Citation
Diario de la marina

Material Information

Title:
Diario de la marina
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 6, 1930
Publication Date:
Frequency:
Daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 52-68 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Cuba ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Cuba -- Havana

Notes

Additional Physical Form:
Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began in 1844.
Dates or Sequential Designation:
-año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities:
Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note:
"Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note:
Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
AJZ0781 ( NOTIS )
0011968619 ( OCLC )
001915261 ( AlephBibNum )
sn90048069 ( LCCN )
11968619 ( OCLC )
sn 90048069 ( LCCN )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Preceded by:
Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by:
7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text
1--,"- Il ", l


SECTION


DIARIO DE LA MARINA


SECCION




I


AtRO XCVIIL.-NUM. 95 Aesgid. aS frnquleo ptSI LA HABANA, DOMINGO, 6 DE ABRIL DE 1930.-SANTA CATALINA DE PALENCIA TIEMPO PARA HOY: UUENO. 62 PAGINAS.-10 CENTAVOS


EL PRESIDENT DE LA REPUBLIGA


DESEA QUE EN NUE VA REUNION SE


TRATE SOBRE EL VENDEDOR UNIGO


No quiere ofrecer su fallo sin dar otra oportunidad para
que se determine la conveniencia o no de mantenerlo


DEMOCRATIC GESTO DEL JEFE DEL ESTADO


En una carta aI Presidente de la Agencia Cooperativa de
Exportaci6n, habla de la importancia de este problema

El Presidente de a Repdblica, con un hermos. gesto que le honra y pone de manifesto picnamente su amor a ]a democracia y su imparcialidad en todos los asuntos que a ;l son sometimes. acaba do escribir a carta que a continuaci6n vamos a publicar. y que dirige al Presidente die Is Agencia Cooperativa de Exportaci6n d Azacar. S.A.
El General Machado, deponiendo a autoridad que en it recae como Jefe del Estado, a quien st somete el particular. no ha querido ofrecer so fall, sin antes dar una nueva oportunidad a los elementos que integran el citado organismo azucatero, para que se vuelvan .a reunir. y TsrenaMonte. sin apasionamientos. observagdo todos los punt.s de vista que mis puidan beneficiar al pals econ6mieamente, determiien Ia conveniencia o no del mautenimieneo del Vendedor Unico. La carta del Presidente Machado. es la siguiente:
La Habmna, 5 d abril d 1930.
Sealor Presid.nte de la Agencia Cooperadva do Expartad6n d Ardcar, S.A.

Dstinguido sehor: Se encuhetra to mis manos A losta d sted de a a
npsms' fecha, comunicindOmt ed resultadO o Ii nteresante m1u6n
celebrada par ese organisio Ai dla 1 del m e cuIa.
Como usted sabe-y conoce ampliamengI a opini6n pdblica de dentro y
fuera del pais-mn relad6a con an problema d tant magnitud y
de importancia vital pars Cuba. como el d poner tirmina, foliz y prontamente, a Is tremeda crisis pot qua deade hace aos vine atravesando nuestra industria agucarera. ate Ejecutivo ha mantenido inAlterAble so docisi6n patri6eA C11d cooper. ,con I6 autoondad y to.
dos los recursos d&l Estada. a buscar lot ,edios adecuadlos A objet..
Pero conformando siempre tsnpeocedimientos a los caucca y f6rnu.
las indicados a aceptadco por Is mayaria de los intreues directamente afsetados pot el problema, ya que di modo indirecto Io esti
todo nuestro pueblo.
Asi surgirron a ]a realidad d I& vida icon6mica nacional, medidas como
las de restricciones de zafras, ]a Compahia Exportadora de Azucar de Cuba y otras. que metecieron el apoyo franco d la mayoria de ls ineresados y el aplauo, casi uninime. de Ia opinion publica
interior y exterior.
Par ello. ente Ejecativo, mediante su Decreto nimero 1224 d 1929, y
atendimndo a 0'icitudes reiteradas d bacendados y colonos, di6 a esta dttima Ccapsaia la comisi6n a mandato de proceder como Agem Unico de ventas de tados loazucara producidosda elaboradlos en Cuba, cocoa media finico do organizar las ventasde mutto principal product. que, pot raz6n d a formal desordenads en que s efectuaba, impedia el disfrute &k I& preferencia pars Cuba del Arancel Protector americano. produciendo bajps precios en ese mercado. con cdetriment. d eI industris doedsica dt los Estados Unidos
de Amirica. que redantaba Mayor prteccldn arancelania.
La comisidn conferida por ml precitado Decreto, fai aceptada pot Ia Com.
paima Exportadora de Azucar de Cuba. consecuente con Ia opini6n d: los socios integrantes de Ia misma, y para llevarla a efecto se fltv6 a cabo una reorganizaci6n de esa entidad mediante on cambio de 30 objeto social y de sus Estatutos. que Ia transformaron en Agencias
Cooperativa do Exportaci6n d Azficar.
En isa formal. Is Compahia. en so caictcr de Agent. Unico de Ventas,
ha veido disponiende d a ifsara d Cuba y ha obtenido efectivamorne las ventajas a aecelerIas quoag esfrece 1nercado .manicano, po su tarifa proteaos. galiasado fi fin Pau el c cs t dipuco. LI no sftante. en o ,0ims sjswsoa produjo usis ade. / dqpibl entre 'la popos accionistas de Ia Compailia. qu. trascendto al publico y repercuti6 en los mercados compradores. coetrario a la continuaci6n &Il funcionamiento do dicha COmp&alfaCoo.-pe Unico de vontn. quo hizo nicisanio convocar con mi benepicitI Jniata General d Accionistas cuya sesidn se celebr6 el dia I de abril con los resultados que ousted me comunica.
Tratindoast de una medida dc tan extraodinaria importancia como is Ia
del mantenimiento a supresi6n de Ia Agencia Cooperativa de Expor.
tsci6n, dada ]a trascendencia anorte y fundamental de todo su a.c.
tos, respecto do Ia industrial azucarera, aeria do desarse un acuerdao de los interesados. que si no puede alcanzar La unanimidad, ya que illo gentralenscte es impossible en deliberaciones de este gnero, tenga, poe o m-nos, el apoyo tranco d una gran mayoria di las personas a entidades con derecho a votar sabre Ia materia, Is coal determine Ia asaoridad moral de Ia propia entiidad y el conciecto en a cooperaci6n de todas los eksentos que Ia integran. indispensable para
o fhito anhelado y perseguido.
Y como 4sa mayoria no so produo en a sesi6n delI I de los corrientes, y
ful. par el contrario. tan estrecho el margin en que se babria de asntart boy una resolci6n difinitiva tocante a este asunto. vengo a sugerir por media d estas lineas a los Directores di ae organism.
Ia conveniencia de una convocatoria para una nueva reunion, con cuyos resultados pueda. ilustrarse mejor el concepto p6blico y el criterio de este Poder Ejecotivo.
D used atentamente,
(Fdo.) GERARDO MACHADO.


Muy Aplaudidas I LOS AVIADORES DEL CIRCUTO CURTISS Vidrio Molido 7res Heridos en

las Acrobacias Para Matar a una Reyerta, hoy


Areas de Ayer una Jamaiquina en la Madrugada


"Los Diablos del Aire" fueron
admirados por numeroso p6blico


E N E L PUEBLO

GRAL. MACHADO


Una joven aviatriz cubana
hari hoy diversos ejercicios

Plenamente satisfecho qued6 el poblico habanero do Ia fiesta. rea ofrecida anocho en Al aeropuerto General Machado par e Circulto Curtiss Wright.
Los Diablos del Aire realizaron lo ms estupendos actos de acrobacias para responder justaments de )a tama quo ya disfrutan en el universe entero.
La Catarata del NiAgara fuE un nOmero muy aplaudido por Ia concurrencia extraordinary quo presen016 )a fiesta. Fu verificada por avioness desde don mil pfem do altura o hlzo un efecto vordaderament-! sorprendente. El piloto Mc. Grady logr6 mu propdsito imprestonando '*I pdblco v arrancandole estruendosons aplaums.
Los vuelos mks exdtioou realize el Diablo Rojo. do quin em obvio ha.. blar tentendo en cuents todo cualto verifica con su aeroplano.
Otto Hoover el gran paracaidistA do verdadero valor y audacia Incocincebdarranc6 do los lablos Ge I& c.ncurrencia Ion nit *ftustitas elogios payrou arroja '1rlanare a aicuram coanou paracaldan.
Tanibifn gust mucho ml bombardo :,l a, Tarifa Azuceiras, cuYo fuert. ncendiar loo diablon d aire.
Fwane Taylor y ranceaHarrel, Ia valorobsa major quo desproca. E@ peligro y Is nuerto alcanzaron los mis altos pustom par mumpraises.
Nada hemos deo der do Isa labor do Freddie Cund, conocida del p.. blico cubana hace ya much tempo. Su. lo pings. barren",*sar rale. con trLqutraques nada deiaron quo.dosoar do Is, concurrmnca..
Freddy Lund sa ha gadd par damon vecem cnsmcutvad, Ia cops deo Poto AcrobAtico do AErica. Ea it 1inlco entroas avIIU4oro amertcanon a quien tal ditncidn ha correspondldo ensa form.
Sus scrobacias son magistrates. Manea elaeroplaro con maotrla aboluta. Coma se maneja una bi cicletao n cabalo doel. El avidn no tione scretom pares t. ( Lund es protodo nI&a Oran Gunrrm. Para. pder nanarie aI fronts combatir at enomigo Coldsan ae bl mu ndol* n dad. albiomadom
, Isalt MAuer ( *Jotde o). gUera enot a",A3 0tedo UnaeOgado-. dilta. Combti? con denuedo y rue atSACda poar os Cases, quedando onrtmin lt aroyten nrAl regrepar do IL uorraentr a tqrmar parte do un circuito a~reo cam6 paracalidilats y caminadar sabre Ea alas do eavions en vuelo.
Estuvo en u ahaslrviondooa icorreo aireo pars peridlcos do cEl Palms y regr 'despuCm a lox Extados Unidos pars Ingrosar coma p1.. Lota Bexprto en una fbricedeoacro.pianod
Tieno la caliticaci6n do primer p1.. iota camircial do Amrica, y torcera (let munda hacenda ei diflellilmmo
*alto afuers (Gutaldo loop).
En Io mis atrovido yf arriesgado quo.so conoam to acrabaciafl. Su *mPosa--se ca.?,haco pocoasi tambi~sn pilot afreo y tiene un recard do avtacidn pare. mujeres.
Esat arde a ltas dam y on Sallero.. puerto tjineral Machiado Ion Diabta. del Airoesperan atra yes aI ptkbil. co habanero.
La efiaita. Berta Moratida res.. tisariL hay vuelos y acrobacias. LA sefiorita Moraleda is cabana.


La Estaci6n "WSB" de Atlanta, 'Iransmitir' el dia 10


del Actual un Interesante Programa Dedicado a Cuba,
I

EL PROGRAM, QUE DURARA CUARENTA Y CINCO MINUTO S Y EMPELARA A LAS.
CINCO DE LA TARDE, HOR A DE LA HABANA, SE COMPON DRA DE MUSICA Y DISCURSOS


Varios millones de norteamericaros consagrarAn su atenci6n a Cuba el prdximo dia 10 de abril. escuch4Ado durante cuarenta y cinco minUto& el program de radio quo trammitirl I& estacidn WSB dese su emtudio del hotel Atlanta-Biltmore, segtn sCab& de anunclar W. G. Hastinre. director de publicidad del rV-ferido etablecimiento, quo recientemente ostuvo en Ia Habana con lo excursionistas de esa ciudad quo devolvieron la visit quoto hizo con antirioridad on nilo Ce cub~nos.
Mr. Hastings declare que so hotel ha preparado ste programs en sofial do aprocio por la hospitalidad quo so brindd a los excursionista de A*lsnta en Cuba. Llamark I&atmci~ndo elos narteamnericanos Itecia las ventajas y encantos de ste pals, y u diacurso se escuchark en todo el territOrto de los Estados Unidos, CanadA y MExico. porque ]a entacidn WSB tiene una potencia de
5.000 watts.
El program comenzara a lam ails do I& tarde hora central, o sea lam cico de Is tarde. horse de la Habana, y continuar hasta la 6:45; La langitud de onda do [a referida estacidn corresponds a ona frecajencia do 740 kllocicloi. El magnaiico emtudio do Is WSB otA situado en el dEcimo plao del 'Atlanta Journalh del hotel Atlant -B itmore, el priniero Co Ion cuales etuvo ropresentado on I1 excurnsin a Ia Habana por no Presidente, r*dcamandanto .Tno- S. Cohen y it redactor Martin Luther.
ConmisttrA *I programs on tm.
mica cubana y espaflola. instrumentaI y vocal. Una de las aelecciones wer de Moisem Slmdn, maestro haba-. fero, quo dirige a orquesta del Hotol Plas. So pronunclarlp dos breves dlmcursos. ambos on espaftol y en Iagiek, uno por Mr. Robert Hecht, President* del Club de Comercio Ex. tsrior de Atlanta, bajo cuyos auspiefos ne Ilev6 a cabo Is excursi6n,


quien tratarA de las oportunidades comerciale. de Cuba, el otro serf pronunclado por Mr. Hastings. quien describlrA algunas de las bellezas y encantos de la Isla. Mr. Hastings afir ma quo tratarA de corregir la errOnea Impresi6n quo existe en el exA.-Automowil" Circulmdes . .26
-Ayantamdento.. . .. 3
-Cable..... 4
-0asteS del DIA.........0
-ConorJus 3111dicah.. ..
cmt.- choterem...............6
D.-)eport". 5,20, 21 y .. _31
-Detunelones...-....22
-Detallista... .17 EDITORIAL...is
-Estado del Tiemp..I........
(Cablee). 10 y.......
(Sluriasl.).........Is
F.-Wet& Aires...... .0. ...1....
G.-Oameta.............. 33
-4C.ie d Nam).........1
melan..............' 1s
_ abamte 7.. 79 .11 .. .. ..13
I. -Instrucam ucbli..I..........
-lnnuft (Ayudu).........1
Itnto TerrtoialI."......
at.. -: :: 2
J*3ado dolutruci6m......4
Junt& C@Etrel...........2
I.L.-Lovin en Is Rop~b14es.......Si .-M ertastU.... ........ ..28
-MovimlentoPolitice...... 14

N.-a hu'........'...
O.-Obew Wrbems...........- .. 14
P.-Pama. Dr. C. N. (iounemaj) ... 17
-Puerto...............i
-palmtlo.............
---Pass rte. y Cidada.as .. ,.. 5
it, !Zlif r. .
6.-Soceddew FApsot........34
ocledade. C.ubea..... ......24
-Soldado Inves-r..- - .- .T.-Telegrama.. .. .....i
-Tribunales................17
-Tmnutui..............1
-Terinal ........... 4
U.-Univerwtdad........... 23
V.-vibore"S..9..............
-Vp ei. .. .......21,
-Vida Obrers.. .. .........14


i tranjero relativa a que en Cuba hace un calor insoportable, en Verano y tratar de lIlevar al Animo do lo radio qmcuchas Ia idea de que Cuba ofrece especiales atractivon pars pa sar en ella las vacaciones veraniegas.
Mientras se trasmito ese prograsna, en el comedor principal del hotel Atlanta Biltmore so reunirin lo 160 atlantianos que recientemente visit&ron Ia Habana, Ion que cornern aii y recib i la audIcidn Co Is aWB par media Ce aenplificadores. Con el titulo de Cuarenta y cinco mlnutos en Ia Habanas 8e servir una comida especial en ]a quo habr. ded figurar el arroz con polo y otro platan tipicos cubesn. La bandea cubana estarA6 Ceaptegada on el Iagar mAs prominente del comedor.
Mr. Hastings dice que aunque los visitantes no puedan estar on ]a Haban& personalmente, 1o estarin clertamente en espiritu. Atlanta estA particularmente deeosa de quo to. dos los radio-escuchas cubanom preparen sos receptores el diez de abril pars inteceptar el programs de radio que le brindar Is. estacidn WSB


PROCLAMAS DEL


Remitidas desde New York a

SANTO DOMINGO, Abril S. DIA. RIO. Habana.-He tenido noticias de que en Ia Administracit de Correo do esta localidad se han recibido sobres dirigidos at ,sefor Alcalde Municipal y al seoar Jefe de Ia Policia, conteniendo procamas sediciosas firmadas por el doctor Rafael Iturralde. ex-Secretario de Guerra y Marina, residente actualmente en la ciudad de New York, cuyas pruclamas han sido elevadas a ls


Se Cdto una compatriofa
en la care que iba a comer


Se agredieron con navajas.
mesas, sillas y otros objetos


L VACUSAD.I HA EN EL MERCADO

i.!IO) DETENI) I NTIGUO COLON


Mr H. N. Pansato, president.; Mr. Paul Winger, primenmecinico; Mr Squak Taylor. manager; Mr. Red Jockson. primer piloteq; Mr. Casey Jones, manager auxiliar: Mr. Tex Rickard. primer ingeniero; Mr Ford Wright, ingeI I niere y Mr. Ike Allen primer instructor.


Mds de 1 Millbn


de Economias en


el Ayuntamiento,


Hay necesidad de reducir Ia
cantidad de $1.313.683,82


MENSAJE DEL ALCALDE


Seri enviado hoy en dicho
sentido a la Cimara municipal

Ayir estuvieron u-cebrtndo tan ampit carnbio de Im presions n1Alcal do doctor Miguel Mlariano Gdmes y I el Secretarlo ate la Administracidn Municipal, Don Rafael Jimenes Po to acerce. del monsajo que ]a Albaldia enviari nafiana lunes al Ayuntamiento, con motiso do la aperture del nue-o perlodo deliherativo del Cosistorio
Be acrdaron IaI lines guerales 4el Mensaje, que contenmdrk los 'Intormes 6Mi14o por We jWten te )a dktintas dopendencian munidipnf am qss w4rerev bs, trabajou re Hixdoft tirt ne s4OhImo-trinmestre., En Ia parte i-hal da tie emita, el doctor Gdmez Arias recuerda a los sabres concejales, quoa en a legitatura quo se Inicia tin en Io. abil gaci6n do proceder a Is aprobaci6n defltitiva del prenupuesto ordinario pars, el afio do IP30 a 1931. slendo a oste' respecto Imprincipal'abor a realizer, la do elimInar determinados gaston, hastanivelar los egresog crn to ingresom calculados por Is Contaduria Municipal. Preeima elimirwr' Is importance suma de $1.313.683.8".


PRESIDENT DE


LAS ISABELINAS1


I


-- --__ --IMPOR TANTE


Advertimo a los a uscriptores acogidos al Plan de Obsequios a
quienes corresponde recibir la Revista




quo por no haber podido la Empresa Editora de la misma, facilitarnos mis que una limitada cantidad de ejemplares. que no alcanza a cubrir ]a de Ia solicitudes anotadas en nuestros registros, hemos resuelto. a fin de que ninguno deje de recibir Ia revista mensual que le corresponde, sustituir, por esta stola vu,
los ejemplares que faltan, con la revista similar


CIStLANEDIA

Rogamos que se nos excuse en atencian a que la causa que nos impede complacerlos. ha sido enteramente ajena a nuestro
deseos.
Como hasta ahora, la distribucion de estas revistas, la haremos de 8 a.m. a 12 m. y agradeceremos a todas las personas que no la recbit dentro de estas boras, nos lo comuniquen despuha de las 12 del dia por el telefont


071RA


VEZ EL PROBLEMA


DEL VENDEDOR UNICI



EL CALULO EN LA COOPERATIVE


LA RECAUDACION I Y SU EJECUTFI


Seri designada ]a esposa del Ha sido sobrepasado en Se celebrari mauana, vista
Graf. Herrera -Lotes de viveres cerca de I miII6n de pesos ]a carta d(l Gral. Machado,

La primera distribucin do 16 lo- La recaudaci6n obtenida por el Es. Mafiana so reunir(. LP ConiitO Ejecu.
tee devfvertivo de ]a Agendta (ooperativa de Extea de vfveres entre lam farnilias qiC18 tado, par todos conceptos sobrepas6 portac6n deAzecar, A.. vista Ea
harsobreasistencIa al &on eltornI a a cantidad calculada de $6,500.000o nunIcaci6n del Presidente da i Rpremlos creados por e (onit4 Ejp- en muy cerca de in milln de pe Do acuerdo con dicia conunlAC168
citijo de ]a Llga Nacional con train Fma tdvaagna fcns i charA ,a aiuev utgerao"o, s ea. Fadata i a" unas o :::
Tubeculois Ifanli, endr efeto raord'naria. para tratar otra vex del
mahana lunes, a las cinco do a recaudadoras por envlar sue estados vI erdedor Unico y nu posibs sotarde. da Ingresox. luciones.
PresidlrA este acto el Coni:taEjecutivo en pleno con amlntencla de
profeeionales mEdicos que contribuyen a ]a asistencla de los nifins tuberciatosox qua concurren a! dianenmari del 1-topita Nuestra efiornN
de lam Mercedes.


Este Comitd estA Integrado por las sefioran Berta Machado deq SAnchex. Corina Garcia Monts de Abnlf. Mrs. Gaiggenheim. esposa del Embajador d lon Estados Unidos. Mlarfa Espinosa do FernAndez y Angela Elvira Machado de Obreg6n. Ademfts el ComitA ha creado don premios anuales do $76.00 y $50.00 respectivamente y verIos inenmuales con la misma finalidad.
NUEVA PRESIDENTA. DE LAS
ISABELINAS
Segdn fuftos informados aye", aunque extraoficialmente. mafiana lunes iert nominada Presidenta del Comitt Antituberculoso de lan Damas Imabelinas de Cuba a distinguide. dams OflleRodriguez Arango do Herrera.espona del Goneral Al. berto Herrera. Jefe do Estado An yor del Ejdrcito.


UW CAIDO
A AO..


)















I


Armando Cortfs x.qu.s, do'a vecino do Aimendarea13, en rAldaco". rad asistido on .1 Tercer Contro deo 5. eorro. de I tractura del brazo derebn. quo sWrld on sou doicIllo &I resbatar r caer L p vimunto.


DR. ITURRALDE


I Akalde de Santo Domingo

control superiores para su conocimiento.
El seofar Juan M. Gonralez, Inspector de Comunicaciones, estuvo durante todo el dia de hoy girando una inspeccidn en Is Administracidn do Correos do Ia localidad, encontrando los asuntos de administracifn on perfectas condiciones.


Nuestra felicitacidn al Jefe meflor Alba Soa.O Otere,
Corresponsal.


I


11


Pero el juez de guardia la
dej6 libre por falta de prueba

Li gatinte 1242. M. Alonvo, arers10 ainche a Alicia Willian. naturni i de Janialca, de 27 ano, veilna do Demamnparados 50, potr tcusarla ta 'ompatriota Estela Washington, do 27 aos y do igual domicilo, de tlah1rle echado -en in cbistU, que tem en un plato y que lba a comer, imos traigmentos de vidrio molds. C"n el Animo do caiarlc Cafto.
Agreg6 Enteta quoi hav ir dscs li:t v v Alicia mostoivieron tin disgusto por PT vual comparecleron ante un pres I lho. estandto (n pendiente el jul. olo en la Corte Correccional.
En ]a tarle do ay er Alicia, al enomnararse con su enemiga le dljp quo tenta tvos deaeos do matarla y por la noche, aprovechando do qun no era vista por nadle, Is echO el vidrio en la comida no liabiAndola ingerido ella porue nosOd16 ecuenta
Alicia neg lmo cargo, siendo puesta en lbortad por el juez do guardia.


Olaya Herrera


L egard a la


Habana el 16


Es el nuevo presidente electo
en la repiblica de Colombia


Riieron mis de diez personas
sin que se sepan los motivos

F.ta madrugada, muyni cerca de lac dos. ocurrId una sangrienta rifia tumu.ltuaria en el CafE Cristina. Pit) en el Merrado do Col6n, en Ia quo intervinieron mAi de diez Indivi.. dtuos, lo quo se arojaron mutusmonte villas. mesa, escupideras r cuanto enenntraron a mann, agre. diendose tambign algnos. con navnjas.
En Ia rifta remultando heridos Jo.. s8 Arrieta Itarros, de Delicias 1it en Guanabacoa. quien rect6bi un; herida incisa ena scaheza. de caracter menos grave; Jose tirvan teS. del Mercado de Col6n. con otra herida incisa, tambiin, en I cabeza. grave y Carlos Garcia Fornindez. tambifn del Mercado que reulto con una erda. igua men Inrisa en el brazo derecho. do caractor meno; grave,
Intervino el Guarda-Jurado del Mercado, marcado con el nOrnero 41. qulen det wo a loi heridos y adems a Rafael Perez Valde., do 19salos, veclno do Velande 1, que part icip? en Is, rtha, cervantes y Garcia Fernfin. dez acusaran a Arrieta, y Vald~s do apr lon eratores do las heridam go ipresentaban.'


Yancey no Puede

Seguir el Viielo


CORTESIA3 DE ESTILO HAMILTON. Talas 1Armuda. Abri
S. P -Lsaveria-4 quo sufrI6 P1 Imoniplano "Pilot" nilenta-as estuvi, ProCede de Panama y va de a fite a"60 millas de epte Puerto el
paso par& Estados Uridosmartn por Ia nocie, impediran que el sparato Itueda Intentar el vuelo de regreso a Nueva York. con el Ca.
En 14 maftana dp ayer nn i"tfo- pitfin Lewis Yanrey Y sun dan comnmaton on in Cancillerisa quetaDr.dpafierosCemtripulndn. m
Enrique0Oiaya Herrera, Presidonte El examen reatizado esta, muiana electo de la Repablica do Colombia demostrd que .@ enlace de uno 110 llegarA a ]a Habana. procedonte de los pontones con el fuselaw, es dePanamA, el dia 16 del mes de abril fectuoso, y comO no s Dosible hairen curso. reparaciones aqu, ii aeruplana sp1a. Secretariat de Estado dispondr rA enviado a Nueva York. eii un que me te brinden todas las cortesias barco. el prdximo martes. protocolare al llustre visitante. Otro factor de la sumpensliti del
El doctor Olays Herrera quo vie- vuelo de retorno, Pn qu tio hay lvN ne a Cuba do trAnaito pars lam Em- gasolina qu necesita el motor "Pttadom UnIdos, soln start en Ia Ma- lot", bana nmuy poco iempo y aprovechari #ate pars g rar una visit a nutotra CAIWia "111
Car & Peidnt 101a L w?' ..ALMERIA. abril 5. (AP) Hanle- V
gado lon d4rectores do Ia Compafifa do Ferroearrilem Andalucer. declaando lque v4nen a Atud0arfs po- jill (
sibilidade d pnelectrificar Ia Jine.aprovechando lIn planta el, I--n c --


trat acdern tcanulad. y amnptlinnioaI fuera precise Esta eleetrificacda mejorarA mucho, cuanto est6 concluida, las comunicalones ferrovIa.. rias de Andalucia.



LO* EXPEDIENTES


SIN TRAMITACION


El secretario de Hacienda
dicta 6rdenes terminantes

El Secretarinfde Hacienda Dr. Mn... rio RulzrMea In dilsmesto.que todos ton jefes de Departamento de .I Secretaria Is den cuenta a ]a niayor brevedad posible de Iom cxpedleaate~i cuYa tramitaiedn e't6 en suspenmo y expongan los motivos que han da-.do lugar a las auspensiones.


JO0LOFA4LTA







DIA./ PA12A PAIRTICIPA[2 IN NUgAoTO PLAN DC OB/2QUIO D DF=[)CVITAZ


4


I


A


I


1N


I


II


.. -


Queremos repetirle que despus del 10 de Abrif

NO ADMITIREMOS

ninguna nueva solicited para nuestro PLAN DE OBSEQUIO DE REVISTAS


NO OLVIDP VD.


-ACEE I


U OLICITUD ANTAE L X. D-L DIA 10 DE ABrILPD-OXIMOQ


r1


(


La Emperatr'iz do Abisinia. Zeudiu. muri6 de repente. segun inform6 la
Prense Asociada eyer, por cable. a los lectores del DIARIO DE LA MARINA.1 et nterarse do que su ex-esposo.
Res Gages Olie. haie ma reto en ur
combat sosienido contra les fuerza, del Regente y Negus. Res Taf/ari.
lQui empertriz tan pasade do mode quiP pis ten ate-rsdo nos p-rec. Abi sinial IVenirnos .1 cable con *si noticia. equi. donde o1 adulterio no fs ya delit a V donde lIts facilidadu pao of divorcio son oxtnaardinanis! Las lectoras eontimentles a quiens im presionaban notices do e"t genero ye no existon. A poser do que o cine so dcabd con ella. No hay novel* sendii mentor la sensiblerie. la Ieivilizci6n> acaba con ella No hay novel sentimental que rest# a Is falda cotae a It-truu -d'las'playas -ofcire fibre. El traje tiene mis influencia sobre la mente y las costumbres que tode la accidn eeducativa> del cine y de la escuele.
---;Pero eso es un progress.
-aateria opinabe. Es un hecho.

Presindiendo d, lo anterior ,A quiit; impore en Cube que Zauditu hey@ muerto al cace en un combat Rox Guges Olie?
A nedie, sin duda.
ePor qui trasmite. entonces. la noticia el cable? Porque existe of cable y cf teligrafo. En relaci6n con .1 cable Y o1 teligrafo existen grgndes igenrcias de 1informaci6n. Tienin corresponsales en Abisinia. Estoo deben trasmitu noticias. Hey peri6dicos en muchos paises del mundo que Ias pagan Alid van. Mtui6 Zeudita. Enterador. Hasta que Ilegue [a informeci6n de meAane. El eprostigio> di tI noticia ca. blcgrafici--sa supone que es natici de seleccidn. cueste edinero-nos obli 'o a'le.El men jr ntrlectual diane so nos sieve con idl fucrze de sugesthin, que o tomemos sin vaciter.
-Pero se empe fuempo y se consumen ffrgis mental.. en caeOs indtilS. La actividad intelectual propia se reduce. No lermos to que queremos. sino lo quo escogen pere nosotros S miles de legus otras personas Esto es idiote. Puede mer. Pero en- el mundo moderno dominion Is organizaci6n V el dinero. Los mecanismoscat ablecidos par loo grandes,ego,,os. tomen entrsu,ngrenaj,, y nos imponen lecture,, treaies, nicesidades, gustos, costumbres, etc., con earneglo a aus conveni-ncias. Le muchidumbres son manades. Luega, se cream of hibita. Le so gest ida oceba por see irresistible. Le not"ci cablegratice I ejerce con mayor fuerin sobre o elector medios porque es i ccostos>. Ha en eto une manifestechin ends de It ciegi adm'irecidn generat al dinero. en cusalquie farina to que hage actor de presencia.
-Pero todo eso es lastimoso Hoera
poco a a aespecir .
-Mterie opinable. Esto, como I tonterior, ts un hvcho.
Sa .


1)


M IEMBRO d h Asoctiated Pm s
ta queda satorizada pars saw nuutrg swicios y noticlas d intoruaciln.
Hilo ditecto con Now York.


L DIARIO DE LA MARINA nl peridico mis ant,guo di Cuba. lue fundado en dt ao mil opocientos treinta y dos.
Servici.s espetaes di Espala.


.1


bkL .Pmla -- -., .., . . . .... jai"likk& . I I. I -I.. WAM I -- I I I'll, "


I


..


FA


M7;--XF- F-


- 'Ir, -


7 - -;


!I


I


U


obbl.-


0%




__________ ~ .-. -. .. (-~w.1 t *- ~ ~ W~ ~


PAGINA DOS


DIARIO DE LA MARINA-ABRIL 6 DE 1930


MBAJADA ATLETICA ENVIAD "OR

MEXICO A CUBA REGRESA SAt1\F HA '4 A T A% N'C If I A4if Per M. Jarquin


ANO XCVIII


UNA PROCLAMA FIRMADA POR ITURRALDE INCITANDO AL PUEBLO A UNA UELGA


LA SODA DE HOY PROFUNDO SENTIMIENTO Bajo el dolor adn, Is familiar do I
Al despuntar el Ala. En nuestra sociedad. Lecuona, do I& perdida del quo fu6 IAGproclana, enviada desde Nueva
"Vencidos o vencedores en las distintas competencias, nuestro Para las sets d i n mahana en lI As el causado syoer en Matanzas, Jfe do aquella casa, cP Inolvidable
contingent tiene 6 conciencia de haber cumplido como buena (sapilla del Obispado estAn cilados por Is muerto do lo sopora Rosario Coronel del Ejrcito' Libertador @i Fui remitida con fecha 19c
lostestigos quo ban de dar 1@ del Arango y Carillo de Alborno t de Dr. Domingo Lecuona y Madan. e
srto de los sponsales del distingui. Kindeland. desarrollark Is ceremonia, Orr Ia abC do jov-pn Miguel 'asas y Rodriguez 'n verdadero duplo. soluta familiaridad del hogar. VARIAS NOTICIAS DE L
DECLARACIONES DEL SR. CUELLAR, ENVIADO DE 'EXCELSIOR"y Is legante y bel..sehorita Arnalia Par lue han sido muchos lo. ho- Una heldad Hilda.
AranzAn. gares en los que pe ha Ilorado gran. IHija do otra beldsd matancera, do
So pertenecerAn uno a iots cuando dernente ]a desaparici6n do ie I oven Tulieta Challol y Forment, procla- Det i d u o Se estudia ]a realizacin de una labor conjunta de las Comisiones I egn cta edion del DIARIO DE dam&. n ada en Pi ma. important .y .o enCide un procurator reCla
LA MARINA a Matanzas, y on pos Fuo mu padre. o inolvidablo Miguel mas espolndido do cuantos certA- Causa por falsedad y estafa.
de Turismo de Mixico y Cuba, beneficiora par& ambos paises 'dAu ih ad ReOttl b(tm-A ag yMniia et~oi~t 1~ 5 an colobmado on Cuba, rel-caaprfauddysaf
de IflSM de X COy C~a, enefC Or par ambs pa~t$de sit dicha y do allvntura, cre Arango y Mantilla. Representante a menes ehnclbaoe ua eran raudos por I& via Central hacis Ia CAmara por eat& Provincla, y na do Is belleza matancera.
Ila urbe capitalina donde han do pa- inculado a Matanxas estaba por sun Cuanto at novio, el joven Giber- Al Juzgado do Instruccifn do Is Anoe h tlmd imstel cu s d e ritir k. fom Enrije dlIanSA. Soberao mar Ion primeros dies de -u luna Qd grande negocios azucareros quo ra- gas no necesita mu apellido ni pre- Seccidn Primera did cuonta ti So-c nuevamoente ln lria dIE senor Al- I dGran Comondadqr d S npreo Con- miel. dicaban en I& Provincia. aentacit ni lisonja. flIor Alfonso L. Fors. Jefe do I& Po-1
tredo 4 'loar. E n' ladd Especial aejo da Cln, dil Dr. boo Antonio Apadrinarin a Ia feliz pareja,, el Lena de vida hace apenas una *.- J)ecir Gibergas on Cuba. es decirio lia Judicial, do haber ocupado tins
dlo perirdos dord M.exico. Irnazd y do Viiar, G'an rlaemtro do Sr. padre del novio. i reppetable ca- man& Rosario Arango, rica, joven y todo. proclama sedicioma, vin pie do im1.9)eot1tios is 1f'sld ymmmadaor ca Gran Logui-e PsIela de Cuba, bllero Don Antonio doy ayn-dpor cua.cial deferencia a Ia fami- prenta, firmada por oi Dr. Rafael
CentroiAinrrn Logi cdeeia Isos donCubaallshylleroiDonyAntondo.dn rarsin.
Centro Aueicanos celeirad s en con quienes tuve la stiisfacci6n do joven o interesante dama Elola, too Ia onoctan, en solo hora so ha a Lcuona, rasari a lou novim .1 Iturralde, on New York. con fecha nuestro pals. tritar. Todon tuvieron pars mli mA Aranzan do Dopleo. dearrsllado )a tragedia quo Ia levIa Reverendo Padre Dr. Alberto Mendes 12 do abril del aflo actual, en Is cualQ
El Barrt ullar tir q-f 'o P \quie- que a hidalguia del arnigo, la genii- BenderlrA es unifn el iluttre .R 1sepulcro. IAirroco do Monserrat, que esa no- Re incita al pueblo de Cuba a una
re a Cuba desde hnce miuttios iimpo leza del conipafiero o la fraternidad othspo Diocenano Monsehor Severino Deja en la tierra con t compaflie- che del nueve do Abril ofictarLi nhuelga. Dicha proclama, egdn comnog expre-4 'a graticima iioiiies1o del hermano,. la sennillez y )a since- sainz y Bencomo. ro desolado, tres hijos a los quo ado. Ban Juan do LetrAn. probf Ia Judicial, me mmtid desdo
que tiene ri lasi justs atlsticas ue rdad quie se enplea co los dp casa. E trc los testigos del acto religio- I raba, y deja tambin sumida en do. E 5s6 oi a lon padres do Hilda' dirha Cludad a Ia Habana, con ce han elrtrado. v nos hi7.o -a Yo roe siento arraigado a (ttpa pr o figuran el Ingenieno .lefe de Obras sesperacidn y anguatia infinilta a Ia Y Is bautizA a ella dopues. fecha 19 do Marso pabado. Como so guisa do despedida- pil- si marcha Is sanxre de m isabielos lul en los s carretora rantral on i Pro- ilustre dama que le di ci ter, Is rie- bLAULTIMAeNOTA er 1d r rrdse encentr
oy a Ian seis do Ia tardie I-il undn ampos do te 'aagutov oearon Su incia pinarena. Francisco Ducamml. solada, Mara Carrillo, que pierd Pars decir quo on oa che del sao D n rebeldio encause22i
de Ia ropresentacifn atletica azteRs. sanare y si fiortuna por l liberlad I sencillo decorado floral pars "on Rosario Is terema do sus hl miercolet actuarn& enl ;tio Nia e 1929. del Juzgado de Instruceln en el 'Conhuila", las si igientes de- do ituha. No soy uno do tantoS pe- ne se enpleariAn solo easter lilies, jas. derpues do hailer pordido tam- el ruadro do Variedades Carballo. de I&Seccn "rmera ciaractones: riodistas que pasan por Is Habana yIn fraganies flares d eIs EstaconI binI al espoma queridiimo. Gran program& preparn.pars an P
En visperas dp partir do r-groso rercrren Ia ciidad a suel, de pt. Is irade marco a qulla capillita funcn, el jovn compositor matan- PROCURADOR DETIENIDO r
a I& patria querida me .algo de mis jaro. Es cPai lt octasA vez t n ieen-.del palaci Episcopal. LEONOR ARTAMENDI cero. rui detenido ayer por PI Inspec.
gentiles colegas de la prensa Iiash- go a Cuba. Se me califico de inge sea eterna la ventura de Miguel y lie viaje. Con nameros do canto y piano tor Manuel Gdmez. auxillado del
iera pars. despedirne agrnflecido de nuo, rontfntico e idealists Latino.- Amai a. Embarc6 ayer pars la capital con originales. agent Manuel GOmez Fornindez, 0]
las atenciones do que he sido objeto. Amerleano. Pero detrAis d ese an- Amrali. v pin ocao. .. cijeto do recibir Illi a au esposo Procurador Pdbl co Aurelio Prez Del General Machado Ilevo Ia in- helo Infantil que anima ml oraz6n Sininubes YFes ilustreaexcritor Oowaldo Bazil, Is Portela Ruiz. vecino do Perseveranprestin que e un homhre fuerte de hay algo de irresistible fuerza crea- elegant y gentilialma dama. cla 42, por encontrarse reclIamado
carActer, intlligente y onsioso de ha- dora. Ya no me enpefo, cmo no flompia leonor con @se viaje IsA Dgor el Juzdo d Instruccln d
er a sit hello pals todo el bien uo vijets anteriors, en levantar oun lausulaquoEImi d u atoY tPena, por Camagly, en causa por falsedad y
1erece. Hay' moch' en -I rue tme pune espiritual quo salve el mat- la muerte d u padre habiualetIm. malda.oPtt prisentado PWrezTPorte.
parece star viendo a nurstro (ni-te- que nos separa. Al tinismo tempo qo IJUNTACiNc d Jugado do l Tercera, que oxral Calles. Al estrechar su mano sen- en las Aginas co Excelsior he lah- aquel. _hrtLA E con CamartCeyA
ti Is fuerzs moral, inteleictal y fl- rado para estrechar miii y mAs los EFn Aproplano annciaba u arribo LA VENTA DE UNA CASA
oica de Ion hombres de gran tells.vinctiloot ancestrales que nos onen, he a la Habana orsehor Basil Jo Martinez Moreno, de Real it,
En eI libro de situia quednrr un x enido a tratar ton iron 'Carlas Ma- Debe ya encontrara. on nuestra Vista de una reclamacion on Marlanao. partIcIp6 quo Antoniogran saldo a su favor. w al di- ia Cruz ia norma dc estable- LJ. ''-C'ete tierra Pl auto do ROelicario do oAmor' Prat Llobregat, del miamo domicillo
LIevo tambl'n una grata impre- scr-un t labor conjunta de las Comi l- omprob prt i, c o xdiplomAtien dominicano. a quien y SeialamientO de otra y Jendos Espinosa. do Puerta erradaI
PlAn de los sentadores do lo Rhlpuiihca. stones ip Turisno do Mfxico y 'i. t- p OrgfliZaciOf unto so aprcnia y so ostim on ol 41, to vendieron Is cas Puerta Ce..
t ivfre stempro agradecid a la-aten- ha que nns permita-onitar Colpfunet DIARIO E LA MARINA.En sit sedon do over tMfiana, Ia rrada 41, en ls suma do dies mill p.u
cirAes y genti la Rosa v Hernuindez, prototilon di la pcrn Ia crreCe dc ruriamo quo En # lHospital do Ei e rI .n.Ientonetentapesos menualeuan
logendaria hospitalidad cubana. Del entrando por iMxico salga por Cu han irido operados de amigdaluis 10 De pfcttos bienvenida. do os io clerto quo is tienon smillspenador Don Alberto Parreras del ha y vice versa. El. materialisno quo ninIs .IosA Martin y Rafael Maria, C D A Re elebrd is vista do radar on ea Ayuntamiento por nalo
Coroner collazo. Do Don Carinos tf- nr 0 he ser nueui-tra sencia de a hijo amantisinios d i dlstingulido LOS COSACOS -D LA ierleIida e Is relesm- ins rental d osesenta pesos, conside.
nuel do oI .Cruz y don Andrs A. do iidA, nsn el mtdio. estrechar do nistrimeon1 ?4lunaion Ibarburl V En Matanzas Park. In acia or m1 uclIo a rindoso cotafado.
Terry do In ComisiOn de Turismo. nianera efertia r;os vinculos quo Elias Rlsef. miy estimado compa- Se presentan hny ant@ ci pdbiico Prtio Paca ar m Cfba dont si UNA MAQUINA DE ESCRIBIR
Pe Dct Csar Rodriguez. President no har unido desde el dia que pam- or, en las labor cotidlanas del d osts cludad, pars maravillarlo con Partido Popular Cubano contra Is PartIcip6 Jos Mantilla Prez. io do a Asoca n do Repdrtes, di- tiosi do Cha legaon a hsts P sup habilisimas deatrezas y sit indo i-in dclebradapo*ICoiitAMu- Someruelos 17. quo entregd a DodeIn_____________d___________ del intmdes a I imi Riam do Istes DIA R1.or o o'ee ie iia oPeprio nH
di. lart aIs. Villaicanetn VerAi ttt6 l unable valor, sobre lou corcelec aibe. nir pal d co parto, on Hoigin, "l niingo do Is Rosa Martin, de ConLa intrvenciabo rsnuil-rgacierit por ianon. los soldados del Zar NicolAs. dia voinle y nueve de dicIembre del
toda a cabo por u ngd de Arellano, que formaron JR fainosa guardia a o pasado. tregaran un mAqupna do escribir
Eduardo R.. Itra,, iaob ualu1.micaodo an
La Ymaiati tie tivenud, d @Iddctor -. 1 acdel I)timo do los Soberanos on Salud 104. domlcilto de Juan t


energIa y de Alori qu Mexico ha en- maestro do maestrosaXI 1- ueaar ontermus as axscomuruca.
asi a o oSegundos Iuegos Depor. cazment- pom el doctor Alfredo Al- do I casa Romanoff.1 cs E'entrri Antericanos, ha pene. varez. anestesistt ltle es inidimpita I Aguerid Ehuesto iox Cosacou do isclones do la RJrntasMicalandos t mils A on enos coazns Cubanos tin rodlotpo idcnosi en eiptraa & uerte. Electoraes do a Repbia, dandod
'I Ia mb illante sbor oe n estb os, d sr .di d ean la do nints del Que en la guerra y n Is pax air- cuenta de las sessions celebradas du. a eces, b eori ticote yb de nc ros d eL r ber. H nital ueron atenoldio I vieron siempre a su senor con arro- rante los meses do enero, febrero y
irniticon. Nuestra bizarre juventtr C crt el maor esmero por i menter- gadj valor. o n fdelidad aun no des- d marzo ppdos J
lIP96a_____________________olam_ raensargada do Is Sala, setortla mentida, con decision, ainmlmidos ni! Envier a Is Junta Municipal do
yurs a rlinpuitarse In- honored do las mera nTateras el expediente Iniciado por IL tistas ioflupicas con todo el ardor' Enriqueta y sri. elogiss mere- tltrbeos. d
Ma tea Vegetal <- ssn mangle. Poro sencidos o ven- c. tambitsn la sphoritau Slsana Pula, Pars as moo do ]a rarde so shun- Socretaia do Gobenacdn, con res
...utures en ias distintas competeri- jefe de 0oimpirirtte sector. cia qSS o drexhiiiitn6n. ,ertoa]seretarco, eda oa aqI& e- d
iti y a. iv ile s 0 m il la r n u estro E s ste tn n iie s a m lto de l 1-luspl- A Ia, q u o au d rA id s M a ta n z a j f e nd s S p reta rfa pa inS is adq snir -6n d Syonting re pgress q alere allivo tal M municipal "Frey rP de Andrade vaq ie a m s de la Glorieta parn go- id un m quina d e ribir"Royals'do E xconente nnon nnia dohabe cum hl!o qi, cents indiscutibliement.t cor 10 ar del .spectAculo me perm ri tam.. para Iuso id la referida Junta Mu- h i coni*a concenia do haber cumplido mas experts lacultativols, notables bln a entradt de miquinas, abo.- nicipal.P
lpbana nrn yuguisar. somcaa enferenan y comipslci t personal. nando sius r'orresptondientes niotam. J
naciones hermnan a do Costa Rica, Los padre-s b lo nios moperado s Un lleno hoy en e lnPlmar de Jun-invlar aI& Junta Municipal de Gutmala aaionanSladr hn Icl sbro Iame llC.IManzanilo Is nominaniftdedo]aSe-.
Gamalca, Puerto Rico y Honduras. I agradecimiento, a cuantos contribu- I EL SABADO 26 cretaria deGobernac osn, rebajande
J emtr do poco y ouc yron al restablecimliento do sus hi- en el ante.proyecto do ess Junta, el
Dentro de pocs ao, de o con- s Rivro que co- no P domingo 27. proio del alquiler del local quo ocutingentes olImpicos que han venido mo henos dinrE colipat on os- Es esa, is priters ferha Que irvo pa I Junta. a ganarse en buena lid lon mis ator otro asu)&bores cotidian:q del DIA dertitulo a sts on is q u orin Conr-edcr at Secratano do Ia J nt Esperanza Fers hnrstirgirnIon sinielecttuales. IO n unomlire Ye @ e i c-cork e Matanzasa Tenis lmCub u Cner&ISctaode&Jha
evonomistas, sciologos y politicos pose le ha dado las gracian mAs baile del mes de Abril. Municipal de Calbaren asos dias de
Midwife. LART oar. ue han de oriental a sim rempecti- cumpildas al IDiruorto e los SerVi- Fiesta de noche, licencia con sueldo por enfermedad.
Levttrioe ono pasiss. Entonces voremos co- vtios M %ducos Iunicipalep setor Ma T no de tarde como pon mala inT2lifono A-5937' rnenzado el milagro do is verdadera Inuel Mencia. is Director del Hoe* formaciOn seguramen te e ha pu-. Conceder inco dax de lcencia a
Edificto "Gorcer-Font" corriente do inteligoncia Latino.Ame pital doctor Renigno Soizait al Ad- blicado. unrs de Ins mecandgrafas de I& Junta
San Rafael a Raye. rleana, AbandonamosI& lHabana con ministrador sefir Edmiglo GonzAlez, Vendri de CArdenas para ameni- Central Electoral.
______________________ la.I conicetdn intime do habor pues. aa, m mncionada .1ofodo Enfermeins ziar ese baliie 'tI magnifico Son, quo
to do niestra par t uanto hmos siorita Susans Itlg dY nitY aP- aterna con Ins omquestam de aPer- Admitir Ia Reclamacin estableitrnido. No lic diremos "Adilim", sino cialmente a los medicos y enferme- Ia del Norte en los programas do las da por various afiliadom at Partido I t's ~~~~~~~~~quooRIneliziioti Is Ctaif ogat~ eeeoe nasel u.
"Hasta Luego". QuAiZAs algmnos, Rco.eralM-lcion do rand#* recepclones en aqueila ci- Popular Cubano, contraI isaesidn
mo yo, vuelvan a casarse con una Ilos nitos sJoP6 Martin y dad.Comit# en
m iuchartha cubans. Do boy en ade- rna. ponlondo todo 05:0 en cooci- I Tocar!l en el Tennis coma siem..oerdapr* rfrd
Manan UdoLG6m oz 40 5hnto tar os minA. Dec a i o uno me onto dplIAlcaide do las (itda Dr. pre, a Orquests do Aniceto Diaz, quo Camagiey, 1e dia veinte y tree de
M oan ri d o -116111dloptesroSI mustr ctacios n sMixtel NMariann G,1mez, a cuyn CP 0 Iternark en lop hatlables con ese narzo ppdo.
Telfon A-M d ls oros sinuetr acuacon ny diligencia Pp. drbe en gran parte a PRTMERA T BEOUNDA ricampos do sport nhto a tra oo.el dirabl sfunclonamiente de ese son ndInusitado el ontusiasmo
ENSFRAN7~k ENRERAN. nudstra e svst oolao oec smrll- in-oanili-OO do sv GdimdeICNISD R
ZA SUPER I Y LATIN- ntogxciplinado-istente entre las asocia as todas
Vieltas UyEAvIRaAe T do t. un e ruirdo grato en el alm ncu- del Club derI i Playa para Ia grand DESPACHADAS
Vb z yans, r nibil-neosssentiremoesatis. fiesta del vpInte y lels.
~~ for-haso. ~ ,.,~E IPRSL& Jefatura del Dpartamonto Io
fho.B A R R 0 S EN VISPERAS Fomento del unicipi, tudespa
St deuea usted verse libre on corto Del debut de Serrador. chndo ils: ugulontom eollcltudes do
S tlon po do lam rtiuluflntes barrol Ar-ontocimieitOtott'ai que ospora- licenciam: ba eos rw o sloan oil ro tti torem eltiivo do con vordadornia ansias par e1 cut-Oba mnoe
reined1 Upsikin en pabtilia, as. 3 o iblilco nistanceno quo conoedot' Avenida de ]a Repfuibiica nu~mcma
Nuevos Discos Cubanos ,:isLoaroY a s :a
1dran efiaca in a ldes a mpi anIon el atv@Istas ir handoe Paiom-yLenardoY ISO; lxmoISdant.117y Pan rezs d In sagre(ontata aviez ahi. dqvnes a nvair L PIMsale Gutikirrez: Santa. Irene 60; e In brro sulendesrliece deSauo lp enconochos quo ontro Arular S1 Y 19; gota 43; R. M. de CenBA G ABA ELECT 24 boresvelcut-r-e -- roEotros actae Esteban Serrador y Labr 44.11y "COLUMBIA" GRABADO ELECTRICO 0',~et ~ oe~lseiI mgiiaet i orgt:nl. ,(mlal~t
suavidad v su buen a~epecto. Jo-pfina ?*art. ba myoe
Pupte oni las pnclales boticlas Cbonaierto est lormagsificamentA y Rodriguez nm. (amplia__ _r_.VIVA TONAL -10 Pulgadas ____- _- --at -Iono r--po I-n S--- Sol-s
Abono, coma pocom registraP I historial (to 551110 .[P1de mlW Mhdift iPA


(CON PICANTE Y SIN PICANTE. Preg6n. Rita Montaner. (EN TU BOCA. Tango Canci6n. Rita Montaner.
(HATUEY. Canci6n. Rita Montaner. (LAMENTO NEGRO. Cancion. Rita Montaner. (LAS NOTAS DE MI SON. Son. Rita Montaner. (UN BESO NADA MAS. Cancion. Rita Montaner. (MARITA. Bolero. Maria Cervantes y Tomasita Nfifez (MARIA. Criola. Maria Cervantes. (MUJERES, ENAMORENME Son Sex to Nacional ... ...
(SI ME LLEVA A LA PLAYA Son Sxieto Nacional ......
Estos discos, at precio de .60 centavos cada uno, estarin a Ia venta en todas las Agencias autorizadas de la "Columbia" en Cuba y en San Rafael 29, ia semana que viene. Estamos recibiendo discos nuevos todas las semanas. Si no hay agente en su localidad haga su pedido directamente a:



JOHN LTSIOWERS

SAN RAFAEL 29. H'ABANA
NOTA: Soficitamnos Agentes on aquallas locaidades donde no Ica
-hays.


ROSARIO SANSORES Ilitsped de Is Atenas. Anunciada tliene su visits a Is Yucayo. para una temporadita que ha de pasar en casa do Ia families del poeta Iturralde, ia excelsa rimado. na, cuyam poesias enjoyan iam prin. cipales publicaciones literarias de Ia capital.
SerA courts u estancia aq11. Solo una senana. UNA SODA EL MIERCOLES En San Juan do LetrAn. Roias do Ismefiorita Hilda Lecntona v Caballol y PI Ioflor Gibergas y Toiet, que recibirAn lo hendicidn do Ia Iglosia a Is nueve do Is noche (if ce dia.
-n Is intimidad cP ceremonial.
('on exclusion do Invitar-ones.


Marcas y Patentes

Ricardo Mor6
(Irigeniero Industrial)
EX.JEFE DE LOS NEGOCIADOS DE MARCAS Y PATENTES.
APARTADO DE CORREOS 796 SARATILLO 7. TELEFONO A-6439 be hacen traducciones t6enicas y
logales del ingls al epanol.



Hotel Regina,
liabolo -1.06 Alvaro%,. lroptrei.
i'33C105S DRVERANO
)o.. at ,riLme,. d. Abii baest. .if do tD omubrO .doU-30.
RABIT. CIONVA CON TODO LtJJODR8DR K W.0O At ME1
(OMII)A V.N El.,SHOOF MA FRECo DR LA ,AANA. LO Mt340 QI F LA TABERNA A PRECIOM POPULARE8
MN El 5RTAURANT.-TABLE
D""OTH "$1.5
2630 12 alt., 4. 1


ttumiuu m mouunu uuutv...

Us purgaute,

quiere decr:


C









A















EL PURGANTE
UNIVERSAL
Recuerde que para conservar el cutis limpio.
fresco y sano, hay que contar con el maravilloso JABON do sales

de Carabafa


Matamosquitos Japones Ete Matamesquites PERMITIRA A USTED DORMIR TRANQUILO. Gadatzuese= 6xiit..Efcaz Pars evitar .1 lifus y today enferuedad contaglos
CUIDADO CON LAS IMITACIONES Teifono A-8780 "EL SOL NACIENTE ,ARRELLY p, .ntre Vill.gas y Anute aoo
Agencla en Oriente: FARRE y COMPAfMA, S. @n C., Larret Baja ndrnero 7, Santiago de Cuba.,


Martinez GonzAlez, poro I Ross confeccion6 Otro a si modo, nbtoniendo Ia mAquina y desapareciendo. Al mer detenido manifesto@ 1 acusado quc tenta Is mAquina en un sttio donda no ls podlan Peontrar. LA POSESION DE UNA GUAGUA DI cuenta .JosG Garcia Romay del Reparto Almendares. qua cis ducIaodo una guagua y quo por virtid do un nogocio do pr4stamno Quo hizo con Antonio Rodriguez. Is trapa.O a notnbro do #at. Oltimo, sien do anulado despuis el documento por otra noeociaci(n con Modesta Lorenzo, aunque conservando la po-


York, sin pie de imprenta.
de marzo pasado a esta ciudad


LA POLICIA JUDICIAL


ado de Camaguey en una
Lio por la vent& de una casa

feal6n de la guagua, pero os el caso, continda diciendo el denunciante, quo is guagua, ha Ido a parar a los Fo. Pon Municipales, do dond I &sac6 la Rodriguez.
SE LLEVARON LA MAQUINA Denunc16 6 1anuelVail. Diaz, do San NicolAs 212, quo Issocledad de Casteleiro YVizoso, do Ia quo es Jefo do Talieres, env6 da I, Compsfia Cubans do Eectricidad, ns m quina do escibir, tasada n cmcuents p68s. par tprueba: dicha CompaWia solicit6 el cambio do ia mndquina y parece quo aigulen me onterd do Pilo. presentAndoseo Cn us Oflelnas. do part do %a ocledad de referencia, recoglendo I citada mAquina y desapareciendo con ella.
ACUSA DE ESTAFA
Elias Behar, de Muraila 44, did cuenta de que entrgd a Dooiderlo Fred, mercanclas por $190.75, pare que las vendlers a comislan, pero .* Desiderlo, puesto do acuerdo con sus hermanns, ostablecidos en Lo Ar. bos, dPj6 a fsto las mercanelss, em. hsreAndrao para.aistria,m in IIqWidare y verjisdicAndole. por tanto.
ACLARANDO LA DENUNCIA
Con relaci6n a ]a dentinin que formulara Jest Martfnez Moreno enntra Antonio Prat Liobregat y Josds Espinosa, sobro la venta do I nasa Puerta 'CorrAda 41. ha beeho constar Prat que Pp inelrta la ni.sarcirt: nu iR crsa, ritada eq do soi prnpiedad y one Esninoss era el onrargado, teni4ndosola arrendada en Hen pesns nonsuales a Espinoma. nor lo quo entiendo qu lons cargo hevhn nor Mnrtfnpz esroron da hse. CREE OUE LO ESTAFARON Fidel Rndrfgoop, gerenfe do lp rotzon social do ".nsA Pineda v Cornefilsk". do Agular 110. nartlei$p nue Fidel Rodrfruez y Hermano, oetableefdos on Cruces. I pidioron mernancias por treseientos pesos, parR pagAr inmediatAnmento. nero se ha enterado que dirhf ontidpd ha midn disnelta v nue Rodrfeuez ha omhnrcado pars Esnafia, por in quo estimsa In hqn ostofado.


DR. P. M SOUZA

Garganta. Nais Oldas
Hospitals do New Vrk, Voen., .ud.pe.. Hab&na.
San Lsars 22L dea4.


MARMON


EL


4'


OCHO I CILINDROS EN LINEA


COCHE MAS C6MODO


DEL MUNDO
































UTSTED no necesita preocuparse de su cabIsa
cuando ilega a un mal troso de carretera. En
un Marmon, los baches no se perciben. Sus baIlestas, especialmente construides y montadas cerca de las ruedas, suavizan toda clase desacudidas, elipinando al mismo tiempo los balanceos quo suelen producirse al tomar las curvas... Los ajus.
tes de goma maciza en forma de chimenea, con que las ballestas estin provistas absorben las vibraciones... y si nun quedaran en el coche Ion ofectos do alguna embestida, sus hermose y mullidos cojines so encargan de hacerlos deesparecer. La suavidad de march& siempre ha sido algo characteristic do Marmon, pero este detalle de comodidad se aprecinsahora mucho mAs en cada una do las categories de precious d los cuatro nuevos models Marmon de ocho cilindros en line: el nueve Gran Ocho, el nuevo "879", el
nuevo "869" y el Modelo R.



PLA, AIXALA COMPANY

Marina y Principe,

Habana


LA E


F








F


Call. e ninwor


1


HABANA
Pedro Pirez Villegas B. Mason y Peiialver Zenea 145...., Gral. Manuel Suirezy Oquendo......


Gral. Aguirre y Rai- mundo Cabrera . Padre Varela I . Ave. de Menocal y San


'elmfono M-5718
M-5450 U-70'8 U-6936

M-4040
U-7048


J osi.... . U-7074 Rafael Ma. de Labra y
Esperanza . . M-5211 Pi y Margall 27 . M-4700 Ave. do-a Rep6blica y
F. Andrade . . U-6774 Grals. Quintin Banderas
y Corrales . M-4666 Padre Vatrela 645. M-5427 Merced 42... . M-4370 Luz y San Ignacio M-4015 Finlay y Soledad . U-6729 Principe 19. ....U-6748 Fernandina 77 . . M-5365 Leonor Pirez. esquina a
Ave. de Bgica . M-4129 Maloja y San Nicolis. M-1736


VEDADO
Calle 17 entre F y G C4lle 2 entre Zapata y
31 . . . Calle M y 13 ..-. Ave. de Wilson Ill .


F-6222

F-6002 F-6213 F-6200


VIBORA
10 de Octubre n6mero 614 . 1-7586 e 1-7242 Malagros y San Anastasio . . . X-2361 E. Palma 59 1-1957 e 1-7591 10 de Octubre 443 . 1-7779


JESUS DEL MONTE Y
SANTOS SUAREZ
Stos. Suirez y Serrano 1-7609 10 de Octubre 218 . X-3005

LUYANO
Manuel Fernindez de
Castro 133 . . 1-7713 Manuel Fernandez de
Castro 48 . . X-2348

CERRO
Salvador y Bellavista 1-7618 Calzada del Cerro 440.
letra C . . . M-4230 NOTA:-Este grupo deberi
prestar el servicio publico todo el dia y 6s noche de los domingos siguientes: Enero 12; Febrero 23; Abril 6; Mayo 18; junic 29; Agosto 10; Septiembre 21; Noviembre 2; y Diciembre 14, de
1930.


p


EXCEMICIDA
MADAME SENTOUREMarnavlios a or.otaa francesinfalible para ansma, herpes. pooriasle. Acldo Ortco. etc. Poderoso sapeefficorpars lagas.Ceif*t' cr'nicea iCura. asombrossi VentS. Sarra. Johnson, TaquechoL DepOulto. M&limo Goze 412. Dr. Morimt.


01(


- I


-1


II lo "Movos y lujosc Tam.
re gelo
CONDE GRANDE

*ONDE SIANCAMANO
do Is
LLOYD SABAUDO LINE

Desm mldaa onsual del piow
to de NoW York a
Gibraltar, Nipoles y GUoves.
badoendo la travesta n 6das
r medie.
excellent eoebinaclones ferroVilaras entre GIbraltar y las princpaleu cIudas do
Dirijamse a
A. DONA A COMPANY
Ofis*o 42. Habana.
NACN IBE 8TEAMSHIP
AGENCY.
Cast~elro Building, Habana.
AMERICAN EXCOMPANY
COMPANY. Ino.
Zulueta 15, Habana, 9
LLOYD SASAUDO LINE Stat* Street Now York. N. Y.



Dr. Gonzalo Pedroso
CIRUJANO DEL HOSPITAL aIUNICIPAL DE EMERGENCIAS Espocialt en vias Urinariam y Enfermedades Vendreas. Clutoucopia y cateteriamo O. Los ureteres. Ckruga do Viam Urinaras. Consultas do 10 a 12 y do I a 6 p. m. on La calls Avenida do Is Repoblica 254.

[A MI~AYOR

32 EDIFICIOS
600 EMPLEADOS


35ARRA
'DRO6UERIA'
ABIERTA TOOOS LOS DIAS
TODA LA NOCHE LOS MARTES




De Turno HOY
FARMACIA

MANHATTAN
SELASCOAIN I
T.lifonosa &4A.0722 y U-7048
MENSAJEROS







F FARMACIAS G0URINO
DO0MAINGO 0


I


T


c








ANO XCVIlI


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


PAGINA TRIES


Eats pevfe a rmeCia
por ]a siesmi~ed i p.
.i...e to febried. por Is efimade ?erfumeri.

Grenoville
de Paris
S. '.ae ".ats gOb eson do We (gran ,..dele
n9877 w el. peg"D.o a986) em todia I" b...

Parfumerie Grenoville 42, Rue de Paradie Paris (France)






EN LA PROXIMA SEMANA RECIBIRA EL


PRESIDENT A LOS ATLETAS CUBANOS


Desde horse temprana el Jefe del Estado se traslad6 al
Reparto Lutgardita. Varios decretos de la S.. de Justicia


AL REPARTO LUTGARDITA
Dosde hora temprana el Presidento do ]a Repfiblica, ayer mnalena, abandonO Palacio, dirigiondose en atutomdvll al Reparto Lutgardita, donde no celebraron distintos acto. entre ello. Ia inauguraciOn del Hasvital Lila Hidalgo, de todo lo cal 4amgs amplia informaciOn en otro ]igar de esta ediciln.
SECRETARIOS
Por Palacio desfilaron Byer. aunouo sin entrevistarse con el Jefe OPl Estado, los Secretario. de Agri culture. GobernaciOn, Sanidad, Cominicaciones P Instruccidon Pblica.
DECRETOS
El Spcretarlo de Justicia llevO a Ih Iiirma del Premidente de a. Repdblica Narios decretos. entire ell los siguientes:
-Concediendo dispense do impedimento a que se refiere el articulo "nceno do la Ley del Divorcio, a Eddy Isabel Comner y Cook, para wie puoda contreer matrimonia con Thomas EgertonKeymorth y Beeck. sin esperra el titrmino do un cabi a quesereflere dicho articulo,
-Concediendo dispensa molicitada do I& publicedl~n do odictos A ilo me refiere el articulo 39 del COtigodCivil, part que puedamoerautorlzado el matrimonlo cancertado centre el sefir .lulian Agustin de Armas y J. Haramboure, y Ia sefiorita Maria Julia Adelaida Ida GonzAlez y Martinez.
-Resolviendo nombrar por el turno tercero de concurso, Registrador


PIESI LOIDES
No falla uno.


N,'eMMa
Ns


Hoy mismo 1 compro yo. Con pegamento. Si falls Ie devol. verems dinero.
Precio:
25 contavos.


VILLEGAS 50 Y EN FARMACIAS
(Envismos par correo)


do Ia Propiedad de Sagua Ia Grande, con categoria de segunda case y fianza do cinco mil pesos, al Dr. Francisco Soto Jzquierdo, actualmente Registrador do Ia Propiedad de Puerto Padre.
PESAME
Tan pronto tuvo conocimiento el Presidents Machado, del fallecimlen to do Ia distinguida sefnara Roserio Arango de Kindelan, dispuso que uno de sus ayudantes me personase en el domicillo de a finada. dandole en ou nombre. el pflaame a los nfamiliares.
CONFERENCIA
En Ia mansion prosidencial celebraron oyer maana una reservada conferencia, el Secretario d Juat1cia, LAo. BarraquE y el Senado, Dr. Virlato Gutierrez.
DE2PEDIDA
El Ayudante presidencial, Coman dante Rodriguez do Lon, ayer ma. fana. en nombre del Presidente Machado, dirigiOse a los muelles., con el propOslto do despedir al ex-embajador americano en Cuba, General Crowder, quo regresa a eu pais despuEs do unos dirAt do estancia en ]a Habana.
Ab DAR LAS GRACIAS
El doctor Lui- Depons, Juez Municipal y Correcclonal do 1.W& do Ptnos, visit al Secretario do Justi.. cia, para darle lab gracian por el ascenso do quo acaba de ser objeto.
LOS ATLETAS CUBANOS
En Is. semana quo empieza mafiana, el Presidente Machado se propone recibir, en audiencia especial, a los atletas banos que tan brillanto papel acaban do hacer ganando pa ra Cuba el primer lugar en las SegvAos Juegos Deportivos Centroamericanos, celebrados en Ia Habana.
BODA
Anoche se efectu6 Ia boda del miem bro do ]a Policia Nacional, sehor Raimundo Piedra, quien presta sus servicios en Palacio, y el quo contrajo matrimonio con Ia senforita Maria Antonia Rodriguez. El sehor Piedra, que es muy querido por sus jefes y compafheros, recibid numerosas felicitaciones.


HAN COMENZADO YA LOS TRABAJOS PARA LA CONSTRUCTION


DE HOSPITALES MUNICIPALES DE MATERNIDAD E INFANCIA


HAN SIDO ELEVADOS A LA AL CALDIA MUNICIPAL VARIOS R ECURSOS CONTRA
EL REPARTO DE CUOTA CONTRIBUTIVA DEL GRE MIO DE TIENDAS DE SEDER IA


LAS INFORMACIONES D E AYER EN LAS VARIAS OFICI NAS DEL MUNICIPIO SE INTERESA DE LA ALCALDI A LA DEVOLUCION DE $8.437,50, COBRADOS
INDEBIDAMENTE A L A COMPAIA CUBANA DE ELE CTRICIDAD. ORDEN DE PAGO


EL ORFELINATO Y EL
HOSPITAL INFANTIL
El arquitecto jefe del Departa. mento de Fomento del Municiplo, ha inspeccionado el comienzo de lom trabaJos que so eJecutan par .Ia. construcciOn del Orfelinato Munici. pal, en terrenos del Reparto Law.toll, y del Hospital Municipal te Infancia, en la calle G exauina a 29. Vedado.
FARMACIAS CON APARATOS El Alcalde ha ordenado Ia fljaci6n en lugar adecuado del Registro de ContribuNyentes. Departamento do impuestos, del reparto do cuota confributiva hecho por *l Grupo de Farmarlas con Aparato., para quoe 'o, interest donque e "cnideren periudicadopt Interpongan dontr If, cinco dias el recurso que crean conveniente.
CASA DE TRES PISOS La seflora gela M. Rodriguez do Recdo ha p4do licencia a ]a Alcaldia pare construir una caa de tren plosK en San lAzarn 15. RECOGIDA DE BASURAS
Recibi6 ayer Is Alcaldia un escrito firmado por el Sr. Rafael Betan.court, perteneciente a Ia Empresa Basurera Yucatfin, radicada en M6rida, plolponifndole realizer en Is Habana el gervicio de recogida de basuram, dentro de los mis estrictos procedimientos manitarios moderno. Pide tamb~n el Sr. Betancourt, el envio de un ejemplar del Regla.. mento del Servicto do Recogida de Paxuras en Ia. Habana. SIN LICENCIA
DiO cuenta al Municipio I Secretaria de Sanidad, haber compro. bado quo elf igdn quo exists on San Miguel 183. no abona licencia. CONTRIBUYENTES Distinto. Juzgados de instruccifn de la Habana desean saber at son contribuyentes al Municiplo, los se flores Manuel Postano Alvarez, Vfo!tor Marrero y Ferrer, Jose Perdomo Sobrado y Jos4 F. VegA. QUEJA CONTRA UN
IN SPECTOR
El Sr. Jos Cedrino, voctno do. 1t y 2', Vedado, present6 ayer en la. Alcaldia un recurso contra )a liquIdieci6n doeadeudo quo me Io hace, par, el pago de contribuciones or fibrica do piedra artificial en el e. presado lugar. Expone el Sr. Cedri. no que ali nunca existid fAbrics de ningunq clase o marmoleria a su nombre, "aiendo todo ello product., de la fantasia de un inspector que tiene Ia costumbre de emborrachar.se v despuds armar epcindalos. 10 quo premenciaron todos loo vecinos", Asegura tambien el Sr. Cedrino que e' citado inspector estA 'influenctado Wor unos marmolistas. CONTRA EL GREMIO DE SEDERIAS Y QUINCALLA Los seftores LOpez y Segura, con tienda do sederia y quincalla en Galiano 24, han recurrido ayer ante el Alcalds, contra ]a cuota do 2001 pes6s que se les ha fijado comao oontribucifn en eP Ifio econ6mieo


venidero, por estimaria abusive, estimando que elloa solo debon de pagar do cien a ciento cuarenta pesos.
Los seflores Gutierrez y Angones. con igual close do comerolo en Calano 64, tambign rbcurren contra la cuota do doscientos pesos que se les ha mefalado por l Grupo de Repefto. Estos meftores manifiestan que se ha tenido especial empefo en recargar Ias quotas sobre contribuyentes que no existen o a otros quo estAn prOximo a cerrar. Seofalan Ion rectirrentes, el caso del Sr. Manuel Barha, de Galiano 96, cuvae


-Un--


Manteca Vegetal Mas digerible, mas nutritiva, mas saludable.


Empleados

Puibilcos
A Im presentain ds esto avie y previa s ideatificaci6m comeo mpleado do ctuaquier Oficina del Ealado, I. Ier* abonade, en calquiera do muestras dios casas, an10 per 100
*a el imperte total do s compra, cualquiera quo sea se asceudemcia. Esto es: una roba"a adicional sobre les precise, abeelutamente fijos y do mye ya my mdicos, marcades para todoe *1mundo. 0

BARROS HNO. Y CA.


"LE PARIS" Manzsana a a G6mez, frente al "Plas"


"CINCINNATI'
Egido 23


cuota Ia perder el Municiplo, nieudo cne un "forro" de la comisein del reparto, puen hace tempo qcli desaparecid, estando la casa errada.
Otro recurrente con respecto a to echo por el Gremlo de Tienda. de Sederias Jo c ael Sr. Juan Martens. do PlAcido 57. a quien me Is ha w-v! flalado una cuota de 450 pesos, Alega que a otros industriales del giro, con mayor volumen d negocios quo l. se Jo ha asignado menos contribucln.
RECLAMACION DE LA COMPA. RIA CUBANA DE ELECTRICIDAD
Ayer tuvo ingreso en el Registro de la Alcaldia, un escrito firmado por Mr. Archer K. Janes, comao apoderado a repreentente de i" CorapaAia Cubana do Electricidad, referents a Ia improcedencla, do uii cobro que pretendehacerci Municiplo e esa entidad. Flindamenta su comunicaciOn Mr. Archer, en resolueldn del Tribunal Supremo de Justicia, dictada en recurio nfimero 305, de 1929. en que te declare .in lugar e@ cobro por l I Alcaldia del impuesto sobre lam uttlidades. on lo que respecta a l partida "sueldo del presidents de li Empress durante los aflos de 192A y 1927, y manda, en consecuencia, Ia devolucifn do Il cobrado indebidamente, quo asciende, en total a $8,437.60.
Ternina Mr. Archer solicitando del Alcealde el cumplimiento de tal sentencia, do Ia que ya tiens noti. ficacin official.
DEMOSTRACION DE RADIO
La Casa Castillo solicita autorizuclen do la Alcaidia parc duranto 48 horms hacer demostraciones de ra.dio do diferentem marcas en distinto. lugares establecimientos de la Habana.
ORDEN DE PAGO
Por Ia Secretaria de Gobernaci6n to ha remitido a Is Alcaldia orden de pag para Ia licencia de rev6iver solicitada por el hr. Luis Nay& Roel.
ACEPTADA LA RENUNCIA DEL SR. GUILLOT
El presidents del Ayuntamiento, Sr. Josa Izquierdo, ha aceptado Ia renuncla presentada por el Sr. Raid Guillot, Jefe do Despacho en Ia Pre. sidencia de Ia CAmara Municipal. FIESTA DE LOS
NACIONALISTAS
En previsi6n do que no quepan *n Ia casa Marquds dr.la Torre 48, Ia noche del dia 7 del actual que deberA constituirse unv conisi6n do propaganda en relaciOn con el mi-. tin Nacionalista del dia 19 do l corrientes, ha solicitado de Ia Alcaldia elSr. JosO M rquez, que se Jo autorice para ocupar parts de a via plblica en Ia calie mencionada. ERARIO MUNICIPAL Recaudado el dia cuatro del ac. tual: Ejerciclo Corriente, $7,298,50. Results, $1,376.14. Consejo de Ia Provincia, $1,681.91. Fxistencia: Penslones a Veterano


I


y Contingente Sanitario, $50,574.83. Sr. Angel Patallo y Diaz at Sr. Ma- Sr. Jos Gregorto Herrera, funcio.. Ejercicio Corriente, $61,500.27. Re- nuel Martinez Flores, a finca Bs. nario piblico quo so ha acogido a sultas, $80,673.46. Congejo do la yona 6, en dos mil pesos. Notaria Ia Ley de Jubilacin.Provincia, $42,856.71. Presupuesto del Dr. P. Llaguno: Vende el Sr. Extrnordinario, $139,986.51. Dep6. Bernardo Prieto y Pascua al Sr. EMPRESARLOS CINEMA. sitos, $514,659.02. Total general: Luis Alonso Valdes, Ia finca D, TOGRAFICOS MULTADOS $890.349.80. Strampes letra C. en mil pesos. De conformidad con lo propuestu
COBROS BAJAS INDUSTRIALES por Ia Jefatura de Empqctkcilos, iel
Se efectuaron estos cobro: por la Folicitaron gyer causar baja. los Alcalde ha dejado incurso en multa inscripciOn de 18 vehiculos, $287,90; seflores Wolf Serke. venta de taba- de cinco pesos a cado uno de los por espectaculos pfiblicom, $853,17; cos en Egido y lAxno G6mcz: empremarlos de los cintmatfgrafo4 por cuotas ocasionales, $197.26; y nam6n Garcia, venta de tabacos en Florencla, Strand, BlUiken, Eden y por multas, $36.00. Victor Mufioz 68; y Humond y Mac Luyan6, por no remitir a Ia Alcal.
VENTA DE FINCAS URBANAS Laughlin, porfumerin en L uyan6 it dia, con 24 horas do anticipacifn, el Fueron anotadas fyer en Ia S.- EXPEDIENTE DEVUELTO program de sum funciones.
cretarla del Impuesto Territorial, El Juzgado correspondiente do. Obras Sanitarias
las siguiientes ventas do casas: No- volvi6 ayer a la Administraci6n Mi- Pt y Margall n6m. 82; B entre tara( del Dr. M. Rojas: Vende el nicipal el expedients personal del 15 y 16.


~TT ItF!Thhi1ffl ffllIIrIIlliT!Ii1 _____ ______ _________________


M ~ n
Mafiana






PRIMERA












enta


7--


LU iN1L


FAMOSA


special


de nuestro nuevo y, lujoso local de NEPTUNO


35


-4 00



tm e$




de d Itima novedad on estilos, elegantisimos


00


y


37


00


Baranda,


To sar y


C'a.


ot


0





Neptuno Nros. 31, 35y37


V.1


Ff ,


3225 022225


/4


- - - - - -


I I ,


I


I


1,


7 T"TX7








PAGINA CUATRO


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


A xcviii


HOY A LAS 6 A. M. COMENZARA MAHATMA GANDHI A INFRINGIR LAS LEYES INGLESAS


QUINIENTOS POLICIES SE TRASLADARON


A DANDI. LUGAR DONDE HOY INICIARA


MAHATMA GANDHI LA DESOBEDIENCIA


Dijo Gandhi que pronunclaria un discurso todas las noches,
hasta ser arrestado y en este caso otros hablarin en su lugar


EXPECACION SOBRE LA ACTITUD DE INGLATERRA Los huelguistas estin dispuestos a secundar a Gandhi.
colocindose en ]a via por grupos para detener trenes


ROMBAI, Indotan. Aril F AP) todas las aldeas pars predicar Is (Onf
Mahatana Gandhi, jefe narionalita, desobediencia cil. fu
lieg6 ayer a Dandy, donde hoy s las irante Ia marea baja on of Gol las
to de Camby, el agua do mar for- Inal
6:30 a. m., fabricarA al. ma un grande lagunatos. evapo- cici
Con 0l, llegaref tFlmsimpalizad rAndose por o talor y dejando do- Ar
res, habindose quedado gran nlume- popitado en el fodoti de ins mismos fran
Ta do Ins ziemfom on el carrion, por 'giran cantidlad de sat. e
cause del III do viruela ue se tieinseentendido que l Gobier-cen
register durante Ia expedici6n, quno, no desea hacer nada quo convier- dIfe
ha cubierto una distancia de 165 ta a ( andhi en on martir y que par ,,potet
millas a pie hasta el district do 'Ja- esa ra6n no ha intentado siquiera Clarrnce Chamberlain. famoso aviador tratalintico, elinpecter de ,polida Multooney v i jefe d inspectores Parj
-alpu donde lag leyes sobIe is sal detnerlo duranteo su march halt. ci a Brien. lodos d New York. puseron rcientemente a prueba us sistma de tr.sporte por tubas pneumhtucos. cor- ,on se aplican riguroaamente. Durante mar. Tampocm se han movilizado tro parando to veocdad con Is deo un camin. Qud6 demostrado que ca torpedo pncumaico bizo en cinco miantos ,Tard PI via~e, mahatmaa Gandhi y sits aim- IamparcimpdirlasloOafonIsquToaard
p rala uro dtni si-pas prs Impedir lam 11alaciones quo dlistancia qu at camii" on Wintisiet. tane
patizaldores so fueron detenienda en me proyeetan. dtnBrquiarain nnenisee
Anunclase quo el Virrey Lord Ir- to d
min demsa evier a toda costa IAc a

MILES DE RUSOS 'a:]a saslia qoha d'p(e df fte n te n IQUIEREN ULTIMAR FRANIA APROBOprs
-TAl asorovaionIesI e lcenaian odod
PIDEN REINTEGRO hMhtmatandh es LOS ARANCELES AYER EL. STATUS i"
(ins a ogspenta allos de eda rv,~
hi ido sogIdacon elets, ingue- 1I A Ih iiIIIIE'E~~L cn
Ed onvUti DEREll. t It ampaliaDUR ANTE EL MES DE REPARACIONES Cnt
EN SUS DERECHOS termina con Iamanfetacin aquopasD EU.
proyecta. en litorI arenoso d -viit
Dandi todo irk b en, pero todas los a Hacen hincapai en a reciente Indicios eon do que exist tin mo- La comisln mixta pretende Fue ratificado por el Senado Mst
imiento en todo fi pais, con aparen- 01e i
disposicion dada por el soViet to malestar entire lo nativom. Toda- devolverlos el 1o. de mayo cln lo ocho votos en contra tia
via no h a podido computarue Ia fuer rra
as conque cuenta Gandhi. tine
REUNION COMUNIE'TA Ei peri6dco a capital comentando la situacin-pars dice quaone tal quo el goblerna ten- dons
El.16o. congreso del partido drAInevitablemente quo catigar a Contra los compafieros que Con la aprobaci6n del plan ,sum
Tom vloladores 4s Las leyes, porque In
tendri efecto el 15 de junior la. violactone. qu... van a l.,ar votaron en contra de Ia ey han desaparecido los temores harc
a cabo en Dandy no son isl Unicas vIat
quo han do registrarse en el pals. C
EN JUNTO SE REUNIRA EL PAR- Dice el peri6dico que numerosos con- WASHINGTON. Abril 5. (P.)- PARS, Abril 5 (AP.)-EI plan diti
TIDO COMUNISTA RUSO trom del distrito de oGujerat Inicda- La Comiuion Mixta del Congreso que vaNA, A .tra,. r, (A de las reparaciones de La. Haya sme I p
MOS shrit 1 (A~) .- El Df- rn mafin Ia camparta de desobe- emt& estudando los aranceles para I.a s.orit Ingborg Von Grienber- han conertida en icy do Francs Lon cimo sexto con.;reso del partido co- diencia, y que mAm do miT personasI- ger, 1ija do U lInagniero austriaco, 'on o lo ocho vots en contra. i com
munista. que promete ser uno de me han ofrecido vountamiamente a Senad y a CAmara. de Representan proclamada s1.. Austria pars el Senado d ia Rept'blica adopt una tame
los mAs importanteF de Islaistoria violar las eyes de Ia eal en el dis- tes, con Ia intencidn de poder de- coacurso ao belles. ouropeo, 0a n 1 resolucdn ratificando @1 plan, Que doam del partido comenzar& en ests, capi- trito do Ahmadabad solamente. vover el proyecto a lo cuerpos co- qu truiatd 3as Grecdia. Ingoborg habia uido aprobado hace una mems- lt e
tal el 15 doJun Los miembro. de Ia Comislin del legisladores @1 dia primer de Ma- cilt asi is corona qu en 1 9 ful na en la CA mar do los Diputados 18
Entre os ntea. I que solmneter dn-u oeaa motbre ascoes doIs par 530 contra 56 votos. IA vota ft
a discuot~n ffguiran eI plan do Indus to ungreso nscionaliasa Indoinico di- Y A adr ope6'o u ola olGlabi~.pol. o
triaic7uf ri i a rs a igrirn i reparto de Ia sal contra- yo a mAs tarar. compete boy US tiae i ul arie ta pragia- 16n do hoy on ia Alta CAmara fu TA
11 V nelainovimiento par& 'ahandoada par l I caiies do i ciudad acuerdom sobre products qumicos, aMiss vrson l 24 contra con otra tatas abs prin
co1,-tiN7;weon del Compel..dt-84cotri on tenat as rrA
MILLARES DE RUSO ESTAN tie Ahmadaba, Ia cual seraIlLevada aceites y pinturas y comenz@ el s- ,tenione s terr
RECUPERANDO LOS DERECHOS por o8 simpatizadores do Gandhi. tudio do lo derechos quo gravanLaBoliv osd hanLa asdo AlemaniayFanf i l
CIUDADANOS randas. Gandhi, hij del jee naciona.- a Is afarerfa y cristaleria. lanos oliv iosa h.ian dado da u aprobac6n da o,0
MOSCP. shnilU5(Agencla Telegrl- lists, se pondrA al frente do un gru- Los republicans do ambas cma- plan, (e h Pido uramente atca- d
fi- uDaricb- D ( namillaresdo pa de violadores en Bhinrad, mien. ram parecen satisfechos de lo pro- los Paraguayos do por lo olemntos nacionaistas deCm
IicnaJudaica) De ts in de tra otto patients har Ia mimmo n greos hechos. pero li demdcratas los dos paises. l.a Gran Bretaa, Ita
chos cudladanas) quo an ec- Surat. s queJan do quo excesivo 0@ Ila, Japon y Belgica imitaron eleta .
doos sean otsque ban solicit BOMBAY Ondostan, Abril 6. Do- tiempo Que me dedica a cuestiones me- Satisi general r 1. ejemplo miy pronto con tod proba- i'm
on Is reant diuposiid del Go- rmingo, (AP.)-Mahatamo Goandhi cundarias.I c,' bilidad.Mi
blerno soviet. e l sparn latol h dicho: UNA ACUSACION DEMOCRATICA firma del "Modus operand" Con Is.probacn del plan,Io 61- Inter
ban recibido ya. En li ciudad cauca- 4Dios sea aisbado pr o quo pue- timos temores de quo las tropas opin
mica /de Satehker, 1,468 judios rect- d calificarse do fels terminaeidn do WASHINGTON, Abril 6 (AP.)- WASHINGTON, Abril (AP.)-Ta francesa no evacuaran Rinlandia pa- ta a bieron boy Ia plenitud do sus dr- Is. primer etapa do eata, pars mI Lou senadores demcratas por Texas firma del modus operandi entre B- ra. e 130 do Junio han desaparoci- prom chose ciudodanos y tndais.a pobl- a menos, campafla on pro do a 11- eppard y Connally, decararon c@- IIVIL y Paraguay para Ia colucidn e do. Aligunos senadores do los gu- aunq
-in judia da 14 ciudad s solo do bertad do m patria. a noche quo el senador Watson, par .a dispute territorial entr la dos pos moderados entre ellos *I ex-Pre- par.
1 477 habitantes.. I No pueda por menos quo agraid- Indiana, lider do Ia myoria repu- Reptiblicas, ha sido motivo do un sidente Millerand, hiceron objecclO- dad
El porifIdiro IvesftIa, rgann of- -car al obierno su polittica do no in blicana, ha conmurado a los demO- franco optimimmo en los circulos ofi- nes a Is evacuacidn francesa antes La cial del Gobierno. declare hy quo 'ervenclOn que ha adoptado dcurat, cratas quo votaron contra ia ley do diales y dipomAticons de osta ca-'de quo el Retch hubiese dnmostr- ha d en lo cados en qUO lo padres na today Ia marcha3 tarifas, para deaviar Ia atencidn del tal. Se admit ya quO I .cuestidn do disposiciOn a ejecutar ol plan cien
mean invetidos de Io derecho iudas1 eDespus de 1 chiquillada m in ra pblico do Ia iniquidades quo con- del ('haco estA prdxima a Per olo- filmente; pero finamente las bsn- acep danos no so bags pasar a Ion hijos cia que hizo ei %obierno arrestando IUene @I bilL cionada. donaron en ista del liamamiento oio mien
pr ci misnoi taniz. Ftixplica que o a VaIabhsI Patel y a J. M. Sengup- Connally dujo tambin quo lo so- Francis Whit,. sub-Scretmrio o cuente del jefe del gbierno, Andrl de i GThbiernn Boriet clA may Interesa- ia, alcaldo do Calcuta, no crls. quo nadores Watson y Grundy acaharftn Estado, ha recbido Ia confirmacioN 'Tardieu, qien lee pidio quo aproba- le d do en la generaci6n mAs joven y el gobierno pudiese mantener is po- con .* Plan do Obligaciones, y des- ofical de ia noticia de quei tlP o-ran el plan como Onico medio de acer que en ls mayorna de los casa. los litica do no Intervencidn coma 10 pus drigirAn sue fuegos 'contra los dus operandi ya estA funcionando, llegar a una inteligencia satisfacto- N hijos no estin de acuerda con las ha hecho de maners ejempar. Quo han acabado con las tarifas fie- o cual le ha producido Uucha sa- ria con Almana y las demAis na- ai ,I
Ideas die gus padre'. 'No soy tan tonto quo imaglnO xibles. tisfacciin. cones acreedoras.
quo @I Gobierno ha perdido repenti- Pablo M. Insfran, EncIgado de Puso do manifiesto quo Pl plan,
nament mu capacidad pars povocar Negocios del Paraguay, entiende oquo con Of Banco de Arreglos IntrnacoA T A EUaentlimroento popular y castigarlo a noticia. significa quo Is dispute nale soluciona dfinitivamente 61 N
Ddespols con terror. QuiterscreerUdel Chaco Boreal estA hoy ms prO- problems y asegura a Francia lt
quo political do no intervenctdn xma qu nuna a qudar retfelt prioridad en mateia de sanctions ca
Saso debies a un verdadero cambio definitivamente, y quo las relaciones so do quo el Tribunal Permanento
VOLCA HIiL d .rlo corasdn y do politica. uuNS RAGION diploma tias entre la dos naciones de La Haea declarase quo AemaIs jetnaconalista, Iolenun ar serin reanudadas para. o prmero nis. hublera fatado a sus compromiIs. politics, general do goberno, re-- de mayo. En breve ilegar s. Wahs- so.
gO: hington el nuevo Ministro Plenipo- D El Osorno arroja una gran. 'E desproclo quo ha demoutrado os agentes aduaneros han tenciario paraguayo. CINCO BOMBAS APARECIERON
haca laos entimiento. populare. ex- EDITORIAL DE LA NACION EN EL JARDIN DE GETSEMANI
Cantidad de agua hirviendo eres n i Asarnbla Legisla'va sido detenidos pot esa causa BUENOS AIRES, Abril 5. (AP).- JRUSALEN, Abril 5. (AP.)--Cin

da de quo su politic es de explo-- El periOd ho L NaciOn publica- no bombas fueron descubiertas haoy T
PUERTO MONTT, rhil, abril Ataci ~ inhumdna del Indostan y quo VERACRUZ, MxiiCO 'Ari 5(AP) rA en su ediciln dominical tn artic- en Ia esquina del Jardin de Getse(AP).- informan desdo Puerto Va- porsistirA A tpda costa. Por io tan- --A. autoridados iltas I sabre el conflicto boliviarn-para- mani. (AP
ras que l vo'cAn Osorno ha ntra- to, I sfnlca interpretacidn quo pue- ro hy lo ro due g ayo dcl Chico Baresl, quc tan to- El hallazgo fu motive do rumo- Un
do en actividad. arrojando grande! do hacer de eta no intervencidn me.rn. oy 0. Osagent aduaeru liz solucOn ha tenido al firmarse res alarmantes quo c ircularon r- rem
qaiudales do agua hirviente. quo des- Is do quo el gobierno britnico, sun- IAopoldo Tenorio Bos y Enrique .* protocolo do Hontovideo, pr I pidamete por tda la ciudad, tratan afos rindenI hasta l ago de Todos los 'QO poder&o$ d n e o Rodrigue, :mnos sociom, bjm bdsopacione Interesadan dan dospecialmente los musulmanem deos
TInque no tolerarIs.la repremidn acusacion de conspirar, pue on- adeau u nebiMarla o a rogevidadas
Se crefa que eA voIcAn estaIa Inac do ]a agitacl6n politics que repro- tiende quo mon resmponablos de la cultades p a ue supervise o a um neb.Musa, n adelam festividae doa tivo, pero tos vecinos d Ia ]comarva, sent la deaubediencia, mientras esta propaganda subverlva que circuL, hington.na yo cel an bree, qu de zanj
temlendo tins ,at~strfo, comenza.- I sea civil y por tanto no violenta. ocultamente desde hace dos meses, nga h(,ers celebrar pen breve, y que de- zanj
ron a huir a los primeros amagos de aQueda por saberse si el goberno I firmads par el General Tenorio, dda os rquo eiGoblenid ur-ponnIo Arahe quoesa dbonbasb an arupcidn. tolerarA, como ha tolerado nuestra titulado jefe del Ejirito de Salva.No duddos o ern uro- ponn os aequml
Se ha abandonado toda emperanza iarcha, Ia ilolacidn do las leyes do MOn de i. Patria. guayo ha de responder a i con- sido depos.tadas en es lugar po El
dtenconrsi con ao 1 r-a .Ded fan pr u fiansa can quo lo han honrado dos los hebreos. pucs
rl ante a ei r a c or Bai na o t tx1 r r puPt.a p) du lari a*p ra lr e A unque las autoridades nilitare m do spaisea s hernianos, coaperando ef- IIa polcl a no cree quo e ta teont Ilicta, pulatem(le vaor allnaquoxa-extilon des cost pdplaCr sosne- dicen quo Is conspiracibin OR ridicu- comments TIraquo tie legue a Iso- tegafundamento.
r eldomingo paadode Corral, con nlicidtn tie camitA del Congreso na- ,IIa y quo carece do aeriedad, Ia poll- lucidn osprada, que i end0 amlo- El primer Minitto Tlrdieu derumboa Lebb', sendo sorprendido cionlisia del Inotl. No veo a f5 eta ha realizado otras dtenclonom Rai y jusiIt. cm pIn promtedoa Elpie fnsrTadud-qit
pr un temporal Los demAn buques da quo impids Ilevar a cao el anun- Iciana El o trafen do mayares estados pramci dora elar rotundamente quo el Plan te q i
sol hn odio ncntar esosde ioqu h dao n l sntdodesecondaries El poblico me extras. do mayores reultadhis Para el por. young es Is anica manera polble dy li solo han podidn enrontrarr semos do vio quo lie dada en al1 mntdo do do los hecho. vpn. d iudr sgeryaquo no mo El p
botes despedazados. quo las organizaciones y comites de ..e liquidar Is guerra.
todo el pais estAn en libertad, case -puede ocupar ia Riniandia indfini- Tag
-- n estar preparadod, parta cOenlzar damente, y representsans soluciOn salld
desde maana ladpesobedenczasCrv U Edefinitiva dIe la reparaloiones. conI
repec-t I d las y do la nai. AA UNPLNTR E T-Diz aIos dspuls do 1I gurra berl
lDios tediante, espera con mis -dijo Tardeu- as necarlo lie- cgar
compaileros comensar Ia desobedien- gar a in etado 40 equilibri, y-pa 1 s c
FUBASESINADO ia civil a las 6:30 do sa maanal rDECONST U T O PA Y ra elo crear do nuevo. Desde 191fom
PrOxima. El di 6 do abril ha sido ge heco eIfoeron pr.cosol. D
li penitenria y purificacidn para dar la par salomin different a pol
nosotros deesIs. matana do Jallian- -. los de las vlejas ailianzs. bicic
rIda en ma, y Por t a dorainl o eferrocarriles aMericanos Otto H. Kahn y otros varios Refiriendosa a IsConferencia i* cues
Se cree ha y un ladr6n en re n enzamos ncon layuno y I.ora que see cree sea perUdicial banqueros tratan de hacerla Brad no ha r eraced a qos.E
]a finca y IIIe le di6 muerte lian- Espro quo todl Is India ob_____na__roeid inslo E
I_ervaraL Issemana nacional a par paso en Ila batalla quae s libra all, mue
L A dotd- maiaican el esricit on WASHINGTON, Abril 6. (A).- NUIEVA YORK. Abril 5. (AP).- a egurndd do Franci yqu hen Ieod
fOrnia,Labri E8EAt).-Hoy du N en- title hcn ehmay sto uodu- Joseph B. Easteam, miembro do la Otto H. Kahn 'y v rio directores d do 10 possible por guardar In qu o re- son contralo muerton.I -stor ren- a d )ona causa de este pais, cuan- Comisidn Intr-estatal do Comercio, Ia actual Equitable Trust'Company, ibmos del pasado y lo que nos pro y e cenrad ment e in tereos o ~n iscana e ntopsi, uan -quo pirnto me fusonari. ran ali Chase 'mete #I pnvignlr. ama~
so magnifica rsiden ia de aqui, P to mayor sea is purificatIOn, mA. delarando hoy coma primer testigo National Bank, han notifcadoha. doctor Henry Woodhouse, de 79 gnlrioso or 1 el final par e cual lu- acerca de las propiedades ferrova- Departamento Bancario de Nut anos. Tenia un balazn caliihre 22 en than aonseente o inconocientemen- ri de I i em do nsYork quo tienen Is intencion dtomo
la cabeza. S cree queo el doctor te millones do indostAnico. a as niesoes Ttrust Co
N oodhous oncontr unI ladrdn en i EXISTE GRAN NTE E EN compaias docrdito, descI a o u ion d intenidn do ti
la (Inca cuandoIa rpecoria, y Ilia p NEE N cmala o rdtdmnbdu aart otin Eqitabl te tpesost demmurta upor i Intruso. LONDRES plan unificador d ios ferrocarrile ptny,
___rt____re ___nru__._ LONDRES. Abril 5. (AP.)-Ingla- norte-amerlcano, medante una seterra enperaba osta noche con gran rio do istems, exteriores a Is. intl
Hoy Termina el inter- alam noticla- del p-quefo pue~ pervilsin gubernamental. Eastean Revista A Erea
blo cogtero de Dandl, en at Indostan' otminqelsitrssVn
Capit n Ha wks Eldiddrama d s situacnobe r Sweringen y W. W. Atterbury, pro- en SaCrqnicilo
Oi Goblerno, eI cual no ha hecho Islidento del F. C. de Pennsylvinia, I
mA. ligera Indicactdn do Is medidas son Jos factores dominante on a

S uraro vuelo transontinenta q Duendo dobaha liogado a noti- consolidacidn ferrocarrilers ponea- Maniobras de 6a primera ala
en 16 etapas, llegando a N. Y. ue lo yelculatamdel Ferro- da- de fuerzas areas militares
-diri Puenimularintr]blandia cmtn n IJ^ComiiOn Inter-Estatal do CoRUFnAo icEm-ardi odgNueravenrkifisiaxdoMdeAIobediencia de Gandhi asMATER FIELD. on Sacramento
abril 5 (AP).- Habien do realizado manera. agregando quo el resultado do esta California. abril (AP)-- Con ana
2 560 millas do su vuelo transcon POLICIAS A LA CIUDAD DE puede snr muy perjudicial pars *I rvista &Area ante e I Gobernador finental n 16 etapas, ci capit01 DANDI T u d y o r n f n l n ro s
Frank Hawkn aterr ilen etc i i JALALPUJR, ndostfin Al ai. 'l eg, rmotr oy.s elmna is ell-ta
a lam 4 y 42 dela tarde de hoy, iermcien misnmanst d nvidades de a prIr Ala del CuersiPndo Buffalo au ante-penditimsa es- a Dandii d o mar, y vaolpndo de anmaer a po Militr Areo ds lo dEstlo -Uni
myern do m~n m~ me rasadarn T


Gandi dpo ue ot uer arestdo I n'ete aerodromo. Las
cala anton te Ilegar i Nueva York. Gandhi dipo quo si tuera a-rrstado iley britAnica del monopollo do aque- don, con bame on cs donde Hawks epera estar a lan cua su lugar seria ocupado por Abbas ,a.manlobram tticas do Inunidad dutro do Ia tarde del domingo. A prime- Tyabji, que es n magistrado retirado ranorhasta el 24 de abrild u
ra hora del mimo dia saldrA de do la audiencia del estado de Ba- Con este acto ha culminado Ia rarEllune reanudarn sunoprarloaqiL, hacienda, una parade en Elmira. rods. cha de desobediencia civil miniada nes las escuadrillas do combat, obEl CapitAn Hawks tripula oN aoro MAHATMA GANDHI FABRICO por Gandhi y un grupo de fieles mervacidn y bombarded, contra las
plano sin rotor que remolca un bi- SAL, VIOLANDO LA LEY BRI. amigos, hace dos semanas. Durante supuestam fuerzas atacantes. La trn-.
btlano. TANICA. Ia larga jornada, realizads a Pie, mera fase de aquella aerh un ata- ROMA (Especial).-Benito Mussolini
El original -tre -&4re sali do c JALAPUR. India abril. 6 (Donin- Gandhi y sun compafieros hicleron qu'' oenntra ci campa"menln areo gq erda) Y VictOriO, en e1 Estedie Atlkico San Diego. do California @I domingo jo (AP).- Mahatma Gandhl Is- I activ. propaganda nscionalista, ob- do Ins invaisores, en Presidio, cerca Pasadeo i brick hoy aqui sa, ovaporando agua teniendo excelentes resultadoe. de S n FrancisCOneCott# er icorioEAl


GRANDES ESFUERZOS SE REALIZAN. EN


LONDRES CON EL FIN DE SALVAR DEL


FRACASOLA CONFERENCIA DEL DESARME


Los delegados americanos parecen satisfechos del Pacto
con Inglaterra y Jap6n y se desentienden de todo lo demis


LA DIFERENCIA ENTRE FRANCIA E ITALIA SIGUE Lr opinion inglesa es opuesta a nuevos compromisos en
Europa, w aun ambiguos. para garantizar segundad a Francia


ONDRES, Abril 5. (AP).-Ln erencia naval de Londres con. existiendo merced al nuevo o de vida que If permit entrar a duodEclma nenana do negoonom.
inside Briand ministro de Estado c14, alrededor die cual so entran lados Ion eofuensom con @I dr hacer dosible e convento del rme entre las cinco primerac ncas naval, sa6d hoy para I con c@ objeto de conferenciar su jee, el primer ministro M. lieu. El Jet* del gobiorno brio MacDonald s despidid do M. nd. y se trasladd Inmediatamensmpla"Oa at hotel donde me hompeIs, dolegfacidn norte americans. almorar con PI speretarto SImY ef Emnbalador'Morrow a fin aries a cnoer i iltimos anon. niontos on reolrin con Iafra do -cefrndad quo so bust-a, Bniand regs-oyarA, a tiompo do tiiaar Ian no-Yodinel new PI marLos observatdoreit Croon quo sua to a Pants serA Ia ultima. on In 01 lRS Present". neoaiaclones 1p. L' n aza tio frams s luqivap, satisfaran Ions tomres ade Fransin aumentar los rosgos do gImpd Ia Grin Brotsfia en @I connte europoo no cearon, pero nMac ald y Briand han 1l1gadn a cane. Los norteanerinsnos ban oban ado ya mu particinacin on *I ,to y concentran mu satencn orn pnepiafIvos quo bacon parqecmar el 22 do opte meo en i Lhan rumbo a Ions Estados Unidos. alquirrn qu- sea PI resultado del mo esfaterro hos-lco pars salvar icto do lI" nincn notencias en drem. PI cnronol Stimson- v suis nanerns x -ncurntrn cnmnloento sntl choses do In rosultanhtenidoIs Is somaina navada. con nnotaenciAn .APe onvnIn ontre FEstsdos TTnIdos, Ia Gran Breta* el Jandn.
diFpuita frano.talfans teafpc ipnasmonte a las nactones medinein.. ovI dom in tislegndos no. roirrse' a sus natom roinoo-fla fie do orto es ,anvo rdnqo que ls rivalidades han randiao r en todos lox mares excepto on gsas a ples onue seneran a Frano Palls de jus impernos coloniaafricRnoo.
entras lo conferenria vio-vo 'a
-rumpurse unos cuantos dias, Ia i6n britAnica me muestra opuesque mu pae acepte nuevos cornisos en ci Iontinento europeo, iuo sea en terminom ambiguous, sLtisfacer los deseo de segurido, Flncia.
i CAmara do los Comunes. que demostrido a utna *xcesIvA, pacia durante las negnciaciones, tando los escasos pronunciatos oficiales del grobierno ierca a conferencia, insisted on que so 14 una intormacin de inItiva, rca do Is situaciOn. ueve interpelaciones so hartn rimer ministro MacDonald sobre


IMUOHACHO HA


SIDOASESIN ADO



eus de mutilar el cadaver Jo arrojaron en una Zanja

T. PAUTL, Minnesota abeil 5.
I),- Conducido con engafto A lugar solitarlo do lo alrededodo I& cIudaJ, Earl Tague, de 16 do edad, nijo do un sactr do Paul, fp$ atacado. y estrangulaarrojando desptfs el malhachor adafer deinudo y mutilado a una a prxmma a 1. yia Orrea, donde hallado hoy..
descubrimlento del crime han to en movimlento a today Ia po, Is cual so dedlca a buscar a un viduo de Ia 'as' do color, A n me conoce unisamente por Anor supon/rsele autor del crimen. adre de Ear, llamado Joseph C. ;u, dIJo a la pollcia que u hijo ayer por la tarde de su casa el moreno Andy despuf9 do hae dicho este quo sabia un ludonde il muchacho podia ganarIncuenta centaVom sacudiondo albram.
os residents manifestaron a Ia cia quo vieron al ImuChacho. en leta en direccidn al lugar en tion oft.f.0&1 cuator y 4.C30: de intos do ayer.
Imdico forense dice quo tuf rto por asfixia, la cual 1I Iui' acida por medio d cuerdas quo atenon en is, garganta. Las lees quo presents en las muftecas n los tobillos indican quo fuG rrado con alambres y cuerdam.,


(derech) y sus hijos Bruno (i,dt Nibles, vicndo la competencia


In conferencia en Ia CAmara de tos Comunes el lunes, todam ellas nobre los aspects politicos, particularmente las discusiones entre. el primer ministry y M. Briand con referenria a Ia interpretacion del articulo XVI del convenlo de Is Liga do las Naciones.
DAndoso cuentade quo oastas convorsaclones do aeguridad, camo do materialisar, ejercerfan efectos importantes en lam demls unidades del imperio britAnico, ioo miembros do Ia CAmara de los Comunes comien. &an a impacientarse. La inquietud e mayor en In quo a Ian referencias a] pacto do Locar. no .e refiore, puenscom'a o mabe, dicho pact9 no ha aldo ratificad por lom Dominlrs y aor tanto cualquiet. Interpretaci~n do suR an#xo. inodejart sin ofotae en&s-raclea y probabemento cntradiclinosl en, teonrs.
LLEGO BRIAND A PARIS
PARS.Abrild6. (AP).-Iministra do EstadaAristides Briand IeSonas nachos a Par. dpara ,pasari domingo confcrenciaiido con el primon minietro 7M. Tardieu, uobre too problema do I conference naval do Lend res, particularntie ropedto do Is seguridad. 19L ministerial do Estada anuncI6 quo regreo&Va o Londres ml comienza do Is prdxlmi mema ni.

MOVIMIENTO MARITIMO

NUEVA YORK, abril 5 (AP).Hay ilego a este puerto el vapor Panuco. do I& Usbana, saliendo el Pennsylvania, lab y el Biboney, para @I mismo destino. Do Nueva Orleans mali el Norma, pars Santiao do Cuba. A Mobila IIez6 el Amarco, do puer tos eubanom.
DoeTampa saud] @I Lout. Geraci, pars Baracoa.
Do Filadelfia nali I Portheath, pars ia Habans. .

El A rresto de

50 Comunistas



Por hacer propaganda nociva
en la capital de Bulgaria

SOFIA, Bulgaria, Abril 5. (AP.)Cincuenta comunistas fueron arrestadoo on el dig do hoy on osta cludad, acusindoseles do poseer un C6digo xecreto, materials do imprenta, y manifiestox.
La policia dice quo la Imayorla do los detenidos ion emigrants rusas perdonados quo fueron enviados ai resto del mundo para hacer propaganda comunista.


MUJERES CONTRA


UN GUiN ABUSO



Se rebelan por la prohibCi6n
de comer en ciertos lugares

LONDRES. Abril 4. (AP) LAO mujeres londinenses se rebeLron hoy contra Ia diuposicift que Ins prahibo comer en cierto restoranes y canti-! nas de lunch, min ir acompafiadas de hombres.
Numerosas mujeres asistieron al mitin organizado en Ia Cas Con. siatorial de Kensington, pars protetar ante el Gobierno contra I quo califican de "tratapiIento irnjuto do Aas damas que quieran comer solas o con amigas".
La disposicidn que ha causado esta tormenta femenina, autoriza a lon duefos de restoranes y cantinms a near Is entrada on sun establecmientoc a mujeres de "caricter equi4 voco'. Como se comprende ficlimento, eata clasnificacidn @s muy ambigua, y u aplicaciOn presents numerosoa peligros.


MOONEY CREFLQUE


BATIO EL RECORD


Hizo un vuelo de 2-000 millas
con un aeroplano puy ligero

FORT WAYNE, Indiana, Abril 5.
(AP).-Alborto W. Mooney terming el vuelo eonque intentaba estableccr un record transcontinental para aparatos ligeros a Ia 7:12 do Ia ma.. fans de boy, horse del centro, aterrizando en un campo nituado a cinco millas de osta localidad.
Mooney salid do Los Antele, California, secretamente, a las 6:43 do Ia mafiana, horse del Pacifico, en el dis do myer, y aterrizd en un campo do pastas cuando el motor ces0d te funcionar repentinamente. Inmediatamento e traslad8 a ets localld9A para notificar a Ions funcionarmos de Is Aircraft Company, de Wichitm, Kabmas, quo ha descendido, y finaltMente fu# a un hotel a descansar.,
Mooney en #I constructor do un poquefinomonoplano con e l cal eapse r aestablecer el record. Declare. quo con #I vuelo de 2,000 mills. desde Los Angeles a Fort Wayne, ha establecido un record do distancla para co& ciasa do aparatos.
FORT WAYNE, Estado de Indiana, Abril 5. (AP).-Dempude do ben. berse reparado i* boanba do combustible del aeroplano gero en quo Intent hacer un nuevo recod do vitelo transcontinental, A. W. Moony. fabricant, do material aereo do Wichita, vino con Pi aparato hasta 0i aerodromo municipal, dedo el lugar en quo esta mariana teymInk. abruptamente. su jornada.
Mooney dice quo volverA #I domingo a Wichita, en Kansas.


N"WASX, Eutado do N. Jersey,
)arso, (AP.) William A. Xughes. istrigo aviaor residete en eta lau., csc pprearando m ZVul@ tratlitafi5 parsa pr6zimo vers. se. e mn pOaeroso mosoplanO. :L1evar4, m oopalero.



TRASLADO DEL


CADAYER DE LA


REINA DE SUECIA


Seri Ilevado a su patria a
bordo de un barco de guerra


ROMA, DE LUTO AYER


El cadaver sera enterrado en
la iglesia de Riddarhoims

ROMA. Abril 5 (AP.)-Un buque do guerra sueco conducirk el cadAver do la Reina Victoria de Suecia a Estocolmo.
Los funeral' por @I alma de Ia soberana s celebraran el mUercolex a las 11 de la mariana y el mismo dia un tron especial trasladar& los restos a algdn puerto alemin, dondo los recibirl el buque do guerra, IlevAndolow a Estocolmo. FigurarA n en el cortejo, entre otros. el Rey (lustavo, el PrincIpe Guillermo y Ia Prin-cess Ingrid. Roma estuvo hoy de 1ito con motivo de I muerte do la Reina Victoria, que ha residido muchos allos en Ia capital italiana por causa do lI enfermedad quo padecia. El primer ministro Mussolini orden6 que las banderas se izaran a media asta en todos los edificios pifblicos del Reino.
Todos lon miembros de I& casa real funcionarios publicos, diplomaticos y personalidades denfliaron boy por Ia villa Bvezla, donde falieci6 ]a Reina, para firmar en Jos Abumes. l Rey Victor Manuel ha ordenado un luto do quince dias a Ia corte. en seftal de respeto a ]a fifunta reina do Suecia. ESTOCOLMO, Abril 5. (AI'.Y-La noticia de Is ,muerte dn Roma do Ia Rein& Victoria do Suecia fu comunicada hoy oficialmente al Riksdag por el Principje heredero Gustavo Adolfo.
Cuatro buques do guerra suecos escoltarin los restos do Ia Reina a ou paso por el mar BAltico hasta Estocolmo desde Swinemuende, adon de nerAit llevados en un tren especial Quo saldr. do Roma el mifrc. le. Los buques do guerra Uegarin a sat& capital el abado. Los funeral se efectuarAn P mis ma dia en Ila iglesia do Riddarholmn, donde on Reyes de Suecia son enterradoai desde ei nafo 1280 deapues do Cristo.


Los Accidentes

d& la Aviaci6n


Dos hombres perecieron aI
incendiarse un monoplano

SHIRO. Estado do Texas, abril 6
(AP).- Dos hombres perecieron hoy en PI incendio de un monop'ano, a una milla de esta poblaci6n. El aparato iha a aterrizar cuando segn los testigo.. las llamas lo envolvieron rApidamente. Inmediatamente, con el motor andando, el 0'roplano cay6o en un ranipo do algoddn, quedando destruido. Los dos tripulantes murinron.


LA CANDIDATURA

DE MR MORROW



Iniciari su campa~a politica
en cuanto vuelva de Londres

TRENTON. Estado de Nueva Jersey, abril 5 (AP).--lay indivacInnee do quo *I Fnibajadnr Dwight VV. Morrow iniciarA inmedlatamente des puEs de su regreso de Lnndres (dondo participa como delegado norteasiericsno en I& Conferencia Naval) su campamento para ser postulado candidato a genador por el partido revublicano.
Sum amigos pcliticos dicen que Mr. Morrow voiverA para .I primero de mayo, y que trash unos dias do de caenso, comefnarA a trabajar political mente. So eree quo Mr. Morrow no retornar. a Msxico para dejar resuelton us auntoaall.


DAN IUCENCIA A
UN PRESIDENT

COLUMBIA, Estado de Missouri, abril 6 (AP).- La Junta de Cura4ores de a Univeruidad de Miasouri, reunida aquf para resolver sobre lax anormalidades universitari.s, deci418 hoy dar C1 president de la Univeroidad, Dr. Atrattbon .D. Brooks, licencia deude el prdximo' 6 de junta hasta el 31 do diciembre, dia en quo termina. un periodo. Ie sustitiirt
el decano de la'Escuela de Periodismo, Walter Williams.


'a -at,---


11


I



I


p


.1 I-




- '-- - '- --' -T Y 1-1W WW T .W W~ W"'ll, U W Y. ~- LL "1 1~Y-- -- .- . .. ..


Aafn cfMlf


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


PACINA CiNCO


A l


La maypra do las eonfer-I modades outineas reconocon por causa forentaciones intestinalo., y requieren ante todo of adsouado tratamiento interno. Desconocer u olvidar note "vordad cientifica", es dar lugar a quo Is obro destructors sobre of outis prosigi fatalmente' Los remedies externoa pueden nor buenos coodyuvanteS, pore, cier.
tamente, son incapaces per i solos do veneer 1l mei.
El maravilloso tratamiento Interne y Extorno, combinado

E P I D E R S A N"

mmpuesto de Laxante-antifermentativo, Loci6n especial y Cremaw 4anativa Wlane& purfalma, to pregerben con 6xito famosos dermatalogos, porque

CURA POR DENTRO Y EMBELLECE POR FUERA
(Reniedios patentados. preparados en los Laboratorios Prado, hajo Ia direcci6n e inspecci6n constante de Doctor especiallsado en Dermatologia)

Pidale a Droguoria a Farmacia el estuche con *I tratamiento complito "Epidersin"; *mpiece en saguida y pronto volveri a disfrutar do un

CUTIS SEDUCTOR Y ADORABLE





EL MONUMENTO AL


SOLDADOINVASOR


Concerto de mtirsica cubana
y una notable conferencia
Ae iV io
En]a a Estacln de Radio del DIA PILDORAS ORIENTALES 1J10 D LA MARINA, so celebrarl Anla mujr flca engruusSY0
pr6ximo lunes a lag nueve do Ia bello desarrollO de su busto W tomens Ins bU noche un Concierto de mrfsica cu- DOPAS OR iNTALES. Heds m y anbe lilseon haceti stractivos a Is doas. I lana terminando a] acto con una PDAJAS EN BOTICAS. Folletode5riptda ,otahle Conferencifa sobre I& inva- Dep. P OrientaloS. Apartedo 1244. '-in que pronunclark el doctor Au,Ito Mhndez y Socarris orador bri
:lnute y conceptuoso. Toman Earte en este concerto Is
-oritas Carmita Ravifia, EN


1,eovdi Sans6n, Isabel Elia y Geor gina Douhuchet, con recitaciones del laureado poeta seor Ernesto FemAndez Arrondo.
Un coro del Coleglo Estrella of re-rA el ntmero final de la fiesta can ',ndo el Illmno Invasor.



LOS PASAPORTES


Y CIUDADYIAS


Felaci6n de los solcitados
en la secretariat de Estado


ARTAS DE CTUDADANIAS:
Etsther Quiroga; Carmen Garcia;
-6 Vega: Teresa Machado; Ernesto irnal; Tomis' Abreu; Mara Asen .o; Jose PErez; Agustina Acosta; \Iaria Sarasola; Mario Lau. Quinn Roldan; Juarfh Alvarez: Juan rez.
PASAPORTES:
EulaUla Diaz; Ines Ldpez: Arman' Alvarez; Juan Bilbao; Francisco ierrero: Alicia Mola; Francisco aides; loaquin Friguls: Felipe Gon :ez: Eduardo FernAndez; Pedro odoza; Jos Mantecon Leopoldo
irmen P~rer.; Oscar Vargas. VISADOS:
Rogello OJeda; Tirso Saenz; Enrip Diaz;, Jose GonzAlez: Josefin# YnA ndez.


hgOnte POP. *muaeISS*'


fgenfto pope AmAWnaes on EUPA I

L MAYENCEa&C'


9 3R Tnmobut. PA=S V. 2. WOO WMM


"Yolan-da"


Es practice, es economico, es elegante...


Comprar enUNCLE SAM de San Rafael ic

Siempre estio
mis moderno.


dre Coletino Rivero. Pirraco do Ia antigua Iglesia del Eapiritu Santo, donde gSa del afecto, )a consideracifn y Ia simpatia de VsI feligreses.
Estari muy festejado. Como bien s lo merece. El doctor Celestino Somoano y


El doctor Celostino R. Arglelles, oapitin midioo del IDjerclto, y el coronel Celestino Bain., ex-Gober. nador do Ia Habana. T Celestino FernAndes, Colostino RodriVes y Colostino Suires. A todon va un saludo. Con vtos por su felcidad,


EMMA PIREYRO
Audicifn poftica. Vailos Ia artista.
Muy interenante. 1,Por u gusto, su entimi.nto.
Dispuesta pars. Ia tarde del jueves En ou recital del jueves nos dark per Ia bella y dulce rocitadora mexi. a conoeor poemas do autores diver. cans. Emma Pifleyro. sos.
SerA en el Nacional. Pasarkn por sus recitaciones verA eis cinco. soa do Ernesto FernAndes Arrondo,
Emma Piheyro, quo viene de pasar Rosario Sansores, Agustin Acosta,
una temporada en su quorida tiorra Emilia Bernal, Juana do America, azteca, so inici6 on su arts entre no. Amado Nervo, Vicente Medina y Car. sotros. los Pllicer.
Toda I&. prensa moxicana.le ha do- Dira un romance tipico mexicano dicado los m"s cildos elogios como del bardo Guillermo Prito. reousrdo do su paso per quell& so-- Y pross. exguisita. ciedad. . Do Gabriela Mistral.


ZIMBALIST
PERFECTOS ERECTOS El concerto de mahana. tree partes.
Selecto, brillantisi o... Ndmero. solectos todof
Lo ofrece Efrem Zimbalist en 01 Escogidialmos. CE AAuditorium bajos los auspicios de 1 N1 conciorto do Efrem Zimballst
Tratamniente intl.Sociedad Pro-Arte Musical.-eat$ sefialado pars las cinco y merm y fdail;nAU.. El eminent. violinist, acompafta- dis. de I tarde.
torizada mu venta do al piano del profesor Emmanuel Dat otro 01 jueves.
por Sanidad. De Bay, desarrollari un program. en Como despedida.
vento on todas DESPEDIDA
las Porfumorias, De vuelta a Paris. Viajo do placer.
Cases do Bells- Eduardo Fontanills. Do recreo puramente.
xs y Farmacias. Mi querido sobrino ha pasado uns. Lleva do su u stancia en esta soPids infores pr larga y agradable temporada al lado
vados a de sun amantfsimos padres. ciedades la mejores y mis gratas
Tiene hechos todos los preparati- Impreslones. INSTiTUTu DE LUSAND vo. do viajo para embarcar .n el
Ageacia GetO ra!pare A*he: vapor EMane ol dia 15 del corri e v muy content.
Habana 158-Tel6Yono: A.7160 to. Muy folis.
Aptdo. 615-Habana on sA M
PRECIO. DEL
Es'IUQ-E $.50]~IU










Nnevas Reutaga, Nueos Prics

El exceso de mercancias impone un reajusto
de precios. Aproveche esa oportunidad pars
adquirir con corto demeebolso precisos regalos

JOYERIA Y OBJETOS DE ARTE


.LE TRIANON..


ALVAREZ Y DEL RIO Neptuno n0mero 136
Teidfono M-8752
ontre Lealtad y Eeoobar


'I


Srldcti oinstred, Versa m1930


rr






~



* ~
invita vtio. W cr e safterte ari 93,0e mdi, 6 s R"MeaN ts ins aesbma do S a S.. AsIe b sa
0. A. K. NL d IL A.M e oolWo 0 I
e mM oe rs de mos
vvedust~eo a a LoUn -u V'ieott*o mmf. i040a nel abno.foy ea iem-4 Coloss ge s.wse. Ideal
Pa be, b%=Pam y of pwslo.












- - - - - - -


kNAO


contadores. Mataderos, narc6ticos y otros asuntos tratados

Vajo a presidencis, por suatitucien antes do aprobar el particular quo Pe reglamnentaria, del doctor Hugo Roberts consult. y actuando de Secretario .@ doctor L6- Fu4 pasado a informed del Vocal Ini's del Vallo ha celebrado oesi6n Ia genioro un proyecto do matadero an In
Junta Naclonal do Sanidad y Beneficen- finca Aurora, barrio Wajay. Marianan. elm. tratando los alguientes auntom: a instancia do Modesta Rodrigues viuds Se acuerda pasar a Is Direccl6i 4d o. Prieto. tsnldad una Inotancia ei seflor Eloy Fu4 panado a Vocal Letrado, doctte lUpon. dirigida a Is Junta, interesando Mbndoza. .* expediente quo trata de Ia
*I pronto despacho do una consults re- leaallactdn de obras realizadas on In Iacionada con Is autorizac6n Policitada case Luyand 49 del smofor C. Cuervo. parm vaclar lam pandas do las resen quo sin ajustare a law disposiclones vigenee acrifican en el Matadero Industrial ts. furra do dich6 lumar con todas lap ga- ConocId ]a Junta do una solleitud de rantias quo tuviere por convenIento oi- licencis. pars fAbrics de products hi-1 xlrs por Ia secretaria do sanidad. gilnieom on Avenida Menooal 144 y come particular quo asti en tramltacldn por no so expreaa el objeto y funcionamienRquel organimo. to quo ha do darso. set corno too proVI PUOBLUMA DEL AGUA EllNA. ducto ,quo habrin 4. fabricarmraLANAO acuerda, quo per *I Jofe Local do L Hrbana "ace onpletado dicho expedion-AI arm cuets on vrie Insan-to ants do lformar Is Junta.
-ias relacionadas con Is escazoa de agun A
en *I tdrmino municipal de Marisno oY MATADKEOO WARCOTICOO, ETC. las Protrmniones doicaCompattai Conce- La Junta I@ impartid au aprobacin al sionaria del Aeueducto do aplicer me- informs del Vocal Ingeniero relativo a ton contadors sd eacuorda eniar to- quo los modelos oficiales de mataderx,
dos los oscritos de queja al Vocal Le.. hn do incluirs e los Iplano mI oattrado an cuyo poder obran los antece- lado per@ CartleCulo 2 del Reglasoeto dents. delsunto. do tnsmpoccift do Carns.*into *a quo
Acto seguldot (onoce is Junta de una ha do ozistir un local deatinade a tainstancia del Superintendente de Ia quills do matarifo conesus correspouComnpaflis. do Acueductoo do Cuba ad-d*iss9mtemGuches y serviclomanitarlo, lo Juntando un modeo do Metro Contdor ue se hard, constar on todo proyeato
Marc Trident quo so pretend utilizar 0 so ca ura pear I& Juti r an el acueducte do Marlanao, acordin- -As eprobado us extensoInforms del
do"o referrio at soilor Director do So, Vocal FearnAndo. Abirou mobre *I uso nidad Con IS plICL del doctor Ndstor do elorto product quo figure inclutdoi G., Mendoza de que se tI conunique a centre lo narc6ticos sin poseer lam proa bocretisa do Obra. PdblI-a aI obje- piedades ouforioash sot ofreciende u to do quo sInform* a a& Junta cutlos uso tOeliv'e don hoiituaoitli. roco nnso ]0 s i s ntefrnsdometros cJtacdores dando an aus conclusiones Ia ponencia
Que han sido aeptado mo ofent quo strat doobtner n y el
at objeto a quo so lea destiny. Congrevo que subsans eaut y vr rio cases an~orow ques ofialaon sou roforido
OTROO ASUNTOb informs. La Junta folicita at doctor
So pasd a inform@ del Vocal Volasco FernAndes Abreu por su brillante inal proyocto do reglamento interior pirra former. at Hospital Juan do Dios de Ofia. on ---Fueron aprobados loo siguientes preSagua Is Orande. ecto0 do matadero. por ajustaise aI
So d16 ctenta con nus oolIcItud do iI- model official al -ual s s agrega 1 concia para fAbrica do vines nattraics requisito exigido por *I Art. 2b del Itoen W1 adificto Villanueva y Emna acor- glamento do Inspeceln do Carres: Updindose Interemar un previo informed del tadare en Palmarito dcl Cauto. Padma Jetf Local do sanidad da La Haban a orneo, do Julio Vilartfie.


Vigor en descenso..

Cuado mass Iss ruservins 40 f6ifero el Organism I@ ,5 t 3eip n urns .I a. mate Jisuci6n de i Sa mergiat. Hay que reponersa; par .so.,n.tles. ipal I& Fitina potente t6co rgoeseridor de Ile nervios y A cro,,quo grades a sm f6rmula -de f6if ore vegetal asimilable produce eloctos r k p i a o A, bs ol s y

duraderew.



FITINA
REIit EO A LA VrTAu*AD SO IDAD PAiA IMUSTRIA QUTM!CA X DAWL3A (Usal).


Y


I


b
U. ,~


FLABANERAS


FESTIVAL DEPORTIVO
STADIUM TROPICAL
Prdzimo un festival. Maria Arroyo do Gonstles, Piler
Gran festival deporti.o.' Trian do Ibafiez, Maria Alonso de Patrocinado por ai Embajador do Soto. Juana Ramos de Mfndes, MaEspala y el Casino Enpanol do In ria Teresa Pino do Lozano, Loonor Habana do acuerdo con ta FedoraciOn FernAndez de Junquera, Dolores Cade Foot Ball do Is Habsna. sado do Sanchez, Maria Josefa Vilat6
Se celebrar iel domingo inmediato, do Simdn, Consuelo sirven do Mea lam dos do Ia tarde, en 'il Stadium tre, Clays Moreno de Palacios, LeoTropical. nor Bofill de Menfndez Barrera, Sara
Constituido esth, con un grupo do de la Torre de Rasco, Maria Teresa distinguidas damas el ComitG Orga. N. do Zabaleta, Sara Garcia do Phnizador. res Valennuela, Evangelina VidauEn primer tdrmino, como Presiden- rraxaga do Rodriguez, Filomena Her. tan do Honor, las seftoras Elvira nandes do Copado, Nona Garcia PoMachado de Machado, Amirica Arias drosa do Fernandes, Julia Bolado do de 06mez, Victoria Harris de Men- Entrialgo. Silvia Hernandez do Rive. dez de Vigo, Ofelia R. de Herrera, ro, Blanca Maruri de Hornedo, 1Elv.. Maria Ana Barraque de MacliA, Gua- ra Orta de Joaristi, Ernestina Mardalupe Villainil de Bafio, Adelaida colete, do Mestre, Adelaida Peres ForFalla deo Gutierres y Serafina Diago nindox do Machado, Maria Julia de G6mez. Faes de Pit, Carmelina Laurrieta do
Y como Vicepresidentan de Honor, Fondon, Maria Julia Arenal do Goi. a Condesa de Buena Vista, Condesa rigolzarri Edelmira del Rio do Gar. de Fernandina, Marquesa de Pinar cia. Julia Fernandes do Tamargo,
del Rio, Marquess de San Miguel de Otilia Falc6n do Aurioles, GuillerotiAguayo, Condes del Rivero, Condesa Ina G. do Alvarado, Chiquitics. Arde Revilla do Camargo, Maria Teresa inenteros de Zorrilla, Rosita RivacoEscarri de Casares. Lol6 Larrea de ba do Marcos, Maria Morales do Barra y Maria Vivanco de GOme Stincer, Nena Gonzales Selln do Mena. Coto. Clara LeOn de Rada, Julia TaPresidents ragona do Albareda, Teresa Uribarri
Estela B. do Cafial. do Otaduy, Nieves Roque do PalVloprosidentase mer, Marcelina N. do Ndbregas, MaMarquesa de Tiedra. Ma Cabezas de Sols. Maria Franca
Isolina Cuervo do F. Vifia. As Rodriguez, Rita MasiA A11O do
Soorstaria. SoIl., Hilda Oliva de Cuervo, Nona
Nicolasa Zabala do Llerandi. Calal de Cowley, Berta Gonsles do
Caridad Cantero do Fuente. Fernandes. Amelia Campos d*Car.
Vocals-- Dolores Iturmendi de So- taft, Boba Moya do Diaz. Dulce
ler, Serafina MonEndes do Maseda, Maria Ruis do Recdo, Maria Roque Sabina Echeguren do Pardias, Geor- do Mufin, Maria M. de Alvera. Eugina Ramirez do Escasena, Zolla He. sebia Castro do Rivero y Dolores rrera do Acevedo, Maria Casoura de Farnes do Olivella. Fernandez, Marina Junco de GonL.. Una solkasellorita.
le, Clara Castellanos do Sanchez, Aida Cantera Ordiales.
SAN CELESTINO
La festividad del dia., Prieto, especialiata de Ia Asociacifo
San Celestino. Cubana, pars. quicn habr, felicitaEs ol santo y pora rl reservo ml clones innumerablos, quo recibirt an primer saludo y ml primer felicita.. ou cansa do Calsada y A, on *1 Veci6n, del bueno y muy quorido Pa- dado.


CURE SU CUTIS
ENFERMO


DOCTOR PEDRO PALMA
..."08ar. s mras m.. r.nn
gagge oft e apromft l aomftm twai.Ttamee
y eidmGosa 3KIfeoot2lo":!% Go ONTINUA SIN TRATAR SANIDAD EL
ggGo S a 3 Ut 1 eses amleed s.o, dole. W weeoftoalte 40 0 asA.a w MI P %,pe a as"s, do s a a Iso peo" 1:A
113AIANa PROBLEMA DEL AGIA EN MARIA
Soadm k wws l se ha lm. ao s cons. Le ar. __________m tro
Ue, B5Us E5, asant asa. u'-..aa vlnsoas. Neuralga
- sithi. Usiaesib, 3Issa ee e fao s aiilus.s weser 'e'. Sc ha limnitado a conocer algunas quejas sobre los metros


/

21


N .,.,.., -,


ANU XCVil


-- - - -


I


I


""', - ,, ""T" ,


*1~


IL


,V,





PAGINA SEIS


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


. ARO XCVIM


2I b 0 r e 8 s INFOKMACION HELIGIOSA NACIONAL Y EXTRANJERA


OFELITA DE LA PUENTE atual stado (emi salM desand- EL SEGUNDO MIERCOLES DE LA NOVENA
La linda unieva.do los distingui- fervientemente comunicar a sum indos esposo. bella dama Herminia rontables amistades mAs agradables Larret y el querdon amigo Dr. Juan noticias del muy querido doctor OE Manuel do Is Puente, facultativo do. Farrill. E P CA A T IA E LC IT
'La Covadongat, victim do un La- LA EXCURSION A BEJUCAL mentable accidente, que hace per- I 4 comisiOn rIganizadora del
manecer en el pabell6n InclAn, den- eClub AlcAzar, ha encontrado tan tro do Ia gravedad do su entado ha too inconvenientes en Jos Ferroca: Se celebra esta nOvena cOMo Adecuada preparaci6n para experimontado Una notable mejoria. rriles, quo me ha v'isto precisad& aL Dias do cruel. ipaciencian eon aiquilar varios vit o im-- 1 la grandila fiesta primCpal que tendri lugar en Mayo
Ion presentes para Herminia y Juan arAn a Ion excursionistas hauta I n Manuel, mas yo ospero quo pronto Sociedad. Con magniflca .olomnidad, me ha Dominicals para molaionto hombren,
pasarkn, porque Ia hija do la idola- A It una sera Ia malida del Parn- colobrado g iesgundo Miercolmni 4.1 quo ys empnioa a prodac. r may buenos trit ha do continuar mojorando. y dero do Ia Vibora, con el sigulonta Novenarlo especial a Banta Rita oo- frutog. muy en breve extark fucra do todo Itinerarlo: Arroyo Apolo, Calabaxar, mo preparacimn a su fiesta quo me En Ia do la tarde y noche. predict$
peligro. General Machado.~Rantiago do I&a efectuark *1 22 do mayo pr6ximo. sobre ia limosna y Ion deberou quo
Y 4orque asi sea formulo ml. vo- vegas. irnien y Rejucal I Los ejerciclon del Novenario fueron todo catdlico tione do contribuir a I&
too muy fervientes. Promete quedar muy concurrida cuatro; deapufs do lam Minas do a y salvacidn do las alman. Debor do oxSANTA CATILINA DE PALENCIA r-ta excurslmn 9; a lam 5 y media do Is tards y a lan tricta obligacidn en lon padres con
Es hoy una de las ocho fechas quo 1 SEAORITA REGINA LAFUENTE S ly media de Ia noche. repecto auni hijon, do tom para
tiene en el Calendarlo Santa Catali- Tan gentil sefiorita, me encuentra ite. en toda. elhto pasando do doe Da gracias a las ctiora. y aefiorita na, pero no todam ans Catalinas pre. en tan antisfactorio estado de so till on Ia do lam 5 y media y 110 be- por haber contribuido con su propafleren Ia do hoy, dando en general afeccidn grippal, mum enpero poder jando *n la demAs do mil. ganda y oracionen, al Oxito do Ia nosu preferencla al 30 del prosrnte dar cuenta do su rompleto restable- Pasaron de does mil Ias podsonas vena do los hombrem, que ya ha promvs quo es La festividad do Sa1tA cimiento dentro do pocos dias. quo ei milrcoem oraron ante It Toni- ducido abundant. frato, como .1 bauCatalina do Sena. Vivament desen Imee Io a(t. rada imagen de Santa Rita. tiso y camamionto do Una familiar do
'Hoy, por ser taxbln su crumple 'EN LOS PASIUNISTAS Si a alguno I@ parocieran exajeradas siete personal, ninguna entaba bautio, cora sum aIa on mben aorI las cifras vaya uno do eatoe muIr- sada.
aos, celebra sum dias I& joven y be- Comienzan Pa no1e iOs eJerc- coIos a comprobarlo y quuin deAspule Recomienda a lam snofioras quo en
Ula viudita Catalina Valenzuela, y clos espirituald, a )as (Clo so diga que nite hemom quedado cortos caso de oposicirn do nun esposop o au lindfina heredera, una Nonita para caballeros. ei Ia Capila de !os So anotaron nmuchas Comuniones. hijos, no ditputen, mino vengan a Ins adorable. Padres Pasionistas. El 1' Lorenxo L. Spirali oxplie6 en pies del sarrario y pidan al Seofor
Dado ml riguroso luto me en in- Los alumnos del gran colegli, ins novenas do is matiana. Ia litergia por intercesidn do Santa Rita, 01 quo
poible asistir *sta tards a ou Champagnat de los HeIrmanos Ma- do ]a Mina, pare que los fiels apron- conviorta ol furioso leon en manso albo, Mae ya ha vin'to tan predilecta ritas, quedan invitadRos por ii dan ia oiria ennforme a Ion mandatos cordero. Asl o -hizn Una buena metiora
cib, an'ahavitota pedletado In 1gleim. lommgura a Ion tie.O i a ver quo mul espono, &I ndlo nombre
amiga quo miuy presente Ia tengo, condurtn, en nomibre del Directot. quo pudiendo no permanecen arrodilln- do Iglesia, me arrebataba furioso. Vino deseindolo un dia felicisimo. iny querido llernmno Itobustiano, dons mientras el SefOr estA present aquf, or6 fervoronamente en ]a ma
DR. JUAN RAMON O'FARRILL el quo espera su pm ual asistencia. en el altar decade ia Consagracifn has- fiana del domingo por ni esposo. Este
Contlna aquejado por Una moles. SRTA. ANTONIA RIVERO ta que el oncerdote consume lam 6S- por ia nochn pone nu saco, toma al
Figulina muy intoresante, ha sido gradas ospecioe y mlentrao .. 0846 sombrero y le comunlea qua me va al ta dolencia. el respetable y querido operada di ap'ndlcitis per el ropu- dando comunifn. Y at #sta fuera muy novenario do In shombres. A Ia vuelamigo, do cuy& cabecers no Be o rajao d. L or PInre de larga, do pie. is, carifiosamente la dice: ePrepArate
do uyam abntere a dstado o P. endo Siempre quo P t patient o do ma- para vasarnos ante DPO)..
Paran nu amantE enposa Ia ditin- Lei, y es actuIniente tan satisfac. niflento c Santisimo Sacramento dO- Hacor como Santa Rita y Santa Mguide damn. Emporana Chapottin y torin si estado. que pronto serA por 'P permanecerse el mayor tiempo P- nica do rogar forvoroot 0 incooantoon hijan. n n dada de alta, Io quo conatituirI sible do rodilla". mente por Is eterna snalacln 0
Con Terdaders pons ean l @Iun nuevo triunfo part cI estimado Ruega a lo oyentes oren fervore- vuestros hijos o euposon, y como ellas
Dr. Ponce do Lien. saments por el xito de ]a tNovebta lo alcansar#I.
Novena Especial a Sta. MI Pnhornbuna para IAntolital T--bl- a ion hijo- I-. m-
L ,ororizo. 111rar lt otorna malvaci6n do sum padres,
Rita para Hombres SRTA. ALICIA RAMOS; TATO r ESTA Epcialnt cuando a0 halltre ;'a
Ln.nmnfla trijueflfita quad_ NAP O T DE vmonte enfermom.
solarnente. ralite unox dMan hia padecido tina! En cuanto a Ia lmnonna dab* or
fuerto Afeci a ha p d d n hdcha con todo a1 amor del corsiRn,
,n aongriPA me propor- d 10 contrario no seri bion recibida
ciona la npgin do consigner su LOS IRI por ons que la preia con Is devocompleto rostnblerimiento. luci6n del eClento por Uno, y con Ia
E De ermn entra alegre y- eterna gloria.
Padres Agustinos celebrarin una no- n prineslta tan alun- Por la distribuci6n de fondos En la Novena de It tarde, Ia seforiSdo aludTit Escobar y aior Alberto
vena especial a Santa Rita, los Do-! tanto cele A o. para equipo de las escueas tar ues, 1nterpretaronefltCru lbtas
mingos d CUsrea a las 8 y me- NOAAMRS do Ford, enereclendo uninimes ologiom
I C mAs agradable para trminar El Cardenal MacRory y cinco se do la concurrencliA.
cla nb ai omrs01-1]oy hores Ohiopos, cuyas Gidcomlm me ha L, bolla, enritante sefiorita Escobar
dia do I. noche para honbres cola- hEl apreciable caballero seor Ar- Ian en parts cou pletamentes en c A 6 b laaintraliente don hormoatn
mente como preparaci6n a las gran- turo Cueto ha pedido a la distingui- el Norto de Irlanda, gobernando gW Mlodf. del laureado Maestro Panda dana Magdalena Ballascar, a, neralmente por protestantes, y don- tr.
des solemnidades de Semana Santa, mano de al graciosa y mnuy bella hi- de predomina 01 elemento protestan Compositor cantante, fueron muy ja Dolores Poblet, para uu hijo Ar- te, ban levantado, respetuosa pero e ;alzados, turo. enOrgicamente wu vos contra Ia ac. En lt do ]a noche, al Padre Hyson
Para Lolita v Arturo, Ion nuevos titud del Goblerno referento a Ia L. S. A- cant6 una precioisama Ave
'APOSTOLADO desia UKACI)aMrayI rnisperl dAnovio, em dedicada mi rniAs expren- distribucin do Ion fondon pars a Maria y Ia grandlo pgso elogios DEL SANTO ANGEL va enhorabuena, dispuesto a consig- erecci6n y equipo de lam escueas pri ve eed baluronomo .o
nor U~no ates a fchn enI& qa Mria.01 gran bajo agutimo. El domingo dia 6, Misa a Lan 8 a.. r cuanto antes a feca en It quo maria. Cada uno do enton cuatro novenaxi. Y comun16n general. A las 9 mi- verirn realizadas sus vehementes ail- Segicn la reforma quo se Intenta rios, terming con la veneraclon do I a solemn* con nerman. Despuas de piraciones. introducir, emos fondon serAn admi Reliquia do Santa Rita.
Iaa dole e Rao eImon Der s me Urbano DEL CASTILLO nistrado. y aplicadon por Ioo Ilama- .Is, mis_ d lax I so Impondrn me- dos "Comitfs Regionales", compues
dallas. too por los superintendent do enL14Prsidenta, cuela y por las autoridades muni- E
Amelia ini. EN LA cipales o de condado, a las cuales
competirl el derecho de determinar
at hay qu dar Instruccon relio- E S. FANCISCO
Iglesia de San Juan de DE PASIONIST en a ecuel a o no, y on el caso
afirniativo, qu6 region debert irs-


Letiin
Call* 19 y J, Vodado
Solemne Quinari' a Jesyis Nazareno
Del 7 al 11 do Abril
Por In ma5ana: A lan 8 y media, Mist cantsda. Por La tarde: a las 6, rosario, ejercdeto del Quinarto, sermOn y Miserer. cantado ante I Imagen do Jeads NLZaftno. Oradores del Quinarlo: Dia 7, PTomis M. 4* Lucia; da3 R. P. ftsillo Jimenes; Oft., I, V. Domin ro el lno; dia 18, t.P r n~

dro D19-80, Id. 10 Ab.


