<%BANNER%>

UF00001565 DLOC UFLAC MELLON



Diario de la marina
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00001565/05612
 Material Information
Title: Diario de la marina
Physical Description: v. : ill. ; 52-68 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Creation Date: April 6, 1930
Publication Date: -1960
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Cuba   ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Additional Physical Form: Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation: Began in 1844.
Dates or Sequential Designation: -año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities: Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note: "Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note: Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - AJZ0781
oclc - 0011968619
alephbibnum - 001915261
lccn - sn90048069
oclc - 11968619
lccn - sn 90048069
Classification: lcc - Newspaper
System ID: UF00001565:05612
 Related Items
Preceded by: Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by: 7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text

d.
,.ar ~


LA M.AR A


APPgi ~W-*,


Aesd e ~ ~ piS~


TEMPO PARA NOYv BUENO.


62 PAGINAS.-10 CENTAVOS


ELIhS DELAB

Dnuflpunmu

TREAT88OmBLU


Varues utiaf 4
mos comagrtan sit
*l prx u4o .di 10 do
do durinte euotatn
toM 1 pagraurs 4%
rk-- *ish ealea MU


SB0


No quiere ofrecer faflo sin dar otra oportunidad para
que so determine la conveieia no de mantenerlo

DEMOCRATIC GESTO DEL JFE DEL ESTADO

E uns carta al Presidee de la Agencia Cooperativa de
Exportaci6n, habla de ia importancia de este problema

El President de la IRepblica, con us hesmom Sesto qu eIt boara
y pose d- mifiesto phloaese g* as sgae a I dsecrcia y e iimpercia.
iadm t od es le musow s qu a asoae-ommtid, acaba de .tibir la
case qu a coatiusati6o vase a publicar. y que dide a Pnsmdt do
ha Ageucl Cooperativ de Expertaci6a do Asicar. 8. A.
BI GOnml Macbado, depoaisedo ah sttoridad qu, em a ma Come
ew dMl Batead, a quiar M amete o partkular. o bha quetido oftecor ma
fl ala satu dew una uoas oporuidld a los eleasnmto qas lotgras
.d doad orpoaism o azuacatek para que e vtslvan A muai, y l aes-
MatO. ia sapaglensaiatea oblmrvaado tedo loe peas do vita que
h #Ws a ixmagfkiar al pals etose6hage dsMuena int a 'n oIa
* n d*1 aemlmmilnao dde Vededor Uisko. L marta dd Pate
Macbado. en Is sigemte: I
La Hlalsa, 5 do m de 1930.
Sieor Presid.nte de 1 Agencia Cooperadtv do Bxprted6n de As ca. S.A.
DinsaSOido Sior: So encbtnses as on s man aIs sse- doe do d au
malbm feWa, mcoammiklm *I n l ma do d la I mmerat osM6a
ceebada per em oosM* @I d I ddMa m roch.
Come otasd aebo-y-r cames mplme h o ai polta d d esomm y
fue al di palb--m odHam sen pblems do tatis magaitud y
deo peouMcia fil 0C Cal.. eemoo *I de pa tiamiu hfl y
pkestaments, a Is smoeada crisis p er qu dm ha ale ba
strvaaade aBBgmig kaHiia uamwa, -Ame BjicaeTo ha ,tMwao
.disatkaBe a wieM pnOkau do coosrpm. o a emutorld y o.
des tw 6 WM4U15 lB11a1. s BaC In soe"M dswsdO A objf.
p". 0"y *o- ia .M .mp- oc hiRa mwa- Coms oo y f6mu-
n0 In0 O, ,u i;a m Per Ia sneoa d *'Uoi latnos dlitet-
"atMe afp--p r .",-. l problem, ya qu do mode indircto Io atl
todo *asut"d' O.
Af Mqelteroa a i sldad de& I video eton6mics ucionL madldu come
In d& katriedloae de pfra. la& ComapSifa Bporadora de Ascear
de Cubs y otra quoe meraieron cl spoyo franco de la mayor do
los oe y d aplasjo, casi uninim, do Ia opini6a pdlbca
inttfiv y iasrW.
Per eli. ame Ej*cativo, mediante su Decmeto ammero 1224 de 1929. y
ateadikdo a lkiitud nittadas de haceadadoo y colonies, di6 a
esta tha Ceapoll ia comisi6a o mandate do proceder como
Apmow Us &s d- vtsu do todes los aicuag producddoo dlabo-
rado e t Cab. CosMo io imice d orgawzar la ventas do nuatro
pniacW p1 "ut0o. qte. por r do s d- ha form dordmads an qu
Ma. tUa be ipef. aI disfreutA dt Ia peforecia pa Cuba del
SAa Eml ~ act eo aricams. protsinds bajos pecios an me ar-
cads. con 4at0i4&m e iift dita do Ja os n due d Etdo Uaido
do Amflica. ledam nba mayor proo *mcdn aurmarha.
Lo ceidae. coafOide per ml precitado Dto, fad sptada per Ia Com-
poaia xpoenaeom do Astcar de Ctaba. ceonsecmte con es plid
do le mociu lgapre dte a mima, y par. Inert a efecto as*.
v a ~q~.m.Midu6a do no atidad n *a .cambbt d


asI~ eISsumar


d4, a 1MW 0 4lr 6Aikuc i Onive de Ezxpor.



d."i y..r 4 .I .. h in.u( idi *.o k n


fa#..er d e ate t d ema e t qu o Jaiacde
i i.boy a Ms ua .dineacio.u ,d y se d ted au aanta .

c Ol mr a gMe ds.aI es Uiis Di*aM pubs, & p ar
Y two rr ri edr w'Wa tt **yww i 1 dM ks 1U -cogr f

d A a boly *a ugdirc i btereiea occ a c Itea
Ia spai u awdi* lk -00 1M a IWo DincMa de ro
I =o=mr do'"d a au aivosra pisl 023 6crd aw. M
care nuWsd.. pousda.iwte-i rJojs d coept pdblis y d aS-

(udo.) GdlUULO MACHAsO




del Actual un iteres e


Muy Aplaudidas

las Acrobacias

Areas de Ayer


"Los Diablos del Aire" fuerom
admirados por numeroso p6blico

EN EL PUEBLO
GRAL. MACHADO

Una joven aviatriz cubmna
hari hoy diverse ejercicios

Plenamente satsfecho qued6 el
ptblico habanero do la fIleta 4r%&
oftrolda awocho en e1 aeropuert
General Machado per el Circlto
Curties Wright.
Losa Dabloa del Aire reallsaron loo
mas estuponos acton do acrobaclas
para resaponder justamente de la ta..
man quo ye diatrutan on el unilvero
entero.
La Catarata del NiAgara fu6 Au
nOmero muy aplaudido por la ne.
ourrencla extraordlnarta quo pra*-.
o61 la fiesta. rue verftlesad per
avione deade des mil pfis do altu.
ra a hiso un sfecto verdaderamelti
sorprendente. El pilot Me. Orady
log"r su prop6ilto impreelonande a'%
p$btlco v arranc&ndol estru4end0dOoW
aplausao.
Lo vueole mI M ate$ o really e*I
DiOblo Rojo. doe qul a obvio be..
blar tetlendo oa eoNath teod eua0n.
to vertfles eona so ameoslao.
Otto Haoorw e Iram paraaaldistu
do v'rdadero valor y audadca sa.
coneobblo arrlnc6 do IO labtes 66
la neroamaaor mue despnturea *I
I& oocurroueia oso e outuoa~s r
Oegioe pesr u arojo N laBoare a
ooaeure on su p na oocldh5.
Tamblin uat6 meho *I bombwr.
doo to Is Tarita AU rs, eteA. Uo
ieur tsoondlaron lam, diablom ol1
aire.
wan e Taylor y rancom Hares
Ia valoloaa mujor quo deprocia e1
poetiro y la muarte alcanmron los
mis altos puoetos por sum prosa.
Nada hempboO do dir do ia labor
ds Preddlo Tund, conooldo delta pa.
blieo cubao hatos ya much. tsmpo.
Bus looping, barroanc emrals eon
trlqultraqUo nada doejaruoa quo d-o.
oar do Ia eoncurronclL.
Freddy IAMund ha 0 anhAo por
dos smo" osecutvaU la v Opa del
Piloto AombaUcsod America.. ]S
eL Oaloes *ntie lon avit1orse amewn
mcato a qUien tal dlstUncl6n h co.
rrepBdido on omf torna.
*um acrobaclas mon nmaglstralem.
Maoeja el aeroplano con nMeatria
absluta. Como e manseja ura bL
Iejama o !- o* a # Gos.. I avl6a


wIper -w g u w -
t gr-ar 4. aG M Gtnu ato s


rreo af oe-. ar a c do mAl
patb y rprets adodpuaip an..s-
tedos Uari p.oam ihc o pl-
loto Ir ptoen unra ta do aero-
planoa.
Tleno Is oaficacil6n do primer pL-
logo t4o0mrcal e Amjn a tWmo
cal mando h aCunudo o t6 utla0
malto atuera (Oatido loop).
o Io mao atevido y arrtlrsao
quo ae qeooe aotobalae,
Iu pOM- h es m ha poco--
*tauiblna plt fa o y ttmo -y f -r
board do avlaclHs pra ujmas.
Elt =ardo a WO doe y oan4 4 ro.
WQ Ilittni .Mtiado Ion DmObeo
Gt Alo aOsm otra vs o s&I p~bi.
hsbuwr..'
LA ubrita Ba Moralou res.
USS Ioy vutlm y acrobaela. La
o-lt a Morloedfta- cubanas.


it cado a Cuba


quien tratrA do lae oportuido*lf tranjro rostlv&vw a que on Cuba hAee
comereal doe Cuba. el otto .oa v oaleor blo en VT6rao
poaoedoa pr Mr. Hasting., aulem twalA I lbol animo de los
,l>lo i_1, do la belloa y radio *M lMI. t. doe quoa uba
otaooB do Isla, Mr. Hastin atr oIftece spae l- qt, atlvos prtra pS-
qo tratft de corregir la eridnea oar oen l .s! -lbones vjalt
S i a , I n s o u. ^^.-OR
____________________MAE Ew iS tdo bts


:.- .* *


.. .. .. .. .. as


.... :. .I
I .. ... .. .. .. .. '




.. I. .

