& do 505n bombros oan Alosa&nia. nclusv .mpledoeOlo oficis Pobronod. Qut* not tr&Wbe lawcicoW"apraonia: 7 *1 roado do losaelaio.so dol9 smrcos dirice.
TA Ford Motor Company oinplo5 0on petig ancoeSdo 11#0 prsona., do quinee tes Y lodlo prlnto solment no w moemoss; per I. stacidatno rgols sothevdd y so dies quo a1 peronal gsumntandprobableimeto on
3 0 o m l ai n A m niero a i t e i pt To m 10D0o01 4 Otio ore.. no I comlfa be p wmtado UUO. araftsexipals6ua nlwencios = Wpomdo dira o o72libra. do mlaria quo so pagaa os pra10 on too tafloe doasmstajo do Is Fod motor coipaiIvo rosto. results
*I debt. a at tripe mayor quo *1 alaulo ordoanic potabdo pa trabao anlogo man sris s cionals. Bas a epalias gales ores do 200 baombs waTiest. Adm"a do 411041tobsjindo. 20 aMOW 6ajrdom opeilardOMOMPloa aproimas daft L1.50trabaadom0 an divrso srriico. trbadadrs a"o roebegsoralmastoI0oo1sarios masi.


Un newyorkino

recorre 13.000 mills

en 60 dias en auto

Mr. William L. Putney, So., do Nueva York, hiso reciontoitfta n tan Ford Modelo "A" o1 vial do Ida y vuelts a at ia del otinano& sans distance do 13.000 mlk&es. M Putney so diriglO a norto bests Cal gary y an BInMoahacla0elstur has to Seattle y LosAnel--. El vlajo do rogrelo Io him, via 01 Grab Csab6n del ColoradO, Kansas City y Sfn Lqis. "Nocorrlmios us pmerndia do mAx do So mfilasa (32 kil6wotrom) par cad"s"aln do alina" ma nUistO 411 ontua1asa, *tropdo sutomwlita. "Sin contar un da ,on.. tena quo pasmeos an el an CaAfn, bicimos Is jornads do Los An. geles a Nueva York on ocho Wias exacto- il Icaro -prob- sr sumsmuente ocondusido. cdmodo r vlos ".


principio artistloo. Una line mediana claramento proeptibl pars
dividir el conjinto en do pianos
modernists, trafAmitiondo & as
dos mitades uns elmtris porfeata
monte oquibrada, quo podiacorn
parar.. aI graolooo balance do un
yate sobrea squilla.
A linesa frontera del teaho y IaI
visors avansa hasta former AngIulo
sobre 61 centre del parabrisas, La
base do fste y las vontAnIllAs postorbores son angulares LI ostilo modoristsa, y elpanel do sts ostA
-MODELO C3 dividido vortioalmonto en dos mitades perfectamente Iddnticas. Este SEDAN -1
riodo. Do resultas do todo 1 o4u"i, mismo ostilo do lineas rectas, Anel anuom6vhl tambien oufri una gulo9 y plans ouperpuesto., &bare& ca de oclo cilindros pars Is produc-. prolunda transformacidn, transfor- todos y cqda uno de los detlUes cn de este afto. observsae l mis
macin que sanola .I volucin do a que intestah .1 conjunto. Doede- ol mo vigoromo disefio on los herrajes crisilida antes escondid en un ca.. vistosisimo emblems del radiador, -w interiors do todos loo modol.s copulla dond MSe alborgaba un motor repite este ostilo on la taps del ra- rrados; las moldura do las ventsvibratorlo y quo ahors oonatituyo diador, en Jos faroles, on las lam. nillas, .el tablero do Instrumntos, 0l un armOnico conjunto do simotria paritas do Joe guardafangos, on W volante do direcciOn, ls Itterrupy colorido. defenmas, on las tapas do los cubos tores de alumbrado, la luscs do
L.o p times conquiltas do! arte de las ruods, on lo. tiradoreso do mequinas y *l juego do tocador, on is Industria del automdvil tie. las Puertas, y hast en Is linternna estin tados modeladon de scuerdo non su orign en Is clencia gome Creglamentariaposterior.eoneoexprosAdo principlo artletioo. trios. Los ingenesro y proye is-. Este Onioo pritCiPio mtiatico.Wuo y tun aspec o que sttan del Hupmobie, han producido, introducido por primers vex en el imula el nmo y delontonoo se0t1por primers yeM on Is&historia del Hupmobile do ocho cilindroe on ti-d automovflismo, un coche CyA be- n"a de 1930, y luogo .. adoptO tam- Toda Is.sorie de automdviles Hup
Hes. sin par so bassa en un solo bien en otros models do osta mar-. mobile simboliza Is tendencia ar.


Suprimiendo


MODELO cC3,


tisUCa do las moderns industrial. LoO modelos do I sactuaUdad consUtuYen Una sinteols do las aspirsGloss do artist on sue mucko. afles do inquietudos y desvelos, &I isal quo ocurric con is plums.fuente, Is eimara fotogrifics, 01 re loJ. I& cajs regltradors y I& a. quhla do osribir. ona IIndustria mi colorido tarabien embollco adn WAS y mas algunos famoso aviones y Ie" ooho forroviarlos; 05 Q aul vivo del cuorpo do lo aeroplanos y
*I amarIllo do su elas, on I flota do Is Amorioan Airways Corporation, ofrocon un .iawado contrast


.-4 hule transversal sostlene las erdao uaesa.sntre otree.'901 impido quo so tiondan plans., sps e e -cap. Cuando oI noumdA. tica set& on sor. vislo, so provesa una frioci6n per. judloeal s of pun to on que s cruzan las oueida..


mds vida


491.


ffOOd'


*I"


SI IIL -I TE RL 'N'OxW. w


CUBAN GOODRICH RUBBER COMPANY

ANIMAS 177 HABANA Telifonos .6520 : U-6525


0


rODOO LOS FORDS OURSPARTI. CIPARON EN UNA$ "RRERAS
INGLEAS RSCIOIR AON
MEDALLAB

Cads Ford qumeartispama us IaS recientogawrersa do Loadma e a tat. V40aterMra. WobM wa p a. Do loe cla Fords qa tomarm parto on Ia ocoonolae tm oerel.. bipmanMedalla.m d oros fne do pa.. to. y uno6 brace. ro on Is carria
861o baba 12is medals do oro p
-a premier a lo aenadare do Is. catogarfa a quo petnoftf l Ford y 01 n6moro do pattiipantee era do 67. Ganando ties do lam do me dallas doram.,I ewd aloan e C1 mejoar poroentaje en oselas d te. dos lo autimviles qu artiOCIpa..

con I l inmaulada bsowrae4 a
nubes; y *l tren bleu do Parts a Is Riviots, rIvalsa emn 0Q relumbranto zpseso ''Eboingold". quo pases triunfazto sue colors violets, dorado y marilleoo deode el Mar del Nir.. to hoas los Alps. En k Industria modern. o 0til ca paro* con I bello.


un


do I" m.uoelado Goodre m haw.
ningen hd ah e vwereal Las oasd" o*om plames y cskadap so foollte as duo us.n oubh'tgs uni formemeete as do esashe.


,-Las e as do ouoer4ea sifesoolons. d.. irrogularmento, onAndo s soocan unes sabre otres, oe permanfien pisnas yresulat Iofetiva r s do gemm. eleadoma


.-Vdase oeft V4 porfeesMoas mawtison eude na do a, ede quo. foman *I numme- soo1h. Slem. pwe a *bib s pes 4o "wb.w


dry -~


0


*~: ~W -~ ''~~ ~ ~ -f ~, ~


simple hilo la oma aduiere


TODO'atomovilista dem aque cada ruwvo

neumdtico que compre, dure tanto o mds como el que mus le haya rendido. La Goodrich Silvertown, por la forma en que se fabrica, asegura una excelente calidad uniforme, en
todo tempo.


La mayoria de los fabricantes de gomas utilizan un sistema por medio del eual las cuerdas se sostieAen unidas con un hilo transwersal que cruxa elte jido.


Nosotros hemos encontrado un 2nedio para eliminar este hilo atravessdo, con el magnifico resultadq de que se evitan los antiguos contratiempos que ocurrian por no ser planas las capas yno podkr impregnarse todas

las cuerdas por igual.


Actualmente, se ponen tds curdas en el cuerpo del neumdtico Goodrich Silvertown y es un 17.4 x 100 mds fuerte porque carece de

un simple hilo atravesado en el tejido.


.
. .. .. .. ,, ,. .. .. ,......... .. .


9


....--


N-i N-


I


e


ly




. ~ Nj ~ ~ W'~" ~ '-~' rw 'T ~ i~y 2~ ~ ~ ~'"r' "u ~r5~'w ~ W5W~ W~.........'W VU........ .w ...... -


AM I 4 N


I
I


AVIACIDL


AND XCVMI DIARIO DE LA MARIkA.-ABRIL 20 DE 1930 PAGINA VEWBCINCO


Los Qitimos Adelantos do la Mecdnica


2I 1 evo HUDSON 8 en lina. present macba mls crones mecrAnicas que has cassado Iadmirati6n de los entendidos. Una & las mhz uotables es el cigiaal qo l urs mo*, obra asea dl are M#chico. basada e famoso principle pazortado por HUDSON. d equilibrio eoie y dishoice. Neeso @5 t amAo liberal de los maones y la
porfecci6s y T ieonte distb de los contrapeoc intogralm.I


TRIMOTO]


DUTROIT, Mich.,j primer vuslo do prueb porte aroo, impulsad eoatumidorew do ace para aviones, tuvo menteo en l aeropurt eludad do Dearborn, El aeroplano era un y sun tres motors era
*el enfriados por aire. durante ests vuelo i Roy Manning, pilot
Ford Motor Company dado del capitAn L, M sodador del motor Pae roplanos.
El motor Packard I to futuro equip ope transports afrtooo I corrientemente son i motors Wright -.J


R FORD CON MOTORES

DE PETROLEO*
Abril 19.- II kard ofroce &I avi6n un total do 660 a do un trne -caballos do uersa mientras quo los o p6r motored motors Wright degarrollan Un toIto, ospecialas tal do 900 caballos do fuersa. focto rodents- A despecho do Ia diferencla sn o Ford, ea Is potencla. ain embargo, el avitn se Mich. elevd dospus 4 una easera muy
trimotor Ford corta sobre el terreno. AxoendIO rln Packard DIe pidamente, con el motor consumiendo Fud piloteado aceite y dejando tra sde ofiUnaesniclal por IA tela do humo negro amzloso quo on Jef do Ia marcaba claramonet u camino. En Tbh acompa- el primer vuelo el pilot otrax6 va. Woolson, di- rios circulos de gran amplitud sokard pairm ae- bre los alrededores del aeropuerto
Ford, ante do aterrisar.
Diesel sera o Otras pruebas de los motors Pacaronal on lee had Diesel ban mido realisadas par Ord 4-AT quo 0a Capitin Woolson utilisando Dara mpulsados por ello un poqueo aeroplano do un MI motor Pao- solo motor.


"EL DEFENSOR" UN NUEVO Y UTIL ACCESORIO


ves en cuando saln al
D caft inventor o joran ecialcas quo much"s socos on el terreoa do Isa parties no lo0gam a cristalisar como quisieran Due progenitors. Muchas do eUN no dejan do Nor verdaderas joyas por ]o Ingentosax que resu tan, perO Quo crean sin embargo ciertam excOaSVas egperasa on aum Invontores.
pare quo una Invexticscift tonga #xito ao noecsario quo rouna tires primordiales oondieiones. primero: Ocasional un progreso real
Sigunda: ser oporturna. Trera: Quo obtnge Ia dispensa pdblica.
La priaera do las condiolanes aN cas uiempre cleansada pr los fnventora La iffund, elguRNa QUO otra VNe en eianto a Is teroer a&&i nunca. La oportunidad as una coma quo cuents formidablemente en lo inventor, aunque a primra vista, asi no lo parftca. peto uste des convnndria con noeotroc. quo do quo hubieso servido per ejomplo 61 invento del neumAtico. ai esto invento hubiose aparecido en .1 mercado bam clon ados, cuando aun at so canosd siquiera los simple volocIpedos. a tricipedog.
Us cuanto a Ia demands, teds


sabemos que los fronos sebr las cuatro ruedas, fueron inventldos on ol ado do 1905, y quo ltima,mente fu6 cuando se ha hecho inkperativo era todos los automrviles.
Entre los lltimes lfvsnto quo han logrado rounir las tres condiclones aqui anunaada. podemoses L tar el ingenioso mechanism inventado prer .1 coor xFreidurs, 7 a1 anal lo ha bautisado con el nombre do "Defennor".
Este aparsto ld g Danente boutiado con el nombro do 'Doensor" t"e no por objeto .1 remPamar a los testigo. yaI to eltes on caft do un acqidocte odo subetirlos con una autoridad basta aoara no Prvista, a aquello qae no aupieron ver, a quo por .elcontarto tien Intor~m par no delatar Ia&'va" do So ocurrido, coca quo deracaadamento a meudo sucode.
El 'Defensor", conserve durante clen metros. 0* record a rastro do todos los movimientos heofos por un autorndvil. Es testigo mudo, con today Ia brutalidad do una demostracidn matemAtioa, quo el driver ha cumplido con todas las raglas del transit. tales oomo:
A) El fromajo del vehlcul. al contoner su veloeidad.


El Nuevo


-4
-U'..


b) Las se ales sonoras del kla. ton o aparatas do avia.
c) LAs edales do direeCib a Ia derecha o a a isquierda.
El "Defensor4 montado sobre a pisarra del autom6vil. so compone do ama pena clindrica montada sobre un eJe vertical, .o cual gira bajo Ia actcn do un flexible quo reelbe u movimiento do Ia progresion e diferencial del carro. Su velocidad propla s halla puos an funcidn 1irocta do Ia march del vohiculo. siguiendo por tanto todas Ia s VArlaclO ee do efto Oltimo. En
todo, mu larga setselclindiro vs diviC. H. MACKAY REPRESENTA A
ILOb ACEITIS HAVOLINE EN
CUBA
Nuestro estimado amigo C. H. Mackay, segt.. non comunica on aton ta circular h; asumido Ia reprooen. taci6n do too famosos acelte Havoline, Waxfree (exento do cera) pars automOvilea. El Havoline as fabricado por la Indian Refiling Co., con refineries en Lawrenceville I11 nota
Felicitamos al s or Mackay y Is deseamo toda class do taltos an iv nuova repreaentawb&.


dido en einco secciones horisontalec, las cuales estan aftotadas do I s guiente mantra:
Ia. Registra Ia disminueoln do velocidad del Vhfoulo cuando 4.t10 eta marchande a rasdn do 85 hi. lmetros Ia hra.
3a. IA misma diS'iuoln eqaO Io ol ovhiculo vial. a 26 kildmetrob Ia horm.
$a. Cuando Ia disminuci6n do e'locidad me hall on lo 16 kil6e" tros por horse.
4f. Registra los golpes sonorous del klaxon o aparatos similares.
6a. eta sociln registra las SO-I Waes do dirocci~n.
En cada una do esta ecclones aparocen los puntoo registradore. quo permiten recongtruir nuovamen to Ia march del vehiculo, durante at curso do tiempo quo precede &II accident& ,
Veamos cdmo function ncte ngenios aparato: I
Cuslquilra do los treo noviniqntom mencionado mis& arriba (41.mLnuoi6a do velocidad, claxon, son&les) tan pronto como son productdoa, son inmedlatamente regintradosI a partir do Ia divisiOn "0" en cad seccidn correspondiente. por mtdIoI do un punto metillco miy vsible (y min ayuda a nocesidad del grift-4


o@ alguno). Este punto mtetAlico el oal s arrastrado a Ia minsma veloadad del automnvil. dosplasandose a todo large do ina banda circular file, formoado vernIer, y eraduada deede 0 a 100 y pasa por ode. las distanoias suooesivas do 0 a 100 pvam despareor automAtloamente Ua vo cubiorta dEAch distancia. Como so Yd pcados oo teimo vin ostrae no queda rastro alguno del movimliento del earn. P ro sin embargo. ml durante lapso do tempo necesarlo para cubrir cualquier distancia liltima do olgn metros so produce un accident y Ia miquin a so deuvle.el 1ntlmero delante del cual lIa punta mettlica estuviese sedalando indlcarIa Ia distancla on metro a Ia cual me vortflc6 la parade, del vebtculo. o Ia soccn respective cuando fu ,I& 61UMia no. quo *I klaxon soO y a qu6 distancia do I& parada se veil a aal pr part del driver. e a quG distanoa del punto do parada verific6 el frenaje y por tanto ouando eMpsO realmente Ia 4iaminclOn do velocidad del vebioulo. disminucidn #sta quo quedarS sealada por las lineams correspondientes a los promedios do volocidade en las ociones do 35, Is y 15 kilOmetroo Ia hora.


S4


,s .M "


P cciona


EN 8 TIPOS DE CARROCERlA Victorioso Fue SuAntecesor.


Pero Mes Ha de Serb Este Nuevo Essex Perfeccionado


C ON lineas enteramente nuevas de uno a
otro extremo, el Nuevo Essex subyuga y se irnpone con migica atracci6n. No se puede pedir un estilo de mayor distinci6n.


Completo en todo, fino en cada detalle,- por dentro y por fuera, acusando esmerada construcci6n y suprema elegancia, se hace objeto de preferencia y admiraci6n en cuanto se ve, y mis atn tras un detenido examen.


Nimeroias instalaciones y accesorios contribuyen a la elegancia y comodidad del coche. Las persanna del radiador, un nuevo tipo de


1. ULLOA Y CIA.


P. Marti 3 y 5.


M-7951.


HABANA


abridor del parabrisas, amortiguadores qua actWan en ambas direcciones, indicador de aceite y combustible, cortina que se oculta en la ventanilla de atris, asientos ajustables, bot6n de arranque en el tablero de instrumentos, etc. se suministran como equipo normal.


En la carretera, escalando altas pendientes o por casinos lanos, acelerando o en plena marcha el Essex demuestra la potencia de su motor. Velocidad, rapidez de aceleraci6n, resis'tencia y economfa: he ahflos atributos que se notan con mis entusiasmo en su funcionamiento tnecinico.




CIA. DISTRIBUIDORA DE AUTOS


Ave. Washington y 27.


U-4167


-J


VUELO SIN ESCALAS DE NEW HAVEN A BUENOS AIRES


L


A-


El capitin Herbert G. Partridge (izquierda) y el te niente George R. Pond. proyectan hacer un vuelo sin cscsIs sentre New Haven, Connecticut y Ia ciudad de Buenos Aires. a bordo deos avi6a 4K Cf New Haven>. La gasoli. necesaria para el recorrido ser suministrada &l avi6m en pleno vuelo, en Is Habas" Crist6baL Lima. Santiago y Mendoza.



El Cord aumentard en venta en el presente a ho.


en una confiansa absolutamente justificada en el porvenir que *ste mor cado ofrece a dichos vehiculos. El sedor Wiley funda su vaticinio en Ia amplia y arecients aceptaciOn Que en I& America Latina y en Europa tienen ho el Cord do PropulatOn delantera, los automdviles do och o elindros on line&, y especialmonte los models do mayor valor in trIm seco cainprendidoe en la aerie Auburn do este ado. En todo el ao 1929 las exporta-. ciones de la Auburn aumentaron per


aistentemente; excepcl6n becha do trees moses, cda men del ado trajo un aumento do 22 a 194 por clento. El promodio do aumento durantO el a&o fut do 31 por ciento.
El poroontaje do aumento on las ventas do I& seri grand. de oches Auburn do ocho cilindros elines. demuestra palmariamsnte quo on iropa y an Ia Amfric & ILUi so etaln comprando automdviles do precio mis alto y quo el mercado exige ya las mimas cmodidades quo pide at maecado de toe Ectadod Unidos. En outa clase do coches Auburn 1 aumento del ado fu 4. un 64 por cionto.
Il.Cord depropulsiOn de lantora Ia novedad principal do los salone do Paris y atras capitales europeas, a Igual quo ocurrI con dicho hermoso coche an Ia exposicidn do Nue va York. Despufs do lax grande ex posicione, numerosos distribuidorew nuevos firmaron .1 contrato do representacin dal Cord y hoy esto vehiculo tione excelentes ayente on todos los palees del continents Uropo, segdn manifiesta al efior Witoy.
Contando, pues. con una red ft distribuidores quo Ilegan a 90 on otrom tantos pauses, los autom6vilos Auburn y Cord se venden ya an todas parts, deude Islandia hasta loo confines do Ia Amirlca del ur. Mr. Wiley ha dicho quo aunque @I cherpo do representicidn do Ia Auburn en .1 extranjoro ya aumentado considersblomento, Ia presentacifn del Cord do propulsiOn delantera ha rit mAns grande y fuerte Ia organmablOn do agentes do esta fhbriCa.
"Ded* lmo punt. do vista, eco6 mico y politico, Europa eStA boy on mejores condiclones quo en ninguna otra Epoca nmundial', sadSo Mr. Wiley. "Los gobiernos non muy estables y los distintos pueblos onropeos han emprendido a trabejar. Francia, Alemana e Italia estAn sparentemente on buenas condiclonna financieras y hay grand voluntad ontre los ciudadanos de estos pals.. por marcher hacia adelante".
"El negocio do automdviles en general ha mejorado much y ha au.mentado Ia demands por cocres do major calidad. Los ouropoos y latinoamericanos exigen automnviles mejores y que tengan una nota do Individualidad mayor".
"Con *1 Cord do PropulsiOn Delantera, quo .no tione competenci, y con el valor intrtnseoo que' representan las series Auburn Quo ofracemoo actualmente, nuestro negoclo do 1980 dabo tomar un aumento mtnmo do un 60 por ciento".


El Cord do Propulsi6n Delantera tiens onorms aceptaci6n on Euro. pa y Ia, Amtrica Latinc. La organizaci6n do la Auburn oroce eon rapide.
Las exportariones do automd. viles Auburn y Cord aumentarAn eabalmente un 60 por ciento on el ado 1930, segtln opiniOn del sefor R. S. Wiley, Gerente do Exportaciones de la casa Auburn. Esta em una declaracidn interesante y oatA basada, por I1 quo toca a oste pae,


Famosos Exploradores que


Usan el Autom6vil con Exitol


mayor y mejor serviclo on los lu. gares montalosos, quo cualquier otro automovil quo hays conocido. El motor equipado en estos automO viles em poderoso y menos complicado, facilitando .1 hacer cualquier ajuste, quo el usado an otros automOviles.
Lo quo so ha dicho respecto a quo este motor mejora con el us., ha sido comprobado por nuestra pro pia experiencia. La eficacia do esto autorn6vil, comprobada bajo las mis severe.prua os, y sou durabllidad caracteriatica han sido los a toes quo me hicieron preferir ls automOviles Willy@-Knight par el servicto do nuestra expedicidn. Nues tro tren consiste de ocho vehiculos do esa marC'
Duranto mis expediciones anteriores, logr6 ensefiar a tres mucliachos africanosa, que nanojen los WIIlys-Knight", dice el seflor Johnson. "Eatos muchachos no sOlo son buenos como conductores sin. tambiin como mochnicom; pues, efectivameno, e sorprendente Ia destresA quo demuestran en lo que respect& a Ia, mecAnica. No parece sin. quo tienen unt inclinaciOn mecnica quo em maravillosa y, al igall que los otros natives, recibep con gusto Ia oportunidad a powder ayudarnom en el manejo de los Willys-Knight. Nosotros dependomon an gran part. do nuestros automOviles y gracias a elloa podemos lievar a cbo grandes empresas en un tiempo relativamento corto'.
Todas las expediciones del explorador Martin Johnson han sido Interesantes y fructiferas y los estudios cientificos del continentseafri. cano han progresado notablemento, debido a u extensa labor. si mbargo, se espera que el viajo cle scabs do emprender sea sun ml.S
fructforepdon1o Quehansidela otre. oxpediciones.


Av &m emoiom yGIANDS BANANAS s
, Ud. a la Aviaci6a. Sc .omAm. advids esCpes. haaumme e, Ahoeanmu osupl.p idco y "de amnr lo dicomU ican pmp oao=sipodo ny bo~ti RQQik ld. Ia cfcm pedi e m
s .k mopo rdopatso wpsk Gratis Msdicoo lnspccu*.Dimiadx m

lecib i servicio dc cmplcrs GIA= w k go oamgut so Diploma. redb doddec.A 1ms1 que cnae co un herrnwo pw No


l medor Martin Johnson y su asposs, salen rumba &I Africa part fe. tografiar las bosties salvajos en sue guaridas natives

El seffor Martin Johnson y espoma, famosos exploradores del Afric8, van an camino do su cuarta expediciOn ai Africa Ecuatorial. SO espera quo 4sta sea su oxpediciCn mis important. o interesante. Is cual tardar& probableento dos a mis &ao.para, roalizarse. Los exploradores me dirigirdn al Africa Central, donde, en el Lago Victoria, una secciOn extremadamen to tropical, hay quiz& mayor ndmero do cocodrilos e hipokdtamos que en cualquier lugar del mundo, dice el seflor Johnson. Tambidn me encuentran enormes manadas do elefantes y algunos rinocerontes blanco, cuya especte est& desapa. reclendo rapidamnente, quo fotograflarA el sehor Johnson.
Por Ia primer vez en Ia histo. ria, Ion exploradores Johnson reproducirAn cintas sonoras en lam sel van africanas. El objetivo primordial del viaje es el de reproducir on color y en sonido Is vida en lan solvas, lo cual sera do un mrito notable vara los hombres de cdencia.
El reunir y selecelonar el equipo par ,una expediciOn de esja naturaleza es una tarea de no pocas pro porciones y por eso el senior Johnson suspir6 con satisfacciOn cuan.. do un vapor conteniendo automOviles, oamiones, provisiones, viveres, cAmaras, productoo quimicos, equipo do campamento, armamento, municiones y otros articulon, salla de Nueva York con direccifn a Mom. beza, en la Costa Oriental Africana.
"Hemoe tenido gran cuidado en olegir los camiones y automOviles aproplados para nuestra expediciOn", dijo el senior Johnson. "El equipo automotriz no smlo debe ser consist tented y poderoso sino tambidn durable, por esta razOn preferimos nue vamente los vehiculos Willys. Knight". Mate es el equipo quo hemo usado en nuestras expedicionet anteriores y por experiencia sabemos que soportark I& dernanda y ofrecera satisfaccidn. El Willys Knight es el automOvil mia duradero, consistent y el quo ofrece



Notas
PULIH a mano las chumaceras del cigliefial do los carrots Lincoln basta que adquieran Ia suavidad do un espej,o equivale aproximadaimonto a. .000 millas do recorrido con al fin de"doar" el camro.

En ]a construccidn del cigileial del Lincoln me efecttlan 52 operaclones y 45 in-peccones, y como quira quo cads uno do los operario. rectifics tambiin su propia trabaJo. se ofectia por toda un total do117 Inspecciones.

Do cada diez operarios en Ia fAbrica Lincoln uno es un inspector. Adem,. cada operarlo rectifieaau proplo trabaJo ra.10ndono do lot instrucmentos mA. delicados.

En 1&comprobaciOn conc'ntrica
del Arbol. do Ibrea, dot Lincoln aso utilizan calibradore. graduado. en diezmilesimaa de pulgada. Ef Arbol do levas, Como el clilefial, deboemtar enperfecta linaciy'' y en absoluto equilibrio pars empensar Ia tendenria a Ia vibraciOn a altas velacidades.
BRILLANTE DEMOSTRACION
DEL CARRO FORD
"El 68 par ciento do todos lo carros para. pasajeros y el 63 por ciento de todos los vehfculos dedicadom a usos "meriiales, inscriptos en
*I Condado de Wayne, Estado do Mi chign",durantol 1nmesdo Fobroro ern yards. El Condado do Wayne. que jncluye Ia ciudad do Detroit y suns alrededores. os el centre de a Industria sutomovillutica". "Durante dicho mewdo Febrere se Inscribieron 5.957 carrots y camlo nos do todas las marcas. y do eme total 1,496 fueron Fords".


Erb

-ta A nm' MAN


Ru 6 do lodbe 3m-M
dmWAmp AW WA.- Se.B
doomoffom dom 4 wemoAdb


b-


de dus de pkmn y Mura 14 en iqn EZmiA ci cupdn HOY y rcilki I Ud. on*mpltrGRATIS d ano libho Audo."Avom Eil a&= de eemp0 e alip



.UB V,$ d iCople u mm+


I i


"


-


I - - - - -


I I -"%


ly


I


>
e, fee*M+ M.A & ad-


I
I

-4







I


I





.p.rrr7 .~tv- g.-4yj *.~.fl
**'~*~ ---


U60 V7LQF C


"F-


PAGINA VEINTiLSEIS DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930 AO XCVi


Iflyector de Goma Liquida


para Reparar la Banda


de Rodamiento


La Goodyear anuncia un nuevo producto pars reparacifn do cortadas 7 ranguflos do I& banda de rodaWnlonto do Ia gomas niumAtIcas..
Los records de todo. lo propieta. Mo do las flotas do autos y camioSea, demuestran quo cast tAnta goaws son retiradam do serviclo pr oortads. on I& banda de rodamiento, C4no a causa del deagaste de I mIfma. Le mayor part del millaA perdido puedeo ser evitado usando I tempo Is gomas pars reparaciones.
Tantoo los negoclantes, como loe ipropietsriou de un solo carro de igual manera recibirin con entuiua.mo eat nuevo producto y el Inyoc. tor, como una ayuda para I& coneWvaciOn de ta gomas. El departamento de transported por carretera do 0a Goodyear, ha desarrollado eato 4quipo durante loe ltimos dna ao8 y ha Merecido Ia aprobaci6n do todo. aquelloa quo lo han usado..
El inyoctor de gomA es parecido


El confort mental

!yel Autotmoil
El contort mental y el contort fticico eon factores que contribuyen randemento &I dinfruto del automoVfH81n0 cuando se gufa uno de los
*uevoa Fords Modelo A-mejorados
--quo me ban lansado recientemente al mercado.
La confiansa quo debe tenor el automovIlista on el carro quo dirgo Is cual produce el contort menl, y elI Insuperable funcionamiento y Is suavidad de Ia march que doterminan of contort fisico estAn asOgurado On co nuevo Ford mejoradO. &ogen manifiestan lo agentes do eita popular marc do autom6TiL por o1 funcionamiento ya comirobado pOr aoo de experiencia y pOr Ia mojoras e innovaciones intrOducidan an eo nuevo carro. La swguridad quo brinda el Ford ha credo una confiansa ilimitada en
*I pfblico y contort mental en los automovilist"a.
La guridad y Is suavidad do andar-saogn lon agentes Ford han quedado acentuadas por isI ruedas A8a pequeias y Ia gomas mAs gran des do quo estin provistom ahora Ion carroo Ford mejorado.. lo quo Ono mae bajo l centro do grave3ad. Cualquier camblo quo aLfecte 01 centre do gravedad bajAndolo aumonta Is seguridad del automovil Y quo0 %on tales condicionee, cilcarro we adhiere -por a docirlo --a IL carretera. MAs&Oln. is libertad quO cOnstituy el no toner preocupaciones, con respecto a u seguridad perace&. am tequo ef autoinovibat. goo con Mayor truicldn, ploumento, dol plaer quo 10 produce mu Carro,
El mistema El sistems, do seti frenos y 01 cristal do moguridad Triplox. quo no salts en fragmentos aunque me quiqbro. raggos distintivOS Oto *41 Modelo A. han sido
roktouido on .1 nuevo carro.
La comdldad fisica queda provista por Of interior. tan espacioao, de l1a nuOvos carros, que ofrece a us ficar per ello Is belleza do proporocupantes amplo espaclo sin sorci6n en lao diversou tpos de carroLoS amortiguadores Houdaillo uplementan a lon muelles tranaveraloe, do dGsolo Ford, con quo etin Dquipado lon nuevo. Ford. y conwrbuyon On no pequefta modida a Im suavidad del andar do eston eToo.
En lon oupis y sedanes, el asiento telantero of ajustable dentro de un adio de cuatro pulgadas pars ,saletacer s (las necesidades persona. ow-ostatura, etc.- de cada driver.


qi


0














~t4 I
7, 'I










IF~

~ -~ A


a Joe do grass para automdviles; pero construido de acero especial con una capacidad pars trees onsas do goma. y ejercen una prauidn do doe mil libras por pulgada cuadrada en el pit6n. Con tan alt proa6n In oma se introduce por todos Ion Interaticios donde hay& separacidn.
La cabeza del Inyector, a traves do Is cual ginS el tornillo, adjusts dentro con un, manga. especial Igual dikmetro de Ia carnima del inyector. Cuando IsW parties del inyector se heparan pars lenarlo doSoma o cuando ne ajustan nuevamente, s core el tornillo hacia afuera tanto como so pueda, y asi traert I& empaQUetSdura dentro do Is mang y n o destrozart ya que la mang.se aJusta perfectaniente contra Ia xtremidad del tambor.
COMO MANEJAR EL INJECTOR
El nyector se maneja as manors extremadamente simple. No debemos intentar el reparar por ests imtodo cortaduras que afectan do* o mAs capan del arnazdn de la goma. Tales casoe deberAn ber reparadow pot tapones o rellenando con goma y vulcaniz-ndola luero.
La experiencia demostrark cuanta Soma e necoata pars doterualnado namero do.roparc'ionn.'Deapue que el Inyector ha sido llenado y Is cabeza do fate ajustada. l pietln correr& tal vez hasta Is mitad antes qu Is goma empliece a salir por a] pIt6n. Una ve que empiesa a salir correrk fcilmento hasta quO we tOrmine.
Par& asegurar una unin petecta do IS goma y Ia banda do rodamionto Ia cortadura deber etar Umpia y libre de humedad. Todo material extrano debe ser removido y Is cortadura lavada con bezol disolvento pars producir una superficie pegaJos& on Is cual Is gomase ha do unir. Una alcusa es un acesoorto muy barato y lIena perfectamento ete objeto dp pegar Is cortadura con disolvente.
Despus. empuje el pitd del in. yector dentro do I& cortadura y empiece a girar el tornillo. Cuando Is goma se introduce en el agujero gire *I inyoctor haciendo un circulo grande quo .tiende a forzar Is goma por todas las parts do I& cortadura.
En cortaduras profundasa Isoxtremidad del pitdn puede utilizaras Como un martinet pars rellenar Is goma min adentro de Is cortadura. Despues quo Is cortadura we Ilenada y el oxceso de goma debe nor qultado do )a banda do rodamiento con
*I dedo pulgar dejando una pqquefla cantidad do Sgas obrosaiernto do Is cortadura y Is, operaci6n entonco, ots terininada, y IsgaiSom.queds lis. ta pars nOr usada inmediatamento.
Despues' quo Is reparciln o*t& terminads no eo neceaaria remover el exceeadooasquo queda eon a1 Inyecter. hasta puele quedar en 41 por algOn tempo sin ondurecerse. SOlo e necesarlo girar el tornillo un octavo do vuelta pars quitar Is presin sobre el pitdn y evitar quo Isgoma continue ma iendo.
La extremidad posterior del inyector oats hermnticamente cerrada de eata manera I gems puede conservarse por algon tilempo.
La grana y el aceite quo a s ncuentrain en el inyector son usadoe para protegerle duranto el almacenaje.
Antes do usar el Inyector dste debe ser lavado con petr6leo pars quitarle today Is grasa y el aceite. LA GOMA DE REPARACIONES La goma do reparaciones ow preliaroda con material de bands de rodamiento de la mAs&Its caidad y no we endurecord en Is lato o den.tro del Inyector. Por su consisten. cia permit ser reforzada dentro de lax mis pequefis vacidados de una
cortadura.
La Goodyear surte ste producto en sltas do un& pints.


La salvaguardia contra la frOiccn

Sutu ao6vtil por ain domunaomnsa toperfoCto"o po: cecmeo del~taIcs & o epurscionen"? Nato esdI dsiEeriguar.
S e ~" mo vm&tr~ "s""A Amm& A mw"I


N M COCne no. asen sesua IMn ssug
eadigiido por s NAe. cr6nica, mentaans mmd ... B oYabe Ud.lo deszob...So d tig 6indeieno, 0
por .1 enoua quo conduce direcmtmee al caller do rtmpgarin, cggaoum fCitur del mchaco .. Antes doear goaow6vil s"suno, gu6
so *msy& el"Tr Co Standard"-..-I"tadr wor Oil? Lik. n u cirtr con "Standard" Motor Oil y ewa Como sus ropiedades refresca T es brfugas'bcen

perfecto."
Hap I& pruobs del"Stndard." Vade*citer do"to ieo, reo de "Standard" Motor 1Oily ha un recorrido do 1.000 kil6metroe.VerA Ud. Como wrece conducir un autom6vil nuevo.























...pf


Alfred Reeves, de la Cimara del Comercio de Autom6viles



de Norte Am ric a, hace interesantisimas d.eclaraciones


N obstant Is extraordinarisa cfra alcanzadas por Is exportacidOn do autom;;vilon on 1929. is mayor lograda en In hltoria osa In industria, pueo llegO aproximadamen to a 0,0000 d vohlculon con destine a 107 pauses oxtrLnjsron, on el morcado national os donde continuarA tenlendo mu mayor expaniOn la vonta do automviles.
i bien *I progroso del autowivil proporcionarA medlos muy eficaces do transportaciOn a lob habitantom do otroa pases. debemow roconocer quo
*1 a: por 100 do law vents se hace todavis e los Fatados lnidos.
St bien nuostra industria debe regirs, en gran part. por lan condiciones generales do Ion negociom. Ia verdad eo quo Is demands do medics do transportacidn wuolooi tir con antnriortdad a Isn. nrmaiscidna do Joe neoecioa en Ion periodoa do rosecin.
Bin perder do vista por u instant* In, Importancia. do iJacotiwaciono. do uos alorm pdblicos en Is Bolsa &mericana y mu influencia en Ionb negoelos on general, todo los altos hom


I1


'STAN DARD"MOTOR OL
V" 3-M am


5

bres do negociom convionen on quo lacedo quo en tOrminos general*@ quo Is situacidn os buena y en quo Is recion- demands do reposiciones on un ado dwto reace1on on loa precio eloIon vA- terminade so aproxima a lam ventan lore* pfiblicom oa ya esperada, on nactonaloe doeeiw a siete aflos antemas, quo we habta retardgdo un tanto. riores, qus e mel porlodo de duracifnt
Ademias, los economistas reconooen do muohom automdviles, En 1930 Ia quo no tenemos autoinmvilee porque el demands pare reposicione Per& en pals oati pr6sperom ino quo el pats gran parts para reemplamar vehtculou estA prdspero debido &I sumento On comprado. en 1923, cuyo totil &scenel uso do lee automOvilea d16 a 3,7"9, V33 vehiculom,
A igual qu otras industries, les Examinando lan ci- s do Ea ventas fabricantes d: vehiculos automovilew do automdilles, hochas On lo Esta. han cometido errors, pero IL acome- don Unidom deade 1928 on adelante
tividad do I s hombres quo we hallan se tendri una idea do Ia quo podr al frent, de I industrial Lai coma su ser IN demand do vehiculos par& reaptitud pars aprovecharme do las lee- poner lo gastr dom clones do ]a e periencia, justified Is
asercidn do quo todos non beneficla- oe.Alidades as Is remom con la onseflansn dejadas par Domanda pars aoosiotaose
al aft 1929. Testao on lo etados Waldoe.
Nadio sea l bastanto optimistspa.
ra empeor quo on 1930 me repitas. 1923..........3.799,788
expansion do Ia ndust Is en Iusiem 1924.........,.--..3.810.013
proporclones. puesO n nuove moses del 1926........ .. .....3..7.8421
slo 1929 so constwuyeran disniainento 1926......... .S..8354
automdvilas quo ocupartan. aproxima- 1927-..-..-..-..-.--.-21905.577
damente, uns distancia do 72 kilOme- 1922As's.. .776.801
tros, do Ian custes 8 kildmetros IoC 1929 (Apxdo).4.00.000 ocuparfan 1 m vehiculos exportado.r
El total en dtbo alto tuG crcare do Quteo en edocir. quo maproxima. 1 5,000,000 do automdviles mosea 1.000,000 tiunpo On quo la nrtom viles O ly mnl quo ol ao anterior, At bion I altes an quaoIs porducclon tue ayemayor parte do 0oe aumento e atri owtAndastAnloae. par 1n quo Is dbuyo a don C lam fbricam quo nw&I mandaDaa ropiclono. en lea Enprnduoctdn tionen. tadon Unidoe sri muy grknde.
Puede p rarso quo nuestra indus- 10 desecho do vehiculos vijos ofretri ,nte atlo tonga una produciOn ouna oportunidad y up problems eon
min sinteatitada, prestando may6rZlacOn a Ia vents do vehiculon nueconsldersciOn a law demands do I on-.
comerciantes an vehiqulos automdvi- Debomom eliminar de las via pdlaw. blIcas Ion automdviles Inftiles. Y doLa opiniOn pesimlstica do quo gran bemos hacet:o no mOe coma una cuesnamero do losAutom6vileS vendidos a tin de seguridad pfblica wino tambifn plans mean dovuelton a los comer- on bien do Is reputaciOn do I& indusciantes quo lo vnediron, croo quo trial. Al present. hay various piahos so verA totalmento desmentida par Is alentadores pare dar solucidn a oe rasdn do quo las actividades do Ins problems, poblacioneo amnericanas se han besado Z1 primer paso as toner en cada Eeon .1 emploo del tranuporte par autd- tad una ley t oestablesoa Is expemdvii y la families acrificaran otras dicifn do cortificadon do titulo. Ea comas a in do rotener mu automdv]l.ley eti en vigor on vointpcuatro EstaSin aminorar 61 gran progress y doi.
utilidad de Invenoiones modernas so- In ol Estado do Pennflvanta, adoupo el radio y el cinematdgrafo. cre I a de dicha I -, exists I &xpedicidn quo ambo. podrian suprimirse con do un certtficado de doschoa en el mbgran p4-dida pars nosotro. todos. pero mento On quo un eoamerciante de aUtomin ninguna gran inconvenlencla. im6viles v cualquler dueflo do uno do
Pidnmese par un instante, al con- r vehiculos lo deelara do desecho.
tranro. 10 qu ocurrlrna al me elimina- Jn cuanto un automdvil em rotulade seon los automOviles. con *! cartiflcado do disecho. A tltulo
q4D6ndo iremom ets nocheg Esta do propledad expire, y no puode ser
acostumbrada pregunta que me oye pueoto a IN venta coma vehiculo usaon todom lo hogartm americanom, con- do. tiniarA .iendo contentad& par ei aute. Medidas ace-tads pars I complete mdvil, mientras quo .1 amerleano y olminacidn del inercado do lox auto.
su famills demandarAn cada afio auto- mOviles viejos contribulrnn much 5i nidviles mayorem. normallsar aI mercado de automfviAcostumbramos a decir quo )a do- les umados y todavla tiles
manda 'rdo automdviles nuevo para El vendor automdvlles usadopi par reemplasar a Ion ya usados es el mAs uno a dos aftos ofroce poca dificulamplio camipo pars las ventan do ve- tades, mientras quo lo usados par hiculos nuevos. Esto os clorto, pore trees afltos no son un tanto mis difeldostamom outudiando Is maners de ob- les do vender y su acumulacln ocantotcnqr lam benefictos do @sa demand us notables perjuicios a Ioo comermin aumontar los peligros que I sam- ciantes del ramo. palan: Verdad es quo el comercianto tiene
E innogable quo sa demand pro- miemPre quo ser tan buen negoclants vieno do low dueflom do automdviles coma lo cli-ntes quo acuden a #I, pore quo s ban umado por largo tempo y como quiera quo lowsautomOviles do quo astino n condtcione de ser total- uno y doe afto, do consttuldo tienen monto dosechadom. Quiere decir, quo un valor definldo en el mercado y sou eas demands en treada por Ion quo pa- demands es bastante activa. sa fas soon autorndvilem construfdos hact. del problems no ofrece grande dift. muchos alton y quo stin muy gasta- cultades. do. La existencia do patios donds Ilevar
Examinomom en columns paralela lon automviles de deoecho y manteni*1 nfimero do automdvilem y camiones do eooperstivamente, como lmo hay @n desechadoa durante los ltimos oche Omaha. as otra factible solucidn a es aflom y lam vents hechas en lam E,,ta- problema. don Unidos durante los aof. 'enrrdt- Los fabricanten do automrnviAGI
pondientes pars 0 1consumn nacinnal: sprovechan todam lam oportunidadas sue se les prementan pars Ilevar Mi
Testae an lo tado Unidos eonvencimiento do Ion rropiotarioa y
constructeres de cas sa imIportonla
1911%..6........ ...903.193 doeon garages con enpacio pnra dos
1916..-..-..-.. .538.294 auto .Oviles. So much do ello lmo
19171.... .... .793.791 quo han averiguado-que lam cases pro.
1918... .........1123.518 vistas de emejantom garage pueden
1919..............1.840.982 venderse mis nrApidaments.
1920............2.051.164 Varios do lo grandes fabricantes do
1921...... .,..... .555.984 automAviles han ostado hacienda pro1922 ............2.417.697 paganda entre Ions duefioe de osan veh ulos mobre la convenioncia do quo
39posiciones retengan sun automdviles umadon pars
diligenctam en general. pore a fin do' 1922 .. ........... 794.95% qua semejante propaganda tonga efe
1923S.......... .. 877.143 to debo ser secundada con Is provi1924.......... 1.142.834 sidn do espacl donde tenerlo. En las
1925.............67i.227 comienxon de IslIndUstria. Is Cmara
1926............1.932.767 do Comercio Nacional do Automnviles
1927............2.110.223 mantuvo un. endrgica campafia pare
1921.............2.450.0 que toda Ian casas suburbanne estu19290........ ....2500.000 viesou provistas do un garage partieuler. HarA veinte at, era raro vor
(0) Aproximado. una cans particular con un gaage, pore
In. esfuerbon aunados dooe nfabricanSe observari por la tabl que ante- tes y lao comerciantes pars demontrar


I& conveniencia que le garagest oportaban, contribuyoron indudableinente a quo gran ndmero d camae m6 dotaosn do arages para 01 autemdviI do is fam Ia.
El progreoo del automOvil ha determinado quo la familiar pomean don vehiculoo con el rosultado do quo aho. ra ei automdvil usado permanoce en el garage junto coch* nuevo, on lugar do ocupar lugar en 01f almacn -is algOn comerciante del ramo a qnlen so Is porniautd.
LiraitAndowe I vents do automdviles usadoe a vehfculoa do uno y don aftom de construido, desechindoae- las 'auto. mdvilem muy-tadon a insorvibles, y con gran ndmoro do familiar qua retienen mu automOvil antiguo pars diligencias on generall hast* quo so desgaste per completo, log 1probiomsir del negochi. do In repogici6dn do eo vehiculoa so timplificari much, y Is, oportunidad quo afroce par el aumento on Ian vents do automdvilm n uevon so presontard nuevamenta mejor dafinida.
Durant* nueve moies lam fAbricas do automdviles construyeron diartamente un ndmoro do eos vehiculom sufieionte para ocupar una, distancia do 45 millas fuG exportade a dIfrontox palsoe. Muchos observadores del rifico oyen etan ciefra coi un gesto s desenperacldn.
Coes del 66 por 100 do los automd.viles n uso ne encuentran ei pobtaclones do 10,000 habitantes a meno.
Mtn enbatrgo, no hay rasOn para preocuparse con respect a I& capactidad de nuestrom caminom mo mantenemom libres Ia veredas.
Al present* se estin aftadiondo a.ualmente corca do 40,000 mills do carretora -y calls a nuestro istema do visa pdblicax pavimentadaw. La .apacidad do esos caminqo no se mide par ol ndmero do auton8viles quo pueden ocuparlom entando cads vehIculo parado sino por a ndmero d. vehiculon qu transitan po r1 camino. Eme trtnsito puede mantenorse solemente par media do puentes y viaductom quo separen lam diferentes Iines. del trifico quo ahora .e Interoeptan.
in; do los mAi notables oejemlomd del adelanto realisado on ow. sentide durante c1 alio qua cabs do paear, es 1s erie do vi-ducton construldoe- dos. do *1 tunnel Holland a travel do Jersey City y on La alrededores de Newark quo conduce i a lon lurareb do vsrano en I&a osta do Now Jersey. Eos viaductom aborrsn a lo automovili.tm u .. horn en el viaje deede Nueva Tora a lam poblaciones a orillas del Atlintic,
En Is costa del Pacifico tenemo. 01 nuevo piente sobre la bahs de San Francisco; on'Filadelfia Francisco; to. nemom el puente do Camden, y on todam lam partem del palm mo etin hacIendo atajos par vehiculos y yeparaclones do lo paor a nivol.
Ex significant. como ha notado la Asocidcidn NacIonal do Comercilantes on Automndvioes. que los comercianteu do Ian poblR lones pequeltam prfloran que lam carreteras ms construyan pr lon alrededures do io pueblos on jugar do a travft do la olies principale s nobe que Ron turistas hacen sum comrat cuando 1o necoeitan Y
quo no tionen reparo on apartarse de-su curso ara entrar en ens poblactOn y proveorse do lo quo lea bace falts, de otro modo Ia calle principal de emo.a pueblos estarla soempre obstruida por le acumulacin do vehtculow que habrfan q transitarla.
El oliminar Is acumulaciOn a apiflamiento-do vehbculos en Ian ciudadem y poblaciones menores par medic do viaductos y deovmo do caminon no edlo di mayor espaclo pars ol trituto do automdviles sino quo aumenta a1 placer de la, excuriones campoestresY contribuye, por Io tanto, a etimular oI mercado nacional.
La Industrim del automivil os intoresants no sOlo par 01 n6moro do vohiculom nuevos quo as vendon mino tambitn par ta solides do mu orgamisaciOn en todoo Sum ampectost En alentador a: hoho do quo IA ma. yoria do las fAbricas tengan abora urn mistema do contabilidad quo permits al comerciante observar bien do cores mu situacidn financiora y ajustalr do conformidad su costo do canducir 41 negqcio
El precio barato do 1on autoludvi1< permit un ripido reintogro d1 capitalI Invertido. La existoncla do grand.. compafias financleras libraft al comercante do leo oriesgoa do ven.der a plan$o en una edida no ode-


quibls on ningun otre rmo do nego. oioa on quo venden produce. m 0comtosos.
AdemAs do eas ventaj*a., el srvicio do reparaciones do automdviles es un gran sauxtitar en Is promoedit de Is ventam dv accesortos y piezas de repuesto. I imports do Ia vetas do pleas do repuesto y Jo cobrado por ]as reparaciones en las 'estaciones do werviclo y en los talleres do reparaejone aseioedo a mAs do, ieto y me. dio millones de ddlares al alto. Il coinercianto autorizado tiene no sOlo clients quo In cqmpran automviles nuevos elno que tambiIn Re compran oneres y accesorios. Por largo tiempo ha sido un axioma do Is Industria do I& exportacidn contribuye equllibrar el consume a. cionni. Tedas l nation.. tienon poriodoen .mu economla polities en Quo loe preciom de sus productos auben bajan sun cuando la tendencia general de los negocios sea favorable. Do aqut que @ comercio mundial afrenca un pramedba mejor en ian ventam quo cuando las n mma so limitan al consumo natural de ur, solo pais. '


Cuando el promneido e lo negoclos realiuados e alto, s possible mantener precios equitativos pars l plblico consumidor, ie cual, a ou Vem, heOS aumentar lan 'ventaA.
I hecho do quo las ventas de automdvilos par al extranjoro ancleatdan a ores do un millOn de vehiculos I aflo., Ia&ituacidn del mercado pars )on miamoa sAt. mejor equilibrada on todos los palem del mundo. AdemAs. 0I aumento en el transports por automn viles en el extranJero no solo proporciona empleao a muchos hombres sino que tambidn auments la facilidades do tranaports on esom palsom contrIbtye a au mayor promperidad y afeetfavorablemento lmo mercadoe mundisled
Si biop en eiertoq ue s industrIa del autem'4i Os afoctadit par Iam coindiclona do low nogocion en general. Ia misma continuark pragrosando a medida quo Is riquesa y Ta poblacidS aumenten, sobre todo porque ITsnorma do Io vida y I& oficiencia deToo americana.as base on grgn parts en 124, fstiltdadeu do tranaporte quo propMW clons ,l automdvil.