Del 6 al 13 habri ejercicios
espirituales s6lo para hombres


En It Capilla do los Padres Pan.onistas habrA Ejercicios Espiritualea Especiales para Caballeros del 6 al 13 del actual a las ocho do It. noche.
B mevita cpecialinento a los Caballeros Ge I& Pasl~n.
I~A CapilladeleadPadres Pauloalstasso yhalanitunatren SIn Maifno y San Svoanaventura on In. Vfhors.


SOLEMNE VIACRUCIS


PREDICADO Y CATADO EN SAN FRANCISCO


Hoy, Domingo 6 de Abril a las 5 p. m.


Predcara el R. P. Serafin Ajuria


REGALO $500


-a a persona quo present ue cocine gue runs lam mioma ustlidades e E ] VAUI.IZD-:: II.~:3cr
E3UIPINA. GABOLINA. LUX 821. GLANTA, EgPIZITU MOTOR, etc., 0ONXUZ3)NDO UN CENTAVO POE NONA, SIN M ClAS SIN PBXSIGN D ANM, EiNUM, N i MAL O.OR.
Loo qumadores evitan eafermdades a vientre a las persona quo loo maaojaa s e manistaa prestigio moo midicol do distintas actions, pUeS no depldwn a1 calor a llama a lo ladom como cualquie otra cociva Taniom an do garautia.
VZNTAB:
A contado y a plaso. O6mOdes. IN. VAUR&A 15 (Nat.. T.ead 7 soobae). P. VARELA 215, antes Beloscomin (entre Lealtad y Escobar) A 3 cuadras doOCatro Caminos. PRECIOS: $16,80 on adelanto.






SE4



SECA4


EN HORAS






E L Famiale Secant RApid.o "Sapolin es un e.
mube minevo que se wem dentro de cuatro horas,

Es A do aplar y pued. usarse en cualquier
trabejou obra decorativa. Tanto el duefio del hogar comnod piatow profesional fabricate de muchles prefimsg efe .malte quo as sec can rapidez, y mu
impeeldad cubridora es excelente.
Preduce acabedo duro, lustroso, y durable19 atractlvos colors.

Pida. eSwpao"--qdlimao--psoro50 aows, Loo mores en t


DORADOS LACAS


BARNICES PINT'URAS


partirse y por quiften. Ahora bien; como Its autoridades mntmicipale.9 Se celebrari esta tarde a las son #n el Norte de Irlanda ordina- $ eerr satreals
riamente protestantes, guese Que. cinco, cantado y predicado
do enedarse relIgifn a&guna, depen dera del voto de protestanteo el que so pueda dar instruccifn religioia a Hoy a las 5 de It tarde, en la Ion nitos catdlicos. Itles, de Ban Francisco. me celePor otra part, con eta nueva Jo- d So o
ginlacin intenta el Gobierno aten- brar solemne Via-Crucis cantado der a las necesidades de Ia pobla- y predIcado. cldn protestante, segdn promesa he La Directiva do I& Archicofradia cha a miembros de lam Iglesias evan glicas; e cambo no ha dado a del Via-Crucis Perpetuo, invita a lon catdlicosn ninguna speranza de eron cultdtoner en cuonts apa r a4s, san J= La agro.4mpredkcao at&m .entax aspiracioner. comendada, al R. P, Seralin AjuT*I proceder, dicois Ion aeflorea nit, 0. F. Obispos, es contrarlo a It Constituclemn en I& cual exprenament me g declara quo el Parlamento del Nor to do Irlanda no concederk privi- LNOVENARIO leglo o preference algimna par razdn do ]as creencian religionas. Parfl lo tanto, &Baden, el enmendar It. lo- Y O B E
gislacifn de I& nanormquo ahorm, se pretende. faorecendo a It pate protestante, erit una nuova injusticia inferida a log catdlicom. Esta noche es el sexton


1









4












pg


domingo en.e lSanto Cristo

Hoy, Domingo do PIasidn, a bam A y media do In noche, a. celebrarl en La Igleism. del- Santo Cristo el aSexto Domingo3 del Novenarlo para solamente hombres, a los cuales so invita atentamente, a fin do prepararne para celebrar dignamente la Semanra Santa.


DIA 6 DE ABRIL


Eato me estIA consagrado a I ResurrecciOn del edfor.
Jubileo CircUIlar.- u Divi. na Majestad xt.d e maniftesto n I& igleosla do Jeods, Ma. ria y Jon..
L& somant pVrzIlma etalt *I Circular ennaI Igleala do Jeafsa del Monte.
Domingo (do Pa1in.- eatoo Sixto I, y Celostino L. papax, Celso, Guillermo y Urbano. confesorts; Marcelino, mAr. tir. Santa Catalina do Palescia, virgen.
San C*ieotino papa y confaor. Naol6 en Roam. Tuvo I Inefable dicha, do nacer on oi seno de La religion del Crucifi. cado, y a I& sombra do sum inmortalos precepto, creeld en virtudes evangtlicas. UstudIO las Sagradas LetraA, y row rriando Puceoivamente todos Jon grados do Ia gerarquta eclesiAn tica. llegd al alto puesto do mucesor do San Pedro. y Vicare do Jesucristo on Ia tierra. Hu vida era verdaderamente aus.era, sus penitencias contlnuas. sue rental do los pobresm do quien fut e mAo carimoso padre. Si en algdn tempo tuvo I& Iglosia necoaldad do un poator tan coloso y vigilante. do un papa tan anto y tan .tbio. quo fuese cap&% do oponers. a Ion esfuersos do I& herojiq fu6 do San Celextino. gOn I autoridad do este anto papa fuA celebrado # Ioon1illo generlti de Ffeso. Finalmente, colmado de m.. ritos y do gloria, muri6 on *I Bettor, on el ano 432.


LA IGLESIA CATOLICA SOLEMNIZA UNA


DE LAS 2 SEMANAS ANTES DE PASCUA



El que vive seg6n el eupfritu de Dios aye Ia palabra de
Dios, decia Jesfs a los judifos, por eso vosotros no la ofis


Nuestra Madre Ia Iglesia consagra las don seman-n quo proceden a Ja Pscua a Ia conmemoracidn d lo dolores del Redentor del mundo. Los mi. antiguom monumento. do It Liturgla, los Sacramentarion y Antifonariom do todan las Iglesias nos dan a conocer, por medbo do lam oraciones. preces y formulas nantas quo eamplean, quo desdo hoy at fnico pensamiento do I, critiandad as Is Pasirni do Jesucristo: do ahi l1 -nombre quo recibe osta parts del aflo litdrgico. En meftnl de luto y do tristea se cubren on ests tiompo lan cruces imAgenes, part .ignificar, on cuanto a Jesucristo, quo ya va dejando do andar pdblicamente con Ion judiao, y en cuanto a los santos, es muy justo ocultar I& mecorla do Ion siervow cuando comienza a eclipoarse It gloria del So. flor. Antiguamente, en algunon lugaren,. .oltan rubrirse desde It Dominica primera de Cuaresma. Por -rasones anAlogas no uprim.eo citgorla Patri, an varias parted de Oficio do tiempo; pero no en todo el Oficio, como on lo. tre ditimon dias do Ia semana Santa, nino quo no sigue diciendo al final de Ion Salmon 7 en algunos otrom lugares pars significar quo adn no ha llegado a su colmo It tristeza, porque todavia no podemo representarnos a JesOs crucificado. muerto y nopultado; al presente tan sOlo nos recuerds ia Iglesia ]as terrible maquinaciones do lo judios par& crucificarle y darle muerte.
ANTO TANOUIO
l nEvangelio de Is, Misa d emat Dominica do Pasi~n onto, tonuado del capitulo VII, verstoulos 46 ti 69 del Evangello, sogdn San Juan.
qEn aquel tiempo decsa Jess a Joe judfos:a Quiln do vootras me agillr& do pecado? Eft an digo Ia vord. jpor que no me creen? El quo vivo megdn a1 epiritu do Dios, oye Ia palabra do Dios; par onto vonotron no Ia olo, j rque no sain do Dion. RonponditroriSentonces osojudlon: .No GeCtm nosotros bien quo eras un amarltano y an ondomoniado? Repilolom Joes: To no soy un endomnoniado. mino quo horn. ro a mil Padre y vomotrom me habtis deshonrado; man yo no bunco m gloria, hay qulen la bunque y Inte juagarA. En verdad, en verdad os digo: at alguno guard mi palabra no mOrlra eternamente. Dijfronle Ian judlom: Ahora, conoceomm quo osttn endemonitado. Abrahamha muerto, y ttimbitn Ion Profetan, y Td dices: SI algunO guard& ripalabra, no morirA eternal. mente. 6Por ventura oreas Td mayor quo Abraham nuestro padre, el cual ha muerto? Los Profetas han muerto tambltn. zPor quiln protendes quo to tongkmon? Reupondid Jesad: 81 yo me


(, ill


pro-


A






MiKENTHh1L






supone un no po4ria bienestar q y en los m favoritos.I




I/que aderni inocuo par producir d


44- ,


dolor de cabeza agudo. Quien tiene que sorportarlo tender debidamente a sus obligaciones, no gozara del lue proporciona un hogar ordenado. se harn insociable nomentos de recreo no podra dedicarse a sus placeres La moderna investigacion farmacologica ha creado el


Veramon-Schering

is de su gran efecto calmante posee las vcri.-ajas de set ra el corazon y los riiones, de no cau-.c:,,nzanci1o, ni esagradable sensaci6n de calor. Tubos de I Oy 20 tabI4


glortfico & ml mismo, Ymt gloria nada vale; pero om nt Padre el quo ro i glorifica., do quien vosotro decis quo Is vuestro Dion y no le habeIb :onocido; yo f 1 ho conocido, y i adijero quo no le he conocido, ier mentirono como vnootros; pero yo 1 co-' nonco y guard nu palabra. Vuestro padre Abraham tuvo el gran deseo de ver el dia do ml venida, lo vid y ae blend do gozo. Dijfronle Ion judGos: Adn no tienes cincuenta aflos y has vitot a Abraham? Dajoles Jesds: En vordad, os digo: Antes que Abraham fuese. To soy. Al oir Isto tomaron piedran para arrojArselas; pero Joodo se ocultd y salifoe del temple.
327.ZION
En ente Evangelin no.onsensea Josucristo: 1a., Un profundo aborrectmiento del pecado: no huye oh Eeflor de lam Injurlas n de Ion dolores y tormntos de mu Panidn. sOlo maniflosta nu aborrecimiento a It oulpa, y por eo pregunta part prot..tar d esu antidad e inocencia: tQuifn de vonotros me argiirt do pecado? Como ni dijese: a vosotroa consta con toda certea. quo yo aborresco la Iniquldod y quo nunca Ia ho cometido. 2o., Non ensefia a croer on El como Suna Verdad quo es, y quo deacendid del Cielo. y se hizo hombre part quo 10 vidsemos y creydsemos sus ensefiansan. jPor quA no me creelo?. pregunta el Seftor, &por qu6 creets mejor on Ia falsa octrina del mundo? LPor ventura pa Is mejor creer a Ia Eterna Verdad, quo es Cristo Seflor Nuestro, quotI mundo talat y ongaflono, cuas octrint. son do verdicifn? Convieno puom. $I ion d e conseguirIa aivacln oterna, creer a Dion, creer en Cristo


CULTO SOLEMNE


EN S. FRANCISO


El tercer martes a San Antonio
celebrado con gran concurrencia

1A Pia UniOn de San Antonio de Padua. ha colebrado -1eTercer Martes en honor al Santo Taumaturgo con Misa do Comunidn general, desputs de Ia cual se practice el pladoso ejerciclo de los Trece Martes y me41di a besar Ia Reliquia do San Antonio.
A las 9 a.m., hubo Miss solemne con orquesta y sermdn. predicando 1 P. Fray Serafin Ajuria, 0. F. 4g., Director do Is, Pla Unin isobre
*I sigulente tema: 4San Antonio model, do p ieopla.s
Dirigid nl. orquesta y voces, 1 iti. P. Fray Leonardt Celaya, O.F.M.
Concluida La Mina Solemne, hubo uns bonita y muy devota procuidn, recogida. La cual sod16 a besar ft reliquist del Santo. A a1' 5 do la tarde, hubo el ejerciclo do los oTrece Marten*, plttica por el Padre Ajuria, 0. F. M. y veneracidn do Is. reliquia.
Tanto Ion cultos thatutinos como I"r Veportinon. estuvieron may con curridos.
Eu artar proplo do San Antonio y el Mayor, lualan preclosiimos adorno. florals, loo cuales ant comoa I grandiose fiesta ios costed Is piadosae y distinguida dams, aeflora do Salas, al Igual do Ion sefioras de Entrialgo y Bravo, quo contearon el Primero y Segundo, respectivarnente. No. complacemoo en felilcitar a Ia seora de Salas, por su fervoroma devoci tal gran Taumaturgo de Padua, a quien pedimon la haga dichosa en Is. tierra y Ra corone do gloria en los cielos.


ParafELLOS y Para ELLAS

CONS ULTORIO FOR LA DOCTORA NERMINIA ILANAS

SECRETOS DE UNA FARISIINSL CONOCETI A 11 EMA.


No romusoas el poso Ge tu vaids 11 hay ilgamo on t1foado, qxt Importa: ouS may hode, y manaillar no lort 10mssis8lo,
*obre el aA dorntida, pudie ads retratarse a esooida verdura de lax frondas omtivaton.
E2 1 gan no mena
ia transparenala easts do la fente, a coudlci6n ae que on al fOslo LUoSla, pernnomneto,
o de quo stutomsa do mu ezstenesA sea 961o Ia nitida promemois do u.nlfares blanco, demiayad.. do anior, sobre los limpidoo ompejoe del agua, y euyo. tallI alargados nos dan is flor... dejando *I alano be(joBmI
Amado inMUTO.
CAMASUUYANO:
Estimada lectora. cuando leo u amable cart, cref do memento no poder complacerla, pero afortunadamnte vino a min mano. unt noticia que por curiosidad tom el dia que admiraba Ian qvajillas d .plata, en la joyerla do qCuervo y Sobrinosp. Es tit I nota en cueatGin:
eDos fuentem redondas, doe fuentes ovaladas, uat buonts part. poecado. na salsera, una oper.. Total: Sate pinezam Go NPisa hriptolle. $178. (clento setenta y ocho pesos. Fue~e oscrlbir a San Rafael y Agul]a, para mA detallos. Tienon cantidad de todas Ias pieas do plata par. formar vajillas o mernor ndmero do piesas, 10 cual en una ventaja, pues cada cual puede composer IsuytA propia dentro del entilo y proclo quo donee.
GONSTAN0IA,
Ta puodo pedGm a Is, Droguonta NBA..
RRA, la pomada LILIANA quo deee. Me avi-an quo tienen nuova- remma quo se habit dunorado un poco, por Io que no padieron servir algunom didom. Val don pesos el botecta. al ve seria mojor quo fuera mayor qua de un solo bote, part evitar perdidas et motivo de lo ireducido del paquete. SONM01
Labmajar.o -r a linpo... a aga y jabdn, Intds, jie perfuinen Un pacO do Agua do Colonits on 01 bafto y hasta en el pafluelo, nert sufficient para rodoaro do un ambidnte dintinguido, quo sun amigultas nabrn apreciar cn Io quo vale.
Le recomiendo a1 Agus de Colonia gReyes, quo so ha puesto de moda en pocos dias, debido a su excelencia. PIdala on cualquier establecimienton de primer orden. Hay varion tamaftrad d trascos saegdn creo. Tieno an perfume exquistto de florm.. CONT",A LA OSNEINAD Up Qento Arab dice q usna mujer gorda no dirigid al mndico en buscA do un romedio enfrgico para adelgasar. Pespufs do oervarla a igtoa promlncO estan palabram:
Seilora, no valI ea pena quo so molests 'on tomar remedies. Dentro do sai dian se moriA. VAyase a nu casa.
La pobre mujer volvid a au casa Ilena do terror, se refugid on un rincOn, y IllI quedd, min querer probar hocado, y Ilorando continuamente. Lle. gO 1t sexto dim, pero no mur16.
-Seri mafiana-ue deca con angu1.. tia.
Pero tampoco murI6 ee di ni 1 mlgulente.
Entonces mandd lamar al medico de It fatal profeca part interrogarlo.
-]Slen, mfora. 4t~Ats gorda a flaca?
_Estoy flaqutaima. doctor.
Entonces mi rernedio ha sido bueno.
--El miedo do mitir os Imajor ospocifico para combatir Ia nit. persigtente de 'las gorduras. GUEZOSSI
Un segundo eotableclintento vinicolo ha aido construldo hace algiuno. ai en GAIOLE-EN.CI:IANTI, por *a BARON LUIS RICASOLI, par la produccin do vinon mAm corrientes en docir part .consumo inmediato. Dichos vinos e vnden bajo lam marcas .MeLETO3 y CCASTAGNOLi3 y se producen con la minsSi variedades de uva y con log sintemas idnticoi oguidoa part ,1 Q BROLIOo, con I fin do satifacer a a clientla m numerost, consumidort do vinos no turadoq.
En una regiOn, donde no exists 10-


CONGREGANTES


DE LA ANUNCIATA


Mariana Iunes darin comienzo
Jos cjerCios espirituales

Amadfalmos congregontem: El lunos do Pasidn, 7 del actual, dan comionso nuoStroS E e-ciceod EspirItuales y Conforencias Morales, con que anualment nos preparamom para paM dignament* colebrar Ia Fiesta, Patronal.
Darin comienso a las 3 y media do la noche, estardo a cargo d0 nuestro dignisimo Director R., P. Esteban Riras, S. J.
3sporo dolamor do lo congreganto a In Virgen Maria y do u cao por I salvaciOn do lam ta an, quo no sclamonte concurrIrs vosotroa, Alno quo procurprtim haeIcr quo otrom hombre asistan taMbien, pues eatos Ijeroicoin y ConferenciaS son un obsequio do La CongregaclOn a los caballeros y jOvenes do In Habana., o sea pam todo hombre do buena voluntAd.
El acto "e celebrate en It Iglesia, do Rein&. att en I. antiguta, Calzada del mismo nombre, hoy Arenida de Simdn Bolivar.
A todos espera saludar vuestro Preidente General,
ftam6n G. ECHEVARRIA


/3-


jQuieres conocer el poder do It Ilustracirn? ALas fuerao del talento, Is necomidad do la civilizacifn?
Actrcate a it ventana. y ve qua pint'ponaIcale. Emsa.Eun hombreodbil montado mabra an cabailo beoa.
Anda en Ia hacienda o cortijo y mira Ion animales quo is pueblan. Bon miliarom Go vacas torom y patron nometidos a la voluntad de mu propletario.
Rocorre today aI -nreacidn y obmerva todolo sero do lox tree reinos. El hdmbre o re entecillo que puesto on
pie, en lax aptitudes de mknsI aonza no *cup aUna cara cuadrada de tierra; cs *1 Gominador uiveral.
El imperto Gob talento mabro Ia ISnorancia: el poder del espinritu mobre is. materta, os el quo triunfa en It tierra.
4Quertim hacer felices a Ion pusblom? Ilustradlos, civilizadloo, formad lam potencias del ponsamiento, ponedIon en atltad do adquirir lax luces Wtiles. lon principios provechoso.
4Cmo so ilustra? 4D qut manera me civIlisa una nacidn?
C6moso n Ic hace subir del grado humildo. de incults. &I estado alto y herrhoso de civilizaciOn? .
Ente,prablema no seria de muy fAcil soluQion, ni no hubiera en el murdo pueblos ilustradoa. Pero lou hay on Europa; lon hubo en Asia; y no baltanon en Africa y Amtrica.
So ltaustr an pueblo cmo se ha
llustrado otro pueblo; so *lvilisa una nact~n como me ha civilimado otra maciOn. Enta me la solucidn del problems.
Jo@ 6 eclo del Va"lb.
(De eHorizontes).
PASTEL] )3 XAE31SCO Y PESCADO .. .
Con una preparact6n iddntica quo pars. lam pantelom de ares, On pone a cocer eW pecado Una Yes soI
hay quitado lam espina', bacltndome un picadillo quo se sotrie on mantot oon perojil y aJos plados, unas hojas de laurel, un vao o vino blan.co y unas gotaG de limdn y cuande, se b. Ilenadool pastel oon eate picadillo me pone a ooos? en l horno. Cuando ol pastel e hace do langonta, carnaronom o eangrojos moro, entonces me toman unos trosos do tomato y me he agregan at picadlllo ustituyendo el vino por vinagre, meonAndolo con pimienta en polvo; pas *I pastel de tortuga, emplea" el mismo procedimiento.


CRIA NINO8 ROBUSTOS ncud






Contiene

Ias Vitaminas de la Leche e"TE,

Este famoso alimento nglis tan parL .: 1 tan rico yelmis digerible.aun por recitn nocido evita los peligros de l aech' AUAMINERAL. HATU


Vd. rtcibsi Muestra Gratis. c Ne y CaUt y N o. ...........-.----------- e
Localidad .............
Une et cuapn encim. enviAndo so it MANZANA DE UOMEZ 38.-NAJANA D..M 44


i


I


N






II


D T INERO
ISOBR ALAJAS V" la satIdad yproclo do nues "s eprendas.
LA REGENTS
Neptuno 29. Tetsfono A.4374.


ESMALTES rKES
FUIVElTOS ZRAS


SAPO IN


if
4-


* 0


I I



II
6'~


- - ,, -7- --g 'M M. -1Tii- 4,


LN -72


rv,-Wwv If F VVVT


..tima. amiga:

Con It variedad de pliegues y alforias que etin hoy de moda, no hay raOn part quo una oftara grusaa eli)a precisamente las que van dimpuestam en punta ancendente-grabado menor-quo aumuitat &I contotno.1 grabada mayor muetra I& manera mts favorecedora part una gruena, Ge Ilevar .mo. pliegues,en punt.' deacondente. Las rmangam llsto. (Comrorin se Ion dibujop).
Suya,
IaUYIIA.




merelo regular de Uva. Ia CASA HiCASOLI tiene pues el privilegio de poner a Ia venta vinom natureles do calidad constant. dotados de la prOrrogativas de sabor, graduactdn, -perfume y oetabilidad que lon caractertman, bajoa Ismarca registrada do orgon quo ofrecen al consumidor italiano y extranjoro Ia mAn complete garantia.
En lox almacenes do vivereo finos encontrark Iom famoson vinom eChianti-Brollop.
ElNT"3UANT21
En una pequefia ciudad te Ion Eatados Unidon, hay un funcionario empcial encargado de a persecucidn do las moscan. Part ello me vale de ingenionas trampa. y~d. todo. lo. modioh posibles do lucha contra al peligramo insecto.
Tal om mu habilidad en esta lucha, quo on un solo verano ha Ilegado a exterminar, cuatro millones do anos cam.
CAM.
XM5UONDAU:
4Cine Mundlab. nfimero do Abrl. canB ansunt ariu lo intoresantsim. Buena Ilteratura, Modan. Grabados,
Fotografax. etc., etc. gEl Teatro revist4 mensual I ustr-ada, riinoof Ibial N o.&Ma Slas Cineinatogrificas do Cuba.
qHorisontosp, nombre adoptado ppr It Empresa de Is conocida revista
eCrux Blanca* y quo con oste nueve tituio ainplia sun horizonten. ;Buena suorto! Y tEl Sal. .1e bien informado yvaliente poriddico do Wanianao, mlmpre cortla y cumplido on v1aitarme.
A todo, m"chiam graciam!
3M MWOI


I


oloo


I


ad




4i- NaI'w ,,"k 's-4i t


AW) XCVII


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


f-n.w v nl


PAGINA SIEME


TELAS


IDEALES

HOLANES de LINO PURO mis de 60 colores, a 45 cts. POPLINES SEMI SEDA Lo mis fino que viene, a 90 cts. CHIFFON EN COLORES preciosos y delicados, a 1.75 VFA nuestro nuevo surtido de Carteras a

Precios de Almac6n.




LA ELEGANTE


NEPTUNO, 48, CASI sequina a AGUILA


y


MURALLA quia a
COMPOSTE.A


Einpuamo. .1 VERANO con todite i.e SURTILOS NUEVOS,


Easpexamos dl VERANO con todes Is@ SUR71LOS NUEVOS,
en ARTICULOS LE CAMISERIA.





L AM A SRADErrzE


CAMISERIA DE BUEN IONO


NEPTUNO 79


so


TEL. A-5738


AGJ 1-669s.


LA CASA DE GRANADOS'


A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA

Con esta fecha hemos abierto auestra venta de los article. de verano y con tal motive invitamos por este medio a muestra mu acrosa cientela a que nos honre con so grata visita y vea muestre brfante surtido de telas propias para dicha estaion do verano. Chantu en colores, ed. lavable, yarda................. 1.50
Voile estampado en colores de seda finiSimom, yard& ..... 0.95 Chifon estampado de seda del mejor, en colores, yard ... 2.50 Chifon liso en colores, pura seda, yarda...................2.00
Radiun estampado de seda lavable, yard $1.25 y..........2.50
Radiun lio de seda lavable en colores, especial para ropa intenor. yard .......... ............... ............. 2.75
Flac Crec media yard de ancho blanco, negro, verde y rosa,
yard ...... ... .. .. ... . ...'. ..*.. 2.75
Satin Espejo en colores, especial para refajos, yard&......... 1.50 Pezas de crea de lino puro con 18 yardas, nim. 5000 una, a 10.00 Rayones estampados en estos tenemos preciosidadem, yard .... 0.70 Juegos de yersi de la mejor calidad, en colores, uno I .00 y. 2.00 Crepi estampado de seda pura lavable, yarda 1.50 y ...... 2.75 Georget pura seda, calidad irompible, yard 2.00 y......... 2.50


Flac Crec de seda lavable en colored, yard 1.95 y ........ Buratos muy dobles en colores, yard de ancho, yard 0.85 y.. Crec Romano fabricacion exclusiva para esta casa, yard .... Poplin inglis a rayas, clase superior, yarda...............
Crepe Frances de seda pura buenos colores, yarda....... Crepi Mongol de seda clase extra, yard ................
Satines blanco de seda especial para traces de novia, yard ... Crepi Rayon para vestidos y refajos en colores del mejor, yard


2.30 1.30 3.25 0.60 1.50 2.70 2.70 1.75


Tambin tenemos un hues surtido en media de seda en colre. No *liden LA CASA DE GRANADOS; es la primer& quo cupzs a vender por yards y la que mix barato vende. San Iga.e, 82,
entresuelos, entre Muralla y Sol. Telifono M-7073


Dw


El '
tube con Z1
impe 'ihis


N


-Ama Ud. a sus hijos?
Naturalmente que si. Entoucos, Isculqe em so tier. nas Mentes Ia importancia do tener diemses liumpis y "anos. Persisa hsta que I prhetlea se cnuviesta en abita. Usgara ci din en quo se lo agradecerie. Y si quiere Ud. un dentifrieo que pe loo dientes a In vex que demtrye los girmemes y Acidos bucales, use an Pasta Dentifrica Eudimol. Higala el deatifrieO do o, hogar.
UseS. des vces al dy viSate as desa des va es oo "aas.
SU bes.4e Ia&se d ..ea ei.ad.
Pasta DomtsrIca "EUTIMOL"
PARKE, DAVIS S COMPARIA, Apeasede 1273, HMbas Essiba parsase ~ma agratis.


m


Re novaci6n


fl-ABANERAS,
(Ties de a pogi& a 0nco)

EN LOS QUINCE


PILAR VALIENTE Y PONCE DE LEON


Horan (elies
Deraatisfacciones, de alegrias... BerAn las de hoy, que cumple la edad do o quince, para Ia senorita Pilar Valiente y Ponve de Ledn. La adorada primogenita del gene-t ral Francisco de Paula Vallente, Capitin del Puerto y Presidente de Centro de Veteranos, y su gentil y distinguida emposa. Ias, efora Pilarcita Ponce de Valiente. Una fecha sofiada.
EN LA MAAAN,
Por la nmafiana.
En la, primeras boras. Una mpitica e Interesante boda celebrada ayer en la iglesia de San i Juan do LetrAn.3
La novia, airosa, graciusairna. es it "eforita' Maria Ju lia GonzAlez Asensio. de Ia sociedad do la Perla del Sur.
&Qui~n mu elegido? Un Joven m dicq. El doctor JuliAn de Armas N Haramboure. de Sagua la Urande, que ejerce mu profesiOn en Cienfuegos. I Radiant do beleza, gracia y elegancia Ileg6 ante ei ara la .efnorita GonzAlez Amensio. Ataviada con gusto exquisito. Luciendo un lindo ramo. El padre de Ia dulce fian*6e, el .stiatnguldo caballero Antonio G. Asenslo, fud el padrino de Is, boda. Y Ia madrina, la sernora madre 4.1 novio. Luisa Haramboure de Arm"n


Para I& linda nifla. Fecha quo en ielve Ia dulce reklidad de sus emperanaas, do sus delirios, de sun ilumiones. La disfrutark rodeada de los cres mAs queridos para ella, entre otros, Ia abuelita de nIidolatria, Iareppetable damna Pilar IBolet viuda de Ponce do Le 6n.
No recibe I& adorable Pilar. Por el ito de sus padres.
A DE AYER
Testago
Por Maria Julia.
l doctor Fernando de Zayre y Zayam, el doctor JoasL. Vidaurreta, el senor Luis Enmilio HernAndez, los doctors Eloy FernAndez y Guarino Radillo y el senor Julio Larroche. A .u vez firmaron el pliego matrimonial conto testigos del novio el sefor JeoOsMaria Bouza, cindoc. tor Santiago Garcia Spring, el senior Carlos Foils, los doctores Jorge SAnchez Galarraga y Josh M. Fer- ofndez y el sefnor Julio Alvarez.
En el hotel La Uni6n se habta efectuado 6dee i jueves Ia boda civil.
Los novios, por c ye felicidad hago fervientes votos. salieron momentop despues para los Estados Unidog.
Viaje de bodas.
Lleno de gratas proumesam.


VILLA MARIA


Mn eI Reparto Buena Vista. V.rente &I Colegio do Bel n. Allf, en Is. Caizada do.ClomblI 'ntr Ian. calls 38y 4, o haintalado ei seflor Carlos Zirnmermann, gerente do The University Society,f y mu gentil y distinguida esposa Ro. sario Monteagudo. Casa Oue so ha hecho famous, por


la frondosa enredadera que tiene a un lado.
Belleaobra floral. Admiracln de lon turistax. En memoria de Ia quo fu6 su sonora madre ha ido bautizada con el nomrhe ie Villa Maria por el senor Zimmerman n.
Grate. .mea sesetancia on dll. Son min deseos.


ALBERTINA VIOTA


Rurnbo al Norte. Por I& via do Key West. Embarc6 ayer en el vapor Cuba la ent mnuy qgraclosa Albertna
Viota, eflorita quee ha hecho admirar y aplaudir, con el arto do sus bailem, en fletax repetidam.


Acomr'ailada vaye. osu arantisimek madre, Ia ehora Pilar Eraulto de Viota, para fijar su residencia en Nueva York.
Se prolongarA su ausencia. Hasta fines de ailo.


entsca is *&eaa VU va


El primer centro de socorro, fue..

JOYAS+MOEBLES+OBJETOS PARA REGALOS ron asistidos do lesioneo de caricter



N QAS1 QUIJ 1~tANi love, Luis de Lefn Fuentes, emplea.
AVE. ITALIA 74-76. TEL.A-4264--M 2146 S EN 0 S


Dr. Vicente Legauioa

Metabolismo. Nutricion. Glindulas de Secreci6n Intern.
Consultas de 3 a 5. Telifono U-2244 AVENIDA DE LA REPUBLICA 339
Prueba de Metabolismo Basal a turnos previamente concedidos: $20





PROBLEM A SURGIDO ENTRE ZAPATEROS


Y ELEMENTOS PATRONALLES MATANCEROS


Una sefiora trat6 de poner fin a su vida por medio del
fuego, nb lograndolo gracias a la intervenci6n de su esposo


MATANZAS, abril 5 (Lovio). EK Gobernador do eat& provincia, doctor Juan toniier, acaba do intervonir, interponlendo sun buenom oficios. on 1Un problems, quo se ha plan.. teado entree lao obreros de Ia fibrica do calzados La Equitativa. de b propledad del seflor Manuel Ldpez, Lon inotivo deohabdrsele hecho una rebaja do cincuenta centavos en sun ornales, *in quo el patrono espere a quo transcurran los quince dies astablecdos en el pacto quo ha moses firmaron industriales y obrerom. El doctor Gronlier ha exhortado tanto & Isoflor Lpes come a los obrrpa, a fin do que lieguen a una. soluciOn armOnica. como ha ocurrido en Rnterlores ocasiones en los distinto.. conflicto do ast sclase que so ban promentado en outo ciudad.
MUATO 3M R UIOrDAS 1OX 33210 SILL WUNO
La mlor a na Maria onAlea Ferrln, natural do CArdenas, camada. de 47 &foe do edad y vecina accidental del hotel Florida. fu6 asistida en Ia madrusada de eyor en el centre do socorro, per .@ facubtativo do guardie, doctor Arturo Cases. do quemadu-n.do rprimero, segundo ytercor grado, do carActer grave. La citada sefora, aprovechando lox memnentos en quo su esposa a hallaha durmiendo, tratd deo sucidarbo prtbndlbndem. fuego. no falleclenno rarbonisada debido a la oportune intervencidn de Osto, quo at despertat#6 a lon gritos que daba Fu espoea,


to arroj6 encima une Abana. con lo que logrO apagar las llamas. Fub conducide. al Hospital civil pars.eutreatamiento, dando cuenta dei hecho al Juzgado do Instruccion '
capltAn Julio Jimfnez. quo fuE quieii levantd el atestado. L a sefora GonzAnles sencontraba anferree y habfa nianifeatado ye ru propdsito de quitarse la vida. RWOMI1TAXIO QUU VENDa LASA
ME5CANOIA8 A UU CUTODIA En el Juzgado de Instruccidn de esta ciudad rea caba de radicar a causa 269 del aflo en curso. por el delito do malversacidn, con notivo it aparecer que Manuel iLralde. qu, tenia enbargadas y retenidas las mei canciam de au establecimiento, a virtud de julcio que le migue en el .t'gado del Distrito Sur el procurador pablico Jacinto Martinez (loberna, ha vendido parte de esas mercanclas at mellor mlio LujAn y otros. SM FUACTUMA GZAAIU1NT2 RL AMTa33AZO AL DAR CRANK Francisco Cuello Pita. vecino d Independencia 113 fue asatido en el centre de socorro por presenter Is fracture complete del antabrazo derecho per mu tercio Inferior; fracture del editor a nivel do la articulaciftt metacarplana del proplo brazo y herL da contusa en Al mismo lugar, laa qu5j me produjo, segfin doctard.at tratar de darle crank a un automdvit, pii el garage mito en Ia, enquina de Miarn4e y Nlcol A Heredla, de IaIpropiedadi dpl snnr Auchet.
Alberto Lovlo, Corresponsal.


,Qulere usted adquirir un seno perfeeto y Una .tlueta elegante? Pues con ,.@Reta,.du Lietes no 'ri Pcho "in'demarrolloni ,BanosC, 4*4d No )a 61tims, palabra sobre Is perfecci~ft del busto. alqulere usted reducir .u Peso, "in deafiurarse. adqu"r"endo Una $Iluets elegant y perfect, pues, cono BOY nseatita clentifiraY profeora del In.tituto de Belleza de a Place Vondeme de Paris, Is rad uzco nada mA. qua ia part que usted desee y ] rejuvenezco .o t; ra al Imistno tiempo quo mu cuerpo. Otresco ml casa de Industria 17 (bAfos) a lam dame.: casa aera y de mora1ldad con U gabinete montado par& a bellesa en general do las dams. Le ruego llama antes al teiSfono B.2016 pars coneeguir hora, porque no s admiten varies personas a Ia vex. Pregutle' ror Madan.e Llette P. de Pascual.


- w -


PARA CONSERVAR LA LINEA



ADELGACE






PERO ADELGACE MEJOR



PARA CONSERVABR SU SALUD






TOMANDO EL FAMOSO TE MEJICANO, DEL DR. JAW ASS DE LA FACULTAD DE PARIS.





No ya, velando por *I aspects o apauiencia que es una 16gica razon pars tratar deadelgazar sine velando per su sald, acechada constantemente por una aerie de enfermedades de caracter grave motivadas por ia grasa superflia on
oi organisms, debe usted determinarse a adelgazar.







EL TE MEJICANO


es el product cientifico por excelencia pars adelgazar. Enteramnte vegetal, inofemsivo al organismo, agradable ai paladar, olimina sin necesidad de someterse a las inconvenencias de un regimen determinado, toda la grasa superflus
del .rganisme.

SU FAMA UNIVERSAL ES EL PRODUCTO DE SU INDISCUTIBLE EFICACIA.


EL TE MEJICANO, HA SUFRIDO TAMBIEN LAS CONSECUENCIAS DE NUESTRA DEFINITIVA NORMA DEL PRECIO FIJO, Y ES UNA PRUEBA DE LO QUE SIGNIFICAN LAS VENTAJAS DEL PRECIO FIJO. UN PRECIO AQUILATADO A SU MINIMA EXPRESION.






La caja valla. mam a $1.50


Vale ahora... .a ..0$1.00


EXCLUSIVIDAD I& LA CASA GRANDE


DE VENTA EN TODAS

LAS FARMACIAS.


DISTRIBUIDORES: GARCIA Y NOGUERA. CALLE REINA No. 83. HABANA


Ac


Ans(Oief y CIII


yC


.0/


-


6 miflevnes




micro bios %


en una

s6lamsc


SI pudiera Ud. ver una pats de mows& bajo el microscopio no vacdaria en matarla inmediatamente. Sus patassuciasvan regaudo por todas padres los microbios de I& tuberculosis, el tifus, disenteria, parilisis infantil y ocias enfermedades tan peligrosas.


I


a I& salud de sufamilate todas las mosc. lit. El Flit mats tamos mosquitos, cucarschinches, hormigas y d .of..
. Es inofensivo par No mancha. Los os establecimentos n Flit.








MORnCA Rge'STRAOA


I Pwo i I es11 do Sjog P W s fmd. as III- bbs 55N W

PARA SU ALUMBRAMIENTO
Gobernacifn, atendlendo informes del Alcalde Municipal y medlco del0 la localidad. en Yaguajay. ordena la remisaln io Hospital de Ia penade Pe tronia Calder6n. que me encuentral actualmente en, .novena men de gestacben, a fin de que pueda vert ficarse su a] umbrarniento.


Protej lic. M cpn F bin k chs,


Ud. buen
vende


do y vecino do 23 y 8 y menos grave TomAs Rio. Ovolleiro. nmsico y ve.. Oino del CalleJ6n de Espada nfmero 8. Ambos so ocasionaron esap lesiones, al ostener una rifla en el interior del cabaret Tokio.
Balbina Ledo Otero. natural rip Espaha, mayor de edad. despalilladora y vecina do Carrillo 164, di cuenta &, a policia, que fuC amenazada de muerte por Jose Blanco VAzquez. vePino de M. SuArez 183, con motivo de no haber accedido a sue preten.. clones amorosa..
Miguel Rosell6 Gmez. peliquero 3 vecino do Obrapia niterofin, Y MatnualDie Rivero chofer y ron doinicilio en Acosta nflmero 9. fueron romltido. al Vivac por @ tenient. Qulris, do Ia tewcera estacidn. Lon .cu*6 Cleto Collado Castiilo. vecino de Aldama nfiinero 46. do habera. parsonado en mu domicillo pi. diendo limoana, teniendo roferenciss, d. que eran los autores del hurto do bombillos slectricos quo stAn olocados en Ia escalera de mu domicilio.
-Enrique Andino Barta, dueflo v vecino del hotel Astor, situado on s 'Miguel Y Amiated, fuAs acuado per e Inquilina. la artista Carmen Diaz Lozada, do un delito do coaccibn. con motive d, retenerle mu equilpaje, por adeudarle 47 pesos por concepto deo alquller de Ia habitactdn que ocupa en
1 wencionado establecimiento.


/


CAMoUMA Y OA.



$10.00

Al inter, 30 c .


De crash color Beige-Perla, con vistas de plel Beige y vivo& color vino temporada. Tenemos un gran urtido en colores claros y jaspeados, El CRASH es una de las representaciones de la gegancia en esta sas como muchos estilos. Solo a "calidad" mantendri la distinci6n

durante el uso. LA MODA s6lo vende calidad.

PIDDA CATALOGS

tVa a viajar? Somos los agentes del equipaje HARTMANN.


I.


Lit A


EL DUERO DE UN HOTEL ES ACUSADO


DE COACCION POR CONOCIDA ARTIST


Le retiene el equipaje por adeudarle la suma de 47 pesos.
Despalilladora amenazada de muerte por un pretendiente


Liquidacin de Bateija de Cocina $80

de Alunio con 20 Piezas por$80
1 Olla do 3 y medio litros 1 Oli de y medi litro
1 Jarro do 3 litres
1 Jarro do 1 Utro ICoerola, plan ,do 32 ems, 1 Cacerola plans do 18 es.
1 Colador caldo I Colador loch.
-_IMolds flan 1 Molds cake
1 Cuchardn
1 Espumadera
1 Sartdn
1 MAquina cam*. ham. 0
6 Moldes individuales,

LAS tro6- B .C
Haoemos envios al Interior con cost do flet* adicional.
LOCERIA Y CRISTALERIA
d4 IA U DI E'~ GALIANO easi
"LA MAIPOSA'- esquina a Neptune. ai5


ANUNCIESE EN EL "DIARIO DELAY MARINA"


P29OP9NAMN


MEMMMMmft


11


C**%





PAGINA OCHO


M A N A N A







CRAN YENTA


LUNES 7







ESPECIAL


VENGA A COMPRAR EN ESTA CASA INFINIDAD DL ARTICULOS REBAJADOS A MENOS DE 5U COSTO


Jarra de crista para agus de 2 litros, 65 contves.


Bacaro de cristad triple, a

20 centaves


VEA EN NUFSTRAS VIDRIERAS LOS MILES DE ARTICULOS QUE OFRECEMOS A PRECIOS DE GAN GA







CASA HARRIS


-J


VE


AGACE']


TEN-CENT EN EL T

0RAN MATING INIANTIL
Hoy domingo ofreve a Ia gennte menuda una gran matinee infantil cuyO program es ifnteresantslmuo y apropiado at pui lico a que se le dedica. Las mAs c6micai cintas cinematgrAficas tales como oAmanecI6 a Desatiempo* y eEl Vrtlgos, de Reginald Denny. precedidas do Is Interesantislna pelicula de Hoot Gibson titulada eEl Rey del Rodeo), una revista Universal y como complemento la sorsuela Gente eriap. que haril reir de to lindo a loo pequeflos concurrentes. Tan magnifico programa es ofrecido per el infimo precto de veinte centavos Ia luneta y 10 centavosrl tparalso empezando a Is 1 do JIa tardo y terminando a las cinco, hort en que comenzar el espectdculo de costumbre del Theatrical Ten Cent Integrado por interesantes proyecciones cinematogrAficas y por Ia szarzuela CLa Chi. charra, y eLa Fiesta do San Antonv, en cuyas obras triunfan y se hacen aplaudir las tiples, Conchita Bafluls Angelita Mtndez y Ia simpatiquisnia

TEATRO

Xey domiago, e g'andes fuMciones,
a las doe y uare7ta y CIAo, matiU6ue. A las 9 y onarto, e twaordiarla rprgestacol6n. 2 amba ocolos, .31 case"**,
gra triun o auslal.
Para las funciones do hoy doming>, en el tentro ceWartl!,. subirk a Ia oncena .1 grand triunfo usiical del maestro GuridI, el Caserfo,. cuyo Axito ha sido positivo en todos Ins tons.
Triunfaron fiermanera. excepetonaL on famrosna ibretistas. Federico Romero y G illermo FernAndez Shaw; do Ia misma formal quo to consiguieron en sus anterioros intentom, tales comu en eLa Cancidn del Olvidos, iDofla Francisquita,, eLa Sombra del Pilars, tLos Fanfarrones, y eLa Rubia del Itar West,.
Supofflci6n l6gica, quo una obra firmada par autores do tanto prestigin con madicos d, tantos vuelor', habta do ser un aconterimiento terminante inte el pblico entuslasta, quo a diario acude 1 elegant teatro de las den puertas.
Conchita I'anadA... Interpret feltz-


EI~fEkIGIANOYV NEU MNEDru/NO

FIL LAS ETELC-40
yflUW" E a ci'

EATRO NATIONAL

Natalia Gentil, at conio tambien cl r dc' an M
notable barltono BarberA y las actores Jost Mor (Morta), Pedro Mario y Rtiverto, o a fi O
Los precion son como de cost umbrp: cuarenta centavos ]a luneta y 10 centavos ei paraiso.
Mafiana lunes, primer eLunes Popu- -"w'Cdd .rincror ad
lar*. no alternindone los precious adnf con el program montruo que ofrece en eme dia el Theatrical Ten Cent Y en el cual figure ademAs de muy buenas peliculac ]a gran sarzuela espa- YAy A
Rolea en trees acts titulada oLoa Ga. eu na PccldA
vilanesv, en la que hace el baritono Barber& su mAm in.pirada creacitnv,[ aecundado hgbiismento par el tenor Ab(fb W
Crrea. i simpr aplaudida Conchita /11 YW RAME OS
Bafuln y Natalia Gentil. Recordamos a nue. .ro pfblico que la tiple Conchi- /0r 6/ ON
ta Bafluls fu In que eatren oqLos Gavilanes, enIn laabamAa.
La presentaci6n aproplada y lujosa habtendo tenido escrupuloso cuidado el director d Iacompafiia pars 1A N Of f Pf .30 1 C IAP montar ests Obra que ser& el mayar triunfo del Ten Cent.
M/ICO ODLAS fi17c/iv2zz2d.MAR1 /&5- .ASCA GOIYAf
nmente un Ann Mari, delicimsa ,lucien- 5 c)-0
A hrim i Pa LAelt l div iex deu


do brillantemente sun coi clones a cantante. Blanqtimta BArcena, interpreta una 1nocncia, gracioua y gentil. Isabel FrnAndex, haqe una labor oncomiable on su Mustasia. El divo astur. Augusta Ordfea, insuperable come cantante, coloal coma motor, pue's hace una creaclfn del permonajeSaintS, figure central del reparto. Enmlibo Aznar, muy acertado y aplaudido en as mozo gain, laceaue blisa cualidatis do experto cantante. Piuanite Martfnez, siempre maestro, muy cfmico y gracloso. Liaurad6, muy chistoso, RIera muy bien y Daroca, distinguido. Guisti, lamado per Ia America del Sur, el Toscanini de Is opereta, et& demostrando exts vex en i Habana. que en el Caballero de la Zarzuela, todon loxsencantos de IL delicada melaica do Guridi, cntuaistamemte. con verdadero calor, los ha hiecho conocer, de formal brillantiuima.
qEI Caserlos, destinado para estame dos funciones, a el program mAs seleto quo ]a empresa podia confecrionar.


TEATRO PRINCIPAL DE LA COMEDIA


c.A AVURTURA DR INNE PS
MANIA TMAYu
tLa Aventura do Irene, ha ido
una gratlinma nor presa para al pdblico. Es un- comedla encantadora. De apariencia rtsuefla, matizada do eme 4esprit, y do ena ironla elegante qu las comedi6grafos franceses cultivan como la flor mis genuina do su ingenio, corre por mu fondo un venero do sentimiento quo I& bace asn m:s hu. mana a interesante. El argunhento de Is obra es ya, por sl solo, de extraordinarls sugesti6n. Interesa desde Ion primeros momentoe el capricho de teams dos sefloras del grand mundo-entre las cuales estA la encantadora Irene-quo poh vivir Ini


vida do las classes econ'nnIcamente inferiores. so disfrazan de criadas dec ervir y so dirigen a un caA d e los suburbiom. Irene. en su afAn por divertirce. por engaflar el ahurrimlento, se lanza a la ouroaa peripecia. sin prever ni remotamente al conflict
.ntimental qua va arprovocar y qua sirve do nado a Is obra.
Today la accidn estA conducida con es maestrI reconocida do Armont y Gerbidon, los dos notables comedigrafos frtnceses.
En cuanto a ha Interpretacl6n, Maria Tubau Pto admirable en el papl ft Irene. Es auno do los papeles quo le hemos visto Interpretar con mA enthusiasm. So ve quo le ha interesa-


GARGANTO
TABLITA$ MARAI SAS N ELTRATAMPI- .
TO DE L45 AFMION[S g)[LA oAPGANTA.

Ama4Lr/j ,A/wPWA4
If5ADOS AC4TA*RAI3 3 ar .
A I /V0 IiVAVD*IA 10AW41rUDAg/ /O4AA /POAOA.-, ArRFIW,OWA*LJ A FM' DPI(OA 5g.O /AR A VOZ CIARA.
O/JufjvAflr P IA 8OCA1 MAVA rA&aIrA CADA A rREJ AJ.
jj ~ ,".4,RAC 01 QII5 7gA



do vivamente el tipo y so ha entregado a 1l en cuerpo y alma. Muy blen Mancha y Soriano Blosca y Manuel Arb6. La interpretacifn a tono con la obra. Una interpretacidn como ya pjueda darla )a compafia de Maria Tubau. que cuenta con elementos de primer orden on cualquier elenco.
eLa Aventura do Irene*, so pon* en escena hoy: tarde y nochs. El martes, Calla Corazfns, do Felipe Sassone. eaparicifn del excelon, te actor Jost fRivero y de las actrices Virginia BarragAn, Angela Benite y CQndida Losada. procedentom de Ia compafita de Vilches.
835--6 Ab.


hoy REALTO hoy

27, W, 97 IvA. Ir I p etv X sY ESTRENO N CBA











dele/t~2 rodacs)2a'':o.L per.







'5ALTO EEEL
VIVANGIBSON






DV XA's, ( a AS 74 S O;



MIATI NEE







'11 SAlFO7% MYoJo

IEL IVI 4S JA

'd EA H L NIDAA IDEL FLU lEGCJ


9


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


Lt CA IIC[NA Y


t LA ANTALLA


eEL CASERIO
Sobre cl caaamazo de n drama rural, Federico Romero y Guillermo Fernandez Shaw, ban bordado an libro admirable, leno de animaci6n y di vida. quo da oportunidad al maestro Guridi pa escribir acaso ia mais blla do las partituras do zarzuela contemporinea.

La obra no es otra cosa que Ia historic emocionanto d un hombre noble. de an vasco todo corazon, quo sabo realizar los mis dolorosos sacrificios en aras do so concept noble do Ia vida. Y sobre est tems tan sencillo los eores de eEl Casrio3 hn sabido montar una acci6n sugestiva. quo prende em Ia atencion del p6blico desde el primer momento y quo it sacude y Is conueve on las escenis culminantes.
La musica surge del libro como una nectsidad orinica, tan marcado es el caracter lirico d la obra. Y surge, no para jugar an simplepapal tdcorstivo3-. sino para crear en torno a los personajes un ambiente caracteristko. ana atm6sfera d subido color local. que avalora Ia acci6n con an hondo iatido human.
Guridi- a diferencia de los compositorts do zaranelas al aso- is an verdadfro musico, no on fibricante dt onumeritos, muscales. Es un msico
que tiene un rico fil6n espiritual en si mismo, y quo aciet. a explotarlo transformandolo en limpias combinaciones sonoras.
Conocodor profundo do la t.cnica, poseidor do una considerable culture musical. due~o de sa supreme formula de ste quo consiste em dicr 1 quo se tiene quo decir y decirlo d Ia mantra mis sencilla posiblo. soa usica babla direc. ramente al alma y lo hace con isa exquisita transparencia que solo so da e les ..rtistas di genio.
cEl Caserio* is una obra d inspiraci6n popular. Guridi ha spigado en el efolk-lores, no para recoger fragmentos mon6dicos. sino para sOleccionar formas y disios micos adecuados A caricter local do Ia zarzaela. Pro do Ia mua racial no is mis que oI punto do partida. Ia simple lugisti68 quo determina dosarrollos personalisimos y que en muchos casos. coron in iedin dd!
segundo acto y on el terceto final, conduce a hermosisimal piginas palpitates de pasi6n y de vida.
Entre los mis rices fragments populares bay quo destacar. por Is finara do la estilizaci6n. el zorcico de los oversolaris. que con tanta claridad nos muestra el sentido exact d esa formal folk-16riCa) vascongada. y Ia uospatadanza)~del segundo actor.
La orquestacifn, in Ia quo Guridi parece ser muy hbibl, no puo ser apreciada por el publico pest a los plausibles cit uerzos del Maestro Giusti. Es itsposible, absoluramente imposible. guitar integramente los rofinam inti instramentalis. cuando Ia orquesta no paede ijecntar los ivisis quo aul&tar ha scrito y cuando no existe el necesario iquilibrio .ntro las malas quo Is intWa .
Por lo demis Is ejecuci6n fai notable. Conchita Panades cant6 discretamente su parte; Ordoeiz tuvo mementos de extraordinaria brillantoz, y Emilia Aznar di6 pruebas d experiencia y do burn gusto.
Blanca Barcenas. Juanito Martintz. Llaurad6 y Riera. cumplit.n.
Excelente la pjesentaci6i. apenas discretos los corOs y algo menes que discretes los ucspatadanzaf is.
Y ahora is dejansicia terminal rindiendo homenajo al Maestro Enrico Giusti. artists d talento, quo puso al servicio do esta obra de Guridi todos sus entusiasm-s y today s capauidad do director-


PAYRET. I


TEMPORADA DE VARIEDADES.


Aneche so inici6 in Payfet una temporada d2 variedades on la que toman pae Li Ho Chang. la parija Morita-Sevilla y el excintrico Boll. artists yA conocidos en la Habana. acerca di los cualos emitimos juicio en su oportunid"

EL SALTO DE LA MMVRTE. RIALUTO

De todas las peliculas dramiticas que Rialto ha estrenado uttimamente.
esta is, acaso, la de mayor interis humane y Ia mis oroussis deode el punt
de vista estitico.

cEl Salto d Ia Muertes tiene un argumento 16gico. usncillo, completsmente verdadero, que liega directamente al piblico y it mantieni pendiente de la acci6n a todo lo large do la film.
Bien desarrollada, cortada con acierto. titulada Ibilmente y fotografiada de mantra impecable. Ia cinta nos produce una sensaciom de cosa perfects quo raras veces si encuentra en las producciones del arte. saudo.

La protagonista do El Salto do la Muerte is Vivian Gibson, un& actriz poco conocida y que, sin embargo, nos parece inteligente y dotada do un gran tremperamento dramitico.


HOLLYWOOD REVUE. METRO GOLDWYN MAYER.


ENCANTO.I


iPelicula? Ya cs entiende por pelicula en cine una obra con pensamiento. argument'. tcsis y-ic6mo no!-moraleja. Aqui no hay nada, d eso. So trata de Ia fotografia do una revista teatral. Pero lqui fotograftal y qui vvistat El cine sonoro ha encontrado en lis revistas un recurso fcliz para sacarle partido a los nueves recursos estiticos de Ia pantalla. Es al cne do ahors lo que ayer los cow boys. La suma visualidad y el sumo entretenimiento. El truco cinematogrifico por excelencia.

Pero Ia Metro Goldwyn ha echado el resto ondeta producci6n Conscionte del recurso que tenia en las manes no apei pars dae valor. a inyictarle on asunto que corrnera pareja con os numeros do ha rIvists. Hizo, simplonsente. una asunto quo corriera pareja con los nimeros de Is revista. Hizo. simplesate. was ra lanzarlas al pblico mis nsumeroso que especticalo alguno hays tenido jamis et el mundo: el p6blico universal do Is pantalla. En detaIl y on conjunto ha logrado una revista de superior calidad, con un lujo do decoracienos y do efectos dificilmtnte supera}it.

Sobre osto, agfega el atractivo de scar a acena. ponhindolos a exhibir facultades specials, desconocidas del p-sblico habitual do las policulas. a lo artistas do su grupo famoso. Marion Davis. Loan Grawford, Wiliam Haines, Norma Shearer, Buster Keaton, John Gilber, etc.

La frivolidad elovada a lo sensacional. La alegria transportada a lo emocionante. Bailes, cantos, bocetos. recitaciones. scrobacias... Tod& Is lira del gnero de Is varikdad sometido a medida. a boon gusto, a lujo y ste.


NOTICIAS

Hoy, a las 9 y 45. s ofrecer en Payret un concierto cubano-argintinomejicano, organizado por Salvador Capablanca y dirigido por Vicente Lanz.

En esct concierto tomae! parted n grupeo artistas distinguidos.

-El pr6ximo jueves, 10. dar Emma Piieyro, un recital pbitico on cl T atro Nacional. Hora: 5 p. m.I
K. S. S.


mmiaomltsA PADAmall-1 Va. Is ,. 0y- 57 9 4 emperatria-L
400 80e 20 dela snm1 .'


A-IOVIE


HISTORIA I
am -& N SCRETA

-1 mc.rcsr mi za d aEI WCADOR- omedca o OKA. vMA Rewito PA R AOlUA fT- Sineronleorj



C.AZa.- {{ f(Oadez



en /a ,M,onense-,"/ "**'
pvokim.on S/NCRON/ZAOA




IRRE LEX' L E
rAe Core./e o 41e>
7wj ns ooGats o!o'r ccos/ yeion
.1 lesoro mos .yran yeI/.r ?/VfIeC .,a/f emhorgoip. a
.ga#cwcva ,nexroruM' que por'/a
eamo tin ,nfpr/inco sobc. ac, ca- .
Penera PfrMOU/a a 'a







"N MiOATIEDOA OCUaI DAD CAMTOAN COCME /A simv"xuoob '.


GACETILLAS


VARIEDADFESEN EL TEATItO PAYRET


A 3o0& MATING U Los NI.
*09. DOy DOMINGO
Los procion quo regirAn hoa en]a deble matinoo.InfasliI de ePay reto, son populares., vrdaderamente populares, siguiendo un principlio invariable on esta brave tmporada de .vantCa. Los palcoo par& hoy solo cucstsn I pesos cons olo ontradas. Lan lune. tv valmn 40 centavos, So centavon las butacas; I.. cebtavos I& tortulta y 10 centavos *1 parasto. Los palco. son numerados y puedon separarse con anticlpacin. Hanando al tIofno A-7151 El espectdculo do varfiisden queueo presenta deade anoche en ePayret, et un ospectAculo divertido, alegre, Ileno do animacidn y do movilidad, nuevo y sugestivo. mAs divertido quo
*l ciroo por quo runs on un mismo programs todo boen gfneros pintorescoo do Is evarietAss, mni interesante quoI a sarula, por quo al encanto de Ion ndmeros de mslca y do los bailes, une Ia supreme atracel6n vitefdnicit do lax pelculas *ineronizadas de In 8illy Sinfonict y do eMickey MoutoE, y mks popular quo Is comedia por mu accesibilidad inmedita y por Ia divorsidad do los elementos quo en #1 intervionen.
Los padres no pueden ofrecr a sunt hijos uns expansion mks ans y Un espoctAculo inastractivo quo Oste dol oPayretv. quo to al par hWhn. alegre y compronsible, y que tione pars lov hambree *1 vino interEs do Io artitico y el encanto evocador de Is fibra


infantile quo nunca muero on nUestros corasones...
Con objeto deo proporeionar ]as nayore. comodidadmi al pflblico, la gran matinee do hoy serA doble, comensando Ia primera a Ia una pars terminal a Isx 4 y I& sagunda a las 4 pars condcuir a laxs ais y media. Una .ola entrads da doerecho a presenclar amba. matinAe.. por lo cual .l pdblico pude ponet.ar en el toatro a cualquier hora, a partir do In una, en Ia segu. ridad do ver siempre ci expecticuio Oempbeto.
l program de varledades, tanto en as matineen como en Ia funcidn necturns, estari alternado con delciosal plculas c6micas sincronizadas, entre *lias la del rat6n Mickey y Ia celebre tDanza do los Eaqueletos,. LI Ho Chang, el admirable Ilusionista, presontard sum lyendas mAgicas chinesca. 'Tom Mills. b famoco ciclista cmnico,. Pl mA grande de los exr'Antricon quo han desflilado por la liabana q ia pareja do balles ospafollos .Fol de Sevilles, tomarian part. tambiten en los espectAculos.
Hoy domingo, comenzarA a funclonar l cne a Ia 1 do Ia tarde, con divertidas peliculas de accifn. e Toni MIT, mtentras en el portico ejecuta dus nfmero. do jazz band eBlack
Stars,: a las 2 ernpezarA Ia revimta do variedades, a las 4 me ln)ciarA Ia segunda matInme, con daphicaci6. del program.
!S-6Ab.


TEATRO PAYRET

LA. OOWA*XA DXCOUDZAS D El debut d ela Compaflia serd el Sk3A"42L 7032. s O oUA bado de Gloria. EFS 6Ab,
Ayer han quedado ultimados. por Ii __-empresa do I& Compafila do Camediasm de Rafael L6pez Somosa. todo law detalles complementarios de s pr6itma actuacidn en el teatro *Payret

El farnoso actor cmico, tal ap'mlu dido en est& ctudad y que talm brillan tos #ixton acaba do abtener en M xfcu. IniciarA en eta ciudadF cm tournea, por I Amnric Fspmmf oa, para Ia cual tiene ya Pr ee motive Is tempronda de
,Payret, sarA corta, muy court, mwnque prddga en verdaderas atracclones teatrale.
Con LOpe somossa-actor do quieA no es necsasria bacon eleglow-iIt graansu compaflaanrgrape do actri cas actors doexcelent r-put-cifr quo vien n m ctuando emm c' njunto des do hare macho tlenpa. M DA
Para exta temporasa-a-que puede Ifamarine Is anmperads do IsrECsa-se abrd un abono a dies fancianem, quo N CNI
so suscribir& en las oficina R de iamiro de la Presa. en los bajos del teatro gPayrete. por Zulueta.-


ADO H0 OT


WNA1








i ;

VIA--r


V*

if4-.


25 E$1%T RuLLA






200
KOS (OSAWOSJ JE FAOI










IM iP4 E DFAYOR.


X --A~%~lm WE\ 11 IT 794E
EMARANA LUNES
4AA0-a,2,


Lo ornra pohlcuk omocia complefrmene em colores
Una Sensacldn 7Te-al/rd ARMNEX IBM.








XY 8TY OONO


ARrmuIQ A KE Idi YOWe/ll owwe /iNO

6fc iproseno yas
6 ofcidrocimemd CesTra 4 41A S

14-1 l 8.6d:1rodway. exhibido ohoro an
Cuba con +fNulos oluivos al
mfsrmo en IAWOL.








VS

ForMoITW4 m ,FMA smrof= 0w


ylLo FIEECIZL OA
ARYIR $ $ uY O OMAt AI


ANO XCVm


riLpfAC(/10 oCONT/IUO.
desode Icar


DOS GRANOES FUNSCIONES

-Lb atng
aw ag y atg







y yA Z 0 c'.A de del em/,evie m aepl/o

GO aID LINETA

Z E









F@X




!WPAIDI ffF~S

DICfIMO610



MIFl OA'SA V
Art AF*Az












0WIO)OPC IZQ y 2
*B
L/S WVVO IE/l




,.IIIA /IYAAIfr







qua Rhiza ow 4 5P'Zhifla5 q4p v Wdep ,K


I


Palangana de laton tamago grande: 10 cestaves.


I


-' .. ,r,,t -~r. ..w,~r.-~--'.-'-r ~~""' -rr ~" rw"-"'- ~ .y.. ~w2r -', ~'~- rrrv


I


LLY


I I


-1


PATE






De 1a4 De 4a 6 Y

Pivdee es/Jr en fralo *gde A1v /Jto el d&L

HATI NI
PAXO -,Ld 0/
lr/ R 5 &7A A


IerA/ / /Sc orlc /Q 70>0 COM"ICO
dille/lda qato un Crco




LI.

HO0





Lqenodas Cln asTOM#



MIIS

EL REY DE LA 1RIA
C/CZ/f TA








ST4OL eI





DA/L f


WELD dCL LAS toe"UICAS

i ir2cr'ori z a d a


P41GM MCKEYV

14 124iZ4Mt
las

ESQUJELEUOS hA(KS TA PS JAU BAND


I


A -i.;Iz,







*A t vflV


PAJ/AR


LA OPORTUNIDAD

























AMO A

CM &BARATA

0=CPU ~tOy 'no .aPO d'E c emd







MENTO Y


ABRICACION


JC SA RINA


_a_4~


Cakes para-Cumpleailos...


Nep


demostrando a edad del festejado con la velitas correspondientes.

Congratule a sus hijos con este obsequio. de elaboracin
exclusiva nuestra.





Reposterta Erancesa

ptuno 104 Telf. M-2021


AGJ 1-5698.


CAN TIERNAS COMO UN PASTEL.


K(EEBLER

TEA SQUARES

Est" exquisitas gallcus de form. inglea coo sabor dc coc se usan much pars los t."Tauabien da delidosas srvidas con rcftscOs v belados.


Distribuidores: Mindes y Alvarez, Caleda


KEEBLER \Y/EYL BAKING CO.
PHILADELPHIA, U.S.A,


y *,-Telifono F-4M.


iDel fabricante al piblico YA EMPEZO LA VENTA EXTRAORDINARIA DE:
J 0 Y E It I A-F A IN T A S I A S
PERFYERIA-FACHTALIA
P E R FAU MRECIt IA--UCHI L L E R I A
A PRECIOS REDUCIDISIMOS Se convenceri visitindonos en
La Casa"EL SOL". President Zayas (O'Reilly) 53
(frente al edificio LA METROPOLITANA)


del primerJuifodi fes- mejeres Olves udluza,


SU EMPLEO EN ENSALADASTSALSAS


budM5?4s5. YnokheyIe .
w;1tdceilf doOlivd F/GARO. (beech ,soy


siltO/A "GAad O/id F0 AR

AtESTld. Ap E MEdry*IERstoE v asi I FIl.Ac4fe do, 0/iva f/",GAEII
DE VEITA EFA TOMOILOS ESTABLICI1IIENTO DC VRES5A,9U9R I0i6o


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


lABAN ERAS
(VIas do Ia pulAc a SIh T) BENDICION NUPCIAL

EN LA PARROQUIA DE MARIANAO


Boda elegant.
Do grandes eimpatias. Celobrada anoche, al dar Ian nueve, on Ia Iglesia Parroquialdelos nQuemados.
Fueron Ion contrayentes I& belle. y wracioua seflorita Carmelina Farifias Hirandez y el selor Servando Ovies v LOpez del Vallado, un joven cori'-eeto y distinguido, empleado onl el Departamento de Obras PibIieas. Mely Undo el adarno quo luci el templo, obra de El Clavel, el gran lardfn do. los Armand. La imagen del altar mayor, Ia do a Purinima Concepcidn, so vea roleada do callas y lirfos. Blancas tambldn las flores quo docoraban el resto del retablo. Gladiolos y alelies. En artistica combinacidn. As(Ia ".exquisi'te y originaldad del adorno realzaban lan bellezas de iquel altar vallosisimo do Ia Parroquia do Marianao. Preciosa Ia senda de lo novios. Sends. de flores.
Lindisimos ramos do albas callas, mnidos centre ao por guirnaldas do sepArrago, se prendian con exquilto rusto al extremo interior de los ban. 1o.
Y aqui y allI palmas arecas. En grupos caprichoson. Desds el favorito Clavel, el jardin Is las povias. llegd a manos do la gentil fianc6 el ramo nupcial.
DEI


to de Marlinto, Y Ia Intermsante w.e flora Eva L~pez del Valiado, viuda. do Ois., madre del novi, fueron los padrinos.
Cuatro Ion testigos. Por Ia novia.
ElA obernador do I& Habana, sofor Antonio Rufn; el Presidento del Consejo Provincial, saolr Manuel Vega; el eflor Lul. Betancourt. Tesorero del Gobierno do Is Provincia, y elnmoar Ramiro F. Morn, "ecr'tario particular del Gobernador. A uu vez como testigos del novio, firmaron el pliego matrimonial .1 Jefe do Ia Policia Secreta, comandan.. te Santiago Trujillo; los teniente Ambrosio Diaz Galup y Eugenio Bra. vo Blanco, y el doctor Antonio Friag.
El lujoso automdvil quo esperaba a Ion nuevos esposos a Ia puerta del tempo lucia en su interior un ador. no primoroso, obra tambift do lo Incomparable floristas del gran jardin do los hermanom Armand.
Van ahora mIs votos.
Por la dicha de lon novios.
DIAS1


Un saludo. Cdnsejo do Ia Direccifn del Banco
Que es de folicitacidn. Comercial do Cuba.
Timbldnesatt do dhan mu hijo. Recibalo con estas lineas el caba. T belito Oonzdlez Hierro. losroso y muy amable Celso Gonza- Joven sinpAtico y distinguido quo
ie, amigo excelente, queridisimo. 'igura en nuettros clubs elegantes. El seior GoakAlez es miembro del IFelicidades!
0oatinaa n a s pigas ONCE


morose* Vajillas do Cristal. Ultimas creaciones. Colores: Amber, Rosedo y AzuI. Precioa Econ6micos.

I 1
Jots~~tia G lo

Teller. y Suoursal,
N RAFAEL E INDUSTRIA "LA ESTRELLA DE ITALIA"
Teldfono: A-2738. Compostela 46.


REPERTORIO MUSICAL w MUSICA PARA TODO
Cuerds, Accesorlos, oto.
Radios Majestio
S. IGLESIAS E HIJO
San Rafael 46, Habanp. To.
I fono M.1388.- Ilado do La Casa Grand*.



UNA CONFERENCIA DE UNAMUNO EN EL


ATENEO ENCICLOPEDICO DE BARCELONA


La permanencia de la Exposici6n le esti ocasionando al
Ayuntamiento grandes gastos, pues el ingreso es mfnT6-


(Do nuestro oorrssponsal) 7rna empezaron
BARCELONA, Ma, .o. El Ateneo cipal do la popul
Enciclop~dieo ]Populs ha obtenido do cia law- 'collas', u presidents hanoi A.o don Miguel domes do Ia guar do Unamuno. Ia onfirmaci6n Para gala. y acompah
dar una conferencla. en esta Ciu- mdsica civilesy D dad. Tos component
Segon ha expresado el lustre maes- ian mus mejoreE
tro, Barcelcna I smerece especial tados unos en
atencidn y por ello es por Io que ha con vistosos ar %ccedido a enta conferencia de Ia que mayor parts tod oportunamente se fijarAn los demits adornadon con c detalles. rigieron a came
ahanderados. qut
SOSRE LA EXPOSIClON plindidamente.
El Alcalde recbi a los periodisF. El ndmero de
tam y lea dujo quo convocarh en bre- ued nuy ('onsi ye a Ioe tonientes de alcalde y a los recordamon lasd
empleados de Ia Exposicidn. En tal HumoristieaI
reuniOn se ha de tratar principal. Romeria de Sar mente de las ventajas e Inconvenien. Elm Novella de ten do qua continde el certamen, La Nova. Romer puesto que en Ia actualidad esti Penvinguts, El
caumando un gasto grande y el in. otras.
greso ed minimo, y esta diferencia Todas Ian "c tiene que pagarla el Ayuntamiento. Ia ermita. Ader 0 El condo de Odell ha dicho quo mos los parcel tiene ya su criteria formado acerca darn a Ia vecir del asunto, pero que no podia comu- sar el dia en nickrselo hasta qjpe Io expusiera a los autos. proviuto
tenientes do alcalde y ne tomara el bles viandan.
acuerdo procedente. El alcalde se Los coches d
mantuvo Impenetrable. Nosotron u.. hmassada quo pr ponemom quo el condo de tlell so traordinarlo, er inclina a que acabs inrnediatamente que, a pie fire Ia Exposicidn por razdn del gasto tenian quo espe que causa al Ayuntamiento. les tocase el tu
Si 1el Ayuntamiento acordase clau- ron tambidn las
surar 1a ExposiclOn no seri inon.. zaron el funicu!
veniente Ia disposicidn ministerial do donde se dir que prorrog6 i certamen, pues aquO- sade y otros l
Ila autoriz6 al Municiplo para con-. da.
tinuar Ia Exposicidn, pero no le En lan cerca
obliga. baulo hasta el
Las restorant
LA TRADICIONAL ROMERIA DE montafia y de o
SAN MEDIN se vieron inva
A pouar del mel tiompo, lon afi. Eldhilco. rer
cionados a paar un diamon el campo pemar del mel ti
pudleron efectuar Ia tradicional y popular romeria a San Medin. Deeds
I wam primers horas do Ia inafana "frein6 on Is, barniada do Oraciae mu..
sitad.aanimacin. En nuchas calls, COMPANIA AD
so acolpaba el pdblico para promencdar el deafile de lan numerosas "co- ta esten6graf

En primers file, a yo largo do Ia nacmiento. 4j uda, Avida do recoger cararnelos. Ref erencias.
Esegundo tearmino. y en otram filam, p to aban Is personas mayors.
Pdco despuis de las ilete de la ma- Cuba 65, de


a onfilar la via prinlosa barriada de Oralpre *cod4das do bat!. rdla urbana, do gran Aadam por bandam de y milltares. ntes do aquella- lus t rajis e iban moncaballos, enjaeadom reos y ocupando Ia a suerte de vehiculos intas y flores. So dido sun respectivos i lo obsequiaron es.

"collas'' quo desfll durable. Entre #stas de la UnI Graciencai Libertad Gracionse, m Medl, Els Recrets, San Medi, La Suiza. os de San Medin, Els Porvenir y algunas

ollas" bajaron hasta mi fueron muchifioneses que so traslana cordillera para pa. lands. tartanam y s do las indispensael tranva do La Rarestaban merviclo exan asaltados por, los me y formando cola, rar largo rato a que rno. Numerosas fue.. s persona. quo Utililar del Tibidaho desrigieron a La Rabasugares para pasar el

Lnias do a ermita ae mediodia.
es y merenderos de la mo alrededores de dsta didos por numeroso
sult6 animadiatiMo, a tempo. N
G. N.


MERICANA SOLICIfa espanol, bigero conglis. Buen sueldo.

Dirugrse boy calle

una a CInCO.


Prii


SAN


Modelos Elegantes



Lo mis uaevo y fin, Paris nos loega. Modos do exquis~i ci6a -interpretados-


r,


so quo de Aa confecIon Pala$


do BAKU, SISOL, BENCALA, BANGKOK, PANAMALAC, BALIBUNTAL...

Exclusivos y eiginales sombreros a pr'''s''odorados.


Forms para hacor el model a su cabeza en toda fa variodad de pajas y colors do moda. Yea s modelo en esta exibicl6n y recuerde quo fabricamos
par quo usted compre mis barato.
Le asogumos, sfiora, la plena satisfacci6n de PRECIO,

CAUDAD y GUSTO.



MARTINEZ


MONTE, 12 y 14, ontre Aguila y Anistad. Telf. M-6626


4


l


WA RNER-AGUERO

Retratos artisticos exciusivos

Primer premio en la u'Itima Exposici6n de Fotograffas celebrada
en la Habana.

O'Reilly Nfim. 114. Tel6fono M-1256.


PAGINA NUEVE


NO DEJE


Lo de ayer en BR OAD WA Y





SOBREPASO NUESTROS CALCULOS.


CONSE CUENCIA DE:



MUCHOS, PERO MUCHOS, ZAPATOS, CIENTOS Y MAS CIENTOS DE ESTILOS, A CUAL MAS BONITOS, OSTENTANDO LA MAYOR ELEGANCIA, Y


-U E


PRE C I0 S!


Niestros cliente8 de ayer se VENGA VD.MANANA

expausionan boy con zapatos CON VENZASE

inmejorables y baratos, y di. SI reside fuera pidanos nuestro
AE extenso catelogo
vertidos con nuestro REGALO _LOeen S RAT IS
L.O ENVIA MOS GRATIS


'I.


TRAJES CORRECTOSI ABADIN Y CIA SOMBREROS


w-I..-.


)


El Jardin de las Novias Felices

"CRISANTEMO'.' lugar conocidisino Ir t,,is los
selectos grupos arist6cratas. Esta casa do la floricultura
modern situada en 23 a I, .n al Vedado.
Para sus eneargom do gusto acuda a ente jardin de refinamientos y aelantos, no olvidando quo los preclos son
razonables y del mojor gusto.
Hay Ia creencta que lAs novias quo lievan su rano io
desposada del 'Crisantemn" son fellces por Los siglos I
0oilom. ..
Linos,nardos, dallas on profusion exquistta las
letas, y lon crisantemos tienen una delicada fragancla ennimismadora .. .
Con razdn el 'Crisantemo" de a. calla 23. tiend ca1a
ves mayors 4itom econinitcom, tenemos Ia prueha en Ia suticursal elegantisima quo estableci6 en frente del citado jardin, en I& q(ite hay perennemente una exposlrlln do ohsequins nrtisticos disponibles a Ion sollcitanto'. Ihta s
pedido por telfono, sacora, selorlta o caballero.


Agna Mineral, la dinica recomendable,


formidable Agua de Mesa
Esta no es un kinmelo. en I -labana son suficlentemente cultos todos los scres quo residen. series humanoo quo lea Interesa la saluul y Ia vida, di hux generaclones. Ia gua do la aaluid es una buena agua mineral d" mesa. Ya lo sahe el lector. ya It sabe el consunidor. AGUA MINERAL "SAN FRANfISCO'. Los ndlcos de Cuba y do todo ol mundo opinan que PI agua mineral SAN FRANCISCO gsrantiza Ia salud y que en Cuba em el fincio manantlal recomendable.
No se detenga dilecta menora amanto do los suyos,
pida por los telfonos de ostas oficians de San Francisco, au botell6n do agua mineral que e. el refresco mis encantador.
Para estan propagandas artiticas., I. Interesan,
Pscriba al Apartado 778, liabann, para enviarle a nuestro
agen to




UN RICO COMERCIANTE DE CAMAGUEY UE


HA VENIDO A CURARSE EN ESTA CIUDAD


Por indicaci6n del senior Ramirez Barcel6, ingres6 en a
Clinica del doctor Casuso, de a que ya salid restablecido

Esta acreditada y antlgua casa sA atenciones y culdados al paciente corredores do viveres en Ia Lonja Nuestra. enhorabuena al seflor Ca. del Comerlo do I& Habana, diaftsa- bezaa nuestra fellcltaci6n al ni! sadom recibio I& visits. do don Fra~i- fonts doctor Torroela, y un !uer-e risro Cabezas, gerente de Ia podo.- apretOn de mano a Don Luis J)arosa firm Cabezas & CompalaW., mires BarcelM y a su hijo el seflor de Camagijey. Enrique Ramirez Cartaya amigs
A, llegar el senor Cabezas a estit iueridos do sts, casa del DIARIO. eluded, y por indicaclin del gefor Ramirea Barcel6, ingres6 en la clinica del doctor Casuso, encargan. done do au amistencia ci reputao iEmbellece En Segiida
doctor Eugenio Torroalla, Catedrr- m1
tico do nuestra Universidad Nacio- nmahz Oscuro
nal.
Y eate ilustre doctor despufs 'le una lucha qua dur6 iAs de tres mw- Con ILa eficacisina ayuda do Cera sea, logr6 graclas a .u IntelIgenci, Aercolizada puriped. usted ,oner honra de nuestra juventud nm#dlca. su cutis blanco y hermoso. Esta Inxu.. poner al citado neflor Cabezas. n operable Cera selimina hasta al4 Otimo tales condiclones, qta hoy ya se en. vestigio del cutis oscuro ponlEndolo cuentra dicho .eflor on ]a ciudad muchisimo mi. blanco. Consiga unsk de Camaguey, perfectamente bien. caja en Ia botica o drogueria y duela Agradecido para toda I. vida na esta misma noch. antes do acostar. de quedarle 01 seflor Cabezas al ci. e. La Cera Mercolizada hace alir tado doctor Torroella. por su corn. la bllo..a oculta. Para remover las portamiento y mu comipetencia; asi arrugas y restaurar @ Imati juvenil, corno tambifn a todo el personal cli.. bifiese )a cara diariamonto on uns nico de )a citada clinica del doctor locidn hecha de saxolite en polvo y Casuso, quienes me deavivieron en bay rum.


AM XCVIJI


m


--ll -


. I


IN


I


I WW


IlL


11


,


. I


V064


-;or




I 1 1 -


PAGINA DIE


slmed. CONTRA
I Flebre. lsesmteetn L antermodad is doLembrices
1. elee iabestpe
4. Diurvo d
1.Dietarle
C..Cdlra 9ibus .7. Tee. 8r9oenhis
0. Neuralgia
IL Dolor"edo Cabe O. Diseveelsaa.dbilided del eateuAage St 1p6tenoIde Menstruation AL L wveo a. mmiatna.iotpe. 13 Cew Too Ron@.
IL Broetioneso doIisvle!. Harp# 13. 1remtlemo. Lumbaego L Malaria. Plsitamem
7.websorreas.,Haorrdge L
IS. Laaomeelbe doilee soe.o lkmi P1
". Cter?.
Is, Tooserieas. 9 eevvlasi ob ri
I tAssaemtomai

K4. Deided gebesal.TbletaeT so U Hidropeete
u Ifises.. VdEho& a. ir.."~ 117. mormeie. liteeIrfiosee fem
U7. Poatreleaewdtees VS CLII
OLst..et..ervi... en c"
W Lilesalsabores
3 S0efaiordadeei0e t dsa CO n C
S. -iestrusd W emedee. todas
C.m.twomite cvi.eos esau t afirma
KMtd *os t& o nnele u
~aee ea Creeullseen 41. Cqotrmie CrftiH.

IL AIM i medite dtoo ladigloais 17. Re0rada.rt l~oan K groglmisete


II


HOTEL AMERICA
155 WEST 47th STREET
NEW YORK axy Direcci6a Cablegrifica:
.HOTELAMER-New York"

El Hotel mis pr ferido de I& Raza. bien conocido por todo el mundo viajero, aituado precisamente en ci Catre Coerci Teatral, Ferroviario,
Mwintio y Grandes Aknacame de lujo, anezo al renombrado Tu Square.

k~ Finn- d

Taria Ew d pit F=FRL

Aceptamos reserVacioe p or
CORREO RADIO CABLE TELIGRAFO, gatos por nausrs
cuents, que deduciremos a 6u ilegad Los Hoteles Amirica y Manhattan son de la misma erencia af"een a su diginguida dientela bien ventiadw con bae 'vados
y con todas las comodidades oMtnibles en hotels de precos mis alto.
Par mis conveniendia de nuestm extensa clientela, tenemos a su disposicd6n agents aspedales para esperarles a pu liegada en los Muelles, Estaciones o lugares designado.


Haj un femedio



fsra toam las en. fermedades que pueden tratarse in eligro en casa





MilI


V


- a


MAYOR parte de las enfermedades y t adecimientos se pueden evitar si se man pronto lot primers sintomas, y se n sencillas precauciones para evitarlos.


un remedio Hum phr eyara cada en. dad de poco peligro que puede ser tratada wa. Estos Remedios se han empleado xito durante mis d setenta .ao., y en padres del mundo miles de personas an que siempre usan los Remedios phreys en caso do enfermedad.


El Manual de Humphreys es un libro muy dltil que trato ocerca de todas las enfermedades que pueden ser atendidas en casa v los remedies para tratarlas. Tendremos verdadero placer en enviarle gratis este valiosisimo libro.

Dirie a

HUMPHREIS'HOMEO MEDICINE COMPANY Gorer Prim" ad LeAisyere Ste. New tr C"e U. 3. A.
S. Q



REMEDIOS







HUMPIIREYS


p ii,


CARTEL DEL DIA


TEATROS


lAYRET. Mar nne nuche: PeliruIas comicas sincronizacdas; nome-1 ro. de variedades; presentacifnt
del ilusionista LU-Ho-Chang.
COMEDIA. Matinee y noche; La
aventura de Irene.
NACIONAL.-Matinee y noche: Cintar cOmiras; El rey del Rodeo; nunmeros de variedades; Gente Be-


ria; La Chicharra; La Fiesta do
San AntOn.
MARTI-Matinec y norhe: El Case.
rio.

ALHAMBRA. Matinee: Las Ollmpladas; Pobre Cuba.-8: El Baile do las Naciones. 9 y 30: Pobre
Cuba. 11: Las Olimpladas.


CINEMATOGRAFOS

CAMPOAMNOR.-Matinee y -nocturna: li por la fama; La mIoda en el
Revista de asunton mundiales; La amor.
Misteriosa Madame Misterio; Dinero; Trances embarazomos; pre- OLIMPIC.-Matinree y noche: HoC- ssentacrln de la canzonetista Jua- pod de honor; Las chicas de hoy;
nita Zozaya. El paje leal; Flaquezag humanas;


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 193t,


cI '- CAfMIMk n HY


Zoe
Grandiose Matin6e do 1 a 5
ROGRAMA
La Revista Universal Ndm. 13
La interemante cinta "Paramount" -con )a belia actriz Cladette Colbert,

La Misteriosa

Madame Misterio

IAL gran producciOn hasada. en In novels de Emilio Zola, e interpretada por Brigitte Helm, (la Greta Garbo alemana).

DINERO

PRESEN'rAoN de Ia hella
ranzonetista

Juanita Zozaya

La graclosisima cinta niver.ai" eon Reginald Denny y Merna ennedy.

Trances

Embarazosos

Precios para Ia Matinde:
LUNETA 40 C-'S.
Menores 20 eta. Tertilia 15 cts.


5.15 y 9.30 p. m.
La Revista Universal Nam. 13 PRESENTACION de a bella
canzonetista

Juanita Zozaya

I gran producclOn harari en lia novela de Emili 'Zola, Interpretada por "rig't'' Helm, (Ia Greta Ga hrbo alemai),

DINERO

8 p. m.
La graciosialma cinta "L n. versail con Reginald Denny y Merna Kennedy.

Trances

Embarazosos

Precios do 5.15 a 11.30 p. m. Luneta 50 cts. Menores 20 eta.
Mahana: 1".a Modas en I Amor" con Adolphe Menjou y Rita Montaner Im, gran interpretP dte in musical cubans.
Pronto: Vitaphone y Movietone Western Electric y estrenos de I& Metro.


GACETILLAS8



CINEMA RIVIERA


NOTi: iLA MIEXACNA D LA IANANA*, POR LOLA LANE
En lan 4.rs i' rlas v cirarto,
Y clart 1 9 tic' starts: so entrena en PI vliera In grandiosa producciron Motvitoip de i. Fox interpretad. por la ell Iestrella is.ol tLRns quo se titula tLa Muchacha de Is IHahana3..
En la .inismas tandas so exhibe gEt Notlelarlo Fox Movietone No. Op Ia comedian en dos partes .Cafdo del Cielos v la interesante variedad Vitaphoie *Un Bobo y su FilarmfnIca..
Gran matinee a la 1 y media, exhihiEndome lan rintas Mafiana lunes, a las 5 y cuarto p. m.. grandiora funcrln extraordinaria a beneficlo de 1a Asociacl(n de EmCINEMA IN(


El cinema mAn concurrido do Is. Habama, por mus comodidades y Is megnlfica ventilacitn. quo permit en eSta epoca dcl alto, dinfrutlr de temperatura invernal, en la sala de proyeccones.
Para hoy. magriffiea matinAe de 1 a 5 p. m., con Ia comedIa gA Prueba do Obstieulosp, pod lit Juventud DeportVa; Y la susnper atracciones. gEl Ta. hur, reWia joy. dela universal, interpretada por Joseph Schildkrkaut y Joan Bennett: gLa Legiin Extranjera*, sensaronalyemocionante producclin excels.. interpretada par Norman Kerry y Lewis Stone: y aTodo por el orov. -olosal super film. interpretads. por Emil Jannings y Doroth" Servaes. Par& esta matinEe regirAn los precios de 20 centavos. En tends clegantes de 5 p. m., de las 10 p. m., .la comedia A Prueba de ObstAculos., por I& Juventud


pleads d ha UnIversidaind de a Habia, tomando part Mer'edes Barrio. Teresa Rirgas. Alfredo M. Petit. Car-1 moita Raviila, Manolo Bernal, Jost% GonAlez. .uanitn Portela, Rafael GalI, Morlestin Morales y otrom; xlihiendose In pelleula de Douglas Fairbanks Jr.. titniada: gLa Vida Alegre*.
El martes R. me estrena Ia cints.fio I& Fox interprotada poruI notalre Ctor Warner Baxter titulada, 4Flor do Amor.
El mitrcoles 9: eLa Apariencia Engafla.. por Mary Duncan, Edmund Lowe, Warner 'axter. qLs Enhad Irreflexlhle., interpretada por Douglas Fairbanks Jr., y Loretta Young so estrena el da 10. Los dfas 11 y 12 Ia super produrciftn Vitaphone de la Metro. Interpretada por Greta Garbo y Conrad Nagel El Beso.
Pronto: rHistoria de una Indincreta,, por Billie Dove.

GLATERRA

Deportiva; y Ia regia super joya c'pecial de la Universal, interpdtadfl por Joseph Schildkrkaut y Joan Bennett, titulada cEI Tahur. Pars. estam tandas regirAn loa preclos do 20 cen tavos park las 5 p. m., y .1 do 0
centavos para las 10 p. m. En tanla de lap 9 y media p. in., Ia comedia qCuriosidad Castigadal.. por la Juventud Deportiva; y Is. magnffica super produccitn joya, inter. pretadapanr Norman jerry y Lewis Stone, 4cLa Leinin Extranikera., Pans. esta tenda regirAn los preciouss de 20 centavon.
Per Is. noche si usted domes. ver 1s
funclOn corrida, 21, centavos niflos y 40 rentavos mayores, Matiana, ,EI Perro do Paskekrvilles por Carlylc Brockwell y Alma Taylor. Martes : gDinpro5, par Brigette Helm, basada en Ia novels. de Emilio ,Zola.
781-6 Ab.


CINE WILSON


El espectAculo mAs cimodo, elegante, y ventilado de Ia Habana. Para hoy, estupenda matinule do I a 5 p. m., con Is comedia. eCuoridad Castignds,. por I Juventud Depontiva; y lam super producciones. gEl Tnhur.. regis super film, interpretara


cintas comicam. por Joseph SchildkcrRUt y Joan 13enREGINA.-Funci6n continua de 2 y nett; gLa LegiOn Extranjera3. colosal
10 a 1 y 3t: Peliculam sincroni- CUBA.-Matinee y noche: Revista de super atTacci)n jays, interprotads par zadas: variedades musicales; cin- asuntom mundiales; cintas cimi- Norman Kerry y Lewis Stone; y eTotam ciomicam; Su noche gloriosa; cam; El Perro de Baskerville: Din- do por PI Oro*,, sensacional y emocioCamas para dos. rio de una mundana; El Expreso nante film. interpretada por Emil JanZEPTUNO -Matinee y che: Roth- do Siberia. nings y Dorothy Servaes. Para esta
EymnatinEo regirAn los precios do 20
ta ( actualidades; El Beso; Tos LIRA.-Matinee y nocho: Revista do centavos niflos y 30 centavo. mayo.
Repatriados; A las dos do Is ma. asuntos mundiales; Su norhe glo- I rep.
dr uada; -as Ingenuas; cinta. rimsa. Tontos do caplrute; A puer. Ey
e~micas. tam cenradau En lands, elegantos do 6 y cusarto
-Ee. m., y de las 9 y trend cuartos p. m., RIVIEA.-Matinee y noce: es- RGH.-Matine y noche: Qe comedia eCuriosidad Castigad3*
ta de amuntum mundiales; ILa mu- saquen el tr; A pie; Much ora- por la Juventud Deportiva; y ]a maxthac d labt mudal; La diu hajo; El tigre de la nontafit; A niflea super produccidn jays de ha
echa oe la Habana; La Negra; La esp- r depravada; El na Petrowna.
,iinete del Terror; El arquero verde; cinltd cimicas. WILSON.-Matinee y noche: Revista ICINMAI
.de asunton mundiales; Curiomidad
NORMA .-Matinee y noche: Vida de rastigada; El talhur; La legiOn
colegio: Callen oncuras; El Perro extranjera: Todo por el oro; cin- I LAK OmAS DR ROY. Y eU. TAde Baskerville: cintas cimicas. tan OmiraR. LADO D3 LA VDA*
TLIANON.-MatInee y noche: Revis- INGLATERRA. Matinee y noctur- 'Monumental matinle prpsntnrA el
ta de actualidades; Amor apasio- na: A prueba do obsticulos; El gran teatro Verdun, para hoy dominnado; El terror del desierto; Va_ tahur: La legion extranjra; c-In- go, comenzando la matinEe a ha una riedadeg Vitaiphone; eplaurtior pri- Isms rirmican. nY- media y graciosas nmdlmpar los
mero y segundodoLa; cadies U do LN IVELRSAL..Matinee y noche: Re- Res de Is.nsa. Stan Laurel y O'Har Irs dianiantesd Fugitlos do a isia de amunto mundiales: CaerI y: dempues iIs ltima cinta doE Rin Tin
nomhe; El porveir dosoo sos, en gracra; Sangre India; La au- Sin ( penrr Pronligil), de Is Warner ILtOI~.-MatiInee y noche: Revista daria ntriunfa; Allas Jimmy Va- Bro. titulada El Terror del Dealerde actualidades; La torre del no.A lentino; Por correspondencia. top: mAs tarde l iinta Paramount.
rror; PAjaros nocturnos; A caba- VERDUN.-Matinee y noche: Revis- por lha linda Nancy Carroll, titulada: ta tie actualidades; El terror del CEl Tablado do la Vida, y pnrt ultimo desierto: El tablado de I& vida; is. Metro Films do Cuba. present n Iar chicra de boy. I Joen Crawford, Rod la Rocque y
IMPEItf ).-Matinee y noche: Revista i Douglas Fairbnks, hidj, en in grano de actuaildades; Odl que Vence n diosa produccidn titulada gql, Chicas en .. rbn:is 1i~usa Ilu.-" nI


el amor; Lit send%,]a l ux'01; I PlFerroviario.
LAIA.-Satine y noche: Revista de actualldades; In guardia negre; Le tragnei:- n r Nina Petrotina;
Las obras artisticas de A"mes,el volante; En famila; cin
FA4SliT.-En tods Ins iurnos: ills' torisa de una indlsereta: Revista a

carpenteria del Palacio "orn"" '':'I''
P'Ni'ANTO. Matinne y norhe: Que iga la. fun'lOn: Revista de actuase U~1Cl de ant ,a~onelidanes mundiales; variedadem VI-.
de Justicia de Santa i STRANi tatinmepnda gorioia ax

tInRAN det -Metierto (wincroinisad;Amor nunca muere.
Clara, fueron ejecuta.



das por GACETILI AS



TEATRO 11ER111

4i3L PNRAOTXAJUO*. BZSINCSNIA

Garcia EN Yedra XLU3Z0N*
Reglo rprograma el ascogido pirm ioy dn. npeyg ice..htiemn* CARPINTERIA EN GENERAL Epr" at"Inee y" frch eni 1
Ties di'rtidas cunedlas. gOilo que \ene. el Amor.. gla Sends. do a ilusitr y cerranro el programs. con In Chaney er gEl Ferrovlarlos, ineroniZd,, tomfnk peffecto quo a ha 1TE'~NTT-A ( r emcsonnaclrunal, ion precloa aAVENIDA DE AC OST A 2Ilain 'oe, mar: ilto 10 centavos da:narr20 centavos y caballeros 30 ceontavonEntre JUAN DELGADO y GOICURIA a"a mgros4 nlos"30 o
Maibana, ectreno gA Puerts Corradai. por Lola Lane.
TELEFONO: 1-6076. Sin 1-*pr 'i n *de Alde" P*' W'Dia F: El Carnaval do I& Vida#, Por Greta Garbo.
irno m ento A dejando sentir ya .1 Reparto SANTOS SUAREZ, Habana. aior. harcmox preosente a nuestros n.
1: ornmrar, favarecodores. qrio'. 1 an -0aR0iin moderns, etAndo i pre el interior del teatro a uns temponcramuranitradabie.
- - ? - J- A- - T1 y 3 4 - 6 A b I


C


I1l


CINE

9gR Guardia Negrna, per Viator Me Laglen; gta Tragedia rie Nina Petrownas por Is Greta Garbo slemana. Brigette Helm; cAses dtl Volan. te,. po William Haines: En Familisp. comnedia y luna feletqte, en ei programsdehoy domingo enel'concurrido Cine Lar.
Precios: matinEe de I y uarto a 7: caballeros, 30 centavos; damas 20 entavos y nifto. inlcentavos. Ion IN nocho. funclin corrida,e, ).,media a II y media: Mayores, 30 centavos y niflos, 20 centavos.


Schildkraut, v Joan Bennett. tituhada: tEl Tahur.. Para estas taqdas regirAn los nmitsmos precios de ha matinee
En tainda de la y cuarto p. m., ha comedian, A Prueba do ObstAculomm. y ]a magnIfl, super producridn joyt. interpretada por Norman Kerry y Lewis Stone, titulad: T ga Legion Extranjera s.Para esta tanda regirAn los precios do 20 centavo. Por la noche, @i usted dosea ver n funcifn corrida, 20 centavos niflos y 4Q) centavos insyones. Mafiana. cla Mos.en el Amar, por Adolfo Menjou: y cCaras Olvidadas. pnr Clive Brook, Olga Baclanova y William Powell.
Martes t: gEl DIsario de uns Mundanat, regia super producrcIdn.
En esta semana, gEl eso. por Greta Garho y El Fxprpso de Siberia*. por Renee Heribel y Alex Bernard.
YM U 780-6 Ab.

YERDUJN

de Hoiy.
L os rcomnrAn 20 cent tvnx n


I


Es hoy como todos ls domingoo. dia predilecto del plblico par& aistir al alegre teatro tAlhambra& pars pasarlo alegre y divertido. Un excelente program hay combinado para las dos funcionee quo se rfrecen consistent. Is primers on In. cran mating. que comiensas a Is dos v media do Is tarde, IlevAndose a Ia 4scena don obra muy aplaudida.: tLan Deliclas del Amors, humoraft 'frica do Adolfo Otero y Is, revistasairea *Pobre Cuba*, do reciento es-reno, original do Julio Dias y Ano'oermmann.


cLA IPX3O1CL.A DONADA.
eLa Fierecilia Domada*: he ahl Is magna produccitn cinematogrifies do los Artistas Tntdos, basada en IL nmortal comedic d. Shakespeare gLa Doma do Ia Tarascap, quo anUncta para ,a ado mariana, martes, .l teatro elegant do nuestras mejores famillas.
Mary Pickford y Douglas Fairbanks. luntos por vex primers ante I pantalla en un vinculo de arte. talent y trascendencla, Pon los protagonistas


GRAN MATINEE. LA MONTANXR
Las cmatindes. de Campoarmor tinen, invariablemente, Incentivos extrardinarios y poderosos. La do hoy no e, ciertamente, una excepci6n, pues 0 cubre en uu parte cinematogrAfica con cintas do tanto relieve y tanta valta come 0Dinerop,, en qua actlla. deud* tn luger de prefernila, ht ctriz a quien .o llama ql1 Greta Garbo &lomanas;e Trances Emharazouosp, en quo oi dinimico Reginald Denny, con much~isma accitn, y e.a Misterios Madame Misterls. que, com niu ttulo promote, Interesa v vautlva y que interprets Claudette Colbert.
CantarA y hailari, ademAs, Islermosa. y simpAtics. eJuanita. Zosaya, que tambiAn mo presents an bores prerorentes precediendo a las otras exhbil"ones"ti ei '"ero".


Para por Is nocbe se ha crombinndo in margnIfico programs con las tanIas de cost.:mbre con escogidas bram del gran repertorlo alhambresco r dipuesto en In forma siguiente: En I& primera tanda: gEt Baile de tan Nacionemp.
En i segunda tanda: *Pobre Cubap n a tercera tanda: I.as Olimpia das.
El vierno, 11, entrmno do LQu# Tiene Is Nfta?., comedia lIric do Agustin Rodriguez y Anckermann.
779-6 Ab


A eta joys cinematogrAfica hlamada a aor por cuanto tiende a nignificar sun valores extraordinarion @I aconterimiento miximo de nuestra mejur atfclftn.
Hoy, en tanto, s A exhibids nuevamente aQua Siga Is Funcirin'., la Isperproducei6n today en colored naturaI@@, bablada, cantadah y ballads, de I11 quo son protagonistas Arthur Lake. Betty Compson, Louise Fasenda y (il reparto do estrellas.
.71-6 Ab.


Mafhana reanude Rita actuaciln quo .erA brilla 1- brillanto quo non Ia hubo do interrumpir por dolencia que la sorprer mente cuando nos estal con las novedades de mu Rita Montaner, cestrel bl dentro il ginero cub cuya popularidad tampo rutir nadie. volverA a t collseo de Industrin y Sm Do Adoirfhe Menjou ex quo so exhibe, pars comp tel ip atracelAn v de m TitOlase a Mona en ('ontinflan Iap reforms: simas todas, que se han Carnpnamor ante. dee Io que era anteS: tin te nos.


NEPTUNO

XL 3310. PO G3NTA GARNSO in Memro ineranisalaR
La tratin e continua de 1 a 5 P. Garzo y Conrad Nagel: lrI mi., en Neptuno, comfenza con la pro- taphone qLan Ingenusol duel16n laranmount, 4A las Dos do la menlna; y Revista Fox, Madrugada. por Edith Roberta y Mar.. Lunetn, 40 ntavoas. garet Livington; qL,*n Ingonuss.1. ban- En Is lands. do ias.A y da femenina, variedad Vitaphone; Re- no cLos Repatrtados, p vista Fox aincronizada; El Besop. tistas Unidon. por Lar por Greta Garbo y Conrad Nagel .y Mafiana. Oltirras exhihi
Los Repatriado$,. grandiose produc- Besop, y estreno cA P (6n de los Artistas Unidos, por Lars das., por Paul Page yI Hansen. Luneta, 4C centavos; lilos, 4La Espnsi tteynrsvadRr
2 Ocentavos. gLa Muchacha de Ia H


En wla~s-tindas elegantem d dia y 9 y media, cEl Bono



En Is inatinAe do una y exhibe etam Chicas de Hoyp Crawford y Anita Page;4 Humans, por Lil Dagover eal.*, por Jackike ('oogaRn media de Stan Laurel y Ol titulada gHuesped de Honor Mayores y niftom: 20 ce luneta.*
En Is tanda de 8 y media Leal*. por Jackike Coogar 20 centavos.
En los turns de cinco1 nueve y cuarenta y cinco 11 wywn-Mayer prementa a naria creacitn de Joan Cram ta Page, Josefina Dunn y R



Los episodios primero y p eLs Senda do Ion islmar Universal, quo se continuarA domingo. en matinfe, em alilentes quo ofrece a Ia nuda is. empresa do Trianoi matinee do hoy. Tambien fI program de la matinee la des vitaphone grFlix, el buena vuelta., muy chistos, para todas las edades; gEl Habla., una muy interemant sincronizada; eFugitivou ches. preciosa obra do Katt y Vivian Gibson; #1 famous Tin, en su mejor interprets lads gEl Terror del Deal faltarAn las comediom y re Mayores,3 0 centavo. Nif tavos.


(10 5 Y m bado 12.
D1, produc- 775 -6 Ab.

OLIMAPIC

media .c rque, titulada 0Las Chias de Io). por Joan Tamblin me proyectari ia k comedia. de eFlaquezas Hardy y Laurel eHutsped de Honors. r; El Paje Lunta: 30 centavos en 5 y media: i y Is co- 40 centavos en 9 y tres cuartos. con ver Hardy, derecho a ver gratis la de 8 y media. rin. Maftana, fltimas exhlbiclones te
etavos en cLas Chicas de Hoy.
Mircoles 9,C l Perro de Basker: E1 Paje ville., segn Is novels de su nombre n. Luneta: y donde much se luce el famoso Sher
lock Holmes.
y media v Para el sbado se anuncia eDinero.
detro..Gold- Is colosal obra dle Brigitte Helm. to#xtraordi- mada de Ia novepa de Zola, el Inmortal ford, Ani- literato de la Francia. ad La Roc.. 779--6 Ab.

TRIANON

segundo do En lam tandas de cinco y cuaro y nte3, erie nueve me emtrena In producc6n VitaA todos lm phone, de First National, interpreta:t uno de log por Billie Dove y Antonio Moreno, tigente me- tulada 4El Porvenir de arm Espor. n pars Ia AdenmAn habrA variedades Vitaphone v gura en i comedism.
a varleda.- Luneta: 30 centavos e#-r, y cuarti ato, en Ia 40 centavos en Ia funcidn corrida d
0 Y prop ia noche que empieza a la nueve. o vaiionid. Mrfiana: eEl Mdilco del Anors, por
do Is No- Richard Vx. y do Nagy L tiArcoles 9, Ken Maynard noo Rin Tin presentarfl un hello poena de amor. miun, titu- titulado eEn Tierra de Hidalgoss, cinerto.. No ta centada y hahlnda en ingl4s y esvIsta. paflol y con titulos explicativom err
os. 20 cen- ambos idionmais.


CINEMA FAUSTO


oLA DAD Z I3UL3PUZIZm.UP
Sefiala para mafiana .1 Templo M.ximo del Vitaphone y Movietone Ia senmacional y maravillosa creacion cinematogrAfica de a First Nationat Pictures titulada eLs Edad Irreflexble, pelicula do intensas y poderowas emociones do la quo son elevadosf exponentes do magnificencia artistica Douglas Fairbanks Jr. y Loretta
Young, Is, nueva e interemante pareja de amante en los predios do I& pantalla.
Valoriaada por cuanto hace do ella


Io~p aeea&R:&'---..-


1s precitofrnz cenavn -n
matin~e y pan Is. nacho. comenzando a las siete y media, comtanrn do 7 y media a I0, (tres tandas). 30 con- mU
tavos los nayores y 20 centavons A niftos. y en funcin corrnid, pliarAn 40 centavos los nmayores y 30 centavon Ion nlflos.
Maflana: El Alma del Poriodlsm.. a
par Marion Nixon; Ls Misja del Fuegop, por Irene Rich y Una igpresaEl marten, gLa Moda en el Amor, por Adolfo Menjou. El jueves: wEi Chico del Clavell.. por Douglas Mac Lean b.'RI


[ARA Baterias frescas. Sala privan

Maftana: Fugtiies da In.Nm-he.. i por Katty do Nagy y cEl Caballero do pap. P11
Is Praderap, por Tom Mix. Marten : etLa Misteriosa Madame AGENTE:J
Misteriov.
Mi~coles 9: tHljas do Fuego*. AGLS 3,ATS
Jueve. 10: El Tahur.s. ANGELES, 36, ALTOS.
Viernes 11: gEl Perro do Basker- A
Ville*. -I APARTALDO 21~
.Abado 12: gtLs Chicas d. Hay, Pronto: InauguraciOn de I& Orquesta gLara.


Las Artisticas Vidrieras Emplomadas a-I
que Adornan el Palaclo de Justicia de Santa Clara, son Obra de los Talleres D E






GINO CIOLLI

i PINTOR DECORADOR


Vidrieras Emploeadas Arte decorative pntadas al fuego. y videos de todas classes.


SAN LEONARDO 15 Telifono I-2218

Reputo Tamariado JESUS DEL MONTE


11


NEW


01 EN 40)1


.
por el rapido y



"MUNO]

(8.775 T Saldri todos los Mart los Muelles de Munso

Orleans todos


MUNSON STEAL


San Ignaco y HAB,


Telefonos: M-696


Montaner uns. ntlsima. todo suyas. y quo la molesta ndi, preciaba deliitando repertorin [It Indtmetiti-


TODO ElECTRIC0 COMPLETE,

DOCINA Y TUBOS



SENTINELTMode -33 MHON L. STOWERS

San Rafael 29. Telf. A-3952


GACETILLAS



C-PMA CUBA


ano y atltista N
co omarA dip- Tres poderomas atracclones brinda riunfar en e l 11 pbhlco la empress diel oncutan JORe. urri rciremia dp is. (sile SuArez, form Ia comedian nando #1 mAN sugestivo programs d.i rletar un car- ls. Hahana. Da comienso la matlnoA
Airtos. a lit unri en iPunto con una revinta Pael Anorr tlr, dos irrorrilas JRl Pea nr e ,s., I mportanti- korvillvip. de ils Rtvpittirax do Srnl
1n inicipd o err Holmes: 4ri Expreso de 8berlaq. par onvertirlo n ileuro, -Herihel v e iario de uns Darns tro de emtra- Ialranteo, cinta dranAt:a de grand's
emocion-m.
773-C.Abh. rn In tmind elegant" ijnlag rim-,
vnn: 411 l xpero l itreriap y Didrri de"i" "iri" cAintrtPor l noche, a las Oho, eii funcdir
rorrida, %e repie todo el program t pir ,(Greta de inn mruatIlne. variedild AVl- Matnna lne-,f en funckian popular, Banda Fe- eEl 'apitAr Carretero., por Koo sincronizada. maynrriri; .A 17um de M rido, p.r
Besile tLove -.Iuiliernuuanlo de IaTellmedia, ostre- tacifn, prin asquete. roduccitn Ar- i mranires, Flor de Amor. por
Hansen. Warner hIaxler y Elmuind Loww.
clones do 41l Mircolom 9: tEl Taladon de la V;uertas Cerra- day, lor Nancy Carroll. LolIr Lane. Vlernem 11: tLas (Icas ip. It,
)s, PI m art poin J r I (mira d, rn. ablnap, en7l sH -6 A


CINE UNIVERSAL

rrndlomo programs ofrece t1ny doningo 6. el gran al (to dl 7gido F Monte, en su funielin corrida de 1 a
6 y de 6 v cuarto a 11.
La comedia en dos actox, tituilkd: qCoor en Gracla*.
Estreno de lh peliful adel Oeate, ,slete actom. por Tim Mac Coy. titulal I CSangre Indla.
Estneno de Is, super comedla en ocirar actor Ijor William Haines, titulada: gAllas .limmy Valentine. La graclosa comedia, titulada: qPrr Correspondencial,.
Estreno do ln super joya en ocho acts por George O'brien, titulada: gLa Audacia Triunfa,.
Preiox parss.la matin6c: Caballroe, 20)-centavos, damamtyniflos, 20 rentavos. Preeios de 6 y cuarto a 11, entrada. 20 centavon. L~unes 7: qTas Novias do ri Mlsmno, ,omedia en dos actos. 4L& Coqueta Peligrosaa, por Jack Holt en ocho acton y qEl Crimen de la Canarla,. por 'William Powell.
Marten 8: Rachlrs.fieAutos, orndnia en dos retos al C;Jinete del DoNqfertop..por Tim Mae Co'; *EI Hlotentote. 6& Pats- Ruth Miller.
Miercoles 9: gBultres del Mars.
784-6 Ab.



DETENTION DE


32 REOLAMADOS



Seran puestos a disposici6n

de los jueces correccionales


una de ]as mks emotive produccionlem n cuv argumento me desenvuelve uno do los temas mAs originates, qLa Edal I Par ecter relamadox tueron detenidos
Irreflexible. serA, a no dudarlo, #-Ipo Isa polivia enelis do Ayern Is perespectitculo predilecto de nuestro ptl -Adolto Rodriguez Fernindez. depenblico.. dtente y vecino de Bruxon 21. reclama..
Hoy por vez iltina. en los cinco do por el Ju correccional do IsSec. turns que constituyenula funcini do- Ic 6n Cuarta. minlcal serA preentada ]a magnifi- I y--Jes Penedo (lamrds. vocio e A
i ontms 33 y 35, re.Iramaio por ol juez
ca creaciOn sonora de Bille Dove, i- correccional d Is Seccion Cuarta. tulads gHistoria do una IndiscretaS. I Josi SuArez Lanat. vicino do 22 ni.mero 472, reclainado por .1 jue correconjnntamnltO i una revista., un cional de ]a Sencin Cuarta. comedian y doa nimeros de Vitaphone. -Ceferino FernAnde. Casanova, Vecino
772-6 Ab. do H y 36. roclamadt por el Jues co.rrecrlonsl do In SeceIitn ruarta.
-Miguel Padrin Gutirrez. vecino do Municiplo 118, roclanadO por .a Jues correcelonal do Is Serrin Quinta.
-Aurelio Cesar Bedrifiana. del comer... int yveinodo 10de Octiure 147. rel** ~ mu ,~ mani on ot Pjuezcorireniclonats do Is Beed6n Quinta.
OOT I C O N y-Jos Lin, del comercio y vocIno de
Prnciperrmenro 1. reclamado parIt juez or orrecrionsh deI fi Macn nQuints.
--Maria Lozad5 Moreira. vocina do M. n 6tm 699.drelamadapar cI juo s comerito reconecido para la mnrioiona do to Secr'ldri C hofor
-Angl Vaidds Cobarrubla, chafer Y veCino de Zanja 137. reclarnado par el Presidente do Ia ia Tercera do Io CrL.
minal de I& Audlenclis do IsHabana.
-Josi RanOn Pflguetras Leal, chafer y vecina de Expada 4. reclainado par l Ius correccionai deo IsUecu6n Cuarta. )ERA ---Manuel Metin Azeofl. vecino ds Dolores y 13, reclamnado par i jus corrocclonal do I &Seccirin Quints.
a -Einiln del PEno Duque Estrada, vda para puebas. Faciidadese de etno do Dolores 177. rociamado par ot
luez orrecional do Is leceon Torcora.
--Antonio Martinez Garia, vecino do LA FOLLETOS. llores y 16, reclamadn par e jues correcrional do itN e tn egunds.Goe
--Jacolo Llapol. voclar do U. Gduna
J. CORTES numero 90, reilamado par .1 Jues correcional do Is Seccni6n Tercera.
-Miguel rosttlia Aday, 'hofer y ved..
TELEFONO M-7736 no do Palatnn y onento.*reclamado
a rnalojues canreceltamido lIs eliti

HABANA Tou-an Rivero Nues, chofer y veeino
do Calada do Vento y iants Catalina. reelanado por .*jugs corroeclonal d. In ~ Socclfn Tervrr.
-eom Trinidad JanA Cartaya. chofer
V vpclno do Palatino y Fomntto, reelainado por #I jous correriconal do Is Sec.. ciitn Quints..
-Em erlo ias Cao chofer y y.elan ie Palatino y Fomento, reclamado par 01 Jues correctional de I secclin Coler-PnsovWs, Abrnoudel corincle V e-. R LE A N S tno do G6me 749. reclamado per




oelm e l jus correctional do sSete un i nceo Qulnt..
EO AS -Jen a ,ido: iuna oraIngeule.
r- oy reina 16 y roramnade
par el duscorociaotl do las eccn g.oguda.
her oso vapor de w -Fa6n rennndes Mirn a, oci do
Leonor Fe itmoro 8. reclmadoaor L ieu a renclonail do i. Seen Taen
MVariano Rodriguez S"neho,, del o-.
A M HE A N N Smorci Y Vocinoad r do Ca.relo,.
rclasmadep cOretJu ona l d l a sias
Is oe-l~n Quints.
on elad as) -M&Auet" Fr"yre"Lo"jo."ve no s S' Son
indalDoard se .rclsiad Par oI due oiecolonat doeaIs ilocidnQuinta. A-Ceostlz o in Llarei. tnchfern ,eLv. tes a las 4 en punt de cinao dI r eclam oels udo prta]

n yregresar deNewa-"-9Joe.RodriguesCasnal.hafero y -rjuea munii c.pl deli Cana.
s losS S'bados. -Raborto IMeninnieon'Genada*. uurviur.
perY o ju. Of eciauil do s. egunma Car 011 st. ~ r-lta e1Ls"
kNMSHIP LINES -Antonio Gabriel Cirdenat, rnecilinade
par ot Juscorneclonai do I&s eegita lagunds, ulendo iomalido aIVivac.
-Marln-oiiuru FrmAlvaro* 0 Anfbal Desa pardosPines Alvaroz, vocina o dInto&elta U reclamada parcel jugs eorroetonal do



to soccl6n rcrta.
A N A .- Jas6 Fidalgnt LlaI~. wcie do La...
Cca $1S. reclamado per .t Jugs ee-. cafl 4do-Is stct6n T~roera.
-JoosAOlivro Ro. eno do Sant 4, 4-6962, NM -6963. Semi 43. reclsinado arPit .1jugs cenrc.
P ctonal do InsP4e-r16n Tercena.
-Maria Ptaz, 'toelnu do Uqn JlS74. reclamnada, per .t Jugs coeercalenal So It Soerin Tercens.


I


Z


TEATRO ENCANTO


TEATRO CAMPOAMOR


I


ARO XCV!






GA CETILLAS $68.50 R A D IO $68.50



TEATRO ALHAMBRA3imin,4Z


785-6 Ab. I


I




* --in' *~t2~' '~~'*' ~


ASO XCVIU


CONSEJOS

MEDICOS

e .1 Dr. 15353 .OUD.,

=d n o

mom dot iporsto DWsgsttw. GABR!K~tU AIDO 3&, o2tto. TeW m.3
A-4110.

192% NPwe~la).


(34,s te Lem Caa)
Sg caifiosa cart 99 encuentra on it podr y he do indicarlo 10 mjor me exist pars gs onfermedad quo anto lo procupe. Lo quo osti dando 4 mAs lisonjero Axito hast preseio son acombnac6n dentra do Is nima joringuille do la Ampulas do iptaroon y Tonofomfin, splicadas u tisof y otro no, po ospaco do un os donsecutivaflient adorsn tre nomprimido 'do FItinL a dia y haeor unri mobrealmentacin a base do una 'ops do ]echo despUem de su comids ifladindol unscucharaa Am LdR m. ,ee liquids dulco. Su otra nfemt1d..-..mie- Tioiro a Is astroIntetial-- hay quo tratarl o.roctamosta,
uU5!MQA. (Usmeodas)
No me molest. muy %I contrary,
-xperimento na satisficcin cad vea quo pudo romplador a una co'ultaftg sfldfittm, Pero u casa sondi. cfiil, me reiero a I onformdad quo "lene padeciendo en mum fis, Para 1ho lament el decirle quo nada exist, todas yes qu: on una infccin do 1
i sy kunquo cambo asufta stemire IsaconteceriI infi.ocon I "tu"va. No hay poligro do toar 1n Isques dCaUnd so pocuotr ncoma ,no dice, pueo hacerto si e l m n.? ornor.
IaVIU1111A. (Olud1141A)
May quo buear ante qu o" be.&o 0,lir I cMUSS do um dovetm, pro o tue me d& uted tan ocom untonma i u carts quo mo am Imposible ei con(Astarle categdricament nada. Tom espuel do sum comidas u&a oucaraLita do Bicarbonato y t persists ste, in notes do Romniene n un poquto la aguy detrA una inhusdi do 'nAmnn de cinco WIN.
o. r, DU IEURMADA. (imuass)i
TAo con dotenmilento mu carts o-.. rita. Em necomaro ci reconocera. No so tome ]a libertad do imponere sifed minisn un tratamionto, por o reitAr lo Qu sacsa con ello es empsorage. To onservo mu carta. No s shodon y mree mu enfermedad, ettl !i tiempo dedocurareat m a In des. ,,o"ne con eurposiealta do tasteclones intestinles qu Io requier en'ra confianga pars quo le pnga un mn do almentacip.
OxA.&3. (vrboras)
No cro quo dependa ese cuadr quo dt i me describe d Is ptosts do mu 1 19 n sef rm. l s ted de to quo m e on.mmntra padrcpidndoae do mu afeccfin z.,stroIntmtinal queas m iquo debo fA prestare atencifn direct, por esA media e iniposibl a quo pueda ontestrle categricament como soe-fan mis demeos y mucho menos po. ocrle un plan do a imentacidn, co a quoe
*r ame quo inceramento lm nto. pll, "a ncesaria quomso mota un er'onodimient direto do mu en a No tevendo muchans vees do un disetim e cm"menm s quo tI calm Is cue* .n estrit g en qu hay ciertos alenquo cited Ingere qua o scu55f mismie tntornou y es un circular ioso del quo no pdrA oalir. ai un specilita quo to brndo conana in I gamete at Plan do ~tmntcifin
qu ante aludo. Ea 0I ta verdad at do ou calo. Ustd sefora thong lira, porn tien quo someterse a elli,. "-Io rslai*e ce deirle quo an rnad i n- oestit quo estoy enteraneiteft
-u dispoicin.

OLGA ALMaNR1OK (0o16):!
Plan po Wte medio imipohihIm e fora. SI iars ombatIr SuB parAmilP, 1)0 0110MPo d 1obtRi11411ta _II iAdIVitOM por i fmon- en 0 quo somta a apilearmm dm4 ,ajas de AmpuiS 0egmidam do 'iorhidrato do hmetns VY a tmanr at m, tres pldoa de Yatren 10f5, Aar Coro .ina atilla do Ht. mito diuelta en una copa do agua, i'm vers at dm. No me ocupe doPus tram nfornedads. mintra quomI parasitos minen au orraniamo, dediquo mus sfuerzam a combatr eStom Y ins vt quo consig, previo anAtiits, ',onmegui u doaparilIn 81 demo, Nuolvane a encribir. qua gustorunetnte Is contester.
UN CAAUN1ANO. (01d) No severe jamAa quo ningn hrps reda ma[tratamninto do mOdlLno O figrido prs is mangro. S trat d0 tin honor do I po] &t quo Itmnsquo Atacar en Is propis rgidn. Yo me iormito aconsojarle uo 1, Pomads Rn omicid Sentuor on apicaciones diaras, poniindose un vondajo pars evitar el contact..
0c30UIA. (SifANo):
Yo creo qu In quo tiene quo haor ne nuvamente vnlvr a vertI ciuino quo I opr o IL uaquier oto
eoxpnerte u cae, puoedo quo to quo i,-tuatmefto vieno ufrindo man ad. Iirencia do mu pimer opracidn, en ruyo cai no 1 qudaria otromodio cie poratmo nuovirlint. Utod so osuntr tom andt dos modeamntnu mnuy bueno s l- uo lobe do continuar, me refiro aI Homcitol y Ki Smuro Vital, porn ademiAs yo le sugiero Jue depuS do IOUs dos principalom colids tme una eps do lche afadifthonle una, cucharadaR do Smatomo liqu la y a roxtnurl6n media papl do KRolnas.e
O*3rA. (Pedro Uetaueeart):
Puod quo esa manifestcidp quO usted me describe sea Insuficlencia hepAtica, pr cuya motivo to rconiondo tomentreD pors do Coteflavina diriamont. xEas sinillam quo me manifiestan on su cutis, Pueden er notivada pr rpetidas auto-intoxiracionet, lam quo so deberi atender 'nnvenentement tomando una CUcha,-, da do Lehe do Magnsia a!&Icsetatp, AxI coma Invrs 1s car vrla vs. I'o & a l cn agus to0 mnAnolonto quo pueda resisti Y miopro uanrin el Jabfn do Afridol djniose a ,njabonadus quo date prduseos po pacArlo do ds mrnutom y dndome Un ligero mnamje on direedn a lam nisciitafldo ou car. Dbs 111urnoM


-xamintar iu vista can un oculimts, ara quo Wtt le digs lo cristaleso qe leba de usar y bacer desaparocer sus orsuelos.
A= U 0 u oM" d. (0. ): Es posible lo quo usted me die v Pon muehisimo gusto lo harla, 4pero no Io parecs mejor una entrovist, dondo eIpusodan conseguir datos MAN prtoeso do u oameo? To woooQuo 81. Tiate do Ilamavtno quo conrn guileIn
Doondrlen dotalle'.


I II I E I i ab--sum..-- -Is -i --


I


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


A BANERAS
('imm. ola .a RTN)

LILY HIDALGO DE CONILL

EN LUTGARDITA AYER


Un acto hermoso. Entre dos uam.
Fu ayor en el Reparto Lutgardita Ia InauguraciOn del Hospital Lily Hidalgo.
Precedido do un bautise. Y despuis do una bendiciin. El bautizo do usna angelical cria.. ura, a I& que me ha puesto el nombre de Lutgardita, hija do los j6vo.. es y felicos oeposom Rafael Jorge SAnchez y Berta Machado.. Se bendijo tambifn Ia primers pie.Ira del edificio destinado a Is Cre-.. .he Berta Machado. Oficia en todos eatos actom el ve. nerable Arsobispo do Is Habana. T se vieron realmados con Ia pro. vencia del Honorable President. do a Repdblica y mu lustre esposa Elvia M. do Machado. Una bols obra.
ElnHospital Liy Hidalgo. Construcci6n dirigida por el hAbil arquitecto Luis Echevarria quo se encuentra enclavads on sitlo magnifico del nioderno pueblo GeneraL Machado,
Numerosa y distinguida Is concurrencla rounida on Is inauguracifn del hospital.
IA Embajadora do Espaa. La Embajadora AmericansRegina Truffin de VAsques Bello, Ofelia R. de Herrera y Cell SarrA de Averhoff.
Elvir Obrogdn do I& Cruz, Nena Mfachado do Gau y LoIA Larres do SarrtA.
Margarita Johanet de Cdsped., Mar a Espinosa de FernAndes y Nan-dits ftngufly do Noguetra. Angla li'virm .Machado d Obre. gdn, Juanita Cano do Fonts y Mariana Venero do Camps. Ernestina Ordofies de Contreras, Valerie Marcos do Ascanio, Marusa
BarraquA de SAnchez, Maria Montalvo do Soto Navarro, Amdrica Wits do Contellax, Noe. Valddm Faui do Menocal y Caridad Betancourt do Sangubty.
Laura ertintidoCfspope.. Berts Machado do Sinchez.


Aurora Pfre Suazo de Navarro, Maria Antonia Madrazo de Fernandes Valle, y Margot Barreto do Br6. Nona Gonafles Sellfn de Coto, Sarita Larrea do Garcia Tu'i6n y Angelits Canoesa do SAnchez Fuentes. Condes do Revilla Camargo. Maria Dolores Machin.
Mrs. Catlin.
Alicia Nadal do Menocal, Maria Romero do Vieltes, Mercedes ernAn.. des Blanco do Arrich, Ofelia Valddi do VAuques Bello r Georgina Galsinona do Pernia.
Maria Teresa Alvarez do Zabaleta. Amelia Solberg de Hoskinion y Juana Triana viuda do Grau. Josefina Coronado de Marin, Silvia Obregdn de FernAndes y Celia Maria Recto de HernAndes. Maria Teresa EscarrA de Casares. Maria Luis& Giralt de Martinez DiaI y Luis& Cueto viuda do Menocal. Anita SAnchez Agramontes de Lon pa, Matilde Truffin do Mesa y Nona Aguilera do Estdves. Hilda Houston de Urrutia. Seida Cabrera.
Maria Teresa Varona. Carmela Nieto con su gentle ainterosante hija Sissy Durland. Y Carmen Corujo de HernAndox Cartaya, Hemelins Lopes Mufioz do Lllters y Nena Justinlani de Garcia.
Soforitan.
Vivian Con itt.
Maria Luisa Menor-al. tOubs TlLita, Luella Ronsoli, Estre-lta y I-cr. minis L pez CiamLa. Angf1iva Garcia, Maria Luins Le~n, Roaut Almn sa.,
Hortenmia Pfres.
Martin& Guevarm. Y centre todas, Lily Hidalgo do Conll, quien no podia dimular I& hon. da huella quo prodtirfa on u eapfritu at duelo del dia... El General Gerardo Machado Is onlud6 poniendo en sun manos. aempre galante, tin ramo do ftorec Ramo que era do El Ciav l con eastern ills. y alotiem azules. Atados on ma cinta. do cotor saul.I


ANOCHE EN RIALTO


Preciosa cinta.
Do alto mdrito.
No es otra que El Salto do Ia Muer. to, estrenada syer, con gran Oxito, en *I cine Rialto.
Tarde y noche me vi6 favorecido el coliseo por un pblico numeroso. Va aquf Is relacidn. Al correr de la pluma. Graziella Maragliani de Franchi Alfaro. Nany Castillo Duany de Portela, Maruja Barraqud de SAnches, Maria Romero de Vieltes, Maria del Carmen Rivero do Castro, Antonia Camps de Ullastre, Estela Alanilla do Cervantes, Pledad Jorge de Blanco Herrera. Aurella Busto de Comtales, Paulits Goicoechea de del Valle, Josefina Lpez de Ldpe Silvero, se ddCLgo Vifia. sefiora de FernAndez, mflora do Castillo. Rosaura Mufioz do FernAndez, Carmen Gilvezrde Cortiflam, Carmen Pe. quello, Marta P. do Petit. Candits M. de Sastre, Nena Frau de Aponte, Roms LOpez Parente de Remires. Ana LOpez Parente, Juana Maria Alyares do FernAndez, seora de FernAndea Mira. Susana de ta Torre do Casi.majou, Isabel Gaytan, la interesanto C'armen Manin.
a nanquita Maruri de Hornedi. Maria Teresa Pedroso de Vianollo. Lucia de lam Casas de Perez: Ana Maria FernAndez do ArossO, sefiora de is Arena, Maria Luisa Salazar de Salabarria. EsthenrMoreno doGulfrre7. Rosts Jimdsndi viuda do ML. yeres, Encarnacifn Entrialgo viuda do Robleda. viuda de ello6n, sefiora io Lezama, Ceis do Echevarria. mRm do Soto, Digits Salcedo do Hilt, Emelina Gutidrres do Paredes, Do. lres B. do Eatdvos, sfior do GonzAlex Figperedo, Puts de lam Cuevas do Deetien, Maria Teresa LUpes do Haro de LOpez.
i"Iorinds P. do Alvarez, Hottensla C. do Arroyo. Conchs Cott edo Gonselez, Gloria do lam Cuevas, Carmel Caballero do Queonda. Margarta, B. do Salazar, molars Santamanla do LAonard, sefiot do Fernkn4es de Catro, Sara Abascat de Vifas, selona do Viesa, Francisca Jtmdnez.
Beb Zayas BazAn de Rodriguez, Ousebia Castro do Rivero, Carmelina
HON


Tarafa do Montalvo, Esther FernAn.. des do BeltrAn, seiora de Espin, EveTina B. do Rodriguez, Josefiit Bardeci de Betancourt. Mercedes UIloa de Berenguer...
Y Graziella Rohleda.
Tan bells, tan elegant.
Entre lam sleloritas, Margot dpI Junco, Virginia Alvarez y Rosita Miyeres.
Un grupo encantador formado por Maria Antonia Alvarez, Maria Alicia River, Sylvia Costales, Sylvia SAnches Toledo, Nenits y Esther Pdrez Galey, Asuncifn Puignau, Estela y Celita Alvarez Dlez, Ondina y Aurira Delgado. Angilica y Clemens Petit. Gloria Alvares, Cusa San Pedro, Esperaneita Hill, Lucila Salcedo, Ematins Paredes, Emperancita Viliegas. Ofela PCervantes. 'Tomaata Alanilia.
LA seductora Nenita Herrera y Rodriguez Arango, con mu adorable amtguita Amcgrica Ponichet.
Silvia SAnchez Barraquf. Cur-m Martinez Arredond6 y Camelia Castabos, las trees muy bonitas.
Elena Leonard, Cuss, San Pedro Esther Morales, Estela y Antonia Prieto, May Sastre, Presentacidn ( Rosaro Navarro, Sarita Tabares, Nens, Upez.
Fausta FernAndez. Edelmira Ro.. mero. Ofelia y Josefina Valverde.
Las graciosas hermanitas Sarah y Caridad Espin.
Stenle y Gladys do Castro, Nena y Leopoldina ArIsaO, Carmen LOpez Silver, Lucrecia FernAndez, Francieao Pdrez. Elina do la Torre, Berta Pellon. Lolita Gigato, Eloina G6mez, I Margot SAnchoz, Margot Sabadi. Vera y Loita Canto, Hilda Capitilto.
Margot Boza, Maria Josefa Memo, Nena Bosa, Eugenia y Rosa Fernindos Hidalgo, Virginia Perera, tan graciosa; Digna Suteda, Carmelina Cortiflai, Graciells FernAndez Mira, Blanqulta Alvarez, Emiita Garcia. lulia Alvares, Nona G~mes.
Esther Febles y Esther achiller.
Carolina y Alicia Garcia CArdenap.
Y Rosit&a Aift, Conmuelito y Mar..got Viliarino. I inesprecimas.
So repite hoy Is cinta.
En lo turnos elegantes.
N RAS


Solemnes honram. Se celebrarin a las ocho y media
En la Iglesia de I Caridad. do Ia manane..
Han mdo dispuestas pars iafmanad on sufragno dolatma do Ia sehors COmplonse dos iaos de mu muerte.
Franci(sA Duque do DortA A Tan m .ntida.
(Nis HABANERAS en Ik Pigisa TRECE)


Queda abicta mestra Teuporada de Vesao, com precioses Model.. do *ort N Ma-a, Tarde y Noie. Come siempre, lo misCledo

'de Is Deore, ffiziB fracnosas.