S.. ..
** ** *

i e** .
,t't. . W ) .. *



, rilr *P .
r *. -e .9 0 e
40A


Vidrio Molido T7res Heridos en

Para Matar a una Reyerta, hoy

una Jamaiquina en la Madrugada

Se o10 ech6 una compatriota Se agredieron con navajas.
en la came que iba a comer mesas, sillas y otros objetos

LA ACUSADA HA EN EL MERCADO
SIDO DETENIDA ANTIGUO COLON

Pero el juez de guardian la Rifieron mis de diez personas
dej6 libre por falta de prueba sin que se sepan los motives

El vigilante 1342. M. Aloneo. arer.- E.sta madrugada, muvY eorc de las
t6 anoche a Alicia William, natural dos. ocurrio una sangrienta rifia tu..
de Janailca. de 2t7 eanoa. vecina te muttuaria en el Cafe Crsttna. sim
Desamnarados 50. nor acusarla. 511 ,n Mernadn oda InlAn. en Ila st


compatriota- Eatela -Washington, deI
17 ahos y de igual domiclito, do ha-
berle echado -on un Cbisti que te.-
nia en un plato y que iba a. corner,
unos tragmentos deo vldrio moldo.
con el Anlmo do eatwrJs daio.
Agres6 atela quo hoce disa ellak
y Alicia soutuvieron un disgusto p.r
1l cual comparecioron ants un press.
olnto., estanoo aon pendlente el jul.-
ooi en Ia Corte Corrocclsonal.
En la tarde do ayer Alicia, al en.
contrarse con su enemigaIs le dJp que
tenfa vivo deseos do snataria y por
la noehe, aprovechando de que no
era vista por nadle, Is ech6 el vi-
drlo en I& comida no hIabi6ndola in.
gerldo ella porque so di6 cuenta
S Pord W ht, leoge- Aliciaelg6 los cargo, slendo pues.
S,, toa en libertad por el Sues de guardla.


Mdsdel no
deEconon^j^


el yun


Hay necesidad de redeir ha
cantidadde $ $M .683.r82

MENSUAJE DEL ALCALDE

SerA eviado hoy en cicho
Sentido a Ia cimara municdp

AMr etuvloren oeelbrando un rnam-
pito eMloof do Impreionu 1 el Aea
.do .Atr Miguel Martwno dGavo r
S tao de la Admlnmastn
Munoel|l, Don Rafael Jimoe P*
3so a r. el mens*ae quo a Ae14.
d$4~pvat& mfianaSa lunes am Armtaki
nip ospn motive do la ap
-ae perOi0o do liberate


S 3 ... ...
doh
tf l pruiuetao I6dnatro
pat1 dtoe doa 1 ret30nd a 1 a DEaA
ream, at doe elmnar dotl.ml8tdoa
goit." hbmta nivelar lofl eftwvf con
o0 5iuram.. o 1culauoa por" k Con- r I ]
ta, duts,,noelpal. Preciase ontinar LD ELfi
la impertlsto suma de $1.31U.5.82.


IMPORTANT TE

Advertimos a lo. uSacriptorus awgido a Plan de Obsequios a
quiene corremponde rocibir la RevI t

CINE AUNEIAL
quo power no haber podido la EFprsma Edtora de Ia mnims. fa-
cilitaraos mis que una limitada catidad doe ejemplar, que
no alcauza a cubrir a de lah eslicituds eanotadas en nuestros
registres, home resuelto. a fin de que nHm o deje de recibir
la revia mensual que Ie corsponde, sustituir. per ta ila ,
los ejemplares que faltan,.con [a revista similar

CIN1EANIIA
Rogamos que se nos excuse en atenci6n a que la causa que nos
impide complacerlos. ha sido enteramente ajena a nuestros
desemo.
Com ,hasta ahora, la distibuci6n de estas reristas, la aremoo
de 8 .n. 12 m. y aa adq2tmm aa l p.ips 10, a"I q .
1,.m IA Al '.1-


L ENDEDOR PRQB

L_ 'ENDEDOR UNILO


Pt N DE ELCAj 1.0 11 LA COOPERATIVE

LAS.BABEIAS LA RECAUDACION Y SEJECUTIVO

Seri designada la esposa del Ha side sobrepasado en Se celebrara ma -an. vista C
CraL. Herrra. Lots de viveres cerca de 1 million de pesos a carta del Gral. Machado

La primes distribucl6n do 1 1lo. La recaudacidn obtenida por el E.. Mafiana so rAelnrt el Cormit6 oeou. *
tam do vtvwos4 9a f&mlIlA qn' tado, p r todo. concertos mobre p i6 io n do s COpar, tiva do .I
lbanr obromaldesha qon hig tordel a lI antidad calculada de $,5600.000 0ea"lon del P ..ldento. da t A
p.mleread rois pI'l Comitd Eje- en may csrca de un mill6n do pe. De aeuerdo con dioh cornunfet1o
aftfVo do Ia Lia liaonelo centmr I" mo. Faltan todavia algunas oficlnn *e citarl. nu av Junta oneOl. a-
ruleroulonia JInfauml, tood"s efecto otraodf3rim, Ptatratar ott's oe. A
abas lunes, a .l cino do l raaadore. por envlar aui otados v or Union y eua poaes. so..
tard. d Iro. duconss.: *A -
. . . ,


outav on plno s= Ulatncisa de
protelonalea do i qo, ontribu.
yen a La aa"Istnciaa dG o nln.n tu-
berculoso qu I Ieea9i>'n l dsnon-
sMarfe dol Hcopltjalu Hme Seore
do lax Maroaede, a
Bmte Comait est* tatoegrado por
las e oiram Berta Mhsade de Ban-
ches. Corlaa GaQafa entlpa de Aba.
IN, Mrs. tpoboelm. lapgdel Em-
batdor dle os t a4 Totdos, Marfs
Uplanos 4 Forasrl0m y Aagtla El-
vita Mahcbdo Ap ote A4demAa
*I Coomiti ha 1 o daa- premeon
au ale do $TW y O $W0 respect.
tilao-nto y; c luales son
I. zuAnsa ftl T, OsA.
NURVA PM DI NTA. DE LA8
I*A..NAG


.Baon


ormadoi ayer,
onto. ms.nan
PllddMnts 4el
so d. lao Da.
jipem Arango
t 0omoiarl Al.
d-,lfUtdo Ma-


dn dere Now Y, al J Ades Sao Do" ,o,
ROCLoAMAS I1^IgALA


Olaya Herrera

Llegard a la

Habana el 16

Es el nuevo president electo
en la repdblica de Colombia

CORTESIA3 DE ESTILO

Procede de Panami y va de
paso para Estados Unidos

En l& maftiana deo ayer nos infonr.
maron on Ia Cancllleori que el Dr.
Enrlque Olaya Horrers. Presldente
lecto do las RepOblica de Colombia.
lloerar a la Habana. procedente de
PanamA, el dfa 1 del mes de abril
en ourso.
La Storetarta de Estado dispondrA
quo ao Ie br*nden todat laa oerteafas
protooolasM atl ustre visitante.
U deat"r &laa MorrWrS qe vio.
im a Cuda a tra d0"ft lea Es-


SA&UWuk'I 5. ( -an
Jiu66 t6msutrM de Ia Compalla
d4 Pocarslle.deo Andiluces, dock-.
vando quo vTinen a eatudlar las po-
sibllldade a do electrifletr )a inno..
aMp-rearuMo ]Pla pl alBectrleg cen.
trial de esta ciudad. y amplitndowa
ol fuser preelso, Fata electrlflcaci6n
mejorarA muebo, cuanto qt4ce on-
clulda, las ecomunlcaclones forrovla
rias do Andalueia.


LOS EXPEDITED

SIN TRAMITACION

El secretario de Hacienda
dicta 6rdenes terminantes

1El Socretarlo de Hacienda Dr. Ma-.
Nlo Rulz Mesa ha dispuesto que to-
doa lo jetes de Departamento de Is
Soeretaria Is den cuentaa la mayor
brovedad poolblo de loe expedlentea
euYa trailtacidn etes en suspenno
T oponsan loa motlvos queo ban da-.
O lugar a laa uspenplones.


i .h *
7AIN


SI A PALA PAIRTICIPA

SN NUC$TSO PLAN D


OB/PQUIQ


Ot D:aVif/TAJ


Queremas epeOrle que despus del 10 de


Abe



Mal w a va eli s' l l p a lil
mail a es us :


-2


Pis 0 "


MNOI

AdIj
9%amas


I'.


-v&; IT4ACer

VR ANT


hdpi.trM' a


Intervlnleron ma de dds IdlvL *
,duoo, lo que so arojaron mutlt.
mente slllan. mesa, eosupidera v
cuanto encontraron a mano, agre,.
di@ndose tambitn alrinos. con ita.
vajas.
En la ribs resultando herldos Jo..
as Arrieta Barroso, do Dollcias 11,
en Uuananacoa. qulen roclbl6 un.&:
herlda incla en la cabeza. do ea..
racter menos grave; Jose Cervan.
tes. del Mercado de Col6n. con otra
herlda incisa, tamblen, an Is ea.
bess. grave y Carlos Garoea Per.
nAndes. tambldn del Mercado que
result con una hertida, igualment(
Inclea on el brazo derecho. do ca.
ricter meno grave.
Intervino el Guarda.Jurado del
Mercado, marcado con el namero 41,
quien dot ivo a lo- heridos y ademas
a R&fael P#res Valde. de 1 afosa.
vecino de Velardo 1., que partlclp o n
Isa rifsa, Cervantes y Garcia Fernan.
deo acusaron a Arrleta y Valds do
ser lon autorea do las herida sue .
presentaban.'

Yancey no Puede
Seguir el Vuelo

HAMILTON., Isae Bermuda, Abril
5. (AP).-Las averia, que sufri6 el
monoplane "Pilot" mlentras estuvu
a flote 60 mlllas de este puerto el
marten por Ia noche. Impedlrfn que
el aparato pueda intontar el vuelo
de regreso a Nueva York, con el ca.
pitAn Lewis Yancey y sau don com-
pafleros deo tripulacl6n.
El examen realizado esta maiana
demostr6 qua el enlace de uno d4
los pontones con el fuselage es de.-
fectuoso, y como no gS oosible hiser,
reparaclones aquf, el aeroplano so-
rA enviado a Nueva York. en un
bare. el prdximo marts.
Otro factor de Ia susanasln del
vuelo fo retorno, en que no hay a.
gasona, q u neootao el motor 'Pt.-
Joe, ,


-Andnima-

La Nmperwd&O Abbiunis. Zedie..
muri6 de repent., wgn inf9om6 t
Pren Alociad .oer, pr cble, e O.d
lietorn dde DIARIO DE LA MARl-
NA. at enterare doe qg a ex-eepoa,
RA GOu Ol.b, hbbl& mar.o n an
combat Mosteido Cra tm o er.m
del Rrte -vNegue, X Tadlari.
IQda mperatris ta pamdae de mode 9
qua ple tan afasedo no pero s Abi-
siniat IVeniomos if cable con MS no
ticia. aqal, dond l adfutuerio no
vs doelit donde Inee aciiddesW pop
d1 diortcio ona extrordinelut
Las Iwctore am entuimmti qa.imq n
preeaioneMb notice dos ginem go
no exioten A pear deo q o d a
ceabs eon al No F ra nM *e Ow i-.
menter Ia Mnedblerla. Is -Wiseiim*
ae c cen dfla No hey oavel meat.
mental u re"e a*U AfNCacora 9
a le tramd le e pfeve s of ae ibr,.
El tefa tie sdM influenc mlbw U
mntne y fw eunbre que tods. t
acidn edu=ati.o del cim y de Ut
ecuda.
-;Pero eso na un progress?
-R trtia opinable. E un )heco.
Prucind undro Io anterior. JA jqt
o ort n Cubae que Zaudita u g
merto a carr on an comtbaft R
Gute O ie?
A au., do du. dads. ,
jPor qui tresmid, entonc*e, le notki
el cable? Peue existed of cable y
l0dyrafo. ua decide con of cabe 0
Stel tUfo erkan grpidee aen w fw
de fnfoe r dd. ThenM coneeppwm-
e oo Ab ield&. faeos e&&n usuem
notirie. dyv peddi r as memb .
pam Oe f an& que gm plw'. "
AIM va. MJaw ZwifC jranu a
HRast. As- li a.. El apregb 4, 5. Meotida 4

a a Idif-e. ,If aA jw mRee fafwe ido I
a n as ie wv e at fot r se de eupe0-
ldo, o9 to t eam"O aldo wredar.
-Pm wa sit gh m"o sp p cam-":*
MW ~ 0me .-'- 16Mcam ddk.
La ert de uaketud propi a we
doe. N6 homw to 9w p qimme. 1
dokeinw oiso pumon Wa -



'ier pbr. S ^*j e am ...d


~OiO~
~
sAss..