El nuevo Whippet es un automovil sobresaliente en s u categoria


Quo 1 interds del piblico on los autotn6viles de cuatro cilindros em tan Inuaftado como slempre queda inicado por I& amplia aceptacitn pdblica del nuevo Whippet. En Ia exhibici6n de todo los automOviles Willys-Overland verificada en todais la Exposiclones del Autom6vil .ban., t# hoy Ilevadas a cabo, ql interns del pdblico respecto a eston automdvtles elegantes fud ta notable como en cualquier afno anterior.
Esa popularidad del Whippet Custro, quo prove a la organisaolon Willy.-overland de un product quo represents completo abarcamien to en el mercado de lon autOm 6vilea do preclo mfdtco, as har& extensiva en 193% como ha wido n los cuatro afiom deode quo tuo Introducido originalments.
El Whippet Cuatro eat& en una posici6n conapicua en 'Is ndustria
tomotriz. Siendo introducido an jtnioode 1926, fud conuiderado coiW un cambia revoluclonario en nu categorIa de preclo y reconocido- como eastar avanuapo varlo. afion no s6lo en preclo aono en diseflo. funcionamiento y ceracterfaticas mecinicas. Gracias a, quo 01 Whippet era do una 'construccidn avanzads. entire lon 4utomOvilesde mu categorna de precio, en los iguienteosaflos 51& do ou introducci6n no na hicieron


Notas y Noticias

EL CRISTAL DEL PARASRISAXS DE UN FORD SAk*A LA VIDA DR DOS POLICIAS
Do. agente- pololeaco en Is ciudad do Terre Haute, Indiana, I debsn probabjemente I &vida al criatal inastillable do quo eataba Is-n bricado el parabrisas do m Cro Ford Modelo "A". En un' encuentro otuvieron a tiros con tree toragido., tree bala alcansarn al Ford. boo'de ellas diero en elparabrisas. Amboo proyecttile quedaron Incrustadon on el crystal Inastillable. Ileaoa low vigilantes.

En I& longitud de 32.1 8 pulgadas quo pon el cigiletl do un carro Lincbln existen einco Chumacerm pi-incipales quo en total tienen una longitud combinada de 11 y media pulmadas, oe, mAes do una tercera part de Ia longitud total. Ani e obtieno tUn otgiefial muy rfgido quo contribuye a reducir Is vibracdn a un minimum.


necesaria ningunas modificactones lo cual es una prueba de lo notables que result onte automvil. Sin embargo, de cuando en cuando as in corporaron varioa refinamienton Y cabios do menor Intpontaflcin ,c9 el fin do conservar In!poscidn quo me habia conquistado en Ia catego-ria de automdviles d preco bajo. Gran ndmero de individuos ver. sados en Ia industria automotris doclaran quo el Axito extraordinarle del Whippet Cuatro y su ostablectmiento como de Ion productos sobre salientes de Is Compaltia Willyr Overland, represents un tributo distinguido a I& ingenierla notable quo caracteriza a lo product WHilysOverland.
Se hace notar el hecho de quo muchas do lax cualidades Introductdas originalmento por 01 Whippet Cuatro han sido adoptadas deeds entoncem no sOlo por automviles de hajo precio sino tamblin per autom6viles do precios olevadom. Lax caracterfsticas quo han echo a& Whippet un producto sobresalionto entre los automOviles de preclo bajo, son sus grandes frenos en las cuatro ruedis, lubricaddrn do allmentacidn fortada, cadena gilencios do distribuciOln, muelles extralargos, motor do &It& compreon. *I eControl en Is Junta de lo Dedos), neumnaticos balta do obremedida. carrocerias mAs ampliam, ecotomia extraordinary de gasolina. line elegant y hermoso matices. Deeds quo se Introdujo el Whippet Cuatro, cots automOvil ha recorride millones do kilOmetros en serviclo satisfact rlo en lam manon do sus cientosde miles de propietario. Dumnto enton afdo., es un he'cho digno db menctonarso quo *I Whippet ha establecido uns reputaciOn envidtabbo por mu baJo costo do operacidn y 1oumervacidn. exponiendo ha nUeva concepciOn de economic en Is categorla do precto bajo. En adictOn al Whippet Cuatro e encuentra 01 nuevo Willys el quo estA diafrutando de Una wi-aceptaciOn de part do los compradores quo prefieren un automdvil do sole cflindros. Este automdvil me ha conquistado igualmente un nombre nobresaliente ontre Ion automviles do su respectiva categoria por su funclonamiento excelenteo gantos reducidos do operaci6n y conservaclOn. sfguridad, lines eleganten -y ampltud de wus' interioresEsto'do. modelos on combhnwciln
*I Willys-KnIght '70-B y .el Willys* Knight Gran Sets representan OR amlie surtido de productom WillysOverland, stendo nIcas en muG tespectivas categories' d precioL.


'.5.
0- ~.
.a~ ~
'~.i- ~..


sa; ~ ,-.


,ii


2IAC IED


p .4


c (A- [ "N I


ly















AuILGHIV IMfHG


VIEC3


A1NO XCVII DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930 PAGINA VEINTISIETE


El nuevo Dodge de 6 cilindros es lo mis



fino y lujoso que la fAbrica ha producido


SUS CARACTERISTICAS PRINCE.
PALES DADAS A CONOCOR POR
EL JEFE DE VENTAS DR LA
FIRMA ORTEGA Y FERNANDEZ


ReoioentOmntst tuvimo el gusto do visitar al saldn do exhibiciOn de Ia firm Ortega y FernAndes, agontea de Iamarca Dodge Brothers. No teniamoS otro propasito quo conocor los detallom do fabricacdn do lon modernoa Dodge do 8 cilindros 4 los cuales habrin Ilegado a VUWotros oldos lo. mks ctlidon ologioa.
Indicado el objeto do nuestra vial' ta, lo saftores Francisco Alvares y R. Moders gentilmonto so promtaron a darnos a conocor lam caracteristicas mis notables y aobreselientes do Oato carron.
"AquI timne ustsd 01 nuovo Sedan Dodge Brothers do a ciUndrom y cu. 'lio puertas. nos dice Alvarez, e el carro mis fino y Iqjono do los quo hasta ahora ba construido Ia Dodge
-y tendrf sume placer en enumerarle algunas do sum careot~rstnicaS.
'Principiando por 01 mopr, es do ocho cilindros on linea, cokuo umed puede ver, (levanta l caPot y oS onsefia *magnifico, compacto y simple motor Dodge 8.) Tiene un diimetro y carrera del pintOn do 2.7 8 y 4 un cuarto y desarrolla 76 caballos de fuerza al frono. El ciglie tal muy fuerts, et apoyado on slote chumaceras y las chumaceras principals tienen 2 y medIo en dit motro. El cigliefial stA balanceado etAtica y dintmicamento. En lug"r do Ilo acostumrsdos 3 aroe par piml~n, Dodge Brothers usa cuatro par pint-On, tree do Io ousles son arou de compresidn y uno do ellos os do control do aceito. Uno do lon factores que m contribuye a la guavidad del motor del Dodge do cilindros, em el neutralizador, do Impulso del cigileflal quo used puode ver aquf, & Ifrente del motor. Cuan do usted pruebe ate Dodge, se convencers, del asave funcionamlento do quo 10 hablo.
Arriba del carburador, mire usted, so encuentra el puriflcador do air, quo evits quo la IAs minjma particula do polvo centre n01 motor, no existiendo de Osto modo los depOaltos do carbon, y aumentndoseaI duraciOn'de lam chumaceras.
Euto motor tiene Un magnifico alm toia do enriamiento; y como used podi ver, an #1 so us& una moderns, bombs de combustible en luger del entiguo saItea do tanque de vacoum; adQmks e usa tambien un filtro do combustible. Ahora amos a mirar s1 otro Iado del motor (cdorra el capot y pass al lado Izquerdo, sulplIndolo.) Al front, mire al generador; aqui Gootal filtro do acelte, mayor, quo part-fic., limpia y enfrI 1 el aceito


del motor. Todo ol acoite quoesA a baves do las @humsoerls. debe pamar por .W ff1tr1.
Detrts 6stA arranque quo 0 del 6timo ti P.
L& direcol6n quo usted Te aquI
*a del tip. de tornillo sIn fin 7 eso tor. En ella me usaa las afamadaa chumaceras Timko
Abqra no' Ileva haeta la part trasera del arro, diciendono.: Quin ro vea usted 01 ejl trasero. grande y fuerte, quo me usa en el Dodge Bro therm.
Aunque uted no podit vor su In. terlo, yo.s dirt, quo en 4Q se usan I chumaceras Timken. Los muelles del carro son muy largo, 35 treat cuarto pulgadas frente yi 54 cinco ootavo detrAs. Y e debido a ellom y a los amortigia4ores htdriAulicon do dto ble accidn, quo un viaje on un Dod go Brothers result tan agradable
Ahora voy a mostrarle lon frenom btdrAullcom (fulmo hacta Is parts delantera del carro). mire of cUtndro principal del aistema do freno hdriulicos. y aquf ostt AI conexidn entree #ate cilindro y el freno do pedal, Ia operacin eso muy simple Y oficiente.
La carrocerfa do, Dodgo e may uilenclaa debido aau construcclie 'una ola ale'a quo evita, lasoma cudidas y billidos tan pesado. cuan to mao corrienteso en lo automdviION.
El tocho do Ia carroceria es tan udlido coma Sta. EstA -atravsade por vigas do maderas. A prueba do agua. Este techo e-tla quo 4 M IaI mis minima gota do agua a carro, y durarA tanto como.-ol ilnto rro.
Piatonem do alescibt do orV
luminto. Cuatro aro por pismtn. tres do comprefi6n y uno do ace"
Bomba. de contemptible on lugaz do Vactum.
Filtro do com6ustiblo. Termostato para controlar. l% circulacifh del ague.
ManIja do control do calor a na pisarra do Instrumento.
Indicadar do ternperatura.de? molar on Isa plzarra.,
Indicador do gasoline en Ia pizarra.
Ventflaci6n do carter del motor.
Filtro do acelte.
Grilletes do muelles forrajos do caucho.
Sumpensi6n del motor an cojines d* caucho.
Arranque tipo manual.
Muelles mis largo.a
Amortiguadoros hidniullcon ao co ble accidn detras y delants. Frenom de expanmiOn interno en lao cuatro ruedaa.
CArrocerla do una aca pies.. do acero.
Pedales do pie con almohadillas do caucho y acolerador tipo do pedal. Luz on el tech .W centre y doO lucon a low ladon.


Dr. Felipe Rivero y Alonso
ASOGADO Y NOTARIOI

Chac6n 25. Tel6fonos: M-1472 y A-8142

Letrado Consultos7 Nataruo 4. a IA a Iaomjm 4 Det0iliatas k b Rabana". Nftaro do InOntros AuttuWaao". Mlme Cfde.


EBTUDIO
Manuel Fee. do Clnom Angel Radill Qaneedo.


DI LOS DOCTOR
Ricardo ElsIalde e Hidalgo-GOtUo
Eduads Bolivar Horrers.


PUOCUgADgORUU.

~IUbm L GnnCM 3, 6su Udths.CU6



ENSAYO POLITICO




SOBREBLACISLADE CUBA

Por el Bar6n ALEJANDRO DE HUMBOLDT
La "Colecci6n do Libros Cubanos" acaba do Ier enriquecida por el tome I do "sta obra notable, quo habia eatado agotada duranto muchoo aflow y que ahora s. publics precodida do un notabel estudio biogrAfico del autor debido a Dr. Fernando Ortiz, director do Ia propia Colecci6n.
Alejandro do Humboldt ha sido al quo mejor ha eotudiado loN garao. tore@ culminantes do la sociedad cubana do lo comlenzos del siglo XIX y tambin mus factors geogrificos, fisates y econdmicou. Es por eac su obra un teuoro do observacionou objetivas y clentifloas, circunstancla quo Ie ha valido el sobrenombre do "segundo descubridor do Amdrica".
Como todon lon volUmenes do Ia Coleccidn, "te tome eat& magnuficamente impreso on papel antique.
Precio del tomo a la rdstica ... ... ... ... ... ... ....- $1.50
Encuadernado en tola y planchas ...... ... ... < ... ... 2.00
Encuadernado en piel valenctana ... ... ... ... ... ... 3.00

Un Nuevo Libro para las Escuelas
ELEMENTOS DE HISTORIA DE AMERICA
Per of Dr. I. PEREZ MARTINEZ
Acaba do ponerse a Ia venta este preciono libro quo contlene Is bis. tora del Continente Americago y lam Antillas, dead. W1 descubrimlento hast nuestros dias.
Esta abra como todas la del autor, estA redactada con toda claridad y sencillez, atendiendo a la necesidades de lo modernom planes do Is ensefianza y tratando con ]a extensidn debida Ia historic do todO lou paoes de Ia Amsrica y esapecialmente a Cuba a Ia quo dodic, sets capitulo..
El libro quo conota do 214 pAginas y contiene otrow tantog grabadom, desarrolla el Programa do %loo Inatituton, ampliAndolo, por 1o quo es do gran utftidad pare I& psimera ensefiana, Preparatoria, etc.
Precto del ejempla' encuadernado en carton6 con artiutica
cubierta $ 1.00


OTRAS NOVEDADES
GUILLAUME (A. C.)-LA ENDOCRINOLOGIA Y LOS SINDRCTMES ENDOCRINOSIMPATICOS. Biblioteca La PrActica MOdica, Volumen XII. Barcelona. Un tomo en So. cartOn ... ... MARA.RON (GREGORIO).+..LA EVOLUCION DE LA SEXUALLY
DAD Y LOS ESTADOS INTERSEXUALES. Segunda odicidn que contiene la conferenciam quo sobre esto. temas di a Ia Hispano Cubans de Culture. Madrid. 1 tomo en 4o. aIs rdstica FINLAY (DR. CARLOS E.)-ENFERMEDADES DE LOS OJOS.,
Un libro do inapreciable valor parg oftalmdlogox y pars ontudiantes. Habana 19s0. Un tomo en do. encuadernado en tela PASTOR (DR. LOUIS).-HISTOIRE DES PAPES DEPUIS LA
FIN DU MOTEN AGE. Ouvrage ecrit dapre un gran nombre.
do documents inddits, extraits dos Archives secretes du vatican et autres. Penis. 12 tomo on 4o. a la Irdstica... ... ... ...
KENNEDY (J.)-LL LIBRO DEL AJUSTADOR MECANICO.
Labra, soldadura y acabado do las piegas metAlleas. EdielOn ilustrada. Barcelona. Un tomo en 4. encuadernado en tela KRETZ (E.)-EL L1RO DEL INGENIERO Y CONTRAMAESTRE INDUSTRIAL. Recetas y procedimiento modernos do aplicacidn diarla. Barcelona. Un tomo 4o. encuadernado en tela GARRIGOS MARTIN fJ).-DICCIONARIO DEL CODIGO PENAL
DE 1921. Los delitos y a faita, con sum circunstancta y sun pena, por orden alfabotico. Madrid 1929. Un tomoon go. on.
cuadernado en tela.........................
FUENTE (FR 3ULIAN).-WSg HERALDOS DE LA C iViLIZA
CON CENTROAMERICANA. Rosefia histdrica do Ia Provincla dominicana do San Vicente do Chtkpa y Guatemala. Edision tlustrada con un retrato. Madrid. Un tomo en to. encuadernado en tola... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

LA MODEgNA POESIA


0bbp. 135 Wlano 62.


Aprtad 5. TelsUfen A-1171.

CERVANTES
ApautadE 1115. TWieno A-4958.


1 1.10 Se,


2.00 6.00 30.00


2.50 1.10



1.10


Habana


Habana.


L













I rl


O

,2
-2

k


Para p Mr. Ha
entre Ic restone



[AVI


La aviaci6n hace 18 anios contaba con



mayor numero de fabricantes que hoy


,e fabrz.antes do 06rs pam 0erplea.S ae 1911 arsam s voc s IaNI auMroeoN que a sJnOO. nose, onsumaao vmehwas bUId Nels fabrioaatos ma. do ape.
rato.


A aflos cuando So pudto obtener el primer vuelo do un aparato m. pesadc quo el alla., eziatias en los Eatados
*UnidonS eim f~kbricas nits do aeropk 1100 QUO Is que xisten buy en die. ami como tremqveces man do fabricante nde motors para aeroplanes quo Its quo existen en Is actualidad, on diaho pais. segun 1 Directorlo Alreo do Chilton, recoptlado por Mr. Mare hall An-Irews. en un artIculn quo vi5 I& lue 1l 6 do mayo altimo en *I pe 6ddict'Tho Washingtoa Post. Dicho articlAlo derla corna ilgue.
DO acuerdc' con Is creencla pOW'ca Ia aviaciOd ne hays aun en mu infancia. En Diciembre itinmo se celobrO i 35 aniveasarlo del acon teciniento del vuolo do Loo mA oesa0os.que l aire. por medio do motoresenciar Ias Regatas Inteansoioalo vinisron a Ia Florida Nivey S. Pireotono y Su familiar acompaiedoo do varios migos Infancia o no. outos Oltimos xI
oc quo figureban el Mago do, la letrioidad otros. Mr. FJ- Aou han uido unom brillaotes&flop patieneo n la Florida du casa voraniogs y on ella pas& Is mayor reatlProgreso douo a l o1in.
parts del Allo Doae luello quo -.2 todoG loo 127
p o. fabrIcantes enumeradon on Chilton
Aore Directory Volumen 1, Nov. 1, publicado en 0911. tuvieron todom r'IDA DE LOS ASILADOS EN LOS aviones. Ex un hecho clort4. quo alguno. de ello. no lograron hacer un aparato que volase, y muy pocoo
graron haer minS de un aprato. Man E. U IDOSNADA TH E UE E VIDI R ebatrgo 127 me encontraban en is lis.
ts ontr 121, registradom en 1918 par Directorio do IS ndutri, del


El general mejicano Manzo tiene una estaci6a gasolinera;
F. Topete, en una farnacia; A. Manrique, ensefia

(Do nuestro Corrsponsal)
Nueva York Abril (. P.) Pocas crdnicas tal ve son tan into. resantes pars mis lectores on Ia Amnes a Hispansa como ins quo

lon varos pass himpanos en Ea. tada. Unidom.
MexIco stl a Ia cabeza de oe paiseso ur americanoo on el nimoros do asilados obligadol y voluntarios. Los mexicanom generalmente viven on California. En all donde me encuenta el General Francisco Manso antigu jefe do opercones on si Estado do Sonora, y segundo del General Escobar on el mando do I.15ltims revoluci6n me:icano oontra a1 goblerno conutituldo.
Manso segin informed lkegados haste Nueva York. tiene una estacidOn gasolnera en San Diego y asi as gan la vida; ou compAflero Fausto Topete elSt detras del monstrador do una farmacia en Los Angelos. Topete era gobernador del Estado Sonora cuando la revolucidn cornentd.
Aurelio Manrique, el orador tecuntdo de Ia revoluci6n, con sum luengad barbas a I Bernard ShaW se gone Isvida.an Losa Angees ens.fIando Idiomas. Adolf, de Ia Huerta. que fuh aspirante 4 la presidencia do Murico es tsainhk maestro en Loe Angelem.
Algunou de lon emigrado so emplean en Sus profeslones respecti-. vs. Enrique Estrada, por ojemplo, em ingeniero civil en Texas. Estrada era jefe do opertcione en 1 sga. binete de Obregdn Gilberto Valen,SUels.OX-embajad*or n"oaono oal Lopdres, eribs esucnarios pars oil cine; Jorge Prieto Laurens, O-Pre.midente de Is Cmera do Diputados do Mexico vonde p6lizan do seguro.
La legiOn de prominentes &oilsdom me gana Ia vida como puede. 41guno tienen puestos on oficinAs otros trabaja- en fibricas. y otros tienen qbmo trabaj-r com olabriego. Algunos do ellos son descendientes de famillas arttocritlcos y on mu juventud nada aprendleron quo pOudiera permitirles ganarse Is vida con cdorta comodidad. Todoas ellos trabajan &rduamento7 suefian con die ecuando puedan volver al poder en MOxico. Nueva York en Ia resIdOnciM. de innumerables asilado. do lam regdblicas hispanas. En Nueva York *Ivon muchom venemolanod, cubanos. peruano, chilenom, ecuatorianos, y de otros paae. quo me aleJarOn do sue pass por razones explicableu, pero quo ellon prtenden dueMon puramepte politico.
En Nueva York tenemos no.-chas ex.gobernadores; senadores. diputado. embajadores, y hasta vice-presidentes trabajando en empleos modesto. Muehos-do ellos pudieran trgremar a su praises con enterslibertad. Fn rslidad Is grAn MaLyenfa0 de los emigradom residentes en Nueva York. .erfan bion recibidos en aus pass. UNAS do las ca
Por razones quo elos moeamente
sabon continuan laborandoa en Nue- ienhe lam
va York cotando a! primero qo resetencia y fwt
Gesmeoroflesa111&a persecucoflem do I on e j
que fue on vlctimas. 84 de muchif-lantwa, por eju slmos quo jamas fueron "persgul-p Fwd a
dos" on sum tierras. Pero tal vez 01 martirologio los seduce, y aqui per- acnbas. El user manecen quejAndose perpetuamente. grono, es JOB
CORRESPONSAL igsu&ae ae


SIJBSIDIARIA DE


LA CA. 'GOODYEAR'


organz6/ en la Argentina con un capital de *%O-000


AKRON. Estado do Ohio. abril .'.
(AP) La Goodyear Tire and Rubber Company anunci hoy haberse organizado so empresa subsidiaria en Is Argentina, con un capital do seisciento. mil pesos. Inmediata. mento se dquirir& un terreno de cincuenta acres. cerce. do Buenos Aires, para inicIar la produccidn do neumiticos y demAs articulom do
caucho do la Goodyear.


RECORD MUNDIAL
DE LA VELOIDAD

ANCONA. Italia, abril 1s. (AP) El Almirantazgo itallano pretende quo 01 crucero ligero eNicolosso da Recco% ha batido un record mun.dial do velocidad, pues ha egado a cubrir uns diatancia do 41 millas yYm*dia en una hora. Con edto ha batido *1 record oue naseis e1 dootroyer francEs, que er do 41,2 por hora. La velocidad nue sqorfn con. trato se le exigia al eNieelomo da Reccos Ora de 3 milla.. Lo he contruido -I antillero de Ancona.


cojinotos do em yor tamae. [gualmente, losI toe, habiindow I do 11 a 14 pa tamboras deal mism, dI motro guided. Una caractrIsti ogltarqimdye oquipo do ruedi


I epartamen to do Comorcia do lam Esotadom UnIdou do Norte America
is admrbroso tambtinoal notar qka k dome$ .,1911. n xeasa solamentoe cho &fine


evas


A


M


despus del primer vueloo n Kitty Hawk, qxistfan trend veces mis fabricantes do motors pars eroplanom quo loo uuo en Ia ectualidad bay.. For #sa #poae. 74 fibricas lansaban &I mercado Pequeflos motors. sobre los cuales tenlan quo depender Ion prin.eros pilotos dIe a aviaciof caumandoles mAn ben molostlan, ruldoe y suciedad. Este ltImo dlrectorio 16 quo hemos hablado mAs arriba. no* presenta una lirta do .6 fabricantite do motores mudernos par& CroPalno
Otro contrast# quo ha do notarse to favor do a industria -tcfonAutitu do 1911. o el aiguiente: Se podia ontones comprar un aeroplano con mitor, mantado listoa par& ompianofl' vuelos por sool 21.200 00. Aun mik. uno do los fabricantes anuaclabae 0 64 Chilton Directory, quo estaba en dtspoweif n do tender aeroplano cots pleton 'lncluyendo mu demostraciin y aprtndizaje' por solo 11,500.00.
For aquel Ptonceso n0 plotom obttntan nada mjs quo lo quo 01 vA lor de ou dinoru ropreuentaba, a detar quo olR parato quo compraban vaHa tan rIolo i diners quo sor 61109 to pagaba. En comparacifn con nues .roe aeropalnoo do hoy on Usaobte. nlan on calidal y seguridad doe parato, mucht mon.0s que lo que sooutine hoy po* ci mismo dtnero. La totabilidad era una cosa Noflads P.,r ce ingenterox -if entonces pero nun' encontradA en aquellom primitivos Aparatoa
Uno do Is fabricanton doesquall$ epoca, decla con franqueA on s03 anunclw aeroplaness qua vuelan". 4 TamblAo, @ Chilton Directory, trala una lista.de "exhiblcionihtma" quo oten ion operaeore. commercials d o aqEntre estos fimuraba el Cpt, Tmf Baldwin 'Unle To".qu c0
trib'syd rndqnmonto i pal oo i I& inclpiohte o nca a ar.on1utlc on Ins Estados Unido. do Norto doA ms rica. y quien segun so dice interom!


a Glenn A Curtis. on lo mAs p sedos quo Iair Entre estow tarpbl#i0 00 contaba Mr J. C. ('Bus") Mare, quien on la actualidad viva en Waahington, or. *1 Tarkside Hotel. Por, tode habtan 15 de ellos registrados en o, di'octorio que conjuntamonto con kum 15 nompaoas productoras, negociaban on reptesentaciOn do 127 fabricantem do acroplanom y 74 fabricantes do mtoroe pare to* mism.Coma n contrasts a lo antes rosoleado,o en Ia actusiidad existen 30 operados do Ifreas agrea. hacienda un promedio do vuclo bhajo itiner4rio. tijom y ruts. conocidaa., do mA$ de 40 000 millas diaries. Law escuelas de aviaci6n. lon taxis, v operador-I do excursiones panorimica, oxhlibic ones. organimsoiones. cudrpos fotografluos, y Operadoreo pare levantur piano, firmas anunciadors sasea,
son otras tan ao compafiam deri'adao d. I& aviaci On. quo comprenden un sl ndmaeo do individus ndedieadosuf los vvelos qua se haee diffeil ya
c(ntarlos. Es mobre ellom que deponde Ia aviacin y como resultado positivo do mu Oxito son los nanto progrelivom do sta rama Otul saber hun-ono 7fir.almonto on 1911. exatlian 27 pilots con titulo o ilcencia *.1 los Estadoo Unicom do Norte AmEiricv Ln Is actualidad onto# pasan do 6OO entre lom cuales me cuentan 34 mu)orea aviadormas Glenn Curtiss ttene at titulo a licencia idmero 1 mientras quo Orville Wright poses*I i nimero 4 y el difunto Wilbur Wright rt Fes @I n tumro S.
En A obtoneftn do certificado o ttituls en aquella Spoca, era una do'bu muy distinta a I& do hoy, pues ontonces no eziatta el Departamento do


Comercio quo regulaso a nentroa. so habfa examen floico ni olamifi actOrae por hora do vuelo. Pat uor pilOto en *1 afo do 1911. solo so requorIg el ajustarse a lea reglas do Is ToderaciOn do AeronAutiea Internacional. quo solo exigian:
"Hacer do@ vuelos, cubriendo cadS uno do ellos, intotoastierra. un atir culto do trees milloa en longitud"
Completar una prueba do altiteO. quo conaiatia en elevarae come mlnimo 150 pie do altura saline e. I ato do partida."
Si logaba hacer tales cosa y ej9cutar un limpi' aterrizaje, megun lap juces to %iesen ore do hecho ya S piloto do transpote. Pero on camblu ets 1911. un piloto do transport*o66 moria do hambre. buscando ur trahalO en dond. empleara. Tal es difereacta en quo no@ e contramon en cueatiOn do aviacion al caLo do 19 afi So ha psaada do 14 eaad do prueba y tanteos, par uetiar de lieno en leagrandoem coia racioneu quo requloron I& tnvetsIOD d'aria do capiteles eutupondo, invertido .d n-odo inteligente y efectivo. Ya no s va a un campo do avIsoldn con la idea do quo so vs alI para T como me mata algun osado pilot. Haste quo punto Is aviacifn o ha arraigado on Is mass pdblica. quoe demostrado por Ion siguientes bechos: en 1911, oolo exisatan 22 clubs afiliados el Areao Club do Americ. En Ia actualidad panar do mAs do 165 eluib4 y capItulor I Ia AAsociacitn Nacioaai dle AeronAutica. aucesora del antiguo Aereo Clb do America, y eSto* e
hallan formadas por hombrom y mujeres, quienes croon en Ia aviacis r In prestae todua u cooperacidn pOuibb.,


ANUNCIESE EN EL "DIARIO DE LA MAMJ1A"


ca racterIticas


I


0


N


F


0


del


R


D


7N*.


5-



medium.


\:.


..A. ;~--





is


in baloft



4

.......

da iuercn~it~)ex


1--


'1










A.410. teror
Di a cesrex am*- rf


-I



_ __ _ __ ...






* --


racterislicas dot caml6n Ford que pian la atenci6a dot observador son taleza cxtraordinarias. En Ia parts douplo, 1e muals trausversal do dide a ins graese qus anise, do bojas mis wo eje delantere, do acereoforiado al rices mis farts qua ants. La hormoe mis grmsa, y W pasadores toI paje y los do Las rodas sn do mafronos delanteres so eabora mis fueragrandado el diianitro do la tambora elgadas. En otras palabras tanto las ress come las traseras son amora dot Este ofroce fn grade mayor do soca dl camide Ford quo, in dada, reoveniente y Oceumica S lI nuToe s y gomes. So puede instalar ruedes


traseras dobles a uA pqueso gast. adicional. Con 01 equipo do ruedas dobles so an gomas bala do a solo tamae on las cuatre rued.,. Bast con novar na eda y goma do repacato.

Otra caracteristica del caml~u Ford es la aseva traesmisid. do cuetre volotidmdes quo proporcioua uantcance vastisimo, y may flexible do velecidad y potecia, y A nuova ejo trase do engrasajos e ecos an formal do spiral. Lee rboles del jo stiasser son mis grosos que antes y, dobido a qa la coneraccie del oje as del tipo tres caartos flotauto, Is i&ca misid. quo cllos desempelan as Is do dar vauea a las raedas sin toner quo soporter pe" algane del caWdU mismo o de la carga.

Casiqaler agent Ford tondri mache gest es meostrarle a aited las caracterfaticas que acabams do menctluar y otras mis quo haecon del cami"a Ford vehicalo de tan alto mirito.


Sucursal de la Habana


..'.. c-on


K' \



.4.






/
I. / I
a /
5. /
r I

Y
.1-s


FRZN4R

RE )EA%*R 7AMANO
A(4.e d. segort~zi~
~ '-..A. ~s.s. Z1A -j


Chasis de cami6n Ford de 1 tonelada .. .. .. $755.00
(inclose ruedas asems debts)

Camocerfa do stacas, casota cerrada.............$ 9.00 Con caroceria do ozpooo, caaeta cormda .. .. .. .. $ 00.00
(incse. reeda rasras dbes) Con canocorua do plataforma, caseta cerrada.. ...... $ 935.00
Con cawocWria do ropato. .. .................$1.070.00 (in.. rmodes rasorms debts)

(ESTOS PRECIOS SON L. A. B. EN LA HABANA)
5-t


I


I


-- N I -- w7 I -,l I


li-. I I Tl- ..


----W,-, ".., .7 -


\













-


ly




law4 ,-f-- .'w u -r" 'SI. .4 W7"O'4 W ? 1.*W WTiWa' X--?- V~7 ~~"tV~' ,v ~ ~ "~~2 '' ''' ~ ~ 4 .Y 'w~~'Y 4Yt.'' f a ~ T ~~


1-


'~


MGV II MG


GIG


AVIACIOIZ


PAGINA VEIFNUOCHO


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


ARO XCVIIl


or ,


-A V
0,





Londres tiens en Ia plays pr6xima do Torquay Un pulm6n voraniogo qua aprovacha plonamonto, Y do las bellezas quo conourren a ea rival
britdnioa del francs Deauville, del belga Ostondoe y del espafol San Sebastihn, habis mucho y bien sets foto.


VARIOS SUCESOS DE POLICE


-PrrtnCiao Ijnarem y Amdr6m Mullts, video letra 1. o Produj e molones dOl camnbos agofte do hotleos, tueron arres. ricter mono@ grave, &l ceers en su do. tadog ont 01mu.llo de Arsenal por ha- micili bar mstenido mna rilsc.___Jugando on so doralcillo, so produjo Al 50r prem do un ataque en so dobsiones do carcter menos grave, Me,- micilio. so ocaslon6 leone de carictor edes Pdreo Martines do 4 ao do *dad ave, Rtnn Ruoda Rueda. do 60 ahs
yoelado do *dad y veclno do Someruolos nfdme.
sen ll es Vdsques, wecino do Bena- ro 50.


*1_____


Noticias que Interesan a los Choferes


4


-


do San Benigno No. 8, sufri6 lesiones do carkcter menos grave. Se las ocasion6 al arrollarlo .P rfectoLacoste y Brazil, e Iato 7421, que era conducido por Joaquin Lorenzo Eatevez.
Miguel Angel Marsan Cabello. ch6fer y vecino do Subirana No. 8, fue


AUTOMOVILES CIRCULADOS

Por transitar con exceso de velocidad, fueron denunciado por Ia p.olicia en el dia doe ayer, los autom6viles siguientes.
DE LAS ESTACIONES
22050 y 22053, en I esquina do M. Omes y Figuras, por el vigilante 1329, J. Sarmiento.
49939. do Ia empresa Cuba, que conducla Juan Antolio Rodriguez Alfonso, en Ia calle 23, por el vigilante 1009, L. Tarin.
33, do )a empresa Mantilia La Esperanxa, en Ia carretera de Managua y Maria Ayala, con direccin a Ia Habana, por el vigilante 1730,.D. LeOn,
2574 ,en Ia esquina de Gilines y Batista, por el vigilante 600, V. Ortega.
DE LOS EXPERTOS
Omnibus 152, Cuba; 154. Cuba; 1, La Estrella Cubans; autos de alqui. ler 4831, 43869 y 31206, en 23 y H, por el Experto 21, E. Fern&ndoz de Lara.


i acuiisdo 'por ol vigilante 1263, de 'haItrio desobedecido, faltandole &l resveto.
l'edro Rangel Masenet, ch6fer do! muto 46643, sufri6 lesiones do ca. rtiuter leve, &I chocar el vehiculo t ontra un posts lgnorindose 61 lugar lor no haberlo consignado la policia de la Cuarta estaciOn, quo actuO eii el hecho.
"n 'MisiOn y Labra. chocaron lo. omnibus 52486, do la empresa La Nacional, condulcido por Ramzn Vidal Zamora y 77549, quo era guiado por Lorenzo Porez S&nches, 6. la emnpresa Lawton Batista. Por Is policia0fue ocupa o y reniltido a disposicifn del Jbeo Correcclonal de Marianao, el auto 38173 que era conducido por el chOfer Jo%t( Isabel Barreto.
Juan Ramentol.Varcarcel, empleado del hotel Sevilla. denuncid a Ia policia, quo habta sido amenazado por el chdfer quo conducia el auto 43286, al quo requirid por InterrlVMpir el trinsito frente a dioho estableclmiento.
Daniel Garcia, aotorista del tran. via 486, denuncI a Ia policia, quo al transitar por San IgnaciWY Zonen. fue alcanzado por el camidn 5739, ocasionAndole averas al tranvia.
Rosario Hernfndez, vocina do Benjiumeda No. 2, denuncl6 a la policia que el chOfer Pablo Cartay, al quo le habia dado en alquiler el auto do s propledad No. 39653, lo dod oen el garage de Luzuriaga 61, notando la falta de herramientas quo aprecia en 5 pesos. El vehiculo tambifn prosenta varlas averfas.


MANSUABA 1N TITULO DR LA
HABANA
Lsa Quinta Estaco6n participa a Ia Al. caldia, quo e seofor Oscar Vilavj rdo y Ziegenhirt. ruan@Jiba con titulos d shofor do lop Estados Unidos y do i'ran.
cis @I automn6vil do mu proglodad cha-. psa 2969. sin habordobtenid oal tltulo 00 a Habana.
89 FU300 UL CUOYRU
l.a Dudcia sEstacift partleipa im reniialin I &IDep6mito Municipal del s.. tonidai IPodge Brothers3354, quaostaba tandonado on Corts y an aJoquin, onde mu enductor habia arrollado a un indviduo.
QV KNASA AtXiTE Y TELA ADREU.
TO XL MOSLT
Ayer particIpd a Ia Alcaldia la Best& E ptacidn. quobo1 cam6 n 60937, do a I omnpallila Cubans do Zloctricidad. on Padre Varola ontro Bolivar y Estrolla. quemaba sceite y producla mnucho ruido con el mofie ablerto. DAT0 4PIDIDOS FOR EL JUZGADO
Ell Jusrado d do nstrucidn do Ia Seecifn Torcera progunta do quitis olW automnovil 39762 y al o& choer 'tttular Enrique NuArex y Caado. NO RESIDE ALL! DULCE MARIA HOUZA
La secci6n del Tinlsito do ha Poll. isa Nachonal, da cuenta a Ia Alcaldfa, ,ti quo no ha ido posiblo notificar a Is ecfora uice Maria Bousa, titnuforma ci6n pedida por Ia Alcaldia pars justiftcar su queja contra at staclonarnlonto do automd'vies frento a ascna Cuba
7. quo dja sor .u domlelilo, sin quo se I- have encontrado ali. FJEIM*IA DX CIt'RONE SIN L!'EN.
CIA
La Poleia del Puerto participa qua Manuel 8erandes y Mobrado. chof;/ con titulo 13440, y vecino do subtrafta 42, etercla do ctceroune sin liconcla. EL PROBLEMA DR %A LSPBCIAL J. FernAndos, do a Emnpresa La Es. portal Antigua. participa a Ia Aicaadla. quo on dias pasadomsespard varson m. nit-us del servicto, porque su propto. tarion so dericaban a proparar r.'vt,.. nileatos huelguletlcos y a impedir quo loo dprm v nhycuios do l a ompanIta stu ran on circulacldn. a 3as quo do-. nnvf"r" por coc' 16n. Arrows quo algu.. n04 a,r hen pL"a ;,,ar"esrpes.
A loms ndmeros 36 y 63, con nombrM de L~a opell y color peculiar. "tn ,aido vialos &I pueblo do Ranch overo, m oliitando que so impida oet tno.
T t'A)SX DR AUTOrMOVILBM
Rol mi do trespass do automdvil m 10" 11 1 is on 0at.1Munticplo antes*1 oft ,1-:4f Sr. Carlos Ldpes Rojas par Ion
emuli oosofloros:
Gull1iruno Herrera a Alfonso ibamota'. on hevrolt. chapsa 1235: Francisco GonxAlez a PikAtialdu n Ford, chapa 1952; Lawrence P. Ross Corp. a Ma.ria Alvarez flodrfisuosun ZnoBise e 33868. Y a Andrds Pineda. y Vils. un Chevrolet. chaps 50161; JoaquIn Bent-. tee a Lati n .Granstoin, an Chevrolet. chapa 21746; Nicalks Peralt& a Roberto B. Pofla. un Chevrolet. chaps, 32725: y am6n Alvarez a Francisco Coatra, Us Chevrolet. chapa 227C4.

Gabriel Hernandex Ramirez, vecino


D URANTE various dias Permanecleron on nuestra capital loo seflores W. R. Porter, presidenoto do The First National Bank do Key West; W. Ower, tosororo del Miami Motor Club,rintmbro do lya CAmara del Comoercio do Miami y rI tlarno tempo ostentaba I& roprosentacidn del Alcaldo do Miami; B. M. Duncan, Ingeniero jefe del Estado do I& Florida. La visit do atos distinguldoo viajoros obedece a las relaciones qua existsn entree Ia Comisldn Naclonal pars el tomento del Turismo y I&


Atlantic Coastal Hikgway Ass., y su comitd do Cuba.
Durante mu permanoncla en la Habana. fueron atendidos por lo norores Andrds A. do Terry y Roberto FernAndes Morrell, president* y socretario respectivamente de dicho

Interrogado. por nuestro redactor, declararonquo er tursuno automovilieta asodesarrollarA. ampliamento a medida Quo el tempo transcurra, pues cada turista quo nos vialta con su automdvil, en un. eincero y outusiasta, propagandista ds lam bellezas do nuestro pals,


V


a0

/


'P


c ~


"-ELLOS HACEN



MIS GOMAS!"




LA posesi6n de Gomas Goodyear,
hace que g poseedor est' orgu. iloso. Son gomas superiores, en un margen to bastaute grande, para haber llegado a ser lasgomas que mis se venden en todo elmundo. Ellas lievan incorporados el prestigio, al igual que los valores de supremacia. Cuando Ud. compre gomas, compre una marca de la que pueda estar orgulloso. Hay una satisfacci6n profun. da y 'ropia en saber que su juicio coincide con el del mundo entero, que es lo que ha hecho que: "Mis perso, nas en el mundo, viajan sobre gomas Goodyear, que sobre cualquier otra marca"


"KA


AF


Una fotografia del nuevo cami6n Reo, transmitida por radio y correo aereo a t~das partes de mundo, lleg6 hoy a la Habana, dirigida al senior Frank L. Getman, San Lizaro No. 297, Agente local'de los vehiculos marca Reo, habiindose enviado desde Lansing, Estado de Michigan, E. U. A.. donde tiene sus fibricas la casa Reo, via Detroit y Nueva York.

La misma fotografia fuitransmitida por radio de Nueva York a Londres y enviada desde ese punto a todos los concesionarios y agentes de los vehiculos Reo en Europa, Asia y Africa, por correo aereo, dejando la capital britinica a las pocas horas de Ilegar por las ondas radiogri-


fWas. La que aqui publicamos vino desde NueVa York por correo aereo, en aeroplane.

Gracias a tan moderno y ripido mitodo de transmisi6n, todos los mercados del mundo pueden tener evidencia grifica de la notable creaci6n de los ingenieros de la casa Reo cuando la fibrica de Lansing apenas esti haciendo los primeros despachos. Esperando con ansiedad en todas partes, se tienen informes de que este nuevo faet6n es un vehiculo cuya perfecci6n, tanto por su mecanismo como por su construcciwn en general:ha de hacer altisimo honor a la gran fama que tan justamente ha conquistado la casa Reo como fabricante de autom6viles y caniones de primera calidad durante mis de un cuarto de siglo.


11*

*


lumenta Ganancia y Prestiegio..-


I


:/


- F = ==-Z ;- -.


OS Camiones-Veloces-Reo se hacen para los que

toman en cuenta et costo y tambin exigen

atributos de calidad, seguridad y elegante aspecto.


Su construcci6n es ideal para los que por experiencia saben que no les resulta econ6mico el precio y mantenimiento de camiones pesadcd y lentos ni el excesivo costo de acondidonamiento

del linmado equipo "barato" de entregas.


Un cami6n Reo contribuye a que su fir*.aw cipsifique corno lugar donde impera buien mrvico

y buena mercancia


Lee mu.,..s camaiets "Steed Was"mmesae 1 M usnael de chlwei. Hay ear., oe., rashWn& 9gqure, l s .1 93% 4 Swanpers de mercanctas y Pava mnibus do aried cOadui So eemewwym pare cargm A &Jo% dolode.Y GA S di8



Ro- tee ..ias.. do an es L, Ou.W sodslopelmeroe flaboloasee dulalsdus.. tfmaa do a o MseRCur Caarvmwy vj'
en-ialeag .1 Proimse do Ia 3eam


Representante:

FRANK L. GETMAN San Lzaro 297.-Habana.



REO MOTOR CAR COMPANY-LANSING, E.U.A;


"lA


9 .I


*1
I


I


.1




ii


I


-.4
*8


-j


1

.9


m


DIS TINGUIDOS VIA JEROS


0 00 D3YE AR


GROOM


Wl


I


I rik


! owe
A o0040


WOW




pop


I









I


ASO XCVIii


PAGINA VFJNT1NUEVE


j ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA


Akcuileres



EN JOVELLAR Y HOSPITAL difit it) de cinoo pisos. So alquilan
casa. acabadas do fabricar, con todo *I confort moderns. Hay elovador. Telifons U-7990.
S2894 16-3 april,

MANRIQUE 5z
to alquila segundo piso. Sala; salota; doo habitaciones; bafto interalain. comedor; cocina; servicto 6..
criados. Ttlefono U-4077.
2474 16 abril 21
a IIUiLA MPRIER PISO: ALiUd do Ia muklorta do RuisAnches. Angeles y Mstrella. Tlfono A-2U24.
2716 15-21 Abril. A&LQUiiA): AN JOSE 51 (Ph1NCipar) 8aa: pall; dos cuartos; bafo; cornedor; 46 pesos. Llave. encargadA 34.7785. 2714_1-20 Abril.
LiJUIILO QUAN CHALET lDon kLr
tas; esquina frails; rent* nuovo Malec6n; slete cuartos; trees balos Intorcalados; dos garages. F equi-.
ma a Tercera, $150.
2712 18-20 Abril. xiths; "ala; saleta; comedor a fondo
ton; salad; Saleta; comedor a fondo T baftio interroslado. Ca moderate. nforman: Habana It. TOM.A-1474. go alquila Ia fresca y espaclosa tprimora plant alta. Tien. cuatro cuarme venda o alquila una nave ronstruc. 2696 18-21 Abril. M12 ALQUILAN UNOS ALTOS
Oquendo 11 esquina, Neptuno. Teltlfono U-6777.
2757 1 abril 24
BELAlAN -B
Se alquila Ia fresca y espaoiosa primera plant alta. Tiene cuatro cuartop, sala. saleta. comedor at fondu bafto intercalado. Casa moderna. Informant, Habana 82. Telf. A-2474 2695 1 abril 24


S7 ALQUILA LA CASA GLORIA
141 Informes, X-3696.
2734 1 abril 21
S$0 ALQUILO EL SEGUNDO Igo de Cerrada del Paseo cast -n quins. a Zanja. Sala; saleta; come dor; tres cuartos; cuarto y servictos do criados y eocina. Llavines, en al primer piso. 2575 17-28 Ab.
SALQUILA LA CASA I1TIOSL Ltra H 173. Oquendo y MarquEs GonsAles. Sala; oomedp; y tre habitaclones. 207 19-21 Abril.
,NEPTUNO rUMERO 150

Entre Escobar y Geracio: S aqul+
Ia para comercio, con vidrieras a
1a caNe. La ilaVe en a miga.
917 Sd. 24 At-rY1.
5X1MA A DE CUPARKE, LA casa Consulado 1 y 93. entre Anxnas y Trocadero, s does arrndr. Es d altos y bajos. Los bajos, propios para. almacen do tabacos U alguna otra industrial quo nocet. gran local. Su Area s do 2030. to. niendo en 41 centro el patio quo es1A cuberto con lucerultrio. Loa elto, con departamentos corridor, a los cuatro vientos. Para virla.o en la miuma. Para informed: Sr. Manteca Cuba 76 y 78, 2780 19-4 Mayo.
ASAS NUEVAS. BARATISIMAS;
Nueva del Pilar "squina Manglar Livs isms, cas4 ats, numro uatro Iformes Calsada 101, em quin. Do, Vmdo.7Telf. F-236.
on, ca275 19-4 Mayo PR ALQUILA UNA HERtMUA AC. cAsorl4 con patio; servicios y asotea. Informan: Romay y Omoa (carS .tcsrtf) una cuadra do Monte.
2801 19-22 Abril.
a ALQUILA EN SANTIA,O Y Jidads Peregrino, una casa antigua, con mneva habitaRiones. Informal: Luis GonzAlez. U-1151.
2840 *1-4 Abril
LQTILA LA CASA 11DE SUA h! nlmero 40, con saa; saota; $ cuartos; con cocina y servici complete. en Ia ,antldad do ;38. Informnub; Gervasio 182, do 7 a 11 y do 1 a Tcllfono A-362, y Milagros 19, al to, Vibora. TelAfono 1-6952.
2831-32 19-24 Abritl BRALQUILAN: EN VIRTUDTES 163,. bajo, compuosta do sala; ealeta; tree babiac ones; bafto y cocina do gas. Informa: Lia Gonzile. U-1167.
13846 1--25 AbriL. QUILAMOS CASAS MODERNS bien situadas, en ta Habana y Luyan6, desde $25 en adelante. Uame al U-215, que informaremos. Ferretera Belascoain esquina San
Rafael.
_250 16-4 May'..
SE ALQLJILN

alto do Paula 25. Sala 5x6 4
cuartos, comedor, cocina y denis
tervicios. A Ilae en los bajos. Informe: A 2 a 4.
2765 19-22 AbilI )AQUILA NS ItILLA C2J.
attos. editre Infants. y AyesterAn,
bitatones; bafto y cisa do sga. Ibtrma; Lus Gobteaks. 0-1115?.
I_____ 2843 16-25 Abiri.
I ALtUICLA EN ANIMALS 177, AL-. altos y bajos, con "ala; aleta; ties a'bitaciones; balo y coona do gas. Inferma; Lut GonAlem. U-11l7.
2i419-15lbAbri. 'IOS CUADRA8 DE LA POTADA do Ia Universidad. segundo pan, alto, con sala; conedor at fondo; cuatro hobitactonee; bato competo do l. jo Intercalado; cuarto y servictoD ertado. Ihet $5. Iea Have, at toido, 27 namoro 15. Telf. U-26.
__ 2798 19-22 Abril
iLQUILO HERMOSA ACCESORLIA
on Factor y Puert.a cerrada. ia, gran cuarto, cocia, servicios. Frento, a Ia Terminal. ana 19 pesos.
______218 19 Abr,i 2 4.
3 ALQUILA. MANIIJUH 117 FREN
to a is iglesti, primer pio, rcibidor, an, comedo a fndo, cuto euertos y loble ervio.Move L on #1 119. Tintrerta. Iformal; telt. fono F-5100.
2796 19 Abril 27.
RA FAMILIA U OFICINA. BLANco 40, a Ia. brisa. Recibtdor, salad comedor, 5 cuartos, bamo intercalado, eocina. serviclo patio. Llave en los altos. Telf. M-7217.
-2819 19 Abril 22.
ONTE 197. UNA CUADRA MERCAdo, casa cuatro habitacones, sala. cocina, patio. 60 peos, al lado casita, saa, cuarto, cocna, patio 17 pesos. Dpartamentos 10; 12; 14; y 15 p so s .2354 19 A b ril 25 .
,QILO EN FIN4LA 91, ALTS.
casI esquina a X. Gonzhle, habitaclones grand s a personas do for-. Inalidad. Pars hombres solo, die e sgs. Telf. F-11l.
2124 19 Abri 23.
B ALQUILAN BAJOS DE ANIMAS 169 entre Gervasio y Belasoeain, mat. comedor, tres cularto y deri serviclos. Preclo $42. Informan Tel4fono A-4756.
2910_19 Abil 23. WI oEtRNQS ALTOS, MAlocOn 73, salad, comodor, do habtaclones, bano completo, cocina, cuarto criados. Infoman. Carmen nmvo 6. Tef. A-2066.
2912 19 Abril 29.