Prado 71 Teif. A -64 74




DR. JOSE COMAS FOLCH
EX-AYUDA TE DEL DR. ASUERO
Modieia general y Reftojoterapia con la ticnica quousa el Dr. Asuo. ro. Con oetiletes solamento, on fried y sin dolor. Consultas: Lunes, Mimooleo y Viornes. Primer toque: $10.00. Los dems toques: $.00.
NEPTUNO 172, ALTOS. DE 3 A 6 P. M. TELEFONO A-9056.


PAGINA ONCE


A OA

$















GRAN CONCURSO **NESTLE"


Organizado por los fabricantes de las Leches Condensadas




"La Lechera" NESTLE"


para la elecci6n de la SefIorit "Nest1" de Cuba



La Compafifa "NestlW" ofrece este Concurso como un homenaje de distinci6n y sinpatis a is mujer cubans y a todas las que on este pas residen.

Mediante este concurs nos proponemos ademAs elegir ]a Seiorita "NestlI" de Cuba.
quo represente un nuevo sfmbolo de un6n entre la Compafifa "Nest6" y el hogar
cubano, que ha concedido a nuestros productos tan marcada preferencia.


DEFINICION Y BASES DEL CONCURSO

1.-Este Concurso se dividiri on do parts; a saber, "Vo- Tambin se aceptar par Ia, votaci6n, los cupoes quo
taci6n Provincial Eliminatoria" y "Votaci6n Final." aparecon en el exterior do lam cajas do leches conden2.-Primeramente so efectuari ia "Votaci6n Provincial sadas "La Lechera'', "Nestis", "Aguila" y "Magnolia"
Eliminatoria" y las triunfadoras do 6sta, quo serin las y en las de leche evaporada. "St. Charles", en proporci
quo mayor votaci6n obtengan en cads una, de la seis do CIEN VOTOS por cads cup6n.
province is, Pinar del Rio, Habana, Matanzas, Santa Cla- 11.-La votaci6n podri6 hacerse directamenteo en nuestro Do ra, Camagiley y Oriente, serin las candidates ninicas en partamento de Propaganda, O'Reilly No. 6, Rabana. o por Is "Votaci6n Final" pars.,Is.,elcci6n do la Selorita correo a esta direcci6n, no haciindonos responsables do
S"Nest6 de Cuba. los votos qu pudieran extraviarse o que dejaran de
3.-La "Votaci6n Provincial Eliminatoria'' comenzari el llegar a nuestro poder por orrores o defector on el obfo
dia 10 de Abril y terminari el da 10 de Agosto del coffiene afo a am 12meriiano 12.-El curso de la votacin s publicaral Vor primer, ve
ri ,1 eel dia 30 de Abril y sucesivamente los dis~s 15 y 30 do
4.- La "Votaci6n Final" entre las seis triunfadoras de cada mes en los principales diarios de I Habana, n
cadaunae de las seis provincial, darl comieno a] dia cuyas publicaciones aparoceran los nombros do Ias DIE
19 de Septiembre y me cerari ol dia 31 de Octubre pro.6-oe prcrn o oarsd R
ARAdximo a laS 12 meridiano. candidatas que ocupen los primeros lugares on cada una
.,mala1 .edde las seis provincias.
5.-La "Votacion Provincial Eliminatoria" y "Votacion Para ello se tendri en cuenta solamente los voto reFinal" serin totalmente independientes una de otra; ello cibidos hasta el dia 13 a las 12 meridiano pars lAs Pues, qu los votos conquistados on la primer no tendrn blicaciones del dia 15. y hasta el di 28 a las 12 meridiano
valor alguno en ]a segunda para las publicaciones del dia 30.
6--Lau triunfadoras de cada una de las eis provincias do Los votos que so reciban los dias 14 y 15 pasain a nPinar del Rio, Habana, Matanzas, Santa Clara, Cama- grosar Is votaci6n que se publicara ol da 30. y los quo
giley y Oriente. pasarin a formar part del personal de so reciban los dias 29 y 30 me agregarn a Ia votac6a
la Compasia Nestl durante CINCO MESES, recibiendo quo se publicari el dia 15 del mes siguiente.
por ello una retribuci6n total de $500.00. cada una do 13-Lu bases dl Concurso qedari automitlOIete
ella., aceptadas on todas y cad, un, d sus partes &I inscriLa triunfadora de la "Votaci6n Final" pasara tambien birse las concursantes. it
a formal parte del personal de Is Compaifa Nestli durant CINCO MESES, con el titulo de Sejorita "Nestl6' 14--.-Lo promios so antregarin una vez publicados.os rodo Cuba, recibiendo por ello una retribuci6n total do sultados do Ia "Votaci6n Provincial Eliminatori" y
$2.000.00. "Votaci6n Final", dentro de un plaso miximo do
SQUINCE DIAS despus de la termincift do cada un, Pars el desempeio de estos puestos, no seri necesar Qs
quo lasariunfadoras abandonen el lugar do su residen- do 6stas. Losrdoms detalles referntes a Ia proolmacis, puesto que la Compaifa Nestle podr utilisar mus ci6n do Ia Srt. "NotlV do Cuba, serm publicados podrioportunamente.
servicios en I misma localidad.
7.-La insrtIpci6n al Concurso serti libre; s decir, toda 15.-El Jurado estar integrado por lo sios quoe a onDams o Seiorita quo desee participar del mismo, s6lo tinuaci6br me relacionan
tendri quo entregarnos o enviarnos sus votos con su Dr Adolfo Delgado, Notario del Bufete del Dr
nombro .y direcci6n. quedando automiticamente inscrita Luis de Solo. Habana.dI
8.-No hay limitaci6n alguna de tiempo como periodo de Sr Emeterio orrla, resi -rc
inscripci6n, quo podri hacerse durante todo el tiempo ra Internacional, S. A., "La Polar", Habana.
quo comprende Ia "Votaci6n Provincial Eliminatoria." Sr. Luis M. Santeiro, Vice-President Compal Ja,
9.-Las candidates quo lo estimen conveniente pueden en- bon "Candado'', Habana. y un delegado de la Compaifa
viarnos su fotografia con la cual facilitain indudable- "Nestl6"
mente el mayor exito de su votaci6n. 16.-Cualquiera inprevistos, dudas o reclamaciones quo
10.-Los votos estarain representado por etiquetas de las pudieran presentarse en relaci6n' con este Concurso, soleches condensadas "La Lechera", "Nestl6", "Aguila" y rn resueltos por el Jurado, cuyo fall ser inapelable.
"Magnolia", asi como por las do Is leche evaporada 17.--Es importante que el nombre y direcci6n de Is candi"St. Charles" y las de Harina Lacteada "NestlI" y envol- data en favor de Is cual se envian los votos sean escritos
turas de los chocolates "Nestl" y "Peter". en propor. con letra bien clara y legible.
cifn de CINCO VOTOS por cads etiqueta do ieche condensada o evaporada, o harins, y UN VOTO por cada 18.-Toda remesa de votos y tod comunicci6n referente al
envoltura de chocolate. Concurs, deber dirigirse como signed:




GRAN CONCURSO "NESTLE"


O'Reilly N? 6-Apartado N* 1183-Habana




THs
ESTE CONCURSO HA SIDO AUTORIZADO POR EL QOBIERNO PROVINIL


SABANAS


Media cameras ..


a 0.40


SEDAS
TODAS POR YARDA


Cameras grandes ........ 0.60 Crop Flat lisoo n todos colors
Do warandol, la mejor .. .. 1.00 Crop Mongol fino .. ..-. ...
Fundas cameras .. ...... 0.25 Voils do soda floreado......
Do warandol, buenas .. .... 0.40 Goorgette Romano........
Sibanas do hilo puro t- -Crop georget fin*........ mane 92x98..... .. .. Crop mongol floreado......
Sebroma:a1.7, 00y 2.50Payamas do soda do Srs.
dom cor T.OALLAy 2 do franja do
Gibanas do color .. .10 color .. .. .
Pead racatalana ;:.. T ALA Gtandos 20x45
Idem do hlo fin......... .5.00.Catalanas, is major......x..
Warandol do hilo puro con 104 uS Do 2 varas
do ancha, Is vara ...c.. 1.00 Jornu
Tapetes do mass, extenso our Mpletos con
tidea 2.00, 3.00 ,..5.. ...500 ss s.rvilletas


1.20 1.50 0.85 1.30 1.75 1.50 3.50

0.30 0.50 0.75



1.50


Almacenes de Cuba 85. esquina a Santa Clara Suscribase al DIARJO DE LA MARINA


Nuevas Marcas Para

Sefialar el Ganado


Se han oxpedido los titulos de propiedad do marcas do hierro para sfialar gana4o que solicitaron registrar los sellores Francisco SAnchez Veliz, Victor Machado, Gabriel Buhl rez SAnchez, Bernardo Cordoves, Ma nuel Ramirez Valdes, Emilio Machado, Dolores Bouza Mayor, Vicente Fernando Tresanco, Santiago Tamayo, Joaf Herrera Martin, Francisco GonzAles Cruz, Rafael Carbonelly Borrego, Rafael -Navarro, Manuel V. Montes de Oca, Lucas Juanes, Cres cencio Eloy HernAndez Alonso, Pablo Molina, Faustino Labrada, JosO Fer nandez Vifia. Manuel Labrada Rodri guez, Narciso AtemAn Cruz, y Eduar do Samada Carballo.


Mata Mosquito

Duke lHogar
El mAm maravilloso pro ducto del mundo. Garantisamos mu eficacia. Uando este sahumerlo podrA dormir tranqullo y vitar enfermedades contagiosas. Pruebe bay mimmo. Do ventA en to. das lan boticam.
Agente GeneralLa for deTokO'Reilly 102.
Teit. A.6931.

lips il I-


'I
* -i


Gran Hotel
del
Balneario


PADEE DE TRASTORNOS NURITIVOS 0 DE LAS VIAS URINARIAS; ESTA FATIGADO 0 CONVALECIENTE: BUSCA EL LUGAR MAS CONFORTABLE, APACIBLE Y PINTORESCO; DESEA COMER BIEN, BEBER AGUA EXCELENTE Y DORMIR COMODAMENTE. ANHELA PASAR UN FIN DE SEMANA VERDADERAMENTE FELZ...


VAYA a San Miguel de los BaAos

Curaci6n de los Enfermos y Paraiso de los Samos


DIRIJASE AL Gran Hotel del Balneario


f


DINERO
NOORE AR4AJAS
Vmbsldad r pmele do nowm

LA RE.NTE
Repkee, To L ses. A-WU.


C


I- -


- ---==w


i






S.


PAGINA DOCE





La Hernia


N es


lesgarradura1

No Exist. Heria que Sanar

.Algunas personas tienen In err6nea lea de que Is hernia es degarradurn. .s horniado no estin rotos. Lo. leidos abdominales no estin desga-rsdos sino relajados unicamento. Los bragueros lp que hacen cs com"rimir estos mdsculos, pero no los e.ortalecen-al contrario, Is presi6n del cojinete del braguero, amenudo aumenta esta debilidad ya que tiends a mortar a circulaci6n de Ia sangre. Los PLAPAO-PADS ADHESIVOS
BE STUART son enteramente diftreite, de acci6n mecinico-quimica r liechos adhesi-os aprop6sito par& matitener continuamente aplicado el berario t6nico muscular liamado PLAPAO y pars minimunizer el peligro de que me resbale y lam dolo sas cxcoriacionec, asi come eliminar Is tortlmnte y daffina prei6n. No tier'n hebillas, correas, xi remortesm Son do tia adiesiva suave ome @e terciapelo, facile. do splicar 7 econ6micoa Premiados con Medalla de Oro en Roma, Gran Premioa en Paris. Mencon Honorffica en San Francioco, etc. Ordenados por las Se-ret:riss de Guerra de diverse pai ec, para mieb ros inuilizados del
I 0.La ..iplJ A gwnro


d


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


NO SE HARA CAMBIO ALGUNO EN EL


PERSONAL DE INSTRUCCION PUBLIC


El doctor Averhoff nos manifesto que carece de fundamento
Ia noticia publicada sobre determinadas reorganizaciones


EL DEPARTAMENTO MARCHA ADMIRABLEMENTE iraslados, licencias, nombramientos y ratificaciones de
maestros. Se ofrecen agasajos a los maestros cubanos


En fu cotidiano canbio do imprrPiones con los repOrters. a] snoor Secretario de Instruwcif n Piblica nos manifestO que, debidamente informado ya, de Ia mareha y funclonamiento de cada oficina do ea ecretaria. so hall satisfecho 4,@ lu actual organizacin. Ia cual, aparte de ajustarse a las disposiclonob do Ia LAy, result bastante oficiente: sin que haya podido observar, de una mp.nera general, trimites dilatorlos e inktiles ni otra clase de entorpecimientos en el despacho de los asuntos.
Precisamente, agreg6 el aeftor Be-I cretario. en el Onico Repartamento que emplea Pl sistema de endomos enI Ia tranitacidn de los exPedientesI implantado desde ]a primera inter'vencidn, y que sin duda result el mis expedito.
En cuanto a un posible trasiego de Jefes y empleados. nos manifesto lo contrarlo, o sea, quo cads cual ocupe el puesto para .el cual ha sido nombrado: lo que sO consi. guM inmediatamente eon Ia supre. iOn general do las comai~onos.


Hospital Trafalgar de Londres. nanifiesta :-"hcmos logrado grande beneficios con u us en ca ca"- El perSecrearlo ha aprobad
Durante 23 afnos miles de satisfechos astiguientd : licencias p01 mater nidad:
avisan haber tenido hito-4in aban- Mtarina Barbaria de GonzAlez, Cadonar so trabajo. Numerosos temti- bafms. Victoria Baez, Ciego de AvI. monies certificados do peraqnas do ]a: Rona Elena Pozo. Cruces; Vic. todas edades y de todos los elimas. toria Testar, Habana: Maria .Lu).
Porqui perder su tempo y su diners sa Rodriguez de Alvarez: HAbant con bragueros anticuados? Aprenda Nieves Mir6 Baylina. Pinar del Rio; c6mo cerrar Ia abertura herniaria Flora Burgois Garcia, 2 dias; Guatal como lo indica la naturalea, macaro; Ana J. Almanza, 16 Camaquo no vuelva salr Inhernias, o il'ey: Cira Hernandez, Placetas: Evarina Collazo Collazo, Habana;
suerte que pueda Ud. dejar el bra- utgarda Otero FernAndez, Ranchue 7uero. Mande el cup6n por una lo;Leopldina Sabldn. Santo Dominprueba do PLAPAO pare 10 dfa go; Mary Alvarez Garcia: Arcos do
con Informes completes sobre Is CU- Canami; Amalia Dotta de Tornds, raci6n de esta enfernedad 0un em Santiago de Cuba. caeos quo bmya fal"d Ia ep raci6n. Tambien me han aprobado ian sI'sto no Is cuesta nada. Por so guientpo licencias per enfermedad: prorio bien, escriba HOY par ';Josefa Rivero Pfrez, (iogo de Avi. apr-ovechar esta oferta do Ila; Margarita Divila Elvirico, Nue* a r t'a Paz: Obdulia Lpez FernAndez,
Quernado de Qilines; Araceli Carbonell. Manzanillo; Clara A. Vega, Plapao Laboratorios IPlacetas; Eduardo Torres Morales,
2=s tuart Bidg., Palmira: Anglica Lerma Victoria
,de lam rjlnias;RoaW orleci
It. Louis, Mo. E. U. A. denasT Rosa M. Corrales, Crr
NOMBRAMIENTOS
Se ha arobado lot siguientes nonjbramnien top:
InSeftoritk Eli@a Venega.s .lviel, pa. ra desenpeiar el aula xnica de la Escuela dnmero 35 en San Rafael,
FALLECIMIENTO M ITrinidad; sehorita Rosa HernAnde*A
Ceo, del Kindergarten, en Ia Es.
ON JO VAZQUEZ cuela nluero 2. Melena del Sur: seflor Franaiqco Irarragorri, para dedel reciente falleci- sempeflar la Zona Amnbulante, ntlme.
ro 3. en Glira de Miranda, Trinidad.
Sii, dt-l ex..cmnciiante don Jose Isehorita Maria Liberata Bravo para 4I hz hithere. 'Ijo suscriptor de desempefiar el aula Oniva de ]a Es,Ste peri6dico Y estimado amigo ecupla ndmero 48, en Polo Viejo, Tri. tn. su6aniiares vienen rI nidad; s1ehoraRosaMeredes Rounta s~s amiiats vene rei.driguiez Gonzillez, Parm desemppilar ildt iitontables demostraciones de Is Escupla situada on l Central
-mipunti. que reflejan Las que supo ('armita, Vueltas; seliora Eladia Ob,':Ir *o -el desaparvcldo. cuva vida dulla de ]a Figal y Estrada. para el ttet sitellianiente eJemplar. %ula 3, de la Ecuela ndbero 9, en
que fuO nombrads pd'r esa Junta,
l'nit' Im tieudos de Don JUC Vz- 11abana: seniora Edelmira Bernal Wu'z CO ci'uonta su hija Josofina. quien !pIela. tara desempefiar el aula flnihia militudo en el priodismo. Ella i ca de la Escuela n~inro 16 finca
n i 4na quii por cste inedio expre- Teresa, Melena del Sur. Anselma sein -i propia gratitud y la de suSJ Alejandrina Jiminez de Gisneros faniliirs. havia cuantas personas Mena, para desemprfiar con el cihan (itiLbuido a aliviarles en Ia (ado carter de interino el aula 3 deszra(ila iIlowbi afligo. von expre- 'de Ia Esruela ntmero 16, 4abana;
-dsas iianifestaeio'es 4U condolen- elor Ogello Plodre Jesds LeOn. pa-I .ra desernpefiar el aula mixta ndme-1
Como-I doloi ps i upile corresa1 cas manifestaciones. qule-. aprovecharnos Ia oportunidad paraI nI iteer saber que par ellas se sirnificarles nuestra pena Y para for-4
-ienittoinity :econocidrs. y a con- mular votos par el eterno descanso 'iitnrli, nosotrom en estas lineas, del desaparecdo amigo.I


NEW


YORK


V I A


MIAMI Y NASSAU

EN EL AMPLO Y LUJOSO VAPOR


('M IJ N A LCC0"
(12.000 T6NELADAS)
que saldra de los Muefles de Munson, d 18 de Abrii per a tarde


Precios de Pasaje
en Primer '


Miami Nassau New York


Camarote en cubierta.... ... .$25. 0 $40. 10 $s000

Segunda cla, seicamente para New York, $60.00


MUNSON STEAMSHIP LINES

SAN IGNACIO Y DESAMPARADOS, HABANA.
TELFS.: M $61, M 62, M 60 3


El


I


F4'

V
'\.' I t'2KI




~z:9q


y do los IN TE

MALAS DIGESTIONES, VOMITO, DO INAPETENCIA, DIARN DILATACION Y OLCURA DELI se ougpO iUalUantg een


ELIXIR ESTOMACAL



SAIZ DEC0

Foderoso Ideco dosO ee i sprvnf


%t tAFECAS)Q& C am. Sb eohpeoaduOeM dspeofti.. pWa


ro 75, on la r ta unbUlante de lot, nflcleos de la Isleofas y 1*A Marina3, Manzanillo: seor Aurelio Mosiquos y LAndeta, para demem- N
peflar el aula 3a do la Escuola AnexaS a In Normal Habana; seolora Maria do la Pefia OutiOrrez, para dosempphar Is escuela nfmero 23, de El Rios, Taguajay.L A !)
Tanilbn se han aprobado los nombramientos y ratificaciones sigufentes
RATIFICACIONES
TRA 1 N0
Senorita Hilda Valdes Martinez. para desempefiar el aula unica de la Escuela n6mero 35, Trinidad; Angela ColAs Martinez, par0 desemp.har Pl aula nica de Ia Escuela ni-N GF
mero 45, Manzanillo; senor Juan de la Cruz Chappoten y Flatista para desempeofar el aula Onica de la Escuela nfmero 6, Melena del Sur: mehor Antonio Armenteros Mojena, para desempeflar el aula Onica do a Escuela ndmero 4, Molena del Sur. Angflica Martin Rodriguez, para desempenur ol aula nica do la Esuparural inixtit ndrero 7. de Las i l~ oe
Arenas, harrio del miano nombre, Victoria de las Tunas: sehor Pedro Oliva Acosta. para dosempefnar la Co tuf
Fscuela ndmero 13. Melena del Sur


en


I .c( I


TRASLADOS Relaci6n de las oficinas
V ki ultimo se hau aprobado los visitadas por inspe
trasltlos de maestros siguientes:
Sotr Aides Salas Venero, de Ia Por l Dopartaniento de: Elasuela nfnero 10 de Ia finca San- tores de la Secretara do C ta Elisa. para el aula 8a., de ]a Es- caciones, han sido reclentemer cuelt nfmero 2. de palos. Nueva peccionadas lam siguientes oa Paz, Maria C. SAnchez Isern, del at- Oficina Teegrffica do C la onica de la Ecuela nmoro 41 go y Centro Telegrafico de h
pita en Calambrosio. para el aula go de Cuba. Onica de I Escuela nmero 43 sita Bucursales de Ia Estacidn
en Yara Arriba, Manzanillo; sof- nal, Plaza y Parque de Trili ra Casimira Acosta Vera. a aul Habana.
2, de Ia Escuola ntimero 39, MorOn Adminlstrsciones do (orreos
senfora Estrella Ortiz de Amram- Gulra, La Grifa y Malpoton Miller. de Ia Fscuela5 Superior do provincial do Pinar del Rio: d Senoritas. pars la Escnela ndmero devils, Playa do Santa F, C 7. Oriente; senora Maria Garcia joras y Guara. en ]a de Is H CArdenas, de ia Escuela n6mero 3, do Pijun y Renavides, en Ii para ia Esuela ntmero 14, Melena vincia do Matanzas; de F del Sur: sefiora .Iuana ('abrera Cur- Guaos C'ego Alnso. en Ia bo. del aula ntmero 3 de Ia Escue- cia de Santa Clara; de Dos C la ntmero 1 del poblado dp Ct- dl Cobre. Sito de la Carida tagena. para el au a onica de Ia Es- tro (aminos y RamOn de Gu cuela nmnro 25 do Ia fiflca La Es- en ia proincia de Oriente. trolla, todas: seiorita Balbina Gil Oficnas LoaL4 de Comnur Martin. del aula atnica Escuela nO- nes do San Cristobal y Las mero 25. para [a Zona Ambulante, nas, en a provinca de Pinar Today ; seflora Carmen Corrales, do de Regla. Alquzar y dtira d Ia. Direcci~n y aula nfinero I, do lena. on ]a prvnla do ]aI H Ia Escuela ndmero 23. situada en de San Miguel Ie lo Bahos, Arimtao, para el aula Onica de la nlla del Encomendador, B Escuela nmero 19, situada en I&a- ses y Miximo Gomez en IaI gunillas, Cienfuegos; sefloritas Ju- cia do Matanza: d Cahbaigrt lieta ftodriguez ExpOsito del aula 1 provIncia de Santa Clara: 3a.. de Ia EscuCla nrmero 8, pa- tibonico. Son Marta, Manop ra el a ila Ua.. do la Escuela 110 wart y ruayacanes. en Ia pr mero 78 y Alejandrna Vidal. que camagn'yana: do Delcias desenpeiia esta aula Com1o mllaetra Padre l.a Mnya, Cihaparn y ( internal pae con el mismo carac- Palnia. en Ia de Oriente. ter al aula 3a de Ia Escuela ntime- ro 88. Habana; Nereida Garcia Bor- PERMISO A UN PENAl
ges, do Ia Escuela numero 6 de a fina Zangronia. para la Eacuela nd- Autorizd Gobernacitn al J tnero 5 de Ia finea El Aguila, Nu. do Ia CArcel de Santiago do C va Pat; sohorita G. Miranda Vie- fin de quc permita sea con
dra, de la Esciela nImero 13, para el ponado Armando Aquino, hi el aula tnica de Ia Escuela nme- residencia deo nu adre agan rno 15, Melena del Su'; seturita An- deiendo ringresar a la mayc toniia Gar'ta Morales, del aula que 'edad psiblr al eunAl sirve en Ia Escisela ndmero 3 de Viana, para el aula Inica de la Escuela numero 14 de Ia finca La Rosita. Calabazar; seflorita Eva Mar tinez Rodriguez. del aula Onica de Ia Escuela nmoaro 16 do la finca Victoria. para el aula nfmnero 2 do Ia Escuela nfmero 16 situada en PI poblado de Viana, Calabazar; mefora Gencrosa Mota del aula onien de ]a Escuela nrniero 6, para el aula nimero 4 do Escuela nmero
4, RodaF; seor Antonia Castro Pomares, del aula nflmero 4 de Ia Escuela ntmero 4, para el aula Onica de la scuela nmero 5, Rodas; ei'orit. Concepci6n Pino Martinez. u l v e
del au ad ia. acuela nmero 16.ml tloin:d sol a elia er 6,ald-d ~ t
uada on I.flnca Victoria, CalabaDiaz. del aula nflmero 3 de Ia Escuela nfimero 7, para el aula fitimero 2 de la Escuela nmero 3. Cionrusgos; senor, Luea Alfuono Puerta, del aula Onica do Ia Escuela n~mero 12, pars el aula nomero 9, de aI Escuela n6mnero 1, Calabazar; sehera, Caridad Chamizo. del aula tdnie do Ia Ecuela nibmero dl CGnmero I de a Escuela nmero 7 de Arisa, Rodas; seflora Maria Gonzlez del aula Unica do In Escuela nOmero 19, situada on Lagunillas, del barrio de Soto, para el aula ntimero 3. de Ia Escuela ntmero 7, Cienfuego.; seftora Maria T. Rodriguez del aula inica de Ia Eacuela ntimero 29, ,.
del Central Trinidad, par*a ci au Anlea de Ia Escuela ntmero 26, .atuada en Sopimpa, Trinidad; sefiori-I ta Elena M. Garcia. para el aula 1, I y direccidn vacante do Ia Escuela S N
nmero 20. que consta de trees aulas, Trinidad; sehora AsunciOn PuJol del aula tknica do Ia EAcuela nfimero 32, para Ia Escuola n6mero 55, ituada en Guimaro; ecora Amlerica Argielle, del aulaO ra. ca de In Eacuela nmero 66, pars .* aula finica do Ia Escuela ndmero 56 en Malo, Trinidad















ST INOS

OLOR 03 mTOMA6,



UTOMAGOb



d.2

emdelali



IRLOS




As. I"wl. Re U A


ones



ctores


ANO XCVIII


EL CONFLICT DE


LA FAB. DE MEDIAS


Los obreros sostienen no
haber terminado la huelga


NOTICIAS DE GOBERNACION


tuatro penados remitidos
al Presidio de I. de Pinos

Contintla sin soluciOn el conflicto "irgido entree obreros y Ia fAliCa fie media que represents Mr Rhinson. Mbentras ste dlc- qu' inahana ha de abrir las uertas de sii ftrica, tara :eanudar lam labors. solteltando de la Secretaria de Gober naciOn garantias para aquellos obre ros que acudan a ila fibrica a trahIajar. Ion obreroa en huelwa, dicen (jie no volverAn a encargarse do sus labores hasta que hayan eido acepta das las iases por ellos presentadas, ho cual supone Que el movimlento tonia otro cariz de gravedad. Fn tal virtud. GobernaciOn tendrA que actuar en l asunto, prestando ajuellas garantias que solioita Mr.

UN RECLAMADO QUE ESTA EN: PRESIDIO
Segfin ha podido comprobar Ia Pa. licis Secrete Nacional, medianto MInucosa o improba investigaciOn, que el sentenciado por Ecta Audien I cla en causa ndmero 1,566 do 1928 por ]a comisiOn do tn delito de atentado. es mismo individuno q aetualmento so encuentra recltAdo en el Presidio Modklo, aparpelendo crtg el nombre do Pedro Meonndez Martinez, apareciendo on aquella causa itro nombre.
MOVIMIENTO DE PENADOS
El movimlento do penados ocurrido durante of dia de ayer, en lam distilnlas cArceles de a Repdblica. fuG el .igident. segen parfe official Ilegado a oobernaciOln.
En la CArcol de Camagliey: Ingresaron Miguel AndrEs Rodriguez, Eusebio Pages Opes, Eulallo Tamayo FernAndez. Benjamin Acosta, JosE Ba tista. En Is CArcel de Pinar del Rio: ingresaron Nememlo Hernindez Sinchez, Alberto llamirez Ubieta. En la de Bayamo: Ingresaron Rafael i Cachines Pompas. En Ia de Santa Clara, ingresaron Nicolas PedrajaI Rivero. En Ia de Cienfuegos, en 11.1 hertad ha piOn Torres Jova. En Is., de Sancti Spiritus: on libertad Evelio Linaceroc y Manuel David Rodriguez. En Ia de Bayamo: en Iibertad Fdlix Blanco y en MorOn, libertad de AndrEs Moy,
AL PRESIDIO
Conunica a GobernaciOn el Alcalde de la Circel de Camagiley, haber enibarcado, con destino al dep6sito de penados en trAnsito para la Penitenciaria Nacional de Isla do. Pinos, a los penadon Teodoro GutiErrez IL.pez, por hurt; Francisco Cal vo Gouiz&lez a Armando Alvarez. por nobo: Oscar Flix x. o. a. por omicidio y Balbino Candelario Gonzalez. por violaci n, respectivamente.
OTROS PENADOS A ISLA DE
PINOS
Tambiin comunica a Gobernaclir el Alcalde de ta Circel de Santa Clara, haber remitido al depOsito en trAnsito para el Presidio Modelo, a los penadom Grexrilo Cabezan, Juan Diaz Rodriguez. jeesto Zayas, Mario Ndflez Delgaeo. Joso GonzAlez o AndrEs Terry o Sixto OFarrill, Pedro Garcia Diaz o Tomis Tores y Patriclo Garcia Triana.
Igualmente inform el Alcalde de la Carcel de Bayavio. haber remitido con destino al, Presidio Modelo I al penado Jitan Rivera alias Machi.I


El Simbolo

















que representa ci



aximo de eficacia


RCA osadeumo de perfacbetm.
in es simbolo ningti Rad tTon e
wegftimno.
Si desea Ud. rfeCto funcionamiento, ilja a Marc*A estampada n cads


Los Radiotrons RCA hacen de un radio
swequoJs buaom ma2 ~jor. Pruftbs si ml esUd.
Mm'.. RCA Pet f acC ;. &

R C A Victor Co., Inc., Departamento Extranjero de Ventas.

233 Broadway, New York City.




IADIOTRON RCA


n~o puedle enez pero USTED st.


NUEYO MINISTRO


BELGA PARA CUBA


No se sabe a6n quin vendrA
a ocupar el citado puesto


NOTICIAS DE ESTADO


Pisame official con motivo de
la muerte de la Reina sueda

El comnasidante Rodulfo de Mirand(, .Minintro Plenipotenviario y Enviado Extraordinario do Cuba on ol reino de BAlgia, se comunicd con la Secretaria do Estado por medio del telfgrafp, para participar 0 050 centre quo dentro de muy breye saldrA para]I liabana l nuevo Binistro helga qu se acreditarh ante nuestro Gohirno.
Interrogado el doctor Canipa. Sub socretario de Ftado, acerca del partl'ular en el sentido de ma conoifa Fl noimbre del nuevo representante diplomAtico tel Rey Alberto T. nos dijo que nada sabia obre @I asunto, ami como que no le habian Ilegado adn noticias de si el carO volveriat a sernocupado por M. 1 I Nof-acttalmentc en poseslOn dot mismo, perno enfermo en Elgics n por atro funcionarlo del pals am! go.
POR LA MUERTE DE LA REINA
DE SU.ECIA
Con motivo do haber ocurrido P fallelmiento do la Reina de Suecis ]a Seeretaria de Estado curiO a Innsisiguienten dospachon cablegrAfi cam.
A Su Majestad el Rey Gustas a do Suocia.
Stokolmo
En nombie del Gobierno y pueblo Cubanos tengo al honor de expresar a Vuostra Majestad los mentimien tos del mis proftindo dolor por P tallecimlento de S i Majestad Ia Pr na Victoria.
(fP )Gerardo Machado.
Presidontr' doa Repfblica 1' Cuba.
CABLE AL SR. MINISTRO DE
LA GUERRA
A mu Excelencia *I seor C. 0. Auderberg.
Ministro de Suecia Mdxico.
Tengo 1 honor do scuar ree-del cable de Vuestra Excelejzcia in formando a este Gobierno la triste nueva del fallecihniento do Su Ma jestad Ia Reina Victoria y de 'xprosar a V. E. los sentimienton dcl mis sincero dolor del senior Presidenteoy del (bierno Cubano.
(f.) Rafael Martinez Ortiz.
Secretarito de E.-tado de la nRel blica de Cuba,
ALMUERZO AL GENERAL
CROWDER
Como anunciamou, el Secretanic de Eistado ofreci6 un alinuorzo enl el Habana Biltmore and Country Club en honoP del General Enoch E. Cromder. Ex-Embajador de los Estados Unidos en Cuba.
Entre los invitados se enconitraban el actual Embajador Americano, Mr. Harry Suggenielm; el secretaria do Sanidad y Beneflcencia. doctor FrancIsco Maria FernAndez; el Jefe del Estado Mayor del Ejercito, General Alberto Herrera; el Sub secretario do Estado, doctor Miguel Angel Campa; el ministro de Cuba en Francia, doctor Carlos Manuel do Cspedes; el director de ]a oficdna Panamericana, ceftor Tirso Me ma; el Introductor de Ministro, sefior Enrique Soler y BarO y los capitanes VilIalta y Jirnnez.


F


ra de estos pacticosutensiffos.



) eomprador de un moderno



*E FRIG E RADORP.,





NERAL ELECTRICC







&cardetenanadou me el I a campaas especiales de Yet de numm amclo hemo. acogido el mes de Abtil para preur piefente atenCidn a lo m modern Refigersdares GENERAL. ELECTRIC.

_iendo nuestro deseo que eampleel m6mero de families que ya es6 gomando de,Is potecci6n que 6nicamente buinds a refigeraa6n elsctrca, en Is conservaci6n de l s alimentoe, queremo extender, 61o durante ei mel do Almi, eats excepcional oferta:



UN REGALO UTILISIMO PARA EL HOGAR

a escoger entre los que aparecen squilustrados-y


6$280-00
- c em Z7 ps., dft de pig-&


GASTOS, DE CONECCION POR NUESTRA CUENTA

con cada nuevo Refngersdor que se venda en este mes.


A


O1111


'1 it























I


VISITE

cu.iquiera de nuestra Sucurale para obtener mks amplios detalles.


CaI Cabana dlectriddad

e4ilas Orden es del Puiblic o


p.:. Ii,


A" .2.-a~'rt..i...-. .,.-& -- --. -


'I




























































ii



























fit


4


If


I


11


7 -




Em" - -- I-- t -1 "' "' (WAW.kWt1W' 0 Wl E c'O ''-.i.h m 'n '- Ul'W ( ~''P W t-UJ'L.'.


a


Aq XCViii


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 193(p


IINU At- VIA&.-


PAGINA TRECE


.. su casa brillarb

como Un espejo...


si nos permite sumirnistrarle los articulos de limpieza.

A mejores precios que los adquiore actualmente.

Haga su pedido por telifono y se lo serviremos rapidamente.

SERVICIO A TODOS LOS BARRIOS



LINEA COMPLETA:

Plumeros. Cromas parm simpler ,
Escobee. plte, c.t.

hPsi. Li d, dquid.s pars limpiar
EmeobliidnP mub.etee .
Jsiobe d frgor. Aparatos para lover Pivon d. frogar. eristalog d ventanaS.
IAb.o.o Cepibius do teds. cia.
Inecticides.o a, etc., etc.










Ferreteria


A


JOSE GONZALEZ


O'REILLY Y MONRRATE Tlfs. A-3112 M-2487


VIIICULADA CON C.AIA PARTICULAR CERTIFICADO DE CIRCULACION TRABAJOb Dl CARBA T DXUARGA
Titeunta a aAfrailaIa Cuaa E.F aIQuInta Est&,O n nrernite a] munlelpis Manuel Alouso .ol(itts pormiso do I
a. n. e rum i Jocd.~hpe.311. 0 uitidate del cortificado de rircUlif t Aicaidia pars, podor otcleiar fronts A, (iueel Fl"I ar",&I atom~il ord motor
?,abK rirculando con unft rhapa pmrticu- odniero 12924029, ruyo reelbo do Pagem oaicn~no il n o~m~ 5
r v dedicate a trtbajoS tdc mquillr do tiens el ndmero 1964. documento encon. un eamidn, destinado a trabajoe do car.
trado en Is call. a y dascarga.


Peleteria" O.

Inauguraci6n de la

Temporada de Verano


N 011 :s:rat invite a Nnuose~ta timad'aclient@. Ia a qu visit. nuestros saEM lones, dend. oxhibimoIs lao


PIEL BEIGE CLARO y VISTAS
OBSCURAS. Tacdn alts
y mediane.

$7,00


GLACE BEIGE CLARO, corabi. nddo con BEIGE OBSCURO y
VINO.

$15.00


61timas arsoclomes on zaps. too para Ia temporada do

VERANO DE 1930
MODELS
COMPLETAMENTE,
ORIGINAL ES

N UESTROS proclos, as( come la calidad do nus. tra merancila, compitn, en grand escala. can tedos ls domis del giro.

DURAN Y GONZALEZ

AGUILA 121
Talf. A-SO?.


CALZADO RnO


,EXCLUSIVAMENTE


PARA DAMAS


-K.,
















En GIac6 Blanco, $8.50 En Glaci Azul y Glac6 Rosa, .$10



















GLACE BEIGE CLARO y sebre I& Pala PIN ISIMAS VISTAS an
'LACE WIGE OBSCUROn

$14.00'


*


Dfa grande hoy en Payret.
Con dos matinees infantiles.
La primera serA de una a cuatro y
Ia segunda de cuatro a sei y media.
lUna sola entrada bastarA parn
presenciar las dos matinees.
Magnifico el programs.
Con atmero cdmicos.
Li-Ho.Chang hr& diablurap, en
materla do ilusionhnmo, par& congra.
ciarse con Ia gene menuda'
LA excentricidades cOmicas del
relebre Tom Wils, setn muy del
agrado de todos' Ion opectadpres.
El Ileno serA 'grande.
Complete.

LA VjR3ENA TROYANA


En ]a Coma do Galicia. La Verbena Troyana. Gran fiesta, de Inusltado ospIdndor, quo 30 celebrarA en la noche do hoy.
Los provinclam gallegas do Corufia, Lugo, Orense y Pontevedra esta. rAn representadaa por ios corre.pondiente."kiooco. atendidoo por graclosas muchachas. El decorado serA precioso.


0
Funcidn por Ia tarde. Y unci6n porl a "noche. Las darA on cots dia la Maria Tubau en el teatro


Del mejor gusto. Encomendado ha sido a La Isla, ei nuevo jardn La lis, .n .1 V.dado.
LlamaIrAa atencion en la escaJera llena do arecam, y en los kloscos del pslAti.
1-a rocibdo La ala enrargo para
haver m'u ramitos dooflares. Vna fiesta explendida. Quo liA Epoca.


MARIA TUBAU


hueste de Principal.


Se ha escogido La aventurs Iran. para las dos funciones. Ohra muy bonhia. Deliciona.


MUNDO SOCIAL


Una publicacion mAs. Acaba de oditarse. Tr~tamo del Mundo Social, Is. revista blarica y oro, quo aparecerA mensualmente.
Do su drecci6n eat& hechq cargo e1 diatinguido jovon Luis Domfn-


guez Triay.
y IA cr6nics social, oxtensa. bien informada, on manom del galante jo. ven Pedro A. Fernfindez. Nutrido de material. Y de grabadoo.
Enrique PONTANILLS.


SLONIA


EELoclo de fI
EENCIA EXQUISITA 6 1ru9i1


A CONFERENGIA LA COLUMNADE

DE PSICOANALISIS DEPSA. NATIONAL


Seri manana en la Asociacion Tendra sesi6n del ejecutivo
de Reporters por el Sr. Marin central el artes pr6ximo

igans. dIa 7. Is nueo do 1 a".. la institUcaldn Patritira Coiumna do, eI,. pronunciart una conferancia sobrf Defensa Nacional celebrark junta rol. vuigrtz,16 tdidl pmrianlla elciprofe- nieniarlo -ordinarim el prdximo marttes 5
- sr .1_ Man. Ri Art. ., .mekit Orb n A modin v media do s.I oan Ia ter. .Apramonnfe o auhta)idn mA r V na a AS~ a i.Btgn a f utiv 1s.0i".TV han itido r vartidag Ian ito in. t al. rng ndoze (a mA. pintu tais no, Ir ,7 rl r.t '


1!GRAN PREMIO
EN LA EXPOSICION DE SEVILLA


ABANERAS
... (Viane &o Ia Pag. 00 )

ROARIO ARANGO

POSTRER TRIBUTO
CumpliO ]a piedad. una rfimna ostiln Jupiter do Ia
Cumpli6 el carin. Asociaci6n tie Colonos del Central
Sti santa obra qued consumada i Violeta. en Ia tarde do myor con rI ontierro Del gran jardin El Finix eran ]as do Ia pobre Rosario Arango de lin- siguientes ofrendas fifnebres: delAn. Una monumental corona de dallas
Muerta en plena juventud. Jersey Beauty y tlavele rosadon del
En plena felicidad. CoIral Andorra S. A.
Numeroso el cortejo fnebre como 'na gran corona, toda amarilla.I
numerosas lao ofrendas florals. de dalias y gladiolos, de Mercedes Flores bellisirnas llegadas hasta Ia L.asa. JAmara mortuorla en coronas, cruces Una cruz de flores rojas y blanv (ojinea con lam mAs sentidas dedi- ca do Ignacio D. Irore. catorias. ln coJin de obdulla y Pepe.
Formaban un grupo-valloao lan de Ina corona de daltas Contesse de El Clavel, el grand jardin de Maria- Lola y Dony. 0
nao. Una corona do dalian Elvira Me.
Con ]a firma de los Armand oran chado y tulipanes Ilas de Miguel Moa! sigulenten: rales y ehora.
U) gran corona estilo Firmamen. Un cojin de dallas Jersey Beauty to, dflores azules y blancas, do los de JosA Manuel Valdts.Rodriguez w Condes de Revilla de Camargo. nefora.
U'na corona etilo Pures: do su T un cojin de -dallas y yWladiolns abtiela Tatn. de JosA Mani.l Martinez y sehorii
Una corona estilo Lucero de u. De Ia Casa Tries eran: tion Susanita y Perico. Una corona de Maria, Rosa y Arl'na corona estilo Gloria de Fran. mando. cisco Arango y Arango. Una corona do Alicia y Lois MeUna corona estilo Eduardo VII de noc)l. The Royal Batik of Canada. Y un cojin de Conchita y Raul lip.
Una corona estilo Nidgara do Ma- noral. duro y Bbi. Del aristocrAtico Milagros eran los
Una corona estilo La Francis del siguientes: licenciado Jeostl Maria Barraquf. IUn cesto de rosas Catalina Las Una corona estilo Le6n XII do| do 1]a Marquesa de Tiedra. Criatina Montoro de Bustamante. Un cesto do easter lillies y rosas
Una corona entilo Cometa de E- Catalina Losa de lr& Catlin. trolls y Emilio SAnchez. Un .at o doeromas Catalina Lasa
11na corona estllo Prines, ado Gina do May Medina Viuda do Govin. ONaghten. Un ceotto do easier lilliem del doctor
Una corona estilo Roma do Frank CarlosN Mixuel de CO~spedes v sefinra. Steinhart y familia. Un cesto do easier lilliea de Iss
Un coln estilo Cardenat do Cle- a0 z de Agulera. mencla Arango.L1 Una r31ia do ru~as Catalina Less
Un cojin eatilo Mikado de Raque- de Gaspar Contrerao.I life,.IUVia is ha de glatdlolos Magenta de Una corona ostilo Iris do Lolita' e Aglitin iatista. Ignacio Almagro. E d d na efja da rosaCatalina Las& v
Una corona estilo Esmorslda doe 'acj i oo aoioLo
Ondina y Leslie Pantin. alelfes azules de Dolores Bonet do
Una corona estilo Imperie do sun Falla. tion Hortensia e Ignacio. Una caja de gladioloc Magenta.
Una cruz estilo Catedral do Mars dollas Elvira Machado do Maria Fery Bernardo NiOAez. nnde de Macias.
Una corona esatilo Maripos do Re- Una caja de gldiolos salmn de gina y Clemente Vizquer ello. Teresa tde laa i'rril.t Unacorona tilo Napole6n doa- Y una caja de daliss.Margarita Jo. lem y dalia. moradam, de JuanitA y hant y delphinium. azules do Leo. Carlos Pont. nor de Castro.
Una corona estilo Mariscal Foch I Pobre Rosario! de Marcel Le Mat y senora. Qu lorada mu muerte:
YACHT CLUB

Un almuerzo ayer, blo Villegas Y Fabifn Urrutibeascoa.
De cartcter privado. Gerardo Giitlirrez.
Ofrecido en .* Habana Yacht Club Antonio Garcia Sol,. coma homenaJa al Joven vy moritislino Juan rLids Rodriguez, (Guillermo dcor Juln Sangully porr a de MenaERicardo Garmendla, Jorge
nac6n para Cit-ujano del Hospital y rasp Carbonell.
Lily Hidalgo. Bas M. Hoco fort.
Numeroso los comensalea. Juan GalAn.
Un grupo do amigo. Ferrsando LarcadR, ('rispulo GoiL
El doctor Nogueirn, el general Ma- zueta y Jiflito Argilelles. tias Betancourt y @I coronel Julio Y do la crdnica PI querido c6nfrdrs songully. JoA Manuel Valdis Rodriguez.
Ramiro Ramirez Tamargo, Pancho Repetidos los brindis.
Villaoz, Enriquito Diaz Echarte, Pa- Muy entusiastas.
LI-HO.CHANG


"C E.RCAS


(ORINANI.NALI


PEERLE S"


INDUSTRIA CUBANA
Un estilo de cefca para cada uso.

Solicite Catilogo General. INDUSTRIAS NACIONALES VALLEJO


I(Antes Yagejo Steel Works).Ave. deMexico (Cristina) 58. Telifono A-9382,

SUCURSALES:


Santiago de Cuba.


Cienfuegos.


Camagiey.


Habana.



Antila.


"AmO


UDNA REUNION DE FABRICACION QUIERE


EX-ALIMNAS EL 81 DECIR LIQUIDACION
Por tener qua fabricar nos veLas de a Escuela Superior Ir .n o Iimporio.. netesidad
de Sefloritas de la Habani de iquIdacr do verdad nuestra
Igrandiose colocelda do NOVEIDAD ES PARA REGALOS Y
Se ha citado a todas la% ex.alum- JUGUETERIA EN GENERAL.
nos de Ia Encuela Superior de BeiEo rias do Ia Habana. pars quo as pro- COMPAIA JUGUETERA senten el marte 8 del corriente, a las cinco do Ia tarde, en el local de Ia NACIONAL
Mada Escuela, San Indaleclo 16.'paa tratar un asunto do interex para NEPTUNO fS
dos (Fronts a 'La Filosofla )

.NA' PALO A MENSAJERA I No elviden que admitimos n
FPARA LAS EFERMEDADES HAL DA EN VARADERO page do artioules. cupones do a
GENITALES DE LA MUJER I Manuacturera, hey "Cuba In.
MKAMETOR RAMENTEVGETAL Sr. Director d& DIAIO PE LA dustrial y Camercial": La Conemapqg. ila mMARIANA' tancia, Eaguer. El Finix. eta.
~.msOiwiao, P.goela. Habana.
tjz;5,;;;^ es Sehor:
As 10;0" 8s $Paa m lre a dolora E l quo e muserih m, de mo" h ac r f ''''2''' edk "v Ovi Palmo hilco, quo hace ufo-d(t i es ncun" ~ENTREGARA UN TRIPULANTE k 4"wftao tra on ml poder una paloma mensa- ENRMO
9 *Aep.qule .uadmAdel maAts.uemi. jera con las inicialeS. C. 4969. El ssellise I aaneriaw. quo justifique ser su duefi dando
Csrr~wm.,. eb ... iss Ilos demA porm enores. le era en-aoy m -, et ,dr fronts a is 4o bamo o
par s Asilloals 9 trgada *Ivapor alermin Frisla, con objto do
aAA Mtreqada. ju uno do u tripulantes quo eti onU VWYA SOOMASAS "'"""" ~ An'lcIpAndole lam graclas queda tormo ingress en un sanatorla para ten.
de usted atento y P. P. dr asu ruraredn.
Carmlo AVARE. La. Hamburguessa Americans. consigns. ,CarmeloALVAREZ. tarlo an 1% Hahan& del buque, ha recoClub Ndutico Varadero. gido los permitos conveniente.


SORPRESAS PARA ESTA SEMANA


VESTIDOS DE VERANO


A PREClOS VERDADERAMENTE INCREIBLES


DE.BATISTA, estampados, a....................... $1.75


DE OLAN a ............. .......... .... $3.75


DE CREPE DE SEDA, a.............$7.50


DE FINO CREPE FLAT, a............... $10.50


do Sport, DE SHANTOUNG y FUGI on FINk CALIDAD, a$ $1.50 DE OLAN DE HILO, con Chaqueta bordada a mane, a.. $12.50

Y ..y ny medeles de CREPE FLAT, CREPE GEORGETTE, etc., en procises. stampde.

.aAAIBAa ABANICOS


DE SEDA, con CIERRE DE CAREY, quo vales 8, 10 y 12 poses, esta somana, a 2.00


CARTERAS DE VERANO


EN BLANCO, BEfGE y stes COLORES EN BOGA, a ..... ... ....PRECIOS REBAJADOS


DE DISTINTOS ESTILOS, y e media lto, a ................. $ 0.50

JAPONESES, s diverse. tamales, a$..1..0....... 0

MUY FINOS, con pinturas variadas, alta aecodad, a ......... $ 2... 0


LIbPEZ yRISa SC
bwowrADo5pso mDEommlAY Ncvcz
AV^D"^kITAUAPYSKMWE.


-J
ii




I













I


I I i
I




A I




I ij
'1











Z1


0~1


.
-------------------- ~ a.-.


N


I


~k ~-I.


~f--


I


compre un solar y fabrique tu casa en el


REPARTO DE MIRAMAR 0 ALTURAS DE MIRAMAR
ADMINISTRADORES:
ENRIQUE A. SARDIAA Y NICOLAS G. DE MENDOZA
Amargura 23 Telifono A-1833


1I


VA vw


....'Q

'IN0

'I


1
x\s
*11~~ ,~r


EMW


I


I


-CEADOM


n


AA DT )




I


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


'AWNA LA I UNLU


ASO XCVW


REUNION CELEBRADA EN PUENTES GRANDES PAYIMENTACION EN POR EL "SINDICATO OBRERO INDUSTRIAL" LA PERLADEL SUR,



S- acord6 signficar su gratitude al Director del DIARIO. Aptobadas las obras hechas
Una comisi6n visitari en breve aI Presidente de la Rep6blica en ]a calle San Fernando


VARIAS INFORMACIONES DE LA VIDA OBRERA CUBANA NOTICIAS DE 0. PUBLICAS


La Federaci6n y el asunto tranviario. El Presidente del Se harin obras c dragado en
Sindicato. Sr. Farinas retire la renuncia oue presentara i Vertedero de Tallapiedra


AGENCIA COOPER A TIVA DE EXPOR TACION DE AZUCAR


RELACION DE LAS VENTAS DE AZWCARES DR LAS ZAFRAS 1928/29 Y 1929/30 EFECTUADAS HASTA CL DIA 29 DE MARZO DE 1930


VENTAS DURANTE LA SEMANA. DE MARZO 24 A MA RZO 29 INCLUSIVE

122.%84) Total toheladas Zafra 1129/1930,a tin promedio de. . . . . . 1.523377683 c.


Abril
Tons. 48.612


Mayo
Tons.


A AIL IA i a I I s I 1111112 ql O li o I
I X o.rrOtarto det ran.o impartil no NoV NTAS
Colebrollta Socedad Ia anunca- Federaclin. Sota exigir a Ia Ha.- aprobarIn 0 las ora do pavimoilts.
da Asamblee en Real 38 y 1/2, Puen.. vana Electric 1efcumpliniento dAl l-fl"n rtmrdao en Ia calsPan Fernan. 913710 Total toneladaa a un pr ten Grandes. bajo la presidencia del Convonbo do Trabajo que tenia s- DRAA0 rN TALAPIEDRA Zafr 1 4, ISI: &1,4W'
senor Crespo. aetuando do secret- tableldo con el Sindicato como re.. S ha ispuento qu por 0 Nogora. r
rio el senior Llamnedo. presentaclon tie todos sui obrero Y do de Morrra en RIty Preotia a.s -Aha.
Se di duenta do a reposciOn de enpleados, ya quie a rotira 4 l gdien pilrio l jremupeton!e oTrrLD
iondiite trftivIjoi-riedn do fee otirms
cinco obreros en La Polar. ntre A. msnmo por part tie a&Comipala., e0 do daRdo c e on nealra on el nv.. to figure el Delegado dl Sndicato perIudcial a los ohrero. tdoi tde TRlipdra. dd a oe mei 1 I63.14 Total tnteladas a un ,o-it
seNor Dario Salgado. siendo todo Tambien actuar aerca do las ha io ar u mandrnal me ura fifr- Wes 1118 :91 1"-3 0 r%1
do plantills. iitoridiadcs para qte ita inicil hal-nre.]D hhaber ioluconado el inconveP st inervenclon en ol aiunto. El ac. I 1.ICENCIAN AETORIZADAS
niente de los ceritifcados do los obre-f inr Fabrogat lit remltido ayer mi- Pr eon in. inorms rirespondleita riia losionados, evitando Ia demora mo, on Memorandum. al president ha uid autorinoadan Ian nAgutnte rcfln-'
nue ufrian con porjuicio de los i-'s- do a Pan..American lFederation of ian do farielo aiai inta.itn r Pr to Entradr' 7.a?. 1 11%
bajadores. Labor, r. Greon. parl quO int. @dloras jAars v p0o Ja snora Ad r is Entregado Eafra 1se.
FiaS ratificada Ia confianza a Ion venga destie au cargo en esate asun- vadds cantro.
Delegados, ante Ia Unl6n General do to, acerca tie it Direcci n de .%CONTRATO APROBADOMem ati et
Trabaiadores do Cuba. organismo quo Compania que radica en los Esta- l serOTario rami proBt, Macrnons. eons one Jur
me halla en visat do constitucllun. dos Undos de America. trano colebrado -o I lfr Manuel fino-
Dada cuenta del atumento de Oalario La Federacin Cub.na del Traba.. drnOue. poecI jot dl Ittrto do ieana los obreros Portilla y PiNeiro, a jo espera buenos resultado. de A., ee do Cuba. ars is etcuinisdto oa orlas on is carrtra do Boniato 0 oi 43
asamblea significti mu agrado torque actuacl6n, en pro do Ion deO de Cristo. 3,4s3
ello demuestra lae huenas relacbo- los motorstas y conductores de 1 INFORMER RB'IBIDOS
ne y consideraciones entre el Sin- Havana Electric. Del jet del Nogoriado do Calles c
dicato y el sef or Emeterio Zorrlla. Con relacitin at Sidicato de Mi- arqus, d idontrabien nrealldop 7.3 143.773 71407 8
cI peronl di toluo. on diatiIntam 1aFidesignado prsidente del 11ii- toriotns v (onduetotres. asgusn ol islion i s culod.
mon aje al efor Crepoden e or NI r. on draci to Cubans, que 00 etf D lhi inonro Jets do Is preincts lo ,NOTA:-lnas precos s deteri
cannr MorAn. Ecte actor se celebrarA perflando entre el personal, trs I Hahana, do proetlo de obra do re- procior. ant como la centidads qc en is nave de restuardo do los ca- ideas; una do formal violent do los prai in de Ia carreera qu sa a Tum. an efectuAndos Ja liuldacner rros ie ientas. cedida por @I shor Conitles tie Jstacionco, otro por r1- I4 1a rcrirtin d lo aparton A*e 1s Zorrilla. Concurrirn a'l lomenaje tormacion do tin" nrieva soclOatfie plia do ator parn o* acutducto do F. L Pint. Centador
475 comensals. v otra Ia do los partidarlon de In- "e1.0l let del Neiwolad do t'nn~tu'LA AsAmblea acord6 6slinificar Ali resar in lI dederacdln Cubana. lone, c ile i ilaras d a s, ora1s 9
gratilud al doctor Jos 1. Rivero. 1)1- EL PRESID:NTE UEL SiNDI A.. prntertaan pa-s 0 ,tito d Ia Auroctor del DIARIO DE LA MARINA TO SR. FARIAAS RETIRO SUI na te la Hatiana
y a loin directoreA deloo% irmAx pp-. IENiUNGIA
rlddicos, pr I. labor que ulenen rm.- k-,.lto a innisnctait do distin

con n ecritos sbre elfmovimenlo Puno o Preidente del BindlA,, LA EXCURSION DEL CENTRO ASTURIANOI
obroro, Pocauxando 5115 jiiclostt pa do molristax vy Conuc ores, tr."r'

So do itei tnsae.ris roncitaquo hs prlltctroo A SANTA CLARA EL DOMINGO, DIA 13
Sindicato. visite al Honorable iedor UN RECURSO A LA AUDIENCIA
President de a Rep pohlicl, y quo t Ayer nos informaron on lam Ofl
hags onreirt d UnaExpsielin.q Otes del Sndicato, qu? oeL [Atado
rontengal lp deseos do Ins ra aja..Cnultar del ismohabit PrOacn-. Hoy, con motivo dce las fiestas de aviaci6n en General dares del Stindicato. do quo Inter- tado pol I, matan, to Recurac aitIa sponges stvalitiosa Influena pars ,tr- tAudencrla, eoncontra d Iecreolu-,Machado se correrin trenes especiales a precio reducido
terminen Ins distintas huIelgas. quo cin del Jugado, ep rand una r-.
mantienen varios Gromlos. y que so slucln favorable al mEIGEAo.
reptaure i o Iapsile. en Pus fun.. Lopt elementon del Sindicao en 'I MOVIMIENTO GENERAL DE VIAJEROS EN LA TERMINAL
clones a lon Centros sustwendido, mayora casti unAnim-, se mantiene i
contribuyendo con esa omedida a quo segn los informes facilitadOs eU
reine Ia mayor armonia. on ol sector l, oficinas, del Tiomo ftelea a a'Desde Camag6ey han sido traidas dos mueres penadas
do on ohreros. idearlo sin dar importancit a ias
noticis circulantes. pues 610 uon- para su ingreso en Guanabacoa. Ultimos trenes de ayer
UfJA CARTA DE LA COMISION DE do 1lo tribunales diga I Oltim 11111111
OBRERAS SOMBRERERAS alabra n sue reclamacones, serA
La Habana.r, de Ma 4 d 930.pe1 3lmmento de que decidan sobi i.a Eacuret del aentro Atu'eamo. Matanzas, oi senadr doctor ManuI
Sr. Director del DIATIIO DE LA MA. si linea de conductI. -Para cli pimio lt minigo, dia i Vera Verdura; a Cordenas, Angel MsIt
RINA. EL ASUNTO DIE L HUELGA oel corriente mes, estA sfialada Ia Lrpe; a Jvtellanos, Consulo SanT,
tiitltd. DEL aINDICATO O3..ERO TEX- gian rxcursitin que correr o1 Centro Alvare; a Rancho Velos, Eloy No- I
Muy sebor nuestro: TIL HA PASADO A LA SECRE. Aturlano do I Habana a Santa Cla voa: a ColOn. Alda Ferrer; ai cntral
Teniendo en cueinta la buena am- GRICULTURA raE do do Perseveracia, Ramih Larrra.
tuacitn que ha tenido eso periodico rTARIA D dDEe iembeRA n Elvratioaneosminuptpnculmrt 7'- R a oatiago eoCuba. Sllecon respecto a lo problems dIe n. Por IaSeretittiedGobernaci A sot .a vros quo toaifin patii- ron ayer arte on eto tren, a Sancoterminada laa getiates ilevadam A palOn eni Ia misma. tiago do Cuba. A. P. Clark, Pedro oclastrabaJadorofreciendo Infor- cabo en pr do unt solucidn dl SaldrAn d trens do Ia Terminal rrales Jose Prendes, e doctor o- a
nnacinnes y comentariis clue meajuA- problems de hi.lga, ha dado tra-en I primerrhooats do La maaia car Montoro, Lauresno tarcia; a San taron asenpre a Ia realidad de los lado del mimo a Ia Secetarit .ae i Who dita paa ostrir ri regreo Miguel do los Banos. Fernando Ha-.
hechos: es por o quo no. dirigimos Agricultura. remitiendo a fsta Ia do- eOtt eas tapiti eni la nadrugada dl rueco a Santa Clara, el cmandaa usted. deseando dA publicidad a las cumentacidn correspondiente, y ei lutes. i Lulo Peres Aocha, con un pilosiguientes scaracones a Ia opinion Informe rendldo pr un Delegadoa Lam1 F1Rtam em General Machado- sionadt; a Sancti Spiritus, @ repr- p
pablica para evitar torcidas inter- bislond part girar un mIt" iotho "01lam fiesta CleriraOas sentatite doctor Pastor del Rio; a go- t
pretaciones. quin s oramsY a'er en eli veilto Pueblo dl i (teneui, gua la Grande. el K. P. Jos4 Vice- e
En tedicln IARIO ore- viita al faricante r. Robra Mahado, urumerosa furot la poL- to, Superior do los Carmelitaes a
ente aldici dmingo 13itRel prre- a los obreroa del Bindicato cUyOs R mas quo se diigiroat aer a aqul Cienfuegos, Rosa Fundora de Lopez.
anrnneoinro. elemntos, segfin afirma, le manites- lugar. ionik, Y Ator Benoche; ALcAroa pacadoae, aparecipron unas'ole- taron cloe mantoplenan pnto d Ki precio eutableidu por o Ferro- dena, Luis. eta L dte Auila a Caclaraciones firmadas por loprerope- vista, lor o cual no so Ieg a nln- tarriies Unido Pra loar botletie. d- nagliey. Angela HerAnde. do Hertaro denlams sFbricasdtenSomirroaguna solucidn. ida y vult e d veinticinco centa- n-dez; a Matanzas, Consuelo Boll.I
contra quienes tenemnoline luchn. -JEl o do la Seccion a uiiyo \as. Plsdoi Trlsda* .- Aochellna
provocada por ello, at Ianzar atsue mrxd extil Nerociado dipTraba- hoy tambi n me efectuarhn fiestas attrn Epreacmaltado furon trs-I
obrera y obpr eos. a called r f e oestA Seretriaie Agricultur. d aviaciOn anP Il aerdromo alli ml- larados a Sarttago d e Cuba con v1l sobrera y m o bero a Ia calle. p r e l I- d i ta u reDaria do, Aricu ra t ent. Pr t quo m e correrAn trene fin do quo compare n on juIclo que clan a Ia suapendida "Uni6n do re- rinds un nuevo Informe y onavio-,part qSuCOdids.--Ayerapor]a trilnE sendiente las penados Andrn
ros do ia Industria 4e Sombrero'. ta d I steA i levard a Mr. Secretai- maflan on el tron !.zoreno LttiiAdi, Fran custodiadon por los oldads Dichas declaraciosns falsean la re- rio el asunto part su resolucon sl- fueron traldais, procedntes do Cama- Jtan SAnchez y Oscar Acosta. lidad do los hechas. Nos acusan dol prior. giloy. dos mujees nombratian Maria Tr a Expe ,imitaido. Saleron(
intransigencia, ciando. on honor a UNA FELICITACION AL DOCTOR Duarte y Jvefa Candelaro, cond.e- anoche on Oal Iren, a Clogo de Avila verdad, ban sido elIlos Ion Onico" ,'uio a. NUNLL nudas par aque juex correccianal i In la. ei rpresentante bfmlin MartinezI
intransigentes. 1t demuestra Wion Los obreros d Ia IfAbrica de ta-. ctuasmc que sO lea sigui portOremA Quilroga y Sri hI 01 doctor hobertoI claramente, el hecho tie I)a Comlnin hat Romeo v Julieta onviar'n a a moral. Fueron traladadas u a Martiex: a RantIago de t ,ubs Vnridie abreros do Camiaciiey, quo sm-. lotR Tin telegrams feli itacion al rtl de Mpjerus do nu.abtcoa a- qu tranda, el capItln Eniqr Va.r.
ra su drluslOd. nut. 01 tenente Andideo Jerex. JtanI
pai ados do tin m in e compa- doctor Pedro S. Ne.z. con motivo Doo miadOs. -- De Matanrs fue- FernAndo tide Castro: A juntnAnitmo,I
nieras nrestras. hiirton do giralie l] i mnfer ci trarmitida pr rot, trios ayetr con deititaa o r In.. b.doctor Manri B aorbollit: a Saa-4 ina visita a PeoS siren 0n sus pro- radio sobre It TuberculoEis. ronc-. aidlo Mdelo. procedeoites de ) (Ar- nnso.Mniiol Milan s: a Srtta CIapits cases. Rorihieron dichrs sefl.- hido on los aiguentos 'terminos: cel d saquella ciudad, don Penado ra Juin HernAndc. Domingo reres-; ven a esa Comision timo corrospot. (Doctor Pedro S. NONe. nombrados Agustin AtolisO y Utafuel a Ssnett Spritu. Pablo Bravo e hIjo
do a personas.educadast' No. Antes Scretaria de It Benficencia Lj Taylor, condendon por aTiQuell Au- Camagitey. amndn Escalad, ofI at contrarlo, so les izo casa omlso la Asociacidn do I Preisa dnercla on causs par Ieioneu gra- doctor JosA Ramn Romero v soiora
negAndosee a todo arreglo. o por o M nl torcdo Pedro y Jorre PlIsgo. Maro Martines.
menos a Sostenor una entrevista. Di- o ti fairutr eRome y Jiuliea Avr 3 a m laeaa regrestienJue-- W. Lynch. 3r. 1. Nltunis: a Santa ClaIs.eo mAver or Is, mariana regre"Ion- ra. Antlin Arc;: a Camagliey, Ia sa
cn qie It maria doInr obreras tenemos el honor do fellitarle por tra Vertienteo el doctor Mario Pina flora Adriana rerrr do Retancourt v omtln trabajantrt.ctoss inciert,. quo u magistral conferenca, pronun. juev municipal d aquela loalidad-n shil Tsabnl: a Santa Clara. oi donpodemos demoitrar ivicamente. .a ,cada en ol dia de hoy. y tranmiti. Treo de ciofuogo. Legaron to- Rufno P41rew Lands: a Trinidad
algufien mit o d-sear. do po, ha Estarion te ta Cuban To- aver Doe ltantanaell late trn. 1,114 PA os^ ri Coi v ysefo
En dichaa declaracbones hablan lephono Co., on Ia que abordl 01of iernindex. JuliAn PolAec. Eduari Tre a Oleafuogo.. -- aloron lambn do Ia falta die una organ- wtema del magno problema do it tu.. Cimpos Crlstbal Jorrin. Alfredo G- -itnoche on este tren. Isaac Larnadrild. zacidn que pueda pactar seramente berculosis, sin etifemismos, ponien. ones, Oscar Cnstmo, Rodrigo Rey. Mgin Alaina. W. A. Luri.. 1. mu-4
con ellos. ;.Se figuran esos eflores do de manifiesto lan verdaderas cau_ Tro 4 6Oibarida. Llegaron aor mingex. el doctor Arturo Dengocahe, que. con haber dtrtildo el indca- sa do ou origen, y ls nmedios par por Ia mafana, on O te tren, do Sa- Plogo t'aram, Floroncio Menndez. l, deapaxmcf it Itunif edoxlamra- evier quo tan trrblle Trinal 914-tKgun I Grande, Enrique Miranda; d Amado eyes, tel Gret t'apot. l hjadoreepCuando elbani ueran a eboitAndoe t n Iar lde Col6n, e tenient Andrda Calejas; d door Ramwn LOpez Sanabria ba~adres Cand elosquera pCetendilndoe eon ILarapidez qu Sirit. Is.Grandre. Fderico Bndoy.
tar pueden hacerlo. que ya habrA actualmente etamaoi padeciendo to. Loruzo Grutrre. oJder Pu y quienes, representando a ia maaoria )GOS. Tream aproso Limita. -- LegamOn
de lo obreros del Sombrero, puedan Por tal motive todos los oorarios ayer por Ia naflsna on eto tren. do firmer enos bases. do esta fhbrica I# enviamog tites. La Esmeralda Ricardo Peres: d oCa-Pot Ion ohrrox y nbrpra s ombr- tra, mAi sincere filleitacin, par A magiley, Alfredo Loret doM le i: ddelL reras on huelga y en ncmbre de Ia muestra die eimo y do valor que central Jarotil. Leopoldo Fryro: d. Comisiln, i hit demostrado. Piedreltas. Amai PEre y y eflor:
Dolrel StreZ. E doctor Nex signific6 u do Ciamagiey. isvier do Varona yS
LA UNION D DE LoReST. l ti famiila, Fransino N. mo.e DalorWS
NO VON POE ELECTRICISTAS era Ia consrtracciw n de hosptales in Afitte y Jose ins Tafflie, Josn ('C,NO VOTO POR LA CREACION DE fin do saluciln, pes Ia mayor par- tn y familia: I C nunagua. Pedro Cor-,
LA UNION GENERAL DE te dI s obre a que salian -. Tl. El ministry de Panam les
TRABAJADORES raddom o en vts do curacitn, vol- Tra a oamagtyer. -- ilioron syr
los s Nares Rumn iRodriguie y vian a caor on IsJ garras del mall par I maflana on oste tren. Caba- ofreCIO Un vino de honor
pelipe Zapata. President y ecro- Sb volver a trabajo, en talleres an. rifn, rancisco Ichas v iot1r ; i -i tario, respectivamente. de Ia UniOn itibgtonicos, taltos do vntilacion, 4.
do Electricistas, nos participan qtl ganar mierrimos journal sin .me- El viernom de Ia pasada smana, a
en relacifn a o quo se ha publicado diao de prosegur situ curt de repo- LOS ESTADOS UNIDOS ENVIA. las doe. del dia, 00 reuniern en Ia do a Moalon aprobtda en Ia Asamn.- so v buena alimentlacin y on ven- RAN DELEUADOS A LA CONFE-. Legacidn do PanamA los deportstas
hlos de las Colectividades Obrras, tades vivondas. FENCIA DEL TRABAJO EN GL. panarneflos a quenes brindaba con on
TIEI Qu noso odi podr o eauero NDRAvin teebhonr *1 minltra do mu ae. celebrada oi 29 del pasado en Ia IoIBa- Que no As podia Pedir of enfuer" NE1RAt or Andreve Eltuvieron prosente
PR del Trabajo. It representacidn de contra ol, stlamnt a (Jabir. A I prxima ConterenCia Inter. cal todo sallo junto con lam jefem de
dicha colectividad no vo6 por dicha no, Que para evitar c contagio,, Is national del Trabajo, atistirn aesttI a delegacidn dportva. Ltcenclado Mocion; pues asistIO a la Jlunta en infeccioneg tentan que trabajar T aho, ademnAs de lm De legadott e la Manuel Rot y seNor Manuel Marie cortesia a Ita citacion recibida. Quo atuerdo loa comerciantes, los indu'r.. naciones &ud y Centro Americanas: Alst; o cdnmul general do PanamA so manifostO on favor do la idea do triales, boa partitulaes y ol ES- on do bos Jiatados Utnidos, Mxt'o seaor Ernosto Mendez y o coronael asociar al trabajador do Cuba, y on tao, prcriranno huonas .3ornates. v Santo Domingo. y no en alidad Moreos Cqello. aylanle del seor
favor del principlo tie Ia cordalidad bunas condiclones higlnicas on il de vedors, sino en proptedad. A Presidento de Is RpObica *
o inteligencia obrera; sin quo se in- trabajo v sanas viviendas, y m n3,- Ia ha resuelto el dlitio Congfrlo Fue mu y agraduible .1 nato quo pafiers tde lin It. aRepaci n d I Mo.. teniendio el Goberno Ia vigiancia do Ia American l edration ofa I-e saron osn-hunped4 Aodel seior miniarin pues no Ilevaha poderes part necesaria para de.ender a vida del hor, l.a ello, por In quo no podia dar autarl. obrero, del ciudadan., que mientras dacion Dominican. del Trabajo. habitual cotests. Y on cn l moment (ad a nadie part hacer sparocer la soo factores no exitiera,i tod a_ Inanto Inwingo em ignatario d Ia 0le fibr una copa do champada brinSociodad dando si sentimiento, por ria mas iomenos un paitivti, sl Elga do laa Nactiones, y aunque 110- d por Panari y pr yuba. por ns In que aclara el particular. rehiitaildos prActicos, pues ILa ener-. ladon Unidos y MExico no lo sean el rpotiva rldotb o Nhpr y i.t.
T agregan que lt UnliOn doi Ele- modad iseguirta devorand victims Traitado especificat quoe so pauedr# zs prtitas cuy vbuo l bor llrelervas
tri-stas me fund bajo los auspbcis sin cesar, sin que 'bspitales y ca. tar dentro tie It Oicina Internmcio- didendole quo hi on eats vz-o po bade It Federacin Cubana del Traba. WtaIs Ia pudieran contener quo no nal dl Trabajo aunqu no me per- hia acansado ino tin tercer luga jo. y a ella pertenece, on I inteli-o e profilaxis cientifict Ia quo re- teonezct a Ia Lia, coma ocurro coil teniendo par comr eidortns a passes gencia de que para Ia tnificaciin do Quiere. yt quo es Ia profilaxis social 1 fTribunal tie La Hays. tan preparaio on lp dportes camo
lo trabajadores tie Cuba, ni se pre- el rmedio mAs oficaz, y que os La representacdn do Amdrlct ci Cuba y Msz)co, y debido a circunoiea mAs qtue Ia incorporaciOn a Sitta flnr que .Jograr SI se deaea o Axit. It 'onerencia serA este afi mA tancis diversta qu no era del caso d ilas Sociedades que profesan lop LA VELADA DE LOS FERRO. nutrida. menconar SI espraba quo perseve.
principios socioldgicos que informan VIARIOS ia represontaclin obrern de Cu- rando iempr on las faeonas dportf1 carActer de Ia msmna. La elada organized par ol gr'-b ha, la otenari aeguramente t Fe- vas. lograraasuprar a nrecorrd ad'.A INTERVENCION DE LA FE. Po (Pro l'nidadi do I Hermanda'I aeracdin Cubana del Trabajo, Iinrabe.ment en Ins proxiniss OtImOERACION CUBANA DEL TRA. Ferroviaria, quo dijimos ever ie c- alguno de su miembroa, ya4 Qu in piados.
OIAJO EN EL ASUNTO DEL SIN. lebraria ayer, tendrA efecto hy gran nmero do clectividades d;e i Mcoronel Morales Coello tambln


PICATO DE CONDUCTORES V en 0 a1on de Ia :ociedd de T'or-I IRepibilca, han confiado su erePre- izo un brindis, en quo dechiarindose
M0OTORISTAS DE LA HAVANA vedores, a las ocho y media de Ihtsenttacin a la misma. cubano cicnto par clenton hacia preELEC I IC nache. Sianla ant los obrerom. UNA VELAUA F PENSION PA- sent, con todo, su extremado cariflo
Habiondo ido s impendido j1d01- La ComisitIn ha sumado al pro- RA LOS OBR OS HUELGUIS.. a PanamA y 01 buon concept quo 10 rialmento el SindicaI4i de INtItorie., grana ademAs d IeI Pasionari,,, TAS DEL SINDICATO TEXTIL mrectan sun depor tiitai, eyol udd.
'apt y Conductoripds te isHea%,In otritinteresantoa Iz~meoando rawj woo habia presencltdo y Naplaudid.).
I-Jetrayoute .ayH.vatentrndo )a ranh imi d .. Una comiaiOn de obrerai y obierns Sun palabrAs atuvieron prefiadas J1
Iectric. y sostentendo Is compaftia V nuOsca. -del sindlicato Obrero Textil, estA or- carifoso afecto y de gallarda hidal.
It rebaja anunciada, Ia rluo se con- LA SOCIEDAD DE CONDUCTORES ganizando una Velada de PpnyiOn guta.
sidera injusta. varies moioristas y DE CARROS en Jos aiones de I Mociedad do Torconductorcs. quo pertenecen coma Ha editado el Boletin correspon- cedres, quo gonernamdnte ha no. MAr do usa harativieran Ian Ceafiliados a Ia inOn de Obreroa y diente al men do febrero la Sonie. dido el lacal para eit fiesta. A portiatam on Is Logamidn do PanamA,
Empleados de Of1cio8 y Profesiones dad de Conductores do Carros y Ca. fin de aumentar la recautdacidn do Quo al fin luvieron quo abandonar leVariasa cuya entidad obrera perte. miones, insertando Ian dietas y ser- fondo part auxilar aJos hue gus- preparations do sU partida, quotuvO nece a Ia Federacidn Cubana -l40vicios prestadolarsunamsociadod por tax, sa celebrarArmdcha veladam el doa luar e melmo dita, a las cuatro de TrabaJo, ha solicitado' su Int rven. la SecciOn do Beneficencla, y It. 10 del actual. Par& el major Oxito ia tarde. ,n el vapor (Uluas, do ba q6n en el ple1to con I& Compafia. flianzas n loo distinton juzgados, Ion de Ia misma, so ha pasado una co. Fjota Blanca. A tales fines, el sefior Felpe Mu. Que omprenden Ia cantidad do pe- municaclon a lo taleres por dicha hiz, president de Ia UniOn de Off-. sos 2.025 y por servicies funerarlos comision acompabbandola do un no. clos y Profesionus Variaai, ha ole- $73,00. mro de entradas para dicha fun..
vado un informed a Ia Federaci n, Termina *# Informe con lo rest- cin, al precho de veinto centavo; SUSC (IBASI AL
sollcitando an intervencifn en eate luclon favorable del rconflleto Wq1- cadg una. aeunto. estuvo a punto de sutgir con dos Oportunamente darAn a conocer 0 u lar
LO QUE HARA LA FEDERACION casan industriales de esta capital. l Iel programa confeculonadO para di a LIro & l Marna
seglii os ba inlorma4o en IA Cual fu6 oportunazgnt conjurtdo. Iea veta.. I-.


J


.6


ENTREGA (Zafra 1929/1930)


Junlo Tons 21,23


Julie Novbra. Tons. Tons.

.573 4,167


HASTA MARZO 22 D omedin total de. aoneladas a. . . . .
a..... ....

E VENTAS HASTA M, medio total Ie . .



E N T R E G . -. -. -. -. -. -. -.
. . .-.-.-.-.-.

Julio Agosto
Tons. Tons.

192s/29

. . 1- 9 9/-- 3 -


93,406


10,000


minan en centavos por 1 re no rpportan, esthn s itnales d los embarq

Viristo Guti4rrez, Pt







PARECE ENCE


MUERTE I



De la autopfia parec
caus6 la her


DIVERSAS NOTICI


Eximente de locura3
contra Facunc


ROBO
F "In axet ahnon 41. p farnrrio ,n tatiiquo do ep~ h. itaoidn on quo resldn era de Ia casa. autrale Nalor d. 60 P s39 a Rog "arr Rodrijuex y Jos6 (
En .i Primer rentrod tisda. ayr Ia soedra Iso fante., de Monte 146, de oufrid at. nr arrollada on bana por el auto quoe c ordon. d Palatino y F
1.9a Experton Montoneg Alonso, quo practicahan para dCocubrir el autor ton on lot Secrvtaria do dretuvtron at chorer do Ha Haldomero 'axro t pondhdo en ,, domtrtlIo on Mrian o. morcanciia qu nci.. par .ioent o c reel. nuttror'lr. rotyn dad de Ia referida Secret PROCESADO
FuA procesado ton flan oe. par ohoeho, Romoitc ompleado dojIa. Socrotarl ture. quo fu detenidot PAndole don billetes ma 1nite qte iphahia oigid char iii asutt.

ASIATICO ROBADO 1e nun 16 a a poli a cono.Ent. ddo Dragones ndoaero 9.'quo de su do trajeron ropas y un pap Rik. para donde the& en cofltderot 0oerjildira.to on

Eastando cortindo uela, ta on lt Napitera en qu to 10. Ilrardo P Butntt iranrdpn On Real ', aB e ta C&unAndoso uls ohord on *I teror esparto into FrSA rslatido na *t Pri Roc ill-r,
PROCNADO
Por torennla do ttle fu Droresado ,on 500 V Armtapdo Bollet.
A'YornOafitans. on #I No, practlrada a sutopa at jovosn spAolota .ilar Corr 20 a4n do odad. quo ft s, doctor Govantax. do a tano. y quo talleciA o n Reel" to. alt*., dornici Alvarez Gonster., quo ten oilmi.
La ro."donea dAo Is on ]a Vihora, donde pr como nirvionts. Lou Sorenson doctoron ras y M. Mufitt., recono ar y prarticarono ip at fio quo Pilar habtat fallent cla do titanoo traumnatico gin6 o por Ia Infecciond horirda inc'sa quo tonta & rer-ha. o por haber nido


Diobre. Enero 1931
Tons. Tons.

4,16 4,166


EL PARTIDO CONSERVADOR LE PRESTARA COOPERATION AL PRESIDENTE MACHADO



El pueblo de Camajuani le tributary un homenaje al doctor
Baldomero Grau, pr6ximo Senador por la regi6n Villaclareiia


INFORMACION GENERAL DEL MOVIMIENTO POLITICO Se rumora que, desde ahora el Jefe del Estado propondrA
una ley para lograr la reorganizaci6n de los Partidls


)C 1930 INCLUSIVE Pl senior PreaIdente de Ia Repibli- 161 bajo., se corstituye cl Directorie

... 1.72,4471081 ca mandh a buscar, con urgencia Politico Conservador del Barrio do
.. . I. 9W41727c.C al doctor Rafael (uAs InclAn, Presi- Fefalver para actuar en favor del
. . . . 1.89,7509186 dented de )a CAmara. El distinguldo seNor Emilio Sardifias y lo demAs
..politico eituvo ayer en Palacio, muy candidatos a Representantes por el
ARZO 29 INCLUSIVE de matiana, pero mAs temprano aun Partido Conservador. Convocan Ion
habia salido el Oral. Machado II- seores Ricardo Rarquin. Ramon Nt clando itis vacacionesde fin de me- fjpz Nlfiez, RanI Mir6, Pedro Pa,. . . . .iana. Do .tuerte que ]a entrevista blo Garcia loro:o, Antonio Ramos,
I.99.1 2722 7 se ha pospuesto. Todos admiten que Francisco Aranrio y GonzAlez, Juan 1 .5 8,333'_'513 t*ella tenga relanitn con las Icyos quo Ramn Pulldo, Manuel Garcia FIA han d votarse or el Congreso en gar. Jorge SuArez Pereira, Abelardo
la semanna prfxitna entre las cuales PIrez, Francisco do Ia Luz, FernAn existen algunas de extraordinaria Im dez: Dr. Fran-fiten Enriquez Rave. -.-- 19,.1tons. I trtancia para el Ejecutivo. n Zacarias Gonzfilez y otros atilla,
. .6.8-9. MAAANA SE REANUDA LA LE- drs.

Septbre, Octubro Novbre. Dicbre. En. 1931 GISLATURA CONGRESSIONAL EL SR. ISIDRO TORRENS SERA
onr., OTubr. Nonr. To. TEns. Mahana lunem, tendriA mu apertura, CANDIDATO POR LAS VILLAS.
____To". TosTns_ Tns como primer Junes de abril, Ia legis Nunerosos y muy distinguidos ele
latura. mentor conservadores de lan Villaq
Entre las eyes por las quell waMon se han pronunciado ultimamento con trado inters el Gobierno. estAn la una tendencia que tiene todas las
...... .. ......-........--....---.--....--*-- reforma del sistema tributario, a In slimpatiam de aquella Provicia y una
cue acaba do hacer referencia el Dr. fuerto corriente de opinin que Ia imSantiago C. Rey, la reform presu- pulsa: In postuluci6n para represen10,000 10.000 14,167 14,167 4.166 puestal, que acaso estd perfilada pa. tante por Santa Clara, del sefor Isir- los finales del meg de ahril, y dro Torrenit, de Isnih. rancia y ibra inglesa neta libre a bordo Cuba. Dichos otram igualmentde importantes. y enuna prosapla conservadora y
ujetos a ajustes que Se practicarfin se'7Iin va- ISE TRATARA AHORA DE LA personalidad de extraordinarlas fuer
UeS. REORGANIZACION VE LOS PAR. Ian political en toda la provincia.,
iJ M Sto TTIDOS? El senor Isidro Torrens, rico comer-.
.Un sunto que monopolizaba ayer ltanto y hombre de negoclos. puso
la atenciln de los politicos MAs sig durante mas de veinte afios Ia innificados era )a version circulanto fluenria decisiva de su accl6n y sus de que el shNor f'residente de la Re. prestilos para hacer representes v
____ plblica, urando d Ia prerrogativa senadores Por sat Partido. Muchos
rons-ituclonal en 1. Inicativa de las "Ue soe han sentadn en @I Congreso Leyem, enviatAl al Congt'eso un Pro. Ie dehen PI ast y hR conser'vsdoI e
RRAR UN GRAVE DELITO LA yect- e Ley, proponindoayeorga- reseto. it estlmacin y elpreelo
nj .ai6n de lo'q Iartldos Politicos, do las mamas populares y doebItsdimedida que as[ coma I& formacifn rijentesn del Part ido, slendo tano do dietin conso general de poblactdn y Ins hombres die ronflanza del Dr. San )E LA JOYEN PILAR CORRALES "n cen"o politico, meo Ilvarl a effect tingo Roy del Sr, Manuel Rioro
en 1931, conforme a sun deseos. GAndara. SP tiene Is percepcidn do
Muchos politicos ijnterpretaban que I IP sefor Torres es postulado. e desprendlerse que ei tetanos no lo A dicha wedida cono una cues- co todo h ce esperao aeruno
desreners qu e tiano nolot16n do palpitante Interds, que d e lom candidatom do triunfo del geida de la mano, sino prActicas criminales confirwarse, habrian de restar IntE- nuino Monservao'lsmGo villarefE.
_________________rts a )as reclamacioneit doit, opoat- EL MARTES LLEGA EL GOBER.
clon, por adelantarse el (Iobierno a NADOR 9ARCELO
AS DE 8LOS JUZGADOS DE INSTRUCCION tEa""Oarte librey a 'de
[AS DE ~~~~~EL DR. REV Y LOS PROBLEMAStot l -abneImCONSERVADORES Barcei, que viene especialmente paAy'r IlegA do las Villas el doctor ra conferenciar con el Presidente do y sobreseimiento de la causa seguida Santiago C. Rey para prestar Ia Ia RepOblica. deasuntos politicos de
tooperacitn de sus servicios en el Ia mayor importancia.-entre elba ce do B. Acosta, por a muerte de Leandro Prieto Congreso, con los asuntos planteadas proximo viaje del Gral. Machado
y tambien par% conocer de la co- a la lejana provincia. rriente que we na iniciado en el Par- LA PRESIDENCIA DEL CONSISTO risId por Is grave onrernedart quo aque- tido Conpervador. de cambiar Im- RIO DE SANTIAGO DE LAS
pr racn ai* jarsM.oa upader o tsZoroManuel le preslones con el seNor Presidente VEGAS
n con is en- do dicta eudsd. boy jubilado. portene_ de la Repdblica, sobre el grupo de El Sr. Leopoldo Norlega Concejal ron ropas par ciente a prestigions famnists do oIs- eyes que interesan al Gobierno y ei del Ayuntawiento de Santiago do olio Pico, Loo. gendara patria do Agramonte. las cie .desde lubgo, como en todas las Vegas, ha resultado electo por
respo. Fatinter'hoa conaigoamos el quoo e- las orasiones, el Partido Conservador sum compaifiero del Conalstorio, PreNor Loret dio Moim., padre, so oncuentra a
de Storre fug ga fuers do pllero, aunque no del todo preataral su ayuda. Los leaders y sidente de aquel organismo, en Ia ibel Alonao In- roatablecido. Vuelxe, tror tanto, a mu dirigentes del Partido Conservador, vacante que produjo Ia ocupaci6n contusrones quo dextino d official I seNor Mario Casto.. torovecharAn l& primersoportuni-'del senor Narciso Tejuca, de Alcalde, Otteilly y Ha- lianos. quo lo sustituy6 con singular-ro rahar nel pmra. Mchad p el fallecinilento del seNor Ignaindurla Andr6m arlerto. dad de tratar con el Gral. Machado
omento. FEICtAEITADO problems politicos ilrternh tie df c-i Castro. Se trata do tin signiftCon motivod relobrar avr a nono- cha organizacin politica, consultan- cadoay viejo liberal do aquella coro. ('intrn Y rnlstlr'n, el cerrocto mocretartonoflor ma- do flu orients cl~n en algunas cuosl.o- warea. inventigacnona nuet V. fiarels Bang, fu objeto deo de vario1 hIr- innumerahls fellcitatrnoo. opecialmen. flea Importantes. Entre estas cues- FIESTA A BALDOMERO GRAdJIN OaI Pilblensa, to por oI doctor Pichard, Pus compa- tiones estA, segiln se afirma, la de es- CAMAJUANI dicha Secrets- Nerom toaos, bumerosoa letrados y peri- tablecer una alianza do liberals y En Cama.luanf, entree cuya juvenei Valle, ocu- distax.
n L.a relba, on Dien tan meroco Pl amigo Gircia Banr censervadores para Ia lurha comical tud surgit Ia idea de a postulaci6n I fripron roco- gKo. del primer de noviembre, gobre ba- del doctor Baldomero Grail para SeNoyra yVa,-Li sen equitativas, nytidando bIt conser nador por las Xjllas, Be le ofrecerk
oarpa. ivadares a los liberales a ]a obten. miy pronto una imagna fiesta do
Estido del Tiempo clin denueve o diez actas de Re- grandes fuerzas political. que estan
a do -Ir Vo- presentantesporInlIa habana yel ma- patrocinando @l doctor Pedro SAnta deAgricut .yor nOmero en las demAs provinclas. chez del Portal, GonzAlcs Barreto v harm dia cu. Nota del modiodia del sAbado. EN FAVOR DE NESTOR G. MEN. Rigoberto Ramirez y a )a quo se ha
rcades provia- Hav altas prcsiones en casi todos DOZA adherldo In mAs significado de los
o par despa- los Estados Unidos. con huen tiompo Los efinres Feliclano Bacallao y elements liberales de la Villas.
y tambidn en el At]Lntico al Stir y Alberto Bacallao, han trasmilido tin PROCLAMACION DRCANDI.
Oeste de la Bermudas. En el Golfo telegram al Oral. Machado, dan- L ATO
of amidte VI do j hay harmetro sabre Ia dole cuenta do haber constituldo un DATOS
SO, ha iaseln d fiohyhrmtosbel
mniello I sun.- normal excepto relativamente bajo comit4 en favor de ]a pontulacin del En su local. .actoria 94, tuvo efecate para Chi- en extremo Nordeste. El temporal doctor Nstor G. Mendoza para Re. to una nutrida reunin del Comitd barrar hoy. Gb dl AtlAntica so encuentra al Rudes presentante par is Hahana, en ol bit- central de Amigos de Marcelino 178 te y cerca de Terranova, afectando It rrio de Jicotea, Ttrmino Municipal Cruel, president del comity liberal
con Is ehave- ruts a Europa. do Jaruco, con iumerosos liberales del barrio de Jesda Maria.
o trabala Cri. de aquella jurisdilccAn. El motivo de Ia convocatoria ii
Io. do Puenten NO QUIERE PERTENECER A LA era otro quo el do rceomendar al
In Imrls cha.0 Pranstico part el domingo:E UNION CIVICA Eiecutivo Provincial del Partido Lia intna gerahe general bintdempo. Iguales teml e- El senor .los6 GbIneo Rodriguez heral, part senadores a bit-ochores
nor Centro e raturas. Viento del Nso.pate aI u- nos participa en carla que personal- ATiriato Gutirrer. Agustin Garcia
doste Ilegando a brimate.rPocasiti- mente ha traido a Is Redacci5n que Osuna, y Gral. CarIes Guns; y par-t
para o robe. vias dierbinada pa otrritorlo. no quiere ieguir perteneciendo a Ia rspresentantes a lon seNores BellosR d fias prbab en itad occidental. agrupaci6n Uni6n Civica, y que no mario Alvarez, Carlos Machado, RnObservatorio Nac ons' estA de acuerdo con lo que en olla fael Guas, CapitAn Massip, Jefe do
cro-oroloto NOme ha hecho. lk PolicIa do Marianao: Aurelio
cra'or do I n UBASTA DE MATERIALS CONSERVADORES EN FAVOR DE Mndez; "PePPillo' Cueto, Jos6 Maria
aats Tojora, do Han sido remitidom a a aprobacl6n EMILIO* SARDIRAS de It a'tuieta, CecIlio Soto, y doctor
ruA asistida per dr I superloridad lon documnIto.3 Mafana por la noche en Maloja Antero Navarro.
intoman do t.antecodente do Is subasta celihrads pala casa Antdn ra @I suminiatro do inaterialso do faIII* do Avetino brlear 6n y etoetas oaotaros, a taoSof.. seniatad coil cretarts v sun deqendenclas on al pre-.
.rvente aio fimesnI
ooen Pilar era LA RECAUDACIO DL ACUMDUC1C
estaba mervicios El dia, 4 del atual so rfcaudd on lac
oficina, det arueducto do Ia Habapa lI
AntonioIloarre- cantidad do St3.6:1.94.
icleon @1 eai-Hoy Domingo Desde
goron el cnao a ounocuin
D. IIto n orlds lana portliofa
d o- UN HOMENAJE A Las Dos dela Tarde
n Ia monod d..A
hometi- Ia, Ao
11 -


ion O5fi(,la a prdiracrinalooa
oprieono. quo at produnire la infoc.
C14n is cat.#atron .amuorte. Cre n Wn
foronses r ferido qra spa data sa c saaeiHECTOR SEIGLIE
Y no s oher do ie Ia men.
Mn ci Juagado do Instruceidn do Ia
S ecldn Trcera, Sorretaria del selnr
dioe'Ia. ele Ead'f:6 yno. Profesores y alumnos reunidos
via do Pilar. on -ruva ca" nuri6daIsta. en torno a joven catedritico
CARRURO LBRIO ADO
Al care del carrettn quo guitra on
Ayesterin v Bruzdn Jloa nd onzo Vim- Anoche on el Hotel."Bristol", fuE
quez. epal. do Inyand 212, .,fri6 con
tusiono en Ia caboza y ten6menom de rendido eAlido homenaje de afecto eontnecidn cerebral. y simpatia a un joven y meritisimo
6 siatidon Enersencias. profesor universitaria: el doctor
NUNTO DN RIS LLAVEA Hector Seigle, do Ia Escuela do ClPar ol 0atentant s ora yPolls Nario- rugia Dental. sal Mitu I Angei Rodriguez y *I vial..
ants 1524. Francisco Sudrez. fud do- El seor Decano de It 1 cultad tonido oyer Manuel Marcos Cabrera, do
Espana,t de 1S aios. dependlent Y V- do Medicina, doctor Rodriguez Mo. cno do Todrguen 70, at quo me ocupa. lina. con el homenajeado y otros ron sets ia-o do lavabo.rpertenecien.. muchom profesares del Alma Mater tooa aIs racln nocial do Crospo y Gar- mco rlsrsd la ae
eta, S. on C., tonmieiiada en Jsond del compartieron Iop puestos dela mesa Monte 100. dedirada at gir o orrets- preoidencial del acto. En otras muaide depondsenta d a coan y uatclan.. chas tomon asientos numerosox
una lave do Is puertai dcl otahelmlien- alumnos universitarios, profesores Y to. on introdu.o on El apndorAndno do amigos del doctor Seigle, que en Is lsa lliars do Tavabo. Fud remitido al noche de ayer, querfan estar a nu
'Jivac.
LA IXIM R TE DE LOCVRA olad, para deeirle que todoa aben
so renlbi ayor oil Ia Secretaria dot comprendor, el valor de sus dotes iteflor Manuol V. Garcia flange oficil i seor Jonu V ariaalo FomindiRiamno. ..1 personales y profesionales. auto dictado por I sala Primera do 10
Criminki do Ia Audionca, en I casa FuS siervido in exquisite buffet, moguida a Facundo flaslo Acosta Ar. y a Ia hort de lon brindis hicieron ciaga. port lhomflcidio do Leandro Pri d, doctors Reto Galindo, ocurnido @1 13 deocotuhro uso do Is. pababra, lon ohte e
del paasado afo on I& cana Esperanta 30. gello Sopo Barreto, Federico Grande on t Cerro, domicilbo do Ia suegra del Rost, Rafael Biada y Marcelino procomado. EKima Acesta, quo tenta a ou Wets, que pusieron de manifesto abrigo don hiJon delotearlado.
Por di ho auto so sobresec libromen. Ia justicia del homenaJe que anoche to on I &cus, tods vex que s acepta so trihutaba al joven profesor union favor do Acosta Is exImente de In- vrtarto y retaltaron slipmerltos cura, dtapoiidndoaeo atIingreso o onaMa- eriiai eatia u tio
pit' deDementesp ernsor aquelia cr6. brIllantes de su ejecutoria profeslonica, progroniva a treurshle y mu pell- nal. iranidad permanents y deftnitiva.
FwROCKI4AMIF.NT01S
Fueron ayer dictado par osto Juigado Todos fueron muy aplaudidos. oslos atguientea Procesamiento: itndo el resumen del ato a cargo
Per It Serretaria del sfor Ltret de del sepfor D)ecano do I IFactultad de
Mel.-es. odigues, r parents n"" fgrI 1edicina, doctor T. F. Rodriguez ton o00 pesos.e Molina, que so refirld a Ia signiflicaPer -la dot seolor Garcia tanwo, o.. cln del acto en elocuentes frames, cial a**Bor prndndez R -ans:Angei Gil atcIaga'amalscnutne utlrres. paerrhomtcidio par imprudei dando Ins gracasPLlox concurrent cia del manor JosE Aivarello. ocurrido en nombre dcL, festeJado.
1 24 do maro Citimo en is carretera
a Bejucal y 'atixto Garcia, an Arroyo El fraterno Agape, quo se colebrd Naranjo, can mil Peno@.
'Pe rI & owetarfa del doctor Parrot%, en medio de Ia mayor camaraderfa oficial senor Jeade GAlves. fue spilogado con "cheers" entoAntonio Castro Castro. par tannia
do amrtrumentodieados at robo. con nado por Ioa njvenes entudiantes
500 poeno y per Ia del seflor Mondndes en homenajo al querIdo professor, Carbatto, oeicial softor GonzAles.
Pablo GonzAles Wiliam. (a) Guarina, anoche tan justamente homenajeado. parhurtr cusificado peo grave ab ume do confittixa. per rmil peos. d 0 0
Comao 30 v. toda Ias secretaries d lint AleJandro RamYit y tO do r
esto JurasgAs nroeosarOn ayer. tubre n hocaron auto 47795. quo era
nL SR. InRtT D. MOLA conducido ior Julio igieItam SuArez Y
go hlxe cargo aver. nuevarnonte. do mu c ain700 ur ioo ~ I
eeretarsa. ci snfor Alfredo Loret do ugcami 710. 60tauyo ferime a tdiR
Moa. ingartItulble funcbonario. quien ro.uIs r a rI
awro as do Camsfaitel. a donde me -dj..valor do iS p.....


I


I


I


.4


--- -




- V ~ 4~ '~wc~ W~ye~~~-3w ~ww'T~~~ ~0'W~ ~c'y-'~~w~
I


, -" ;l -m- -.". ".6 "7-6 77


ANO XCVIII


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE I,


PAGINA QUINCE


Las VEINTE CURAS VEGETALES


,.redel ABATE HAMONa
It orecn aVd I aluid &in peligro par&su. dognoa *son, Puede o1ted touarias con confana no perjudican ni producen trastornos ts aun
tomiAndolas indlbidantenle


Las VEINTE CURAS VEGETALES


del ABATE HAMON
son toe finicos medicamentos que pueden Ilamarse vegetables Preparada, en
formal de mezcl de plantas. ofrecen absoluta garantia de exclusion
do edticos y estupefacestes


Las VEINTE CURAS VEGETABLES


Adel ABATE HAMON


No 13.-Rat6nago (enfermedades
del)
No. 14.- Hemorroides. Varces..
Conge"tiones.Flevitis,
Hemorragias.
No l.-Taberculosis, Bronquitis.
Enfisema. Too. Asuia. Catarros
No. 14.--Corazdn, Higado. Riflo.
ves. Cdticos Hepticos.
Hidropesfa
No. 17.-Extrefiiniiento. No. IS.-Ulceras del Est6mago Mo. 1.-Ulcereos Varicosas. Pcue.
mat Llaga peligrosas. No. 20.-Cure de estadcn. preventiva de las enfermedades. Febricara -Paludismo, Fiebres


AT_ l briio ique iemuestra a racionalidad eficacia del m4todo inventado por el ABA HAMON.
U. s co Cl aI CTA & U taa t Ie C hba
da s 1 TORIOB CdOS MARINES

DR P.RAMIREZ Ave.S.Beklar141..Habaa

No nbre ................................................................
C lie .................................. ................N o

P.- lo --- .r.. .. ...


CHOQUES


En Prad ColAn, cho aron el Cutf. 4.14115. manalado por AVentura Rarnos Requojo y el dmntbus do Ia emprein
Cuba $0034, quo rondupia Juan Camti-CAn Gonziles. rociblendo aieras loos d's vehiculos

En Aguls rY Obrila. chotaron los iiitom6viles 39494 y 39563, quo iran man-. jados pot Jsmn A6nlfnsva Aoo re .losA haTrms Ilpez rospo thtvncie ciiendto averia, ;on dog vehl-ulos.

Ariand,, l rcia Valdes, chofer 4el emnibus 40111. de In Cbmpania Cubans dl TiAnalt .. denunri 6 ue Ml treomnitor
-or B.-iasonin y POiniver, el voramrtO 62441, chore on au vehliculo. raugAndole aveiap quo aprecim en dies pesPs.


I


Manteca Vegetal Excelente


Para freir y guitar.


'*Altos y Rectifleacionex do Rentas' practicadas por @l I)epartamento de Iml'uesto-8cc16n do Impuesto Territorial. que serin puestas al cobto en ei cuatro trinstre do 1920 a 1930, dond. conta Ins nuevos recibos jirados, a Nirtu do acuordos tomado sote las mismas.
TAQUIL.LA 0
Follon,. call.0 y Nombres do lo Prople967S.--an LAaro esq. Dolores; Andri utlie res GuzmAn.
9684.-4a3n Julio 63, Pedro Torres.
9619.--an 191dro K Hospital do Paula.
96:1 .--Santa Fllela 23, Ricardo Garcia ( arcia.
9621. San Mariana entie IawtOn 3' Arms, Milagron, y Conveplon (aio. 6iil--atn NicolAs 223. Ana iarts Monverrat.
9g17.-$eiS 214. Felix F3erAindea do Castio.
9iu,4.-sptimaI 97, Pedro Manuel BanCos..
09 ,45.-Pdptlma 51, Edeardo Polts. 9leii.-San Joaquin 17-C, Antonio Mor9Ib1.-an Joaquin 17-D, AntonioM o. ra Carmpa.
9L14.--anta irens 79, ucosin de Pedio Laborde.
V613.--ant& Clara 23. Julia Herrera do Maur&.
6.12.-anta Clara 33. Manuela Wa!as Cabrera.
got)II.-.an NicolA. 261. Armando Iiid810-U'n NicOIj 17, Elfsa Gitlual de Moraglisno.
16"--H'" N'ce*i" "-,A""'lio Al~aza Vda. do Alvarez.
P605-Sen Nicolks 177-89, Iiarcelino 1'ires.
9 601S-4eis 1. Julio Blano lnerret. llit07.-Seia'. 14, U#. Julia Blano Ho1b6e9.-Tamarindo 03, Demetrin Cdrdi he y Comp.
1dh053-TeJdillo 7, Jos %G. Aonh o,
985-- 13 entree 16 y 18, Itafael ValTAQ1UILLA NUM. 11
9085-!3 aeq aA. in ndmero. Ana

Otil-Tejer onte 12 y 13 ndn. 1. VPeiren Torres.
10114.-J. C. Zone& 243. JoFe Carlox (julan.
i0 n,.-3ra entre Josefina y S. Fincier, Rosa L. Betancourt.
1084.-27 do Nov. 14, Eduardo Allaroi.-Villanuova 1 A-14B 14C, Catalun Menendez.
1198.-Tejar 4ta. ample. Alejimdro
io496 -zapotic 79.-Guillermo Coase

i197-ZpOtOO S. Benigno Nor-l
9u4--ol oquina a L. Exst6'eo.
,01l1.-|.unJU" 7..IlAn'3"aa.
10111-ilania Ioga2B. Jaimte 4uk~ex 9702.-Pan Julio 6, Agustin Gdnoz. 9703.--gar Anastasio 2-4, Domingo Canare .
108r.6-30 entpe 4 y 6, Adele 1'Ar-. 10850.-Tamarlndo $3. Francisco Vigil Eocalera.


"EL DIA" Vocero de oposicidn Reaparecerai el mircoles 16 de Abril, para servir los superiores intereses de la nacionalidad.


"EL DIA" Vocero de oposicid6n

Se conduciri a tono con las circunstancias, y en el plano elevado que 'cuadra a su funci6n de limpia fiscalizaci6n y sana critica.


"EL DIA"I Vocero de oposici n

Seri dirigido por Alberto C. Vila, cuya ejecutoria profesional es una garantia para el ptbico.




"EL DIA" Vocero de oposic n',

Estari en circulaci6n el pr6ximo miircoles 16 de Abril.


w


No. 1.-Diabetes No. 2.-Albumanurta. Nefritis No. 3.-Reuia. Gota. Cistica. Artritismo
No. 4.-Aneinia.AccidentesedeIa
EdadCriticsgdeItoPubertad No. .-Expulaion de lo Tenia No 6.-Nerviot. Epilepsis, Neurastenma
No 7.-To ferina No G.-Reglas Dolorosag. Supresida de las RegLas. No *.-Losbrices No. l.-Diarea. Hateritio. Co i.
u. Enferuedades do too
intetlnos.
No. IL-Obesidad. Parliss, Papera.Arterioesclorosis
No. 12.-Grano, Herpes. Vicious
de Ia Sangre


lglii.-Triidad 24. 24 1-2, Ernesto Msrta.
108bl.--Tnerife 17. Coleostina PJres del C late.
10050.-Tonerif 18. Alfonso Albauoeu G6mes.
1006L.-TeOerife 20. Alfonso Albacete

1186V.-Vista Alegre 7. Manuel Domlnu. guez.
98b6.-Tenerife 7. Ramn Diaz Casel.
1085.-Trce entree H y C. Lawton. Itlcurdo Barrios.
10833.-13 nunu. 1414. Luvas A. Cla.k. 10962.-1J Cedad) num. 73. Julln Gallo.
1401.-13 Lawton nam. 11. Manusi A. todines.
ou0.-V. Munoz 1. Margarita Aulusin.
loJ3W.-Tejar 5. Maria T. Imitt% do Robler109ts.-Trespalacios 23. Josa Aloflso sooan o.
10569.-Vista Alegre S. Manuel Dumingues Verde.
1vb7.-V. Alegre ontro J. L41galu y (Joicuria. Manuel LOJpes.
TAQLILLA 7U3. 5
969.-onetal Anursda 10. JeodeP ltoo y liermanos.
991:.--ueueral Carrillo 67. Eloisa Martinea Ibot.
0912.-(ieneral Carrillo 102. 14. Eocadare.
t313.-G;neral Carrillo 58. Olimpia Bidlatra.
9107d -eneral Carrillo St. Hersdero dw-ItVda.,do Latra. ,,0.-General. S. Figuoras, Erasteo bo, IA.
99u6.-Oeneral 9. Figuers 116-A. ErnestoM array.
r910. inoral Quintin Bandera 34. Alturo (.otlrru..
9911.-tioneral Quintin Banderas 80, Cindida Marifia.
99013--kirneral Quintin Banderas 101. Federico tidoardo.
9911.- -0enieral QuIntin Bandera 9. Jos& Cagei.
91119-Habana 141. 143. Indalec. sk"eheC
9901i.-7eneral M. Cures 310-A. Allgel ;luer.a"Y-Pul"do.
ArIS.-General M. luAres 101. Donatu Argiiefles.
9A17. general M. Buires 100. Donate Aiglielies.
991A.-Utnive 23. Elias Jood Entrialgo. 902.-onoral 2R1ao 20. Ernesto Bait'.
9901.-Libertad 11. MarIa Pdres. 9905.-eneral Rivas. Amelia Edelman.
9945.-Lugarelo 47. Jesde Blane. 9946.-Habans sIn ndim. Porvenir. Eusiequlo Torten.
9942.-J. 1. Zayas. 16. Cartdad
Mtarthnez 'T.
3948.-General Lacret 86, Melchor y Arturo Arafto.
9944-^General Lactrc entre J. Deigodo y Goicuria. Amalia Padro. 0947.-Luz nim. 43. A 43-B, Mario
B do Rojas.
9943.-Lu centre Arellano y Itoy". litcningo Casares.
TAQUISLA N M. 5
11091.-M. M. ;Oelgsadu 243. Lilia M. Beters.
11089.-. MI Delgado 47. Saba E. 1'Ares.
11089.-M. Aldame 69.-Julia Goneslot.
11092.-Moreno 40. Cirilo Betaneourt. 11090.-1. M. Delgado 232. Erneeaia Et, clrin
11083.-M. do Ia Cruz 15. Francisco Sornellion11086.-M. do Is Torre 268. Segimeto l1ltPez.
110'17-M. Aldana 71. Gaspar Vimoso.
TAQL'1LLA WVM. 7
13195.-Paianito esq. a Santa Mar's Esteban Castellano. 1210.P. Gem.. 97. Alberto Gart Jl13197-16 entre K y L. (Vedado). Luclip Alreorbe13188.-Rastro 11. Ramno (r. Zarlnn. 13149.-Rountdn S. Maria Tereea oWer Morales.
13190.--Reforri.V C. 4. Fra,i4co Lo1319.- iodb.us esq. a Cueli. jne Ms. Rodrigues.
!n7l2.-Retnodoma 42. Merls Rui. 12I93.-Ravo n lm. 27. Inocencio AcoiOq de Ilpez.
13194.-Rayn 2. !cteta G larrAKr. 13196.-Ilayo 33-A. Maria de ], A. Calarraga.
sn itado.
12136--. M. Alcno 120. Harederoi de Gandora.
1117,-,S. It. Al-., ,in lindm I,,, 1 !6 Benito.
TAQ1h4I1.L NUM.
11165.-Marquis Gonsiles 11. Noqui


11166.- Manutl ee la Cruz enr.- 1t no Octubre y iFoi-o. Meros lo-i,5,'.s.
11167-- Mlal, ) y i.ibertad raniea e alher.
11161. --M F. di Castro It. Regino vetlaz.u.
11163. -- MeriA 34. sue. do Pedro Iato tiS.
11170.- le .'1 72 Caa d B-n101enciea.
11171.--M. ei 19. Magdaleoo h-rnmiedez.
11172-M. Ae~i'c 99. MaulcI Earrciro.
11173.- M.. 6nn. 338. iarmin. Crp.to do liamirez.
11174.-M. m.. 439. MarIa 811 ,rin
Capote.
11176.-- M. 4I;--m 49. Manul 1-.


11177.- I t.1 s136. Cr.hiina u

1117$.- M. M. i'gado 2. iP ic de
k1lrc I .al-rdei. e d 1-AE a
Iji.oel de Ia -glono. 1110. d . M.Delgado 121. ErloIsea Gijul.-ido ftaingiane 111L.- I. I. l elgado 121-A. EluIsa Gi.,ei tdo Me laglati.
M. Ielg-Ado 191. Concepcdon Zi flilla
1113 -Misld 54.Wuan A. Marines.
12005.l limois ('. Ma n ueI rbieu. I iO .in~ m E. Ma e libizu. 1166S.-- Monturo 1. Alfredo Castllna12009 -M. Figueroa entre Milagro3 y

III2t. BIagroc etire F. Posy y pan Antinl,,. ltardo Grantla. 120110.- MIleg-os 118. Josefa Zuloaga. 11128.- No.,m adim. 24. Fa-usta lGorcia.
12011.- Nue& (Calhario) 6. Andri.s Paoq.
S12 9- Nuei a del Pilar 6. Jorte Fer.11131.-Nuota del PlIar 30. Jo&6 A. Hill.
12013. -Nstor pArdiflas 30. Antonio Yernal de%,
12014.- Notor ardiflas 74-A, Fermin

1200. N ttor rdiflas 74-B. Lus
Dar" eiii.
12016-.-6stor sardiflors 71. Fernando

12017-Nstor Srdfias 80. Fernando Dia.
12018.-Niptor Cardiftas 82. Fernando Dial.
1113.-O'Farril l37. Julio Martin Lamy.
1 2019.-Ielis 4n. Sue. do Rosari
Iglesias Va. do Ma-hln. 1tS7-0e't'e'to-Naraujitu -n, i' "Ms.

TAQUILLA NUMERO 9
9696. -art Benigno a-n. Joaquin ViCanto liltz..965'.- San Julio 24. Film& Foinalndez.
9691. --aia Joaquin 33. Beagio Gontaler.
11192. Ran Jnaquln 6. JosA Montes.
3811. s oS 0 toa"iin 32. Joel Montes.
9689.-4en Ilidro 44. Armando 1ogel.
9685.---Can Nicolis 42. Armando 1ft9 693.-Nnn nequIn 33. Sergio Gontilez.
967.---an Jacinto S. Carnilp Garcia do (ttIro.
ch91l.--subirana an. Idelfonso SAnChet.
San ignin 01. Ernestina ('abrera. palld 217. F4,nando D1.Vvello. 9691.-on Joanquln 4. JoPA Monies. 9682-Mo3n Cristillal 9. Jesds do I& Puente.
San Jcnaraul 54. Georgina do IsMaiza y Arioli,.
9693.--an Carlos !4. iJ066 Iolo.n
guD..
,1184-San jeelto 16. JoJ0 Mufll Putrgan.
9669.- Nil. Isabel y Sen Miguel. Catalino Joige.
9677. Man Isidro 5. Heredero. do Beno (oinzAlez.
9660.- il 34. JTulo BlAnvo Herrera.


Nueva Relaci6n de las- Altas y Rectificaciones de Rentas Para el Pago del Impuesto por Territorial




EN FIRTUD DE LOS ACUERDOS TOMADOS RESPECTO A LAS MISMAS SE HAR.A CONSTAR EL CAMBIO EIN LOS RECIBOS DEL 4to. T RIMESTRE 1929-30


VAROSSUCESOS-DE-POLICIA


.0o Maim Ortega 1-lorit. *hof.r del tannitar pot Progreso y Villeg. ncho- -onditrla Tnribio Martinez, reciblneid I n Monte Carmen, t-hnraron i auto
rami in 337.43. denun-t6 que tranctonno 64 on el carret6n manejado pot olo- sverias on dos vehiculon. .1004. manejado pot GabrIel Caraszn v
por t'ompostela y Tonionto Rey, Ii hur- man Castro, romplendo unas pizarras Ramin A4train Martinez. tofe del@ I auto 49910, quo conduela Pablo Juli,' 'aron de: can6n una raja do leche quo habla on ci Interior do dicho ve- auto 39977, denuncld quo mientra ne- I.az omio., recibiendo averlas Iv'
crndensadni. Ignorando quies fuers ol kiculo y quc aprecia en 26 pesos. imth F Pu *ehli-ulo en ILa calle On ift- dos ehlcuins.
antorlei hecho. En Aguavate y Obrapi. chocaron el -ion frente a Ing muelles. un idldito El vialiante 1810. ausi a Joni Manuel
Angel PlI Pacheco, vecino do Crespo Imnilbus 60099. do Ia Comnpafila Cubana d( rasa negra, quo logri fugarsa. ao hur- rile Bor-eo, chofer del auto 43591.
9, dentineI6 quo el ramin 24223 Inn- do TrAnalto. manejado por Rafael 1-eli- 16 un saco con cuatro pesos y ochenti ;porque al Incirsari en Multe en Monte y nii-ado por Vi-tor Lafert6 y I.ntenA, al pe Gallardo, y *I canitin 62144, quo centavos y cu titulo doechofer. San Nicolis, Ic falt6 &l respeto.


El medtodo moderno mas econ6mico y mds sorprendente por su resultado



MIL QUINIENTOS (1 .500) alumnos de inglis en la Habana: Lo aprender usted mejor que si permaneciera dos aos en New York. Practicara S E RAMENTL E hy algfn amigo de


abogados, hombres de negocios, doctores, empleados, profesores, sefioritas y caballeros...



S I usted no reside en Ia Habana, puede estudiar per Correspon.
d.ecia culquiera de nuestros Cursos. Te.m.--m-es de alumnos en toda Ia Repalica. Envienos este Capon marcande, el Curs quo I "-terese.


Universidad Internmericana do Nueva York.
Oficinas de lia Habana,
O'Reilly 20. Habana.

Sirvanse enviarme, sin compromfim itlguiio parn ni, folletos
descriptivos y precios y formas de pago (le Curko que ie nefinlado
con una crux.
iNGLES ADMINISTRACION CIENTIFICA DF TA
REDACCCON CT N I ACTION D PDIARIOS Y
ETIIEECIA MENTAL REVISTAS
PERTODIOMo REDACCION DE CUENTOR Y
RADIOTELEFONIA FOTODRAIIAS
CONTABILIDAD

N om bre ... ....................

Caus y N o........ ...... .......... .......--.- .---. ...... .. .. _ ......... .... .... .. . .. .


usted con mas de cincuenta profesoras norteamericanas. Ensefianza Individual.

Modicos oagos mensuales. Las horas mis adecuadas para usted, por Ia tarde o por Ia noche.



UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE NEW YORK


Oficinas de Ia Habana: O'Reilly 29 Habana.


usted que ya esti aprendiendo con nosotros. Nuestros mctodos son superiores a todos los (qtie pueda conocir. PIDA informes sin compromiso para usted, hoy mismo.


UNIVERSIDAD INTERA'MERICANA DE NUEVA YORK Oficinas do Ia Habana

O'Reily 29, Habana.


Sirvanso enviarmo, sin compromiso par& mi, datos acorca do su Curso do Ingids, con prictica oral an Ia Habana. Nombreo... ... ... ............... ... ............ ...


Call. y N6mero ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... -...


Ciudad ... .................................. .... .. ....


-e


-I


4


--4


0


A Universidad Interamericana do Nueva York me ha intorosado much. Rebasando Ia estrechez del m6todo. directo, auxilisndose con todos lot recuruos do Ia ticnica moderns, Ia labor de sete Centro me parece Ilamada a producir resultados valiosoe. Una formula quo sintttizaria, a mi juicio,

*us m6todoe, sorla 6ata: mecanitsci6n agradable do todas las fueras poiquicas quo intervionen on *1 aprondizajo do un idio.


Habana, 16 do Noviembre do 1928.
Dr. AMERICO CASTRO, Catedratico de ]a Universidad Central do Madrid. Gran- filOlogo espahol.


ARA mi ha sido una agradabilisima sorpross Ia ingoniosa
yt prictica organizaci6n doe eta Universidad Interamericane do Nuova York" quo emploa log procodirnintoa mig cientificos quo hoy so conocon para apronder idionis. Sus m6todo% anuncian quo se va venciendo ol prejuicio popular contra la notaci6n fonetica como auxiliar oficar do Ia onsoeanca, y do quo por fin arraign on las multitudes los procedimientog podag6gicoa proconizados por los hombres do ciencie quo a fines del siglo pasado revolucionaron Ia on"Aanza do idiomag.
Habana, 13 do Febrero do 1930.

Dr. LEONARDO SORZANO JORRIN, Dlre<.tor
del Instituto de Idiomas do la Universidad de ]a Habana. Catedratico del Instituto de la Habana. Autor do los mejores textos do Ingls para Ia ensehanza secundaria.


w--


I =- 1 Ill. ..asm.


9669,.--44altid 2. Francisro Gascia
F.-rnAnde.
91667.---San Ignacio 17. Jos F. Perero y Sahara Rona.
9646.-Patud 119. Ernesto Parrt. 9562.- San Nicolin 10 J. M.-Jo4 FernAndez Ritos.
9664.-san Joaquin S0. -Gulllermo Hernindex.
960..-San Joaquin 82. Guillermo Her9669.-4el 106. Carmen lerrera Je
Moreno.
9670.---4an Isidro 20. Francisco Her nAndee Aguirre.
971 .-'San Jacinto 2. Aurelio G. Mege,2.- Px, iio ixl. inns rupti. 9671. Man Isidro 63. Teresa jGolvi', Rutgol la.1,
91674. San n 1sielo eso. a anta Mercedes, ora olorri. 967.-Santa Clara I5. Nicnni 1'arliatllo. lis75 -ol 2. Ca&rmen lierypra. 91. -Salud 160-B. Baltsear Castro FernAndez.
675.-San Ignal1o 11. Ma. LDlortForn~ndez do VelaZen. 9694:-1 enr 23 y325. Dr. Alfredo Zcyas y Arriola.
9669.-San IgnacioS 3 (Zanja R. Me. de Ins 1). Fdex. de VeloSco. 9583-Pta. Teres entire St&. AnaY
7.ulip Marlin.
TAQUILLA NUM. 11
A 1 n92-13entre Tejar y Dolorv,

94nl .29 enite 28 y 30 It. K.-Anton lo l'erramoin.
14t7.-i a ntre 1l y 17. Crrmen Rogello Alvarez.
10793.-VigIa entrs Fernanlima y C'atillin. Ernesto Parr&. 10796.-26 sn Iteparto Kohly. Vicen to Uarela.
197.- -Veian-o 3. NicolAs Bango. 10798.---24 enitra27 3' 25. Valentin duches GonvAlez.
1079.-24 centre 25 y 27. Valentin fldnclhes Go"WAIoR.
100n0.-- ra paitr. general Nanhes oY F. Ria,, e"nUIut a Mlp.
1 -3ra. e Anvo A.. 10t los P. Y F. Mar~to1L. Rosncourt. r a otrn .Alvear y LInderno ,do I Finra, Tosalfa. Alfonso X. Alfonsey ardona. QUILLA

11562-6 eotta alzada y 1ta. Dolores V,-ntuia do Buntillo. 9563.-Sta.entre Albear y Palatino. Samuel Solitinit.
10013.-Can Julio 27. Manuel Lucena rilres.
10014.-Pantoo Pu ites-ntre Gdm.e Mndoza. Manuel PWrox. 9567.-SAptima y D. '-8. Socledad Pin Arta, Musical.
122-Can l Bernardino 6. Maria FarIax Vda. de Morola. 9369.-2da. *,tre Boztri y Leonardo. GabrIel tdIe a PeA&. 9570.--an Leonardo e-n. Esteban For97 1.-Can In4alocio 3. Modesto GReta.
96"9,72-Can NIcolAs 79. JosS Antonio Lastra Diaz.
9657-6 entre Prov. y Vedado. Maria Araniburo.
TAQUKILA NUM. 4
10560.-Esperansa 14. Herederos de Rleartlo Gartia.
103616. -Fo.. Virents Agullera 156. Mer--edes Martineit. 10688.-F. V.-Agulara 04. Francisco
Pofil Ier.
105117 -10. ~Apillera 148. 1Francisco 1-error I]odrigues. 10389.-FIgures 8. Aifredo ilesQui10390l.-F. Polanco 4. Angel Rodri109t.-Flores ontre Zapote, y sto. Emilia. Edua'rdo do la Prese. 10589-E. Villuendas 266. Calixn
Enamorsdo.


LZ:


I


las iastillas ae



















Spostalitas.















-~* "'"" Escudos, .4 t cistCs y (of pY'o
transportes Cf




PARA COLECCIONARLAS












ALIDIJP

Envie doce etiquetas de cualquiera de estos chocolates y lo recibiri a vuelta de corre6


I













IM-8404 E.o u


M,84041


PAGINA DIE-S


DIARIO DE LA MARINA


ABR 6 DE iR(


1


A.3333 'A "$.in*uN- 'Aa1014


AUGE TURISTICO


HACIA ORENSE


Y PONTEVEDRA


Se realiza intensa labor
en pro del arte regional


VARIAS EXPOSICIONES


Concursos y cotos para pesca
de truchas y otras especles

PONTEVEDRA. Abril 3. (ST.)-'
Ta Junta Provincial de Turismo d Pontevedra sigue orealizando on pro del arte regional una interesante labor. celebrando en mu local y ofticinas de tinformiriOn periOdleas Expostciones. Do agosto a diclombre Ottimo ne han celebrado siete. pin contar el envio que I Junta hizo para el pabtllOn de Galicia en Im Exposiclin do Sevilla. Se han expuesto pinturas de M. CoImeirnoy orfebrerfa do H. HernAndez. oo gfrafias do Pintos y Barreiro y do A underlich., y se haeolebradotin concurno e affrionados a Ia Iotografia Aora estAn en preparaellan ('ram Exposiclonits. y ontro silag, I ina de puntillas d y ordado do amnari. v otna do dioramas. niginates do Camilo Dfts.
Otno do lox asuntem quo merecen
Isdespecial atencit do Ia Juna' e fl El rador do FtamioaraL gimli atrao
'dOn par *I turinn y una eooiquiTa pare tomadmiradores de Isdulce tierra imllega. vs quo desde -1 puniin do mirador result tiniptindra1,0In in ma que me otrece sabre is
rip de Pontevedra.
NoticlaS de Oronse dicon qu l
Junta Provincial do Turismo de al'i --at& ultltnando lom trabajot paraI ta edictOn do una Gul pQrensana de Turismo, quo eontendrA pianos, itInerarioso Int omaclones completar para excurntones do uno, dos y res dias. Y con noticias extractadas y grifica do lox ueonumenonoy ugsrem Inberesantes ituadom enlos xIti neranios de excuracn.Pans mis adotante tiene en caters etro proyecto interemantbe cenatento en In N_ edicl n do un Album fotogrifico cotn e lhinrial detellado do dichos no.
numnentos. Tambion me prepone etstudlan la poiilidad do estabtocer puestom acotados parsIa spestab con cafi de trucha sy do otres opeclex ahundnntos on ton lies de :iquella
provincia.


IABANA. . . . .
MATANZAS... . . .
CARDENAS . . . SAGUA LA GRANDE. ('ENZUELS . . . ]M. ANZA4N IbLo... ... .


Hasti Mario SI, 1980 Centavos por libr.

1.461553 . . . .. 1.452452
1.461558
1.461553 1.469895
1.431220


NOTA: -Aciarando el Decreto Presidencial N9 180 do f de FePbrero do 19.10. dispone en mus Art fculos Primero y i'ndecimo que el Preclo Proinedio Final por el cual los Hacendado liquldarAn las cahas a sus colonos me determinari tomando en cuenta los azdcarep; correspondientes a cada zafra, esta Agencda. consecuentemente. ha obtenido el Precio de LiquidaciOn Provisional regulado en el Artculo Quinto del citado Decreto, y ami lo determinarI en e futuro, tomando como base Onicamente las Ventas de Azeares de la prenente zafra de 1929,11930 realizadas por esta Agencda hasta lo dias quince y Oitino de cada me..


F. L. Pinto
(ontador. MOVIMIENTO


Agencia Cooperativa do Exportaci6n
do Andcar, S. A.
Viriato GutiErren, J. M. steele,
Preside nte. Tesorero.

DE AZUCARES HASTA MARZO -29 DE 190 Saes Tonaludas


r eflcar dn labormdom on total cc, rrospondIonte a Ia Zafra 1323 a 1929 . . . . . . .
EXPORTACIONES


Zafra


Destine Somana


19.8/29 E. Unidom. .
1928/29 Otrom paises.'. 35

36
Consumo Local 1928/1929 hasta Marzo 29 . . . . . ..


3U.538,667


Total hasta I& feha 3.851,348 1.130,289

4.931,637

145,084

6.126,721


Exiitencia en Cuba en esta fecha........


LOS EDIFICIOS DE


dolpna d os asunim Quo LA EXPOSICION
tiene en eatudlo y que son, on jirlmer lugar. la cteacidn del hotel coniecalie referente a Ia playn en el que se tienito a que no n'- Los gastos de esta parece I
tillcen las playas. mis convenlentes. ei de golf., PI doae regulriaci6i g qe ocasionarin su clausura del serviclo de estaclones. el ite eo plamlento del servlcto de trees con Ia frontera de Portugal. etc. De un BAC'ELONA, Abril 3 (ST). modo preferente y constant se ocu Se comen$a mucho en todos lom
pa tambifn do proporcionar tods circulos. pose a las seguridades de lase (1e factildades a his turistas que continuarAI la ExposiciOn de Bartramatlinnticos, entree ton cual ren- celona. las declaracionem hecham liza ademoS nti activa propaganda aver por el condo do Gileil, alcalde on favor do los Intereses tutisticos do )a ciudad, sobre los enorme. gas. espaholes. tom del certamen, 35 mil pmetas diaras, contra la dos mil de ingremom por die.
ACUSAN DE FALSIYICACION .
1A raz6 onpal de Co lo y'o ,arn rs. doanunca aiora, qus CA... sita en (niajiaid, ha denunciauo i la maram de Comercio, Industrim y Agri de st ',irs quy gir .baja O IUiitifaj cola tendrAn cada una un represenen Vigia St, dedi-ada at nogoto de f tante en l Qemita, por, existir el bri-aci6n do embutldop, ehorizos y m. prop6sito do destinar uno do lon pa. milares dade ha ttmpe. lexpresa i laci.q de ]a ExposiciOn. una vez clau deitunciante quo Rodriguez Y COMPSf4it ex pndenF sunarteulno utilizand ei ne nnsurgia. Exposicldn permanent de br quo ellos tinen regitrado d El lomproductos espaloles. Se han heNu entem-uAndoles ins perjul to. 'onf- cho indicaclones para utilizar Ion hoteleg de la ExposiclOn para aten-. clones benEflcas; pero hast. quo termine el certamen no sepodri Yecir nada. Por otra parte, dichom
iotelou se construyeron con vistas a S IDAD MILITAR tilzarlo depus para viviendas
economics.


Conferencia de este teniente
coronel en el Casino de Madrid


Pu blicaci n


de


I


1~.0 1-OC 10 fillin I


MADRID, Abril B. ST).-In i -P
(a ino de Clases ha dado mn vonferencia elPtenbente coroner rip 9andad Mititar Agustn Van-fauntPr6ximamente se celebrar ie. berghen. mebre el tema "E1 pero. onrsod
nal subalerno en los ervicosan- congress de Historia en Sevill
tanlos y auxilioqu ls moi- ue-d prestart 'SEVILLA, Abril 5. (ST).-Los ca
El seor Van-Baumberghen inl- d icos de a Historia Srea. Altol.
-16 mu discurso con una oJeada re- gitirre, Ballesterom y Castafieda: ha trospectiva a Ia historia de ILa S- visitado al comisario regio, seor Ca nidad militar y al auxillo que ro- ial. a uulen dieron cuenta de la pr& manos y Arabes prestaban a los he- xma celebraciOn del Congreso d sioiyemsoo c rga


a


a-n .a


-6e
de


r~do ensun uebs. Hstoia, y le exrusieron el Prograflespuem do mencionar la actua- ma de agasajo. a los congresiatas y cidri de los c-ballerow. do Malta y ia formal en que podian rontribuir os egfuerzog hechos por los Reyes las Corooraciones. espafloles para hospitalizar convenientemente a lam victims de las El seoar Caflial ha visitado a lam campafias. pasO a tratar de ]i orga- autoridades 'ocales, con las que camnizacion del Ojerpo d Sanidad Ml- bi6 impresiones acerca de los trae dres a el peoracin aliosa quo bajos que realize para Ia publics..
clOn de las Leyes de Indian, que me
Moment interesante do ou 'is editarkn en don tomos. a todo lujo. curso fut aquel ctn que trat.6 d-1 Ser- I
rsco tipueiaq en u] agerra eu- AdemAm so harl una edicidn de epiropes. De pasada dpdicO grandpa elo tume, que me repartira gratuitamengios a ta labor realizada en pro do teIn hridas y prisioneros do la guc,ra por e ley Don an o X
Apimnismo, al tratar de la obra h DE A
manitaria que realizan las damn B
enfermenap, tuvo un encondido clo
" MONEDA IHPANA
glo pares.IaReina Dolls Victoria. a M N D IP N
quien so debe el floreciente ostado
a que ha Ilegado en Espalla la Institur ron de la Cruz inJq. Telegram circular de la
Camara francesa de Barcelona
WOS CUADROS DE
HISPANO-AMERICA BARCELONA, Abril h. (ST).-A
someJanza do lo hecho hace dfaF por
la CAmara de Comerclo de lo EatsSEVILLA. marzn 7V. iST: Con dos Unidos en esta ciudad, Ia CAmotivo de una indicaciOn (el repr.- mare, do Com'!rcio Francesa do Bar-entante do Portuga', el conisarlo celon, ha dirigldo a todas las de rngio en Ia ExposiciOn senior Cafial Francia tin telegrama-circular. so,ice quo Ion artistes ibero-america_ bre la baja de Ia peseta, que dice: i.os quo han expuesto rus cuadros .. on los nrespectvos pabellones pu- IdSeinor president: El Consejo de en exhibir tambin sus obras en in la CAmara, e Comercio francesa, de IxposiciOn Nacional do Pinturas que Barcelona, en uemn do ayer, 12 se celebrari en Madrid. de Ion corrientes, ha decidido desLa ComislOn Pornianento de in nuentir cerca de lam principles CAB'xposiciOn se ha reunido pars tri maras de Conerclo de la metrlpoll tar de Ia organizariOn de fiestasI aS noticias exageradas y tendencocolombinas. bomenaje en honor 13 sam quo circulan en determinadom pelos conquistadors de AmErica--que riOdicos con relaciln a ta situacion se celebrarAn en primerom de abril-, actual de Espaha, tanto desde el punv una batalla de flores que tpndii to de vista politico como deade el lugar en el men de mayo. Final. oconOmico. La calm reina en todo mente, se discutlO tambiEn la orga- el pais, y toda informaciOn contranizaclOn do variais caravan, auto. ria estA desprovista do fundamento. movilistas. que vengan de distintam ,
poblaciones do Espana .a Sevilla, Y doLa Ckmara do Comerclo francesa do su rocepci6i. d Barcelona someeosen el dober do
Depur smeo tatO de Ia celebrna- avisar al camercio do Francla que E6n do Ia foras,. en cl sector Sur Ia propaganda de falsas noticias tien do Ia Exposicldn. El Comit esm'( de a influir en Its variaciones del
dimpuesto a dar today clase de fact- camblo de la peseta, con grave dalo tidades a Ayuntamnlnto, para qua par nuestras relaciones comerciales estos festejos revistan Ia mAxima con Espatia, y mAs particularmente brillante y mean dignos de 8evill, en contra de nuestro comerclo de y do la ExposIcIOn. -'portacifn".


6.166,278


5.126,721

29,667


UNA PELICULA DE


ESPANA EN ITALIA


Exito informativo de la que
lleva el nombre de 'Salamanca'

MADRID. Abril 5. (ST).-Se ha recibido noticiaa de que emtl provectAndose en ]a actualidad en diferentes poblaciones de Italia con clamoroso Exito la pelicula informa. tiva "Salamanca", realizada por Informacidn CinematogrAfica EpaftioIs, en colaboracin con el Patronato Nacional del Turismo, Ultimamente so ha hecho una exhibic6n en Roma ante mis de 3,000 personas. El lugar en quo se proyect6 fut al Planetarium, y & la proyeccl6n asistieron representantes del Goblerno itallano, del Cherpo diplomAtico y consular extranjeros y principe. y damas de Ia mejor socledad de Roma.


PROTECCION AL


TABACO HISPANO



Los tabacaleros granadinos
con el Ministro de Fomento

MADRID, AbrUl'I (ST). Ha atdo visitado el nuevo director general de Agricultura, marque. de Ru., chena, por una comisl6n numerous de Ion tabacalero. do Granada.
El mnarquea al der las gractas a sus visitantes por la cortesaa l asegurd que en 6l tendrin un verdadero y constant defensor do la agricultura. sobre todo del cultivo del tabaco, cuya existencia reviote hoy dia, para Ia vega granadina una tan capital importancia, y cuya implan, tacift libre es una necesidad peren.. toria quo gestionarl con ahinco.
Los tabacaleros granadinox acordaron tambiep onviar comunicaciones de saludo al presidents del Consojo de ministros. minipstro do Ha. cienda y Economia. director general del Timbre y a condo de Dugal.lai, este Oltimo comno Iniclador quo fug do Ion ensayou del CUltIVO del ta.. baco siondo ministro 4o Hacienda, exponiando en ell I.a hncesidad de que el Goblerno disponga e libre cultivo del tabaco en la vega granadina, .