77, **N
^^i^^^^^y'^"ta stem^^^."^ .*
Age 1"11' i iii


9


4 .. A


EL DIARIO DLB L MARINA e e p
ri6dice n satio de Cobt. Pot fo-
dedo #a d a ale l e t*m Udta y doy.d


urn


EL PROGRAM, QE DIUARA CUARENA Y CINCO $3 Y EWIEZARA A LAS
CINCO DE LA TARE H*A DE LA A,B A DE MUA Y DISUROS


I -- -- - ~311~13 ' '' `'i"~lllll~i~lll~ir Il.l)i~li'riU I. ill


~`~C'"IJL ___._.__ _~_ ~~ 'f`YI


--


h i


Ill I I I I II I III I II I III


w f'C W .






* "/.


DARO bE LA MARIt A.-ABRL6 DE 1930


g, ,i


A JADA ATHLETIC I IADLA POR 4I A A N C I E A Pr MN. Jqi

SEXICO A CUBACREGRESAASATISFECHA _ .
LA BODA DE HOY PROPUNDO SENTIMIENTO Bajo el dolor aOn, la familla de
o c e Al donpuntar 1 Alba. En niestra .eocldad. Lecuona, do la pirdida del quo ui
' V wCdOS 0 Vencedores en las dislta Colpetencias, nuestro Par sa sol do Ia maflana en la l causado ayer en Matansas, J e do aquella cane. el inolvidable
contingente tiene Ia conciencia de haber mpido como bueno" Capilla del Obispado aestn ciadou per la muerte do Ia smeora Rosario Coronel del EJircito' Libertador el
nccomo eno testigos quo han de dar te del Arange y Carrillo do Albornos do Dr. Doriingo Lecuona y Madga, ae
n acto do lon esponsales del distingul. Kindeland. desarrollara la ceremonia, eni la ab-
DECLARACIONES DEL SR. CUELLAR, ENVIADO DE "EXCELSIOR" do joven Miguel cae. y Rodrigue U17n werdadero duelo. solute, famllarldad del hogar.
DECLAACIONE DEL R. CULLAR, ENIDO DE y Isa elegante y bella meoorita Amalia Por quo han sido muchom los ho- l'na beldad Hilda.
AranAn. garems on lao quo *N ha .lorado grand. M hI deotra beldad matancera, de
Re pertonecerin uno a otia cuando demented la desoparlci6n de la ,oven Jullet^ Caballol y Ferment, proclas-
Se estudia la realizaci6n de una labor conjunta de las Comisiones leguo eatsen dc6n dell DIARIOD dem domparadoidde al m en d mportan t oeytt a
JLA MARINA a Matanasm, y on pos Fu& su padre, e. inolvidable Mhllul mAm esplindldo do eutnte eart
de Turismo de Mexico y Cuba, beneficiora para ambos paie do ou dicha y do eu ventura, orro. Arangeo y Mantilla, Repreentante a menes me han celebradoe a Cuba. rel-
rAn raudom por Ia via Central ha la I& CAmara por esta Proviacla, y na de Ia bolless matianers.
Ia iurb capitalina dondo ban de pa- vineulado a Matanias eatabs per mau Cuanto at novio, el Joves Giber.
Aneoiph ti inos er c~isto de reclhir Dr. Don, Enrique Llanls.. Soberasae ar loa primeros dias de eu Juna dp grande negocloe asueareor qua ra-. ga no neesflta su apeUldo nl pre-
nuevaientp I n lsita dl spnor Al-I (ran Comendador del Supremo Con. miel. dieaben on la Provincil. sentaeAit nil laonJa.
fredo P. (Cuillar, l Eii ado Espeial spjo de Colon, del Dr. Don Antonio ApadrinarAn a la fell pareja., e.l Lena de vids hace apenao uns oe- l)ecir Gibergas on Cuba, e decrtoe
del peri6d;co "Exrclsior" de Mexico. Iralz6o y de Villar, ('.ran Maestro doe r. padre del novio. el respetable ca. mana Rosario Arangm, rice. Joven y todo.
a lto Segundos .Ine&.s )Depoiirtos la Gran logia de la I& la de Cuba, ballero Don Antonio de Cases, y la fells y querlds y 1mlnade per ecian Par especial deferencia a la faml-
Centro Americanos celebrados en con quienes tuve la .satisfacci6n do oven interesante dama BIolaS too la conoclan, on solo horas a bae ha L ecuona, caser, a los uovIs el0
nusetro pals. tirtar. Todon tuvieron para ml mAs Aranzan de Dopico. deoarrellado la tragedia quo Ia l eva Reverendo Padre Dr. Alberto Msandes
El Sehor Ciullar qr- ,(nn'o yv quipe- que la hidalgufa del amigo, la gtentl- Bendecir *eMa unl6n el lustre al sepulcro. PArroco de Monaerrat, quo eo aoo-
re a Cuba deode have mihlio tifmp.n leza del compaeero o la fraternldad Oblspo Diocesano Monse or Beverino Deja en ia tierra con el eompae-. che del nuevo do Abril oflelart on
now express ia gratrsima inipes6.n, del hermano., la encillez y Ia since- sai y Bencomo. demolado, treM hijos a loa que ado. Ban Juan de Letrin.
quo tiele doe Is justas atl]tiiuas que r'dad que e emplea con los de 'caa. Eatre los teetigom del acto relilio- raba, y deja tambln sumida an do. (Cam6t a lee padres do HUida.
me ban relehrado, y nos hiao -a Yo me siento arralgado a Cuba por so figuran el Ingeniero Jete do Obra s esperaci6n y anguatia Inftlta & la Y Ia bautiS a ellsl dopiues.
guise de despedida- pups so march la oanigre de inis abuelom qua en loe d la Carreters Central en la Pro- ilustre danma qu le dl6 el after. la 6... LA ULTIMA NOTA
hboy a lims sel do la tarde en unaln campos de Camaguev iegaron mu vincia pinarefa. Francisco Ducasal. solada, Maria Carrillo, quo pierde Para declr que ea aineche del
de Ia ropresentacibn atlitica aztecan, Iangre y mi fortune por la llbertad tn sencillo decorado floral para con Rosarlo la ternera de aB lit. milrcoles actual eon ol eatre Ni s
en 'el "Coihulla", las sigilentes de.- de Cuba. No Foy uno de tantos pe- ue me emplearin solo easter lliles. jam. dempues do hatbr perdido tan- el cuadro de ValAnadem Car"bt%.
claracone: .. . riodistas que pa.oan por la Habana y lap fragantes flora do la 5eatacl6n, bldn al esposo queridislmo. Gran program% preop Mrse a aos
En vlsperas do partir do rpgreso recorrIn la eludad a ielo de pi. seriih't do mareo a aquella caplllta AM funcel6n, el .ovit l o elldto atan-
a la patria querida me valgo de miles jaro. Es esta IN octava \'es quoe ven. lin4.%ms drel Palario Episcopal. LIONOR ARTAMENOi cero.
gentiles colegas de la prensa Haha- go a Cuba. e me calific6 doe nge-. eaetrna la ventura de Miguel y De vlaje. Con nameroe do canto y piano
ners para despedirme. agradecido do nuo, romAntico e idealista Latino.- Amal a Embarco ayer para la capital con originales.
lam atenciones de que he ido objeto. Americano. Pero detrAs de ese an- elia nube y sin ocso... objeto de rtelbir alli a d e Apo eo
Del General Machado lievo la tin. helo Infantil que anima ml coras6n ________ el lustre escrttor Oowaldo Basil. la
prekin que es un hombre fuerte, de hay algo do irresistible fuerza crea i elegant y gentilfaima daum.
carleter, Intellgente y annloso de ha- dora. Ya no me empefio. como *n IRompla Lonor con eeo la i U
ter a su hello pals todo el bien qiie viaje- anteriores, en levantar un clausula quoe u luto y *u pena, per
Inertece. Hay much on el que me Ipuente empiritual que alive el mar la muerte do u padre babmlale m- NT
parece star viendo a nueFtro Gne-. que nos separa. Al mismo tempo quae M iA puesto desdl l& deasparicl6n de
ral Calles. Al estrechar mu mano sen- ,.n la pAginas ce Excellor he labo- N aquel,
t( la fuerza moral, intplectial y ff- rado para estrechar mas v mAn lots EM R En Aereoplano anuinciab au arribo
aica do los hombret. de gran talia. vincuilo ancestrales que nos unen, he a la Habanar el afor Basil. .
En el libro de mi vida quednrA un venido a tratar con Don Carlos Me- Debe I eneontrawe en nusatr Vista de Una recmacin
gran said a su favor. n>:al dp In Cruz la forma do estable- C obala prcticamente tierra el autor d "Relaro o d Amoer
Ulevo tambifn una grata impre- e.rr una labor conjunta de las Coml. .omprobaa prl el tio done im ano, a quiet y o tra
al6a de lo isenadores do la Reptiblien. iones tie Turimrno de Mxico y Cu-. Su perfect orgaIZaCIOn tantn me aprelt y m etOplma a n el -I'-
%'ivjir alempre agradecido a la- aten- a quo nos permits contar con una DIARIO DE LA MARINA. En a neilAn do aver mafeana, la
cloAde y gentileseo de Don Carlon do flota do gmnndes naivlom que trans- Span estas lineas do saIutacl6n pa- Jnta central le toral adopt ln s
l. Roea y HernAndez, prototilr de la purten Ia corr:ente de turisamo que En el "Hospital de mergeni ra. sgulentes acuerdos.
legefdaria hospitalidad cubana. Del entriRando por Mexico salga por Cu.i han sldo opera'ds de amigdalitis lo 1 pr fecltiosa blenvenlda.
aenador Don Alberto Barreras v del ha y vice versa. El materiallamo quo nifos .Iosa Martin y Rafael Maria C AC DE L RT e celebr. la vita de la reclama-
Coronel Collazo. De Don Carlos Ma- no dehe mer nue'tra esencla de la hijos amantlaimintos del distinguido LOS COSACOS Di AlT e stablebldb por vi esor Celea-
Suel do la Cruz y don Andres A. de ida. sino el mdiio. estrechara de matrimonio p.4unslAn Ibarburu y En Matanzas Park. elan ostabrields otro mA efllaor Cdole
Terry de Ia Comisi6n de Turismo. ntanera efeclva eos vfncuins que Elias Rliero, muy estimado compa- So presentan h y ante eI pble tid Popular ot ane contralado
Da *tht Casar Rodriguez, Presidente nos han unidQ desde el dia qua par- ero s en las laborers cotidlanas del de eata cludad, para maravillarto con Partldo Papblar Cbana comntr Mua
de is Asoclaclon de RepOrters, del ilendo de Cula llegaron las hujestes DIARIO. us habilfsimas destroee ay su be. nicil e e partd en l
Sde ort.s a la Villa Rica de la Vera h ubrirmica mobrealo ocorcelesb. s aein c ed atPot 0d ol '
.j;.., i e .e. iruc. inular alertuf1. per r anos. lms doldados del ar Nicoladia falo nt paeve do dllembre del
mur.___I_____of Iaron I n famMs muardia sfo pasndo.