"PUGIO 43 MNT E INDUSTRIA Y
Opespo, mal.a comedor. cuatro cuartos., patio. una isol plantA, atlgua. Alquiler 40 pesos.
2925 19 Abril 22.
MALECON 356 ENTRFI GERVA-4
sin, y Belasconin. alquilo' un primer piso con rpcibidor sa tres cuar. Sto, encina de gso. comedor, cuarto
1 mervic-i do eradns. Telf. F-4109.
2911 1 Abril 22.


Alquileres

ilabaft

CASITAS CON LUZ Sti. NUEVAS EU
independlentes, cielo rano,.Altarriba y San Jooe, y en Reyes 10 *ala,tree cuartos, modernas, clolo raso, al lado Henri lJay, 34 pesos, pree osag, Telf. 1.341.
32921 29 AbrIl 23. SAN LAZARO 11. ALTOS Y BAJOS.
Interior. sale, dos cuartos, cocinai, gaservicos. lnformnan. M-2163 y
F.2124. Leaves en Ios altos.
,2977 10 Abril 29.
zrQUERlAC62-A. AJOS MODURNON
Sala, comedor. tree cuartos. cocina gas, bafo coipleto. Preclo m dico.
Informes M-2863. P-2124. Uavo bodrga.
257419 Abril 29
JDVFLLAR 53. A UNA CUADRA S.
LAzaro, so alquilan casitas con lux.
baflo Intercalado. todo moderno, *s
23; $25 y $38. M-5172. <
2902 19 Abril 22.
Sin ALQI !LAN LOS MOL)1NOS BA.
Jos do MalecOn 31. Cast esquina a Crespo, compuestos do sal. salota, cuntro cuartos, comedor a fondo, cuarto de bat completo, cocina de gas y carbn., un espiEndldo odtano con servi'los pare criados. La Have en Ins altos. Informan tel6fonoa
A-1489 y A-2284.
_____________ IN94 19 Abril 21. SE ALQUILAN LOS MOwM ERNOaltos y bajos do Escobar 70 entre Virtudes y Conoordia, casitas aca badas de pintar, con puestas do alit, dos cuartoo, cuarto do balto in.
tercalado, cogina dte gas y coniedir La 0ave en IR misnis. Trforman itlfonos A-1639 Y 4A-224.
2994 19 Abril 22,
ALQUILO DOS PISOS. ALTO Y B
Jo. lifanta esquina Sitios ll bajo, FaA, doe nuartos, bonito bano. cod.
inn, y patios. Alto igupt con terraza al frente. Intorman Intante4?.
bajos.
;__ 29o 19 Abril 24.
NEPIhNO Y AGUILA
Moderno Edificlo. Alquhlo primer pho., esquina. fresquilsimo main, tree habit. tarloles cfomedor, gran bafto, cocina.. patio, limpieza esealera. Informan: Barts, planta baja. M-5740, M-8049.
2907 19 Ahril 24.
BEERS BOLETIN
PLAYA; sin mueble, 4 habitaclones, dos thafios, 150 pesos.
VEDADO; 16 esq. cuatro habitactoqes, dos hafio, 200 pesos,
VEDADO; 23 esquina. corn mubles, cinco habitaciones. 200 pesos.
VEDADO; 15, cOn muebles 5 habitaoiones, 125 pesos. VEXADO, piso con muebles. 60 p..

MIRAMAR; sin muebles, 5 habitaciones. 2 baflos, 200 pesos.
MIRAMAR; con rnuebles. 6 habitaclones. 8 b. 340 pesos.
PRADO. piso alto, muebles do luJo, 300 pesos.
SF2 NECESITA un local par& Ten Cont. 15 metros de frente, contrato largn; edificto Firma Am.. almacen, exhibleln, oficinas, 800-1000 metro. $300-$500. Contrato.

VENTAS.CAMRIOS. Cambiar. solar, 80x101 Pier. ceas, con cuatro habitarionos, storage, negorio reparacidn automdvilem, y maquinaria, por fine& en Cuba, 6 mil pesos.

Dos cabollerlara Arroyo Arenas, caa asetshabitacionpx,( tree bsgflos.,mit frutales. 65 mil pesos.

Camblo, Hotel do Apartamentos. Kansas City, entrada neto anual 40 mil pesos, por fincas en Cuba, vale 300 till pesos.
Ituert Itotiro, gran esqutna, 2000 metrospespl ndida cana n uatrn habitaclones, tree baftop, 35 nl pesos.

Bupin Retiro, 100) met. csea I h.ab. tao6inas. trem bhfina, 1R mil reso ~.
IT0 TOV A AR
a prartieat farmer, andorstand truck, oranges, have bargain 40 acre farin, all complete,. for $1.5n0, canh, See us.
03211 EAVANA
(Est., 1906) 9 112 O'Reilly st, HavAna.
''915 Id. 20.


PIRO ALTO: CALLE is NUMERO 3611. entre X y F, pare familiar numerous, gra aia: i cuarto.; 4 bassn.. a Is. calls; comedor; 3 bahos, .oeina; galertis ouierta. ete. Informed y aTo:MotelBawoy, Vosqul.a 1, Vodads; V Tell. "27?0.
________________URR19 IR 2 lt. Sk ALwUiLA LA tHtESCA. tiEitMuima y cumoda casa, IY nnmro 2J.
enies 23 g 25, con bardin, portal, s&Ia. tres abitaciones, comedor at fondo batio, cocina do gas. cuarto Y nervicmos ale crtadom, etc. Alhill, $55. La Have al lado. InformeA.
A-4358, M-6263.
2676 17 abril 24
,AE ALQUILA UNA CAMA.AMUEDLAda en la call Quinta n0nero 31. *quina F, cerca do lox batos do mar.
Sale; comedor; cuatro cuartos; bafto interealado; servicios de crindos; ocna; pantry y amplia terraza. Teif.
F-5926. 2638 17-2 Mayo
VEDADO LUJOSOS ALTOS
Calle 15 esquina a 20. Se alquila en
$75. Seis cuartos, 2 de criados.
garage, etc. La Have en los bajos.
Telifono M-2000.
908 4t- 21 Abril.
REPARTO KOHLY. HONOS it.
cal en 0l Vedado. So alquilan 6 hornos con sus casan, por contrato o por mess, so exigen garanttas. Tejf. F-1439. de I a 3.
2634 17 abril 24
-ATQIILO CALLE 17 ENT 10 L Y M.
lon altos ndmtro 16. terrasa, sala, antesala. 4 4 grandes, comedor. cocina gas, baflo complete, cuarto y earviclo criada. Lave, Informes. umero 10. baoes., Telf. F-1407.
2635 17 abril 21
VEDADO: ALQUILO CASITA CUMpuesta de un anipllo sal6n; puerto do calle; coctina; baflo y patio. S12.
Qlinta~lmern 72. esquina a B.
_________2771 19-22 Abril. SE ALQUILA: 4 No, 203, ALTOS, ENtre 23 y 25. ala; cinco cuarton; recibidor; hall; comedor; baufo; pan.
try; coclia; calentador; cuarto y vervicto criados. La Have en los bajon.
Informan en Ia misma, de 9.30 a
11.30. Telefono F-4349,
2795 19-23 Atrih.
SE ALQUILA
LINEA Y G. VEDADO, BAJOS
portal, vestibulo, recibidor, sae comedor, cinco cuartos, hall, dos
baios, cocina, pantry, cuartos pak ra criados. garage pars dos mAquia
nas, pisos de mirmol todo de lujo.
Alquiler, $170. Informan, relf.
1-3726.
2870 19 Ab. 23. VEtA DO. ANo. 71, MODERNA,
ardin. portal, calm. ontedor decoredo, tres grandaes habitacones, baDo. cerviclos independtentes. frutales, lavadero, horam 1 a 6 tardo.
;846 19 Abril 27.


ViDADO. ALQUILO. A No. 266 ENtre 27 Y 29. bajos. acera brisa. acabada pintar. portal, recibidor, salsa, comedor, trees habitaciones, lujoso bafto Intercalado. cuarto servicio criado, pantry, cocina gas, calonta.. dor. i~ador a satisfacciOn. Informan en los altos.
282 19 Abrit l.
CALLE 10 ENTRE 17 Y 19, VEAD ,
Alquilo casas, jardin, portal, Ala. dos cuartos y do. euartos y comedor. batia. cocina do gas. M-2863.
F-2124. Leaves, bnoega Psquina 17.
2876 19 Abrl 29.


Alquilerts

Vedado

CALLE 17 ENTIRE 18 Y 20, ALQU;Ilp altos acaliados do fabricar, terrasa cubiorta salk, comedor. cuatro cuartos, baflo complete. pantry. coeina 4o gas, cuarto y wervicio do criados, agua abundant, preco
mny reducitdo. Informan Botica.
______27 R_______2792 19 Abrit $:.
CALLE27 N h~BAJOB. INTHtIS
Marina Freyre Andrade. dos Tusdras del Parque Maceo, construldo a todo lujo: recibidor; sala; comedor al fondo; trees habitaciones; ban de lujo intervalado; cuarto y ser.
victos criados. Rental $60. La llavo,
enfretne, nalmero 2. Telf. U-4266.
2795 11-22 Abril.

Ahbend aety Markme

CASAS EN MIRAMAR. NOVENA
Avenida y called Veinte y Veintid6s. 'iTre y cuatro habitaclones. Lujo y confort. Informa 8arraqui- I elifono
FO- 1423.
2770 19 Abril 21.
REPAAWOALMENDARE
DE
NICANOR DEL CAMPO
Se alquilan magnificos chalets con
toda clase de comodidades, de una
y dos plants, desde $70.00 hasta
$160. Inform&: Nicanor del Campo. FO-1054, A-0464 y FO-1367.
2881 19-23 Abril.
AMPLIACIUN ALMENIDARtES. IAN
calle 12 entre Avenidas 9 y 10. os.
plandida casa modernilsma, porche, portal. sala. saeta, 3 grandes cum.rtos. closets. bafif hujo interealadu hall amplilmo, comedor deconadu bronco, pantry, cocina, garage, mavadero. dos cuartoo y servictos criados. patio y jard.in, agua abundante., motor, cOaterna y tanque. 861
Llaves, enfrente. Duefio seflor Gal.
bin. Telts. A.5921, FO-1609.
2759 13 abril 20
REPARTO ALMWNDARES. SE AL.
quila1la preclosa casa acabada de construir y sin estrenar, situada on I& call. 14 entire D y R toda doLratio, compuesta do jardin, portal, sale, tres abitaciones. baflo Intercalado. comedor. cocina. garage, cuarto do criados y traspatio, Lla.ves a! lado.
2742 18 abril 23
ALQUILASE: PORTAL; SALAD; DOS
cuartos; cimedor; coclna; baho intercalado; garage; patio 200 varas; c.,.
la Fuentes y C. heparto Almenda.res. Marianao. Informan en Ia mirn MR. 2821 19-22 Abril.
ESPJENDIDU CHALET CON SEI.S
habitaclones; tros bullos; doble garage; bomb. electrica. etc. Alquller robajadisimo. En la calls Spie entre
Cinco y Slete, Reparto La Sierra.
2794 19-22 Abril. MARIANAO. SE ALQUILA: SAMA
ndmoro 36. La Dlave en Ia casA safrente. Informan: Telf. M-9093.
2878 19 Mayo 4.
CASA CON FINQUITA. SE ALjLI'IsC Junto al Paradero Quemado Mrianao. Cans nuova, tre cuartos, bano Intercalado. ae. Platanal. aeembras. etc. 6.000 varas. Informes, tol4fono F-2124.
2875 19 Abril 29. LA SERRA 9 ENTREE PRIMERA Y
Tercera, bajos modernos con cinco habttaciones, baflo Intercalado, garage, dos cuartos criados. Grandes conodidades. Aaabada do pintar. Informan A-1334.
2992 19 Abril 25. BUENA ,VISTA. MARIANAO. PIRO alto muy fresco, indas comodidades. garage. Paradero Rabell entre OrfIIa y Columbia. tolf. FO-1691.
7574-C 19 Abril 21.

Cro y Palatina,


EN LO MEJOR DEL CERhO: DOMIN Suez 11t Se alquita gran :ans; tieno bardin; portal; salea; mata; tine cuartos; comedor; cocina; sorvicios; patio; trespatto; 34. La Ilave, at II. do. Taefuno A,-6,.
2700 18-21 AbrL

Jesis del Monte y Vibora


BARRIO LAWTON, CALLE 12 No. 14, al paso do lo. carritus y guam; irobca. cOmoda. casa do port-l;.4sia; A cuartos; comedor; hall; cocina y baflo. 1-4478. 2 720 18 -21 Abrii.
"L VILO DOS MOD INAS CASAS.
Una altos, Ia -otra baJos, a familia do gusto, muy frescas y much au&. ,Tamnarindo 20. Calsada Jesls del Monte. M-4607.
2760 1 abril 20
SE ALQUILANT AGUERUEL A 4,
altos y bajos. Ia iLave a Informes on eL 16. Telf. X-1475.
2726 13 abril 21
REPARTO BATISTA. ALQUILO CA5s0 a 20 pesoR, con portal. Sala. dos cuartam, comedor. patio y domsNervicios do modern&. construcel~n, calie 12 Y F.l haves e informes. on a misma esquina, fonda, Telf. F-S110. Much comunloacion, carros, guaguas p ferrocarril.
2748 1t abril 21
CASITAS MUY DARATAS, CON DOd
habIeciones y servicos comptetos. en Acosta y Dolorts, Lawton. front* ConventS Santa Marta. Una cuadra
tranvfas. X-1954.
1 2310 19-27 Abril.
GANGA VEKDAI; SAN"BERNARDi.
no 84 ontre Paz y San Julio, caci. tas altas y bajas. muy frescas, a 10 V 16 pesos, con lus permanente. tran. via y guaguas en Ia esquina. Infor. ma: Sr. Llanes.
___ 2826 19-24 Abril.
VIRORA: ALQUTLOLUJOSA REStdencis4 cinco cuartoc; dos baflos: 2 clartos criadon; balls: garage; jardines. Milagrom y r no ihiyas. Pin. tore. all. Tnlformes: F-3969. 5)20.

SE ALQUtIhAN CAST ASACABADAM de fabricar: Armas cali sequins a San Franqplco, compuestae do Pala; dos habitaciones; baho y cocina de gas. Informal: Lus GonzAles U-1151
2R44 1.-26 Abril.
VIIbORA: P. CONSUFVITA 31 (ANtea Lagueruela) alquilo casa mo0 derna. con portal: asla; recibidor: amplio comedor: galerta: cuatro ha. bilaciones; cuarto do balto intercanado; cuarto y serviclo para criador y terresa al ondo. Precto de situachin. Ltsoeoe nformen: en *IcilnaMoro 25 do Ia mlesi calte.
___ o 2872 19-30 Abeil.
LOMA DEL MAZO. SE ALQUILA LA Casa call@ do O'Farrilt ndmero 17 Compuesta do jardn. portal. sal. totTedor, tree cuartos, balo y servimio do rlaaos. Precut 40 pecans.
2774 19 Abril 22
ALQI:yIrO LINDA CASITA A UNA cuadre. do lons tranvlas. on Jocd del Monte, cello Dolores ebtre Lqwton y San Anastasio. nwmero 26. Troto ifrecto a today. horas, en Ia Calma. d0 do Jesas del Monte 439 y medio. ontre Lime Y Potto. TelAfono 1-1132. Alquuler. _2 neso Ai
2777 19 Abmil 22.
SF ALQUTLA.N LOS ESPLE4'WDIDOS altos a Ia brisa. tan claros como oh dia. de Ia tienda de ropa Capitollo, Avenida Santa Cataliga y Cortina. (Paradmero Iranvles Sentos SuAres).
Jardin. portal. saloncito esxpra. a.
Ia. comedor. tree dormitorfos ton balcones, baflo intercalado: tone do amnlio hsbitactln con banfo y servinin, cocina do Iras y erbdn, con calentdoi'rtasg ehmundantp clempre Alquiler barato, fisnlor sovente d.el
crnncrelm,.
2791 19 Abril 30.


Aiqufleres

Jedw del Monte y VWhora

ALQUILAN CASITAS EN SAN BEnhglto 61, con don dopartamnentos y portal 20 pesos. con doa departamentos sin portal 14 pesos, escaleno. emotes, entre, hodrgues y Taittarindo. Telf. X-2235.
2917 15 Abril 26.
SAN BERNARDINO 24 A DOS CUAdraw tranvia Santo SuArox. so aJ. qulas casitas con luxn, todo moderno, a $16 y $17 y $26. Telf. M-5172.
2901 19 Abril 22.
SE ALQUILA LACASA SAN MAriano y Buenaventur, sale, comedor. trees cuartom, a Ia brima, eaulna. a una coadra do Ia CAlaada. In. foman a tods horas. Telf. A-2683, Garcia.
893 1t Abril 22.

Lu yau6

CA8AS-A $16: C ITO r SINNA, CON luz y agua abundante; balctn; sala' habitaciOn: .ervictos. Y bajos. cun las miemas comgdidades. Informan: on las mismas y Telf. 1-4663.
2127 18-23 Abnit.
SE ALQUILA LA FRESCA Y MODEhna enass Teresa Blanco namero 2, baJosbentre J. Abreu y Ptres, cami esquona a Concha, con sala; covie dor; trees habitaciones; cocina; bao, etc. Alauller: $30. Informs: A-435 X-6263. 2717 18-26 Abrit

Arroyo Naranjo_


Si ALQUILA EN LO MAS ALTO Y
fresco do Arroyo Naranjo, boat ito chalet. cuatro cuarto.. baflo, agus caliente, doe cuartos y bafto c lados. doble garage y gran saldn alto. 6000 metro, cfnped y Arhole
frutoles, umbria de pinos. F-18';1,
2596 19 AbrIl 22.

Locales y Naves

INQUISIDOR 25
Esituina Lux, por Inquisidor, at lado del caf#. Alquilo don locales boeu doradoo, puertae vidrierae, ses metros por ocho do fondo, para barberia, oficin5 o cualquier comercio, alquiler de situacion. Informs 1 encargado.
2740 19 abril 21
ALQUILO ESPLENDIDA ELSQUINA
tropia para bodega, puesto frutax, carnicerfa. buen barrio, contrato que dsoen. Alquiler muy medico, Durege y Correo. Informns: M-1429.
2814 19-25 Abril.
NAVE EN 34 PESOS: SNALQUIIA: Manuel do Is Crus 21, con traspatto, a una cuadra Fomento. Inform Antonio Vispo. Infatta 8. esquina a nolfIaquez. M-6348.
2820 19-27 Abril
MAGNIFICO LOCAL PAhA ESTAblecimiento: Trocadero 72% bajo,. con ciento dies metros cuadrados. Leaves. tintoretta Goirls. Informed. Calsada 101. esquina Dos, Vedado TeEfono F-2336.
2786 19-4 Abri.
SAN JOS 95 LUCENA: LOCAL PA. ra almacen o industria; todo aprovechahle, por toner patio cubterto do cristini, Midliro alqutter.
2783 19-27 Abril. SE ALQUILA UNA NAVE EN ANIma 177, entree Oquendo y Soledad. propla psra Industria, garage; mid.e 400 metros, Informa: Luis GonsAlet. U-1157.
2842 19-25 Abr.t.
fARATO SE ALQUILA HERMOSO
local. Cuba ndmero 70, cast esquin, a Obispo. propto para notarmn, .2914 19 Abril 2;.

Habitaiems"

INQUISIDOR-20
Altos. entree Santa Clara y Lus. Alquito habitsclones modernas, para hombres solos o matrimonion sin nilos. do ocho peons2a doc ebros.
2741 18 abril 91
UNICAMNtNTE A PERSONAS DE ORden y cumplidoras. alquilo habita.. clones con lux y pisos do mosaios, a 10 pesos. Lagunas 60-. entre Escobar y Oevaslo.
2811 15-27 Abrhl.
ALQUILO MAGNIFICAS HABITACTO no altam, 'en Durege y Correa, altos taller carpfnteria. AIquIllr: $9: agua abundant.e Informan, on Ia misma o Telgfono X.1429.
215 19-25 Abril.
DBEItNAZA 43. ALTOS. SE ALQUILA Una fresca y citmoda habitacifn pa ra bombres soros.
2902 19 Abril 24
Buena habitacidn y hartta. Jesils Marea 122, altos, cares Terminal; buen bafto, buena casa. 1a hny.
2869 19 Abril 21


Aiquileres

Habitaciones

EN CASA l'ARTICULAR. IJEL.NTI.
se alquitan abitaciones inteiloits o tont ifta a a calle. ColOn 34, ito
Telff-nIo A-316.
2821 19-24 Abrit. ME AIAWiILAN HABiITACIUNitS Y
departamntwos con comiida; con nwo-u bles v sint omuebles; preclos cflvOi,cionaemt.Aguih. 131, entre San Jo8
H amcciuita. Toif. M1-3448.
2825 19-22 Abril. AN T ENA 3; ALQUILO GZANdes y muy frescas habitaciones doede sitte pesos, altas o bajls; muy in.
dependientes; una cuadra Calsada Cerro. 2778 19-4 Mayo.
fli ALniXILA HABiTACION HUY
amplia, pegadit aI bacon, con lus y telfono. Preclo equiitativo. Reina 92. 2862 19-L4 Mayo.
2867_19-21 Abril.
laIiN li Y A ILTAS Y
M ca, hitab itaones con esplendia
prolong de situacitn. In Int
mnAn entrien del Vedado. Calls 17
nimero 3. Telf. F-402.
2837 19 Abril 27.


Apartamentos y Departamentos


EDIFICIO MARTINEZ PITA
Se alquilan epartanmeutos con sala,
Lomedori do. y tres cuatitS, baiou itittrcalado y neverdsn rigdaluireu Irecio: $35 y $38. .lovellar nwm. i2,
entree Enpada y Hospital.
____________ 2775 D:-4 Mayo. EN MONSEIItATIE 11 5iK AL4UILA
umi departamemnto con bWao y uta hatmmcio6n; todo con vista a ia cailt.
Cama do moralida .l'retioamediAcu.
Isot 19-24 Abril.
DEtVARTAMENTOS Dit DOS Y TELS
abitacii'es; patio Ytr"isatilo;'un itmla calle a 14 pesos. Cittia 4~a (4uianta del hey. Hay habitaciones "ttmy baratas. 2812_j0--27 Abril
JtIXELLAH No. 8. ENTitE A RAMBUra y liospital, alquilo e-sp"lndido spartamento bajo, compuesto d Ala; saleta; trees grandee habitmucionos; Nino 'ompleto; comedor; ittio; uneina; cuarto y servicio criasos. inforotran: Apairtamento nom. 4. TelfsB

2816 19-26 Abril.
SE ALQI7ILA UIN ANARTAaiENTO
crampuesto de dos habItaciones, cocnn, lus, telffono y servcos. MUy
econOmico. Rein. 92.
2861 19-4 MFQ3o.


Establecunientoo

SE ALQUILA UNA CALUNiCERIA
Iteparto Batista; complete do todo; parra trabajar bastante; tyuen barrio Informed on Ia bodega. Calls Rafael fie Cirdenas y Fonts. Telf. X-30s.
2725 18-20 Abril

Hotels y Camaa de Husspeds


THE SAVOY
r y 1s Vadado bf. 1-5270

Stundo en un lugar alto del Vdatido, fin fiel y frecuente comunIttecin 'on In ciudad y repartoa. Expuesto a ha brisa, 'onI sa vista a& Iar, rodeado do jaidines. iluminados do noche, y con Cu metro do hormoss portals. Tan amplito. qu. los hulspedes pueden atb. lorse o reunirse con sun amistades en i los espachosos salons, segiln deseen
Luas habitaciones, lujosamente amueWklas s.tieneir ventilacidn direct, dOsite y baino particular, con ague fias y callents.
El comedor en THE SAVOY es uno de los mAs hermosos y frescos do Ir. liabana; lam connidas bien seleccionai: a incomparablemente preparadas; et servicio, on mesa separadas par. catda famnilia, acthvo y competent.

PRECIOS: ABRIL Y DICIEMBRE

1930, INCLUYENDO 3 EXCELEN- TES COMIDAS


Permsa 1: desde 2: deade


mI smana Es


$3.50
$7.0 O


$20.00 $40.00


$75.
$140.


Precios mejores que de ningin otro
hotel de Ia misma categoria, en
Ia Habana y el Vedado.


El Obseqtio del




"Diarie de la Marina


A los Anunciantes de l(a Serci6'n de




Anuncios Clasificados


De acuerdo con nuestras ofertas. hacemo saher a nuestros chientes de la Secci6n de ANUNCIOS CLASIFICADOS, que, hasta nuevo aviso por cada anuncio clasificado que se inserte entregaremos

SIN COST ALGLY()

una entrada a luncia para la matinie, entre semana, de LUNES a VIERNES, de cualquiera de los Cines que a continuaci6n se expresan:

''ENCAN TO" "RIALTO"

"PRADO"

"FA USTO"

"CA MPOAMOR"
(Pr6dma ApelM"ra)

Los tickets que distribuyamos los Sibados y Domingos, servirin, dentro de a sana siguiente a su fecha, para cualquiera funci6n de los Cines. citados, en los dias de LUNES a VIERNES.

Nuestra tarifa permaneceri inalterable.

Se trata de un verdadero obsequio.


Ananciese y Lea Nuestra Secci6n de

ANUNCIOS CLASIFICA DOS


nis easas y con Mnagnlfleas refe7etnlas. TWll. F-3017.
2773 19 Abril 2,
DE9' iOLCAl E UN JOVEN I.S paflol para criado d mano n avudante chauffeur. c-on roferonciax dc, I& cana dotile trab,04. Pregunte por Lorenzo. Telf. M1-4197.
2911 19 Abril 21. ]WsP. COI.OCAutS1 8ERORA hIE
mehane. enrai. psra rcrna de manna,, lione hueias rei'ers~nciaa. efnrmni e n Obrntpa 71, altos, telAfOnio

2913 19 AbriI 21. il"PST i A FiWDA MANOS. (ON
luons nreferencims, dee encontrar buena c.eaea. Telbfonn F-6135., 2763 19-21 Ahril. SE PDEREA COLOCAR UN OVENN ESpAflol. r@cin lIlegado, do criado do manno Acualquier trabalo de casa particular Es aerho v formal. Liame al X-3045. 2779 19-22 Abll.
DESEA COLOCARSE UNA JOVEN espafiola pars, criada de mano o -dfe cuartos; uabe cumplir con su obliraeOn. Informan: T-5942.
2776 19--21_Abril.
SF OlPfRE'5 UNA OVEN 1t8PAsO. IA para criada do manno. mAcenabdr rn r cuartoR. on -nra Ae mnraldaid. TIT' referen-ias de buenes caas
Telffon A-4792.
2f(),i14--21 Ahril.


Se Ofrecen

OfiCMiStAa,

T:AllCTOR;L NULE. SPAOL,
e lemAnn. Traduociones comerciaoas, 'gales, etc. Despus do las 7 p.m.
Telfono U-7624,
2793 19-26 Abril. T( EN AlGul:NTINo, RECIENCmente liegado. habladon 1,00, de..
sea oculaeIfn,. tiene amplia prepalati~n ol enaqu-r gro My omerial
no iems pretenono. .onAles TolWfono A-5294.
273 19 Abril 21.

Chauff ers

*CHOFER DESEA COLOCARSE Pp rllu in r a aerti nsn prctemtctolies, %Karite n461,o do rltmc. hbre. tis r trenctae do tess. conocada.
f, much tempo. Informant. tehfono A-,7. s no Psi, dejen rea.do. 275 18 abril2d
CH AU.FlEUR SPjEAUL DES97A Coh-earse; experto en today lase do mntquinas ere.nlia: sin pretenslonos do mcho sueldo y con recomendacin doe casa particulars cunro.
ttlas. Telifono A.4792.
217 19-21 Abril

ra chauffeur; tonduce culquier automOvi y entiend Mucha m-efnica.
Iaforencas y nodestaspret-nsno", Tef. 1e,32O.
2787 19.22 Aril.


Jardieros

SE OFY'hEE JOVEN ESPAOL I'A.
ra jardinero. freador t nAquina.
Inmejorbles referenctas; e traaaor y formal. Tel. PO-939.
2800 19 Abril 21.

Man jadora

UNA JOVEN EPAOLA RECIEN
Ilegada, desea clocarse do maneja.
dora -criada do mano, sab comer, es muy instruida y educada, prefhcre famiia espanlola y de moralidad. TeIf. -5220.
277 18 abril 2
UNA ESPAROLA D EDAP MEral Ano, deeo colocarse para manejadora o criada; lleva poco tempo er ol paT. Informan: en Vines 157.
Tel'ono 1M-4070.
2767 19-22 Ari
UJNA JOVJN. E PAROLA.. DVSSA
antoa re do manejadora, o criada do nanosp, ionsbuenas referencas y lien a tiemnpo en 01 pals. Cll F
nrmero 11. Vedadn. Tef. FAM.
24 19 Abril 22.

Crinds. y Criados

SE DESEA COLOCAR UNA SRA.
espaola pars criada de manos a cuartos, sabe coser; tiene buena
'referencias. Llamen aI Telfono
X 3039.
2867 19 Ab. 21.
'RIADA D CARTO, CON 'ATA d i ra casa dtielP estun, soliuio unia que s p, 1r. Clzaraa 120. C3quina a 6. Vedad.
2871 19 Abril_21.
DliNA C OOASS^ UN~JOVEN JAp nIS do criado dof mans. Tiene nufrenciam. 1F-404
2899 19 Abril 22. DESEA IAi OAL0VAEIXZ MOJC iA-ha epafiola para cuartis o msat.jar, sabe coer y panhar rop fina; acostumbrada al serviclo fino de butnas csas, de las cle tieno magnificat referena T6f1
no li'-68.
2P93 1 1I Abril 1. SI ~K'iRt IAU I0 MANO tiA.
hituadri a todo servicinf rino, TH
aorentdmaci6n de t as cOlOndaI 3 n jloen ogurdo triado poraru,
jardinnrn y otros traajos. Telu.
Do A-4722.
272 19 abri 20 J VEN ESPA LA LESSA COLO.
care do criada tie mano o cuarto.
es formal y trabajaora,. sab tum.ptir con eu obligttin. Tieml refitrencas. U-4669. Teresa.
2746 1 abri 2u
LESEA COLOCARSE JOVEN ESPA(ol par criad de mano, muy pac.
tico en todo oh servicto. Sabo ha cr cocktails. Tien. buema. ret.
ronclam. 'rei. A-414.
2744 16ashrll 90
if DESEBA COOAh UNAjaJVN
espamoimia ps a cridi de maro,A se ne buenos infornim de ha casa donde ha etado colocada. Tef. A-1203 j747 18 abiril
SI OSIIEC t JOV~EN ESPAROL r
re. crado do oao, noIen prt.n.'one y s Commref"rencla d Caasn conocda. A-577.
256I 1 abr 24 SC DESEA f'OLO'AR DE CRtIADtt
do mano una jovn espafola, en formal y trabajadora, ten. biuen roferonla, Informan Tel. t'-6..
25__ 5 abril I SE lSEA t(iLOtAlt FNA JOVEN
ospaftoha. par criada do mann o mwaneJadora, tieno referencia, des.
casi de morahldad. Informan, Troca..
dero 57 B. Telf. A.-3.
2713 1 bril 40
Sn DESEA COLOCAR UNA JOVEN
paiola pare criada ale mans n
nmaejadora. Telofono F.5175.
272 1-2iAbri.
JOVYEN ItSPAROL DESEdACOIO~ ~i se do criado Ie manotso em Ilipo y formal; no tne pretensionee. TieITe huenas referencia. Informan en Telifono FO-2627.
271 19-22 Abril. A DODGE IANA EDADY
sin pretensiones; deea cohloarse d crado o portero o soreno. Sabe also do comma, Lo mimo va at campo que at extranjero. Inforan: en T1etofonos A-7 9 Y A-84?.
2711 1-1 A1r11 SI rtSAT'ILCoAR~ UN1 w JO N i-S. Pain]l do riad d oe manos. sbe serti1 Is mesa a ha russ, aoesumbrdo a trabjar en ta mejoree ,uim tie h lan Tieno trJes d iquts. Lrenzo Alar. Tel.6'ni A46729.
SS9 19 AbrIl 21
81: DESEA IILOCA A l Ut hCIlAtha hPrat rndai d 'unrtos omer. 11fifdpor. Tll'. Al-26 24.
2835 19 Abril 2.. SE 0FREIEt. MtC('IACFA FINA E
liols, par uart tOSr,r iO
turntranmiateri1 ill- isullm-


Varieis __ _AMERICANO QUE HABLA PERfectamente espafiol desearfa establecer relaciones con personas pudientes para negocio de ganado
en Camagiiey o cualquiera otra
parte de Cuba. Conoce el negoc-o a Is perfecci6n par haber estado establecido en Camagiiey desde hace 18 auos. Magnificas riferencias. Dirijase a R. F. Short,
912 N. W. 29th St. Miami, Fla.
2696 18 abril 21
AL SR. BECK, DE OBRAPIA 23.
deseo verle para tratarle sobre asuntos de seguros. No he podido
verle en su oficina. Gualberto Ro,
ques. Monte 10. Telf. A-2261. De.
partamento 22.
7116 19-21 Abrie.
HOMBRE DE CONFIANZA
Solivito encargado admiistrador. personade recomendada moralldad y haya trabajado industria o comeraio. deberA alnortar rarantlas a .tisfacelon. Tel. 1-7219.
2752 18 abrih 21
.SOCiO CATALAN
Para provechosl iInmduattia xtil.1 .,t complemcia. tebe toner peen. ioeta para vender nuemtro sarticulok.
'1ambian representacint amori'ana articulo para setlonas de mucho coneumo. Necosario trae mil pesos pars iguala. AC. A ximo G6me6 17, Regla. Telefono Xo-1104, 285.5 19--2 Abril.
SB DESEA SASIER EL IARADEU do Eugenio Marquina, quo so encontraba por el campo. Lo solid.Ia au hermatia Manuela. Puden informar: Calla 9 nim. 5. Vedado.
2619 17-2 Mayo, NECMSITo CIiADO DE MANOS
suelo, $40 ur; ,-mlad pa Par cusrtttn. 510;, )- nttjnvn etapeflol pare. ayudaita chauffeur$ 527. Composte1a 68. 2809 19-21 Abril.
IllthCTMios COMIt'AIOi't b
artiuom baratos para sorprega" caramelos y r-galos a los nitom. GUloaos Soma; juxueticos lata; animalitom celuloide; sortijas; relojitos; chlcharras. Agente FAbrivas, Habana 35. alto.. entrA Lamparilta y Obra..
pta. Una a sela tarde.
:275 19-27 Abril
SE WOLIVITA UNA CRIADA PARA "ocinar y demAn suehacereshdo case. ibica; he tde cor linipla y honrada. En iorta familia. Telr. F-1571.
-L-- ---2789 -19-22 Abril.
SE1 SOLICITA UN CRIA DO PARA 813. gundo, quo sa cumpidor y tenga referencla. ae Aascapocidns. Cal z&-d 101. esquina Dos, Vedado. TolfOno F-2836.
____-28 2887 19- -22 A bri ,l. OLIVITO CRIADA BLANCA QUE Coe. rervir biett ia mesa y tenga referenctas do came. a do naya trabaJado. 30 pemos y uniformed. Vedado. Callp 15 nifninero 380, ontre 2 y 4. Venga despys de ifs ocho.
2r$1 19 Abril 21. SE DESEA SA IER EEPARIADIFRO ,df o. eabrinns de Antonio hodrl-e s, qne reside en Ciego do Avila. asob icita Manuel Peres, Sitios ad mero 114.
2R79 19 AbrIt 21.
SQIACITO Mt'CHACHA QUE SEA
lhsta para todos In. quehanerec do una caoa chica. $15. Calle 13 namero 477, oequina a 12.
2 86815 Abrl 22. SNA BUENA C TA13A DE MEDIANA
edad sosooliita en la cell, .- esquina a 17, -H do ,aer plonehar
2100 19 Abril 22.


Se Ofrecen

Cocineras y cocinerot

DESEtA CtLOCAhE MbENA COC1Ieta repostera, espafola. s lo para la nocina. tiene buonas referoncias.
Telf. M.8916.
_______2750 iS abrih 20 5E DESIEA COLOCAR UNA SRitjra d color, do m4Iiana edad, para cocninar, ab. hacer dulces. Infornnan,
M-5634. Galiano 16.
2 730 14 R14 2oi
SEC tJP'tii GNAN CJCIN i.UA.LN
In rnismat ona joven ospafiola para crlldmta d mano n de manejadora, Palmv t;eer, tamblOn para cuartos,
ieun referencias. Telf. A-6923.
2739 18sabril 20
DESi;A COLOCARSE I1UENA lOCh.
lier, espahola do median edad; a ]a riolia y spaelole cab. do rePonlserta. Tolofono A-6909.
2701 18-20 kbril
Yot V EN RI tN OCOC NEtikij,
tero. ctti referendas, nabs cocinar ii y tmptr u obhtgarl nt;quiere Itumeti Itforman: '1ebt. 1M-6097, por Antonlo LI. 2697 19-21 Abril.
SE IhSEA COLOCAR COCINERA
blanca. No duerme en Ia cama; n saa comida; ayuda a comedor. Telf.
A.-444. 2694 18-20_Abril.
UNAMUC(HACHA lDf COLOR DESEA
colocarme para i'ocinar o linmpiar; un "quo" abs 'rabajar bien. Lame Cilalquier hora. L tmase Ettra. Tolfono M-4724. 2604 19 -22 Abril UNA SE OA DES-ijhDadiCA s
fie coeltiera o limpiesa por horns.
Anis al Tel.1 11-626.2. Estrella 139,
entre Leatad y Y.-sobar.
2950 19 Abril_2. CC7aiNIlAA ESPAROiA DIEiA CO
ioarme, no tieae nconventeoat. en haver plasa, entlende d reposteria.
Tehfono F-3011.
2856 19 Abril 22. SEtKOltA 'S'A*OLA IESEA COlIcarse do cocinera, no l. imports haer t;npteza, slendo en case de ma.
trimoni soin, tiene referencias, T' l~fano F.65739.
2897 19 Abril 21.
tESFiA OOLOCARiSE IARA CO'!nar, sefiore. do color, es formal, nabs cocinar a l c:olIla y a la espalo. Ia y cutmple cn su obligacion.'s. (Solo *e a* i"ea para cocinar). TelAfono 1,4880.
2958 19 Ahril 21.

Vanes

SE: th~.i N MATIONItI PEjintitular tara, encariados do Uri& ca.. ca do veninded. Saben mu deber p trtutan do cumplirho; ofren-en garantlar. Informain: en Is cantina, del Panradono do Orflia, Buenotvista. Tam Wn Tol fono X-3635.
276-19--22 Abril.
DS .EA O R AERORA ESPAolar eniasa particular, parse. comet y audar en habitaconoree n ytarn binpara am a Bde aves. Sabo come bien en rnopa do -mjer3,hom.bre. lnfoann: en Industria 2, segundo Piso; ypIha Reverenda Maitre Superiora del Coloitto San Vicente do Paul, en *I Cerro. Toif. M-.2398, 2798 19-26 Abril
DaE EA COLOC ECAR PARA SAVAR
unayjovn do color ne l campo.
Infornan; Telf.M -591- .
2713 18-20 Ab.
SI: DOIREC CUNA UENA LAVAN.
dereale ropa fine.; a doncim, tree a cuantro dia a In sernan tambifu lava en sou caps Tieno referen-ia. Tet6folio P0-2140. Rodes.
2866 1V Abril 21. JC 21 A O5 ON ESTUPIOS,
prudentte. discrete, sumamento hnnrado, so ofrece a familla par. Ins-.
tilletor y disciplInArio do nifios no menores de seis afios; bibliotecario.
autnrelarlo particular. otv. InmejoraIen referenviam Pedro Telf. U-7975.
or chrta. MAOINA. Anuntios Ciaaificados. 1'. S M. 146.
2918 19 AbrUi 22.

S Solicitan


VE*NiO PREttOSO CHALET ESQUIna frale, 558 varas, garage. eto. $ 10.500 cost $17,000. Cat se. Francisco. Lawton. eleganttsima. Cos to diez mi en $7,500. Dejo ipotecae. Trato director. Informes Telefo.,
no X-1226.
2852 19 Abril 21. CASAS M dlffy B ATAS MANMQUZ
3 Plantas, modern, rents 120 pesos.
$13.600. Concordia a plantan, mo.
derna, rental 100 peso, $12,ooo. Crms.
po 1 plant, rents. 65 pesos, 6,8oo.
Gervasio un plant. 150 metros, $7.010. Much&afa-ilidad de pago.
Campanorla, Agular 69. Teldfono
1-7735.
2909 19 Abril t. CASA PARA RENTA. SE VENDE BAratta 7 y medlo por 23 y medio, dentro do I& Habana. Informes Telhfo.
no F-5032.
2922 1I Abril 23. VENDO 0 CAMBIO CASA ESQUINA
calls FAbrica. Doy ftailidades. Ron.
to, $70. Informe Apartado 1916. To.
1fcno X-2248.
2924 19 Abril 21,
GRAN PROPIEDAD AVENIDA CHApl, moderno. jardln. portal, sala, aleta., columnas escayola, tres cuar., tos, bafto Intorcalado, comedor at fondo, gran galerla, cocina y calen. tador gas. tochos monollticos. dos cuartom criados garage, terrano al ldo pars expanstOn 300 metro. Fa,ciliades pago. Telf. 1-5161.
2928 19 Abril 23.


LOTES EN ALMENDARES: SE
venden dos (10x40) en calle 7 entre 10 y 12.a cera brisa y media cuadra del tranvia. A-7625 F-1283.
2553 19-23 Aurti. BE VENDE UN SOLAh DE 7.40 QON tres habitaciones; baflo intercalado, comedor; cocina; so pueden guardar dos miquInas en 900 pesos y seguir pagando el terrano, on Reyes 38, entree Luz y Altarriba. Telf. X-3340, 2706 18-21 Abril

Fimcs risticas

ENTRE CALAEAZAR Y GENERAL
Machado, a una cuadra de I& Calzada, se venden fincas de 5.000 o mis metros, desde 8 a 10 centavq metro. Pi. O'Reilly 23, TeIfono A-4355 y A-7656, de 9.30
a 11.30 a.m.
2587 19 Abril2t-FINQUITA Y CABALLERIA. CA.
rretera, cercada de piedra; liene un grand gallinero modern; uta cochinera de mamposteria; hay gastado en obras $6.000: se di por $3.800. Gerardo Mauriz. Telf,
A-2338. Prado 106.
2543 19-24 AbriL



PONGA SU AMUNCIO CLASIFICADO EN EL 'DIA110"
LE CONVIENE


4~
..-<, ii 1,. -9-, -, -0 ?, p
-, 4. ,'- .e8tE~ -~ -


0


oIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


Se Compran


Varie ___ '_COMRO FNCA DE 40 A 60 CA.
ballerias; de buen terreno para
cultivo; lo mis cerca de Ia Habana. Trato director con el dueno.
Informed: Sr. Diaz Ramos, Banco Canadi, Dpto. 322. Telf. A-8875.
260 1)-22 Abrm.
bALI. :OMPRO BAULtLDE FIBRA
esasparate, un metro de alto, perfecto 0tado, do uso, pracio'de ocs.
stOn,. na maleta de ocasiSn. 4d S0 oet1timetros de largo, forma actor.
defn y do suela. Teif. F-6236.
2733 hR abril 20

Se Venden

Casa

CHALET SIN ESTRENAR: $12.500,
Almendares. Nicanor del Campo frente al tranvia, con garage, cin7
co habitaciones, bafio lujoso, decorado. Facilidades de pago. Gerardo Mauriz. A-2338. Prado 106.
2R65 19_24 Abril.
SE VENDE ,
('a.d ae 14.00j) pesos e g,000 peos. Tene 114 metro fabricac tnmoderns, de primera en perfect estadno; toda do chiaron. techos monllco., pses fllmlelmos, propie. pars, f5.iiit do guin. to. Vale bien fiesM il pesos, pror oceito dtnero y me ajusoa La a sttua. tuaclon. Puedo dear ]a mitad &I oho por n-lento. Lame al telEfono A-0871 o M-1023. Genaro.
2906_1% AbrIl 2.
TEn-NOO C4IMP'7ADORES PARA CAgas y solares en todos lon repartos a precios do situacidon. QuS tiane
Quo ofrocerme? Sr. Pun. W-9124.
2797 19-26 Abril,
RNITALO CASA POR UNAS CUANtas mmonsualidadeg quo estAn pagas, por tener qu. embarcarmo pronto.
(Iana 25 pesos. R. Bate ta 9 y B.
Manuel Paz. 269R 18-20 Abrl. UNYCA OPORTU7NyDAD. CASA MAdera, VWbora, con sehs habitaciones Independiente al fondn. CosO $6.000. enta $52 mbnsuale. Nece., silo venderla por menos mitad on valor con facilidadex. Llame abo.
ra mismo. Andino. V'-7479.
2 732 15 abril 21
GRANDIOSA GANGA
Se vende o aiituila uama nave cunstruc.
cdOn sllita, de 00 varas, con ts. rreno anexo, 860 y un solat\ do 00 varas, se vend. junto o isepa.rado, se dan facilidadei d pago. rnAOuradon 4O. TeIf. 1-2445. /
7sss iS abril 26
V"E7N:IUUNA CA k 'AklhICtADA 1111ciente; acero. conereto. Monte nro Aguilta Y Angeles, Ia. acora buena. Tiompo matlsimo. produce ms de 77. libre. eita segura. Regalia nue vO contrato. Informal; 5r. Catro, Casa tarris. Directamento.
270 17-26 Abril,
VENA CASANUVA, 5 CUItT9S,
saia; saleta; cumeuu- *bafto nter.
calado; jardin; portal y servicliu
para criadon. Calle Lagueruela y Estrada Palrma. con tram i pemo5 do contatlo, resto plazas calModos, (arcla Ola, F1nI&Y 119. altos. Tel. 1-1363. 2826 19-22 Abril
L INDO, PO EMBARCARIME, CA de mamposteria &cabad do fasbnr car; on lo mna fresco do s. Vibora; 200 de terreno; cuatro cuartos; bas fio y cocina. $2.400, Informan; AvO,
ltaneda y Josefinsa. Fernandez.
2829 19-32 Abril. BAItATISIMO: VENDO Mt E1SQU1IA
15.83 frente por 40 metrm ade tondo, con fabricaci6n antlgUa, L. ronLando $66. Quinta nlnloro 72. osquinas a B.
Vedado, a 14 pesos metro.
3772 19--2l Abril. VLNDO MODIdM A Y AMPLIA CAs& on urege y Santos udroz, de concreto y Mamposteria, con clmien tos para dos pisos. portal, saIa. recibidor, cuatro cuartos, bafto inter. calado, closet, comedor at tondo, pantry, d spertma. cocina, dos patios garage, .Irvicio. do criados. Mid. por 33. 8u dueflo. U-2664. Le puodo dear parts on hipoteca.
2849 19 Abril 2.


w


1








4

1


*1~~~ a .'~~'~->-~ -- tS~WO~' ~ ~ I ~r'ey~eo'r ~ ~W11~ 'O,-T~l'~q~! w'~ ~ew'


I


:-w .; .


PAGINA VEINT1NUEVE








PAG


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 19 DE 1930


AIqO XCVI


Se Venden

-ra ms i ticas

MAGNIFICA FINCA: CUESTA 100
mil pesos; su precio, hoy. $27.000.
Mueho frente a carretera; dos cvballerias; inmejorable chalet; techos monoliticos, amueblado. Muchisima arboleda. injertada gran
calidad, prdxima a a Habana; si.
tuaci6a admirable. Gerardo Mauri?
A-2338. gado 106.
2394.18-24 Abri..
Terreno anexo 850 y un solar do 500 va
ran. S vende juntO o seotarado. S: dan facilidades de pago. knumotados 49. Telfono 1-2446.
2699 19--26 Abril
EN NICANOR DEL CAMPO SE VENdo parcela trreno 6.66x20. Calls It entree 13 y 20. Informan at lado. RuA
2703 13-24 Abril
dANJ-AAVI.OLA: VENDOLA POR
)a mtuad de su valor; buena produccidn. Paga o lo doe pesos do alquiler y es Ia mA pr6xima a La Habana. Tambifn vendo aves y vacan sultas. sfcome galllnerom dos. nontables.,Palatino nom. 7 garagel 2823 19-24 Abril.


Establecimiemtes


VENDO UNA BODEGA: $3.500
Sola eaquina; no paga alquiler; Luet,
contrato; vendo $5U. mitad cantina Faciltdadem pago. Aprovechen opurtunidad. Informant: AntOn Recio y
konte. Bonito (cafE).
2833 19-23 Abri.
VENDO MI VIDRIERA TAHACu.'.
clgarrom y Quincaila. a media cukdra del ront6n, en Ia calls d Neptuno. Informant en Ia misma. Ou dueflo, Telf. U-6920. Pregunten por Ca
Sal.
2745 20 ab 22
APROVECHESE. BODEC.A EN SANtoo SuAre. Situacifn inmejorable.
Negoco s6lo vale $3.000. Exatenca, $1.000. Enseres otros $1.000.
Promedio diarlo ventas, 540. oy todo en 1,300 antese dia timo. An.
dino. U-7479.
2737 13 abril 21
BE VENDE BARBERIA EN $60 C6N
dos sillones y tres lunan y los demA utensmlios necesarios para la
misma. Informed Telf. X-3054.
2923 19 Abril 22.
VENDO CAFE QUE DESDE
$100 dWartos. $8,000 y otro el mejur de Ia Habana, vende 400 pesos al dia; los camblo por cama: se dA vuelto o ae admite. Informant Arrojo. Belascoafn
namero 50.
2916 1 Abril 21.
VMRIERA TABACOS. QUINCALLA.
tilletem. Se vende por embarcarse.
Then contrato, fAcil pago. Infortuan Murlla 103. almacen y 2o. pimo de
7 a 9 y do 12 a 2, S. Lizondo.
2896 19 Mayo 4.
TITO RIA
Vendo buena Tintoreria a quien mp
,ofrezca oferta razonable para embarcarme. Informan inicamente en
persona. su duefio. Consulado 64.
2927 19 Ab. 21.