IMPRESSIONS DE


UN PERIODISTA


Las public6 en Berna, despues
de un recorrido por Espafia

MADRID. marzo 4 (ST) Noticias de Berna Informan do la Interesan. to conferencia quo obre sus Impresiones do Espafla, obtenidas en recionte viaje, di6 ali .o notable periodista suizo y director del Museo Gutemberg (de Is, imprenta) do Ia capital helvEtica, Sr. Karl J. Luthi.
Es conferencista expromO mu entusiasmo por Espala., tanto por I% riqueza artistica quo atesors. como por la amabilidad y Ia hotiradez del pueblo espanol. EncomMo taablEn grandemente las Exposiciones y laS inmensas riquezas en ellas acumuladas.
Como asistente al Coegroso Internacional de Prensa TEcnica colebrado en Barcelona, d4elar6 I simnportanci que Ote tuvo y organize en la sale done di6 su conference una ExposiciOn do numerosos models del arte de laI imprena en lmo pasea de lengua nafpAolta y portugue.sa. Duranto Is conferncia circu.. laron profumamente ontre el audito. rio artisticas fotografias do Espafia y material de propaganda do las E-%posiciones.
Ademis, el seor Iuthi ha publicado on el periOdico gVtetlnds, do Lucerna, unaa erie do articulon sabre su vliaje a Epafia.


AGENCIA COOPERATIVA DE EXPORTACION DE AZUCAR

PRECIO DE LIQUIDACION PROVISIONAL EN ALMACEN, PARA COLONOS, DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL DECRETO
No. 190OD FE BRERO 6, 1930
BASE: LIBRAS CUANAS
Hges Ma rzo 311, 1930
Centavos per libis.
HARANA....................1.482497
MtATANZAS...................1.473266
(iARDENAS...................1.492497
qAGtYA LA GR{ANDE...............1.482497
I9ENFUM(OS.................a 1.490969
'MANZANILUO.................1,451729
BASE: LIBRA S INGLEBAS


CONFERENCIAS DE


GARCIA SANCHIZ


Su peri6dico es el 6mico
"hablado" en todo el mundo

MADRID, abril 4. (ST) El alcal-I de de Madrid, marques de Royos, ha sido visitado por el notable escritor y conferencista Federico Garcia SinLhiz, quien le hizo entrega de tin disco gramofOnico del repdrtaje tpuhlicadoe por tEl Clamor,, que l dirige sobre las modistillas madrllefias.
Como es sabido, eEl Clamor* es el Onico pernOdico thabndos en el mundo. Cada una de Run ediciones consiste en uns conference do G.ar. cia SAnchiz, quien de viva vos dice aif lo quo do otro modo darfa a la letra do molded. La impresifn del disco entregado al marquEs de Hoyoa, so efectu6 n'ientras el original eperiodistav hablaba sobre las modistillas do Madrid, recientemento.
Debido a ]a Indole politica que Garcia SAnchiz quiso dar a varias gediciones* de cEl Clamors, ladic. tadura, prohiblO algunas do sue disertaciones, una do ellas en Biba-.


Nuevos Alcaldes

Para Barcelona


Lista official de los mismos
dada por el gobierno civil


BARCELONA, abril 4. (ST) En L Gobierno Civil me ha dado la siguiento lista oficial do nuevos alcaldes de la provincia de Barcelona:
Tarrasa, don Alvaro Vifial. exdiputado provincial: Granotlers, don JobA Lanarca; Villanueva Geitrd. don Francisco Puig Fons: San Bau. duib do Tlobegrat, Ion Juan PagE., Andreu; Hospitalet, don August') Olivera; Badalon., don Luis Isamat, exdiputado provincial; Rubi, don Buenaventura Blala, exconcejal del Ayuntamiento do Barcelona: ManliEn, don Viguol Viladecomps; Arenys de Mar, don Manuel Rlera; Berga,'don JosE Maria de Ferrer; Cilella, don Jaime DalmAu; Matar6, don Enrique Arafi6; gabadell, don Juan Mary Coromina.


ROMANONESHA


DADO SU OPINION


"Jamas atraves6 ]a political
espaiola momento mis critico

SEVILLA, abril 4. (ST) FI conde do RoManones, do paso en Sevilla-. concediW una entrevista a un grupo do repOrters quo lo asediaban pldiendolo deelaraclones. Y el jefe liberal lea contestO en ets tErmi.. nos-. rechaxando clertos cuestiona. Mios quo so ho ofrecian:
-He venido huyendo de Madrid Y do I& political, y me encuentro 2n pleno foco do ella. He celebrado conversacones con nits amigos. Estoy en contact con ellos, y de alguno espero uns pdblica declaraci6it quo ratifique su adhesi6n hacia riE.
.--Sincorqmente creo que jameS la politics. epaftola atraves6 un momento tan eritico. Nunca lam fuerzan politicas aparecieron mAs inconexas y desorganizadas. Esto es grave-.
-Cads dis afianzo mi criterio sobre la necesidad, para la Monarqu(fA do la existencia do dos grande par. tidom, que no quiers decir mean los mioos de 1923. con estructuras, p-e ra en equilibria do turno.
-Aplicando exto a la potica provincial, entlendo quo en aspiracOn-obligada el concerto y Im concidencia do que aquellos due tieneti fundantcntlem puntos do vista, dentro do ha flivergencia entre sus baderas.


Espafia.hay erdaderos repub icanos y en nidmoro nuficionte para. constibumr una fuerza politica, Influyente en Jos destine. de Is.nacn, poque e-a fuerza politicsanosoecrende la nache a Is, matiana, ni Is. auerta do un pals depend. do un ex-Proldente del Consejo (alude a J. Sanchez Guerra), que. despuds do una prolongada vida pdblica, alcanza pa. pularidad a los setenta y tre. aflom, y m~lo par tines borasv. LOS LIBERALE DIE .CORDOBA
CORDOBA, Abril 5 (ST.)-El 6rgano do lox liberales demOcratas corgObeses dice que estos so ratifican en su condiciOn de monrquicos conetitucionales parlamentarios, y agrega que nunca fueron republicans, y no existia ahora motive fundamental para esperar variaciOn do postura political
tLa trayectoria deo su partido--afla de--estf marcada. dede el moment en quo hiso declaraciones .* marquAs do Alhucemas.
Son monArquicos Quo manifestaran Pus simpatlas hacia quien.. cons tituyan un bloque monArquico que atienda a Ia revisiOn do Ia obra do I& Dictadura y a lax responsabilidades; quo no laborarin con las personas quo a &quella prestaron su concurso, y que piden Cortes por mufragi universal y I& reform de Ia Constituci~n.


TRES TEMAS DEL


NUEVOMINISTRO


C-abla de los especticulos,
el juego y el "Noticiero"

MADRID, abril 4. (ST) En unas declaractones concedidam por el General Marzo, Ministro de Ia Gober.. naci6n, a los periodista., aquQl trutO de lam ospecticulo. pfblico., dol juego y del Noticiero del Lunes, tem.ta. que le tocaron sus visitantes.
4 on respecto a lts primeros, djo ol General Marzo que habrA ah6ra un poco mfa do libertad en Madrid. Barcelona y capitals dE provincial de primer orden, slempre quo no i vaya mits ailS do ciertoo limits que marca ie buen gusto. En lan demn o poblaciones de EspaMa, en reepocto al ambient', me procederl con mes templanza.
En cuadito a! juego, dijo textualmento el General Marzo:
-No Pc a quin s e Isha ocurrido decir que go Is 'a, a rogiamentar. porque el General Berenguer y o pomos enemigos decididop de ese vi. cio social tan funesti. No se reglainentar ni se autorizar& en parte alguna. ft iquiera, coma privleo an agunq extac4n balnearia.
Y acerca do lop Noicieros do loe Lunes, dijo el Ministro.
-Me parece muy bien que se respete el deiicanse dominical de Jo Prensa. Ex nocesario 'que el lunea tenga, el pliblico notictas do lo ocu. rrido el domingo; .)ero me paree mat nue el beneficio econOmico de la obligada excepcin Inforrnativa seA Wl particular y no colectivo. Ami puos, ostoy estudiando la faina d. suprirnir lon actuates gNaticieroo de lto Lunes y convertirlos on hojao eccuetas do noticlas comprobadqi. que redactarin, ji ello quieren. pe. riodistas .in trabajo, propuostos po' las agrupacone. prefetionales legalmente constituidas on cada provincia. Esox periodistas me repartirAn el proucto de Ia venta una ve do. 4ucidas los gastos do papal y tireda. No ser1 gran coa, pero tempoco tendrin gran trabajo. Deado luego, quedark suprimida Ia publicidad do anunclos en dichas bojas, para no perjudicar asi a la. adnin totraciOn de ton diaries on una competencia de privilegio. ALICANTE, marzo 31. (ST) Los periodicos alicantinos recogen boy !r noticia de Madrid de quo el jove. duque do Canalejas- prtmogfnlto del estadista asesinado en ]a capital por el anarquista Pardifas-fkl a los ideales do su ilustre pa4re y consecuente con lo caritos que et eximilo estadista uuso mempre l servicio de Ia Patria, do Ia Monar. quia, de Ia democracia y de Alicante, me propone presenter mu candidatura por la circ4nacripclOn do Alicante, pars diputade a Cortes.

-Par mudy do prisa quo so hagan 1a8 eleccoes. dfe rfalta largo t nempo pars Ilegar a elas. aunque yv, 4. hocho, estamos en plepa porodo electoral., Sin embargo, aOn no h" ilegado el instants de pamar disguseog ni sutrir amarguras por los quO han de'ser futuros candidatos.


DON JOSE YANGUAS, EX-PRESIDENTE DE


LA ASAMBLEA ESTIMA QUE LA REPUBLICAN


SIGNIFICARIA PARA ESPANA EL CAOS


Dice que el momento actual no es ni con mucho tan grave como lo ven aigunos y el republicanism no es una amenaza


CON LA REFUBLICA SE IRIA AL SOVIET 0 LA ANARQUIA


L problema no esta en un camb'o de regimen sino en un
cambio de partidos politicos. Las normas constitucionales

MADRID. Abril 5 (ST.)-Casi al con nombre dietinto y con un prom1nbo tiemapo que firniaba el Mani- grama nico ajustado a las condifiesto que ]on ex-Minimtro de la dic- clones y necesidades de cads proven. tadura y lam personaiidades Identifi- cia. pues el ideal corn serA Mocada* con elos y nu gestiOn aca- narquia, orden y trabajo. ban- de dar, para exponer clarnien- -En Sevilla se fundO una agruto ante el palm mu actitud en el paci6n titulada tDcrecho social doactual mnomnento politico i selhor nocrhticos; en Barcelona la Uni6n JoA Yaniguas y Mehal, ex-Presiden- Social de derechoss; en Guadalajara. te do la Asainblea Naclonal y ex- I& cUni6n cludadanas; y on JaEn, ia Ministry do Estado con el General tAgrupaci6n Social Conservadora. Primo do Rivera, conced1O una breve Es seguro quo fremos con todas entrevista a unos cuantos periodis- ellas a lam pr6ximas elecciones. p tas madrileflos. -Por lo demis. Espak se separO
El sellor Yanguas manifeot6 que de ia Sociedad do Nacionos porque at moment actual no es ni mu- me le ofreclO un puesto permanente cho menos tan grave como lo ven al- en el Consejo. cuya conceslOn quogunos y quo el republicaninrio no dO aplazada hasta el ingreso de constituye una amenaza. Espafia es Alemania, y como al producirso e e por tradiciOn y ,sentimiento, fervo- no se nos decia nada, nos crelsano.rosamente monArquica. AdemAs, pa- en el caso do recorder el ofrecimienra quo la manifestaciOn republica- miento. y como no estaban dimpuoina quo *o produsca no encuentre ecu tam a cunplirlo, yo estimnuna eacen Ia opinion, l aatari e1 rocuenda tiOn do dlgnidad Ia retirada. Dospuk: poco grato do aquel triste ensayo fuera yo del Ministerio, Francla v do Repdblica empaola do actuar;On Inglaterra intervinieron para quw tan fugaz como nefasts,. Espafia volviera, y el Prenidentc
Y agreg6: cre)y6 debia aceptar.
-8i Is Reptblim .triumfas., vnba
itvarma a mtUacidn cgtica3a y vn- LA VANGUARDIA Y EL REPUBLI. driamos a caor en 01 horror del @is- CANISMO
terna sovl6Uco o Ia anarquia. BARCELONA, Abril 6. (ST.)-Fl
-Se ollegari a res'tablecer las nor- periOdico barcelonEs La Vanguardia. maa constitucionales y dentro do olls bajo el titulo de cLa reacoln mocabeunos todos. MI opiniOb es quo nArquica.* publica un articulo en p1 at problona no eatA en un canblo quo terminal diclendr do r~gImeon. sina en un camnblo do cEs necesario quo bubifarmos partidos politicos. Debon deaparecer perdido por completo el Intinto de las vIjam organizaciones y dar Pa- conservacidn para dejarnoa arraetrar so a las nuevas eatructuradam ae do un xetremno a otro extreme. Si un ternsa diferente. Asi a nootros log ensaya do Dictadur x ha coatado caquo cooPeraMox con Prima do Rive- no al pain, sa qu& preclo pagransra. nos preocupa ]a actual organiza- Mon una pruepa tan peligrosa coma cl6n do nuestras furi s. meria la mis radical substitucin del

-Hemes conseguldo cntitulr una regimen
merie do organizacionea provinclale@, (Falitsaber, par etra parte, of on


I'


con un interis natural y crecientat


JDW~4


"No se habla por ahi mas




que de EL ENCANTO".





S*Por que?-.He aqu unas


explicaciones.






En estos dias han ocurrido algunas cosas en EL ENCANTO. Sucesos normales, de orden particular. Combinaciones y actividades de empresa. Mvimiento de personal, nueva escritura, reform de servicios, relacione comerciales... Lo corriente en los negocios de gran volumen, en estado ostensible de prosperidad. Cosas, en fin, para ser comentadas en el secret de la casa, en los

circulos mercantiles y profesionales.

Pero, en realidad, no ha sido asi. Se ha divulgado por toda

la Habana, ha prendido comentarios en las ciudades del Interior. Se han hecho del dmino ptiblico. "No se habla por ahi mis que de EL ENCANTO", nos dicen, felicitindonos, nuestros amigos.


;Muy bien! Ello nos satisface. Y, sineramente, lo comprendemos.-No queremos apareer enanecidos. Pero hemos-de reconocer que nuestros constante afanes estin puestos en mercer esa atenci6n y esa curiosidad generales. Estamos organizados-lo hemos dicho muchas veces y tratamos de demostrarlo con os hechos-como 'in servicio piblico.Un servicio a la sociedad inteligente, moderna, igil y progresiva que es la Habana, y son

los pueblos todos de la Rep6blica. EL ENCANTO es una casa de departamentos con tantas especialidades COmo precisa el surtido de los hogares y de los individuos, para su confort, comodidad, adorno, intereses de la elegancia y la moda, inversi6n exacta de los presupuestos domsticos y personales en la medida de cada situaci6n econ6mica. EL ENCANTO sirve cuanto pueda necesitar una persona o un hogar con relaci6n a las estacines, el lujo, el ahorro, la novedad, el gusto, la urgencia, el Capricho o la standardzacion. Para el residente de la Habana, para el que viene del Interior por unos dia, para el que necesita adquirir articulos por correspondencia, paa los turistas, para los visitantes etranjeros en viaje de negocios, estudio o competencias.



C


En tal sentido ic6mo no va impresionar al pblico cualquier asunto relacionado con EL ENCANTO? Es, ciertamente, un element active de la ciudad, una c6lula viva del organismo social, un 6rgano que funciona dentro de los intereses de su riqueza, desenvolvimiento y programa. EL ENCANTO es ese lugar de la Habana que la mayoria de las personas visita con frecuencia, una vez, por lo menos, cada semana. Lacapacidad adquisitiva de la ciudad ha multiplicado, en poco tiemnpo, sus preocupaciones, sus necesidades. La sociedad habanera esta influida de todos los naturales apetitos de la cultural, el refinaniento y el bienestar. Siente y practica el estimulo de los viajes, la apetencia de las informaciones. Gusta de los inis delicados adelantos y ejercita las mis inteligentes y exquisitas costumbres. Require, por lo tanto, todas las cosas imprescindibles a personas en contact con los mis fins deseos de la civilzaci6n. Sabe, adems, qu EL ENCANTO, para servir tantos legitims intereses, tiene establecidas en Paris y Nueva York oficinas de observaci6n, inforrnaci0n, adquisici0n y envio que surten a su numerosisima clientela, con oportundad y urgencia, de todo cuanto titil, prictico, de novedad y belleza producen los talleres y las fibricas ms renombradas del
mundo.


Este contact diario, director, intensive entre el piblico y
EL ENCANTO hace que un suceso, de aparente sentido intimo y privado, cunda por todas partes, para ser co. I
mentado con pasi6n, con interns vivisino. As, cuando se supo de nuevos proyectos, de ampliaci6n de servicios, de considerable intensificac16n de los negocios de EL ENCANTO, el pibljco acogi6 la noticia y la cement


4


4


EXPOSICION DE' MATERIAL AEREO

DETROIT abril 6 (AP).-- La Ter- La exhibloiofIu in urs4a W I el ofe d inge iroa do Ia Ford Mocom ExposiciEn Anual do Material mismo tiempo quo un hevgar valora tr, Wll iar B. Mayo, el Sub-secreAEreo todo construido en lmO Esti- do on un milftn do pesos. A icta tai d. COUerCio par Ia Aviaci6n dos Unidos, fu inaugurada-esta tar aistieron el Alcalde Charles Bow- Clarence M. Young, y otras persona do en 01 alrdromo do Detroit. led, el bernador Fred W. Green, lidades.


A,.,,z. ~ ,


4


m


I


4


Va


A


. c it


I., J'




-1- ............. .......... T ~ e ~ ~ c ~ 'w m ~ ~~~'r!''W ~ Y ~ W "~- w ............................. "I'l - y.- y- -~ a ~--w-- -y '-.-- ~T- "ll'.


Paia quelaone M8 M8404 s oftJeniM80


DIARIO DE LA MARINA


Para diciar sus4 A-3333 clastikados


SACCON


ANO XCVlIl


AeoE'd- a Ia n.." p..a


LA HABANA. DOMINGO. 6 DE ABRIL DE 1930


PAGINA DIECISIETE


O pOr .. MA ati".. do Cuba


tl~lv~ff


CASOS DE FALSIFICACION DE BILLETES


DE LOTERIA FALLADOS EN EL SUPREMO



Resolvi6 la Audiencia un Pleito muy

Interesante de las Entidades "American

Coal Co." y "Havana Coal Company"


INFORMACION DE LOS TRIIUNALES DE JUSTICIA


Actuaci6n de 6a Comisi6n de Jubiaciones dcl Poder Judicial
en su relacion con las compaias destinadas a prestar fianzas

RN IA AUDIENCIA tu o ofeto a jutio oral do Ia eaun
Recaks on an merloalte contra horderos me ida a yo pro fsado R nu. MonY muihbhatoetalvo Chaon y Pedro Pftou oslz.. an at juiclo ejecutivo sguido on *1 por falsificacdn do titulo& al portador, Jusgado do Primera Instancia del erote. consitent en Ia altercldn do varies por Severino Fabar V4squso comercin- fractions do billet do Ia Loter!. Nate del pueblo do Marti. contra Avelino gionalr 1{ry~dz Monlvreo.ous brodroa, l- Trminado 0 aroston do Is pulob, coaoros o cauahabentoo. habidndos per- 1 i]iscal olev6 ja definitivas so concsonado Juana Maria Rinoso Oliver VU- alope. provistonales, on la quo solicit da do Hernainde, vocina tatnbidtn 1el para cad. uno do lo onjuiciados, m sxpreado pueblo. .* Juo tnandd sguir concopto del aludido dolito, 17 aNoa 4 adelanto Ia ejeccidn hnta hacer trance meaces y 1 dim do cadona temporal. y remato do los ienes embargados y Po mu part 1a defense a raro do
con su producto ontero y cumlido pago Ia Dre. Clna Cardoso, inpugn6 on
&I ieocutante Fabar do Ia cantidad do brilliant inform lo cargo. del Minloto$61,000.00 monoda do cura legal, lnte- rio PbLio,. soostnendo quo los hchos resew al ocho po cento anual y lacos- contituyen, on todo case. Un delto do t"N. teniattia do ostafa.
Fallo quo a Sal do 10 Civil do esta o M icldio MeRn a agiqri.an do d eo d Audiencia, como lo instaran los docto- arm prohbids re Luis oin y Oscar Bonachoa. del En oscrito do concluione provilobufote ambos del Dr, AAtonio Sinhos 0t el Fiscal de Ia Audioncia soliita do Bustamante hr confirmado On todn par. .a procsado Andra Dlftin QuIr6 sun partes. con la costa a Ia apelantu-. La pona do 17 aNos. 4 mess y 1 di. do Plovic .obreo ebro 4 nrradamilento e reoluulan temporal, coo autor do un
indemnliarlct do dado. eotro Ia Ame- delito do hrpicidio con Ia agravante mierlearnNol Company Y I Rvil do rso do artma prohibid. La indemnil('atl company tarido a favor te lo oreodo Is I 'who Tribunal ha conilrmad Ia en- Victim I. fia en 5.000.
trncia dcl Jues do Prinera Intanela del Ei Filocal declare probado quo a proEste. dictada en el juici do mayor cuan eosado. por cuooti6n do mujreo. sotutie sogudo sobr cobro do arrendamien- vo una fuerto discusin con Andre L to y do indemnzacidn do dabos Y Pvl- mu en Santiago do las Vegas, en I juicio par Ia Amercan CoaltCompany curso do l cual Quirds. hacendo u 6 sea Compabia do Carbones Amnericanos, do un nuchillo quo portaba, lo oceslodomlciliada en ast& Capital contra 1 n6 distintas herda a conocuenca do Havana Coal Compafy, do eta Ciudad. a'cuales Lomus fallecid poco depudE. Por u soenteutia el iJue dclard "a L sUPEMO
demarida ron lugar condenando a Ia do r pr falfrccin d illeto d 111
mandada a pagar a ia actor ta cantil- lot N fslealfl d
dad recrm;dae oa620.00Ota a uneduO Por mdlo do una cert ordn telegri. no%1. intereep loaldo iont tenirarlo y fal,. )a Sala do lo Criminal del Tribuno oncocep donal Suprem ha dipust qfiu &a Audo mala .fe dienea do santa Clara-ponga ]liberCoestI6n do contlloenci. estre jece l' tad Inmodiata a loa prJceadoo n g row
La citada lat ha resuclto Ia custdn y Juan Lom., a quiencs impulora Ia de competncia entablada entre # Ju ciada Audionola, en concepto do autogado Municipal de llnos y @I Muni- rue do un delito do falificacldn do t,1Pal del Centv do ota Capital, on 61 tu0.1 lprtador,I pen. do 17 ao. iiclo egulo a Mellon Goyriena Elro- 4 rmets y I dig do cadna tmper[. rlage. Declaraa -Sala ncGmpotote p- ConstiJ t deltoO en quo anbom prora conocer del aunto at Ju Municipal cesadom altoraro, frcciones do billet del Centro do Ia labana, al quo so re- do Ia Latcrla Naconal. obteniend do mitlrdn lonautos para su stanciacidty dos prone distinta 1o inag do 40 py reooluc in. noncmotal moranvdegtin a.
Reemo do ampere an t os81lq X Odn d libertad obdre a quo
Y an .t Incident romovidon el brco- s Bala, do acuardo con Is toal del &becurso do ampenre e1Iga&povFatincprcoa-ado do oficlo do tan alto Tribunal Dr. cointo ydelJuzado do Prima sitancia vllo Tabo, ha acerdado car y odel Cntro. setablercdo por Agustin Cy-an el fall dIs Ia Audiencia, tlda es mor.d Jlmn ueca do Ceatro. onploado o quo ia rnoiTcacin s burda y Jo he*a Capital. cn motive ddl embargo cho Jtificablm dmlo Intoran uim mtranad tpirentivaneunto. et el JuIc ti- pie delpto do estauteor cuomil mpcon monert cuantia quo signro Francisco Do- a xad&mene do Joe prpesado 10 dia mingo a s LdDp,. propitarlo donses, ds do enarolemento. pena quo tery n ya cdad cotra Manuel run IBlano. (Und lida cnIy r abgadao y notar otdo ea t&Cludad. cu endo ren c anIs Intimiou poloncia. incldentso refireoaririmpugnci dofenlArtse oufetnse eepb
quo mhaco do Io honornlaos d sc ura I Ivta donetea.I&r lne





letado IaSa.do refeoncde ?ra dcl- Aca do d~et Gsetn Ia Balm e
mdo is Ba do r.eu rro la to Criminal del Tribunal supremo.d corao m lugar at repdtido Ineident. firnando. n odemcurDarte o*I lo Yell C aptilon GdotiayAudGenci tdo Orient QuodImipuan
Par cltiomo.rIts de ta l, y c ont rda ta Is procemada CadditamireSe dilva, mla i s sontmnciadel Cuzado do PrcI- yel one pto do autara do hrrni iultcon Cora Inetancia, del Cntr, C uepan- I imentobincompltadoenlogitima dodo I. tomtsdol Dr. Oscar Bornacia. del fnsaa I pn. do6sl. ab&m" Y up di buots del Dr. Ancherd TluIt d rmana. d prieodn mayor.
dadco udecl ar r a demanrl&a e otab- Arturo Artioo Odi. Quo hlds scda Pr dich Letdtdo a notbr edo e tenldo relaciono Adinttig s cn Celprod clint. Javir PuigESoler conta asO CA para vonare porne dot. g ngaba a paJosef& Bggrl, ir&, zel gbr diolu ranu datcon t0 dcyam rlacian. I cida do vincrlo matrimonial, declaranha usaT vaas prerm do ropas prca CIdemanded culpable. vhado or ]a proenada e
declad r oIndunivacrlndo p rjuicibe b p or atquo d. quocad s oo eenuPt,Tambl nhe confirmado dicho TrJbu- loba baheto do mu rqeolden utl en nal *1 fallo del Juoz de Primer Intark- al lsaZNoer yd elrumrsMar i era c s








dor W. de lse r Nro.,15 del repeeto Mariana deb I,
cla do Bjura On el uirilodo Mayo.rTore one lada tia o
cones a JIndemniid o poJuiclars J n IA cldab d ro Santia d.o
coandaoeudo sabre nuldad do atf. P~ ept eourioet.& o
paer Gutava Pla Quinanda saboda do oaro ardeum Ando Fo&rrads. lamsoets capital m oira CIrdalclonaray P1 b1logar Cabiddntdo aons. uAWncOd eionbabs roimed meea d axisr Ecnct to a oucitda habitacdo y I yodo quo
is oledd meeanil ab~lkr.Garca Y ltno in devolve la ropas n custin Compaia. do et Capital.ndes. blad&ra d iarrt, row
Com toinetara dcil Dr. Bernardo C- vsvola alEgaa a de ro, Arne
amEs traddirectorde dGmo a1 1-Odeiso evolnt6 Ycomena y Dolpor a T.Cardd cn la manro.. on cya ciotuisi dlao, Idemand Jondeciard 510 alugifia o a ch u tor o o clich l aboolvirtdoma os eondaais cond lam fbdiO yCfrad torando n cdallDO costas l actor. La roridadntirale d- do use easerinrn. R ndrhgu a o mandadatU ud clardeon robeldi. agrosor quo Ia prodJo Ian. nuort aJo
Onfug fall civil"e poco smmezto. Dicha Baa he dctrd eO Lc.ulnte Conalrigt6I AudenclaY Gat Supren l; enr ater. i Nnh. cptado mu citeo, qusRoo a ofaorlios o ta tori ear, ivilJrmerzcdI on Jon d efen se C ar us a nConfirma i del Jusgado d Este. o- to no cars ininon Jpligr s m n ld doclar d c con luar Isdemianda do Imesol r r t Risueeoqo ToledO.111L
Conzilz Gonile. contra su epoo Juan hpar .1 tan u odo quo 061ox alnte I Rtio razando. a I. quo so dclar cu. io obeans.Yonrazn hamrquo .610 utll pable, come 10Solliara el Dr. Salva- Carrmaas y era Cnyhomr domcrnu.i dot W. do Catroverde, a julen alsitid tucidn ddibil. at prouradrucr. Jos Toerbiay ao G rNot. ted lonesJPa. *Iollae
T 0l del Jose del NortA, quo declare yJua n A re AVg.Mario LuI-ea habor dlu a In tP'rdsegulads o-nardo Ancles.Angel Fornndes Larri. Blanca Meiqula Catrb. contra Pedro. aEdro o gel aiddsn
Sabatd dQuitara. IA demandante sm tieb. Emlia J. Montalvo, ManuelrGuid. tuy dirigidajor e Dr.Osrcar G Zdrlo- nrex, Santiago Ir", Juli Gozilez Terra. Ioperri.Jud ea yfindP,.rV.lErEanoDi TrBarroMario
-,NJ Rper~rdo marscJ.iOstlaza. Eugene LUpon do Vivigo, Frau
liema recido .. nijonerocicodel Amor' roo Y Dlgado, Andel "Repertorio Judicial'. I& rxgnifia too Daz. Ba Norbrto ZaY&AaFrRevist, quo diigo ol Dr. Franiso Li- nando Taricho, Julio Deogue. 'Raundo c, y Aruddi, Presidente hdo al do1-Sabl YMeseral. ornando Go sAle. Adienca. V Sute, Frmin Rodrius OlIvros. Contain unartlenlo titulado "A a Oscr utlrres. JoedArot, Alfre4 v tat, Et "quo suuribee Lcdo. No-' Oscar Ugart. Rafael Zuao. Gonr one nal; otro del Dr. Maro Nmi conestOi- le, del Va 0 o. Rmolllo giaaDottulor Eas vjkido elpodeo Cotorgadona
faeor del Noano fautoramnutado Is 00- ia Frnndez bl, Victor Nornoy Srtura?; loconuentarls deroanl a Mro, Miguel Jorin Jorge Cgsco. AnSectnd Oficail del ColeNIQ do AbS.J- totnio C1LUIAif Rtyn J. Rus, Ran-n dos; JR.de Miscclna con numroos Alvarez. Maria F. Pmedrnr ,Toldo. Jr, d asuntom do Interds parat PoFr y I Ju- Carreas Mid. Cayetn, Ramirz. dicatoumt mucha entnca Rydauto do URoENT IdS S yaa don oCivil d esta den F Alfonso Hero. ranuol do J. Lnriancnumetosas acuodo do I SI& do GO Jos R. Cruo ,AlrdoVsqe. a
bierno del Tribunal Supremo. feel Galna. Rabll Crtoap. Joi P.
D i Eor Fign deo Anilcione del PD. Guy, Eduardo No uolN Isido Dumy ,
der dBirial. Aurelio Alvarez Maurli RanidtMoro
La ASecrottla do Agiculuar5COM, o], d Agapito Ealmor. Juan r etndos I, y Trabajo.)iha ounicado a Ia C- do Castro. iasia do Jubicinanes yriionoes del PENIONES: Podet judicial, quo preside Dr. Fran- .ocundinoBet, TroandmoPea uP. cisco Liaca y Argudin, quo so ha reti- Forndnde. roveto Garcia Gaslrrs rado Is utoerIxacndnconcedidas par.
orstar flangesa ; rL eCompafiasL a -Norm. segun Ia ubo I Intean aporto- rr,. N ev 1-ssI ic
nameutto I.referd, Canisidn do job. LU Nuevo .LJlF deL&


arlass distintan Sals& do to Criminal Baranda Tosary Ca.
do In Audiencla rer dictdes asI i -__ my_:
guiento. entncLa;I
Abotelta: Eduardo Totl ferntde. Nuestro. eastimado AMigos oICE 30. Dofndid0a Dr. Nelics MenyndAs. Jo
6 Ralls, a nhoOrddbz. fabldd d O fioresTBarnda Tar y Compaflis, codolumnts piblc. Wng Ko. Rafael nocidom abrcante a iportaore Wartg Y Wang Fangdo esta. Dfe- do 6smbrro vra efora non co.
didos pr las doctor$ Raberta del Cue- uncan habe; aberto al pbllco un to y Eduardo Figuroa. Antonio Femniko- IUevo local an Neptuno 4 y 3?, des Vila Jan Antonio Foriidem L6- aoeIIqod nttt inna l
Pz. Dofendlern toos dctos Eoy G. aoo u oatgotee n.
Meino y Andrs Ramo. Bnito Cabro- nfinero 31 do Ia miamma cal.. ra Alvarez. honicido Par impudnca. COMO podrn Ver inuestro ectorem Dofendid el Dr. ulogl Sardibase.
IlAilo e oatomadr do i aiainTrceffa pr el anunclo quo apareceOn I p. "a Sala tercona do Io Criminal do ea- gina tree deaet Ordictfn, dicing m ta Audlenca, qu preside el doctor Fran fire finaugurrin mralhanau, lunen, cioco Llaca y Arcadi, dit6 n 81 13w- una enta epecal vra celebrar Ia ado amoodo mar20 6162mntenclas. do a apertura del nuvo y lujoso local coale 2 furon condeatoriae, Itabso- .. tutotnsy 1 Iult arsultanda condet- A dar a conocer et gata otldo 62 procomdo y 16 abulto. a no. lorplaasao en feeltar a 7&Wflcaelt.do httus Icoaported. Ion mieores Barand, Toumr y CoAto 1s, Sala primer. de Io Criminal pafila, denindol.. @elayot 4Nito.




D. A0QADO V NOTARIC I.


~NA CONDENA


0 -A

0






























- -Por lo visto esti us ted co ndenado a Ilevar siempre esa cr uz.
-Spero como ahora vien e una nueva amnist ia. .


-I


n


-4












-4


II


LA GRA N A









4ICANOn rERKAMDEZ- MESTRE MACMADOYCO A ente. Tel A-169 oDrioirdoe? Ti M-2821


Ni


MILITARES Q U E SON CONDENADAS "RACEN POLITICAL" DOS COMUNISTAS


ngian flcalmejcan e A dez ahos una de elias por


servicjo puede inmiscuirse


CIUVAL) MEXICO, abril 6. (AP) For oraen del socretarlo dela iuerT, general Amara, varios altos funclonarios del departamnento hen do relJVadog ensUE puestom pohater tomado partlIetpaciOn en I. politloa.
He tione entendido que el general Amaro lamO a lo jet-6 de ou departamento y on Una reunIOn que tUvo con olbow en el dia do ayer anunclO co relevo del general ArtUro Dernal, hasta ahora jefe do et&do mayor del oepart:. .iento de ]a guerra del general Manuel Menlo. z., jefe do la Comisidn Tdcnica lel inwnisterio, y del general Juan Jim&nes MEndez, segundo jefo del personal.'
Al proplo tempo el general Ama-. ro comunic6 a todos Los funclonarios quo no permitira, que ningfln Oficial del ejErcito se mezele en los asunton a. La political mexicana mientra. s encuentre on servicio active.
Tambin seran relevados Jos generales Donato hravo y Jeasl Madrigal, jeres do las ecciones -do infanteria y Caballerla, y el coronel Abel Ortis del estado mayor.
Andnclase al mismo tempo va. rios cambios on la comandancian mllitares del Norte. 1I general Eulogio Ortiz. uno do Jo rnMs distin. guido jefe ofederales on Ia revolucin do a Primavera del pasaGo atIO, ha side traSladado de Chihuahua a Sonora. l general Anselmo Macias de Senor a Durango, y el general Jaime Carrillo, do Durang a Chihuahua. ,
Be consider. qu Iou cambios ml litaro* hen side el resulted* do bees MsarWobras politIcaa reclentes tontra el soflor JosE A. Puig Casauranc, Jefe del Distrito Federal, quien ale. gando quo Bus enemigoS estaban ges.tionando cu dentituci6n, puso s u nuncia en manos del Preoldent Or. tiz Rubio quien no quiso aceptar. Ia. El General Bernal rue jefe de kistado Mayor del General Plutarco Elias Callen, durante ia campaftm contra Ion rebeldes del Gen. 5E.s cobar.
NOY HAURA UNA MANIFESTA. WON DE O9REROS SIN TRABA.
JO lEN.VIUUAU EhIAIGO
CIUVD2WMEXCO, abril 6. (AP), Los obrorow sin trabajo do esta capi. tal celebrarkn e domingo una grand parade, desde La eatedral hamta el cqstillo do Chapultepeo donde per. naneceran ante as' purtan del palacio presidencial, en esper, do que so lea dE seguridad definitive de au. Xilies tangibles
80 1r..quo carlos mUlaros do
houtbro. deflpeA des tomar n par. to en 01 dosfile. LAS autoridades del d$tritO federal le ser-irAn alimentog- an diee quo para lmnpedir quo aIgSLA11 do los manifestkntes so deoay a conSeOuenca do l& debiti.


hacer propaganda perniciosa

CADIZ, Estado do Ohio, Abril 5.
(AP).-Betty Gannett! y Zorkit okl. muchachas comunistam. fueron condenadas hoy a diez ahios de prsi6n la primera y de uno a cinco afnoa la ultima. en el reformatorlo estatal por haber distribufdo propaganda an t-gubernamental en una manifestacl6ii proletarla celebrada el afio pasado.
El juez Ganaga, al pronunciar las sentenclas. defendi6 I& constituclonalidad do Ia Ley de Sindicallamo Criminal p.r la cual fueron condena. das lam dos muchachaa 1hnes pasado.


F3 Dr. Eckener escogi6 lugar

adecue o cerca de Washington


UN EMPLEADO DE


0. P.,_ARRESTADO Varios Accesorios de Autom6vil de la Scria., le Ocuparon


NOTICIAS DE POLICIA


FUE BRILLANTE EL HOMENAJE OFRECIDO


ANOCHE AL DR. CARLOS MANUEL PALMA



El Magistrado Dural v el Dr. Rafael

Guas Inclan,. Elogiaron at Festejado., en

su Condiciorn de Abogado Criminalista


SE CELEBRO EN LA "ASOCIACION DE REPORTERS"


Denuncia un ingeniero mejicano Los seiores Osvaldo Valdis de la Paz y B. Jiminez Perdomo
a cdsaparici6n de su esposa se refirieron a la actuaci6n del Dr. Palma, como periodista

Los Exportos Montenegro y Alonso, Con brillantez extraordfnaria lom pe- un al doctor Pnima. califlhndolo cnos procedieron al arrest de Aquilino ciudisias Iaianeron honina learoni 0 mA4 nobles adjetihos finalments Grandar FernAndez, verino do in- an e atl abogado y periodista doctors tihounenajeado. en palabras elocuenGrana as, -- vprio d In- Cuoutmoiod
quilsidor ndm. 37 y do Modesto Gar CarIo.IPalma ebl l]onsatoneerd d H i toe sintetize su gratitud a periodisS Did con domicilion M. dReprter.dolatap y nogados por las frames que
me nam. por a erilos e crprent zos lo do sun umerosos triun ii s t h onor e pronu ciaron. clda cutndo en la esquina de Genios Tnllo el salOi eslatlau leno de co- Irt. una f eta de inpatia y do
y Morro, trataron do realizar un maisalel: poriodistas, legisladorei. ninidad. atentado contra Ia propiedad3 y a! nuimbros do IL carrera juditli ,abI darse cuenta do ou presencia, env gados y representaclones d quitw. prendieron Is fugra logrando darle1 cdoetviidades proletarias do lut uuI. nicanro. En poder do los dotenido4, el doctor Palm.as letrado consulla policia orup6 varias fracciones tor de billetes con alguno de sus nimo- tn l. presio enria anotaddtr ms, ejun
lhomnenajead-, doctor Palman, el %(.
roe suplAntados, hilletes que Iltill- r C Aar Jonirtguez, preaidenteti e Ia zan algunos individuos para tinier.I A1oeia'iPoun do Rept-rters; I nagiARRESTO DE UN EMPLEADO DE t ado d ti I dAudiencia. doctor Ricardo
OBRAS PUBLICAS Ftuval; el president de la Ana
Baldomero Castro del Vale, chofer rn. do Represettiartes, doctor Rafa. de )a Secretarfa do ObMs PkIblicas f(uas Inclait: el seflor Pwdru A. do vecino de Maria Luisa No. 6. en ce Concep iOn director do 1:1 l alm; (I toiNetor Erasmn Iteglielferow, ex-secrFoparto Phrraga, fuE arrestado por tarlo do Justicia: doctora Ofelia lklos Expertos Alonso y Montenegro nIngues, s loritA Mariblanca Ssbav
con noticias do quo dlo individuo Alon* doctor E1millo Sardinas, welor deeds hace algOn tempo ,enfa gus- lovaldo ValdEs de li ,Paz. seflor Custrayendo objetos de dieoha secreta- tavo Rey. el jeft ole la C/reel, selor ria. Verificado un registry en eu do- limllo Pelfiez: -l doctor Jos(- h. Guw micillo. lox mencionado. agentes le tnrre., en representauliOn del doctor ocuparon objetom y accesorion do au- Rafael Maria Annulo. president -I#. tom6vil, quo fueron reconocidos it A ocincion de a Prenan do Cubapot .1 Tenlente del EjErrito snor ci general rnesto Asbert YDias, reNor #IVelerc del for Ricardo Villares setnor Antonh
MISTERIOSA INTOXICACION DIE .or, docor (erardo Imens ,-i
eNa aEclinmo doctor Gerardo cilitado por un Individuo quo Ia pre. terminnofe sellor Osvaldo VnIdAs-(It, tended de amores, sufri6 dicha into- la Paz, nue elogit at doctor PAorna Xfcaci6n. enlu dobl ononditidn doenerlodinta
rawahotoin billnntem. Dosimluuof indo-En Ia DEcima Tot-ern, ostadl6n, tor Rlicarn R. T)uvAt. nagIstrodo do DR. CAFILOS MANUEL PALMA
comparecit el selor JosE Baso, de lIt Atudieneia de ia n nhana. nrontnei un elocuent. nernvilllo-n diacurso on
MExico, ingeniero do f Carretera un flueetAIAv con wenlo Is.persona, Central y vecino do Pocito No. 12, lidaul trlunfadnrn del homenalearla. den.:ndo-Is. ednpa n d- -- AVIADORICAUSA
esposs, Isefiora Marta Luisa M- El sefinr Bernardo Jiminez Perdoranda, do 26 afls do odad, igfnoran- m",.On utn digeurso lleno do erudicti,
do f I ha ocrrio axun doirr-habl6 del doctor Plma en asu cond;d o uilin do periodistaEldoctorRafal DE DESORDENES
cia o rate do marcharge pe-a M#. DESORDENESeidnt 9 n., A
ilco, con lox militares quo s en- mara de Representantes, en represencuentran on esta Capital. tocidn do los abogadoa cant6 un him- ,i, -1 3


; RESPECT AL USO HECHA A LA LEY ARTEAGA


ELn Ioo salons del Ctntre do De-.
talliltas dois, kiabsna mereunleron pres y dt~eri
los k'residantes ( t la FederaclOn Nacional do Detallistas, Centro de Detallistax do la 14abanA; Centro do A .J
Cafes do Ia Abana; Union Cornerclal do Casag do Prdstamos; Asocia. clOn do Detallista. do Tabacos y Ci.. garros; Asociaci6n 'o caft. sin Al. coyote.: Aboclaci6n Farmaceutlea National y variom grepiloncomerctia
Verdaguer. A la rouniOn taMb101l anistieron lo ,oogs "MiguelJum Esd product recomendado per
do. Antonio Pfrez Manrique yel dac- come .1 mis lndcado por la co
tor Juan Jose do It Riva., tecaoro. Smcretarbo y v.ice.secretavio do la piel obtegap frescura, naidad y1 Federacian Naolonsi. El objeto te Ia reunl6n do estas representaciones, quo estkn constltuidQ op ComitE sEjecutivo, fuE tra. tar sobre el cambio del actual sis." tomna teletdnico, utbre e' dual dell-.
afia Ia ei een o n. Crra. DE GARANTIA A
beraron ampliamonte. regfirlfAnldoso E G R N I
oln do oponerse al cam~io expre.sado. adoptandose esa resoluclOn LAS FILIPINAS
despufe do haber donocido una co. munloacion do Is Compania proplo. tria, quo mantiene la necesidad de variar el .lcterna tedetonco que en Punto de vista expuesto por a actualidad rige en nuestra ca. pital. el representante J. N. Nelson

Para realizar los trabajos do pro. paganda que rueron acordados as WASHINGTON, Abril 6.-(SE)resolvio bonbrar una comibionl, la
cual tendrn a u cargo eans lbo El representante Par Wisconsin. res. quedando compuesta por 1o doc- John N. Nelson, del partido republitorean inxi% UUainovn, t-A nu ha ---uanr n


tuq juan Jowe do ia kava,. JoOe Capote y el sector Antonio PErt.z Manrique, los cuales empezaron a actukr en cuanto se ,,O por term. nada Ia Jtta',
Al terminar Ia reuniOn los mie. bro del ComitA recibieron una co, iniOn de detallistas do carbOn ve. getal0 los cugles informaron que trafan la' adhesiOn de a AsociaciOn do Detallistas do CarbOn Vegetal y do ]a Ass. de Almacenistas do Car. ben Vegotal, los cuales so unian A Jv campafa que Se viene realizando En Ia prOxima semana, ya iniciadas lag g.stbones y trabajo.,acor. dados, se volverAn a reunir estas representaciones do institucioneis deta.Ilista.-


cono quo hace pocoo dias pronunclO un energico discurso en Ia Cmara de Representantes do eat. capital on W1 que declare quo las Islas Filipina tenian un absoluto derecho a la Independencia acaba do mplIar Ru punto do vista mantenido en aquella ocasiOn, afbrmando ahora quo no es cierto que (1 JapOn pueda constituir amenaza alguna para el future do exam Islas porque al concederle este pais Ia independencia a aquellax. ipso facto pasarfan a ser mniembrom de I] Liga de las Naciones, encontrindo.e aco el JapOn. atado de pies y malnom par cualquier agreslOn inJustificada.
- ~ ~ ~ uzMuu .1 --cA.o oa.- qu


ODELO ALSAladi6 #I caso do Siam, que
EL USO DE LOS VALES so mantenia independlente a pesar de
A Ia Federarl6n Nacional de De- las potencias europeas acabaron con WASHINGTON, Abril 6. (AP).- tallista! estin Ilegaido numeta"s todos los gobiernos nativos do idEnCai a medi caino entr Wash- onult en rlaclncon Us etica procedencla. Y dostuvo que se
valew do conformidad con 1, refor-. caso e presentaba como balance ington y Mount Vernon, donde rest- ma qu recientemente fue acordada do poder. Para mantener el equi. dia George Washington, primer pre- a Ia Ley Arteaga, que er I& que ri- librio en el Extremo Oriente. Si sidente de low Estadon Unidos, esti go In, xpresada materia. esto sucede as, porque no supo..
S u legi elDr. Hugo Ec El maximo organismo minorllta ner -afiade Nelson- que el caso
1 lugar olegide pot el ha trasladado esas consultas al de- do Filipinas ha de ser resuelto de
kener par. Ia construccifn del ae- partamento juridico de ICorgani- IdEntica manora. ropuerto do lo dirigibles que dentro zacion con el objeto do dae adecuado dos aboa establecerin Ia primer ,da contestaciOn y Las instrucciones Examin6 Ia convenciOn anglo fran..
que ean necesarian a lam InstitU cesa del no de 1896, por Ia cual line tcasatlAntica regular. clones afectadas en Ia dispoicifn. Francla e Inglaterra se obligan re.
Be trata do un torreno lano, de entree lan cuales me encuentra m'uy ctprocamente a mantener la sobe.. 1.300 actn, ovalado Y entire lomld prncipalmente In, CAmara de Co.. rania, de Siam. A pear de que una d. acr, &I Surodynr medio 4p Banes. ec duefia do Ia India y Ia otra de
do poca altur., a! Sur ds Aboxan- Al ormarse Ia Ley Arteaga, quo Is Indo-China. drIa. Virginia, sobre Ia orilla occl- prohibia terminantemnente todo uso dental del rio Potomac, y a menos do vaJes. fichas, cupones u otros sig.. Por que--pregunta no puede lie. do 12 miilas do Washington. nos Quo vu4iemn dirsele el valor garse a un acuerdo similar entro Indo e uoneda, cncedlendo la autoriza- glaterra, lo Estados Unldos y Fran.
-eOn par&utilizarsomignoc domi cia, y acaso el mismo JapOn". Imcie prautliareso sgns e p-licitamnente cr ci aludido omn ANALISIS D GASOLINA nera cqndicional, sBe han production estas petcias estan oblaason
divesan Interpretacionem, quasont
S0 ha dada cuuta a 1a Direccbdn d( Ian quo dan origen a las consultas mantener ]a paz entree ella. por Fondo Especial do ObtaiPdblicas. del quo @e han elevado a Ia FederaciOn. cualquier conflicto quo pudiera ouranklimis do petrleo practiced* en lam n cuanto ei asunto sea resuelto airnat .1 Pclico, ponque son )as muostras do eme cargamentom Ilegados IL por mu abogado consultor ia Federa- .igWatarla. do ]a Convnndlnt do puerto do La Habana recientemente. clOn do Detallintas procederA a dar- Washinton en 1922.
-- - 1o a conocer a las Corporaciones del Proppne Nelson quo onto Racto
________________________Interior do Is, Replibliesa quo ao ban 86 extionda para garantigar Is. mdeInternado per @I tome. pendencia do Ian Filipinas. Al ciaEneri.IA REUNION DEL CEN. minar crudamento Is. convencin me..
Empacho gistrico EstuuAlmiento TWO O Uh L I ALLIN I AS diante Ia cual opina quo pued. ga-.
En la prOxima semana se reuni- rantizarse a libertad do Ian Filipinas, ra La Junta Directiva quo con no- Nelson dice quo solo se tendria quo torlo acterto viene rilriendo los des- cambiar el sentido de alguna patifno del Centro do Detallistas do )a labras y afiadir otran para Ia total Habana. realizaciOn do mu proyecto.
Dicha reuniOn ser do caricter or-.
dinario, no obstanto 10 cUal sertn Termina Nelon mu alegato stir.
-trttadow asun~om do sulio Interfe pa- ad u e eldd aidpn
ao, Ionninoristas. exiastendopor sea Ge dod Filipinasoelograrh tardo Laboratorios We 10m motivo juetifticado interts por awls.. atemprano. por quo 1o io rt no
O.RLLA (5~~)~ a,.... tir a Ia reuni~n convocado- quo lon Internees humane. ogoistas
O.ROLLAnMDfeve>440; = Oportrni n ot nvdaremos cuen.ta do interesados on el status actual do
Fa eeIe-w k4epa .. pom *4 los acuordoe y renotcionesquo sean *aIs las etL ndimpuestas a dar Ia 'n.y a E p o Mee de l ee ow resuIta pro lop drectorel do I ,bCtala pra m cantinuar expotAndolas
-W" pratloea -oloctividad detailista. contra toda Justicia.


-a


-0-


9


mas y pomadas que obstnryen Ice ran l epidermis.

)NDE





roJA"

les higieistasquyao concern, mpoe.cI6a de sus sales, para que la Ia bie augeiva quo se pr tend
t vemte e todma parte.




INCA EN BUSCA


DE UN TESORO


Esti en oro puroy su valor es de muchos millones de pesos


T/is de mil quinientos de sus
compatriotas se acometieron


NFVARK, Estado e Nueva Jersey. abril 5. (AP.)-EI avlador hdrngaro Alender Magyar aterrizO hoy en el aeropuerto local, recibitndole tin choque entry ous propios compatriota, fascistan fascistas unos y antifascIstas otros.
Dos nill personas que estaban en el aeropuerto presenciaron ]a coli-siOn a pedradas, palos y trompadas entro bas dos grupos. La pollcfa arrestO a nueve indivIduom, 11 quedaron deterildosm mentras no prP4 ten las fianzas quo loe tueron seiltladat despufx. La reserva policia "a de tin dictrlto actidhO a los torienas ctlando seo supo quo cincuenit; hangaroo quo llevabanqunas bandram anti-fascIstas habian sido atacados por nil quinientos paesanos quo. do opuesta tfliaciin pdblica. osperaban al aviador Magyar. tamblEn fascista.
Uno do los detenidos, nombrado Albert Niederman. tuO actisado do haber cetasado al desorden. Los otr'. ocho, uno de ellos mujer, lo fueron de conducta desordenada.
El avbador. que es tin joven alto y rublo de 33 aflos veteran de La Gran Guerra. sog6n dicen los rie le conocen. ha wido escogido por una comisiOn national de hdngaros para realizar 'in vuelo sin escalas desde los Esta(o'U UnIdos a Budapest.


Nueva York, Abril.-(Sipa)-Al.. FEnnvuelo de hay, dendo Toledo borto Valenzuela itoseil, quien di- (Ohio) via Buffalo, le scomPatarol cmeer en realidarl aTtito Cusi, el 01 iet Roverendo Esmr Eordogh y -1 timo Inca, baliO blaco various dMan do Ie ooedol ,r-Lodgeyc Pete puertq en el harco de motor director de un periddlco hifngaro qur "Eanta Alaria", de Ia Lfnea Grace, se public en aquella ciudad, nomcon direceihn a Cuzco, y con el pro- brado Francis Prattinger. r'sito de recobrar un tesoro escon. El aeroplano aterriz a lax in o dido cOnsistnte en oro puro, quo Y ciuarto de I& tarde. y se dirigia pms Q solo sabe dunde se encuentra y su proplo motor, rodando suavemencuyo valor es incalculable. pues to a hangar munIcipal. -uando a
mientras aigunos creen que represen rrkchedumhre, entusiasmada, ronita unos cincuenta millones do d6- pI6 el cord6n de policla y corrdv lares, otros Io hacenfl egar a qub. lacia ei aparato, cuya Iice todlanientot millonem. Con la mAs perfec- via glraba peligrosamente. E1 tenien ta ingenuidad, e1 tltimo desein4leu- to Aldworth, manager del aeropuc,te director do Manco Capac dujo quo to, temeroso de que alguien sufr saba do catorce tumbas en los al- ra heridas con las aspas do aquel rededores do Cuzco, donde estabanm se puso frente al monoplane. y coenterradom su. anteceisores v de las tnenz6 a rechazar a golpes a loc que cuales podia recobrar, como se pro- Ilegaban. ponia hacerlo. oro bastante para con Restablecido ci orden eparecid l vertirse en el Inca inf rico quo .rup d -luiao e ntf-titstistae ohlaya habldo en el Perd desde quo ruPo dos hungaro anti-fasristas oi Pizarro pu o u plant. en aquellas las bandoras en que censuraban el tierrUs. Regimen de lorthy (director doHurtierras.gria). Lom~ demis les recibierbn con
Prop6nese ademna desecar el L.- gritoo y hurlas. Contestaron con it. go Cumureus, cerca do Cuzco, para urins, y en tin minuto se generalizd extraer dle All una oadena de orc la ucha. que tormin6 con la fuga (lull Se supone vale por o lomeno' In de los anti-fascistas. rill6n do doiares y quesegOn refier tuna vieja It-yonda, oun tan ba. rga qua pUede rodear a Ia c ludad do ARRESTO DE D08 MENORES DE Cuzco. Agrega la leyenda que ]oM nditos le echaron a lago par. evi- ONCE AAOS DE EDAD
tar que cayese en manom del conquistador. flIo ademius Ttito Coul. El experto Tonis Ruiz, procedirpoco ante4 de embarcarse, quo lou al arresto do lot menores de once
trabajos materiales do la excava- anos de edad. Pedro Espaila ArreclOn los marian sus propios indios, dondo, vecino do Santa Irene ndmey que ]levaba cono compaheros it ro 38 y de Bartolo 'Martinez BasunRoberto C. Jackson. propietario do to, con domic.lio en Dolores nmero tienes races, y GideOn A. Las-5. 5 por interesar su presentacion e ivy, contratista de obras de canie- .Juez Correccional de Sagua Ia Gran rai.. smbos proninentes capitalistau de, a cuya autoridad fueron remitfdo la ciudad de Detroit. dos.






AV ISO I



ADVERTIMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN

PRESENTADO CUPONES DESPUES DEL DIA I DE ESTE
MES, QUE A PARTIR DEL4


PROXIMO DIA 10,


COMENZAREMOS A SERVIRLES EL "DIARIO DE A

MARINA" Y LAS REVISTAS SELECCIONADAS.

D:-


............... ...


______________________________________________________________________________________ I


5ECCON


LOS PRESIDENTES DE LAS DIVERSAS ENTI DADES DETLLISTAS TRATARON AYER EN IMPORTANTE REUNION DE SUSPROBLEMAS


Chac6n 25. Telifonos: M-1472 y W-8142

rConultor Notario doin kAocIaojOn Detalhta. do I s lrn Notarlo doe04 C slom "Astriaao". 0wear hCafde
USTUDJO mm WE DOCTOr
Manuelo Feeoinoe Rilde Ell de a HIdalge-Gato
Anpi Radille Ganede. Eduard* eRIvu Herm,

PROCVADOmM
Nkm S. aCM y Xa 3m s C6d. &


I


7 1, 1


A LA FEDERACION NATIONAL LLEGAN MUCHAS CONSULTA S
DE VALES, CON A RREGLO A LA MODIFICACION H


FA














0


.. ..


...I-




"-4w ---1 ., SA -


I 4'


PAThA TIrIOCHO


r rs~Ju~r~ LJAL.~~A~~-L


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


AO XCvII


DIARIO DE LA MARINA CAPITALISMO I DIC'ADURA
FUNDADO EN 13, 2
Dirigido hasta 1919 per D. Nicolds Rivere y MuFla Por ANTONIO ESCOBAR h. I a1 OFICINAS:


Ujitado por Is. Cernpensa DIARIO DE LA KA3IRIA (.A .) em70 mwegrama 0date "en I dermene do Ioe ntersese st "teo r per.ammces do io kA @ %balm, de lo eapem. lme d. a solea. espaoio lestabieel~d on Is mISma y de mmil y aoalmsa gtre he dler.os ale. mentor quo courIve. so W Pas.-Artiule to, do Ioe Eisteam.


TELEFONOU:
Administrati6n y Anunclos Direcci6n............
Redaccidi .. .. .. Quo)&*......
Rotograbade .. ... Imprc'ta .. Anuncios Clasificadom y de Suscriptoree .. Dporte.....'."....
lRadio.....


Ave.


A-5334 A-4151 A .0301 M.9404 M.6844 M.9665 A.1014 A.3333 A.4732 M.7714


PRECOS DE USCRlPCION:
HABANA PROVINCIAS
M . .-s e - 1.70
in Idei . mO 0 11m . 50
1 C. . 1. 1
EXTRANJEBO
a fls . 11.00 Iogwk" LO


NVES7RO COMERCIO

7ABACALERO CO ESPANA

N ADIE ignora que el Tratado comer&al con Espania determine al
ponerse en vigor, un incremento inmediato en las exportaciones
do tabaco con destino a dicho pais.
Con los envious en consignacion a Ia Compariia Arrendataria, materialmente se abarroto aquel mercado. y eso, unido a Ia baja de Ia peseta. ongin6 el descenso en las exportaciones que se hicieron para Espaa el pasado ano.
En lo que respecta a la rama, 4no habra influido tambien algo el aumento que va teniendo el cultivo del tabaco en aquel pais? Hace unos diez anios. si no recordamos mal, se autoriz6 ese culivo, prohibido antes y severamente perseguido por agentes especiales de Compafiia monopolizadora del negocio tabacalero, y aunque el producto obtenido es de baja calidad. dado el desarrollo que alcanza es de suponer que esti contribuiendo a la aminoraci6n de las compras en el exterior que realiza Ia Arrendataria para proveerse de materia prima barata.
Las siembras de tabaco en Espania se extienden por casi todo el territorio nacional y representan ya una apreciable riqueza. El mill6n de plantas de los primerot tiempos, se ha multiplicado. y hoy son sobre echenta y ocho millones las que se cultivan. Como ficilmente se coMprende, constituye una producci6n ifue tiende a expansionarse y que los poderes pablicos se han de ver precisados a proteger.
Por lo pronto conviene advertir que rec.entemente los productores acudieron al minister de Hacienda, seior Argiielles, para pedirle la proipulgaci6n de disposiciones'que permitan el desarrollo del cultivo, y no es dificil que el gobierno acceda a Ia solicitud, en atencia6na lo que sigvifican ya para I# economia espafiola las plantaciones de tabaco distriluidas por todo el pais.
Un dato basta para demostrar Ia importancia que entrania para EsOafia el incremento del cultivo de referencia: en 0 se emplean anualshente sobre nueve millions de pesetas per concepto de jornales, lo cual quiere decir que de il viven numerosos jornaleros.
Espafia gasta cerca de ochenta millones de pesetas anuales en compras de tabaco extranjero. que pesan sobre su economia, y los cultivadores nacionales pretenden desarrollar la producci6n amparindose en que con ello no tendri que salir del pais una buena parte de ese dinero y, por 4fiadidura, habri mis trabajo para ]a poblacion campesina, que se emJlea en las laborers del cditivo de Ia plant, en el corte de Ia hoja y en su preparaci6n para ser utilizada industrialmente por las fibricas de la Arrendata- a.
No es, pues, descabellado pensar que a merma sufrida por nuestras exportac;ones de rama a Espafia. se deba en parte al crecimiento que va teniendo en aquel pais el cultivo del tabaco y que el aumento de Ia producci6n del peninsular influya cada vez mis en la aminoraci6n de
--s compras que nos hace Ia Arrendataria, sobre todo s el gobierno espaiol accede a promulgar las disposiciones solicitadas por los cultivadores y a las cuales hemos hecho referencia. ytomAnte esa perspectiva, y puesto que acaso no sea mucho mejor en otros mercados europeos? no seria juicioso buscar el medio de ensaiehar mis los del Continente Americano, que se muestran propicios al comercio de nuestra rama)
He ahi algo en que debe pensarse seriamente. porque la situacion que se va creando en Espania para la colocaci6n del tabaco en rama barato, induce a creer que estamos en camino de perder totalmente aquel mercado para ese articulo. Si a eso se afiade que el Tratado con Francia no ofrece. ni con mucho, las ventajas que de i se esperaban, aunque el 4iio pasado aument6 en 101.550 libras la exportac6n a las plazas francesas, parece que es evidente Ia conveniencia de tratar de ensanchar ei oomercio del articulo en el Continente Americano, siempre que se juzgue favorable para esa acci6n.
Por de pronto hay que estar atentos al desarrollo del cultivo del tabaco en Espania, y a ofrecer una infarmaca6n respect del grado a que ha liegado, tiende este trabajo. El hecho de que Ia calidad de efe tabaco sea muy inferior a Ia del nuestro, no justifica que lo miremos con meno.precio, porque por malo que sea el producto peninsular, es l6gico suponer que tal vez pueda mejorarse. y en caso de que no se logre, debe tenerse CI cuenta que la Arrendataria no podri dear de emplearlo y que procurari ir sustituyendo con si a rama barata de que se provee en el extranjero, con lo cual aigun perjuicio habremos de sufrir.
Razonablemente no puede verse ya como un ensayo sin importancia el kultivo del tabaco en Espajia. Las siembras sin ducla han de ir en aumento. Creemos que es cosa de ver hasta qui punto ha de daniar eso nuestro comerco y c6mo not es dado compensarnos, buscando campo en otros mercados para la rama que dejamos de vender en el espaniol.
Si es o no posible el mal que prevemos, lo diran los ticnicos en Ia rateria. Nosotros no hacemos mis que senalarlo sin meternos a determinar hasta qui punto cabe que nos periudique, porque eso, en realidad, no io sabemos, y no juzgamos que haga falta que nos lancemos a investagarlo.
Quede esa area para Ia Comisj6n Nacional para Ia defense del tabaco habano y los demis organismos que tienen ]a misi6n de ocuparse en el studio de estas cuestiones.


ABRIL 6 DE 1917
Los Estades Unido. declaran la
guera a Alemania.
Desde el principio de la Guerra Mundial, las relaciones entre los Estados Unidos y Alemania se vieron algo tirantes en determinados momentos, en el afio de 1916 pareCi4 inminente el estallido del conIlieto. A principios del anio 17 Wilson comenz6 a gestionar entre los gobiernos beligerantes las condicionob de una paz honrosa para amba partes. Mientras realizaba estoe esfuerzos, Alemania, que habia reauelto la guerra submarina sin retriccione, declare que todos los barcos merhantes que se encontra,se dentro de Ia zona prohibida, seian hundidos sin previo aviso, deade lo. de Febrero de 1917.
El Presidente Wilson se dirigi6 al Congreso el 3 de Febrero, declaran-


do que habia ordenado a la Secretaria de Estado que anunciase al Embajador alemin la ruptura de las relaciones diplomiticas entre ambos paises, que habia sido liamado el embajador norteamericano en Berlin. DecTar6 Wilson que esperaba que Alemania no aplicaria ha guerra submarine sin restriccionet y que no se convenceria sino con actors patentes y decisivos. Sigui6 un periodo en el que se esperaban Ids acts patentes, durante el cual se hacian preparativos para una posible -guerra. En el Congreso se trat6 de autorizar al Presidente para que ordenara el armamento de los buques mercantes, pero la proposici6n fui rechazada. La guerra submarina fui continuada con gran ferocidad, hundisndose buques neutrales y norteamericanos. El Congreso fui reunido en season extraordinaria el'dia 2 de Abril de 1917. El


Habana, Pride 105, New York, 516 Fifth


I a Ia Magdalena se le perdoI S nar mucho pr haber apiado mucho, a Primo de Rivera habr quo perdonarle bastante por lo bastante quo ha habla. do y escrito. Con ell ha facilitado la obra do sus futuros bidgrafo. quo podrin sacar ideas efusines oraes y ecritas tanto partide como ci quo Carlyle saco de la discursos die Cromwell, tambien dictator, a cuasidictador, pOrque tnia quo habrselas con el Parlamento.
En las potrimeris de mu dominaci6n confes Prim de Rivra quo habia perdido el apoyo de Ia banca, la industria, ci comerci, I nobleza y la grande terratenintes. Acaso I consuele el sabr-o de recordar. porque parece ser mis instruido quo otros gnerales qu haii hecho papl politico-que eso mismo ls ocurri a lom dos Bonaparte quo fueron amos de Francia; y per o tant va en compafia ilustre, aunque no suficientemente honrada.
Napole6n Bonaparte d al glpe de Estado quo derrot6 al Direetorio, de acuerdo con la derecha del partido republicano, quo tenia detris a I&clase capitaista, deseosa de un gobiern fuerte, quo mantuviese a[ otden en eli interior y trajese Ia pa en l exterior. Esa clae se habia enriquecid durante la Revouci6n, en gran mdia po Ia adquisici6n a bajo precio de loin bienos confisecados a la iglesia y a Ia nobleza; bienes quo temia verse obligada a devover si lat Borbones iecobrasen el trono.
El director principal de Ia con jura fui l famos Abate Sieys', hombre astuto, pro quo sali chasqueado porque Napoleon I "tir6 con ci prro". Seyis y sus asociados habian elegido para dar c galpe a Soubert, general jven, valeroso, querido en el ejrcito, buen republican y modesto, quo se habia limitado a ser Ia espada del gobierno, dejando a los hombres civiles hacer la political; pero muri6 en Ia batala de Novi, en Italia, a la edad de 30 afios, en agosto del ano 99. Sin esta prdida no habria habido quo valerse de Napolo6n Bonaparte para dar l glp cuatro meses despus el 9 de novembre.




.


guerra ce lala, en Ja que el ejarcito francis ped pars libertar a Lombardia, la burguesia francesa pensd que si ademis de ser rica, fuse libre, su felicidad seria completa. Y se movi6 hacia la izquierda; una' part de ella fui hasta el republicanishio; otra no pas6 del gobierno parlamentario y liberal pa. ra sustituir at representativo y autoritario, que era el del Imperio.
Y reaparecieron los partidos que Creaci6n de Ardanse. Georgette Luis Napole6n se habia propuesto cafi pilido. Muy ceflida al cuerpo- suprimir; lo mismo que ha suceDe estilo princess. dido ahora en Espafta. En uno y otro caso, se ha dada aquello de

S D E S 1 MA.-do.:.Ma--


Presidente pronunci6 un discurso en el que revis6 todas las ofenas de Alemania a Estados Unidos, y termin6 pidiendo que se consideraran esos actos como actos de guerra contra los Estados Unidos. El dia b de Abril ambas Cimaras firmaron una resolution, que firm el Presidente, declarando la existencia del estado de guerra entree los Estados Unidos y Alemania.
Abril 6 de 1909.-Descubrimiento del Polo Norte.- Despues de una series de expediciones polares durante los aflos 1891 en adelante, el explorador norteamericano Roberto E. Peary zarp6 en una expedici6n el afo de 1908. logrando Ia gran aspiraci6n de todos los explonadores polares: descubrir el Polo Norte, hecho que realiz6 el 6 de Abril de 1909. A su regreso fui nombrado Contra-Almirante, y recibi6 grandes honores.


Hay dos capitalismos: el homrado y el otro; a ambos les conviene la dictadura; al primero, temporalmente, para restablecer el orden en un periodo de revueltas; al segundo, de una manera permanen. te, para hacer negocios sucios'con ella. Donde no hay prensa libre y la tribuna calla, es ficil y barato conseguir una concesi6n petrolera o echarle encima a un pueblo un empristito leonine, por Is voluntad de un hombre.
Per* cuando al capitalismo honrado, que es muy cobarde, se le ha pasado el miedo aI peligro que ha sido causa a pretexto de -a dictaduna, ve todos los' males die vista, que s6lo pueden remediarse con la iLertad.
New York, febrero de 1930.


SOBRE IA DISMINUCION DE

I RABAJO DE LOS OBREROS

EA TODO EL MUNDO


Sieyis espersba que Bonaparte, nombrado Primer C nsul y sin ex: peoiencia political, se sometes a Ia direccidn doo otrs dos Cnsules, uno de los cuales era Sieyeom pero este vi con asombr y dolot que desde el primer dia Napole6n se impuso y obtuv mayores facultades que sus dos companeros. Y entonces fu cuando, seg6n se cuenia, at salir de un Consejo, Sieys dijo a su colega RogerDucos: "Nos hemos dado un amao.
Con el Consulado j con el Imperio que Ic siguio, hubo en Francia orden y un bienestar superior at de lo tiempos monirquicos; peto Bonaparte no did Ia paz exterior que anhelaba ]a clase capitalist. Hubo guerra casi continua, que causm grandes perjuicios a los dos grandes puertos comerciales, Marsella y Burdeos; en toe coales no podian entrar los barces ingleses y de los cuales no podian salir lo francemes sin exponerse bltos a ser capturados por los cruceros britinicos; do aqu que el comercio exterior fuese casi nuo y que cierts merancias alcanzasen precios altisimos.
El comercio y ]a banca, qu habian sido ardientes bnapartistas, se fueron volviendo borbnicos; acogieron con jibilo en 1814, Ia restauraci6n de Ia monarqua qu trajo Ia librtad political.
El segundo Bonaparte, Luis, qu oficialmente e el Ill, a quien Victor Hugo tIam "Napoledn el Chico" y que disfrutd del apodo doe "Badinguet", no se apoder del gobierno par fuera. Fu elegido Presidento de Ia Rep6bica en 184, porque tuvo el apoyo deI a burguesia de las ciudades y de Ia pblacien rural, que querian un gobierno fuerte. Lo tuvieron; Luis Bonaparte, despus de tes aos deo Presidencia, durante los cuales no pudo entenderse con Ia Asamble Legislativa, en Ia cual Ia mayoria se componia de legitmistas y orleanistas y no habia ms que unos cuantos bonapartistas, did mu golpe de Estado de 3 de diciembre de 1851. Disolvid Ia Asambla, suprimi6 las libertades, reform La Constituci6n, se hiz clegr Presidente por diez arios pr un plebiscito y luego, por otro, Emperador.
Su reinado se divide en tre prnodos; en el primero, de 1852 a 1860, el rgimen fu tan autoritario como o habia sido el de NapoIedn 1.
En aquellos ocho aos se desarrolld en Francia una gran properidad; se construyeron ferrovias; se celebrd en 1858 Ia primer Exposicidn Universal; se acumuld di nero -en los Bancos y las Cajas de Ahorros. La burguesia engordaba, estaba content y admraba at Emperador. En Ia Cmara Baja, o Cuer po Legislativo, no habia ni un Diputado de oposci6n
Pero, hacia 1860, dspus de Ia
Iune*d rr ii..A u ia inu. cie1er-


Los gobiernos se valen de paliativos como los que eati empleando en este momento el gobierno de los Estados Unidos. que es emprender enormes obras publicas y hacienda que las grandes companiias de ferrocarriles de los Estados Unidos emprendan nuevas obras, y se cuentabi por millones de dollars las obras que esas grande compaflias de los Estados Unidos van a emprender.
Cierto que a la postre redundan esas obras en beneficio de las Compaifias, peros mientras tanto se ha conseguido dar trabajo a los obreros que no lo tienen en los Estados Unidos y cuyo nimero excede en cste momento de cuatro millones.
Dice Mussolini que en Italia, a pesar de Is fata de recursos natu-


CASTANEDA


41


NI SOBRE ESE PROBLEMA


Par TIUACIO


LO QUE PIENSA MUSSOI

C OMO consecuencia do I cisis munial del comercio motivada pr ha enorme restricci6n en las exportaciones se di el triste caso, de quo un n6mero extraordinario do abreros de todas las Naciones del mundo se hayan quedado sin trabajo.
Los telegramas de los Estados Unidos del 28 de Marzo iltimo nos dicen quo el n6mero de lo obreros sin trabajo en Inglaterra, incluyendo a los obreros de amboi sexos, Ilegaba en esa fecha a un mll6n miscientos tait, vindomse el Gobierno aoblgado a acudir at Parlamento para pedirle autorizacin para elevar el fonda tie los sin trabajo a 250 milones do pesos en ve de los 200 milones con quo cubria antes es necesidad, habiendo asegurado Ia Minstra del Trabajo del actual Gobierno Laborista, Miss Margaret Bonfield quo con los 200 milones so podia atender a los 1,240.000 obreros sin trabajo, pero no al mili6n sisientos mil.
Y anadi la Ministra quo este ultimo auxilio de 250 millones do pesos alcanzarian hasta el mes do Noviembre pr6ximo, pero no ma. all. si no aurpentaba ai trabajo.
No so aproba ee crdito sin quo el ex-Ministro del Partido Conservador Winston Chuchil se levantase en Ia Camara a decir quo ci Gobierno Laborista queria hacer ahora, pr Pascua, to quo debi6 haber hecho pr Nche Buena.
En Alemania a dimisi6n del Gabinete del Canciller Mueller, a fines do Marzo, se debi6 principament al aumento do lot gastos qu hicieron necesario Ia creacion do nuevos iMpuemtos, poique ci n6mero de alo obreros sin trabajo lieg6 on ese Sties a trees milones.
Dice Mussolini, en un articulo publicado en el "New York American" dl dia 30 do Marzo 6uinto y que o fui trasmitido a ee peri6dico pr cable Ia vispera, da 29. quo ni Ia politics, ni los Parlamento son panaceas pars curar Ia falta do trabajo de los obreros; y i o dbe saber porqu e ese probetma de a falta de trasbjo qu, en tiemp de Giolitti, pars resolverlo, quisierori los obreros d Miln apcderarSo te las fibricas, echando de e ci a los dueios, fue cosa que xcito6 a Mussolni, entreotras, a crear i 'artido Fascista. El excesod e produci6n-Aice ci Ducc,cra una intensa cmpetencia. y e rpient e ye obigada a mordero I6cola, sin of paro dl trabajo porque no hay demand de producto, ya tue ci mercado estaba abarrotadta.
Los estadistas, algunom de llo para salvar mu responsabiidad, Ia han ilamado ''a crisis mundial del trabajo", de Ia cual pude decirse segain Mussolini quo ni Is politics, ni los Parlamentos pueden cnjurarla aunque si aliviara.
En Ia agricultur olega Ia crisis por I do las cosechas, peroa en Ia industria salts com una avalanchg.
La Gran Guerra fu Ia quo hizo quo lot gbiernos tratasen de buscar paliativos y remedios despup', a esas tremendas crisis do a faita de trabajo, quo vino de golpe prquo los 30 millones de hombres quo formasban los ejircitos qu Ia paz icenci, no podian encntrar trabajo do repented y pr to tanto. furon to gobiernos los quo tuvieron que aportar trabajo par los quo habian expuesto su vida pars que sus Patrias vivieseu.
Pero pronto se vi quo el da empleo a cos milones do obreros padia mr labor do los.hombres politicos y do Jos gobiernom por e do formados. pro quo habia qu amprender un camino cientific pars dar trabajo a lo quo no to tienen.
Y to primero qu se ocurri6 em lo1 que vimos al principi do este articuo quo esti hacienda Ingaterra a saber: abrir una sangria a mu presupuest que vays a derivar a los hogares obrerom. para quo esos trabajadores, quo durante Ia Gran Guerra fueron soldcdos y quo "hicieron Patria" puedan vivr.


BI B LI G R A F I A


CRUZ ROJA ESPANOLA
Conferencia per .1 Exem. a D rsodian. Sr. D. laidmere Monindes y AcebaL Mxico.
En un folleto primorosamente impreso, cl seflor Menindez y Acebal, que tan altos prestigious ostentan, ofrece Is conferencia que sobre la Cruz Roja Espafnola pronunciara en el Hospital Militar de Is bella ciudad azteca. It
El sefior Menindez y Acebal, que tiene poderes de Delegado General de i6 universal y filantrdpica institucidn, expone en un lenguaje sencillo y bello, los mis interesantes comentarios al margen de it


L. & N OS


historia y el esenvolvimiento de la Cruz Roja en Espana, y las diferencias que existen entre sta y las orgapizaciones sanitarias militares; aclarando debidamente con' citas del reglamento las ocasiones en que se auxilian cuasdo tiene lugar una contienda o aiguna calamidad p6bhica.
Informal, ademis, el folleto unas breves intesis te hechos, finamente comentados, en lo cuales la generosidad de lo vencedores, el alto sentido human para con lot derrotados, supo predominar aun en 6iempos en que el hombre no habia liegado a nivel moral de estom tiempos.


Y


L O S


Ancdotario Cuano.-Por GABRIEL CAMPS


L historiador inglie Froude,
en el viaje que hizo a lam Indias Occidentales, pora I dicada 4e tos setenta del siglo pasado. pas6 par Ia Habana, y canfeaba a mu amigo Gonzalo Alfonmo. Marquis de Montelo, que no habia podido comprender las causas de la guerra, la primera, la de Yara.
Observ6 que el pam, ca-i en totalidad, era indiferente a la guerra: la aristocracia, la cast, a formaban nativo de rancid abolengo: algun titulo de Castilla que conoci6. no cubano, procedia del Ejircito, de Ia Marina o de Is administracidu pablica -'
Las militias, lo mismo la tropa, que el cuadro de jefes y oficialos, eran de nativos. Y el alto comerco, los industriales de capital y los grandes banqueros y hacendados y sanaderos eran cubanos.
Encontr6 muchos criollos esclavistas y catl6icos, y no menor n6mero de peninsulares libre pensadoYs y abolicionistas. Eran. realmente, las apariencias. engaiosas.
No fui posible al historiador inglis penetrar eL sentido exotirico do I& paradoja, porque para ell* hubiera necesitado estudiar otrosmotivos, de menor trascendencia, pero sin duda do mayor eficacia.


La causa propulsora, que lama. remos impulsiva obsesionante, inmediata, del movimionto secesionrsta, habria que buscarla, en I& separaci6n que se defini6, en el primer tercio del siglo XIX entre los unos y los otros: ligera brasa, encubierta entre cenizas, que avivo el oscuido, la incomprensidn, en resumen la torpeza de las autoridades delogadas del poder central.
De un lado los "patones': del otro los "foqforitos": del uno los "gorriones"; del otro los "vijintas".
La prensa hebdomadaria lamaba a Carlos Manuel de Cespedes, bigamo; a Pancho Aguilera, borracho; al General Quesada, cuatrero; y a Emilia Villaverde, I& fimina de mayor significacidn entre el element infidente o desafecto suripanta, nombre desoectivo tornado del ,coro de mujeres de una zarzuela, de cuyo nombre no hago memoria.
El rojo y gualda era vitando para los unos: el azul pars los otros, pecamindso. El garbanzo era simb6lico: la caia de azucar tambih. Y tambis la alpargata. La chispa que prendi6 la Santa Birbara isI noche del Teatro de Villanueva, fuA el grito dc la tiple Florinda Camps, cuando exclam6: Viva ta tiera que produce la caial La Covadonga era Virgen espaiola, aunque no catalana.


CHA S LE YES


NTINO CABAL


--I


01T R OS


dJ


La Caridad del Cobre, Virgen cubans, mambisa. Un capitin General, Caballeo de Rodas, se afilid, Coma simple soidado, a un Batall6n de Voluntarios. El dril ralladillo del vestuario, era Espaiia.
Un maoconto gorri6n quo cay6 munito do Ie ramste un laurel en ia Plaza de Armas fui elp retexto para que estallara la c6lera social de los-unao-contralos otrto. Sehiso al pajarillo un enterramiento presidido por autoridades y los mejores elementos de los otros. Fue un tri. gala de los unos para los otros,
jQui debia suceder de ese estado de inimo) Lo que sucedio.
Estas minimas, triviales, evitables causas escapan siempre, al soci6logo al critico, at historiador, que buscan en la historia, el sentido economico, el sentido moral, el sentido religioso, y desdenan lo que se le antoja vulgar; no creen en Ia palanca de Arqufanedes. Lefan a Sac y a Arango y Parreno y despreciaban al 'Moro Muza" y a "Juan Palomo".
Corrian unos verso en aquella ipoca, poco antes del 68, que so atribuyeron a -un marino Ie la Armada de guerra y que son un ejerplo de los pellizcos, de los alfilerazos, que habian de infectar la leve y superficial funci6n.


T


rales y el constante aumento de la poblaci6n, se ha podido dar ocupaci6n a los obreros sin trabajo, dentro de limites satisfactorios, y eso que Italia tiene un poco mis de 40 millones de habitantes, habiendo liegado, cuando mais, el n6mero de los obreros parades, .a 400,000.
Este n6mero-dice Mussolini-se reducirfa por una mayor actividad agricola durante -los meses venideros.
Antes, cuando )a emigraci6n italiana era intense, no habia el problema c1 los sin trabajo; pero el rigimenjfascimta redujo Ia emigraci6n de un modo considerable, reteniendo cn trabajo adecuado a koa italianos on-su Patria.
El estado, &ade Mussolini.es el irbitro de las dificultades industriales, aboliendo las huelgas y parosl" y quiere saber por qui hace faita trabajo y por qui las industriales cifrran sus fibricas.
El fascismo no permite a los Industriales tiranias ni avaricias, ai se permit a los obreros que se insubordinen. ,
Y como antes deciamos se vi6 en Italia, como en todas partes, que las crisis agricolas son menores quo las industriales, quizis porque Ai trabajador del campo tiene a su 1& cance el alinientarse con los frutos dle la tierra.
Mussolini 'retiene a los agricultores en las iabores del campo facilitindoles los medios de cultivo y excitando su amor propio die obtener mejores cosechas por medio de premios en frecuentes exposiciones de productos agricolas.
Agrega Mussolini que en su propia finca agricola ha dado parcel a sus gananes que las cultivan. reservindose parsaellosI a mitad' de los productos.
CORPORATIONN" EN ITALIA" Un grupo de Peritos Economistas creado en Italia saben perfectamente en qui punt de Italia hay abundancia de trabajo y en'd6nde escasez; y su labor consiste--y con esta noci6n es ficil atender a los sin trabajo-en trasladarlos a zonas en que lo hays.
La politics de produccidn del fascism* estriba en hallar sitio apropiado para la habilidad especial, sea agricola o industrial de los trabajadores, siendo la perfecci6n definitiva la de poder colocar a los trabaiadores, por el resultado de su pericia, en los sitios mis apropiados.


E


14


E M


E R


'-a.


II


No


LEYES MU4


SPor CONSTAA

otro teje y desteje interminable de la tela nacional.
Se piden revisiones a destajo, de los gastos, de las multas, de las acusaciones, de las obras... Y se pide, sobre todo, Ia revisi6n do, Ia labor agricola, sin duda realizada a troche moche por clg obierno anterior.
Hay una nota perpetua quo viene resonando en nuestro campo a lo largo de los siglos. Los viejos cartularios tde los monies, quo van apareciendo poco a poco en las b6squedas actuales, hablan de un campo fecundo, repleto de los trifagos intensos de una poblaci6n nuinda, bien abundante en hazas cultivadas, en campos ricos, en viilares pr6speroo, on butyes, y en caballos, y on ovejas que cambiar o quo vender. Pocos nacdeos ciudadanos, o ancrustados a ellos, campo a6n. Un granero a la vera de una iglesia: al pie de la muralla una besana. Y todo vida tranquila, y to-, do actividad reproductora bajo las manos doDios.
La protecci6ir que se asignaba aI campo consignibase on los fueros. En a[ fuero de Sep6lvoda, me administraba pienament e detodos sum errores anteriores a quienes fueran a poblar Castilla, y el concept se repite en gan namero de leyes, y acerca de gran nimero de tierras. Los privilegios quo se creen de ahora en pro de las familias numerosas, ya tienon antecedelates an la carta de Segura, quo exime de servicios militares y de pechos econ6micos, a todas las familiar leonesas quo mantengan cuatro hijos. Y hay otry cartas idnticas; y hay on toda la political patrocinada entonces por lok reyes. un ansia de aumentar cr pobladores, y con brazos y cont :rzas, todas las realidades campesinas de la vida nacional.
La nota surge despuis: cuando los esplendores de la Corte y cuando los empleos del Estado suben en torbellino estrepitoso, y piensan los ingenuos arbitristas Ilegados al poder publico, quo el campo es un fil6n inagotable, quo suelta el oro a torrentes. La nota 0s el -clamor prolongadisimo de lam trabajadores de Ia gleba, repetido en todo tiempO, lanzado ante las Cortes de Castilla con persistencia mon6tona, levantado on los Informes al Consejo Supremo de Castilla un gran a6mero de veces.
-Seor, que al labrador no puede mis.. !-afirmaba Ia nota a cad& paso.
--Sefior, quo a los labradores cs necesario alentaries para quo no


L-


-wq l


desmayen en au obra....-se airnaba tambiin a cadsjpaso en las informacions al conseo.
Y siempre Ia repuesa era Is misma.
-El camp. iene raxn; dehe
proveerse urgntemente.
Tal Ia nota ialo largo de los siglos; tal I respuesta, asimiso, a lo largo de los siglos
Y una y otra Ilegaron hasta hoyCuil es, en ests momentos, IA situaci6n autintica del campo? La fuerza mayor do Espaa; la riqueza mayor de Is nci6n; Is pobaci6n mis densa del pais... Y su situation cuil es?... El absenttma en i es absoluto: 5a no quda un senior en las casonas qu a': alzan a I puerta sus blasones. El ixodo rural es pavroso: las familias van en mass a hundirse en Ia ciudad tentacular. Quedan lam tierras desiertas, y las cabanas vacias, y las casas olvidadas. Los hombreb apegados a terrunio arrastran sobr sum hombros una carga infinita que lo hunde. Es ispero su trabaj; es siempre insoportabe su inquietud; arrastra impuestos tan grades, qu ademis de Ilevarle sus sudores le ileva mu capital. El negoci peor que hay en Espaisa en los actuaes momentos es este del cultivo de I tierra
Y qui hizo Is Ditadura, a fin de remediar en lo poible las amarguras del campo... ? Cuando lleg at poderIs Dictadura, fu pr6diga en promisiones.
-Yo abaratari la vida. ., Yo aliviar las cargas epantosas que abruman al labrador...
He aqui un programs magnifico que los hechos tornaron del revis. Fui Espana Ia nacin, en este tiempo, donde el cost de I vida alcanz6 proporci'ones ms terribles; y fu el campo epaflol en est tiempo donde se derramaron mis tributes encima de los hogares. Ya era imposible ei ahorro: ya se torn6 asimismo de repented, insoportable ha vida. A la mano del Estado, que parecia tener doscientos dedos, se unia la del municipio, de dedos innumerables.. Y una y otra se entraron a rebto en la hacienda Ibradora, y le quitaron recursos, y le mataron amores. Un empujn aI exodo rural: un glpe a Is agicultura; y un desconcerto supemo en las instituciones campesinos y un marasmo inconcebible en las actividades comrcales... En vez de obras redentoras, hizo Is Dictadura eyes vanas. Y tambin entre le males de Is ituacin agricoa. hace ya much tiempo qu .seialan lo estadistas de nombre este espanto-- afin delgislar:,
-Es un empacho te lyes, cl que hace que parezca tan enferma la agicultura ospaola...
Y sf. la Dictadua Is haldo enferms; pero nos Ia ha dejado mribunda...

LA net quejumbroa do otrom tiempos vuelvoen este moment a resonar. El campo qu me iluiona con nuevas esperanzas do juticia. Ha legado at gobierno otra pol tica que quiere recontruir: esti deshaciendo enrores: est suprimiendo obsticulos... Y es bien quo Ia agricultur repita nuevamente sus palabras:
--Sefior, que el labrador no puemie is...1,




.........


DE'PORTEs


LA HABANA, DOMINGO, 6 DE ABRIL DE 1930


DIARIO DE LA MARINA


ComienzaHoy el Campeonato del


- ------ -- .------==---------.---------- ---------------- -- -


Brillantemente Fueron Clausurados Malibrdn Re



Los Segundos Juegos Deportivos Completod


En el Teatro Auditorium se hizo entrega de los trofeos y medallas
a todas las representaciones.-Magnificos discursos de Aureho Mindez y don Porfirio Franca


Brillantomente, d eIs misma ma- sumen do lo quo fueron lo Juegns nera 'quo comenzaron, fueron clan. Deportivos en nuestra patria. Besuradoa anochb, en eW sran teatro guidament so hizo entrega do to. Auditorium, los Megundoa Jueous don Ios premios y trofeos, v por 1-i Deportivom Centro-Americanos por timo habld nuevamente Don Porf I Ia. mlembros de la Junta Nacional rio, quien declare Ia clausura do los do nuestro pain. y. ta como huhi- Juegom en la siguiente form: man do anunciar, en I acto de clati- En nombre do I& Junta Nacional aura so hizo entrega de todos lots Cubans., despufs de ofrecer al Hotrofeon y medallas ganadas por (a0 notable Mr. Presidents do Is Repoatletan durante las compotencias blica, al pueblo de Cuba y a las auto.
Porfirlo Franca, Presidents do I& ridades do Ie cludad de Ia Habana. .uinta Nacional Cubana tuvo a su el tributo do nwestra mAn profunda
cargo Is alta direcciOn -e Is cerem- gratitud. proclamamns Ia clausura ids, y con palabras .encillai procds- dolop Segundon Juegon Deportivos mri( is causura de lo juegop, en los Centro..Americanon, y segon Ia tra. (1t4 Ia representacito atltica d diclOn, Invitamos a ]a juventud 1 ntiestro pain, compitiendo con ent'.- los pained participantem en estoo slanmo y excelente prparacifn Ob- Juegon a concurrlr dentro do cumtuvo el mks resonant de los trIun- tro afion a Ia cludad de San Salvafon. dor, Reptblica do El Salvador pars
Nuostrom muchachos ganaron en celebrar con nosotro los Tercerow
base ball, balompi#, atletismo, ten- Juegos Deportivos Centro Americanis, jal alai, natacifn y diving. tiro. nos. OjalA pucdan desarrollarse sesgrima, equitacifn y otros deported to dentro de Ia mayor alegria y d primera categoria, dejando parm concordiaputiendo a tIs bafidern Moxico el basket ball, el volley ball do Ion Juegos Deportivon Centro y el Polo. i ,n base ali, alomplA. kmericanos seguir ou carrera a tra. ct.letinmo y natacidn nuestro triun- v y do lo a o pa nv el bien de In fo fuS decisivo, haindonon corres- humanidad cads dia ml ardiente. pondIdO el Oxito de una manera ct- mA. eforzada y mns pura. Que ra v terminante. En basketa aunqie sl sea. ptrdlmos. dimou muchfsima batalla. Al terminar. Porfirlo hizo entretiv y -n otron sports. dividimoc los ho. de la bandera do los Juegop Depor.. nores, demostrando excelente prepa- tivos Centro Amerleanos & Isefior rucidn. Alcalde de Is Habana para su envbj
Despufd tie las palabras Iniciales al Alcalde de a ciudad de San SaldO Don l'ortirit, el senot Aureilo vador, Repablilca de El Salvador MAndez dirigi6 ]a palabra a a con- quP ser &donde so efectuarfa locurrencia, haciendoi un hermoso re- prdximos Juegos.


BIG BILL TILDEN Y RABBIT MARANVILLE HA
WILBUR COEN CAMPEONES DICHO QUE LOS ROBINS
DOBLES DE TENNIS PUEDEN SER CAMPEONES


SAN RAFAEL, Francin. Abril 5. MACON, Ga., Abril 5. (AP)
(AP) Big Bill Tilden y Wilbur Rabbit Maranville, veterano infield Conn. de le-' Estados Unidos, gana- der del Big Show, declared hoy que P ron hoy el campeonato de dobles de Brooklyn Dodgers podia Oresentar tennis que venia efectuAndose en esta una btena batalla por tino de los tiudad, al derrotar a a pareja Ja- pueston de Is primera division en Ia onesa de Tamlo Abe y Jan Schath prdxima campafia de las Mayores. cOn scores dfe 6-2. 3 6. 6-3, 6-8, "8 Ion Robins logran buon pit6 -4. El juego matravilloso tie Coen I ching dio Maranville -debe lu. Ne uno de Ios principales factored 1 char hasta el tiltimo mornnto per @I qnc contribuyeron a tI derrota de pennant yeno mme to
1- nipones. pties Tilden se presenrtdo penant y n o etraa erbs hastante erriAtivo y contra su coo- .arprender ganando ci campeonatn. iit-bre habitual envi6 muchas bolas Ya cree, ainceramente. quo Is noveal net. na pod derrotar a los Glgantes
al net.al St. Luis Cardenalen".


SAN LUIS. alril 5. AP.-Bill Riel, manager de negocio de l n Browns
e San Lus, dttnci6 hoy ele nvto I otfielder Freddie Beutietna!- lub MI vu.kee, de Ia .sclaclOn Amerlcans, tslf corho el traslmdow del outfielder 1,:dim Roetz, &I lot Topeka, do la Iiga del Oeste.
t-.n la m-iudad tde Los Angeles 01i t'lud nyer tin duel otebtaxos #enIrel-p q Cubm de Chicago y el chit, H,.ltvwonf.dedolattLigut (10 Pas-Ificn. juutti en do teui la rio em-n rIon intl m luaclion (ei I',ictflv, ot score de 12

Eli a.-c,-e pt iin gs NOu:


a ~-' I


I
I.


Federico Malibran, vencedor do Antonio Mata en la pole eastelar
do snoohe per K. 0. T.


EN MIRAMAR- GARDEN ESTA NOCHE UN GRAN PROGRAMA DE 5 PELEAS


En el star bout se batiran dos
frid bkl,* .1u 1Mi"k a f%


..... .t~ormiiai wa e lter weign a c
Sirago ..........1P14111ti4srounds
liltyttod 11.)li14O lb~x--l 2 12 1_____laterlnu: Malone. Aloss y Schulte
tntelCihjengo; Hollerson y Dasler, Con solo un cuarto de libra de dipor et Hollywood. a 0an el peso ecalarin da rin;
Ii _________________________ ota noche, Ion coambationten del staid bout final. Marcolino Carrillo, lcienTERMINO UN TORNEO tifico poleador do Ia cuadra islado
10 Cuba acumil en ]a biscula oficial 144 DE BASKET EN CHICAGO ibr. amientra. Joaquin Rodrigza, it
fiera do Marianao. acuad 144 y media CH IC G( A bril 5. (AP) El deinostrando la igualdad quo exist# peulipo de la W.M.C.A. de New untre ambo. pglies y lo ben nivela.
Jersey ;.,n6 hoy el torneo interna- la ne extA eata pelt-a. Ya hemos I.
-rional do- basket ball organizado pr 5 Ith fanAtioas Inmanangriesrds la Asociacift Cristiana de Jivene nalnsacionales batalla ofrecidas en RI derrotar al conjunto represents- tcdos los tiemtOs. Anmbox muchachot tavo de Kansas City con score dA 28 s.u encuentran en soalerblas ondicl.oell 1 ,Ineltcuentro final cele- ntp y listop pa dar Is polesrmd iratoil hy akith. tuerto do nus lt-ti4 t-~ an iarras.
A TAtO' UANTIUSK PRO MAS
En Ia pelea semifinal que serA tam
Esi Tarde H bra tin form'dable jt-lea a Ne
rounds entire Yayo Santiuste, e cen. lfiffn peleador del Cetro y L narao

delaomarina de guerra, 1 primnero do! lox citados actiml varias libras mko
it ni Cariblb quo siu advrsarto, a bien la d
~t(IIi~f1 -ia no mminors eon nads Ian probabillrtades del valientisimo peleador do is atmada. Como ya hemon dicho, Ulli.
Earri C per" tomar junta rovancha do E teamde laY- -.C.. primer oncuentro cot, Santiuste )
,* hm r*",rado debidaments pers. emgara contra elLoma y contra la to enaaeonal combats.
Universidad T*"ULA^AI24A110 VS.
U no de los combates quo mAs ex.
ta tRidp. Pn Inn torrenos del St- nectat'i'n ha despertado ntre Ion afsiu t~iner onrI. tren dlr untn c!onados pugilisticos do Miramar Gar. itorose otltbido hnder d basin hall an.- den, an queIlevarAn a cabo on o Str clut dp Ia 'ntin Atlitlva de Amt.- tercer turno. Frank Rocher, el rude aours ilue no preparan para ol prdximo pegador d, Ribadeo. elO nico sparring campeonato doI a Lisa Naciona. que so mantuvo en pie frente a MaEl team dI a A etlacln Cristiana d" teo la Osa, y Tonalada" FernAndex 3n venos. dirigido por Carlos T. d Ia el rudo muchachdn astur quo me on (uera, quo supera hacer au dehut con cuentra Invicto y por el cual viento asnts xtto en IsJust& do Ia vete- verdadero delirio los faniticos do is lana iga basebolora. celebrark un d. Covadongs. Wie header en mao estadin. A primeora ~3C @D EA
hora, comenzanido a la tins y medi nau-_ E D TO F AUXA VS. E
garli con #1 team ist Loma Tennet,, Y ZULBUNRY
despudAsinhark con lox are s do I. La seguhda peles ser una movida universidad. quo resultaron -ampeones batalla entre Benedicto do Arman,. eml el tirno canspeoofato aOs I& Lima. caMpD*n featherweight do Pallatino, y Nl debt header promote resuitr de Oscar Llorca. "Il Inglesito" doela iV. arian Interdae y por onto motive o DOdll born, entre qulones exists una ginov damon on recomendArselo a tofanti.- ritalidad.Tspelot Intcial unA r tam ron fiolverk muy bueina pot& yalpo inuamodsnshtletr pin tiompo as podrA aprciar Is &calhdad ins movidialm batalls entr
del coneunto quo defondarA lox colores Juan MollAn. 1 rudo cafetoro do RedIe a Asociacldn Cristiana da Joeneos ln y Juan Garcia, el bravo peleadot en Ia pr6xit.m. just do base ball. del Dependientes.


SE INSCRIBE UN DRIVER
ARGENTINO EN LA JUSTA
- ANNUAL DE INDIANAPOLIS


CANA EL EQUIPO DE TRACK l) JOHNS HOPKINS EN 1 l! DUAMEET'


El Cocinero peie6 como un le6n,
rario cuando se decidi6 a

meguines de Font hicieron u
por K. 0. y entablando elc

Federico Malibrin, gigantesco pOGo completo do Ian Villas. obtuvo anoche un triunto aplastanto sabre Antonio do Ia Mata. c.mp- n Ie tataluna do 1o heavies. UsandoI solamente el jab y alguna quo otra vex Joe wins, los golpes do brazo extendido, acabd con c* catalAn des-. trozAndole Ia cars y haciondg que PI inmenso pfblico quo alistia it program boxistico do Is Arena Polar pidiera quo no ie tirara Ja to&. Ila. como sat so hizo.
Malibrin tiene uns enormo ventaJa sabre 5I mayoris as los boxoadores do au division, *I alcance. con solo disparar jabs son muy pocos los quo pueden aproximirsel., Ontcamente Rogqiio Mestre. quien Va. lo noqueo on Ciego do Avila on si Oltimna polea al an.) pasado, pueys Mestre Ueno tanto alcance como Ma librin y e mAis ligero on el ring. Anoebe tenia Mats quo dar una carrerssobre MalibrA ii cada vos upretendia desembarttarle un golpe. MallbrAn lo speraba con sus arKoo brasos y Ia golpeaba a su sabor.
Una sola ve logr6 Mata pegArle uns derecha on ,Ia cars a Malibrin con Ia quo le romipis a coja ix.. quirda, pero on cambia rocibid un birbaro castigo, su cars ya, no era cars, era un bofe sanguinolento, Itno do heridas y abultamlentou. Al torminar *I cuarto round 01 piblico pidid quo so lo tirara 'a toalla, y *I


K. 0. BRISMT LOCRO
UN EXITO FACIL VS.
ARGOTE DE ESPARA


BUENOS AIRES, Abril 6. (AP)
- Brissett, celebre boxeador del Pa.. rd, logrd eta noche uns decision favorable obre Abel Argote. do Espa.aa, on a pelea a 12 rounds qua ambon celebraron aquf. El ataque del peruano on los Itimos eina. rounds do ]a poles fu& lo quo decdidi *I match.


CONTRATARON A BAT
BATTAIJNO PARA UN
MATCH CON H. HALL


WATERBURY, Conn.. Abril 5.
(AP) Zl club Atlftico do Water-. bury, par conduct do .manager general. George Mulligan, anunci6 hay hab.r firmado at -mpon mumdial do lam poses pitiman, Bat Batta.. fino pars celbrar un bout con Benny Hal.do"t. Luis, *I proximo dia 14. E n tspoles no asopondri a dim.. cualdn of titulo do Battallno.


A HUGHIE CRITZ EN


LUGAR DE HORNSBY


Se cbmenta vivamente el anuncio


EN' LOS CAMPOS D E '~RAINING 0 de que Rogers no podr en un
EN L___ C AMPO_ D E ____par de nieses


! 11- 4 ol 04


LITTLE ROCK. Ark., abril APEl Little hock, team do I& Asociacidn dci ar seanotO hoy una ficil victoria aobro los White Box do Chicago con scoro do 16 x 6. Solamente do skunks recibieron los "travelers-'.
A continuacidn va I& anotaocifn por entradas, hits y errores: C. H. IF.
Chleago.... 210 190 002-- 6 10 4 Little Rotk. 12 0:1 1lox-14 13 2
Baterfas: Adkithis, McKin y Riddie; Ntdleman, tarnabee y Klinger, KandHOUSTON, Texas, abril 5. AP.-Los Piratan de Pittnburgh so Anota.ron hoy i tercer victoria an cinco juego- contra Pl Hou-ton, do )a Lig do Texas. Kaufmann hated un jonrdn. Ambos clubs dieron igual nmero do bit*.
Anotaci6a por entradan, hits y orro.
C. R.E


N. YOhK, abril 5, (AP.) El Inliege un Vorn a Ia Inicnal por fielders semana y dan pars inaugurarse i forms de que Rogers Hornsby no po choice. temporada. drA Jugar por un par do meson ha
Anotaclln por .ntrada, hits y .rro- Walter Johnean, piloto do l.. So- causado caul consternacin -ntre Is
res: nadores do Washington, asegur hoy aficitn en Nueva York. Segfin ol in.
C. H. N. quo lo.mYankee. ponelan .1 mejor con- forms pasado oat& maflana en Nueva
- junto do Ia Liga y quo Iserian Ios York. el pilot do Ion Cubs trataril
NOw York . 000 11 011-- 4 8 1 Ilamados a conquIutar el penddn do no do conseguir a Hughie Crit, de los Dallas.. ....101 000 000-- 8 1 sufrir ningdn contratiempo durante i Reds. pAmra mustitur a Hornaby.
sas on, John Me firaw. al piloto d'togIan G
Bateriam: Hoyt, Vanplet y Dickey; ''Reconoio qt1e lox Atldticos t- gantes, ha dicho quo iu nuevo jugaDanforth, Garland y Robertson. noa tun conjunto formidable". dlijo dor ser. Eddie Marshall, quien hot
Johnson, "pero id Hoyt pitchea en Pido escogido pats Ia segunda base DIRMINGHAM. Ala., abril 4. (AP.) forms, el team do Rob Shawkry olobe do log Giants.
-Aungue paresca rare. un manager derrotarlos por algfn margen'. Wal. Igual quo logUiants Ion Robins,
do tn club do elas Mayors ha pro- torasegurd tamhttn quo a club me- ua queo 4nfemOdAneaticado hey *1 triunfa do otro club jorarlL mucho, 10 mixmo quo a' Chic:atrat-tesi, in oid t ie onfrmodemen do amupropia circuito, faltando uns I go White 8 *1 Cleveland. to catarroude corta dura in. Lo.
'Dodger. hoy estAn mA optImistal
quo nutna gracing- -Itrabajo notable
Pete Nebo Logro un Firma el Garden una d.Iquelaws jugadore. nermos co
Imo Werunn IWrIght, y .ilm Elliott. AiImportante Triunfo .Pelea Entre el Kid yei uipoas.ha ontsgado con i
VI buen humor de u piloto Wilbert Ito.
Sobre V- StinAPT:, z F IidI [.11 Bi


Pittsburgh.. . 100 301 000- 5 8 Mouton . 510 000 200- 3 X 1
Raterias: Potty. Stoner y amsley;
Reinhart y Funk. lDepui de tumbarlo media doKANKAS CITY, abril 5. AP.-Lon rCena de vecei, hui declarado
asul.s del Kan.s City. do l.. AsociaciOn Americana.s meanotaron s nogun- vencedor por K. 0. T.
du triunfo consecutivo sobre los San


Lula Browna, onto ves tOn anoiscidon do tres por una. Ei hitting del in!cialita Joe Kuhel, fus important, factor on Ia derrota do los do Is Liga Ameriiana.
Anotacin por entradas, hits y error. ren:
C. H. E.
San Luls. . 010 000 000- 1 9 1
Kansas City. 002 001 00x- 3 10
Baterfas: Coffman, Stewart y Manion; Murray, Maley y Peters.
MCMPHIS, Teen., bill 5. AP.iox Gigantes do Now York y 01Memphis, team Onto do la Asoclacln del Stir, aouttivieron hoy aqul una batalla te once innings, sin quo ninguno I. grars I& victoria. Larry Benton pit.. theft dies Inings por log boys de Me Graw, alendo 01 primer lanzador qua acttia en el box onto ae on mA de seis innings. Ray Lucas fud quien pitch d y" eStino "Inning.Johnny Walker y Leon Pettit dejaron a lon de Is TAgs Naclonal an nets hits. Anotacldn por entradas, hits erroSf. IN.MI


Now York. 300 000 001 00- 4 6 0
INDIANAPOLIS. Indiana, Abrir 5. BALTIMORE, Md., Abril 5. (AP) Memphis . 003 000 001 00- 4 11 1
(AP) La Indianapolis Motor u do track do Ia Joh.
Speedway Company anunci6 hoy laIn@ Batprits: Benton. Lucar y Rogan,
inscripciOn de Juan Gaudino, fanioso Hopkins University derrotd hor al Shepherd, Pettit y Campbell. driver argentino en ]a competencia conjunto de Is Universidad d Dela FILADELFIA, ,sbril 6. AP.-Dos
anual do automovilismo que ha de ware, A3 puntom par 42 en e dual batasos do cuatro enquinas bateados celebrars aqui el dia 30 de Mayo. meet celebrado por ambas entidaden por Jimmy Fox, de los Atleticoi, fu# Gaudino armai tin carro amerl-IIjo min ensaclonal del match celebraGa udinoe ha uisrai uti ca o a en-I aqi. En Ia cpmpetencias se esta- do hoy aqui entre lon teams de laciu. cane QUO ha estado utli~iando con be
gran 4xito qn Ias justas invernales ciron dam nuovom records inter. dad, al abrirso Ia sari. on qie ha tomado parte. Hace poco colegiales, hablindose tronometrado Anotaciftn por entradas, hits y erro.
ganG el Gran Premlo Nacional Ar- 10 4/5 segundon en I& justa do 100 C. H. E.
gentino y I& carrera de g00 millas metro. John Dawson, do Delaware.
Ope carmterd. -- ---Phillies. . not 0010 000- 1 A 0


JOHN VAN RYAN Y CREAM

HAN PASADO AL ROUND


gano la carrera d 400 mettos con un tempo do 4 s.undo. flat.


pasaron hoy I round final del camFINAL EN EL ,TENNIS peonato doblo. do ten ti organiada por 0* New Orleans country Club, NEW ORLEANS, Abril 5. (AP) al tIerrotar decisivamente, en dos gets
- John Van Ryan, do Orange. N. J., a Frank Shields y Vidney Wood. de Donald Cream, do Nashville, Tenn., INew York, con scores de 6-3, 6-4.


AtItico: . 320 400 13x-13 15 -"2
Ps I r is a: Willoughby. Koupal, Elliot, Collins y Davis; Earnshaw, Grove y Cochrane.
DALLAS, rexas. abril 5. AP.-Lox Yankees de New York obtuvieron hoy su doimntercera victoria en veintidda juegos de exhibIcidn derrotando aT tcam de a localidad con score do 4 x 2 y ante una concurrencla de cinco mil personas.
Babe Ruth no bate6 ni un hit; pero


NEW YORK, abril S. (AP.) -- P. to Nebo, peso ligero do Tampa, Fla.. logr6 esta noche una fAiell victoriaI Por knock out tecnico aobre Vicent BAnthex, do Enpafta, en el sexto round dt Is poles s dies quo ambos celebraron hoy en *1 ring del Olympia Boxing Club.
La poles termind cuando SAnch*. mareado completamente par ]oe nui meroson golpes quo habia recibido en Ia cabea rnefuG au esquina olvidando sparentenaente quo el routndno habia finallmado. Tres veces durante@.1 primer round 1'~bo tilmb6 a mu rival. habiendoIliegado uns vex *1 conteo a nunve egunitoe. fn #I eubiarountd Pctt volvid a rapotir su fuerteo stmqiiodei Primero y como connocuencia, HAncthez fiE dos vecos a I& Iona. completamento vapuleado. La campana lo salvO del knock out an ee round. UNaof tercor round golves fuert-in dirigidos aI&ca"bos.I.abrieron tin cortadura a Sincho. y en los doA
rounds igulentem Is ttistoria contl. nuit, habiendo lucido maucho *1 tamP. .front,a sturival. nC el sexto round dol bout. SAchen fue dos voces mAs a Is lon y ontoneow fuf cuand oIvIdt que aeI encentrabsa en l ring y ne fuC para u esquinas con lIan mano an In ca-I beFa. El referee detuvo lo pelota y retm tuS doclarado ve.dor. En el metnlI-fnal. Vic. Morosco to0.


r .5;IAL-Elliott ayer se comports maravilIosamento pitcheando cuatro periodos y lo. Braves adlo le negaron una va..
F1 match se efectuari ci 16 de el pitcher zurdo Elliott I* babla.pioFrbnk York dijo eata mallans, qua mayp en Ai anfiteatro de New metido hacer do .sa t mporada ia
mrior do .u carrera. Eto tien. U
York mister York muy entusiasmado.
De cualquier modo qua se mire
la -situaciOn nuestra novena esti IlaNUEVA YORs. sor l I (A. p.) mada sLot afto a ganarse el pennant"
Tom MeArdl, conceialdor do desaflos dujo York alegremente. Con Luque, del Madison squaree Garden, onuncid hoy Elliott y Vance tenemos tres deo on quo Kid Chocolate. famome peso plums mejores pitchers de ILa ILga. Clark y da Optha. habta sldo firmado par& on- Mons son -pitchers muy buenos y Mo. franta eoud"n Fidel La Barba, e cam- prison an el banco de relevo alternanteeiudial do Ion fly weights. on tint
bout quo tondrA luitar on oi Maisn ndo con Adolfo forman un conjunto
Sausre # dia i do mayo. La polea ae- jespetable. ri a dliex round* y en ella ambos con tondlentes toendrin qua subir s& ring con 'TenemoK otro buen pitcher en lay 126 libran do poin. Phelps y at onto jovotias dispotie.
En @Irprimer watch ofe-tuado por em- no tengo dudaiptquo pitchearA muy
I t ionIs boxeadorpi. (hocolate lngr6 buenon juegos esto ado". termind di. tiok doeiside spretadRs otbre LA Barba. ceioYrk etendo York.

CAR WOOD POSPUSO SU Babe Herman con toda modestla a,,
EL Kum-a qua oetsteiporads serti el t,:INTENTO DE BATIR EL gador mAs recio do Ia Liga NacIonal.
I-atD ahors Herman no ha tenido RECORD DE 100 MILLAS oportunidad do lucire.e, .keePtuandu


MIAMI BEACH. Abril 5. (AP)
- El intento de Gar Wood, de esta.. ble.er" tn nuevo record de velocitad on bates motorop en ]as 100 mills., ha nida pospuesto para el martes o sErceolex prximo, segn un anunclo hocho boy aquf pot el inecAnico del cflebre sportman.
Wood estudI hoy las condiciones de nu bote y al parecer no lo encontrd en condiciones de lanzarse en pox del nuevo record.


ayer cuando con sut pose catactersties logr6 meter cuatro hombres en home con otros tantos batazos. Nu hay duda quo.al renultado del jue. gC, do ayer entre lox Robins y 100 Braves so debit6 an gran parts a Ia habilidad an batting de Dabe Herman.
'Por nince vee Orman 0glo .l. nanzar la boln. Y e te es in comienbtieno on a1 fleld, piro con e1 bate en Ia mane el mut hAcho vale IonquiI e mil dlares quo ie hemos passdo", declare York hoy.


f puensa dccinIon favorable nobr@ Jimfan Velens dodedeiring stile


IGUALAN UN RECORD

MUNDIAL DE NATACIOf


CHICA00, abril 5, (AP.) Clacon.s Crabe, do Honolulu, acann esa noche todem Ioa honoren do Ians ebmpetencias do natacitn celobradas rA-IM uCANT Jr
aqui. en I& psecina del Shore Atlo.ltic Club. &I ganar Is carrora, do $00 AGhJACAIT(-1 4
yardas libre entilo y Is d* 1,100 me- AB NJ
tros con tieitpa sorprendentes.


Clarence. quo an dtas anteriuore habla ganado Ian justan do 200 yrdas y 300 metro, Igual6 .1 record nacional do 5,minutos 40 4'5 egundos establecide por Walter Spencei, de NusevaYork, C ado pasado.


El DIBUJO lo ensefia, la PRENDA lo demuestra y la MARCA lo garantizk
De venta on las principals tiendas


Plan Nfimero Un o:

Unia revista semanal a escoger mtntre CARTELES BOHEMIA y la gran revista mensal, motivo de orgullo Ia Prensa llustrada de la Amirica Hispana,

S OC"IA" L


para Cuba y pars


Plan Niimero Dos:

Una revista semarial humoristica, a escoger entre

LA SEMANA,

KARIKATO,

CRITICA y

POLITICA COMICA

Una revista semanal grifica, a escoger entree


CARTELES


BOHEMIA; y

]a revisa de mis profusa circulaci6n en Hispano-Aiairica, editada en New York,

CINE M UN DIA L


ESTA oferta alcanza tambldn a!Inuivo sun. criptor apor tado por el aiscriptor antiguo; eato es. el suscrip.
tor nuevo recibirA, con el DIARIO DE l.A MARINA, iaa revistan quo escoja, entree las mencionadas antes. con toda regularidad y
sin gasto extra para -.
El preclo, repetlinrom, de este extranrdinarlo cerviclo de publica.
clones serd el mismo actual que rige para el DIARIO DE LA IARINA. recibiendo ail tanto el nuevo como el antiguo sue.
criptor, absolutamento gratis, Ian revistas quo dejamox mencto.
nadas.

PARA los efectos do esta oferta. s oentendorA por NI'EVO SUSCRIPTOlt, toda persona cuyo nombre no hays figurado en nuestros reglitros do suscriptores despus del pri.
mero doeEn.ro de 1930; aictomeso desecharicomo tal, todo aquel quo no do do haja actualmento par& suncribirs. par otro condiacto deniro del plazo fijado para esta concesitn; enton.
diendop. tambIen por .uscrlpaor anuas, a Ion efecto. .xpresadon.
aquel quo permanezca stiscripto a nuestro ,eri6dico por un pla.
zo no menor do tin ano, aunque pague Ia souscripcidn por meses.
trimestres o semestres.

TODOS nuetros uscriptores que no hallen
Interesados en la oferta anterior. deberAn uscribir el cupdn quo apareco a] dorso. remit 16ndonosio por correo, certlilcado @I
fuera ponible. para evitar todo .xtravio.



NO deben olvidar nuestros suscriptores que do u colaboracihn dependerA en grand parte. e esplendor con quo
celebreiiis el
PRIMER CENTENARIO DEL "DIARIO DE LA MARINA"
er el~cual ellos serAn lon mda directamente interesados.



NO OLVIDE lampoco quo esta primera oferta que le hacemes imarcari por el hito do mu colaborkciin Ia importamcia do las pr6ximas, y que dado lo crecido del gasto quo esto representa, m6Io tendrin derecho a sus beneficios los quo mos aportn 3o
nuevo mscriptor annual.



-
sb E L4ODEAL DORSO A



.Szscribase al DL4 RiO DE LA MARIV,-4


p


- . . -. ..-. .. .i.


ARO XCVIII


0


DEPORTES



PAGINA DIECINUEVE


F


FutbolenEspana,

___ --_- ~1832 1932



sult6 Mucho Para el Peso



eCatalufa al que Destroz6 Primer en tenario



pero Angel Sinchez logr6 supe- ___A_____ D F e A
castigarle el est6mago.-Los to- ALOM PIE

in magnifico debut, ganando doscI1E .1.)LS-
otro.-Malpica no pudo noquear | .[


referee 1 scont6. cuando sond .a a_ Comienza boy el Campeonato HAGA nted un pequcfo usfueria pot el DIARIO DE LA MAlids para el quinto, los dies fatidRI- NacionalN A p ar EsLA rAcon segundon, perdiendotpor K. 0. RINA y el DIARIO DE LA MARINA har sn gran efuerzo
tocnico, lo cual estuvo muy blie 9 posted
hecho. pues hiacer lo contrarlo era MA I RI), AbrI ( A. -- AP) da,
I inhumano e innecemario, Antonio d fana domingo ('oienzlr& a r iigiart Is Mata se port como tin valiente l t'ampeonato de Espaha de o-Ftithol. tero ya no podia mostenerse tin jugAnduse los miguientes enctuentros: Olhemnos anunciado, el DIA,\round inS.. Mats pes6 al subir al Alfonso Trece, de Palma de Mallor. ring 191.2.14 y MalibrAn 185 libraS. a, contra#I Deportivo Espaol. de, RIO DE LA MVAKRINA comirenza
El match semi final entree el Te- 1arcelonia en Palms de Mallorca,
rrible Coelnero, pesando 166, y An- Real Valladolid contrb el Club Vic- a prepararsC prSq4Celebrar, con cl
gel SAnctiez con 165, fit, una, fiecit torls, en Valladolid: Revillak contra pela de campana a campana, It l, 'tiltural Leonesa. en Sevilla; ReI mayor splendor pOSibr, elePRIM c ER
que gAnchez o6tr decisi, n de ocitedad de sand Sebatilian contra P .
]on jueces. Mai-tin so portO a su a--t.. limnAstlatica d Torrelavega, en San C E N T E N A R I de s vi la periodistitura do aiempre peleando como -in SehastiAn; Ieportivo Alavfs contra ledn, pero SAnchez. qu no to hiz) el Real Sporting do GcjanOncVito- ca;clebraci6n cuya finalidad esta inspiramenos, 1o superm mucho en lo Sp1-ria Real Oviedo contra Europa, n timos rounds golpeAndole reciamena Ovi oo contra Er. en IentC SCOdc escan uesto al estdmago; exte combat. dur3 Oviedo; Barcelona contra Deportvoa ocho rounds. 6 do Ia Corufa, on Barcelona; (ella tros suscriptores-la columna mis s6lida
Malpica so sorprendi con el ca&- do Vigo contra Valencia, on Vigo;
magjey6no Proenza, ptes 10 dlO con -peportivo Castelldn contra Athletic y de nuestro entodo to quo tenia, reslstiendol. I de uestraprosperi ysn
caniagieyano su punch y ponitndo- de Madrid, en Castell6n; Onanuna d ndei to-- (isfi- t e el
I* muchas veces Ia cara para hacer- Pamplona contra el Iberia do Zara- ge enos ( l uten de ella
Is ver qua no tenia con quE derri- goza, en Pamplona; Patria do Ara- e imer t6i-nino.
barlo. FuA sa otro de on comba- g n contra el Real Madrid, en ZaRa. tee quo onardecI l sMpfblico. MalPit-A tuvo qua contentarse con In, dt-- goza; Racing do Santander, contra PARA renli/ar tal propfsito, necesitamnop, una
ciul6n, penando 166 libras por 164 at Athletic de Bilbao.an Santander;ove.e mAn, do li tahopa cooperaclin de todon rnteqtros nuscripto. 01 camaguleyano. Arenas contra Cartagena en Bilbao; res: Y a obtenerla tiende eita oferta V LAS SUCESIVAS QUE
Los tomeguinen i 's1! cuadra de Real Murcia contra Deportivo Don- HAREMOS, conforms a nutestrn promesa de quA
Font-HeIna se estrenaron haciendoR
un brillante papol, pues Humberto bonito en Mucla; Racing de Me-drid Left levant las cortinas ganando.. contra Real Unl6n de Irln, on Ma. lI por K. 0. T, a Mario ,Jimwez drid.
on el quinto round. Baby Millor

r"eit." amqpn mucho ra .iOne MAXWELL HA RESULTADO seri el Ano del Suscriptor del
segundo round. El China Alvarez y L
VicenteTincedieron in^'emoolo- EL MEJOR TIRADOR DE DIARIO DE LA MARINA
nanto plea a ..i. rounds Ia quo FOULS DEL MUNDO
fu# doclariada tablas. Mucho plbtli.co y un magnitico prograins. et de URED salcre uau itm
anoche on Is. Arena Polar. MEMPIt~T QUn Shill I (A.a Pua )- -otern
Earl ch an AdonP .PTinto. n dor (narte anAlogo al quo siguen Ios m a importantes peridicos do suscrip. Gulillermo P1. ce riuanders, do Memph. gand hoy el cdOn en Inglaterra y en Ion Estadon Unidos; y. no obstante *i i campeonato nurialt do tiradan librepon alto cost quo esto representa pars nonotros. hemon resuelto, en
HOY EN VIBORA PARK 109ktal ai urma gioa,IotoA preparaci6n de nuestros festejos para celebrar el PRIMER CEN.
at menom anunrl6 Cy Cooly. directr d-I TENARIO del DIARIO DE LA MARINA. hacer nuestros sumtorneot ena t fecra anualmente on ega criptoren I& sigulento y Jamas igualada Euts tards a Jan dos, de efectuarA ta ciudad entree on mojoreSsillorem un match do Base-ball con puerta. do foul do IO colexios amorlcanos quo ablertam ontro el Vibors-Tennis Club practican atkIat r'cerbvi s quo Max- 0 F E R T A
quo ingrso on Ia Unidn Atltica de wait gone .t campeonato, ha ontrado oPi Amateurs y lo. Hermanom Marista. pommtin definitive, dot trnfaoofreci H
qu jugarAn en a LIg Intercal conquisso treaflodi-ASTA nuevo avlso en contrarlo. todo
quo preside #1 popular doctor Goylto iaxweil tlr6 vttntoonta y Ach e foul. muscriptor del DIARIO DE LA MARINA quo nos
Guam. quo inponon tin nuoso record. doatie aporto una nueva suscripcln &nual cuyo pago puodo haceras
Birconas y Roja. van dispuesto. don a ,ictomit ,apctado equo ,udio.. pr mes.trimestr.. ...stres o alo, do acuedo con Im tari.
roe a las prtiebas cetobradan on satE otoe.tlito.nmsrs fo oaurocnlatnf
a ganar. ciudad. quo al dorso publicamon, recblri al mismo precio quo by abo.
na per nuestra suncripcin, ademan del DIARIO DE LA MART. NA, lam sigulentem revistas, conform al PLAN quo escoja, lan iT D A T A T ANXI T hP TI M PR quo I -erfn onviadas gratultamento con nuetro pordico.


1 1





.


l



,



.


P i


i I


9








PAGINA VEINTE


DEPORTED


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


DEPORTES


AsO XCVU


CUBA GANO LOS SEGUNDOS'JUEGOS CENTROAMERICANOS


Muchas Noticias deBoxeo



-Kid Chocolate trabajari como actor en Harlem.
-Joe Gans muy contento con el boxer De la Osa.
.-Campolo comenzara el pr6ximo lunes su training.

N. YORK. a bril N. (AP.) En unia duila que PBerg no pondrA in ho *bs. formal u otra pmnho Gutierrez ha de- lAculo at Kil y ei bre%,. podrAn lop cicldo istemptizmr 1m- tendenivlas tea. dos ases enfientarse en el Garde trales del famoso Kid Chocolate V des tal ezoil #IPolo Grounds. do cI Iune. il iKd maarecerA dianra- Su batalla pars ei ampeonato er mente en el teatro Alhambra de H. cali, un lieho. km Pete ieRIs, & manager tiie BattaChocolate es sin duda uno do los lino estA anwoso por a Riesgar el flitapes del b~ox do la, (poi a modrliii mantis titulo y ChocolatOet stA no 14u atra,:i'.o em lenorme vi's empit.- enom ansiomso d cotirse el cetro.
emrios del testro Alnhmbra 511'UppI. rLos demAtsnmiembros de lIn cuadia ran a Vincho que les tiermitiev ul cobmita i oialn0an etnaiiaidusm en at al Kid on sun exhibitlcnesS it Xicholas. Porzio hara u deb'll
"Con sistema todo em possible mur- en bre'e, ) Matto de l OIsa tenldi.t mur6 k'mnuho. quien desde un piiai coma mu primer contlin-alite on N. plo me habla opuesto a la idea i York a Itay Townsend, recto pegadot quo C-hocolate se covirtiese enA t- dt lejano Seattle. tor. Pensando. i embargo. que todolos idolos del box, incluyendo a Jac GajoIsa ldreti.ir de 'alnainlik 300 Dempspey. .Jim Corbtt'i. John IS~ullhn Cts liimotrioira conitnlia api~-uD Benny Leonard han estado alguna diendo los secretos del lox, l.fll
QUO ol.a xC: enlel tablado cs(6wii. ia no i-, riueade qiie tieno un didincho permite6 a u auapil ealmim. clulo lerdo. -Va aprendiendio y me Pug ambiciones tentralos algo 3, aho- %a compr ndieirdo liu el a-cinra at Kid podrA inl Ist i~iunie pe6n de ]am .atrgorfam welter y meSu maestro presentarse ei las tablas dia.r -I ),Iianii lpea"es comaa I dl Alambra. arIsuulani".
Esto no Quiere de.r que of Kid %a- En el gimtiiio Pionier so entroya a descuidar el ukdrilatero quo uwiiar ii Fort, Victor beriad, es dondoe estAp Li p' li Lunro IEtrardo AP19 ", Martin 010: iio is do tres emanas ci Kitt irA a .ori dirccii .imy lie loret. N
to a tiprIniela John rick primer P earA *I lulies e Jamaica.
r uo fu( suspendida -iiundO i As A n mejuraidio do lit herida influeliza ) o lig a recngere eIquo reelblrae on liidr'-nte vuando 'I una cania del l'-trkview Hospital. tenlnincnt, n Filadelfa of lunem paanoe. l 41A tOn .aheza7.o nIlo@ (IP i.
Luego estA todavIa por ol medio t, al valenriano una pelsa quo lieOSA pelea centre flck Kid Berg y Chp- .ba muy bien ganada. colate. Berg anoche solamente purIm.
rounir an # -Garden 11.000 y pco de Paullnon steon Summit. N. 'crt perconas. Ante Ia evidencta do litsti- 905y, coni lei-ieno ), CAmpolo partiperincr.dad de Chocolate voa ratati- rk para Orangeburg el lunes para co veat ndquaoslo hae un par do s. merzar a entrenarse para mu plea an maias quo l cubano levo a GAr- mayo. Todav.ia no so sabe Qulin eri den cerca do 18.000 personas. nadie u contrincante.


DIAIRIO DE LA MARINA

PRECIOS DE SUSCRIPCION

HABANA PROVINCIA

$ 1.60 UN MES

$ 4.80 TRES MESES $ 5.00

$ 9.0 SEIS MESES $ 9.50


$18.0


UN ANO


I


$19.00


- m C U P O N - L --Sr. Administrador del DIARIO DE LA MARINA:

Sirvase dar de alta, como suscriptor de este peri6dico, par el tirmino de un aio, al Sr. ..........................


vecino de .................. .............calle ...................................No..........
Sirvase. asimismo, ordenar que le envien las revistas camprendidas en el PLAN numero..........de acuerdo con la siguiente seleccion:
Revista humoristica................Revista semanal ilustrada .............................

Revista mensual correspondiente &l plan escogido.


En cuanto a mu, deseo que se me sirvan las revistas compren-. didas en el PLAN n6mero .........ade acuerdo con 1a siguiente selection:
Re.ista bumoristica ..................................

Revista semanal ilustrada ...........................

Revista mensual correspondiente al plan escogido.

Nombre del suscriptot remitente de este CUPON:.........1 ................................................

Direcc6n ..............................................

.......... .............................................

(Firma) ............................. .......

NOTAS IMPORTANTES.
Primera: El envio de estas revistas se suspenders, tanto al nuevo como al antiguo suscriptor. tan pronto uno de los dos deje. por cualquier motive, de ser suscriptor antes de cumplirse el aio a que se contraen las BASES de esta oferta.


Campeones 0limpicos


Han resultado campeones olimpico- en los Juegos Deportivos Centro-americanos, que se han estado celebrando en esta ciudad, los siguientes equipos y atletas: ESGRIMA

Campe6n de florete por equipos: Cuba.
Competencia de eapada por equips: Cuba.
Competencia de sable por equipos: Mexico.
Competencia individual de florete: Ram6n Fonts. de Cuba.
Competencia individual de espada: Ram6n Fonts, de Cuba.
Comptencia individual de sable: David Aizcorbe, de Cuba.

NATACION

Justa de 100- metros libres: Pablo La Rosa, de C uba.
Juta de 1OO metros de espalda: Pablo La Rosa, de Cuba.
Just de 400 metros libres: Leonel Smith, de Cuba.
Justa de 1.500 metros libres: Leonel Smith, de Cub'.
Just de 200 metros de pecho: Pedro Elifondo, de Mixico.
Diving desde trampolin de 3 metros: Jorge P. Alderete. Cuba.
Diving desde plataforma de 5 mtos. Federico Mariscal, Mixico,

VOLLEY BALL

Ganador invicto: Equipo Mexicano.

POLO (EhIci6n)

Ganador invicto: Equipo Mexicano.

JAI ALAI (Exhibicion).

Ganadores invictos: Mossis Gonzilez y Josi Martin, de Cuba.

BASE BALL

Titunfador: Equipo Cubano.

FUTBOL SOCCER

Triunfador invicto: Equipo Cubano.

TENNIS

Campe6n de singles: Gustavo Vollmer, de Cuba.
Campeones de dobles: Alfonso Unda y Mariano Lozano, Mexico.

BASKET BALL

Triunfador: Equipo Mexicano.

ATLETISMO

Cimpe6n de 100 metros: C. Torriente, de Cuba.
Campeon de 200 metros: R. Bedford, de Panama.
Campe6n de 400 metros: R. Bedford, dePanami.
Campe6n de 800 metros: Dario Alvarez, de Cuba.
Campe6n de 1.500 metros: Dario Alvarez, de Cuba.
Campe6n de 5.000 metros: Felipe Jardines, de Mixico.
6Campeon de 10.000 metros: Felipe Jardines de Mexico.
Campe6n de 110 metros con obsticulos: F. Navarro, de Panama.
Campeon de 400 metros: con obsticulos: P. Franca, de Cuba.
Campe6n del lanzamiento deI a bala: J. Mendizibal. de Cuba.
Campe6n del lanzamiento del disco: M. Gutiirrez, de Cuba.
Campeon del lanzamiento deI a jabalina: P. Espinosa. de Cuba.
C*mpe6n del lanzamiento del martillo: M. Robledo de Mexico.
Campe6n del salto alto con impulse: 1. Perez, de Cuba.
Campe6n del salto alto con garrocha: Humberto Villa, de Cuba.
Campe6n del salto largo con impulse: F. Navarro, de Panami.
Campe6n del triple salto con impulso: M. Suirez. de Cuba.
Campeon del Pentalo: Alberto Fernindez, de Cuba.
Relevo de 400 metros: Equipo Cuba.
Relevo de 1.600 metro: Equipo Mexicano.

TIRO

Tiro de Precisi6n: Capitan J. M. Vila, de Cuba.
Tiro de Duelo: Teniente J. R. Garcia, de Mixico.
Tiro de Guerra: Tenienti Esteban Ferrer, de Cuba.
Tirrde Fusil: Teniente Manuel Villada, de Cuba.

EQUITACION

Campe6on por equipos: Cuba.
Competencia individual: Teniente J. Arteaga, de Cuba.