Excelente

para freir y guitar.


ispmran Fierros
PARTO-
Mlwlft. Levatries.
Telifone A-0as7.
IalflIlo "G.er-Fonat"
p. ia Raihf4 Same.



BULGARON
Mm Nia e dates 4B
TelMene A.12
4UERA re T l~ qU
S RIOR T LATIL
ta y Avinade o a 7*
? t, 'rl


La Embajada de juventud. de
energla y do amor que Mexico ha en-
viado a los Segundbs Juegos Depor.
tllvos 'Centro Americanos, ha pene.-
trado mia en los corazones Cubanos
qua la brillante labor de nuestros,
a veces, democrdticob y sencillos di-
plomnAtlcon. Nuestra bizarre Juventud
Ileg6A disputarse los honored do las
Justas ofrnplcas ron todo el ardor'
de %i sangre. Pero tencidoan o vyen.-
eltures en las distintas compete.
class. ya. riviles o militares, nuestro
contingent regresa alegre, altivo
con la conciencia de habor cumplldo
romo buenom no molo en isa luchas
contra Cuba aino tambien con Ila
i naciones hermanas de Coata Rica,
Guatemala, PanamA, San Salvador,
Jamaica, Puerto Rico y Honduras.
D6ntro de pocos aaon, de loa con-
tingentes olimpicoa que han venido
a ganarse en buena lid lon mai altoa
honored. aurgirAn lo Intelectualem,
economistas, mocilogoas y politicos
que han de orientar a msu respecti-
von painse. Entoncen veremoe co-
menosdo i milarro de la verdadera
corriente de lateligencia LaUrno.Ame
rfiesa. AbMandonpaoe la Habana con
la eonvicecln nfinme do haber p sus-
to de nuieatra porte cuanto hemoa
tenido. No lea diremos "Ad 6a., asin
"Hasta Luego". Quilss algunos, co.
ma yo, vuelvan a camerse con una
muchaha. cubana. De hoy en ade-
lanto estaremosn mAs cerca lon unos
de lo a otror. 8i nuestra actuael6n en
lon campox do sport y nuestra con.
Sdtets-en la vida seftal af tcome
nuestra organizadl6n y discipline de.
Jan un recuerdo grato en el alma cu-
bana, noaotros nos aentiremos atis-
fechos.