NMiquim sde salit


MAQUINAS DE ESCRIBI. DE MARcan acreditaGas vendo baratna. ga.. rantigindolas. Tonto Underwood.
Remington, Royal, etc. Compro, reparo, alquilo. Acosta. Obrapa 30 caat esquins. Cuba. Teldfono A-1460.
2909 19 Abril 26.


ma""


PLATOS DE CORONAS 0 ESCUdos y galones de libreas, se pagan
mejor que nadie. Telf. U-1661,
despuis de la I p. m.
2751 19 ab 20
VENDO BOMBA GOOD ACOPLADA. para agua. con su motor do % HP.. de primer; en $45. en Reyes 3S centre Lu y Altarriba. Telf. X-3813 2707 1--21 Abril
at, YENDE MAQUINA ELECTRIC do lavar, una Vitrola Victor y un autom6vll Marmon. Todo barato. To1C-fono U-SS.
2884 19 Abril 21Varies


CONTADORAS MARCA NATIONAL
nikeladas y caoba. todos los tipos.
precios de situaci6n. Vidrieras todo. tamafios y todo lo que necesite para establecerse. Habana 111.
236 11-25 Abr l.
PABRICANTE EN SILLAS, DEL INterior, vend. &I por mayor py menor. Cornpra mueble usadoo y los recib* &.cuenta d nuevom. Tolforno
A-8140. DepOsito: Monte 292.
2824 19-27 Abril A LOS BODEGUEROS. VENDO UNUS
armatostes completes con mu Iuobtrador y vidrieram, se dan muy baratoa.
AyesterAn y Lomb1llO. Carpinteria
Jacinto GonzAlez. Telf. 1-4440.
2847 19 Abril 28.
GANGA: EN LO QUM OFREZCAN
vendo mesa "Brunswick" para Viudt y Chicago 4 y medlo per 1; completanite equipada, cami nuevm.. Informan: Sr. Platam Cuba nt. 17. Telfono M-1429.
2813 19 Abril 22.
POR EXCESS DE INSTRUMENTAL
vendo por la mitad de mu preclo, forceps do partos, especulum. dilatadores uterine*, etc. Pueden verseen Obrapta 98. Departamento nib wiero 2. do 10 a 12 y de 2 a 5 de
Ia tarde.
2905 19 Abril 26.,


Arremdauieutos


AVISO: A LOS DUEROS Y APUDE. rados de cams de inquilinato. Deaeo arrendar dos casam grande, do inquilinato. Doy buenas garantlas; per sona smeria. Inform: Manuel GonWona. Habana 180 (bajos). Recibo avisom pot correo.
2581 17-22 AbrU.
ARRIENDO MAGNIFICA FINCA A
un kll6metro de Is, Carretera Central. cerca do la Habana. Informen, X-3596.
275 19 abril 23
VIDRIERA TABACOS. CIGAKROS Y quincalla. arriendoa I&del cafE de Iteina y Manrique, es gran negocio. Informos en dicha casa.
2762 18 abril 20
jDULCERO8. ARRIENDO EL MEjor punto de la Habana, para in*talar vidriera dulceria, buen nogocro poco alquiler. Lugar, Reins ym Manrique, caff.
2761 13 abril 20

EmbA "yr preuidas

MUEBLES DE LUJO Y CORRIENTFS
Constant* renovaciO do models rY estilos y grandsm rebajam do preclos on las existencian anteriores. al oontasdo y a piano*. DARulinches Co., Angeles 13 smtrella- 26 al 31.
TelEfono A-2024.
3116 18--1 Abili.
POR LMBAIICARME: VENIO TODOS
mis muebles a como me paguen, cot"a pueston do juegos do comedor. cuarto y sala n magnIficas condiciones. San Francisco 217, entre 9 rm 10, Lawton. Telffono .X.3387.
2713 18-22 AbrtIl
JUtIU0 DX SALA, 7 PIE$A8 VERDE
y dorado. aIueva, 75 pesos. Marina
16. primer iparmontkit A
2689 19 Abri, '-If


I


Misica

Pianos y Pianolas

VENDO PIANO Gli(A[.T. DE CAOB retractarto &I convn. tLeta vofll) nueo pVno smerepal en preco, Agulla 13. entre Say sJo. y Bar,ona. 2823 19-27 AbiI.
FIANOLA. MAGNIFICA. CON. MUcho. rolo.. La vendo en gang o, VIaje. Aprovechsa esta verdaderne oportunidad. Puede vere do I a 1 y do 2 a 6, fronte al apeadero d
Columbia por los trnes do ZanJA Sr. Carrido.
2'~1 Arl-2.
M 1OGVENIIER 'N FLAMA .
te piano modern, n prcto d verdaera ganga. Set hafael 141 bejo entre Suiedn (iqiquendo.
2 91 19 Abril 24

Radios
hAO DO BRUNSWIK, 9 TUBOS. CON cuatro screen-grid lujoso fliuebie completamente nueto. me vend. muy barato. Vislo qiu e gangs. n 21y J. ferreteria a tAs hora.
278 18 abrjl 21

Dinero e Hiptecas

DINERO EN HPOTECA
Tengo dinero para hipotecas al b y
7%, con buenas garantias. Protitud y reserva. Claudio de los Reyes, Empedrado 34. Tef. A-1036.
151 19-25 Abr. DINFRO EN HIPOTE'A A LOS MJORES TIPS DtIi ELCADO

JOSE DELAGE

EMPFEDADO 30 TeIf. A-4442
V19 Mnan 19.a
PRESTAMOS SOBRE
AUTOMOVILES

Dejamos el carro en su poder. Reserva absoluta rapide y garan tia. omas a pazo, pequefios pa gos semanales. Compaiiia Finan.
ciera Americana, San Lizaro nmero 261. Tef. U-4650.
2803 19 Mayo 4.

Para el Hogar


Mantenga limpios us servcios cristales, vidrieras, etc..,
usando jab6n


SAPO-REY
Desinfeca y no arana. Pidalo en bodegas.
Fernandina 81-A. Tel. A-7189

41 14 A ZQ
'EMITA 60 UENTAV US LN UJRO postal (no Weios) par eviale nil nuevo libro par prender Ingil.. J Mort Gonzllez. M. GonzuAle .
2702 18-23 Abril
SE COMPONEN MALETAS
"La Casa Romero", Monerrate 219
rent al Parque Zayas. Tel. M-3116 2407 16-ZI Abil.
INTERESA A CABALLEROS
Por poco dinero le dejamos su traje nuevo; culquier arreglo quo desee. No 10 bote ni lo regale. Llae al A-0894. (Paxamom a recogrlo).
2622 17-20 Abril.
ESTUDIANTE DE LA ESCUELA NAclonal do Automoore "Los Angeles". Trabajos a domicilo; arregio pclrichas olectricas; timnbres; hnillos; radio: instalacione electicam; etc. Reina 34. Claud.in Martines, eparaciones d autos. Tlt(O..
nos M-5159 M-4432.
2765 19-24 Abril.

Comida a domicilio

OPORTUNIDAD. SE SIVEN COMIdam a domnicilio, precios sumamente econriicos y do calidad insuperable, pruebe y quedarA satiefechilmo. Llame a Telf. F-4802.
2838 19 Abril 27.

Reparaci6m do uebles

SE ARREGLAN MUEBLES
"EL ARTE"
Taller de rparacidn y reconstruccin
de muebles, envases y embarques.
Especialidad en pinturas, barnices y tapiceria. Calle I nim. 69. cai esquina a Cazada. Telifonc
F-2312.
7"2C 17 mayo 17

Para las Damas

VESTIDOS
e confeccionan a medida. torte a.lecto: costura final; iltimou, modelos; preco do situaciOn; ion fac.
llades. 'La Moda Francesa, Neutuno 154. antre Escobar y Grvasio.
A-964, 2704 1-28 Abria

Ensefianzas

Academtias y Colegios

INSTITUTO: Andre, eyes. Quuzea
SOLAMENTE. JUan J. Torra y Juli 4'. Torra Matmnuticms SOLA
WAENTE. ArliifmtiCa. Agba, tmetria Tigononetria. I'NIVERS. DAD: Dr. Andr~.x 1Reyes, Qimia inorgainica y Qunilca orgnica pA Farnma. cienl, Inl en ero Jin J. Torra AnAlisit, Alu, t~lc trt AnalIftIca, TrgonoetrIa para
4iettcias. Ingeneros. Acui etol.
Clse domlicilin y colctivas. Iseofnnos 1-7215 16095. San LAaro
504. Frente a ia liversiInd.
2868 19 Mayo 19.


FONGA SU ANUNCIO CLASIFICADO EN EL."DIARIO'
LE CON VIENE


Ensefianzas


ACADEMIA





SITE MAS

EMPEDRADO 60

Director: R. G6mez de Garay

CURSO ESPECIAL DE MANEJO
Y APLICACION DEL


COMPTOMETRO

do 9 a 10 p. m. a partir del lungs 21 do Abril. AdmmsuOn iLmitada. Ins.
oribaso hoy mismo.

Las casas ,mnks importantes de Cu. ha solicitan constantemente expertom Comptometristas. pagando mag. niflcos seldom. Mejore mu pomiciOn
hancindone expert calculiSta en


COMPTOMETRO
Instruccifn completa de manejo y aplicaciOn de MAquinas de corztabi. lidad.

ELLIOT-FISHER.
UNDERWOOD.
SUNDSTRAND.

OperaciOn al tacto de mAquinas do
sumar SUNDSTRAND.


Mecanogratia .istema prActica en mAquinas
SMITH


Van Sant con
ntievas -. C.I


Enseelanza del arte de circtilArizacden y duplicacifn grAfica con erApleo de las mliquinas ADDREISO. GRAPH, DUPLIGRAPH. MULTL
GRAPH y GESTETNER.


'Curses Preparatorss Grabls

Para inscrilumrse preantese en O-Rei. lly 51, bajos, de 11 a. m. a 12 m. y 5 a 6 p. m. Y en Ia Academia de
7.30 a 8 p. m.
A Academia "SISTEMAS" tiene establecida una secciOn de empleos y gratuitamente se enearga de colocar a los alumnos que termtnen rpgularmentea us cursos d oinstruceOn especializada.
E-909. 2d. 19 y 20.


Prefesorm,


ENSERANZAS

lnsitutriz profesora, inglesa, recomendada por muy buenas familias cubanas, solicita empleo, enselia tambiin franc6 y pintura. Es ca tdlica prictica. Informan, calle 12 n6mero 16 entre 11 y 13, Ve.
dada. Telf. F-1877.
2570 17 abril25
PLOFESORA DX INSTRUCCION.
muy competent.o n Ia ensefianza y por un sistema muy prActico. me ofre ce para claes do primera. y egunda onaefiansa. Informes: Telf. M-6657.
280219-28 Abril. OFRECESE 3lBSORITA FRANCESA
Ensefta espaflol; acompafia niflos interna o externa. Buenas referencias.
TelEfono FO-1378.
26923 1-3 Abrif
JOVEN GRA&Dt'ADO EN LA INSTitocidn do profesores do Detroit, Michigan, demes. Gar closes. enseflar init s. Rereferenelas de Cuba. H. W.
Mattord. Telf. M.3565 125 Indlu
tra.
2880 19 Abril 21.

Misce1nSa



Investigue ESTO
IT= A


a*$21 0ara
PLAYA DE MARIANA a dos cuadras del Yacht Club esq. con 1.600 varas, frente
Avenida Central.


'I HE i K U 7 N P AY OF UMA Departamato do BieNws
Obsp 53 M-6917

Solicitud de Aiquilerer

ALQUILAMOS CASAS MODERNAS
bien situadas, en Ia Habana y Lu yan6, desde $25 en adelante. Liame al U-5215, que informaremoa.
Ferreteria Belascoain esquina San
Rafael.
2509 16-4Mayo
iiut.K-6s 0 AY6ODERADOS: DESEG
arreadar caa, grande, quo esti dodicad a inquilinato, dentro del ra. do cludad. Doy buenan garantias Telfelno A-5907.
2782 19-24 Abrik

irdidas

PERDIO UN LLAVERO CON S LLAves, un nifloIn tirM del balc6n; quien In entregue serA gratiflcado. Calle Tenlente Rey 91, entre Monserrate y Bernaza. 2806 19-21 Abril

Mateal.

MAI0PJ(A DE USO SE VENDE EN
nuy buen estado .libre do eclavomY sin pintar A un preclo ruy reducido, Bastante alfareria. Informan Rodrigues Jimdnez. Infanta y Salud.
2915 19 Abril 25.

Animals

si: VENDE 0 SE ALQUILA UNA YExua reclin paida de cuatro ado., ptopia pat-it riar tin nifit, y unak Nac-a rerentia. Informan: U-7dCU.
Iregunien lot' Vicntte.
2885 19 Abril 22.

Autom6viles

MAGNIFICA OCASION
Si le interesa obtener un autom4vil
excelenite y en buenas condiciones, compre el CADILLAC IMPERIAL SEDAN, con seis meses de uso solamente, que le ofrezco por a mi tad de su valor. equipado con ruedas de alambre y dos de repuesto Lo doy en ese precio por tener que cmbarcarme para Europa proximamente. Mas informes: Telf. F-6522 2784 19-22 Abril.
A;OVECHF GANGA CARRO NUEvo. tipo turismo, cuatroclenton peson. Telf. U-6151.
2819 19 Abri2.


Automoviles Dinero e Hipotecas


Auo d Us Asombrosa Liquidacion
Auto d eJUEGOS DE CUARTO
Uno de trees cuerpos, de caoba barni zado en dot tonos, y decorado, 1 $325. Otro, id. de color nogel, de
c. rnuevos nga
coracaones romanas, muy fino, en $280. Id. marqueteado, $180 Otro 1920 FORD CURA ms.i d. $150. Uno de sefionta
Do cuatro pasojeros, decorado y jaspeado, $75; y alcuatro gormamnuevas .. $875 .00 gunos mis, de $50.


1929 FORD TOURISMO
Pintura do fAbrice, go.
mas eCuevas.. .. .. $425.00 1929 FORD SEDAN
Cuatro puerts, 16.000 kms. recorrido. V68lo,
@ath casi nuevo. .....$0000
1527 BUICK tipo Sport
Cinco pasajros 4 gomas nuevas, pintura nuava,
motor perfecto.. .....$750.00 1927 BUICK 7 Pasejeros
Rate carro est en magnificas cosdiciones.1050.00 192 PACKARD
Sois.ruedas do discos, 7 pasajoroo, engrase automitico, amertiguadores hidriulicos ........$1275.00 1928 BUICK COUPE Cinco pasajeros, especial para Midico, pintura de
fibrica, muy poco uso.. $1325.00 192B BUICK SEDAN Cuatro puertas, vestidu. ra do cure; eats carro
estA muy bion cuidado.. $1100.00 1929 BUICK 7 Pasajoroa Tipo tourism 15000 km. rocorrido, et& come nue.
vo................$1700.00
1930 CUAA BUICK Seis ruedas do alambre, tipo especial; este carro estA flamanto, 1500 kme. recorrido.. .. .. .. .. $180.00

DAMOS FACILIDADES

GARANTIZAMOS ALGUNOS DE EATOS CARROS MECANICAMENTE, Y SEIS MESES EN EL ACUMULADOR

ABIERTO DE NOCHE



AGENCIA BUICK


U-1964


MARINA 64


BOLETIN SEMANAL

Autos de Uso

Chpvrolet Touring del 27 $125.10 Nash Standard Touring
del 28 ...........650.00
Nash Special Tourin
del 28 . . . . 700.00 Buick Ligero Touring del
28 . . . . 350.00
Buick Touring 7 pasajeros 700.00 Nash Touring 7 pasajerom 300.00 Nash Touring 7 pamajeros. 925.00 Marmon-Baby Touring . 1.000.0) Ford Sedan 4 puertas del
29 --.-.-.-.-.-.-.-.-.-550.00
Essex Sedan 4 puertam del
29 . . . . 700.00
Graham Paige Sedan 4
puertp 6 ruedas de alambre . . . . . 750.00
Nash Cua convertible Special Tipo '400'' . . 1.450.00 Ma-mon '78" Sedan 6 ruedam de alambre del 29 1.800.00 Chrysler "72" Sedan 6 ruedam . ....... 1.200.09)
Todas nuestras mAquinas las entregamos a matisfacliOn del cliente y con facilidades para al pagn
AdemAs realizamos un lote de
automOviles de todas las marcas abiertos y cerrados de 5 y 7 pasajeroe desde $90.00 en adelante pars wis informes IlAfnenos a los te fonos U-1737 y U-4327 que le atenderemom desde lam 8 a. m. hasta lam 11. p. M.
Agencias

MARMON y NASH

Marina y Principe

Pla, Aixala Company


TRACTOR FORDSON: VENDO BArato, non mu arado lateral. Palatitino ndmero 7 (garage).
2822 19-24 Abril.
CAMION WAHY DOS Y MEDIA TO.lada,. arrocerfa nuevasin so, niator ajuttado garantizado. ihapa actual ejerclcio, to vende a plaaom muy barato, ai dan garantla. Telosfonos M-1271 y M-9.19 Compostela
nfmero 171.
2953 19 Abril 28.

Profesionales

JUANA PUIG
Comadrona
Especialidad en partos y reconocimientom, consultas gratis diaries Ge
Sa 11 y de I1 a 8. San JosE 126-U, entre Marqu~x GonzAlez y Oquendo Tel~fano P-4843.
E882 15d. vnee 15 Abril

Neuramtenia, agotamienta nervo histrisMo. insaznnio, parAlils*, epilepsia, reumatismo, asma, impotencia demencia. etc. CuracIOn rApida. Consquita, 85. Do 4 a f;.
DR. VICTOR MANUEL CARDENAL
PEIISEVERANCIA 50. M-8352.
HABANA
905 Id-17 Ao.

DR. J\ B. RUIZ
Catedritico de la Univeraidad. Do lo Hospitales de Filadelfia, New York, Calixto Garcia y Sanatoria "La BenEfica". Empecialiata t en vis
urinarian y enfermedades venEreas. ExAmenes Uretrosc6picos y Cistom. c6plcos. Consultas do 1 a 3. San LA. zaro 221 C. TelEfono U-6351.


Casas de Pristamos


GRAN LIQUIDACION
Do trajes decabaliero, aepatom, capes
do agua, abnigom. Mantonom Ge Ma nila. badles. maletas, joyerfa y today
case do muebles.
ROPAS, ALHAJAS. MUEBLES Juegos de cuarto, mal, comedor y pIe.
sam sueltas. Pianos. Victrola, mA.
qutadeoe omer y yacibr; cuadroo
e Instruinonton do mflica.
COMPRAMOS Y EMPENAMOS
Ropa'd* caballeros. abrigo, mAquinas.
muebles y alhajam. Pagamo. mA.
qu. nadle. -Los Jimagua"-. Su Ar numeros 62, 67 y 61. equine a i
$iOn. Teldfono A-3239.
UH13082 21-21 AbrUl


Desdcl6s8 deI&ma anahasta las 10.30 de la noche esti
abierto nuestro departamento de
Anuncios Cla'ificados


JUEGOS DE COMEDOR

Uno de Renacimiento, policromado,
$250; uno id. de caoba. enchapa do, color nogal, $180. Uno'id. de color majagua, decorado, $99 Otro m&queteado, $80; y varnos
mis. $65.
JUEGOS DE SALA
Lno de caoba con filete de bronce.
de diez piezas. $120. Uno color aceituna, $80. Uno id.. color lila,
175; y varios mis a $35.
OBJETOS VARIOS

Una pianola elictrica, nueva; 10 mejor, $250. Otra, Melville Clark, $180. Victrola Ortof6nica, $65
Una idd Ultraf6nica, $65. Otr.
sistema Ortof6nica, $40. Fon6grafos, a $5. Aparadores ovalados, con cristal, $16. Coquetas moder nas, a $10. Mesas de correderas.
$8. Miquinas de coser, a $10.
Camas, do $6 en adolante; e inf nidad de piezas que damos a pre.
clos increbles.
EQUIJAJES

Bailes-Escaparates, a $15, de Cama.
rote y bodega a $8, y maletas de un peso en adelante, y una infini dad de cuadros a precios sin competencia.
.OTA:- Compramos y cambiamos
muebles, modernos.
ORA: -Tenemos camiones para mu
dadas a precios econ6micos, y per
soda1 compotente.
Visited esta casa y se convencerin.
Gloria 123 y 127, entree Indio y San Nicol's, La Casa Ferro".'1e.
lifono ;.1296.
UH1381 9-25 Abril.







A CANARIAS


U wvalwr italiane




"A USSA"


SAWdrh0.22 de AbnI


Admitiendo -a nltade .6mes, do pasajers de Cimam y Tercera cla.





A. BONA y Ca

O*iily 1, esquina a ban

g aciB. Tel. M807.

HABANA.


LINEA

Holandesa

Americana

El magnifico trasmtlintico do 5.620 toneladas do despla. zamiento

"VEEN DAM"
El prefride do la mejor
sociedad.
Saldri do Is HABANA para Vigo, Coruha, Glj6n, Santon. der, Southampton, Boulogne Sur Mor (3 horns y media do Paris) y Rotterdam

EL OIA 5 BE MAYO

e. "VOLENDAM"
(gemelo del "Veendam") Regresard a La Habana pop loa mimmo. puertos, parties. do do Rotterdam *1 dia 10
do Noviembre.

Cdmara-Clea Tuarista

$seca- grcer
Para mis informed dirigirse a:

R. DUSSAD S. en C.
Oficios 22, 24 y 26.
Telefs. A 5639 y M 627.


CRONICA SOCIAL


mada, aqueia s411inguida prof.sora do piano quo organINd un Conmrvatorie. Contentiimas me encuentran con eta via I reputable abueli'a Dolores 0. viuda ido Ectomondla y mu amorosa litJa Iasaeflura Ang6lica Echemondla viuda d. Quesada. maestra, v emipleada hace tiempa do I & ecretarla do anidad. Lo" Saluda.
LA SINIA DR AVER ltemonanto triunfo eL conhloguido pr It uinftnguldisima mefort Caridad chaedn ie Guilibn en sq festival sn pro del Aslto Ben#rico Rita ylore.. quo tin a fomeonter.
1o0ntarftesta do ayor en Ia Polar, ha.
blard ma1ano.
A?4TILLA 1BVOST CLUB Eta tard ses rednen en sta. rniedad 1a idvene s ideas para constituir mu ComItA do Daman. presidido por Ia soflora Tradora Cernteno. Itailari Y Sarin ohmquladaa. El 29 tomarAn poseal6n.
EL PROGEM4
*Esa ,soiodad do Guanabacosaa ectd&a bale e, @Iibado 26 y niatindo *I domtnot 27.
En sue malones do In cali do Marti.
EL PORVE?4R
Con matinds *1 26 Y bails .t diex do mays reanuda mun fiestas sta oldaid de uanahacoa.
*Los *OVEN91111AMIOON En mu cas do Paon y Primera tondrin un haile .n Ia noch. del die tree. Inn iomento. de .axi .ociedad del VeLA PODA DEL 30
E domingo 27 iubicard inoretratom do Ia belleima sehorita Felicia Vrreta Y Berrie Y #I del fo.unado niddia do CanmpoFlorida doctor Ignacio Mario Motor Abreu.
Boda quo mer en v Angel.
LON D9 L n LK
En Reform, 131, sOncnlax una fis bailable pars. lt nrh del pier.
NOMENAJE
NrI.. Zo.inda Sobrno Villarre.a1 En Roidad 20 feteJar n #1 10 do maeyo aIflilmico sefior Josa eUr p. Profesora do Solfea. EELADA CONMEMOWATIVA
Do so orsairentem facutaden muicale Conne"rand mou eineuenta y arnant. Y do gusto extraordinario coma pianists. versario do ou fundacl6n I&Ilievark a Cuenta I sentil habanera 16 afloa do cabo a socpda kdMareo. edad y ya ha recibido las alabanua do PTWRLINO CLUS
Ia direetors dei Inpituto Naclonal En XctSewAR So han intalatRdo.
flora Gloria Ali& do Garcia Glalin, donde. Anuncion hal.e pora ol iet cuatro. mufrid los eximoumo tima nent' Y fud DEL CLUB ATRWAS
graduada. Sr. Alberto 'Ca larnv Ortix.
Quedando. adenias, en l quinto afo Redaccidn del DIARO DPI LA MA-de piano. RINA. Ciudai.
Proverbial mu talento. lhia del Pefor Soflor:C lxnaioa Iturino y niota do Ia&iustroe 4du cadora"desaparecid" rpaceca, Ia muy Arabo 0. vow un muelto publicedo o' uuerida Dolores Sobrino. no podia me- I'd. .be 0 titulo d (oneurbo Nacional no quo detacars par cultural y ex- do si'pata. "on ", uo ticuro,eanr ire
quialto gusto. td'-.to do honor del jurada tiur promile
Al ofrecer *I retrotdo 0a rom ra igudo amto rsoor Juan Anto.
Ia, omink~ai)Vistuor. (r~oei del Avurttmienta aitista y bella alumna de Ia dintinguida do e la capital. v nertonocen a dicho orseflorita Josefina Etchesoen Salazar, *a girninmo otras dintingtidna personas (ue ludimosla con I. mima impatia con "ue honran co, ,j amistad y conuidera. quo to ?lacemon a mu amada (it mli preom e.. .
tigiona y apreciable comipaftera del n.a '
gleterlo hahanero Flofia tobrina.E ,a h rectido un01 oficia en quo
EL BAILN E J) ITA NOCEE 's' deeignaciou e me eornunisa yp-ur
En elC entro Macea, situado on s.. trnto no he tan,> oportunioiad do in... lud y Esobar. iadittar nil opinal- sobre al particular.
Bails tradiciona al quo concurrirAn per ) ulero nao ir .onma parimu elegance y numneroaa familia&. i.ictc, quo may n. parecor contrarlo a
La decana de las soeledaden. clerra mu ea case do Unc-rvos y que on ci t utb capitulo do fitas iniciadas con Ia tern Atenea. qae me hanro con mu presidenporada carnavalesca con dxIto imponde- cia, participant tdo otras preovup I rable. nie amis dominantes do naoestra ua
En todom )on aspectsm. *I del ompen.. social. dor y ai econdmio. Aprovecho Ia oportunidad par re&rc.
DR. MANCTI SPIRITU1 rarls el testimonlo de nil considerAc0In
A pasarseI a semana santa, ban Ilega- mA distinsuitla. do de esta pobiacI6n ililaclarefla donde MAy atentan.ente, tiene mu nesidetirls. y gabnoete, 44i distin.. Cornela Ulard.
guida galen de1octor Juan G. BorreoY Queda complarldo ei volicitente.
-u hermoa sefora doctor Llita Quo. Albert, hi ffiguy Or11.



AL ACUDIR EN DEFENSA DE UNA MUJER


FUE ASESINADO AYER UN VIGILANTE


Ooantiamoin do Is 3ZMZDAA
quefto calibre, situada en la regiOn epigAstrica y otra iguarpn la. regiOn dorsal derecha. siendo asisti-. do por el Dr. Gronlier. del Hospital de Emergencias. Ou estado era do tal gravedad aue no pudo prestar deciaract6n. falleciendo a 4as nueve y cuarto de Ia noche.
LOS PROTAGONISTAS DEL
SUCESO
AdemiAs del Valdes. tom6 parte en la agresiOn a Gallinat, mu hermano Pablo. cuyas generales me desconocen y que logro eacapar en li forma que ya. relataremos. Hay una miujer: Bdna FrancEs. natural Je las Barbadas, de 22 afos, vecina de Principe 17, que sufr1O escoriaclones en Ia piel de la regiOn inter..escapular, de carActer leve. y que se las causara el Alfredo. aun que ella lo niega v. nor idltimo, Agustin Baralt Medina. de Ia Habana, do 22 afios. vecino de Quinta ndmero 18, en cuya casa so introdujo Pablo.
LAS ACTUACIONL, JUDICIALES
El CapitAn Loynaz del Castillo tomO declaraciOln a Ia FrancEs: neg6 ella que su aigio Alfredo is, hubierm inaltratado doobra: quo estaba cantando v fuE reoueridt por .u compaftero ymin ue se diera cuenta, pues ella Ostaba algo retiradadel lugar del hecho. oy va. rios disparom, escondidudo'e eLla en lam ervicios Go Is, cas, alienda poco despuEs a Ia puerta de aquEIla, donde fue arrestada por el vi. gilante 589, Gabriel Baez. Edna quedO detenida on I& propia' Eta.. dln do Policia.
TambOn declare Inocenio Gor. dillo, do Ia Habana, do 26 anon. zapatero, vecino de Visia 26. oulen se encontraba en Is acera del Mercado La Purisima v vi6 a dos hombres quo corrian por Vigia, y uno do ellos al parecer herido decia-: Presto igualmente declarac6n Antonio Morin HernAndez, de is Habana. de 38 afios. vecino de San Joaquin 49. Este testigo. presencial de Ins hechos, es de capital importancia para Ia calificacan que se ha heoho de asesinato, toda vez que vid cuando los ValdEs empujaban hacia adertro al vigilante y cerrnban la puerta tras do El. ESCAPO Y AUN NO SE SABE DE EL
Como ya hemos dicho Pablo Vald6m, que huy6 con su hermano, "e introdujo en la casa de Baralt, Quinta ndmero 18, cerrAndose Ia puerta inmediatamente. Cuando 9l vigilante 362. J.- GtitiErroz requirMO do Baralt el cue I abriera la puerta para proceder a Is captura de Pablo, aquEl se neg6. mA, repetida Ia orden, euta vez de manera terminante. Is abriO tranquilamente y a preguntas de GutlErre Gdio a qu no solamentt no estaba Pablo al'i sino que ignoraba cuanto habia ocurrido. QuedO. como es natural, detenido, hasta tanto se investigue au participactn.


.PANAMA PACIFIC LINE
HABANA A

NEW-YORK & CALIFORNIA
SALIDAS PARA LA SEGUNDA QUINCENA DE ABRILi

S. S. "CALIFORNIA"
32.450 Tonlada.
Saldri al dim 22 dq Abril a las 6 p. rn. para San Francisco, Cal., via *I Canal do PanamA.

S. S: "VIRGINIA"
3S.500 ToneladasSaldrA el dia 25 do Abril a Las 3 p. m. pare NEW-YORK
Agents Generales y Consignatarios

The West Indies Shipping & Trading Co.
eW. S. SMITH, Prosidento. OBISPO 75. HABANA. TELF. A-7322_


El Juez de Instruccidn de Ia SeeciOn Quinta, Dr. Raoul V. Pichardo. asistido del Oficial senor Jesdo GAlvez. ce constituVo en Ia Octava EstaciOn. hacifndose cargo de las actuaciones con al clo v diligenl. cia que le em caracterfmtico. Su primer paso fuE el nroceder a una inspecciOn ocular en el lugar do lot hechos. inspeclfOn nue se repetIrIt hoy. Tanto esta dtlivencia como otras muchas serAn uractlcada hoy tambiEn.
El cadAver do Uallinat lue tiao-ladado a mu dunmiciio. Gloria 86. al ser entresado a us familiares. y deberh her presentado en Ia mana-la de hoy at Necrucomio, para Ia prActica de Ia autousla. OTROS DETALLES INTERESAN.
TES
Ademds del CapitAn Lo3naz del Castillo me constituveron en Emer.. gencias el Coliandante Insvectur Estrada Mora. el Sarsento Duarne y los Oficiales MEdico. del Cuerpo Dres. Rivas v Garcia CArdenas,
Los revOlvers quo usaron low
agresores de Gallinat no fueron ocapados: solamento el de Galilnat. con Linca cApsulas disparadas.
Baralt me ha defendido do Ia acu-. saciOn quo me lo hace do encubri. dor. dijo quo estando junto a Ia puerta de su cans, la quo estaba abienta, entado en un milton. Garmido. lu dGespertadopor Iongolpe. do la Polica per "ou" no via ana-' die introducirse en au casa. franqueandole al vigilante GutiErrez 'a entrad aspenas Ia sol ci0t.. UN HOM-NAJE DIE LOS VIGI..
LANTES DE LA OCTAVA
Por inlciativas del Canin Laov naz, todos lo miembro de la Oc.tava EstaciOn de Policia. contribul-. rin a cotear par& elo uerido compafiero desaparecido, una corona con su dedicatoris, hacidndome constar en ella que Gallinat muri en el cumplimiento do mu deber. Todos los vigilantes francom de aerviclo a ]a horse del epello concurririn &I acto, para render el Oltirno tribute al fiel agente de Ia autoridad oue tanto se distingulera nor mu diAfa. na actuac16n y cuya impecable hoja de serviciom lo habian hecho acreedor a Ia esatima de sum jefes v a la admiracbOn do sum comnahero y de lo cludadanos todos.
Como me ha visto. el vigilante Gallinat se defendlO bizarramento do laferoz acometida de lo Valds, Plemr Par InoouE me ha Podido apreciar, ya herldo, en el muela, ml.. guI6 disparando e hiriendo a 'uno de sui agresores.
So han seguido nracticanlo Invostlg-aciones para dar con el Pa.blo ValdEs V se cOnffa en capturarlo de un moment a otro.

Elliott Knitting Als. Inc of Cuba FABRICA DE MEDIAS Y CALCE-.
TINES
Induatria Nacional
Habana
Abril 19..930.
Sindicato Obrero Textil, Dragones No. 104, altos,
Ciudad.
Muy sefiores nueoros ;
En contestact6n a mu eacrito del 16 del actual conteniendo 3 bases quo prosenta eso Sindicato, eat-a Adm"ni.rac"n tiene eI gusto de informarles que no tiene Inconve. niente ninguno en aceptarles el gremio, ni tapacoI los delegados. siempre quo limniten y dlafanicern las facultadem de 'los mismos dentro ae Ia Ffibrica.
Referent."a tercer ,,rrafo do las Bases "Ia reposici6n do compa.. Aeram y compaferos quo hayan tdo rebajadom por bacer labor en fa-. vor del Sindicato Obrero Textil" no tengo nada quo conteotarIe per no haber nadie que baya sido dejado cesante par "ta causa.
Ahora bien al reconocer el gre-. mio esta Compafila de.ea quo flst. le firm tambiEn lam Bases y colventom do trabajo a que me obligan lan parts contratantem.
De" utede,*"atentamente,
ELLIOTT KNITTING MILLS, INC
OF CUBA.
H. Mayerkae.
Adminlstrador.


HAN SORPRENDIDO


A DOS LADRONES


Cuando iban a rob.r en la
fotografia del so or Bez

El vigilante 77. prteneciente a Ia Seccn do TrAtico encotrin. dome snoche do ervicia on I ca. lIe de Neptuno, fu lIlamado par al chauffeur Francisco Gon&l. Gil. ves, de 35 ham., vecino do Morro nmero 68, pars que me perofars en Is fotograia Blea, situada en Noptuno 33, propedad del seor Joaquin BWes Maro, que actualmen. te so encuentra ausente. en el pueblo do Baracoa a fin do oue arrs. tara a unos ladrones nug so baban introducido con *1 Animo de come. ter un hocho delictuoso.
El vigilante reerido. se drigi6 a Is fotografia, sorprendendo a do sujetos, uno mestio v otro blanco, el primero oculto en a sale, detre de una pianola vel segundo, onti. do debajo do una coquet do Ia pri. mera habitaclon, tenendo En .u moano uns pistoa.
Una vea quo dicho indivdus fueron detendos pm resentado ante el sargento Esthvez. do a Ter. corn EstaciOn, expresiro nmbrar. se *I mestizo. Juan Alfonso Peca. bon, de 19 anoe, vecino de Egid 26 y so compafiro Mariano Mar.. tin Garcia, de 19s alo., con domcilio en ChacOn 14.
A los detentdos, se ls ocpo ade. mism do Is pistol varias cipaulas y llavines falsos, propiedad la prime. ra del seor BIea
Expuso e chauffeur GonzAles Gilvez, que estaba con Ble on Ba. racos y& al regresar a Ia Habana y depdirse de dicho .eor. Esto le dijo quo paara por mu establecimiento, pues dede haca various
dias no lba. nor la iue me dirigi a Neptuno 3. penet:ilt iconl Ilavin que usa, viendo quo Is lu eAstaba encedu. u-sa i uaue i a.m6 la atencien, por Io qu subi6 Ias escaleras. advirtiendo que Ia lu habia sido apagada, oa oue I his sospechar me todavia, solicitando ol auxilo de Ia policia.
Los detenidos se nearon haver manifestaciones algunas. iendo remitidos al elor Juez de Guardia, autoridad quo los enviO 41 Vivac0
El vigilant 976. S. Lacano, arrestO en Ia esquina Ge Aguila 7 Animam. a Antnio er ndez So. ler, natural de I Habana, de 30 aanm de edad vecino de Crespo 3, por acusarlo el chauffeur Luis TomA. ValdEm, vecino de Animas 5T, do habErsele prementado en mu do micillo, exgifnt," cinco pesos y coma mso neg6 a dAselo, I #mienaz oc un revlver.t"O fu ocu. pad- p ytni una d sum cinco cp-sulas dmparada.
El acusado una vez en i Tercera Ratacifn. alter iravementel. oden, a presencla dtteni-nt- d carpet, sehor QuIrns, siendo nnerario par reducirno a la obdienciA a quo interviniera ol vigilante 1280, P. Gonzilez, a auen dich suje Is dO una mordida. caushndole un herida inciga en el ded pugar d* Is mano izquierda. de osrActe love.
Tanto el vigilante GonzAlez Coma FernAndez Soler. fueron Ilevados a primer centro de socorro. donde ^1 primero fuE asstido de dicha lesiOn, v el segundo aunque no pr.sentaba sales do volencla alguns, se encontraba en nompleto estado de embriaguez.



MUJERES Y NINO$

Ooatiaaoinna La IsUZNmA
independencia del IndostAn, que fue. ran al interior y arrancaran lam pa meras do lam cuales ls indostAnicos obtienen Ia primers materia para sue bebidas alcohOlicas.
Acompaflada par un grupo do mu. jeres devotas de su esposo, marcha ran a lugares frecuentados por I bebedores, exhotando a, lo reidentea a abandonar el vicio de Is bebida.
Fueron do cans en caso recmen. ando a -lm opposes quo no diean alinento asu.s maldam m contnian bebiendo iluchas do ella GbJeron a las propaganistas qu. sus espos slamntetebebon en ocaiones, y eq., tam inIstieron en quo dben abando nar Ia bebida.toalme AUte. BESSANT PDE EL STATUS D DOMINION PARA EL INDOSTAN
MADRAS, Indostan abril 19 (AP).
-Annie Besant, quo es cntraria al movimient do desobediencia civil, aunque rstk alada. a lo ncionalia tas, envlb hay un telegram a Wedgwood Bean, Secretaria d Etado para Is India, en C1 cal dice entre otrae comas:
"Existe un creciente maestar n
*I Indostan al mismo tempo quo Ia politics Ingle a e incerta. Una doclaracin definitive haciend constar quo Is labor de Is pryectad conference consist. en delinear el status de dominion y una constitucis pars el Indostan colocara las cosas en mu verdadero luga." UN GRUPO D INSURGENTES
ASALTO UN ARSENAL
CALCUTA, Indostan abril 19 (AP).
- Las tropas y Ia polica britAni estaban actvamente persiguiendo eats noche a los insurgentes quo en Is madana de hy asaltaron el arsenal do Is policia en Chattagong y iron muerte a meto persnas.
El magistrado de Chattagong informO que los asaltantes, 5 Io qa me aupone escondido en lam iontaas, estAn perfectamente equpadosob arias niodernam py quo la uezam quo los persguen estn pobremente armadas. Un destacamento de tr-


pan britAnicas partidde Calcuta puEs del raId y se mpera que leg a Chattagong malana por la mafiana.
Sir Stanley Jackson. Gobernador del Estado de Bangala, regress proe cipitadamente do Darjeeling hoy al tener noticia del asnlto. mientras el Virrey Lord Irwin proclaim una orden que le confiere facultadem extraordinarias parsauprimir todo demorden.
Las autoridades de Calcuta, mientras tanto, han comenmado a practicar registros en busca de armas y municiones. Camiones blindados Y armada. con aetralladoras me han estacionado en puntom estrat~sgicos de I& eludad y sus alrededores.
El raid de hoy pumo fin a una semans Ge .osondenea en Calcuts, Ks rachi, pm Poona. El narmero do los muertom cube a ocho, con un indostA nido muerto en Karachi y varios herdo en las tres ciudades.
No ha podido mabersoeiallos In, surgentes lograron apoderarse de &r-' mas en of arsenal. El magistrate de Chattagong no eupecifica ml Ian1 armas quo poseen lo. insurgente Pertenecieron a] arsenal. Lam comunitacionex telegrAficas 7 telefOnicas de Calcuta etn interrum pias Y el ton de Calcuta Chattagong no puede circular debido a quo lo insurgentes han descarrilado us tron sobre la via.
Un npat e Chattagang iCS
que varias mujeres ym nihos europeom se encuentran en los buquem surtos on puerto con el fin de prepararse a huir on caso de que la situactOn me Agrave.


I


* 2 -


INA TREINTA


- 11


III-




1" 4 *-'---"--A


f ASO XCVIII


SIA 0 L Aj


fCCI[UA~tf


.W rg 'abt 4.4,JE AL N A~

4.1 '~3.r,


NOT EN ADUOTO AZENA5Esta tarde comensarAn on al 14. ceo do Arroyo Arenas las fiestas que prepare este sociedad en honor del PatrOn de Ia localidad. Muy lucida quedarA Ia matinee do boy puss em grande .l interAs quo por esta fiesta existe.
Por be noche as celebrari un grani baile, y maflana lunes be repetirAn. matinee y balle.
La orquesta do Romeo y el oxteto iabanero Jr., serin ons en. cargado do Ia interpretacitn dcl proigrnma bailable.

LA FISTA DI OSTUNA.Vota noche continuarAn en el1 home de los blanquinegros la verbenaa qua ide manera tan brillan. to comonzaron ayer.
Los interpret's del progrania nerAn los mimos quo anoche hicieron las delicias do In concli. rrencia.
Prometo pare mtafana Ia relAclon do esta gran fiesta.
--
ZN N DINA NOT. Eata tardo ge celebrarA on lon malones do ]a Asociacin d los Propietartos de Medinia uiia gran matinee ballable organizada por un grupo do conooidon j~venos. La orquesta de Calabaza y un buen Sexteto. se enargarA do Ia intcrpretaciI del programs bailMt I.

LA FIE5TA DEL OLU BLA
'IA. Eintre las grande fac.. tan qum se efectuarAn en la tardo de hoy so entaca la jira -(cam pestre organizada por #I Club Ia Iisa en los jardine. do La Polar. las invitaviones fijan para las 11 y media Is ceieur-acioln del *Inuerzo ue preedlpri lo bell.La matinee efectuarat en el salon Cilpuln. uno de Ion mas hermono. rinconem do esos linetos jardiines.
Prometo la reaeIa Ole tan inportante fiesta.


I1


OTMA XATINUB 33 NOT-SerA Ia quo celebran los entusias.tea jdvenes do Is Juvontud Doportiva do Almendares.
Esta s una e las fiestas quir ha despertado mayor entuslasmo ontre la juventiud balladora. pues Ia propaganda heche habla mucho a favor do los organisadores.
BerA ejecutado un buen programa bailable.
V3 .A NVVTA IAUUIJOA. La Sociedad do Empleadom do Ima Nueve FAbrics do Hielo, tiono so. falado para el dl* 10, del pr6xz. mno mon, uui gren bail. de prop&ganda, do i& Fiesta quodcelebrarAn *1 dtine. dia de mayo.
Pan et&iesftat0&Iaobra matma) do I a Scc (lnquo preside NApol es y Roma. promote dar toda class do pormenores a mis let. tores.

3 COLMV APO.O. Do I& ltime renovaciOn.
Ete Club quo tiene todas mis
simpatlas lo componen un grupo do entusiastas jdvenes con grandes deseos do trebajas, y una cantidad do conocimientos que los haven favoritos del Axito. Celebrarin mu primers fiesta bailable el6 prlmo dia 4 do may n, en los iermosom salons del Tiotel New York, Dragonos y Amistad.
El seflor Reinaldo Costa, ontu. plans presidents do ]a Seccidin do Fiesta promete grandam norpresan pare esta fiesta.

LA TM!STA DUL KINDERGARTAN. El proximo sfttado 26. efectuari Ia Asocaicion Nactonl del Kindergarten una gran Jima en los hermosos jardines de "an Francsco decPaula, con motiv*o de celebrar el ntallctn del fundrdor do enta nase de escue. lap. Federico Froebol.
Itn tis de campo. es el aleg6rico tituln da esta fiesta, quo promete resultar un grande xito para sus organizadores.


Fiestas Para Hoy


eneficencia Vascongada:- Gran glmuerzo pascual: en el Salon Trimalta de la Polar: a las doce y media p. m.
Sociedad Montaftesa de Beneficen cia:- Banquete conmemorativo en el Roof Garden del Hotel Plaza; a lap 12 m.
Centro Valenctano:- Gran fiesta Io La Mona: en los sardine* do La Cotorra; a ]as doce m. Circulo Avllesino: Gran fiesta del "Bollo", en los jardines de San Fran


cinco: a las dos p. m.
Hijos de Ia Villa do Barreiros:Elegante matinEe, bajo el Mamoneillo do La Tropical; a lam dos p. m. Vonente Cataln:- Elegante matinEe, on los salones sociales; a las dos p. m.
Club Villarino:- Gran bailey, en lox salones sociales, a lam nueve p. m.
Banquet Homenijo al mehor JosE Pifin Abella, a ias doce m. en Ia Terraza Cin,. China do La Polar.


,; COM PAGNIE GENERATE TRASATLANTIQUE

- VAPORES CORREOS FRANCESES
Baja Cntralt Poetalscon e Geblirne Froncs
I-DOS LOS VAP-(IRES D ESTA COMPARIA ATRACAN A LAS HUI. 4LES DE SAN FRANCISCO 0 MACMINA PARA EFECTUAB ML EMBAR QUE T DESEMBARQUE DE PASAJEROS. EQUIPAJES I MERCANCLAS PROXIMAS SALIDAS
Parm VERACRUZ- *
Vapor correo francs MEXIQUE", saldra iel 3 de Mayo.
"ESPAGNE". saldra iel 3 de Junio. "MEXIQUE saldr iel 27 de Juno. "ESPAGNE", saldri el 27 de Julio. Para CORUNA, GIJON, SANTANDER, PLYMOUTH y EL HAVRE. 'apor correo francEs "MEXIQUE saldri el 15 de Mayo a las 12 del dia. OUIA: LI eqwpaje de bodega y camarote se recibrn en el muelle de an
-rancisco o Machine (en dondo estari atracado el vapor) solamente 1ef dia -14 de Mayo de 7 a 10 de la mafiana y de I a 4 de la tarde. El equipaje de maim y bultos pequeios los podrin flevar loi sefiores pasajeros al momento del embarque el dia 15 de Mayo de 8 a 10 deI a maiana. Vapor correo frances ESPAGNE", saldri el 15 de Junio.
,, ,, ,, MEXIQUE", eaidri ei 9 do Julio.
,, "ESPAGNE", saldri el 8 de Agosto.
w- 10.,CS DR CINEMA TOWtAPU DiA RiAU EN L VAPORI DIh
EBTA COMPARTA SMOUN ('ONTRATO CON LA CABA PATHR
IMPORTANTE
Buena comide a is osaaois. Comnareros vooinerog espahelso LINEA DE CANARIAS

Para SANTA CRUZ DE LA PALMA, SANTA CRUZ DE TENERIFE, LAS PALMAS DE .GRAN CANARIA Y EL HAVRE. Vapor correo francis "NIAGARA". saldr iel 24 de Mayo.
PASAJE DE TERCERA A CANARIAS...... ...$ 70.00
IDA Y VUELTA EN 3a. CLASE.... ... ... .......125.00

El billete de ida y vuelta sin limitacion de vapor ni fech. Al regreso si puede tomar en Canaries, dentro del aio, cualquier vapor de servicio regularr de csta Companiia entire Canarias y Ia Habana, que efectuan Ink travesia cada mes, salvo caso de fuerza mayor, Se admiten pasajeros de cAmara y tercera clase para todos los puertow
de su itinerario. Estos vapores NO ACEPTAN CARGA.

Lines de NEW YORE AL HAVRE PLYMOUTH BURDEOS

Ei esta Agencia se etpiden pasaies para ests line por los husoeos y rApido. trasaticirtcos franceses "ILE DE FRANCE". "PARIS". TRANCE'
"ROCHAMBEAU' "DE GRASSE" etc.

Para mAs informes dirigirso as


O'Reilly, Ncm. ,


ERNEST AYE
HABANA.
Apartado 1090 elifeneg A.14M


/A PORES


r de la


e~ 0
Compaia


Trasatlantica


UO RIEOS Espafiola

ERVICIO. REGULARES DE PASAJF, CARGA T CORRESPONDENCILA
UNEA RAPIDA PARA NEW YORK V NORTH E ES.AMA PROXIMAS SALIDAS


PARA VERACRU (48 horas Go viajo


cRisroUIAL COLON, ALFONSO X111,


RISTOBAL COLON, MISTQI3AL COLON, %FONSO XI LON. IYONSO XII.,

- LINEA PARA


6 Enero I Fobrero
1 Marzo 27 Marzo 22 Mayo is Mayo 13 Junlo I Julio,


Lines pars NUEVA YORK. VlIQQ CORUAA. GiJOh, SANTANDER p BILBAO.
CRISTOBAL COLON, 3J Enro ALFONSO XIII, 3* brwo
CRISTOBAL CdWapN. I Mesas ALFONSO XI31, S Absil
CRISTOBAL COLON. 2 Abril ALFONSO KXIII,26 Kayo CRISTOBAL COLON. II Juse ALFONSO XIII. 1 Julio


NUEVA YORK. CADIZ Y BARLONA PROXIMAS SALIDAS


a- S. ELCANQ.N e Enrw i3UENOS AIRES 19 AbrDl
M. ARNUS. 2 Febrero J. 5a ELCANO 1? Mayo
u. CALVO 13 Febrevo 3, CALVO 1 Junto
u. COMILLAS 28 Febroro h ARNUS 12 Junt
MAGALLANES. 26 Mama A_ LOPEZ 23 Julio
A LOPEZ. 11 Abri I& COMUILAS. 3 Julie
4tWficas cimaras. Ampios c o dw.e. para pasajoros do tercera ces.
Estoa vapores atraran a los nledes do a Port of Havans Docks Ca Par ma Informe. dirigirse as
AGENTE GENERAL
MANUEL OTADUY
lbja do Comoejco, bajos. Apatado 701. Teleonw : A-4588I A-7TI.
HASANA


Grandioso Festival el

Sdbado, 3 de Mayo


Cada dia es may r el entuslasmino entre el elemento bailador Pra (I esplEndido Y sorprendente bailey de las Floreq aue en I amplios elegantes salons del Foment Catalift celebrari a Sociedad Partido Judicial do Padr6n #1 sAbado 3 de mayo a Ia' $ de la noche. Sert armeni. sado por un afamado Jazz Band
y Ia Estudiantinp Invencible.
Los entusiastas v sctivos meforede ]a Secci6n de ProDaianda v la inquietas damitas del Comitf entAn laborando con verdadero entusis mo pars quo en eSto haile do 1 7 y alegrfa todos queden altamentu complacidos.
No podeos dejar do felicitar -i presidents seflor Bugtelo v ai sefinr Manuel Taboada secretario que Iboran constantemente nor el buen 6xito de a fiesta.