HA SIDO 6ONTRATADO PARA EL FRONTON


JAI-ALAI EL PELOTARI MARTIN ARRIOLA



Trecet y Paco dejaron en 14 a Aguiar y Lizarraga.--Segunde y

Arreitio ganaron facil el estelar.-En un gran tercero vencieron Ochos, y Llano.-Hoy: ]a funcin popular en el Jai Aiai


Segunda: Queda entendido qua el servicio de revistas ofre- conic leandljeron quo ano-hc, @A i
cido, no comenzari basta qua haya recibido la Administracion del had. popular era ob die que bajaia Ia
Psloms at l 'blovatepadlzo frnit~ando
DIARIO DE LA MARINA, el importe, por lo menes, de la pri. inori' i Luccus.pqo"lmta'
mera mensualidad que corresponda al nuevo suscriptor. I t*OfdoISdcAner. 7t lodoIs Hlabmas
11igando y penetrandn uos por Lure. u
Acompaio...........por ]a cantidad que cubre asa sus- notV otro. par Comerda y algunos par h
(g e e cheqee) r loulex. u tambn soon-. d
( tra par allit a b alto mis alto Y mi n
cnpcion; o ella podri ser cobradad..........................1 h e a msoantesdo quon cieartnPror me,... tuimeotre a somestro) mmn linlno v rides. 5ft oplautita,i me an el domicilio del nuevo suscriptor. eiitaha .. etif a elYno y .ateabaoe a
.,~~( oisda apnto do rpeavn. Piw-e destru~
RECORTERE AQUI -elnnr-o tip neerplts: leatia #I him. I

aa- rIcia&d-t spor m.ovaelon general. 1
-Hans amaflana. t
IVIPORTANTE m01.1 q b
Y *almeronmIos jAvones novajosVo*t
teantes del primpro, rolog a vaItlaa- ,
dona v Isearandome, ntChe del gAbado. to
Queremos aclarar a todot los antiguos V nuecos suscriptores lquu nan ll a peotpr to mvoIntIcInPce
el sericio del DIARIO y rovistas empeard doeacuerdo con Ia fech ydo' tntub. lanbar r Llirra a. L0 ospe. r
en quo so recibe It orden do it. Aquelles altas que nos llegueng riamos rahlom., truculente v arrogan-P tre los dies II y 25 empezaran a servers el die PRIMERO y l us u a Inetd o re loAque *ato ,rttl u s

pecivamente. muontras duto out.dPLAN. b "le"to quo *tu'-ron los do. blan.
pcn. contoptaron gimlondo y loramudo l n
doEE aules, que to perdberon y algo misd
En rote misma forms scoMenZdri a center el A190 DE SUS deploraplest aun. que quoedaron on eter-t
CRIPCION con derecho a reoistas pare of ntiguo y periddico ie. "mtbre.: qo ie, "n hdo. Unbot rNAn
,noga 11.41): toloten de Ia rImersq4ul-,
reelstas pae # nueVo suscriplor. nio s: do Trecet M*yer a S4,60 y ia se
Trecet Mayor y Urbona, quo pagaron con t
JLos nuevoS suscriptores, con derecho a scogerse elos beneficios 1 peos
do nuestro PLAN DE OBSEQUIO DE REVISTAS. tienen que see Taomblin esperabamos tin emtelar do
presentados por un antiguo suscriptor, sin que pueden recibir reias paailiaCmi on*segundo Itiami ore no, quo ssti tJarbnh1 mrsstle. denlguab
aquulloo quo no cubran enit requisito. ir to par In ruat no nos divartimom ni
no. emoclonamog 1l nada do nads, a p..
LO# onliguos suscriptores pardon oporidr uno o mas nuevos mar do que@ to pelotoareion los ances, Y
auscriptores. entendiindose que solamento recibirtn los entiguos UN Opear y Berreodo, eontra tos aues. T.
PLAN DE REVISTAS, cualquiere quo see Is cntided do nueesA
ouscreptores quo presenten. SE HARA TORNEO DE

Las revistes so repartirdn siempre Intes de las doce del die de w a
pabliacec6n, por lo quo rogimos a todos nuestios antiguos y nuoas FEATHER-WEIGHT PARA
suscripores scogido ieste plan do obsequies, que nos reportersu A
quejas despiss de diche here, nunce antes do les doce v utilizend. BUSCAR UN CONTRARIO C
pare ello nuestro telitono M-8404. por of que srdn preferectemante etendidos. d
Asi mismo, desemos significar que el nuevo suscriptor endiA CHIAGO, Abril 9. (AP)
quo peger, preciSamente pot edelentado, el import# del prim period o Jack Dempsey, esdlcrampe6n do l a do tiempo, yo "a me,, trimstre, semestre o aro, sin cue condii6i maker clIthicago Coliseum. ha Idea. no comenzeremos a servir of DIARIO ni las revistes. do ur Interoxante torneo e indinatorlo
entre Ion pecos feathers parta, encnLos nuevos Suscripiores del interior, que deseen oprovecherso do trar s rivaldeo at pattarine. quo
#sta oforte, los consideraremos a los effects dministrativos como nus- pppe ha corona do Ia ,divisi. Enqu criptores directos do onto Adminitrecidn y s Its servird en fjes v hout que ofrecera oh 21'de Abril en pot correo, entoeeof perl6dico como les revastas. significdndoles que l Coliseum, Dempsey prementark a estas nuevoos sascriptores del interior no podrdn suscribirse a no see Bud Taylor contra Fidel IL Barba.
por trimestte. semestreo aso., a que nurstre contabilided no not el ganador serb colocado frente a
permits ewof. memento derles le misma formal de pages mensuales Earl Mastro. y *1 que results triun. 4wetrmoa n a oHabane. tfader or presentado contra Kid
Lo .Chocolate, el mamravilioso pugilista
Los pegos, at 1gul que en[a Habana, tionen que see por ade. b cihano. con derecho de dlicutirle el lentado. titulo a Battalino on una pelea que
n ofrrcerA diurante el veranoasi're-


und y Aretibo uo tdominates ienPro, Penciilamonte. per quo Is contra no bleeron loo dos blanes son do las
-entrasin ndtlem V quoe trlunfan bnuy ia,. ramonto: Osear yV nerrondo won dospoV. lsrl. quo a fardse on gin lo, 0onhmc in tanto. a tIn haron. y 10 azutes Pahon aron iastante bien y pronto. La Iguam dad en .* tanteo omle se redsjo a Ia primoea quincnVa, ya qi empataron en tre. .ols y tree. D.apuf. todo atul. porque la amrotes boe olosrrn bion ems blanrox pelotoarma mm-tio: porn .-n iprovrhar. ge quodro. on 12. nolotm a 113.20.
Ig. lievt ?aVprners qitlinfela meilli: a Ilia. quo p ad con $5.0 ya con.in da do Eusebio y Segundo. quo 1a lagarrincon 324. alieron los disppi antps do I natima haea do protnteo Ol ol Vi@oo rontdn. bera do trewns, tatiamp oare lowb blanco. Osebo YItlann. ontra loo aruloa Arana y Mateo. Pot.trip do omodesta eategori sato quo non Pelotearon una grand hora do pelota: Puss jugando I.. dos parem bilon so dtoen ompatemonIts primer decna: emPftes on )a segunda y empates an Ia towers ol G tlpo a a paudino. en 24. T fanan ilox bianesp. PudIn .iolen hr.. lante d Ita nncho. Bolto a $.40.
MARTIN ARLIOLA
Ha sido contratldo per Ia Kmpreoa del Frontd Jat.Alai. 0I polotari Marin Arrioa. do qulon tenemo. muy hu nas natteam rempocto do mu juomo v mu mcaon. rrquer don sor do prniera. Pcntro do brevos das comenzark a D. clear o nuestra cancha. Reciba mi naludo.
F. RIVURO.
FROORAIA ]PARA WIT?
Primer partldu a !6 tantos: Melchnr y Arrondo. Asules, Esqulvel Mayr vE'carts. Blancos. A oscar Blanco. del 9 y Azties det 0 y media. Pogunda quintla a tantoe; -ilbAn:
Paro; Aroma: Treret Mayor: O
segundopsrtde a It tantos: Ovear 7 caumblo.Blaneos; 'aboads y Xtcamrr. Azube.. A Acar ambo s del Cuadro S


do -do
Nogumida luinis 5a0Atastes: Kuselt. Eccpnarre: Ferrer; Tuboada: Derreed. Y
Teerro partide a 20 tantee: tirtona 7 Cattalsa I. Diancoi; OlaoAa y VAirstondo. Azuleo. A sacsr ambos del gus. dnc 9 7' nodle.


AYER NO SE DIERON TRAGEDIAS EN


EL FRONTON HABANA-MADRID



Emilio y Montes Mayor se Ilevaron el primero.-Vencieron en el
estelar Antonio y Guesala, y en el de 6fItima hora ganaron
Verdugo y Buendia Mayor.-Hoy: dot funcones en el H-M

SAbado de ruildo. de jAcara do de- rn con los dos amulo. quo ate bsloat. lirno cintremensa tremebundo .*en D efende. ,2. Poeaao n do se 2. Habana-Madrid: el Ileno es comple- I :Epirano a 22.66 y Is& d Epitanio y to, sencIllamente. porque all estAn Labat, quo pagaron con $14. todo ,o, oldado del pueblo ob ,,_ LIermoo. m delorre. quo plotoeaban lou ancos V rdugn 7 Duendi s mayor,
rano que van a Ia guerra. Y en Ile- contr, ro*s"cube Jua"'" a n,1,"'Oi rintio gando. nntaramento. piden gue- quajieoteondo u ron @oI Ibevaron mra sin cuartel; pelOteo. sobrospalto. rasI do (ts 108In do. bland. c ues logn emociones, tragedia. Lo de todos los ,e do*a nbo. quo e ,pron e mlanoiten soquodarnn on @Iitasto 12. Dletes *0
dias a ] amisma hora. ;i,4 5'recdik t nquo te In quo mucedor.
Salieron los del primer, con que ,Ir y, dos grande funcioes domintme romped la mollonda en Ijabana- .al.s. Madrid: los blancos. Vallejo mayor
y Planca, y los azuhes, Emilio y Jo- Programs oficial para la. funci6n a# Mary; a igualdad elocuente en- del 6 do Abril do 1930. A las 3
tre par y par, no dura mis quo Ia de la tarde.
primera decetim, con empates on 1, 2,
4, R, 9, 10 y 11' Primer partido a $4 tantos. Vallejo
Y a otra cosa: racha grande de Io mayor y Jos, Mary blancoc conblanceo quo gana y racha azul, ox- tra Emiioi y Planca azules. A
celentp. qile Ilega, a altivos 23. Ho- J mcar lon primeoas del cuadro letoI a $1.0. lioletos do la primer 14 y lom segundo. del cuadro 14 quinitela: do iontes mayor a $6.40. 1 y medlo. y combinada de Montes y de Gaya- Primera quiniela a 6 tantos. Juan, rre. quo pagan con 9-00. Guezala menor. Joe Mary, VerComo en el primero ia tran"ilidsd dugo Figueroa mayor y Pian* do los chalecos fu6 relative. los del I segundo nos conmovleron peloteand,) Segundo pfrtIdo a. 30 tantos. Valonun partido recio. bravo, formidable zuiela y Guezala biancom contra
alginas veres; pues pegando tan Antonio y Uria mayor azules. A
bien los blancos, Valenzuela y Buen- acar ambo. del cuadro 14 y
dia. Om los azules, uIllermo y medio. Layarre, lo empataron en 1, 2, 12 y Segunda quintela a 4 tanto. Pascau. 14 y en dos rachas magnifitas tam- Sarmiento. Valensuela, Buendla
bidn Jo empataron en 29.- No hubo mayor, Gayarre y Uria mayor.
tragedla. Lo ganaron o. blanco.. Bo- Tercer partido a 30 tantoM Guillermo leto a $1.40. Boletos do la egunda: y anyarre blanco contra Sardo Sarmiento; a $3.00. Y do Sarmien miento y Buendia mayor azuhes.
to y Gayarre a $16.00. A sacar los primeros del cuadro
Tambion polotean par de decenas 14adrmedio y los segundo. -del
braves y violenta., en el tercero. cuadro 14. los blanco, Pascau y Azpeltia, eontra Ion azithes. Sarmiento y Pepe Porm fca aaI ucf e
Luis. 'las:empataron on 1. 2 ", 11. 12 6 d Abrit de 1930. An asn 8
y 20. T despues metal' ha cafia pe- cuarto do Ia noche.
PS Lui. de manera estupenda y dos Primer partido a 30 tanto. Valiejo blanmostquo- corren; nmdquedaron on mayor y Gil blanco contra Emi22. Poleton a $1.30. Nada mix por ha cli r V Buendla menor mzules. A tarde, sacar ambos del cusadro 14 y me-


Per Ia n-he os n-emn. scores del honet do per Is tarde, tan oneaiadon qu aaiudaro c -on son'palmada .ntuaias. ta a lox que sallan a pelotear el prime,ro. lON aRules m iio y Montom mayor, contra boa blancos Hermano. Figueroa, quo flo. armaron Is il-apotions aPaA Poloteando do@ decenas lnsmperable.' quo empalaroo Pik 2:3: 4; 7:;2; 10: 12:
16: 17"y"t. Y cons. cad& breve y bonita Re Ilo lomev boI a ulos. y log blanvs ,s equedan on 29. Boletna a $1.20. ob*a do I& prmr ,quinlela- do O
quila a s6.20 y Is.do Ozqulla y de. At-. petlma quo raiarom con $3.00. Ovecda do los cobranten.
o mis. notable v In n,o dI ,egundo stellar u4 oloIn a primer reena. quo dsputaron muy barba a barba. ins bancos. Antonto y Guoeas. contra lea amtie. flulsania y t'ria Mayor; empat.s Y arsplmox on nais(11oP. 'arn~ft. Pl.. alto y echo. Y con #I miueto ao meah6 Ib, Igualdad; lb. tis hbaneow arreando ,.olante y pogando sonoro y recto, arabaUN CUENTO DE FOOT BALL
QUE PUBLICAREMOS PRONTO


Primera quinlela a 6 tantos. OzquiIa, Azpeitia, Josh Luis, Gil Guillermo y Esquivel.
Segundo partido a 30 tantos. Guisasola y Eptfanio blancos contra Uria menor y Labat mayor azulea. A macar ambos del cuadro
14 y medlo.
Segunda quintela a 6 tantoc. Antonio
ababt, Mayor Gulsa'sola. GuezaIa, Urfa menor y Epifanlo.,
Tercer partido a 30 tantos. Figueroa menor y Azpeitia blancos con tra Ozquiha y Esquivel azules.
A sacar los primeros del cu4dro 14 y los segundos del cuadro 14 y medio.


MISS GLENNA COLLET
GANO EL CAMPEONATO
DE GOLF EN PINEHURST


'PAginas de Ia Alegre Juventud" PINEHU
ex tin cuento confecclonado con ri- Miss Glen pios histdricos, poe ho quo en l me Rhodes Is amasan lo cierto y ho fantistico. os de los Es docir hechon reales que tuvieron por turn del emeenarlo *1 amapio stadium do ,Ia lebrando a Univeraidad. y otro. que Ia amena un juego fantasia del cuentista di forma y 18 hoyos. opor. E una betla trama. plena do enJundia deportiva "para leer con omoei6n. cuando Ileguemos a viejon' segAn ha puosto bajo ei titulo del cuento su propio autor. Pablo e Is aTrrientoe nfora asunto y ho hem-a feiizmente a Patb t#r. mino, "de campana a campana". que diriamos en el argot del boxeo, sin preocupar. ini poco ni mucho de girom literarios. puem bien lo advierte a& comienzo en una nota donde dice: "Aqui no tiene quo hacer nada nin. gOn critico con su opiniOn". El joven author realiza en todo 41 (hablamos i del cuento) ]a obra admirable de lie. narlo do tz y movimi nto, ec una film hablada que tenetnos delant cuando abrimon eh libro. del qu: saltan .furlops'.o cheers atlAticos 1 y caribes y vemos y olmos en lo stands a los fanAticos que gesticu.. lan y gritnn como ml Mazorra se hubiera trasladado a las alturam do Ia Universidad a celebrar man gran foe.. tihai do hocosl.
"-Paginn do la Alemre Juv'nd, cuento que comen7aremnus a pubhicar en breve, e uno e los :.2! de que S c "mpone "ATEY 'ihro donde Pablo do La Torriente ru y Gonzalo Mazas Carhayo hacen derroche do 3 gonio y buen humor. Batey se oat
ndiendo en todan ]as librerias a "bolo" y los compradores forman co.. las come on tienipeh de I& gran guerra ctiande se iba en humca do pan.


Manteca Vegetal Excelente

para freir y guitar.


V


URST. Abril (AP) nna Collet, do Providence. island, y campeona de golf tado Unidos, gan6 hay el Norte quo me ha venido ceaqui, despuis de desarrollar formidable en los o timoa


ECLIPSEF"















MARAVILLOSA HOJA INGLESA

DU YENTA I TODAS PA3T35 0-


Distribuidor. Tel 17780.


Apartado 683-Rabana


4LUMINANDO LOS CAMPOS

DE BASE,-BALL


El uso, cada vez en aumento do se-ball'. Distintas intensidade ban proyectosek para ilunitnar los cam. .ido adoptadas o hechas standard. pos atlfticos, ha recibido a prue- Ian que dan exactamente Ia lux co.. ba mA. dura possible en "u aplica rrecta en el canipo y en el alre. Hay cidn a los juegos nocturnos de "ba. una ausencia absolute do sombras y se-ball". reflejo. a destellos quo molesten a
Las dificultades inherentes son los jugadores a espectadores. Todo obvias: La pelota es pequefia-y do.. ci aire estA leno de una lux difusmL be verse perfectamente en su paso, a travAs de Ia cual a pelota viaja rApido cono una bala, del pitcher con una visibilidad asombrosa. a" al "home', tanto como una vez que glorieta y gradas quedan iluminaes bateada bien por ei infield" o dam coma corresponded, para a co.. por lo profundo de los "fields", a didad y seguridad del p9blico. ran de tierra o elevada. La velocidad on la jugada depende no Ia vis- Los Juegos do pelota, a Ia lux do ta y por lo tanto de qite a lux sea unidaden proyectorits "Novalux" fadistribuida adecuada y correcta- bricados por Ia General Electric, ban mente.I terido lugar ante concurrencias do%
Si esto se apliaea a los especta- muchos miles en distintos lugares dares, con doble motivo \me verA. la de los Estados Unidos. Los jugadoimportancia que tiene para los juga- res profesionales, de las grades idores. en un sport donde el nienor gas, se siente entusiasmados con los parpadeo en una Jugada puede con- resultados obtenido, y nuovas oporvertir un triunfo en derrota. El out- t'unidades ae presentan a los teams field debe ver ]a pelota en todo en de amateurs do practicar horas adtrecorrido; PI bateador debe seguir- clonales y obtener mejores entradas Ia en sus curvas ergafiosas y rectal en los joegos. rApidas; todo # I"Infleld" depended
do una visiOn clara par& joigar sin A los juegos y cocledades @1 1"ba.. errores. se-ball" nocturnoi, al igual que el baQuo el base-ball pueda jugarse de I lonipi americano y ei europeo, y ]as noche, que ton empectadores puedait competencias do campo y pista, ha disfrutar do 41 y que lo jugadores facilitudo las prtcticas atltica8 y el puedan moverse con la misma faci- efectoas juegos sin interferir con los lidad y precisiOn que at fuera de dim, programas do eatudio. Las asociaclo. es una hazaFna sobresaliente de los nes atEticas y administrgdoras do ingenieros de iluminaciOn de Ia GE- lerrpnos me han dado cuenta de qua NERAL ELECTRIC y de sus espe-I a iluminacln atras una gran con.. cialistas en proye, tores. Investiga- currencia de hombres y mujeres qua clones incansables en lo que se re- no podrian asistir ati lo juegos fue.. fiere at diseflo y expcrimentos cut- ran de dia. La iluminacion con prodadomos en la !ocalizaciOn de las uni- yectoreh es una contribucidn muy dade. de profeccidn, han ostahlecido notable al recreo del pfiblico y a los tina tecnlca acabada en Ia liumina.. intereses 'financiero do lan soce.. cifn nocturna do los campos do "ha- dades.

LA PROXIMA VICTIMA DE
PRIMO CARNERA SERA EL
HEAVY LEON CHEVALIER


SAN FRANCISCO. Calif.. Abril 5.
- (AP) LeOn Chaveler, de 235 libras, aerk ha prOxima victima de Primo Camera, cuando el celebre pugilista italiano haga mu debut oficial en San Francisco, el prOximo dia 14.


I I I if l




A i~slOptico do lam -Visa Ubinarlas


ECDNOMIA UNA SOLA


COMODIDADCALIDA0 DURACION CADA



ELEGANCIAFINMEJORABLES











-

-s..

/































LA GARANTIA DE UN ARTICU-


sI* 3


LO ES EL CREDITO DE MARCA.


sU


AL COMPRAR ZAPATOS EXIJA QUE SEAN "KEDS", MARCA UNIVERSALMENTE CONOCI-


DA POR SU INMEJORABLE CALIDAD.





United States Rubber.Export Co.Ltd


- 2~WeaA1iu.,~EL.


*Para una buena zfeitada f




USE HOJAS






PR@BAI(


! m


I




*~" ~ ~ ~ ~ J i J ~ "I'll", If1 I *. I' I AQ ~17 ~ ~ 7 ~~'W ~ ~ r '~ 'W ~ W r'. f "7 ~.~P ~ ~ '~~


ARO XCVIII


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE,1930


PAGINA VEINTIUNA


HOY SE HOMENAJEAR A A L EQUIPO CUBANO DE FUTBOL EN "LA TROPICAL"


7OPICOS IUTBOLJSTU(054 Cargo I Cuba Demostr6 Gran Superioridad A tetica eSPeterjInobrp las Naciones Hermanas en Trackv Pie


Hoy continuari la gran fiesta de la Juventud Asturiana con una
romeria en el Campo Polar, celebrindse dos interesantes partidos de futbol, uno entre equipos femeninos y otro entre Juventud Asturiana y una Selecci6a de la Segunda Categoria


EN EL STADIUM CERVEZA TROPICAL HOMENAJE A LOS EQUIPIERS CUBANOS


IA, n -i* I.- a in J -uettiud Asturiasa que se nftb-16 en u Inoch de ayer e-- una verbena do esas que *olo low astures quo comanda Lucol Fuentes aben afrecr result esplhndida. A is brillantes d oa fiesta oontribuyeron muchos factors: Ia Iogidn do socios. los fanAtic.s del equipo. las fanatics. lam bolias ariola., do mu COtInit do Damnasy lam lndas mujerom quo atendleron los
kioscom.
T'odos egos clemeintos estar~n prosentes hoy e ia romeria quo tendrA por *scenario el mismo lugar de Isfiesta. al Campo PolarS, con aug
hormosom jardines.

La .Asoolacitn do Foot Ball ds im
RepObIlca do Cub adopt6 e acuor4o, anon m gWln del dim, 3 do abnil.
do no inscribir a Equipo Nacdonal an 1e ovicurso mundial que me ha de oolebmar on Montevideo on l mos do Julio prximo, por no haber ado posdble obtner *Iconcurso do is.odeiracilonos Provincisles, pars ornmpaginar do Intreo sdoh lam&
mdxma con dicho propdsito.
Y mom Intoes. ba~cot-constar quo
ouando dimom nuestra opinin on eontra do os viaje, unas do law ,comas quo sponfamos era eaa precisab ment.
Van osmo ostamos siempre dando
an Is mlmmlama yoma,

JOPidonto del Muy Ilustre Con-


tor ofrecerin al aficionado un inte rosanto match. pues como se verfn mAo adelanto o dos teams estkn compuesto por lo mejorcito quo hay on cuatro de los principals equipos quo so estkn discutiendo al pen-nant
El equipo Centro Gallego-Fortuna estari -formado &si:
Lania.
Carlos Mir6Weiss. Rey, Castillo. Toms, Hassanion, Arturo Strauss, SaavodraSogn habri observado .1 lector do es ee un conjunto quo distingue por su fortaleza en Iszags, y 0n 61 ataque, seguraments el ala dereuha mor& Ia mAi peligrosa. Para enfrentar a once s ha fortuado otro quo as lamarA IborlsCataluia y quo estar formadoI do ests manera:4
Vidal.I
Charles y Enrique.I
Rafael, Gascon, Berges.I
Enrique, A. Galcern, Edelmiro 0 Donell, Panchito.I
Como habr observado oh lectorI hay un nuevo elemento on omte a quI po: Gascdn, quo es el 6itimo refuer-, so quo han obtenido lo noym del Ca-I talunya. Y doil vamos a hablarle ahora mismo a los aficionados parsI quo cuando lo vean mobre 01 field seian quipn as cmom se llama y do d6nds vino.


SWo W&lAugod o Ia. H nterado do quo habLiandmust.
SecundinoB Lao. Vilar, n La aten olementofutbolita o ceit am tO14
*tdn quo much. agradecemom do in.. lemong uboso an o di gi
vitarnos a Is verbena quo &I Club ms ae anueova posan o -lam del
Deportivo Centro Galloo celebrarA &Catalunya Sports Clubs, quo 6eA oeta ocheo en los alonos do tan prom aL fondo do este peri6dico. La primetiglosa inatitucidtO. ra orprosa, a recibimos a conocer
A jusgar por 01 program, Ileno Is coquetona case social do los Rays de alicientas c entusiasno quo y Ia hermiosa vitrina dondo extben so adviorte on I& muchachada mum trafeos.
vertida, se puedo asgurar quo di- -Aqui venimos a conoOer" s nuocha flets canatituirft un gran i- vo jugador que debuta tmaana doto. mingo on Ia Seleccidn Ibeora-Cataunya. May quo presentArselo a Ia
Hoy tndrAigar an e*1tadIum afici6n., 1 dijimom a Duran. quo o
Curves Tropical Iagran flets on saldI al pamo honor del Equipo Cubano vencedor --8%, con muho gusto. Precisoa.d"l tornoo f'utbokstico o* Il quo mente estaba esperando una llamaintervinioron tambidn cinco conJun.- per telifono para deopuhs ir con too do distintos palsm do Centro 61 al DIARTO a saludarle. Alli 1 tieAm rica..no...
Cinco partidos tuvieron quo jugar Durand no sofiala pars un joven los egallos# y on lou cinco epica- bion parecido y do aspocto simpatiron* como buenos. Algunos contra- co. LUn nuevo Adonis?, pensamos rion rosultaron fAciles, pero otros, Y on eguida eatrechamos I& mano en oambio, obliraron a nuestros del nuevo futbollsta. model do oadletas a forsarse paa a.slir vic- rroccion. entro otrma do aus much toriaoso. Estee fueron Jamaica y buenas cualidades. Costa ,ica. --Octavlo Gacdn Vitales, gorviLos Presidentes d los Clubs do dor do usted.
Primera Categoria, que fueron testi- --Y yo lo soy do usted-contesta.gos do la lucbas quo tuvieron que moo al ootavlano GaScO,-nOcouito librar ess equipiers quo por prime- uno. datoa do su persons para hara ve, defendian el pabellfn futbo- blarle a La aficidn. listico de Cuba en un certamen in- -No meresco yo tants distincidn, ternacional, tuvieron la feliz ocu- Befiar.
-rencia de celebrar una fiesta en En fin, pars no hacer demaslado honor de esos inuchachos, igual quo extensa eats resefta vamos a escribir se hubiera celebrado en honor do a 4todo tren, quo faltan pocos mlIos ctico4a, puss on el Concillo ce- nuto, para quo el rbitros do .1 pilebrado el dia 30 en el roof del Ro- tazo final: yal Palm, ante do efectuarse el -Naci en Valeneia ei 27 do junto match entre Cuba y Costa Rica so I* do 1910, tengo 19 ahon do edad. hablb a loe representanten de anibos Boxeo, ciclismo y futbol son los doClubs de dicha fiesta y ambos qua- portend quo me privan, y lon trees los darn comprometidos a tomar par- he practicado: pedaleando he gate an el homenaje. LA toc6 ganar a nado medallas y en boxeo entree amaCuba y a lon cubanos. pues, son tours he dado y recibido muchos
a los qua hay quo homenajear. golpes. Jugando futbol lHvo oinco
Ta eati todo ultimado. Se habia shos. He pertenecido a IL Agrupapensado quo Costa Rica tomase par- cdOn Deportiva do lam Cort. a Eu.. to en al festival jugado contra *I
formidable once del Deportivo Centro Gallego, pero unsa causa do fuer.as. mayor les obliga a los tticosg JACK GAGNON FIRMADO no concurrir al acto, como fuoran sin PARA PELEAR E DIA 3
dud& mus deaeoE3
Prescindiendo, pus, do o"e ume- CONTRA TUFFY GRIFFITH
ro. quo hubiera sido do gran atra.sldn, *1 program aegdn adelantamo .ayer, ha queddo confeccionado CHICAGO, Abril 6. (AP)
on Lsalguiente formal, Jack Gagnon, peso coinpleto do Bos..
1.-Match efitre los squipos do So- ton, ha sido firmado pars onfrongunds Categoria Universidad y Lu- tarse con Tuffy Griffith, do Sioux yan6. Cono me sabo lon estudiantes City, Iowa. on un bout a dies rounds tornar parts en Is fiesta para con- quo tendrA lugar el dia 30 del pre.. tribuir ello do alguna mafnera al ho sent me. do Abril en el Stadium de rienajie do los jugadores, entre los Chicago. rlt%,W hay algunos quo defeadieron Gagnon, quo propin6 a Tuffy una
*I pabelldn deportivo do Alma Ma- Inesperada batida en Ia pelea quo ter ambos celebraron el lunes por Ia no2.-Desfile. En I1 tomarAn part to che. ha aceptado el ofrecimiento del doxsyos equipos do Primera y Se- Stadium del 30 por ciento do lo qua gunda Categorla, debidamente uni- so recaude en lan entradas. formado.I lam autoridades futbolisti- Griffith recibirA li- cuarenta per esa y distinguidas personalidades. clento y est& dispuesto a triunfar Se izark el pabelldn nacionsa on c1 par In via del K. 0. omta mayor del Stadium Cerveza
Tropical y Una orqueota dejarA air
Is notas commovedoram del Him- GANARON LOS INGLESES no Nacional Cubano. Una fiesta, en
fin, do sabor patridtico-deportivo quo EN FUTBOL ASOCIACION resultarA imuy viotona.
3.-Match entreo Selocciones y en el A LOS ESCOCESES 503
quo harA el ieIk-off 1 Capitjp del
13quipo Cubano. Estos dos conjun- LONDRES, Abril 5. (AP) El
equipo do futbol de Inglaterra, derrotO a Escocia con score do 5 goals par
IVO8Dan @I01partido IntOrrtsClonal e- RIVO DE Iraldo loy on" el We~ezy tadium~,
en opcin al campeonato do Ingla.terra. Los dos equipos llegaron a los
3A SA suave finales del torneo despuis do babor
par* a ssfuse vencido a Irlanda y Gales.
MARCA REGISTRADA MA7 do 25,000 escoceses presenciaran 0l encuentro y estuvieron alenMuralls 27 Habana. Itando en todos los moments a sus
compatriotas.


ICON FIRMA DO!






Cada Traje que sale de nuestros tafleres, becho a I& orden, es na'confnin'co'n ma' del cridito que gozamos entre el elernslo marulino que sabe vesfir ben.,








$a co to two (ill4~


e _


GASCON, el nuevo equipser quo dobutordoetstardojugando on el eje de I lInca do medlos del com. binedo CatalunyaoReal Iberia.
rops, al Gracia, al Cornella y al Real Club Deportivo Espafol, do Barcelona. Empeco a jugar en 1925 en la plasoleta Ce Is calle de Urgel, toniendo por compafieros entre otros a Zamoreta. Gallart y Obiols: el asegundo jugaba filtimamento conthigo en el Espatol. Jugando en el primer equipo quo 1s he dicho, dos vecos alcanc el Campeonato do Catalufla. He ido asendiendo poco a pono hasta Ilegar at Espaol donde tambiin gan6 .1 Campeonato de Segundos equips en 1929-30. Al prin-. cipho no me gustO Is Habana. pero ya voy conociendo asit rincones y sus bellesas y ya me gusta tanto como Barcelona, espero que cuando coma aguacate me aplstanar6 como dicen ustedes y viviri siempre on Cuba. Estoy muy contento y deseoso do hacer cuanto pueda Ofn el campo de juogo en beneficio del Catalunya y do Is aficidn cubana, de Is quo ospero ser blen acogido. He ahi lo mas brevernente detailsdo todo lo quo pudimos sacar de nuestra breve interview con el jugador nfevo del Catalunya que debutat eats tarde.

MI programs do juegos para hoy en
*I Campo Polar os a base de un match centre equipos femeninos que tondri lugar a primer hora. Deepuds jugarA Is Juventud Asturiana con una Seleccidn de Jugadores do legunda Categorfa. Este match sori arbitrado por Conrado GonzAles.
LAs referees designados pars actuar on 01 Stadium do La Tropical han sido Hermo y Pablo FIrrt-Elfas. El primero pars el match do los m.. gundoneo y l segundo pars 1 en.cuerfrto de los Combinados.


LOY %X &IFI %W 1 l 5 by A WW WWX 9 SN W W4JmmWf0a w Iw f 5~w.7 %WNw 5- W W W/ IV


(Por PEDRO GALIANA)
Al gattar por on inargen do mAS', de o chntatutntosl ijtstan deltrack y field de los Segunlos Juegos Doportivo Centro-Amerhanom, Cuba ha demostrado encontrarse en magnifica" condiciones atleticas, y ha pro-. bado haber dado un gran paso de aVance en estas diffeiles pruebam. que sirven de base para calificar el progreso deportIvo de una nacidn.
Nuestros muchachos, hAbilitnente preparados por Strulb y Droulit, dos coaches americanos de aceptable competencia, y dirigidos y encaustdos par el batallador Jose Martel. han realizado una labor prodigiossa en eston Juegoo, ganando fdcilinente las competencias deapues flue Ion expertos, tornando como base los numerito. Ilegados del extranjero, tomieron par e' ixito del equipo, con.. siderando con muchas probab~idades de triunfo a Is reprementacin ded Mfxico.
Dbese a Strulb y Drouhit, sa como al eficiente Chiqui-Jay y al viejo I& Paz ol Exito grande do nuestros boys, pues fueron elos Ins que can conseJos tiles nbuena discipline 7 excolente atencidn, lop punieron on disporicidp do batir a todos los atletan visitantes. Strulb v Drouhit. sin inventar Ia pdlvora en material do coaching, supleron infiltrar Anlmo a nuebtros atletas, les obligaron a seguir un training eficiente y loo repartieron hbAilmente para quo pudiesen triunfar. Chiqui-Jay y La Pat, lo mismo quo el popular Thous, atendieron solicitamento a Is reprosentacidn con sun oportuniaimos masajes y algunos, como el proplo Chiqui-Jay, me oncargaron do Ia proparacidn de alguos atletas con el r*sultado do que proporcionaron triunfos a Cuba en eventos donde no osperibamos ganar. El xilto do Towriente on los 100 metro no e mns que un resultado a coaching del popular masajista do los Caribes.
Martel, dead* luego, fu6 el padreso do Ia victoria alcansada. y puede decirse quo en uniOn do Gua'bela Alxall y otros mks batallO tanto como los proplos atletas para lograr nuestro maito. Primeroa en las ellminacionee, desputs on Is organisacidn del equipo y mAs tarde en I& confecciin del program Olimpico, on al quo hablamoa do cubirnos do gloria, a peoar do toner quo enfrentarnaon con atleta preparados do nuove paisee centro-americanon.
Do los muchachos no hemos de docir nada nuevo. Todos Ilenaron sou cometido follsmente y puede decirso quo dosde spectacular Torriente, quo gand senaacionalmente Is pruebe do con metro para ofrecer a Cuba seis puntos inesperadom hasta 61 modesto Ocafta, quo cogid 61 quinto lugar en Ia prueba de 10,000 metros frente a un grupo do corredo-. rea formidable@, todos lucharon con entusiasmo par el Exito do nuestra


La ventaja de 80 puntos demuest
nante la pujanza de nuestrc
presentaron buena batalla e

bandera. rindiendo una labor meritoria que merece .@ aplauso sincere do nuestra afici6n.
MEXICO
La representacifn mejlesna *a poit6 tanihn a buena altura. y aunque isu muchaohos no pudieron proporclonar a su querida naci6n un Oxito Grande come en los Prim eros'Juegos 'elebrados en Ciudad Mxico, en 1926. es lo cierto. quo batallaron con ontusiasmo hasta el ltimo memento,





Los Spoiis



Boxeo en el Palatino.-Resultad
brados en el Club Deportivc
del CerrO Sport Club.-Vari

Eata noche tendrn efecto en ci ring del Club Deportivo de Palatino, las tan esperadas peleas entre lon pl1gilem del Centro do Dependientes y ons d los Palatinenses.
Reina un enthusiasm enorme por presenciar estas -espectaculares y refidas peloas, que segdn comentarlos qua han Ilegado a mis oldos, serfn en extreme soberbias. Lam gradas del Palatino resultarfin insuficientes para albergar al nifmere tan crecido de fanfticos que so dimponen a concurrir, atraidos par tan magno programa.
La primera pelea comenzarl a las nueve en punto.
CLUB DEPORTIVO LISFE
Con un doble Gxito del quinteto Azul, los quo aprovecharon a us rivales do antes do ayer, termin6 Ia primera vuelta del campeonato do basket ball inter-socios, organizado par el simpAtico Club Deportivo Fe. El equipo Azul quo habilmento dl-. rige Cortina, hizo aucumbir a los boys del team Blanco, con resultado do 33 par 7, despufs do brindarle a los fanAticos una bonita exhibleltIn do basket ball. En este juego a deair verdad, los players del five Blanso jugaron muy desesperadamento y no realizaron en ningdn momento una jugada que merezca mencin, siendo esta Ia cause por lo que oncontraron tantisimas dificultades para apuntarse la victoria.
El conjunto Azul on cambiko luci muy bien on todos los nomentos y dosarrolld un jruerding estupendo sobre los mejore. jugadores de los


I cENTRE


ild CAZADORES
LAS TIRADAS DE HOY EN EL LUCERO


ra de uni manera clara y terii- .mdratletas do ealidad. Bedford, i CUaoy geandes thr da
tra e uA maeraclaa y erm- fomidblesprinter quo s-an6 las ruit hay en at chil ol i.tZ.-i ') I k o conjunto.-Mxico y PanamA '-mpetenclam do 200 y 400 natrns del Cerro. diseutiend,' cuatro prp
I ralizanda en amhas t1n azRa Mios quo han donado los efp'i
!n distintOs eventos.--Despedida realniente prodiginsa y F. Navaren, Hamo- Capin, Oscar l.6pez, Jul
que a mAs do salir airoso en los boi. Iajonchere y Manuel Porto. tfculo, y en eIsalto large. di6 buena Pr-mi. RAm6n Capin.-En plai ofreciendo .iempre buena resiston- batalia a nuestro compatriot Alher- 10a me optari a prinera hora. nue' cia a Ia representacitin de nuestro to FernAndez, en la diaCumldn del do la &mailana, por el premio d pais. Pentalo. hombre fuerte de eLa Regent'
Iturbe, Moralla, Robledo, el senqa- PanamA proht tanhivn extelente A eatN trtfeo I4 falaron CO
clonal Jardines. Zamaripa. demos- etpiritu de competencia duranto las lo seores ( Oscar Ochotome
trando eficiente preparacidn y, sobre Juttas, y no dudamos de que al ce- na tharles liernandez, Antonio IItodo, extraordinaria discipline. lebrare los terceros Juegos Depor- a Benilo Cuet". NicolAs PazPANAMA tivos, que tendrtn lugar en la ci-- reet'ut, Se.rin Quesada. PaLos paname ios hicteron tambin dad do San Salvador, repiftblica do l Mndez Capot, Vicente Bayou tin magnifico papl, y puede decirse El Salvador, en 1934, envie una re- hant-ho Naya, Nanolo Garcia. Ra) quo se hicieron do sentir en las jus.. presentaclin nutrida que sea aepaz tas a pesar do coritar solamente con tide distcutir con las representaciOnes titond Rome,lpawn Martinez, rodri do Nloxico y Cuba, el xito do esas g iaz, el Corinel Qtero, Jes
comptencas.Capin, Joaquin L eal y Walter HP cemnpetencigm. mnnetre trmtiradores. A ItGUATEMALA Y JAMAICA mant achne ory s tirouna guataque
Guatemala y Jamaica, represen- r iatah s leJos) no les uarecerk ben
tadas por corto ndnero de atletasr a l os viojose. noleapareeordonad otr las Justas do atletismo. hicieron q"e led s gone e o donad%enftannteer oun magnifico papplv y por Ram.n. pero a ttpefl dePlC
I taritl~n in 111w, dl Cub o Cizadresdel Co,
inmin puede dectrowe de Puerto Rieo, rro t 1.,, hrd b ca azy porello irA Honduras, Costa Rica y El Salva- dispueto La venera pot- eI Sra
die I games de basket dor, quo an poser muchos conoel lniiptenoa er ,,unnRymnd Ros
o dC 106 games d sk cc- mientos atliticos, tomaron parte en coupetetrl a' flurn titinloso La Fe.-Jai Alai en la cancha na mayoria ld" oventos**elebra- el**it Oscarn l dOrte lafl
dog. a salindas do que el Axito no fePmrAioeOscr pez.-llte tias notas y comentarios. sportivos e epdrcorretponderles"a
y *,, poda carcspnderes.boy'en la Ualeria de lox tiuentos. Vl NUESTRA DESPEDIQA joven J.M.G cia-it es eranid
A todas esam nactones hiermnias. qvte ha-a kn prertuit.par.i e l i BEllneos. I. Cortina fu el ms di(its_ que figuraron en las pruebas oemle- eor t ie tt ntlIt' iP1tiPO, Pit'tinguido con eels fielgoals, aigienidole bradas en el Stadium de La Tropi- edt disputesto a rifirsela con cual despufs Seull, Font y Soler. ral, enviamos deide estas columns qier egallos a quo no hay quien
En el segundo match el team Azul nuestro saludo cordial de despedida, tire Ia rhpido que El. Mientras tailresulto nuoevamente vncedar al de_ desrAndnles todo genero de prosperi- to, partivipar en Itlas lam comperrotar a los Rojo. col anotacio tde dados en el futuro, a fin de qte l tent-ias y no dltdamnts tte le d6 un 35xIR. reutirso nuevamnente con nuestro" sta Coil. que es el tirador atte
CERRO SPORT CLUB mithachos en los .ltegos ieportivtns mopAore )r.irtitil tie que debido
de 1934, estfn en disposicidn de hrin- at alto handicap que tien.ecasi skir En Ia tarde de hoy domingo se darnos tuna hatalla rphida. hacietdn pro le dan en @l suelo a pesar de colebrarin en ]a canclha do esta sim- mAs diffeil el xito de nuestra re-R11 r tt uenas perfnunn Aqui ha pAtica sociedad deportiva seis grun- preseritaclin. qt1, der miuelo do *qUe ue fastides partidom do jai-alai amateur a Demos a conntionmridn. para ter- die. pat-a que es tan buen tiradorv' punta do cesta. minar, Ia puntuacifn final' de las -janarl lhty el teniente Ro.'' DeTomarAn parte en el progratma tie justas d stl4tlra, seguin se decitile- penderA tal voC tAi comOtt 5e encuenboy los mejoren cestiatas del cuadro ron los eventos: I tre del anilar que segint l. Ros.
amateur que posee esta entidad, losi no el dedo. es 1114110tiene nuqua no. han prometido desarrollar 400 METROS c oct itlado.
un juingo en extremo muagnifico Puntos. laa
PJ -o Uio. Promio Julio Lajonchere.-Por Is
Pope RUBIO. tard,. nespu#'l tie trun oliparo almueran........... .. o que stibe a gloria porqueme f irve en Ia glotLieta donde hay oxigetno
y en la q t 0me dintrae Is vista Coll


NI 1,I


t Ln


I itr M xi PH flra

(:.t I fluerl
.ama tlond Ct~'t El I


1,500 METROS los tolots paisaje tIue itay alredePuntos. dor tde la Casa Cltb. tendr. lugar
I& competencia en el diro de pichdn. 14 y en el Iue se discutirA ci premlo 7 que decimos antes- El doctor Oscar Ochotorena vencid PI domingo de PUNTUACION FINAL la inauguravin de la temporada,
Punto. ci segurndodoningo Panchito Mtndez Capote derrot a Antonio Herre203 ra en un final emoitonante y ol pat.. ..... 122 sado doing ft 1Rodrigo Diaz el
MA. .. ....... nomhre iue tuinbt todos lon p&janala..............19 ros qup le salieron d Ia trinchera,
to Rico. . . . 17 siendo esta vez Migtielito Porto Rica. .n. .... i1 quien diera la hatalla al hombre mis
duras. . . . . 5 entenildo en anuncios ti Ia igt de a Rica. . . . . 4 Cuba.i Iloy es cast segiro quo no aivador. . . . I. eane ninguno de los ases, pues nom suponenos qute ellos no querrAn ponerse en desventaja para Ia tirada


del proxImno domingo Que Ps Ila que 'in a resultar estupenda.
Premio do Manuel Porto-El trono donado por el bejuvalpho me Io discutir n los tiradores do rifle competenbta en ia, cuatl quedaron a 24 F--uRslok sla -hora do discutirse 0l ampeonatoIns eforeraClaudia grande y Carlitos mu'anle. PepilliIo cueto fu el vencedor do la Jtusta Initial. tuego ganA al domingo sIgtiente Claihio (Grande. pero el pasado domingoel-Jove Cueta denorr6 que p4tt ahora Pta titejihor fortns. alcanzando tin 499 rque deld chiflando la marsellesa a ars compsI fieros.
A montinuarin putliflanoe tin Csttdo de los tritInfadores en lasdiptintas competencias celebradas hasta hoy en Pl Club de Cazadores del Cerro


Dr. .I ti. Cttetrt Dr. MAndor Capote Dr. 0. Ochotorena Jesfis (apitu. Claudio rande.. Dr. Hertero. Pablo Martinez. Pepillo Cueto. Rodrigo Diax


-1-!
1
-- 1
-- -


Librese de


*5. Mal do


Est dmago
Durante eis afos ec Sr. DelSno Roles ow ps6 ar aida d maefrimicato y doa.ice e uacaus e do deongrave=&I do
otmg.Padecle do gas y fuete dolor.. do imbaza. mare., agrures y mal alim to. Cosi tado I* quo ciEma I*
-mueabae usmalouter or c. ede die estaba mts ddb, nerviom y dosenie par Is*s tasiensas levataba cosado 7 do mal humor. sin fuerzas f ergls y an vida carecia doeatrsctivos. Un bumz amigo lo ec nseeg tomera Nugs-Tose, 1Lou re=ultad 40 Euen sorprendeates.
El Sr. Rojas dice: "No tango pals's bras par eogleIr uN -Tom. mervilivno rmedi quo hizo dmeperovor taoo mis aicedoolviomedou Is loriaYIe fulicided. NI ot6umwo rocobw6 santigee vigor anuoemmnte diruto doe ascolust soed.Inom yvigor."'Huge-. Tone ha producido aierp gesos marsSvlos resultados a persvmos quo pad*ian do estrefthmleto crdmio y traustormoo del st6mago HN.-Tme apia A
Cae'po y fort 00 loa er se6rf
produce seah tranquil* y viviemeete. y deohel v=.1 alsrils do vivir. CAMuigo un do use -Tom. say
mmino. heo ca pup6sito do lbrarve do eeo mel. quo om -vid desdchaa. En etod las armeciesy botic "Is vend=&


VIAS DE COMUNICACION RAPIDAS Y ECONOMICAS. PASAJES: 5 CENTAVOS.


A LA TERMINACION DEL JUEGO RAPIDO DESAL0JO Y FACIL TRANSPORTE.

Gran Stand. Amplios, c6modos y frescos, vi6ndose al juego sentado desde cualquier lugar.


PROGRAM DEL FESTIVAL DE HOY 6 DE ABRIL A la 1.30 "UNIVERSIDAD" Y "LUYANO" A las 3.00- Desfile de loo equipos para festejar a los' Futbolistas del equipo Nacional Cubano, A las 4.15 Selecci6n Iberia -Catalufia y Gallego-Fortuna Cerveza Deme Media Tropical- La Mejor


1



1


-


Aivii





P__ eno







~~. '
sea un EXperW%%enMetores loe








Ye to semar' em Case par Obtsnr
SUEN ENPLEO
j Desea usted sensaciones, aven- competentes. Se proporciona a noted turas, fama, popularidad y G=ANDIS servicio de empleco grads Obre ce GANANCIAB? i S tas, entre usted prontitud, on In Aviaci6n-la induatnia de mis Envie el cap6m ripido crecimiento an In AtmEric sahora y recibird mi Latinal ibro illustado "La
e1se 0 0 400 gsmamUls Aviad6n y m op.rCientoo den individuoo do rasa ladi- tunidades, y detalims

en Matores de Aviaci6n, Construc- prictico do eotudios a tores de Aeroplan Pilot, etc.a Altars, un maravilloco curio, hincl ci6n del 1. de A. Be le do entender, le crnsefia In aviaci6n envia gratuitamcote.EN CASA en su tiempo desocupado. ay miamo.
L4 proporciona a usted el entrena- Gratis

mio ":lmnaneeafi. ape
parari para un Buen Ernpteo den Pret
Avisci6n. No necesitari usd do asat6
experiencia previa. -U C
-W-e-edo mees "N;&-- ---doM&
401ATDS9*1. RatietLowali, Ditcter 2-4
Por toda Ia America Lati- a INSTITUTE DE AVIACION na surgen nuevoo servicios io S. Broadway, Loo Angel, California, aireos de tranaporte. Crean- E. U. den A. do canstantemente nuevas :Ewi:me Udiun ceiiplar GRATIS decues* libro titulado "La Aviaodo-vua Opo.. -idades" y vacantes para individuos detall's completes acerca de lo. buenos mploms gn I la Aviaci6n.
=d ..tudtsl a domosielo quo so dedica* s *o eamfisssd6 Is Dmri.


v


I.-~-------~- --


~, ~ta~,ii~1 -- -


'I


UABRAN [OSHOS


"m. do g omA st exporteieis confirmas el xito do Is 'Pospola y Rulbalbo Basque' em IaS DIpepsias malas di geatmomos, Inauficiencla del hlgedo y enA. trautonos del stmao--Em I modicina
anedonada por los sf10 y 17I esperisnda.


0


0


C


.f2 I I I I -- ., f-L.Uhwu


*


,


-










PAGINA VEINTiDOS


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


APO XCVI!


EL GENERAL CROWDERFUE OBJETO DE


CARIROSA DESPEDIDA AL EMBARCARSE



Llementos del Gobierno, amigos particulares y miembros de
Ia colonia americana, fueron a muelle a saludarlo, ayer


PRONTO DARAN COMIENZO LAS OBRAS DEL PUERTO El dia 21 Ilegaran 500 excursionistas. Los cruceros Cuba y
Patria retornarin a sus lares a los atletas centroamericanos


Habiond, 'a etado to peligros par.s
realizar obras en lop torales dehido a o north. que ue pudieran presenter, on breve romenzarAn) o trabaJos do embO.
Ilecimiento del puerto do Ia labana. & Por to pronto, los bastiones del Cas-.
title de Ia Fuersa. quo dan at mar. ya han side desalojadom por el betalhin do Custodia dIe a cludad de a Habana. quo ha pasado at antiguo edifieto quo fud do Is, Socrotaria do Harienda, puts #no@ vleos bastione. quo fueron agregadoe at prlmitivo castllo serin destruidos para conservar dlcamente Is primer sifficacl6n mnlitar.
El conionzo det derribo ya ha empeRado. vitndoes ta mayor part de Ia nave superior quo da at nordeste casi destschada.
Despugs 00 procederA at derribo det
otigsun edificia do orreo. lSn rPedro Y 01"10111, con to coal quedari line gran expenoada quo daofranco pasto alo teIrenos ganados at mar. quo tendrhn a lida a Ia celle do OReilly y Plaza do
Arms.
Eptudios dotenldos realliados po toIn
lagenieros de Obras Plblican, ha deterIninado quo ol secretario del ramo haya can~hbado do pareror en cuanto a Ia dis.
poriridn quo so darln a eons terrnnos.
pars .In coalt*I elifico deIs Capitante del Puerto on lugar do hacers& al cI.
dotel call do OReilly, se construir& en terrenos donde estuvo ta alivgum CapL tania. toniendo dicho edifielo cuatre fren te. uno a mar, otro at castillo. otro a ]a Avenida de lam Misiones y otro a
Ia calls de ORelly.
Tainhin se comenrtarP et touolle Iateral del Entado, a to largo de Ia calle do San Pedro. donda m construir tronto a ()Reilly on espirdo saliento para, Quo sirra, do romnpinte a tam mares del Norote que en maloo tiompne puedan ponetrar con violouria y ontoncts *1st mu le lateral puedo se dedicadona etstaci6n tde yaow extranjerom y nacinles que cada afin vienen en mayor ndmero a a Habans. travendo a bordo goneralmente do grand relieve social y e00
ndmiro de loS Estados Unido.
Finalmente. Ia gran eucatinata del Paseetdo t lostMsloun y tlapaurque y ae
nidas taibl&n torte oentruldes.
EL VEENDAM EM Y U VIAJE DE MAYO
firan animaoldn ha 4espertado entre
el pdbllco viaje a Europa steo alo. La nuose clase do turlsta especial puesta a a diposleldn do lo mismos por Ia hohland Amertan Live. quo este a lo ha gvote a r prwra oves n barco do ca lestorla. el Veendarn, Puaequoel dia 6 del pr6xtim: mayo salgan dead* ]a Hebana, num rosos palJoro quo ya han remervadom sun billete an dicho lujono
traatlintico.
La Holandes Americana ha en-ado
on a pasado Invierno de lo EstadonI 'M do. doce ezpediciones do turistas norteamericanos, los quo ha utilizado ea clase do turista especial, Ia quo 14 ha brndado confortabtos y a a par e on6fmicom video do recroc par tog prnclpoles puntos do lam Indian Occldoutales.
La Holandesu. eon un concepto claro
do los nownciom, ha aproveehado Ia preparacl6n do a clas do turista epectel porn .@ Veendam, y la ha puesto &Iservicol do los viajeros qu est0 aflo quieran Ir ocontmlcamenfe a Europa.
EL ORIZADA
Pars Nuesa Yorkm al ayer *l vapor
correo ameriano Orizaba, do Ia Ward Line. qu olla carga general y su cuARRENDATARIOS


DE AUTOMOBILE



El ejecutivo de la Asociaci6n
aClara diversos particulares


HR estado a vIsitarnos 6l E4jcutlvo do Ia Asoclaei6n de Arrendataroo do Automdviles do Alquiler, roglndonos quo aclararamos algunos par ticulares quo lea interemsa conozs e
pdhlico.
Que no 4s cierto que dicha entidal
ow reunlera la noche del viernes, tomando el acuerdo de no acceder a la sollettud de lop propletarios de automnvilem, ni quo hubieren concedido un nuevo plazo de quince dias a lon trenistas, y mucho menos quo hayan tratado el problema de los Taxis.
Quo lo cierto fue que se reunleron
los Propletarion de Automdviles para considerar laq Bases presentadas por ellos, Ignorando el acuordo recaido acerca do ous peticlones,


po de pasajirs completo. Incluyendo 46 asittltios que van a su lejano palm via Estadtm UnIdos.
En Pto vapor han embarcado e01 eneral Enoch Crowder, q embtaador de
Io EatmdoaI 'tuidos et Cuba. a quien acuTierort a despedir nomertoso ameigo Y ernemntos offitales dl Gobterno do Ia Replblica. quan tdetleti so hutsped do honor &l quo an momento difiiles pam aRepdblica supo poler today 0 a. flutenim en favor doIcnlacause cubans lo quo aquf no so olvida.
Tan.bldn onbarcaron titepen Austin V seltora: Harry Johnson y oor Edwarti Me Denmont y fanilla; Lilliam familiar; Wallace Barber y ieflre: Paul Campbell o hijo: James Habarahamf y
Carlson y fanilia: fRosario % Maria Verna: Portelca Marinot; Charles UcLas: Mriw i Fo-nhe y sue hijt.: FelipcEs-. Ofokno: AntonioG arin Mario Armtno: Frasottoc Arebtano: Edumrdo Pits; Ar.. mando I taz os Jordam.
EF LCALD AMINDREN
Aer qued6. atracmd. oa muell do a pollicla del puorto *1 uelero noruego Roald Ajdrnunsen. quo en vtaje dc propaganda y reolecta mundial nop 'taita.
Obras Pdblicas ordend quo so Irroglsra oun aseccin del muelle junto a IS Ecta-Itin para quo elp ptI'ico puntia Ir a bordo on facllda.d, EMBARCAN 104 ATLTAX CENTRO.
AMERICANOR
Ayer airmeA &l m liuelle do San rancla.. Co el truero Cubm, que pot Ia noche zArpi par olucir al grupt, Ie atletas que trajo y malana, lunes. marparl tamtbifn el Patria con Ion quo trajo y 1us devolvert a su r esperttnsom)inos. ENruanto a tom tletAP mOclcanos hay arrilart *Ivapor Coahuila. donde re. tornari a mu poke.
A ltn pentog ler.vno, oI#@le ados.. podido porlas rre rentaclone hoftelalto y deportvas de Cubi.
LO08 QUY. EMRARC AEON
En el vapor Cuba, d e I Peninsular Occidental S. S .Co. .mbrcaron ay e pays.tn s tsdos t'ntdos po t rula do I& Florida Franclinco sierre-i; ndrica Pay: MaryCr,oe v tamitba bia; ,1Lna Medcrog: Margarita Sameyna y familia: Maria Lulea Mndes do Roque: Plar do Victa # hijst; COTInuelo Pfa; Raindn Calafet- Julia ArmaA: JuliAn de Armsa: Jos M. Villamil: Manuja Delflno: Dig. na SAnche; Octavio hard v farnitto Mario Sanionie: OClear Dies RamosAnais Snvthor e htije.
LO 1QU LLEGAROV
Ponr Ia nlama rota y oelrCnornrtr Cobb legraon iyer 59 pamalnom. cot. e1100 1i0eron por cto vapor: W I lliso T. Rane): Irma Erqueaga: Ramn M. Gareia; Enrique Taboada: George C. Fe ninde; Adolfo E. de Arardn: Agustin lierninde; Zdr.,undBay. mdeloo Mario J. Vera: of prritlente dos I& Miller Corporation, Mr. ('harleg Mills y moi flora, ayudante del conandante do In ra: el coronet James F. Barton y esoLegilin Amerlcana y rniembro deI a So- I clety do 40XI v Mr. Charles A. Wills Y pfiopr; comnandente de l Fjeuti'o de I propia organteacd. en Is Florida y a quienes acudiero a rqcibir 0* capittn Cantellanos, yudante dol general He. rrera. #i teniente H. L. Cheminlin. at eapitAn C. C. (apdevila; capitin Walter Miyer: el coronel 1. S. Marte el romndant C. C. Fitzgeral y el capitin 0. T. Street.
LOS r E"RIEK :
Lo ferries Henry M. Flagler y 30ep h R. Parrot. Ilegaron ayer do Key @et. con 26rwagoneardo cara general.
EL MACABI
El vapo panarneflt Matabil Iegil ayer do Norfolk. cog tan caratmento do autom6%i eo y accemioo bara lo inmlom.
EL TATE PISA1 WIW
Con catorre pasntros logd ayor el yate anirleano Shadow K., quien hoy me propone ir hasta Ia plaa de Varadero porque varos tie los hudspedes quo condune etAn Incteremadoie n el foien. in) tie una ctacldn on dicho intoroeco lugar do Cuha.
En oste yate viajan Mr. Carl 0. Fisher soNora; Jame. M. Cow Jr.. ,u. blicista; Milfred Sheet. artiste: Danitel J. Maherev. publicintat doctor E. H. Adkins y flora: Victor H. Ehrhart, banqacro- Eart lKmer y geflora: Rudolph W. Weloon v don oxportox poiocadores Charles Ii. Pearse y Charles H. Nha. Von.
NALIDAlt
Ayer salleron:
El Orizaba. par Nuern York,
El Cuba y lom ferries, para Key Went. MI W. 14. Tilford. para Bay Town', toting ericanon.
El Ma-ahl. para Puerto Colombia.
El holandes Masodam. para Rotterdair. via puertot del Nore do EspafAa, pare, donde lleva arga general -y iumoeronge pasajeroin
EXCUIOINISTA
El tic Si del corriente Ilegarm en l vapor Cuba 350 miembros de Ia Compaits Insurance Life Reliance y do a Life Insurance Compapy. do Virginia. on ndmero do 76, los primterom do Pittsburgh Pa. y loo atros de Virginia y todom per. manecrtn tres dia, en Ia Habana. re-. embarcindoeo en Govetnor Cobb el
die l.
M. CLAUDE
Par Ia via do Key Wept embarcd ayer par Ion Etadq. UnIdos: George Claude; el Ingeniero francrO quien estA hactedno trabajos on Matanza.
Fut despedido por el sfor Rend Dusftq y Nr""n amigos.
LA BANDA DE LA LEGION
Tamnbltn embarcaron ayer pars Tam.. pa an el Cuba. low intetbras do la ban. da tie Ia Tanpa Military Band Post Nro. S.
ILANiCRA EXTRAIDA
Ayer fu extraida halancha do regata Habana Ill. do Ram6n Suero. que 0 fud a pique en el puerto ol dia de la regaes.
Lk ext jeron lon buto Alejo Cobo y Pain fle.. con el equIpo doe a olncha mabmv dam del Haoana Yacht Club.
MR. ANDIFO 3. MILER
Por @I ferryDHenry M. lFaxier Ileg6 ayr el suprintendent general do Ia Peninsular (inidental S. S. Co.. Mr. Andrew. .1. Mlu.
MR. EL KERWIN
El famnoso novelalta norteamericano Samuel Me tn, regreod ayer a su pale per It vap r CubL y quien pertenece
at Saturday evening Post.


iHabrd quien no las conoica?


SI


PASTILLAS dot Dr. ANDREU


No se engan-e usted creyendo que sus dientes estin realmente limpWs.


a menos que used haya limpiado las mds pequefas hendedwas, donde la caries empweza. La espuma penetrate Colgate se introduce en estas lugares tan dificiles de limpiar, vemo'viendo todo residuo alimenticie y limpiando los dientes corn pletamente.


N o debe usted sentirse satisfecho al
mpiarse idnicamente Wsuper. ficie de los dients. cusiquier croma dentifica puede hacer eato. UOR 14 crern dentifrice que ha sido hecha expresamente pars penetrar aun en l mis pequehos intersticios, donde e cepillo no alcanza a limpiar. Lasactiva y penetrante eapuma Colgate bno lamented pule los dientes brillantemente, sino que les imparte una protecci6n extra, rmpando sus pequeflas hendeduras completament. ,. e minando c peligro que existe en los dientes medio limpios.

Su dentists l did quo ninon dentfrice puede curar Ia piorrea; que ningn dentfrico puede cofegir I saliva cida; que ningun dentifrico puede darles irmeza a las enCas. El le diri que Ia misi6n de un dentifico es la de limpiar lce dientes. Colgate es Ia Crema Dentifrica que limpia mejor los dientes. Es por esto que la mayoria de los dentistas la recomiendan.













VIaramts eseliaddo 3egasdiegrin sino.1
Ise Inmerniciesdo weocomsf oems neks do diot 09.Le oel~filbeo IaCrmmo e lntfrits ordiseo e 010 ion- CeIgme coteide toside uorelo" ohm poedlal" bs. Pems oa n dejai s o rn at I** nWA* eo si e eoeeIntereOIOdeems"0inoem tieledosade m mitle go
secsinftstoet a easte akeaaes ahates


EOV2MZENY' 33 VAIRRI"


SE ESPERAIV


Algonquin, d o ami.
Relle aN. York y esVIA 7
Ravens. d. X. Yorx.
moreas. dN. aOw .
Oubs,4vamps y 0. Enoso.
AtlAmua. d N. Oseam.
3maneslam.do W.ede"5.
IA 9
abonsT, as N. Tork.
gaverb*r Cobb, do 0. uese.
VIA I
*ptrggd OltbaL
L, doN. York.
Ameaio is des, 4. atia
do nbs.eSALDRAI'

MIA 7
everser Cobb, pare Gao
Navane, pae mogrmo.
Algosqui. paym Eem. L
Uime iejo.
DIA 8
0ab., pea Tampa y Cac
Nueso.
atWmtdspare Crist6b&l,
Maorless. pare N. OrIOas.
VIA S
Atoems, pare New Orleans.
Zorole, paa Puerte Maio.
Gavorner Cobb, pars @agys




GIROS POSTALES EN BIRAN.
STGO. DE CUBA.

Con fecha d. de abri ha ordenado la Secretarfa do Comunicaciones que el servicio do girom postales se estableaca en Ia Adznistracidn do Correom do Birdn, Provincia do Oriented.


a# 0*0d jo ets. ons o idk 40f" M
ewolw &*mmw.



A -fm d o.s


LEA ESTA AFIRMACION a"
La nica funci6n do un dentifrico es suiler on ) limplez mechnica de oo dientes, sin defe 4te. Los antisipticos y to dronps keorpsredee en los dent~ri~o$ son intts, ni curen ni prs Ienen Ia enfermedad".
Do wAree '"teio"a.Resfst a dola
Aia rkaseMedkcal Aaociatlo n


ASOCIACION DE


TELEGRAFISTAS



Mocficaci&n del reglamento
en II junta general cle ayer


Anoche y do acuerdo con lo pro. ceptuado onl Iarticulo 39 del Re.. glamento vigente do Ia AsoalacIOn do Telegraftstao do Cuba, as of*ctMO una importamto junta general 46o
Asociados con objeto doe odificar totalmento el Reglamento xistento en Is actualidad.
Ocupando I presldencla el sector Ram6n luoba Toledo, do secretario el senior Armando Carus y de tesorero ft senor ion*eVargas :L,'err, fut. abierta Ia sesifn a Ia bore indicada; se encontraban prosentes todos los TolegrfIstas franao do serviclo.
El efIor Ramn Inoba Toledo en su carActer do presidents dujo quo &l Reglamento actual no podia ni debia continuar rigisldo.
So pulsoron a votacin, despues )a modificalcones.
Fueron aprobadas on todas us parts no sin antes dedicar una sal. va do aplauson al seor Cruz autor del nuevo Reglamento.

CONFERRNCIA
Ante un grupo de profouores doe Ina. trucci6n Prin.arla Ialumnoa do Ia Uniyorsidad. pronuneloi on Ia aulna do Oyer,.Onenl0AUla 32 do in Escuoila do Ingenleroes, una interesante conforencia nobre Ia onornialidad infanill. @ profenor do Ia Escusla Normal do Santa Clara, doctor Rafaol Crespo.

Antonio Larrista Lcrrws. donunei ia Is po tc ic quo a tI r esgr e tI 6mu bus 49931. do 'a omproesLo, Especial, quo deid astaciorkdo o2 Dolores 7 Anus ilul e.. notI ta fetst.1 reloI nareador. 0.timando *I valor dot mismo on 30 pea"oe.


N. GELATS Co.

11111 AIa BANQUESROS I NI


Vendemos cheques de Viajeros

Pagaderos en todas parts del Mundo

y Cartas de Cridito Circulares

en las Mejores Condic.ona.

*tSECCION DE CAJA DE AHORROS'



3.embso esloss. Is osdc s adwo Aes sph 1tooeA"
Todsm ue o o uradonm puoden oodnueshaaM* 0P


Las Defunciones

Ocurridas Ayer

en la Habana

ZMA A AD4 P. IL
USI AI.1011 SU
Mar, Levis mae as~i


as alo.. nud 32. brounalUs
Crdmiea.
Resario Arango, ram blaze'.
S aoN. x y 5", V4ado, sep.
ticowam!
Uolim iorAsdos. jase blames,
90 aeos, R39l 0, embolle a*robnl.
Eari& Ruquia. rame blazoe,
B5 alow. 3. Prans 51, atorol
.olorois.
Cos0ro. 3odriguls F#AG0,
reis blanco, 44 alos. Noupital Oalixto Garcia, domencia par&Utica.
J096 L6pez. raze astiza, 47
ales. Hospital Calixto Garcia,
miocarditis aguda.
Potra Cario, raze bbancs, 72
alow, hospital Calixto Garcia,
domoneta paraltieas.
,705 JordAn Llad6, rasa b.,
S a". Troecdero 7M, erterlo
aeslfrosim.
'Manuel id Vg% raze b..
46 als. Quinta Dpndientes,
par*ltis intestinal.
Guillsm~in. Valds, razeIL.,
0 WD141, s20floamsia. strapeta.
vOeI I. &Prot, rasa bland,
90 a o. 00cIaO A. O bama,
P salpim.
1OD6 Earrero Rodriguss, a.
2s blase&. 74 al0s, Oquendo
21, arterie sclerosis.
Amgela Tudola Aro, rasa b.,
SO a s. as. L odrigez I, K e
Islcutis &Cud&.
Viler Corral.. Tojonreram
Mines. 20 anos, Ant6a Reels
7., t6eaNo puerpral.
Maria Teresa Williams, mn
inUsEa. 26 als Carmen 17,
buRo osmoula.
35,ao41Cabrora, rasa msstima, t2 aoS. Estrolla 123, finboswulesie pulmonm.r.
Resalia Dias Gabino, rasa b.,
0O asoe. Marina 5, amistolia.
Domingo Kerakdas Ramos,
"as blas, 3 alas, Quinta
3opandiontes, c icer.
Z*CvUa infau6n @ ensUe,
rsp blanc.s, 77 alow. Sertmesi
20. @r~eo sslerouis.
XONt. SGomsles, rasa blacOS,
as"., Mo ital Ma gteial, teame-t-a-o par al-sta-i-0..
80e A. Rodrigues, rass b.,
S aba. Quinta Canasta, elmSA-- A. Pdrog-, r-e n-.onrumniaALDRAM A LAS to
J).ado atciedfIII5del corrient. oe barcam do I&arut& do Isa ,lorida, eo nlar &. astr do Itabana, a Ian dies y train to doe a&mfiana, ,deantarin media
her ou malida y. por tanto, no saldrin haste las dies.


Bautista Sn Pedro Carria, del comorci. y vecino do Mariano y Auditor,
fr acusado por sudcuflada Margarita brr6 acsa vecina do Faguera r S. do haborls amortazado conn on revdIvr.


CON GRAND BRILLANT EZ Y SOLEMIIDAD SE CELEBRARON EN EL PUEBLO DE "GEN ERAL MACHADO", AYER DIVERSOS ACTOS



ANTES DE INAUGUJARSE EL HOSPITAL LILA HIDALGO Y IA CRECHE BERTA
MACHADO, EL GENERAL MACHADO OYO UNA MISA Y FUE PADRINO DE SU NIETECITA DISCURMOS PRONUNCADOS P OR LOS DOCTORS CEPEDES Y FERNANDEZ M ON. -I IA SUBSISTENCIA DE LA CRECHE ESTA GARANTIZADA HAS TA EL FINAL DEL AC'hAL
AA FISCAL POR DONATIVOS HECHOS POR DISTINTAS PERSONALIDADES


MI Rearto Lutgardita barrio "Genera Machado". Tdrmno Municipal d san tiago do as V gan cunta dode aeer, a la once do1o nam.an, oo n ermoso y bien oqupado hospital pare Ia atn ecfi do 10e oferuoN del pueblo quo cons ta ya de ene do cuatro mil habtante. 22 Repital quo me llama 1A Hidalgo" he sidouQuipado mnvenimnteonete, do
aeuordo eon la noetiades moderns-. Tazubida s e loed ia primers pedra de quo oer en future no lejno vna do l" mejores Crehos do Cuba quo s dehominaA "Berta Machad", cusy tto. rreno y oonstruccidn ha donado e -Honorable Soor Preoldente dI na Repbli. ca; y no abrid at servicto Is Crche preo visional instalada eon pleata alo del maguif too edifico ue feu reidencia del (loneral a rauto AlonA faleeldo haco pc 0
Auts d stos ta.on a tIeSparroquIl so celebraro ao rolglasos: al bautos do Is nietOLCIta L6 Prosidon. to d s iReplilblics Lutardta Anobo a y Machado. quo fai apadrlnads Por abuolo *l General Maehado y namboela materne ls seolr Glela HrnAndes do Sanchom Abatti. 1tra,&la Iais Colebrad on [a quo a otaron Maeor Ma nul RtUIs, Arloblope do I 4A114,11 el cura prroco de Santiago doase Ve' Rufino Vichos y at boveondo Pad:. Doctor Alfredo Llagpo. ctuaudo at Ave Maria do Goned Ia @ofora Lulma M. Berubo.
Us future Creeks
Tormnadas lam ceremonlee rolgionss .1 General Machado. . .ananilia y tndu .to eu','rntso*odirit,ro a pit harts *I1tellr dontim a0 contrulrl ]a Creche Berta Machado, quientert dejumom expesto ha Gorado a1t orreno y 00 c"ntrucidn a InaCo.n't qoIn. togran .1 Ctrtaria do Scldeddoctor FornadoYs y las seloras Berta Machado do .4nll.,e DIla .uAr.. d, errnhsde Quevedo Y a melorit Caridad Cello'.
So sovribi an opto en quo a hace
contar Ia donacidrn por *t Meneral Mchado. to doetores Franiso Maria Per..nind"S y Carlo Miguel do Oa4pOdts y las asoras Margarita Jobaet do Cespde, Berta Msehad 40e Achles, Dalie ldBroz do Frnln ez QUwvsdo y et Aro~lspo Moneltor Ruts. Mentras Be coocaba IS pedra que bendjo Mmi.for tus; is sanda do Mdtica do a
Mirl a Noional eojecutl t Mime WaM sum bow"
A Ia horse indicada on 1 pragrama, t do I mALana. todos lon partamontom do quo conata 0 IHospital Li. Hidalgo an encontraban completaefnto flno por un pdblico meleto Invitado a laONs tos quo so colebraba. Des tarjou do bronco
En 01 portal del Hospital tO Sr. Preidente do I Repdblca tniondo aso derecha a Isa sfora Lila JIdalgo do
Conill y a so Iquerda S mu espoa a seoora Ulvira Machado do Mchado. ascuchd a1 Himno do Baymno ojeutado per Is Banda de Mica del Etado Mayor y del Ej4rcvIto. 81multneamnte los doctors ernndoes y CAspedes deecubrieron lee taras de bronco colocadas a ambos laes do Ia ontrad quo dicen: "Mecretaria do Obais ldblias.--tecre.tans' .do Bnild' y 'Boot"c" "i" ; eonlpliondo Dcreto del Honorable Boor President do s Berblios, General Gerardo Aaehado y Moraleso secretarlo do Obra Pldblfcas. doctor Carlos Miguel de Cped"e y Ortis entrega este edificlo al do Sanidad y Bneficencia, docto Francisco Maria FernAndez. slendo DIrector de l opital a1 doctor Join Lu do Cuba, firmAndose is correpondientte acta eon eto aio mil novcintoR trointa". Y ia otra dice: 'Republics do Cuba. -Socrtar,, do Obras Pdbtbca..-HOSpitl1 "Lila Hidalgo". edifico construido bajo a administratln del lonarabl 81iLor Preeldenite die a Rpdblca, General Oarardo Machado y Morales, siendo Scretario d obram Pibbica doctor CArIos Miguel ds Cispedes y Ortiz.- Mit govcientows trettai
E General Machado m dirigid tot
mguido al jardin procedindo a mu en%osa,. Ia eora Elvira Machado de inchado. a descubrir el buto do laseifirm ti.a idalgo do Conill, obra del ecultor culan el Capittn del Ejtrcito Raimutdo Ferrer. Deepumo en et sal6n do sura, frente a is Direcfidn del HopIttal. se decbrhiid un retreat ab d6 o to e Ia proplia seora Hidalo do Con"l, obt del pintor cubno Eoteban VlderraOma. lA dicursoe
En at hermoso patio central. instalada convenientemnte toda Is concurron(ta peluchd los discurso pronunciadom po loe doctors Cm4pedes y FernAnde. y MonmelOr Manuel IRi-.
El doctor Carlos Miguel do CSpodei djo:
Hon. Sr. President do Ia wleblic lmo. fr. Aroblep do Ia HabanaA Atordades; ire. Lily Hidalgo do Canl; Beaor" y Sefores:
El concept del deber y at oenAbasto do I caridad son las dos cosas n116 grande do ia creacdf-. Aquf vemcom utorreno Quo oemAmeg Affice campode viacidn, quo o4 urn sobrblpoortcam ado on quo dia tra dia baanit de eaclO como at fera maripoas quo vienen a beart In terra do nil patria, mdltipl smeroplanoc quO l1e&n do otro palses; nury cerca de aqul tambldn vemos quo as lovanta una monumental construci6.a, l centre do culture industrial, obra do un mg y con palero querido ito ya des.parecIdo, dtl lutre Gral. AtINI&. on colborglOnt con nuentrr qerldo Prsidnt* tamW.idn aqul podemoo canteiPlr loa edilcos do IndustraS potetutoeas quo dan traebajo, que dan oupacidn a u gran nlldmero do cubano Y cubanss; aqui tamb16n tonD ON Ia cas *ocuol SI santo temple do Dios, a donde heoio; Idoa sota mafiana a orr; y aqu tloroeontre toeas Gats Mrawillas. *atrm toda Cletaomrasquo ha realliado .1 Presdents Machado. tmuaonoo*at cma conwsgads a I caridd; sts CasaQuo s temple do a pedad. qua eatempo del blen Ues x Jo levantado .a edifico, cuando *I ral. Machdo-trat do buar un noibre pao pVenrtiatLIfrnt dt lOapItat cuado quiso bendecirtO paltndolO algdn nombre dign do Nota imtricaeldn. so acordd del nombre do ina'cUban Ilustre. ojo-bPO magntfico doe a mujor cubana: Lila Hidalgo do C;-C"l. (Grandus eplmuei). Lily Hidalgo do Conill I. acrdottsma dl bi", de Ia caridad. mujer rica, poro quo tione su dnoro y lo mpl& par hacer blen J, para hacer Is caridad, porquo bnditO as of dinoro qu irvo par acet *1 blen y maldita I fortitna. of ar, st 610 irvo pats drnom benettar YV tstmtcCiLOnos mnatertales. Lila Hidalgo em do las cubanas, 09 do lam mjercu quo sionten on today su intensidad vibrar en mu SIM ,1 sentinientO del bien. ila pretica Ia caridad on Is forms come debO hacerso, sin estentacidn.
Seflore, ella es Un ballo ejmplia qua deb imitar toda I moctad subai
constaiiteente.


El nombre do Lila Nidalge puosto en ste edificlo otA mouy bien pesto; ella so lo meroce. o nombre quedar aqa union a otro. nombrg de ocubano. Il.-trem; l nombr anto do Ltgadtita, que sn *I do todo este trritorlo ol n m bro del General Machado, quo boy ha colocado Ia primera piedra do 10 quoerA pronto una magnifica creche; i non br do ]orte Machado y at nombr do Elvira Machdo; porqu ma Machado 00 patriots, mo Machad. ha mebido infltrar Ia fe ni Mu pueblo. mu famllia, mus hija^, o snta compaltra Elvira. (Grdas aplausos interrunpc at orador) o trusan ta pauta, nos fijan al caino. nm S"a'elan Is rta do Io quo doben hetr nnestra compasras. nuostrs mujres cubanas. (Grandm aplauss).
Eata cas Ia inauguramos boy bajo un "Il radiant. n smdia do grand* aplu. so, aen m Ilo do tsnta belosa quoto.
da Ia naturates, eon Ia sonrtma do nueStrae mujoros, con lam miradas incomparabe do tods als, quo ns Infunden alaonto en o1 atlna par. seguir tuchando por nuestr patria: esta cana. repito, Ia Inougurasmto hay on iodlo del mayor eoplendor omotroe no Iremosm de aqu; pasaatn los dsc; corrrin lo alos: etas paredVI, quO hoy coijan ta alegris y a contento, fatamente, por Iy do Ia noturabema. habrin tanblin de eneerrar en dias pacesivos aeenas do doto, 7 ,cenas do tristsa. Esta vs aa snr Una cama precisamonto par eo. pa. ra curar at enfermo, par darles ensuonto at doltente.
General Mahado Lila Uldalgo, Iqud gn s atifacL-n tendrn ta-ted o,, todo a1 reto do vuotra vda! Alto tres asto.di tra dIa. end111 o tings otn pabelloe etdn Ienesdo to f=00,dd h-manidad dolteto., stedes puodon tnt I egridad do quo 9qul todo 1uo baea*@ot cho me cobiJo hbi elmPf. oternamento. do bender uetrOu 1Won'. brine. estroo sen tmIett t e or Tdd. pidtdndole atI1)10 do a Atura*nSQuo pro bohgue vustra vids Pats qu pOdals tainbitn suir prodigano Is caridd y el bien. (OVcKrn).
(Verid, tquigtrifla do Larraabal y Bonich).
Disrso dot Dr. Prlneisa. M. Pesudgded
Honorable sor Premideontei. td Re pdblica sealoras Y selore: Nuno coni mayor satotacdn pVqed. hablar en nootro is a yogrny furto del deer cuompldo, como en sta ocasiin. en qua siguendo flotmente ta onmspiratones dl honorable President ofrmcemoo a Ia pedad V ynIn .carda humanca, ol c-voto d a uvno hopal quo. Par m.o honda y saul trnura d u entfllable tibOlilo b do losvar sobre su pdrttco por quo lo repltan con esperanzas lo dotldos quo Began y to voqucn con giratitud los curo quo palen, an gra nombro do mnujor.
Entre los gaardones muchon de quo rudier sentrtm ufano 01 general Mae chad, ninguno tos a su alma nob In"a rectamint quo ia correspndnca entusit'tta y generosa quo eI pueblo do Cuba, Y eapecialmeit mum ml. cleveLAS PENOMONS


PARA VETERANS



Expedientes que han sido
aprobados pr Hacienda


Relaci6n di expedente de poaIO ne & veternOS, aprobadg gp r a Reccl6n do Penlone y JuhIlaconf s do .1% 8ecretaria de 1 le*nda 01 die
3 do abril do 191.
Maria Emilta Ramom y Dam aas,
Vias Arocha hamos, viuda e heja del xoldado ftento Arocha, $225.00: letdoro Y Milagroa Cantillo y Matot ijos del soldado Juan Cantilo Matoe, $225.00; Piodad (enovev de I Caridad Brto Morejn, hija del sotddo Francisco Brito Gonzlos, $225.00; Teresa Oxameni, adio del soldado Laureano Oxarmendi, $225.00:. pelegrna y Rateela Izagirrs Milans, hijas del Capitn Juan Izagurre Gumin. $$760.00; TomAs Benavides Serraic, soldado $300.00; Eleuterio Francisco Queseda y QuO sada cp. Francisco Btancourt, v
Quesaida, olddo$300.00; Juan Fran elated Rodrigues Catntillo op, Jun Rndriguez Cantlfo, soldado. $300.00 Jos Manuel Palma, a. 0. a.; soldado $300.00; Josi de Wilson, soldado, $300.00; osS Miyares, 4. o. a., soldado, $300.00; Nestor PErez ArEvai. soldado, $300.00; Wsceslao Vofizquez Disotur, Srgnto, 2do. 420 pesos; Loreto HernIndez Gonzalez, Angel, Cristina, Gregrio y Eleuterlo Despaigne, Hernndez, viud o hiJos del oldado Silvestr Depaip,

$225.00.


DEL coNLICTO


DEL MATADERO



La secretara de Agriultura
loafaregl6 satisfactoriamente


A peticidn do un Encomndro de Matadero Industlal.1,e DpOrtAmGn to a. Trabago do ]a UecrotarIa d AgriculturL, rosolvid 'satiutactoria
mente n l d- do aYor, un conflict
to o controversial surgido ontro 1 Gremio do Matarifes y los Enco mondero, con motive do Is manlpu laiodn do las cares n .1 fastro.
I as parts on eontrovetst. firm
ron un ata On Is cul a .,cmpre meten a quo todos los trbajo d manipulac6in do carnes y menuden Lcas me efectden emplindose pars eUo personal egremiado del Gremlo do Matarea. Na 4udado pus re supltito aIO5(ICaMgto 4ftbo. confli
to.


6ae claso. vtionen ofrociendol, movilstndo edous en institueone y coaloti7iiadom quo am a) goberno d Ia Repdbillea on concureo tet y sincere indicativo do su aprobacitn entiSiasta Si nanejo seoupuloso V puloro do Ia adzniMastraotda pbitc. Uo Ouba enters, cm of pueblo genrenso y nobl, qulon pr mndio doe sus atta. clue drigeintt viege dqmotrando o couupaneiracda ena e0 Jee del Stado y n gobterno, Yan sottdara con 61. v sndo ptaslnire on actos Comot 91 do hoy, y n n imWDO acontecimentoo constructivom semcjantes, t ftutra lumino n y tritmnante do so propa naahonalidad, nas 4 s Ia pauts do laboritoidd ojet plar quo m nala ojemplo d abegaltin y de incamsble onergia par 41 trasadp. on concetrto definido y bten orientde hala nuestra eognpcttatraenln'.r.aln. Dicurs do Msae. Masnet 51.Rat
Monsolor Rus, Arebope d 1a Rabana, dijo:
QuO hnbIa ttle dp o a umilda dobtmente honroa par 6i: tuna del Sr. Prmtdente de lIa RepublcS, et primer tluIsdmno ie a Patria, quo to habia padido que Is conteutAr I los SreiO Pcrotarboi do Obras Pdbicas Y do Usntdad. lI otra dIe be resmetablo y rAy, digna selora Lila Hidalgo do Conill. quo tambIdn le bahia pdido quo on su nn diera lam graela po todo lo quo 91 dlcho cto sognifteaba, Hc. despum une brev historic do od m sararid 01 primer hospital an sI cristianlmo dilendo qso un hombre al viajar do Jeramal4n a Jeroed oayd en mno. do unos ladrone. quo o d sJaron tic u benex. to hirteron 9 to atandonaron. dejtndolo munde Inuorto. Pas dpara&I. co-suabtncnte paco len
de"NPU&. un n e"taquo 'e to higa so
alga1tno: V0p aoduubin n mrtomo enemigo natural del jud, y to recogid canducindoo en su cahlgadua a un moon., abonando lo gastos quo ocasion au cura. Par 0to afirm6t 0 Arobispo
cue un mesdn fur o* primer hospital det cristbanismo. Demsum do rferirs 0a orador al primer hospital del criotiaiosnio hace reforenca at qae se ocaba do inaugurar. como flor do oridad come flor do amor, como genarosa cntrueltn do Cuba, qu os tode smor. ted belloma. toda cardad, quo on obra mgniflea en Is cUal s cobja .1 Almor d dos ma.imm gande&: Is del r. rOWdente do Ia le>ullla 4 Cuba, G-on ral Gerardo Machado. y Is do ia ilor LIle Hidalgo.
Dedica ons brillantes prrafos a Is obra do caridad que Ior iniclativ. dl fr. President y de Is Sta. Lila ifldalgo s Ilevari a oAbo en dcho hopital y con fraes sentdas oxpres hos mentimtentos de gratitud quo experionltarAn log enfernom quo vayna a 000 Hopital po soan almas grandes quO 0 elviden a lons denvaldos. Afirma quo tou. Joo homuin, s eon saperoinorn a las obras quo ralza y cite como cjenmplo a khakespoare quo fud mis grand qu Hamlet; i ervatos quo lo fu iAn qu el Don Qulote; Dante (Jue fuA Cul air a in l'ivina Comedia, por o qu tmlien en o i bent,. liachni'd,. en elo tempe prosonies, es "i peucflo quo suo obra, ye se huquo $1 0 Y re-itentt t In aRepbtttl. lltteA MIhado o como is ent1.. fUer.
"An tpequelo qu st ,obra, ya me. hier eehaudo Md hao. 'ao se hubiera wcabado por Ciba Si btnetico quo re eat. ircbtW do y n lendriamos An queo ai tpano do tiera... i mbc (n niA4 grande quoeus oan, coe Diuu Stalmu gae que l ca ca id. Y despus. me ,arios tirratauA brilnt, ltep rfireueat it a qu .1 enurl U.chado rile lara Itt LIcitt1bilia .a ed tint,, taugrotoo ,ret riendoe a I .N nor lia hidalgo te Conil. a tiuyos oit asemnaitn liA.rsoum do pe-lad, dCe Mp eAiur Ru uu tno ault N..1 luraba t'. alegria i o I70 eva, que- tal ue lini. bh pensando Oit Jr. d,,lorcu (pe fit t hitler en ce hisptal matanas; hero ie 61 i ia quo lorla Portuo teas qo 'a til I, ttt6Stjajro apostle po Vo se mu amu tie. no pullt-1 cooo bat eta. tentia so mau benefactta b to deci tihites ,- ie Il eltrarn Y rmin6nd loutteattr uI1t Flacie. una Invocittn I t ercupr-lt)mt tura qoderraen nsoire nogttaie' s bendiciones a fin do quc e en coal af lu lo hijos t eotc tierra. all en Ia profundidal I su ser mlo arraouen obras do virtud.
do amor v do caridad. las utiloas palabrao d( Moneli Itl2 foeron ahogadas por una prolongada varlimt quo so lo prodi&6 per. I concurrencia.
Despus de ecorrer lo apertmitltu del hospital I concurenca f* obs quada tcon on euplAndido buffet. En ia creole "Bert. Macae"'. A atwodoce del die r Je del Votad. iecretarino Dte spalo A Iiviadi --I tranladaron al etlifici donde provilonalmente te sido instlada 1a Crocho "Beita Machado.
La Inpetor .Jee do Creches y AIo do Ia secretaria & Senidad Ituneficonia seorita Caridad CootietIda rrus, quotaol colabordoCOtL as se r-s Bara Mahado y Vala -oarSe telrhindet Qovedo n I ~gtiatnI-' Ica do Ia creche italada con recurwea da, a Comimi6n Nacional pare I Proteccin do Is Maternidad y Is Infancta. bajo Ion aunltotos d LIa Aools' tidn do Propietarlo. Maestros y Vetnos dl rearto Lutgardlta quo proebdo
,I senor itafmet Jorge finchs. genilmantse notr a toda i conourrenla INs duispooatcidaiquo a,, hadado a to lonttoo dpartamitntoa. ded 01 1a06n tt mnItortio con sum indes cuitas ramdas, d(nds reposabsI Joe niio recien nac idom hast el comedor donde log mayorcitos comIan lO alimsntOe preparaduw on i propia crech Iguiendo am plan
dietttiao cintific.
Curnta y cotreldom aspranocoat cli dranto todo &I di rcibeado Ott 4owpayuno, aimatrme y comida. LIt orohe oet drlgda per ia eunfernara jI fe Roa Tern. L mubsatencia estA garantiadb hasta irprdxno a0 to6lim"
per dotatlino.. hou'sPar IO dot~si 0 Francisco Marla Feornnde y Viriato Gutitrreu Vmtad6n; seiora Nena Sllen do Coln y Is fIina comerojal Mostre Y
- Machado. (ada no costearA -o &'tr4 l do aitmontaecitn durauto un m Nu
iernees tombin, an aid a done-cones hecha. pr tiont cam"am coe- clsmi do eats Capital, consistnts n
ropet j ui et para l m sflo- s y trc
uteasillos ecearios on une orech.
En nombr. do It Comilsin do Dana
-. Oranizadora .dIs Creche t dod
Bldomero Grau pronuciSrn solcue-. 0 to dincurso exhortando a Ia smocidad c
- bena y opecialmente a Ia nujtr pe' l quo contindo per esw noble enda do a
dar a to hecsltado. y sobre tod a in 0 niflos, proporctnendoles todo aqello qi,- sus padres no pedon darle".
Cor do las doe y vointe mirnutos c
S tard comensnd o dasfi0 do a cut


( I


.j


I I


40


I


4


I


fl


ai


Servicio Aereo

In ternaciona 1


El aeroplano correo numero 214 leg6 a Columbia, procedente de Miami, a las 9.49 a. m., conduciendo 12 sacos de correspondencia que pesaban 522 libras, con un total de 14,980 artfcu1opw poales.


Eli



. - ----- ---- -


.. mm


I





MAINA VEINTITRES


'EL REBGIMEBN D E La Exposicion de Pintura dc R oldiin HOBEARDO


LAS ADMISIONES1 Capaz es un Exito y Bella Pro m e s a CON NARROTE


Si no esti hecho por DU PONT no es DUCO


DIARIO DE LA MARAA-ABRIL 6 bt 1930


La Cimara de ComerCio Cubana i
visitara al Sub de Hacienda


TRATARA EL ASUNTO EL 9


Par& implantar el rigimen no
haCen falta mis disposiCiones

Los sehores Bornardo Fligueredo, A velino Ptrez, Juvg Sabaten y Gabriel Villar, quo integran is, Comlslon nombrada pior )a CAmara de Comner.cio de Is. Repdbllca de Cuba, pars. tratar acerca do Is implantacifn del regimen arancelarin de admixiones tomporales, me re~unieron on Ins Pa]ones de dicha Camara, asistidom del 49cretario 4# In Cor orsolon, Dr. Francisco Gonzilez d4 Valle.
Despufs de celebrar un amplio I camblo de Impirdslones sobre el ajun to y do considerptr que Is, Secretaria de Hacienda, ht tenido tiempo muficiento pars. Ilevar a lit prActica el citado regimen do acuerdo con Is. pe- I ticton que le hizo ]a ('Amara de Comercio Cubana, I-ace mks de un afto. I en 19 do noviembre do 1928, en cu- L
ya oportunidad faeilit6 a dicha 13ecretaria cuantom datos eIs nformes pudleran servir para Im. implanta-- ldn de Ian admisiones temporales en Cuba, me ac,)rd6 que la Comiston on pleno visitara el miercoles proximoa dia 9 d loncor rientem, alu Dr. rretarlo de Hacienda, parm, tratar acerea o le.rmedida b e odebe adop

plantacifn solicitada, No hay que Olvidar quo para Mle%var a ILa prActica el regimen &rancelarto de admislones tempormles, no es necesario promulgar ninguns dimpositn especial do carficter local, sino quo por Is. Secretaria de A
Hacienda, de acuerdo con In apuntado Pit el seogundo PArrafo do la segunda disposicton transitorlsa del Arancel vigente, as organic el reintegro del Imports de Jos derechom

hricacatn e articles exportados e Ldecir lax admislones temporalem Ins Ltituldas en el artfculo nueve de lax dimposiclones renerales del mism,, Arancel.
La ekimura de Comerclo Cubann, ya ha soltado la entrevista. con el Submeeretario do Hacienda. el que

antes e lado dfa 9 del ftiie -urati (ila (1111Molom ..1 i 11 ''Oo vo 1.
iabli. n pairt artists ya ns
3 Nn T 4 erCnro d4o "oc,", f"*-grados, ILL exposicion title (to treinlta nus gravo Y love. Valentin Rodriguez Y nuleve essorshc lnil
Mena y Arnaldo Navarro Munoz. tDocla- Roldain k'alaz, bijo Ni patrocinle rarnn quo viailando onn t vaamlon 131 do alempre Lalerta Y entusiamia de ]a
ductea, nRodriguez Mtraes, at e-g Columna de Defensa Nacional. Sa Is.Qun(is dePalatino Y Asua, at I Por Jos saloneN' do la Asocindhn 5 sam 0 lvvhlculo per Is part@ del tra- do Is, Prelsm, dondo estA PxposieroIn hador, ocagionindome an Is caida, Ian ]a- haIl6 proptcla sede, desfilan a diasloAe qo resisentaban~rhslsoaa olemrpleados de di_ ro gran nifmero do personas quo chs, Becretarla. i no emcatiman -suis soghos a] novcl



TRES IMPORTANTES SUBASTAS EN


D~uranter(do #I ano, esta lae t-emrraturs y Humeded cr
tantes. de ies abrtomos dw P-1t
snantspe n a uwdad y wma terronvarasvoi ,. condironas atmeosfertoas idint-


le Causaron graves lesions


NOTICIAS DE POLICIA


1Artista dle CirCo aCusada
por abandonar a su esposo

Ir, ol Centro ide Sotorrio e Je4 u a M 0n to, fulll at i dn, le leplones do ari f r'mIn"on rilv' disonliniadam tin, ju. run Gentarl arota Dlti- 4d 1 alldo .(ed : @cI fv de r'onellia v l, rlen
d ri *in N6 ienperadiamonip air ei P" I n IIIndividuo que crinoce por Poll,. 'Ilie "on un smrrOte, 1.ocsin I"A Wloneq -que prementabil. dindose A

(n& aAlsarerbz alminfle. so otiond1I*Sione "m carictor monom crolve, a lfrtr una c-aids en au don, villo.
llorninla Rowupiro Rodtrilvsz. oclmm. 40 A ?"' m s o "o""" 4* d
nrk'ter mentwe graviiiall anterrarse un"

I un Arp31 e wnn l n I
"Andid 0liranit Ypra tdlpoilitote I ima itufat t 1'. nithlem 3, W.. h b.rlo morprendirto hurtindole mercaia.

Sergin Awular v Avlula r. % evinnOfde (I,,Ien 11 lo 1 1141 detenildno ienlION mO.
,,n "A'u 'h UrOahe, 1& 0, ta del men1 TuNIN, tloa-in o etavnnAdm
of) 11 entro r, y F. El acuisadn fu6 r .

4 &A rxe 0por ene:mA tan jnr,, A MIZUR b rIendo F oesmil,niolimadira
towd-,dnm" t r ay Nia te r
yM (16mez.


fina Romero (IIN .Sde laaa. ,de Ik mdn doeed. ill, haber Rbandonlo
l .1 1m1iliin volyucal. 2r0bugiA n'TONon l Ie ""ot pd""- -e Jnve" dp, Ipri quo ,0 liale %A to trvclpptd R N. hrrivinn I arl^ del dinorn quio dlarlamrntp prA. I na atrabajando on *I elrco dill u at "),r padre.
.1-)P A T' n ti Ar an tlm. P mro do Tiet,610 i,- .5. epnune 6 A III, pollpla que
-inIR pp'riadoHelablva,% Lkra l

que tus ler s uspecham quilin fuera e"

PP e caplonA lomfonam 11. carik'
ter m N, -ra n' rar. ut roja, -1
t #4 1t ul n Ar .'fenlierom Fraga, veAt %H irm"Ies por onci ma un jarro qujmaura &%mnorep Mria Antonn F~n M~elp Y 11allp, aria Moreno 3

Jospfina Romero 10i-xg, o. inla do 'Il d-! IS I.ruz intro 118, eunoa )a ipolit-im tue hable. mido abandonarlspor do uj tavifeAsuthlad a I&realden a do mus padres.
At inaten-tr una rifiaen I& #mqutn:, do
Rueios AllPs'y Aue u (,. o o a Ia ICamps. Naranjn ) Maril&Josers. Pll'


A LG UN OS D E LO S FA MOSOS PRDUCTOS



torrolvies. ferrocarrilets y uses industrials. Trmban Duce Para usar con for*thea n *I begar.

Pinturas do conservaciton, Pinturms protectoras par& motales y par& edificacmenos. Ponturas maritimas v Finturas forroviaross. Para toda cism-do superfitoo hay uns pintura, bar"'z o esmalte du PonL.


L~a lines Me. 7


Pulimento Duce Rtenovador do fueles Negro par& rotocar Pul'dor de mettales


No.


7
7
7
7


En departamentos de ensayo y laboratories espeCialmente construidos, que forman parte de la gran organizaCion du Pont de investigaCIOnes quimiCas, la ciencia moderna logra realizar mnltiples maravillas. CondiCiones precisas de variaCiones ClirnitiCas extremas pueden ser aqui artifiCialmente mantenidlas. Las pruebas pueden asi ser heChas en COndliCIOnes ClimfitiCas CientifiCamente uniformep. Nada menos podia haber sido capaz de producir el aCabado DuCO de famga munial, Habigeno .e voluCionado toda la indlustria por gu uraygjble bel, el DuCOes hoy universalmente reconoCido como

resistente &I tiempo y Cientifi-


Camente probado, que hay en ef merCado.
Para el material de ferrocarriles, muebles fins y para todlas aqueHias COsas en que un buen aCabado permanente es lo importante, el DuCO llena cumplidamnente In nieCesidad. A travis de toda la Rep~bliCa de Cuba se usa hoy por empresas ferroCarrileras, marAtimas y azuCareras; fabriCantes de Ifmparas y muebles; talleres de pintura, etc. Para su nuevo automo~vi 1, para e I ant iguo que le van a volver a pin tar, para toa c lase de objetos del hogar o de su ofiCina, pida DUCO du Pont. A su disposiCian hay tambiin Duco para usar con

tensa variedad de Colores.


pinlti) y3- 1, (*(,,,,,es consiguiente, 8e traduce en Pntas y en IJPT 'Imientadas esperlaln~..m para un mlai-lna no miuy ejano que aporte iyor glortit %yprovechn, LAstimta
grneqille quiell ta~lrs aptituldpa poweo no distrute -a de utta b para amnpliar -y perreecionlar su arte, Ipu#s con viqta d1p mum trabafJos cabe presumir quie sabria Rprovi-eltarit. Lft exposiclon de Roldin permsnecerg, ablerta ,


LU) JULUADNS DE 1A. INSTA Plk LA UNIRDIDAAW ESUL HAbVb


Tratase'de un edifiCio en esta capital, una nave con su En deCreto firmado ayer por el Sr. Rector, Dr. lnCin, 0 1 oS-r I III I OMES ol
terreno en Arroyo NaranJo, y 2 Casas en el pueblo de Reg!a ie restableCe I& normalidad en el horaro de las Clases C OM PARNIA C UB A NA DE I M P ORTAC I ON
a See..e., md. n.. ues o.C)
VU:ZGADO DE R I ERA TNsTANCIA larad viuda do Portlt No."hbre- En de-rto firmiadon n loulnant d Der,h, Adminitratin P. peundo cur Npue12 aasTlifooA-4 .
15E ALWENDAMPES gerap os osfm onzlor Enrlquept y "Gll. ,,cyr por olPl e orerecvtie )aa ner- Di 2.a la n 1 d I^rofanan. At&
(A cargo dot Dr. Carlos U. d ra Itermo Portel, y Goni tJoslBnorj- #,Idad, doc, rInclAn. me haumconotr qu i. Cartau. Derho oltco, scudo
Tr~re. y Be it G ilo, ecrs iteruet in artir de m lansn, lunm. di. 7, pe es- ruret. Di 2I.; a s 9 d In. tiflla. 7
T, re. ry y en nitil Grflbo, rFcuhsopor ea uctori. ableiorin llam ise on toda la NP- Auo Jr. tdeFuents.
(tutiermms-Por edicto tie fsha do ayor. Demand gon lufffr-P,r et-la do euel. Unhorllprlam. d oa-urdo can I Tere, An .- er"ch O lli "Wna-l-lante at secretarin liermi6rares fAmn nez. tAuRI felie.auto fi propin imin etario f-14 (u, igdilead pr atri, Opcipto le i l iner icrig, (Jm 21 s d turid i Krupt. s, anunris.par. Ian I y 30 do lie mina de ard a c-m[R ion lugaor ] da r nimn segfllrta torl. on virtue d vollori trs Mo t l i t inm.b N. l 4 e Il foro -" na del -lie 1.2 to maoveentrante, I ll. rI Edurd le In Prea y, Itanrti. -Hpial IO negunloh Juerooo l l"Iilho PI l Ain. Vale, Ingreho viseunl,P R A U A
hat do on edificto do oustro plants, tor l a Iido ahers )y Calo ,Peei-n eamtrolln" .y a ,a es ule etln uro, d Isla ew 41-1 dotu t r ia t. eon frente a )a vaile 27 die Noviembre JUZGADO DE PIIMERA IITANCIA ligmdm'tiol anera s eha, ntis Primer urun. ie 22 y mtunt r uh.,po. quo he stdo tarado en 60 pil peo. DEL 4UR alunono I& a Untermlidid. ie 24. a in, 4 d It Ar, ambno, el
hit sde emberprado a Vicente Pit*% 3 Cam publiamortitno u portunidill, it An] lt orerho Internnlonal P-iL SI D S R A
Gonnilot por Athorto Garcia Alonso. Da- A cargo del I it Juan At. Ma-las lil in mn-difpao~n .u nsltia n at ielantar blico. Di 21 a m 9 v mip t lla, r, of cobra do on rldita hipoteri d fiue) lara lts ho-a te i l an.N, quella malan,.n I n* lipliBtamnte Lata ar ai
Accidente del tribgoi-Con tech& e l e eriminto-i .,itfelha to &yr I -'lopes qu comenzarfit a eplearo, dee- Ittiomndoutril (Dr. plMance tip uent'yor. el otecretaro Rndolfo Pichardo 0- tecrearin Josi urae libr redula iv- puldla Ilia d tor Wide Yconv1 ell) WK n2.1 R I,10 to Itridtfnm, aalsp~etSd e
ta par, 1" 10 de It mtinal del dis 26 quernindt a IS social Martinez y E- la materia qu onte PC explicaan Dr. Mttl flfite. Primer Prma dIR Edici6n d lujo, on gran tamAo ailustrada d Is novel ms notable del do Joe corrlente a & obrero BernahA Rm- tiird para que, dentru del trm"no do despuet, d IS har expreadt y que fue. 24 y ologundo grpo dI&2. Ambut a sefior Fedeico de la Cuesta
man, quo he, prsentdo unt roclamn- trint digas pague a Roa Jimnez y lrn adlantada,. volverfin a oar dda TAX 1n d l mruflan en *I Auo Du. insigne VICENTE BLASCO ISAREZ O1n pr arridet, del trabajo. duino Its responabildadoo clue istA 1r4- a s hr haltual. tmnte.
linnonsmam ummrPor agentonco. d clame, aperciblendil d doquelln cam CONSJO DE DICIPINA Cuart Alo. Derech Prni nt i- La Barraca'' ha mido Is obra escogida paracomenzar to publIcac i rpimnansMnrl~l~~oI
ech do ayo&t ofpropio ertaro, contract Is sern &citis a subafil, p- BALJO It prolddencs. del selor deanO me -curse. Nia 23 R Joe 10 d In mde asobras complets del tIUStre novelist, la qu esti mpresa an tamafi lorpeetnesnrOek e
fuddolarad cn uffrLin das ira 100 blenequa garantizan @eutl d [a acultad, doctor Rodrigue MO flant, on *I Aua Rutamant. Per-ho d JeCuea, h presentado a In. Amara vfus~Us delrd o uaal ~.obligaciones. lin y sctuand, e secretary I dctor Civl,Teercur Prnr Krun. dWe folo, an papel magnifico, con orlas y dibujos d JOSE BENLLIURE, d rie pryeto d lyes oconmr, d
mseguide par Joe Maria AtP Ram6n A. Mendoa, me runI6 en In 2 y Forundlwo rp,.dA U. a IP d lo qu tien 36 a toda plan. Es una ediln de verdadero gusto.
etna y HernAndet contra Juana DO1- mblinalif- Pr Pdit te Jan.tfel.& an inelletAs evaer el el IcAl del ea- In mfnnft on of til A uli ennder tar- I 1 dtc 1.0 granlatere par 1-8 Industrial, (Jar"e ft I& cardad Note Y Wilam. to at morretato Octaio Meunier s tnun nt". at Con09 o deDisciplin te Is Pil. taya. loolsR-16n 34interlari (r. To Precio del ejenpar, a I&r a ... ... ... ... ... ... ... tin qu abaran Narrna rblenma pr
a ,no s ite itogr--Per auto 410 IguAl c pr a 0d l aaadld ulad d UMtica y Fnrmai. aor- hine). I, !! In,2. Auo rr.'.11i i lng plaritado on PI primer Congro
feeling anted*I s cratarlo Enrique Wht-12 do moyn entrant'. in asubasta d Una tadaift oieutmd demuP d minu loo r a I saainn 3 uotC, jnri, T. Dr HISTORIA DE LA HUMANIDAD ndustrial .'bh.oo. elhisdo on eta caring aris act do is sentelo AT olkie n 00derampotera en Arr),, Nara.- tudi d Its varo que Pei le Iwnclpa- QInto Ali.. liiocho Prsceal tioxm. Pita of paao me I, dilemir.
enrso~to Jealrca o lmnia.o. taada con Pit errno an 5.800 Int- ht, y conllklne,(ld e cs--el rc iet o so ra. Da !4 la 10 Op In rraf-Por HENDRIK VAN LOON Acn dicho llroyvitos te lyes Io
led& a #1 eljuco sesudo Pr laens o quo fuAeitilubrgpicim a $anlis Ia- d rprmin plblica an clap,-par fAl- n. Ant& P. tie Fu.,,A Dreh i n-r d-ru7 y Voldlm y, Frrin, pr Enri- ta o m etid, contra In ddialiplina a Irnttlnnal Prvilole. Di 2. a In I Y La mintebi mAt notable de cuanta me han fhrtho hasta e presete, sigui te asute ECT Rell"nqe y 111"0o.1qepar e o ,4. a. 1110IR Il lk i"011fnanllt n~.' .4111d trdu7d111ceidom9,afnaiultcdaau rrloesri.-Cre'dn d le J c ir"o pars,
CONSERtvE su ASP bO ro do on certi hto nte-rlo O~r~mt IRoSrI ieho litrcaitl(S elf ue nte.>. Di,(16)1siota ia n@iimll prspblcd.Stmoioeti brro y empledi ,constituida con tos runii nueaiamete oil in nifant !5. a lt, 10 d I la irnAin K tA i a e b n lmaestria demostrada par lt mintesi de todo to echos d una JUVENIL (echa, eof mru oo e, retaro ;Il&a aAn- lixto Garef.atellr.. not d ooposione. Din, yfa 12 R la 10 le It rm nnt. del patrono Ii or, pr lm obero ,an
drds Borello. eente de r IS ocetad qu presie Is provilio o6n e l ptd'a AVIR filltaMant lato, y Qu hacen del libro, Una lectura intereante, qu cativa. LAL obra tdsaula nutle u eanu
Trogs Itepre rsmdom 64 aan emeits ilelia, y ljfaz, dernandado pr Eugiedo prfeso Itular d Antomf ir -11 Etuio d or-slor. r <.cubre dede lo alboreste lnestro planta hasta nuestrom dia.' aseiI d -11is de .iquce team- 'i
poponamilld d te IoicirrlentesR, s 1 d, l mai na lIint, preidido pr el dvot tor nin T*I lese ia 114, 1,,, 10 d Is mI .. Iiit En1 om i s.oTaatteeldl 1 ike a"iir'e oI jul.l M-mgan ~pll. "rniPet e jmlrenudrao oe ........ 69)ds
t ~o paexa rcoocr a hm d i Montlla y Pituando te necretari el de *I Auo F. tie ionte. ._J .,.&- a estpcino d eo olationtorldadd.hcr esgnua mnne Paaste afavor (de Ran e aEtivanol de 4 Los ap rnop. dotorm JovA y Puil- Ilfvco xtror -D rec o rn- Persia Antigu y a CivlizaciQn Iaia L taa itto i ueia iadutrm
Iola do Cuba, presentalu at uted quioro mintirie jon s r"o do,%- l1ro un. ry m oI-vPrAtic, c ,nul. Di 21, .)>Pr CLEMENTE HUART cuiquier qu sea, Y or un lrmio
cot juovin, tenet at cute pOrfectoi ,1l111gi a -Aer. habonndi ido cado pr id li- Prttica d, eeistr rivi Di 22.'F,. d die *line, sa com Ia mteras Primantemer Im, act idad rear de hs&U- AD D PdiAd AN I s n ptma onat flldoproee a frilAlNoitler Di, 24, T- Eta obra que se refiere a Ja civilizacones deaparecidas de Persia cums actualent no m rnueanan i t~ra
do, nl Iag n gla eintm manifflatALCinA 19 E ZPIl rilebracn det l 11mo ejrelo, re do saeso xnmne morr A Ila I d toa eIrina, Col datos histrico y documento d valia, forma part te in fibrIca, d modo d poder familiar Pt
do on notable hopecholista. (A cargo del Dr. Juan M, Voildoa An. teoR n ardaeln del program de tatle on aeAls, 74. Cartv. Jtb dopcsonLaEolcvndoa uandd' uedrieHE i niletitn donrr l, cot
Maucro r esrelp op &I vi libroeirvilp ciano) AGRADWIMIEN T ntltto ie J r rnan nroucgiti VBERR, cada uno te cly tomos contain tin Pais o n#pOca cmpleti. m. Reoluc6n (ulo eellssmentid aromente Ior imuyors do nooram no dip arsenide llMfamiet -<-on tech& do, EVI motor Tily, com president (I, Is nis del doctor .nrrn. Ilia 21. Aul ('_ Prelo de este tomo encuadernado on tl, ... ... .., ... $ 3.00 brn to Industrials.
no it# timpo par, pltefacer su dminos Ayer. of secrestril Augunt l' f. l he- islegacn d itirta e ti eIsb rana It- rrer Jdflr. Tr,uccirn v Tenloi --1 Una obligiciri d to% produCto
on onto wentido y pr Is nocho., BOBc- co, UnSSegundo lialnamiiento a la Pt-pa dhla d9Panama, to Ia drgo n.Jur,"Pa l TnVIA. alumni de d -A ned fabrrridainmaeonal. gor C.1 t .
sidd e epso s a uevence. Parm .saquee udaitrsr as omiunicacinoSni sfor rector d a l i L- tor 14arit. DIR 21. it #1 AuolBor- Aquellos .i empos ..Memonias de Lola Maia Provncia Munvivin.
aqulls ueseve oliads vvi a ancin e n rrr e nsric1 Nder lrdnd, doctor Inlhn, con objeto it- rant. Traducelin IyTrrnlole, Jurf- _-y Ini ontitu16n d In Asocain
queraraalloy o qnuiffen m1Anter 9 sanactenon e sl-ritdo pr ona Arondodejarle on ofulvo maludo d dmped-Id.A doca del talin. DR 2 on of Aula Jm Pr DOLORES MARIA DE'XIMENO Y CRUZ Nalol d Influstrial d Cun, como
'ort yard fuer t re n a tioa ej oft-nue u nte so y a ,ri mon, d n- en nombre d lgDelegittl'n qu firempdo, vedn. Traderl~n v Teool Jurli- orgarnto consultivut Y obligatory, pKo ty duetars ad hey MO QO laso Y artnin ez, ais cQu etr o del 'a 1^ %1,que mostrar allgradeirnemedelulorine4 R,,n d dl a vr la La Colecln cubana te libro y dOcUmrento iedito o raros, ue di.,ra tatodo lo ndustrialeff alk et exrod

El ~ ~ ~ ~ I caoe n eeco aae o-hastreprementar eell f uell tabl e- opr la aeonelo y Apfretaqu on of Aul- naat.rg lD.Frad rih sd niued o sevlmn u o-bo, pt, gitrinadacauss qu s
bre o a rmujerq as ,aen obligaioIIId Cpto as Una Denua ontra m at heIitt, r o uirncon I& genti repreen. Expoi16n nilndel ePPRA01,.ma 01 tomo Iie Is, obra y Qu et ilutrado con do retrato. l. ccn as11 it n eI mi a proycto. ligivar Una vida I dnntlersat pusipderoFscl aion p F N ON DENEFICIOofA utno rarrorMa Ie lum lo ," *d Ifitobr 'e dearrola n laHabana hacia at 1820 y contetne dato del E oo ssatto ryco,
its indligoxton em. n e sJ uci" UZGADO DE PRIWERAk INSTANCIA ran musto a Interagont pog~rrmw. ciite F i rr#1 indmn di enm eaul mayor Intern ls t .,.,, N t 0 e du nitr a IagAmo.
quo e o entenom por Is malana sin.. DERL OETE Miant. qnnl K la cinch d IN trd H. To Iuntem. Preco d ante tomo, a 11a rstica ..$. 2.50 do d ruder trantionr Uncontnt ivree
tindono" fusrte Iy extraordunaramentv on of TetrRislera, a" I eled tlondol son oxmnm del 7ri tit e no del dmorolvitlent qu corrsomt
frecos Ls dloes e into (, Ab cargo del Dr. amiro Castellanos I& Agoenii rill IEmileado de a I In i lmtModernp, tendrn lugar a la ad proyct.
tr lent I ar Iragulrda edeltilms- r egn egl--Por edleto d e- fi cidn, clhbrto do reima a fond. lne gdelisimenm todo 4@ in rac,itd. OTRAS NOVEDADES d encln;pe;- as; oIna e l
g'o men desconocido pace oQullo Qu Ito. it A yer. ante el secretary Eduar.. ExAlENN PrARCIALES DE, tlnidrn un tieonnt dle during mllim et eepco nsipd al ao
man Cato do tiornpo aoritimo. En *fee- do C. Daumy, as suncio, par bom 9 da DURC Od7 11 hr1s KCEMIJN (R) y MIGEON (G.)-ARTE- MUSULMAN. Cedmi- nd macn non I epialde cdaunayo
to, a[ Cato id& a tan gedntaro, todo CU&D n 11011.1111i del dAt& 4do May entrant 1e 14211 2, r11otnd~nTMARON IFONEliloN 1.41O PRtil>O ca, tejido, tapicei, etc. ColeccOn de 100 IliinaSrin colo de to mimon.
to Is Natureles, reguere par& conervar InS ubtotad 112 came Mrt 31 JAran- lugar lop oximgnod rrrlatsde o slain RE8 D LA EC'LA DE OPTO. res, Con diverggs modelos explicadg. Barcelona. 1 gran to- L aVtuai odel seflor Fsdro (to
Is perfect& nallud del organic. El C noue 7.e el. aaa n oIs ccal oDrcho vy lon- TIs.150 aCuest h caunaOo bon 1n re16U,
viee n ora e pstlls u ageobte Nue 4, am ola to n s tid n t* tca Mtiaes d scurdo con of slaupie- Enla TaRIeAe runeomoan folio encuadernado n te 1..1.5.... ... 00' e o isitecnrs nutil
gn n tn uahquier farmaca, a un prei uroof* gaa omnann ,qet horario: of alin rectoal, Inn profosormestdsi- GASCON (LORENZO).-COMO SE ENSEA EL DIBUJO Y LAS
rpducldo. Las rocomouldo raly teal- larello par IS CJL dAhorosyBnoKnism rud rato ri nt iuloln dil-nado par constitute l claustr do Is BELLAS ARTES, EN LA ESCUELA. Una gia metodolgica,
144 erralloa uma o& qub en yqu; iirGallego ff. A. par 61 cobro tiun Or-21 maundo scodfa 22,a la 8de o scu uddp~tme .ercetm e Ilustrada con numeroso rabado. Madrid. Un tomo an So'.
In hacen quot Una Am siont, d t hpotecario. TouristGen e ldel Ent ernt e. i s 2.1 .,t mara ltgilativas y ancionada pr @I a l d t ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 180
----24. & Inn 8 d I& Banams. Introdu,16n Ejhutv. JUARRO (CESAR).-LA CRIANZA DEL HRIJO. T'n lbro d &I Eatudi del Derecho, da 21 y 11 v Prnld lI reunn el Wooin rector dS consejo motino y Otiles pgra todo to padres. Madrid. Un toOrganzacin d Is AdmInitrailn Pa- le Universidd, dotrIncin otation- Io n ilo. mayor encuaderado en tla............ 12
rMW Ali ble A AL &o npo so- "*Ecuin, *I dcano d Is Fa-ultd d OSTWALD (G.)-LA FSCUELA DE QUIMICA. IntroduccOn a.
rrra Jdsts. ocit" o nrl dodrI s niersid; tudio te I& quiic. EdIclin flustrada con numeroos gra..
Primer Afto.--erelo ConatItucional doctor Manuel d Castro Targrona. bado. Barcelona. Un tOMO an go. mayor encuadernado ... 2.1.5
V uestra A sm ay Politico, prmr, d11& 2. a la X. Aula Prvignment Ol igfor rector di Image- GRANVIEiLK-PLANE ANS SPHERICAL TRIONOMETRY AND
(Servico Ratter), lrene. 23 a a A.nAua In duIC u o Srrmrs TABLES. New York. Un tono an 4. .nenuadernado On e& 2.0
s~nhe deF 191 f ervici 'ill], conutitud y of Sailor secretary dl A- JIMENEZ LOMAS.-DICIONARIO LATINO-ESPAOL T ESPfetmo oremodo InStantneo. Un reM dO 14"ssin litoos dia 23 a I" X,. At& Ilinrchs d Iun- me Mater. doctor Ciatrn Tararns. dI6 ROL-LATINO. Madrid.1tmon ,myrenudnd n
bar vuestras acupaft ".colm ont oo hrbes fe "'pta2y"',"ud^*'"*' a .cr n pronto logsdhorble& ufie tep4a .. ..y ... ... ...pa. ...2...ea...ar...q...no... ... ... ...ment... a ..0
mints elaaqe omtco (n eedo 'uadm., lam4e4Is. ta.l H C", s, e Sonncstrln pe;e,,"nte,t o, FRANK (WALO).-ESPARA VIRGEN. Eleunda edicin. Maobre coma Am ecolento provantivo Cuando lo primero Ina"iucloa' ofm~amCu.ic an. lfe,25a ttulo do ptomestria jd n too n 4.s &a a Es G.. ... ...L.. a.. 1.0
sitma nucanqe eacra laceoIaasa n 30Ay st ncinalis. Ali& JtA[1dictadura espafioa. Madrid. Un tomo el go mayor A I& ruatica L IMM0
Iligilacan rloca. D116 31 a Ints 30 tie BESANT (ANNLE).-LA NUEVA CIVILIZACON. Temas Socia- Marc o db Fica.
foa docom, fnad un C$garrillia alsimgin Itmalans. Aul Dol. Derch Adr,t 1gico. Madrid. Un tomo on go. mayor r ticifea ... ... ... .. 0.0
col on am, hsced wrderim iPapoll Axosdo del nit "nsivo pi"'ercr"*. i"a31la m C D R JAWORSKI (DR. H.)-PARA REJUVENECER. El art d vivir eeu m e el
We Nidf@4B Pr~nO d~earecei it nguele y g reitleRa.ano, Da 2 a fix 10 d Ilt AftTIPP LPufTC.1.Ax1AO91- Joven. Madrid. Un tomo an irstic ............... 1
Eironoma. Dm 3a lam0 d on. &Pr i t- io0d,0(1tNTISEPTIC0 11tIMI*A- VINC (EONARDO DE).-ESCRITO LITERARIOS T ILOopreelda do poicho. Lot respiracien do normalizari, PW ;no.AUI, ai cnois it- PM &LAcDO LIuLCO.- SOFICMS. Madrid. Un tomo rdca ... ... ... ... ... ... ... 1.0
vatioindo *1 o km we rnm do roposo. on. Da 24 a Joe 10. Ant& Lvdn. Go- ase
blrno MunIcial. Dia 25 a lts 3 d'I' li"AO on itI wo LA MODERNA POESIA iftCTV
lieDm 2 a msdI Am ''m. alliaAa -- ossM M
Papeles C igarrillo s 01. orunig. ees;-r a:mralTo aLgsI Obi.. 13. A irta, O. To. 1iteA-..4111. Hb... n Nom de curi.
te low nto ea. i 6ls 1yd Ion Co- CLAVcctw
S~ed S B ai a m i if&"&.n -Aulft 0. d ruento A14D10'1" t"''.-C R A T
eundo AM-.- Derniho Civil, firimer aggg
c ts Di t 26 a la m 10 d o n m e- It.

&*i Dr. ANDRIE U^ Am o -C. dtr. Pla'ndt Pdlealia1. aisae tAp >iii II&Telloe A9 Haa. ---
11rel oa.pitrcma e&".1 a la 10 le to mafina. Aul DilyMorAiioelitLisid/ 9MC
IAoIr meinsa a. Au m .d i-e ag4Cn fasww n0
P.s exarmnat ofAN 2a ?asu rtartO6SUS.C RIB ASE A L Diario de la Marina


; -e IIA- I- --ALA&


SA la sallida de su domiCilio


LA MAGIA CONQUISTA DORA DE L A CIENCIA MODERNA La investigaclo'n quimiCa logra lo aparentemente imposible


E I. DU PONT DE NEMOURS & CO., INC.




Exij simpreel esiimo uco1 0El 6valo du Pont es la marc
Exija~ar a Tree egtmoDC del legitimo.


MARANA SE REANUDAN LAS CLASES EN








PAGINA VEINTICUATRc,


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


ANO XCVII


jfoci [AINIFJf

'ACargo be
iur~u& (CUU ANAf


LA NXCUDSION DS NOT.Nmto Sardm se celebrari us grn matiadO en l vecinao pueblo do jueal, orguaimada per
*I Club Ak As.
Onts Cox lag sinpatias a.s la juventud baladore est fiesta del Aloksar. Ia que no dudo alcansart un 6to lisonjero.
En vario 6mnlbus se tras. ladarAa los excurionismias a Sejucal, doede 0* paradero de Is Vibsors.
Ies-o at Club Aletuar el mijor do lox Iqitom en Outs muo primers ezouroida. do euyas I1t5as tiones varso O proyocto.
.IW LA OOTO*A. nsta tarde se colebrart en lo jardines 4. LA Cotarrs no^ later*.sat matisse. Ia que em afro. aide comO homenaje a conacido profesor d o stmica metor Pores Curab.
SerA ejecutado par un or. quests y un sexteto un atrayento program& bailable. que conatat do 04 pious.
Nt. matins. do megaro quo abtendx urnsbuen dito. puss el bomenajeado es uno d* las atsicom preferidom par La jI. vetud bsiladora. el quo m Fua condsocendencia y cumpl ento Be h capado Is animpatis do todo.
Vn bues dito a& buen ami. go Pdres Culabasa.
NOT IN MEDIA. Nets tarde se Oectuara em loin saJanes do too Propietariov d MNdina. u a interomante mstiado aqs ba sido desomnedsad Un estival Cubano. Ni program que se inter-


pretarl. sort setamente cub. no y estarA a cargo do la orquesta Nomou y do an osxteto.
ILe deseo alog organisAores do Is fiesta do hoy n Medias 91 major do log dxitos,
NUNVA SOCINDAD. Con gran ontusiasmo se ha fundsdo on *sta ciudad una nueva
*ooidsd quo Ileva por Utul Club Deportivo do Cuba.
Tiene mu local social o I&
*&Us do Malois 179 y me delioAl. al cultivo d los sports, a& recroo y a la instruoci6.
Los fines quo poruigue 1 Club Deportivo de COub bablax mucho en favor delI novel In@. tiacitn- a Ia quo deseo uSn lar ga y promper existencia. demdirectiva del Deportivo
do basoemIs.siguiento:
President, Otillo lrreIe 7
Primer V104, Luis uAres.
Segundo vice, Joaquln CuriOras.
Sooretarlo, Jaime Dartio oriniados.
Primer vios, Jos6 Lusees.
Segundo vi*, Enrique lamTesorere. boaquin Alemany.
Vice tesorero. Ninilio Torres.
Cntador, Antonio 1. LLe now.
Vic acontador, Manuel Pa.
*d a ", L U I. A lonm o, Er I10 to Pa-'om, Gilberta ultimoa, Raiznund Gonziles Saints 30mAn, Leo pdo Tru ilo, doctor Joad Fern nd.s Piloto. Isidro Ginart. A tosio GenuAies. Manuel Alvno, Vicrtt Martinez. Manuel ,VE. Roberto Alnso Dia, Orlando Prs.


El Baile de Mayo del Centro Gaflego


Las comislones designadas al efecto por la SecciOn do fiestas del Cen. tro Gallego han entrado en plena
*ctividad para organizar otco grand bale, quo se celebrai baja el titoIo te "Verbena de lai Flores" el tia tres de mayo prdlimo. Cinco barrios atrayentesy sugestivoS sernn instaladom en distintos lugares del palacio galietano y en el vestibulo y teatro Nacional. Se titu-. )ArAn barrios cubano, espaiol, galle-


go, americano, todos con sus respec. tivas orquesta y decorado alegdrico correspondiente.
Seri noche de franca alegria, de ann expanaifn y de Intenso Jdbilo el de la grand Verbena de ]as Florest


SLSCRIBASE AL

Diario de la Marinal


jfcC I rUA) rI



Dos Fiestas de Los I La Verbena en el


Zarnoranos: 19 y 20


Eatos castellanos, muy Ilustres, con Ia manta usada a ]a cabeza, labo. ran en silencia; pero con entusiasmo ejemplar en Ia organizacin do dos fiestas, qua ban dtie ser muy galanas, por quo son samoranas, y quO se celebrarAn lmo dias 19 y 20 del actual.
Las orquestam serAn do gran callbre. De mujeres bonitas no hablemos. Basta con decir que van lam preciosidades del ComitS do Daman del Centro Castellano y lam no menon preclosidades do Ia Estudiantil Cervantes y que ademAs IrAn otran beldades pars bacer Is, competencia a lan preciosidades de ambaa instituciones. pues lo zamoranom aunquo callan preparan iuna sorprean que seor el santo do Ia fiesta.
En fin; lo que sea sonarA.



La Gaita en la Gran

Excursion Asturiana


Una comisifn de asturiano. quo sin mr vleyom. pasan ya de la media rueda se acercaron a I Comisidn Organizadora de Ia gran excursiOn a Santa Clars a solicitar que en cada io de los trees vaya con los excursionistan una gaita. Y At comisiOn acept6 pues no era co-.. de hacer objections a los veteranos que tanto lucharon pars. fundar, sostener y engrandecer *l Centro Asturiano.
Uno de lo comisionados, que mupuso habia de encontrar alguna reslstencia en Ia Comisl6n pars Incorporar el tipico Instrumento, ha bIn preparado su argumentaciOn para veneer 1I supuesta reststencia, diciendo:-TambJdn yo cuando tenta menos aboa aparentaba opinar que' Ia gaita fuera de Asturias no tenia razdn de ser. protestando serme desagradable oirla. Ahora-agregO cuando yo no quiero enganiar a na. die ni engaflarme a mi mismo, declaro sinceramente que ningnn instrumento me suena tan agadable como Ia galta; ella tiene. entre otras cosas, I& virtud de hacerme olvidar quo ya no soy joven...
Y dicho esto Ia Comisidn acord6 que vaya una gaita en cada tren que vaya y vuelva a Santa Clara. Voy de roncdn.


Mate esos TERI S SIETE FL IY-TOX


\N


-4
/ -3


FLY-TOX Acaba con


los INSECTOS INFECCIOSOS


Los Terribles Siete atacan todos los hogares. Destruyen bienes, cntaminan los alimentos y perturban la tranqulldad dom~etica. Con sus 6rganos ponzofioses chupan la sangre de niilos y adultos e inoculan girmenes de enfermnedad peligrosas.

Use Fly*Tox, y su fuera mortifera certificada no dejari rastro de Los7 Enemigos Terribles y otros inctos. Eat inmectcida de preparaci6n cientifica no es venenose, no mancha y tiene una fragancia muy agradable. Se vende en todas partes. Identifiquelo por la lata azul. Garantia de devolver el dineroe si no mata.


LOS

TERRIBLES

SIRTE

Mosquito

Pulga



Mosca

Cucaracha

Polihla



Assktan todoe Who.

n aitoeybien Almsde elo., o acci6a, no ImportsaIs
del aho. Sam ent srtibles de dkeuccl64 enfern,
dad y uerte.


EA F

r U "LA-*~lt)

FUERZA MOR TIFE R A CE RTIFICADA


Ctro. Valenciano1


Arribawoo anoch a Ia "barraca' convencidos de quo ibamo a pro. aenciar algo maravilloso, ya que conocsJwon del adorno y do Ia ilumi. nacidn que nstaban preparando para ayer. Pero nunca esperabamos baber visto tanta cosa nueva, bonita y do buen gusto; el President. so. cial, nuestro amigo Adolfo Galindo, obtuvo un merecido txito, como artista primero; como Presidents de. puds. Belliaimos lucian )on salones, sobre todo el del Centro Valenciano; se Iuci6 el titular y Ia laborioam SecclOn de iestas; el adorno era todo a base do blanco y roa, artisticamente combinado y la iluminacidn fa tAstica, muy bonita mu combinacidn.
Do concurrencia, no hablemo; Im. posible era dar un paso por cualquiera de los salones, el uno y Otro extaban abarrotadom de una much*. dumbre avida do alegria y distracclOn; abundaban las mujeres. encantos siempreo en eptas class do fiesta y .obre ttdo on las de loa valencianos, donde abundan bells y hermosasEl ComitO do Damas, tan laboroso tan competente, Integrado por ofioras y nefloritas tan interesantes y beIlas. derroch6 gracia. trabaJ lo Indecible, y obtuvo un Oxito sin 11mites, en su labor al frente do los artisticos kloscos, todas cumplieron con exceso, y ellas ayudaron muy bien y con afAn al Oxito de Ia fiesta. Como premio a mu trabajo. diremos aqui sus nombres Sra. Amparito Vives de Climent. Presidenta: Sa. Adelina do Almela; Vice-Presidenta Srm. Filomena F. do Zamorano. Tosorera: Srta. Flora Zanorano, Se. cretaria; Srta. Angelita Garcia. VIco-Secretaria; Vocales: eflores Eli. ma Vive de Dominguez: Mercedes de Llorens; Mercedes do Molina y Marina Serra de Castro; sefloritas: Lulma Saez; Conchita Garcia; Julieta Miralles; Maruja Lloret: Carmen San AndrEs; Macusa Pillado: Carmen Vives; Lolita Almela: Rosita Castelld. Josefina y Maria Oltra. Una vistleron el traje do valencianas y otra., el de cubanas; pero toda, estaban bonitas. muy bellas y atareadas on su puestos...
La orquesta magnifiea, so I& aplaudl6 mucha on tados lon ballables, quo tuvo quo blear.
El Sexteto toc muy bien, miendo aplaudido al finalizar cada pieza. La Seccidn de Fiestas debo sentir se satisfecha del ilto alcanzado, pues aunque trabajaron mucho, cuando el triunfo lo obtlenen, em a recompense mayor que oa puede otorgar. Enviamos nuestra folicitacidn al Presidents accidental, noon Vicente Lacomba. para quo Ia haga llegar a sun muchachos.
Par. Ia Directiva y Comitt de Damas, deseamos hacer Ilegar estas Ifneas de felicitaciOn por el Exito alcanzado, sin paralelos. Y para el Presidents social, don Adolfo Galindo, un abrabo, simbolo de amistad y satisfaccidn por un triunfo mA Iotado, por su efuerzo. amor proplo


t IA OL tAf


Las Delegaciones

de "Dependientes"


Cumpliendo instrucciones del soflor premidente d6 I& Seccifn do Pro paganda, In. Asociaci6n do Dependientes, nuestro ottimado amigo soBor Manuel Garcia FernAndez, embarca esta noche con rumbo a lam provincia de Santa Clara y Camagiley, el Delegado del propio organismo sehor Hermino Navarro, el cual pasarlI ispeccidn a las degaciones do dicha socledatieatable cidas en el central Violeta, MorCn, central Punta Alegre, Florida, Camagiley, Majagua, Ciego do Avila, Sancti-Spiritus, Cabaiguin y otras, reorganlzando algunas, resolviendo en otros asuntos do caricter atiministrativo y celebrando en todos actors de propaganda, con el fin de Ilevar hasta dichos lugares la palpitacones quo en los preentes momentos distinguen a esta inulttucdn como una de las quo mis cumpli. damente Ilena lounaltos cometido pars Quo fuera constitulda.
NATALICIO
He re alegrado.con. nacimiento de un hermoso nifo, primer fruto do su untdn, el hogar del doctor Esteban Valdi. Castillo, reputado y bien querido facultativo dIe la cma do salud 'LPuralma Conoep. cidn"'.
Saludamon con tal motvio a distinguldo galeno, asocindono a las satisfacciones quo experiment en estos momenton.
CAMBIO DE CONSULTORIO
El doctor Carlos A. Llanes, abogado honorarlo de In Asociaci6n de Dependientes, nox participa en aten to B. L. M. haber trasladado su bufete do consultas y servicio pro fesionale pars, Agular 70 bajos, to niendo adscrita at bufete, la Notarma quo desempena el doctor Pedro Galindo, del antiguo Protocolo del doctor Pedro Galindo Pinero.
NUEVOS LIBROS
En I& biblioteca do Ia Asoclacidn so han recibido los siguientes It. bros:
"France et Europe et Payd D'Ou tre-Mer", recibido por conducto do Ia Secretarfa General; el volumen VT ndmero 39 de la revista "M Arquitecto" dedicado al Capitolio, en vfado por Ia Secretara de Obras Pdblicas; *'El General Machado, o Ia autoridad rescatada", por Pedro GonzAlez Blanco, recibido tamblen por la Secretarla General; tamblen han liegado hasta Ia Biblioteca otras publicaciones menores.
Los lectores y consultant do Itbros durante el pasado men fueron selacientos noventicuatro.
Los do peri6dlcos y revistas fueron cuatro mil noveciento.
GRATITUD
Deade Espafta excribe &l presiden to tie eata Aocaci6n el soci sefor Joxns Ameniro Prieto, una carta pal pitante do gratitud por los servicios quo me Is han prestado y el noble comportamlento que su junta directiva tiene para. todoo mum asocladas..


Pantedn Social de

Curros Enriq


uez


y temperamento do artista., Esta floreciente sociedad, orgullo de In, colonial gallega, y do los celano
unenta los Soios venues quo Ia fundaron trabajan con
amor para. la obra que es una de las bases fundamentales de mu fundael "Centro Balear clOn; y quo es ccnstrur un Panten
quo recoja en mu meno sagrado loo
rentos de lou maclos y de sus famiiHares.
Se advierte gran movimiento so- A eute fin me celebro una junta encial en tan important Centro. En tusiasta, que presidiO el senior Tolon dos Oltimos mess ui saioa han rres Dorado en la cual so examine aumentado en nOmero de setecientom el pliego de'condicionem por el cual ochenta. triunfo de su SecciOn de me ha do regir el contrato y ]a faPropaganda. bricaciOn del panteOn citado; pliego
que tug aprobado por unanimidad
En este aumento Ia Delegaci6n de por llenar todos los requisitom a que BatabanO en la que march.. a Ia aspirafi los asociados. cabeza, habiendose hecho acreedora So concedio un voto de graci al a un serviclo especial facultativo autor del informe senior Segundo que lilena la aspiraciones de suS so GonzAlez en cuyos pianos supo inter ciados. pretar el sentir do Ia directive y por
El cuerpo facultativo de esa De- su desinteres en favor do la socielegaciOn so compone do los si- dad. gulentes facultativos: Las obrams del pantefn me sacarmn
MWdicos: Dr. Eladio del Valle y a subasta. el dia 12 del actual, de Dr. Sandallo ada. a 10 de la noche. Deade hoy estarin
Dentistas: Dr. Oscar HernAndez a Ia disposiciOn do los contratistas V Dr. Eladio del Valle. el piano y el pliego de condiclones
Comadronas: Sra. Rosa Nis y me- en Ia secretaria do Egido 11 altos flora Julia Cajidai. y el dia 10 se proceder a abrir lam
Boticas: Farmacla. Roque, Ia del sobres.
Dr. Canellada y Ia del Dr. Vargas. El dia 19 celebrarAn un gran baile Cuenta ademis esa Delegacidn, con an honor del comity femenhio quo Ia Academia Politdcnica Balear, pa- tanto se distingul6 en Ia fiesta de ra las asociadoa, que posee un pro- lax mazas. fesorado Idtneo y un excelente plan do enseflanza..Fiestas Para Hoy
Todas esas mejoras que el Centro
Balear introduced en sue Delegacione. a medida quo lam circunstan. Juventud de Villares: Gran Banclan lo demandan. ponen en eviden- quote, y elegant matinfe, en Ia tecIa el celo quo tiene Ia Secretaria pa rraza del Central de Ia V1bora, de ra compensar la ayuda qua recibe de 12 a 6 p. m. sum socios y asociadas. Club Chantada y mu Partido: Ele.gante matinee en Ia Terraza del
7r r .. Carmelo do 2 a 7p. m.
Los HiOSd oWnz Juventud Asturiana: Gran Festival
en to(os Ion sardines de ''La Polar" continuacidn de la Verbena celebra.
Se reunieron en entusiasta junta d anoche.
en la cual me revel6 Iu anIa quo tie- Foment Catali: Elegante matinee, non eatos benemeritos gallegos en a lan 8 p. im. su ideal quo no es otro do comenzar A. do Propietarlos de 'Medina: El.pronto 1. fabricacidn de una casa gante matinEe, a las 3 p. m. 6ecuela quo so levantar all, en el Centro Gallego: Gran Verbena rinc6n querido para todos. Troyana, ml as 9 p m.
Se conocI Ia nueva Inscripci n de Club Deportivo Tenorife: Gran ocho nuevos asoclados: K nombr6 Festival en los jardines de Lisa Club, Una comisitn pars, que dl Ia despe- alaa2Pm.


dida a los muY quorudos asodi4elores Bernardo Calaza y Jos dAn Rouco, que pronto saldrAn para Esnafi a.
Se cord, celebrar, tamblln, I.. jtinta g general reglamentaria el pro. ximo Martes dia a las I v media de la noche, fn el Centro Gallego.


Cuadro de Honor

d e "Jovellanos"


He aquf Ia relacion do los alumnos do este plantel que figurari en nu Cuadro de Honor durante )a Sommana comprendida del cinco al Idoc. del men actual:
NIRAS
Aula la.-Ofelia Bralla, Margot Posada, y Ofelt& as. Aula 2a.-Ana Maria FernAndez de Cuero, Hilda Garcia Ol. y Ofelia Veigas Felto.
Aula Sa.-Sara Martinez Alonso, Olga Iglesias GonzAles y Aurora Me. n~ndez Coello.
Aula 4a.-Ofelia Dias Misa, M. Teresa Pero: y Josefina FernAndez Can dela.
Aula 5a.-)tartha de Is Campa, Angela Alvarek RomAn y Consuelo Huerta Rey.