c doctor Eduardo R. doe Arellano, q .. ............ ... ....
maestro dumaestros, auxiliado eli- blanca del Oltimo de Iona oberanos
mamentro e maei doctor Alfredo AlS de la cao, RJomanoff. Quedar enterada doe la oomunica.
vae anmente p str el d emor sin dispute Aguerrida hueste los Cosacos de Ia clone de l Juntae Municipal no
un prodlgloso te(nico en eata rama Mluerte. Eete d I o bli dn
del saber. En Ia Sala deo nios del Queoen la guerra y en la pas air. cuenta do lam sesione celebradas du.
referido lHoptal fueron atendiduo vieron slempre a mu sefior con arro- rante los meos. doe nero, febrero y
con el mayor eamero por Is enter- gad) valor. con fldelidad sun no des- marzo ppdon.
mera encargada dee la ala, seiorita mdentida, con decilln, ain miedoi nl Enviar asla Junta Municipal de
Enriqueta y salo eloglosi mere- tittiheos. Tateras el expedient. Iniclado ppr Is
ne tambiln la se lor eloSusana mPul, tiar las tree de l& tarde so anun. Secretarif do Gobernacl6n, con resa
jeft do mese importante sector. cla es ,xhib.i6n,. pecto Il crdito concedido potr la re-.
fe te t un lmporeto xto del Hospi- A la que acudirA todo Matansaa ferida Secretarfa, para la adquisicl6n
ta t Municipal "Frer e de Andrade" yaq ne a mms de la Gloriets, pr& go.- de una mAqulna de eacribir "Royal",
que cuents indiscutiblemento con los zar del espectAculo so permflirL tkm- para el Iu do Is, reforida Junta Mu-
man experts facultativon, notables blun Is entradi. do miqulnas, abo. nicipal.
enfermteras Y complaciente personal. nando sus correspondlentea cuotas.
Los padres l a nio operado Un 11 ileno hoy en el Palmare d Jun. ftvlar a Is Junta Municipael do
han ~echo saber oficialmente su co. Mansanillo IS nominacl6n do- Is Se.-
agradecimiento, a cuantos contribu- EL SABADO 26 cretarfas de Gobernaol6n, rebajando
yeron al restableeimiento de sum hi- en el ante.proyeeto de esms Junta, el1
jo. E semeSor Ellas Rivero quo co- Y no el domingo 27. pretio del alquiler del local qu oncu-
mo hemox diclino compare con nos- E emna. laI primersa fecha que sigrve pa ]a Junta.
otro l1cs labores cotidianas del DIA de titulo a eats noto, en Ia quo afro-
RIO, en su nombre y en el de su es5- cere el Matanzas Tennis Club mu Conceder &I Seerstaro do Is ,Anta
pox& le ha dado las gracian mis bailey del meo de Abril. Municipal do Calbarln siems dies de
cumplldas al Director de lon Servi- Fiesta de noche. licencla con sueldo per entermedad.
vion Midlcos Municipales aeior Ma Y no de tarde como por males in-. I
nuel Mencfa. ao Director del Hoa- formacifn seguramen to eo ha u- Conceder cineo dtas de licencla a
pital doctor Benigno Bousa, al Ad. blicado. una do sla meaa raM de la Junta
mintatedor seflor Vdtglo GonUAies Vendrt do Cardeos paw ao Ct&tl. 9 t .5. Pam-
a la mendonada Jetf doe afermeras ar seme ball eol oatfPmo qla e be
soearita umna nPuig y muy esPe- alterna con lam orquestasm de Is Per.- Admttitr 1 Relamadl6an *tabft-eL
claimente a los medicos y enferme- Ia del Norte en tas programs de las da por Varlos afilladom al Partido
ra que realizaron la curactln de grande recepclones en aquells ciu- Popular Cubano, contra Isa sel6an
loa nlnos Jose Martin y Rafael Ma- dad. elbrada pr el referdo Com n
ria, poniendo todo esto en conocl- Tocari en lb Tennis lqal iem. celbrads.pr @1 referdo omit6 on
Mgue de l Alcaide de s, a u dad D r. e, Is rquesat do Anicet*,ltaz, quo Camaglley. el d1 a viento y trao do
Miguel Mariano G6med, a euyoCo lo ,ternarl en ballablea.son se margo ppdo.
y dihgencia ae debe en gran part aterars n bail T bleo.n em mrsea po.
I al admirable funcionamlento de ee so nde. Inalado .o...n.
Inati so d a rdGrende, Inusltado el entuslasmo ,KWI AS 01- ORAS
Inntihtto. existente entire las asocii~a todaa D SP D5.sA
~~~______---- ~del Club de Ia Plays par. Is la gran DESPACHADAS
B A RD R O S fiesta del veinte y sei." La Jetatura del Departamento de
B A R r J 0 EN VISPERAS Fomento del Munlciplo, ha despa
St doesa utted verbe libre en corto Del debut do lerrador. chadolam siguente solitude doa
tlempo do lao repugnanteo barroe Aconteclmmiento toatral que espera-. licenciai:
Squo asean eu rotr a tome el nuevo do con verdadera aa saa por el cul- Obroa menores
remedy' Upskin en pastillas, cuya to pbico o matancro qua conocedor Avenida do Is Rep.blica lndmero
gran eflcacia 1a sido ampliamente de lom Artistaes que han de vieltarlo y 271 y 80; Mtlimo Game 117; San
demoetrada. Elrmlna today lam Impu. del cartel v el. mrito'doe om Com-. Leonardo y Rabi; 12 ent. G 7 Pa.
rezas de la sangre con tanta rparldes paia. dimp6nese a Invadir Is.aa & a e Gutldrres: Santa. Irene 50;
oue los barros suelen desaparecer do Sauto lan cinco noehes quo entire Awuli .1 Y 88; Iol& 43; R. M. do
en 24 horao v el cutis recobra su romotrom actflo Eateban Serra0or y Laabr 44.
suavldad v su buen aspect. Joaseflna Marl. Obras mayeree
Puede umted obtener laI& p atillam Cubierto eoti magniflcamento el BAodrigues Bum. 6, (amplldclfO.
Upolkin on laI principles boticas abono ablerto por los Bres. Soles y _
sanjurjo.
Abono. come pcoo registra el his.
trial do 130 SANORE hi i
ROSAAIO AN61OREB 9" d move
Humaped do la Atenla. U I t e,
Anunciada tiaan mu vllsta a la UU. Y P rga ,
.... ca oEitmnoradita ouoha Motondb


Ex ;ja siempne
el A9ua de -

EVIAN-CACHIA
, no se contents
e pedir solamenie
"Ag ut de EVIAN

Solo el Manantial


A I M CANTE Y SIN PICANTL Prog. l Rita Mtaer.
I' OCA Tamno Cn.is. Rita Mentawer.
C-16"0. Caana. Rita Eaqtaser.

SE MI SON. Sne. Rita Metamer.
MADAMMAS. Caue. Rhie Mentaser.
Bel- U MarLa Cuhhtsey Temnaia NMdu.

ENAMORENME Son Sex to Nacional ... ...
0 4 lEVA A LA PLAYA Son Seitelo Nacional ......
I- di al precio de .60 centavos cada uno, estarin a la
ata eM-tod 44 Agendas autoritsadas de la "Columbia" en Cu-
Sy a Sl*wted 29, la semana que vene. Etamoa recibiendo
oe e w las semanas. Si no hay aaente en su locali-
Uga su peao diectment a:


L. TOWERS


RAIAE 29.


H1BANA


CACHAT
esti ppescrito porse
Cuerpo medico frmncd


a pasar en cass do ia familli del
ato Iturralde, Ia excels rimado.
uyas pomalaa enjoyan lam prin.
aes publtcaeonos llterarias de la
tal.
-eA ort anU estancis aqul.
*Ale ess Uesana.
UNA SQOA RL MIERCOLES
yZn Ban Juan do LetrAn.
BoJas de la seftorita Hild Lecuona
y Caballot y el saeor Giberga. y
Touekd, que recibirAn 14 bendlci6n do
Is Iglesia I a nuove de Ia noche.
de one dia. ,
En Is intlmldad e ceremonial.
Cotn e Ozulo do tIvItaclones.

Marcas y Atento

Ricardo Mor
x as" oW Indu'trial)
jIXJglt E LOG NEGOCIADO .
Dia IAROA Y PATENTES.
APARTADO DI OORREO0 755-
4ARATILLO 7. TLFPoNO' A.4.
So nsoO tpa1 e *o ee tlio eeleal
lteeas doel lnidM* al epa*ol.


,jfoiii mlamln
- a
lFow$I

_.,re msDO w .W.,


Sol*. 13 alt 4. a


C
A









A






EL PURGANTE
UNIVERSAL
Reuerde que pan coo-
vir el cut is nio.
O y sano, hay. qu
woor co o 4 marMWiO4i



i. i


INfPAIO AL PL t


La proclana, enviada dd Nueva York, sin pie de impresta.
Fue remitida con fecha 19 de pasado a eta ciudad


VARIAS NOTICIAS DE LA POUCIA JUDICIAL /

Detenci 6 de un procurador redlanado de CaagIey en una
causa por falsedad y estafa. Lo por la veta de una caSa

AI Jusgado de Instrucelia de Ia eal6a de Ia guagua, pre as el cam,
fSeccin Prlmras d416 uent, el Be- co-atUnta diclendo el denaae ant, qu4
0or Alfonso I. aors. Jete-de I& Po- I sgudgta. ha 40o a& psare los Fo-
llcta Judicial, do haber ocupado unas Mus unealepos, do donde a aso6 a
proclama sedleosms. imn PI d Im-. Rodrigues.
prenta, firmad por *el Dr. Rafael SE LLEVARON LA MAQUINA
Iturraldo, en New York. eon fotecha Denunc6 Manuel Vall Dias. de
12 do abril del aslo actual, on la cual Man Nicols 312n; quo I sociedad do
me Incite at pueblo de Cuba a una Casteleiro y Vixoso, de Ia quo es
huelga. Dicha proclama. sgn cornm- Jeoe do Tallere.. env16 a Is Compa-
prob6. Is Judicial, a remiti6 oede fa CU bana, d Electricidad, una ma.
dicha Cluded a la Habana, con quina de eacribir, tamda, on cn.
fecha 19 de Marto pamado. Come 0 euenta peaow, para prueba; dicha
sabe el Dr. Iturralde me encuentra Cempafi solicit el camblo de Ia
proeseaao. en reboldas, en cause 221 maquina y paroee quo algulen so
de 1920, del Jusgado de Instruccl6n entered de ello. preomatLdose en sum
de Ia Seaol6n "rimers. Ofloln. d do 'rte doe L boeledad de
PMRCURADOOR QETENIDO reference. recogoendo Ia eltada ma-
Fu6 detenido ayer por el Inspee. quina y demapareelondo eon ella.
tor Manual mes. auxillado del ACUSA DE IrSTAFA
agents Manuel G6mes FPonAnde.s el Klfas Behar. doe Muaqit 44, 616
Procurador Pdblico Aurello Pirae cuents de quoe ntri6 k Desiderto
Portela Ruta, Yeoano de Permeveran- Fred. mereanolas pr $190.75, pars
cla 41, per eneontrars reclamado quoe la vendlera a comial6n. pero el
Dor el Jumsade do Instruecl6n de Desiderio, puesto doe cuerdo eon sug
Camagfley, en eaues por falsedad y hermanom, estableeldos on Loe Ara.
estate. FPul preantado Pfres Porte- boo. deJ6 a astos tan mercanclas. em.
Ia at Jusmade do la Teroera, que ex. barcAndrpe para A u6trl. sin liqul.
herta eon CamagUey. darle y pvrj-dicindole. par tanto.
LA VENTA OD UNA CASA ACLARANDO LA QENUNCIA
Jose Martines Moreno, de Real 61. Con relacl6n a la denuncia quo
en Maranao. partlelp6 quo Antonio formulary Joes Martfnes Moreno
Prat Llobremt, do! minmo domlclllo eontra Antonio Prat Llobregat y Je.
y Jeas ilplnoma. dos Puerto (,errada 0oi Emplnoma mobre is venta doe la
41. le vendleron la case Puerta Ce- cast Puerta coerrada 41. ha becho