Bailey de Prirmavera

del Centro' Gallego


Megnifico por todom conceptos ha bri de resultar el pomenaje que ba jo este titulo rendir hoy .1 Muy Ilustre Centro Gallego, a ]a quo fu aventajada alumna do sun Academias, sefiorita Maria del Carmen Alonso, pue. do ampliar sus estudiom pianistico. y do armonia. en el Conservatorlo de Madrid. Es do espertrse qu los nampliop salones del Palacio social se vean eats noche col. mados do galanes y do elegantes damitas, dado que dificilmente verin superados los aliclentes que con gran aclerto ha combinadoel ComitA do Profesoras y alumna. y las Seccione de Bellas Artes, Cultura y Orden y que prestaron su mis decidida cooperaci6n a Ia elegant fiesta. Actuarin con Ia maostria varla4 orquestas y lon concursos do bail* e IlevarAn a efecto con los roquisito. de costumbre,



Toma Acuerdos el

Circulo Ovetense


En )a sesidn celebrada por Ia Directiva, bajo la presidencia del spor Enrique Cima y Cabal, acompaflado de Ion sefiores Luis MenEndez Carreho, Manuel Forniudex Zarza y Victoriano Secades. Vice Preoadentes v Tesorern reapectivamente, actuando do Socretarto el s nor Francisco Men dez Mori, con Is asistencia de todo. los sejores rocales, so aprob l f aeta do la Sesm6n anterior y @I Balan ce do Tomoreria. quedando tn saldo en Caja bastante crecido.
So di6 loctura a una atta. carts, del oefbor Goberhador do Oviedo felicitando a Ia Directiva por su actua cl6n en pro do los interejea ovetenSn. I
Lo. acuerdos de mA Interds consisten, en axistir y apoyar calurosamente el festival quo organize IaI Boneficencia Asturians para 0 dia 4 do mayo, asistiendo a Ia Cahalwata nutrids reprosentacidn del (Irculo con su preciada Ensefia y on Comit# do Damas.
Sabre Ia fiesta proxima, Martes del Rollu, se acordA enviar invitaciones a distintas familias para Ia Matine hallable, quo seri amenizada par In Orquesta insuperable del Maestro Paraa.
. Los socios quo Iloven mAs de tres meses como tales, con solo a presen taciAn del recibo del men de mayo tendrAn, derecho al soculento Rufett. Los simpatizadores do Iol carbayones, puoden sollcftar su invitacin.


Carta a Carlos Marti

Con motivo de haberse repuesto do sou large enfermedad y do haberso hecho cargo do nuevo do I& Secre taria de a AsociaciOn do Dependien tea este nuestro entraefable compahera, 0* culto Bibliotecario de a misma, selor Juan M. Guerra, l ha dirigido @at& elocuente carte, palpitaciOn leal de compaetirismo:
Habana abril 15 do 1930.
Sr. Carlos Marti.
Presents.
Wuy distinguido compalero:
Cfmplome acusarle recibo do nu ostimada. carta circular do fecha 3 del corriente, en Ia qe, apartAndoms conpletanente do Is jorarquia inanont. del cargo quo usted ocupa en eota inatitucln y hacienda gala de la brillantes dotes do sentimiento y alir-uiano quo it son cractoriaticas tiondo su mano afectuose al conjuro do I& Idea Mike noble qu 1 o 1hobra puoed-allmentar: .1 compeleris

SintiEndomrn yo impulsado por Ic. miorna fuerza, correspondo afectuoso y sincere a mu acereamiento en el mas cordial "shake-hand" brindindo
r "cooperacin mas decdIda. as en @I decurso do vuestra vida como en todo lo compatible a nuestros res poclivon cargoo.
Hacienda votos par vuetra salud. I" rupgo a esirva aceDtar lam mAs rumplidas gracias pr los conceptos exprexados on su ateata y apro echo esta oportunidad para relterarIo ]l testimonio do mi consIderaclfn mis distinguida. ya exprenada personalmente.
De usted mu atentamente. Firmado: Juan M. Guerra. Bibliotecarie.



Los Bailes de Anoche

Anocho iniciaron *us fiestas de pritiavera celebrando precionos bailea a nnun hogares nociales el datalunya Sports Club, La A. Artfstica Gallega, e Cub Deportivo Tenerife; ol Casino Esaafol, y une prmnoroma
Verbena los del Centro Andaluz, en el Roof Garden del Hotel San Lul. Todo reloB, resultaron concumidi elmn, alegren y brillantes, ehaltadam pan I& grande y Is, blless. do con tonares do mujeros lindas y slogan to. quo hicieron do cede. one do lan boras do ten galante totejon. horas de oncanto y do ensueflo. S bal16 al ritmo del sou, del Jazz Band y do las orquestas. que ejecutaron a tono brillante, todos los bailablos nodernos de sum equislto programas.
Cumplieron con la deberes do mu galanteria"todo los eaefjores do lam Juntas directives, d las secalones do fiestas y de orden y los asocla. dos; borax de ncanto y doealogria Juvenile quo culminaron en Mtoy preclosom deafilen.
A cada una de estas directives, de estas comsiones organizadoras y a Ion socion Ion.en amom nuestro aludo. y nuestra enhorabuena. Fue. ran muy elegante y muy donosom loo grandes balles.


Sorsits Conchita Gonzedal, Presi. dental de Hono- del Comit6 do Da. mas del ,Valle do Lamus".


I uevos


Servicios


de La Can delarina


Sancionados por los orpranismos superiores do Ia Amoolacifn Canaria y por su Asanble de Represontantes. So han reorganisado Ion ser vicious en su Sanatorio La Candelaria en la siguients formal
Dr. Gustavo G. Duplrsas, Director y CiruJano.
Dr. Enrique FortOn, Vice Director y Cirujano.
Dr. Jos6 Maria Govantes. MAdico de Visit, Especialista en entermedadee del Corazdn y Vasos.
Dr. Lucas Rojas Piteiro, MAdico d-' Visita, Especialista en on ferme dades do las Vis Urinarias con su cirujia.
Dr. Genaro Maupule, MAdico do Vi site, Especialista en enfermedades infecciosas.
Dr. Frank Hart, MAdico do Vsito, specialista on enformedades do las Vlas Digetivas y do Is. NutriclAn.
Dr. Marin Portela, MEdico de VIsita. Esrtecialista en enfermedades do In. Via. Respiratoris.
Dr. Manuel Galigarcia, MEdico do Visit&, Especialista en enformedades Nerviosas y Mentales.
Dr. JosE Roberto Quero, Medico do Visits., Especialista on enfernedades do Piel V Siffli.
Dr. Salvador Lauderman, Anestesista y Medicina on general.
Dr. JosE Mario Mirk, Auxiliar do Cirujia y Cirujia Menor.
Dr. Antonio GonzAlez Rodrigues, Medico Interno, Enpeciallsta on onformedades do Ia Infancla y Ayudan to del Eapmcialista do las Vias ReRpftatoriea.
Dr.' Manuel Camacho Carballo, Medico. Interno. Ayudante do la Serviclos do Cirujia.
Dr. Tomi Capote, Medico Interne, Ayudante del Especiallsta en enfermedades del Corazon y Vamos,
Dr. Toms A. Bacallan. MEdico
Interno, Ayudsnte del Especialista en enfermedades do lax Vias Urinaria.
Dr. JosE J. Marques. Medico Inter no.
Dr. Rufino M. Moreno, Especialista en Garganta. Nariz y Oios.
Dr. Luis R. FernAndez Oculista.
EL NUEVO COMITE EJECUTIVO
No so ha determinado a(In Ia feca en quo tomarA posesi6n 01 nuevo ComitA Ejecutiro do Ia Asoclacidn Canaria que resulid oeecto en Ias olecciones celebradas en dias pasados por ]a Asamblea do Representantes y para presidir el cual fuE designado D. Domingo Leon GonzAlex.
Ello no obstante podemos anticipar quo Is, tomaedor pssiOn a conocer identro do bravos dies.


Los Naturales de

El Franco en Junta


Celebraron una interesante Junta General en el Centro Asturiano. La prexidd l Sr. Zoila Lopes, actuando do secretario @ Sr. Amador Iglesian. asistiendo todos lo. miembros do Ia Directiva y gran nfmero do asociados. Se aprueban el acts do ]a anterior, y el Balance Trimostral, que arroja un saldo do'$1,412.06; so nombrd Comisln do Glosa a los seflores Enrique Hanjullen, JosE er nkndez y Amador Suorez. Tambidn se nombrd comisiOn do visit& a lo enfermon, que integran lo seflores: Bernaldo Valdez y Raimundo Garcia.
Y por titimo me acuerda celebrar "ne gran Jira, en los jardine. do San Francisco.
Se espera quo no falto un solo franquino el dia 29 del actual, a las 9 a. m. al Muelle do San Francisco a despedir &l quo fue diligent se cretarlo y soclo muy querido Sr. Julio Ron, que embaroca pars Espatla en", elCri.tdbal ColOta; y Idia 5 do Mayo, a em sm borerci1ViceTosorero, Sr. Gervaslo Garcia.


La Velada del Valle

de Lemos, Anoche


Los monfortinos, gent. bien nacids, los que necieron on el valto acaso de mis pretigiosa historic do Galicia. todom los quo forman en I cultural Soiledad "El Valle do Le. mus do Ia liabana". celbraron anoche une muy brillante velad en Ins amplios y elgantes salons dl Fomento CatalAn. Homenajo do admiraciOn y profundo carfin a lo meritorios asociados, seorita Conghita GolnzAlez Presidenta del ComitE de Dames y solor Benigno SoRodeaban a tan virtuosos ocins en l presidencia Presidents: Joe GonzAle FernAnde: Vice-Pt.: E, logi Rodriguez: Scretaro: Manuel FernAndez Marifio; Viro-Secretarlo: Raiotndo WAnchez: Teorro JosE Garcia Arhzquez; Vic-Teorro: Isidro GonzAlez y las vocalom, moSforem: Benigno Somoza Latorre, Floren-lo Alvarez, Jose Ramon LOpez, Avelino Rodriguez, Manuel Quirog JosE Martinez Crisanto Rodriguez, Luis Rodriguez. Manuel Uponz LOpez Manuel LIpez d(i la Vega Jose Sudro. Antonio Vaquez, ustino Rodriguez, Mverino itpz, Ablard"o Pardo, JoA Sueiro, Emilo Rajo Rodriguez y Antonio Saligneiro. Claudio Rodriguez y ,sletian cai tidos los asociado nunmeroas y3'distingu. dam personas invitadas al acto
Galantes y afectuosos atendian a todos nlos concurrentes los gentilow ne fores do Secclin de Recreo; se. flores Sed An do Recre: Presiden. te: Sr. Manuel Quiroga; Vice-Pte: Sr. Elogin Rodriguez, Segundo Vice Pdte': ,r. nlorencio Alvarez: Secre torin si. .ne Gonzsles LOpxs, Vice Socretario. Sr. Dositeo GonzAlez, Te. 00rero: Sr. Albino VAzquoz, ViceTesorero: Sr. Claudia Rodriguez y erretnri o de Publicidad: Sr. Alberto Vila ieateiro.
Y entre Ils numorosas dams y damitas, quo cran gale y grada do Ia brillante fiesta, descolaban las Damns y IaN damitas do u grcioso Comit do Damss l; Secretaria selotita Maruja Castro; la viceecretari seforita Antoni Abeilo: Ia Tesorera, mflorita Nenita Villa: ia Vicetesorera, seforita Mercedes Garcia y las vocals: sefloritas Rosita So. troza, TAita Pereira. Lolit Rodriguez. Planquita Somoza. Ernils VAz quoz. Rosita Ceballom y Elvir Castro y alguna mAs.
Abrid Ia velada, explicndo sus no. bles fines, en breves y elocuentes pa. labram, el Presidente, sefor Gonzslez y tram Una delicada sinfonia do Ia orquesta, dirigida por el slor 'Parad. pronunci oun bllo y elocunto discorso, 0[ mntenedor do Ie fiesta Dr. Juan J. Rmos, ilustre &atedrAtico del Inntituto do Ia Habena, cuya palabra serene y armonose di. sertO con gran acierto sobro lam he. Ilezas del Valle do Lmus, mobr los preatigios de so historic, una do las mAs brillantes do los pueblos espa. noles, sobre Ia historic del Castitlo famoso, del lamono Conde do Lemus, el inmortal protector de Cervantes, y sobre Ia bonded, loaltad y patriotismo de sus hijos, y su amor y mu vivo interEs por enaltecer on fiestas como Ia do anocho al Valle siempre hidalgo y siempre anoroso, para todos. Termin l Dr. Romo exaltando lam excelnte. mErito. do lo. to.tejadon, sefiorita GonzAlez, a quien s honraba con el titulo do Presiden t de Honor del ComitA do Dames y al senior Renigno Somoza, a quien Pe onateria con .1 titulo do Tesolero do Honor, y quo al enaltocrlos Y honrarlo. a los do: :eghonraban y enaltelan tOdOx lo aociain on ol honor y en PI preatigi do Ia Sociedad y en recuerdo dgno del valle Amoroso donds narieron. El doctor Romos fuA ralurosamenie apludido Y telicitado, como fueron aplaudidon y olitados. muyr carifinosamonte, Ia sNofirita Gonsilea y @I seor Somoza, al recibir Ion titulos. quo len fueron entregados entr aplausos deitranto. Los do dieron graclas elocents y emocIonale.
Luego on Ia contnucin dl pro. gram fueron encanto do Ia concu. rrehecia estop rndmers:
Couplets, par la f4rta. Loita Castro; "Alborada Gallega, do Veiga. Piano por Ia srt. Conctiler (lonzAle; Canciones par el IAplaudido tenor Conrado Asunce: 'Canto a Ga. lisia", do 0. S. Galarraga. Por Ia notable recitadora Srta. Purita Garcia: "Jota Aragonea- (Capricho spaniol), Gottschalk. Piano par a so clada Srta. Roslta Somoza: "DDo", por Ia soprano Srta. Conhlt ViBal y tenor Mr. Ricardo Cidr: NOmero de tango, po Ia preja d a.le Internacionals. Bustlo-Rand y Ia chistowd comeda 'n un actor y n prose, original do Joaquin Abate, por el Cuadro do DArlamarlin del "Gran Foment CatslA" Margarita
Xirgu, qu dinrgo el solr Emillo Graciani: Entre Doctors"; at,. res, actrices y artist, qu stupiron arrancar a Ia concurrencia el aplauso quoe consagra .i arte bien mentid y admirablemente jerutado, la fiesta termin con un gran bai18 y 61 ball con un hello desfile.


Gran Festival de

la "B. Asturiana"


Seolr Bonigno Somoza, T soerero do Honor del "Valle do Lamus'


Hoy, Mfatine'e ent

el Foment Catalh


Muy sugestivom so han do ofre cor los olegantom y esplEndidos salones del Gran Foment Catal en la tarde do lyou con motivo do celebrar au segunda matinEe dot present MN.
Como en tansanteriores nerA sine nizada por tn sextoto y el Jazz hand. Ioa cunles delc retnadalrhmImmm
lon cuale delefterin a la roncurren cia con I#a ltimos bailables,
Es de osperar un nuevo Ex#ito parn bt entunlaste rqciOn do Fiestas. que preside el seflor Enrique Pouget.


El Ba ile del "Vigo

Foot Ball (Jub'


El dia 10 del prdximo men de Mayo. el mes do las Flores. ecta important. colectlvidad, celebrart un

grandiono balle de pen1i6n teniendo contratado para amenizarlo dos Inportantes orquestas y un son.
La comisiOn do fiestas tie e en reserva interesantes sorpresas pare as dams caballeros quo concurran a ose ail Ia noche del 10 do Mayo.


Junta LDirectiva

de los de Illas


Bajo Is presidoncia del Sr. Bernardo Rodrigues. actuando do Socretarlo at Sr. Angel F. Galkn, colobr6 Junta diroctiva Is. Asociaci~n: tNsturalos del Concojo do Illaso.
Dexpu~n do tratar do diversos esuntox acerca do diche asociacl~n; trataron do organizer I& tradicianal Fiesta quo celebran todos losgcabis, en Isa cual, todos lon do W~as so reuDnfl en un dia smemorable. Porque, slempre buscen I& oportunidad do vorificenia el mismo die quo.,allA en Ilas celebren Una fiesta deominada Sacramental
Se han nombrado on comisi n para organizar dicha fiesta, a los afbres Josi Rodriguez, Antonio Sulret ridoro 0. Somnes, Avlino Alvanes y Jost A. Vald~a.
ExtonslUrea. trabaJan actlvamente, part Qua lonIllenses pasgano. liz. el niro di quoe logran verse reunidos, (croae quo nunca han logrado, antes de fomntarsoe ateiInstittici6f) y bniden todos en masa por aquellon. amlliarer .quo, (&I mismor ticmpo) brindan deade equal querido torruflo, por lon ares quoridos quo tienon en data tPersa do las Antills..Oportunamonto daremoi a conocr Ia b fecha do #ia Romeian y el
lugar dornidesme lebre.


Jut. J(e la Bar quera

en. "LatTropical"


El df 11 del prximo nips, volebar one gran rorVigeIasocldad hiventud do Ia arquera ,on los jardine d Ia Tropical sal6n Tropical, Utulada Uns.tardo barqueropa,.t
Amelarin os fiesta Una epu.
tada orquest ain sextoto no eal tando I& tipir rawtacn so' tamboril, pare quo results un acont.cimiento.
o Inviter& a lIsafamilies do Is comaruam y so entin imprmiondo mis do m linviheitaos parseiayeoritas.


Un Gran Festival

ent "La Tropical",


Dam n L s loe s Exists inusitado 'entumiasmo entre
Damas en Las r tores La gwn rmeri asturiana del do. los amantes del bail por concurrir
mingo cuatro do Mayo, serA un anon- en el dia do hay al Iran Festival del Centro G~illego itmiento quo no tendrA itu-t. A Hi-pano Cubano quc tendrn -fcto
del C ntro G-Aalegoloptrabajos quo ]las omislones. one- en olSal~n Jiensulofio e los hermtososf
%An reAlizados, se est& uniendaho Jardlnem do La Tropical. ra como ocurre impre ei entusa El menclonado festival consistiYa tiene esta gran verbena do nin del cuerpo social, que no repara ir en una grandiose MatinEo baillax Flores quo habri d celbrarse u'iando do favorecer a los meneate- ble, Ia qua dare comienso a las doe en @I Centro Gallego Ia gracia y et roson se trate. Como en las fiinclo- en punto do Ia tardo pudiendo anun donaire quo deben prosidirla In ne teatrales. legan actualmante a riar quo moreramenizado por una afa Comiti de Dxmas, un contenar do la Secretarfe de esta Sociedad do Be mnde orquesta v par tin rWlar Son mujeres preciosas, que I darin .@ Itetcencia, peticiones de entusiastas los quo eJecutaren cscohNI plezaes prestigio do tod su bellesa, asoriado en aollectud do entrada. deo su repertoriosnire ell s on estrePertenece ese ComitE a la SecciOn OtrRs solicitude@ estn miendo re- no dedicado a los asistentes a dicht do Propaganda del Muy Ilustre Cen clbidan. Dintinguidas families situ matinee. tro Galiego, Q uo Is brindO ovs. rianas quoe inUna y nina farina coo Iloso concurso a Ia Seccif do Or- perarAn en asia grandiose romerfe den pars contribuir al xito do isa I asturiana, comparecen tambign sogran Verbena, que tendri lugar licitando mOsaM & lugaras donde con "LA F OR UB A
dia 3 del prOximo mes de Mayo, on enters comodidad puedan dilfrutar
el reglo palacio de Ia Casa do Ga- del festival. La comidn prorede a DV I.
licia. tualmente con los mayoresculdados
La mujer-enc-anto, belle'aa, ale- Irosa de qua cuanton a osta grangria, distinciOn-serA un tnagnifico (Hose romer1 concurran tengen tocolaeboradroen IaorganizaciOn s da I&facilidad y todo eI aliclent, tan estupondo festival, do non mill- oslibe. tiples atractivos-.seis barrios, dies
orquestas, cincuenta.y tres kiopcosF
mnoso adorno o iluninaciOn fa- Fiesta Castro polense

Veronas ,que conoya saben Ioo (4
ido es-do poensin. en Ia Polaro el 27


,Estd de Duelo el I... do.esta- Agrupacif onffc


Circulo Praviano


Ha fallecido en Tampa, el efinor Manuel Rodriguez, hermano wuy querido, el Sr. Longino RodrIgUez. nuestro distinguaids asociado de on-! to CIrculo, con tal motivo ss coanociado experimentan on e.tas momentos un gran dolor por s muerte.
Enviamom a su seflor hermano Y a todos los del (Circulo Praviano, nuestro mks sentido pEsamo.


x cultural do Caxtropol preparan con ran entunalsmo Una elegant. mat tin~a que habrI' do oelebrareen on los sardines do La,,Polar .l dIa vein tinietl del actual.
Las cOMiiNlones no doscennan i un solo momento en ou brillante or xanizaeiOn, contratando las orqtubtam. redactando los programas y CoIrrando entradam Invitacloes a
Kranel y prepanando sorpresas que sir-n del agredo do los oncurren te, sobro todo do Igs dames ydomitas. Todo acrE inmitijorab)e y digno do los katures do Catropol a quienos auguramos ye un Exito.


MONAS
jQud familiar catalana no come MONA$ dia do Pascua?
Nuestra acreditada case se las ofrece
tan buenas como en Cataluita. ITecordamos a los padrinos el tradicio nal deber en que eatAn do ebsquian a mum abijados cn Ia MONA 4p
PASCUA.
Coimpleto surtido do dulces fino.. Volovanesm, Cafas. Tortells. Brastos dt Gitano, Coca. y cuanto me doses.
GALIANO Y SAN JOSE
TELEFONO A42M


VAGINA TREINTA Y UNA VAPORES DE TRAVESIA


I


0 0c It U A U ElI


I/APOR \COLINBIJZ

46,OOOt DErPL. 32,354tGPr.REG.

ELVA POR AA6RANDE QUE HA VL/ITADO EL PUERTO OELAHABANA




uraifig:4Y9 I

TOCANDO EN LOX PUEPTQ/oErN.YOPK,


.Umerlsomuooy b.*eemaeum.


OIDI6iRSE A


LLOYD NQRTIALUMAN


AGENTS


GENERALES


A. C. ruucut YCo retc.


OBISP'O N229 -TEL-A-3475.

H.A ANA
pg xuuv


EMPRESA NAVIERA



D ECUBA S.A.

SAN PEDRO NUM. .-HABANA.

APARTADO NUMERO 1641.
Direccin folepficat

EMPRENA YE,

Clavesa n user

A. B.C.46.y 5a, Edicin.

Western Union.

Walkin and Apendix.

TELEN)NOS:
A"-6315 Informoldn General. A.3966 Almacin.
A.4730 Departemento do Trifico. M-3896 Primer Eeplgdn do Paula A-6236 Pasaje y TFlates. ,A.5634 Ter er splgdn do Paula.
VAPORES EN SERVICIO President Maebado. Santiago do Cuba. Gibara. Habana, DBracca, La Villas, GuantAnamo. Julia Alonso, Antolin del ColladoI.L Fe, Cabarwe6 RApI", CienfuEo, Maaanfilo. Joaquin Godoy, Eusebie CotriUo, PUERTOS DE ESCALA COSTA NORTE
Cabarids. Nuevitas, Puerto Tarafa, Mmnati (Victoria i. las Tuntal Puerto Padre. Chaparra. (Holguin. Valasy Boeas), Vita. Bane.. Mayan Antilla, Preston, Sagua do TAname. (Cay. Mamb). Bara.os, Guantlnam Santiago doCuba.
COSTA SUR
Ceonfuogo., Camilds, Tunas do Zaza, Santa Crus del Sur. Manopla, Gus yabal Masnzanillo, Campsohuola. M'.Ia Luna, Niquero, Ensenada do Mor y Santiago do Cuba.


Bahia: (Minas doI


COSTA NORTE DE VUELTA ABAJO
Honda, Rio Blanco, Berracoa. Puerto Esperansa, Santa Lust Matahambre), Rio del Modlo. Arroyos do Mantua y La F,
PUERTO RICO
San Juei, Ponce. Mayaeges y Agnadilla.


REPUBUCA DOMINICANA Santo Domingo, San Pedro A. Maeorta y Puerto Psate.
H A I T I Aux.Cayes y Pc*t au Prince,

winauton.
a


I U


.A New York


-EUROPAVIA



CUNARD LINE


Vapor Sale do &Habana 21 d. Abril par&
Now York, Cobh y Liverpool. (3.700 Toneladas)


a NEW YORK desd. $85.00 on adelant.

Vapor Sale de In Habana @I 26 do Mayo, pa.
~ran COn i ra New York y Europa. Solamonts
s* admiten pasajers' para Europa. (211.700 Toneladam)


de NEW YORK a EUROPA

an menos de 6 dias

POR LOS PAMOSOS VAPOR!4

"DERENGARIA" "AQUITANIA"
(52.228 Tonoladas) (48.647 Tonoladae)

"MAURETANIA"
(30.704 Toneladas)

Y OTROS VAPORES MUY CONOCIDOS Para informed, reaorvaelones, boletoo, etc.


44ANN 1JL[ tItCC*


Agentes generales Prado 110

Telfonos A-3549 A-7405


a


I I


r -;4


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 20 DE 1930


I.'


'I


I


'I


-t


'I


I


V


DEHABAN

I3N44LATEPRA y F ANCIA





-to o x









Centro Privado. M-7911 EEMA 10 CENAV0S DIARIO DE LA MARINA L2ODE 1930 Anuocios Clasificados A-333 4





Las Gestiones del Dr. Garcia Kohly Para la Entrada de Azncar Destinado a Industrias DON SANTIAGO iUN INCIDENT LA SUPRESION DE- MAYOYJ1JNIO


ALBA NO HACE


DECLARACIONES


LUeg6 a Esparia en autom6vil
y fui par& Barcelona. ayer


DICE QUE VA DE TURISTA


Hanifest6 que se consider
reintegrado a' a political

MADRID, abril 19 (A. P.) -D. Santiago Alba, que fuE el primer ministro espalol que me extralO vo luntariamento ash que llego a su co nocimlento el golpe militar del gene ral Prime de Rivers el 13 de oeptliem bre do 1923, huyendo a Francia en los momenton en quo Ia guarniciOn de San SebastliAn tea Ordenes do detenerlo, ha entrado boy on Espa Ia por Cerbere en automoviL Des pues tom el tren en direcciOn a Bar celona en compaflia do mu hijo Ce sar y d su yerno Francisco Sepl1 veda. ;&erbanle en Ia Estacidn barcelonesa su yerno Luis Gil de Biedma y el abogado Pallet.
Deeds Is, Etacifn me traslsd6 a casa do mu huam, ompea do Gil Died ma. mostrAndoseo emocionado y con tentoI a regresar a Espala, aunque dijo que vien esta vex como turis ta, negindose a hacer declaracioneft political ni personale a cuantos lan solicitaron.
dor a &tarde visit la Exposici n, a donds valveri oaa noche. Be pro paniteresar 01 viernes a Fran cia, n liabiendo fljado la fecha en quo definitivamento vendri a Empafla a etablecerse.
-Considerome reintegrado a la politica espaola-dijo a uno de )of periodttas-; poro no hard manifem taciones pdblicas mientras no haya libertad complete de propaganda.
Se negO terminantemente a am pliar estas declaraciones, diciendo que mu pennamiento esti clartmente expresado en los articulo nyos quo publicarA en breve *I perlOdico La NaclOn de Buenos Aires.

MADRID. Abril 19 (AP).- Aunquo Ia 'fecha pars lam elecciones st lejana y tampoco se abe cuando me celebrarAn en definitiva, ya so0 tien* noticla do que los elemento republicans do Valencia piensan pro sentar con probabilidades de triunfo, dada La gram opiniOn republican de aquella cludad, como candidate a Diputados a Comtes, a Jas SAnchez Guerra y a Niceto Alcal. Zamora. Con ello me proyocts, dam ama, prot nccd a arbou paitco en .e lamo do quo en sus distritoo rurales. don do es grande Ia influence gubornamental fueran derrotados.


La Cooperacwn

e n Marruecos


Francia pide ]a de Espafia
para prxiimas operacionos

MADRID, Abril 19. (AP).-En lon
efrculos bien informadoo so asegura quo Ia conference quo en esto dias celebrarin el General Berenguer y -I General G6mez de Jordan, Alto Comimarlo de Espaha en Marruecos, tendrin por objeto revolver Ia peticiOn francesa do cooperac1On espaola en lan opera'ceones quo FrancIa emprenderL en ou Zona, para mometer & Jos robeldes de Tafileto,
on I& region, del Atlas.
La actuacifn de Empafia ser tendr una linea do tropas O l limits do mu. territorio. para cerrarle Is, re.
tirade a los rebeldes.

MADRID, Abril 19. (AP).-Se ha
tendido una linea telefdnica direct desde Ia Plaza do Toros do Madrid a Sevilla, pare quo el Roy pueda emouchar. deads el alcAxar movillano, lon discursom del mitin de afirmaciOn monkrquica que se celebrarA en aque
Ba el domingo.



San Prudencio en

el Centro Vasco


Pra of die 27 del mes actual proparan Ion del Centra Vasco una grin fiesta eR honor de San Prudenclo, patrn do Alaba.
La SecciOn de Fiestas que tantos
triunfos ha obtenido por Ia adbirable organizaclon de lo actou que hanta ahora me han encomendado trabaja con celosa actividad s.
fit de quo este festejo supere en
esplendor a todom lon celebradom.
Segdn nos comunica el seffor Roquo Monasterio el proyrama de Ia volada estarl intobrado por bello nimomom. Se representarl a garn diosa, zarzuela "'L Alegria do Is, Huerta" por el tenor sefor Juan MendizAzal y como final de fiesta un gran acto de variedades.
Pronto daremos a conocer el programa completo.



IWAN BESTEIRO


DARA UN ITIN


Ha pedido autorizacion al
ayUntamicnto de Zaragoza

ZARAGOZA, abril 10 (AP).- El
jefte socialista don Julian Besteiro ba solicitado autorizaciOn del Gober nador Civil pare dar un mitin do pro paganda on el Teatro Principal do
gota ciudad aragonema.
So Ignore m1 el Ayuntamiento, pro
plotarlo del Toatro, conceder& peri ndso pars quO s e el mitin.

AYUDA DE REGICIDAS
BARCELONA abril 19 (AP).-S)
ha inaugurado Ia exposicidn de cua drm do Ia artist Lola Anglada, cu yos ingreaos se destinarAn a ayudar
a ke regicidas do (Narraf.
tUna do lam esoulturas que me ex*fbon os do Doograias Civit, udo d4 log press quo cumplia condena pee @1 atentado ogutra el Rey Alfon-.,


CURIOSO QUE LE


OCURRIO AL REY


Perdido por callejuelas sin
saber por d6nde regresar


VISITO LAS MARISMAS


Las obras que realizan para
desecar las del Guadalquivir

SEVILLA, abril 19. Al'. Comfntase en todox Jos centros evillanos U1n Un Incidente curiono durante estoo da en que el Re.y. recorriendo Sevilla, se perdiO en una de las ca-. llJeJuela tipicas. teniendo 4ue acercares a un homnbre para preguyrtarle donde eataba el AIc&zar. El interro-. gado quo no reconoci a monarca y pens6 que me trataba de algln turista por lo quo Io dijo:
Es inatil que usted qiiiera ir allA, pues abora estA el Rey en Sevilla V no me puede entrar ni acercarme l Alczar por star rodeado do guardiam".
InsIstI8 el Rey por saber donde me encontraba el Alcaar y al fin Jo dijo el hornbre:
"Bueno; aiga todo derecho por eme arco y tuerza despues".
El Rey sigui6 lam indicaciones, Ilegando con sum compaherou a mu realdencia. Mientras tanto la policia. quo habia establecido servicio. previamonts. Penuando Quo pasaria per doterminadas cables entias Intran-. quila, terniendo 1s hubiere ocurrido 8,190 &l no verlo tranuitar por Ionou l. Uos en que se 1I esperaba.
DON ALFONSO VISITA LAS MA.
RISMAS DEL GUADALQUIVIR
SEVILLA, abril 19. AP. El Rey Alfonso, acompafiado del Alcalde do Madrid Marqueu de Hoyom y otras personalidades, ha inspeccionado lag obras que me realizan par desecar lax marismas del Guadalquivir, mostrindose muy satifecho de lmo progresos quo me ban hecho en ese mentido.
La Reina por mu parte, ha recorri. do distintas calls do Sevilla, repar. tiendo donativos en lon diferentea puestom establecidos por meioritas quo recaudan para fines anti-tuberculosom que boy celebran la Fiesta do la Flor.
La Reina Iba acompaftada do su Jes palatino Conde do Bendala con un gran eaco lleno de monedas de cinco pesetas. que me rerartieron todam entre lam JOvenes quo solicita.. ban donativom.
Despues stuvo nI la Expomicifn en cuyos pabellones habia muchom JOvenes vestidas con trajes tfpicom do lon paimsm ibero-americanos, pidion.do tambifn con id ntica finalidad. Al par cerca de a Real FAbrica do Tabacox lam cigarreras hicleron obJeto a Ia Rein& Victoria do una entuiata nuanifootacI6n do simpatia,


NEVO MINISTRO

MADRID, abril 19 (AP) La Gacota public hoy utk real decreto nombrando ministro plenipotenciario do Espafia on Montevideo a Antonio Pla Algucirua.


MANUEL RABANAL


Y GARCILASO REY


Se 6 ofreci6u n banquete
ayer por la Colonia Leonesa

En el Club Caxadores del Cerro, on El Lucero, se celebro anoche el banquete homenaje organizado por la Colonial Leonea de Cuba en honor de su president actual senior Ma nuel Rabanal, del sallente Sr. Garei laso Ray, asimtiendo como invitadon de honor, el ecretario sefior Alfredo Martines y el president do Isa EcciOn de Propaganda, sefior Francisco Cansoco.6
Asitieron al acto cerca de dosclentom cincuenta comensales, a los que no arredrd elI legar hasta El Lucero.
Presidieron el1 Banquete los ho. menajeadoa acompafiados por el Pre sidento del Centro Castellano seolor Elias Rada, los socio del senor Rabanal, sellores Juan y Jos4 Jimdnez, el quimico de Cuba Industrial seflor Salvador Barrama oh director y subdi rector de Ia cama de salud Castellana doctores Torroella y Nodarse, el letrado Consultor del Centro Castella. no doctor Vidafia, el seller Secundino Diez, e1 temore del Climb seller Tirador y lam cronistas do El Mundo Pai, DiarnoaEspaol, y DIARIO DE LA MARINA.
El mend abundantinimo y bien ser vido fue entremeses, fritura do semos y polio en cacerola, flan y cabe, vinon y sidra.
El seor Vicente Bayon habl6 primeramente enalteeiendo lam personalidades do los homenajeados dando lam gracias despucs en breves palabran el selor Garcilaso Rey, preidente salient que jocomamente y co mo periodista honorarlo, pregunt6 M el homenajo se he daba a El, por habor dojado par fin do ser president to e InLaColon]&.
Se leyeron don carllosa cartam do lox.xpridonten del Club aores Manuel Alvarez Vatcarcel y Daniel PotI~n imposibititadem par enfermordad de asaistir &l acto.
Cores. do lam deco terming *1 adao por el0queofebl.ctamom alos organizadorem eSpecialmente al nsusituible SeCretadio y a lam sesflres Cimaderile, Leovigildo Gonziex y el "ra-. tonolto del Club el infatigablo fra,


El Alcalde de

Roma en Sevilla


A saludar a la duquesa de
Aosta y duque de Spoletto

SEVILLA, abril 19. AP. Hoy ha llegado el Principe Colonna, Alcalde de Ia Ciudad de Roma, que viene a saludar a La Duquesa de Aosta y ml Duque de Espoleto, Principe do Is Casa do Saboya quo me encuentra deede hace dias en Sevilla.


EL AYUNTAMIENTO DE EL PASO


PIDE LA REPOBLACION FORESTA


En Las Palmas y bajo la direcci'n artistica del periodista
Sebastiin Suirez Le6n, se form6 un cuadro de deClamacion


Parm W DIARIO 3M LA MARINA
LAS PALMAS, abil 1930.
S E s cLeurado en e casino S Gabinete Literario un gran banqute do homnaj a don L-eopoldo Malo, ministro do F"iento. El efor Matoa, hijo
Ilustre do Lam Palma, a quin en esta frma ha honrado su cudad natal, design mu rpreentante en dicho acto a su ti. don Nicols Massieu Falcn, qu prnidi Ia mesa.
Concurrieron unas ciento cincuen. ta personae, y relnO entre todas ellas el mayor entualammo, pronunlAndos brindlequa to exprmaban elocuentemente. El doctor Valle, ml hacer uso de Ia palabra, exteriorid Ia aspraci6n general y Ia necesidad do (Iran CanarIa, agobiada hay por un exceso de tributos quo no puede mportr; dujo quo debo pdime al eflor Mato oh alivia dd cargatan onerosa. Por mu parte, 01 president del Casino, don NIcolAs Manrique, fornmul6oel deso unnime d quo e solicite del Ayuntmonl o quene do nuetras call.. 1ev. *1 nombro do don Leopoldo Matos
Asi so acordO.
Al director general do Prisiones, don JoSA Btancourt, s ha pedida active los trmites pare Ia construcdi6n do Ia nueva CArcel do LasPalmd~. pues el dificlo n quo dmeds bac muchou aflos me'recluy a los presos no reune las condiciones nocosaria.
Yo em dogrand urgencia contruir tro qua am rdna,
Don Francisco do Armas Clos, nombrado gobemnador civil do esta provincia, ha renunciado 01 cargo por reasons do salud, nombrAndoso par mustituirle a don Vicente do Castro y Matos, ex-Fiscal do smta Audiencia.
Preocupa mucho Ia contituciOn do los nuevos Ayuntamientom, parn Ia cual todlavia no ha dado reglas e* nuevo Gobiorno Todom ren renovadon con arreglo a Ia fOrmula Sun no bien conocida. So cree quo eguirn an mu puestos los Alca.. des do Santa CruS do Tenerife y Las Palmas, seftores Garcia Sanabrie y Mesa; Vero Quo lam concejaIn par nombrarrperteneern a ditintos partidom, cesando Ia unanimidad incondicionalidad imperanteo On ambam corporacionem, sbr todo en Ia do Lam Patmas.

LIeg a t puerto do Santa Cru 01 buque-tanque de petrOleo eTrophon, destinado a aprovisionar a los barco quo alit hagan ecala y utilicon dicha materia combustible,
El Tropt.on precede do Cur.Sao y tree 5,16 onladam do aceio.b Celebr me a mu bordo una recepcidn presidida por lam autoridade hacifndose ia prueba do lam inmejorables condiciones del baroa cuya estancia permanent on aquella bhia import un benefilo inmenoO pars la navegacinU ntraLrAtica Y pare lIn Intremo enrife.
El Consejo do Patronato Universitario, scundando at ejmplo do Univervidadem pninsulares. y con el propdsito do levantar moral y matorialmente la Univeridad do Canarias, ha coamitudo I Liga do Amigas dolnUivoridad, aceptando el ewpontnea ofrecimierAto do ]a AsociadlOn do Estudiantes Uni.versitario. do gstionita socioS y donativos pars tan trascendental i nalidad.
El Ayuntas.tiento do Ia cudad del Paso (Imla do La Palma), adoptO hace poco e siguient acuerdo:
(La Presidencia manifesta: que es do gran inters quo me procda a la repoblacidn deloy mantes doeaot Municiph, pus bay vario oclveroa en lo mismos, contribuyendo con e Etado a ee fin, par lo quo
prSp o meacuerd: pedir a I. Superioidad aga mpobacin frestal en Lo Rinconos (Sur do I niatafta dl Tonilo); Lan do le1 Jblens, Ranchs do Calera, PajonaLes y Monafia do Brigoyo, quson unas quinbentaS hectareas, y contribuir a los gaston quo sto Ocaion con un treinta par ciOnb, ino excedo Se do 1500 peeaw. y quo, i



D. SANTIAGO ALBA


ESTA EN MADRID


No quiso recibir a nadie y
se cree que volveri a Paris

MADRID abrll 19 (AP).- Ha Iegado a esta capital don Santiago
Alba, minitro do Estad del Oltimo goblonio cn"tituclonal del Marques do Ahucemna, quo al enterarse del golpe mlitar do Prmmd o Rivera h y6 precipitadamoitto a Fral, dn4o ha permanenido desterrado volun tariamente.
El ex-ministro de Etado, caumante do Is dimisiodn do Alcal. Zaora. Par u Inervencfn direct eOn lam aento do Marruecon no ha queido recibir a nadie a nu ilegada a eta capital. Se tiene entndido quo pina regrear en breve a Paris.
GUADALAJARA. abril 19 (AP).A cnnsecuncia do un accident do a&vacidn ha reultado gravomene herido el teniente Fernando PErez Pardo, quo ha ufrldo Ia fracture do Ia columna vertebral.


a elimo0accede, se haga Ia oportuna transferencia do credit; bacibndone a final Ia ropoblaclon del Llano de lom Jables, y en. @1 caso do quo no se mtablesca ali tun damnpo de aterrizajen.
Merece le plAcemen mis sincere, ematresolucidn quo honra a los eslea do El Pano, Puom dan tin ejeniplo do respeto y cariho l Arbol tan perseguldo y maltratado par el campesino.
Ha 'quedado -constituido on Las Palmas, bajt I& direccidn artatca del periodista don SebastiAn SuAres Lo n,ut cuadro de declamac)On
compuemla do valiomon eemonten, denominado Cuatro Atenas.
Ests conjunto de amantes del toetro tione ya on ensayo varies obras, y pronto darA su primers volada poniendo on oscena la comodha on do aos. do autor argentino, eLa Cancidn do Is Camia,,en ours, obra desempofia un lucido papel Ia dimcreta aficionada seflorita Acevo-. do.
El Cuadro Atona spondrA en nconi abras do Gald~s, MarttnezSi515 rra, hermanos Quintero, Denavonte, etc., y darA a conocer produccione do eacritores regionals.
La compafifa do Pope Romeu, quo ahora et& actuando on el teatro GulimrA de Santa Cruz, ha dado principle a loonyns001eldrama tPaso a Nivel,, on nal deldeucritor canarto Claudio do Is Torre, con el propduito do estronarla prOximamente en Las Palmas.
Pars euta obra ha pimntado unas decoraciones bellisimas el artist, tamblia canario, JosE Hurtado de MendoWa,
En eat* me do Febraro publicarA Ia Editorial T. Y. D., establecida en Santa Crux, sum dos volumenoa Iniciales:
eBajo el sal do Tenerife, novela por Antonio Ribot con un prdloge do RamOn Gil RoldAn, a beneficlo do los Exploradoros do Espaia.
tMi vaso paqueftos, libro do versom do Luis Alvares Crux, prologado par Eduardo Zamacols, a beneficio del monumento an proyecto a hon aviadores do la Luft Nansa.
Dichou voldmenes son indditom y s0 pondrAn a Ia vents on todas lam librerfas do lam Islam.
En Las Palmam ha empezado a pubicar esa revinta do deportee Aumenta constantemento Ia suscripcidn para tributar un grandiose homonajo a Nuestra Solotar del 'Ptno. Palrnaa do las.aha, y rogalarle lam insignias do capitAn general correspondientes a ton honoree quo hace poco .1 Gobierno I. concediO.
El Aylqrt miento do Teror h l
nombral, Chijo adoptIo doaquella villa &l Coronet don Rafael do Camtro y Caubin. en recompensa a nun g--o--ne- -n favor de Ia altaciOn del cult qu so tribute a Ia milagrosa imAgen.
Han legado a Tenerife, en viajo do novio, don Joaquin Garcia del Castillo y do Leon, hijo de ioo dlfuntom condos do Velancoin, y mu joven y bella esposa dofa Pilhr do Carloh Saracho.
Este enlace us celebr oen Madrid reclentemente con gran Pampn, ap'dninado por Is, Infanta Isabel.
El sefilor Garcia del Castillo, Pertene a Una ariatocrAtica fanilia tinerefi. Los recien casados pasarAn en Canarias Ia luna do inel.
Tambidn me encuentran en Tenwerife el diplomtlico alemAn Wilhelm Briedermant, con su sefloro espont, y el sor Goheimnral.director ingeniedo do tins mprtanto fAbrica de porcelana universalmenite conolda,
Este 1ltimo permanecerj alli Irgo tempo.
El invierno continda lluvioso on todas lax Islas.
En eata ya rebosan Ion depfsitoa y estanques para recoger las aguas do liuvia, que mte afto, por to exceal eatA ocasionando perjulclam en alguna zoan, pues impide, trabajAr en 01 caniPo.
31smaifo@o, 410e.Dims.


LO QUE CONTIENE DE

INTERESANTELA GACETA


Citando y emplazindost. por Ia Jefatura de Obras Poblicas de la Provincia de la Habana, al senior Pedro Cordero Quiptero, vecino del casrio tLa Goetrilla, en Gfiira do Melena, par& que respond de una infracci6n y multa,
--Ordenando se abone al tenienu maquinista Manuel S. Espinosa Aquino. M. N., a los efectos del retro, paga y antigedad que dan an total do meis mess y veinte dias.
-Sentencia de esta Audiencia. confirmando Ia dictada pot el Juoz de Primera Instancia del Norte, sobre disoleci6a del vunculo civil quo unia a Maria Amelia Nuhez Alvarez y Ricardo Cansino y de la Torre.
-Confirmase Ia sentencia del Jazz do Primera Instancia del Sur. mobre divorcio co" disouci6 del vnculo qo "uni a Maria San Miguel y Rivero y
PlIcido Moisis Menindez Gonzilez.
-Declarando $in lugar un recurso a favor del Estado que intlrpusiera el Psical, sobre aforo de sardinas. y absolviendo a Fuentes L6pez. Sociedad en Comandita. qu .aparecia d:mandado.
--Otorghndose, por la Audiencia de Matsoxas, jubilaci6 forzosa a la seiotita Manuela Torres Waugh, Enfecmera Jefo del Hospital Santa Isabel. con ohaber de quinientos sesenta y siote pesom anses.
--Concediindose gbilaci6n, por Ia propia Audiencis, con caricter voluntario, a Francisco GonzAlez, con el habor de 324 pesos anuales.


It


LA





La Jur



PRO El brill
"Ba


LINEA NAVAL PARA FILIPINAS


a del Comercio de Ultramar trat6 del asunto TESTAS NUMEROSAS


ante resultado del nco Exterior de Espafia"


MADRID, Abril $. (ST) Baj.' Ia presidencia do don Carlos Prast, se reuni6 en el Mlnisterio de Economia Ia Junta do Comercio do Ultra mar, axistiendo lo directors generates de Industria y Navegacidn y los delegadom t4ptodas lam CAmirns de Comerciompafolam do America y Filipinas.
Be trat8 principatmente de dos cuestione. En Ia primer, me reco.. gieron todam lam protestas y el malestar quo ha caumado en Ia colonia espallola do Asia, Ia reclente supresidn de la line que iba do Barcelona a Filipinas.
El Gobierno, que tenia ya conoci.miento e eman pralostas, se ha dirtgido a Is Junta diciendo que o mprhndia el disgunto quo .s modida habia causado, pero quo *I critorlo econdmico le habia inducido a suprimir dicha lines; pero quo .e diriVia a dicha Junta por mer Ia entlidad donde convergen lon elemontom mAss interemadom en .1 comercie con Filipinam, par .W entme lodoe.puedeon-. cantraruuna fOrmula pars solucionar site amunto.
La Junta, agradechendo lam Intenciones conciliadoras del Gobierno, me apresurO a ponerse en contacto coo. elementom industriales y oxpertado. rem de Catalufia principalmente, pa. ra ir a una reorganizaci n de lervicio maritime con Filipinas, varian-. do mu rut& y hacifndola Ilegar a otros pafues quo no legaba ahbora.
La segunda euoutiOn tratada, u sabredelhBance Exterior do Espaila, y el director general de didha entidad, seftor Pan, explic6 a Ia Junta log motivog por los cualas no me habrian establecido todavia sueurnales de este Banco en A nfrica, e hiso una expomiciOn de ha brillante actue-. ciOn de dicho eotgblecimlento bancario en lot nueve moses que lova de vida.
MADRID, abril 19. (ST) Por is SBcciOn de Comercio del Ministermo de Economia se ha comunicado a todos to centrom productores do 1L. mones, en Andalucia y Levanto principalmonte, que e Gobierno do Ia kiabana ha autorisade Ia importaciOn en Cuba 44 olimones agrios, previo examen 4o I& la I pecciOn do Sanidad vowotalv sielppro quo se acompae a ham e pedlclones., ademhnm do La factUra consular. un cortificado 4wDedido por alguna autoridad aericola ofioal acreditativo do quo etin exentom do Ia plaga Mosca del Mediterr.noo a do cualquier otra nociva a la agriculture.
Los derechos do Aduana que ma&. tisfacen o1 0 immoes a Bu entrada en Cuba son Ion do libras 2.00 por cada 100 klagramos Demo bruto. Se consider quo esta rcsolugfon abre un nuevo mercado a too lUmones espaholes, aue vodr&h utilizar Ia linca direct de naveadien del Mediterrineo a Cuba.