Aula lad-Manuel Castro Prez, Jos# M. Pons .Va, y Baulto Alva.
rez.
AulA 2a.-Guillermo GonzAles, Fran cisco Sierra y Manuel Garcia Olle. Aula sa.-Severo Martinez. Jomo Luis Barmedo y Em 1110Escalada.
Aula 4a.-Manuel Rodriguez, Rafael Cuervo y Manuel 'ienhndez. Aula 5.-Gustavo Garcia, JoseP aa saron y Carlos M, Fernlindez.


Jun tas Direct ivas

Naturales del Concejo de Illano: CelebrarAn junta General el dia ocho del actual: A lag 8 p. m., en el Centro Anturiano.
Vivero y su Comarca: Celebrar e-oun la Seccdn de Propaganda el din luoeO del actual, a al ocho p. in., en el Centro Gallego.

Fiesta Trans ferida

Par causas ajenas a la. voluhitad de ILa Comlisi6n Organizadora se suapend el almuerzo que en honor a] Prosidente del Club de empleados de la Cm Sabatds, debin colebrame hoy aomingo; tan pronto sea nefalatia Ia nueva fecha tendremnos aumno gusto enuparticiparlota nuemtros querido.lectores-


Manteca Vegetal Mis digerible, rns nutritiva, mis saludable.


La Verbena de la

Juventud Asturiana


Los prondsticos do triunto con motvo do Ia gran Verbena quo ayer ceolebraron los gentiles socios do Juventud Asturiana en todo Ion Jardine& do I& Polar resultaron muy pequefios y tdbiles comparados a a brillants do In fiesta y al triunto quo la sociedad obtuvo celebrindola; pues en cuanto se puso elS ol por totis Ian ferrovias, calsadas, atajos y
caminitos, Ilovieron los romoros con lam lindas rompran, y un gentio inmenso m congreg alM.
Damas elegantes, seforitas lindisima.; vistienda, unas lo criollo y otras, lo tipico Asturiano; gent* y alegria sobre lam campers, genta y alegria en todos los paseon. Gente verbenera en todos los salones; baile. olegantes y concurridos en todos los palacios; fantAstica y deslumbradora Ia iluminacidn; kloscem cucos, Ilenos do flores y do mujeres tan bonitas como lam flores; orquesta brillantes, ones oriontales; dansOn y danzonete; tangos modernos, y cinco mil Almas fraternizando en [a donosa y juncal Verbena; y all asturanos y cubanos, gento de todas Claes sociales encantados do Ia verbena y de Ia graes y del encanto quo era alli un derroche.
Tanta gents vimos quo ya no sabemo a gente que vimos, .o quo abemo. que integraban el gentil y Iaborioso Comit6 Ias siguientes seofi. ran y sefloritas: Lolita Alvarez do Menlndez, Presidenta: Elena Carre. fio do Arriba; Carmela Montero do Peraza; Natividad Rendueles; Flora Diaz; Ramiro Rendueles; Adelalda Barrios; Mercedes Montenegro; y Maria Alfonso.
Sefloritas: Maria do los Angeles Delgado, Maria Luia Iglesias, Juanita Montenegro, Concha Concep. eln, Marina Montenegro, Maria CoIlazo, Margot Fernts, Lupe Fuente, Carmita Fernindez, Amdrica Lamas, Consuelo Garcia, Ana Lulea Rodriguez, Sarah Norman. Graciela Barbadillo, Victoria doI a Coter, Gracleli Pifiero. Pilar Cobo, Hermintia Garcia, Herminia Cobo. Maria Teresa Fuentes, Maria LOpez Villamil, Cuca FernAndez, Amparito Alvarez. Clars G6tnez, Maria del Carmen GonzAlez. Maria Lopes. CAndida Rublo, Carmita Sotelo, Paquita, Che[a v Caridad Gollos.
Y en colabornio6n con las damas y damitas, laboraron sin descanso, tam bidn por el mejor xito, Io Bren; Lucio Fuontes Presidents social: Angel Cuer' o PErez, Vice-Presidente; Arturo Gutifrrez PErez, segundo Vice-Presidente; Jose FernAndez Rodriguez, Presidente de I Seccin de Sport; Cefarino Rodriguez, Prestdents de IsL SecciOn de Hacienda, Adolfo F. de Arriba, Presidents de Is Seccin tde Recreo y Adorno: Manuel Mendndez, Presidente do la Seceidn do Propaganda; Jos6 Maria Garcia, Presidtent de I& Secciar do Declamacion; Jesifs PErez. Tesorero; JosE Ibarguengoitia, Secretario y JocE Sanchez. Contador. Y ponlendo aprueba sus eneglas y su voluntad los entuslastas vocalea: Ramiro Villanueva. Manuel C. Bedrifiana, Manuel Rodriguez Avila, JosE Casaprima Rcdrfiguez, Luis Gonzilez, Ernesto SuArev, Manuel Fano. Nicanor FernAndez Garcia, Jess Ruiz. Angel Tamargo, Belarmino Rodriguez, Nicaslo Villar, JoB Rodrfguez FernAndez. JosE GonzAlez, Jesds Lacera. Mario PErez. Josl VaIledor, Santiago Abascal, Angel Alvarez, Joas Corrales Oro, JoaE Llana, Aquilino LOpez Soto. Alvaro FernAndez, Manuel GonzAlez, Manuel GonzAlez Alfonsn, J. M. GonzAlez. fluillermo places, Valentin SAnchez, JosE Pintado.
Les enviamos nuestra felicitacin ante Ia profunda labor realizada. Diversiones para, todos Ian gustos, y un derroche de alegri a de mOsica, de belleza y de arte. Eso fuE a Verbena y eso serA, a algo mejor que eso Ia Gran Romeria quo hoy se cclebrarn sobre la mimmas camperas de ia Polar, que dicho sea de paso derroch6 su, cervezas sus obsequion en gracia a romeras y romeros; 10 sert porque asi lo quee esta Juventud Asturiana que siempre arroIla y alempre triunfa.


Verbena Hispan6fila

Anoche en l0s canpos do honor esta, juventud hispandfili. quo son los campos de triunfo y do lucha do todos los asociados, Campo Armsdtn se celebr6 como hubimos do anunclar oportunament. otro brillantO festejo mAs digno de los prestigios hist6rico do esto gran club, Co108 del deporte, focoa en todag part, bombillos multicolores en todos lo lugares; klosoom primorosos, atendidoa graciosamente por las dulceo y bonitas amigas de lo deportlatas; todo so envolvia en una luz quo parecia el oro del sol.
Tocaban lams orquestas, bailabap y miles de parejas en unos sitiom so ballaba el son y el danz6n, y en otros las piezas mAs modernam quo ejeautaban las excelentes orquesta. Sobre Ion primorosos campos quo rodean el campo del honor mls ballea y gnaldilllaa; canclones y cantares; millares do personas conando y bebiendo en alegre campechanta.
A manors do comienzoa se dispute un grn partido de toot-ball, en *1 que intervinieron dos grande equipos cuyas proezas nosotros aplaudimos y que nuestro compafiero querido, el gran cronista Peter, sabri dar de ellos saba y oportuna cuenta.
Frents al grAn ctand se colebr6 un bailey estupendo. Y todo eto quo fu6 triunfo y galard6n pars lot del Ilimpano mo pralongi hiata las altas horas de Is, noche, n Ia. cumbre de Ios mtis fraternales y alegres entu. u iasmos.
Mfuy aniablem lan sefiores do Ia Junta directiva muy galantes todom los J6venes quo tieampeflaban Co. mislones' en tan brillanto fiesta.


(uJINUXSFATU, KKA I F 1l*
Es s op w 1 ljEk do f
ow oosor o o esaftsafir

Exquisito y Earviloso
LOOR ESTIMULAUTR



GSOBRANO eontras
NURASTW
CANSANC10 EIYcE
FATSAS Pm u himd wa

SUVLEGIU

Dods I I spia tlam do Raw 1dolpsii
do cadeamikde. TWAt AL iv astUMudpph ALM No. s oab es piesselmsrf tssis.


Esta Noche es la Asociacidn de

Verbena "Troyana R. del Comercio


Con motivo do I ,ran verbena "Troyana", quo me colebrar hoy por Ia no* ..n el gran Centro Gallego, roina gran entuslasmo centre to. dos lo anmantes do las grandes flee tas. Sun aalones sern algo fantkstloo, ofrociendo a los verbeneron un decorado fastuoso y una iluminacidn corprendente. Flores, planted y tapices y damask, muchas dama y damitas, muchas damitax, todas bonitas, serin Ia nota. culm.nante do Ia gran fiesta.
TambiEn so han montado kioskos elegantes y artisticos. A cargo de tres excelentes conjuntoo musicale& egtIn los bailables del program, que suman mA de sesenta, entre
ellos algunox estrenos y todos modernos y do m.Ax en boga. El bails do boy ser ilgo normal por sut concurrencia, su luz, su arte y su fantasia; todo por gracia y gentileza do Ia Seccoln de Fomento y de su triunfador cIpb Deportivo. Iremos a laverbena.


Labor .de los de

Franza y


Seio


Los miembrom quo integran omta benefactor inatituciin son verdaderos 6mulos do aquella rasa celta y luchan con una fe tan inquebrantable como plausible par. adoptar al rincdn querido a donde nacieron do un gran colegio moderno, con los profesores y professors necesarios done se preparan las nuevas generaciones para a lucha por la vids, en un ambiente de civismo y do prestiglo para todos.
Lucha quo habrA do culminar ei un trlunfo de realiidad prictica, puss oonociendo a los nobles gallegos do Franza y do Se Jo, no bay dud. quo s" proyectar4 y so construirk el co. legio y su. niflos oerAn m aanaL hombres Que engrandecerin IL tierra y prestigiarin la obra de esta sociodad fundida en Cuba parn tan nobles fines.

La Gran Fiesta del

Circulo Avilesino
Ku President., nuestro bien querido amigo, el senor Carlos MorAn Menfndez, muy cariflosaniente non invite a Ia gran fiesta titulada del "Bollo', evocacin de una de las flies. tas mA brillantes quo se celebran en Ia Villa-Ensuefio, que se celebrarA el dia 29 del corriente en Ia Glorieta do los jardines de San Fran. cisco do Paula; fiesta para I cual exist., como todos los alios, un en. tusiasmo indescriptible.
Sert do 2 a 7 p. m. Muchas gracdas.


ge inaururaron lo. curo. comet ciales en esta Importante Asociacl6n; acto brillante qu. presidio t seflor Salvador Diaz, con el presidento de Cultura seflor Carlos M. Rivero ;losprofesoren quo tendr&n a su cargo lax clases y grin nd1mero doe asocadon.
Be cambliaron de congratulaci6n por le felis iniciativa doe crear enta academia commercial do Ia quo todos esperan grandes beneficios.
El fin quo preside esta preetiglosa sociedad, osnpreparar a Rua iao ciadoa para quo on@eldlfiprl cargo quo desempeola coma intermediarlo entre mayorlstas y detallistam sean dignos do Rlevar con decor el nm bre do representante del comercio.
Para conocimiento do Ion asociados damos a conocer lon dias quo habra claxes y cuales serin las asignaturas.
Martes y Viernes. Gramttica Can tellpna y Lenguajes. grofesor: I. A. Montoto. Lune* y Jueves. Ingits
Primer Curso. Profesor: E. Santamarfa. M14rcolex: Maternitts. Profesor: F. Balarl.
Todas IRa clases sern do nueve a tiez p. m.


Hoy, Matine en

el Foment Catal4


Hoy, dia. 6, primera fiesta del ac. tual mes do abril, en matinee baila-. ble para los seiores asoclados do esta cult y recreative sociedad cata. lana.
Y como todas lan quo celebra el Gran Foment CatalA, a verA colmad. do elegantes dames y impaticas damita., asiduas a estas fiestas familares; fiestas atractivas, por las cuales plicemes merecen estox entusiastas a infatigables organza. dores, qua no desmayan en preatar su coneurso, dando varledadr amu program.
En I, de hay existe el afractivo de ser amenizada por un Jazz Band y un Sextet.


uventud de Villa res

Su anable Presidente, en carta atenta non invita a Is gran fiesta qua los socios celebrarn hoy, en la Terraza del Cafe Central do la Vibora. La fiesta comenzarA con %in gran banquet y terminarA con una elegant inatinfe, para. ambom festeJos reina un gran entuslasmo en.. tre los asounados. El mend eeri excelente y excelentes los bailables. Hora: las doe m. Muchas gracias.


V I


e


U-


4















VA






1~-~Sepaso





No acepto conscjo/



"Mi automOvil march perfectamente con cualquier aceite. Uso et mis baratoy me da buenos resultados." Existen, en verdad, automovilistas como ste. Seguramente que Ud.
mismo conoce algunos. Per economizar unos centavos en el preCo del aceite s6lo permiten a su motor rendir una pequeia parte
de su vida natural.

Cuando Ud. usa"Standard'Motor Oil en su motor, la marcha de 6ste se hace inmune a los trastornos debidos a la friccin. Queda protegido por el"cuerpo"consistente del "StandarCi" Motor Oil que no se desintegra; que no deja quemar una p jeza por recalentamiento
debido a la fricci6n.

Ensaye el"Standard" Motor Oil en su carter. Cuide de ue su motor tenga siempre unalubrihcaci6n perfect. deje a cargo del "Standard" la area de reducir al mninimo sus facturas por reparadones.

Vacie el cirter de su motor y rell6nelo con "Standard" Motor Oil
eada 1.000 kil6metro.










Standard 0H Company of Cuba


*STANDARD"MOTOR OIL


4, 'p


I


L


Prodwm asd Is
REK RESEARCH CORPORATION






ink-cus


MATAns


'


I


-


-P'




- ~'~WWW~ ~ -. -~ T r '~* -"W' *-wr~ ~~'~'v r'srrrfl'. ..,rr .~' *,r w,-,..tar, fl-W,: 'V-~~' '~.' "Z'r~ WW**4~..~Wt~W ,r 'a r'~'' '~ S w.?'' ,r - C- ~


AGVILFMG


A.VIAC


ANO XCVII DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930 PAGINA VEINTICINCO


1 1


PRONTO VOLARA SOBRE EL ATLANTICO EL R-100


VNITr.D A, S 'I, ,
$TATE$











A~e atA0 c c 4 o

UAEI R-OO Flight.s
so"" semm esPropQ sed &ico Gr8f ZeplIn'
,A Buz riigh -


I


Despachos & Londres afirman que, durante Ia pri mavera, cl nuevo dirigible britanico, el R-100, que es Una aeronave gigantesca, salvari .* ociano Attintico tntre Europa y los Estados Unidos. En Is part superior del grabado est una fotografia del R-100. A la derecha esti cl Graf Zeppelins que bara un vulo de Sevilla
a Ia Amirica del Sur. El mapa describe Ia forma en que a Gran Bretaha a propont unir sus mercados pr vias
areas.


LA RESISTENCIA DE LOS PAVIMENTOS DE

ASFALTO A LOS GOLPES DE LOS VEHICULOS


Los factores do destrucci6n que mis directamento obran sobre unr pavimento bajo la accifn del trAfIco moderno- omnibus, camiones,
ete.--son los golpei producido contra el piso cuando la rueda pasa sobre cualquier obstruccidn. La Oficna de Caminos Pdbllcos, de lon Estidos Unidos. ha dejado todo esto ptfectatnente demostrado, asegurando que esa clase de golpes son cUatro o cinco veces mis fuertes qud a presi6n de las ruedas cuando pasan libremento sobre Ia superficie.
La intensidad del eneuentro entrap a Ilanta y el pavimen$o varia segon sea Ia velocidad quo ileve el vehiculo. la altura del obstAculo, I. clase do Ia Ilanta, el espesor do Csta, el ancho de In. rueda, etc. Do todo esto se deduce que la condtcidn fundamental do los pavimentos modernon consiste en quo se lea d0 una solidez tal que resistan sin detrimento alguno, los mAs duros golpes del bloke intermedio del pavimento, quo so construyan aiguiendo los metodos mAs modernos y pientificoa.
Ray dos ilPoS bAsicos do pavyMento: el rigido y el flexible. El


primero comprende pavirnentos co- de mil gpipes Ia muestra no so rommo el hormig6n y otros; el segundo pia, se aumentaba la altura en 0.025 incluye los asfaltos, como son el ms. y los golpes a 200 mis siguifnconcreto asfkltico y el asfalto en dose este procedimlento basta que lit liminam. Hay tambien otro interme- superficie de ensayo me rompiese, dio de pavimento quo denomina co- considerindose que esto sucedia en mfnmente 4semirrigidos quo gene- el momento de producirse Ia prime. ralmente se hace con base do hor- ra grieta. Do oat& manera se lemig6n do portland y suporficie do ro garon a probar 56 planchas, habiledado de asfalto. dose tomado Ia precaucl6n d fraEl Departamento do Investigaclo- guar lag do hormigdn bajo arena mo nes do la Asociaci6n de Asfalto de jade. durante 28 dia.
En cuanto a Ian pruebas do asloe Estados Unidon, ha realizado fato, estas fueron preparadas de ciertos experiments con el objeto acuerdo con las especificaciones de de comprobar Ia resistencia de dis- prActica para casinos: pero como tintas clases de mezclas de asfalto no fud posible aplanarlas con rodiy hormigdn de cemento a los gol- llos, se utilizaron pizoneo calientes. pes del trifico; pero debido a Ia Si una plancha llegaba a resistir el imposibilidad do voiticar estas Prue. dobls do golpen quo otra. no signiban en el terreno mismo,exa dcir. ficaba quo fuera dos veces mis fueren una calle o camino, so docidlO to, mino quo era mucho major y preusar un mecanismo especial, so de- ferible. J6 caer de alturas progresivas una Del resultado do dichas pruebas
esfera sobre planchas do un metro se dedujo una victoria decidida socuadrado do diferentes mezclas y bre sun rivals y que los caminos espesores, qua me fueron colocando hechos con base de hormign de
sobre una misma sub,-bases ben portland o de asfalto deben levar apisonada. La esfere. quo pesaba 56 como superfici* do rodado una capa y medlo kgs. fuC dejada caer deeds asfiltica, porque do esta m5.nera 16 centimetros de .sltura y a razdn present la mejores garantias a de 30 golpes por minuto. Si despues los golpes del trAfico.


Graham y Mayor Rendimiento de Gasolina


son Sin6nimos


Por espacio de muchos aios, la mayoria de los automovilistas canecian del habito de comprobar el rendimiento de la gasolina y el aceite, per* el sentido prictico ha hecho que hoy en difa, presten mayor atenci6n a este asunto.El rendimiento de la gasolina varia segun las costumbres de los que manejan, el n6mero de paradas y arranques que scan necesario hacer en trifico, el ntmero de cilindros del motor, el sistema de encendido y la carburaci6n.
Pero hay una cosa de la que usted puede estar plenamente seguro: los carros Graham le clarin a ousted el mayor rendimiento en miIlas que se puede obtener de un gal6n de gasolina, bajo cualquier circunstancia.
Corrientemente los carros de ocho cilindros 6enen un rendimiento muy bajo. pero tratindose de Graham Standard y Special de ocho cilindros, es necesario modificar esta opini6n6; observindose el mismo contraste favorable en los carros Graham de seis cilindros.
En sus estudios minuciosos de este imporAgate le, I Cubs: Agente- O Camaga"y:
Joa D. eary Antonio Vidal Batista
NadInYane uxh. Hermance Azteaw. 7 112.


tante problema, los ingenieros Graham recurrieron a las pruebas en las carneteras y caminos baja todas las condiciones, y sus descubrimientoe han dado una conclusion de las circunstancias promedios, en que el carro funcionara.
Haciindo un promedio de estos resultados, aparece que el carro de ocho cilindros con transmisw*n de cuatro velocodidades, rinde 16 millas por galdn, manteniendose una velocidad de 25 millas por hora, mientras que cA de ocho de tres velocidades, ar mismo promedio de velocidad y bajo las mismas condiciones, rinde 14 millas; los seis de 4 y 3 velocidades, rinden 181 y 16 millas por galdn respectivamente.
No se deben tomar estos promedios como tips standard, que se pueden esperar del camro guiado continuamente en ttifico congestionado, ni del que gasta la mayor parte del tiempo en viajes intrurbanos mis largos.
En el primer caso, la variacion, naturalmente, sera menor, y en el iltimo seri mayor.
Para el propietario del carro dc boy, la posibilidad de tal millaje de combustible pareceri extraordinario.
Es este un tributo a la obra perfecta de ingenieria y a la delicada-manufactura Graham, debido al valor que ellos denotan. con una atracci6n superior para todo comprador de autom6viles.


SHACKELFORD MOTORS INC.
PRADO Y COLON HABANA

Agent. On bnts Clara: Agentes.en Pnar del Rio: Arsenio Alvarez y Cia. Rodriguez y Borges
Mats Abrou, 9. OuanIsj .


Nueva Belleza Para el Nuevo Ford


OTRO PASO HACIA ADELANTE




L A introducci6c de las nuevas carroeras y su oficio han

FORD ha establecido un nuevo precedente, una nueva norm&, de alta cali- agregado unaI dad en el mercado automovilistico. Dede el nuevo radiador-mis alto- Un detalle

hasta el guardafango trasero que termina en gricil curva, se extiende una adopci6n del ac linea ininterrumpida, plena de esbeltez. Contorno de una gracia casi area los faroles deli que gana en atractivo con lo rico y precioso de los co!ores. capo, las bocir

Usted se enorgulleceri del estilo elegante y de la nueva belleza del gasolina y otras FORD, del mismo modo que sentiri en su animo una satisfaccion-cada ni !e mancha, i vez mis creciente-ante su seguridad, confort, velocidad, aceleraci6n, fa- que dure el au cilidad de control, estabilidad y economia. Lo mismo en lo que concier- talles, puede ve ne a su apariencia exterior, como a su construccion mecanica, el artifice FORD.


Roadster $670.00


Faet6n $680.00


Cup6 Deportivo $800.00
d
Sedan de 4 Puertas y, 3 Ventanas $930.00


Cupi $760.00


EL NUEVO TOWN SEDAN FORD

En .# Town Sedan st destace d. manere notable la Sine. iwterrumpide, pen de esbeltez. qu tanto encanto V gqrcia d.
a las nueves V espaciosas carrocerins Ford. El rodiodor, capo.
Is conchs, line. del echo, los guardefango, lts ruedu- ceda detail. ref leja &I nuavoo sido V 1o nueL'e bollaze puastoS shora .W aicance de lode. lto fortunes. Todoa to& nutvoa cirros extin
acabado en una gran varied ad de colors.



estado al servicio de la producci6n en gran escala. Se ha nueva belleza a un funcionamiento irreprochable. e de alto inrito en las nuevas carrocerias FORD es ]a

cero inoxidable para ]a fabricaci6n del chaleco del radiador, anteros, el farol trasero, cintillo que separa la concha del nas de las ruedas, a tapa del radiador y del tanque de s piezas expuestas a la intemperie. Este acero no se oxida, ni se enmohece y conservara su brillo por todo el tiempo tom6vil. En este, como en otros muchos importantes deerse la evidencia de ]a alta calidad que distingue al nuevo


Seddn de 2 Puertas $7 70.00


Sedin de 4 Puertas y 2 Ventanas $895.00


Cabriol' Convertible $945.00


Town Seddo $985.00


0


Sucursal de la Habana


Los Probleinas que se le Presentan a los Vendedores


MAYORES GANANCIAS Y MEJU., RES NEGOCIOS RESULTAN DEL SERVICIO Y ADICION DE NUEVOS PRODUCTOS CONCERNIEN.
TES AL RAMO

POR EL SR. SAMUEL BROERS Vicepresident. do I Firestone Tire
Rubber Export Company

Durante mi reciente viaje a Europe., evi el cual conference con rmu chos de lsodistri ldores Firestonu y tuve ocasi6n de observar minuclosamente la situaci6n de los vendedores, otra vez ful sorprendido par el hecho do que dende hace tiem po habie. credo er la verdad, a que los problemas que se presentan a les distribuidores en el extranjero no son diferentes do aquellos que tienen los do los Estados Unidon, y par lo tanto las solticiones que .e le dan aqui, muy a menudo prueban ser Ia mejor prescripci6n casi para todas partes. No quiero decir con sto quo las condiciones do las Ilantas y el rimerciar de los vendedores do todos Ios passes es exactamente el misrmo, pero hay clients fundamento quo sa pueden aplicar con 6xito en todan jiartes. La primer cose. en que e1 vendedar do Ilantas esta interesado, sin mencionar nacionalidadr pals. es obtener utilldades satisfaetoias y lundar un negocio permanento y moderno. Estaxsosn coas dointerEs pars Ios vendeduoes ya sea quo Otos est#n trabajando en Europa Central o en las Islas dsl Mar del Sur.
Siguiendo el curso do los afios el negocio de Ilantas pas6 de IsI manos de los vendedores de automoviles y duehios do garages, a Ian do propietarios do agencies de llantas y ahora rApidamente se han roconcentrado en lais estaciones do Servicio. El venedor de Ilantas ha


encontrado que Ia adici6n de otros ramos a au negocio de llantas, ayu Esto incluye, liantas, cimargs y ier de reparacl6n, forros par
- .enaa, pruoba do frenos, ajusto do frenos, acumuladoresncarga. do aeu muladores, cable para acurnuladores, prueba y reparaci6n, gasoline, aceite, grasa, servicio de lavar y limpiar los vehtculos accesorios v refacciones. Los acumuladores Firestone y Ion forros para frenos han sido afiadidos a nuestro ramo par& que lo distribuidor'es Firestone
pueden tender sOato products a base de las mejores condiciones por mis que un ramo do Ilantas, constituye un negocio complete para los distribudores.
Estos nuevos productos Firestone i-stAn listos para la exportacidin y los vendedores quo reconozean prinero el esfuerzo de la Industria y establezcan sun negocios siguienda P-I modeo ado las calaciones "Firestone" "Servicio en una sola parada', obtendrin una ventaja tremendaen sum respectivos mercado". Aqut hay on material on quo todos loo distribuidores y sue vendedares deben pensar soeniamente dindole pronta ejecucidn y esperamo. ver a nuestrs amigos en et extranjero progresar en fate plan, *I cual ya Bo haexperimentado yse.ha encontrado provechoso.

MAYOR GANANCIA PARA LOS VENDEDORES
Reconozco perfectumente las diftcultades que a nmuchos de los dis-


tribudores extranjeros so lea presentan hoy dia. La competencia re na mis que nunca. Goneralmente ha bland, hay demasiados vendedores do Ilantas lo cua: atribuimos en su mayor parts al hecho que muchos manufacturers y aus sucursales ha. con consignaciones. Eso ha echo ftel la entrada al negocio do Ilantan con el resultado do quo much gente comercialmente irresponsablo tenga en almacenes una varicdad
-de mara.s, sin reconcentrarse a na'Ia en particular.
Nuestro objeto es hacer el negocio do llantas mis lucrativo para ol vendedor. Donde quiera y slempre que sea possible procuraremos ostenernos en I& abolicin do remesas p consignaci6n, criando con eso menos y mejores vendedores de Ilantas, capacitados para el comercio activo y servicio de los producton Firestone y hacienda Inmensurabies las ganancias del capita-l invertido.

EL ASPECTO DE LOS NEGOCIOS
ES BUENO

EncontrA consider able ansiedad en agunoa Cdion dlstribuidores eu rapeosi acerca ael porvenir do los negocios do Cet aho. El golpe de la Bolsa do Valoreede Ion Estados Uni don al finalizar 01elado 1929, NO, indudablemente serio, pero me parece quo su efecto real y verdadero en Ion negocios se ha exagenada. En Jo quo a ate padulsconcerne. e nogocio doelintas durante 1930 CeorA ser mks grande que el do 1929, segdn indican los datos obtenidos por el Departamento do Observaciones y Economtas do Ia Comnpafifa Firestone. Estos datos demuestran clara. mente que el negocio do cambios de Ilantas. que firma una gran part, del total de ventas y en el cual los distribuidores estAn mAs interesados, va a aumnentar. Llas liantas Fl-


restone son el equipo original de mas autom6viles nuevos que cualquier otra mara y gran porcifn del negoclo de reemplazos deberi senr para los vendedores Firestone ste aflo.
Los negocios de los Estados Unidos en general. contindan siendo buenoa y no se siente una atmosfera de depresl6n. Se calcula que el volumen total de negocios de todas class en 1930 ser tun M por clento del de 1929, Io cual Indica nolament.deun leve recess. Camo otras compaias nmanufactureras sobresalientes en los Estados Unidos, ia Firestone tambkn se esta preparando para aumentar el volumen y pro veerse de las facilidades pars, gran produccidn. Los distribuidores Firestone deben tambien hacer sum pla nen para obtener, Cute aho mayores negocios y mis lucrativos y con Ia adicitn de los ramos nuevos que Ia Firestone ha preparado para ellos, debe encontra'se el ompleto del ideal de todos los distribuidores. Mf. gananclas y un negocio firmemente establecido.



H. BRENNER

Hemos tenido el gusto de saludar at seior 1. Brenner, membro do la Cimara do Comencio do Autom6.. viles do Cuba, residents en New York.
El Sr. Brenper acaba de realizar un viaje por toda la Republica y regresarl el marte, a Ia Ciudad de los rascacielos, para hacerse cargo de los negocios de su oficina de exportaci6n.
IUIn feliz xiajv l* tIsearno


LA PINTURA

BE mOTOIES

DE AUTOMOVIL
-Nue.s York (Sips). V m6todo empleado pars pintar mOtores por Ia cOmpafia Studebaker caracteriza Ia Rimplicidad y rapidem do muchos procedimientos utilizados por sp. em presa en Ia construccidn do automdviles.
Al Pintar Is miquina do tn autonmvil nQ deben tocarse muchas parten de importancia, tales como el carburador. el generador, Is bomb do combustible, ]a buJia, .1 filtro, el miocanismo del arranque., .e lea. pe y el tubo multiple. Si hubiera do emplearse un trabajador para se mejante tare&. a fin de Quo cuide dq no tocar aquellas pantes de Is miquina, se requeriria mucho tiem pa pane. Ilevarla a cabo. La empresE Studebaker ha concebdo un m6lodo nencillo y eficaz paf pintar motores, que reduce el tempo re-. querdo par al operacidn a meno. do un Minuto y medio por miquina.
Una vez que el motor ha sido montado, me coloca en un transportador do cadena quo lo lieva haste. Ia casilla dondo debe ser pintado. Antes do entrar en Ia casilla, algunos openaniac Danen cubierbasn metilicas especiales sobre ,las parties quo no debo toca La pintura; y a medida quo @Irmotor se mueve lenraments a treavds do Ia casilla sabre el trans portador, tin obrero, Provisto do tin pulveriador rociadorrdoairco'um primido. rocta pintura sobre la ma quina do Ia casilla, despuds do ha. ber recibido el forzoso bautimmo, so quitan la cubiertas metilicas. La pintura no ha tocado aquellas partea.
Centenares de motores so pintan en tal forina diariamente con grand economic dle Cempo, In cual contri.. hvYe a ai aratar el cost de fabrl. :inUfl.


9


-j

~1


0


9












9


I


114


ly

















GIIf C


IACFDH


PAGINA VEINTISEIS


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 D 1930


ANO XCVIII


_j~
EL TOWN SEDAN FORD





































En las nuevas carrocerias Ford se ha agregado una belleza extraordinaria. pero de todas las nuivas cajrocerias einguna ha merec!o mayor favor del publico que l Town Sedan Ford. Es increible desde todo punto de vista que en un carro de bajo precio puedaut aunarse cualidades tz-n extraordinarias de calidad. belleza y comodidad.



MONUMENTO AL RECORD MUNDIAL DE VELOCIDAID)

eEn Inglaterra y en Amrica so ulcantaud3, cubrI6 el kil6metro en to-- esculpir en las piedras del mche, formado un estado de opini6n er. 57s, o sea obteniendo on proniedia numento. los nombres y marcam de
lea centros automovilistas. favors- horarlo do 63 kii metro 150 metros.* uanto lograronbderribar records ble a ]a creccidn de un monumento 'Cuantos nombres gloriosos han mundiales.3
c~nmemorativo de Ilts records niin- escrito pAginas en esta historia del Esto nos dice Ia prensa extranje.. dales de velocidad automovilistica, record?) re y nosotros ahadimos. jpor que
p oyectAndose que su emplazamien- gDe los 63 km. 150 m. de Chasee- no ha do esculpirse tambifn el nomto tenga. efecto en Daytona -Beach loup Laubat a los 37 .37 m. do Soe- bre do los qu e encontraron I& muerte ("a Florida)*. grave. Lcufintos sacrificlos. cu~ntas cuando dirigiondo un b~lido Inten. AL historia del record, ernpez en proezas, cuintas victims no habrA taban establecer nuevos records?
AIi. escribiendo Ia primer pAgina costado esta carrera on posr do I & No serfa -una injusticia olvidar @I conde de Chasseloup Laubat. que conquista del tempo? a los quo en marcha ciega intentath Acheres, tripulando un coche eSe proyecta -muy merecidamen- ron alcanzar el pinaculo do Is fama? H


1 2.


__j


LA FORMULA DEL



GRAN PREMIO DE



INDIANAPOLIS EN 1930


Mr. 1. L Myers, el vicep-esidente de Ia indanapolis Motor

Zipcedway Corporation, durante su estancia en Paris ha anticipado pormenores de lo que en el afio pr6ximo seri el Gran Premio indianapolis, Ia tamosa prueba automovilistica americana.

Denominaci6n y fecha, no han variado: el titulo que encabezamos y 30 de mayo.

U. presupuesto global de premios, muy americanos. Los diez
primeros absolutas, las primas por vuelta y los premios de consolacion, constituyen una suma total de 100,0(X d61ares.

La 16rmula de Ia carrera-despuis de muy laboriosas discustones entre la A. A. A. corredores y constructores americanos, ha sido adoptada como sigue:

Distancia: 500 millas.

Vehiculos admitidos: lodos los coches hasta 6 litros.

Lspecilicaci6n mecinica: dos vilvuias por cilindro, sin compreoor, excepcion hecha de los molores a dos tempos los Diesel.

Peso en vacio: proporcional a Ia cilindrada, en raz6n de 207
kg. por 1,000 cc. pero con un minimo de 794 kg.

Carroceria: dos plazas en arfnonia con la que dasponen los

reglamentos de la A. 1. A.
Esta 16rmula. aun con las ligeras modificaciones de detalle que puedan adaptarse, despues de 1930, contTnuari vigente para 1931. 1932 y 1933 y se estima como un acierto, para lograr de la misma, grandes rendimientos ticnicos. especialmente considerindola como prototipo de la carrera-laboratorio que tanto interesa a los cons'tructores del viejo continente.


9---------------


i


;Pruebelof- Hallara algo n ue v o en autom6viles. Chassis de 119 y 126 pulgadas. ($25.00 y $30.00



de licencia semestral).












FrA0 Y!J. 1911 Y t I.. 1.7953

(I' I SIPI3EDIR [IfAYU7 C


nIAVINY Z7


IM .-11C7


AUTOMOVIL AL DErOSiTO MUNICIPAL, La Poilcia da cuenta do haber remitiI do&Ipepdslto municipal, Un automdvil Essex motor ntmero 399108, que ostaba abandoned en Alambique y FAbrica Y carretilla del soflor Nelfo Rodriguez 06mez. sin chapa -i certificado de circulacldn.
PIQuERA ARA AUTOMOVILES
Antolin Vald4s v otros, solicitan permiso pars. una piquers. d8 autom6vilen tIe alquiler en Santa Clara y Sol.
ASIRANTR A CHAUF R1K
Alfredo Uomez y Lenl pide exaren do chauffeur, promantando los documentos co. respondientoee.
DR LA DIRECTION 1. DE P. l.a Dir-c'In del Fondo Especial do bras Psilcas remits a In Alcoldia ePtan reciluelones: pidiendo In retiflcaci6n tloi ndmoro en @I motor del automdvil Inscripto por el soflor ,iulio Crsar Rodriguez, ,.arva Willys Ni his; ordenando quo go .'xlIji &Iatseflor J ns6 VAzquez Y Prieto, propletario del 6mnibus motor ndmero 1969086. para quo abone sIte pesc oor arbitrios y cinco omio penalidad, do.. hlendo cumplirse esta resoluctdn dentro de dIez dias hAbiles o enviar 41 vehirulo a Ins Fosox;. y solicit Informes cerea i at los seforos Pelayo Quintero, Oscar R. Cintaa y Rodriguez, Garcia y Garcia. lack Steffan v Ralmundo Pedro Diaz, han inseripto effinitivarmento sus vehicu-. los y cunplido to dispuesto.
TRASPAROS DE AUTOMOBILES
Relacl6n do traspasos de automdviles que fueron legalizados en a1 Municipio anto ai empleado seftor Carlos L6pez Rojas, por too slgutentes seflores: Manuel Cuel: a Alfonso 1baseta, Un 0hevrolet, chapa 13383; Lis Burgay a '1rtega vy Fernindoz, un Chevrolet chaps 1930; Francisco Garcia a Ortega y Fer. nindoz, un Cadillac, chapa 16769; Eligto Torres a Ortega y Pornindoz. uan Pod9a Brother:, chapa $150: Roberto B. Polls a L. B. Rose. tn Chevrolet. chapa 22594; Eustasio Rios a L. 1. Rosa, tn (hevro-. let, chaps 38052: Higino FornAndez a L. B. Ross un Chevrolet chapa 39490: L. B. Ross a Jesds daz. tn Chevrolet ,hapa 3237; ("ompntia'del Auto linlor. sal a Ramn n Villares Tuga, un Ford, cha. pa 20712; Pero Rodriguez a Gabriel C'asuso, un Buick, 'hapa 6959- Miguel Vt.. lla ordeal IA Alzali. on 'Nash, chaps .7509; Benigno Durin m. Panlor L~pox PAoz, un Chevrolet., chapa 21329; y J. Ulloa y 4 'omopalia a T'rRncisco Itodriguez, un Packard. chapa 19950. En ol Tercer contro de socorro. fueron aslatidos do lealones do carActer lve. quo se ocaslonaron &l sostener una rilia. los dependiretes Rosenrio Rodriguez PalIn, de In arnicprfa situad or en San Joaquin 6 y Fernando Mdndez Relgada., tIe Santa Rosa 45.
-Faustino Garcia Garcia, verinoi de
Escobar 288, denuncid a ia policia, quo habia sido voeado por el motorists y con. doctor del tranvia 622. de la line do Jetsds del Monte-Parquo Central. mareados con los odmeros 3549 y 334, al Ia. marien li atenci6n por hshor arrancado ol tranvia sin que 41 terminara do montar en el miomo en Ia esquina do P. Va.rela y Desagilc.
-Marta Lul'a Psrer Naranj. natural le Mataisa te21 aflos do edad,M 'Ona d- B4lgiva .,posadt, scufm a Miguel tlonzAlez Arias. natural de Corralillo, do '5 atios do odad. pintor y del proplo do. Mlicillo, d haherla maltratado de obras, l negarc o lercer en so provocho, Una Ida licenclosa. Maria fu@ asistida en l lioer control de socorro, do lesiones do carirter monas grave. El acusado fu ioreilldoal Viac a ldisposicitn del Juez
-,rrclonl do li Sevc-6 egunda.
--A] ene,'so de Una iilla quo mn. taba por Ia oquina do 23 y A, s oca-. tonod lolones tie carActor menos grave, Luis Silva Partido. do a Itabans, do 16 aflor do edad y eelino de 22 ndmero 14, 0 las quo fuA aslstido en el centro do .ocorro del Vedado.
-Juan ,TosA Prieto Martin. voelno do O.Farrlli y Iuz Caball~ro. den1ttield a Ia policia. quo I)elfin VAzquez. duefto de a fondasltuada en 10 de Octubro 629, se nog aba a abonarAploontidad do 60 pesos Quo ]o adoudata por cnceplo do Wk


1

fAA


LA CARRETERA CENTRAL


EFECTOS DE














































1 La carretera central esti intensificando

matria e m e odo notable, cmo odMue f $ I








I n rsera idi ligament s La Ocditi





NOTICIAS que P~


e trifico de 6mnibus a las provincias vecinas. Una de las lineas qr que bacteli recorrido de La Habana a Arteisa. Est! mejorando it, estfa iste mni bus White del 6ltimo modelo de 6 cilindros. que entro





NTERESAN a los CHOFERES


trabajo como dependiento en *I mencio- niendo so vehiculo ebta orlado en I. nado establecilmento. ( C lquerg do 23 y 12 Nue alcanzado por e
-Julla tPonzilez Vaidde (a) La Chall. dominbus 244. do ia ompres Cubs. orlsto, (te 23 anis y vocina de San Joaquin sionAndol averas per Valor do dIez po33. u6 detenida por estar acusada del
hurto de 40 pesos por Pedro Cifuentes
Martinez. vecino del Hotel Palacio. La Juan Castro Ramos, chofer del aut
detenida Ingres6 en at Vivac. Al cole- 39928. fui ausado por el vigilante 1397 brase eal julto on Ia maflana do ayer, do haberle desobedecido Ia seilat do pacI Juez Correcronal do )a Seccln so. rada quo Io shiso en ha esquina do Rewunda. It impuso a Ia acusada, cien dias pblica y Menocal y at tratar de dejardo arrosto. to incurso en multa IF falt, ml respeto.
-Amnrlca Felipa FernAndez alBrroto, Manuels' Velga Rodriguez, recina di
do 26 aflos do edad y vecina do ristina 17 y 22, d16icuenta a Ia 1,0,lia que en ndmero 40. fuS dotenida per acusarla dietintas ocasiones ha sIlo amenazadis
Zolla lRodriguez Ojeda, .eclna do Mimi6n por un chorer que se llama Jullin Y
34 y dependienta del Ten CentdI s abe,- sIempre *sti situado en Ia piquera que Is hurtaldo Varian ner'anclas de Ian quo oxiste en 2Inoa Y 1R. expende on u depiartamento. Uns vez t A n igeaa y r a.
on Ia Cuarta estacl6n. so le roglior6 Ia Armando Iglesias, cliorer del auto ndbolsa que Ila acusada Ilevaba. sl4ndule mero 3854o, denuneld a la polIci que neupada 64 madejas de hilo do seda y transitando pot Repdblica y N. A 6mun tapets, 'alorado on dos pesos cu. nibus 26, do )a empresa Los Uinidos, quo rents y cutro centavos. La detenida In- onducia Jacinto Campos Barroso. 50 gresa en @I Vivac. ,116 un corte, alcanzando a gu vehiculo.
En Jesl del Monte y (oncepr16n, cho. ocaniunindole a ras.
cNron lon 6mnibus 24. do Los Unidos. El vigilante 1069 did cuenta. quo a
manejado Por JosA Hernindez Lombillo tratar do doJar ineurso en muta al ch
60197, do L a Especial, que conducia fer del auto 38340, so did a IL, f. Alfredo Casado. .iesapareciendo tor Obiapo y ComposteManuel Disa FernAndes, quo conducig aPI faet6n ntlm. 1510. ful detenildo, por Did cuenta I igilante 1799 quo On haber ohocado on Ila esquina do M. G6. cami6ri propiedad de Una arbonerta qtu' mez y P. Varela. con @ I6ninbus nd- esti situada en Ia 'atnadn, do Ayestrmero 5, do Ia emtpresa Lawton Batista. rAn, at der march atras roni1 el buEl primero de dichos vehiculos, sufrid 6n de correos quo existed en Lacoste Y averlas por valor de tres pesos, T6.
Ignacio Dueflap Morales, chbtor del Isabel Alonso Infanto, vecina do Gdauto 9330, denuncld quo en Chac6n y mez 346, sufrl6 lesiones de caricter leCompontels, at dar march atras el ca- ve &I ser alcanzada en Zeyas y Habit mi6n 71021.nquo maneJabir Frants,'o on por el auto 10022, qe conducia Ai.Martin Ranos,:hoclncon *u vehiculo. dris Gordon dIl Iosar>o. causindole averfas. En ia eaquIna3do3liabalia vY Mal.
Los autom6viles 5430 Y 12128. quo ,Abroe chocaron et rnl i e 611at3t1Y C erarrtoanojados per Jaime Prot y .Jo- iuiopr.ls go'sBatCy.
Sa L psz hMesa, ocaronen Ia esqu- to !238, que gul.L a Victor Morejn it, na do ReiLsa y San Nicol, produclin- Win, sufriendo averias ambos vehicul, do &rin n Emilio Barredo Lopey., motorista dc
doso avers. tranvia 642. do ]a line do Jesds diEn Reina Belasoain, chotaron el Monte eilo) }labana. denuniid a Ia p auto 143G4. que condu-la Juan Gil Tojero, licl, que transitando pl lia esquina iI V el tranvia do Is linoa de Unverpidad. Habana N Mart. At, ottlu alcanza0 manetado por *I loloransta 6676, recihien- pr At camldn 70621. ttyo chofer se d! Io averlas el auto.a lr n e.onindoll averian &I tranEl Nigllanto 808, acus6 a Miguel An- a .a toga. cce
tonio Rivas, abogado y veclao do Juan viarellno Abllar Vergara. guardal l)elgado y Caron, do haberle faltado rreras del Crucrro situadO en Ia "allai respeto, al requorirlo porque hacea San Patio, en el cc denuncld
ruldo innecesarlo con 0 lax'n del au- w poldia que halia otId desobedecl' il 7107, en O'Reilly y Agutar. ai hacorlo Ia oenal do pnrad& ml chuf
Francisco elgado Ortega, chofer y del auto cuina 1943. 1udlndo laber pr, ve..Ino do Lealtal 16, denuncid quo del caodnt por In proxtilds I
Interior del cami6n que maneja, le hur- v"I do un acI taron un Saco quo contenia en los bol- I on tren elsetrico. Sillos su titulo do chofer.
En Ia esquina do Wilson y J chocaron AUTOMOVILES CIRCU 0
los autos 1413 y 4J507. quo eran conduidos por Jos6 M. Herrera y Jos Bent- Por transitar con eceso de Velocite Alvarez. El auto del segundo sufrid averfas por valor de 20 pesos, dad, fueron d luncifdoopr Isa polmTirso Jose SAnchez Rivera, do 14 &ilos cia en el dia de ayer, los autoin6do odad y vecino do Tercera ndmer. viles siguientes:
403, sufrid lesions do cavlcter love do
las quo fud asltaido en @I centro de so- DE LAS ESTACIONES
'orro del Vedado. Se las ocasion6 a
arrollarlo cuando atravesaba Ia esquina 233, de la empress ('t0l11, l Is ebto Sdptlma y 12 ol auto 5446 particular quina de 23 y 18, conl direccidn a la que conduoma Emile Aderson, vacino do Habana, por el vigilante 133, E. Gi
6 y Primera. El accident so satim6 casual.
Anlonio Blanco Blanco denualt1d a 1a 6029, en M, (Minez y La T lli'a, P01
polIcla quo conduciendo su auto 2792g el Vigilante 225, P. Mendoza. ror Ia esquina do 7a y 42 fu ailcinma,Io por *I auto 6336 particular, ocaslo- DEL TRANSITO
nindole averlas a su tmiquina, dAndoso
ncto eguido a Ia fuga en direccldn a 12444: 17106; 7433; 17111, por l
Marianan, los individuos quo viajaban vigilante 1292. A. do la Ctruz, on P1 'n PI mismo, par los quo fu Insultado Parque de. MAine. v am@enazado, al igual quo e chofer quo
lo conducia. DE LOS EXPERTOS
El vigilante 14i0, L. del Arn. .did
outnta en !a seta estaslvn quo par Ia 57755 catni6n; 61661, cami6n,
esquina do M. Omez y Carmen transltabal con exceoo de velocidad ol auto 8087, cula, 16875 ,particular; 1223, 3' 77. cufla. 32, Cuba. en Is. eaq. do AyeateMdariano Visquet Moreno, chofer del rin y la Ermita, por ol Experto For auto 38534, donuncl6 a its policia quo te- nAndez do lAra.


Usted est4 pagando el precio de ia gema























kes MsANP IML ..V^ sWeo,


Opp



.0 I NSISTA


Que le den Air-Flight La goma que no sera' igualada en muchos %Z0os


Al


TEIF. U.5788 CIA. GOMAS FISK P. Varela 1 al"597 DE CUBA HABANA


F"


p. _______ __________ __________


t.. ~


- .-.-.--..'.- -----


~~m m-. --.-' ik


El


44N


4 45


. Un autom6vil de vanguardia de


ejecutoria incredible. 80 HP con un consumo imperceptible.Construido al estilo aviaci6n, tiene gran potencia y solidez con poco peso. Carrocerias amplias y


confortables.


~-1


41


*'4


a


I


















a


lw


46-


z A


ly


















ARO XCVM DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930 PAGINA VEINTISETE


Disposici6n que Beneficia a


los Automovilistas

rkce unestres picomes Iss aetoridsdes quo has dispumo La nsova form me ban do egaudonsmo los asua6vils fronte a Centro Asturiaso y a
i de Go6iez. Nosotros que on ms de ous ocasi bemos criticado IA awdm a do los scargados de dirigir y encapzar .* trinsito e nuestra dudad. no debo we adimar n aplaso cuado do.ass dispoqidonesoe di.pa )pEste no qilon decir quo d toblemp del "taciosumletom ui s-e, otdevis qesda macho por hacm
Lee aurosewilistmsw neesitan, inucboo!/lgares parat estacionaminto de no ontow6viles dursate las borse d oficina y compras.
Quisiramos ver on esta neva y beacfiio. disposicin qua las awaorida do boa comezsdo a preocuparso por Is solocian do estesproblems.



LA AVIACION AL

ALCANCE DE TODOS


U N Abogado do largos afios do
prActica do et& capital, afi.
cionado a los studios cientificoo, el doctor Felipe Prieto y Flqccolo, ha traducido &I castellano, asosorado por un meritillmo ofioial do nuestro Ejercito, el Capitin Mario Torres Meniel, Piloto.Aviador y Secretarlo do ia Escuela Militar do Columbia, Ia obra "Everybody's Aviation Guide", escrita por el Mavor Victor W. PagS, del Cuerpo de Is. Rsorva Afrea do lao Estados Unidos, publicista notable. autor de otras obras do aviaciOn como "Modern Aircraft, 'Aviation Engines", etc., Jefe del Departamento do Iagenieria del Campo de Aviacidn do Hazelhurst, e Instructor del Ejircito Expedicionario Americano duran to ]a Guerra Mundial, e losoudounIndre, Francla.
La obra del Mayor Page, ecrL ta en estilo fwiil y ameno, abarca do una manera general e interesante, en forma de preguntas y respuestas, cuanto so puede desear para star al corriente del progreso de la aviaclan. EstI dividida en 10 capltulos, que tratan desde una breve historia do Ia Aeronfatica, estudlos do Ia atmdsfera, aeroplanos y aeronaves, globos y dirigibles, principias de ae-, rodinkmica, partes y funciones del aeroplano, fuselaje, tren de aterri. ea., construccl6n X estructura do las alas, motores do aviaciOn, ligoros principios do mechnica aplicables a Ostos, diseflo de helices a4reas, hasta el manejo, direccidn y equilibrio del aeroplano. con Ia to nica del vuelo. De hecho. contiene I& contentaciftn-a 600 preguntas dL versax, do las mis Interesantes qua I* fueron hechas eW autor' do hos aBoos dodicadox a Is. instruccidn. Con objeto de enter adn mAs al di en Ia materia, ]a traduccidn do los eefiores Prieto y Torres Menier, contieno aI finaloscrito por Wte, un juicia critico sabre .el'ruelo 3y Ion ade]antas proporcianadoe a ]a


aviapifn por Ia Fundacidn GuMn.. helm; un ligero estudio sobro l motor do petrdleo Packard Diesel, recientemente probado en un aeroplano. y tormina con una descripcl6n detallada do las maniobras y aerobactas do lo aeroplanos.
El libe'o constari prdximamente do 300 piginas, y contlene 165 ilugtraciones, con todos sus textos tra.. ducidos igualmont a casteftno. Se oncuentra y en a imprenta y posiblemente o s inmes aldri a Ia vents.
Felicitamos calurosamento a log aefiores Prieto y Torres Menier por el brillante esfuerao que hacen por generalizar los studios de Ia Aviacifn en nuestro pals, y ,en los de habla espafiola.

FRED W. GARDNER ELECTO A LA JUNTA DE DIRECTORES DE LA DETROIT AIRGRAFT CORPORATION
ST. LUIS, Maro 31. -La eleccdOn do Fred W. Gardner, Vice-Prosidente Ejecutivo de la Gardner Motors Company Inc., St. Louis, a la junta de Directores de In Detroit Aircraft Corporation, fue &nunciada en una carte dirigida a Mr. Gardner y firmada por E. S. Evans, prosidento do Is. Compaila do Detroit.
La elecciOn de Mr. Gardner, uno do los primeros fabricantes do aeroplanos quo prevee y reconoce la importancia vital del aeroplano on el desarrollo del sistema 'o transporte del pais, como miembro de a Junta do Directores de Ia Detroit AIrgraft Corporation en reconocimiento del active papel por 61 desompeuiado on al desarrollo do I& aviacldn on St. Louis y todoo lugares. no afectarl su esatuto presented como Vice-Presldfnte ejecutivo do Is Gardner Motors Company Inc., fabricantes de Ia lines do Gardner do automOviles do sole y ocho cilindros y & la cual el seguiri dedicando I& mayor perte de sue esfuorzoa.


M/


U


del Hombre es el


4ITIUC[CUITAN


AMORTIGUADOR de


Lanchester


en el Erskine


y Studebaker
F. W. Ianqheater promidente ingeniero automOvilista ingids y antIguO President* del Institute of Automobflo Engineers of England, ha proporcionado un grand paso do avadf a Ia suavidad y comodidad del vipje en automdvil, al desarrollar mu ingenioso invento conocido como amortiguador do vibraciOn Lanchenter. Este invento on una caracteristica importante de los carros Studebaker y el nevo Erskine Dinamico.
'El prop6sito principal d. ete amortiguador, s haceor dosaparecer la vibraciOn quo era alto eas como un cogrov para. Ia ingenieria automovilistica do ante, y lo so actualmento en un grado mAe o nienos con siderable, on todos loa notores do combustion interns. La. causa do ata, dicon dI oingbnieron, s ha
-%stncronizac~n do los impulsoa do la potencia del motor. con el peri6do natural do vibracifn del elgliefial. tComo se Isa on lOs carrot Studebaker y Erskine, el Ivento consists en un pequefto volante dividido, colocado al final del ciglieflal pero no rigidamente. Las dos secciones del volante estin foruadas apart. por medio do muelles, su superficie exterior prensada contr, discos do fricciOn flotante, y prensando Mtoa discos contra uperficies quo estAn conectadas rigidamento con *1 cigiefleal.
eIA vibracin so manifiesta principalmente, en ha sacudida de ciglfielV 'a clertas veloddades. Debido a Ia. inercia inherent* del invento amortiguador sin embargo, cualquier variacion en el movimiento del eigilefial cause un dealinamiento en lax placas do fricclOn del amortiguador, que impide ha. tondencia a las sacudidas. y hace desaparecer Ia causa principal do Ia vibracin.
*En .1 caso do los mks poderosos Studebaker, el Presidento y el Comandante, do 8 cilindros, el amortiguador do vibracidn Lanchester ha sido todavia mks mejorado con la incorporaciOn do bolas de acero, que actuadas por fueras ,centrifugas, actda automAticamente para aumentar, la efectividad del invento a altam velocidades.s


G. FREERES
Hemos tenido el gusto do saludar en Is Habana al seflor Georges Freres, Ingeniero Jefe do Ia MarmOn que deade hace varios dias se encuentra on nuestra ciudad, vlsitando lo agentes do la Marmon los seftores Pk, AizalA Company. Doseamos a tan distinguldo visitant. una grata estancis on nuestro pas.


AUTC CC.


45


COMO SE MONTAN LOS CHASIS DEL DE SOTO




























Los chasis listos para e1 mn taje final. Ya estin colocadas 25 El chasis del Do Soto, ruees arribs, en ci momento en quo s .
paess importantes. La fotorafis m uostrecl aparato quo voltea c chs. tin colocando las piezas. Eat. mitodo, como so puede ver, hlac quo
se pars colocarlo on [a lnes principal. Is poeici6n do loo hombres "a mucho mAe c6moda.


Una de las fases mAs important. chassis de Soto mientras este perma s todes las piezas do abajo. Las en poner las pieas con culado oode Ia construccl6% de automdviles nece on la posiciOn antes dicha, do unidados nombradas arriba, so mon pecal, de manera quo el possedor halladas on IsplatdoSs arribs son las iguiente: tan n el chasis sobre una corta ca- do un Do Soto nunca. tendrA quo
hrdilletes de caucho; el tanque de dona do montaje, que es indepen- verse en lp trastornos quo produDetroit, os el montaje de los chasis gasoline y Ia linesa do esta; Ia caja diente do Ia line principal do mon con las piexas perdidas. El grand nd"Ruedas Arriba''. del acumulador: lea defenses do teje. La line principal do montia- moro do p1ezas quo se colocan antes
MAs de 25 pleas St incorporan 'cauo o do eje; amortiguadores; co- je, es Ia mis larga del mundo, mi- do quo el chassis sea virado, es un al chasis antes do ponerlo.e su PO- nexin de tiorra del acumulador; los diendo 1392 pies de largo. ejemplo do como so rompeo ao prosiciOn normal on la line do. proddic- protectores del, motor contra polvo 9sta line do montaje es .xtraox cedentes, pare asegurar los nejores ci6n. El Chasis permanece on le .y agua del baxino- Los muelles de. dinarla por El cuidado quo so toma resultado. posibles. posiciOn do ruedas arriba,- haptp ,quo lanterns; el montaje del ejo dolanHogs, el moment de Instalar el mo tero, quo incluy Is. varilla de o co. tor, y entonces un aparato especial, nexiOn, junturas de ]a direcciOn, bra lo agarra y vira, poniundolo en su so. de la direccian y frenos hidrAu .a LJt.LLema a l, Autos de soL
posicidn normal. licos en has ruedas delanteras; el Cleveland Touring ........................ 150.00
En Ote' sistema, se ha encontra- montaje del de trasero, en el quo Chevrolet Touring del 27 ............... 300.00
do, qtqe Is hombres pueden traba- so incluye los engranajes del dl. Ford Touring del 29 ............. ... 475.00
Jar cou mayor facilidad, porque el ferencial y ls frenos en las ruedas Buick Ligero del 26..50.00
chassis esta en una posici6n mucho los tubos de fluido de frenos hi- Nash Liggro Touring del 28.650.00
mAe asequible para ellos quo del drAulicos; elt rbol propulsor, etc. NeSh Specisi dcl 28 Touring........... 700.00
otro modo. As es quo antes do que el chasls Bui k Spor TouringBTuing 00.00
LAe plazas que se roontan en of sea virado, ya Ileva incorparada ca- Buick SpotmToi ng el 2 ------ 00
Buick 7 pamajoroo. Tourina del 26 ...... 6500


Original Sisteia de Ventas


La Shackford Motorh Inc., Agenteo exclusivos para Cuba de Io auto"n"viheseGraham, han Iniciadayor un nuevo satoma do yenta, de autAMOviles de uso.
Consiste este original sistema en aparecer durante una hora determinada un carro. cuyo valor en bastanto mas elevado, a un precio extraordinariamente bajo. Exclusivamen. to on Is hora aue indican los &nuncio*.
Eate sistema se onicid ayer como hemos dicho, y el pdblico qua der-


do tomprano concurrI6 al Saldn do Vent&a de Autos d Uso en Galiano 46, pudo apreclar I& veracidad doIos aflunclos quo Ia Comipaifsa apublicado en la Seccldn de CILsificados del DIARIO DE LA MARINA. Eat siastema se Utilizar& solamente hasta el lunes en decir, duranto los sibados y lunes. Remitimos I lector a ha eoccit do Clasifioados


par& quo alli eacoja entree los carrots quo so anuncian cuil puede ser el suyo.


-Kvw wvq m in 00 w .. ., ... U v
Nash 7 pasajeros. Touring del 28.........., 700.00
Nash 7 pasajeros. Touring del 28 950.00
Ford Sedan 4 puertas, del 29 ... ... ... ... 550.00
Graham Paige 4 puertas ....... 750.00
Essex Sedan del 28................ ........60.00
Buick Victoria 4 passjero., del 27 ... ... ... 550.00
Auburn Sedan 4 puertas del 28 ... ... ... .... 600.00
Nash Sedan, 4 pucrtas del 27 ... ... ... ......00.00
Nash Sedan 7 pasajros. .200.00
Marmon Baby... .900.00
TODOS ESTOS CARROS ESTAN FLAMANTES DE GOMA, FUELLE Y PINTURA
DAMOS GARANTIA EN LOS ACUMULADORES.
FACILIDADES DE PAGO. VEANOS EN MARINA Y PRINCIPE, DE 8 A M A 11 P. M., QUE UN VENDEDOR DE GUARDIA LE ATENDERA.
U-1737 U-4T

PLA, AIXALA MOTORS


OMNIBUS Diesel


con MOTOR de PETROLEO


30 45 ,pasajeros


ConsuImo 1 Centavo por Klmtro.



Eacifidades de Pago


Cam ones DIESELd- M-A-N


LAMPARILLA No. 20


CHASSIS para OMNIBUS


Diesel C A M IO N E S con MOTOR de PETROLEO 2Y2-3Y-5 Toneladas Consumo 1'4 Centavo por Klmtro. GARANTIZAMOS EL CONSUMO Tel6fonos: A-3847 y A-9959 DIRIGIRSF A


GERMAN


S. LOPEZ


I


u- PIERCE-ARRO WL a Divina Creaci6n


de Dios es la Mujer



La Supreme Creaci6n


I


I


I


il


lu




t
0
t,
c

h


DAIEO 0E /NAim




-- .4 - ~--- -~ .- ~ t,~ -


HACNA VEINE1CHOG DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


ASO XCVIII


Mercado L. de Azucar Wercado L. de Valores

jEl morcadu Iral de tkuIar sulo' .stenido stu6 ayer *I mercado local d lr quirto.


----- I -----Antes do Ia aperture del Mercado do Asiosros Crudos do Nuvo. York, ws
smseisron ventas Ofectuadas deopuem del terror del ierne. ascendentes a 47.000 macos de Pusrto RiCo. a 3.11. o 01 equl.. valeto de 1 27-33 corto y noete. pa uubargue a (iedo abril o primero. dlas do Mayo a refinadores.
Ayer sbrid e meroado mu, quietO. y son "adcaras do dereoho9 librs, obteMbles a 3.62. o e equivalent as 1 1.4 Costs y fiete. HaNts Ia horse del cisrro no s habian reportado veItu.. Durante Ias mans s .fectuaroftla nigutenteo operaciones:
Do Cubs, 31.00 so, a 3.61 Squlvaestos a 1 27-32 costo v fIstsDo Cuba, pars Europa., 0.100 acos a 7 ehoines. 6 3.4 penq que. aseares do umda mane
Do Puerto Rico, 57.300 gacos. a 64,
3.61 y 3.568 cost., seguro flet.
Do 0Pillpinas. 28,000 sacos a U1 costo. seguro y nete.
La AgenCda Cooperatisa d Exports.cJtl~na.doAOcs- vedi6 14.00Saco$ a 3 7.5 contavop libra. costo y flet.O embarq.e Inmedlato.
-Ayer habla en eintPlflas en le op Alomacetns do adeares Aflansados d Nue ya York, 1.461.124 sacos do adcar.
Is Ia Bols do Andcares tuturos, sa operd on 132.300 toneladas.
La carts do spertur do los seore Meadoxa y Cia. dice lo iguiente:
-Parece quo hay mejor demands do 7 ears pars Ontrega futura alrodedor .' Ios prosonteS niolsI y aunque me dt. o mnq la casa relacionada. coD Cuba gguon vendlendo, aIs nfluoncia do e0S presifn al&O menos evidente.
Aegrase quo los refinadore. han reP Ueto su sltenclas do crudo en sutilete cantidad hallindose shot& dis"u50top a mantenerse a I. expectativa y experar *I dosenlace do las distintas cuestiones quo hay pendientes.
Tode. leo refinadores vuelvn ahora a snosar el reflino a base do 4.90 al cabo


Ayrq l. I


4e odu dIss doe Lherlo a 4.70, n Lcuyt
treascurse vol'teron a barer buen ne- LoseBonos del 4 1.2 por cionto de I& go.el ba e Iestimulo do i rsbaja dl internaclonal Tolfono y Teldgrafo. Sprcio. tdan firmes, a los tpos do 123 a 114.1
Sostonidos los lonos do I. Ropdbllca d: Cubs. con xpeclal demands en leoe Al ldia O del a I 51-2 por cento.
Los Bonos do Cuba seriadns de 5 Y Habana -rdl por cionto, rn 916n do 1927,s
Habana, Abril 1v de 110. ctizan con compradores a $6.' "
AVISO Tambidn actdan sostonidos y con rerular domanda las demas eonisones de Por el presented so baCC tsabera Banoos y Obigaclones inscriptso en Ia Joe contribuyentes pertenecientes a Bolsa. Epigrafe de TIENDAB DE SEDE-I
RIA Y QUINCALLA. quo durante
un plago do CINCO DIAS contados Precio Promedio
deeds g aiguiente a la fecha de este AVISO, se exhibiri en el Departa- de z
mento do Administracidn de ipuestoo, SecciOn del Registro do Contribuyentes, el proyecto do reparto for- Precin prornedio ofical en almacLn mado por Is Comisidn do dicho gru- alcanzado por ia libra de azdcar de po" a fin do que, io que so cons- acuerdo con lo dispuesto en el flegladeren perjudicados, formulen sun pro inento puesto en vigor por et decreto estas por escrito, sefialando is cuo- presIdenclal nfmero 179 do 6 de Feta en que debieran haber sido clasi- brero do 1920: ticados por Is Comisidn. sin cuyo MES DE MARZO
requisite no ser tramitada s recla-, macion. (Articulos 87 al 189 de Is a, euitaena Ley de Impuestos Municipales). Cts, libra
Miguel M. 436mox, Hahbana..1 .549553
.atanzaas.. .1...... .....540322


Alcalde M unicipal. ardenas. . .. *..., .
agus.... ...... ..
ManzanlIlo.........
ICienfueos .


1.5455 I. 5495:,3 1 .518780 I 5580 15


Abcabm Municijal de 1.51!4 1
HaLana. 2 de Abril do 1930. Manas........... 1.524715
AVISOSRKa.. 1.5''474F
AVa rizailln. ....1.494027
Por el present se hace saber a lOS Cienfuegos .1......... .533257
contribuyentes pertenecientes al Epi- Del 0es
grafl do TIENDAS DE TEJUOS Habana 1.537174
CON TALLER, quo durante un pla- Matanzas.......... 1.527943
so do CINCO dlan contados desde e irdenas............ 1.537174
zodoCNC laSagus........ 157174
siguiento a la echa de este aviso, se Manzanilln........... 1.506403
exljibirk en el Departanmento do m- Cienfuegos.. ....... 1.545636
puestos. Seccidn del Registro de _C'ontribuyentes, el Proyecto de oeparto formado por la ComisiOn do e rcado de Fletes
dicho "GRUPO", a fin de que, las que se consideren perjudicados. for. mulen sus protestas por -Scrito, -I Los fletA9 para azcares se cotizan Ualando Is cuota en quo debieran como sigue: haber sido clasificados por diclia Centav2 5
sin cuyo requisite no rA Do Ia Costa Norte:
Comisn, n yA New York y Filadelfia. 10-11
tramitada Is reclamacidn (Articulos A Galveston. ... .. 10-11
17 al 89 de Ia Ley de Impuestos Mu- A New Orleans.......... 9-10
nicipales). A Boston.............. 12--is
Do Is Costa Sur:
(ft A New York 3 Filadelfia... 12-13
(f) Miguel M. G6mer A Galveston............ 12-13
A New rle I.............11-121
Alcalde Municipal. A Boston...... ........ 14-15


-


I


SABE U9M LAS
RESPURSTAS

A LAS SIGUIENTES
PREGUNTAS?

\GU 6S1ow wtfaowinte


Qgbu'dehe t sf"" s\ mee an fiduiio bus f a-fn vmndes g quo
Ohoo ifcte einb o&dodanAo, en
Cae maa deeus del
Abecs.,
Qo esn mPdowaimmia o
rinbooP
g. eeat4aeioresops flanou ono u oafuscin com


Quo en an ftosmqt~
en ~.tit em ton vid&P
Cuel..son bevwita do an trum eon wde
-IDM rE OUaro


U NA formia de asegurar el porveair de au farnijl es hacer testamento y nombrar a esta Instituci6n Albacea y Trustee. Pbr medio de testamento Vd. controla y dirije la di.tribudl6n de no. bienes. A menos quo Vd. haga testamento, Bus bienes serAln distribuldos iforrne a la Ley, bajo reg1amentacI6n estableida. Esto puede significar que se disponga en mu asuntos de nanera muy distinta a la que Vd. hubiera deseado y causar a sus herederos molestias innecesarias.

Nuestro folleto "Preguntas y Respuestas, Testamentos y Trusts" contiene valiosos datos relatives a bienes y trusts. Tendremos mucho gusto en enviarle un ejemplar si Vd. asi lo


desem.








Departamento de Trust



The National City Bank


of New York

Oficina Central: 55 Wall Street, Nueva York, E. U. A.


SUCURSALES EN LA HABANA
Oficina Principal-Presidente Zayas, equina a Compostela.
Belascoain -Calle Belascoain 38.
Cuatro Caminos -Calle M&ximo G6mez 228.
La Lonja -Calle Oficios 18.
Fraternidad -Paswo Marti (Prado) 123.
Galiano -Avenida de Italia 109.


Mercado de Aziucar I Mercado de Acciones Bolsa de New York i Bolsa de New York I Mercado de Tabaco


I


Mks firm, *lam acclones do Ia Cuban Ti6tono.
Muy firms y do avan'. las prefe. ridas do Is Empress aNaiera d Cuba. Las con.unos .actdso .tenidas.
Con major t0o, laIx. reforldaa do Is Havana Electri oRallway ro..as &coinu ne, cotisadas a ditancia de 6 a A.
Sostenidas las scriones do Ia Jarcla do Mtansas, Fundadora. y sBneflelaris do In Nueva FAbrics dnde Hlol.a trolers.,.T'nion oil. Cubans. "Fibres y Jareta. 7 la do I& Compaia C-ubana do Pesca ylavegacdn.
Quietaa Ian acciones d loo errorarriles Unidom d: Ia Habana y las acclo. nes comune do Ia Licorera Cubans.
Ilola las acciones del Banco Territorial ds Cuba y las de I Cuban Cane.
Quedaron cotizadas nominal lax acclones do Ia Manufacturer. Naclonal y las do I& Pert-umeria Nacional.
Las acciones do Ia Conpaiiia do egums La Mercantil. con compradores. a 110.
Las aeciones do Ia international Tolfono abrieron a 69, suben a 69 1-4. baJan a 41 1.2 y ciorran a 68 7.. Los dorechos do @at& CompaSia so cotisaron a 2 3. do -valor,
Lenm acotes eounes ii i I Amen-an 7orving Povier abrtero na 96 1-4, cubeD a 95 3.4. dclinan a 93 1.2 y clerran a 94 tras cuartos.
Las acclones do Is. Electrir Bond Share abrieron a 111 3-4 y cerraron a 111 y medie.
Las accioneso Pforida de io Ferra. carriles Consolidados do Cu. con aperacionos en firms a 60 de lor.
L. acclones de I Cuban Company. abrieron a 16 5-19. declinan a 16 1-2 y cierran firms a 17.
Extraofrialmenter sotizan flojos las Bono. del y 9 Sper clento de Is Cuban Cane, y los del 6 y 7 1-2 do is Cuba R. R. Co.


Abre alto bajo Crre. 166 166 166 163 163 168 162 164


175


181 181 137


176


191 181 187


171


177 178
13


171 174

179 130 186


El nuevo preclo do 4.90 centavos para azdcar refinado entro en vigor hoy. pero como 01 comercio tonia cubiertas sun necesidades por anticipado, no hubo transacciones. 136lo hubo reventas alrededor do 4.75 y muy pocas.


AGNCIA COOPERATIVA DE
EXPORTACION DE AZUCAR


Preio de liquidact6n provisional en almacfn. para los colonos, do acuerdo con lo tilspuesto en o decreto emero 180 de Febrero 6 de 1930:
BASE POR LIBRAS CUBANAS
Nanta Marso 18 do 1 o


Habana...... ....
Matanzaa. .. ....
CArdenas.......,
Sagua Ia Grande.. Cienfuegos........
Btanzanillo........


Cts. libhr 1.518622 1.509891 1.518622 1.518622
1.527084 1.487864


BASE POR LIBRAS INGLESAS
Cts. libra
Habana...... .........1.497168
Matansas............. 1.489067
('14rdonns........... 1.497168
Sagus I)a Grande.......1.497168 (iellfuego.'..'..'........ 1.505510
Manzatnilo......... .. 1.466894


A caIdia Municipal de la

Habana

A V I SO

Habana., 4 de abril de 1930.
Por eP presented, so hace saber a los contribuyentes pertenecientes at Epigrafe do FARMACIAS CON APARATOS, quo durante un plazo de CINCO dias. contados deede el siguiente a la fecha do onto Aviso, se exhibiri en el Departamento de Impuesto, ,pecci6n del Registro de Contribuyentes, el Proyecto de Reparto, formado por I& Comisidn de dicho "GRUPO', a fin de que, los que so consideren perjudicados, for.. I mulen sun protestas por ecrito, nonalando ]a cuota en que debieran haber sido clanificados por dicha Comisidn, sin cuyo requisito no ser. tramitada Is reclamacidn (Articulos 87 al 69 do I& Ley do Impuestoo Municipales).
(F.) MIGUEL M. GOMEZ,
Alcalde Municipal.


NUEVA YORK, Abril 5. (AP)
-La repentina baja en el mercado do future. en crudos desarreglo el do cost y flete y tendid a restringir las operaciones. lubo una vents en los primeros momenton de 4.100 toneladas de Puerto Rico a una refineria do fuera del puerto a 3.64 centavos, entrega en Mayo, pero Ion azdcares en almacn so ofrecieron con epncesiones do 1/16 do centavo sin encontrar compradores. La comi-. siOn do rntas no realize operacionon.

Una brusca baja ocurriO en .1 mercado do futuros debido a las liquidsclones y ventas por cassas con relaclones comerciales con Cuba. No se ha dado ninguna explicacidn do esta baja, pero se cree quo han cambiado asgo los motodos do venta por parte del Vendedor Unico de Cuba. Se rumors en esta ciudad que so reanudarortJos esfuerzos pars disolverlo, a pesar de las notician en contrario. Abrid la sesi6n con baja de 1 a 4 punton, ,legando a perder los precios de 6 a 7 pttos. IAN ventas consistleo ron en 84.000 toneladas. Al cierre se repusieron algo los precios que acusaron. sin embargo, una baja do 4 a 6 puntos.


C r b a 6 112 H. 1953.......
Cuba Ex. 5 P. 1944.....
Cuba 5 S. 194... .. ..
Cuba Ex 4% S.
194.
C. RaIroad 5 1962.....
H. Electric 6 5
1952......
NO06 Do


Libertad:
3 112 a.......
lo 4 114 a 4o 4 11 4 -Tesoro: U 8 4 S 4 4114 s U 98 3 24 a U 9 3% 1940
1943......
U S 3% a 194r
1947......
In Tel and Tel



Burdeo 7 S.
1934.. ....
Lyon 6 1934. M a rella 6 5S.
1934..;.....
le-ania 7S.
1949..
Francis 7 5.
1949.....
Argentina 7 .
1957......
R. Chil. 7 X.
1942.. ....
Eslovaquis 3I
1951... ..
Itlia 7 1951
13rasell 112 S.
1927-1957 ..


Alto Bajo


100 100


erre
- To


9934 99
-. -- 101%,

-- 94%

sou 79% 79%
30

WMA z.NSYAb
Alto Bajo Cirre 100.13a100.13i 100.12
101.14 101.14 101.14 101.28 101.25 101.25


104.21 104.21 104.21


100.10 100.10 100.10 69% 63% 68%


'UUXAQZONAXU6


Alto 10"t 103% 108% 118% 99
102 110% 100 81%


Bajo Cierre 103% 103% 103% 103% 108% 103% 103% 108% 117% 113% 99 9.
101 1A 101% 110 1101,
9 % 99

81% 81%


SNOR A WOAMZMOI


American Bug.
Ventas 500 Cuban A. Sug.
Ventas 900 Cuban C. Sug.
Ventas.200. C. C. Sugar P
Venta 300 P. A. Sugar.
Ventas 300 .


Alto Bajo Cierre 67% 67 67
3 5 1% 1 1

2% 2% 2%

5 5 5


NUEVA YORK. Abril 5. (AP)La faccidn aloista domin6 boy durante Ia breve soesin do IaBolsa. a pesar do las grandee llquidaoloneo do fin do semana. El merrado pordid terreno hasta Ia dltima media hore, cuando so reanudaron las operacilonos alcistae sobre seciones do empresas do erviclo pflblico y petroleras y Ia lists en general comen*6 a subir irregularmentf.
Las transacciones fueron importantes subledo a 2.524,480 acciones.
El indice do precio do las noventa acciones representatives gan6 1 1/2 puntos, Ilegando a 204,102. El moaL miento fut altamente irregular. pediendo terreno lam emisiones do epectkculom, lam cuales It recuperaron en at alza de Ia media horse final. Las acciones ferroviarias eatuvieron baJan. "
Las revistas semanalos fueron do tono optimist, Indicando quo no dobe esperarse min quo una gradual mejorfa de los negociosEl sentimiento especulativo en Wall Street continue siendo optimista, aunque exist. Ia creencia on alguno. centros do quo 01 at z. del mercado ha sido peligrosamente Wripida, y algunas camas do comistdn aconsojan a sus clients quo so preparen pare. una baja tdcnica impor.. tante.
Estuvieron tuertes durante Ia somian do hoy las accionex do Ia Standard do California quo ganaron 2 y 3 puntos a nuevas cotizaclones m. ximas.
Wall Street continda colmado do rumores acerca do una, combinacifn do I& Consolidated Gas, Columbia Gas, Niagara Hudson y Public Ser.. vice do Nueva Jefney. Las dos primeras ganaron 4 puntom a nuevos tipos altos pars ol salo. Stone and Webster tambien estuvo fuerte, avantando cerca de 5 Runtos. American Telephone avanzd cores do 3 puntos. pero perdid mks tarde Ia mitad deo su ganancia.
International Harvester. General Printing Ink, Motor Products y Uni. ted States Freight estuvieron boyan.tea. ganando 6 a 7 puntos. United States Stool cerrd con ala do un punto.
Warner Bro.. baJ6 3 puntos y ganO mAn tarde 2. Las demko acciones de espectAculoe cedleron generalmente. Radio cerr6 con baja de u npunto. American Bosch, Case, Midland Steel y Now York Central perdieron 2 a
3 puntoc.


Mercado de Bonos

NUEVA YORK, Abril 5.-- (AP)El alza quo so oper en los oltimos momentos en American Telephone convertibles del 4 y 1/2 salv6 Ia sosidn de boy, Ia cual, de otra manera. hubiera estado muy encalmada. Los citados bonos convirtieron una pequefia baja en ganancia do 3 y 1/2 puntos on a t ltimn cuarto de hora y cerraron a 190 y 1/2, quo em Is cc.. tizacidn mis sIts on mAs do sets me. sex.
El principal aconteciieonto durante @I mercado fuS Is posadez do Ian emisiones de espectAculos. Los bonos ferroviarios y de Compafifas do servicio pdblico estuvieron encalmados y firmes, porn algunos industrials bicieron progress,
Hubo marcada firmesa en Chile Coppers del 5. Chicago Union del 4 y 1/2, Midvale Steel del 5. New Haven del 4 y 1/2. Nickel Plate del 5 y 1/2. Union Pacific del 5. Western Union del 5 y Natjonal Dairy del 6 y 1/4. Lautaro Nitrate convertibles del 6 avanzaron 2 3/4 puntos a una coti-. zacidn mAxima para el /lo. Amer.. can 1. 0. Chemical del 5 y 1/2 ostuvieron fAciles.
IAs transacciones on bonos del goblerno do los Estados Unidos estu.. vloron en baja. Los Tesoros del 3 3/4 perdieron 12/32 de punto. El idnico bono activo ext anjero fuf Ia emisidn japonesa del 6 1/2 quo subi6 1/4 Sau Paulo 4el 7 entablecid una cotitzacidn mAxima a 93.


Mercado de Bonos

NUEVA YORTC AbHI 5. AP.
3lOD rUXANfl


Cotiza"ee .
New Yor kcable Now York vista.*.** .
Londres cable ...... Londres vista........ .
Londres 60 dias vieta. Paris cable............
Paris vista.........
Madrid cable........
Madrid vista.. Zurich cable .r.. Zurich vista.. .. Italia cable..........
Italia vista............
Bruselas cable..........
Bruselas vista...........
Toronto cable..........
Toronto vista..........
Copenhague cable........ Yokohama cable........
Yokohama vista........
Hamburgo cable........
Hamburgo vista....... Amsterdam cable. ..... Amsterdam vista........
Hong Kong cable........
Hong Kong vista........


Valor
3/32 P. 1/16 P.
4.86 4.33
3.92 3.9

13.49 10.39 19.33
5.25 5.24 139 7
13.96
100 1/32 D.

-s t 23.33
40.18 40.17 37.50
37.40


Mfercad &dCambio



NLVA YORK Abril 5. A. Inglatorra: Libra ehterli. Par ..6.6.
Vista.. .......... 4.86 %
Cable.4.36 % Espafka: Par 19.3 centa.von por peseta.
Vista.........12.43
Francia: Par 19.3 centavon por franco.
Vista.. .. .. .. .. .. 3.91. 5/16
B#lgica: Belga (Nueva
moneda). Par 13.83.
Cable................13.95
Suiza: Par 19.3 contavom .
por franco.
Vista.. ..........19.37 %1
Alemania: Par 23.38 9contavou por marco.
Vista.............93.86 ,
Italia:
Vista.......... .:
Austria: Par 19.3 centsvon por cholin.
Vista.. ..........14.09
Vista...14.09 Dinamarca: Par 26.30 e t
rthelln. .
I. .. .. .. 4.7
uecia ar19.2 centarom

Vr, oron,.
ista O...... .....26.97
Holanda: Par 40.42 cantavos por florin.
Vista.............40.13
Grecia: Par 1.93 centavos
por dracma.
Vista-.........1.29
Noruga: Par 26.3 oentavos por corona.
Vista............26.76
Czecho Ealovaquia: Par
3.92 eta. poz dinar.
Cable2.. .. ....2.96
Yugoolavla:
Vista...... ..... 174 %
Rumania: Par 19.3 eenta*o po let.
Vista ............ 0.59 %
Polonia: Par 19.3 contayo .pzloty.
Vista.. .. .. .. .. ...12%
iap6n: Par 40.06 centavon por tal '
Chins: Par 73.287 centavoos pr too].
Vista.........47.12
Argentina: Par 40.42 cts.
popso.
Vista-... ..........9.12%
Brasil: Par 33.40 centsvow pot intl roe.
Vista.................11.30
Canada: Par 100 centavos
or dollar.
V ista.............99.96 %
M.ATA 31 XAUSABA
NUEVA YORK Abril 5. AP.
L& plata en barras so cotis hboy on osts mercado a 42 118.
SOMIA am L.@339


LONDRES Abril 5. AP. Ferrocarriles Unidon do Ia Ha. bans................
Consolidados par dinero. UmprdbtitO BritAnico del cinco por ciento..........'.....
Emprfnstto Britlnico del cuatro y media par cionto.. .. ....


54 103
96


Mercado de Algoddn

Al cilrr de las operaciones oon*I mercado local 's algodn americano, los distintos mesn do entrega se co. tivaron a bas do lo. precio. qu siguen:
Mayo..................16.iO
Julio.. -- -- -- 16.53
OctubreI......,.... ...1.76
Diciembre.. *.....15.$5
Unero 1931.............15.96
Marso 1931.... ...... 15.90


ra


Compallia Cervecera Internacional, S. A.

SECREAR

La Junta Directiva de la Compaifa Cervecera Iternacional. S. A.. en sesi6n celebrada en elid a de boy. ha acordado el weparto de un cividendo do $2.00 (DOS PESOS) pow cad& Acci6n Unice de la Compaifa. en circulsci6.6 pasadero el 15 de May. del presmeto, ..por medio de o c6k quo as remidin a los ac.. cionistas pordichas Accones, quo estueleren inscript os n lliIL__ 0J. &IX. d L A& b l actua.


bros do esta Secretara el ia .U s ru m
Lo que de orden del sailor President. as publica para conociuiento do los sefores accioniatas.


Habana. Abril 4 de 1930.


il


M. DE J. MANIXLEY.
Seeretario.


NEW YORK, abril 5 (A. P.)
ACCIONES 2.524.480

BONOS: $7.369.000
CAMBIOS: $1.308.00.O00


COTIZACiON DE LA PUEA


La peseta apis.1. le cofizd ayer Jciefr ldeCmeado a mmzd de

8 PESETAS
00-64
POR DOLLAR


COTIZACION DEL FRANCO

El francs traeftso ecoiz6 ayer al cierre del meca a
raz& do

25 FRANCOS 51 CENTIMOS

POR DOLAR.


Mercado de Cambios


La peseta espalola estuvo ayer mAs firm.
Muy floJo .a camnbio sobre Nueva York.
Sostenido el camblo sobre Hong Kong
Entre Bancos y Banqueros so operd ayer on pesetas por cable a 12-49 y en cheque sobre New York a 1-16 do premio.


American International. Atlantic Gulf West I. . . United Fruit.. ..........

ACCESORIOS

Am. Bosch Mag. . . . Briggs Mfg Co.. .. .. .. ..
Eaton Ale ...... ..
Electr- Auto Light. *
Murray Body.. .. .. Sicer fCo.........
Stewart arner.. .. .. .. Timken Roller.. .. .. ..

GOMAS

Fisk Tire.. ......
Goodrich.. .. ..
Goodyear..............
Kelly Springfield Tire. U. S. Rubber. .. .... *. .

ACEROS

Am. Steel Fou. .. .. Bethlehem Steel.. .. .. .. Central Alloy., .. .... Colo F. 1. .. .. .. .. ..
Crucible Steel.,,.. .. .. .. Otis steel..... .. ... ..
Republic Iron Steel........ U. S. Steel.. ... ...
Vanadlun --. Youngstown.........

PETROLEOS

Atlantic Ref.. .. .. .. w ..
Darnsdall A..... .. ..
General Asphalt.. m*
Hog p oil.. .. .. Indepedent Oil Gas.. Marland Oil.. .. .. *. u. Mid Cont Pet.. .. ..... U Pan American B. ., .. e. p. Phillips Petroleum. . Pure Oil.. .. .... .
Royal Ducht.. .. ... s* Shell Union Oil., -- -- -- Sinclair oil Corp. .. 3m Skelly Oil .. .. *. .
a. 0. Calif...........
Standard Oil Co. of N. Y. Standard Oil of V. J. Superior Oil.. .. .. . w. Texas Co.- .e's.*
Txas Pac Land.. .. ....
T nscontinenta5 Oil. ..... Union Oil Cal... .. .
Warner Quinlan . . .

DIVERSIONES


Famous Paramount. I Fox Film. 4.3 s* Loew's Inc. -- -- *- us Path6 Exchange.. .. .. .. Warner Bros Pic. ....

TIENDAS Y ALMACENES
American Woolen. . . Asand Dry Goods.. u Montgomery Ward. *4 Sears Roebuck.. .. .s .. .. Woolworth.. ..

SERVICIOS PUBLICOS
Amercan For Pow. . . American Tel and Tol. . I Am Water Works.. .. 1
American Gas Electric. . Brook Man Tramn.. .. Columbian Carbon. .... Columbia Gas.... .. ..
Consolidated Gas.. .. .. D3o Forest Radio.. ..

Elec. Bond Share. Electric Investors.. .. Ford Motor Ltd.. s~
Hascltine.. ... .. .
Internt'l Tel Tel.. .. .. Interboro R. T. .. .. .. Marconi International. . .. Man. El Supply.... National Power Light . North Aperican. . a Pub. Ser N. J....... 1
Standard Gas Elec. . . . United Corporation. . a Utilities Power and Light. United Light...........

MISCELANKA
International Combustion. Int. Harvester. . . e Johns Manvill.. ....
Lambert.. .& .. .. .. I
Radio.. ........ .. .s
Remington.........
Columbia Graphopone. Simmons company. .. United Aircraft.. .. Western Union...,.... Westinghouse........
Warren Bros........


Maul LU"Im t&V djLlwww,%,%Ivl I -- --- -- - --- -- -- I


48% '3
43%
02% so
23


40% 25%
5%
25

$I%
41
T1%
3
s
19%


27%

18% 46%





40%

12% 74%




46% 40
86%
14


94% 169 13%

70% '3% 96% t1
96




68%



54 29% 11% 19%
46% 44 44


1214 04 22 109YA

42% 30%

38% 190 L1E0%


AZUCAR Y PIRROCARRILES CUDANOS
American Beet suar. . American Sugar Rt.... 67
Central Aguirre Assetes. .9 Cuban Cane Sugar com< .. Cuban Cane sugar p . Cuban American sugar . a Cuba Compa".. 0.* 17 t.Wo Bug.......
Conlidated R. KF. of Cuba. Sh PuntaAlegre.. .. .. ..ang 6 Puerto Rico Sugar. a a a


FERROCARRILES

Ateh Top. Ste.* - At. Coast Line. .. Baltimore Ohio. .. .. Canadian Pacific. . Chesapeake Ohio. * Chi Gt. West com. a .0 .
Chi Ot West prof. Chic N. W .....
Chi Mu1 San Paul corn. Chi Mil San Paul com. Chi Mil San Paul pe,. , Chic Rock I. P. .. -.e Delaware Hudson. ... Erie........... ,. .. .
Great Northern. . . Kansas City Southern. a Lehigh Valley.. .. .. *. Louisville Nash. . Mo. Kan Tax com. 9. W *. Mo. Pao n. -. Mo. PaO prof......... a
N. Y. Central. . .
N. Y. New Haven H. .. . Northern Pacific. Pennsylvania.. Reading...........
St. Louis S. Francisco. Seaboard Air Line com. Southern Pacific . . Southern Railway. Union Pacifi............
Wabash comunes. . . Wester" Maryland com.
Alleghany Corporation.
EQUIPOS

American Car Foundr. . American Locomotve. . Baldwin Loocomotive..*. Baldwin Locomotive. Gen oalig....-........
Pulmnan Company...... .....
Westinghouse Air Brake.

MOTOR ES

Chrysler..............
Continental Motors. Gonorl Motor Now. o .
Grahan Paige. .. .. Hudson Motor Co. Huppmobile..o .. ..
Mack Truckcs. ..... Nash............
Packard Motors. . .. Roo Motors.. .......
Studebaker Corp. .. White........ .. .. .,
Willys Overland.. Yellow Truck.......

MARINA


239

120%
213% 338% 16% 45
17% 23% 23%
42
13
63% 99%


63%

94%
139% 186
93% 95

117

128%
238 63% 3%
3%




S6% 35% 35%
104% 94% 47%



39
7%
50%
12
56%
24% 35%
47% 22% 13%
42% 43% 9% 27%



53%

95



49% 13%
34% 110% 23%
45% 36



4%

01% 6* 33%




107
74

19%


196% 105%
.146%


Cerda criollo ..,.... Crds americano lAnar.. .. .......


D ntarom"1 Do 32 a 40 Do 40 a 45 Do 35 a 45


UTADA9NO NU"VTU2Al.
Ayer so sacrificaron en el Matadero lnudutrial las siguientee roes:
Do vaeuno ........... .. .. 392
Do cords............-....
Do lanar.. .. ............. 102

Rigieron en 5* Matadero Industrial lom elgulent s precios:
Centavos
Vacuno..... ... Do 18 a 21
Crda ocr1lo.Do 32 a 40 Cords, ericano ** Do 40 a 45
lAnar........... ..... Do 35 a 45


Clearing House


Las compensaciones de los cheques ntr Ion a ncos asnociado al Havana Clearing House, durante #1 dta do
ayor, ascendieron a Ia cantidad dE .".682.264.36.


Las ompensaciones do cheques du.rante Ia es.ana CntreIlo. Bancos &nocadom &IHavanaClearingHoume, fueron comno stsue:


Marso 31... Abril 1.. ..
.. ,.. ..

S. ..
4.. o.


.. ..9


Total do la semana.. LEmana anterior.. .


$ 2.86.903 62 3.984.307 23
3095.623 41 2.676.909 92
2.954.3316
2.682.264 36
$18.149.270 0 15.806.247 47


eat.semana. $ 2.343.022 53



Co'e gio de Corredores

CoeUgim Ofltadel & si do Abwul
Tipos

Estedos Unidos cable.. 332 P.
EAtados Unidom Vista.. .. 1/16 P. Londros cablo....... 4.. 4.7 Londres vista.. .. .. .*. 4.86 %
Londres dias vista .. Paris cable.. .. ......... 3.92
Parts vista . 91
rusolas vista 1.. .. 394
Empafla Cable *.*....12.50 Aspatia vista ., .. .12.49 Italia vista.. oo* .we .-.6.24 Zuriob vista --.. me*.11.37
Hong Kong Viet&.. .. .. 21.30 Amnsterdam Vista --.-e.--% ,..40.15 Copenhague vistaN. x. .. Christianis vista.........
Estocolmo Visa. *& : Montreal vista...........
Berlin vista........


A szoope1t do pequOfos lot*s do voladee y do otra0 lase0. UAda bubo en el mercado local durante la maaas por 1Inquo a regietro s- rafier*.
km verdad so ooneortaron algunaA1 operacione importantes; pero do ellas no podemos dar los detallOs hasta quo los tercios sean recibido per los corn. pradores.
Dodicaromos. puss. nuestras notan do boy alIresurnen do las vontas hochas duranto Is somana quo finalist.
Durante log se dias pasaron a torceras manos en Ia plans, las camtidad"n siguientes:
Un mil ciento ochenta tercios do colas; cuatrocientos sosenta y ocho is broncos; doscientos noventa y ocho d? puntillas; ciento cuarenta y sieto do volados; cuatrociento. diocinuove de caorcsas y ochenta y cinco do otras tripas, tambien do Ia provinela pins.
Do las sonas denominadas do Partido, so vendleron dosciontos trointa y trees torcias, correspondiendo Olento quince a las tcipas y ciento dieciocho a las capas finas y maduras.
Cuatrocientos els terciom do quintas y segundas; cuorenta y tree do terceras y vointidds pacan do prince. pal. fueron los totals do class. do Remedion quo pasaron do manom d.. rante lon seis dias.
.A AA OWN NTMO
Solament. tree partida. entraron ayer por los ferrocarriles. Son las siguientes:
De Guano. pra sa Cuban LAnd and Leaf Tobacco, 72 tercios.
Do Encrucijada, para MenEndes y Ca.. 126 pacas.
Do Ovas, para Manuel A. SuAres y Ca.. 3 tercios.
V9TA DX LOS OAWOB
En las sonas productoras so vendie-I ron durante la semr.na, quo nosotrosI sopamos. ciento netent& terclos, ya re. cibidos por las firmas compradoras. Todos en Vuelta Abajo.
Eso do I& cosecha dItima, so ontiende, porque do Ia nuova sola- ento se han vendido las vegas en matules quo hemo, dicho cads dia. Ventas n Ias sonas do Partido, porque on 1I. demis no es oportuno todavia el movimionto do compras.I


C

Seris C-1930........
Series D-1931.. Seri E-1932........
Soria F-1933.
Serl e1-1934........
SoriaHi-i1......
Seri 1-1936..........
aerie.T.-1937.........
Goewifiadou Uewtis 1/p,
Obras Pdbliras. Dicienibre 31 de 19321.. Obras Pdblicas. Junior 30 do 1932..........
Obram POblios. Diciomthr. 31 do 1932. Obrms Pi~hlicam. Jun1o 30 do 1933.. ........


C
Agricols
Banco Territorial Banco Territorial benef., Banco do Prfstamos sobre Joyeria..... Cervecera......
Cuba Cane preferidas Cuba Cans cam.....
Cuba R. R.. Curtidora .. Hsvana .E. Railway Co.
preferidas .. ......
Havana R. Railway Co. comunes....d.. ....
Jarcia proferidas.
Jarcia comune'.. *' Licorers comunes
Lonja preferda.s.. Lonja comunes .. .... Manufactursra pref. Manufacturers corp.-. Naviera preferidas . Navor. corn... .....
Nueva FAbrica do Hielo Nueova FAbrics do Hiebo;
henefs..........
Perfumerfa pref .... .. Perfumeria com.. .. .. Posca Y eferidas . Poses. comunes
Tol fono preforidas Telefono comunes ,. . Unidos.. .. ........
Ferrocarriles Consolidados do Cuba (Preferidam).....
Union Oil........
Metropolitan Auto Fibras y Jarcia.. .. .. Fibras y Jarcia (SIndicadas)..........
Matadero..........
Compafia do Segurom La
Mercantil .. ......
Cueto y Compatils S. A.
Kokofat (pref) ..#.. Custom y Compafis S. A.
Kokofat (com) .. .


:mv. Vend. 95-
95 95 95 95
9c
94


96 95 95


Comp. Vend.


2 -


67%




7
300 96 12
4








19
67% 300







96 105
103 145 19%

66

65
60

110


66
2
96


80 12




107 185



21


La Liuvia en la Rpca.



Seg~n los parts recibidos en Ia. Secretaria de Comunicaciones procedentes de las distintas estaciones telegrificas do Is Repablica duranto lax 24 hours del viernes 11ovi6 en los siguientes tirminos:
PROVINCIA DE PINAR DEL RIO
-Llovid regular en Bahia Honda y poco en Central Merceditas.
PROVINCIA DE LA HABANA Llovi6 regular on Arroyo Apolo, Arro y0 Arenas,.Arroyo Naranjo, Bejucal, Caimito, Calabaz.ar Cotorro, Los Pinos, Marianao, Punta Brava. San Francraco do Paula, Santa Marioa del Rosario Santiago do Ian Vgas.
Jesus del Monte, General Machado.
PROVINCIA DR MATANZA.Llovi6 mucho on JagUey Grands Soledad y San Vicente, regular en Jovellanos y Un1i6n. do Reyes y poce en Agramtes, Bolondr6n, Caimeot Gflira do Macurijes, Manguito, Roquo, Sabanilla del Unoomendador. Cuba. Por FPuersa y Araujo.
PROVINCIA DE SANTA CLARA.
-lovid poco en Cascajal, Santa Isabel de las LAjas, Placatas, Romedios, Rodrigo. Sagua Ia Grande, Ban Diego del Valle, San Juan do los Veras, Santa Clara, y sentrloe FE y Caracas.
I PROVINCIA DID CAMAGU3T.No lovid en Ik province.
PROVINCUA DE OR EN'T
Solo iboYi poco en San Pr".



SUSCRIBASE AL

Diario de la Marina


q








.30


I


.....


-------------- - -M mm-nuW W W I


seg.ure el porvenir de su familiar


*'


Empresa Naviera de Cuba.


S. A.

HABIENDO acordado el Consejo de Administracidn de la Empress Naviera de Cuba. en sesi6n celebrada Ai dia 26 del pasado mes do Marzo, repartir of dividendo ndmero cincuenta (50) de tno y tree cuartos po cieito de s. valor nominal a las acciones preferidas, qorrhapoondiefte .A lino trimestre no pagado, a. ace saber a los woore accionistas que podrin hacerlo effective a pertir del dia 15 del corriente mes., en las Oficinas de la Administraci6n de la Empresa, San Pedro No. 6. de 9 a 11 y de 2 a 4. todos lo dias h~biles.
Habana, Abril 2 de 1930.

LUIS OCTAVIO DIVIRO.
Secretaria


mm


-m-


MMm=MmwMmMwMM=m%


--


as


, . .... ... . . .... .. .
''"-"-


I


41 21
V 101 84
21 si

41 21 61
21 31
41 T] 31


51
21 24


C


J


Bolsa de la Habana

0o4me Ofidal del die 1 SAi
SONO T OUX.MAGONM
Comp. Vend.
Ropfiblios do Cuba 1914 Speyer .. .... .....97 102
RepOblica do Cuba 1905 Deuda Interior .. .. 36 $4
Repfiblica, do Cuba 1909
4 112 por 100.. .....88 3
ROptOblica do Cuba 1914
Morgan.. .. .. .. .. 100 106
Reptblica de Cuba 1917 Puertos..... .. .. 90 104 iteptblica do Cub& 1923
5 112 por 100.........100 111
Aymto. do I& Nabana: 1a. hipoteca .. .....9 10 Aymto. de I& Habana:
s. hipoteca..........96 110
Banco Territorial. . 70 Calrado.........
Carveeems...........101 og0
Cervecers Obligaciones no hipotecadas) .. .. 83 39
Clego do Avila...... Curtidora..............Gas..............104
Havana Electric (Conso. lidadon)......r..., .. s0 84
Manufacturers...... --
Matadero .. ...-.......40
Nueva FAbrics do Hielo; bonos.. .. .. ......101 10
Papelera series A .. .. 98 105
Papelora semrie B ,. g0
Teldfono.......... 37 94
Unidos.. .......... 53
E0ificlo La Metropolita.
na (S. A., .. .. .. 92 100 Jarcia Matanzas.. ......94
Iron Beer (Obligaciones
no hipotecadas) .. ..
Havana Electric (Obligaclones) .. .... .. .. 60 57
Bones Centro Asturiano
do laHabana.. .. ..100 101
Bonos Hipotecarios Moderns FAbrica do Ladrillos. .........-
ZONOS6 nmprstito seriado do o. Ropiblica d Ouba.--Norgaa 5 l81
por 199-1997.


Mes

Mayo......
Junto........
Julio. . Agosto......
Septbre. . . Octubre Novbre. Diebre. . Enero......
Maro. .


0












+







































































































*













C


Mercado de Ganado

No hubo en' adas nyer. Tampoco variacidn do precioi. Solamente recogimos 1 neta do diez mil kilogramon de care congrlada, exportadas por Lykes ad Brothers a Ion Estados Unidos.
ZAN6 1320306 AN PIS

.el vaces*
Precios pagados por compradores en los mercados do origen: '
En Oriented, a cuatro y trees cuartos centavow con cinco por ciento do descuento.
En Camagioy. a cuatro y tree cuartoon centavos fleto. En Las Villas, a cuatro y tres cuar. toe centavos con diez por ciento d4a doscuonto.
El de Pinar del Rio, a cinco contavos. pesado y entregado on eats cavital.
b el "o eria
MI criollo do ocho -, diez centavos. El americano, do once a trece centavos.
Del lasar
El ganado lanar se sigue cotizando a siete centavos.
ATADWURO DR 3TAXO
En el Matadaro do Luyan6 se sacrificaron las siguiente renes: Do vacuno ..1..4...............143
Do cords.. 160
Do asnar...so
Los preeios quo rigioron en *J Matadero do Luyand fueron:






ARC) XCVIII


,,r z~~y


1'


ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA


Alquileres

' Babama


EDIFICIO CARRERO
Avenida de Washington No. 2
frente al Mar. S aquila tod

ia magniica planta baja de
edifici Carrenio- Precio mdj
co. Informaa 2do. piso ofcinas. U-2958.
121 25- AbrSE1 ALQUIIAN LOS FRESCOS A
jos de Estrella I. con sale, come
dor, clos cuartos, ropero, cocina
bao completo. Puede verse d
a 5. Tef. A-3568.
UH437 3-6 Abli


Casas para Familias

Dsde $45.00 a $75.00 completes
modernas, frescas, centricas, confor
tables, 2 y 3 cuartos dormitories
(ran Edifici Proidencia, Carlos II
numero -12 esquina a Oquendo. N
se mude sin antes ver estos psoy
agradecerA este aviso. Informa
OReilly 11, Teleono A-9257.
E-837. 3d. V-7 Ab.
SE ALQUILA LA CASA MARINA
n6mer 10, cn portal. sala, come
dor, tres cuartos, cocina. servcios
sanitarios y patio. Las Haves
la bodega de al lado. Informant Garca Tuf6n. Aguar y Muralla
Telfono A-8786.
45 3-6 Abril

ALTOS FRESCOS MODERNOS
s. alquian primero y segundo pi.0g lado brisa. San Jo.1 12 1,2 H. en tre Oquendo y Soledad. Sal.. gableta.
iais cuartos, 2 bagos comedor, pantry, cocina, gran terrasa, agua abun dante. Vala. Informal, alI pintor. Lave, bodeg. euquna Soledad.
146 1 abril 6
cLON6DE 5. SALA, COMEDOR, CUA
tro cuartos. $50. Informed, A-245.
San NicolAs 23, enter Gloria y MWsin. salad, comedor. trees cuartos.
bafo moerno. p1oo do mirmol, $40.
Informs. A-2458.
UH 12086 24 abril

ANIMAS 137 (BAJOS)
Alquilo bajos. Sale.. aleta y trees cuar tos. preco, $40. Infornan en ia p.leteria La Horma Grande. Aguila
213. Tel. A-7432.
175 1 abril 7
NP ALQUTILA: BENAZA 37-C, euqunIt a Avenida del Brasil, compuesto do sala: tre cuartos; comedot.
la lave en Ia imprenta. Informan:
Telfono M-9093.
890 3-18_AbrIl. SE ALQUILAN LOS BAJOS DE CARdnas 6, iquierda. con sala; recibi6or y treg hermosau habitacione. a tina cuadra do Monte. Laves e informes: Zuluet 36-. Telf,. A-36.
375 -12 Abl
SE ALQUJILAN MODENOS, EL.
Irontes alto. do Merced 28. Salad, -,medor; cuatro cuartos; baio lujo .0: dcorada. Ultimo reco: 50 .gn. 36 3-11 Abril.
E ALQUILAN MODERNOS Y AMIles bajs. una cuadra do Is Terminal. Cutro curtos: Pala; rck
idor comedor a fondo; bafo niderno. Ultimo preco: S45. Alcan tarl a 23. 370 3-11 Abril.
INTO COMMERCIAL: SE ALQUILA 'a asa Monte 76: contrato; poco a.
roller. Doctor rernnde. M-2602.
371 3-1_Abril ALQUILO: CARDENl 57, BAJO
$4500 cR51 euotuna a Gloria. Tre 'cArtos; sale; mleta; buena bafo. 14 Pave en I botlea. Informan: Ser.
nza 22, tintorera.
416 2-7 AbrllII' AYLQUILAN1 3SPLENDIDOS ALton, Concordia 25. entre Aguila y I;aliano. Precio: 12 pesos mensuaixs. Informant FO- 9074.
421 2-6 Abll.
$40: ALQUILp ANIMALS 121, BAJOS,
entre Lealtad y Escobar. Sala; sale.
t; trees cuartos; cuarto de baflo y neina. Informs V lave.: en los l1,s. A-2596. 457 3-10 AbrIl.
$ ALQUILO VIVES 394. ALO.
'erca do Belamcoen. Sal; comedor.
tre cuartos; cuarto de baflo y corina., La flay en lop bajos. Infor.
mes: Cube 100, A-256.
45 3-10 Abril. $4 ALQUILO PORVENIR .3 ALTO,
Ilahana. Casa acabada do pintar: sAle: recibldor; tres cuartog; come.
dor y coitna. Inform y Have: Cuha 100. ,A-696.
459S -10 AbrIl Al 14'1[It VIRTUDEiS 108, ALTON-.
ol tre Pereoverancia y Lealtad. aI; recihidor; seis cuartos; come4,r; bao-completo y eocina. La la-.
l. en bajs. Informs: Cuba 100.
A-2596. 460 310 Abril
SE ALIQLILA: VIRTiDE~S 12.
o, entree Oquendo y Soedad, ek& motdera do trees habitaciones; sale; 'inlet; baflo y cOcin do gas. Inorme: Luis GonzAles. U-1167.
452 3-9 A bril.
SF ALQUILA: 8TRELLA 25. ER.
tr Infnnta y AyesterAn. altos. casa noderna do sala; saleta; tre! hahItsciones; baflo y enin. do gas.
Trformes: Luis GonzAlez. U-117.
450 3-9 Abril
EALhI~ILA UNA kCESl1I E
In call Morale! entre Infanta y Eatrell, con cocin y bano indPcndent. Informs: Luu Gonlm X.1V-1157. 44 Abril
l: ALQULAN. EN SANTIG 1,
cant euquna JesO. Peregrino, casa antigua, con nuev hebitaciones. pro ike Pr alqiiar. Informes: Luts

447 2-9 Ahril.
SE. ALQUILA EL SE;UNDO PISO de Gervaso 11, cdmodo y ventila. do a prclo d Asituacidn. Informant en Angeles 7. Tel. A-4627.
491 3 Abril 9.
A1 .L0 MERCED Nom. 4, SALA.
enmedr.r cinco uartos grande. Lb I' bodega Oficosn Informan 19 nO mero 177, Vedado Tef. F-3072.
428-29 3 Ahril SE ALQI'ILAN LAB C SS: ANTFMAS 177. altos y bas. entre Oqued V Soledad do tie shabitaiones ajla: PAletaA balc y ocin tdo Po eas Infornesv Lui GonAle. U117.


,









3


446 3-9 Abril
BE ALQUILAN LOS ALTOS DE AMIS
tad 44. La lave en lo bajon. Dan
raz6n: Prado nilmorn 6R altop.
1 141 27-- A bril
CALLE HABANA 146
Cani esquina a Muralla, Po alnullan
I" bajos de 175 M. C., pars industrim o ncomer.io, en m6dico preco.
Infcrmes. Telf. M-4190. ,Hermanost
Camp.
64 4 abril R
F ALQILAN 1,8 SIIE NNIDOS ain, San Rafael 113, enmpuestom rrlm. recibidor. comedor. cinco gran de,. habitacione,, doble servicto. Informnan ons bajos.
R6 4 abril 9
AQUiIO $4, ALTOS SAM JOSE San Nichli..,Sala: trees cuartos; co. medor: ballo intercalado y cacfna La Nave en Ia bodeee.. F.4018.
732 5-8 Abr
XLQUILO ALTOS Y BAJOS. COMnuestnq do iale. conmedor y tres hahitaeiones. a 30 pesom. Marqucn GonzAlez 1 .- re Zanja y Salud. Informn,. 1.2
112 5 abril 1l I


Alquileres

Habama

SAN LAZARO 502. ENTIRE L y M
frente a Universidad, casa una sola planta. cinco habitaciones, ba fio complete. Informa: Fuentes,
U-5783.
UH-552 3 Alwil 6. BEJASCOAIN 46:. SE ALQUILAN
los hermosos y frescos altos de esta casa, con cinco habitaciones, lavabo en todo; sala, recibidor.
comedor, batio intercalado completo. agua fria y caliente; habitacion y servicio de criados. InaImman: Ferreteria Capitolio, Belascoairl 48.
633 4-13 Abril.
MSffAV38 Y CR-U1JEI
Padre. se alquilan muy baratos unos balos modernos. con sala, 3 cuartos, gran baio intercalado, comedor al fondo, servicio de criado y otras comodidades. InformalTelifono A-6020.
640 4-12 Abrit.
CASA, LHALTAD 153, ALTOS, NIre Raina y Salud. Ocho habitaciones, frescap. buena fabricactdn; @,,plendido ual6un d comer; bafto Intervalado. Precto baratialmo.
6 4-11 AtErl.
SL ALQtILA: TROCADI)EO No. 68. pian segundo. casIt esquina a AgutIa. Salad; comedor; dos habitaciontm; bafe intercalado: cam noderna. muy fresca; agua abundant. $40. La have. informed. "La Mods". Oaliano y Neptuno, Telafono A-4414.
634 4--9 Abr:l.

VILLEGAS 111
go alquila una, cana primer Viso proVia para oficinay familia, con entradas indepndientes, gala, recibidor. trta babitacione., baflo iritercaado, comedor, pantry, cocina 6d gas con calentador. cuarto para riados con u. servicios; todo a Ia moderna. Pare. InAs informed en los baJos, telefono A-9745 UH-355 2 Abril 10.


PARA TREN DE LAVADO
0 TINTORERIA
Preparada, al efecto con so. laadoroO, 50 alquIla. Conde 6. Informed, I. Dediot, Habana 86. Telf. A-2453.
SU1 14170 31 abril 15

CASA MODERNA

Do. habitaciones, sala, comedor cocina, magnifico batho. limpieza do s calera y basura. Precio de ituacidn,
Infant. 18. Edificio Artigas.
TH-538 3 Abril 6.
BELASCOAIN 7-.

Me aiquila el fresco y mpaciomo o rimer piso alto, con cuatro cuartos sale, sale.a. comnedor y hafto Interr.alado, Cast. moierna. Informan.I-hla
bans 82. Telf. A-2474.
703-C 2 AbfIh 9.
SUAREZ 46 ME ALQUILAN LOS ALtos y los bajos, lon altos proplos parsfamili. numerous y os bajoe Para, cnss, do pr4stamos o mueblerla Informant Hotel Is do Cuba. Tolfono A-2164.
487 3 Abril 18 UN BELASCOAIN 88-B ESQUINA A
Pefialver, alquilo un megundo piso con recibidor, aI&, tre. cuartos, co. ntedor. haflo rmoderno, cocina do gas y servclco decriado. Tell. F-4882.
UH-548 3 Abril 6.
SE ALQUILA: MISSION 95; CON SAIa; comnedor: trees grande cuartos; cocina: wervicios completon. Precia de verdadera xituactn. 32 pesos. Llave: papel dice direcchin. Tellfono M-4944. 434 3-1_Abril.
LUO LINDISIMO V MODERINO primer plao. Aguila 147 esquns Barcelona. Recibidor. sala, 4 cuartos, balto ntercalado. comedor, eneina, baflo criados. Llahe bodega esquina del frente. Informan. F-. 6405.
IUH 707 4 abril 8
BE ALQUILA PISO ALTO, COMPUES to de mals. salots, comedor, cuatro cuartos, batlo Intercalado, cocina y senvictos para crisdox, en el nuevo ediflcio Contro Escolar Jos Ataria 7nRas, Estrella entree Xtfur y Plasencia. frente al Hospital Met nicipal. Precto, $40. La lave on el inma o piso. Informan, telefonol, A-7843 y A-1331.
662_4 *ril 15
SE ALQVILA LA CASA DR ANIMAL 97, tres cuartos, sala y edmedr. cuarto do halo y cocina. informntn onIa.carnicenla. Telf. A-635m.
- fifi-14 4 abril 7
A lQIIfTTLO Y.splENPV-)TiDOS -fV VBNS4'-1 IAeinu altos Ei Zanja y M. onzilea. con balcony a las ino i nscsm, i'11111pt910loe dc .naro cumtos, scola y concedor, at proarlo, 41 pn n. Nt inormes en Ia bod a ntrente.
_____1 664 4 ebrll 7
VF AQIA MOLERNA V COMODA plana ltat, en G'er'amio 133A. cou 4 hbihtaclonep, ettarto enincina y denm comodidade:r Cii n rvari,,
35 B una con dos habitariones y den6n comnodidadea. Las Mlavs en la hodegas d is esquina. Informvt, A-4421. Fiadorn o fondo.
673 4 abril I
SYIAQITAN lOS AMPLIOS ALIons do Snlud 53, cnmpuextos de r-I tibidor. ala, mner' grnrude uor in., haflo 3,coctI Informan en los tiajosI


Alquileres

Hahama

SE ALQUILAN LOS BAJOS DE
Egido nimero 85. frente a Ia Estaci6n Termihal, compuestos de salon corrido, con cocina, habitacion y servicios al fondo, proplos para tienda, almacen o industria.
La lHave, al lado. Informal: Jose Colmenares, Oficios 18, Dpto. 314.
54 44- AbrSE ALQUILAN LOS BAJOS DE LA case, calle Habana niim. 18, catre Pefta Pobre y La Punta, con sal, comedor, tres habitaciones, bafio completo, cocina, cuarto y servicio de criados. a lave en la esquina. Informal: jose Colmenares.
Oficios 18,Departameto 314.
S654-4 Abrh.

SE ALQUILAN LOS BAJOS DE.
Monserrate (Avenida de las Mi sionel) numero 7, con sale, comedor, tres habitaciones, baio nueve complete, cocina. cuarto y servicio de criadoz. La Ilave en los altos. Informes: Jose Colmenares.
Oficios 18, Departamento 314.
656 4-9 Abril.

SE ALQUILAN LOS BAJOS DE
Campanario 16, esquina a Lagunas, con sala, comedor, dos habitaciones, cuarto de 6o completo, cocina. La llave en a esqWna. Informs: Jose Colmenares,
Oficios 18, Departamento 311.
657 4-9 Abril.

SE ALQUILA EL SEGUNDO PISO,
acabado de fabricar, de Ia casa, calle Pefieverancia nim. 38, conpuesto de sala, recibi4or. ties habitaciones, comedor. bajo intercas lado complete, cocina. cuarto y servicio de criados. La llave en los bajos. Informa: Jose Colmenares,
Oficios 18, Departamento 314.
659 4-9 Abril.

ALQUILO MODERNO

Piso on nuevo ediIielo, Condesa 46 A, esquina IeAltad, NaB, omedor. los habitaciones, bafo intercalado. coeina gas, balcones ambas calls.
fresquihimo. Informan Ia misma.
709 4 abril 9
SE ALQUILAN LOS EhlPACIOSOS BAjoe do San Rafael 9. compuetOcs do Pala; antesala: saguin; cinco Brandes habitarlones; conedor corrido; cocina do gas y tarb6n; baflo y geCvicio sanitario complete. Las Ilavea
Informed: on Campanarlo 224. TlWfnno A-1692. UH643 4-2 Abril. i HE ALQUII.A EB AL-GNfDO P25), acabado do pintar. do Arbol Sec h 7, compuesto do tres habitaconem; ba- fno intercalado: cocinW; comedor y serviclo sanitario complete. Las Ilavon o informes: en Campanarlo 2 .I. Telfono UH644 4- Abil

SE ALQUILAN LO AM LISY VEN Wadesaltos de San Rafael 100, conpueatom do gale; astemais; cinco grandes habitaclones: comedor 'toviclo manitario complete. Las lIlarrido; babo intercalado; cocitta y servye a informe.: on Campanarto 224 Telffono A- 6182.1. .
UH648 4-R AbrIl. 3E ALQI Nftt LaJ B% JO. D1W ,o Na.


AlIquileres

Vedade

SE ALQUILA LA CASA PASEO 266
entre 25 y 27. dos plantas, jardin,
portal, hall, salad, saleta.. vestibuI., comedor, pantry, cocna, cuar.to y servcio d cniados, garage y cuarto para chauffeur. En alto: cinco cuartos. dos balos. Iavadero y terraza. Informant: Tell.
F-I 182.
i62 4-7 Abril.
SE ALQI1LA EL ALTO DE LA CAka calls 17 ndmero 482-1r, .ntre 10 y 12. compuesto do terraza; aa, reI bidor, tres habitciones, bato lWtet calade, comedor, cocina. cUarto y serviclom do criadon..l.ahIave enIa bodega. do enfrente. Informan en at
toerono F-11386.
U117313- 2 Abril 7. SE ALQUILAN LOS HERMOSOS Al,
ton. condos terraaa., pegado. a 23, calte a nOmero 223, entr. 23 y 25
Inform..: .n Io. nbaio.
_________770 6--l13Abril. P6150 ALTO: CALLE 1 6NUMM4O 86,1
entre a y r, para fanilia aumorera, gram male; cuartos 4 baleone a In calla; comodor; 2 bao.; oeln.a; galeria cablerta, eto. Inforines y 1a v6: Motel Savoy. r esquIna 15, Veado; Tel. F-s270.
UN319 22 Indf.
St. ALQL1lA LA IHER3SA CAA
cal s tndmero Al1 (alto.), entl.
21 y 23, compuesto di terrasa al frente y &i fondo; vestibuto; .ea; anterala; cinco habitaciones; 2 ba.
fkon intercalados; comedor; cocina do ga.; garage; cuarto de criado. y de.
inis servicios. Las Haves en los baJon del ndmero 209. Informan: en e1Tel.F-5386. UH-315 2 Abril I
HE ALQUILAN PRECIOSOS BAJOS,
Calzads. 132 entre 10 y 12. Vedado, con cuatro cuartos, lindo balo, clbset. etc. Informan, Telf. 1-3250.
4 abril I
BEERS BOLETIN (cut)
ALQUILERES
Tehemos casa con o sin muebles. VEDADO hepartos.
Vtbors, 4 habitaciones, fraeca, $60. Cerca Belin, 5 Hab., 2 baflos, $14A YEDADO, caerca Presidente, $350.
2 esquina fraill, $.00.
x 1, 5 Hab.. Mueb1. $lid plin para matrnionlo. 60.

ALQUILADA
Almar6n frente a dorreos. de Ia soflora viuda do oicoechea, l garage Miramar, en $150 men. con contrato.

VENTAS GANGAS
3!4 Cab., C. Central, buena sca., mu. chose frutales, $18,000; $10,000 contado.

Finc$s Am., frutoS menores, 1-1. Cab.. buena casa. tractor. camidn. bueou recadIo, $4.000.

1,360 acres, (t. Norte do Cuba 59 mnilla. Habana, .6lo $5 acre.
La Lisa. rasa Ame., cantert, terreno 2,660 yardas cuadradas, $10,000.
liacemos I nposb par omplacei
a nuestrn clients. Nn reparamos en gast"o ni tempo para mostrar Ias prtopiedadeu.
Haymuchas inversiones buena n
Ia Ciudad y uB aIrededores.
BEERS-HAVANA
(Est. 190)
O'REILLY 9'112
HABANA
E-843-ld-6 Ab.

Alms edare Mariann,

SE ALQUILAN EN El, REPARTO La erra, call' 4 intre Primera y Tercera, una ,caa compuesta de aIs. comedor entilo amercano, tres habitaciones con baft Intercajado, cuarto criada con servictop, cocina


b A tltAN WIHAJSV YAN,
en 9, rompuestom de salan; tre ha- I 1 garage y un chalet, -on 4 habitabitLaiones: bafto Intercalado; cocur (iones y bao en lox altos, y en los y servidl o acitarto compleIn. taa i hajos: a-sla, comedor, cuarto criacia, lIlaven o Informeo- en Campanario cnema y garage. amlas rnuy fres124. Telbfoio. A-1A82. ca y (cimodas. La liar. en rent.
1U-1646 4-9 Abr:I. Informan, F-5937.
-A!1 .A O~ -7iSOC 4 abril 7
LOS BAJOS MAS BARAT05 Y k i,4011LA UNA CASA IE'PARTC
MODERNOS DE LA HABANA, CON Miramar. call. 18 entry. 7-9, tre. I
cuartos, sale ,y saletp, garage, don
SALA Y CUATRO CUARTOS, ETC., servicio., con jardin. M-7857, A-6901.
SE ALQUILAN EN 30 PE308 824-825 5 abril I
SOCIEDADES DE RECRE6O CLUB_. Situadom a 15 rpinutom del Parque Cen- ilMusDE RacRO, CLUBe
tral, calls de Justicea ndmoro 14, to labicads para suociedades.,aenlenquina Enats una cuadra do los tan del ro Alm ndaree ds una citranvian de toncha. Al fondo "e a del tria, dsalla
alquilan, scaadopn do fabricar. do, a cal 2, 1e a
lindom bajoa con don y tree cuarlos. do. Compuesta do portales; xaldn de a $15 y $20. Llaves, bodega esquina. baile; serstarla; guardarropla; bi 799 5 abil ar; bibliotea; terra&as; guacr-dis
799 8 ahi- 1.3 gomnasio, tc364 Inottop cuscirados taquilleros; duchas; seltichos; coct.
SAN RAFAEL ESQUINA A LUCE- na.; despensa; cantIna. Terreno. d,
alto, moe sale., sale- ports: tennis, basket ball. Medid, noofial, dos courts do hand ball; to ta,,cuatro habitaciones, baio, cuat rrmza *I rho; muelle do concreto A
to y bafio triado, cocina gas. Fe- S e 'hc'voato. datomrrano tc t
rreteria, Belascoain 71, esquina V. Kohly. Manxana deG 6mes nfnie
Sar, Rafael. U-52IS. to 364, do 9 a 11 a.m.
734 5-16 AbIl
804,5 abril 15 i-EL RtAIRITO i I IAMARitCAAL
-- --- l. a medIa ccuadra do Ia Q ulia
SAN MIGUEL NUM. 294, ENTRE IN. Avenida. s alquila una, caea do
fanta y Basarrate, con sala. come- do. plants, completament, amue dor, trees habItkcionA y ezplendldog blade. 0 no; coenpuesta do portal decserviciom lanitarlo.. Ultimo prneiu, cubterto a mu frente y cubterto a $45. Informan, Telf. V-6241. su rostado; veatlbulo; nala; hall;
810 5 abril 9 servivio; comidor; pantry; cuarto de CONCOifAD~.NUM. 2. LE i -p fb- cniado eon sun serviclos y cocinci; v
*210 ~ ------- -----Ie. vlaritA sit& do reciider- c-ic,


0, Nala, rcCiidor, comedor &I fondo, cuatro habitacione.. dos baftos famili. interealados, cuarto y er. %'ici criadn. toda decorada con luJo. Llave en el primero. Iciforman, 1-5567.


477 4 Ahr 9 7533- abril Ii
SF ALQUTLA MODErINA YCOM- CIENFUEGOS33
da pislanta ta en ('oncordla nmiflmi Se alquilao n 50 pesos el prifner pist ro 100, entire Gervaslo y Escobar. compuesto- do sala; saletA; 3 cuatcon sal., salets, paslllo.-uarttro ton; serviclom darnos y agurmabun i etmartom. hWin intcu-'-alado. cuairto y 'lante. Llays. bodes. informait
bar jcrtadop. La llt eIn lportei'a.. Composte1a 94,
en In emzoten. Fiador o fondo. In 724 6Z-12 Abril.
former. A-4421. 74 4 ibril A NEPTUN Y AGULA

57 ALQUIL.AN tA.JOS. JESITSTPE- Re alquila 01 prSr y segundo pm.
regrino osquina Oniendo, sala, tren d. iste moderno edificio esqtiia hmbitacione. cornedor. enrnA, Re. ala; tre! ha.bitciones; comedor.
viclop, patio. erca ecrlegin La W. ran baflo; cocina; patio; limpleza lIf. Breeto, 4. T3formep. tellft- cacalera; fresqulaimo. Tnforman: A.
"or M-2781. 21-6895. rra pknta baja. M-5740. M.9049.
-A- 4 lrl 1 _7747 5-10 Ahr .
1' ALQUILA LA CASA DE UNA SO- LUJOSO PRMERPISO, SANRkAI& plants. San Jos 1, eat es-i ltuiiRa a Infants, eon sale. ,salet. tre fael ntmero 151 i2, entre Es
hienmosearlvcbtteaclnoes bafirc %.- neil- d
riont. b4cioda, e. vb en 1 sehrt- pads' y San Francisco. Informes, ga. Tisformem. Telf. U-1808. Aloul- el encargado en it misma y P01
ler, $5.7547 4 rIl telifono M-6659.

SE AI;Qtu71,A TTA~CAS A'N Er4 856 5abril 10
rundo pisnt Se l y Villena, ro-tpuenta d- fres hahitacinep. lan,
comedor. hof.n completo, .ocina. leerviio de criados v lavadeno. Tnf or
tan en na misma y en el teldfono BY ALQUILAN L,08 ALTOS DE LA F-36;5. calle 25 y 8. con mala, comedor, cua
7.49(' 4 abilt' tro habiteciones. baflo Intercalado LEAL.TAD 51, 14AJ5 ENTR. CO- cuarto de criado con mu seuvicio. comonte. y Virtudem. Sal.. tres hcab'ta- dna do gas, patio y garage. Inforcionea, haloo intereahado, enmieor. man, F-205l. cocina y servicIng criadn. Ttves n 3F52 9 abrll 9
lt hodegen. nformes. Habana 134. SE A QU!LA CASA AMUERLADA Telf, M-1774t 17 n0mero 375 entre 2 y 4. Vedaeo.
7549r 4 abrl 12 -on do. habiteclones, Sala, come dr.baflin y coritta, precio econ6HERMOSO PISO lmco. Tell. F-3403
Aloctlo en nuevo odiflrin. -irtudes ___ C7557 5 ebirl 8
119 B, esquina. Escobar. sala. en- CALE 17 ENTREI18Y 20. ALQt-I1 medor. tres habitacione. hafo in- In c-aa. acabada do fabricar. sale., tercalado. cocina gas. cuarto se-vi. eomedor. cuatro cuartos, hafl interclo eriado. fresquicimo. Ilave hn- raladt, cocina gas, cuarto y se vi degs, Gervaslo y Vtrtuwem dOn do criada, today decorada, pre708 4 abril 12 rio. 60 pesos. La .Have en Ia boti. GANGA: CASAl MODETNAS: SALA ca. F-1408.
ealeta: trees cuartos: halef lnbteres- __44 5 abril 3A do. alquilno en nita SMarta entre It- ALQUILO ESQUINA NUEVA DV fMUfanta v WVj,.i.0 93n v -1. Tinfn-- cho porvenir. par. establecimien.
me.: Telf. F-5716. Tambiln vendo to. Be da contract. .30. Calls 27 emtltuv hbrRto n4nt*,- ,i- in.'7 balls: es- nuina Eunada. Informe-. o7 a In, copleadora y esplgalra. fanta. bodega. Telf. U-1994.
792 5-9 Abril. 7556C 5 abril 101


Alquileres

Jesis del Monte y Vibora
"AN iS.iNARDIINO 24. A 1)(18 CLAdias dsl tiaccaantos Suci.s. se .a, tilan cactas nodernag qu lu.
a 17 y 13 y 28 posj.M-1.
653 4 abril 7
SE ALQULA EN MAYIA RODR.
gues 79, eaquina ilagros. Laca con Jardllt; portal; sale; concedor; cocina; hall; tree cuartoo gi-acdem; tcafto la-.
tercahado; "ervico docr*ados y garage Informan, en Ia misma.
781 4.-11 Abril.
VIlWtA;CALI- 12 No. 14. t. Al,
qilla cmoda case. a dos puertas del carrito. Portal; .ala; hall; 3 cuartos: comedor y servi cos. Informse:
Concepcin t66. Telsfono 1-4471.
768 5-- Abril.
SE-. ALQUILA
(Iran eose. sati Ieigci 82. Tiene
muchax -omodldacies; lepartemneito altose bundant sgua; cuatro cuarInw. A-3480 1-3293.
783 5- 13 Abril.
EN5;t I. 0o:LOS BA) OS8DRL.A CASA
Santa ailis, eaquina a Mendoza.
Ahiertos do 10 a 12. los das laborabes. Inrornes: por #I telefono X-3i-4. 6 c 11 Abnii.
ALQUILO; SAN ANASTASIO 106, ENtro Carmen y Vista Alegre. vibora bonita, modern: portal; sale; saleta do. habitaciones; babo interca lado; cocina; patio; traspatio. 1-3188 791 fLUS Abrt
ballero nnmero 82, media cuadra del t'olegio Marista. Jardin; portal; sa' Ia; comedor; hall; nueve cuartom; treI heflos, 60 pesom. ltforman: Vinta Alegr. nfmoro 80.
729 6-9 Abril.
SE ALQUILAN EN 25 PESOS LOS
Muy frescos y ventilados altos do ha esquina do Octava y Tejar (Lamton). Tamblin me alqilllan enfrente, rasitas a 12 pesos. con lus. Les paSan don Ilineas do carriton por dnlante. 718 5--_ Abrit.
LOMA DIEL MAZO, V7HoRi. ATRO.
Cino 22, aquilo alto., ala. 3J4, co Medor, cocin gap, 15 pesos. TelW. rino FO-21 Menendw..
847 5 abril 9

Luyand

EN VIIANT'EVA 48 ENTREE HErrora I Santa Felica alqyilo ncA bonita cas. con pala, com4dor, tres cuartos, hafln moderno. portal. T. Weforn F-4SR9.
Ill 706 4 abril 7

Arroyo Naranjo

ARROYO NARANJO: A.QUILO CAll0 T11uz eai:in. aLUSolo, iLdiornA eala-quinta (-con20,000 netros doriteryano: grande jae.dm c; nitho," frutales; abundanto agua: ncIne' euar tom: garage:-etc Preelo- $100. Infr-nai: A-10ll 631 4 14 AhrIl.
-- --Locales y Naves

ALQIILO EN ARZO11I8I'O No. 1, EN el Cerro, ermaiZo1cal co n hono. propio para dulcerla, panadoria. galleteria y lostadero de caf. Lai ilave en In bode. do Ia eu.uinLa Precio niy barao. Intorman: atk e Telffono F-5386.
17H-314 2 Abril S
LOCALSIi ALQUILA LOCAL PARA romerclo rhio u oficina, en Troci dero y Caliano. Informse,: Trocadero 105 ttlntore-rfa)Telf. 31-1051.
- BODEGUEROS Y FRUTEROS
Alquilo concluidas las reformniau, a emquina 1' v 10, Vedado. Parn, bodega. quo Iiempre fu, n puesto ruto. eola en esqlutna. Alit informal M-761 I,
632 4 abril 10
ARATO SE ALQUIIA L ;MOS(
local, Cuba nilmero 70, cast esquins a Obispo. propio para cianrta, coi.linnes, oficina, restaurant tine. etc Alqiuller local grande, 40 pesos; If, cal chicr. 20 pesos. Informes, A.4358 y M-6263,
-- 32 5 abril I


TENIENTE REY 2


AlIquileres Alquileres Se Ofrecen

Apartamentos y departamentos I Ciad r
BE A4tILA UN >Epl'TAME\_N
to proilo par& con-re on Sai PARA GANAR DINERO NECES D FA tiAS L
fae nntmeto A5 ectra e anMplvanmrlo vtE cha kespaii, para4 m d6 nano
Lealtad. Gans, 35 pe.o. Infurma cA tamos en cada localidad de a Re- 0 comedor, Puefiee los repttos, tie.
encargada en los altos.I Li j no buenas referenvia. T- 1,.M-5119.
843 6 abril 7 plivullCe, mujeres y nom Ores que 8 22 5 abirct 7
sean activos, pueden ganar hasta IAEA CULOCARSE JOlEN !SA1A.
hles par& triad. de iniacn o cuarHabitaciones diez pesos diarios. Negocio decen log. endo esricla mralidad Ueno

SE ALQUILAN VARIAS HABIIA- te y de ficil trabajo. Tambien lot iferencian. Ireguntar por Tere.
clones en los altos de Gallano 88, necesamos en ]a Habana. Sr. Di$449.
recor Agla nm. 26 Dpara R ADA ESPAI 0, k 9 1FRECESE.
entre San Rafael y San Jose; y rector..Aguiar nim. 126. Departs I:aIA ervir lamrs?.t.tanbIE CS
tambini un local propio par fo- tamentos 518-520. Habana. da poles. par., littPiar Ylavar.
tografia. Las llaves e informes, 850 5 abril 8 i-1Tt5huenas trer-ielas. Lhamnelu
eE& OLIC1TA LI.NA MAN E.ALUHA A-4175.6171:34 eabril 4 en Ia misma.. nine.. .. priere 11, haut" -CmrV
8Ingl1s stno tione muy buenas nrot. -i1 d 5e7ad i
REINA YBELASCOAIN, ALTO" "endavone, qu. io a pesei dnra.lteI
Calle 2o nuhmeno 419., ectre 4 y Li, lorman. Tell. --171; del cafe, se alquilan amplias y edo doi b41 3 --7 4ci. m .i2 4 abrt i
frescas habitaciones par& una 'SE ISULICITA UN A I'llENil X EA cflt)CAkbSt, JOVINE&A:
d 20 25 lanJaitado o medio operarlu t 'k Ifan ar m t I; oopr
dos personas., a 15. 20 y 25 peso%. pararnueblo.. Dirigirse a iajlatliu rio traltajo, elticledpde cneloa. o 1,t
Nunca falta el ague.. Informan: ocimero 35, ontro Santa Lutgarcle. y noit)iara ccadl do nisno, Para info- 2 .- Agccc. _- T23- 5-- Sm-Acid lPlac hiarne at Tel, M-2559.
M-4259. 'C(llNKIA QLB S 'A SI, UII----- 703 4 abril 7
789 AbrIt ga-Ion y duerma en Ia colovaciil. SI E i 'CUN SE OhA ESPA
iANNINAtC00 84-A, b'RIMEA j~ qui lat.g huenos informed. I1 nA. bola pala trabapar por horas o coso, entree Sol y Muralla. dos hablItA- m-to 215, altos., entry. 21 y 23. l%'. einar, no duerm, en Ia colocacion. clones, juntas o .eparada.; grandes. dado.Tione references. InffrMan. frescas. claras, con Jus, telefono, ba-. 54 a abril 1 713 4 abril 6
tio intercalado. Unlcos inquilinos. PARA I;NA INDUSTRIAL NATIONAL.. SE OFRC1 N BUE CILIADc PE740 5,14 Abril. t s e oliritan agentes a comisiOn, ec nittacular habitunado a todo buen seorSE AI4LIIlAN HABLTAiNE-S CON plasa y eti el interior, quo stc vicIO: tenigo referenclao d, casas co.
todos servicios, on Armis letra K. *bie relacionadom con ferreterlas, nacdas. Telf. A-47V2. Pregunte Poer entre Dolores y Concepcifn. Infor- fat macas y tiendas uixls; pala Martine.
men: en ha nisma, Is I enta al por malor de product 610 4 abril 4
764 5- Abril. umivcog deinfectantes, de much sF DTSFA t'OLOOAh UNCAJ6VEN
-G R --- tonaumo y do eit venta. Iuedeu e pabfola parn comedor o uartom y
AGUIAR 92 (irigirse por escrito o personaimi- .lendo paras matrimonin no I. im.
Entro Oblepo y Obrapta. Re alqullac It a Ion. Hre.. Pujals y (ia.. Obra- Porte. rcoiar. Telf. 1-7297.
habitaclone para, honbres solos. pa numero 35, altos, d 10 a 11 a.M- 561 4 abril I
720 5-12 ALcril I y de 3 a_4 p.m. 755 6-Abri- UN BUEN
ENAiS-A PARtTiCTII.Ali Aidi~- 8I UICITO SOCIO, AMPLIAR LUC A- criado d ti ann, en eas. de morallIan, a aefor, matrimouio moral, tivo negoclo industrial, artfculo. de dad. tiene muy buetsnas recomendados amplias habtiaclones, a 12 peson. uno domEuttco. sin competencia. por clotnta dondo ha trabajado Llamar Loaltad 95. altos. modia cuard. tde procedimiento Onico. Glra tillando F-6135. Neptuno, Onico inquiliwn. I InO dralon pequefta. InformaK: Car- 570 4a bril 6
728 5-3 Alil. vaal 11. 772 5- -8 Abril. -;EA4-C QLOd*6ARSE UNA JOVEN
SI: AIQU'ILP A 10 Y o, s2 SOLICIT IT UA CRIADA QUE SE- eSpanoflOI doecriada do omano me.ventlladas habitaciones, con lusY pi ds cocina y par Ia, limpiei.. rjadora, qua sea casa de morally.
entrada ,Independient, a dos cita. qu. tenga buenas referepcila. Suol dad. sahe -umvier bien as oblige, dras del juaradero del Pricnipe. Bru- do. $12. informan: P. Montero SAn- clones. Telf. F-4305. Aurora.
sAn 23 interior. entree Montorn y chess tn(Imoro 16. bajo, prOximo a 599 4 tri 7
Poxo Dutces. 23. ontre 6 y 2, Vedado. DESEA COLOCAJSE ~UEl'NAiESPA,61 5 abril 8 30 5-- Abri. I Iapara *i sertcIo de un matriAL~b.I-_U__NA HABITACON__Wi-ly monin para ensrt familit. No
ventilads en Anistad nAmero 1, SenOfcCenna de eintinco pesos. RefAltO Informan: en In bodea drncts


alo. ntn n ctahdes oI
la esquIna. Precio: $5. Tel, M,5097.
769 5-11 Abril.
HABITACrON MUY AMPLIA. VL1Ntilada, con o sin mueblem, lux, lintpieZa. tellfono do'17 a 810, recIb dor elegance, casa moralidad y curnc anpecto. Obrapla 51.
PH 699 4 ab-ril A SE ALQUILA UNAHABITACION amplia y fresca, para hombres olo, etn call. do SuArem ndreero 49, megunido piso.