rrads 41, on la sums de dies mil pe.- 4ontar Prat quo me inelerta sla ,su-
mos,. haelondole career qua rentaba a6cl16: ueIs lm %a a itada es de 4u
elento moetenta pesos monsuales, euan propiedad y nuo EsTmnoea era e1 en.
do *a lo elerto quake I tienen anilla-. arrado, tenlindoselt arren4dad on
rada on el Ayuntamlento por 61lo clen pesos meneaslJe al Espinoea.
una rental doe meents peaos, conalde. Dor lo quo entlende quo loe cargo
rAndome estafado. herho nor Martines crar.ean d* bhase.
UNA MAQUINA DE tECRIBIR CREEK OUE LO E&TAFARON
Partlclp6 oed MWantilla Peres. de ridel Rodrfgues, gerente de la rat
Someuelos'o 17. quo entreg6 a Do- 6An social de "Joae Pineda v Comn-
Mnlngo do aI Rossa Marta. de Con. pefifa". dt, Agular 110. nartlelp6 nue
cordia 111. un papal para quo Ie on- Pldel Rodrfiuos y Hermano. oeat.
tregaran una mAquina deo ecribfr blecidom en Crucee. ls pidleron mor.
on Ialud 104. domlellto do Juan canefas por trocelentoo peoea. para
Martfnes GonsAles, pero la Rome con- paxar Inmediatamento. nero as ha
feeeloa6 otro a ou modo. obtenten- enterado quo dirha entide4 ha mldn
do Is ma4ulna y domparectendo. Al dituelta vy ne Rodrfro x ha emha -
mer detenmo manlfestA el acusado cado pars Emnfla, por To qute estlma
quo tents lIs maquiaa en un ltio To hen eatafado.
donde no Is pedfan oneontror. .
LA POSESION R UNA GUAOUA
Di6 cuent Joe*6 Oarcif Romay. DR. P. M SOUZA
del Reprt Almenda qua DR. P. M. SOU A
dueflo do una uaguau y qua por vir. g-ree. Na M t h i Ol
tud de un nogoeo de prdotamo que o ae ta. N4 Oldee
hiso msn Antonio Rodriguesa, la tra. HMeemkale d New YVoe'.
pas6 a no nbre de este ltimo., men* VIene, *edsfpeN Habana.
do anulado despuiee l document por a3I acreU Ldo 4e* a 46
ota neroelacifn eon Modesta Lo.
renzo, aunque conservando #1 Ia Po-


-. Al


OCHO

CILINDOS

EN LIINIA


COCHE MAS C6MODO


U nT T u necesita pMoeapebe do ad o A
camlolepga uamd alomasd s ,rrnw
an Marmon, loa bache. as as pA ea S" be.-
Ileatas, epecialaumte acuuisfatsdaooti~ UMud
ca de olaa red, ma.Iuvisa 1da mnd
eliinanlo al miuam tempo l C a qse
.melen prodnirse atmuia curaa ..L@ ajo*o
tes de goa cim s o foair t de d te ciSSII C
qule I baelh@* *a p4w01tas Wbaw balt
brscr "... y ii a , d ra l"..b4





s de- ,*hs h rei ,'
deo m4 W e. 0w4 agguaq






.11


LL Y 9AIAUOM LINR

*Ibhale Niples )' et m ade om t mle eme er e


irdar moIr e lbraMtm

Dkqg gat
A. -OiNA 4M PANY
o AQSNOY.
AMNgRIAN AeXOOMPAN T,'
Le0Y hA HalMMLIN
00UPANY. Is..
LLOYD SAIAUO0 LINE
St sUo *tm NOw Yb I N. Y.


Dr. Gonzalo Pedroso
CIRUJANO DEL HOSPITAL MU-
NICIPAL DW EMORGONCIAB
E pelailet e sn via Urtnariam s
natfrmedalm Venaroas. ClitoMopla
y cateterismeo los urtere. Wau.
Sia de VUas Orinarat. Consultasd 4
10 a 11 y deI a p. m. en I eallo
Avenida do la RopObliam 54.


gggy gg


rJOY


"COLUMBIA" GRABADO ELECTRIC


SVIVA TONAL-10 Pulgadas


AI F ., fi an.na uellas e.aliddas deondo e le


UC~


C n -- "


i';


.


~I


,J


__


| A*UrTO006 LODIAX
TOA LA IW(NCK LO SMARTER



De Turno HOY
PA RACIA
MANHATTAN
ELAGCOAIN I
Tolufnoe s s .J722 y U.704
MENASAJEROS



FA IANCIAS DE 1IURNOD
DOMINGO
Cab y
HABANA
Pedro Prez Villegas M-5718
B. Mas6 y Pefialver M-5450
Z( 4Uf . -70'8
Oqedo.. ... U-693C
ral. Aguirre y Rai-
.Mando .Cabre ra. M-4040
PadaVai'la e J. . U-7048
AtI. de Menocad y San
1 t ..a. ..r. .U-7074

Eoperanta . M-5211
Pi y Mrgall 27 . M-4700
Av&. d& I Repblica y
F. Andrade .' . U-6774
CoLd. Quintin Banderas
y Corralks . M-4666
Padre Varel. 645 . M-5427
Merced 42 ... M-4370
Luz y San lgacio'. M-4015.
Finlay y Soledad . U-6729
Prindpe 19.. .. U-6748
F.madiva 77. M-5365
Laewrf*tiemquina a
Ave. de Btdica. M-4129
Maloia y San Nicolis. M-1736
VEDADO ,
Calle 17 entire F y G F-6222
Cello 2 entre Zapata y
31 . . F-6002
Call. M y i3 . . F-6213
Awv.d Wimpn1 III F-6200
VBORA
10 d4 Octubre n6mero
614 . 1-7586 e 1-7242
U'saros y San Anas-
emia.p . X-2361
E. Plma 59 1-1957 e 1-7S91
10 d0etubr 44.* .1-7779

J55BJEL MONTE T

Sti. Suirei y4edaso 1.7609
1Ode Octubr 218 . X-3005

LU"ANO
Massel Fprainades de
titrol33V . . 1,7713
Ma nu Feradedez de
i Ca .4I . X-2348
ICS RO
[T1 or 9 Blavista 1-7618
Coakd&eJIMCenre440.
C .r .... .M-4230
MAr:-.tes pupo deberi
Spwr d1 smer iopbico to'.
d &4 yl bhocheds Id s .
doW -iientesm: EMro
12; IAMao 23; AriG 6:
Mais 18W naiv 29t Avot,.
10i 5 ldubro21. Novie-
bI 2; 7 Dicimbrl 14. do
i 910."





MrJNA nDM


mm




pqrCqwl --II -FR1,'r-'^-^ '**'^^'1T


I DE LA MU ARIL 6 DE 1930


PACINAI&o


d.


Ie e-MadsP .

.l4-rf C, .M-Me
G ,

4X. **e de P
* 9adS


/A


Rn -LA MW A mDW AluuA AL

PRE mA os ATLAs CUBANOS


Desde hora temprana el Jefe del Estado se traslad6 al
Reparto Lutgardita. Varies decretos de la S.. de Justicia


AL REPARTO LUTOAROITA
Deede hora temprana el Prelden-
te do la ReplbUo., avyer maana.
aban4on6 Paiacto. dirlhlndooe on
automvfl al Roparto Lutgardlta.
donde se celebraron diettinte actors.
entire ellos sla Inaugumean del Hs-
pltal LllI Hidalso, do todo to ctal
damon amplla Informacl6 oen otro
lugar do esta odln*.
PFor Palacio delsIlron ayer, sun.
que sin entroevitarse con el Jote
del Estado, loe Secretarlof de Agri
culture. Oobernagl6n, Manldadu Co-
munlceclones e Instruccln PObllea.
DESMRTOS
El Neerntarlo de Justlci llev6 a laI
firma del Presidents do la Repdbllc
varloe decretos, entire ello lons l.
gulenton:
-Cdscdlendo dispenae doe mpe-
dimneao quo so retlere 1l artoulo
oncemb dt la Ley 'de1 Divorelo, a
Eddy Isabel Comer y Cook, para
que pueda qontraer matrimonto con
Thomase eg6rton Koymorth y Bepaer
sin o*porrm el tfnmino do un asio
a quo aso reflore dieo articul.
-Conoodlendo didpersa soliolta-
da do tI publid6aftn do edictos a
que so reflere el articulo $8 del C6.
digo Civil, para que puedo srw auto.
r4ado ol mItrlmonlo coneetado
entr e al sflor Julian AgmUtin de Ar.
mas y J. Haramboure, y Ia aeflorlta
Maria Julia Adelaida Ida GonsAlex
y Martinez.
-Resolvlendo nombrar por el tur-
no tercero de concurso, Relgstrador

PIESILOIDES
No fall one.
M* J Hey mieme Is
swomproe yo. Con
Spegamento. Si
falls 1* devol.
vmeps *1 dine-
Pre.eo:
25 oontavom.
VILLESOAS 0 Y EN FARMACIA8J
(Enviameos .Wr sreo )


do la Propledad de Sarua la Grande.
Oon cate orl de oseunds claos y
flamua do cinco mil peace, al Dr.
Franclco Soto Isqulerdo, actual-
monte ReSlatrador do Il Propledad
de Puerto Padre.
PESAME
Tan .pronto tuvo conocimlento el
Presldento Machado, del falleclmlen
to de la distingulda seieora Rosa-
rio Arango do Kindelan, dispuso que
un6 de sui ayudantes es personase
en el dominlcllo de la finada. dandole
on qu notabre. el p6same a los fani-
liarex.
CONFERENCIA
En la Imanal6n pasldenclal cele.
braron ayer maftana una reserved%
conference, el Secretarlo do Justl-
eta, Ldo. Barrasqu y el 8enado, Dr.
Viriato GuUerrez.
DI[PEDIDA
El Ayudanto proldoenclal, Coman
dante Rodrigues do L*On, ayrw ma.
rana. en nombre del Presidente Ma-
chado, dirll0oae a lon muelles, con
el prop6eto do despodir al ex-emba.
jador amerleano en Cuba, general
Crowder, quo reogreod a u pals dee.
puds do unos dlu,do estancla en la
Habana.
A OAR LA8 BRACIAS
El dootoer Luis Depons., Jue Mu-
nicipal y Correcclonal de oIla do PI-
non, vlilt6 al b ecretarlo do Justi-.
cia, pars darle lo* gracia por el as-
coens de quo aeaba doe er objeto.
LOS ATLETAG CUBAN08
En Ia esmana quo empleaa mafka-
na, el Presidente Machado sa propo-
no reelbir, en audience especial, a
loe atletas Wbanos quo tan brillan-
to paipel acaban do hacer Fanando pa
ra Cuba el primer lugar en les Be-
ISgilos Juegos DeDortlvoe Centro-
americanos, celebradoe en la Ha-
bana.
BODA
Anoche me efectu6 la boda del mlem
bro de Ia Pollcfa Nacional, seflor
Ralmundo Piedra, qulen presta sus
serviloa on Palacilo. y el quo con-
trajo matrimnolo con I sefiorlta
Ma4ra Antonia Rodricues. El melor
Piedra, quo em muy querido por su
j efo y cm.pa.erox, redblo nume.
._a_

* R


SE INTEREST DE LA ALCALDI
INDEBIDAMENTE A L

EL ORFELINATO Y EL
HOSPITAL INFANTIL
El arquiteoto Jete del Departs..
mento de Fomento del Munlelpio,
ha Inspecelonado el comlenso de los
trabajos qpe s ejeoutan para aIs
construccel6n del Orfellnato Municl.
pal, en terrenos del Reparto Law.
ton, y del Hospital Municipal do
Infanole, en la calle G eaoulna a
29. Vedado.
FARMACIAS CON APARATOS
El Alcalde ha ordenado la fIlacfon
en lusar adecuado del ReWstro de
Contrlbuyentes, Departamento do
Impuestos, del reparto do cuota con.
tributiva he.ho por el Orpmo de
Farmacla con' Aparatoe, par que
loo Intereakdop que ss co0n4deren
perJudlcadom I terponqan dentro dA
cinco die etl ecurso que crean con.
venlente.
CASA DE TREES PiS80
La meflora s Ae la M. Rodrifees
de Reolo ha pldido loenlea a Is Al.
aeldit pera contruir unat coa det
tree plo on San LAsaro 16.
RECOGIDA DE BASURAS
Reclbi6 ayer la Alcaldia un escri-
to firmado por el 8r. Rafael Betan.
court, pertenociente a la Empressa
Basurera YucatAn, radicada en MA.
rids, pxoponlendole realilar on Ia
Habana el eorvlcio do reogioda de
basura., dentro de los mAi eetrictoo.
procedimienton sanitarloq moderne.
Pide tambiftn el 8r. Betancourt, el
envfo de un eJemplar del Regla.-
mento del Servicio de Recogrda de
Basuras en la Habana.
8IN LICENCIA
DI6 cuenta al Mun$kplo Ia Se.
cretarfa de SanMad. haber compare.
bado quo el ftlgr que late en Ban
Miruel 18. nn abona Ueoncla.
CONTRIBUYENTIS
Distlnte u sJu edos de Itatrucoi6n
de Ia Habana demean saber atel son
contribuyentes at Munlclplo, los ae.
fbore Manuel Peotano Alvareo. Vic.
tor Marrero y F7 rr, Joed Perdomp
Sobrado y 1Jo0 F. Vega.
QUEJA CONTRA UN