Un articulo muy encomiistico
en el "0 S&ulo", de Lisboa


RESURGEN LOS PARTIDOS


Estella muri6 sin que se le
hagan acusaciones infamantes

LISBOA, Abril 18. (ST).- diaro liaboeta 0 Seculo (El Sglo) publi-. ca muy destacadamente un articuto do mu enviado especial en Madrid, sobre Ia situaciOn political do Espafia desputs do Ia muerte do Primo do Rivera. Sus amigos 1n lUoran enternecldoo-- dice.-- Las personas neutraleh a indifferent R inclinan respetuosas ante el cada.. ver quo ha bajado a Ia tumba sin acusaciones infaana'es. Los patriotas exaltan su obra, que fu grando y quo serl recordada mientras el empiritu y el sentimiento do justicia del pueblo expAfol no sea pervertido. Los enemigos no cejan nii en eota hora do luto naclonal, y di.cen quo todavia tien"n que aplacar susodio a por las facilidades quo ha mnuerte del general ha traido pra la soluci6n del problema politico espafiol. Con El demaparece tambiln mu partido, Puca ha, Unifn PatItica era solamente L, Do 5mob me. sulta quo para el porvenir, una fuerza meno se dimputarA Iam influencias &ar ir &l Parlamento LoUs viejos partido. estAn dispuestos a reclamar cuanto creen pueden obtener, y em fAcil calcular que, despuds do ses aflos do abuttnencia, no se contentarftn con poco.
Esta es, por ahora, terminal eol articulo, la principal consecuencia do Ia muerte de Primo de Rivera, quo supo ejercer el Gobierno do exta gran naciOn, ternnina el pri6O dico, como el mayor deo teespatioles, de cuya memorial Ia Patria nunca se tendrl quo avergonzar.
BERENGUER Y LA MONARQUIA
LONDRES, abril 16. (ST) El
Daily Express public unas decharaclones del General DAmaso Berenguer, en lan quo Wet explica por qud Espafka no semit erdblica.
gLa Monarquia- dice- em un samtlolo do tradiciOn y permanancia en Espaiia, qn la forma de gobinad efis en armonla con la men.. taidad del pueblo espaflel y con lo interme.s del mundo. Y a esto hay que aftadir Ia personalidad do don Alfonso XIII, con su erudiol6n y mu conocimiento do lo hombres, con mu irresistible simpatia espon.. tinea, que hacen de 1lel hombre mA popular de Espafia,.
El general Berenguer anuncia el retorno a Ia vida normal tan pronto como esto sea posible y bace re.. saltar quo Ia vida econ6inica del pais reposa subre fires bases y em do buen auguo para la ituacdOn financiera.

MADRID. abril 10. tST) Han
quedado terminadas lam ingcri e onsa en general pars, ranadoo, ma.. quinaria y products con dostinal Concurso Nacional aue del 14 at 23 de mayo wrOximo me celebra-. nU en el Parque do Exposiciones quo Ia AsociaciOn General de Ga.naderos tiene en Ia Case de Campo
Las Compafilas ferrovlarias concederin una tarifa esoecial v econOmica para el transporte de puan.. to venga al Concurso. v billetes ida y vuelta, tambidn con grande rebajas, para que puedan visitor Ia Exposicidn cuantas persoas 1o deseen.
De cast todas las rovincias so han recibido va inscripciones Y mu.chas de ellas tendrin Instalaciones particulares donde eipondrAn las reses y products de ma mErito entre Io que en ellame roduzca.
Del 2 al 1 de mayo celebrarA l14 Asociacifn de Ganaderos. en el mismeo local, tin Curmillo otwico evdo cApiculturajo quo explicaractlcprofemor don JosE Trigo.


SR. JOSE MANUEL SADA
Notable oronista espaol quo acaba do legar a Is Habana en viajo do deoanso. Demeames al compaero
grta etancia entr nomotros.



LA ENTRADA DEL


AZUCAR CUBANO


Para conservas de frutas
destinadas a exportaci6n

MADRID, abril 19 (A. P) Be ha sabido quo en Ia conerencia Ce lebrada hoy pr *l embaladr do Cu ba molr Mario Garcia Khly, y 01 Jete del gobierno. general Berqn guer, trataron de la negoclaciones quo e sotienen para a entrada do los axr*aros industriales cuhanos en Ispafia at ob'eto do aplcarlos a is oonservts de frutMa. quo merian sin puS re-exportadas Erte asunto, ai marcha po o colente canwe, la mufrido en esto 1iimos temnom ale'innas deteniones do carActar broerdtic, cuya rApida tramitaciOn reclama el embaiador Kohly demeoso do hleear cuant an te a un acierdo favorable a los interest doe ambos paises.
.PALLECO UN HIJO DEL Oh
CIAL CUTILLA
MADPID. whril 19. (A. P.) HO fallecido en esta canital # niO Mi pul Cutilla, hijo del official do Ia Guardia Rural cuhna del mismo anelido, que so hala en Asta eitu diandI ha oruanhzacitn do la Guar dia Civil.


Lais Ref ormas

d e IDicta dor


Seri estudiada I 6que Afeta
a diplornaicos y c6sulos

MADRID. abril 19. AP. La Gaceta publica un real recrto re l Quo mea suspend el pas do lmo funcionarios diplomAticom a cargo coosular 7 s cream una comisidn que estudie ha conenitencia do naantenor unida ambas carreras o ae sepraias.
Por oto dcreo me nombra Suhee cretario do Estado a Domingo de lam Barcenas y Embajador de Espala corca do I, Sata Boede a Emili PaLlaciO.

BEVILLA, Abil 19 (ST).- En el CentroM eanib Sevhllano so hace lebrado Ia ambla convocada por La Junta Ejecutiva con la coabora. oiOn de los principales elmentom mer cantilem y bancarios do Ia provincial do 8evilla, para tratar do I aita.. cln do a peseta. Aiteon roprsontacionem 8. o-xSociedad Ecodmi. ca do Amigos del Pams. Cmara do Cimercho, Junta do Obras del Puerto, Asocac one do expCrtddOeci do acotuna y do &clts do oliv, Cohgos Famaicutcos y de Agente% Comerciales. Cameras Agricolas y Minera, Coeio d. corrdores do Comrcio, todos lo directors de olo Banos de Ia localidad y reprosentaciones de Ia Prenna,
El prealdene del Circulo Mercan1ii, don JosE Olmedo, explcO el objeto de Ia rounOn, quo era tratar do Ia injustificada baja do Ia peSta. El seor Gastalver, pr Ia Socedad Econdmica do Amigos del Pais callficO Ia actual rituacion do nustra divima do conflicto, agudo. etimando quo es necesaro una acciOn conjunta.
Dempus hablaron los mefores CIavero y "Rortal, acordando nombrar una comislOn que so encargue de dirigir y haeor im canpa a par on.e din do lo Conuadom Y aencie telegrficam do Prenm, quo pnga on mu vordadero sito oe actual emtado del pais; diipando Ia canipaa insidiosa quo me hace eon cntra d ia pesta.
Tambin e acord aprovechar Ia
celebraciOn en Sevilla de Ia Asamblca de a ConfederacOn Mercantil, a fIne. del corriento abril, par tratar, en primer lugar, d seto aunto.
Finalmente, los reunidom acordaron enviar al Jefe del Gobierno y a lo miniatro de Hacienda y Economnl f ci tiuetote tlgrams:
"Reunidoe on eiCentre MercanIl representantes do lam ociedades Econmloa, Comerciales y Bacis do Seville yv orom organisip. acuerdan salldar a vuetcncia7Vexpresarle eu ferviente dose de harer Ilegar a xtranjro I. utUaiOn
F r~sper.d4b Iscooia nadional 7 aabooluta nommo-iladedo ha vida oonamica del pals, contra Ia ca mpatm prjudleial a' nustro s61"o monotari. injustanente dprecado. Ls clams mercantiles svillaras invitan, par conucto di vueoIncta a todos loespaoles, paraflrmar vitalidad momeda recional."
Tambin me acord6 dirigir telgra mas en et meian e Ctrdoa tOdOr
Joe Ceintros moroantilem y CAPiAamm de Comerco. asi cmo a lou princlpales organismo eqpnilmicn do Empaia.




PO A SU ANU IO CLASF1ICADO99 IL UDT RO

LE CONVENE


.1


Los maestros piden que e,
Gobiemo autorice su uo

B4RCELONA. abril 19 (AP).Lon maestros naclonales de eta ciu dad se rounloron boy en asambla V acordaron pedir at gobierno quo autoricO el uso de a league Catalan& on la, enseaanza durante lea primero
Piden tambi4n quo en lax Zucucla. Normales de Catalufla me establesam elises del Idioma cataln.

PARA EVITAR DESGRACIAS

MADRID, abril 19 (AP).- El NObierno oetudia la manors do ovitar quo so repitan lam catautrofes en los pamos do nivel do los ferrocarrilU. El Oltimo dosastre do ot. Claf lhA provocado protestas por part* do ls prong..


9
.~ -*~


U


-Q


I


BARCELONA HARA


BELLAS FIESTAS


Se celebraran de arias
classes, en 6a Exposicioi


HOMENAJE A LOS VVER


LUpida a Ia memorial del
arquitecto Manuel Mallol

BARCELONA, Abril 19. (ST) liablando con lo corresponsales, .t Alcalde. condo do Ouell, me refiriS a l]o festejos quo habr, q ol recint de Ia ExponiciOn duraiJo la uza.ee do Mayo y Junio. A modiados do Jt. nio se "clebrar on el Estadio uft partido de futbol centre jugadoro pertenecientes a equipo catalanes y vacos. Organixado par el Lico, Circulo Ecuestre y do Cazadoros e celebrarL un bail, l quo erAn in. vitadam lam isbellosam internaco.nalems eleidas on 1 tWltimo cncur0 mundial. En I Pueblo Empanol s celebrarAn algunos festojom, do uya organizaciOn se ha encrgado .1 emcen graf ameforcJunyet.
Durante quince diam sran rerO.. sentadas on Barcelona la cuatro revistas teatrales do mayor Oxito do lo tetros do Europa. Tambi4n sm colobrarAn conciortoc organisado. por el director de ISainda Municipal, seor Lamotho deo Grignon. LOS FERROVIARIO GFRANCESES
BARCELONA, Abril 19. -,($T) El condo de Oiell fuS cumplI1qntAdo par at Comti on plen do lam Compailas ferroviarias francea, interesadas oft el enlace de lam viaS francesas y espiola par media do un tercer rail quo me ha do colocar con ot fin do quo puda hacere di. recto c@ vi o entree Paris y Barcelo. na. El condo de GUeol me propopo cclebrar divermom attoa en honor do Jos comimionadom y le indicarA quo aI inauguracidn del trcer carril me har cou ]a mayr solmnidad. A ella se.. rAn invitadas varias permonalidades francesoa.
BARCELONA. Abrl 19-.- (ST)En el palacio de Agriculture ha ifo decubert.a, tinipid, dedtca.da Is mem ora del arquitecto 4o manuel, autor de dicho edificlo.
Asiutieron &l acto Ia Junta direct va y gran nimero do asociado do I Amociacln do Arquitecto y do 1a do Agricultare; .1tohr Mammot, par 01 Ayuntamiento. y pumeroso pdbljco Be pronuncharon discurso en eloglo del finado. El seor Mallol, al igual quo don Anibal GonzAle, ol arqiitecto do Ia Eposmiodn do Seville, no pudo dis.. frutar do Ia gloria do mu labor, por haber muerto antes do Isa inauguracIOn del palaci do Agricultu .
HOMENAJE A LOS DARONES
DE VIVER
BARCELONA, Abril 19. (BT)En La remidencIa do lo baroness do Vivor ha aido hcha entrega a ls-ba. ronesa do un artistico y valioo per. gamino quo a UniOn General Hispano-Amricana y mu Junta de Dams, ofrece a mu ilustre president cmo recuerdo do Ia regia mercd conge. diondo a barOn La grandesa de 'paola.
Rlso untrega del present, el prei.. dento do laThiiOn General Hispano. Americna, do do Figols, en uniOn do Ia vicepredent, seors do CaCONFERENCIA ISR


UK PROF. ALEMAN


Espafia, pas originario de lo
derecbos de libertad europeos

MADRID, Abril 19. (T) En el Centro do Itercaabia Intelectua Germanoespaol 4 di su anunciada conferencia mobrea ]lte, "Epaa comno pai originario d0 lo drechos do Ubertad europowa" t1 doctor Eu. gon Wotlaupter profesor auxilar do Ia Universidad do Munich.
0t16 01 orador lo derochom do 11. bertad quo aparocen en la CnstitaelOn posterior aI ^a Rvoludba fran. aesa y en as ]eyes inglosas, aplica. dn hoy en muchos do sum aupotos a Ia actual Contitucidn alernana. Pero hay quo roconocer -- agrega quo at todon estom privlegiom se estu, lian conforme al desarrollo del De. recho oiropeo, se ve quo Ia mayoria do estas )eyesu mlon a lu por Tes primora en la eartaa-publas y fue. roe espafloles,
Si no preguntamos Ia rasOn do ets demarrollo primitivo do los de. rechos de libertad en Epafla, hay quo buscarla en primer lugr en el hecho histOrico do Ia Rconqulta. n gute aspecto, coma tambidn en otros muchow, Ia Reconquista ha Impres un cariotor completament peculiar a todo oh[demrrolo espaiol. Rta modalida4es dl Derech eapsfiol tue. ron penetrando en otros teritoriog europeos, y todom ello han servido do baas a Ia vIda conttitucional de Europa y sor siempre un tltulo do honor pare Espafa haber ntroducide et Ia Hitorla. tales elemento juri. dicos.



LCATALAN EN

LAS ESCUELAS


EL PROCESO DE


VERA Di VIDASOA


Abogados y politicos tratan
de quo -sepida-a

MADRID,'abril 19 (A. P.) Un' grupo do abogadon y politicos tra ta de dirigiroeal gobierno para in tereuar I& revimiOn del proceso con tra los sindicaliutas quo procidontfe do Franc)a ptraron on tArritorIo na clonal por Vera dek Bidasoa en di ciembre de 1924, doh do los cualem fueron coadenado a muerte y otrom a -residio pr haber matado qn un encuentro que tuviO1R eon lo ca rabinerom a un cabo y un ndmero.
Los que pretenden que ese proco mo ya fmllado mea obleto do una re vision, dice quo tienOn pruebao do quo aquel omNplot fu prAducldo por Ion agontep 0l serviclo do l die faditra ue artiaban cmo nrovoem dore d dlturhios t o Se tn roco rienda firriaq en # IColerin de Abe r-ad' r'e MeAtrli 'v otrs. io" ntrom pa rn To-rar ln rorimi6n del pro-emn.


ESTADO DEL TIEMPO EN
SPAAA

IMADRIP Abil 19. (AP).En todam las regiones do Eupa..
ha retnan vienton fuertm. Lam temperitturas m*,dma y minima en Madrid en lam Oltimas veintieuatro horas fueron 13 y 1 bajo respectivamente; en Barcelona, 14 y 3; en MAtflaga, 28 y 10 y-en Alicante 28 y 6.



PARA EL MITIN


DE AFIRMAGION


Tendr' efecto hoy, doringo, en
la plaza de toros & Madrid

MADRID abril 19 (A).-- Elt terminadom los preparativos pare mitin do afirm'cifo mronarquica que me celebrarA mgalana domingo en LaL Plaza do Toros de esta capital, 1k cual me halle adornada con grandma letrerom en lox quo me loon lam 01guiente inscripciones: "Por Espafia y por el Rey", "Viva a] Roy" y 'Viva !spafia'.
So han recibido g-umero.m adhosto non de toda Espafa y do distintas colontau mepajolas de America,
Comunican de Barcelona quo ha salido do aquella ciudad rumbo a Madrid un tron especial con j6venos monirquicoo catalanes We C alea traen una bandera bordada quo dice: 'La juventUd monirquica do Catalufia sempre m Amtra mu adhemion al Rey".,










SECCI0N



3


DIARIO DE LA MARINA


AM X, LA HABAA. DOMNO. 20 DE ABRIL DE 1930 .RC) XCVI


Contestant hoy a nuestra encuesta el doctor Rafael Rodriguez Altunaga, tratadista en
Derecho Mercantil, diplomitico y escritor actual Subecrtario de las Finazas; y Eupnio Labarca notable novelista y periodista chileno viajero de final visin y agil estil.


A ls pregunts qu W DIARIO DE LA MARINA me he becho dmeblemente sbre literature V periodismo. voy a contest OEn 1 nmanerasigtuene:
(1) La literaed v #Iperodsmo no puedn o er en su esencia antW6ejwo. Ambo a sustentan d
UNE miomE uent que son Las letree a dicsplines litearia; ambo anda poe .W mismo cnal qua esacI cWltuo dl anguuu como instrimento 0 exprsi6n de la idwa.; amboe exploten ane nifm cantee qua La rad nfinit de las bebos hmeri. vistoe. a 01ca, dedeI La doedo. camp08 d ta imsginacdn cred or.
La literature entjesme qua traeiede a mac alto1 fines; Is iterat ure nodia v hbir supfMs forma de expresWn: lan mis belies, Ls ma eat ticas en s aordenac6n material, la ms msensibles o1 sentido muacal del spirtitu, les mes exactas en s signifiac6n; y, en ese labor of par, duke torturanta, se descuid en arenne o fond a enundia de Las coast en L premcucin de La ma atte emoci6n stticr, y hale 1 valgo que no sabe de sutilas metafisicas, dienta, en ceibbi, a ifltjd to Bell, y rebda po of enlmo a La novdedad o 1o ideas ecleme ante 0o escrito ne s. dare en eato. pero std tAn "e dicho, qu gust V encante y edes.
Cuando el sUregio del Vulg lieg. a r to, puede deciusa qua W escrtoe be granjeado La patm de been literto, es de, de qua ascribe belle correctmenete tocando en el alma del que lee los rec6ndtoa secretos del buen gusto eq e e 0posnta V ednerme Is dtc emocd nete.
Es aelso frm~r pus, qua ice trminos de L cuetidn qe plantee el DIARIO bag u soarlos en an,, eeatd .b~o, g g, a ratese, Ot anto. 4.eteefor v perioditmo o s- refiere ono a los trmino Wsadio qqi uAwr. son peradigmas 9 indices cumplidos d absolutes vrtudes.
En set upueuoa, dif gre*to 1tersa doel peliAodta, Come .ftdo d L part. El perodsta es un hoebre qadeb sc'ibir ben. porqx sin esia no tendrie lecloMs, p0 no shay neceidad de qu sea on.ben iereto; y u n hecho gecralmenle oaervdo, con Mugcaexcepcians, qua ls pod Isets. 4. profts6n esin mug lejos de se grandes l ertoa. La fiebre con qu escruben, LA necesidad inapltable del t ne presto> los aparte mug mch de lea spreea forms literes. Cuand una Lea los ariculds de los Itmedos meestro del periodsmo puede admirer as facunda V ex~hubreanca dc La plum, a agilidud del ingeno, La moUltipliadcudn a amplitficai6n di las ideas, po no puede ljar d vr Las incorreccbne de algnos giros, to algn anto menido Io Lt frseolog, LaI npetcin de lugre comunas, v hasta lo empuioso V vapo de ls ideas, cosas isms qu son f es pento d. los literatos de buena cep. C6mo poner en an miso plane d valores stolicos literariodal eautar de i Tent cin d San Antono, incsnsablo en perteccon del estil, a en Redn, qu. hule a tico, a U, MennddszvyPel o, a an Pewsd, a an Eubns Cadern con caesquier de Los periodastes mae m gme. de aua atmpos nciones. A n insmo fii6sofo de Vich no maestra qu #I magnifico apologist del catocuanso and. rue ce odo p e sbr of etr d rd. m abrse.do.peridicos. Lego, pede dcirse quae si, an so e sncif periodism g Is literature no son antag6nice. to el terreno d La purE realidad si lo.son, pues qa at peridite profeionL, habitado a 'ee Lee cOaes sin tender myomente a ss alto fine literrios, sino poe he. rir md rpid V pasajerament I atencidn publc, gaa en Solature to qu pierde, ciertsamente, en perfeccin de estio y en prfundidad' da enseemiento.
(2) Esto no t1* de La mane a Is sganda pregunts; V. calwnt,t pensmos qua an been litereta eb.h priodia -admitiend e afeXeodinaria bip6tess. dificil d asse caumplid- perderia mucho de so valor como tel V seiurammeheno lggerla swn grn priodista prqi. n I ptdctecarepatino. doninsis m~a n de los dos 'speta. It diine misteri de L form o areastraria ljos del gusto di s Lctoree do periddiecs qu, a oices, no lean sino en an trauwle, en an t"en, en an auto, V bste en o evionae, as uri, en vcanolas, sin a n. ceriao rposo Pne border I


embrolas uea en ms ugie uede un period o stesora ame idea. Sepa et iletor qua Na etog. efi'iendo at periodist quo escribe sabre series probleme, en donde hei&ncho nrgm n per. L plusma docia, pues.rome dire Don Me. riano Arembuao. en punte a periodistis, los hagelators eseutos de hes poi'cc,de deportee, de cr6niaes social, e l cueles'* no. paden r igaanote eigrse, aquell u utdedea V eiO e 06gme
kwe ponen at iud delliferate,


Ur. Rafael Rodriguez Altunags.

porquse#I fin qua persiguer no es susciter V moer l centimiento estitico sino barter ona mmende curiosidad. luga comeoan minato.
(3) Si W1 petiodiste e, como djmos nuee rb algo aei como Is perut d an literate no paed. precindir do las disciplinec literarias. El periodista, como el litersto, se nutre V viifie en ells,, toamndoles, neturatmente, en dois minor.
El periodists buena aunque no sea un insigne litersto busce su fin estheico como medio de convicci6n persuscidno de en#Uaanze, per. no oe pas en #Icicelamiento de an periodo, ni tiera el bibito de voler sobre Lo escrito en busca de supreme perterci6n qua *s uio ,ana virtud inne s o instinto en todos los grades lWeratos. Le baete con deir bien les cosas g ser to ms qua pueda alegaite en sapreain sn leg e a Io peoti Jo.
Rafal Rodriguex ALTUNAGA
Matzo 11. 1930.


1.-jLe literature v it periodimo
soo angsa6mcova -Iva.
2.-iUn buen Istersto pude mer,
at mISmO tmpo, un ue"i perioaster -6. ior que no? 3.-i uede an persodta prescur
dir di Is ateirtuva -;efun c6oe. kilo io pende 4. o a pec doe qenrASMGO qUe o a. hu.. l penod at. Cui Sbor "itreauce
sin cuenta e emcho ie., *of necei se, dsteearoa. Pr e Wcontrario, saadri ganendo su iaormaci6n mienitres mas sencala. ripida V **cua se. Pero he aqui asa cntradiei6n inmdatae o pma ome nos, le reaz6n par Is coal I respondido ise gan V c6man, ga qua. preut ris r con a encaz, con concWa6n U can cderided nuridiana, requirese, prscisamente, ser literalwa. No ttercto mpuloso ni rebuacado, amao to qua dice el diccionerio. entendido en tetras y en cirncies, edemis, ester dotado do cepeciaddnecewria par#exiepree set toquaeeoa"be ... Par extensiSn v pot exigencies de Ia culture creciente del pdblico lector, he Migedo a llamarsed litertos a equel que so express con bellze o elegancie, y ha legado a dividirae a los eucritorCS entre buenOS V melos literatos, segun se L dosis de eleganie o de belleza que ponen en sus escritoe, y sin conssderer La base d derdad qua, segan mi concepto. es cuento primero debe exigirse del tperiodisstm. Abore, si el periodista reua Las trees condiciones, -claridad en La expresi6n, better. u elegeciaen ls fres,resulta el ideal del periodiste, cruedo d un genero nuevo, pused dacirse, en literstare, v que es to que he venido a former n lamado periodismo ltdrerimo; genero qua. a tu vex, form los ctuales Suplernentos d too gender diarios y on los cuales los periodistas-literetas cainenten de modo instructive o ammo1l8smismos bechos quo of eriodistu a ses o ubiere dado a conacr en cuetro lines. ;Cattes son to. periodistes preferibles' Ella depended del gusto del tctort hag quienes prefieren ta baowpe a tie en todo gina: de coam V quiene oprefieren lsa grandes dosis, et etas 4. reelided o d eneus f quisnes ptrfieren Las sfirmacione V la negaciqnes rotundes, at sebroso divager de los espiritos de aquefas escritores que. at prepeter an articulo. van imaginando of propiol tiempo a one extense v variada mrie deus lectores, a cede uwo d los ales van dedicindoles una palebre o uia de. Creo,
finapatte., que dt diaaio ideal n .w site doe mbos g neror de aperiodistaa, a que sus fectores perenren a embos bandos.
Eugenio LABARCA.


La Literatura y el Periodismo F


CVCLA
* - -


[II


-A A i rsnAo
- -- llas, pot *Iles retorparon tantas


NCU


19 VIEZti
Pon LEON ICHASO


Con palmas, guirnaldas y baaderas engalanaron Al Domingo de Ramom el sal6n de actos del'Colegio do Beln. Es que en 1 habla de ser proclamado y vitoreado. a ritmo do hosannas triunfales, Cristo-Rey, que al ascender a Ia divinidad de su Palacio dej6 su corona sobre las scenes de Pedro y de sus sucesores en cl trono del Vaticano.
Era blanca, de paz, de bendici6n esta corona. Y era? roja Ia de otros reyes que,
calvidando se hijose equal rev enciano,
se enireron por osa tierree con' aespado en. La manos,
y le dejaron con una corona de espinas.I
Pero aquel inicuo despoje. desoquilibr la balanza de la paz Y
chubo incendio en Ia tiande de los reyes vecinos,
an inceadio giginte soeo ui de ane pita
emontonudo habiean elan neao ire ea,
Las llamas respetaron los muros de aquel "Rey sin corona" que en vez de azuzarlas con resquemors de -venganza, las queria apagar con el agus de su lanto,
g dl reaplandor fatidiro de L gigente boguere sa La i6 qua era Rev. . mis qua ante. ers.
Cesa el incendio. Los !Oyts buscan so corona entre las cenizas y los escombros. No las encuentian. Qedaran derretidas bajo las llamas de su ambici6n. Solo entre Uas negras ruinas IWna
eune diadem grand., pare, secplaudciente a e Tiene an halo splendenp de lures diementiras8
y en au cads scedaeds csoemhadfa d. espinas.
Es d an orw oto oci., pare ta, b'chapede
quo en vet de deeeetirse ewe am se ha arimehdo,.
No hay centre los rees deb u1ierra ainguna frente a Ia que pueda ajustarse aquolla corona qu Rev. escrita en letrs de oro: "Paz", a un lado. y a otro: "Justicia". Es
4.. ala hetl
-.. - -. -. .... . .. . .. .. 44 belie
coroner d a e Ra qut reinbe sin elO. Es ]a que el Rey de oma hered6 de Cristo-Rey.
Y a las puertas de ss regias priiowes hega un hidalgo sensajero que
ta sus menos& asete Is diaeav esplendente que no hbl6 ningon Rg ejustade a afrane.
v die deM J ecutivo: Paes to a, e La tiene.
Y La deja can sobe asi aen..
En to bien e ustda se vi6 coin sue ere.
is Iarotm adel Rtw, gus -wsan s& I*. favre'.


E S T A


VALLE DE SANTA ROSA. TRINIDAD


m C'sA L),cA


AU, con la original magpificencia y hQn4ura de esa idea, con las gemas nuevas de su marco, digno de la Corona que cant., dice, en sintesis el poer. a Era un '.eo nmouiarca del grand' poeta jesuitaI Padre Salgado, a cuyo sonoro ritmo se homenaje6 entre palmas y hoannas en el Lolegio de Belin al PapaRey quo isa cefido la diadema de Ia que lo habian despojado los Reyes de la "bandea rois".
He aqui el primer canto de este poem.:



Era un viejo monerce petriercaf; su diadema
no irradiaba tee ebrio, qua desuambra, qu quema,
ni c@a ctro se azabe sobeabie; pecia -ss qua cetro una fttr, goa benderia.

Semejabe su Estado une hredd; y era
so timite Un lindero mas bien qua one fronterea
en it jemis se ia decir a an mlieero,
ai alguno preguntdbale a;Quiin esh.s esoy eteenjoroy cuando La. palomas deI I paz leaeneaban
su ..Oo de ottos reinas, aqui se oref usiaen;
slim ptaaqaui hatteban, dend. poser ama pietll1iao,
V, si no, al mismo ru penlef a La mnen.


u .Majested paterne promuolgba ss le"ec
con sabor do Cnsejo; sos hij. iran Raesm;.
sue palaebas ungian d pez, g era blaaee
d rarwmiiecidn su vattdura:
blaewo M regs patio; U par Iama.s aM
conSo n aa de nieva so bandro.
. . . . . . .

Y s fuE tuenga al01: d lo pies d -Mtrono
suhos Reya en guete drpoerien aMr emoM ,
y, of posar s s fronteroo, decian las mifesa.
anter fierog rivalts: eAgqi some brmaeDO'.
Si maeso L Digrdie tembln e a se u ae,
v hubo querra en asas fiernac, siempre qwed6 braw
pare tie-nade 4. ndo voso. hoer; pert qu
is rein. ft4o.Ia PitsrComo toles /Oe.


RESURRECCION

(Par el
DIARIO DE LA MARINA)


por Eustasio Fernandez


HIA N
L US topos": "a novel de
Ia min&". Tiene maraviflosas ambiciones este Isidoro Acevedk. Aspira a director di muchedumbras: pretencde transformar lais sociedades; & empeia on convertirse en literato... Capsinos Assens, que escribi6 sabre Q. le sugiri6 una idea extraordinaria.
--Asturias a~n no ha encontrado qwen le hag I& novel de la mina. Isidoro Ace"d puse haceria a satisfacci6n de tdos.
Dos tremendos errores de-Cansinos, los que expuso en este apunte. )os tremgndos errores de Acevedo, lot cometidos par iste. cuando se sorneti6 a la indicaci6n. HaY novela de la min&, toda localizada en Buterrera. con tipos. y con ambientes, y con paisajes autinticos, do un escritor frances de alto renombre; novel de la mina. bien lograda, de hombre perito en el arte, 'que sobre conocer e escenario, pinta con emoci6n y habilidad. La misma 'Adea perdida", la misma "Santa Rogelia"-cuya primer.i parte coincide en circunstancias diversas con Ia-novel del autor francis,-se abocan a fa mine bravamente, tomando do ella reflejos que Ilenan sus scenas de inquietud... Un error de Acevedo y de Cansino... Y el otro erir, at diilogo terrible que mantuvieron antrambos:
-Toma...!
--Daca. .
Es una pena...
Las montaaias dc las minas tienen todas aspecto do Jardin: guardan en su interior muchos dolotes: hablan A. exterior do muchos gozoo. En ellas, todo es irbol, todo fronda, todo flor, todo matiz, y tenen caminitos admirables orillados de espesura, como viales de vergel, quo hablan de grandes sosiegos y de eternas placideces, hasta quo se recogen do repented. y so entran de repente par L6tierra, y se ennegrecen de pronto. y do prdnto hablau ya d su4frimite, y.y abandonss, y obsesiones, Cutrio se v#. por los al trabajo, se leva hata los tajae lo qu dan; cuando so vuelve per Alms y se vuelve sin trabajo, o 6nico que se trade es la negrura de los fondos de Ia tierra... !
Qui tristes los caminitos de los valles asturianos, par. la multitud de los obreros que en las paraliz.ciones del mercado de las hu-


al oliw volrnan do log lionspa 41
I 'I


veces, despedido a primera, sin ninguna esperanza las des a.I Volvitron I& pritnera como heridos; dujeron en su casa. como heridos: -Mahaha ya no hay trabejo, porque nuestro carbon ya no se vene .. I
Y tuvieron quizias una ilusi6n:
-Pero cona de unos dias..., A lo as, I lo mas. cosa de urn mc.
Y paso un me*, pasaron cuatro meses, pasaron luego 10 meats.. y &ani tenian que decir los pequeiuolos do los mineros do Asturias cogidos a. las manes do sus madres, que sole sabieri lorar:
-Marni, que toneos hambrel Y el padre que los ola. se sentab. an silencio en un rinc6n, vuelta Ia cabeza entre los brazos.
Leta ora en aquel tiempo la odisea do les trabajadores do la zona. Ellos Ia enriquecieron plenamente; con su sudor, con su esfuorzo. con su salud. con su sangre. ellos habian sacado de la tierra todos lot elementos do pujanza cuajados en estas villas. No hay piedra en Sama, en la Ieluerm. en Ciho. como no Is hay e Mieres, Ln Moreda, y Caborana,. en I uron, que no hubiera sido hulla en las prolundidades de Ia smina... Pueblos hulleros se riombran: sC alzaron todos ellos de carbon, con Iuerta concentrada de carb6n. Y debe ser muy amargo, par mano$ avezadas a constrvir de esta fuerte y para trabajadores conscientes de I empresa acometida, el tener que lanxarse a la aventura en busca de trpbajo a otros lupres...V a6n debe ser mis
atargo, para quien tione las manos encallecides de un trabajo asperisimo, l tenerlas quo tender en Ia primera puerta que lee abran f'e' tender quo musitar empapada a frasoe en inquietud:
-Una limosca por amor de Dis. .. !
UtEes I a situaci6a, esto es ce momento, y aste tambii el amIy te
al memento que aprovochi el antor pari iv Obira. aatm oqui Ioe vimroi in su pIka y terrible intensidad. sabemos do los espantos y do las amargur infinitas do quo estaban tan henchidos... I La novela de Ia smina era entonces'novela desparrada do tremendas rpalidades, con explosiones d


ri. .uawu di. na iurefragrable y cipailtosa
imat~ifo~~saiai5~Rcierneccidn"'.
mutt~71,


.- -S ~ -.--- 4
~' ~ ~ li~. ii ~ ~ t#s~i~ ~


F,


CALMA DEL CREP&SCULMI,-Exposicidn Cieculo di Bells Arse.

La Exposicidn de F.Tarakona
E N los sajones de IN Case'Meras en el Paseo do Marti, Fernando Taratna ha expuesto sue lienzos a la curiosidad del publico y
a la mirada comprensiva d los menos.
Critico tan sagaz corno Gil Fillo. descubre en el joven pintor- vlenciano al paisajista no a lo o e tpresi6n plistica *ino do fina sensibilidad. No es un retratisto adocenado a quiets subyI4a l fisonomia geografica, sino un outil cantador ne matices que aprisiona.
,P~IN.m d prime" P am k" ?0"*4lWIA".a w~~oq
mar Aigesto spiritual' de pa It.
Pintor de fuerza, de una h nraek j Aniceridad e raordwarias. su expoeici6* de Nitdrid tvo carattep w de omaecimieao. Lo siam.
cm br motives de -ardors.A idaci6m a lo$ cuales paregi* inclinarse y Ow los que demuestra poco comunes cohdicones, como cuando Ivata de conseguir los varies tons die Ia escala crOmitica on los saberbios paisajes del tr6pico, TarAzona siempre deaborda 4a gracia y serenidad. cia armonia ritmica, esa valentfa en Ia composicion, que can a su obra marcada aspiracin de actitud innovadora. Acaso par eso, al decir de Hesperia en una de las revistas mis impprtantes-de Espania. nos parece el pintor-vigor espiritual, sensibilidad depurida-un coraz6n de nifo aen un cuerpo de Hercules.


-t











gris6 en 6 tajos, y arranques de terror erI as casuchos... Quien entonces Ia escribiera, tenia que tropezar ante los ojos grandes reguers de ligrimas, hondas oscuridades de horizonte trozos de coraz6n a ad instante. Y este escritor foe entonces a ta mina n busca do esta novel, y ni encontr6 emoc6n, ni hallo trnura, y ni supo aproximarse con un poco doe carino a las sugestiones traiicas quo entonces irradiaban de las cogas, ni entre las multitudes aplastadas por todo. la desalientos accrt6 a descubrir huella ninjuna verdaderamente human. Ante que I& *novela de [a mina, tendi6 a hacer Acevedo en este cas una novels "social"; y antes quo a la busca de hombres de cerebro y sentisniento. fu a 6. sina a Ia busca o fantiCos, ovidos egclusiva y duramente por un mecanismo de odios. .
-x x XUn. explosion de Orisui: unas conversaciones de maneros qu aborrecen a Cabezas, unto de sus caudillos comodones, par. el que significa Ia fortun Ia sombra que le prestan lo patronos; una hulga decretada por ls que van contra 41, y cuyo fracas implica el que tengan que entregarse considerable nimero de obreros a la mis dolorosa emigraci6n. Eso, con unos cuantos arrequives ab solutamente initiles y encaminados todos burdamente &I enaltecimiento y propaganda de Ia causa comunista, eso es, en opnin de este escritor, "la novel. de Ia mina que estaba destinada para i. Y eso mis que novela es un pretexto. Samuel Cabezas, ie traidor del csco, es en la ralidad Manuel Llaneza. El comunismo asprrimo y salvaje a que desembc6 I idelogiad e este Isioro Acevedo, que fu socialist. ayer tom6 como pretext esta novel para echar sobra Laneza acusacions just unas veces, e insinuaciones falsas otras. Y esto no es "aI novel. de Ia mina", n i siquiera una novel; to In demostraci6n de que etos hombres. que se creen o Pa.dines do las causas msA humans y de los mis humanos sntmiento. ni aun ante cl cuadro espantooo de los hogares sin pan y do too nidos con hambre, saben abrir los ojoa del espiritu a ninguna claridad. a
C. CAAL.


ESUREXIT sicut dixitalleluya. Como lo habia dicho ha resucitado, alegria.
La Iglesia Cat6lica c&lebra con ec mil veces ropetido, el suceso mis pasmoso y admirable que han presenciado los siglos. Consiste su regocijo en la victoria Alcanzada contra Ia muerte por el qie es vida y resurrecci6n nuestra. Y par& comunicar el regocijo de su coraz6n, expresado por medio de repetidas aleluyas y gozosas aclamaciones, toma el texto evangilico y ofrece a nuestra meditaci6n el glorioso acontecimiento, motive de jibilo. con todas sus circunstancias. He aqui el gran rniterio que celebramos; el Finiz divino ha renacido por su propia virtud de sus mismas cenizas. El Pclfcano doslos amores que abri6 sus venas para vivificar con su sangre a los hijos de Dios dispersos por el mundo y muertosa Ia vida de la gracia, resucita glorioso del sepulcro, para no volver a morir. Con su muerte ha vencido nuestra Inuerte y con su gloriosa resurrecci6n ha dado I. vida y Is U. A mundo sepultado en sombras.
La gloriosa resurecci6n de Jesucriaso a la vez que un misterio de nuestras creencias. esJ c hecho fundamental en que descansa Ai edificio veinte veces secular de Ia Iglesia. el edificio de Ia raz6n y de I& historia que no es otra cosa cue el desonvolvimiento de ese hecho divine.
Jesucruito resucit6 como lo haba predicho: resucit6 como lo atestigua el Evangelio; como lo predicaron los Apdstoles; como lo publicaron con testimonio de o sangre millones de mirtires. como lo defendueron cn su plum. ilustres apologistas :eon eu aurea


I~hiLEATILA


SECCION C3


a


a


a


MANOfA MADRILERA


ElLA


SI


I.


IEugenioL abars.


............


~ -I


:, vi 1'57 -, "-w


1 TR -- -- f -


m


I


RvdP. P. lustase Pelpundes, autor
del presented a ricujo.

elocuencia inspirados oradores y con sum heroicas virtudes lo atestiguaron innwnerables santos, varones ciclarecidoe, for y prez de 6. humanidad rodimida por Cristo, frutos do oro del cielo que pendon del Irbol do Ia Cruz.
Jesucristo bajo de la Cruz- al fondo del sepulcro, pero esa cruz. signo & ignominia, se ha convertado en honedogloria. y del fan do doescc. epulcro han brotado l vida y Ia redenci6n del mundo; la tumba do an muerto ha sido Ia cuna de un mundo nuevo. La cruz es el rbol d Ia redenci6n. c- sepulcro do Cristo es el nacinientb de la humanidad civilizado.
El hech6 de Ia Resurecci6n de Jetucristo se predic6 en today I& tnrra, y el mundoeha creido en
esa resurrecci6n y so ha salvado por la virtud de esa fe, y ab ece do I. predicai ncritiana el mundo se levant6 de I tumba del error y de la barbaric al mis alto gSmdo do luz, d progreso y civilizacidn, porque o que resucit6 por su propia virtud del sepulcro, tiene virtud pana resucitar del wepulcro de Ia culpa y del error a cuantos cre-n en El y a El so vuelvan, hu llados y arrcpentidos. (Ye soy la reufrecci6n y la vida. El que crea an ml. aunque este muerto, viviri). Alhrense en Ia Resurrecci6n de Cristo y entonen jubiloias aleluyas los quo viven vida integral & hombres; a los demis, les dire con J. Papini: "Los quo arrastran todavia ci peso de smk eadAveres tibios y respirantes sobre la tierra, so rien do la Resurrcci6n. A esto. muertos quo iechazan Ia Vida les seri vedado el segundo nacimiento en el epfnitu. mas no ls seri negada. e ltime




.4 C Y~w"w~w.~ T~I.~-~-s ~' W f~~ iw ............~WWJ


X40 XCVIII


t ITIEATUJVA


DIARIO DE IA MARINA. ABRIL 20 DE 1930


SLETIMEA1UVIA


ARC) XCVIII


COMO ME

MANTENGO


JOVEN

Eddie Cantor

Satrevista de Hannah Sin cam
1 ala dd actor cemic.

EDDIE no conoce procedlisiento mejor para sguir
siendo oven que el contaur trabjando con cI* y costancia
-En especial li del se,a feo-murmur6, mirando a st iterlocutora con us brillantes 3Ojo saltones par el eapejo de su camarin. El hambr debe porsistir en su trabajo, a fin de no proocuparse d M imo y asi no tendr tiemp d recorder qua los aloes pasan inceaentvmente.
--t Y prquno lsuses?---interroguL. No s apica a ellas. tambiSa es pnncipo puicoj6gi.. co?
-Porque pueden ir a esos Lalones do embellecimimnto que cad diaestn mis de mo.FEsAambroso *I nsero de aios qu a usa mujer hermosm JI quitna los aestes. ("Oyodjo cirigindse a un amigo quo i6 hacia Is trtuiaiverdad qu las chic. do boy estin dspanpaantes gracias a lo hien qu so accalen?")
Al parecr, .1 rabajo ha apetad. un voerdadero milagro en Eddie Cantor, porque, con scasas interrtcsons, h6a toale parte en Una obra tras otra dese hace veint aios. quo so hzo cdmico. Es alto, esboito y foraid a un timpo. con misculos de acero y de peal tera y sonrosada, rob-.. sand. salud po tod. sus poros Al caminar, sucuerpo socimbrean ligeramnt cn juveil vvcdd y. as indudable que nadie I echaTia )a adad quo tiee.,
-El carter de l labor ofiCinsca quo desempeina a mayo. ria de las mujeres, las mantie mucho mds j6"vnes qu a los hmbres-continm6. Estos envjeen pronto a cansa del aBetro diaria y do las proocupacions quo sus responsabilidades antrasan. Ese incesant i y venir agota mucle. Ya *4 quo una vida del todse-dentaria no a convenient Par [a generalib e d o aproado abo sezos quo gozan de buena salud Pero *1 ejetrearsc on cas y .1 tener nmire on I imagsinacd mimers y mIS namerosde la qu todo depnde, junto cofespinoecs problems do toda cses procupandolo sin cesar, hacn qu A! hombre, pr jovon quo sea, ncasa pramtuamnt y qu I" argas pt. bem a rostro much antes do I quo dabasen.
Las mujeres van Ia vetaja do qua con bien pocas oncepciones estin colocadas en oficina o on tiendas. Sus tareas no esgen al dispendio do tent energia y con laayuda qul s6prestalaabi apliaci6a do crms., polIoS. cooret y crayons, una emplada parec much. ms joven qua un empleado de su misma edad.
Aconseja Eddie a los hombres que cltve una aficidn cualquiera coma pasatiempo qu hagan algo qu los divierta y 1t salague en sus hotras de oci y qu se olviden d ss ocupaciones cuetidianas, r al dar ase cnso soe refiere a algo m srio que eltonsis el golf. El, personalmente as aficionado a Ia filantropa. Tan seria a y tan arraigada esti en su alma ca admirable aici6n. hoy su e 'ico pasatempo, que cuando se retirm del teatro piensa dedicarse a las muliples actividades que It oca uiona. a imtacidn de aqil, los bue nos ciudadanos qu duranta aI gram guerre ocuparon inportantfsimos puestos con sueldos de un peso &I ago.
Espera poder empezar muy en breve. Cuando, dentro de un ala, expire s contrato con "WhAopee se despedir pare siempr de las


D. Sebasmi Gowila. quo &cabs d pbiicar IU novel& eNieblaM. quo at obs4e* nen fei Euso de ctea y libeed-


IDDIIK CANTOR
tablas. Ha ahorrado ya lo suhciente. y el interts que devepga do juicioaas y seguras iuversioans le basta para eesar de trabalam por dinero.
iene pensado dedicarse con todo energia a sus tareas caritativas vomuntarias. Un hombre, a su ade y con su caricter, no puede vivir en l indolencia por placentora qua sea, dim tras A&a. Y no es eso o finico motive que lo impulse a desplegar actividad. Cantor ha visto a uns partida de amigos y enocidos envejecer antes de tiempo. porque carecian de determined.. deberes qua cumplir u obligacionot que Ien r en la vida. y pre. here *guir trabajando en algo que tanto le interesa y asi mantenprse joves hasta sus ltimos aloe en este mundo.


os


Ultilmos


Dias


Para


LEGUE a Petrograd. an
marzo de 1917 con do amigos, cadet, como yo.
dle la Escuola Naval do Turkayt-Solo, dande pe, teneciamos a la guardian personal del Czar.
Sabiamos. neturalmente, quo se preparaban graves acontecimientos, de modo que nuestra preocupaci6n aumentaba a reedida que not abramos pas a travs de I& muchedumbre, cuya lenta marcha a 10 large de aceras y'calles nos afecti vivamente. de tal manera cotrastaba con .l rApide vaiv4n del trAfico a qua estibamos acestumbrados. Par todas parts, Ia gente parecfa nveogar a la deriva, convorgiondo con apstica lentitud hacia la gran plaza frente a Ia estaci6n de Nicholavoki. '
Por fin. desembocamos tambies en ella encontrindela 'abarrotada de una multitud compacta. y a codaro limpio logramos acercarnos a las primeras filas, priximnas a Id tropa quo, formed eh cuadro. presentaba su costado abierto a las masas.
Al poco rato se oyd una voz de mando clara, incisiva y Un brusco motimiento mecinico a obedecer el: "!Firmes!" los sodada.Se siguid un hondo y vastw silencio que fud extendiindose mis y mis par la agitada multitud, hasta parecer que todos los que la componfan se habian -inmomiliza-