$94 4 atrItC C l--I i:l'EN U MY I'h;A Toio
EN C ETciEAP traflco, icanuja cuaiQuir Inav Aguila, anplia y moderns, casa quina, sa desea cobocar etc '5aa par?e rexpetable famillae, e alquhla una tICular, tiene bueta. reforeciia. abit-clfn grande, conagua corrien Antonio Villas Itivero. FLJ-26v2.
te y todo sericio. I -92 -4-abril 6
60 4 abnil Ill 19 EA COL-t)CAbhLSE UN JUVEN En LAMPARILLA 72. SE A, QUILAN n.au-ja toda mAquina, conoce moc&.
habitac-ones a hombres ,olos o ma- pail do chefer #n vasa parttiCUar, trinionios sin itifios. M-5172. ni-, tiene referencias d. las ca.
.4 Ahril 7 sam quo trabad. 'Telf. U-6652.
5 5 abril 8
Hoteles y casas de huespdes i '4--_ -----t N
GRAN HOTEL COLON, VILLEGAS I "o toiport "la Ia de c n'olo,
I 10, cinco pisos, elevador a toda! do prActica. Telf. M-4629.
horas, venilado y cn6modo com c3i5 ME OFREZCO PARA CAA ninguno. Habitaciones con servicio particular o conerclo, 'carlo. aflo.
privado, de $20 a $40 mensuale.s prActica.acontumbrado trabajar a-.
privao, d $20a $4 menuaW an particulares, buenam refersinciaiDiario, de $1.00 a $2.00. Almuer- do la mnalmas. sin pretensiones.
zo. 50; comida, 50. Telf. M-6674 5nfon5a, Toll. M-5
712 Ma. CHI6JER SE OFRECCE PARA UIiSI
particular o de comercio, various anos do prActica, y con buenas referenclas do )as a,.as que trabajk, 0Eno tengo pretensoneg., nI tne m-M
port el lugar, soy solo. Infornian. H ROOSEVELT telffono M-3957. 11


,. 4 abril 7
Ofiuistas SI DESEA COLO At tNAJOVEj
*apabola para criads de cuarton n -- -- -- de mnano. IleAe tempo en el pals. em
UN NIAtO 12 AOS,. C i--SCENA formal y "ahe complir con mu de.
coctabilidai, su padre desert colo- ber, otine referoncias. Telf. M-1219. carlo en comercio o industria, hace -_ 621 4 ahril 7
dos mees ileg6 de Epania. F-624. UNA RECOA TRAIBAJADORA PA796 5 abr:1 7 ra limpiar por horas, pars eocinar
-- pars tcorta familia y hacer alguna
CimPezr. Calle .1 equtinta a Ila Ctaanftenrs hodeAn. Preguntar por Concha. Telf.


712 4 lbri; C,
AMIJTAD Y SAN MIGUEL H o y pi- R -JHA- .1 0 NE S- Ara an& patirular. martaja toda RZOX.USIVO PARA LT09 VIAJUROS claso d" tAqutnax, tiens buenas re-