INSPECTOR
El Sr. Jo" Codrino. vocino da .1
y 21, Vodado, prement6 ayer en la
Aloaldla un recurso contra Ia llqul-
dict6n do adeudo quo s le Ibase,
para el pageo do oontrbuciones por
fibriea do pledra artifletal on el e-t.
presadb lugar. Expone el Sr. Cedrt.
no quo alli nunca eoziti6 fabrics de
ninguna class o marmoleria a u
nombre, "alendo todo ello product.b
de Ia fantaeI do un inspector que
tiene Ia oostumbre de emborrachar.
se v deopuas armor escAndalos, lo
que .preeenclaron todoa Joe vealne",.
Asegura tambitn el 8r. Cedrino quoe
e! cltado inspector estA ,influenclai
do tor unoe marmollsta.
CONTRA EL QREMIO DE
EIDIRIAS Y QUINCALLA
Los seseres Lopeo y egura. con
tienda doe sederl y quincalt on
Gallano 24, han recurrido ayer ant
el # calde, contra Ia cuota doe 00
peooeQe Uo sotIe Itsha ad cojo


A LA DEVOLUCION D $8.437.5
A COMPAA CUBANA DE ELE C

ventdero, por estlimar abusita, em-
Ueandoe que aos sole dhe- e pa-
sar do elen sa etto aowreS peoseo
Loe sadwese Gutle- 7 esm,-
con irw elae do-eaMra e 9 as
Ieneo 4. tamblen Asem oa eal
cuoto dqmodetbwm M
ha laiW po 1 p
* ha teuMo n spw e s
camrr sa etw i
yente que no eltem a a 0,
atAn prdzlmob a mtr. -
lon recMurtea,' ol e dol
nuel Barba. do 6Bav


Mil digerible,
mis nutritiva,
mis uauludable.



AEmple

.-illeldos

Peblie



M AdP Ib *. A% -



on MA ku. u A n oIt-
fidmet Jdimd.h mr .




ya my s&lsk, s Mida y
ra tue eI dmado.
BARROS HNO. Y CA.
119 PARIS"
Ge. m d. ,
NdasI d a "CINCINNATI!
G fromte Egide 23
ai nag"


0. COBRADOS
TRICIDAD. ORDEN DE PAGO

ouota la perderd el Munlolplo, slen
do eoe un "forro" de la comill6n
del reparto, puts hace tiempo que
dosaparecj6, entando a casan u.
rrada.
Otro recurrent con respect a to
beeho por el Gremlo de Ttenda de
Sedertas to s el 8r. Juan Martens.
do PlAleido 57, a qulen e eto ha es.
falado una cuota do 450 peeso. Ale.
ga quo a otro. Industrial# del f.
.1a, con mayor volume do negoclos
que &1. Le Is ha asignado menos con.
tribueldn.
RfCLAMACION DE LA COMPA.
AIA CUBANA DI LECTRICIDAD
Ayer tuno Inisre on el Rolletr
do la Aloaldla. un oserito flrmado
lor Mr. Archer K. Jones, comeo
oWorado o represontante do l
CoqMUipa Cubans de lectrleldad,
oterento a It Improoedencla do un
Mobro quo pretend haoer e* Munt-
Ieplo a a entldad.
Pndamenta u comunicacl6n Mr.
Archer, on resolucldn del Tribunal
Supremo do Juitlcla. dictada en re.
ourso nAmero 105, do 1929. en quo sa
declar in lugar el cobro por la
Alcaldfa del Impuesto sobre las utl-
lidades. en Io quo respect a Ia par.
Uda "oueldo del president de la
Empresa auranto los anoe do 1914
y 1917, y mands, on copuaeoenels,
I& devoluaol6 de lo cobradso ndebtr
damente, quo aseende, on total a
$8.437.60.
Tornmna Mr. Archer solletando
del Alca de el cumpUmlento do tat
entancia, doe la quo ya tions notu.
fioseln ofalsl.
DEMOSTRACION DE RADIO
La Cao Castlllo solicits autortu.
elon do I& Alcalda psra' durante 4
ores bhaer demostraoloneo do rew
dia do diferente maraea en dleft
too luffar o o etablecimlentos de oI
Habana.
ORDEN DE PAGO
Por la Secretarfa do Gobernacila
*s ha remltido a la Alcaldfa ordGe
de paeo paor I& liencla de rev6lveu
sollctada por el Sr. Luls NSa-
Roel.
ACEPTAOA LA RENUNCIA DEL
SR. QUILtOT
CEl prealdents del Ayuntamlinto,
8r. Joe6 Isqulerdo, ha aceptado Ia
renuncia presentada por el Sr. RaKl
Gulliot, Jefe do Despacho en Ia PPre.
dencia de Ia CAmera Municipal.
IESTA DE L08
NACIONALISTAS
En previal6n de que no quepan en
la cam Marqude de la Torre 48. la
noehe del dta 7 del actual que de.
bera constitulrus un# comisl6n de
propaganda en relacidn con el ml.
tin Nacionallta del dia 19 doe Ion
corrientes, ha sollctado de la At.
caldia .el r. Josi Marques, que so
to autorice pars oeupar parts do la
via pOblica en la calls menclonada.
ERARIO MUNICIPAL
Recaudado dia ecuatro del ac.
tual: Ejerclolo Corrlents. 7,298.50.
Result, $1,T7.14. Consejo do Ia
Provincla, $1,881.91.
Exxtenoula; Pnsilones a Veteranoe


IHAl SW 9 LOS TRAJOS PL LA CONSTRUCTION

D SPITALS UNICIPALESE ITERNIDAD E INFANCIA

HAN SIDO ELEVADOS A LA ALCALDIA MUNICIPAL VARIOS RLURSOS CONTRA
EL REPARTO DE CU OTA CONTRIBUTIVA DEL GREMIO DE TIENDAS DE SEDERIA

LAS INFORMACIONES DE AER NiAS VAIAS OFICHAS DEL MUNIC1PIO


El nuevo JABdN
wq#e os hace huir!

im I i


I avAndese eon 61 eada
5 horn, uined prd'
dormir. trabajar, co-
Smer, vilajr...y haeerle
lede. traiqullo, en la
Cludad y en el Campo.


TS SSIVORAS
Mo e .e en .o Ja
im.nes erWeda .

-'I-Ad


y Contlngente Sanitarlo, $50,574.83.
Ejericlo Corriente, $61,500.27. Re.
sultan, $80,673.46. Consejo de la
Provincla, $42,8566.71. Presupuesto
Extraordinarlo, $189,986.51. DepO.
sitos, $514,659.02. Total general:
$890.349.80.
COBR08
Heo efectuaron estos cobros: por la
lnscripcln de 18 vehiculoe, $187,90:
por es0ecticulon pdblicos, $863,17:
por cuotas ocaalonales, $197.26: y'
per multa., $36.00.
VENTA DE FINCA8 URBANAS
Fueron anotadas ayer en Ia 8S-
cretarit del Impuesto Territorial.
Ias algulentes ventas do cases: Nv-
tarts del Dr. M. RoJas: Vende ol


Sr\ ngel Patallo y Dias at Sr. Ms. r.r. Jod Goreor Herrore, tune do
nuel arttnes Flores, la tince B s.- n o pybUco quo so h o acogdo a
yon I en dos mil pomos. Notaria Ia Ley do Jubllaelat
del Dr. P. Llaguno: Vende el Sr.
Bernardo Prieto y Paecue al 8r. EMPRESARIOS CINEMA.
Luis Alonso Valdds, la finca D' TOGRAFIC08 MULTAD08
Strampes letre C. en mil pesos. Do conforml d con to propuestu
BAJA8 INDUSTRIALES per la Jefatura doe Empptcple, el
5'olleCtaron Oyer causer baja, los Alcalde ha doeado Inoureo en maltt
sefiorea Wolf Berke,. vents do tabas dno clco pesos a cado uno doe lo
cos en Egido y MAximo G6meo: empreoarulo de lo. clnimatdgralom
Ram6n Garcla, venta de tabacoe on Florenca. Strand. BlUilken., Ede y
Victor Muflos 68: y Humond y Mac Luyan6, por no remintir a Ia Alcat.
Laughlin, perfumeria en Luyan6 11 dIa, con 24 bores d4e antlelpasoln, el
EXPEDIENTE DEVUELTO program doe au funcones.
El Jusado correspondlente deo. -Obe Smatnitas
volvl6 ayer a la Admnlistraci6n MXu. Pt y MarenIl IS; B ontre
niolpal el expedlente personal del 11 y 16.


S -. -~
*1


4
w ~ -~


'in ..,,


PR IMERA


FAMOSA


4


y1


hIeal


-~ 1,


2 *'*~* '~~'~*'*
.:9~.,. **~


y


(e ^ noveded en "t'O eantfls


A


,


I"


. I


F,


74'''
*' e. ''


1 I *


. 6


I* A-


-'**.


'~' -- --- ----- ---~


- I` --~--~


IF


I


-J


~-~ ----------~













ODS6 A. MA.


ADi I, L R DONDE.OY INIIAR A

IM TIA GANDHI LA DESOBEDIENCIA FAC_

DiJO Ganj qm prounciaria un discuss todas las notches, Los delegajdo americnm parecqm atiafe w P
hasta Ar arrestado y en este cas otros hableriln en su deua coa -asaterra y Jala y s t eadt e todo e sde d

E PON SOBME LA ACT=D DE I.NCATERRA LA .FRE f A

Ls huelegu estin dpuestos a secundar a Gandi.
Europa, ma stun a abigos. pars garsatizsr segud Freanis
colbeindose en la via por grupos park detener trends Europ, i au.n Ia Val ra
utn uiONR.Et, AbrILl (APr).-.a, lia eoueenleton l Ctmiera de 16
Mahatsma Gandhi, .efe natoonasdesobdionci hlp d d l thiu e PUotllo merced I ahovo le oeap4nted poltteeN, partle1r tofl
rleg6 ayer a Dandy, done eoys ta, Drodn e la at n el GoP lato do vida qua to permit* entrar monte lam diseuelaono etr n el prl-
le yr Dandy, donde I fo de Cambay, el agua de mar fort- on ik duodeclma semana de oein mer minasto y M. Daland ron rote.-
9:34 a. m., fabricark s]I. ma unos grande lagunltos, ovaee- el aion, .1 s0ic al I nterpretasl6n del ar.
Con 01, liegarb l sus simpatizadn i rAndnse per el calor v dejando do- Arlstide Briand ministry do Estado tulo XVI del convenlo doe l Ilga
res hab-tnddae quedado gran ntlme- poastado en el fondo de los mlemos Krane, alrogd or del cual O eon- do la Naolones. co @ 1a11,
ro do log miston enl camino, por gran cantidad ddo la e*la uon nn e1 td- a d quo en.
Cause del braot do viruela quae e So tens entandido qua el Gobler- fn do bher pible l convene dd era. do egridk ei do
registr6 durante Ii expedicl6Ov, quo no no domes he r nada que convier. doarme entre, lam Oce primrae matlisar ejrc ete I
h cubeiorto una diatancla de 165 t a G(4andbhi on1 un martir y qu per potencies navaim fall6 hey pIr portaUtes on le ieai f do del
milla a pie hasts el dlstrito do 'Ja- soe ra6n no ha intentado sIqUtU' Clamer f P c o d co rat
Ipur. dond lie leye sob I Sa detenero dur ants u march ho 0 Bries o de New Yok at ei temnte a preba at a 4 st ansrm pot ea oe "u W Mst a a e pemo s l el l CMe
o aeplicafn r Rigrosalment. Durante mar. Taepmoc so han mvflls o We paNdo N veledad con Is .de us mi6b- Qud dlemootPAI4 4b 4 0le pe uskico Ahie 40 chle l tl Is Trr d1e1. 1E JdSal deSSdl gaeron bmplente. Eo & cadt
Qo viaJa, Mahatma Gandhi y sum aim- Inaslepar tdo dayoroni dao Wi La taci101o,
Satisadore oe tueron detetendo en ns prayeetan. randIC n Mx tddta dl Conmaretmo ou e u p d d 1 otncl s rfe MEl e pact o o








SAntdlnclas quo atVirrey Lord Ir- toiandospilp h o tel*a6 1 d s so haoprn. reftfe le a pat poa d 1
Ih win dess evitar a today costs a a 17) a I t ors Irne a.f- pna deho pccta o at e mrcl
,titud pami qa, ha adoptado pfroant, .i rat a o on A rrtarStlm. pero m ltc lb t u i
a ]as porovaciones del Jeot n elnac r f ". oAl mnciad pe vtrr. atfin. per l inieypae
R lr G 0 ist O** J E y e, i CltIado Morrow a fin Oulera Interprota-j6n de mu. uo-
fIram i mDIDha d ir do d rmies a co o eore 30e a aI x9 los deja6 rfa sin ofeh en lo Prs -

SOlDERECOS '" l "' D RlAT E EL" IrE REPARA0 Grand rrerpmrA tienmpo do. LLEGO RIAND A PAR1S