Teoras Perturbadoras


U N periddico ameritano demand, imperative.
que so expulse a los comunstas extrainero. Segun atte diario- y acaso otros diaries emitan .1 mismo juicia-, casi todos los comunistas son extranjeros, o, par decirtlo en inglis, foreigners. Incapates do comprender in vida de Amirica fomentan In discordia y traen inquietudes a las alma. pacatas. Hasta ahora nadie repar6 en los comunistas. Eran rare aib. Per* ya Uncle Sam so fia en ellos, y ay que darles Is cara, cambatirlos, cortindoles los caminos y las veredas.
La Rusia soviktica proyecta su sombra opaca sobre el mundo. Sombra o caligine, que tanto monta. Sombra y no lur, porque I& luz abre brecha en Ia inteligencia y la inteligencia, olene do luz, comprende y perdona. Todlas las naciones libres detestan el comunismo, Y le temen.
Ciertos paises no pueden librarse del oprobio aunque I Qn tentmn. La intent Espana, y. Epaia no alcanz6 justicia. Huelga rememorar cuanto so ha escrito sobre el atraso de Espaia. Quo Espala oprimio; quo Espafia persigui6; que Espafia quem6 herejes y que estrangul6 el pensamiento con actos inquisitoriales. Todsvia hoy se habla de Espana para zaheirila. Y se dice: Espafia no se mueve ni progresa. Tie& o cuatra naciones- controlon Ia culture y la sabiduria. Francis en el piniculo. Inglaterra en el piniculo. Alemania en el piniculo. Italia, ascendiendo y descendiendo, se acerca unas veces a Ia cumbre y otras voces a la decadencia. Yes que, en el fondo. la propaganda que so hace contra alguaos pauses viene hecha de atris. do siglos atria, cuando la histonia recogi6 los latidos do las aias y los cenSur6 o los exalt6.
Entre lot pueblos de sensibilidad espiritual, Italia consi ue mas aprecao que Espafia. A Italia In model in vida ilustre del impeio romano. Y a vida que, deade R6mulo, antecedi6 al imperio. Si mlramos hacia a Italia actual fibamoo Ia mente en In Itdia vetusta, y surge ante nosotros su culture esplendorosa: sus leyes y sus dogmas, su arte statuaria, sus pOmas y sum escritos. Todo lo inicuo y patrido sucumbe rented a Il grandeza sugusmade lo belle. IA her6ico mats las cobarda y las claudicaciones. L justo tape lea injusticias y les crueldades. Adf Numa surge como un sumidiks' glorioso, magnihca, y nadi re-' para quo en su reinado se entetraba vivas a las vestal". qua romplan .1 voto do la virginidad. Los hombres quo maqwinaros crimenes en lns sombras e a Ia luz del A&a pason a medoaS meteoros, y silo subsistmn, come fiur as inmortales. los Catoies y os Brutos. Cuando las mujares emergen plena s de vicio y cayendo en adulterio, me presents Potcia dando ejemplo de virtud y dlo anor conyugal. MAs tarde, en el, impeno, olvidamos a Caligula, y a Cmodo. y a Heliogibalo, y a Ner&., y eparamos ea I& ecia figure i Trajano, onIa dulzur de Antonio Ple y de Marco Au-


relio, y hastan lam cosas buenas de Adriano. Luego los escritorms latinos. Luego los poets latinas. Y eatre los poets por excelencia Horacio y Virgilio. Itaba. aunque desbarre, no merece censuras. Porque detris de esta Italia fascista estin In Italia del imperio y Is Italia del Renacimiento, y eso es lo 'nico que vemos.
Rusia y Espaia y otros pueblos quedaron mal prendidos oen Is, Historia. (No sabemos que Sineca y Traiano fueron eipasoles) Pans nada importa Stenoi dice que fueron espaioles por -seacimiento; pero tomanos por Ia cultura. Por In cultura Ssneca. Puesto que Trajano-era mis military que culto. Y de Ia Espana Antigua 6610 refulge I cervatilla de Settorio, regal, do Diaa, que hablaba a su duelo para atraerse a los espaioles, muy inclinados, como describe Plutarco, a In supersticion.
El alma rusa es el alma del pueblo escrita. No so puede hablar bien do lot rusos, porque las cr6ficas antiguas meten a los scitas en a arbaie. Y aqueilo qua ya fud cae sobre I0 que as con aus combrs trigicas. "lie escitas bebes Is sangre de primer enemigo qua crriban, y a cuantoo mata on las rariegs y betalls 6e, cortam Incabza y I6 prestet& dasputs &I .oberano. Paredesaliar Iacabeza ceitade Al enomige hacen alrdedor de ella un corte profundo do usa a Otm oreja, y Asiend. dc Is piel la arrianca del crineo; y luego, con una costilla do buoy. I, 'van descarnando. y' desouIs a ablandan y adoban con Ins mano, y, aw curtida, In guardan como si fuera una toalga". Y el escita guerero ataba Ia piel a IsW iendat-del caballo y Hlevaba, a modde sitriunfo, "aquel colgajo humano". La susos han de sr bArbares porque as lo quiso Ia historia. Y ya nadie se fija an Is Rusia do Tolstoy y de Gorki, sino en Ia Rusia que empieza con los citas y se pilonga con los zar ..
Y oa tres o cuatrd pueblos que se llama a loinmismos cAmpeones de Is culture protostan cuando Rusia derrumba iglesias o las clausura. Pero, (es que a porscucids rehigios'a ne ahor con Ia Rusia sovietica) (Y cuintas veces so emprendid en Francia esta persecucin? 1Y cazintas in Inglateria? La prsecuci robgiosa rukse pa~ari, como paiaton otras perecuciones. Posarv tarnbWin su ateismo. Las prpscuciones religiosas son un gesto do les que se van con 4 diablo y so apartan de Dios. 0 que obadecon a hondas tragedies espirituales. Hubo sienpre persecuciones religiosas. Las hubo desde Cristo. Pero Tos pueblos si no adoran a Dios terninan adorando a un carNero.
'Rusia esti en el plano de una nueova evolucidn. Toda evoluci6n supone. tratdoros y tratonsigo intense. cheques.' -Mas Rusi y Espala y otros pueblo.han do aparecer coma brbaros ante Ia Francia egregia, ante In Inglatwrra egregia, emporia* do caut.,
d amwr y do mol
Jsis Prd drg#m


do totamente... 'Y A silence aque continuaba frigid y tenso pesnd sobre tods.
Do pronto, como salidos d madie sabe d n., un gruapo s diri. gi6 rpidameat bace 1huge. 40 cde.Es n gedj di aequl iilencio, extra y amoroso, s Wcuchaba resnew su psalas. Al legar al cantro, d iero media vueltsa hiciron frente al pueblo. Una d ello so ulant6 unos cuan to pesos, papel as mane y ampozo a lean. Era Shelgin, micubro de le Dum...
Lea qua no ha vivid hajo usn rigimen y 6a han vito desmoronarse an un momeuto, no podrin nuitsa comprend I& tremenda emoein de aqul supreme insan t. La democraca es un ideal be. llfrimo y una ospsndida realiad pro mil, en uoe segun .1 cn to mismo aimrdedor del cual ue.ti. vidas raban, nos o arrancazpu del aham Esperoass ambiciones grande pryects, esue,. Aos sbre el future: todo, todo desaparecid n un abrir y cerrar do o.es. No ra possible ni pensar siquiera. No bos quedabe nada a qt i diror d'pensamient.
At termnar, Shugin pemaneci6 mmd~vii- breve moments. Ni l-iss lve murull turb6 l asepulcral slenci y nadi s i ovio en a muchedumbre. Unicamente, me fu poible notarnan ligera vibracido, como u aecalofrnf cuy temblor* tecerriese file trash fila do .asrolucientes ba)nomta. Algo asf com e at orear do Ia brisa sbre las aspigas de un trigal.
Un veteran, curtido pr viento y sol, con las arrugas se pasadas angustias en Ia cetrina tz, pas sus oudosos dodos pao lo aoe. coma limpiindse Algo. Cref ver biilar ios ligrimas potr ls melilIar aprgaminadas y enjutas...
Shulgin habi entonces, y confoume avanzaba on s arenga fu adquiriendo energia, last que so hubiera dicho quo alg muy grand 1a hacia su portavo. Nos dijo que at Czar, deponiendo todo egisme, habla obrado para bin de a patria. ePodriamos hacr menos nosotros? Nos demostri quo Ia I inith salvacin rent al enemig, fuera y denro del pals, consistia er. ser del todo bales a Rusia: que todos, nobles, campesinou ncomenciantes y ebreres debamos unirnos en nuestroacndrado amor pr ella y concetrar nuestra devocidn en Miguel 11, el futuro Czar oe todss las Ruiai.
El estruendose rugido do vivas y vitore quo conttt6 a esta exhortacidn, so me antoJd seguro indicio d qua todo irea bien, qu so habla salvad Rsi y qua perduraria .a antigu orde do cses. El entusiasm general me cano-. via d tl mod. quo no tngo le mnor idea d, cmo pudimo. zafarnos d Ia turbulenta multitud. Cuamindo recobi m facultades. hos hallbamoi en uno de los corredores do Ia Estcion. Al cabo o un rate, salimosi todavia con Ia imprasin de que todo irma a psdir de bos. Atravesbamos las dispersas msas, cuando una voZ susurr6 a mi ofd.: "'Qutense ]as charreteras, im biciles: los estb mirndol"
De nuevo estibams cara a Cara a a amarga realidad.
Mis tarde hubo un mitin motrues on use de toe grades taIleres forroviarios, atestado de gete vnientras, afuerA, milars y millares' lichabari a braze partido forceeand pars poder entrar. Todos mscaban semillas de girasol. jQud manera demascar y de ascupirl Ese fud uno do los rasgos distintivo mis naro. de aquellos alaosos dies. Con frcuenci me he maravillado al passr en dond se, cultivaba t! giasol para abastecer Ia oninme demand que hub. de sus semillas. Vi una vez el suelo de Ia sala dond se habia celebradla u mitin, cubierto, de etremo a extreme, pr Una cap


di vartio centimnetros de espesor. (tra 've contempli el asesinato de Un estudante, echo pedazos porsus agresores sin emplear, al hlgtarlo. mis que las manos y que no dearon de mascar y escupir semillas de prasol durante su san guinarie t re.
Sintom asignificativo de la Oralktaci6p que iban tomando las .coss, l plataforma estaba cu' biert de colgadurai rojas y presidia la asamblea un obrero comufista.
i Guchkoff, ministro de la guerra d I gobierno interino, dfu el primer orador. No reeuerlo ahora lo quo dijo. Cuando did fin a su tibia peroraci6n, se levantd el preaidente y tomd la palabra. La que


del


Im period


el DIARIO DE LA MARINA


por el pVilcipe

SERGWUS VOLKOUSKY


if dijoi f viva y viviri aternamente en mi memoria. Sus palabras eran rud.. y toscas, pero las iepulsba la potncia do Ia conviccon.'.. y dol odio.
"Bueno. eqi em lo quo pase con ests gobierno provisional, companieros) tQuiines son los quo le forman? Os pragunto. Pertonocmn Mi pueblo quo ha luchado per sa libertad, qua so of pan con #1 ador do Ia frente? iNo, y mil 'toces noI
"Dejadte oe lea sue nombree: ef principe Loov. (Un principe, eh? IY paraeso hemos hcho Ia revolucidn I Puoa yo os dig. quo estamo. ya hartos el prinscipes y de condesI 1Hemos peledo, nos henos Lecho libres y ahora nos saIon con un gobierno interinopresidido Oor todo un principal
Al legar aqui. ol orador ma vib lobligado a hacer una pausa has-ta quo so caimIs astrepitasa y prolosgada ovacisn.
-Vamosa largarnos do aquimurmur4 R.
-Impasibl--repuse. Quidn saTe si ontO atoliadoro?
"Y do Taraschenko, .1 minist"o do Haiusnda (qu& w decfs?-ru gi6 efe compaelro president. Es acaso un himbre del peblo, con suo docimas do ingenios azucareros. sus centenares do miles do hectirtas de tierras y sus millones contantes y sonantos (Creois quo debermos ecuchar a tips do ea calana? Ademis, estamos Larto. do gutra.
Bruscamente un soldado con brazal rojo salt a I& plataforma, agitando los brazos y vociferando que se callasen para poder hablar.
"El gobierno interino esti corn puesto-exclamd-'e un hato de aristdcratas y do burgueses. Guchkoff, Shulgin y los demis... Aquif los tenemos a todos. No dejeis que to o6 vayan. Vamos a darle su castigo aba mamma. jEh voattas, "ntd lasg ptastnsl ,QIue cefflis lam puertas as digot Hubo depronto un silencio de


smurte. Se escuchaba .1 chapotee de Ia Iluvia sobre el tech. Algo no experimentado lhasta entonces, algo nucvo de intensa a insdlita tensidn, se ohi. sentir par los imbitos del ample reeinto... Algo terrible y macabre. lnstintivamento dusici [a mesono toa6 aleltquera y amarti mu n evgver... HuLa usa lipra conmoci6n gorca do Ia platafoia y otro rad ,so
enfrent6 caon quella horde salvoje. Era el prfncipe Murat. Le centelleaban los ojos y su vo -estent6rea, de estridente timber. cort6 el uilencie coma un navaja.
'IBasta, compafieros! Estiia equivocados. Shulgin, Guchkoff y los otros miembros del gobierno provisional han venido a tratar co vosotros como' con hermanos. Los invitastiis y aqui estin para aconsearos. Confiaron en vosotros, vinleron como amigos, s armas, sin protecci6n Sc dingun clase, y ahora gritiis: Cerrad las puetasl La. amenazaiil Bah, sois peores quo los di rnginmen;cafdol
Ya se- abe Iue una nmuchedum, bre as algo muy rate, y cuando as rusa, mucho mis rara todavia. Nada mis ficil quo impulsarla an una u otra direccidn. Las enirgicas y vibrantes frames dl princi pe Murat. doninaron a ista completa y decisivamente. Una vot potente y decidida grit6:
Tiene razdn! iQpe se vayan IAbran Jas puertai I
Las puortas permanecieron cerradas, pero inmediatamente 6a multitud se desgaflitd exigiendo que se abtiesen, con iddntico en tudinanlo con que habia pedido quo las cerraran.
Guchkoff vqlvi6 a hacer uso Se In palabrk, pero nosotros estaba moe ya tan aburridos, que a viva fuena pudimos Ilegar hasta ua de las puertas que se hallaban de par en par.
Al salir, do e tres cpocidos noe ostrecharon l mamno:
--Gracias a Dios que nesn ustedes a salvo-nos dijo uno do


Otofa

ye a be mumarto # Ietrde de La anodadera. De musitsa hoja icas std lno at undero. Qu4 trisut "usa g ad bay on todo *I jardin. Con Crun. er en ar tuc e gr contempo *I de. Erpuo en voo quo entree la rma penfumen ea flares. que le roses o betso del sot abra.
-.................
Qui ruido mdis a c. iNo to ayes, am? Pere quo choCAn huAes.
-Es qu la hojas muet i uilawe n denn macabre.La iaente sollosi qaedaente. Las gates cristalines is fr-Jo sie ia. Qui Prut, V qul D sletd *I lardft. No hey voI Vtra ni roses; o alma selas flota o e nf ifito, mientree Lto halu crujiendoa sbean y msitem hoilando au dense marce.


(I









0


Maria Sindh d Puenta de Florit.


-7 '->
7-a--


-. l.A. - .1~~


0s. Esperbamo alga gore y i habiamos prepara4o. Mire us i-y me seal us punt n a celine, a oiro lad. do Ia a del tre, Agaepades come pos, divisamos usa docana do t ras apuntedo a I"
ata del taller. A o qu pare1. do Callcr de toda protc' n bud usa figure oratori, my tificada, pr cirto, del princiMurat.
Al poco tilmpa so attinguid to. espMranz do un rorn. al anMo orden do coas, pr haber usad. el Gran Duque Miguel corona imperial. Topqmos us a con cierto capitn B., a qulas noacames much en Ia call d llionja. Pareca agitado y presa viva perturbaci s. Nos enseni a especie de pasquin quo I. ba consigo. Era al manifiesto I Gran Duque negndose a etBar al cetro, a no se pr Ia vostad el pueblo debidamnte eaesada. Juzgamos ju aquell era final de todo. Do emperadorcs saparecidos en otro tanto. diap un gobierno interin qua no pak ya gobernar.
Permanecimos catorce Ma. en trogrado, haste, que. 14 suert a depar6 usa oportunida do por escapar. Vivmos tods estos s con el anciano Sakhar Bashtieff, a viso ayuda de cimado mi padre. El Fu quin nos .io rope de humilde traza. Enrams nuestrs uniforms. Mis cumentos personals y al guno rais se hallaban en lot blsi is del mi, y tembi n eibiro uituna. Es cases ncenrba
1 iesgoa n&quie poci Eran dias dpesadila. Los solAo hormigueaban pr las caa, tado. con su solo brazal. Es ,eciso recorder quo so moviliron trescientos mil hombrAs e trograd, con objet de enviar* al frente, cuando daparecid do vestigio de una autidad ceit. Sus jefes y oficiales, o haan perecido asesinados a se haban ocultos. La soldadsca se oed6 Or is capital, armada has!.. dientes y sin otra disepilique su librrima y manimoda luntad. Sin lausis minima resci6n quo los coutuviera, es 6 Sdad. indiscipadafbr" b principal fuerza y defense en I se apoyaban las turbas agitaa y amenazadoras quo puuan incansabies, in rumb n oron dae, po calls y plazas. HorA brutales en lla quo cualquier tdente imprevisto, a Vaces aSA abra o un gesto, despertaba a ucnto instinto de Ia matana. La filosofa de las revolcio. a as una studio sbrado intereint, pero los sucesos sabre quo basa. son bestiales hasta ms i poder. Acaso sean media. paliegar al prograso, pero son meos tan terrorifico qUe no hay I que 6 justifique ni palabras ia describir adecuadamente o pantoso do su indole.. Se ha dicho quo 6a rvolucids sa fud, en la prictica, incruepta o as falso, do toda falsedad. En anales do In histonia no so ret otro perfodo tan mnstrausy crulmente sangriento. En cierta ocasi6n., ascuchibaDo Ia enoquecida areng do u 'buno callejero cuando s oy 1 alarido de los qu tladan el upano. L lanz una viejecta a ien acebab de robar su bolcon dinero. Al var a su aado a i joven de aspecto intelligent, do guro un estudint Io acs del irto La destrzaron, literalis, despedazndolo a tironaes y irpazos. Yin musurto l infeliz, Ia ciana, ";adrcita"-cOmoi se & llama en Rusia-se encontr n su dinon en un bolsillo. IDias s; Se ilocura, eras aqullos! La raro es quo On 4poces d au tal, en pleno cos eI--blecen, sin embargo, pculianides do costumbres que riges inriablementa. Un procediiento nsngrado por el wus anal trato oficiale. de uniform durant ;S prieros dias d disorden. si etl eodenarle, con ton templado, que se arrancaso Its arreteras. $ obedecia, no l pabe nad, do o contrary podia


-uTinlA... cualquier cos. Un coronel, recio ordenancista' segd a ello. Enseg da so oy fatidico "IMuaral" El. vin xplot6 on un instants. u into do .onservaci6n, volviend. or as fueIse hizo caumba&r do recer... Indtmlste. Em ye tare. La fiera Labia desuprtad oan' quellos hombree. Suplic qug o trdonaran Ia iida lee habld 4 U mujer, e s s hijos. Todo an &Do, lnv&c6 .* nombre de Cristo, Horrible sugastidul La gent* qualla. impulsade pot el rocuerlo hist6tico, hizo vibrar I airo oo horrible griterfa quo en un tiamSrese6 en a! atri del pratoi, aI a on Jlsusaiss "tCruciffale, crucificalo I."


Entonces a turbio y vidrios Ttoflejo del temor desapareci6 de los oaos del miita. jamis olvidar is neirada Ce-n -qu dedaamante domin4 a gas &sesinos. N habia clavos, pero tenian sus bayonetasCuand. Ia victia etab ya preparaa, un sodado alocado por el frenousi d matar impunemante. vociferando, pidi6 que le hicieran sitio para taladrarlo a su saber.
"Mirnd bien, coappalero. Hay que hacerlo del modo como nos onso44ron en a ejercicio miitar. iAtenci6ni iUn paso adelantel iAr Con ka culata. IAI mismo 41 IPaso atrisi iArnl iDuro con Ia punta
Moments despus Ia cae estaba delerta.
El lento tajido de unas doblan tW. campanas nos atrajo haaci una modeata igiesia en ]as afueras d la capital. En e interior parpadeaba )a incertidumbre do una luz escLsa, rca an penumbras. Ue vintens de fieles, esparcidos ac y pie. (En Rusa no bay ailas an o* tempos). Ante I altar se vSlumbrabe. on I6 insinuant.o bcridad. Is impontea sita del sacerdote. A su airededor. sobre gios*arm sitialss, varios ataldes. No acarcamee. Todos los cadiveres eran de gentle joven a en Ia pie. nitud de ha vida, afeitados todo y vestidos iddnticamente. con camris&s y pantalones da un gris dicreto. Los pies, dasnudos. Samejaban figuras de cer. El tostro do uniestaba atado con un paflulo de soda negra como para que no cayese Ia qujada. A sus pies. Una mujer enlutada, do fino pcrto y graicil apotura, en medi del dolor. Mientra Ia contemnldl6moo, 96lavista a un icono do Ia Virgen Maria. Belh'simos ojosl Grisiceos en tono y de carte aveIlanado, pero vacos y como muerto. vidriads por cl sufrimient. Ojos laptimeros Nos alejemo. Me detuve apens cer~n de una ancianis arrodilida. qu rezaba con el fervor do I.desesperacidn. Adguien a. su lade, balbuce con deadez y amargura:
"Anoche registraron su can y encpntaron retratos del Czar. So Ia llovaron a u marido, a un hijo y a ama lija. Hoy, muy de manana, comparci6 ante el tribunal para pedir sus cadiveres. A carcajadas le'contestaron que en cuan to a Lus almas, ostarin sin dud en el cielo, pew que los cucirpos, despuis de se hechos trozas, se hafban enviado ai jardin zool4giCO
Cerca do In puerta, un sodado. El roo del brazal, apenas visible. Se estaba persignando.
Al bajar Ia escalinata, nos tropezamos con otra mujer. Una chiquilla iba agarrada de sus fpldas. Llevaba en to. brazos un cchecit de juguete al que estaba atado, con un trdel, el cuerpo do un nino.
Seguimos caminndo, desorienWads par tanto espanto, hacin el puente de Troitski, ora por calla desiertas y desoladas ara entre grups, evitando las multitudes que, compuestas par hombrs-padres, esposos, hermanos, hios-son en las turbas, bestas feroces. Po-lo dmis, sencillamente rusos, de esos quo so santiguan al entrar en las iglesias.
Por fin Ilegamos al puente y nos detuvimos a mirar, agotado a inerme las turbias aguas del Neva. Aled los ojs los pos en .1 asta del Palacio Ie Invierno, frigido y desnudo, en su lamentable airlamiento al iluminapio los rojizos reflejos del sol poniente, simkolo del pasado y do la nobles coral que fueron. Asi tambikn pasari estos dias de pavorosa pesadilla, como Ia vida pasa a Ia muarte, -Ia noche at dia y estos tremebndos cuadro do locura y miseria han de paar tambidn. Y un antiguo adagio francs goted comO us lagrimeo en mi memo"Plus C change, plu ca rste Ia mam chose" (Cuanto mis cambia Ra cas mis sigue siendo Ia

(Teedu"16n d I. J. V.)


lbra quien conocIO a dicha d polear per 1 bonor d oiu pain no hay Diuoita mayor quo star on pi* miant ta du I vegilensa
do I& Patria.

Preveer es ia. cuedad. eonoial on Ia Constituolin y Gobterno do loo Pu~blo@, Gobornar as preover

Quien dice uniOn oconmica, diee- uniOn poltio ..El pueblo qua compra, manda; al pueblo quo vend* *Irv*. Hay quo equillbrar el comercio parsaseurar Is Ubertad.
*cas ". Como los note, son
lox hombre quo maben inirar desdo .110 y stnten como .ntrafias desnaciones, o de hu- niad.
Js6 MARTI.
-------boses 4406000+4#


'4000410040 ---------------


'*- - ; .4', A Z.. 'Ot'! .. %, I L:- .." ; ',- ,,- - Ik I


77," 7-11-I - -. 17


A'


RU so




q~ ~ S. >-~ ~ ,'r-~ --


ASO XCVII


TiltuAIJL)?A


DIARIO DE LA MARINA. ABRIL 20 DE 1930


At i Af


AO XCVII


LA HISTORIA



Y EL CINE


por


EGUN nos informa d1 cable,
el notable actor americano, Walter Huston, acaba do obtener un extraordinario hZito por &u sorprendente
caracterizacidn de Abraham Un.
coin en una pelicula filmada recientemente bajo Ia direcci6n de Griffith, el coloso director a qipen debemos algunas magnificas impresiones cinematogrficas.
Si a] popular literato y pota,
Stephen Vincent Benet, se ha validO. para Ia confecci6n del argumento, del acopio de datos y
antecedentes necesarios a todo hecho historico, disfrutaremos el placer de presencia piginas enters e importantes de Ia guerra separatista. La vida del antiguo batelero del Mississippi. labrador ma taide, tender despuis, maestro de postal luego, abogado y presidente de la.Union por 6ltimo, no deja de ofrecer datos interesanti-.
Simos y conmovedores para Ia preparacidn de una magistral pelicuIa., Todo depends de que Benet haya sabido expulsar a tempo, do su mente de posta, todo acontedc.
miento que tenga por base el 10.vedizo sentimiento de la fantasia al tratar de exponer instants hist6ricos de trascendental importancia en Ia vida do una naci6n.
El hombre que supo vencer al
Douglas de los enmarafiados y soffsticos discursos. no necesita de esoc artificios, "show", a quc nos tionen acostumbrados los productores de peliculas norteamericanos.
Lincoln, por el matiz especial de sus convicciones, a honradez de su acrisolada alma y Ia l6gica is..
exorable de sus apreciaciones, no require Muadres de aparatosa magnificencia. Su vida humilde pero
* ftuctifera, sencilla Per. grandiose.
solo solicita perspectivas modestas qua se amolden a los acontecimientos veridicos do &quell& 4poca, puosto que con ese marco, su prandioso coraz6n supo conquistar uno de los puestos ms significados en las piginas de Ia inmortalidad. Benet hablari de su concepci6n y Griffith do su tcnica. Esperemos.
Con trecuencia he pensedo an
Ia necesidad de una serie de films
* quo pongan do manifiesto. a travis do td as W osdads, aquellos acontecimientos hist6ricos de importancia an los pueblos antiguos.
Esto contribuirfa enormemente al derarrollo le Ia culture hist6rica.
La frivolidad do qu hace gala
Ia mayor part de nuestra actual generaci6n, no It permite introducirse por los irdos laberintos de Ia historic universal, si no as a base de proporcionarle el indiscutible placer-para esta clase do espectadores-de imaginarse que esti presenciando el hecho, tal y como aconteci6( aunque para ello se haya vulnerado Ia verdad, acoplando un "finish" de acuerdo con los deseos de Ia mayor part del p6blico. Es natural que a a postre resulted mis comprensible un LAmartine quo un Cantmi, us Michelet quo un Oncken; pero para Ia confecci6n de una cinta de esta clase, deberi prescindirse de las apreciaciones personales de los primeros y atenerse a los hechos intnnsecos, pero mis veridico, do
los segundos.
Nadie tan capacitado comro los
nortesmencanos-por Ia fuerza material de quo hacen gala y quo on realidad pose, aW Caio p r
* In expriencia qua a Ad"rt nos dmuestran-para Ia impres6n de peliculas flelmeste arrancadas de Ia Historic si tuvieran I four iciativa, no Adlo de proporcionarse para el complemento de una producci6n cinematogrfica del ceanu~mr artdlee y 4e1 de tk.
ee, sin del p cege Wkice Imginese lector 1o inteesnte
quo resultana Ja impresi6n d tuna filI a orillas del Nilo dirigida por l Dr. Dmichen, conocido egiP tologo, profosor do Is, Universidcd dEstraburgo, con el finico y determinado fin de bacernos vivir Ia emoci6n estdtica quo inevitablemente so despronde de Ia contepplaci6n de Ia grand Hlanura tebana


cable Sus coloseles templos y tendruna idea, aunque somera. de mi aserto en cuanto a la necesidad del pr -paw hidfice se refiere.
En una cinta e iaM rcientemente en esta Capital, "La Divina Dam ., el conceptor artiice parece haber tratad& de burger lo mis posible-pero sin lograrlo como era debido-en Ia vida del Grand Almirante inglis, Horacio Nelson. No obstante, en esta fibi se vislumbra us perseguido dseo de veodad bhstorica, sin los rebuscamientos de un final adecuado. Pasaies de indescriptibles beller.. y sorprendentes perspectivas satisfacen al espoctador sns exigente y los hechos se amoldan a la ra-


Cape


lidad, pero aim on esta pelicula (a mis perfect. que recuerdo ha. be visto del gnero) los asericanos no han logrado apartarse del conocido "eje efectista" de siempro: a[ Amer .el amor que casi todc le ocupa y que solo permite ver us retazo de la batalla de Trafalgar, y isto, cuando se hace nocesario justificar la conclusion de la misma, con la caida del hiroe, La prosenacsi6n escinica ha sido admirable desde el punt de vista artistic y la caracterizaci6n de sus personages no deja nada que dtsoar, pero se ha prescindido de Iv principal: del preeptor, o en su defecto, del individuo con conocimientos amplios sobre los hechos capitales y heroicos de 4 vi.. da do Nelson.
De baberse solicitado los servi cios de un erudito para la confecci6n de esta pelicula, no se hubiera olvidado de Ia sugestiva niez del gran marine, de su matrimonio, (a unos cuantos espectadores cerca de mi, les of exclamar: 1AhI Pero era casado?) Mucho menos hubiera prescindido de hacer resaltar la indiferencia del joven nauta a las iras del mar; de su defensa a la isla de Jamaica contra Ia escuadra del Almirante francis, Estaing; de sus andanzas pol nuestro. Continente y que le valieron Ia picadura de una serpiente en los bosques del Peri, que poco falt6 para que Il costara la vida; y muchisino menos. de Ia batalla de Aboukir, d los desmanes cometidos con el pueblo de Nipoles y del asesinato del Almirante napolitano, Caraccilo, que despuis de setentid6s aios de una vida consagreda al honor, no pudo evitar Ia ignominia de Ia horca.
jCuindo sen i.ofcenque usa dc aesformidoble. empresasanericanas so proponga agregar al ..ee ofectista" do sus produccionos, I realidad latent do los hechos? Tal vez esto no sea posible por temor a que se les vaya enciMa toda una serie de "protestas oficiales", pero no creo ue iste sea el motivo. Presdindase de ]a Historic para Ilevar argumentos a la pantalla. si para ello no se ha utilizado Ia compotencia de un procopter hls ric., y todo so habri resmelto.
Tal vez algun espiritu mediocre pionse que al Cine nadie v a aprender, pero esto no ser 6bice para que, desde la inexpugnable fortaleza de mi criteria propio, yo continfer pensando quo cualquier parte es buena par& ello. Y la ignorancia no debe nunca avergonzarse de estar a caza de saber Algo nuevo.
Ensefiar deleitando, he ah el "quid" de nuestra modern pedagogia. Es necesario que los aspectos materiales de la vida se vayan amoldando a las necesidades humans de mejoramiento cultural, y mientras esto no se convierta en I&a praci6n de los productoros do pelicula, no se habri logrado la quo se debe. Porque ensefiar a medics no satisface los deseos do aquellos que experimenten player espintual centre las ramas dulces del saber.


U N A

L A Escuela de las Princesa..
oe nrmosisim.apologia del dober y del sacraficio.
teatralizada por el insigne Benavente, va pasando en escena y poniendo en labios de actrices y -o actores verdades hermosisinas, que ora destilan sangre, ora dejan en el eapritu una cau& deluz.
La princesa Constanza quiere aar libremente como mujer, con un cerebro y un coraz6n de mujer y no de rein; el egoismo de su juventud arrolladora ciega en efla toda refluion, y el matrimonico de ested. quo se I& ofrecfe se convierte pare ella punto menos quo en us magufico presente que puede regalar a su hermana la princesa Cbnstanza.
-Ti te casaris con el Principe


gn ego 5n1usd no hay nada do verdaero mAU quo I& nobloza y Ia hermosure
EI quo sirve a la Patria deb. slempro star dimpuesto a ser au vtotlie. ...
Ahoga todom tux Ompetum: sacrifica las esperanza. do today tu vida: harta a un lado on s hora poible del triunfo, antes do, autorizar lo quo crees funesto:' mantente atado en esta hora do obrar antes do obrar ml.stern do sir mat a tu tiorra 60 Pretext* d servIrla blon.
Jos6 MARTI.


JcipLA I MCUAI~

IIILTIIf tAJif NCICIfI ( 1A iI[rLI


0


Oscar


r-


Qs


1.


IFr


-.. .


(I) El pajama do playa do ea colecci6n Chantal, descrito on d1 amplisimos pantalones. caracteristicos do los pajamas verajigos. do hilo, sin mangas. sencillsarma. (3) Una amplia caps pwar Ht do Is coleccion Chantal. qua muestra, on iws dos variants. .o do Is falda, smejante a del model 2. (6) Un linden traje do


Los trajets para

todas las horas

y isfa ocasiones

todasdedla colecci6n de

Madame

Chantal




H E ha cluido en mi x pltima
colecci6n ua sorie do trees que tindes esa isfacer las diferentos necesidada do la mujer eyegante en el mis ampli. sentido del Ipalcbra. pars cda hore y cda ocasin del die y do Is noche, sin hac'er excepciones.
Comencemnos par mis ..negligees. frescos y eloies con.ume maiana do prima ve. Un. es de crepe verdo, qstampadoen fores brillentes y frad.oen us tono rosa pilido delicioso. Ots doy primrose muy cla, y museline azul celeste. con un cintur6n do vecde muy vivo, Este model. hoene tamblin sandalias que bacon juegb con el conjunto.

PARA LA PLAYA
Pata los bafios do aol y Is playe, he dead. pajamas, do alto no-


A CT R I


vedac4. Uno de ellos es el que aparece en primer lugar, en Ai graback, de arriba, confeccionado de Rodier-Sussanam, novisimo tejido de chantun, con mucha soda, do un lindo color amarillo verdoso. Los pantalonesrson avmpdsmos y A1 jacket muy corto, abierto sobre una blusa do soda color marfil, con Ia particularidad de ser muy abierta por la espalda. que de preferirse asi queda completamente desnuda*


.



I


.


Un findo Cardigan. sin mangas, de hilo verde floreado on blanco. Ha sido disojado psra yant con
trajes do vemao.


z


articulo. Es del chantun llamado Rodier-Tsanam, amarillo vedoso. cosn blus blanca, y cintur6n y pafielo de un verdo may vivo. Obsfrvese los
(2) Ttaje do sport a campo. formado par un jacket color nwvy, liso. combi nando con una falds de pajos rectos. muy c6moda. y una blusa excursions at campo. Pudo str lIlevads con an traj: cogno el anterior a otro por el eltilo. La bufanda as do crochet navy. (4) Un traje de cacorto originallsimo de los jackers d esta modista. (5) Otto vestido de calle, en el que puede apreciarse el efecto de bojas. en *I robor& inferior nocho, do georgette verde amarilleato. La falda es do uso novedad indiscutible. Es tambin notable ol efecto do double bolero del caerpo.


cayendo el paio de ella que se desmonta sobre el frente, como si fuera una bufanda.
Las modistas no tocamos los spits ue nataci6n. que siguen siendo eshe anao, como los anterioros, I& trusa y camiseta de mana. mis o meno5 cefiida. Pero como la correcci6n exige a las damas una cap&, he diseouado una de Rodier ligero, en color rojo-geranio. Otro model igualmente seductor, es de tela china en blanco y negro, cerrada con un cintur6n de crochet azul oscuro.
PARA EL CAMPO
Para los dias de campo., he incluido en mi serie de primavera y verano una combinaci6n ideal, por lo prictica y elegante, para esas horas de regocijo en que la mujer se olvida un poco de si misma y de lo que Ileva, con todos los riesgos consiguientes parc sus atavios. La pieza mas important es quizi una capa de tejido luerte. y al mismo tienpo ligero, sin pliegues, sujeta de tal manera al cuello, que puede servir de alfombra o manta, permitiendo sentarse o extenderse sobre ella. La falda, de acciones ajustadas y al mismo tiemposuellas, ayuda Ia libertad do mcvimientos, detalle muy esencial en esta clase de trajes campestres, -que si nq fueran c6modos no servirdan. LA combinaci6n se completa con


C U B A N


Socorro Gonzalez


de S-avia, par que yo pueda casarme con el Duque Alejandro.-.. jVerdad, hermanita? Ti puedus, ser feliz... Mientras que yo...
La Princesa Felicidad, que tie como up jilguero y dis.retea y se butla del amor inconstante del Principe Silvio y de las severida'des del aya-duquesa. acepta sin emoci6n el peregrino trueque:
-Alguna habfa de sacrificatse.. .
Esta vez Ia Princesa Felicidad encarna en una actriz de gesto delicioso, de vox insinuante y cautivadora, de muy gentil conjunto. Buscamos su nombre en el programa: Socorro GonzAlez; es la primera vex que figura en las compaias de comedies spaoeas. Socorro GonzAlez? Decididamente hemo. leido ese nombre y hemos visto esa cara... Pero ld6ndo? En los teatros de Espaua, no.
-Eta actriz es cubana-dicen trash de nosotros-la trajo la Heredia en este viaje.
Ya esti claro para nosotros el recuerdo: Socorrito Gonzilez; un retrato en las "Habaneras" del inolvidable Fontanills; unos cartels del Teatro "La Comedia"; unos juicios siempre lisonjoros de Ia dr'tica del DIARIO y de la grand piensa cubana...


Estamos, pues, en presencia de una figure juvenil c interesante de nuestro mundo artdstico-tatral. Pare nosotros crece el interis de la comedia cervantina. y Ia reaparaci6n de Irene LIpez Heredia en ws teatros, adquiere un doble sentido emocional. Hasta las vaporosisimas toaletas de gasa estampada que hac4 la actriz en esta crudisima noche de Febrero, despiertan a las mariposasde nuestros reciurdos que so desperezen en un linguido vuelo de nostalgias.
Dice admirablemente sus escenas Ia actriz debutante; todo el sentido de las palabras se percibe en los matices do su voz y do sus ademanes; en sus silencios y suspiros palpita la supreme elocuencia de esos dilogos misteriosos quo entablan la almas y los pensamientos.
-jTe has fijado qui sencillamente se viste esa actriz?
-- Y lit has visto qui graclo samente rie?
Cuando cae el tel6n se alza el murmullo de los comentarios, la curiosidad es uninime; todos y especialmente tWdas quieren sa'her de dinde viene esta gricil mujercita de los ojos rientes y Ia iosa sedefa; una vez ms el acento hb intrigado al auditorio:


A


-iQui dulce voz tiene esa chica del tra-e amarillo; haco-Ua ideal princasitelI
-Tene un hablar de americana; eseri argentina? La Quirogp tiene un acento parecido, pero el de esta nwchacha es mis suave, mis musical, mis vivo. (De d6nde seri esta muchacha)
-No l. sabemos aeu; pero e definitivamente salqdisima... Y muy buena actriz.
En today la salad oimos el mismo o parecido dialogue. A nuestras amigas les vamos respondiendO con un trimulo de arrogancia ex I& firmaci6n:
-Dicen que la Princesa Felici dad es cubaa; acaba de afirmirnoslo una amiga de Irene.
Las preguntonas nos miran y dean que por sus cars se extienda una sonrisa que afloja la natural tensi6n de una curiosidad anhelante. Ya pueden repetir a sus vecine de palco o de butaca el ntrigant e secreto
-fSabiis? La Princesa Felicidad es cubana.
Socorrito Gonzilez no ha podido presentarse al pablico spaiol con nombre y papel mis sugestivo; acas poar los legitimos derechos de su arte, de su juventud y de su talent sea ella una verdadera princesita de las actrices cubenas centre las grande actrices espamoMmsw-ds Valor. de CAb.X.


una blusa de algod6n blanco, muy lisa y sencilla, que nada pierde con el lavado y la plancha.

PARA SPORTS

Mis trajes para los courts de tennis, son sencillisimos: de jersey de hilo blanco, lavables, por supuesto, completindolos jackets de hilo de tonos muy apagados.
La misma inspiracion me ha seivido para conteccionar vestidos apropiadisimos pera los viajes y aquellas ocasiones en que Ia mujer, sin olvidar su elegantia, el-mis bello complemento de su persona, requiere soltura y facilidad. Los hay de lana muy final o de jersey, con un abngo amplio de punt teiido de un solo color, o en diagonal; y otros de crepe de lena. combinando con el mismno abrigo, pern armonizando con el tono de iste.
Debo observar qu- en todos loa trajes de sport, y aun en los de viaj a que acabo de referirme, Ia falda Jlega un poco mis abajo de In iodilla, sin ser, en modo alguno, del tipo largo.


TRACES DR CALLE
Mis modelos de calle, se diferencian de los anteriormente descriptos, antes que nada, en el largo de la falda, que alcanza hasta doce o catorce pulgadas del suelo. dependiendo, la variaci6n de cada silueta.
He suprimido por complete do mi colecci6n esos traces que termian ep punta por detris, tan vulgarizados ultimawnente, y &l mismo fiempo tan feos y de los que tanto han abusado los modistes deseosos de popularizarse de cualquier mantra. En cuanto a Ia line del taller. entiendo que ista debe variar con cada tipo de mujer. Pero generalizando, I& de mis trajes de sport la he satuado a dos pulgadas sobre las caderas, lo que es much mis chic y mis apropiado que en su lugar.
En mis trajes de caUo. a menudo suprimo el cintur6n, que s6lo sirve para fijar el lugar del talle. Para aquellas figures femeninas quo


necesitan que so disimule su amplitud do caderas, he diseiado cuerpos con efecto de bluss y boleros. mas o menos recogidos o sueltos. segun los casos particulares.
TRAJES DR NOCHE
Para la noche he diseiado, ontre otros., un vestaido de punto do encaje, con largas mangas. Algunos de mis models estin drapeados en tal formal, quo dan la mayor esbeltez posible a las caderas, v siempre de mod* que faciliten los movimientos.
Todos los trajes do fiesta quo he lanzado en Jo. dos filtimos aiou, tienen una ventaja destacada: Ia excelencia de su corte, cosa que no puede lucirse siempre on los vestidos cortos do antes. Esto. debo decirlo con orgullo, es algo que sti mucho m&s alli de las capacidades del modisto mediocre, pues si us modelo corto erelativane ficil do "conseguir", cuin diferente es confeccionar un traje largo que haga honor a la firm que leve.


La Exhibicien de Modelos de

Madeline Vionnet


POR EVA A. TINGEY

PARIS, abril 12.
ti muy intoresente, como inr pwe, Iasuave colca6n de modetoo prestateds por Madeline Viosnet, #ao te namdistea --rihin.
exi bide pau-ticulafemitane an grupo do periodieta, -cortespor see..oxtrijr. yVciontes do Is

Las caretoafrticaa do lit exitbicidn son nmy ifetecadm pare.W ojo experto: Isltine del tall descled .ge pot In eopade. 1o cewrpos tiaen ciotte tendenreo hogas', qua Its hoc*e paertcom. bluarn; Jlafaldasi. en Mumvitdo de nhe, ion do borde dsigualtes; y ,,Ilns del cuello so, ilinda, do tea tmneta equ coaemeien e IaIeberae corn dder do an hmbro en dwecci6ua a Is boeamange do elW contraio.
Per. a mV juacio. Is note cri- giu'd do Is ceocan Viannat son toshalando aquocomplemntan los cuss d ot reajes as m lt gantse do .Md. Van iem pre sawdada a an lado clgend. m"ho a, o du extmo. PotIo demia. agano. do 1.. carpos titnon o ot o do boloromay cartoo. mioutt que otros so fande en an orco no nuv largo.Los cntsseons son ostr ecos V a mnado do ruero. Algano modefoe prnomas u an chos dfcr' edo* eq posci6n perpendicalar a le ceder., Vd los roteeonoen of Areil doas fad ensuayso ogodemt. Se note mache labor do gaja com. adorno. d spudl qua. incruacboso v hbilo gneocionsor do unsa pie:.. on otras,
P;e la tumja do noA. Ife cpe son de satin o treiopolo, ton doe soos. ,unqa, bey trkmbide abrigos mug chic, con manu
gdoteerto.s de fargo y VuooUes-vluuea, may amplsoa. conton-


cionsdoS n terciopfo carInelito o mvvon run solo vuelo do hifton del mimo tono.
Los estidos interpretados en Punt.a do jersey. ilem jackets cortoa, con cint urones do cusro, feldes entalladas y blusas do crep do China, ribet edds del mismo material. Alguno's cuorpot de cr.pil de Chinavotdfninset ad" en Punta on In fld&, do to) manera, que Ia ditime Uege coai a In altare del cuallo. Hay tembiin bluan. de punto de lane, levedas pot encima de Is fde, V do oatin blanco pare tos caos do man Lstir.
Lo, modelo, do dia eon a mendo do jersy liger', con borders edornedos do oiforzow. otraa vc" d chiffon o o'otempado. Los inturpretadoe en marocain negro, a monad. ostenten n a hfanda de quo hibrI oa principio, on colors btillants.
Hay much.. modoloi do georgette befige, con I aldes may elegante formadas par taos bands, muVartistiamente inerteda. un en otra. y Ia inferior do un tono msd oscuro. Con etoo trajes MIle. Vionnet present Cr o maompafientio an jiket cruzasdo. corto, sin cuolo y con cintur6on, abier to pot los lados, bjo *ate. El maeterial e tol etine catmolite, de efecto may hello sobe o# trae
En loa dim bdmodo.. quot son an foe palses tropiel to qua sto, fos en lo trneplado. so puede .dicione a a* jacket an bufandi, undo model do o miisme colecciSn Vionnrt, qui como la denth doeste so anode a an lado V cuelga asamay corca del cintuu~n.
En I sebibiidn vi tambiin abrigo lrtgos, do chiffon oscuro, para se lorivedo. sobre trajis do meerialoremhi cliger..
Quiet. dder algemnot atncidn


a lot trajes do towie, An mar a, do piquE de omd em adoado on adforza. a
En cuento a los traje d noche o fiesta, punt. tan interesate lo. :co'jzntofquotoeran do modistos do Paris present code temporede, tienen Un modeo muV sugestivo, de chiffon tamiiE blanc,, on er del decolletap habitual, ada dead, baj olos beae, paor fante, bote e mim grgent, p anude an I pate do etch der cueD., dejavido tot hombe.. dosnado.
Otto# mstidos de noche, do mmi. Etionen mw e witdo pequeh. otmlosa a da lad* do Is 1*da, deje o atfrent an peao Iiso y otrocbo.
Oros modefos de chiffon estin bordedor con tubas do crystal. Debo mnaonar anuoa vestidos. do espirac n Impor'io, cerrados dotral por an grin lazo. en etom "superior do an falle .a.

Loa pajanmsdo Is exbibidn vionnet son do cfsantan o marocain, con amp11s pntalonts quo, junta., tienen fecto de fold..
Colores: Todo. los tono del bleacO (color variable. Oangao parezca parked ice). 1ssbeill.(an beige ug pAid.)beieIndm curo, carnelite y neay.
Jo ye do fantasia: Stens do catota do modeae V cristal. rcogida a an lado con tres de ftmefio mayor.usadas com ocolards o cintuerones.


-~. -'---4 -r 4N


I


-9


-T"


-777V 7' -7---7P- -'l17"K7lK-1 17 1 1 ll i 1 -1- ,,- rrvllr-


?r M.


-'"g


-


A, "AL11"


*







ANO XCVI


MA INCA


,


''U-- #~ ~ 1,T~ '


DIARIO DE LA MARINA. -ABRIL 20DE 19XC


pE LA. SE RI T A


------------------ ------------&4 a4~4 Ad~a


Musica,Musicos
A C1rquesta del Conservatorio "I-alc6n" celebr6 un interesante concierto, correspondiente al mes en curse, *1 doming*
5pasedo en laa')&I& talcon,
Utreciase como atractivo. aparte de las obras para orquesta, Ia participaci6n como solbsta de una cantante distinguida, Mosa Labrera de Kowalski. cuya grata voz de mezzo-Ioprano ha sido merecidamente elogiada en mis de una ocasion. Cant6 un grupo de canciones acompanada &l piano por J1 maestro CAsar Prez Sentenat. Eran "Le Colibri" dce Chousson, "Ls Lilas" de Kachmaninot y el aria de "Le Roi de Lahore" de Massenet.
Lespues y acompanada por Ia orquesta. cant6 Ia senora Kowalski "Solitude Champetre" do Brahms. "Lotueblume" de Schumann y "A Chlok" de Mozart, recibiendo aplausos calurosos por su labor.
Ln el "lhed" de 5chumann iui done Ia cantante mostr6 con mayor ventaja sus notables cualidades artisticas, aunque en general hizo gala de buen gusto, cuidando con esmero su emisi6n tonal.
La orquesta bajo Ia direcci6n del maestro Alberto Falc6n. ofreid 1a interpretaci6n del Concerto Grosso op 3 No. I en Mi menor, que como sus once hermanos (usted recordari que son Doce Concerti Groisi) abunda en ideas ricas y originales. A pesar de los aios transcurridos desde su creac16n, (1739) resulta siempre agradable una audic16n do estas obras de Haendel.
-x x x x xJeannette Vrelland, aplaudida soprano que viene a 6a Habana contratada por Ia Orquesta 'larm6nica para su concierto del dia 21 y un recital el 2 de Mayo, seri oida tanibiin en Santiago de Cube. Miss Vrellan cantari un recital pare Ia ociedlad que tn la capital de deOrnte dirige con indiscutibie acierto Dulce Maria Serret, notable pianist y director del Conservatorio Provincial.
-x x x x -X
ler6inen comenz6 el domingo pasado sus cases de ticnica e interpretaci6n en el Conservatorio Internacional. A juzgar per el n6mero de concurrentes, el cursor eha despertado gran entusiasmo. Mayor que el primer jao. Del interior de Ia Isla ha sido notable, realuimnte, coma han respondido. Ciego de Avila, Sagua, CaibariEn, Santa Clara, Cientuegos, Matanzas y Consolaci6n del Sur estin representadas con uno, dos 6 tres miambros entre los cuales hay notables ejecutantes. Los temas explicados en las cuatro primeras sosiones par el Maestro Berilmen, abarcan deade Ia historic del piano come instrument, evolucion de Ia musica, posicnoan antigua y moderna de Ia mane, ligado, escalas con relaci6n cI estudio de los ar'pegios, mitodom modernom de presi6n. ejercicios de Lechetizky, traseo. ritme, octavas. acordes, educaci6n del odo hasta el anilisis de obras de Beethoven, Schumann, Chopin y explicaci6n de Ia potitonia do Ia musica de Bach, coma se aprende a amar mus obras y Io que contribuyen a Ia perfecci6n de a ticnica digital.
lemas estos y muchos mis que harian estas lInes interminaSble, que lc excelente pedagogo mexicano trata con Ia maestria en QI caracterlmbica.
1-elicitamos a Marie Jones de Castro, director del Conservatorio. per el bito del nuevo curso.
x I x 2XLa -Asociaci6n ide Protesores y Alumno de Maisica" detenida momentineamente en su marcha de avance, per el sensible fallecimiento do La seiora Vda. de Mora, madre amantisima de Ia que aDirectora Artistica de dicha entidad, surge de nuevo a Ia vida active.
Mora Mora, sobreponiendo su dolor a sus deberes y pensando siempre en el mayor auge y progreso artistico de Ia "Asociaci6n de Protesores y Alumnos", ha logrado Ilegar a un acuerdo con Ia Sociedad de la Orquesta -ilarm6nica, par el cual sus asociados participarin de los conciertos que Ia agrupacidn Filarm6nica ofrece el dia 27 en el eatro Naciond y el 2 de Mayo en el Principal de Ia Lomedia y en los dales harl su presentai6n en Cuba la admirable soprano Jeannette Vreeland.
bitin de piAcemes los socios de la Instituci6n de Prelesores y Aumenos de Mm.ica. N. B.


"LA AUBADE
La eAubadesa do Francois Polllne, nueva obre escrita par, piano y una orquista d6 dies y acho instrunentoa solstas (ouirdas y metals, tncluyemio vioii. men) tuvo au "promniore" on Lon.. drem roaofeiteonnte on Un concierto do Ia "Now Eflglish Music Society, con Q compositor &I piano.
El eriteo del London Tle-


DE POULENC"
graph dscribe Ia ohra come "alfbgre", sin ser magIstral en sen. tido creativo. Peru si muy blen becha".
Inspirada en un tema corcogrAfico que trata de Diana y sus Ninfas, el compoitor ha mnostrado deseos do quo me juzgue esta Obra auya como pura msica de cimara a como acompalamiento de balleL


N NA


A da--i too a-.


v"", 7 1 7 -1 I'l


MIUIICA


2 1 N I T 9


AM XCVm


2


Posiblidades Artisticas en la


M- -01' -"-.--__________LA HERMANA DE RAQUEL SELLER ANTE EL PUBLICO DE BROADWAY
Tina Moller a aba de hacer su debut. en Nueva Yotk, con Ia esperanza do rosechar tantos lauros como so hermana, is famosa canzonctista Raquel. Tins forms parte de una revista intitulada gDespierta y suea.


En el C onservatorio

Facciolo


C URSO tram curio hemos
presenciado durante mA, de una docena de aios los eximenes c este ConservatQrio que con tan probada competencia dirge la senora Maria Luisa FacLa opini6n que de Ia 6lida preparaci6n de mumalumna*, de la eficiencia de sus mitodos y de Ia pericia de sus profesores rron cn nosotros los primeros ejercicaUS A que aiitimos, ha ida confirw a dose mis y mis en cada una de r-uestras visitas.