D2L, ENTERXOR ferenrlam. INforman, A-9914.
Se alquila para establecimiento dEa ZeTLueicii. im6in A 2 4.b 6
P 492C 4 shell4 &
ita dan it conoc-r nuiestrii 3,taIc
almacin. Telifona: FO-7050. durant tirs meses, regiran le cc At ESIAAOI CON I4AROS
755 5-9 Abril. gulentes preciom: d^ pnrtira 'Iempre particular, tieTils MESS~GATIS~Y~DIC- Cuartus con batio y omtida, por una nmrecomendaclones. Infornmes,
mlquiler; gran oportunidad var. .o- persona, tres pesos diaries; Ior dod 4706. 838 4 abrll 7
tablecerse; buena esquina; barrio in. personas, $35U diaries. Purl una per- rI
duatrial; Reparto Betancourt. Infor. sopra. por t es, de.de$o 0; por ca per-_ ,_
MNe: Telfono A-8481. goltas. por nies, decade $80. Antes dcianejadoras
774 6-- 1Aembarcarse made a remervar su de.
Abnil. portamento., M-5822. 'TJNA JOVEN ESPASOLA DESEA CO
765 5 atbiti 3 locals, de maneJadora o criada de
Apartamentot y departamettos I -- - -- mano en casae nioralidad, satue
----- RSolicitud de Aiquilere1 i coser y es instrufda. Telf. M-6220.
EDIFICIO LIBERTY 609 4 abrib 7 Cale Requena entre Carlos III N'JADO.CORTA FAMILIA DESEA A iF. DE A COLOCARSi I7E
PJO V altos on maim, comedor, trex dor- fl(-rR 29 sflon parm, maneJar e insAyesterin, se alquilan apartamen- itoros con azote o terrazat gran- truir nificor rustrtnuo. acompatar
to desde $23, con dos habitacio. d. rrecio m6dico. Apartado 449. seflra, ire Cose, con references.
UH 696 4 abril 6 Aa7.4Til
nes, cocina y bafo complete. Lur s t SOI.I67TAN LASDII1I)NiS 7- 4 abril 4
agua caliente gratin. r ip, Ion diieftos de automltvites, dmn,.
bus y carinlon-ot para nucdarle, i. Criadasy Crades
L111425:3 11-9 Abril. solutarnente gratis, el economizadot ---- --_ -___ ._aPen'ATAMENTOr Yec UZ $1 R e geamnllna FRTI/Z, que econon SE DESEA COLOCAR CRIADA R
ARifTt lTOS Y LUZ $15. de 2.501. dci 2y Si 5 Corte ei up6c y
may 25, media cuadra de Mon mAndAelt con dies centa'opi de sello, na, espafiola, es costurere, en ca
~~~~para, ranqueo' .fra r A n i ea
tes. entrada independiente, abier. ma formal, y pare.alguna limpieze
to de 7 a 11 y de I a 5. Infor- rias mG., apartado 2171,baa No le import viajar. Informan
man: Fuentes U-5783. Srvanse mandar n FOIITIZ grat" Telifono F-6207.
IH55 3Nombre...........................1397 3- Abrt
UH-5 51 3 A bril 6 -- ----- '--- --- -- - --
SE ALQUILA UN DEPARTAME. re'n --...........................JOVEN JAPONES
Deiea oliarpo il cas, partieula-


F-lO16.
42t 4 abril 4
UNAJOVEN7NNINttAR DESEA
colorarp, sabc su ohligaelon de criad. do mano o par. todo, sendo corta familia. Infnrman en Afular Y Empe-drado. call fBoulevard. ndmero 49. M-5741,
AIR 4 abrilA
S DESEA COLOCAR X NA JOVEN
nADlOh1a par criada de cuartou a tmarojnors. Informsn en el Tolffono A-8074 a en Indutria 71.
777 5-7 Abril
DE rs-.,tCOLOCAR UNA JO6V1N aspalola d #criada do manios o maneJadora: 11eva tienpo on .a pat.: 4in,. uoien Is recomiende. Infnrman M4090. 747 5-7 Abril.
SE DcSfA OLOCAR UN JOVEN
espafol para criado do mane, tion. huenax referenclas, nabo servir a la rusa. Informan, Telf. FO-27S6.
629 4 abril 7

Cociwas T cocinero

SE iL'ESEtA CULOCAR UNA ESPA..OIs, do mediana odad. para cocinac o marmonio -901 o par corta LIrnila ii i h -


m 'a o- impiar Por horas, no duerine on Ia colocat:16n, prefiene "S Hiabana. Inforinan. Vihlega. 161. t.
- 1fono M-8667.
-61- 4 abril 6
SI'. fSEA CZOLOCAR UNA MUCHAcIha espafola, para cocinar y Jimpar a matrimonio solo dem. casa
.oria, va a Io. repartos. 1-7694.
668 4 abril 6
COCNERA REPOSTERA, ESPAROIa. deses colocar..; no tione inconveniente en baer plaza; no duerme
en Ia cOlucacidn. Telf. FO-26g3.
766 5-- Abril.
LX IOVEN ESPAROLA DESEA
colocare par. cocinar o par todos Ion quehaceres de court. famitilia, tiene referencias. Telf. M-4276.
828 5 abril 7
BE SOLICITACOCINERARtEFp6STEra que teng., buenas referencias 3 quo duermnia en Isiaa. buen Suel do. Calls 11 ndmero 243 ontre F y
C.
101 5 abril 7
15'.A JOVEN E JSP;AJ 1,A. BjUE[NA
iocinera repostera, so coloca ahinmente pra c-oc-nar. entionde li, crina france.a, no Isnimport1 hater plaza. Informan.Teif. U-6735 f71 4 abril 7
UNA CTH'NEr PENlNsuLd DEsee colmearse, hare dulvem y puma.
tiena buenas referencias, no duorme en Is colocacift. Informan en
#I telefono F-4363.
6--3 4 -kltrl T
DE975EA COLOt5AhsE irNA JOVEN~ epainola par. cocinar solamnente. 0o
i lnpa y traba ~na ia o no


habitaciones; dos cu to de dos habitaciones con su ser- cudado Pueblo ....................but n i 5o(d de timy yitly utu. y, rila, a r t
dy -I -(Escriha con claridad) plidur. Tnie zcferncan. Jojorman Julia. M-5895.
ally p ; y t cuerpo apart. vicio, en Calzada de Concha es- 752 f--7 Abril. tehAtono M.4558, 911 4shril6
garage para dos miquinax y cuarto --674 rbrI.
de criado en loo altos. Informan: quina a Ensenada, al costado d! FABRIQUE AHORA S CASA Y LE -47 4 abril (1, LEN C!A lRSE DOS INGLE'O-2113. 75u 5-S Abric. Ia Bendfica. Las Ilaics en Ia bar- seldrA barata. Le dams el dinero S. DESEA CULOCAA .UVEN kIL'A- saa. un corinera y repostera a Ia
kEPARTO ALMENDARES: CALLE BL con grades facilidades. Fomento y flrl do criado do manus, es trabaja- riella y amerlcana, Ia otra manrentrA 12 y 14 jardIln; portal; La-Ia bera. Informal; Jos Colmenares. Fsbrliaco6n. Edificin Baneo Gelat" dor, fino y formal y mabe cumrojl r Jidora do nifinri; nmejnres referenruatro habitaciones; precioso baho Ofico 18 Do314 739 5-s Abrll perfeciaments con u obligaciOn y 0in0; Pon muw limtias y ctmplidointercalado; ball; comedor; tocita: 6 4riclos1.Nepartamento314.---PAlA A iene buenas referenctia, se coloca ras Llamen W-4107.
ruarto y serviio criado; are -- 60 49 Abril macAn do tejidn en calle comercial, tambifit de portero. Informan: tole.5 .4 4 abril 7
crDADTAMilaracA, 1d4.Prado it Belitscna. l irlacrit'. ono 1-4054. E'UCI IN NSA
art no~ o cuffeur; jardin CAWASAPARTAMENTOS ar o eIGig" 12n "" 4 3 Abril b 1 90 F)ESFA CPLOa~
mribus a aP uerto. aLaveain 76 _ -7 Abril JOVEN ESP AOLA SE COLOCA DI trimonio. sabe cumplir con mu obliformes: at lado, D aun y dos hablitaciones, salt, co- criada do manos o para cuartoa en uri6n. lie@ tiempo en .a pals, ea84 m Ab nidor, vocina. magnfic bao., et ArrendamMentos casa de ui oraidad; abe coper y zur- I ho a ]a. afueras. K-4114.
_________81__5-8____ II vador, dexd. 35 pesos. Neptuno c un poco; no gt,, cortar y sabe UI544 bi

Cerro y a -la @_ __ Ulf 7:11 4a unt 7 ALHIIENDO DOS INQI'ITAS EN cumplir con ou obligacl6n; es o -__
_ _ A U abEIj tietfita y cinu pesos cada unI, en. Mal.TefonF-424.
AOLEARTAMENT haENDIiT tre Lisa, Arroyo Arenas y Coronela U H 633 -6 Ab. Van.
A \ IVIR BARATO Y lUEN0,2. con ,alcon a la ralle, col Pal Tieneo u casea y tellfuno; preparuda OFItECESE ESPARULA VARA CRIAsluos modernos, con Pala. saleta y iuebles, Juz. limpleza. telhfono, ,to para todo. FO-2503. da do mano, cuartos o manejado.cuatro cuartos, una cuadra de lv f.. recibidor, derecho a l it, i-Ad, ra; en ]a misma una para cocinar UN CARPINTER(P DLSEA TRABArrov. Calle Cruz del Padre y Vrecio econoico, bahoInterolao7355-0o para todo, tienen buenas referea- jo en taller, mauy buen operarlo,
VeiAque.'Informan, bodega. Due- agua caliente, casa morai y de nuy ciam. Telf. A-6923. o un relojero muy bueno ofrece
110, telf. U-680j. buen aspecto. Obrapia 1, n ltob. Se Solicitan 26 6 abril 7 pat& taller o par& joyerfa. Teolfo655 4 abrIl 12 17H 698 4 abril 6 -~ 5E 3ESEA COLOCAI UNA MLCHA- no M-220.
JOVILLAR 63 ENTRlE HiOSPITAL Y VarmI cha espailola de mano o cuarto, ----- 641 4 abril 7
Jeads eltMone WhoS__ __v Eudel Monte y V. --. ipada, so alquilan departameitos, cON A Q desa cage merea a a reparto,. jL OFklC IN JOVEN ESPAOL
haaoaInt.rcaalado, luz, todo modernd.8A Tevs. -7al.o Parajardinero, Pabe trabajar y freSE ~~ ~ i AL-I.A1lRMS AA c 3 y 25 pesow. Telf.. M-5172. ayuclo a JIs limpieza y duerma en Tell. 1-7694. 67 4 abril 6 gar nquinam. igual vsal at npo.
a ALQUuLA HEMOSA CASA. "*ei ea. ue venture nicnero 3. a n nas. rrn ca, ---65---4--- - Ea --- entire Milagros y Saicta Catalina. UN JVEN E -AOL. DE MEDIANA taurant, Agula 116. Tell. A-4252.
Luz 2, Loma Chaple,I cuadra 1 LQiI._- HEtM- SO- 642 4jkl)-il 6 rdad. desea colocarsa ecit aa parti-1 697 4 Abril 6
de la Caizada. Modern, decora- mnento ventiled; coic serving, atus~ N V3CNICOS r a criado de manos; e fino, 7MA4TRibONIOr
d a ja r d n. p o rt l sa a h all, t, $ 1 1 1- A b ;e p e rto n n c a rb u ra d o re s, p a a in h o n ra d o y trni b aja d o r; y sa b e P erda, rjardin, portal, sala, all, 64,7r en u doo, Idirain- vir mesa a )a rlits y a Ia empatola contrar par. .* dla 25 case d e par
---- teressrins en un negoelo. Industria d caaller- tamentospreiagdx in a
bafo, comedor, Cocina, traspatio 1 EMPEDRADO Y AGUIAR. LOS ML 91. altos, preguntar por Fu.nte, de y oabe plaichar ropad campbatioro amntos; pars eonoc dagad dinea
No l imort, i al amp. Tene ra ntle.; l conoce tods. close do pttlservicio de criados. Precio, $75 jores apriamentos para oficinas, 9 10 a. referencia id donde catuvo trabe tura. llevan tempo ell o pan..lit
6814 abril 6 jando.T e donoF-6107. tormen por escrito, San Miguel 162,
1-4763. con todos servicios; los mis ha -757 5- 1Abri. aniel Igle*Las.
en7arg4dob l fli H Necesitamos AlgunQs ,79 4 ahil,
700 4 aril 6, ratos de Ia Habana y punto cen SE D.ESEA OLOCAR UNA E8'A9 hESEA COLOCARSE UNA SE90
VIbOhA. ALTOS MIY FRESCO. trico. El encargado. Vendedores ol para todos los queacre de de median .dad. blanca, no reecoulina Estrada Palma 77 y Coil- 717 5-9 Abril para trabajarr'la Hahana yn nt tin& pequella familiar. prefiere dormic par& on trabajo, lo Onico quo do.
roial Veiga, pintadas colors sala, fliers, es formal y limpa, tiene in-sea@star lib &Ise6d
1omedor, tres grades cuarttop, balo I E\UNA DE LAS MAS CHsi TiCAc : interior do la Imla. Deben Per piro- formes, sabe harer dq todo y o l I a enrl a an 6 d tard.
complete, cocinau agua, gucguac al e les de la Habana, Avenida di nas cultas y de biuenia presencia. sualdn es hueno, duerme tamb -4ormanrn 1-7630.
asunxuagI TS3.841? 5 abrl 9 frente, lairs icalop. -1377. $35 t1lgica 69. altos. so slquila un do Puede solicitar danas. linena. coml- Hospital ndmero 5. T'lf. U.3782.
ItH 596 4 ahril 12 partamnento con vista a ha calle, muy siOn y partei de lo gastos. Solicite431)_6 abril INA INGLESA DESEA COLOCARSI&
OA. C ITA LETRA CON fresco personalmente de 10 a 11 a. m. Nep- SE DrtSEACOIOtAl UNA SER( d laandora, por diam o semana,
'VI~dI A- A T.ETA 'Ca,- )a musia calla. se alqtlqA iia iia-a oienteererncm.Lm.
,cepci6n y San LAraro, tranvia i bitacidm coavista i la calle. tuno 101.1'2 entre tC2ampanario y Per. rm empalolia, prActica en los queha- so M a hone rleenis. frente, sala, comedor, do:cuarto115- e n 77 a 9 A severancia o e b Aparledo ceres. para cinar n para todo si0 5- Abril
baflo, cocins, patio. agus. 125I laP-A__37M.--9 Aoa 129,Hab ex un matrimonnin .on. duierme en -7 __V, hodecs Concepcin v San LAza- APARTAMENT. ALQUILO $15: Aana a coloacn. forma. Estrell nO DSEA COLOCARSE UNA SEORA
ro. 1-1377. bitacidn, babo y cocina: trees luces F-842. 10d. V15 Ab. mero 63. Telf. A-4150. do nior, do mediana edad: no tiene
UHi 595 4 shil hI y derocho al telffonuo. Aramburo i E S0ICI\ TRAAJ r~1 823 5 abril 7 family. Pluna y Pocito Azul nniwa.
~G IEJOR D 7SANTOS SUAREZ ntre oncordia y Animas I. tI'- 10 ysieldo. Persona do moralidad y -NSEA -C0rCSE MIro 1 y nedio, .Martaniso. Emilia.
v F-4018.O 712 5-RE 'CUAi7"-.776 5-10 Abril.
Sai Bernardino 2, altos. entre .Siy. y F-401S. 72 5--- Acril capacidad en agricultura: puede dar uspahola para criada de lntino, cuar 7-- Abrrano y Duiroge. Sala: fomnedor: don MUY BARATOS. SE ALQUILAiUN ibenas referenclas: Se prefiere en tos o omedor. es muy practica. d- SE (FRECiK AMA DE CRIA. ESPA'ueatop: cocina; baflo complete v departamento alto coil emrviIo y Islprvicila d Ie la Habana; especla- Pen c aa de moralidad. tiene buc- Aol. buen% familiar. Revillagigedo terraza: ntinca fta elt agun. Precic liz. en veintisein pe.on. v 11,1h ha lidad en frutos menores. Dee otsu i reterenrlas. Informan. tellfouw 13 altoq, pregunte por Ia sfeiora
4. situacidn. Telfr.. 1-733 1-59. In con luz. Trece, Agitilar 40. reepro y direcc,-in en el Telfon' UV-4f.69. Lila. Rosario.
791 5-10 Abrli 8:! 5 abril 9 F-C651. 754 5-8 Abril. 480 4 abrIl 5 i430 5 abril I


a-


li


I


DIARW DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


PAGINA VEIMMIUEVE





/


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


PAGINA TREINTA


Se Venden Casas de Pristamos Par-a las Damas CRONICA SOCIAL L
OCHUR SE HCEN' ESTIDOS DE SEROAS
deU Ult a H eraEstablecimientos GRAN LIQUIDACION Y aos, pro l.imo. figuring.
D trajes d caballero, sapato, caas 4* rpan o oo Iloec adad am
-~_V NDO TINTORKIUA ACREDITA do agun, abrigos. mantones de Ma- trie sports. Terera ntre A r .04.
Vd, y ffeel ejor brrio do Ia MWbales, maleta joyera y tod S7: 2-d.
Se Ofrecen I Se Venden bain ,o pudo atnderla. con l cla. do muebles. 27 Abril.
______ Pla iumnan, t thu 9-A ZSA. A AS MUEBLES EXPERTA MANICURE A DOMCILIO
,aldera vpor cuatre cabllos. n ca-, E trabajo fin garatIzao, 50 cent.
Cllaser_ tel acidad 30 trajes 3 tanqueo Juego do uarto, salad, vomndor y ,i.- you. Llama al sU-8141. En a Inflma
U6AOA EIN EI A GA eesa yand pala lavar do co- sam suelta. Panos, ctrolaa, me- so solicit una manicure. Bnjum.AOLAMEDIANEDAD.PAAGANGAFENMMNA"ont*,"u'carbotlera Pa 2 tone. quina.rdocoser y eseribir; cuadro. da 80 altos, a mario d2recha.
limplosa y coer u matimlO.n EQvr~i aa a ~i ~el af ogi aIsmonto. ono 3ic. 20 2 Abril 6.
uermo colocaclr i mquierones mn. SANTOS SUAREZ Mucha ropa. perchs madra. aMo- COMPRAMOS Y EMPEAMOS E i.a
raidad. Villgeasci O.A-0157.qvendscuqie, modeia l i iii p-la. deras, idrera frent call OS-d dd79. A15.br te cnde Paz, modern e u po ano. trader, propio para el negociO, ins. Rpa d caballeros abrigo, mquinas, nseanzas 7%3 5 abrl anse doPortal, mFul a xal e me- talaciin prfecta par ht teiddo muebles y alhajas. Pagaom mA
D E S E A C O L O C A R S E UN A M I T C H A t o s d e a ij u o r;4tt U o t e s t ta nt p rc a r ra C ho q u na d i C J a g u a re s cha do color para lavar a limpar ocina, pantry y tn grail trastiatio, Coraltit in ditn, plr reparto imon. T fi Proesres
par horas; expert y trabajado- 6recio. 49.01 cost. *flVO. Intor- 0L056 deseei. Inform A-4oal IH13082 21-21 Abil PIANO Y SOLFEO: DOY CLAES.
ra; especialdad en latar. Llamase ma, Quintana. Chaco1 2. Te v alto5 cudo. an. nc. p t
Henrike. Telfono M-47I MI I 7738 y 8O-218t. __ _br_ _ _s__ _ _ _poto lida. o y a"
725ll-9L: Preudee IVM PsicaPCoaoea oslnd Plaa ark proc-c
JOVEN ESPAROLA SE 6-S PA-rIhIJEII)A. \IENDu E9i. muebzes my reitema. A-02n. Precious conOmlcot .
JOE SAOASE OiFRECE PA- GALe'A di7cssylclesua --- Fomdgrafos y discos 75____4C_ -2My .
ra to d o l m q u e a c ere s d e ll a r f c io d i cs in o m y lw it l as q Ui IA ;I.1 _ A -0 2 .15.__ _ _ _ _ _m ic
oal. slend corta frnilla.pranti todo modern. t .att metro fri- UN BRILLANTE MONTADO lNGLL INHAN EC -NSEAO
1-7226 c_ r At,;b lu- kr.P cio. rent no' :- t 1bosnillagig oMESES D K COMRADO, PIANO MO pOr profesoa inglsa, metodo prAc
7_25 A .do 24 (alto)o Telf. A6105, El latino, 4 kilates, $750. Un re. dero, dy lacitdade. do page y tco, buenos resutadom obtenldo
--______ IT,.A6m eplatino ad mbblem do Ia Icasa a traspaso con nifo. princplante. Llame. FANsE IU. Ab"- loj latino rodeado de brillantes, 'asa do moda. Aistad 54 .ntr. 3206.
VI..ND(J UN PRECIUSU '* rAsetaTNeptune. Tel. 3-7422. 500 5 abrll 12
de Colocaciones reciPr f lons7; updo. prodo para "M $375: par 2. 05atino,,
____ __ ,atrimollio tie gusto. el at meor 'i687 4 abrl I MERICANO, URADUDO ERNEf
luar doeAlniendaesTien, garage. y oo con 22 (llaftCS, el par, ColegiO do Profenores do Detroit,
ElDASUS IR~lGTE A QIEN uga de lmenare Tiem gaage es Mich n dispose d fiafan, y tarIs ofresca garantlas. La Agen a 'acilidadea de pago. DuellO, 9..52. $180; un braZalete oro y latino, o Ovies dehian, dlspn d ina y tarMontalvo as tiene. Calle 17 equi- 7 14 4 abel I.___7___________ do par dar clasote n oI.nduMMnOa Vo. Tenf. C-4427. -r con 15 brillantes y varios diaman- ANGA: FORD COACH DEL 1930 iria 125. Tel!. M-56ii. H. Mat- ORAL GUILERMO NONADA
na a F, \edado. Tel. ..-4427 RI.IARTO LA NOLA, \ ENI .I Mo- 'f Cord. 7625-7 AbrIl Trelnta y cnco aM-o. hac. do Ia os
.3 a-5 Mayo. nierna casa, jardn, portal, salad, dos tes, $140; un pasaor con 9 con 500 kilmetros caminados. Fa. NO- -Y AS tida muert. de et hrao guerrer quoLA RAPIDA. U..221. CARLOS TER ruartoa, saleta, baho intercalado. o- c5brillantes oro y latino, $240. Y a iods cird
corn C, criadas. cecineras, man in, ervcios. patio. tranpatio, cla s r en pago. nLoia: I. Diatnnedo 20d O mA;AR lu denda pdoat a Ia Indeodjadoram y tad.. claso servidumbre $5 00, allowo Pasaj, Oste 41 entire algunas prenoas de menos valo, I A.damente por lelnmento Unvernidad il 'errari ea.mte laddi
ambos sexos, de confanflsa y con l L'9t Esllvti y Lsstrada Palma. in- nnli., Agencia Chevroletdo Lovalna. Mrandol. Hotel Andino rent las mguem do 18 ts 7 linaao-d
referencias. Sertimos solo personal forian en 5a misma. es gaga. c 4,endrn con garantia. Corrales r4 r U rlawrna.do1d 1879.long
sicgie 72 4 tbri An.So~n LAaro 490, frente tnvesdad as a I inanlua do s Ifixndarla pro929 at nu ero 3, squia a actrial alvinca oriental do tdt& ant, del Quo
.rnumero 3,sqn a FacOri, Ttngo Chevrolets del 28 y del 29. 753 5-15 Abrl. In hilelora 1 2 do febrero Juan lual
L5rU~JiA. CXA A PLAZLOSJ.J fonda de La Isla de Cuba. FacilidadPROII'Infora POF4DR LOn NDES berto Gon. t,16x oloa y Teranquli
704 abrl 7 Ire AI~n~ohera dtponiles er. nitLataprtf n iarfa y of general FarSe Conpran ,[nvitO a Is famil i'; go, qu l 704 4 abril 7 Julio Agencia Chevrolet. hert Faran. Industria 40b. er- tlaoedad dagnelc Sport Club, so S
OPORTUNIDAD gead ivr enticular.alas families i quL V.:NpMa .i~.l'ItiloFn (C1ARTO N-' raon nm ra fchal -o
M, company pensions de ceas van. tengan hjos en lPI tIlegiol do Ba e- .n y otros muebles ma, vtnd lue- -MANd r46 6-12 Abl. tuden Campanarloa 142, eniro Salud
sies.e&1n n. para quo ean nn hermsa tas do cuarto modernO.y otroa mue- un Chevrolet, lorsaC do nuostra hstora, con nE
12372. % 49 57 Abril. e las Alturas de Buena Vista. free. bles mas en Inquisidor 36, altos. E cCmoddnte1elEjdrclto L.bEm
to.4 Arran Calegin ie PelIn y de 682 4 abril 7 con tres meses d gaantia. .nfor-EI dor mefeo Radel Giutlirri, pronoun it.- 15
COMPRA, UENTA e HIPOTE CA nueFrogAusle 5e'relaro ue J A A AM N QUESE 1F ma: Julio. Agencia Chevrolet. SERVICIOS DE NUEVA YORK ri una coneronta anbre Iris hob, o gloCompra una casa o chalet, Santos cIa; c dble linere atian 7a5 r para Esds -ido. Asachaot core flete. EncomenItubernna renlando A cobto
SuAre. de 4 a 8.01. \endo a qunco mifnutos del censtro de ,Ia e odos los muebles modernos de ,- lti: eulnirm r y
Luyana, modena, 54.600. 3,ou ptal; fabricada por unn dte los ma u dopartamento; para verbos, call VENDO MARMON. COMPLETAMEN-da s, cmpra, dllgncia s iendmag randine.m tisdo alnim n a r lo
$2,00,PLadTAMEN doytoo Iinu almauntncgenerie mo aand. let
o2,300, pteada a Concha. y tomo competenten arquite'tos do Cuba. A esquina a 11. tINs Court 70, pi. to nuvo. par menos do la nmitad do ltlO5, rtas. c esule m gn GRAVE on hipoteca pmra Ia Habana y Re. La fabricacitn se garantza comt so r(Amero 2. N'edian. F-6141. Ru valor, por embarcarme. Clnet latids, ren, monorion nnestament ota en graVlstmn etadp do parto Tamuindo. $2.000 y $2,700 prmera do primers; con Ialio 9 ,5510 4 abril pasajeros. Es mAquna par. tmm- aedlds. Dlsacercl. orr sai u o Wener do brigade eflor Juan no
Trato director. Pres 23 entree Jua- decoracones del mniAI refinado gus-. 1P, ---N ~o Ca do gusto. Informant: Tolan mtdcs. hDuascComles inurs l reen, nemanrt dl t taien glorC
8a46l6naobrPru1a.to. SI ustd etA iteremadan camre KiS.Exn; nk hitc DE li AORA. ~A-57. 76 5-7 Abril I trale.. ducaclonoales y pailcularo. I rloso del nmnrtlnial. quo devord Cr
546 o hyll 10 par cass segur quao I compa a una; una ictelcia di nia, $26. A-7.- A do los Etados Undo. Comsiones. i Cetreen. fahleeldo h c altos.
bl Prar casto, aeoft mucla cmpr A ntmer 15 entree 9 y 11. Vedado. DODGE DEL 27 Atendemos visaerns pudient.. an-.. En el ten express riue sal para Pon.
Se Venden Iporque le daremos macban facili- F-5010. $180.00, y testaciOn innedata. Ecrba on esi tlano do. Cuba, partdi sx hijp joven
dade do pago, y 1 n0 rte ne to0a666 4 abrl .ertueno t gomas, pinura a ostudante quo tiea mu nombre,
ca sa so I.fabricares ouste o fo. S. LIQUIDAN TO AS LAS EXIS pmecnica. Faciliades de Pago LA PLATA EXCHANG, INC., 66 SOIIDAD PRO R STA JUAN 0.
ma la ariINarmsa su .Damsan- r- d jugnti uroetrey B. BEAER STREET. N. YORK, N. T. GOMEZ
mallzando fa operacitn. Damos n- e.ntias juegos d euarto, cedro y F-1188, Alvarez de 9 a 11. 745 21 abril 20 A In d. do Ia tar. do hoy tomrk
rbtura pibilaenelsol.Tm n oIa, dedp $30 tn adelate. Juegos _. .-- potn pimera direction que no deVENDO ESQUINA EN CALZADA "aIlltamos diners. Para f"abricar, a(1, aba v cedro con m poc A.H.M. 5-8 Abri .Los Muejores K nee""oatsa. o r -i l
Ideal parm fabricar para bodega l op qua compren solare aennetLo. ae r e dao qemonn. rhiureo-adA carnicerls, mId. 2:3. so dja par- inatiai.Si to interea cot anon. to vfr on P atino rim. 35, ostairs( I m 1 1 1 ane t ti nu'd Prigrei.t..ni*
tnbclo. para por ia Oficina donde esta- Santa Lutgada y uAg A ife,I A iera -emr reenmo Alldre.,5
hipotca; etabliiscas an s a-ia le i' o pr ri~u e Cidho coiesd
masa propla. Informes, Arrojo, Be- "Os fabrieando tranvi-as ie Marla.A TDpede t,. en Rela.
lamcoafn 50, cafE. 4"So gParadero do Is ahel, frente abinOnonaa be.".' e a
Iti setodto 10 sdfas. Tel. F0-2477. VarirsGr V na en a Habana u lcde (i7iaisa,-ns. speorSE VENDE UNA CASA EN UNO( ukente Gepeesl. sr. F'ioronenl Al a. ,_d_ .A T3 6 12 ra pot t sdo''el f"sor "*r
A on e. r S. ifirl -5 Avarii I NIRSEMANA DE ABRIL 6 AL 12 atdo Roi.h-; dsirauw tir Ir ltoros
dee Vlr l115---1 AbrilIClaudi 'up s. oJO (6'Aez, Albto
tlos punts de ms valor dea DFSA COLOCAnSY DE VRIADO D LICOREROS RECTIFICADOh. ALAM UAZADO T ;iUSI PACKARD 6 cilindro, 7 pj An"" ni" F""" y riuen Poe hI
Habana, con mis de 200 metro manos un joven ePrioirl io 25 a so Iiqe; uena matca, nu, mA dmn .deIoPA.KAcDido iia"r-nta Juan7Uuaihtito Iidin
de trren M i inorme llime fiolldd: Hlen.rofer ene-la s do lam or 1,500 lItr s arena, odo c bre. p r Aton6ils do usa alo preci ams q o mAarnn Ju n G abr n 0 m z
Rla terreno. Ma. informed, lisme- "a itralaj'. Inf'rnian Quint pesi a 65 centavos libra. Fundicin 3ajoS quo a. an ofrcido .s ..en .uena.rcondc-ones. "Muy ba- ec in pocihai- .toar lia, iose al telfono F-1789, de 10 a II, y B, Vedado. Teldfono F-22. Aguirre. San Felipe y Ensenada, Hs Habana. rato l .Niees omenetlb, jurMaria Lieexclusvamene. AI Piano fotin o .eh rit, Vlin..
4974s I 5- Ari. an. ll i Cad. uno do l1m carroe abajo desg. OLDSMOBILE Turismo, gomas nue- taFernAnder. rotmpatiado a Ann Mt
803u5 senr.4 15 1 natlo a vendrA durant la hora 111111. Julioulnnpr, nrinpaladna ] ven
3obripareFilCASprnBILLARESlmcimo.ns iea r oi. .Ui D GE vas. "Como nuevo d a ixto Rodeuir ,e h.quoainas: rVictoria
VERDADERA GANGA .marmadoen atpar.abrris. rbow DODGE. Enb, sd.a .I do Alia lilarAt ato i.
Ri vondo bungalow do madera. call. S vend0 mesa Viuda completa. mesa do examlar loa crrls. probarD G COMyAba eL u IAsd u "SerdlAl1. rdo Maera.calify aserar s he& expcifTa qu ars, muy boatp1 MIeSI lorANArlot Der
Royoa, ntro Pocto y Lu, VboaFINCA VENDO UNA l'I-OPIEVAdoaratnolay mnChicago. Bill frr aSr spcfcd pm u art" ilip 0 flTor ieroIarrH..
do Portial, n at ; damcuart m; hal en I D Uiltad do u pieuo hr ur tn roe HotelP laa. p har M ouerra. aproechar ot. peco spcalls- BUICK, Turismo, de 5 pasajers. e" a ua r n Ln mo mnedor bafg pato. o a t to v aje. Puede terme en Revilla- despu s 5 p .. UI Aer. (Pritrer lourayi 111n4.. AHRl' ^ ro nt" el H < u-hci
o f o t a r m o a ~ l o 2 5 0 .g g e d a 2 4 a lto s d oe 1 2, a 1 i -r n7 1 0 4 a b r l 1 1 A A D ( r m w 1 0 )P i n tu r a y g o m a s n u e v a s m r nt n to P e~f r e l e n oA l r R o e. -a s
*fort&& razonliles. X-24.ggd ats e1 .Atba Sedan, tipo Sport, con dos go- GADAIDD EMRA orreckir y Ridoi u, noprier
775 6-7 Abril __ 4 abril 7 GANGAS. POR EMBARCAR VENLJO mas de repuesta. Funcionndo o- GRAN VARIEDAD DE MARactor.bAntoninPereirao .tT1, .Norrn.r
VNDO EN BARDS, CERCA DE CAL. VENDO 4.800 METHOS CUAIADS castI regalado, Ia o iguiente: fonw- ma un relj. Prcio corriente, 1600. FACILIDADES DE PAGO Nacen nls el n mu; ens
END E ou, p EntA. DECA' terreno urban, pueblo Guatno (Pun. slafo de luJo consola gftico empa DANTE ,A OONA 3 NUVE MeVina; Gonan Foitrine; Antonio Ca,dinal dsplnastidependen. ..-... A MORNCA DR' tub i~in;. ,z~n .,hmOro Quointapod, cn d uatca int dn r) 22 klmeto -e abana, il, mueble do arte; una coleccn A DZ A. $5.. AGENCIA CADILLAC Aiando 4ota m
tr. con 5 cuartois cana plant. 18.003 n gravamn; pozls inagotables;-. do La ejor MIca dt Mundo; U ram-a.modelo 619. Sedn, doHAmnQuintrnaY
pMso. Fac lldade i d pago. Miguel F lerra. negra; frutales; rercad; par .ongrafo portAtil muy bueno; una 5 pasaJeros, 4 velocdades. Prc- MARINA 12 so peena dito ioteneng1 Tstr A*o
MArques, Empedrad 16, alto.. finca recreo, cra, industries. L. 0. eolecion doe lbros do contabliad; ticament nueo. Vale $1.800. DV HABANA G InsToirceore,,SnMigularquis
745 5-10 Abril. T OA bajos. tn ditccionaro encilopddico en 5 SANT RLA NORA ONCE A EH A Nnes 7. con lan ohms Satneto El
E VENDE UN CHALET EN LA LO- 55 4--6 Arl. t onet; una Biblia do lujo con 2 to DOOR A. L., $1,440.00, U.1 lnon en r. ]Al y Prorieo.
ma del Maso, acabado do fabrcar. ..L ms ecn IAminas de much valor. Oakland Sedn, 1927, cn madras y Eld Wid antirA. Antonin CastilIn
"naetd m mderno. aEirEnDE LrAsdo Is.FINCA -LOS leCo-''1rge aenta a persona quo no sea fueled nuevos, recIen pintado. Pre *Ume en el hanfo y toador i r,-iarA Eddy lipez Loltia Berrio los aon cinco uarto y todas la mderis a es cuadka derIa Carreo Con- nlAliStd ni llbrera, ealie A nl- o corriente, $t. DNANE IA rdr anditQuintanatocon cnilncod eto 9tiuG ira. it Mor.1 MtreLiestipalarr, o.le cnrintde$09lelASIV L Inctmaabl 3 dpanewffmar prt taf tbiln
comadidade.. Muy barato. Informan: 1% caballeria TIne agua corron- dad1 n L3y1-A NA A DO P. M-' Fernando Plana,. Carlon Diaz. Erll
Vista Alegre ndmro 10. to y tres pozo fertIles. Puede ha- 6 4 ti $450.00. Fernkndez, Eveard Ordax. Armando
730Mm-9mAla --686-4abril A Lineol tursmo. e 7 paIajAror, AleVi M4ndeetz Cgial, tomarn nmroa
corn readf; y na antrisar --caps.do alquilee o luj. BuenalM ton coran.
ASQUINA $1,000 CONTADO. VENDO explotar. Informan:ixi tera DIPLOMAS, TITULOS, RETRATOS. cimrenJdB0 N L Amoolan d ("orinros Catan
cama. modernan Santos SuAres. pat- 463%, de 12 a 3 p.m. Epldad en pintura y gamait. Pec a e ,- a Ac-acld demi.t
to alta, buen lugar, danda $1,00 21 2-10 AbrIl. special enmarcos para A ...E1250. 3UN"A""LA""OA""
contado resto jsplazs, preclo gan.l 72V1DEUN 2F-1A0E At- cnmo TAMU A OATN wP. IL. 4.00.so1D 1,I&aentrada cn liieta vale ruarenita
icnado re9. pea preno gM SE VENDE UNA FINCA DE CABA- Clase de cudros; contamos Con el Wash Sedn. 1928, vestidura de piel. D cnta 7A VOZ DE LA TI'STICIA
arcellnoa ton ons.l leraa y medIa, a t kIIomtros da mis variado surtido ale moldura 4 m Reoberling nuevas. Proi o rr 6in quo saldrA en e, coM
849 5 shril 7 I pa Habana y dos do Ia Carretero. corrijte, 5650. DITANTS MA NO orntsinn de intr naconml.
Central. eon Arboles frutas;importamos directamente. Pre- CA D CZNCO A 9215 P. a.. C AAi c 1Tl0no M4667. 11 .--7 Ahrtl .go pus -a Rto I strolla turi umo. funcionando 0. K.. y sy verA I libi u bie a ror y W 3 i piunu onorso ex nilitr trtar0 opo
D fmadra. con 1,000 varas. So pus- re, Barcelona 18, entre Agil 'con ch- pa. Prcto corrie. $150. tournament
fabrlcar muchE mAs: tambMn M EL CA Y U (hE p A NORA DE SE d tolas claes ti enrle- t inOMEnA
cambian par buena bodega, day y NAtMn dlm. Galiano. A-8837. BE P. I, 9.COATADO- dates cutanes.
arepto vuelto. Informs, Arrojo, Be- -No mrlntsn Una flic t(edooat. GaIn@oo 3 a estl irm.ditr quie dilg, P seno
iacoamin 5 fs sa Zinna. (onpro by tin lt n ciRepinta ____9-11 Aril LU3 (rand lot) I t anlriifr fpdrw Ipla
671Zabhril I San Pedro en I caretea a iGu NDO"TESORO DE LA JUVEN- 3Xiak luriemo, de 7 panajero. mas Dm (-.e atnto, ue aituaud y cni
najay entree La Lisa y Arroyo Are- ud" completamente nuevo, % ta. "va- P"n. pini mira fe. onqti A CgrAsnt.
REPARTO ALMENDARES na.y.. y' fabrique su bungalow A iete, on $60. Cost6 $120 hac. do, Precio eirient. 0. =DMAT3 COMERCIANTES Y EXTRANJEROS, Volver nvfirri doEl Cometaco vende caa moderna do una plant iegul que ha hecho los deniAy. Tie I umese. Eduardo YAjar. Monte 72. al. L.A MONA 33 NVEV A DIEZ A. CLaMArotetora del Pueblo le ges- o ICtNTE G. 111117,
con jardn portal. a. hall al cn nen u elActreca, telfono y Arbo- too. A-44. 773 6-10 AhrIl bSwe.on,onfitur ueta, tinrApidamentecatanas d.cuda aelebr s uesa der rolamie e
tro. comedor, cocina. 44 grandes, los frutale en praduclin. Las pI SE VENDEN MUT BARtATOS, APAC on ro v vestidua nt o anian, pasapores, tulo n ent d o d h In- aitor a ud n nur remle 4entim.
baSa do lujo. garage. 114 sorvlcos monas quo all han faericado sus raores do stablecmiento. mostra- elor. man nuevas. Preci onrrien- befr. inripcinas Tnaciamen, o.Eco-sbli rerer Jun oIualpital hmuz.
do cr9ado,0 acabada do construir casa son lao mejornc propagsnuis- dres, Abols para exhibi gombr-to. 5 1 DUDANTE .A NORA D3 brs d cuentas atraada, divor- En no ienls de Hospital 44 bub
Daee, 59, cn facliddeyo ta zdelar ef. f e Rurm ,dvsione do e madera. "La girl, ioADO A 1 39111 dinero e hhipotea. yInfant 412 na hre epel r..
page. nfomma Quintana, Chacdn DzIizrme OR .~33ertre Siting Y Malja. OELIA FIA
2. baa.Telfron sM.7730 y 7. 1494 31 ahnilt !0 .?epttnn lii 761 5-7 Abtil. DOuahm.aIWC*. tipo 10,. SdAn. Enfts 158 1 Maya I lestlutan Ias hia bndl ftiur o.
1111. FINCA RUSTICA: E ART- yENDA EN VNDO EN 812 DOS VENTILADO- carro ha sildo mcudadonsamente revi- Iprentant paor Arturo Frias y Ia soA sC U CSA E A res osellanten. entrinto 220. Xfr ado. pintod.n etc. Preco er-riente, ZALDO & Co. oanrmomeea Mraneir o t
Arteri f, ocho caballerias tic erra.. AAfiesta qu orr on o "A InuREPRT MRAARpropla pan cltivo: crretea at 010rmri it Fl, PsQuina a Estrela, $9$ D)UZANYR LA ONA D lr anoatutx
REAT MRMRfent. Inforrrno: 1-01. bing, TelU-112,2Dayton 8 ut. NA A 3DO P I..2.00 1Cuba 76-78, Haban dalI, mtij4 ~dIn mA in mipul a
EsTvAnd"'lujosa chaletAdo 'quifvla 607- I gadm. .2ra. y m-Page o deln 614, do 4 v, COMPRA YVENTA Hd aloes NIF. eARAD0 D l' GLORIA
____07___9_______________ loeldade Ileo odeoo aepoieae.Amnse~~hd En i,, larlinp fie .a Por, a hone
on S5.000 a pagar a plawos c6modon. 040 s ril 9 lncidide. rneas enndicion Vale propiedades. Adminitaci6n d Bie- f I Aits ___tor I- CAMPm
Informal. Quintana, Chacfn 23. ba.- -1,31. 3010NO DVNANT LA MO- nes, InversiOn dte capitales. R opre-- Maquett1 ,ue om-nita Ia sdeors lCaJos. Telfs. M-7730 y FO-2188. Solrs -Casas de Prestamos 3A D TRE A CATO P. X. .entacones. Cambin extanjeros. rbilid C liticin d tullIih -m -fectuar
-______do_7__All-_$1,180.00. Agentes Generales do The Fine Arti Ia lrel -O. COLOAO
ALTURAS ALMENDARES APROVECHE GANGA. VENDO Asombrosa Liquidlacon "to 'prpoPaa.alquiler oeIja.orn.&G "rl'sa""","Cn--,ifAoblls ddi.'oma't
iilonamento nefertl. Precin errten -paia Inglesa de Segliros contra In- ocodaul a mnttion n5tm por Mo vend* chalet tde dos plantagi, a- con facclle d ao a $2511i f.I.O t Pr 1 illut ietrri Iot li a
cUna supe s, o con idd dp ,,$2.JUEGOS1DE.CUARTO t.1s. DUNA0.3 LA MONA DE cendos. E-312 Ind!. IE. Oct. i no, fi santiago Quesada SuAre. Pevara.oe vende muy barasto.Asoi. vara, dos olares en lo mejor e ed0 0A P. X.. $99.00. -- --- -- eroll de In Admilntrain5 MunilIal
vrCs-730YcJOnIn3,y baad. e To ar' a le trmeore d esdcoaor enh. mondeln T. Precl, crrien- OPORTUNIDAD MAGNIFICA PARA d 'Sewn. y p.iuontle nIs iotms.
ma, t.Ju-ntana, C 2. A..8. 8l ..-niac Almendares. Uno 12cuerpos, to arn!- t n. DUR LANT3 L 0A MONA 3 tnhtiendn, crno me de, mucbhtimn
l7fenos 3o-7730 FO-21588.do dyd d NX" A NUT .g $49.99 CONAntes uvistrilbuiors, introdo- eniulic por lia ftilie d GatAj)in
794 5 abrll a~'enidh 6 casi esquina a 12, a,;e- zao Cl 005 tonos, y aecorado. -3"ASE3P 4. O.dni .poi.e'' flaiht, minltura, un I de Mmmruan. asegurn qtie resuitd it-V1UC), HEVENDE EKS-QUINABIEN YADO. flno"oki"IIciilti-.oa3 ip Mlot In o feuncu pcl6I
situada. RentaE 145Pesos. AntOn H ra sombra. Informan, Espada 14 $325. Otro, id., de color nogal. de- sepenlta nminutos porn inmprea f ,.o originalidad no requier bteras. tu cidiino.CNTA AtANT clo 1.7. Eglies. cas equine a ovellar Teifauo coraciones romAansto y -In nrerina rhaindo.s bo ni electieldad. Se oye cmi) on EmpiAda do El En.anto.
.47 2 ailg.7 1.50.0. $280. s Id mauetad, $1y0fi Oto PAOLIADES PARA O PAGOS uno cAtonso. Alarnl 491 kilOmetros. Peleianrin nu ntalpn pas .l PASM b 5090$20. Id. marqueteado, $180. Otro Un ato ide arantla. VrIndeso a $n. hadI ia ern imads y hormoga atnora.
CALca SAN MIUE d t ln676 4 abril 7 mis, id. $150. Uno de seiorita, JiACKELFORD MOTORS1 INC. ,.teseno safnore, 51tG.FIt--nae"e ..in I"n" .q"ueadeacvan l
So croroioer, lpn E visclr in",ls ra t lmi lahP eti cdo a F ne
ta. 30 compoderBala, 34 bato VENDO T ERRENO 3.600 METOS ., decorado y jaspeado, $75; y al- e ALIANO 48. .A-.saes tItdos. Yrcr h sprcible hern"miaCar1ntla Vr
comeedor, cocina cad. planta. Pre- cerca de I. Cazada de J. del Mu". n mde$. 3d- 6, 7 brel. d Glet5 imort. rie ?ritntto cr glt- a.coria. s ee osna rit a ir-faclidde dop o to o lati parte. nformran 14 tia uo ____________________ ilbe a i moon rprsentads, 0 tit- Inso crestma o lie lo NI"I l I fliInfomm. Quntana, Chacn 23. To. meo Lawton. I JUECOS DE COMEDOR danom informed. American Sporialtes Pesaron n~ o jo ene, Eduardo y Luis Pn .
lnfoma. Q tCM-7n30 y P 2-2188. T_741.6-9rAbriw-on., 1145 Blue Island Ave., Dpto. B, tor, eatudosn hIjs d iI amimga. que
V-DADO3yA8.r- BRISA. SOLAR no de Renacimiento, polcromado, Dinero e Hipotecas Chicago. Etado. Unidos.a iAdL AltA. GANOS
795E.ADr:lCALLE A. B25;ALA_4_0 20 Abril. 111 dittinguidseamig y popular croGG cumpleto, cerca 17; 5 tuartos; jar- ; uno id. e caoba, enchapa _A iONZuEdm o n poplar pNrNON
S vende ra caa ez $3.700. en Am- o $12 000 7fndo.Miguel i d, color nogal, $180. Uno id. de DINERO PARA HIPOTECA; TENGO lb F' g C T A L -T' n'Iaerrot.fad omunqui"no", no,'1o.
1;Iacieun Santoa Swine:. Porter a que. Empedrado If, altos. color majagua, decoradD, $9 Apin da qTamu tePaa ogunperacon 0 omb. raC IrAtLnelite.fnhr
omedor cto ; ,_____techsBoolSu750 b Oto marqueteado, $80; y varios tdomini y lna fstca. tompro AN NCIO.-Itpubica de Cua S s nra relo hnptenorlimante enposlinha
~ ~b~~i~ ~ 74 5-0 Atr~l.I misit rnrutao P 1 p Tecl::ara nCtiam con cretaia doe Ia Gerra y AlarIna, sio. leirin par atenon 0 mon iiet7361 5-8 Arl. solares do 7 par 14, juntos o .- Mas $65. AgUar6ercito, Departamento do Adinis ar nern
parades. on la Avenida de 'orH1en1 bJEGOS DE SALA UH 33-Ifestratcin,.Habana, e Abrid19a s
REGLO NA AS &I Sat itsLawto~n Ia Vori. esn Uno de caoba DEn ALAt dger6. -75 -Hasta lan 9t a. m. do los da del F.Et('I0Nf4 I LA N0
Do u do teAyesterhnp; nuVa cot te6fna X3184 ie mndte $2400, casa learte, tcho 1
Don cuaEA O UNA CASA a -. d-5 snlrn Unde domed odrEr t1es es do Mayo de 1930 que so expresa FRATERNAL.
doble paso; prsos masaicos; sere 84 5 sbell 7 iez pizzas, $1. U nas habtacionils, garage; pegadita continuacin, se recbirn en es- Dos aninibtura ,e hAn prementado


Jox sanitarlos completes, per to PA -- _ _tna $I0 U. -. -oo -_ ___-c
~.I.LI*~ma~s~as.,eiran Aa.aiAtnldicui numerm'imletuuc-do ail
aceittna. $8, Uno id., olor ila. _'r~a~n_1_P__A venda 9naiero3 emq tanoficrna. y as e- Laard y antLa, dl actal v netidso f oprlrJJon gada mobre un solar quo ntido 10:30. E $75; y varioe as a7na 9 Ampliacidn Alimendares. (on- che: Figueras, proposiciones en plie- ftiro-i Alvharez. anico l ouer '-e oRu
Calls Auditor 10. entre Mariano $ ___ ad .
64o2ne. gas cerradom pal-a aumnntra y en- cas tllo s, n tanba hiumuomiratls viudadalto
Clavel, Cerro. b49l -- - treg al Ejercito, durante el afto que siempro t1o am CapitIl Al servicio do
719D E-L AbM.EIIJ. ~ iJR CAF OBJETOS VARIOS R1~ O EN11161Elo oid qortepuosprae
_- AbrL .CAFEETO AR DINERO EN HIPOTECAS: t)OY 57.000 fIscal die 1930 a 1931 de los articuo .0 Isiscaadl qdme nta1d9e ptiod superarle
SE VENDE CASA DE MADERA Y DE CUBA "unto 2 'fa*io",d*x; intern. m6- qu. comprenden ante ejecutoris disclteja. 5 habitaciones, puertas de eo- Una pianola elictrica, nueva; 10 me- dico; sa re flncas urbanas. DirigiA q c-mAtEnIon tgletes pi- I a m atrtimca.
dro. terreno 571 vars., so da en as correspondencia E. C. FernAndes, gos: MATERIAL ELECTRICO dl. La m..'nril, en inyorla quo sabo de
SSOO quo hay pasadom del terreno, Deja mfi de 135.000 nl a]lo, a prteba jor, $250. Otra. Melville Clark, Apartado 1394. Habana. 2; MATERIAL 'TEl ON1CO,' da o article p r empeton que ban tealreStO a plagom, ]a cama se rega:a. no paga alquier; tomo valorem Y $10. Vitrola Ortof7nica $65 '5_7 -7 Abril ;; INSTRUMENTOS DE CIRUGIA, tle postitiltae dirrlan en l aenO de
Iniforman. Beals y 8, Reparto Ha- llropiedades Ont pago. Wdarne y'%e $8.Vcrl ro~ia 6 i og-6tn*d~rtne IRn i
tinfoa n, 6ele y 4, nnren r. A o .i. Ueaafi,$5 1. TOMO 1.000 PISOS AL 12. PRIM dia 6; MEDICINAS, dia 7; UTILES la sociedad cubana. y quo en otran oCAtta. Celestn. 639 4 abril 6 6889ce. Aro Beascoai r a blpoteca. mobre un magnfito no. WE LIMPIEZA, dia 8; VESTUARIO lone. bano echo tremolar Ia bhandera do
('tO 4 at i ti sloema ar.tlelo mmado Vvleuta 30~. APAS FRAADA ~ OMEE. UP tniunfor, no parseso habers* dlintiI ALQUILA 0 E VENDE CASA sistema Ortof6nica, $40. Fon6gra- lar, tiene cams do vivienda, 20 ms-- CAPAS, FRAZADAs Y SOMBE' nu'do.
de das plant" en el Country Club:-- a trox do frente, 50 do fondo, Otquinis ROS, dia 9; TELAS Y MATEHIA- La otra candidaturt, Ia quo recoge Ins
uatro habltaclones: dosuntry Cuh: BODEGA DE GRAN OPORTU.. fos, a $5. Aparadores ovalados, fragile. fronts Al tranvia. heparto LES PARA UNIFORMES DE LA vibrantes 1 inquiptara niedades do lao
focuarto iae;dos cuo or hl- ND cnritl$1.Cqeamoi Lom Pinox. Dirlianse at telotout, .uventud, Ia que plensit renovar m~todoe
thou; cuarta do crladas con soryl- NIDAD con crista-, 6. oquetas mor o-2632. MARINA DE GUERRA, dia 12; AH- y medlos, camhlando hombres. edifican.
cIo; garage para dos mnidquinas Y nas, a $10. Mesas de correderas, 153 abril I TICULOS Y MATERIALES DE COS do sisteoina mostumbres t procedimten.
don ruartom con serviclo. Informed; La vendo haratlaima, garantizajn~e TUAS, dta 13: FoFACrTOS DE, T- talMo
Metropolitan 314. Telnfo no Lu$e2no M..9432. 5 de venta a contado y a pla- 8. iquinas e coser, a :r0. LABARTERIA Y ARNESES, dia 14; La, luchs. del doino ha tie Sr r771 5-12 Abril.- ;os cmodas sin interest. tieno ua Camas, de $6 en adelante; e infl- HERRAMIENTAS DE CONSTRUC- fitda, mucho mA, discutida que Isn dot
AMUCO LED S Pa para familla. Infnrms. Areolt, &l lNS dai ntne n ro'a, paxadui. en (lue fimO6 contendienito Ol
AMPLIACIONA Aela an go, -9 ndad de piezas que dams a pre. .tCIONES, dia 16 y entonces tam pro- We Jua rt n e Peflor Als1,
brontn &I' Parque Japonf.-. y aceralepinra.U-ue d4mos p Comidas a domicile posiclones se ahrirAn y leerAn p0- Albortlo o.-til ha sido don Vece pm ot
do n. brisa veno solar e 20 x 47, 68 4 int I- cios increibles- blicamonte. So darAn pormenores a denee. coivto n todop lop ninmenlox
do Ia hlm.. vedo sala de 20r~ pomnoe 47 o-p p~e Irpne Alvtesx, do qutelt
a $4 vara; otro, Amplilcsln Almen '1A FABRICA DE ALMIDON EQUIJAJES SFRORA EUPA1qOLA ADMITEt AB)- qaien lea aoliete.-J. Somidoy, M. er portavor J ati popularldad es notodares. Avenida est.. enre 10 y 11 1 l I .. O~~ 'ltM rgde mx e I! oE-rm
a Ias beis, idoe 24 x 47. a $2.-t Por no poder atenderla, vendo uns Bales-Escaparates a $15, de Caa. nadom, comida excellent, recio m6. M. Brigadier, Aux. del Jeon d, Es- rierentendo al vittoroso Grupo Tntdn vara, admito automovel Ford -an par. dice. pitin contrico. Pars informes, taio Mayor, Jefe del Departamento y Progreso, quo represent Is integrtte de paig. Informa. Quintan, cha- magri ica rica a midOn; put role y ega a y maletas e llamat &I teiefono A-4421. do AdministraclOn. dad de ia goriosa a historia dois t Unitin
edn 23. aos. Telefonos M-7730 r de verse a cualquier hora, en la un peso en adelante, y una infini- 105 5 shll I tenaldratio qu r airanieen llFO-2188. Finca Minerva, Artemisa. Infor- dad de cuadros a precios sin com- erdidas tr con el vl, quo on en apa colorURGE ENTAman:en 9. i lasti-idad (is inonmenstiiatb grandeza. *1
URGE VENTA man: en Amistad 97. petencia. -Para las Da as Partido L abtorsta. cmo. al amigo Scull
739 --i Abil.PFRIDA UNA PERRITA LANUPA on an teanced espeetnllilo
REPARTO MIRAMAR NOTA:- Compramos y cambiamos olor carmelita, so ha extraviado. Por @so prevmoa el resultado, 01 dlEntiende power Quetty. Esplndida sentimiento no me har esperar: aunque
Solar calle 14 Y Tercers. Avenida, m. BARRA muebles modernos, B*LORAS; GENUINA MANTILLA gratifiract6n at que la Dresente o pr el present s oncuentra sorena Ia
do 1,251 varas, a $5.50 vara;, otro :,.paf,,a de legttimna Blonde; preclo- dentca eel lsnrOlrmar do law pasiones.
calle 22 Y Tercera Avenida. mide Frente muelle. Vende $80 diaries; OTRA:-Tenemos camiones para mu doaltona d lgima Blonda; pran dnotlclas deoll. alt selor Ollex', al In n asthoond
125 vaas.a.56.0 vma.Inonm ga$6 d~alqlle pbuoi ~ampronds. do lucinihonte en Ins gran en Habana 68, altos, Dos benles snuncha sable soclddo lies,
1.21 varas, a$5.50 vara. Tnforma. g $55 dn alquiler y buen contra- dadas a precious econsmicom, y per dea olemnidades. So vende Ptr Ia 648 4 ihrll 7 VIlla do GOuanahaco.
.Tto. Oportunidad oipca. Inforea. Ace cuartA parts do su valor. Blanco 31. En _a noche de_ __. __bado d_ Gloria,
M-7730 y FO-2118. bal. cafA El Polo, sonal competente. 29 1-6 AbrEn Is prmero
________ 711 4 bri 28 -- Ahetion le Lo En Ia notbel ol m iin d GlorAa,
AT4D alril___ Visiten esta casa y se convenctrin. TE1IDO REBAJADO. PELUQUERA Profesionales eI pmingo.
VEDADO BmUENA OPORTUNIDAD VEND r' erta. Teltido eompleto, incluso ____ l atonA d1 Ion D
Se vende solar calle H. proximn a Lt. urgent. pir embarcarne. librerla, Gloria 123 y 127, entire ip tintura. de primer: doI pexos. Es- d R oT do ba no
n. mi- 14 x 16, a $27 metro. In buen lagar, venta ninma 3(10 pa San Nicolis. "La Casa Ferro". Te- mee especial. San Jona 65 (bajop) D.&OADA ioTctuar. el Centro ac o @I do
fon s ..7QtN3t yhar7i 21, bajrs pop iensuales, la4 day en 30. po .nteresant pa las senota no' AArl.E iun ontro e 6d.
Tol~fonn M_773fl y 170-2199. Irfornan, V5314R, lifono M-.1296. -san0. salmnins l nes 7 4'.@IPlorlbn
79Pt 5 nbmil 1" 94 '1 r,1 '1:1,1 1. 'r, Artl -4AS 3-1l Ab. 1l157 27-!6 AbrlAbet ofiY O iz


ASO XCVIII


Of clas 22, 24 y 26


ToIofa. A 5639 y M 62M.


'A LAS DAMAS"

Encajes Finos Espaioles

GRAN REALIZACION POR OCHO DIAS ALGUNOS PRCIOS:
icajoes do, 5 ets. a 2.1:2 y 3 Cta. Eneajes do 10 eta. a 5 y 6 eta. Encajos do eta. a 10 eta. Encajes do 20 eta. a 10, 12 y 15 eta. Eneajos do 25 eta a 15 eta Hay, ademas, Juego eitnmedin anchn, rectop y onduladom pars, mante.y tapetes: anchos para manteles de altar; y aplicaclones, cuello y lusas para camisoncs,
IAs damam dehen nprovechar esta oportunidad, adquirlendo estop fio encajes que garantiza la capa, con el titulo do Proveedora do Ia Real Lama de Espaha, deade hace mAs de veinte aios.


labana y Tte. Rey.


Frente a Casa Life.


CHASSIS-PARA GUAGUA
Marca STUDEBAKER de 158 pulgadas, gomas nuevas, dobles las traseras, con la misma garantia de uno nuevo y con buenas facilidades de pago. Es una oportunidad.

Metropolitan Auto Company
PRADO NUMERO 45



Consultorio Electro Dental del Doctor
CARLOS R. MARTINEZ
O'REILLY No. 5 (Bajos). TELEFONO A-9758.
CONSULTAS DE 8 A. M. a 8 P. M.
Hora fija pars quien In solicit*. Ultimos procedimientoo on Puentes y Coronas do Platino y Oro


rIN 11 If\


10YC IIF


Por los lujosos y modernos vapors americanos do a
PANAMA MAIL S. S. COMPANY
"Ecuador", "Venezuela", "Colombia",
"Guatemiala"y "El Salvador
(14.000 TONELAPAS)
Vapors do primera caloe, ospecialment. construldos para los tr6picos, todo" comarot" grand oxtrior"s, cn cme" Simmons, sin litrs
alt.s, excelents cocina y servicio.
TANQUES DE NATACION ORQUESTAS PROXIMA SALIDA.
Vpor "Ecuador' 17 de Abril
y cad& doe somanas on lo sucoulvo.
Para pasajos, remrvaclones, cargo, etc., dirijos at
NITRATE AGENCIES Co.
Call* T. Roosevelt (Tac6n) n(am. 8, a media cuadra del Ayuntamiento.
Tol6fonos: M-2244, M-3647.




PANAMA PACIFIC LINE
HABANA A

NEW-YORK & CALIFORNIA
$ALIDAS PARA LA PRIMERA QUINCENA DE ABRIL:
S. S. PENNSYLVANIA"
33.500 Toneladas.
Saldri el dia 8 de Abril a las 6 p. m. para San Francisco, Cal.,
Via el Canal de Panami.
S. S. "CALIFORNIA"
32.450 Toneladas
Saldr el dia II de Abril a las 3 p. m. para


N E W


YOR K


Agentes Gentra'es y Conslgnatarios,

THE WEST I NIEW SHIPPING -4 TRADING CO.
Wmn. H. Smith. Presidenie.


Obispo 75.


Habana.


Telif. A-7322.


fComp aiia del Pacif ico

(The Pacific Steam Navigation Company)
Servicio de Vapores a
Espaia, Francis, Inglaterra. Peri, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, Venezuela, Gaatemala, Costa Rica. Nicaragua,
Salvador, Honduras, Ecuador, Bermudas, New York.
Pro'ximas Saidas


A Europa
VAPOR 'OROYA"
Abril 16
Vigo, iora, gantaudol. La Palc. Losa AochellS, U~verpool.
Vapor OROYA, 16 Abril
ORCOMA, 27 Abril


Ida y Vuelta $130
Coll deecho a retoinal dwrianiente poi hien "tHavana Specoi"y

VIA IELY Wtifl
Vapors "ESSEQUIBO" y "EBRO"
Para iaformes gemle ', v arniew, fletes,, ec.
AGENTES GENERALES:

IIYIJJIA(?C40 I)i
Palaclo del Centro Asturiano
relifonos A-6540 y A-7218.-Habana


I I


*h -~ -


Ineah
)naholandcsa A mc riana

El magnifico traostlintlco do 25.620 toneladas do desplazamiento



El preforldo do la major polodad. SaIdri do I HABANA para Vigo, Corufka, Gij6n, Santandor, South"n"ton, BoulognSu Moe (3 hoe. y media do Para) y Rottoedam

U-LU UI A (ToID U-44YC
Regresard a in HABANA par lea misme puertoo 0W dia 10 do
NOVIEMBRE partiondo do ROTTERDAM.
PROXIMAS SALIDAS

Cumara Clase Turista especial Tercere
ParA m. Inf m.. dlrlgir a:

EQ.)DIU 14ICI* .L[N C


'P


.4


I1


'4


eli,
C


A Centro y Sur de

Am~rica

Vapor EBRO, 21 Abril
ORDURA, 24 Abril


I -


MR


2


I


aU


d


i









ANO XCVIII


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930 PAGINA TREINTA Y URA


VIICIDIO EN UNA ,


BODEGA, ANOCHE



El dependlente se hizo Un

disparo y esti muy grave


Juliln Ferreiro Dias, natural de Empaita, do 49 nbe do oed depondient. y voc7Ino do Co Is. bodogs. mItuads en Gallano 31, esquina a Animas, ayer tardo tratI do suicidarse disparindose un tiro do revolver cn Is sien derecha.
El hecho lo realizO en Ia esquina de Conchs y Aclerto, doe cuyo lugar fuA recogido y conducido a La Cs.oa de Saluud l.a Benefice, dondei e prestaron lox primerom auxilies,
DOS CARTAS
En la ropes que vestia Ferreiro, Ia 11olicfa ocupo dos carta: Una de ella dirigida a Jesaa Carballeir.. Portela, dueho del menclonado estaIlecimiento. En Ambas misivas dicho individuo hce constar que no culpe a nadie do mu snuerte, pues ea estar abtmrrido do Ia vida, habia sido cauea de ou determinacidn, sin quo express mAi detalles. No obstante los cuidados de Ia dcen cia, el estado d Ferreiro continda siendo muy grave, debido quo cI proyectil Is ocasion6 en IL cabeza lesiones de consideracidn.


I INFORMACIONTELEGRAFICA DEL INTERIOR DE LA REPUBLICAN EL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO TRATA


UN CALIZ DE LA ELECCIONES EN LA ASN. DE PADRES,


IGLESIA BAYAMESA VECINOS Y MAESTROS DE REDENCION


Sr. Ram6n Alvarez y Mondndoz, reolegido pars el bienio de 1930-31 President del Casino Espiaci
do Cienfuegos,


EL ARROJARLE A LA CARA UN POLL


MUERTO ORIGINO UNA RINA ANOCHE



Entre un asiitico y un "gallego-argentino', en el Mercado

Unico. Varos success ocurridos anoche en ]a Habana


En *1 Primer Centre do Sorro fumi o'stido *I alAtten Francisen Chao, do 24 alo. veino do Rastro 4 y dependiente do Ia camille do aVes nuilmro .8 dat Mercado nicen. do una horlda inria en Ia mano derecha y fructura del brazo isqulordo, de caricter grave. Cha se ononatraha e su catie. roan fie so Is, prouenld Rnmdn Garcia Glacnia. mis cnocido por El (lallego, natural fit Buenos Aires., Argentina, do it afioe do edad y verino do Belgica 161. quo s tapndiento d eIs. casillt de os mnar cla enn c elnidmerno 112 do dIchn mertadn, y ompezd a tirarle&Il asitico un Potlo hr.uorto pnr Ia car. Como Chan le roprendlera por ou actitud, Gallego so encolorizS at oxtremno .t a dinigd a su casilla y tomando un ruchiltlo,regnead junto &al asitico, &I wite agrgdie con dicha armas y deopu x lo didoun- empolldn tirAndole contra .@ pavimento. dond It oripd rcon un palo. producrlndole Ia frartutra y demAs con. lusiones a su victma.


El Oallogo. artn ogudn oemprondid s fusa, per mA tardo conparect on in Octaua Eaci atln. donde nod los cargn. mnifostando quo Chmn tratil do agredirlntecn i un reuhitn y m@ quitArs..In A1. InI lslon. ignirandoe cmo se produiers las aotrs leines.
P roentad nPI detpnldo eumAn arcia Gar-Ia.anCtle#I1luoondo ffRuouda, doctor Quenada. lI instruyd de cargo romitin dole ml VIva'.
CREE SE EMBARCO
Jong Aeevedo Basso, Ingenlere, ifattral do Mixti. do 40 mflo y veln0 do Pocti 13. did cuenta a Is. poltria que sIt osposa iliria Luts. Miranda. do 26 %110P, abArt--Al ALa 1MIC11. estimando so hayc emunreado on @I vapor Cnatla'a para. su pals, djindol* a sus tres nuin, meoera
Agrrcg quo epo harresamat. lanna tp rn MPtenr. condurtondo a unn Inilitarem aztecas, pnr in quo estlma seao 5u amposa Ia drita Mujer quo vaya e a. rho buque.


EN LOS CAMPOS DETRAINING,


En Birmingham, Alabama:
El fuerte hitting do Goose Goslin,
* tbe hasts. hace poco tempo habia ido uno do los players mAs rebeldes 1l team, contribuyd al zxito alcanza.
dc por los Senadonres de WashingtonI rpbre i Birmingham, en el oncuentro clebrado ayer por ambas novena@ en I ltima cidad. Goalin dispardoun home run, un tubey y dos ingles on
cbatro viajes quo hizo al plate.
El score por innings fut:
C. H. E.

ashington 230 000 002- 7 9 0
Birmingham 100 000 004- 5 12 4

En Now Orleans:

Los Indios de Cleveland cogieron
lo mangos bajitox con low pitchers (r4,[ club New Orleans, do la Ligsa del ihr, habiendo conectado contra ellos 2 hits para veneer en el game coleLOS ESTIBADORES


SE REORGANIZAN


Tomaron posesion de sus cargos

]as secretarios de ]a entidad


En nu local social, ito en Damas
litmero 44. celebraro anoche una rnagna. asamblee. los estibadores del puerto do I& Hahana, para dar pocesil'n do sue cargos al Secretarlo General y Secretario Financiero, senoree Gervasio Sierra y Carmelo Garcia, respectIvamente, electos en
dias pagados.
El Sindicto de Estibadores de Ia
Bahia de la Habana ha entrado en ia perfodo do franca reorganizacldn y sum fuerzas dirigentes so estin moviendo con entunilemo y gran activided en ose nentido. Un considerable nflmero do trabajadores dl puerto concurrid a la referida asamhies. donde gso etectu6 adermS. un ahimado cambieodo impresiones ten.
diento a obtener mejoras para los
estibadores.
En Nashville, Tenn.
El Cincinnati Reds celphrnl eyer un
Interesante match de exhibicitn con el club Nashville. de I]. Liga del Sur, hablendo logrado el xito del encuentre con anotacidn de 9 x 2.
lBob Mausel, ex-player do los Tankees, que estA cubriendo el left field por los Rojos, bated dos tubeyes y dos singles, contribuyendo enormeminte a Ian carreras do su team.
Cincinnhti 300 001 230- 9 14 0 Nashville . 000 002 000- 2 6 2
Raterias: Rixey, McWeeny y Sukforthpr el Cincinnati; Stoves. Millstoad y Krueger por el Nashville.


*LOS HOTELEROS


DE LA FLORIDA



Vinieron en aeroplano a fin
de tener aqui una convencion


brado ayer con score de 17,por 8.
El score por innings fu:
C. H. E.
Cleveland...100 531 070-17 22 1 N. Orleans. 200 110 203- 9 18 4
Daterias: Ferrell, Tablonowski y Luke Sewell por el Cleveland; Glaxner, Barhart y Mondoni por el New Orlean.



ACCIDENTE A UN


AGENT DE "POLAR"



El chauffeur del cami6n donde
viajaba, herdo tambiin


.TOVlCLLANO, abril 5. DIARTO. Habana.-Al pasar por In finca AguRe Nuevas, por la guardarraya, cercad. por varis hilos de alambre de pdas, sufri6 un grave accidents el cami6n repartidor de Ia cerveza Polar quo guieba Junfl Martinez, resultetndo #ate con legsJones do carActer grave. y el agent senlor Ramon Alonso; #1 pri.. ner6 con hqridas on In earn. brazos, cuerpo y oreja, y el segundo en el cootado, brazn derecho y mentl$n: tam bien do character grave.-FLORES, co. rresponsal.
ATOP LL0
MAXIMO GOMEZ, abril 5. DIARIO, Halabna.-Hoy declare a lo corresponsales y periodistas do Isa le lid c I sefllr Caridad Garefia quo iinl hermano vuye nonibrade Eladio. del mismo apellido, fue objeto el die lo. do lom corrientes de un atropello por parts del soldado BernahA Andreu, en Ia finca (apitolio. Agregt que se vienen practicando investigacionce; siendo de lamentarse quo Ce comprobaran los hechos, pues el respeto quo so Is guard al EjercIto en sta se iria merniando. CORRESI'ONSAL.


Hablan de Cambios

en las Reglas del

Basket Para 1930



Los coaches llevarin siete proposiciones al Comiti de Reglas
esta primavera


ChICAGO. Abril 5. (AP) laL Asociacin Naclonal de coaches de basket ball conoci6 hoy siet. praposiciones tendientes a dar mayor ve. locidad al Juego que tanto arralgo ha logrado eh los ltimos dos afis.
ror acuerdo de todos lo coaches, las siete propomiclones serdn elevadam al Cormltd que estudia todos les aefos las reglas del juego, a fin de que puedan men aprobadas y conver.. tidas en reglas del sport. Walter Meanwell, coach de la Universidad do Wisconsin y president de a Acericllln do coaches, serA el oncargado de presenter las proposiciones. Une do las proposiciones dice quo el referee cantarA jurpping" (salto) cuando un jugador teniendo la pelota en su poder, no realice ningOn esfuerzo para ponerla en juego y tin contrario so eIeacerque a una yarda de dIstancie.
I Otm uz quodi me''


A brd de aid 7jbaa o I oraproposiclon dice que el "time
A r oda d avir I en s. do I auta no terminara hasta quo Is. bola Nyra Air Line, procedentedeoMis- no salga de las manos del player que int Ileganon'numerosas hoteleros do y'aa a tiner tin foul, deopods Ce hala Florida quo celebrarAn en eite vayo aia n peld. Se den..
ciudd un covencon.bersep contado una penalidad. Se des-. cluilad una canvencldn. contarA tiempom entre e1 moment do Mr. John A. Osbon; (IHotel Clerek) cnartim nreemmntd
Mr. John J. Kincaid (Hotel Mana-)n penalidad y el actor de Is tirade ger): Mr. Matthew P. Oandigde, (HoU 'reg
tel Buitinnness) Mrs. Alice Lorenzo T)espu e qite PI referee bags.entre. (Tourist Agent); Mr. Lyon Taylor, ga de la pilots. al player encargado Mrs. Katherine Taylor: Mr. Lea- d lanzAr el foul, ce contarLn diz r se. nard K. Thomson (Hotel Manager); gundos y ii en ese lapso de tiempo Mrs. K. Thomson. Mr. Frank J. el jugador on cuestidn no ha ejecuPink (Hotel Manager); Mrs. Lillia tado Ia tirade libre, .la bola irA a po.. R. Bink: Mr. Georg P. Street. dende los adversarlos.
Miss. Chrintian others, Mrs. Tambin so hlizo unit proposicln MArgery S. Sheerry: Mr. Joseph C. pars reducir mAs el lrmite del terreDillard: Mrs. Florence R. Dillard. no do juego, pero fud rechazada por
PASAJEROS PARA MIAMI inmenas. mayoria en la junta de
M. William J. Ennever: Mrs. Jene coachesr. Enpever: Mr. Carl Byoir: Mrs.
Grace Byoir: Mr. Alfred Turner
(Traflf Manager de nuestras Ofici- '
nas en Miami Fla.) Mn. Ralph A. O' tjflIBtS -'4L
Neill (Presidento dp nuestra Com.
pafifa): Mrs. Priscilla O'Neill Mas- D ario de la .M aria ter; Charles James.


s .e m no p u ln n t l e i t a qo o .u
En in fAbrica esperaban a lo oxcursionlstam el alcalde municipal. so-lor Indaleclo Garcde: el sefter Ramdn Trinidad, represontante a la Camaria, duetio do Is fAbrica, y Ion meflores Andro Casallas, doctor NicolAs Rodriguez y altos empleados de In fAbrics.. Los profesores y alumnus fuoron muY bien atendidom por dichoa aeflores.
Terminados esom actors. se tramlada. ron los excuslaonistax al cementerto do Ia villa, depositando una ofrenda floral ante el pantedn en quo descan-. man los reoton del ilustreo educador 0for Felipe Yanee Sosa, a quien toda ]a nociedad do Ranchuelo venera; tambien depositaron flores ante Is. turn. ba del sellor Diego G. Abrou Jimfnes, fundador do epts pueblo e ilustre men tor del mismo. F neste actor hiso usF de la palmbra el doctor Fajardo, .* quo me refirid a lam ilustres figutas quo veneramos tedos con fervor.
AVWNTO JUVDICIALZ
A virtud do denunciam, fueron radicadas por el Juzgado do Instruccifnl do eta ciudad, diversas causal por tentative do roho, ontre ellam Isa do In denuncia hecha por Avelino Garcia, vecina do la call de Juan Bruno Zayu, y Ia do Doroteo Acosta, vecino de Renchuelo, el quo participll a Ia Polictia que I habtan sustraido una yunta do bueyes y apero. do labranza.
AZU3RZ DA 31 LA TIDA
En San Diego del Valle so SuiCid 6 Is seflora-Antenia M. Morales, quien estaba aburrida. de Ia vida y so prendid fuego.-ARMANDO MACHADO.



EMBARGO AYER DON


EMETERIO ZORRILLA



En, un avi6n de ]a Curtiss se
dirigi6 a los Estados Unidos


(Por tolifono d lard Aiataacea)
G 1,N XlA T, MA CHA DO, abril 5. DIARiIO, llabana. H-ay, a lam tree d, la tarde partieron en un avidn do' la C'ompatfia Nacional Cubans. do AvlacintCurtiss. rumho a Ins Eatasde%
Unidos, el sefior Emeterino Zorrilia, sasudAlRto lndutsriai habano ey futurn represenlantle a In CAmera par @0 artiade Liberal y e1 doctor Pablo ('Rrrora JAtetix. CandIidate m. reproxontata rper elPartido Popular. Ateteeilstinguidae personalidadee van en vla,io do noegorto y eptarAn en Nuevs rnk dI t quinc. diae. Muchos xitm doe inls a Ins soefiores Zorrilist y M..r. elfs 3x mh N segeatlaPablo Donato V. o oillig.


MENOR, ARRESTADO


JonA Gonzilex, do 19 aCoca y voctno do Paula 9?. fu arrestado on Io. nmornfetoS quo en uinln dot tro meno hur. ta ban voran. Iteslas doivine An is a*a comerVIal oltuada on B lglIa) n, co*nocida por Et Raturro. En podr dl menor, Is. poeinia ocupd 'aries llama.. dore, do putorta, suponiondo prorodan de alt iin hut.o.

--U


Interesante jicio en a
Audiencia de Matanzas


MATANZAS. (Lovio). Por correo, abril 5.
En ]a tard. do ayer, conform anun. clamos oportunamente, inform ante la Audienciagdo St& provincial Ia doctor seftnorita Lidia Yiock GtiArres, abcGado con rasidencia on Is, Villa do ColOn, quo debutaba en el- ejercico do su profesin como letrado do Ia defense en una causa criminal.

Aun ruando *I julcia quo me role. braha carecia on el fono doe Importancia: una simple causa do atentado: un hecho correlativo. anodino, Qcit pa&s a dlarlo par nuestra Audiencea min despertar el mAn ligero nterfe, la, Bala v lo pasillo dp nuestro palacio do Justice so vieron colmados de ptbllco.
El hecho do quo una mujer cubana jicon Inteligente, istiera por primera ves Ia toga ante nuestros juscea y esperarse do nun angelicales nation un brillantimimo informe, habide cuenta do los magnificos ante. cedenten quo s tentan do Is senlorita Yiock. quo habia curnado tanto el bachillerata como au carrera con las mds enaltecedoan snoap, hehia side 41 motive natural y Idgico do Ia gran expectacidn do cyer.
El hecho quo s osometia a Ia consmderaecin do los magistradon era ol siguiento: el inspector do Obras PQblicas slonr Mario Byrne, al no ostar do acuerdo con el procedimiento on Is,:ejocucl= do leaobras quo"o realizan en Ia Carretera Central. con el sub-delegado do los contratistas sofiores Portal y lgortillo, ordend Ia paralieaclOn do lea miSmA, lo quo tra. Jo dospuds, como secuela. una acalorada discusiOn entree ambos, duranto Ia cual, segOn denunfa formiulada por' eil napector Byrne.o fu agredido tnsperademento por el emploada do Jos contratistas, senor Narciso Ella. Cbao.
No defraudd Ila jovePn doctara. durante el desenvolvimiento del juiclo oral. Ia. esperanzau del pdhilco. Tanto en Ia preparaci6n do la prueb tetif.cal come en los interrogatorioe y finAlMente en su iU antisimo Inrorme, dill Ia nota magnifti-a y alenta. dora de que In mujr cuaieia puede Y estA en rnndiclnnes de triunfnr en lon mAs alios ectores intolectualen do is. Repdblicn.
A pesar do que el irdteligente y culto fiscal de eota causa, doctor Manuel De Pata, puso a contribuctn iodo% su. sfuer;o;; par demotr IaI culpabilidad del poemade, en Is. comlmisln de un delito de atentado. pa. ia ; *1 quo solicit ) I&ondena denn
afla y un diA e doprsidn corroccienal y pago do las cootas, ,I doriora Lidis. Tinok analtiz tan magistralmente @I delita do atentado con sustrem emrunolendilag y relet?% tan cloesy Cvidentemento lou hecho, quo dervane. rid romplotamento Ia acusacifn del ins peion Mario Byrne.
Su tfrmidahle alegato estuvo, en su parts doctrinal, plno do citas do autores cdlebres y de sentencias del Tribunal Supremo, exponlendo su nrayonamlento con el mayor Onfasis y beUeeas rettIrican, rocibiendo al term na sou informed, Ia felicitacidn de los magistrados y de los numeroso aboga4oa quo presenclaron Ia vista.
Las feminiatas cubana pueden sentirse orgullosas do mu hermana Li. din.
1E-l Juilco quedl oancluorpareglentni.Albert.oZLovt., Carouponsal.


LA MUERTE DEL


SARGENTO LEON



Asesinado por tres bandoleros I
en la Colona "El Paraiso"


CAMAGITET, abril 5, DIAR-lO, Habars.. Ha cauado verlader constprnaciln en et ciudad el horro orose quo ha culminade en Is, obuert.adel pundonorao sargento d la iG Rural setor Esteban Leon PascuAl. det escundrlin treints. y uno, jefe dl pesto del central Macarene, asesinndo en Ia colony1 Parnso del ventral Francisco or tres bninieros quo mempntas antes habla detenido personalmnente.
El sargento Len u gozatae fama do hombre valiente y pundonoronso mtmitar. al quo estimaban sue superlores por su homb?fa de bien y excepcionales condicloutes. l1 acoronet ngel. jefe de ste di. tito military, ha dado las Ordenes opoc tut:as movilizando fuerzas que permiguen a los tree bandoleros que aseamnaron al querido Pargento LeOn. que era garantia de ordenl y tranquilliad en Ia extensa zona do mu mando. SOlo hace -veinte dias que LeOn so habia casado con ime distIngulid1 en doMaeareno odo un conocubc colony dees rfincar
Topaee ('erresponeal.


FC


A


Sl


NEW YORK

Por al ripido y c6modo



VAPOR "TENO"I

Do la Compalla Sd Americana do Vaporns, Saliendo de la HABANA



EL 11 DE ABRIL Primera Clase: $85.

En camarote exteriores Rapidez, Confort y Servicio

.suerad





As BONA y Ce

O'Reilly, 1, esquina a San Ignacio. Telif. M-8087


A


0


0


HABANA


V


elebrari una beila fiesta, ctiva las escuelas nimeros 9 y 42


HaCiendo unas excavaciones Para dentro de poco tienipo se c

apareCiE casualmente en ]a que tomarin parte a


(Por telftrafe) El domingo pruximo pasado futmom
BUy( ITO, shril 5. DIARTO, Ha- invitsdo los vecinos do esto barrio a bana--En Ia fincs ,all Migial do lox un acto civico quo ae lleo6 a cabo n Muortoss. como antes me Is llamaba, Ia eacuela nilmoro 9 do varones y on v que hoy l evAe, Inombre do Cris- Ia quo hice tres n&fo funciona fla nOtin3, iluada en Rio Yao, on *ote ba- moro 42 do nflas. rio, halid hoy on eAiiz entiguo el Los dan cuenpom do prafosore.. domelor Jo@05 (dmes, mientras se dedi. mnotrando granpole per lax funcio caba a cultivar mais. Dicho cAlis per- nos que le estAn encomendadas, notS tolell a la iglemia del Salvador de manifestaron ol empefto y necesidad Ravamo y fu0 recogido y guardado que hay do Ia cooperacion general a
por el nesor Lutu Merconchint cua'n- fin de levaw a cabo la reconstruccidni do el incendle y destruccidn do Ia pa- de Ia esacuela do nillam quo por conse. triltice cludad en el ao ISIS, cI co- cuencia. del terrible cicIdn delo fto mionso de Ia ddcada gloriosa. 1926 aa(n no ha sido reparada, y 10 laSo dice quo.1msonMor aernchini. mntentable qce esx e ounedpoblaciin
quiP so cnatituyvd on custedlo do lI&grnde come Sta. mobre today, on nireliquic. fuL hecho prisionero e inifto- lne, que pasen Ia mayor part del lado, en el lugar del hallaszgo, donde tiompo haviendo travemuras por Ins enterrara el cAlis. En distintas oca-I calle. en lugar do ester rocibiendo sienes se hahian hocho excavaciones I instru-cidn on aulas apropiadas paen busce do Ia reliquia, sin resultad)I ra hijos do artesanos, quo po nec*alguno. apareciendo hoy de mode ca- idad pasan el dia en busca del pan samlentras #I seolr GOme0 araba cuotidiano del suntento.
I& tiome. So Ilevaron m. caho lorcions ADIA
La reliqula sa do inapreciable Va. Asocicln de Padres, Vecnon y Maos lor histdricoa inntrinseco: tiene mu tron, y salen elects. base y braso do plate y Is. cops do Presidente: Antonio Branly. puro oro, habidradose encontrado rota VIces; Claudio SAnches; Jorge Draon tres parts. El lionr Gdmo: so ke. propane donar Is. roliquls, &I Musoo Nacional.-HRCASID alMuO.
Puo onRUNREMENIAENO
MANEANILLO, abril 5. DIARTO.E DIARIO. Habana.-Al tratar de subir a un camift on marcha. cargado de sarom do andear, Juan Comas Saldala xutrid lesiones graves *l pasarle por encims. ]as r #dam. Minutna despues del accdente, ornas falleci6. CO. RRESPONSAL.
XA G3OXD CDU .LOXNOTAX1IOA- Se trat6 de ]a industria del
SANTIAGO DF CUBA. shnil 5. DIARIO, Habana.-Lo Rotarlios do csta tabaco y su manipulacio'n
cludad acordaron hoy organizer, parA @I dia 20 do lox corriontes, una gran excursion a Calmanera con @I fin de (For Aaf)
visitar Ia escuadra americana quo alli SANTA ('LARA rabnlr 6. AR10. e eneflntra y a Ia vex asistir a Ia 1aana.-Eata ard so efectu iAOne
weaidn interclubs quo celebrarin los n.excu E pelagdgie sque orgatnal Rotarios do lax dos provinciAs on aquella Tfecha. Tambin eacordd In- Director do Ia Escuela Elemental do tensificarIma campaben p ro do a Comercia do euts. Vapital, doctor Bancandidature del seller Max Henriquem tiago Quintero, .1 que Iledv numer4Urefia, para el cargo do gobernador.- son alumnos y alumna. de Pes plantel hasta la. villa do Tanchuelo, donds el profemor doctor Atanaslo Fajardo cxplicd en Ia fAbrica do tabacos y ci.gerrom do Trinidad y lHermano 1 des. envolvimiento do ea important industria, at coma tambifn mu produc16on mundial, nil exportactino n hipor. LOtaciOn, etc. MAP de tres horam durc LYDIn explicacin daa por 1 Profesor Fajardo, quien disertd tambi#n sobre In. manipularifn del tabaco, dead* ou slo br hnastR o embarous.


president do Is CAmara Municipal melior Ignacio Alonso. -SARRIA, corsponsal.
Actos celebrados en elebnK..ol
cementerio de Stgo. de Cuba nARN D Habana.-Loa seliotrs Pofkalver y Dominguez, Inspoctores do Gohernactdn y del Gobierno ProvinH. DE CUBA, abril 5. DTlflIO. Ha- ciai* respectivamento, estuvieron du. bane. El Fiscal do est& Audioncia a,c- rante l dia do hoy gtrando una insba de formular conclusiones provisio- perci6n on ost Ayuntamiento; siendo nales en una. caNsa seguida contra lox satisfactorio @I arqueo do caja y log asiAticos Julio y Jost Font y Joaquin libro. do contabilidad, asi coma IaI Chic, solicitando para cada uno Ia documentacldn rvisada. Dichos inepena do cuatro mesex y un dia de pectors estarnn varios dian on l Iinsarresto mayor y multa do trescion. peccidn.-GONZALEZ, correspoftnal. tos peso., con apremto personal en falta de pago. El Fiscal los ootima respensables As un delito contra Ia 5Alud 1)(blica, provisto #n ]a ley do 25 do Julio do 1919. EL UUIUIO CONTRA
Estos asiAtcos ntenan dobldamontu
mr a n Ia call. de SArraga nn- ELCAP. PERDOMO
80, en ata ciudad, un fumadero d oplo, el cal fuO descubierto el dia 30 do enero del corrinte aloe por varios inspectors de Sanidad, Dl
ocupkndos~le utensiltom do les dedica- lje Ia POliCla de Reg6a, aCUsadO dox a emtas clasee do drogue, come eachimbas y aiguna. botelias conteI. de haber lesionado a un Concejal niendo Jrogas.I


BODA NOTARIAL


EN ENCRUCIJADA



La primera que se celebra en el
Tirmino. IntoxiCaci6n grave


ENORITCIJADA, abril 5. DIARITO, Habana.-Hoy we hs. celebrado Ia pri.mer bode notarial on emts Tfrmino, sienda lo contrayentesa el melor Ur. bano Morales Crespo y Isasefiorita Dolores Isquierdo Rodrigues, onto el Notarlo doctor MiguelA ngel Romeno Martthies, epneenitando &I ndnytgo, que so encuentra proso en Is. cAr. col do S# SaRgut la Grande. 1 cefior Mar-. celo Armns Betancourt, concejal del AyuntAniento.
IYOXICACION *SATZ
Acaba de salir, a las msiete do Is noch, p are el barrio Santo. el Jues do inst ccn, I nerino, doctor fed PeIdes, econipAlladedot necroterla Judi-. cial Julio Sots, por haber sufrido una Intoxicacion graveI. lajoven Andrea Monteagudo Crespo, do 30 ales do adad, ignorindose ]as causas do Is. mnisma.-AYALON FERRER, corresponsal.
EN LA NAANA 3L, AL.AZDE D

CRUCES, abril 5. DIARTO, Habana.-Esta. nanana tomd pamajo para Is Habana. nuostro alcaldo municipal sefior Lucio SuArez, siendo 1i motive del viaje visitar a su querdl h atqule me encuentre o*nforma desilo hace tiom po an el Hospital Nuestra Seolra do la Mercedes.
Tambien visItarn l 1saior uiAre. al slor SocrOtario do Gobernacin. Duianto Is. ausencia del saior Al. oAsde so hizo cargo do In Alcaltifs. ei


KN ElMORIA SUL. EXEa*
MONCADA
Enta tardo so Ilevaron a cfecto en el Cementerio General los actors quo con motive del saiversario do Is. muer to del Inayor general Guillermo Moncada so habian anunclado. Dende hors.muy tempranas e vid la, nocrcpolis concurridigima por distinguidos elementos. siendo #ste amenlzado por Is. banda do is. police municipal.
Hiciernon uso e Ispalabra el melor Alfrodo ColAs y Arturo Clavljo; opt* dltimo hi7o un panegfrico di la vidas del gran guerrmro.
OGNO B=XClA
-Esta noche so entA celebrando on el auls brnagn do Is Escuels, Normal IL corferoncia del cElebre ppeta andalux Garcia Llorca. El Alia Magna se oncuentra colmads por lo mejor do emta sociedad.
Matais TIsa,


REGLA, abril 5. DIARTO. Habana.
-Con un numeroso piblico me cole. br *ata maans, @ juticlo do la Ilestones&I concejal Erea CatA por lam cuales estaban acusados e1 ex-capItAn do policia Lunar y Joaquin Machado. El recto juez correcclonal quo deinotrO en @st*eactO sti competencia iuridica explic au procedimiento antorior d haber exigido fiance al jtere do Ia policia Perdomo y al sargento Martin, imponlfndolo die pos do multa al selor Lunar. Machado y Ere1a por leiones, absolvlendo sIl jefe do policts. Oscar PerdomI y al margento Martin, por no comprobarme hayan agredido al seior Lunar como so doeta por nSto, o Ias declaraciones hechas en este diario el miercole. dos. Defendid el mefior Lunar 1 doctor Carmelo UrquIaga. La policts tuvo quo desalojar al pilblico de lom corredores de, Juzgade. iendo absuelto tambin l seflor Valcircel do Ia. acusaciones de amenazas do quo era acusado por Lunar. El juicio durd doe horas.
2.oroaxo Oamtro, Corresponmal.


DE MEJORAA LA RAZA CABALLAR CUBANA


Secretario: Diego V. Carrero.
Viceseeretarinos: Diego Bocalandro: Antonio Quilonee.
Tosorero: Doloreq G. do SiuAres.
Vicetecoreros: Magin Rossell; Ramdn hltaitiaez.
Contador: senorita Carmen R. Rebose.
Vicorontadorem: Antonio Santleete. ban; Niclils Le.n.
N'ocales: Ernesto Duren; Benil no Dias; Gnbriel Quintero; Claudio Dia.; Juan Garriga: Juan Jumeno; senora Emilla M. do 1-Blosca: Tu1 0Diaz; Antonina Collazo; Juan GuniA; Francisco Trufrie:r Fran cisco GoneAlex.
Ase.-wres: G;eorgina V. Carrero do Rodriguez, director do Is. escuela 4?; Ramln Valdt. Ledn, director do Ia nnimoro 9.
Fei!vctAmneq a todos l onmaestros y rocomendamos a ILa nueva directiva quO atos colno Asto se Ileven a cabo patra reguir adelante v no so detengan anto ningti sacrifleto.
Segin oteics. donimn do muy poco dies quedanrAtoganizada une gran floats. -n que tomarin parte embas eucuelas. Re sollal do dxito seguro.



EN MEMORIAL DEL
GENERALMONC -D


tones quo en mu recIento viao a Espatia hizo cI General Alberto He.. rrera, Jefe del Estado Mayor del EjOrcit6, junto con el Teniente Co. ronol Voterinaro Luis A. BeltrAn, Aseser Tdcnico dPl Estado Mayor, fud Ia d adquirir los semantales y yeguas Arabes hispano.Arabe, que han ido dedieado. pas La pro.. duceldn do lm nUpos quo moo adf. lants habrin do conatituIr los reproducto-s equinoo del Estado. SonI on propdsitos de ete Org4. nismo Milner, fomenter, en primer tfrmino, una cris. de somentales de razas meJoradoras. como son 1 pu.. ra sangre ingles, el Arabe.hispano y .1 irabe puro, y. citadon con ye.. guas do la. minmas rasa. y con dlchos productos establecer Paradea do servicio pablico en todo ael t. rritoro Nacional. par do ote roe. do obtener ci mejojramlento del cKballo nativo...
La Teguada dedicada a iaobten.. el n do reproductores va so oncuen.. Ira' tabiecida on Ia fincsa antes citada, en pleno perfodo do proditce 0On, puem son numeromas la ye.
Sguaedo lan eitadas raas quo con. tan con productos nacidos en Cuba. Forman ya leoiOn, los numerosos criadores y duelios do hembras equi. nas qua han sollettado para sun nados too servicloo do @at& Parada y negn .abemom..,ara I obtencidn do tales benefielos no n necesart. Is. provis. eutol-rzadin del Est.Ado Meyor.'Ples saloebanste cen queens duenofi do animal. conduzcan a estoo a ]a referida Parad, siempre quo eaten camprondidam en Ios requlal.. te-sefiladoso 'IOrden quo "u' Wbicamos y abtengan Ia aprobactdn del Director del Centro de Aclime.. tacidn, Remonta y Cria Cabellar, en Ia finca El Dique,. situada en co killmetros 22 de Is. carretera quo con duce do Is Habana a G~ines, que
- e atlugar dondo function oeta Parads do Sementales.



RiECEPCION DEL


DOCTOR IRAIZOZ



En ]a Academia Nacional de
Artes y Letras el miircoles


La Academia Nacional de Arte. y Lotras celebrarl sesidn solemn. Ce recepcifn del nuevo iiembro dc Is. Seccidn d Literatura, doctor Antoni Iraizos, distinguido literato compafiero en Ia Prenma.
Et osefialadas para el midrcoles 9 do los corrientesa Is, nuove de Is. noche, en lo salo'nes do Is. Academia Nacional. Acosta Y Composle y me cumplir el sigulente programa:
I. Himno Nacional y Obertura por la Banda. del Estado Mayor del Ejer cito, quo dirige 1l acadhmico Capitan Joo Molina Torres.
,,-"Lz Critics. en Is. Literatures Cubana'a, discurso do ingreso como miombro do ndmero do Is, Seceoln do Literatur, por el doctor Anton" Iratzoz.
rHl. Discurso do contestacidn al do ingreso @del doctor Antonio Iralisoz, por el miembro do ndmero do Ia Seccidn do Literature, Miguel Angel Carbonell.
IV. Palabras do Marti (on eumplimiento do lo preceptuaio en los Estatutos do I& Academia), por 01 Sn cretlro general do Ia misme.


---


VAPOR \\ZOLIJN


4600o-t DEAL. E32,3# 4 t G2,. R EA.



ENVWPOR AV6IRANDE7 EHA vrTA O EL PERTOUE LT HABYAKNA











TOCAr>DQ E N LOX PU EPT0/D"E[~.Y0 RK,


i* Ivumouutlm t..eu


7


me-m..


bIIIREA OLOYDNORILAL[NAN


I
AGENTES RlALES



A. C. F&E3IPICIIJe Y CO0 eC.


091 SPO N228


FE L-A-


HAi ,ANA


0'
S.----- I. -- 'I-- -.-- -


- -- -- -- -- .


11WJ


3455.


-70


I


I


I


I


,


Caballos de pura raza inglesa, de raza arabe-espauiolay de

pura raza irabe. serin utilizados para actuar de sementales


T4a quodado stablooido .1 sorvicia gun son propiodad del dilofie ola dA Paredaa do Smentalom Equines, gue y dobendser nresentados Al Quo cono medic do fomonto do IS. Cris Depraito do Sementalps o &I Jofo Caballar on Cuba. el Ejercito protende del Puesto do Is. Guardia Rural wrA l1ovar adelanta on provecho de los prximos, para la formacidn de Es. criadores en particular y de Is. Eco- tadfsticas. nomia Nacional en general, docde ol So.--La yogua qu se eCubran on Punto do vista do exto aspect do las Paradae del Estado so maeearAn las industrial pecuarias. en .l casco de Is. mano izquierltL
Al ofecto. por el pArrafo uno de con tn hiero que tenga las letva3 it Orden General nflmorn cua-en- S. F. onla .adas. ta, sprie corriento dl Ectcdo Ma- 10o.-Todas la yegtuae que se Vor del Ejircito, se ha duspuesto presenten no so cubrrAn ain el pre. estabiecimiento do una Parads do vie reconocimlento del Oficial Ve. Semontales Equinos vera servicio ternarlo do Is. Parada. el cual, lepnblico, en L finca eE Diques, Lo. gird el Semental mAs adecuado a Ia ma de Tierra, dondo este Organiq.. raea ocondicionm de Ia hembra. no tene inetalado # Centro de AcIl. 11o.-El servicio do mnta se vematacidn, Remonta y Cria Caba. rificara todos lns dias hAbles. do 9 IlIar. cuya Orden, per sor de gran al a. m. y de 2 a 4 p. M.. du-. Interfc general, espocialmento para rant. el periodo do Ia monta. ls criadores, transcribimo. a con. 120.-El personal do las Paradas tinueci4: no es responsablo de cuajqdier ar..
In. SA cutableco i Dpdcito y aidente que sobrevenga a las yeguas Parade do Sementales Equinos (Ca.- en @I acto do la monta n a ennoce. baUr y Asnal) pars. servicio gene.. cuenci. de elis. (S. de V. Nro. ral en el Centro de Aclimatacidn. 63.930.) Por orden del Secretario do Rementa v Cris. Caballar, finca E Is. Guerra y Marina: (f.) A. I-Trre. Diques. Loma do Tierra.qa er- 1re, PA. M. Jefe do Estad Mayor:
tar- aervida por los sementales y Copi Oticial: (r.) E. P. Lores. PN. garaflones del Estado. a cargo del IU!., Brigadier, Auxiliar del Jefe do Ejtrcito y por cuantos otros so on. 'Estedo Mayor, Jefe del Departa. cuentren en dicho Centro, dedicadon mento do Direccldn. a e(o serviclo. 'n Cuents osta Parada con magniff
La. Perada, r lo at molamto oo ejemplares. on propiedad del duranto 0amperfdo do Is, onte. 1q Ii Etade los tres de nur, raza Arabs em elcomprendida deido.elCa 1l. recientemente importades do Esna do marzo hast el dia 30 do Junta de ia, IDILIO I, OJEREZ v *HOYOP ceada ao y oa lervicio d cubrIlcio. y un pura angrp Ingles alamado ne qu presto sernf enterarvento (HAPPYCGO-LUCKY,. Para aumentgratuiiov. 'tar el ntlmero de ropraductone. on
Los criadoru o dueflos do yegua esa Plasrade. han aide ofrectdo.ge. que pretendan acogerse a los bene..ferasamonto Otios, tembin magni. ins cquo soderivan del mismo, f P ticos ejemplares, entree los quo so dnin envier a esat Parad las ye- encuentren dos excelentes tipos de ges quo desoen cubrir, duranto Ia mangre Arabe, propiedad del Hono Spoca de Is monta,a i Etas reunen rable Fin Presideo do I^.Ro. los rquisiom quo mA. edelante 86Iblicae siendo 1tn ePRIESUMIDO* y el sernlean.t a aotrotin berberisco do superires
Velando per 01 mnjoramiento do In. rondicianos. F aoGnrl MCrina Caballar, molamente alcanzarin rIo eo cci. tayorGeneral Ma.
rto G. Menocal, tamblfn ha envialos beneficios quo me ofrecen con @0- do a preetar servicios en esta Pa. te sorvicio, las yeguax de criadores I, rada al Semental Arahe de ou prorarticu.1ares quts reunen lo requi- piedad lamado ZAPFv. sitos quo a continuacidn me expre.. Damrepraduccianos asneles do InSafi mejorables condleiones completan Is
O.-Ha de ee condicidn India- otacifn do dicho" establecimiento,
pensable quo la yegu al ser remi- los euales seran dedicados a Is. protida a Is. Parade do Secientales es- duccin mular. tO en periodo do colo, (vulgo. (rut- Coma 0 v Is meyer panto do Ion-. emplares equinos quo han at..
2o.-Qio tongs. unaelada no me. do dedicados a Ia prestac16n do es-, nor do 147 c.m. (medids. can cints, to servicio. mon de raza Arabe, quo mitrIca) do polo a peio, esto 0o, s ia mnejoradora por excelencia y dende ci nacimiento del casco a la Ila mA. eproplada pars he recont.eruz. trucei6n Ce nuestra cria caballan,
So.-Quo no tengs. meno do 4 ti ya que, en eats. sangre tuvo su ar m4s -o 16 aloas do edad. wen nuestro primitivo caballo crio.
40d-Qud no padea do onfertone-, e11, cuya. buenas cualidades son dades Infectocontealioasa .ldo' bien conocidas, y con ello no so otnin enterniedades, lesianos a vicios pretends mAis, quo obtener ee tipu trasmisibles por Ia herencia, (tales ya extinguido. quo tan buenos y como esparavAn. mobrehuesos, etc.) 11 Itivos resultados did on nuestro 50.-Que sea do buena conorua-. pal. cidn como yegua doecria.
Sa.-Durants .e acto do Ia monta No s@ ne oculta ltnpantancia queda prohibida Is. concurrencisa e -1 amghlfIcaciptrquopterel notable personas extrafias, guardando ellen.- ctmiento del primer Depdsito y Pa.cIO y compoetura ls proaentes. rad do Sementaes en Cuba, coi 7o.-Los conductores do lag Yel-1 proprisito do mejorar Is cri ca... guas quo se cubran declararAn el ballar, toda vez quo es eto l tpin nombre del propietarlo, ou roalden- previo que ha de dars para. conse. cia y punt do origen do Ia yogum, gult Ia repoblacin eau in del pain Y entregar n una declaracidn fir-1 a base do tipos perfectos ed ail con. mada por el dueofo donde conste no formation y aptitudes. tomAndosa haber sido cubierta duranto se tllo para ego objeto Is ..ilsma fuente do por ningfn Semental particular y origen, esto es, el caballo Arsbe y quo solamente sera, no los del Es- el espahol. tado.
So.-Los productom quo so abten. Una, do las mis- importantes ges-.
itln fs . - 4




U


M-8404 ARA QUEJARSERINC M,8404


EJEMPLAR 10 CENTAVOS


DIAR10 DE LA MARINA


I


ABRIL 6 DE 1930


I


A 1


A,3333C AICA-DO A1014


No se Sab'e si el Gobierno Autorizaraiel Vuelo Sevilla-Habana


4CTUALIDAD [SPANOLA




TRAGICOMEDIA


EUor Lafael 9uArez jolts

El caso se da todos las dims y en todas ]as vecindades. Esti presente siempre a nuestro lado y acusador en todas las profeiones. Es ese hombre. un dim cilebre, que Ia vida nos lo ofrece, al sucederse los asios y las contingencias, humillado y hundido. El abogado que maneja un tranvia, el periodista que espera sentado en un cafi a que un compaiero It pague el desayuno, el comerciante o el industrial manejando un elevador o cuidando una puerta, el c6mico famoso que hace recado en as teatpos, el politico celebre que sirve de amanuense a mumdor caciquil ...
Pero este caso referido por el cable nos produce una pena especial. tal vez porque los fracasados se presentaron ante nootros los dias de esplendor rodeados de todos los atributos de la popularidad y el donaire. Dos toreros de bastante fama-"Guerrertito' y "Segurita-se presentan a examen para aspirar a plazas de romaneros en el Matadero Municipal de Madrid. Ganarin. si obtienen buenas notwi, tres mil quinientas pesetas al ario, aproximadamente lo que cobraban en dia de corrida. El traje de brega ahora seri un mandil6n ensangrentado. apestoso a care muerta, con ese olor caracteristico a sebo que se enfria. Ayer. en cambio, vestian seda y oro bajo la pompa luminosa de las tardes de estio, movian su juventud graclosa al compis de los airosos paso-dobles, y pisaban la alfombrita" que RAMON dice se extiende en Ia arena, entre el toro y ]a barrera, para que el matador. despuis de un quite lucido, pasee su heroismo jacarandoso. La propia inutilidad del torero, grandiosamente barbaro, fatalmente popular, da a su vida un empaque transcendente. I. pertenece la admiracion mis pura, pues que se inspire en Ia mayor de las sinrazones de la fama. Miente par todos Bus poros y todos sus desplantes. No necesita ser apuesto para parecerlo enredado en las suertes de su arte. Ni valiente para dar la sensaci6n de tal. Ni inteligente para se admirado por sus resoluciones. Todo en su profesi6n se produce por deterninaciones de la suerte, el instinto y Ia angustia. El torero torea prque el toro embiste. Lagartijo lo ha definido de acuerdo con esa perogrullada. "Cuando viene el toro t6 te quits; si no te quitas tl, te quit el toro". No hay otra cosa en este arte. Hay, naturalmente, el arte de hacer eso tan sencillo. Pero un arte tan natural, tan simple, que no requiere citedras ni textos. Fernando VII ha creado una Escuela de Tauromaquia. No se sabe de ning6n profesional famoso salido de ella. El estilo brats en la sangre, al extremo de definirlo el pueblo con una frase de sentido indiscutible cuando habla de la "sangre torera". Y para las eyes toreras no hay exigetas posibles. A "Guerrita" se le llam6 el pontifice y no pudo jamis elevar a infalibles sus opiniones. Cuando empez6 Belmonte a torear aplicando maneras "imposibles", tomando al toro su terreno y permitiendo que el toro ocupara el que It corresponde al torerm, "Guerrita", al enterarse, afirmaba que "asin no se puede torear". Y cuando un dia en la plaza, toreando Belmonte, It pidieron de nuevo au opinin, replica convencido: "Asin no se puede torear". Desde entonces, sin negirsele autoridad a "Guerrita", todos los matadores tratan de imitar a Belmonte. S6lo asi se torea en el dia, a pesar de que asif no se puede torear.
Viene a cuento todo esto sin ninguna importancia para ponderer el dolor del fracaso de los toreros aspirantes a una plaza en el Matadero de Madrid. Un midico,. un abogado, un escritor, un comerciante en caso parecido encuentran mil consuelos a su caida. No han sido comprendidos., los ha perseguido la desgracia, se ha tproducido una ingratitud. Algo pas6 con ellos que priva a Ia sociedad de sus servicios 6tiles. Sus facultades abandonadas han sido sustituidas por los de otros individuos necesarios al mundo. El torero fund su vanidad, sus esfuerzos y riesgo en realizar hazaiias intranscendentes. Su fama es el pretexto para que exista una afici6n innecesaria. Fueron amados, admirados porque mi. Es el mismo dolor de la mujer hermosa que ha dejado de serlo. Una de esas bellezas epidirmicas, insustanciales. in6tiles al amor y I felicidad tan s6lo presentes pars los sentidos y el fulgor vicioso de un deseo. Una ar-uga, una cans, Ia quebradura de un matiz, la flojedad de un msculo acaban en un minuto con todos los motivos gloriosos. Una mujer que fui bells nada mis no es luego siquiera un ser humano. Es menos quo Ia ruina de una estatua, que conserve del arte primitivo Ia referencia aislada de un detalle. La Venus de Milo sigue siendo mujer estatua y Venus aun sin brazos. Se Ilega a presumir mu perfecci6n original en tal estado incompleto. Puede serlo, y lo es, faltindole ]a que de perder una mujer simplemente hermosa Is trocaria en repugnante. El Guerra, viejo y rico, es Ia ruina de un arte, una gloria pasada. Puede faltarle hast la raz6n de su arte, la amonia estitica del toreo. Asi no se puede torear.
Sigue siendo infalible hasta cuando se equivocal. "Guerrerito" y "Segurita", pesando care muerta, sucios, viejos y pobres, exhiben los muriones de su gracia inntil, de un fracaso el mis doloroso de la vida. El fracaso de Ia fama de no haber sido nadie. Y con la que, sin embargo, fueron lo mis que se podia ser en Espania cuando elos eran j6venes.



PREPARADO YA OTRO AVION SE


EL YUELO A CUBA HA DESTROZADO


El dia 12 iran. a Sevilla a
realizar las 6ltimas pruebas


BAUTIZO DEL AVION


Si se autoriza el vuelo, sera
madrina una de las Infantas

SEVILLA, abril 5. (AP) Se anun. cia quo el dia 12 do este mes le.. garAn a esta cludad procedentes de Madrid, tripulando un aviOn, el capitAn BarberAn y el teniente Haya, &I abjoto do realizar Ian Otims pruebas pam r ievar a cabo en ei moment oportuno e1 proyectado
vuelo desde Sevilla a Ia Habana.
Aun se ignora sI el gobierno ha autorizado dicho vuelo, extranan o quo tengs todo preparada pars eI mismo el capital Barberin.
Dicese que caso de autorizarse el vuelo, el aparato serA bautizado pv. una do las Infanta, durante la es. tancia de los Reyes en Sevilla.

MADRID, Abril 5. (AP).-En la Gaceta de Madrid se publican boy lo siguientes decretos de InstrucdlOn Ptblica:
Nombrando Presidents honoraria del Patronato de Sordo-mudos y Ciegas do Espafia, creado por el gobierno del general Primo de Rivera, por iniciativa del general Martinez Anido, al Infant. Don Jaime, nogundo hijo de los Reyes. Subaecretarto de InstrucciOn Pdblica. a don Manuel Garcia Morente, actual director general de Ensefianza Superior y Secundaria. Rector de Is Univeridad de Mur cia, a don JosE Lostau, poW dimi. siOn do don Recaredo FernAndez, y vicerrector. a don Laureano Sinchez Gallego, por haber dimitido don

AdemAs, se 'ha creado en la Fa cultad de Filosofia y Letras de lI Universidad de Sevilla la catedra de Historia del Arte Colonial.


Un aviador inglis y otrot
americano quedaron heridos

WINCHESTER, Estado de Virgi-I nia, Abril 5. AP.- El avlador ve. terano ingras teniente Clohecy y el4 piloto norte-americano Roy RichardsI sufrieron heridas graves hoy, cuan. do, su aeroplano descendi6 violenta.I monterdegde trescientos pies de altu.. tin. cerca del aer6droma local.
El aparato se destroz6 sobre un manzano. Los testigos del accidents dicen quo Clohecy estaba hacienda aerobacias muy cerca del terreno, cuando ocurrit el accidente. Williams tione lesiones intornam muY Pel grosas. y Clohecy, no tan gravemento herdo, puede perder un ojo.

WASHINGTON, Abril 5. (AP.)El secretary interino de Estado, Mr. Cotton. declare hoy ante la ComiaiOn senatorial de Asuntos Agricolam, quo el cumplimiento estricto de las leyes vigentes ha, hecho disminuir mucha la inmigracl6n mexirlna deede la tama do posesl6n del President Hoover. La ley Harris. qua aplica la re tricci6n por cuota a las inmigraciones de Centro y Sur Amdrica. estA en la Orden del Dia del Senado. Se cree quo el lune. ser. discutida.



El Tiemps moEspafla

MADRID. abril 5. (AP.)
ea cambia o *I t Esmpo an toda ,spaua, espocialmont on NBrgos dondo 01ltownAjmtZO ha douooaaido Loodo 16 grAins a3 grados bajo oero. For otra parS to9l r6imenou do uvIas go.
eral on to Ia mI eitful,4. ZI
tempgratura maniams f% 6t o10
grades y Ia miI=ma 44 on
3 adrid, duranto la Oltimas 34 hora,. NI Natoeloma fus rn wor pe-tyau to 8 iS y 10; on MUI&#.40T1y 9 y on AUCaIISO. 12 a 710.
e '


ti
c
c
d 11

n11
r
q


MAURA QUE VARIOS GENERALES PREPARAN OTRA DICTADURA


DICE MIGUEL I


MEDIOS DE QL


DEL ASESINA


crRICARDITO"


BARCELONA, Marso-Hace diu uo estAbamos dudand en damedo. sules sabre 01 rpugnkfto rmea onocido on Catalus. por l d d6R-. PArdta, y cOY& Victims 1114 O In. ustrial Pablo Caad. Much ba uchado Ia policia- on el esciareciiento do eto srnsaconal aominato legando n varis ocamonos]s Iupo.. iodicam a. exprsar Ia creencla Cde ue no sears encontrado e author.
ES ANORMAL
El procesado, Ricardo Fernandez Shnchem-Seco, nature: do Pastrana, provincia do Guadalajara, do 26 anf,. es un suJto anormal sodn la do. ucciones do m dicos y juces, y unque do carActer pacifico segn ont do Iae nformn loradom n la distintas caa- dondo a prsta. ao su. servicion como ciado domostco. ha pracurado, aunque slignifcars. pars 61 prlvacones y penurlas. rivir en un ambiente social quo Is pd-rmitiera satisfacer @us perver.. idas Inclinacione.
CONFESO
Mucho so uch. para quo contesa. legando alguna veces ata root en smu mcenls deJAndoele en libertad, peo al fin. cuando meos so espera. u cnfeson W car6 50 culpabilidad. lni correpnnAl no cree oportuno repetir los detales del crimen. seguramente y coocidos do nuestro lectores. y co -. 9iderando quo unas deciradllom del sellor Sinche. Cafiete. Juez ins.. ructor de sumaria. tondrianmise Intfr~s. rumos a veriecoadamente L su residencia. A pesar do ell ios recibid amablementL hactfndonos las siguentes manfestacones:
HABLA EL JUEZ
-Ricardito, tera de las circunsancas quo levaron a la comiiin del crimen, on un indviduo ipocalo y timido, espirtualmente normal y nas bien Inclinado a la bndad qo al dabo. 'ero s it caso posico.. '1siol6gico do homosexulism. El to ha conesado con ciert pudor, )ro tamblen con naturalidad. Al runs Vez y CaT ) pars justificpran-o a vergonzosa condicign m e ha dihao: qLQud culpa tngo yo do quo Dis mo hays hecho as. verdad se. hor jues?p To hubiera querdo-si.u dlciendo p1tsenor SAnche Calte,-como compemento do Is labor judicial. quo oi caso Ricardito, n ests aspecto. hubiese sido examinsdo por muchos doctors aspeca lint".
-LAsf pues. entiend eVd. quo esta condicidn del procsado pudo :nluir en # taccho?
-Pars ml tue ia causa principal Ves used lcardito conocid a Ca Betdo en el eat' do Corres do Us., drid, hace ya algunos alos. Cuanda despus so vieron en Barcelona, C. ado tom n mu s.e.vicio a Iticardito. Hua mplo en i tailor do ca. jas do car(On quo tnia Casado so uStIcta; 0artceltlr Pudo lAser ralt. un .,bro pars Ios traajos rude. quo no podian rellzar las oae-. marlas ,pro LO: idgico quo tenendo Casado tambi~n a u srvcia mujo.. e, dedicara Ricardito a los cu. ados uomticga como los d Ia coeina, livr la opa, etc.? Es puer, Indiscutible quo entr .l procesado y Casado existian relaci. res do indole distint& a las do am y criado. Y aqua es precisament donde hay quo ir a bucar el origen del crime. Ricardo gient adhesiOn por Canada pr quien so sariica airvidndoe sin cobrar salaria, dedcAndose a lo trabajos ms huml-. des y prestandole sus pequenos aho. rrs cuando en sus penuria nec..sita do asn. I1er observe Ricardo quo Canado trecunta el trata d otras personas. surgen los colas. I asiduidadi do Ricardo dsagrada a 1z principal. comienzan las disputes, Casado quiere recobrar Ia autrida. del dueflo y Ricardo requiere el trato del amigo intimo; Ia situcin so hace insostenibie para Casado quo qulero Uibertarse. mais quo 4ol criado, del amip, y 6ate, conociendo el desvio de Pablo, sente Is torti-. ra de low celos que lo ealtan 1iasta el crimep.
ZMadur6 Ricardito mu plan' Es possible pero tarn in es muy 6gi o C suponer quo el notiva ocasionmi do-.v termlnanto no iegae hasta a1 mo..r mental en quo Cn-do 10 comunle( t: quo al di siglento l bsa:verse IP bre de #I; y ella tu# pecisamnto n b Ia noche del crimen, cand Casado a acababa de cerrar trato con un ma.b timonia alemAn con el quo lbsa 1 contlnuar su"negocl" de fabriac6n c do cajas.
LA PRUEcA

mu detencdn, estuvo largo tempo Tosistenciose a -onesar mu crime,. 4COmo pudo usted selor juz, ob-. tener ha confesion?
-ando trato adecuado a mu Si. tuaclOn moral. EN de notar quo6 in tuvondiversos cambio dedo As detenclon dl acuado. Beguro do quo habi sabido borrar Ias huellasI del crimen, Ricardo estabm tranqu.I lo cuando se le detuvo. Cuando, dan. cartadas las otras personas quo cyn 6l fuerontdetendas, recayeron sbreI Ricardo tdas an ospechas, una prueba vino a colmar Ia angustias del proceario. Jtegad aqu lacatja en que etuvieron eicerrados los restam de Canada, s vIO quo en a direccdn do ia etiqueta habia etg inscripciln: J. G. Madyze. Un div. despuem no tonre decaraciOn v como quien habla de otra cosa quo r.ida tiene quo ver con el hecho,. preguntE a Ricardo:
Sabem par d6ndsospas pars Ir desde aqut a Toledo?


-Cao qu o x rmerep ic6
-Pues anda, 2scribelo. Y el muchacho tomb Ia pluma y escribiO: cParm S# a Toledo so pasa por Zaragoza y por qMadyz4. Se le htzo notar is particularidad de este sMadyse, que, al revelar Ia. folta de instruccidn de Ricardito. demuestra que Ia etiqueta de a cala fu6 por El confeccionada. El se con., sider6 descublerto; Ib hizo esto el efecto de una prueba conciuyente y v16 quo no ie serfs. posible, seguir mantenidndose en Ia negative.
PSICOLOGIA
El abatido espiritu de Ricardo es. taba necesltado de consuelo. Conse. guir una confesi6n poniendo ante el de relieve iou indiclos acurmaa. dos hublera sido de efecto control. producente. Lo comprendi asi y dando por sabido lo ocurrido, Io exhort# a que, en beneficIo propio, no per. mistieme en uns r.egativa ststemAtL ca quo en definitiva habris. do seuls perjudicial, y le expuse caRom de ho. micidlo en quo por la:; circuntan.ciao que concurrieron en mu jecu..


)E SE HA VALID EL JUEZ INS7 RUCTOR


0 DE PABLO CASADO PARA LOGRAR QUE HICIESE PLENA CONFESION DE SU CRIMEN


LA VIDA INTIMA DEL ASESINO, RICARDO FERNANDEZ SANC HEZ-SECO, DEJA
MUCHO QUE DESEAR EN CUANTO A MORALIDAD, PUES RESLLTA UN DEGENERADO


EL JUEZ INSTRUCTOR DE LA CAUSA LO CAUFICA DE GRAND COMEIANTE AL ENTERARSE DE LA IMPOR TANCIA QUE LA PRENSA DABA AL SUCESO DE
QUE FUE TRAGICO PROTAGONISTA SE HA CREIDO CON TALENTO DE ARTISTA


FESTEJOS A LOS


PERIODISTAS DE


HISPAKO-AMERICA


Asistirin a la iuaupUrmcifl
de la nueva casa de la Prensa

3AIK ETE EN SEVILLA

Recibidos por el vizconde de
los Remedios, noble cubano

SEVILLA. abril 6. (AP) Los Periaes mtas rqnicanos que so encuen. tran on oats ciudad do paso haciti Madrid. adonde van pars asistir oficialmente a 4a inauguracidn do 19 Cqs do IL Prngs, fuorgn oboe-. quados esta noche con un banquet, por el Comiti do is. LExpowidlcn. El acot udpronidido por el Comlmark(. Regio. Or. Canal, quien hiza el ofro. clmiento del banquet, hacienda pro.. Rente I* soli4aridad que une a AmeLrica y Espafla.
Luego brftdroen el eriodsta espalkol Sr. Herrero, el argentinanoB.. for Lense. ei ecuaoriano Mr. Na. varro, y a61prosidente de a Asocis. cion db Is&1rensa do bevtla, .sonaor Martin 01. Las periodistns ainstie. ron donpids a inns funclon de gata celebrada en su honor, on e fTeatro de ha Exposicion. El domingo por la matigna marcharin a Madrid. Durant el dia los vLitantem ostuveron on e institute spano-Cu bano do EAtudlom kiirt,)ricos. fun.. dado por e 1flifntropo cubano Viz.. cndO de lasRemedios, menda rec.. hidos por Wse, quoesem u direct'ar cultural.
El Instituto anuncia Is proXiMa publicacion de documents inedItos sobre Ia histora de Cuba y de AmO.. rica. LAS periodistas eloglaron la excelente labor quo realize I instituci6n.
La jornada me complete con Una visit& al cortija del faoso gande-, ma sr. Miurin, dondo las perlodisa~s american s presenclaron el apartamiento de reses pars las prOximas corrd~s siondo obsequidAos abil (ion una noironds tipica.
CUMPLIMENTADO IL INFANTE
DON CARLOS
UAItCELONA, abril 5. (AP) El Infante don'Caros recibi6 hoy a has Jefes y oficlales do I. guarniciOn do Catalufla, quo fueron, a. presentar sun respetos al nuevo Capitftn Ge. xeral do Ia region.


INGENIEROS DE

HIPN-AMERICA



'1 Se reunirin eiftC~cliz, invitados


3.-Aspecto do I & al, do Justiclia donde me consttu>6 e1 Tribunal quo juzg6 a Ricardito, duranto una do Bus laboriosas
sesones.
2--El asesino. convenientemente custodlado. on gconducido I a circel despufs do notificirsele Ia smntencla do diez y o%;p
afloo do prilitu.
3.-La victim Pabl- Camado, en uiaso .mensaf6 "RicardIto" hasta cortarle )a mano en quo aparecian algunom cabltiop quo
as arrancals de Iscaaeza.
4-La triglca 'a.en Isa que encerrara Ai desalmado el inert. cuerpo do .o amigo, con un retinamtento quo habli por
o .olo do .0 condIcin de hombre normal.
1.-1 piMico on laS aneraq del edificto do Ia AudlenciS Provincial, en Interminable cola. esperando hora trash lions.el
moment en quo h'atia de comenzar el juicbo.


clOn, habian motivado penas relat. gente Ia Idea dodencer-arlm rests ,amnerte loves. Estal, palabras fui e..00I& victimia facturarlos y'esta.. anon un edante pia Ricardo y en- ha orgujlloso do ser el a utar. .Arto. tre sollozo 'como'alIviandone de uiam pentirniento sincero p-.do nerlo por esad"scarga, empez ]a relacin del e.ten:or de Ia qua oa' pudier he0ho. No quiso quo contlnuara. Le acurrirle; par ei mal quo hiza no la anonci( una nueva diligencla para ha, tenido nunca. Aiguna vez, estrela noche y le dejo en l4 cartel ex- chAndole a preguntas antes de la hortAndole a que pensase bien iu confesi6n, al no contestar, lloraba. confe;iAn. 'n un aocasion observe en ei ura Aspiraiae a quo su declaraciOn mirada de soslF.yo que revelaba Il tuese acdmniaiiada, do ]a pruobs y falsedad do sum lAgrlmnas; le levan.. sabiendo quo iba a t anfeaar lo hie t6 Ia cabeza qua tenia entree las ma. conducir aquella noche a ia- cas tde nos y 1e0 mir6 a5 be alas. I. calle de Ortou dondo cotnetIla ei -Muchac1o, eres un gran come crimson. Al ilegat. Ricardo se hrrold diante-hube de decirle. a mim pies y abrazAndome por aS EL JUICIO
rodmilas, exclatnO: Una sonrisa do asentimiento fu6
-ebor juez. perd()n: he sido yo su respuesta. y voy a confesarlo todo. -LQuou opina Vd. def resultado
Y ast ,esnDez6 la confes~n, auo del judco? bud comprobfndose en cuantos do-. --Nopuedo opinar sobre eso. En talles fuA posible. I el sumario estA ]a confeiotn del acu.
NO ARREPENTIDO'
Ha demostrado Ricardito arre.pentimiento? UNA CONFERENCE DE
-Nunca. A la postracifn en q'1 DON MIGUEL MAURA
so hailaba- mutes do confesar suqe..DN MGE-AR
di6 en su espirltu un e stado do fran- ZAMORA. Abril 6. (AP).-El Gocd alegria, que se reflejaba en 6. .bernador Civil de esta provincia ha locuacidad. Levantada la incomuni. autorizado la conferencia que tiecaciOn, me enter de las informaclo.. ne anunclada don Miguel Maura panes que acerna do el me publicaron -a manilana, en el Teatro Principal, y se considerO hdroe de novela. Na. acerma de los problemas espaholes cO entonces en 41 up afAn desme. del moment. murado de abultar los hechos. Le El acto ha sido organizado por Ia
parecia de una originalidad inteP.- agrupaciOn republican.


LA NUBMVACASAI


PARA LA PRENSA


Maiiana lurs concurrirai
el Monarca a la inauguration

MADRID, AbrIl 5. (AP).-El Rey Alfonso asistirk el prtximo lunes al acto' d ]a inauguraciOn del Pa.laco de o IPrenva, durante el cual leerAn dlscursou h presidents de Is sociedad seflor Francos Rodriguex y el president del consejo de ministron, general Berengiter. Despusa de ha ceremonis inautural. don Alfonso visItark todo el edificio, desde "lon n6taimos hasta Ia terraza", seglln su propia expresOn.


LOS RESTOS DEI

PABLO IGLESIAS


Traslado de sus restos al
musco hecho por su6cripcdon

MADRID, Abril 5. (AP').--Hloy se h, Ilevado aLcabo e traslado(n# las rentos del lider obrero Pablo 1gb.. alas. quo fallecI6 hace cuatro nhos, e- -de la tumba en quo descansaba en el cementerio civil del rote al maugleo que ne levantado en Pl mismn par muscripcOn naclonal.
El ferdtro no fuo destapado a cana& do que el cadgver. se oncuentra todavim en process e descompoosClOn.
Presenciaron el fraslado varilaf personalidades del partido socialimt.,, representaciones de in Casa del Pueblo y familiares del finado,.


sada en .Tndltiples declaraciones, coinIprobaci~n plena en cuanta a 1(o demds. Los cabellus iallados en ha
mano del cadaver, y quo creo qot eran del ipropio Camada. puedon pro.. bar ins parts do, Is.declarac~n do Ricardo en lo quo se rdoier al go.)e que dice haberle asestado en I& cabeza con una plancha. go mnuy p3-. sible que Casadaoal sentirse herido en on movimietito ltastlti'o, so 110. vase la niano a a caboza y Is que. dasen en la inano los cabellos quo luoga Ricardo hubo do corts pa..
ra separar de Ia cabeza la mano contraida por la rigidez cadavEr. ca. Pero en lo esencial, En In qu podria determinar si ne trata de un homicidio sin circunstancas o de in asesinato, sxlo hay datos quo -pue. dan servir d. base pars. lI meu mentacirnr d una y tra part. 1 juez ha sido sOlo instructor dEl MU. mario pars averir'uar cuanto ha vic possible.


parm hacer interesantes visitaft

MADRID, Abril 5. (AP).-El 21 de este me so reunirdn en Cidi los ingenieros hispano-americanos quo han Iado invitados por Ia "Uni6n de Ingenieros Hispano-Americanoa y Eispaftioles". Estos ingenleros visltarAn las factorias naveles de CA. dig, l pintano del Charro en Milaga y Ip. Confederacidn Hidrogrifica del Cuadalquivir. liegando a Madrid donde asistirin a diversos actors en Is Real Academia de Ciencias 7 atros centros clentificon, para despufs visitar Asturlas, Sanfander. Ga. Ilcla, Catalufia y la regiOn vasca, dividido. en grupo. que trin Inspeccionando las lltimas obras ptblicas realizadas en el pam. Organizindose numerosos actos para honrar a los ingenleros iberoSmericanos, que viajarin por divergas lines aEreas do Espafla. pasando por los aerodromas do Madrid. Sevlla y Barcelona. Los quo me han inscripto hastta ahora don: Bush 7 Bolivar, cubano.; cornel Lavigno y G6moz Florez, guatemaltecos: ge,neral Josm A. Peralta, salvadorefio. vAzquer, colombiano; Tama Aliva y Pabon, cuatorlanos: Guzmnn DoL nasa, chilono: 06mez Ferrftn y Andbarro. urug n-y; Zuleta y CasteIld. argentinos.
b La oexcursidn terminart on Baracolona con un banciueto ml eatilo hispano nue se les dar en el Pue.. blo Espaflol de la exposlci6n barcelonesa.

EMBARCO EL. MBAJADOR DE

BARCELONA.- abril 5. (AP) A bordo del trasatlAnti'o rInfanta Isa. bel de Borbn.smarcharon hoy a Chile. el exemb&Jador sefibr Rodriiges Mendoza y su famila. slendo


CALYO SOTELO


DICE {UE NO HAY


DEFICIT ALGIJNO


Afirma que eciuperivit
pasa de los cen million:

QUIEREN GLORIES AJENAS

Presentar la situacion mala
ahora para luego powder lucirse

MADRID, Abril 5. (AP).-El seftor Calvo Sotelo, exministro de Hacienda, do Ia Dictadura, ha publicado dos notas en Ia prensa do esta manana. La primers do lam roferidan nota.Moprterminantemento Ia existencia de ddficit anunciado ayer por el mninistro de Hacienda seftor Arguelies, seg-dn el cual I& diferenca entre low gastoo y JosI ngreoso presupuemtop pars el presents afio es do 195,000,100 de pesetas. Calvo Sotoo afirma do manera categdrica que, lejos de er verdad lo que die el actual ministro del departamento quo rixiti bajo la prealdencia do Pri mo de Rivera, el superavit pasa do 100.000.000 de pesetas.
Con motivode @atm nota do Cal% Motel me cree on aigunom circulos
quo el actual gobierno de Berenguer trata do presentar Ia situacidn presupuestaria en malas condlolones Al comenzar al amfo para al final dpi mma opresentar una oxcelento Iquidacidn y anothrae on triunfo al que poco ha contribuido, como no sea paralizando obra do conveniencia, para, el desarrollo de la riqueza public.
La segunda nota do Calvo Sotelo contest las insinuaciones que h1 cieron algunos perl6dicas en el dfa do ayer, manifestAndose extrafnadom do que el exministro de Hacienda. quo dict6 un decreto en el coal so prohibfa a Jose xministroa acgptar posictonen en bancos y empresas mercantiles, aceptara ahora la dlreecifn del Banco Central do Madrid Calvo Sotelo atribuye Ia extrafteza de log periddicos a ignorancia snopnau y maniftesta inla fe. Declara el sefot- Calvo Sotelo que 81iJos periddicos hubieran querido enterarso de In que diceel decreto en cuesti6n habrtan vista nue I& prohibict6n solament se refiere, a los banco. y entidades comerciales e industrialem qua tengan rolacldn iirecta contractal con ef Estndo, caaoen quo no se hall por ahora el Banco Central.


DECLARACIONES

DE MIGUEL MAURA



Manifesto que varios generales
organizan ya otra dictadura

SALAMANCA. abril 5. (AP1 U' paso hacia zamora lle&6 el sefior Miguel Maura y Gamazo, hacienda una visit a Don Miguel do Unimuno.
Hablando despuds con los perlodistas salmantinon, dijo que oat" Matimfecho del arrtliente qu se ha creado en redor de Is reptblica coniservadora quo 0l propugna. Cree quo el jefe do ese republicanismo conservador podria ser Don Angel Ussorlo y Gailardo. ElogiM tambldn a Don Niceto Alcala Zamora, el cual harA en breve declaraciones republicanas.
Agrego el seftor Maura que eo mayo pr6ximo habra otra dictadura en Espana. pues varios generales l.4. preparan, y quo es'# temor lo harA pablico el proximo mrcoles on 1. Academia de Jurisprudencia, en ocasift do discutirse &IlI Ia Momorla de Roig sabr a Canstituci6n que recesita Espafia.
BARCELONA, abril 5. (AP) Coni el objeto de asixtir a iL inauguraclUn del monumento a Eduardo Dato on I& Cinic& Alianza, que so oefer tuarl iniaflana. ha liegado a osta ciudad, procedento de Paris, Ia. Duquesa viuda do Dato. Con este nmtiva tambidin ban venido a Barceloha numerooaspersonawiidmdes que
militaban en e partido que scaudLllaba el estadista-a quien so honrar* mafiana, entree ellos algunos exminietros.

despedidos por ei consul de su pats y las autoridades.
Manifestd el embajador quo se marcha muy complacido de las aten., clones quo ha recibido durante en estancia on Espafia.


LO QUE CONTIENE DE

INTERESANTE LA GACETA


Hasta a.ul a interesante relo___n
dei per.picaz daetAor Scach. C- A ta a renuncia quo del cargo de Juez Municipal. segundo suplent
La pens gue la impone. a Ricardao de Cirdepas, ha presentado 1 sofior Antonio Maria Vallin Elias. Fernindez el tribunal do la SeeciOn -Aceptando Ia renuncia quoe dI cargo de Fiscal do Partido, en Artemis.
Segunda de Is Audilencia provincial. ha prosentado el elor Fernando Rensqli Canci uBell*. es de 16 ahos de pri8lOp, Pago do -Nombrando Juoz Municipal, prime supionto, do Sagua Ia Grande,
treinta mil pesetas comO lniterll- doctor Manuel Gayol Fernindez. taciOn a Ion herederom de Pabloja- -Nobrand Juer Municipal, do cuarra clam., en Guanab, al mefor Rio,
sado y tres meses de prisiOn odcr do.
lito do hurto. v'nido Roinra, Enguita.
G. N. -DeclarAndo excedente., por o periodo do on aio, al Notatia con r s
doncia en Palma Soriano, Oriente, doctor Pedro Juan Pirez Morgado.
-Nonibcrton primmers vacant. par* @d cargo &l Magistrado de Is Ai
LuS MARMOLISTAS e -::.*;: .re'm .e..:.
LOS ARM LIS AS dioncit do Santa Clara. mptima categories d&l ecalaf6n judicial, vacant par jt
bilacihn de. Manuel Romin Moreno. al doctor Juan Manuel Navarrete, adesempiaba- igual cargo en Oriente.
AAi de Hacienda. convocando a subst parsd arrendamiente de
finw3.arbsea, prapieilg del Emtdo. t Epadi on C a, a udy
Si no se les concede el -Autorizando a Ia Embajada o .pala on.Cuba, pars que pueda
rificar is construction dd sdicI que tene proyectado on Ia calk de Acor aumento de journal pelido entre I& do Inquisidor y Oficior, xi.mifdole do Ia condicional impuost en
decreto 1223, do sagost do 1927.
-Dedarando terminadosm los servuios quo viene prestando, come Pro' BARCELONA, Abril 5. (AP).-La nor do la-iscucla Tknica Industrial Presidente Machado, el teniente primc hielga que nostenian los obreros do del Ejtecito selor Delia E. Paniagua 7 Recalr. M. M. Isl fabric o de tejldosdo Rub pe ha -Concedied alo mne, Julio Cispedes Hecinider. e ingreso on Is E
nlaUcionado, concedlendo lo patro- la Tcnica Industrial Presidente Machado, come iana8no interno de Ia mism no ]as mejoras jdeJornales solic- .-,.Convocando Ia Sala .e Gobierno del Supremo, para cubrir Ia vacantadan por logtrabajadores. de Jms Municipal de Pedro Betsacourt, que pertenece a Ia novena categor;
lon obreros marmolistas, por otra del e talaf6n judcal.
parte, han comunicado al Gobierno --Convocando, paTa cubrir la vacant dt Magistrado do Is Asdiencia C
Civil de I& provincia. que el gremlo Santa Clara. que pefteaoce a Ia uiptima categoria del escalaf6n judicial. mi declararA en huelga mi no so In -Los Colegios do Abogados do Ia Habana y de Santiago dr Cuba, reatoriza el aurento do milarios quo petivasexo. cenunican a Ia Sala do Gobierno del Supremo que los letrados ra reclimado hade tiampo y sabre Joel Manud Rodriguez Padren y bernacdo Callejas Calderin, Solicitaron sus oh cuah insisted nuesamento. igScripcionts.


I A ,.~ .~ Lda~A


iii a


*1


SIP


II


II


I


i-


-


,


1 4


I


ri


f


Ar 10MIM w v V"% 4r









C3a


DIARIO DELAY MARINA


L7IT[ATUVA


~b1

I


A~ocnO LA HABANA, DOMINGO, 6 DE ABRIL DE 1930 ARO XCI
AS-: CVII


a Literatura y


el Periodismo

E N C U E S T A

Contestant hoy nuestra r
cuesta el joven y notable easayista Jorge Maxach en quien
la critic, [a cr6nica y el periodismo tienen sus mis conspicuas representaciones, y a
senorita Eulalia Oliver, docta
profesora del gran colegi
-Americ Arias" que guarda
su bagaje espiritual y cultuTal en el fino estuche de su
belleza.


A ese pujo demag6gico so debe
tembin Is pocidn de que I peena" a6lo debe aer informetiv, econ
un concepto limitedisiimo de ot
que ignitice informer. Suele en.
tenderso inn amente enterer .&Ipablico de hechona, en co unt do
i acrental V objet Wa. Soe x1om lhd> clUyen puts, leas signif accaonea, ao
Cotnio --y perd6neme que lo valoracioosa -hechos subjetivo,
bag. cc )tante demore- sus Wn- o en general. i6o se aceptan lea
teerogacioprs respecto de a litere- idea a titulo doernenide>. Do ture V el periodiano. abEi toburda enemige bacie lba p.
Un peri6dco dbe ester escrito riodiates #re quines Une amnicon decoro es au obligaci6n de festecidn del espiritu tien, tent
ejemplaridad. En site aentido, todo importancia, por Lo menos, como periddco decent s lterature: I- an suceso externo cuelquiere. leratura periodice. Si el perioduso ea un poderoP*:o Si por literature preferc- so instrumento de comunicacidn,
mos entender, no un mero deco. con mias a ane maS plena intelato de expresibo ecrite,sino OUP qencia de faa hombres entree i V
eerta tango y rqueza de content- onte I ,vide, Is m iain del periodo ideol6gico y emocional. creo diso of informer cebalmente, 10
que I literature debe ser -como cual a menudo suponte explicer.
ye s ve que to as en todos lot pea. Marti vid esto claro cuendo dujo: it# de alta culture- un auxilier Tiene ia pen" periddica elt isi
del periodimyo. mea misiones: e ia un explicar
La perversion que sufre el sen- en le paz, y en la loche fortatetido verdadero de I& democracia I cer y aconsatjaro. Y Marti cumphi6
de lo democrdtico here a menudo ambas misionesa escribiendo articusuponer todo lo contrario: quo i los que hoV no degariin de Ilamer
literature y el periodismo seen fan. indigeetos los .1icsonedoa .1 egue eg6nmcos. Al reconocerse& put- chirle.
blo como fuente nice de sobera- (Necesitaeri recorder que y en
nia. se dedujo 1Issimple nocidn do I me jor prens extre njre no se
que fadelas sectividedes public.. plant.es ta diecusi6n? Si ao tonm. debene justarse a los gusto y ape- un buen periddico europoa ittencias del mayor admero y que, gntino o norteamericeno, s e per coniguiente, 44 periodismo qu, al lado del material d info'$i6o of vilido cuando so conforms meci6n, que e y debe ser eaccesible
a Ia inteligencia do todo el mundo. a todo .l mundo; at lado del ar'Contra ese engreimiento dem.- ticulo popular -nunce estercoleg6gico, al coal naci6 Ia prensa mo- rio-, se ofrice tambiin 1 erdiculo derna, ha tenido qua vindicars la de idaologia, pot meno de 'liteidea de quet lo verdaderamente do- terstob.
mocrd'ico no es 1 rebejaminto de Que este tipo doearticulo sea a
todo, los valores a nivel mayo.- *vce, dificil pare elgunos meollo
riterio. iino Is extension a todo a grados de preparecion, result na.
*1 mundo de todas las oportuni. tural. Hey cuestionts dificiles y
dades. Democecua no Significa ac- forms complejs de reaccionar eneeo a todoo, syoiemibildqd p_- a- t le. Pao epito quo eec extend.
to todos. Asi, en #1 periodismo Io si6n-eL conocimiento pblico de iusto no es agraviar a todoa t lo que antes era coto libresco es
mundo heblando en simple a in on honenaje a I capatided v at
plebevo, sino ofrecer a eda spe- abelo doesuperwridn queen el ps. I
tencia y ccpecided su tipo de w. blico st supone. El agravio as brin.
tfaccin.- I dae elo metersa popular por su-


S multiplican las visitas de escritores franceses a Espaia. Conferencias y conversacio..
nes, fecundo intercambio espiritual. A Paris venen con frecuencia escritores y artistas de mis alli de los Pirineos. G6mez deI & Serna, que quisiera establecerse en Paris. Enrique Diez Canedo, el notable critico, que estudia el movimien. to teatral. Ors, que asiste, como delegado de la peminsula, a las sesiones del lustituto de Cooperacion intelectual: Ortega. saludado como joven maestro, don Rafael Altamira. quien en plena Sorbona estudia la evrluci6a del pensamiento espafiol. Se avecinan los dos pueblos en el orden espiritual. Francia se interesa par I0 ibirico, editotes y revastas Ic r'onsagran vigilante atencitn.
Espafia enseia. Nng4n Marinetti reniega de museos y sagradas vejeces e impone la consideracion de lo actual con frenesi. en la naci6n tramontane remozada; y asi puede el extranjero asociar el amor a lo pretirito y la simpatia par cA trabajo actual. Tantos aniables peregrinos nos ensejan c6mo trabaja la Espajia moza, no contra el regimen, decia recientemente uno de ellosI, no fuera de la acci6n political del Directorio, en Ii- Colabo bre y saludable empefio. Se prepara asli un firme renacimiento espiritual. o. me- 1f6c
Jor dicho, asistimos ya aun extraordinario florecimiento de ideas y de formas donde lo castizo prepondera.
eAvanza h4cia un siglo de oro la nueva generaci6n resuelta y lucida? No l sabemos, se ha des. nudado do su pesimismo. cree en la nobleza y en la eficacia de su esfuerzo. Sin renunciar a la critica, afirma y construye. El afin demoledor parece vencido pr un impetu vernl., Se anuncia Ia publicaci6n de dos diarios nuevos que defenderin doctrinas de I& derecha, de reaccitn, frente a Ia abundancia de drganos del pensamiento liberal. Los j6venes van a fundar una revista, Nueva Espafia, heredera de esa otra tan billante de Ortega, de Araquistain, de tantos otros. Pod-rosas y flamantes cagsas de edicitn, como la Iberoamericana. de Malibros, se dirigen a mis vastas ireas del pfiblico. dilatan la curiosidad de abundantes lectores. Cien mil ejemplares ha alcanzado la edici6n espaiola del libro de Remarque: Nada anevo m Occidente. La Ifteratura alemana sabre ia guerra, en traducciones rd'panolas, esti destinada a apasionar al p blico pePor ota ,arie. es mis brillante y mis segura Ia carera del hombre de letras. El p6blico le sigue Ce i~.. u n.Le-c-a. va constituyindose esa lase de lectores que no vaca a a fupci6n de escribir a de ensefiar y que se interest, sin embargo, par el libro, la conferencia a el folleto.
LA generaci6A del 98 no abandon la estacada. Continda escribiendo, dirigiendo la opinion, earopeizando al pais sin renegar de lo tradicional. Axorin se renueva, como en otro orden Marcel Privost en Francia; y al otofiar escribe novelas donde aparece


F77


c lWsA
li'-7


'I.


(I) .-iLa literatura y el periodisme son entag6nicos!
Pienso que entre Ia literature y el periodismo no hay ning6n entagonismo; al contrario son como dos vastagos gemelos qut s nuteron do Ismiame sevia spiritual, a ayuden herm6nicamrnee Vyet completan pare su absolute into. grided.
(2) .-Un buen literato puebe se, al mismo tiempo, un buen periodiste?
Indudablemento un buen Iiterato puode ser ur gran periobiste. Nos den ejemplo d.ebbll Enrique Josi Varona, Merquez Sterling, Jorge Maeach. Francisco Ichaso, on Cuba: Queido Moheno. Torres Bodet. Garcia Narenjo, Tn Mijico; Paul Valery y Paul Bourget, en Francis. y Benjamin Jarnis, Azorin y Ortega y Gasset, en Espaaba.
Pordtra parte, el periodismo forma hoy uno de los mds importantes capitulos de /a Literature.
(3) .-;Pude un peiodista prescindir d be literature?
Quizd, un periodista, en algunos casos, prescinda si no de [a litera. fort. at menos d Is nit once; paro lo que no admite discusi6n esequt Is literature da .1 periodismo an todos sus aspectos, belleza, amensdad y gelanura. Se puede decir quo Ia litezet ore es I ar, .1 eaplendoe y of perfume del peiodismo y be cuento se narra, se piensa, s siento y se comenta.


Eulalia OLIVER.

ponerlo s6lo icpaz Vdestoso do entendert o elemental, cuando no 10 porcino.
Resume: 1 : Le literatu(a u e* periodismo no son antdg6nico, si. no colaboradores. 2: Un buen literato puede, si tiena el temperamento -paciencia. capacidad de dosificaci6n y de repidez- set on buen pcriodiat ,.do tipa litesrio. 3: Un periodist pudoe premcindir de [a titeratura', con tal quo no prescinda del decoro.
Sabe, awie Ichaso, cudnto le aprecia y quiene.
Jorge MAPACH.


Literaria,

una nueva inquietud. 'Valle Inclin engarza una serie de libros semejables a los Episodios galdosianos de los cuales surge la Espafia de ayer suntuosa y traviesa, dividida en bandos, incierta entre el orden antiguo y el nuevo. Menindez Pidal que acaba de publicar el primer tomo de una admirable reconstrucci6n de la poca del Cid, no abandon su obra de sits y sabia erudicia6n, renovando Ia historia de la lengua y de la literatura verniculas. nodeado de discipulos que pueden ilamarse sus imu. los. como Amirico Castro,a utor de un libro profundo de elegante coi'struccidn sobre el pensamiento tie Cervantes. A Ortega y Gasset se dinge la gente de hoy para pedirle admoniciones y consejos. I le rodea, le exalta y le cita; pero l se mantiene distante entregado a sus meditaciones, sin buscar seguidores. Es dictator, me decia en una ocasi6n un joven profesor de filosofia; dictador malgri lui, Or& anuncia la publicaci6n de sus obras completas con el titulo de Orbis pictus, total descnipci6n del mundo, implia vision del continente europeo; y explica cesde la Gaceta Literaria que, en esa colecci6n de ss libros. distingue tres partes: radon uns en que demostrari un pensamiento
reducido a sevena unidad, su filosofia; d otra, el Gesarlo, libre y diversa como
el mundo y la vida, y una tercera que relatari su lucha por la cultura en Catalufia y en otras tierras.
Cuando fervientes escritores j6venes de Ia peninsula declaran que el meridiano espiritual de America pasa por Madrid, se sienten heridos en su patriotic. mo vehemente las generaciones prestas para dominar la vida que habitan "la gran capital del sur" como decia la cancidn. Empero, en diversos 6rdenes, Ia informaci6n cuidadosa. acendrada, la tradici6n cultural, el amor a los clisicos te la lengua. Espania nos hace ventaja.
En una ocasion oh decir al fil6sofo Bergson. tie regieso de Mptirid, que el gan pueblo convecina cLIa virtude neces-aas a una opa extraviada el querellas menore y en la fre1itica per c..xcion de lo dtil. Sobre un s6lido basamento moral-ascetismo, hidalgufa natural, hospitalidad. desdin a lo estrechamente prictico--se levant ahora Is elegante fibrica intelectual. Un espiritu vigilante de informaci6n y respeto de las letras del mundo modern, domina en ella, como escribe Is gaceta Literaria.
El scholar, el ordenador, no esti todavia en el Nuevo Mundo ibirico sino en Espafta. El gaucho tie la Rep6blica de las letras, escribi6, Menindez y Pelayo de Sarmiento, extrafio a normas, abundante, irreverent. El que habia traducido con amor a Horacio y que leia a Pgat6n en griego, desconfiab6 de la facilidad genial y tumultuosa'. Mientras no re.. novemos nuestras escuelas. mientras desdefiemos las lenguas clisicas y nos extraviemos e la improvisaci6n, hemos de acercarnos a Espaha docente en actitud discipular.


FRANCISCO GARCIA CALDE RONi*


Rinconcitos de 1




he Actors'


C R O N I C A

qti se hacen los artistas neoyorquinos en sus horas de reD creo?
Los arist6cratas se las pasan en un desvin. jNo me lo creen?
Pues, vengan conmigo y 19 verin con sUs propios ojos.
Tenemos que ir a Is calle 29 y Quinta Avenida, al lugar donde hasta hace medio siglo estaba el barrio teatral de Nueva York. El edificio de la esquina. un rascacielos de color indefinido, no nos interesa. Sigue un jardin que ya conocemos, a Ia derecha esti la Iglesita de a la. Vuelta, y a la izquierda una puerta angosta y pequefia con un letrero que dice Ac ters' Guild. Por ahi se entra y subimos por una esoalera que se queja cuando la pisamos. Vean, aqui esti el desvin que les dije.
Ese caballero, bien parecido, dt unos treinta y pico de aos, que sonriendo nos viene a dar la mano. es el Secretario del "Actor' Guild"; tal vez recuerden haberlo visto en las tablas, y ahora esti en Broadway, en Ia comedia llamada Young Sinners. Es Percy Moore.
Como es de mafiana y como los actores no son por costurpbre Madrugadores, esti vacio el sal6n grande y amplio, y el seflor Moore nos sefiala primero. un 6leo pintado por el actor de dias pasados, joeeph Jefferson. Mis alli, un Ei-


(Propiedad literaria asegurada.


DE C L A R


brero que perteneci6 a George H1,lland, en donde estin guardados varios retratos de il y de su famelie, programs de las representaciones en que tom6 parte, libros que us6 y otras reliquias de csa especie. Una mesa de caoba que aqui ocupa el lugar de honor estaba antes en el estudio de Richard Mansfield. El fondo del desvin ebti arreglado de tal modo, que pue. da usarse como teatro; tiene tn tel6n corredizo, un piano de cola y el alumbrado adecuado para poder dar representaciones.
La pequefia biblioteca, ademaa de contener una buena cantidad de obras clisicas y otrot libros sobre drama, cuenta con una magnifica coleccidn de retratos y bosquejos de todos los grandes acto. res del teatro americano en los ,iapeles que los han hecho famosos, detde James K. Hacket, caracterizando a Falstaff, hasta George Arliss en su mis reciente triunfo, D'Israeli.
Despuas Moore nos eneisa unhA infinidad die documents que verdaderamente forman historia del teatro americano. El libro de Tyrne Powers, lamado "Las Inpresiones de Amirica", atrae nuestra atenci6n por tener la grandisima ventaja de estar replete de apostillas escritas por el autor. Varios albums, producto de la paciente labor de muchos actores que poco a poco han guardado recortes de

Prohibida la reproducci6n.)


Carninante

Se camina por solo placer de caminar;
como vuela la golondrina,
ebria de anchos espacios ... Se camina
como elgitano errante, por el placer de andar.

jD6nde?
A nnguna parte c'
y a todas, me responded
en el fondo del pecho el entusiasno
de lo imprevisto y la emoci6n del arte + Y en la frente fulgura
+ I chispa de locura g
que me ensenaste a amar, divino Erasmo,
y tW, gran Caballero de la 'Triste Figura.

En este inmenso Ilano,
con sus cuatro horizontei
tan iguales, sin Arboles, sin montes,
soy un mistil perdido en medio del ociano: un miastil de idealismo, como Alonso Quijani
Aqui. donde no hay nada, lo mis bello
tiene su lirica expresion
y vive en ef destello
de la imaginacion.

An no quiere la tarde apagarse, vacila.
La Ilanura un momento parece que se ensancha.
Entre el cielo infinito y la infinita Mancha, $
Is amarilla silueta de un pueblo se perfila.
Tierra y cielo desnudos... Silencio entre los dos
infinitos inmensos. Y es tan honda Ia calm
de la noche, que el alma
escucha en todas partes a palabra de Dios.

ELIODORO PUCHE


.eva York




uid

A S O R E L


prensa, programas y demis ob jetos relacionados con s popi carrera. son de valor inestimable.
Segun avanran las horas, van entrando personas que reconocemos comO estellas de Broadway. Se sientan a escribir, a leer, a tocer el piano, o simplementc a ver si averiguan d a ltimo escandalito.
Un grupo se rene a leer y
saar la obra que le interesa. Otis Shinner, el reconocid maestro del ademin, y Jane Cowel, quien ce san dud Isa nica julieta de nestr. tiempo que satisfaria pr completo a Shakespeare, nos favorecen con una pequena caracteriacidn.
A las tres de Is tarde, el schor Moore nos invita a tomar t. Ya para estas horas se ha reunido en el sal6n un grup my simptico. Los nombres de muchas dce las personas que lo forman iluminan Broadway todas las noches. Si hoy fucra viernes, despuis del t nos tocaria ver una pequefia representaci6n o tal ve oir un concierto
Dos jovencitas que acaban de llegar a Nueva York en su primera visit, acuden al I sor Moore. pues vienen a probar fortuna en a gran Metrpoli dnde no conocen a nadie. Moore las present con las personas que estin en el sal6p, les indica un hagar done vivirin comoda y econmicamente y hace lo posible por que pronto encuentren al empresari que pueda interearse par ellas.
Mis tarde Ilega un hombre, alg nervioso y cabibaj. Al mirarlo habriamos dicho que em el mismo qgu el afio pasado hizo tanto furor en una representsci6n de Broadway. Se retire con el seflor Moore al pequeo cuarto que hace de oficina. Despu6s de algunos minulos, salen de ella. El oven. son riendo y de prisa. se despide de nosotros y se v.
iQue 'scntec6 a entro que hi zo cambiar e semblante de aqel hombre? Pues que habia dicho al sior Moore, con much pen. "que si tuvera unos cuantes di lare podria desempelar sus trajes y algunas otras comas que necesitaba pars aceptar un buena oferta en un teatro de Broadway". El senfor Moore, de los dineros del Guild, prest6 al actor la cantidad necesaria. Casos similares a iste son frecuentes.
lambin son frecuentes otrs, coma los del actor que cuenta que cI teatro moderno est echado a perder; que el pablico ya no sabe apreciar Ai ate verdadero. Nos ensefia recortes y programas de fe. chas lejanas que, en grande Itras, muestran su nombre com estrella principal del dia. La psicologa del actor, sabre tdo del actor de las tablas, no permite ms futuro que un permanente triunfo en Broadway. Para l no existe el maiana, no existe Ia veje. Cad actor nos confia con una seguridad optimist, que s caso es diferente. Que l, siendo un aritista verdadeo, no tendri ocaso; q c el p6blico siempre lo querr, sienpre lo adorara; y cuando llega el fin del 61timo contrato, lo 6nico que ha ahorrado de aquella abundancia que gz6, es una enorme cantidad de recuerdos, programas y recortes. Muchas estrellas de constelaciones caducas, han recibido consuelo y simpata en este rinconcito de Nueva York, done se le brin4a hogar cmodo y alegre pars que vivan sin ms apuro economicos
Para poder sostener las muchas obras de caridad que el Guild inicia, depende enteramente de la generosidad de sus miembros, que son casi dos mil, y entre los que se cuentan los Ilamados reys de la pantalla, Douglas Fairbanks y Mary Picford, y muchsims de sus sAbditos de importancia, com Richard Barthelmess, Lillian Gish, George Fwcet, Lillian Russell. El pceptado fundador del teatro awe ticano. David Belasco el incompaable comediante Charles (Chic) Sales y muchos otros. tambien forman parte de est enrme families.


Una vez al ano se da una representaci6n de beneficio en algan teatro principal de Broadway, y en esa ocasi6n se reune la grand familia, primero para gozar del art* de varies de mus miembros, y despuis para bailar hasta que los pimeros rayos del sol derrotan al eiircito astral dq, la Luna, cuan do han de retirarse a su desvin a tomar "ham and eggs".

Nueva York, 1930.


I, /


'I


k


'I.


OL


p or


qu


a Comedia


Femenina


L EON


I C H A SO


OMO una cocha abiert qu hubier surgido de lu ondes, so izeba, para mirare coquetdn ei, l espej del mar, # (ha let de
Cate.
Los blnco lirios del jardin beseben faeternalmente La albura do I
cipum. El balanceo de lea airoses lmpere nmbdes d iris y de la mecedoras do mmbre rimabe con el vaivin dI lds ole.
Des tun deprtamento d sale y se hebitacinu. babi. ascendid.
con Chucho, #a esposo, a Is exquisite riqueza y elegenci de equel chalet.
Er. Chucho, cundo s c6 con Carit., un empleedo temporro dt
one oficing public. Y era Carita con @I esplendor veapedal d sos jaess negros, con I. alb @e# voatide de azul pdlido d iu cuell y do so buto y con Ia sonriesuroral prendida en lo rubies de u oe, Ia pintr. ms
belle del sexo fenonino cujada en camre.
Chucho, cove ciencia buocrdtis spenes legebe a edactr we
carte ni sun con minute hechv y a tecleer con an ddo memcnogrdficamente, pas6 de temporero a adficinita do plantilla v subi despaisa official
priner.
Carite cn tento, icon qul dulce smabilidad ronba en torno doe IDSjefl!
Cods. ceyd entonee ein Ia cuenta do quo podia dedicro a to poltfic pare enaeramerse a meyores altures.
Las sonrisas de Crite ilumineban so camino. Chuch s. cnto en I
presidencia de on Comiti y en Ie Jofltura de un Deipecho.
Ayier celebr6 .1 nombrmiento con one fiete versallesce en so choot. L quells ensorowg do aov e u N eo pM emdw 04 It of rumor de e buente.. El cocktal y el chmpdn entre elasV enter elos, intrrmplan o@ fo-rt y 4jaussheM
La a es i.de Chucho octaben eajecidas do tanto y tea faertea
epretone# # us elos, atrdiboe do tents lU1njas sobre a squl Ojusticiero
hemenaje of mdrito,
Caite, on taet, abri m. quo namuses of rsler d se seriise y La
hochicerie de #us ojos ae elo a o ifncionarioo quo ibn a qeminio en elos.
En stos momento habt con o dleaer polieco, 'Goeo Mmrtinem
Su chele es ntima; tasi 1 Ide.
-Este homensje debere ser pre i -- dice Cerit.
-Pare ml, no; pare I unore de Chucho. T has sio Ia qua 1. has
hecho Me, d, De, sp o.
-Diun; repetiremos of honeneje entn lo do. Y cuado
lo empjemos bade I Cdmrp
-Depend de ti.



Roland Marcel
REVIVE EN UNA EXHIBICION DE LA "EDA D DORADA" DE LA LITERATURA FRANCESA

Lamartine, Byron, Balsac, Victr Hugo, George Sand, Chatoaubriand, y otros clisicos vuelven a adorn las vitrina do Ia SIbliotsca Nacional en una revista cuyo fin es clebrar .1 cntenari do I a UoI roeantid
Treduccidn per@el DIARIO DE LA MARINA
S Monsieur RolandMarcel, director de la Biblioteca Nacional a quien debemos el poder admirar nuevamente a aquellos autores
que en nuestra juventud hicieron nuestras delicias.
Roland-Marcel h cado vida nueva a Isat&r del romanticismo, este afo, primer centenario de aquella era etraordinaria que comenz6 en [a primavera de 1830 en Ia Comedia Francesa, con Ia presentaci6n de Ia famosa tragedia "Hernani" de Hugo.
Los acadmicos de aquel dia fulminaron anatemas contra Ia generaci6n de literatos nuevos. Y la censura acre con que en 1830 se recibi6 Ia obra de Victor Hugo no fu sino el prelimnar de 6a glora que el grande hombre de las letras francesas habia de alcanzar mis tarde.
Las reliquas de aquella era dorada de nuestra literature se ven en las vitrinas de Ia Biblioteca Nacional, cuidadoamente rcopilados por su director, Monsieur Roland-Marcel. En esas vitrinas hemos visto las primeras edicione de obras escritas por lo grande autores del romanticismo del siglo pasado
Alli vimos traducciones de obras de Walter Scott; manuscritos trazados por Ia mano segura y legible de Victor Hugo; cartas de Lord Byron a Percy Shelley; dibujos de Daumier; Ia primer ediccn de
"Trabajadores del Mar", con ilustaciones pOr el mismo Hugo.
Algo que me ha Ilamado extraordinariamente Ia atencin es1 u1aa carta firmada por Lord Byron, y diirgida a Ia Condesa d'Orsay. En esa carta el noble poet hablando de nacionalidades, dice: "En cuanto a mi, no pertenezco a ningn pais. Soy ciudadano del mundo..."
En un lbum grande vimos "El Lago" eacrito pr Lamartine con letra robusta y grande. Y en e manucrito doe"Orientaes" pr Hugo, vimos los punticosque el poet colocaba en el mrgen comno medida de las sila baa de cadaifne.
Cartas de George Sand a Alfredo de Musset y al inmortal pianists Chopin me trajeron momentos de alegria indecible. El amor de aquella znujer del misterio bacia el poeta y hacia el misico ha sido siempre para mi cosa indescifrable.
Vi lo borrones de Dumas en "Los Tres Mosqutero" y pde darme cuenta como trabajaba ese hombre prodigioso e ncansable. Y me cau6 admiraci6n 6a modestia de Gustavo Flaubert quien en letra timida escrbi'a en Ia dedicatoria de "Madame Bovary": "Como homenaje de profund adniracion". Flaubert dedica su obra a Alfredo de Vgny, y Ia firma: "Un deconocido".
Ratos agradables he pasado durante varios dis en laS Biblioteca Nacional viendo esta curiosa coleccitin de obras originales pr autores para mi queridos. Monsieur Roland-Marcel merece mi amiracilu y las gracias de los amantes del arte y de la literaturade todo Paris".


C L E M 0 N T


D.U V A 4


SECCIO

84s


'4A


ILilT EATUIPA


1, VF- -,,w "Vrv 'Or.- 1,1-,. i -- -7 -1 - '. 7:"


W71






- ~ -


ANO XCVlI


L ITC UATIU VA


DIARIO DE LA MARINA. --ABRIL 6 DE 1930


t Ilu)ATLA


A130 XCVIII


CUENTO SEMANAL


Bi ologia de lo Arbitrario,


En elpreente articulo que
debemos a Ia cortesia de 1930, -6a select Reista cubana--.
Ichaso, el menor, segun Ia denominmcin minosista, estudia con fino y ponderado don de enjuiciamiento la obra de nuestro qucrido companero ei pntor y caricaturist Eduardo
Abela.
Por el dobe motivo de tratarse dce "uno de caa" cuyo arte tiene ya 6rbitas extranacionales, y presentar el articulo un sagaz estudi sobre la nuevas perspectivas de Ia pinturn, lo traemos complacidos
a estas columnas.



Ex posicion


Abela

OS nuevos biologos smstienen el descrdito de Ia vieja concepcin utiliata de IA vida. La vida no es un proceso de adaptacn de dlentro a fuera, sino todo to contrario. La necesidad dle IA fur.ci6n no cream el 6rgno, sino que es ma existencia del 6rgno Ia que determina una posbilidad fun. cional.
Esta teora se conjuga con todas las formas del antirracionalisme moderno. Cada dia nos hallamo mis dispuestom a reconcer el derecho de lo arbitrari en nues. tra vida. La cencia mima no tiene incenveniente en sentar a su mesa a ese huspd, perturbador en Ia apariencia, pero al cabo necesario para dar sentido a mu banquete.
Con ello el arte recupera todo el terreno que perdid en el siglo pasado, cuando, en sus postrimeras. las cienciam experimentales invadieron su territori y lo sometieron, si no a su imperi, pr o menos a mu protectorado. Una de las diferencias dede el punto de vista de Ia cultura entre el fin de sigie y to que va del preente, es ese predomni de las ciencias en el primero y dc las artes en el segundo. Lo que did sentido especifico &l siglo XIX fu cA postivsma. (El romanticismo no fu misn quc su temperatura). Durante su privanza, el arte mimo (La lteratura particularmente) se vistid a la moda cientifica. El artita puso su ideal en el hombre de ciencias. La figure antonomisica de Claude Bernard fu un desideratum. El arte, en cambio, est peculiarizando este siglo. La ciencia mima gusta de revestirse de cierta apariencia artistica. (La boga dl deporte-quc meniala amban como uno de los ignos de Ia poca-for talece esta posicidn. Arte y deporte se penetran. El artista no se siente disminuido cuando se considera como deportiva mu actvidctd; mis bien le halaga esta aseveraci6n. El deportista, pr u parte, se preocupa cada di mis pr o que en el argot de los clubs se llama "a forma". es decir, la calidad estticm dl juego. At e va eliminando ci paquidermismo del boxo. Ya no suben a ring ccmo antao hombres de doscientas libras a exhi r el ri leti de mus movimientos. Elrugby, que e consideraba un tipico deporte do fuerza, pasade Ia categoria de juego psado a- ia dc jueg oligero y ya no son aquellos teams de jugadores opulents los qu ga ban los campeonatos. Arte y deporte ban hecho buenas migas. A diferencia tambin dc lo que ocutria en el sigl pasado. en que habia una desmembracidn absoluta, casi una incompatiblidad entre ambos. Mientras el arte ochocentista nos da una msensac6n de amte de academia cientficm, a veces, y otras. de arte de caf, iel novecentista acusa cada dia mis mu condicin de arte de sala de gimnasia o de campo de foot ball).
Reconcer el derecho a lo aibitrario equvale a quitarle mu uniforme a Ia vida. La ciencia aspir a comprender la vida baj grandes ideas generates. Su gloria meria reducirla a un postulado 6nico. La vida, sstancialmente ir6-


uic~; permite de vez en cuando eta pas de gran auge cientifico en que I& experimentacion y -la inducci6n parecen abocadas a encontrar la formula suprema. Pero reacciona. al cabo. y toma su venganza. Una de las formas de esta venganza es ei arte y el artista su instrument. El arte es, en realidad. el triunfo de la vida en su lucha con la rezdn.
5610 nos explicaremos cabalmente el arte cuando hayamos Iogrrdo despojar a la vida de ese uniforme con que Ia viste la pretensi6n mecanicista del intelecto; cuando admitamos que la vida no tiene que ser un ake determinao. reductible a cifra, sino que Yiven en ella mil posibilidades


p or


F r


igualmente valiosas y anables; cuando Ileguemos a convencernos de que esa realidad que los sentidos y la ciencia nos presentan, no es un caso de arbitrario menor que cualquiera de cams otras posibili. dades vitales que es capaz d cdificar un hombre que sueina. El loco que no se conformaba con ver un paisaje en su postura natural, sino que se encorvaba para miarlo por entre las piernas y se desviaba un oo par& verlo desenfccado, acaso nos estaba dando, en su inctinsciencia, una magnffica lecci6n de estitica. Mientras la Raz6n Absoluta dictamina sobre c6mo ha de verse un paisaje. aquel -ngonioso orate l o-ia de todas las maneras posibles. En todo caso, siempre quedari buen margen de evasidn a lo objetivo.
Los lienzoa y cartones de Eduardo Abela expuestos en el "Lyceum" nos hacen pensar en este loce del mirar cuerdo. Abela, que es fundamentalmente un humoristh, no se doleri de esta afirmaci6n. El ambiente y los tipos crio11ai que nos entrega en sus cuadros no han sido vistas con la inversi6n material del que mira entre piernas ni con la falsa duplicidad del que se desenfoca; pero si con esa inversi6n y esa duplicidad ideales que son inherentes &F juego del artista. Es un proceso semejante al que descubre en la vida Ia nueva biologia: una adaptaci6n de signo contrario. El ojo no se acomoda al paisaje. sino que lo acomoda. Dijirase un oJo prehinsil que toma el paisaje, lo palpa, lo voltea y juega con il, hasta que acierta a ponerlo en aquella posicidn en que el tacto es mis grato. Esas palmas histiricas. esos guajiros un poco clownescos, con su amargura y su choteo, esos caballitos astinicos a los que. tal vez, la necesidad les hace aprender graciosos escorzos antianat6micos, todos esos elementos cnollisimos que encontramos en Ia pintura de Abela. cosidos con un doble hilo de burla y de drama. representan-O presentan-la plasmaci6n sabita. caliente de dinamismo aun, de un moment visual violentamente suspendido. Toda Ia sinceridad, toda la impreparaci6n de ese instante, estin comunicadas al carton a ol lienzo sifi mis ticnica queila necearia parik su objetivaci6n. Asi es la realidad cuando el artista guillotine una so-


T6 #
SP I C 0 S

A cambiado el tiempo.
'Unos cuantos dias de sol urente bastaron para lcuar el hielo- So- h
plaron vientos del Sur n y todo surgi6 nuevo con Ia neraca6n. Ayer, domingo. busqui el campo- "Oh monte, oh campo., oh riol"... La augusta placidezt de ma tarde convidaba a ello. No fui en automdvil, seg6n la costumbre yanqui. Prime en e tranvia hasta lam ubunbios. Despuim a pie e ctatro o cinco Milas, por veredam. por caminos angostos, ascendien- c do a las cumbres y contemplando. desde las cumbret, las lanuras t yermas. Charcos de agua negra.' Tierras lacustres. Valles que em- f piezan a gestar. Y sobre lo exten- t so a luz magnifica del dios sol, serena, phmida, como rosicler #a- r

Antes del paseo hube de leer una revista inglesa. The Countrymen. Los ingleses aman el campo no por estitica, sino por otros motivos. Pero en estos motivos hay C algo de poesia. Los pajaros ne- r gross cesan en su canto a fines 4e junio". Y hasta fines de junm cantan asi: Little bit of bread and C no cheese. En agosto vuelven aI cantar. Not the fall sung..- no el canto pleno, no el canto de abril I y mayo: cantan con menos fuer*za, aunque con las mismas moidulaciones (same modulations), 4 con Ia misma libertad (same free. dem), bajito (tiny), dibilmente I (faint), dist raidoz (far away). He I mos transcrito lam palabras ingle- I sas, porque suenan bien. Los in- 4 gleses aman el campo. Y aman los I pijaros. El campo de frutos 6pi- I mos: los pijaros expenden notas a ras del panorama vencido. PAjaroiu Buscan la bravura de la naturaleza, Ids bosques nemorosos, las selvas impenetrablem. Son armonia y musica. Cuando uno de los pAjaros incuba los huevos, el otro, subido a la rama mis alta del irbol cercano, trina y redobla. Entonces el pajaro canoro parece


Je s us P


a n c i s c o


4 '











~S 4V ~ N I~b .i


EDUARDO ABELA
Visio pot Maribon.

la de las inigenes-la mis vivida-que lo circunstante le envia y Ia muestra separadamente. La gian equivocaci6n de la pinturA realista fui suponer que Ia viaidn es una funci6n estitica, cuando es el precipitado de una concurrencia atropellada de imigenef. El artist moderno aspira a sorprender, como por la espald6, el movimiento de una sola de esa. imigenes que se agolpan, pidiendo entrada, en ]a retina. De Ia misma manera que el fisico no se conforma ya con reducir a leyes Ia materia formada. sino que quisiera captar a ondulaci6n sutil de los electrones.
La sensaci6n dinimica que nos da el arte de Abela obedece a este prop6sito. Color y line postulan siempre el giro ideal-cuya trayectoria se complet6 realente en cl ojo del artista-y cuya curval se encarga de cerrar nuestra imaginaci6n. Sin duda por esto los cuadros de Abela no se revin, sino qut se ven sieupre por primera vez. Cuando volvemos sobre cualquiera de eflos ya es otra su po-. m"cion. pues sus lines, entre nubes de color. han recorrido un empacio determinado en la 6rbita de nuestro recuerdo. Asf, esta pintura parece estarse haciendo constantemente, en un verdadero devenir. del cual somos participes a la vez que espectadores.Esta vision sorpreadida, mis bien que emetroida, es lo qde hace que su genuina criolledad resuite un poco desconcertante. Abe la coge figuras y paisajes en su fcrmaciin, antes de que es estan-


I


El


cha s o


dardicen, pudieramos decir, antes de que pasen a ser cosa pintorem. ca, tipica y, por ende, aplicable, fungible.
Una de los aspects de su pin tura, que Abela en ocasiones se cee obligado a aclarar, es su despreocupacian por el especticulo. No ya esa despreocupaci6n prima ria del que piensa como se veri su obra, sino la del que ha Ilegado hasta a prescindir de esa as.. Firacidn a hacer lo que se llama una cosa bien", que tan mal sele estar generalmente. Abela pone su espontaneidad a pintar. No pinta para dare gusto ni para dar gusto a los d-mnin. Pinta parque hay algo en il y en los demis que pide ser intado, par& no perderse en Ia confusion de lo rcrl. Cuando la intimidad de Abela y la intimidad-entrafiabilidad
--de las cosas se sintonizan. el pintor Abela-ojos, mano: t nica-pinta.
Este es el antidecorativo esen-cial de su obra. Porque no es que Abela se proponga deiiberadamente no ser decorativo. Sus proposiciones son siempre afirmativat. Es que an proponiindoselo no lo podria lograr, no por escollos de ticnica, sino por dificultades consu-tanciales.
En realidad Abela no es anti nada. Today anti supone una posici6n previa, un principio de dogma. pugnaz con su temperamento. Abela no aspire a hacer de sus cuadros un especticulo por Ia sencilla raz6n de que el miamo va a ser uno de sus espectadores, no menos curioso, no menos sorprendido a veces, no menos apaionado inclusive, que los demise. Y es claro que el que hace ci espectaculo no suele ser el quo l contempla de ese modo. Si su obra al cabo deviene especticulo, yai esto no es de mu in incumbencia. La obra es del artista hasta Ai momento de expresarla. Tan pronto culmina su exprestr6n. Ia enaiema, aun antes de haberla mostra-. do.
En desquite, ci artista puede seruir produciendo, es decir, siendo duefo de s mismo y desbaratando en el p6blico toda esperanza a fecha fija de enajenacidn definitiva.


In congruenteS,


el rey de los espacios y el rey de las ondas.
Hombres: Roturan los agros y aradan los montes para extraer minerales y tronchan losi arboles y pulverizan rocas. Son la fuerza devastadora. Les place aniquilarlo todo, destruirlo todo, y nunca retroceden.
Estamos ,escribiendo cosas yia gas, cosa& baladies, en las cuales el lector tendri poco interis. Por concomitancia, lo que va de Ia vida activa a la vida estitica entra en la estructura humana con modalidades disimiles. Unos prefieren In inercia del mnsculo con tal de vigorizar el espiritu. Otrot
-los que no encuentran el espi-ritu--desean que el m6scula obre y que las fueras del cuerpo venzan a las fuerzas del alma. Los hombres nuevos pasan en automaviles por los caminos de concrete. Anchos caminos que se abrieros Paso derumbando montes y talando bosques. Los hombres nuevos no miran a lo que surge en frente ni hacia lo que queda atris, en la Ilanura difusa. Buscan el virtigo de Ia carrera y les agrada que el auto engulla millas y millas con el fin de no Ilegar a "parte alguna". jAhi a veces quieren legar cuanto antes &l Stadium o &l Ring, o a los campos de foot ball. Y sucede que en estas marchas a todo motor hallan la muerte bajo lam ruedas de una locomotora. 0 caen ar abismo. 0 chocan con otro autom6vil, y las victims son holocausto que se ofmenda a la Imprudencia. Correr. Avanzar. Haliar la muerte. Y no ir despacio. Y no fijarse en los campos bellos.. Y no amar las puestas de sol. cuando hay oro en el ocaso y oro en los cielos y oro en las cumbres. Correr, correr.. Asi. corriendo, avanza el progreso dininico y emerge deificada Ia materialidad en apoteosis de gloria.
Existen moments en que uno quiere escribir par& i mismo. tPor


r ado Rc


qui no hemos de escribir para nosotros mismos Por qui no he mos de leernos y escuchar nuestro ritmo interior? Se dice que ml periodismo conviene traerlo de afuera, lo que elabora el gran pmblico, y glosarlo y comentarlo. Mas la glosa y el comento ya no pertenecen &l gran p6blico. sino& l propio yo. La noticia. el hecho simplis ta, en pasando por las retortas del espiritu, quedan preso al criteria, y el criterio les da forma didictica. Todos los hombres ven la noticia y el hecho. Todos los hombres discurren. Pero discurren a su modo. Dentro del panorama cabe Ia multitud y la multitud no se adentra en el panorama- La multitud no abarca los contrasts. Asi el glosador precisa traer a su vida interna el hecho anodino y vacuo, y desmenuzarlo. ahondando en il, trazando sobre l incisuras, y presentarlo al p6blico como realidad objetiva profunda. Porque todo es profundo y todo bello cuando no no& detenemos en la superficie y va mos derechos a la esencia de las cosas. 4;Que el gran p6blico no entiende? Emas son suspicacias. Y aunque no entiend'a se trata de hacerlo entender.
De todox modos conviene, a veces, escribir para uno mismo. Y leerse y releerse. y hasta repetirse. No hacemos mis que repetirnos, dijo Unitmuno. En la hora que vavimos carece Ia natura de motivos trascendentes. El hombre ha dejado de ser poeta para ser destructor, 6 para ser practice. La tie rra cruzada de casinos, y sobre los campos sin irboles, anuncios grotescos que quiebran, h6rridamente, la armonia del paisaje. Ya no se puede soanar. Ya hoy nadie se atreve a fundir lo real en lo real y exclamar con Euripides: iOh rocas de Apolo. cubiertas de selvas y Helicona, albergue de lam Musas!Ya la tierra esti industrial zada, cometcializada. hecha guinapo y vacio.


d r i g ue z


Incendio


por Hortensia Elizoi


HENRY FORD


Como me


Mantengo


Joven


HEARY FORD


(Entrerista de Hannah Stein con
el famoso hacedor do autos).

H ENRY Ford dice que un
hombre no es realmen..
te viejo mientras esti dispuesto a aprender.
La aficidn al trabajo y a asumir responsabilidades constituye la mejor prueba de Ia juventud. Por el contranio, si un hom. bin cesa de hacer progresos, aunque tenga de veinte a treinta afios, ya es un viejo.
(La edad del organismo? A Ford le tiene sin cuidado. Todo joven es un viejo si esti satisfecho consign mismo. Es evidente, para il, que nadie debe contentarse con los progresos que ha hecho si ambiciona continual siendo joven, y eso aunque hays Ilegado a una odad avanzada.
Me asegur6 que Ia- gente envejece despuisd dolos cincuenta, por que se acoquinan y se sienten avejentados. Y, sin embargo, los ysndes hitos, los que perduran, raras vece aconteceft antes do los cuaArein. Por lo m os, esos 4xitos de que se habla y se escribe.
-Realmente-me dijo Mister Ford-no hay el menor problema respecto a In edad., El 6nico es el hacer comprender a los hombres que no estin viejos por haber pasado de los cincuenta afiob y tienen qu econtinuar en Ia brocha, dedicados a, sus acostumbradas actividades. Desgraciadamente, los que se hallan en la curva descendente de Ia vida, no parecen tener el valor para seguir viviendo activamente contra viento y marea. Han perdido el interis que la vida les inspiraba y no hay medio de lOgmar que hagau el esfuerzo debido.
Mr. Ford tiene como fundam'en.. tal creencia, que el cuerpo reaccionarn en armonia con la mente. En otras palabrar, quoso siente segiln e picilsa. Mientras un hambre sepa hacerse 6til, se sentiri joven. Es mis, tendri todos los rasgos tipicos de la juventud. En cuanto se figure que ha terminado su tarea, no le queda otra cosa que hacer mis que renuncias a la vida.
Esta teoria, por il expuesta, Tevivid la vieja controversial sobre Ia gc-nte de cierta edad a quienes se despide d fibnicas y oficinas, y me confes6 que il mismo se ve a menudo frente al problema creaj. par -i ,,. 1 ;L I P pi


du por los que le icen que es fuerza eliminar a lo viejos para que dejen su sitio a los j6venes.
-Por mi parte-asegur6meprefiero emplear hombres de 35 a 60 anios. Es una edad mucho mis estable que la cacareada juventud.
Y no le importan que sean mis viejos ain, siempre y cuando sientan verdadero interis por su trabajo.
Me count ademis, que en los archives de las agencias de colocaciones hay amplias pruebas de que el mejor trabajo lo rindce el hombre despuis de los cuarenta afias. Saben conceder valor at puesto que ocupan y toman muy en serio sus responsabilidades. En cambio, Ia gente joven piensa en una porci6n de tonterias y prefieren iiempre que se ls transfiera a trabajos mis ligeros.
De suerte que. Mr. Ford Ilega a Ia conclusion siguiente: no hay peligre do quo al hombre pierda la juventud mientras no se prawcp.; yd trabaje y la reeponmabL Hldad mantienen a un bombro jo:on n Cu:rpo y alma hat'Una edad on extemuo avanaxada.


A varias veces habia Juan dejado a Marta, u mujer, hasta que una vet no volvi ms. Marta, mirand a sus tres pe. quenos enflaquecidos y plidos de hambre, no supo si entrstecerse lorar o no pensar en ello. Ya no le imprtaba nada, ya el dolor no podia pesar mis; ya lo ojos no podian derramar mis ligrimas,, porque todas, com torrente, haHan rodado una y mil veces so. bre el suci pavimento de Ia pacilga. Y adems, para qu que rim que voviera Juan. ma nunca traia nad.. si en lugar d conguir pan par los hijos que morian de hambre, la insutaba y n tnazaba maltratarla porqu ella, en us correrias a travs de Ia urb. limosneando, no lograba consguir ni un cntimo? La miraban de arriba abajo y Ia pasban con una sonrisilla ir6nica. IUna mujer con dcs buenos pies y dos buenos brazoi! Claro que no iban a soltarle ipizca. aunque aqulos Ojos negOI. nnsombrccidos y mis grands des. de que ya no hubo pan, quisieran pentrar en el cerebral do cdn transeunte y gritarle: Ms hijos se mueren de hambre y no me quieren en ningen lado; no cons go trabajo sepor, y si no me da unom centmos para aliientarme. me morir y no habri nadie qu cuide a ello, a mis pequciosI"
jPero, nol Todos Ia vcan sin pidad, crueles, ignorantes a su miseria y a su dolor y ella sentia frio, sentia el alma yeta en aquel bielo de indiferencia. Mu.chas veces pidi pr ci cielo, en .guna fonda, que le regalaran las sobas, y varias veces lam consii gui6, pero como vinira todos los dias, el dueo, un hombre ceudo y agrio como el vino de mus bodegas pestilentes, Ia corrida l fin y la Ilam6 perdida, vagabunda mala hembra, atrevida y much otras cosas mis qu Marta y no quito oir, poque sentia que el coraz6n le chorreaba sangre.
Ese da vagd ms que de costumbre perdida en Ia niuchedumbre, con los brazos dce los lados y lO: hombroa crvos, con el cerebro en blanco, sin pnsr, sin m-. be nada, como un pedazo de mquinaria. Cuando pas6 por el rio !e detuvo sobre el puente y sus ojos, com nantros, se clavaron en Ia superficie aceitosa y apenas movible. Asi permaneci mucho rato y po:u alma pasarn m pensamients ngra. Penad en Ia dulzura de Ia muerte y en el mis alli desconocido;pens6 en el acabdse de todas lam penas: pero.... penso tatbbiin en sus hijo... y el alma dceiram6 mis sangre, el rostro enjuto se torn6 ms sombrio y una mueca do dolor le cubri el semHante. No, no podia djalos; impoible, eran pedazos de ella misma, eran com raices qu rtienen al irbol obre la tiera. Y corni6 a u pobrisima morda, do prima. nerviosa. con anias do veo... y esta ve con las manos vacias. Esa noche recordaba que habia road unas frutas y unas nueces a un italiano ambulante, quie, aunque quiso mOnr de rabi y le arroj6 varias piedras no pudo perseguirla por temor de abandonar su carr aml grupo de chiquillos quo se baba fomado. Otra vet fu un puesto de tortas y otra un restaurant de mala muert. Pero ya tenia que ter mis cauta: los poicas le tenian puesto el ojo y Ia sopechban ya.
Marta mirn a mus tes criaturas: ante$ de salir tom6 en brazos al mis cico. un pqueflo do unos catore meses, y depus de aprtarlo y estruarlo contra su seno


I.


,.



'91





















a A


ie lo dej6 a Martica, Ia m de siete aujos que cuidaba sm mientras volviai mami.
-Toma-le dijo-vuelv to. A Ia noche traeri muc sas: pasteles, almendras, salchich6n y una gallina4 sa de manzana. eEh? iQu te gusta el men? Y le suavemente una mejilla y la bes6 y rid con ella: ac mirable en s5 pate de Ia de Ia vida.
Marta recorrid varias ca minando despacio. Iba ser parecia triste; sin embar frecuencia fruncia el entry se palpaba la barba, com madura una idea. De pront tuvo y mir hacia Ia acer ta; era la parte posterior tienda do n6pin y camestib] quo vein Marti era la bad cuarto de empaques. Asi yo largo rato, frotindose I y moviendo los labios, con cavila.. .
Despues, antes de atra calle, se llev6 una smano al bolsillo y sac6 una caj fisforos que apret6 con fu trc sus dedos. Luego se e po entre unas cajas eno mercancias que sobre la a peraban los cinmionos do peiietrn sin ser vista. Ems hibia esparcidos montones y de cartons de empaque. escondida detrAs de unos I que dieran las doce. y cum dos, a excepci6n del guai bian salido a almorzar, se hacer una gran pira de ca de pajin junta a unas ca, Ileiaban marnado por fuer tra negra: "Loci6n 55% cool. Entonces, antes tomara incremento el cormid hacia una escale conducia hacia el primer establecimiento y con mu Caucion, pars no sero subi. Al ogan arniba se ieMpre precavida, hacia trador'y se puso a ver


S tendido intcris unos alfileteros. Mind o 6 de soslayo a todos lados. El
moviimiento seguia el mismo, cientoo de gentes entraban y samian en tienda; las cajeras. en various itios del espacioso primer pis%.
abrian y cerraban las cajas ha.
ciendo sonar la campanilla auto.
mitica en cada venta. Aquel tintineo resonaba en el cerebro de Marta y sin levantar Ia cabeza ni iraba a la cajera que tenia mis prdxima, a unos cuantos paso do ella Le segula cada movimiento.
Un cliente acababa de pagar con Un villete de veinte pesos. y I& joven. sonando un timbre, levantabi el billeted en alto. Aquello significaba que no habla cambio pe
.4 quelo. en calm y so Ilarnaba ml
mensajerO para que levara el bille
te a cambiar.
Ei ese moment se oy la conmocirp que esperaba Marta. Una ma.
ma de gente se echd a correr grita ido: "IFuego iFuegoI" Ya se vefan lam, llamas; salian de abajo como lenguas que paladeaban el maderamen del piso. La camera del hillete se precipit6 fuera del mostrador, gritando tambien... y en torces Marta se col6 por detris del estante y, agazapada debajo de ste, alcanz6 con una manoila caja abierta. Su mano se hundid
K V en un colchon de billetes y arrug6
en ella un mont6n que, ripida co mo un relimpago, se echd &l se no. Corri6 luego, como todos lo, demAs, pero no por miedo al fue ge, Zino al dinero que Ilevaba en cima. Ibm temblando, con los ojo, muy abiertos y falta de respirci6n. Cuando pudo al fin escapaT de la muchedumbre, se detuvo a unas calles de Ia tienda, enjugindose el sudor. La blusa abierta dejaba ver una punta de un billete ujercita verde; pero Marta no lo habia nola ca- tado; pensaba en la monstruosidad del incendio, en el robo, en sus o pron. hijos. en el pastel y en la salsa de
manzana de la noche. y en su chas ca- atropellarniento de ideas habia olquesos, vidado A dinero, robado. Se sencon sal- tia agotada; el esfuerzo la habia su dices, debilitado y tom6 asiento en la pellizc6 acera de la calle con intenciones
do dirigirse desputs de un moment despuis a la casa. Entonces not6 ci bitri ad- hete que estaba a medio salir del comedia seno; lo extrajo yIo.volvi6 a meter ripida, mirando a todos lalles, ca- dos. Pero en eo el corazdn le ia, y no di6 un vuelco terrible y se sinti6 go, con defallecer. Un policia, el mismo ecejo y que ]a habia espiado en otras ocao quien siones, estaba a unos pasos de o se de- ella y Ia habia observadei .


a opuede una los, y I0 leg& y cl se estu.La barba no quien

vesar la rpida etilla de erza enscabull rmes de cera escanga, y e suelo de paja Esperd, bultos, ia ando torda, hat puso a rtones y jam quo a, en lede aide que
fuego, era que piso del cha pre3servada, dinigi. un moscon pre-


NEGRO Y ROJO

Q UE contraste mis diab6lico
forma el gato negro sobre el cojin roo!
Parece una cifinge de azabache. Los ojos sofialientos abre, y magniticos, miran muy hondo y se tornan graves. En Ia seda roja, la seda del gato de negra, azulem, jQui contraste mis diabilico
form el gato negro sobre el cajin rojo!
Afnora tejados baiados de luna
Iy gatas mimosas que tiernas suspiran mientras las conquistan
gatos cabtileros?
El gato negro suena, entre la seda
dcl cojin rojo.


Mari SAnchez do FuouteS do FrlWt


El hombrazo se precipit6 sobre Marta y le sujet6 con fuerza los puflos.
-aQui traesa me.i-icduo, no torcidndole cruelmente las manos.
-Nada-respondi6 Marta forcejeando por escaparse de aque. Has manos de hierro. Nada-gritaba--dijeme, ino traigo nadal
--Nada, dices) Entonces qui es esto, ladronaza) Y le extrajo del pecho el mont6n de billetes y junto con los papeles verdes y rugosos, cay6 al suelo una cajetilla de fisforos que el politia recogi6 y que Marta contempt horrorizada, como si smintiera las llamas del incendio devonindole cl rostra. "abia olvidado los f6sforosl
Diez anos fui la sentencia de Marta. Sus hijos fueron puestos en un asilo y alli tuvieron pan todos los dias, pero no vieron mais a Su madre, ni nadie les hab16 de cl!a. Cuando Marta said de la circel, una anciana ya encorvada v encanecida por las penas, se diisgid al asilo. IDiez alios! Martica seria ya una mujer de diecisie.. te, Luisillo de catorce y el chiquitin de once.
Cuando llam oen el asilo, Ia recibieron amablemente... pero nadie supo daarle raz6n de sum hijos.
-Si-decia ella, con los ojos razos de ligrimas-los trajeron %ace diez afios, cuando el incendio aquel... de seguro deben recorda...
-No-repetian las encargada Usted debe estar equivocada, pobre mujer.
Y Marta recOrrid todos los asilos y pregunti a las autoridades que, al revisar lot libros, no encontraron la anotaci6n que dijera el lugar donde habian sido interrnados los nifios. No se habia apuntado; ei asunto carecia de importancia.
Marta, con ci alma transida de pen& y Ilena de Ia resignaci6n hnal que causan lo dolores miximom, se dirigid de nuevo a la carcei.
-Dijenme permanecer aquipdi. Aqui, lejos de otros nifios que ne recordarin a los mios.
Y los guardas hubieron de recogerla del suelo, porque habia caido exhaust. Y ellos son los que cuentan que Marta muri alli, sin encontrar jams a sus hijos. New York, martzo de 19


.1


4,


.--. -


II II i


i ------- -------- # I


---


0






ARO XCVIII


LTIILATJEA


DIARIO DE LA MARINA. ABRIL P DE 1930


M Aff


ANO XCVIM


Los

AGUCAJA caliente. He aqui
do psabrasqoeclas de esta suerte, sin
antecedente alguno a I& inmensa, inmenisiaina mayoia die los que me lean salvo uno que otro ricacho, y salvo tambin el n6cleo de mexicanos que vive en Is faja de tierra que a uno y otro lado do I frontes, va desde Mexicali hasta San Diego Calfordia a I inmensa mayoria die mis lectores, dig, no pue-* de sugeriles otra imagen qu Is die un chorro humeante de aquel transparente liquido del que shoa mis que nnca, en los dominios die Ti Sam y bajo el imperio de la Ley Seca pudira dcirse con un antiguo e incorregibe borracho, "que algunos aseguran quc s bebe".
Pero si a una die esas lindas muchachas americanas, tan seductoras de por fuea, que viven a travis de los trenes y de los ho-. teles, me le habla del "Ague Caliente", vereis cmo al punto sonrien con deleite y entorna los ojos coma pars umergirse en el mis grato de los ensuelas.
Porque pars ellas, qu saben bien de cstas cosas, esas dos pa labras no denotan el liqido dce propiedades emolientes a qu, par lo demis, es tan afecto al pueblo
american en su horror del agu fria. Para ellas lai palabras Agu Caliente' evocan un pequelo lote de paraiso que existe en tiera mexicana, un rincn aledauo al antiguo puebecito de "Tijuana", .que antes fuera un rancho de vacas y que ahora, y cad dia ms, se va cnvitiendo en una bullen. te ciudad internacional, pr cuyas amplias y asfaltadas avenidas discure sin cesar un tropel de automdviles venidos die todas las ciudades ameicanas, New York
In mismo que San Francisco, Chicago lo mism que San Antonio, New Orleans lo mismo que seatle. I
jA qui van aili en intermina. Wie caravan esos automoviles, pertenecientes todos o casi todos a hombres de dinero, mucho de ellos multimnilonarios?
Eso es to que ignoran casi todos los lectores, I mism aquellos que residen en Estados Uni dos que quienes viven en Mixico, o en Cuba, en Venezuela, en Santo Domingo o en el Pera; y es es I qu yo quiero decirles a medida que voy emborronand etas cuartillas.

Mientras que Guaymas, I ciudad silenciosa die Is qu hablar yo hace poco en mi articulo "Las C iudades Espectros', v muniendio lcntamente, arrullada par Ia can(i6n mon6tona die las olas del Golfo de California, tnis conocido con el nombre de Golfo dec Cortis, al oto extremo de I Peninsula de Is Baja California, en el limited con los Eatado Unido, se encuentran dos ciudades nuevas y floecientes, donde Is ale.gria desboda y la dollars ruedan parA todo el qu quiera ininars a cogerlos: Mexicali, y sbre tod Tijuana. Subiendo hacia el note par tod el laguisimo Golfo, has-, ta Is embocadiura del Rio Colorado y luego coriente ariba por el curso die este rio, se lIeta a un sitio clebre en los Ectados Unidos por el calor infernal que det ordinario reins alli: me refiero a Yuma, en Arizona, sobre a via del Ferrocarril Southern Pacific, que pudiera servir die antesala del averno y que no lo es sino del paraiso del Agu Caliente".
Los viajeros que en nmero re. lativamente my grande vinen de Mixico a Los Angeles, atraidaos por el timo de Hollywood'asunto que tratari oto di-generalmente toman los trnes de as via Ilamada Sunset Route, que 1no pas pot territorio mexicano;


pero los que van por los trenes del Argonaut, sobre la via del San Diego y Arizona, a poco de pasado Yuma, se internan un momento por territorio de Mixico en Mexicali, vuelven a seguir coiriendo por tierras americanas, y de nuevo se internan en territorio de Mixico, por las estaciones
de Lindero, Tecate, Redondo, Garcia, "Agua Caliente" y Tijuana. Pero an entre los que siguen esta via, cuando el tren se detiene unos minutos en la pequeia estaci6n de Agua Calente, raro sera el que epa que aslf, a unos cuantos metros de distancia, en fierrasmexicaba, por obra de la 'ley seca" americana, se encuentra ci sitia de placer mis suntuoso que pueda apetecerse en todo el Continente, algo que nos hce encontrar insipidos e incoloros los,' grandes hoteles de Nuew York y die los mis renombrados balneaion de aquel pais, algo como soin puede encontrars en el refinamiento dre Europa: me refiero I


Misterios


al "Agua Caliente", al que sus anuncios designan con el nom.. bre de "el Deauville de Amirica", que comprende tres establecimientos: el casino, donde se juegan fortunas todos los dias; el Hip6dromo. que es uno de los dos mis grandes del mundo, donde tam. biin se apuestan sumas enormes, y el grandioso Hotel, todo ello de Ia misma Empresa, una empresa compuesta de tres americanos con no pocos millions y con much mantasfa, quE alli, en las goteras de los Estados Unidos, patria de todas las prohibiciones absurdas, han ido a ofrecer a so


compatriotas. tan sobrados de dinero como carentes de todo lo que hace amable ]a existencia, un sitio de ensueflo y de compensaci6n para el insipido vivir que se arrastra en aquel pais de la monotonia desesperante.

Por obra de factores, que todos mis o menos conocen. es un he. cho innegable que la mayor parte de las antes pr6speras ciudades de Mixico, estin en una visi. ble y acelerada decadencia. Mirida. la Metr6poli de Yucatin y del heiiequin, esti en decodencia; Veracruz, el puerto de Veracruz


*


del


*por QueriC


que antes fuera Ia puerta de oro de Ia Rep6blica, esti en decadencia. Y en visible y notoria deca.dencia se encuentran asimismo, Tampico, el enorme centro petrolero, Torre6n, con sus algodones, y Puebla. con sus industrias textiles. En francs prosperidad no quedan en Mixico, fuera de Is capital, de Guadalajara y Monterrey, que aparentan un bienestar ficticio, no quedan mis que tres centros de poblaci6n, que vi-


ven y Tapach que vi mercan Norte d I1 y T que aq y del v cos.
Nada
escape mana, ciones


"Agua


M*aniimo swial. Si los Estados M o h e n 0 Unidos no hubieran decretado
"ley seca", Tijuana y Mexicali no existieran, porque su prosperidad nedran die los cxtrosjeros: se debe a las peregrinaciones dce ula en el Sur, en Chiapas, ticos americanos que diariamenve de su intenso trifica, te cruzan la frontera, atraidos de til con Guatemala, y en4 f todios los rincones de Estados UniIe Baja California, Mexica.- 4 por la invencible necesidad del ijuana, ista mis todavia vicio qe iente la mayor parte
uIlla, que viven del placer de la humanidad. El dominion inicio de los americanos ri- contrastable que en el gobierno amcrIcano ejercen principalmente a mas sorprendente y que gentes adiustas y isperas que abotanto a Is previsi6n hu- minan de todo lo que hace amaque las extraflas repercu. Bible la existencia, desde el bale y de ciertas leyes en el or- las flores hasta la sonrisa de los


Cabiente


inos, v que. como decia Macaulay. consideran un crimen y un pecado execrable un list6n de seda de vivos colores prendido en el talle de una linda muchacha de veinte afios, ellos han hecho de la existencia americana un vastisimo eriazo donde reina el tedio sin inas placeres que la m6sica del radio y el rodar del autom6vii. Y loq americanos. para quirne3 esas dos aburridas mi4uina. no common la- aspiraciones e ideales de felicidad. cogido! entre Ia red de las prohibiciones legales. so(iales v domisticas, se evaden hacia tierra5 menos puritanas, don..


F --IlM-- ----N--TIC LlUU1 440 AI) -1 11)4 II!


*


*


*


Los Trajes,


que Realzan


la Figura


Femenina

pot Drecoll-Beer

A NTES que la elegancia, antes que el chic, antes que todo, la mu' jer debe aprender a preservar el atractivo de su feminidad, esa peculiarisi ma caracteristica de su sexo. Su verdadera supremacia sabre el hombre esti en que es mis relinada y mis delicada. Para mi e3 incomprensible ese afin de msculinizar is ropa femenina, acentuando la nota several y rebasando ciertos limites por el desco de parecer deportiva;
I pensar que con trajes beIlamente concebidos, la mujer puede realzar ilimitadamente su encanto, el encanto inefable de su figural A mi juicio, nada mejor que el que volviera la moda a cambiar varias vces al dIfa de traje, se g$n las horas y ocasiones. La costumbre claria nuevo lmpetu al buen gusto, al obligarlo a diversificarse en I& selecci6n de los diferentes atavios y, .por encima de todo, acabaria totalmente con Ia monotonia.
No debe deptorarse Is tendencia, ya triunfante sle ase c, de la falda larga, que da a I asilueta una Ii. nea mis elegante y final, especialmente cuando la limesdel tale esi en su lugar. En todo. los ma-


Mi vecino estl enferm6. Acudo llexfo de buena voluntad y buenas palebras:

100


0 --


A la izquierda. en primer lugar: un traje exquisito de Is colec on Drecoll-Btcr,
Segundo model: Chantun. seda muy popular en Paris este afio. de un rosa dulica azul marine y blanca, con fecciona Drecdtl-Beer tste juvenet traje, tambien de call. es de tul. Quinto modelo: Un traje de noche, interpretado en mu sehna de seda azul,.


delos que he diseflado para la actual primavera. el talle e siempre mis bien bajo, rechazando absolutamente el colocarlo mis alto, como en los horribles estilos Impe-. rio.

La faida larga y sus variantes
En los trajes 4e sport, las faldab tambiin se alargarin algo, pero nunca hasta el extremo de obstaculizar los libres movimientos de la dueua en el cqmpo de juegos o caminando. Ademis, las falP das largas confeccionadas en las telas usuales para los sports, especialmente las lanas gruesas, son muy feas y nada graciosas.
En cuanto a los traces de tarde, encuentro muy elegante y feme nina la line que alarga la falda


por detris, sin hacerlo al frente. En los materiales ligeros, diafanos, como el chiffon, y en las sedas que tan lindos cambiantes producen bajo la luz, como el crepi satin, esa linca prolongads es especialmente fascinadora.
Todlas mis nuevas creaciones ape nas levan bordados o adornos, dejando su chic a ese corte inimitable y a ese acabado perfecto que esI I verdadera firmm" de los grandes modistos de Paris y de sus taileres.

La ammonia del conjunto
Cada vez se perfecciona mis ia idea del conjunto. Son numerosos los casos en que se tiende a conseguir la armonia no solamente entre el traje y el abrigo, siho


J ard ines


QUELL es una delicia, un suenio. .. [AfO Aafirma convencida Camila Calleja, la interesantisima seiors' de Ceballos.
Un suefno, era verdad; un suerio tangible levantado tan 'cerca de la tierra que pueden totarlo cuantas manos se tiendan hacia cl; un suefio tejido por manos de mujer con hidos de luna y en cuyas mallas pueden florecer a6n pilidas rosas de melancolia. "Aquello son los jardines de los ancianos, Jardinet nacientes en los que antes de plantarse los primeros arbustos han brotado las flores, pero no flores efimeras que deshojan las rifagas de 9toio, sino flores que perdurarin much mis alli de Is vida de estas nobles manos que las han sembrado y las cultivan. . *
Hablamos de las "casitas jardines" de Colunga, esa gran villa riberefa quc se 'ha propuesto escribir en su puerta los augustos lemas de caridad y amor. Colunga no s6lo abre sus brazos a las colonias infantiles madrilefias y las arrulla y divierte los meses estivales; Colunga hace mas, mu-


chisimo mis.:.; seamos concienxudamente exacts; este mis lo hacen las damas colunguesas capitaneadas por otra dams de extraordinaria temple que si no es paisana del padre Isla por su nacimiento, lo es por su matrimonio con don Tomis Montoto, apelido enraizado en el pueblo con la misma prestgiosa pujanza qur los fresnos. las hayas, los eucaliptus y los pinos que asombran y guardan la casa solariega en que reina dora Carmen Isaut.-.
Y ahora que no pademos borrar su nombre y que hemos sentido la decisiva influencia de su voi y de sus manos gujindonos por [a cuesta pina, empedrada de grijos que Ileva a los pabellones del singular asilo, comprendemos la raz6n de que en Colunga aliente un tan poderoso sentido del perfecto amor al pr6jimo. Cualquiera de nosotros piensa que bendeciria al Sefior de todo coraz6n si un dia que fuera colmada nuestra po-


crtt



I~lZ


*


de crepi 4d China negro, con bellisimo alforzado, al fren tL v detris. Ado, es el material dc cite lindo traje de calle. ---Tercer modelo: con Ia tandlia higerA. e. Deliciosa creaci6n de tul y organdi rosa, e oel cuarto mo delo. El gran lazo do atris muy oscuro, con on clegatnisimo efecto de cola.


tambiin entre ambos y el sombrero. zapatos, guantes, bolsa, etc. No se debe olvidar tampoco la joyeria..que en estos tempos juega tan gran papel en el vestuario femenino. Debido a esa, los productores de todos los articulos pars las mujeres se ven obligados a trabajar dc perfect acuerdo.
Las telas de moda, al menos has.. ta que las primeras creaciones de otofio hagan su aparici6n en las exhibiciones dce los grandes taIleres, poco mis o menos son las mismas que hasta ahora: punts, jerseys, crepi-satin, georgette, crep6 de China doble, etc.
Debo decir que Is lines larga us tan deliciosa para las mujeres altas como para las bajas. La primera encuentra en ella un realce


que I& hace parecer una diosa. La 61iltima, por un curioso efecto de optics, parece tener m;s estatura pero de una manera delicada, I sutil, que le presta al mismo hemp' Is majestad de quc career naturalmente.

La exhibiciin Drecell-Beer
La exhibici6n de trajes de priravera y verano Drecoll-Beer, presents a su publico las sigui'n tes caracteristicas:
La line del talle en su posi. c;6n natural o algae mis baja.
Cinturones pequenos, cuerpos en formal de blusa o con line prince55.
Combinaciones a base de chaqjetas, o abrigos, como las Ilam;.n, algunos, cortas en unos ca-


DeICIOslos


breca se nos brindara un refugio semejante.
Aqui vive cada viejecito vida de bien meditada independencia; cada cual tiene su habitac,6n que ciega de luz y de limpieza; cama con alegres vestiduras que ale)a toda idea de uniformidad; armarios blancos que casan con las sillas y las mesas; cocinas de rojo liar y chimenea recogida en Ia que son recreo de los ojos los pucheritos enhilados, brilladores...
Cuando Ilegamos a las primeras casitas sus moradores ocupan su tiempo seg6n sus aficiones; unas toman ei sot; otras leen; una que padece una dolencia crdnica cuece hojas de eucaliptus pars el bano. .. Es tan grata la sensaci6n de bienestar humilde y tibio que ofrecen en'su interior estas casitas I que se piensa en to infinitamente beneficiosa que resultaria una colonia igual para veraneantes modestos. . En el pasillo de la casa tercera una viejecita de manso


Mercedes Valero de Cabal


m;rar lee un libro de meditaciones; sobre el armario ha entronizado una imagen de Is Virgen del Carmen:
--Miren ustedes qui hermosa es mi Senora... I
Muy cerca de ella, descansando casi sobre sus pies, el retrato de un mozo:
* -Es mi hijo, i6nico lato que me ala a stierra...
Los ojos resignados de a anciafita parecen persegu:,r una estreI fugaz en plena tarde. No podemos sustraernos a la sugesti6n profunda de una ternura respetuosa; las blancas hebras que ponen un halo de plata en la dulce cabeza dicen muchas cosas elocuentes a nuestro sentimiento.
Al volver los ojos encontramos que los de dona Carmen Isaut briIlan de enthusiasm contagioso. Y mirindola a ella y pensando en las mu)jeres que Ia secundan, mirando luego al jardin done las rosas florecen antes de que se hayan plantado los rosales recordamos estas palabras de Guesde:
-"Si todos los cat6licos practica n su doctrine no habria lucha social ni soc alismo possible .


sos y en otros hasta la rodilla por Cl frente, y mis largas por deIfab.
Faldas muy trabajacas, pero mah adornos superfluos, a base de inserciones, alforzas y a menudo plisados.
Trajes acompaiados de capital adornadas con piqui y a veces ramos de flores. Telas de preferencia para aquillos: chantn negro, 'oile de lanA y etamina.
Abrigos de punto o de lanas n.ezcladas, con bolsillos y cintutones y a veces grandes cuellos de pel-.
Combinaciones de tarde de crepa estampado, marocain de lana o seda, poplin de seda y chant6n de lana o seda, imitando punto. Lot abrigos acompafados de estos traces son de tres cuartos de lar2o, o mis, y algunos modelos lu"er, capitas.
Muchos trajes de georgette ne gro con pequefios alforzados y linea princess.
(ombiaciones de chiffon es tampado, especialmente en blanco y negro.
Para los traces de noche, enca j- mucho georgette, algun satin y el suntuoso y siempre bello lami. La linea princesa, larga y ligerariente drapeada, con el complemento, en ciertos casos, de cola. lBordados metilicos. Los abrigos de noche son para combinar con los 'estidos, o muy cortos, o muy targos, especialmente por detris. Las Lay de lami estampado, especialmente para trajes del mismo material.
Y por 61timo, los colores: azul marino, rojo, verde, negro y blanCo.



No hay en amor dicha durable y complete sino en la transparente atm6sfera de la minceridad perfec.. ta. Hasta Ilegar a esta sinceridad, el amor no es mAs que una prueba. Pero esta sinceridad, Onicamente es practicable entre conclencias altas y iercitada.
Maetrlinck.


Caliente levanta todos los dias, crucen en el actor la frontera para ir a guardarse en los grades Bancos dle California; pero, &in asi, siempre taen migajas del featin. bastantes para enriquecer a una ciudad enters. Y pot lo que hace a los elementos oficiales de aquaHas ciudades, si hemos de creer a las gentes con quienes alli chatlamos, cualquier gobernador mexicano de Is Baja Califorpia que no sea un complete "dejado". en un par de alos puede, prudentemente, cumular un peculio de tre o cuatro millones de dollars; y el 6ltimo de los Inspectores de P.licia que en Tijuana a Mexicali no ohorrase de tres a quinientos ml dollars, seria como un pobre diablo digno de conmiseracitin.


Los Angeles, Cal., En. 1930.


'I


F4
-~T-'
-. .























\ s


R117114 pig


de el alege Vino, Ia saia cerveza y el divino amor todavia m. sean un pecado.
Pero mientras que en otros lugares de Is frontera mexicana no se practica l vicio bestial de la embriaguez y Ia concuptscencia en ciudades que siguen siendo ifectas. donde no hay ni un cuarto decente de hotel para pasar Ia noche, en Mexipali y en Tijuana ei vicio se hace perdonar, asn por los moralists ms amargos, gracits a Ia suntuosidad y el buen gusto de que iI le rode,

El "AguA Caliente'. como dije aites, es un Edn a donde ocurre el vicio international en dispendioso tropel, pero no ell vicio brutal Ynrepulsiva c los puertos de mar por ejemplo. ino el vici. dorado y refinado. qu Sab gusdatr las buenas forms., esas bunas formal que, sen .el ilustre Bagehot. son "algo par todos y todo para algunos, vicio que no excluye Ia companifa de las gentes honestas y de buen gusto. En el Casino. no inferior de los mis suntuosos de Europa, aparte de los salones donde se juega a Is ruleta, at treinta y cuarenta, at bacarat y a todos los juegos de altura conocidos, hay salones rebosantes dce lu y decorados con e' mis refinado gusto en los e.. tilos mis celebrados del mundo, destinados para restaurants, pars descanso de las senoras, para baile, porque mientras los millonarios arriesgan fortunas en el vasto sal6n de juego o silenciosamente y en pequelos grupos en los Lujo.. sisimos departamentos del hotel, las bells mujeres. si no juegan tambiin, bailan 0 flirtan con Ia ilimitada libertad de I mujer americana. luciendo los mis costosom tocados; el Hotel inmenso, con tipo y distribucisn de viejo convento colonial y con patios que. por In extensos, pudieran servir pars campo de maniobras militia. res, no cede en nada at Casino; tiene departamentos propios par alojar a un principe, con bafios d Ila Mil y una Noches, de color azul de cielo, de rosa suave o de mrmol intensamente negro, donde puedan destacarse major las impecables formas d una bell cottesana. Esos departamentos, por supuesto, no estin &I alcance de cualquier pobre diablo, come qu por tirmino medio rentan cuareata dollars diarios. Y pot altimo, el grandiomo Hiptdromo, hecho tambiin a todo costo, con caballerizas pars alojar magnificamente dos mil coballos de carrera.
Para los aficionado a las ci. fras, dari algunas que a mi me diera el AdministrAdor de aquel ensueno oriental, durante Ia cena que me ofreci6 en ca imperial comedor del .Csino, blecimiento enter, con sUs tree rtamentos actuales, Casino,Hso& dromo y Hotel, cuesta, hasta ests momento, seis millones de dollars, a los cualos se habrn de sumar otros cinco millones qu estin bistos para nuevos desarrollo Y em. bellecimientos. El solo lip6dromo cuesta ya dos millones yIa cocina, el departamento mis sumilde pero. el mis esencal Y us.. tancioso, import cien mi dollars.
Para los culkeros, qua viven gruaendo en torno de ests cosas amables, todo ello as obra del infierno, que debe d& ser prsguido implacoblemente; pero no penSamos asi los que, aunque no cultivemos ninguno, etaoos convencidos de que el vicio, el pecado, "the devil", como dicen aquellos puritanos, es invencible; y pues. to que eternamente quedari un margen irreductible de vicios, porqua asi lo exige la naturaleza del hombre, siempre seri mejor al vicio que se envuelve en tinicas de seda y no aquel otro rpugnante y brutal de las rudas nrarinerias en los grades puertos comeris. Its dl trpo de Bristol oHongKong.
Lo nico sensible es que Ia fabulosas ganancias qua el Agus


v


, _


I


am


-








ANO XCVIII


CI NMATCtLAIc


DIARIO DE LA MARINA. -ABRIL 6 DE ,1930


CE N Ei44ITCCLA4[C


ASO XCVIII


INVESTIGATOR CINEMATOGRAFICO


SIBILA:I
Warner Baxter tihue su 'rospundencia en Fox Studios. 1401 No. Western Ave. Hollywood, Cal. Cro quo su mejor trabajo ha sido on 'Ramona".
MYRIAM:
Me encanta Janet Gd' nor.' EN "SOTItimo Cielo" esta maravillosa. Es casada con Lydell Peck que no es del Cine.

ROMANTICA:
I matrice Joy me parece bien. E sIn ajut podroos lismar una actriz duncreta. Tiene una nifi. rdetcuatro afins hija de John Gilb1ert. "La Lsposa Depravadas no vale nada. fuede escribir a Walter Pidgeon a First National Studios, Surhank, Cal.
OFELITA:
\lo gusta Anita lage. t'.L'ois aOa 'Me gusta mucho Anita Page. Puedo oscribirle a Metro Goldwyn Stu-L dios, Culver City, Cal.


NAMIKOSAN: 9Greta Garbo no esthnclIa Habana.
Ya terming de filnmar "Ann Christie" y despues hara "Romance" y
"Red Dust". Las dos habladas. TANIA FEDOROVA: Siento no compartir su opiniOn sobte
Greta Garbo. Para mi es Ia mejor actriz que tene el cine y al decir mejor em porque encuentro al reves que ustel que tiene en todo lo quo hace una gran naturalidad y much expresi6n. Ella nunca et* al tanto do ellaruisma. le di igual lUcir do cualquier modo pero siempre out pendiente del papel que est reprosentando. Do so rids privada Is 41i1r(. %V eme' encanta to qtze a0do Ila. e pareco muv buena "La Dama Misteriosa" lo mismo quo "Ann Karenina". Fay Wray y Fay eebh son doq distintase. Puepdp seguir escribiendoine. Trasladare' sn pregunta a los Lectores y Is daro% las contestacioneos. L::CTORES:
Una de mis Lectoras quiere saber cuil de todos los actors del Cine


TOSCA: II pennenum'de quo trabja con
No me gustO "La M oda eneiAmor I mols naturalidad as contestaclo. Adolfo Menjou est rtirado del I ne me las dare a tlainteresada Por
Cine. La artistau -ucn prl ma- ste mdio.
quiliarso ios produItodRICARDO ARREDONDO:
Factor. No creo que tinhabiddo ninguna equi
DON JUAN: voacin en el anunco del cambo
Opino com ustd sobre Greta Gar- de ou oto. U3ed tiene uno de Gr-. he no saiolamente cr0o qu ene Ia Gro dquo said publicada ie
hjor actriz auoIen el cin, sin:. ]a portaadl ine-undial lel
qua estA muy por encima de las mes de FebreroA y quer cambiarla demts. No puedo decirle cual! 8 po una do Ni's Asthe qu Aparesu mnejor pelicula pues lIa ultima diO publicada n l e no Mundial result niempre quo em Ia qu map de Febrero n in p1gin 21 no
me gusta. Mo encan9ta verla tr5- es ('O?
hajar con Nils Ather. Puode con. LECTORES:
euir su foto con uls Cosdin, Vno d is Lp.ti'u'c leI ili' 'iu''a ,,,partado 2lS4. Habana s s ,to de mLoresaltRio y Ranim
UN SAGUERO Novarro en buenas condiciones y
Ssta revista mi hleo a mi poder. MI- Tfiiao 8 pr 10 v quiere cambiarrbas gracias. Es aruy interesant 4 as por ,trs del insmo tmafin y tnoIa conocia. Todavia no ho i do Sil Do. ,aura l.a Plant.
tenido contesthein do la interesa- Lois aMoran. Sue Carol. May Mc dae n a JondoEdmund Low. Av a )orthy Mlackaill. Si alFl Be" seo nuyluena.nNo es un guno se intersa Iiuide avsar.ne.
cinta amorosa com Son general. FANATICA DEL CINE:
monte lan de Greta. Ests tiene otro Coincidinmos en todo:. Greta Garbu estilo y Ja trama es e uy inere- me encant, Ronald Colman me sante y bien traida. Ella trabaja Rusta much, Lewis Stone me s muy bien. ePerfidla'' en otra p- ruy simpotico y Barry Norton no lfcula mnuy buena. me uaa dnada Muc me alegro
JOSE CRESPO: ue hayt desioio de ou Idea y
Hare tempo avis qu l.abia recibi- sobre tod que y haa influido en u detrifiac6n. Los artists so do una carta sin firm y no haba hlesan de verdad. Greta Garbo on tenido contestacin pro ahoraI ruhia natural. Alice W 'te tione teciblfromuna ny ho vista qu ue9.1- el ploeda colorado y [Aura La IIa tftnhi#n I0 ra yv1voy a Conte- Plneerui.Ntnotportaraprimer. Richard Dix tIen 36P nt -H rubia. No t nuo a unapr
aos. Ken Maynard 33 y Jose' Crs- diecto Ycudanio me fusta runa ap 27. Ia direceldn de Harold triz meda igsal qu sea ruia a
Lloyd es Horald Lloyd Productions AroAnG.
1040 N. La Palms. Ave. Hotly- -ARTURO ANGUELA:
wood. Cal. El reparto de "La Silia Su carta ha velldo sit firm per
Nomero 13" e el siuiente: por I e]ra ren que e do usted. Jo
hichard Crosby, Conrad Nagel. lie sephime Baker etA en PI Brsil
len Co'Neill, Leffia yams:Madam" trabaisando ennun teatr. Las diJon~'Nill Le~a iann:recions quo me pieon la joiRosalie. Margaret Wcherly: Mary guentes: Dolores Costello no osast*ood, Helene Millard; Sir Roa n a traiaando en rte moment.
ecoo Crosby, Holmes Herbert; Lady Crosby. Mary Forbes: Inspector Dolores del Rio y Lpe Velez, Uni Dy Crote, BellM Fugorbei ; nEdwarted Artists Studios, 1041 No. ForDelzanteo. Bela Lugosi;; dward moa Ave. Hollywood. Cal. CharWales. John Davidson: Dr. Phi- Farel y o -dim 11N.
lip Mason: Charles Quatenrmine: Westearre. Fox Sulo. 1401 Nohn Helen Trent. Cyril Chadwick; o- GWest AHn N ovrr li
ofard Standish. Prtram Johns:GibrRni NvroIA&
Grace Standish. Gretchen Ho- HymB. GVila yanky, Reginald
lland: Profesor Feringee, Frank Cenny Metro Godwyn Studios.Cu Leigh: Grimahaw, Clarence Gel- ver City Brook. Paramount Studert chatee,1AJ(blid Mprm. dio..5451. Marathon St. Hollywood
dert; Chotee, La! "hand Merra. eCl. Carlos Leammele. Univrsal LECTORES Studios. U ivrsai City Cal.
Una do lip Lectoras tiene unas fato MAALI D.:
doaRaquel Mier, Joan Crawford. Llseron tas evistas tan intereCatherine Dae Owen, Nrma sante.COMasempre. Muchas
Shearer, Raymond Hackett. do lS, graca. Los ello usados os day revista Carteles y quiercambiar- para. las mio yessuadons o las pr otrae de Is mima clame quo sera ol mismo fin del aviso quo me sean Reginald Denni, Dolores del manda. El autor del libro "The Rio. Raquel Torres, Antonio Mo- Taming of the Shrew" em Shakenreno, y Charles Farrell. Si alguno peare. Despues do termninar esta
so interesa pudo avisarme.
UN IMPERDONABLE:
%a tong. pens on preguntarmno todo to quo quera saber. Tengo o~ro
Tetorsompatriota uy0cuyo Pbeu SA B E N
re' sabre el canbia doI la t.a
seflorita quo hizo el cablo con usTEE-!
ed acepta suor roposicin. Su rem ST ED ES
bre e Esther Alonso irito y su
direccidn Aparado 50. MorOn. Ca- QUE: Irving Ihalberg, .1 espo do
niagiley.
OLGA: Norma Shearer, perdi medio miSigue el enthusiasm paor su ence.s- *l6n de pesos en el desstre de Is ta. Aqu le day otras contestaciones
y como todas lam que he reciido Bosae
no puelen publicarse juntas,, so
an darL pco, a poc. Angelita di- QE: Los easpso Tryon Pisan lam e: "Pude decire a mU ctora vacaciones en am Sierras. dedicaOlga quo Ia felicito por mu idea quo
ha resultado muy simpAtica. Pre- dos a Ia pesca?
fiero a Nils Ather y crea quo es
el mejor mobo y ms varonil do QUE: Grant Witners para poder
todom Ion actores del Cine. En la
escenas de amor con Greta Garbo actuar con Corinne Griffith tuno hay quien o supere. jQu cogs vo que temirse el pelo de rubioa
tan lspeieale y que mlrada tan
profunda! QUE: El verdadero nombre de MaMuequita die: "Celebro toner B
oportunidad part hacer priblica mi ry rian es Louise Dantzler?
admiraciOn por Nils Anther. Es mmii
actor favorite y pienso quo John WE: King Vidor y EleanorBoarsi
Gilbert no puedq compararsele. VI man tienen una hija que se lla a
elis veces 'Ls mujere son sinempro Mujeres" y nunca so me olvi- Antonia ?
dar Ia impresiOn quo we hizo Nils
con su gorra de marin a bordo del W E: Ina Claire y Kay Francis fell
yacht "El 1itarino. I.Astma rivals en cuanto a eleencia se
quo se haya namiorado do unae
mujer que no tine mis simpatia. refiere ?
Cielito Linda dice: "Nunca he Sido partdaria del Cine hablado y QUE: Ronald Colman ha demosahor sOlo de pensar que esa puede er .a cause do Ia salida de Nils trado much inters en Gertrude Anther, de Is pantalla, ha dotesto Lawrence, Ia famoma actrir te. Mks Y MSn~. Porque Nils e il actor predilecto. M suhyuga anten tral)
que nada par su arroganto figura
tan masculine y dspue.s por los QE: Buddy Rogers es el mis ferdtaOLS e o se po u vida que ha vei diao eJn c
sido tan poco eAfortunada. SOlo de- Viente adMirador e June Coeo ver Pelculas donde 6l1trabeja. lyer? Do sun fton no hablemo pues
tengo una coleccin de ciento y pi- QUE: Mae Murray ha pedido a I
co en distintos tanafios y pai3. i- .o..
ne. AdemAs un alhufn (onf ror- casa ox tn inemzacin de
te de revistan. $250,000 por haberse lastimado
LECTORES: e
Una de mis Loctoras me en'arga to ennUn de los levadores de Is
pregunte cu al v esto dos alanres compania ,
le gusta ms y pr qu" John
,Gilbert y Nils Anther. La cnts- QUE: Anita Page sali una vei t fin taciones se las trasmitir a Ia in- c
teresada por eite medio.caperone AMERICANA:
La dreccin do Greta arbo e
Metro Goldwyn Studi. Culver City. Cal. Jock Oakie. Paramount Stu I dine, 451 Marthon St. Hollywood.
Cal. Werr axter. Fox Studios 1401 No. Western Ave. Hollywood, Cal. Pude Vr "La Muchacha de
la Habana". I,aafotldogria s.son
muy buona I, peliculaesta
bien
MAMBI:
Luis Cosie vnde ecena do I plicula 'ElBesoe Su preia er doe
2 centavos cada una. Su direcciOn
en Apartdo 2184. Habana.



Chalie Chaplin ha vuelto a desme..
tr o publicado po un peri6dico d Philadelphia, sobre mu compromiso con Georgia Hale. El conocido comnediante aprecia mucho a Ia belal dama, pero ha hecho ma g ber qupor &hore no tiene inten-


clones de casarse.I


UNA CELEBRE CAUSA CRIMINAL


.


Site afios hace, uno de los mis famosos directores cinematogrificos de Hollywood, William Desmond Taylor (extremidad inferior izquierda). fui asesinado en misteriosa forma. Las autoridades hicieron las diligencias de rigor sin que sus esfuerxos lograran despejar la inc6gnita encarnada en el crimen. La causa, empero, ha resucitado. Mr. Buron Fitts (extremidad superior derecha), el procurado rdel-bondadd de Los Angeles, anuncia que s6lo falt& un eslab n en a cadena de pruebas que conduciri a la soluci6n que apetece la justicia. Como consecuencia de las nuevas investigaciones que se practican. se vuelven a citar los nombres de Mary Miles Minter (extremidad superior izquierda) y Mabel Normand (extremidad inferior derecha), quienes, como se recordari, figuran en el caso.


cinta Mary Pickford no estA trabajando. Doaglas estA haciendo "La Marca del Zorrol. Babe Daniels M Ben ILynn siguen on buenas relaciones. Ella est& hacienda "Smooth am Sntin". Me gusta "El Tablado do la Vida", Nancy Carroll osti mnuy bien. "Las Chicas do Hoy6 me encant6 Creo quo las dos peliculas son por el estido, pero Anita Page tiene aqui me's pernonalidad. No extrafo a Nils Asther? Tampoco me entusiasma Douglas Jr., toro encuentro que aQui eutuvo muy bien. Be d~jo lo do Norma Shearer y Vilma Banky Pero ]a naticis no ha ido cierta. No encuentro oxegerado eso quo me dice pups esoS aparatos son


earimimos. "The Trespasser" s llama en espafiol "La Intrusa" y so estrenar aqui en Junio. LIA:
Uno d mis Lectores esti dispuesto a cambiar una foto de Sue Carol por la suya de Lia Tore slempre que Csta no se amenor de 6 nor 7 y ente en buenas condicionos pues Ia suya reune dicho. requisitos. Una Lectora dice que si sun fotos de John Barrymore, Lueila Mendez y Reginald Denny son de 5 por 7 estO dimpuesta a cambiarselas por tree postales nueveeitas do Mary Briaee Nancy Carroll y Greta Garbo. En caso do quo mus otas reunan las condiclonee ante dichas, puede mandArme-


i A V I S 0
AVS I

SE doing. 27 do Abril comesauremos a pubicar usna e
do proguntas rilacienadas com cinemat6grafe.
Cada doming. aperec r. cice progsmas hasta completar
Yeinte. 63

La persona Ru conlost coeroctamento a todas dsao sr ob- *
sequiada con cince reftrtos a escoger do sms artistas preferidos.
Ees retrates tendrin nm tamale do SlxO, tip. mat. y starin antografiados. =
Svarias personas acertara., las tres primeras rspuestas quo
os ayan recibide, seri las premiadas.





HOLLYWOODPmDENTRO


Di'en que debido a Ia quiebra de
Wall Street, Ia mayoria de las celebridadts cinescas que en otras Pascugs han felicitado a sus amia tades con lujosas tarjetas, en este Diciembre de 1929 no han mandado ninguna. Ben Lyon resolvi6 el asunto parando en la calle a sus amigos o Ilamindolos por telifono para decirles: "Hazte el cargo que has recibido una tarjeta mia muy bella y que me his costado peso y medio". Su idea sui muy bella y muchos d. los actores que tuvieron pirdidas cou.
sideables la adoptaron.


Un individuo ha llegado a Hollywood
con el prop6sito do demostrar uts importante invento; el de ex ibia peliculas suprimindo Ia pantalla.
Las escenas se proyectan en uu cuarto y los personajes lucen con mis vide. Las pruebas han sido Mnuy satisfactorias, aunque cl invento necesita perfecci6n.

Un ruido sordo y ptrsistente molesta.
ba a un director. Habta pedido as' lencio lo menos die veces, y el ruidito continuaba impidiendo al director continuar su trabajo. is puso que varios emp ledos busca, ran la procedencia de aquello tan mortificante y 'stos, al fin, encontraron detris de un biombo a Noah Beery que roncaba beatificamente.

Frances Dade es una do las mucha
chas mis afortunadas de Cinelan dia. Samuel Goldwyn acaba de escogerla pare actuar con Ronald Colman. Miss Dade precede de Philadelphia, es rubia y de una


gran experiencia teatral. Nunca ha
actuado en ei cine.


Jack Oakie Iene Is distinci6n de set
Ia primera estrella dle cihe sono ro a quien han pecido un "his".
Cuando el estreno de" Sweetie" .
el teatro Paramount de New York el p6blico aplaudi6 de tal manera, a dicho actor cantando "Alma Mammy", que fui necesario suspender Ia proyecci6n de Ia cints para repetir a canci6n, pues leS allf presentes no estaban dispues.
t6s a permitir que el espectaculo continuara sin volver a oir aquelis encantadora composici6n musical


Mary Brian, hablando sobre la bod.
de Bessie Love, en que so obset.
varon todas las tradiciones de tra. je de novia, dams do honor y mar cha nupcial, dijo: "No me explico c6md a las actrices de cine les gusta esta' lase de ceremonial matrimonial. Me he casado tantas ve.
cos en pelculas, que si mi boda particular fuera tan formal como Ia de Beasie, estarfa esperando a que el ministro me dijera: "Ia escena osti bien; pero Ia filmaremos do nuevo. esta vez un poquito wfs
do prisa".


Stepin Fetchit, cuyo verdadero nom
bre es Lincoln T. Perry, at ha dis.
tinguido siempre por su gran amoy a Ia religion cat6lica.,y hace poco hizo saber que habla comprado un 'auto muy caro y espacioso. para Ilevar a eus amigos de color a Ia Iglesia a que cumplieran con
Dime


4 las asi cono su direcelOn particular para remitirle las correspondientes.
EL PRINCIPE DEL VEDADU: No me gusta Lil Dagover. Ha trabajado en "Murmullos on Ia Noches, Rapsodia Hdngara,, eEl Anillo Imperialp. Como verA he avlsado sobre el camblo por el u usted estS interesado. No '1t'd do Etar al tanto part cuando Is avise algo
LECTORES:
Uno do mis Lectores dene dos oton do Lupo Velez,, una do Ralph Graven, dos do Gilbert Roland. una dle Lola Lane, doe do Dolores del Rio. una do Marion Davies, una do Carlota King, una do Warner Baxter, una do Marceline Day, todan de 5 por 7 a excepci6n do las de Dolores del I-io que miden 7 por 10 y la de Marion Davies de 12 por 14 y quiere cambiarlas por otras do
Uily Damita, Imperto Argentina, Mirna Loy, Victor Varconi, LI1 Dagover, (Darla trees por uno do esta artiste) Josephine Dunn. Don Alvarado. C arloFarrell. William Powell, Clive Brook. Robert Montgomery, JeanArthur. Ricardo Cor- a


li


LECTORES:


I


fez, Carmel i wyrns. June Marlowe, Arthur Lake, David Rollins a aLwin Stone. riS alguno se ineresa pue.
de asarme.
EL AMANTE SOLITARIONo he notado eso que me dice de Aata Page. A mi tamihn me gusts much ella. TambiEn me simpatfan rlara Bow y Raplh Graves.
Encuentro a Miss Bow un poquito gorda pero en cuestOn do gustos. EOS hundimientoson certoo y por oen quo la@ lielfcla cuestan tanto dinero,

No creo que "The Green hat" esh
traducido al espaflol pero nada nierd con preguntaro en Ian i.
breras. To tambifn encontr preclosa "El TabIndo do Ia Vida", "l Secreto del Doctor" muy ineresante. Ruth chatterton s muy refinada. Ya no trabaja en las tairm. Las encea de Ia gurr de
"La uadia Negra"on Mey ealen ygetfin nuy ben hechas. No Me u te i yDagover. Brigito
Helm me gusta me's pero opino quo no pueden comparers eon Greha Garbo, N me gutso"inero" y "Las mentiras de Nina Ptrovna"
Ieno cosa.s huenas Pero a I e, muchos dfecta. "El Hotentat" emn na hoee i'%IlChico del CIAvel" pr el eilo. Norma Shearer tione ml pelo castaho y los Ajo ae.ules. Mide 5 pis 3 pulgadas y pesa 110 libras. Norma Talmadge mide 6 pis 2 pulgadas pesa 110 libras y tine el plo castalo y lOs njoa pardon. Thelma Todd em ruhia de OJOs azules. Mide 5 pies 4 pulgadan, pena 122 libras. Nncy Carroll mide 5 pies 4 pulgadam, p,a 118 librasm. Plo ralen y alas azule. Siga escribiendo. ARDEN
Muy encantada con si t art y co
todas sum amabilidades. Pude seguirm ecribndomo y aautorizo pars que me dg todo In quo quire do Greta Garbo sabre todo ya quo 6 quo son coast egrdables Pues veo em usted tan entusiasta por ella como yo. L a artist quo so refiere al Doris Hill. Ha trabajada en "El Crimen del Ehudio" ,So oche Gloriona", 'Ti1.", ''Avalanche". Digame si quie. re que l devuelva lo recorts. LECTORES:
Suplico a todoh ls quo intervlonen en cambion de retrato no dejen de poner al mandarlos un cartOn pues de lo contrario slempre llegan doblados y estropeados.



NOTICIAS


BREVES

Marilyn Miller, Ia delcade actriz de
Broadway y Hollywood, acaba de
anunciar su compromiso matrimonial con Michael Farmer. importante financiero irlands que hace poco estuvo de temporda eNew York. Se dice que Ia bod se
c'lebrari en breve.

Joan Crawford, Ann Harding, Pa
Hammond y Ruth Roland, han escogido un dia de sa semena para reunirse y almueran todos Ins
miirles en un elegante restau-' rant del Boulevard Hollywood. Lue
go juegan bridge hasta alas horas de Ia tarde.

Helen Twelvetrees, Ia frigil y dinifluta actriz, pidi hace poco su
divorcio de Clark Twelvetrees. Helen declar ante el Juez qu Su emposo [a maltrata.

Norma Talmadge, la bella y popula,
figure cinesca, encArnari a Madame Du Barry en una sensacional obra titulada "The Flame of the Fleh". d

Se dijo que Lois Moras tendrta a a
cargo of papel principal deI a come.dia musical "Bride 66", pero las pruehas a quo fu sometida no
resultaron muy satisfactorias. Se ha anunciado quo otra actriz tomeri su puesto y que Miss Moran ha sido indemnizada con esplendidez par Ia Compafia.

La lujosa case Wallace Reid, el gran
actor desaparecido, continuar sion
do espafo"' en su exterior; pero en su interior m notelt mots estricto ambiente ingis. Clive Brook y mu ditinguida familia son lo
habitantes de la encantadora mansion.

Lois Moran se ha metido a Ittelata.
Los articulos que public en un magazine humoristico son muy c.
lebrados, aunque no muy bin pagados. Escribe por amr al art.


Ted. I. .ers'aep..id eS K# Vedaie.
NN 9XXNKUR X XNX


N
U
N
K
x
U
N
N
U


v
1

N
N


Milton Sills y su, interesante esposa,
Doris Kenyon, han vuelto a Ia sabana de plata despuis do una ausencia de varios mess. Doris apareceri en "Beau Bandit", y Mil
ton en una pelicula Fox.
- -


AI


Products de belleza de lag estrellas dcl
U. I.


Uno do mis Lctorts lene unas a por 7 do Richard Dix y Monte Blue y quier camularlos por otro del miamo tamaio do William Powell, Nis Asther Adolfo Mnjou. SI alguno so ateresa puedo avisarme. MIRIAM:
Si Nu foto de Mary Pvkford midt
5 por 7 y qire cambiarla par unna tamaflo postal do Janet Gayar puede mandArmela s1 como su
dirocei~n particular. LECTORES:
Unad inl Lectora tene ras at.guientes foto tamnaftoo ico par 7 d Lya de Putti, Norma Talmadgo, George OBrien, Quillan, Ha.
rold Lloyd, Richard Barthelms y Lina Basquette y tamato do enco por ocho do brillo de Olga Tchekowa y quiere cambiarlas por otras mate, do Cinco pr iete qu ella no tenga en su album. Si alguno me intersa en eosas fotos pue do hacerme alguna propoicidn w se lo avisarO a Ia duea do ellas. CORAL:
Tengo en ml poder su postales de John Gilbert, Charles Farrell, Richard Arleri, doe do -Charles Rogers, Joan Crawford y Lois Moran. Las do Douglas Fairbanks Jr. y Babe Daniels las cambi4 por Violat Danat y Mary Pckford on. listed ya reoibi6. Los dems estin en espera de que contested los interesados.
LECTORES:
Uno do mis Lectores tiered una tote cinco por @ite de Greta Garbo y qulere canbarla por otra d Helen Twelvetress. ialguno 50eInteresa puede avisarme. LECTORES:
Uno do mis Lectres tiene dos retra. to de la revisla Bohemia do Greta Garbo y Vilma Banky y qui. re cambiarlos por uno de Ken Maynard no importAndole que sea do revita. Si alguno e interesa piede aviarme.
VIOLETA
Muy "mono Lew Ayres. Puede *eoribirle a Universal Stidios, Univernal City, Cal. En "El Beso" n. cuentro qfle hace mu papel muy bien.
ISAAC ZAMORA:
Ken Maynard Path hacienda "Th Man from Mon eY".Rahrn6n No varro. "The Singer of Seville", William Haines ha terminado 'The Girl Said No". La ltima do RIcardo Cortez ha ido "Life' y I do John Gilbert "Redemption". Me gustan mucho Janet Gaynor y Gre ta Garbo, cad una do su estila. LA hiltima produccitn do Oreta hea sdo "Ann Chriti, Cuatro Di, bios" me gusto rucho. .a UJU en Ia Cruz" no me gustd. Janet Gaynor es caada con Lydell Peck. Charles Morton con Lola Medona. La ltima cinta de Barry Nor ton es "Tanned Legs". Rodolfo Valentino mrur6 do 31 0,11o06 Do sue mejores pelcuas ueron "Los Cuatro Jinetes del Apocalpsi'" y 'The Sheik' Puede oscribr a
Ken Maynard a Universal Studios, Universal City. Cal. A Harold Llayd a Harold Lloyd Productions. 1040 Las Panas Ave. lollywood, Cal.
NORMANODA:
La protagonist en "El Clrvo do la Condesa" e Brbara Bedford. Kl joven a quien so reiere que trabaja en "El Beso" es Lewis Ay. res. Me encanta Lewis Stone pero pienso que par papeles de galIn oven ya est un poco viej. eDe acuerdo con usted sobr todo lo quo dice de 91. En Orquidas Slvestres"vo. -admirabi. Me guta'-m-ucho John Barrymore como tipo y come actos pues en esto sentido es estupendo. Si no dgo nada deOfCl porquo parece quo no tiene muchas siMpatfas y mis lectores casi nunca bacon referencda a 01. El actor quo trabaji en "nai noche en e@Ibarrio Chino" to Wallace Bery.
MIMOSA:
El nombre en espafol do "Avalan, cho" donde trabaja Doris Hill es "La Garra do los Clo'. OLMA:
El precio do esas fotom a do veinticinco centavun cada una. tamai A por 10. Puede mandar ei Importo on un giro postal. Anunciar su foto y en cuanto sepa algo 10 avisarC por ette rnedio. LECTORKS:
Un. do rule lctoras tine unto. to, mate, autogrmafiada, tamao 6 par 9 do Reed Howe. y quiere cam bharla por dure postales "Aguilitas" exigiendo qu estdn todas en Ia misma posicin. es decir, todas vertical@ a todan horizontles pue son prra un album. Si alguno e interema puede avisarne.



A LOS


AFICIONADOS


AL CINE


U NA Empresa amiga lnues
tra, que so propone fil mar en breve una pelikula en esa ciud, ha ute-. resado de nosotros que hagamos saber a todos los aficionaldos que me crean con aptitudes para desempnar algtn papel, qu pueden diigirse pot escrito al apartado 2172 dando sus seas personals, direcc6n etc., par


EL BAILE/N4UEVO


CAMPO EN EL


CINE SONORO


E N otro tempo era mal vist que los hombre ingesaran en ci
cuerpo doheaile en ci teatra. En lam grandes ciudados, por lo menos, el coro de baile reunia a los desheredados do otras piofesiones. Era el t1timo puerto de salvaci6n.
La pelicula sonora ha venido empero, a trastornar esta situaci6n. Un censo de cincuenta coristas del sexo masculino en los estudios de la Metro-Goldwyn-Mayer revel6 los hechos siguientes:

48 de enre ello habian cursado la instruccin media y '6 eran
graduados de univeridad. Todos ellos tenin razones especiales paa afiliarse al cuerpo de bale de Sammy Lee, antiguo director de los especticulos do Liegleld, hoy bajo contrato con I Metro-Godwyn
Mayer.

La encuesta de los coristas se llev6 a cabo on un scenario tipico
do pelicula sonora. Con motivo do ser a produccin on colores, los rostros do lo j6venem estaban vividamente pintanrajeados de rojo, de acuerdo con las instrucciones del fotgrafo. Todos ellos se mnostrban interesedisimos, y era evident que cmprendian las vntjas de la publicidad para un joven principiante en el mundo del cinema. Rodearon al cronista, preguntando con ansiedd: "tAparecer ia relacion
en mi ciudad natal?". '"Vern los directores .a articulo?", etc., etc.

Jack Gibbons, graduado en la universidd de Souhtern California.
tenia diploma de ingeniero del gas. Agradibale su profesi6n, declarni, pero estaba murindose de hmbre entre tanto. "eguir bailando haste quo haya ahorrado unos cuantos dares pare sostenerme en los malos tiempos". contest6o al curioso reportro. Carl Haun, diplomado on Ia universidad de South Dakota, es ingeniero qumico. A smejana do Gibbons, pens6 que bailando en el cinema podria reunir algtn dinero quo le permitiera mis tarde consagrarse a mu profesin. Al Ross confeso el director Chuck Reisner quo haba sido pintor de avisos hast quo on uni viaje incidental a Hollywood se dcidi a sacr provecho de mu habilidad en of baile. "Si encuentro una bura oportugidad me quedare aqui", dijo; "si no, me qpeda of 'recurso de volverme a mis pinceles".

Es muy probable que estos jvene, como tantos otros, bilan con
la idea doa sc mis tarde estrellas do ls pantlla, pero no lo dicen. Howard Wilson, un muchacho alto, de rizdos cabellos, admiti de buen grado sin embargo, que su aspiraci6a era convrtirse en actor dcel cinema, y que despues que lo rechazaron varies oficinas do repart, sigui6 el consejo de Sammy Lee y se contrat6 de bailarin. Henry Sprinkle, otro jovencito de buena apostura, salido del Christian College dce I eas, declare identical ambici6n. diciendo: "Siompre he querido ser actor do Ia pantalle, po' solamento'ten'f'experiecia = funciones de
aficionado, asi e'quo poniendo a contribuci6n ni material grim'decidi que me quedaban solamente dos caminos pare forar Is entrada: a bien como corista o como operario. En el primer caso me verian trabajar los directores; en el segundo, seria solamere un miembro personal. Y aqui octoy de corista".

Otro de los bailarines era conductor de camin, otro haba trabajado en yacimientos do petrleo, el de mis al era violinita. Y ninguno de ellos pasaba de los veinte afios.

Hay tambin entree los cincuenta muchachos del cor unos dieciseis bailarines que solamente aepiran a tenr xi coma tales. Ralph Peters es un buen exponente de las ambiciones do este grupo. Bjando del elevado escenario de 18 metros de altura, en *1 uniform de guardia de Ia priai6n, y con Ia frente banada en sudor a constcuencia del intenso ejercicio dijo al cronista con voz entrecortada pr Ia falta de
respiraci6n:

"Mi padre fue bailarin. Yo he bailado desde chiquillo y ador c baile. Creo que los nuevos espectaculos del cinema ofreen muchas posibilidades a los bailarines e intent seguir esta carrera. Algunos de mis compaieros quieren ser actores; en cunto a m, actor o no actor, so me figure que siempre hbri funciones par distrer Ia vista y ei oido, y trabijo bien romunerado pra los bailarines".

Jesse Mendelsn dijo a su vez: -Yo me he criado ci desde la
nioez danzando en"iiarieades y creo que har& dinero el individuo que se dempe bien ntestas grandes revistas del cinema. Billy White, de Montreal, en un'momnto d descanso, sefinlo a un grupo quo ensayba vigorosmente on un rincn. "He trabejado en variedades desde que tenfa quince afios. Me gusted c[ bile, 6 de o contrari, podeim ester segurom de qde iri a buscr ocupacin en otra parte done no so trabae tanto".

Oigamos ehora a "patr6n" de todos esos muchchos, San Lee,
director de baile de muchas producciones y espectculos del cinema
sonoro:

"En todos los aios que llevo ensaando bailrines", declar Lee.
amis he tropezado can material masculine tan buen com el quo se lncuentra aqui en los estudios. Estos muchechos son educados y tienen embici6n. Ectin decididos a progresar en el cinema. Desempian su trabajo con un entusiasmo quo nunca he vista on al teatro. Es evidente quo han entrado por una de dos rezones: o bien para reunir algun dinero y seguir la prpfvsin do su agrao, o para abrire camino come actors de I pantalla.'Cualesquiera quo mean sus motivos, yo me
- felicito, a fuer dr. director. lReulta facilisima con ello mi tare de preparer los bailables!".
IvAn.


0


a


0


0


WARP&&


Productos de belleza de lad estrellas del
cine de



4AWAANIFACTCL

Director del maquillaje en los studios de
cine en Hollywood.

Las damas que deseen conocer los secretos del exquisito modo de embellecer de Max Factor pueden escribir a su representante, sefior Eduirdo Acosta, H, 130, Vedado, Habana, pidiendo el libro editado en espaiiol o inglis sobre este arte.


P


-1


. . . . . ......


'P AW7, 77


r7-


'F dl


citarlos a una prueba, a fin de selecteonar alguno..
Tieneu Ia palabra lo$ aficionados- '


I





ASO XCMi


M UJICA


0 R


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930.


L A


S E SE R I T A N E9N A .2ENMI T fI


M UIICA


I '~ *'m' w~lIuN1~ -, - .~.y N .' ,eu~.' .' -


K


Alexander


ULTIMA PRESENTACION DE MADAME ALDA IN LA OPERA




__si__ isicos


REMEMBRANZAS DP RUBINSTEIN Y DE LISZT



Otro de los capitulos del libro "Los Pianistas de Hoy"


por Harrirtte Brewer



Ve rsl6n Castellana por M a ria Jones do C'astro'


ALEXANDER SiLOT, of
eminent mdmnuico y pa...
not. ruse, r of Gad.pulb favorite y amigo de List, y al propo thmpo patient cercano dt1
gran Rachmaninoff. El nombre de Bloti, conocido en 1mundo ontoro, srinbolia a dignidad, Ia
nobleza y lo ma. ecogido en of
arto musical. Insist pilot QuO At no puede aprender o idiofliade
su pas adoptivo, i ings. Peror un alemin ebtA dispueStO irn-.
pre a habarme. y sum rrernIm- On.
ciam do su oventuosa vida roul tan unmnrto intereanteAs
-Min dims mAn felies do estudianto, aunquJ los do mn trabajo, fueron aquellom quo pa0s rcon e matro Frans Limzt on Weimra. Pr ontonces era yo un mucdiacho do
unos 19 aios, y no hian txucho
quo haba trminado m,.etudis on 0o "Conservatotlo do Moscow.
A I. tormnaci6n de ote curso, tuvst algas trcines con Anton Rubinxten. cuado VentIa a Moscow a dirigir Io conciertos sind.. nircom.
En estas ames trabaaba much,
Para Ia primora l ccidn tuVo quO preparar cuatro obrain grandos wran6 stas: Kristoriana do Schu.
mann, el Conciert FEmperador"
y Ia Sonata Op. 101 do Beethoven.
y para rematar, Ia Sonata on S bemol de Chopin. No saba nut.gutna do eats obram y tenia slamente saim memansia pas prpa.
rarls. cuando lleg e dia, habiendo pracicado soiets '4 och
hora diarias, IleguE a aprndero al menop, las notas, aunque no murho dt lignificdo do silos. Todon In quo pasO on ota primeora
clase In tengo grabado en mis-me monrA. El maestro no estaba solo; un grupo do seoras d Ia ncedad estaban present tambin-.
"Toca", me dJo Rubinstein. Escogi Ia Kroisiriana y ompoc. esp-.
rando q'ue me parara do un mmonto a otro. No djo una palnbra y yo conclui Ia pieza de ocho Prten.
Cuando terminE al fin, haba un si.lenco abooluto. quo me hizo mentir como si todo habia acabado
para mi.
Al fin El me levantA y vino hacia
el plank "Krisler era un homn.
br niaravilloso'' dJo "QUO posela tin Cran aentido Potico combnado con una treno da ean..
tidad de temperamento. Lo quo iisted tene quo haer os tocar ea pieza de acuerdo con lo quo le
he dicho".
Entoncos mentAndose sk piano toc
in Kriloriana come Un inspirado. El oven estudianto habia sido enteramente olvidado; oer ,A muy insignificant para quo so acordasen de A. Me sent? como of debera abandonar mis estudlo para mempre. No podia dJar do Denmar en aquel momnto Ia di ferencia quo hbia ointre 01 y mu hormano. NicolA que habl'a sido tanien mi profesor. Era "l istoma de xste tltimo, toar delanto tie los alumnus de tal rndo quo olIns fueran capaes do imitarylo v 'as pudioran realizar a ideal. Tomaha en conslderacitof l talonto que pnsefa rada estudlant y I Inspirha con Ia osprana quo #1 piidier. algfn dia. llegar a tocar tan hen nom i mu maestrn. TomA otras lrelonpo eon Antn Ruhinstein IR unouso lvanon ft Ca.hno en I nilma formal qu I pri_mer. y lam cumlem fueron como pesadillAs. St no fuE muert ona mi el deseo de oaprendr. fuuE dehido a mi c"rter alegre.
Al fin me fuE potihie ir al xtranjota para haeer estitdininmAs avan zados, os cules tenia YO esfieranza do poder realizar con ol gran Limzt. Antn Ru "inxtein tambiEn me roeomendabs qu le meor quo dehT harcer era logra que me aceptase Liszt com aum.nl.
*Un nar do amigos fiern ronTIgt,,
v Ilegamos a Leipsic dond e m.
taba afectuando tin Festival Mui.
i1-al on of cual tomaba parts Lit.
mto in e'eontr Olf. v m pii ; fueraA s Womar a estudar Pon El.
Tan pronto romo me trmin ol Festival, partimos p An Weimtar.
londe mis amigos m instAlarrn.
'['ona una triteza enorm. puI
no entendia una moa p alhrs-lo
aemAn. DospuEm qu ive ia ptrmera leccion con o1 Moostro. ;oe sent meonr v empecd a ost:diar
ron wran ahins.
Por oparlo de trem altos tuve o
priilegio Infinito d _astit-r en contacto. rcoo discipulo y cnm in.
go, doPsyte hombre wnmaiTirl.o, quien hio pfrte & mentd i fu
bondadoso Intr~asy 91siraet).


'C


ALEXANDER SILOTI


MiL


nifico artiste. ExtudiE con Il y mignificacin poEtia de Ia natua lo que digo. Comparado con el I raleza en las composicionem. Llevo resto do nosotros fuE un gigante. conmigo fotograffas do ostam obras Pero cuando me habila de Liszt, maestras como recordatorios de
entonres Rubinstein parece insix- lan Intenclones del gran maestro. nificante. El es entonces el pig- E mii larga vida he encontrado mumeo y Liszt el gigante. Ta dife- chas personalidades notables 1nrencia es como etre blanco y teresanten pero nunca he halado
negro. Tena el tono de Rubins- tna tan Impresionante como ia de toin, bella calidad, que A1culti- :Iszt. Desde c Imomento que uno vaba diligentemonte; pero el to- s; ponia on contacto con 0, ae noutents Liszt era inolvida- notaba aligo majestuoso, algo a : h. Nuna .olvidarA como mElha.. como int dos en l; uno scntia 'metarcnter el tom a del primer mo- que tenia un oepfritu que In aher 'imiento de ia Sonata Clara do Icaba todo. Impresionabs a la gen Luna de Beethoven. El recuerdo to do euta manona y tocaha con "l
do emos tonos quedarAn grabados espirita del Conquistador". en mi mente pars toda Ia vida.
Pundo oirlos ahora mimmn y siempre trato de reproducirlos cuan- LISZT EL OEDAGOGO. do taco.
Liszt enkefiaba de una wanersm par, E Iticular, Generalmerte se sentaba LA MUSICA DE LISZT. 'ml lado o al frente del estudiane I icd to que tocaba, e Indicaba por Ia EstA do mod tocar Ia misca o expresitn dc mu faz )a interpreLiszt. Y mu hon Ia estudian muy tac6n que querfa darle a Ia misueflcialmett cmo ml fuera q q
suca doalmen. Polo tmeno ella sea. En los primeros mess recl-. "tk milnudcado mi Profundo quo hia yo las closes con log otro, y un igp quo deopuEm solo. Naturalment aconoel que aparece en la superficl.' ea cada (bra que to levaba v act El maestro generalmente tenia slemento epl~ o ex podia huscar en si (ara por Is
riencia 01e 1lenfluia a hacor la oxpresidn. Ia interpretation.


composicin d tal o cual manena. El Intrprete do su msmicas debe traer a ella una experlencia de Ia vida extenas y varlada para lograr profundisarla. Tomemo por ejemplo mu corta coin posiciOn 1i Ponsaroso. Para muchos 'Olanistao dice muy poco, o mAn bien, nada; solamente una 1 armonla de dulcen monidos. Cuan.do Liszt Ia escribi6 tenia en mu mente la obra macatra do Miguel Angel, Is estatua do Loreii'z de MedIcis en Ia igloslia de San Lorenzo, en Florencia. So recordarn que represents una htroia figura. mentado, embobido en una profunda meditacito entree dos otras recostadas a sum pits. La obra me llama "Moditaci6n, y so uno do lox grand** mrmoi4o on el mundo del arte. As tambifn ticede con Sposolizio, una perconificacifn, on sonidos. de la obra maestra de Rafael Ilamada La Mad onpa.
Hay solamente que fliarme on n otam pieza 'a ilas cuales Limit ha dado titulos para comprender Ia


e los


Conservatories

Cowaervteri, "Gramados".- Flora
Mola, director de este Congervatorio, nos comunica el traslado de su vesidencia a la calie de Concordia ngmgro 64.

Tambien el maestro Gabriel de a
Torre, ha trasladado su Conservatoro a I& calle de San Lizaro
numero 311.1


Musicalerias

Tan grande ha sido elO xito de Kat harine Goodson en xu presente tournEe americana que I& distinwisidu M anlitts inslesa se dispone


guia p)anista ingis me(Is l a volver a AmErica Ia pr6xima LAS CARACTERISTICAS DE IA temporada de octubre 15 a DiMANERA OF TOCAR 'E LI'ZN. otembre 15. Muchas de la socieI dads que ]a contrataron para esSe me pregunts a menudo quo cirac- rucharla recientemente han vuelterizaba ]a ejecucifn tie Liszt. y to a f'rrmar contrato para su dehido a quE. era #1 tan notahle. presentacidn en el otofio. Es esta pregunta un poco dlnf!fel de contestar. Laurent Novikoff de is Chicago Ci
Su tono no era muy lleno: muchos vic Opera Ballet School, 0 .propode nonotros tenlamos tanto como no ofrecer cursoo de veraho romen#E; pero excedia en una maravi. o en Junto'23 hauta Julio 21.
llosa penetracidn, como jamAa he El baritono Tohn Charles Thomas, ofdo en ningefn otro. Es el he-. firmado in contract para cancho, que no se puede decir que At meramente tocaba el piano: 1 quo tocaba era Ia mosica. So men. taha al mismo piano en el cual
noxotroa los estudiantes aporrel.. ALMAC
bamos con nuestras ejecucionep. A4Gwe j
tin piano mediocre, y sin embargo Liszt obtena de gto una flflaica que nosotros no habfaMos ni ofiquiera sohado.
A prop6sito de Antdn Rubinsteli,
Liszt me cont6 que una vez en un banquet que se di6 a Ru..
hinstein en Viena. a ]a torminavf6n de Una histdri0 aerie de ronciertox, estando List presento, unto dol comitE hito un brinHim a Rubinstein. Este me habla n
mostrado muy inquieto durante el disrurmo, y tan pronto como Be
t ermind so levant y exelsm6Co C- UserIvatoUio U R IA
snon posible quo ustedes heban a
rot alud y me honren como pta- DIRECTORA
rista ruando Liszt 5 encuentra
ontre nootros. comparados con Asuucin6 G. de Aria
Al nomntros tndoq somos cabos y
A' rx l gonerpliimn. San Miriame, 2, Vlbora.
CiAlulera qu haya ido a Anttn1
Ruhinotein sabe que fue Un mag.. T6Iom. X-U


Ningin otro maestro podia indi- zarlans. D east manors Is piena ear las frames musticles coma Ab ireiSUlt silmne., y no hay ninlo hacia. por Is o xprestn de sum t n cambio de notam. El hecho s eara. Si At estudiante entendia que l tei ,centa por PI mismo estos magnfficos contrasts tanto mA ligado, con esta manors de mejor para l. Liszt stimaba que tocarlo. Muchams -composicionem con no podia -explicar nadas &, sque. poquooenm capblos gan en. faion disaipulom que no pudieran ciGdad. i se lee dedica u in poc ,entenderlo a El desde un princi- de pensamiento en harprias mAq pie. Cads extudianto to traia Ia piantstica sytudando a facilitws compopicifn quo deseaba, pues o u ejecuiirOn. Liszt nunca non dijo que obram
debiamom estudiar. Pero habla dos PROFUNDOS ESTUAIOS DE LA
plesce que no se nos permitia te- MUSICA. ED
var: La Sonata Claro do Luna de
Beethoven y I $gunda Rapso. Tengo ideas nu' claras de cmo se
die de Liszt. Otra quo tampoc&J deb eneflar la milsica. Dfjeme
In gustaba IlevLsetnos era el Scher deirle cOmn hnelamom nopotroo zo on Si Bemol do Chopin a o en los grande Conservatorion de
que 1l jocosamente ilamaba "i Rusin.
Scherzo de las Institutricts". To- Ali todo tiena cu itema. Hav dos dam Ia dem a consa do Chopin. classes' do proftesoorem Ins rnofeso. aspecialmente ins Preludlos. 1o rem demdo i dprlmeron gnatimdebet
encantaban. Sempre Insitta isue saerla p ilelpios funlasentabs Se obtuviese una interpretacin muy profundamente y deben gular poetica y me Itritaba ruandn ota -a los discipulos dende los comien.. grupos de notk dejadorno toca. zo hasta c-erto grado, biutos padam con domasiada rapidez. ra entrar en las clapes superioirem. Los profesores do los curLA MUSICA DE BACH. Poelementalem pueden mer o no
piantstas; pueden abarcar el tra;Como amaba Liszt ls music do bajo elemental sin habor tocaBach y como nos ensefi6 a amar. do como pianista profeoaonales. is tambifn! Adn etudio ests Su misin es solamente Ia de engran mdsica, porque no Ia cones- sefiar. El maestro de Ion Curmos co today. Emtoy solamente empe- Superiores se to llama Profesot.
zando a darme cuenta y mentir su Debe ser un concertinta, quo emprofundo significado y aprendla tA ejerciendo o quo lo hays he.. a tocar esa mtsica en la forms quoecho. Construye sobrea is cimen-. debe hacerse. Los pianistas dvo- lacln mdadafanon profesoraunes de hoy dia les guita tener pillar y me alana en convertirI en sue. programas stas granden e.studiante en -un buen mdl'co I
obras. Bueno, blen ai elloa tocan lnterprte. Msto Profesor le hace lax notas con claridad y precisitn iu repertory., le formal mu gusto y dan una idea general de I com y debe do do srt t. qu leo pueda posiritn. Cuando yea mos p gra- mervir at dIneipuln como un mo-.
ma. digo: Si el ejecutanto Vjo- deln qtie amerite tmittr-m.
ven, no. El no ha vivido to bas- TmbiEn hay un simtema para el
Iante: Al no ha at expertimen-. estudio de repsrtorio. Tormpmos 15I tado Ia %id io stuicienite pora to- Ias ulemental por ojemplo. Tiecar es mmica,. Cuando s0 tioteV no varas divisiones. Pars cads una veinto afios no puede uno profun- do stas. riorto nmpro do compoastelonos dobon estudiarPe do
acuerdo con oI grado de adelanto
dol dimclpulo. Poqueftam pregrarni
s M u ndiales pars:rads diviastin ptedoi havors.
As -cono el otudiante vs adolantar Opera con ia Philadelphia Ope. tando hiare d tin roportorio.
ra Co. Sit debut lo harh co bn Un h or ntudar du tnt e ntdos art i
Ballo In Maarhera cil 10 do Abril. pot to meoontes tio Intentar to.. Caring Zeechi pisma ibaliano bat- car nads (e Chopin. En cuanto "H
CarnaZeehl panit, tlin hr 7 thoven, eon excepelon do LP':
su primer tournee por AmErica -poqunen Sonatina v pleceeiltas,
del Norte en Enero do 1031. Zec- no so pupdf- tocar ningunsorm chi naciM en 1904 y a peor de mu I n mecttd tnAr nl fltn
juventud lione ya adquirids una en tinuchns ns. Ast ol ntidisit
slida reputaciOn artlstica en @I tene ena banseu.Radanta do Continonte donde ma a presents paarin peo reon aegitiad y gttiocoma solista do lam principa- duaimento (i-tobe,haots iflowt8 les orquesta. Per tin m ico coMpleto. Tab vz
piense que Asto ea demasiado deAlbert Spalding ha realizado cani pacio y pedante. Puede er que
tin imposiblo cuatro presentaclo. result# algo dmPPPa'eo, pero e mi no on Is a OruueMta Filarmdnica ticulosamonto nompltO., cret un on el me de Febrero honor quo conocimlento musical amollo Y
alcanzan muy contados artiatas. hien fundado y surgen de El aristam caparitados. T lo que digodel sintema ruiso se puiede decir do
las principals mesculas europeas-


(.Isar lo mistarlos do Ia mdAica do Bach. NI iguIera a los troll., ta. aios.cA Ion cuarenta, uno ampioza a compronderia y a Ion C"_renta y cinco at, a lon cuamOnta y cinco, entonceso e cuando sa slega a tener experiencia do Ia vi. dA y entonces ya estA suno apto para comprender a Bach. Pets quo no mean estas palabras para doe. animar a lop ostudiantes jdvenem y aquellos a quienes les gusta la, mdsica do Bach; ma apresuro a decirlex A animarios a quo 'owtudien mucho y profundamento la I obras d(' gran maestro: porque ete @studio darA frutos algOn dia. cuando Ia expriencia haya proparado v fertilizado el terreno.

OMO SE DEBE PRACTICAR
It, yo practice muy dompario. Es verdad que oi ostudiar doprisa em la onfermedad do todos'lo @a. tudiantes jivenes. Recomiendo que ostudien deupacio. con much fuerma, to em alo quo da verdadero remultado. No practico vocalams i ojorcicio do dedo pero lo quo hago, MAs bion, em practicar los poafJolt dIffeilea do lau plozals, a mejor dicho do ml rpertorl,. Por ejemplo el reludio de Bach en Do mayor (del Bion Temperado Clavicordio). Em esto un matnifico Ptudio para dedos!' Tam. bien part de los Estudiom do Chopin. Octavas de Tschaikowski, al.. gino que otro ejereilo quo ejerriten los tvarins misculos' y pasalem quo neeesiten ropeticitn constante. Uno debe star iemplo e tudiando: un artist debe star siempre practicando. Como usted habrA notaio en mis propramas do Ins roritales quo he ofrorido, he editado y revisado muchas enmposlonos adaptAndolas en varlam forms para lsI. noromidades del pianista modern. Tengo unna mano grandpa que abar ea mucho, y no necesite rocurrir a combinaciones,.
Por ojemplo, la pequefa G gue do Bach en Si benol. So rocordarft quo esta. piecocita requiree un constant eruce de la mano imquierda sobre ]a derecha para, destacfr la melodia. Realmente sto esfuerzo no es necemario mo une tiene ina mana capa de poder llegar i eson Intervalos. Ile alterado ta maflera do ejecutqr las notas entree las dos manos dv f.odo quo cami no em necemario cru-


LOS CONSERVATORIOS
Vo paree qUo dehemos inv#stigatr mAn alA del "eirriculumnde lim Conservatorios extranJeroa de mmica, mis A atn d d us ideafse artlaticom. para hallar la call. A. de. sus xitol. TA explicacOn del asunto estriba on #I hecho do qu en Europa los grandes Conser-.
vatorio no funcionan pars ohtenor gananclas monstariass. Hay siompre. tin d~efct &I finial de? aflo.
Si ci Cnnservatorlo em ubivencionado par #I gohierno. Este so opa del dEficit: ml no. los individumos rics o comltis enent-gado pdo ios aautntbm dc Is inetitielOn 5 qta, an ded olo. El arte ev para Russa antes quie nads- no evn Is manera do ruAnbn dinero sP pupde harer del trahajo del maeotr o de lea honorarlom del alumno.


De~pue, de usid konzagrada a aope >a poi epaco de t 10,
Madame Frances Alda dedicari su voz a la radiotelefonia. Visela, junto con Lucrecia Bori Antonio St~tti. Lawrence Tibbett y Beniamino Giglh. en mu 6tima presentaci6n en el escenario de Ia Metropolitan Opera Company. de Nueva York, en "Manon Lescaut".


Charpentier a


21 compositor do cLonivps re"Nardasy suM uenoso y anlatusgs al'nTi,. que originaron, mAin tarda, mu opel-a


por Olin Downes

Oertoo Musical del N. Y. Times

.AY que tene- Pruxeute it-i Higulente:-.llju houlstat ChiarpentIer, tL.isce,
in dpera. aunrue enclerra muchos letilles, eiu-echamiento a uidra a nfn experieneiat pernonales. en algo i. s, ue un SMell- i cuadro realist. .