Qued6 tambien fuerternente.cotroborada en los timos eximenes celebrados el domingo y lunes ubilmos.
Una exacta precision ritmica. una trme segundad, una rara limpidez de ejecuci6n fueron los caracteres que avalonaron los ejercicios ya te6ricos, ya pricticos' de cade una de las alumnas. Merecicron bien las altas calilicaciongs que les discerni el tribunal.
A la gloriosa legion do profesoras y de prolesores quo han malido de las aulas de este Conservatorio (las alumnas de muchas de ellas se han examinado on cl brillantemente) se han de agregar las de las seionitas Hortensia Pardo y Maria Luisa Aramburo y el del senior Antonio Martinez que con


De los Conservatoxrios


Cowwrvatiie Nmieoal: La Sociedad
"Antiguos Alumnos de Blanck", celebrd su conuierto trimestral el sibado 12. En la audici6n, presenciada por numerosa y escogida concurrencia, tomaron parte Jose Andreu, violinista que interpret6 con buena tkcnica el" Souvenir de Haydn"de lAonard, tm 'Danza Espaiola' dce GranadosKreinder y "From the Canebrake"
de Samuel Gardner.
"Mon coeut su'ovre a ta voix" do
"Sanshn y Dalila". dpera de SaintSaens y una romanta del tercet actor de Ia 6pera de Gaspar Villa-


MARGOT ROJAS.
te, Zilia". estuvieron a cargo do Digna Flora Fernindez, mezzo-con tralto de voz sonora que fui muy
aplaudida.
Margot Rojas, una dec nuestrem me]ores panistasm ofreci6 una Somata del Padre Soler y la priinera Denze de LA Vida Breve' de Fallen. En ambam mostr6 Margot que es una pianist& excelente no s6lo por su mecanismo sino pot
sus dotes interpretativas.
El concierto termin6 con un grupo
de tres obras do Arensky, (Romanza) Mozart, (Serenata do Dee Juan) y Lecuona (Malaguefia) a dos pianos, participando coo Mar


got Rojas otra de nuestras pri
meras artists, Margarita Carrillo
de Lose.
Calurosos aplausos acogieron las 41times notas de Ia Malaguena.
Aplausos merecidisimbi.
tPor qui no se dejan oir con mayor frecuencia estas admizagas pianistasi
Ee concierto ha sido un nuevo triunfo para a asociacin de "Anti
guos Alumnos de Blanck".

goaserveterie Arias: En a Vibord,
en Ia emplia sale 'de este Conervatorio, tuvo lugar 1 ADomingQ. de Ramos, dia 13, una conference ilustrada sobre Ia "Misica Reli giosa Moderna". para cuyo desarrollo escogi6 la seftora Asunciin G. de Arias, director -del plantel, & reputado confenencista cubano, maestro Guillermo M. To

Las ilustraciones musicales estu vieron a cargo de a soprano isabelita Elias en el primero y se gundo n6mero, cantand& el "Agnus Dei' de la Mica en Do de Mozart, y "Jerusalifn, Jerusalin', del oratorio Gallia do Counod; en estas bells piginas mostr6 a jo.
ven cantante sus facultades artisticas, cosechando sinceros aplau
got.
Las seforitas Lutgarda Espino.y Caridad -de Arias ejecutaron a dos pianos, de modo excelente, un Co
ral ce J. S. Bach.
Despu Ia jovencita. Cridad do
Arias, interpret6 el lied de Schubert, "La Jovert y a Muerte". obra sentimental que mostr6 a losoyentea la belle calided do voz que
posee.
F'inalmente. el Maestro Tomis hzto una amplia relaci6n d ea creaci6n wagneriana "Parsifal", escogiendo dos fragmentos emocionantes como son la Consagraci6a dl Vitrnei Santo y el final del primer acto.
selecciones que ejecut6 al piano


con verdadera maestria, Ia sefora
Asunci6n G. cie Arias.
Actos como iste, de gran culture pa,
ra oi elemento musical, averecr
cumplidos elogios.
Cinservateri. "Falc6n".-E pasado
lunes por la tarde inaugur6se oficialmente y con gran brillantez' su "Asociaci6n cie Antiguos Alumnos", que tiene por Presidente die Honor a nuestro laureado pianimsta Josi Echiniz.
LI concierto, -selettisimo, comenza
con unas breves pera' expresivas palabras por el )r. Ram6n Cernidle.
Siaui6k la seniorita Josefina Basarrate, ejecutando nitidamente en e violin ,un "Romance" de Wieniaws.
ki y 'LieL-esreud", de Fritz Kreiis
ler.
La voz dulce y grata de Marta
F-reeman dle Harrah Jej6se air en la canci6n de Laudon Ronald: "Down in the forest", "'Chanson I ristc" cio Henri Duparc y "Love is a merchant" de Molly Carew. Cerr6 el progname con "broche d4
aro", expreti6n exact& en este caso, nuestro adtnirado pianist Jo' si Echiniz, Presidente dle Honei
cic la Asociacio'n.
Echiniz interpret6 Ia Balada en L
bemol dt Chop~n. '"Canci6n de Cuna", -&hubert-Godowskye Is.
lamey' de Baleakirew, no 616o Ia tecnica extreordinania quc pose sina tambien fraseando exquisite, mente, obteniendo di piano bellai
sonoridedes.
Echfiniz fui aplaudido con entusias.
moe hstciade. bi. Tambiin Jo sefina Basarrate y Marta Freema recibieran nutridom eplausos pai mu exclente labor artistic a h que contribuyeron Elvira Roca d Vega Lamar y Albcrlo Eguilu
coma rcspectivom acotnpaflantem. Eta primera jornada de los Anti
guos Alumnos de "Falc6n" ha s
do un verdadero triunfo pare
Maestro y los discipulos. Nuestree felicitaciones.


la pote supreme de '"5obresaliente por unanimidad" obtuvieron el titulo de Maestros de Solfe. Se han de aladir tambiin a dicha legi6n los nombres de las seoritas I'rancisca Pedroso Carmen Bautista y Eloina de Crdenas que con Ia misma nota se graduaron de maestras de Piano, y el de Ia seiorita Maria Luisa Garcia, quien con igual calificacin obtuvo el diploma de prfesora de Banjo.
Alerta siempre la Directora del Conservatorio Facciolo a todo cuanto 'signifique su progreso y mejoramiento renov6 y aument, mu prolesoradO con Ia adquisici6n del violinista senor Jesas Getan, primer premio del Conservatorio de Barcelona y con la de ls sefores Juan Cabrimas y Rafael Nadal, concertistas, pare Guitarra y Mandolina, respectivarente. Los estudios de Harmonia, Composici6n e Instrumntacin han quedado a cargo del notable profesor de Canto y ce Pia senor Pablo Beggiato.
He aqu los nmbres de las
alumnas examinadas con su calilicaci6n correspondiente.
Solfeo preparatorio
Luz Marina Garcia, Sobresaliente; Ester Garcia, Sobresaliente; Carmen Rodriguez Agusti, Sobre aliente pr unanimidad; Olela odriguez Agusti, Sobresaliente po unanimidad; Aida Abreu, Sobresaliente por unnimidad; Ma rio Ansley, Sobresaliente por unanimidad.
Selfe., Primet Ae
L.z Marina Perez, Sobresaliente por unanimidad; Maria Josefa Fuentes, Sobresaliente por unanimidad; Isabel Galguera, Sobresaliente.
Selfeo, Segundo Ae
Margarita Cibian, Sobresaliente por unanimidad; Elena Alonso,
Sobresaliente; Angela Pedreira, Sobresaliente por unanimidad.
io.fee, Terer Ao (ltimo)
Hortensia l'ardo, Sobresaliente por unanmidad; Maria Lisa Aramburo. Sobresaliente po unanimidad; Jos Antonio Martinez, Joya, Sobresaliente por unanii*dad.
da Piano Preparetorio C I armen Rodriguez Agusti, So' bresaliente por unanimidad; Ofelia Rodriguez Agusti. Sobresaliente per unanimidad;, Maria Luisa Noval, Sobrealiente por unanimidad.
n Piano, Priner Ae
Lus Marina Prez, Sobresaliente por unanimidad; Maria Josefa I-uentes, Sobresaliente por unanimidad: Maria Luis Martinez, Sobresaliente por unanimdad.
Piano, Tercer Ao
Blanca Somza, Sobresaliente.
I Piano, Cuarto Ao
Uorh Lilia Gutirez, SobresaSliente; Ana Otero. Sobresaliente; Aida del Castillo, Sobresaliente por
- unanimidad.
s Piano, Quint. Ajo
Isabel Fausta laned, Sobresaliente pot unanimidAd.
Piano, Solso y dita. Ao
n I-rancisca Pedroso, Sbresalienrt te por unantmiad; Carmen Baua tista, Sobresalint par unanamie dad: Elina Crdenas, Sobresa. liente par unanimidad
Banjo, Teria .timo Ao.
- Maria Luisa Ga (cia, Sobresai- liente.
el Enviamos nuestra cordial felicitacijn a Ia seiora Maria Luis
Facciolo par este nuvo triunfo.


I


quo sttiyiitL
Chan g 6, Oggun, Eleggua y Bsbaluay6 ae titulan la seutro partes de WotS ulCte, que Oif'd la qua concurran & concierto de a Filarm6. nice *I domino 27.












TIiECIEI) 4tIJSICA L_


Conservatorlo A R I A S
DIRICTORA
Asnci~m G. & Arias
San Mariane, 2, Vaa.
Tue.. X-3


CONSERVATORIO "ILAA"

armenlina eisndes d Martinis

cane &, comawe 5M, vedad
Tetqno -M5&


Una Digitaci6n Prictica


Para Ejecutar las Escalas

por P6w e Seutmat.


*MiusicaAfricana


"El artiste romnteo vivia meti.
do en Una uva, angosto reeint de mu vida Interir, y do al Saca. be ou indes. El artist moderno I temna en ambo do afuera, d u vato "und on quo so eleven Isea voes do innumerabl pueblos. La msnole modern e una aquimla quo allooclona y mexcl evencias de muy diverse procedencia".

DENTRARSE en ese "vasto mund en el que se eleven las
voces de innumerable pueblos" y ahonder en su aspectos mis primitives, ms mencills, mAiS... vulgares, bell tre pare un artiste inquieto. Es Ina ingenuidad emotiv de ciertas razes, se hallan acentos prfundo, esencias pristias, rit mol vigorose y a Ia hora e que l repertory actual del mundo me enriquece corn a savia restauradora que I lieg d diverom continentes debemos pronunciarnos por esa par nosotrs nueva corriente y vieja tambin, muy vieja: fil6n codiciable pare quienes msepn ver eneses manifestciones del art virgen un caudal intocado.
Hubo un momento en el que l& arte parecia haber ilegado a Ia saturacin: tinted manidos cargban mu atocsfera, Primero estatiemo cisico, luego las turbulencias rominticas pr filtio recciones de toda ]a esencia pasad: impresinismo, epresioaismo, priticas simbli cas, busqueda incesnte de nuevas fuentes en quo saciar lased de ideal. Y en ese afin incontenido pot hailer imigens que reflejen su estado psiquco al artist dce hoy, incansable peregrino, inyect en sum ideas material virgin, busc en leO bajos fondos, escarba, haste reuelve andrajos: quiere libertar d su oscuridad Ai arte popular, cuando a veces parece como asfijiado en ambientes de dolor o pobreza, o-quiere exaltar los predios espirituales d otrase razs pare hablar en ellos un len guaje escueto y soberano.
Clans-esti ue-e-n-so-h-e fijd-&repetid-s-cs,-ti -cntecto del
artiste con a espiritu popular o con .l primitivo, sea cual fur.e el rango a-que -'t-''iltim- pertenezc. e-de-set siempre dmxima captain y de plena conscincia, Los medios extrafios a I indole de ese espritu o anulan,-el ccas sd los "CINCO" e Rusia quienes encerrron esencias populates en marco contrario a Ia idioinrasia del pueblo qu no es de sed precisamente, de lo que, acostumbra a. vestirac-y los que, por el contrary acentuaron sum rasgos espeifico, acentuaron tmbin su sabo ntivo-el caso d. Igor Strwinky quien siguiendo Ia tradici6n enunciada par Glinka nos ofrece un ejemplo vivo del epiritu popular en su admirable "Petroushka".
Y no me dip, como objcl6n, que lo multiples medios de que hoy disponemos para expresarnom en arte son un "obsticulo" a Ia fiel expresi6n del arts popular: Ia calidad dei ste puede ser mis racialmente cogida cuanto mayor sea Ia destrez manipuladora del artist: con nuestros materials modernos, con nuestr expriencia de hoy pueden conseguirse con precisi6n absolute bells exponentes de art. desnudo.
Dentro d iste art despojdo, libre en mu marcada line do ornamento denaturalizadores, encajanr las manifestacibnes populares y primitivas que estuvieron el margen de todos le europeos esfuerzos de purificaci6n extrahumana, salvano mu pureza y con ele alao mejor, sum explosions dc vid. Brotan del corazdn de ia tierra, son valores estticos, insospechados durante lustros de .convencionalismos, para los artistam do hoy e posemi6n di "pulidos" sistemas!
Hast hace muy poco tiempo no nos habiamos dado cuenta.de qu las razas nigerianas, eminentemente dspuestas para Ia music realzaeban al sorprendnte milagro d etilzacin en aquello quo hemos considerado siempre dC baja calidad: Ai ruido. El ruido-ello no es hoy un secret pare nadie-, estA formidablemente organizado en lia m sica de origen africano. Y junto con los ritmos que hacen del ruido una marevilla ex6tica estin sum cantos autctnos de extrafia sama oral, bellisimoo a fuerza de se profundo el brote qu lot impulse. rebeldes a Ia captaci6n pr sugestivos, atrayentes com regin inexporada.
Pretender explicarse ea m sica fuerte e ind6rnita', profunda. religiosa con los medios de antag6nics sistems de otras cultures es adulterer sum esencias legtimas, em negar su regia belleza, su estirpe soborana. El germen de su acentos tiene hondas, muy hondas raices: so remonta a los tiempoe en que l hombre no habia calibrado el sonido, no habla dividida sus vibracionas, no habia establecido sistemas convenconales... Entonces los cantos eran mAximas expresiones del sentimiento, el hombre no hablabe. gritba epontneas inflexines, daba impulses vitles a sus anhelom; sum danias ern ritos, sum canto oraciones. Chques con Ia tinerr: vida ctidian. Contactos con, le divinidad: vida espiritual.
Esta, pues, Ia musical africana en poderosos cimientos asenteda: .oledas carnales chques con Ia vida y contactom con Ia divinidad.
4Debe ser tenido en menospreci un arte de tan sano abolengo Algunos historidores supnen este arte musical inluido pr las grandes corrientes de las remotas civilizacones egipcis. PNro seen o no autenticas estasi suposiciones hay que trecnocEr el origen remoto de un arte que nos tree en df nuevas calidades esttias. En lot grande centros de civilizacin Ia musica y ritmos africanos me tienen por algo de potente svia.NValgan de ejemplo, entre mil que pudiern citerse, le glorificaci6n del "Jazz", diablico, cnteniendo en sum ritmos de primitiva rudeza esenci s revolucona4as que podrian servir de pretext pare sus audacias a los innovadores mis radicles, y tambin Ia figure cumbre d Igor Strawinsky qu no desdeana el emplo de forms ritmicas caactetisticas de I a isica negre en su "Conagrcin de ia Primavera .
Al admitir Ia miisica african a lado de [a misica-xtasis, al calibrar su culidades e intnciones, en opoicid con el patetismo y tan directamente encaminadas a exciter nuestr curiosidad con escenas de vida plena y con acentosnuevos y profundos, me ist lievndo a efect una intense revoluci6n, revoluci6n mAs desconcertante que todas las revolcione anteriores transformadoras do Ia vieja misica en es Babel compleja que es hoy Ia mfsica modern.I
Pedre SAN JUAN.
Habana, Abril 12 de 1930.
NOTA:
A ruego nuestro, iscriblI6 o Maetro Padre San Juan at intersant artloulo quo reid.
La dediosci6n del Masetco San Juan en estet Altiris *imPeas Ia e.
tudib do lo. ritmos afro-eubano. h producido como hermoo fruto, un.
Suit para orqusta ssada in ads ritmos y cntos oextico. a Ia par


-- -


'aI
-


-L
a a a
h. .. 1'e


''


'IEsCAt Cv, wif c al l,-O5


I


e' 3 3 T ;ry i a ,~~. 211.


D URANTE lo primeros pa.
sos en mi instruccidn pianiutica, un fendmen le m6 siempre mi atenjon I ejecutar las ecalas: Ia dificultad con que tropezba mi ma.
no azquierda pare ejecutar algu nt de elles con la misma facilidad, ligereza e igualdad que lo
hacda con mi derecha. La que
lograba con fsta en un tempo d do, no lo alcanzaba con aquAli. No podia sert e Ia cause, torque
inoa l- Cabo do doble cntidad d tiempo y trabajd, y a veces

No poda achacar ea singularidad a
la inveterada torpeza de la man izquierda, pobre man que cundo somos pequefos trata de Aervitnos en todo y que poc a poce vamos enseando a que se Tesigne al papel de comprsa en todo lot actos y gestos de nuestra vdo.
No podia ser esa la cause, porque,
como he apuntado anteriormente.
in1o notaba esa dificultad en ciertns escals: Re mayor, La meuior, pongo par ejempl; en cambia, me resultaban ms ficiles, Mi mayor y otras per el esti-o.
En esta incertidumbre continu mis
estudios, haste que, all'i pr Ias postrimerias del ano 1913. me traslade a Paris, en cuya ciudad me cupo ledicha de ponerme bajo Ia direccisn artistica do Joaquin Nin-supremo eapiitu investiga dor-Maestro en el mis lto sentido de la palabra.
El studio de las calas, eso tomento de todo lo aspirantes a Pi
nistas, constituy bien pronto Ia base de mi trabajo tcnico con Nin. Este, distintamente a ]a quo haste entonces yo habi aprendido, me hizo comenzar con Ia es caa de La mayor, par consider Ia de Do mayor come ]a mis dificil. (sic). Tras de esta sorprea, recibi otra: al ejecutar dicha escala de La, me oblig6 a wnpIcar una digitacin al parecer ilgica y absurd. Sin embargo, aI poco tiempo de aplicarla a esa y otras escalas, noti que mi mano izquier.
da se acomodba ficilmente a ella, que me servia de ella con tods naturalidad y que rpidamente se acostumbraba a a dificultad apearente de comnzr y acbar con dedps intermedios. Y he aqu que en pocos meses esa dificultad que menciono al principio de est croniquilla.dej de existir y cemenei a ejecutar las escalas tan U cilmente con una mano como coO
otra.
Todo el secreto de este nuevo "huev,
colombino" consistia en tratar de hacer los paes del pu4ar pniendo e1 tercero y cuart dedos sobre tecla negra, al igual qu hace a mano derecha regularmente, evi.
tando asi hacsr diches, pasesmaJ
mismo nvel de atura, lo que fuerza demsiado el gesto dc la mano. Esta, siguiendo *1 procedi miento susodicho, toma una posici6n ms natural y cmoda; los ligamentos qu uen a ls dedo entre sm estn menos tensos y la movimientos del pugar pueen hacerse, por est raz6n, con mis Iibertad y menos esfuerzo.
Todo aqul que me honre echndo
un vistazo sobre estas cuartillae y que sepa algo de tnica pianistica, podr comprobar 6a anterior afirmaci6n cjecutando las escalasi quo mas arrib transcribo con esa nueva ()) diitaciOn (las qu no incluyo, su dgitacidn no ha mido


modificda). Al principio, los de do-mis bien es Ia mcnte-se hallarin srprendidos, pero si me insisted bien pronto me notarn loi buenos resultados que me obtinen con ea innovaci6n. Tmbiln podri observr el que no aga, si se detiene a analizar brevemente es digitapin, Ia gran memeanz que tine con lam 'equivcacino" que bacen los alumnos principantes&Iiejectaar lam escalas con
Ia digitaci6n tradicional.
He credo interesante da a conocer
este ensiana que me fu trasmitida par Nin, quien a su vez, Ia recibio, si mel no rcuerdo, de grande e infortunado Maestro Mazkowski. Creo con llo, tepn bien, poner una vez mais mi granito de arena en nuestra pedagogia musical, ya que dede los hos re Ilevo en mi ptria, a cntar de mi regreso en 1922, no me
he enterado dc que m coocieme par 10 menos, practicase, y ftcuentemente he visto sorprendere a alumnos que me han Ilegad con ciertos conocimientos, cundo le he obligado a cambiarI a digitaci6a que empeaban per esta otra, cabindome Ia satisfaccin de confesar que siempre me lo han agadecido, poco tiempo despus, al palpar las ventajas que obtenian
con el cambia.
Nc em extrafio que se ignore esa renovaci6n; Ia modestia de su inVentor ha sido caus que sta, como otras muchas y magnificas innovaciones suyes, dueman ignoradas no sdlo aqu, sino en Ia misma Europa. I-apocohe odido co probar este 1timo al relatarne un alumna mie, cde egreso cd.ee Continente, Ia sorpresa que habi ocasionado en un gran conservetorio suizo, al ejecutr las escalai con esa digitci6n. . Y qui se crticase ]a enselanza de este maestrillo" cubano, ignorndose que Ia tal digitacidn provenia de 'maestazos" com Moszowski y Nin, autoridades bien cimentadas
en today Europa.
Y para terminar, cre tambin inte
resente hacer noar que y Chopin habia vislumbrado con su geni de vanguardia muchos de ests modernismos. Juan Kleczynski, en una obra aprobada par los discipulo del ceebre compositor. hace sa her que Chopin obligab a sus alumnos a trabjar pare qu adquiriesen unc buena position de mano y agradable "touch", comenande por una merit de ejericlos sabre las nots: Mi, Fa sostenido, Sol sostenido, La ostenido, SI, considerando que es era Ia posicidn normal y aimimo les hacia comenzar por lam esclas de S Mayor parc Ia mane derecha y Re bemol mayor pare Ia izquier 6, par estimr qu estas escalams eren "lam mis ficiles pare sum me
no respectvas".


CONCIERTOS
Hoy, a las diez de menana, en el
Teatro Naconal, celebra su ccierto memsual a Orqueste Sinf6nice de b Habana. dirigida por
e maestro Gonzalo Roig.

Recial Baumers : El distinguid pianista mexicano ofrecer un tei tal de piano en Ia sale del Conservatorio Internaconal el sbad 26 del actual, a las cinco deI a
tardeEn el program figuran obras de
Bach, Gluck, Schumann, LIsn Griffee, Kun, Faw,4 Y Dohnais.


Escuela de Piano
Drwer: GABRIEL 09 LA TORRE
SAN LAZARO, 311 ALTOS, ESQUINA A HOSPITAL.
TiIAFONO U-7321 PRECIOS:


Par dos lecciones semanales, una mensualidad ...... $ Siendo dos a mas alumni. cade uno.............
Una ecci6n................................
PIDANSE PROSPECTOS


6.00
5.00
1.00


A -


1* -,


a A
RAEa. '-'


o1r,


... ... ... ... ... ..- ... ... ... ....-...-


-71 7


~


.rv I


[


-Sit~a


i





r
i


AlqOxanu


i EJMCEIIAMO


DIARIO DE IA MARINA. ABRIL 20 DE 1930


ilUL(}LIA


ANO XCVffl


Don Pinfilo so Decide a Entregar el Reloj


MP,-V to 1 m-.- .


E spirit
-0 11 U


Peor


D e


F E D E R I C 0


'N
)Jor


IV


0 hay niada rn~s antipltico ductiblo do Ia negaci~n eterna.
quo Un hambre quo a to- -Quo vam~a a organizar tal empredo contemta no, de prime- m...
ra Intencifn y sin modl- -;No!
tarlo, como ot al abrir la -Quo vamos a dar tal paseo...
boca se Is saliera per ella --Not
of el hlito de On almut --Que vamos a tomar tal remoluhecha do repulsiones y contrarle- cln...
dades. -INO!
El em l primeco quo estA en contra- -Quo vamos a favorecer a tal perdiccin connigo mismo; porque un san...
onte tan antisocial y desagrad.. -iNo!
ble, no debi6 jailAs haber venido -Quo vamos a regalarle a V. un bit un mundo en el que se %ive de liete enter premiado con f gortolerancias, y de hacerso "el de Ia do do Navidad.
vista gorda" en Ia mayor parts -INo!
do los casos. Su no vale para 6t y le procura msis
Botella de vinagre: franca do Acido matistadcIones quo todo el oro del corrosivo: boto de potnada cAus. mundo.
tica: esto ser refleja, por to regu. Y con cada no do osom, Ia conetar. en su fisonomia agrla y tor.. guiente depostracidn del teorema: cida, el desaouordo mAs absolute Ia discusidn acalorada; la aducitn c ,con todo to quo en ]a actualidad do textos; Ia busca y rebumza do io rodea, y con todo Ia que en lo dtlcionarlos: Ia Iluvia do sorismas adelante phieds. circundarie, con lo que caA Sabre el contradictor a
que dicho se estA quo no deja ni o@ resquicio do una Poperansa de rortlficacidn oilno suargictor: socA Suien ed hasta quo Ie e hen Is tierri encima; y ail on se we.
mento es muy possible quo me enderece en e barodfaga parn do.
irl a mum enterradores "quo no
*stA d. acuerdo con procedimien. V
to smejeahte', tica velt deopuost de todo, on quo tendria ranon ol
dosgraclado. \.
,A todo, y a todos, dimpara mu no,
Gomio- et quo dispora a boot de
jArro un tiro do revOlver ante un enemign quo surge inopinadamento de dehajo do ta tierra y se It va encima para extrangularlo: despues resulta que el fantanma
fi Pu mejor amigo, y que Io ame. / nazi do muprte, era. si a mano viene, La proposiciOn do un nfg- CIo, en cI quo nalia el espirltu do contradiecidn mtas ventajoAo quo
nadle.
--Sin embargo dice, no queriendo nunca dar mu brazo a torcer -Sienapre loeas tarde a todas par Vuede tenor su tfdo malo, y es too. Llegaste tar&k of dia do nuestra
preciso estudiar el asunto antes bode!I...
do decidlrse. -No to bastante
Lo quo no hace nunca por cotnple- (Le Matina, Paris).
to. La decisiOn amplia y franca, Ifflplicara. pare 6t Ia mAs impor.
tante de aug negaciones: a de mu
caricter preclmamente.
Si to da usted ton buenos dias. se 10 disciltirl en el acto, y esta ea una do lam tantas virtudes anoxam a six Ondemoniado empiritu do con.
tradicciOn: Ia de dlscutirlo todo, toigA o no rasones y argurhontos para ollo, y conosca o no ol wsun.
to quo so discute, y cuanto con C1
aft reIaclona.
Indudablomente 01 mundo no estA todo 1o derecho quo tuera de desearse; pero tarnpoco me hIlls, tAn torcido comO l s61 lo o magina. -Pero. diga dsted: yo he pedido
3asta quo as 1s presents un he,'ho sepa d lettias y aqui no vz mis quo
cualquiera, un enunclado, una tto. caldo.

rI a idea para q ue cii et a. --Sejor; eta case, paa comodidad etQuIvocadom; y quo Ia vrdad Po- do mu numeroma y distinguida clientele.
lo reside In of espiritu de con-. tirve lo ttleat a ocho dias vista.
trkdicc]On del quo ha heoho a (eEl Debates, Madrid).
norm& do ant vida._________________Su no em sit grito de proteuta: y al
iamo tiemipo, ou canto do vietoria.
Las eosas mAs claras, probadam y
evidentos So para onte tipo mo.
tivo de las m.s acaltiadaq diA.
fcusionos; bueno, no d16 of coae do uno de etis quoe discutid hasa
el curso do Ion ean.
-Lion rtos no van 60 la tierra &I
mar; sino del mar a a tierra
d~cia.
-'ero... 41
-Se to pruebo a noted. Y adujo prue's In ltita3. creye.l do el infelis quo iba a convente t
a sit auditorle.
tiay nuo ver a uste tipo Ieyenido 'in pertico o uIa revisit Lo quo -(Pero qui fe eo. Justina? Empara el reto do los rnortales e plea ustd dos velas para leer?
taat de lax nme aagadoras -m- -No, seiora, una. Es quo a he
tisfct~ciones qild bitilia ti xportmentarsd, P4% el ooplritu do Con. partido en dos pedazos.
tradicciOn as un tormeoto indes- (De "Pile Mile", do Paris).
crlptible. anique on *1 tond3 qui. szm ci thtbidn no ionta atliafo..
clii, a1 coruprobar, cod la icectura
do aqeillo* desacierto. qua d#es
filmn anmte tns ojos, qIui @I Solo Vt v en postoiOn do In Verdadltri
vet'dad do las cosam.
Mientras lea, ae dibuji en sues.
bios ufla dedeofta Sonriga quo
esta diciendo:
-No: no es adf, icdmo viven engainadas estas gentes!
Estas gentes eon ,os sabios tans
prestigiosom do tns academniam; Ice escritorno rn(s faalndos del mundo do las letran; !oa pullticos mtom
sagaces y competentes del etado, -(Y par qui fuma ese peque]on periodistas msA populares y io, a pesar de que este aviso dice
lienos 46 eXporietciA; no hay teo.
ria, ni gfcuola, ni campana, ni quo esta prohibido?
procedimiento ante lam cualen *o -Porque el muchacho sabe fureviento cotno unsa bornba des..
tructora, el no, estridente y con.. -r, pero no sabe leer.
tundents, do ete sostenedor irr- (Do "Passing Show", Londres).


4


itradiccion



I L L 0 C H

pesar Muyo, corno un reguero de fina arena quo acaba por cegarlo, y le obliga a concederle Ia victora al energOmeno contrincant, par escaper ileso doe aqual simOn
de vaciedades.
Asombra y abisma ver *1 nOmero de
comas Otiles y beneficiomas a quo me opone, y el de las inconcusas verdades quo niega este ser, at parecer humane, obese por 01 espiritu de contradcciOn, quo le infiltrO, sin dude, un bado malefico al sentir au primer impulso do vida, all& on et claustro materno,
Alguna comadrona, podria ilustrarnos acerca de su primera sparlcdOn on Ia ventana do Ia vida.
No diria no, seguramente; pero pusde darso por coma cierte quo recu.laria contrariado y quo hubo do sacarlo a Ia fuornt y colocarle a penar suyo en un mundo donde dede entonces, ba ya a wentirseo en contradicciOn terna con todos
y con todo.
Si es casado, eu infortunada esposa
Irk detrAn do 41 diclfndole a to..
do el mundo:
-Por Dios, no to contrmdigan. -& A
ustedes no les da to mismo ulna
copa quo Ia otra?
Si em gobernante. sue deadichaoo.m
sdbditos 'agaoharin Ia cabesa aplastado por Ia fatalidad, y murmurando:
-1i me to contradice es poe. Y s 05 un general on jefe, clasb
en Ia quo sussen abundar demgraciadamente ento espiritus do eon.
tradicolOn, lon infelicos soldados, ya antes do comenzar Ia batalta, estarAn buscando con ta mirada, 01 muro donde refugiarse cuando sobrevenga Ia inevitable derrota. La creencia popular hace culpable a
ciertas y determinadam razan, de eote espiritu do cowtrAdicci6n que
domina a no pocos mortales. Unos dicen:
--Caicarrabia, como buen viscaino. Otrom:
-Cabeza dura, como todos los atalanes.
Otrom:
-Soberbio y malcriado, como buen
crIolo.
Pero no hay quo arrojar .] anatema
sobre determinadada rasa ni familia. LA plant Croco eon deplorable prodigalidad o*1 t1doS o1e sardines, y to min quo pueds hacar uno as sortearla y evitar piearla. para quo, cual cardo bOrAiquero. no nos biMra Ia platita do los pies con sum espinas, ni nos entorpesca el camino con su com.
plicada raigarnbio.
Si;. dejarlo, dejarlo; y como dice
Ia esposa antes citada:
-ZQu mA no da o nosotrod una
cosa! quo la otra?
Si t 'oespirit do contradieciin" em
un politico profesional y en active, Dios coja confesado a pats quo 10 sufre; si em un industrial, quo t@ demtino mire par 0a bienestar do sum asociado; si s un padre do familiar, quo mu testarudes to sea love a su prole; y a em un pimple particular, que sup conciudadanow tengan e aciorto do no contrade.
cirle a. par. quo falto do uso ,y do ontacto. vaya peco a poco aniquilAndose y mutiondo en 41 su malhadado espiritu de contra..
diedida.
Aunque Ilegado ese camo, el do encontrarse solo y sin contradictoros, puede quoel ver reproducida nu imagen en algfin espejo, do pasada, se detuviera ante ol y so digera ami mismo, Ileno do coreje, y en una Oltima liamarada de mu agonisanto vicio o mania coh..
tradictoria:
-;Pus, a, sehor ito; tampoco IAL
toy do acuerdo con usted!


-


I,


















K,


-Bien decia yo pjligroso...


Tr


'5 --------








-El bache, qu nuestro origen ira

-iDe d6nde d -De que las pa


FRESCURA
que la bacicleta es un deport* muy

(Do"Excelsior", Mixico).


2 0 T A X 1 A
-Este jrEparado que devuelvC Rat cabetlo su color irimitt o*,em una suciedad. To era castaft, y se me pon0 el pelo verde.
-Es natural, 1Os castaftom, cuai lo mAm frondomos. mis verdes.


EL Al



P o r OS.


o bac. muchas nrochem, un grupo do dominicanos fulmo. invitadom a presenciar Ia reprisentaclOn do aLas Olimpiedaes, obra on I& cual
Robrefio, padre e hijo. tan ilustre et primero como talentoso 1 egundo, han puesto. junto a la mAs noble intencidn patriOtica,I a
aguda y final flor del ingento!
EN a obra se le hace a Santo Domingo plena justicia. So le rind tin homenaje tan calidamente cordial, quo ol coraz6n dominicano so sale del pecho para temblar on Is mano extondida!... Una vieja canciOn dominicana, Ia Dorila, se cant., ontro aplausos. on sa bbra. Los otenta alics d'o groei do Rogina, haoon un seoeundes, tan omocionado. quo Ia ealncidn adquiere en sum lablos un calor do enredadera aterciopolada quo aubo hasta Ias rejas a despertar a todas lam Julietas dormidas del trdpico. Ests, canciOn.- me dijo el genlal Gustavo Robrefto, -al darle yo mis gracias por ol dlef., te recibido,- ha reuovado su popullaridad en )a IHabana. F.l pabilco la aplaude con vehemencia cada vez quo me (anta en e tea.
tro. Serfa muy interesante. me ugreg6 el viejo amigo y admirado Gustavo. quo tO escrlbleras un mrtleulo sobre et autor do Ia aDo.
rila, pues, nada abemos do .
-Y. como hacer justicia, me interesa; y. como rendir homtnaje a un dulce muorto me place, tanto como complacer Ia curiomidad afa. ble do un oepritu romAntico como el do Gustavo Robrofo, h6 a~uf, que. acudo a mis nmemorias no escrttas, para haceo al artiulo requerldo, pums onvenuto aeoncejaba no oscribirlas hasta un alto antes del modi .1glo, y yo adn sozo 01 privileglo do no ear doentro del coneojo bonvenutino, aun. quo paco eno flta ya, poro osto poco, mantleno en ml encondidas las ltionam luces do uns juventud otoflolisada, Quaeadn, eon al oahello Kris se acorca a lom rosaloe del jardin, coma, nos dijo do a suya el m&jico poota do la Marche Triunfal.
LA anttgua villa romintica, quo era entoncom Santo Domingo, ciu. dad do viejam piedras, do sombrias y estrechAm oallejas coloniales, bleno el ambiente do quejumbroma dulsura do ondecha, a I& par quo do cilida pendencia, era un marco propiclo at florecimiento do too trovadores, bajo la tibia# noches dominicanam.
EN ento ambient. naci6 Alberto VAsquez. autor do Is, Dorin. Era triguefto, alto fuerto! Cantaba con una dules von de baritone. Bum amigos eran trovadores como 4 1 todas las nochs amanecian cantando. De dia, trabajaba Alberto Vfiquez, en 61 oficlo do dirarrero. Y ya abfis quo om trova. dores quo trabajan do dia y viven do noche, duran~ pocc! Do ahi, que Alberto Visquez muriera tfoico a los treinta alom. Sobra esta muerte promatura han cado ya, mAs do vointe aftom. Era un hombre que poseta una grand mirado triste. Su ternura e;, a modo do Inmensa ala invisible quo le envolvis, alma y rostrot


"DO R I L A"


J T OR.



W A L D 0

LA inspiradnra de Ia Dorila vive en
-la Habana, desde hace much-)$
alos. Auinque vieja, adn corf serva rasgos do mu espifndida be.
I aa anacaOnica! Me imagino au emociOn at air, do nluevo, en los esconarios -habaneros, las notas de la Dorila, que su belleza le inspirara al desolado trovador domi.
nicano' Lo que una mujer debe sentir ante una canclOn quo ]a devietve alljuventud por unos Instantes, deh ser como una re*urrecrin dshita de una inmenia duizura dnilda. qse so desplofa.. mobreuni nescondido puflado
de frias cenizaa...


DE Li



B A Z U L


iN ol ementerio de Ia capital dominicana tiene Alberto Visques, un pequeflo monumento, eriugdo por un grupo do sum fnloes amigo. en el cual estin grabAdom compamos do Ia eDorilas y do Ia eAdelnan, que es Ia otra c lebrE canciOn del trovador antillano.
Para miichos, Ia Adrians, em si mejor canelOn, superior a Ia Dorilm. VAsquev era dmdico y de fenilli do m isicos. La letra do Ia Dorila se Ia atribuyen a Luis Morcelo, tin hohemlo dominicano Inolvidable, miempre con una flor on el ojat de Is americana, simpre bien puesto, bien dinpuesto Wt vino y pronto a Ia parranda. Ora el representanto y .a agents do sal F loarop, on Santo Domingo.
Elev l*sta revista a mlbo 700 muscripcionos monsuales y sto I daba holganta en el vivir y fMcil dinero Catal, an lo recuorda y lo adora. eEl Figarop publiod su retrato, no 01 tat cuando murlO o cuando eocrca su reprmnentsein.
VA este tipo do trovador a 10 VAXqu'..'a lo Morcelo, ii to aindo alay vi ia dsapareoctondo. La clv., lIznvIOn en neniga le in tenie iubria rautAntica.d F Iutonitvl I violikel.1 nitaterio de lot. ritneflure noctivago- y do Ia errate emitcifn del canto!

AQUEI.T.AS ostrella doditnicannas,
Ouie parecn tiempre cono acabadam de salir do Ia fAbrica divina, guardan cordo tonoro impalpable #I despliogsie do las alas del canto de Alberto Vizquez, cuando, con vaz do mArtir dol anior, lansaba a aire las notas do su ao. Pilo inmortal. que hoy la Habana recuerda y Nrepite con carifto, a Ion veinte anios do star t entorrado on su natal tiorra dominicana!
SOBRIE una pure emociOn do artista no pasa el tiempo, cuando se ha sabido encerrar on Ia sencillez perfecta do una lAgrima o do una plegarias yotiva. salida dol eorazon! El allento vardadere do


primer diente).-iMaml,


S em n ar-


de Todo el Mundo

-.,C\,ooitfed quolop matlrinmoniof
deirguajes son Ion mejores?
-Ciectanuente. Por eno yo estoy bus
cando ina mijer ricA.
(WJe Page Gales, iverddn).

-ZC*6mo clavnria yo este lao sin
golpearmne on los dedos?
--Coginlsnd el martillo con Ian dos
Mnanos.
(De Ncbelspalter, Zurich).

-Smith on un hombre do suerte.
-zPor qui?
-go axogurO contract e1robo y al alImlento d.*i mu csam era robada.
O0 aseguird contra tom accidents
Y Ia mimma somana sme rompi una piorna. Dospitim so aemourO por losganton do ontierro y funeral
y boy me ha muorto.
(Do Taun. Viena).
La muJer (quo quiere ir de vfera00o). En oxtranlo lo que he sofiado anocho. Sofd quo me iba a Wiesbaden.
Ei martdo.--l, y yo he sonado que
ton do st-ibtmon -do vuelts.
(Do Lustilgo Kolner Zeltung, CoIonia).

-lOtro vestido! DPo dOndo vay a
sacar 1 dinero para pagarlo?
-Td verds. Yo ay tu muier. No
noy tue consoilro financioro.
(De Lustig Kolner Zottung. Coloni).

ENTRE GUAPOS
-;Y dices qO antes do darle el tortaso te quitaxte #1 sombrero y le
saludaste muy fino?
-;Claro que mW! Qu4 tieni que ver
lo cortis con lo valtente?

COLMO
El colmo do tin mastre. Cauarse con una americana.

CIALOGO SUROCRATICO
1l J-Ov do oficina. at nuevo emploa
do:
--Upred, cmomescribe?
-Con las do mano.
--*.E uted socato?
-No, Aphor; soy mecandgrafo.

SUERTE
Tomr n billet. Matlas, el cual premiado sali6; y on miquellonmlmimos Wias s eSpoas. e le murO... "Esam son dos loteria".


Aventuras de Karl Dane y George K. Arthur, Cortesfa de la Metro Goldwyn Mayer


----


-
i /
too*, '~ k


.9-


I____________-, ___L _____,_.


- I
H01







-5







-6c C 0 'O.-tt


8


-Mami, el aceite de hipdo de bacalao no me ha sabido tan mal esta vez.

-jY chmo es eso, hio mio?

-5eri que come no he encontrado a cuchara lo tomi con tenedor.
(Do "Passing Show", Londres).


,pU4~
'4.r





1 *







-jQuA epetito tiones, chicol
-Eso no es nada. iSi me vieras corner cuando me convidani

(De "Pages Gaies", Iverdon).


una emocidn traspasa Ia dura P o r G U S TA V
epidermis de lo aflo. Hi af el
milagro de Ia eDorilea.
YA estA. ml querido Gustavo. *I NACIONALISMO AL AIRE LIBRE articulo que me pediste. Y, ahora. N la fecha en quo esto esde mi para ti, to digo quo, sin cr behn distant, deltdo.querer, repito todos lo dias las ringo, (pues ya su ondr&
notas do Ia oeola*. Ustengo fe lector quo los trabajos
clavadas en el odo, en .W core- para at magazine dominical
bro, en Pl alma; y todo, por tu se entregan con varios dias
obra tan generous, de anticipacidn), legan hasta nilmesa interesantes noticias sobre a agitaciOn nacionalita y eEree Dorlim I aunque, naturalmonte, no me s
mi dulas amoda, dablo predecir to que ocurrirA kM
final de todo esto, no eatL bien quo pt-endo sdoradstquien aspira a informar at 0blidel corax6nl*... co sobre lam cosae del motmento,
deje de abordar un tema tan im;GRACIAS pues, to mean dadag, qua- portante. miquiera sea tratandolo de un modo superficial y desaparido Gustavoa en nombre del me- asonado, min espirltu tendencioso lanc6lica cantor dominicano, on y solo como un asunto do mera acnombre de aquel sonaro tbsico sen- tualidad.
timental que no mofi6, acamo, nun- Ello em qua Jos nacionalistam dieron ca, con ser despuds de muerto, re- fin a la quo elloo laman Semana cordado, elogiado y aplaudido on Nacional, durante ta cual organi..
osta Habana, que debi6oser para *6 zaron su gran manifestacitn de desobediencia civic y quo cientoo
-l fa loria minma, puesmlsempre, fud do mites do Patriotis so pronuncia..
para todos tos dominicanom un ran contra at gobiorno usurpador.
ideal de arts y do vida triunfar dtcifndole hasta del mat quo so va
*n ella y sentar plAsA ontro SUI a morir.
triunfos! Y #I Gobierno usurpador... pero ante. de seguir adelanto me interest hacer constar quo me estoy raftriondo a Virreynado inglem do Ia ( -~ 4t. India y quo lon Nacionalistas a quienes aludo son loo do Gandhi (Jos "gandios" como tamblin se lea llama y no sin cierta razon, ya quo pretenoen cogerse la India para ells solos). Decia quo el Gobier\ no ingleis, mfiximamente repremenr p f tado en el IndostAn por a1 Virrey
a quien los hindOs tachan de usur-.
pador, no ha querido extromar Ia
nota respecto a la persecucidn del caudillo agitador Matham Gandhi en tanto este buen indio se limif -- to a hervir agua de mar en un cacharro para producir sal, en cantidad no mAs abundant quo Ia no. cemaria para azonar un par de huovos, pues, en rigor, harlan fai. ta muchos pares do istos paa afectar sensiblemente .a t onopo]to salino alit establecido por a1 FIllOLOGOS -' 'Gobierno britAnico. Bien hace AlFILOLOGOS bidn, ciertamente. on no extremar
ol rigor con los nacionalistas orieri tates, que, como antes apuntama erido amigo. es una reminiscencia de da tienen de comOn con nomotro. be. too indlos occidentales (los do leVita, megan Sarah lernhardt), nt educes esto? menoN con nuestroo nacionalistas,
quo tambldn tienen au mat y mu alabras terminadas en "hache" I* son. pimienta, pero quo an no hAn ancontrado al Gandhi capan do dic(Del A. B. C. Madrid). tar a su adeptam 6rdonen tormi.
(DelA. B C.Madrd). n#antos y several Como lax. quo aqu6t acaba de dar para 41 boy. cott abmoluto de toda procedoncia Inglesa, legando a docirles a las mujeres- hindim quo deben andar denudas por las called do Bombay antes do ataviarse con telas fabricadas en Inglaterra. Verdad as quo entree nomotrom, tan da-. mas no van hoy muy vestidam que diganios y su sencillo atalaje se asemeja at recomendado por at pa.. triotismo de Mathama, pero esto obedece exclusivamente a ]a moda, sin quo en ello tengan particitaein o leaders del nacionalismo criollo, que do actuar prAc-C GALANTERIA ticarnento y dictar Una orden semejante a a de Gandhi mobre lit
-4Por qui me has dicho que sa. desnudez femenina, de fijo logra.
rfan muchos y nuevos adepton y liese? el prdximo meeting habrit quo
darlo no a en el Parque Central
-Porque estibamos hablando de quo es muy poquello, oi no e Ito
117 mil metro quo inAtilmente se political naval, querida, y ya se que le robaron at mar y que constituno te gusta que se hable del tone- yen, Por to visto. el Onico robo
quo no cattiga la ley. ai.Por quo cuidado l en atrayente eso
(De "Le Journal", de Paris). do poder codearse y rodillearse y


e


-Ya no me quisees. Octavie.
-No digas eso. 5i no te quisiora. ist iba a asat la nocbes e ss aburrifadom cantigol
(eL Hsmosa. do Pari).














ELLA.-No me dijo used quo sabfa palinar!
(De "Ric *t Rac", do Parfs),


~v-~*. ~.


--















Al"


com"UY s maf--


.i-


as


~~ I


JULITA (a quien se le acaba de caer el core; que me estoy haciendo pedazosl


77


- qp - -, - -


Md


-


41


I .


A


70 ROBRE NO


hasta pantorrillearse con eudadana a airs libre y sin mAs ropa quo el emblema do su partido on
medlo del pecho.
Aol so explica el dicho do Ciorto joven Vehemente, pleno do vida I mks dado a amor quo a Ia poll.
tic&, quo comentando ayer Ia des.
nudes patri6tica do lan bombayen.
sea y las facilidades quo hay on el Norte do China donde tambiMn eitin en mayorta los naeionalistas, pars, adquirir en pleno domino, por cinco o dies pesos, una virgen de ojos oblicuos, (tal afirma un dospacho d6 Shanghai y agrega quo osto aflo so han vendido 80.000) se explica, digo. quo el jovan, des..
pufs del meeting del Parque don.
do todo el mundo ostaba veotido, dijera, comparando a los nacionalistag cubiches con los extranje.
ros:
;Mojor estia on Bombay
y mucho mAs on Shanghail


*


Aoki








ARO XCVIII


"&m .L,- 4 "'l, Il I'l I 'A 1 w: ,'" W f& udAW.m y ,.A. L""Akm a - II. .


ILAE ur 4 ANA KAIA


DIARIO DE LA MARINA. ABRIL 20 DE 1930


II[AIt l t EUNA KAZA


ANO XCVI


A R M 0 N I A S




Inciclencia Reflexi6n


UCIUS de los temas que se entocan en
estas columnas con express referencia a ]a genie de color, $on a Mi entender, igualmente aplicables a Is ente blanca, pues creo que nada s parece tanto al negro cubano como el cubano blanco. I odos adolecemos de los mismos defects y tenemos idinticas virtudes.
Cuando consideramos a nuestro pueblo por cases sociales, prescindiendo del color, vemos que la gente cults de las clos razas tienon caracteres, idealea e intereses comunes. Lo mismo acontoce en la burocracia official, entre los obreros, y coa los nacleos mis incultos y desvalidos de I& poblaci6n.'
Cada categoris confront su problems peculiar de clase independiente del distingo racial, y por eso una inspeccion sumaria de la sociologa cubana, suele llevarnos a la conclusi6n simplicista de que es impropio, mezquino y hasts peligroso hacer sociologia negra en Cuba, como mis de una vez lo han expresado algunos seiores, blancos y negros, de tiliact6n francamente politics. Estos preheren someter los problems sociales a iguales normal que los politicos. donde, por lo menos aparentemente, nunca interviene el factor racial. Es porque olvidan quo nuestra vida p6blics se rge por eyes positivas estrictamente igualatarias, como nuestra vida civil. mientras que I& convivencia social esti regulada pr leyes consutudinarias basadas en lia supremacia de Is raza blanca; leyes que, aunque agonizando, estin vigentes a pesar de nuestro desacato y de Is dibil repulsa de muchos blanco. progresistas. Para mi, en nuestra realidad present, es tan torpe ilevar el element racial a los problems politicos como elimnarlo de los sociales.
A mi juicio existed un grave error ticico en Is organizaci6n global de nuestro pueblo. que consiste en haber establecido igualdad civil y politica sin hacer nada prictico y decisivo pars acabar con los distingos por motivos del color.
Hay un conflicto flagrante entre los regimenes de igualdad politics y civil que distrutamos todos los cubanot y el de diferenciaci6n social por razas. De estos tres instruments principales de Is actividad civic&, los dos primers tendon a uniticar y el ltimno a disociar. :.ts anomalia es responsable de la perturbacion moral que padecemos unos y otros.
La raza negra atortunadamente ha progress do bastante para desentranar por si misma ese mel en su origen, analizarlo serenamente, tratarlo como asunto intelectual y mostrirsolo descarnado a Is raza blanca pars que lo considere desde el punto de vista cientifico en que nos situaos para estudiarlo, a fin de resolver el problems sin apaaaonamientos.
No pretendemos que esta anormalidad sea Un descubrimiento pars s raza blanca. Creemos' mis bien, que los estadistas y soci6logos de esto raza queoorganizaron Is rep'blica tuvieron plena conciencia de ese detecto tcnico, que no habria de convertirse en conflicto sino cuando is raza negra, subiese a un nivel de cutura que le permitiera verbo claramente y sentirlo con tanto intensidad como para producirle esta honda inquietud espintual que estamos evidenciando. La dejaron al tiempo y el plazo se ha cumplido.
(Cuantas veces se habrin preguntado ellos, impacientes, ante Is visible aceeraci6n de nuestra culture, por qui no se producia en nosotros esta reacci6n esperada, que nos constituy en co. laboradores inteligentes pars el perfeccionamiento detinitivo de nuestro sistema republican?
Con el prop6sito de satisfacer su apetencia fraternal hemos creado los Ideales d us Ras. Empezamos en ellos mostrando la delicadeza de nuestro espiritu. nuestra sensbiidad contra las variadas formas del menosprecio "estilizado": lenemos percepci6n delicada. Hemos demostrado nuestra aptitud pars el anilisis y I& dimcusion intelectual de los problems de razas: Poseemos serenidad de juicio. L.tamos seialando el absurdo tecnico que rdmpe Is armonia de nuestra organizaci6n democritica: Se ve que no nos falta cultura civic& y discernimiento pars apreciar los problems en su esencia.
La raza blanca nos observa con marcado interis y aquilata estos me'ritos, que ta vez sean las garantias que necesitara antes de animarse a tomar las medidas necesarias para abolir el rgimen de los prejuicios raciales. Nosotros venimos procediendo a paso lento pero seguro pars Ilegar a convencer. No vemos lejano el dia en que se reunan los intelectuales de ambas razas para remodelar esta sociedad y constituirla por cases, sin miramientos de colores. :ntonces ca-


da cual estari a gusto entre sus fines y cesari el conflict. Los blancos reconocen que es La unica organizacion perfect. y ya esto es algo, pero no hacen nada por acercar la soluci6n, probablemente esperando algo mis de nosotros.
jHay todavia mis que pedirnos? Parece que si.
La raza negra ha iniciado el acercamiento abomada con todos los miritos que hemos seislado. mis para veneer la inercia de la blanca, tiene aquilla que dar un nuevo ejemplo de superaci6n: la educaci6n del caricter. No podemos descissr en que unos y otros tenemos los mismos defectos. Valgan las mismas virtudes solmente.
Hemos avanzado a una posici6n de insm6ita


4


0


responsabilidad y debemos mantener una probidad de caricter a prueba doe today ocultaci6a ver. gonzante. :At. nos traerl cierto presti