SU S DdIDD IU I ha sid, seguida con cierta mcin1- a icaQtt
I "ind @en a ma cidaed. st la amepalals ton. T aos nbervadore, croon quro u tre do Estade Arlstides 3rand ie-
EX DRt. -rminsa con I& manifest.acidn quao N vigeto a Paris I C de Alemania yeno In 6 oats och rn
i pro ecta en e litortl arenocrt docia han dado ya eu aprol6n al 0m,,, one onnclnc rs
.--Dandl todo irk blen, pero todmo planl oue e a la present ang lmeel o nnem domin conea de or d r tV d l pnati a
eAic reciente indUciloa o. do quo exists un m, La comisin mixta pretende ratificao pr el nado tstaan do froeso d uap, mo rtanlat" Tdtl ob .abc u los








-,yfn p quo satiaetlchtn d lo pro- o taso d robaems ddo a ao citaaale naval ordo de Un barco de gruerra
diper el soviet to matol tar tro los natlvam. Toda- i de volverlos el lo. de mayod con solo ocho votos e ra .onta e aumenjar to relre de re- de Londre partlelmont W -
i vIa nod0 ha n el sOdo computers a 1eri .n". o r"ra do 14 Gra Bret ias o4 on- to de i selrdad. Ml n tt.ro de rM

ta capital comentando Ia situacd6n -- donado ye smAu skmepleano ln lone
Edice qiu bo talon equo (c t Contra los compaiO ClerAos qu e Con ap aprobacion del plan' lo. ratlo e ntrarf no. mu aton d
iopartie do nevitblementa qud o Calltf I uorAI io. ropnretna quo ban pr. Am C J
tend e"f el 15.ade juni viaacios quo so van a llpau votaron en contra de ]a ley .an dosaparecdo los temores eret a olondo oseA Ruoe bnAi a *
quaN JUNl id RI qoIRdo r.egtrarm n 1at
N d l-cla PARIS, Abril I (AP.)-X)1 'lan c1timo noieor h e6ao vara va ero a o RON Abrl PSo )rUn b
EN IRA L PAR. Dice eli qua numoro c- WASHINGTON. dobIan 5. de ay el doaxon MI
TiDO COMUh STA AUSO trom del distrito do Gujerat tidaa- da Comil6n Mixta del Congrreso que VOWA, ATex Ado las reparaiont doy ea Frya eo el 1d dpe Juno ot pl sel *I o. 1 Oen ote n 0 Bila Ai I. pal- do11 Va o ui.t 1 cd or
XOSCU, abril h (AP).- El D#- r#A mana I1a campaUa do desobe- epad yetudiando los arna n arance lu nqud coronel Stionb. us80 66 el O1.3eo. erm Co Etocolmo. Vcoa doe Sa
lm uesexto congrebo del partido co- dienni.a y que mks do milt pGrUas quAd y I ado&or n, r dt eal Cmardno ede l m pos Con s6VAo ocho votes ea central, at compaftiros a utr n crfomngie- Do utt O st er or a Elmoa A l.
munieta, quo prOpteA mr uno doe s has ofrecido voluntalallente &a "a lmr RpAetn paeua A pe Senado deo a Rpabttlca adopt u ta ho ins aeb.sWulta- aro ra o 4i Cua sI eba el lm a iolT






S, ooo totr cotr ey declal dpmtloe ta Art- ue lRlh buf *I ta pi d 'dos e tr e P l
lo is taportanlep do historta violar ta ys do Is di- to, lcon l.a intenci6n do poderd de- emeoure d* bal tln do da0por1cl6n ratificando eect plan, dos obtei. lcon Aobiloe Am1, do pr se slban el mis
tel 0rido Runart s.' trlte do Abmadabad solamento. 'ivolver el proyeeto a lo cuerpom CO- quo visa 36"8 habia sido Aprobado heo unas SOma Da onrnetacfAn t e'orevenio ontre tm uMba s *e ae na11 do pe, nrafi a dar. lmo







delpUit o logteD*Lr$6 "uo OSoMetrm c&91.itt d o maldabad eima drm na nlquedadg o qun con- del Chco e pr ma a ur dolu- i entc ro ,loIwgt 1 a ins5toI TTnidoom I. tGrain DB y t.lKreta.-itir la
l a 15 do SnfesL Ls ilembros de I Comisi6n dlot ,cnllys dija rimero deo Ma- S Frncl Wl cuente del e a delpor 620 contra l5 votam. conAe Vncla r D
I un ffura 3 plan do induyo risA l raparto do a mat ot ya a mas tardar. complet6 boy sumtoosa ral5ibo, h cIOn de hey on ai Alts Camara ful TC fSuto frane.I p 3otallanat tort pas Esto o aFinu d
is triani tlTd6pn ny ast i Inte dWar a banded* p1 r tam cadIes d e lan elute acuerdos sobre products quimica t, Madom ha l" T o la do 284 contraa 8 con otras tpllta bsh pri d paa inte a laxn odc 11a c10 0art r obu tu lr







conotr4 cntan d rcn otrIm temtas bs e,,cl, mn yteydo ao am, ninee mot par. a_+ neyo faba. evdo l vdo a octnae iua tl
I- A R t oDlei n el %u otN dlo Ahand* aba lam cual sord liS, eIn Ce ils y pinturas y comenz6 oe e -e-oe to-e -e ma ee- or-a- e PInc ipe Guillero GutM
retM RTAN per lds iompatisadores de g. ae tdlo o dom o derechos quo gravan A IcionAem.ra aem iryl o Ia roand* T*
C IERAND04 DIRE-CH OS partoo oanbleio had doe and i. t dlo alfarerfa y cristaleria. Los Boliv Wranos ca han dado ya mu aprobacl6n lI VoN a fles. d. opt,. 'em M rnvoncn El rreso o a de l















BT \afP ra p r ftTnTT m Netoclo. del Parauay. etlende que con el Brnao de Arreglo. Intrnacti.S
cOCU. TOI- tste so a ndy at frote de ua Pra Los republicans do ambas cAme- plan, quo ha side durtanto ta dRo qu tlam rimodeaae esa hr dho luo con
08 1 ua Teer dlolo do i oladie rse on i nrad, lien. U parecen Vat&,atisf cho do los pro- af ue Oa do por tom elementos na e l altas doe d q o ee aon l0 dio RO 1o 11e`r0t It A omucehp e uot
VTu .ra dec raintsn do toerolo Parapssuaos co-a n' em
ish t Judall. a f ij e a de- d tram otre parloate a to missee s gros hchos poAre V ol dei m6crtaa loh dos pablae. I ra Breta Iftran la ITotesf &d.o hUs rerao 1 n I I dO ,nce
1sDtOky (Aapq At dhrM N si uras svd qucOjan do Que a delltlvaent a, Jap6 y pd el Tribunal P rbaent e ap a se ) s ona roe ctaur qu.e paedral El pdo*
OS clouded q ban aolicita M Odostan, Abrtl ,, tlmpo ue sdo ddie ar euestioes e my pronto con toy a probac o t'l en l or &d e moler f ranowa ilAtlVn.*u it ol er d o Pso l orn .u e.
Sre t. dvute Ids acurdotg mgo. (AP.)-Mahatamo GO bl oundarlas. o Mintra ita c on vuve P s ,ar
m sodente, M o ha Wi: UNA ACUSACION DEMl ICA fir ma dcl "Modus ope le ra ndi Con a aprobac6n del pan, O l. nterrumpfree uns ento a, e Ba o s ii i
ree obideo. nra u ntad aaIn. D)Omo sea alabado per mtao puo-. A N timou teores de quo IA tropas openi br iC A tAnI lcalN D l es sl ue r ieo.
e t ri. 1 4 "uml,, cs.K doclCarmr to 4tlos^ terminahl6 44 WASBHINGTON. Abril 5 (AP.)- WASHINGTON, Abri (AP.)-TA francesa no evacuaran Rinlandla pa t a qu ept n co o lo bos d cs rel

















il;ddl medig operldad. a d *o NO. irs. el 30 d t Ju n i rc, an d omapart d- Pr- de Ol f 0l1 *tay bIra X o sUn4 dored Ia ie stp d a am Los srnadores demcratas per Texasl frma dot mo#o operand] nl trO 3- ra cl 0 deo Junlo hn deapr promises on el 'coUtjnte, opeP ono p s, dtnlomAticus y .
1t e la at eo cmple en pro usia It ppard I Connally,1 Rdfui declararon so- via y Paraguay para It soluc6ni 40 do. Algunaos aenador" do toN grut- adque e a ternsno mbts, 80FIA ulaa Aie A.- nliade defllaro boy per

















Wid do su der0- ro -olerart toneusats, C010%M 0*Mc oL i -atn i
S8fa l 6 t sol" do Ibe ate 4b ooe pdtoe 10 atria ae quo el menador Watson, per Ia dispute territorial entre I OP pos modore dos en llo l -Pro ar s sat o esos d mgur inuonte c tnlta es villa 0V1a0, Cond 0lie 9 -lat
Nter soeo ao ,to Id a er do a m ayorts repu- ROpbIlicas. be side motive d u a midento M31lad0 nI otM e ebljom m a Os d Co b0 i Alao .
Sper 1e deuclquho. eba ldop aCo d t qu v otar. cotra ]- a eoy do la- alese. y dimIAticOt do4 o sta C ple do quoo el eh ublO diometsuo.o a ed..oo rn aa ,. t,
S -Chtb. do. -p dOvi Ia Atene*ea del tal s admits quo Ia -euistidn do di posict6n a jectr n o. a la s n o U e, on meal do opoto a t u -
So we lal de pb hoo do la Iniquidades quo con- del Chao est pr6xima a sar solu- f elnente; pero finoalenatla abuolw e lll a o a .-TI el Itataa.t, 11Al a
.oleet oa. com o :ha. te ,olr -L re visa de lo err iteurytl nur doy omnbL elo--. tnonero l e, qeamt, y 01 t~ -lo to-_g of deist e. del b 0 p ulermo
mIaII Ia pI0a quo rlo a Valabbml Pat Y a M-. S epup- Connally dWeI tambeeho quo los em Francs Vht.. sub.S.6.... cueat dci jofr de obioarno, Audri ,la conteeosci, asibtoe on qu s to doteia dian cmgranto rses onoterila sei d om -
ao SaoU esntND Inuy interea-I t, as&a.Wde Cakuta, no craM a o hado res Wqtsod y Grundy acabaran Estado, ha recibido l confirmaci a Tardi adu, quien les pidb6 que aproba a e.lm dntswnei6n cimittnva pl. ,ra s ot au Reia e the d o loe t nn maleR-aq
a gtradi6n ml .joven y tel oblerno pudlos mantoener Is PO- Cos eulPlan do Oblicloses., y dos. oficeal do a Igisd 40 quo t 1no0 ran *l pln comSo dcmelto 4d act r 4 Ia situe.
go Isa niuyorad de los cases la tltca do no lntervec om s dr t e u operandc .,. 611t4A ]loal ol rea a ede Ro t
no aCn doo auerdo con lac.r h_ ha do, mar eep nlar. 1 ban rcabado con ritaa s fle. o cualt ha producido ch sa- con Alemania y las ms a a: r istp cDoa sobr nds comatd.
si paes. eo at emo test 4o. .idble- tisfacc.f t. d c eon aroe doras. re tu doQ guerraO ueos
Sqa et dot Gotu.ero ha po rdido rep nt ,i- Pablo ''M. Inn ran ou e. l nam poaI .aeitl lo es e. aus
,nan t, e 1 enpacida, part provocar No- ocioS dti Paraguay entr nrde ue con tol r- rato., ddae Pgo Arroegls ntrctn el. Baan do-a re ton h
atotel a g adtinho epopuWlr caytarlo &* noticia significs quo Ic dispute nales moluclonea dfpitivamnnti oh IJ a l *t
des am d terroradp. aQuiera creeur .d del Chaco 1poreal efst hey mIs pr6- Problems. yr asegura a Pr ls t mH
ADuy 1 U e Do UlKe eBa UNAi Uo rnue nus m, edar rlestlelt io 1de dnt on steria r sdo tnan CAmel mI
a U o c S t C. d efualtiva pnte, y quo ram relaciones so de quo Tribunal Permanento LOS b Ge guerra l






RAl* Ng A*do poittica*.N dipi las entiur he ID 606 adones do laPys, doelarmse quo Alemmit t
"a Uenalista &I priunclar ars e anudadas p are u primero ni b-'ublet faltado a us, compromi. nn u taule u e. o ,u s teetuarIn 1 uIgEo
iso l e.gnr l doo goblerno, a pre do' mayo. En brave iek a Wahs soa- la' ?* o d-dit e 1S oP. i lo Ge Ri-darom,
662." bington el nuevo Milnstro Plenipo- V be per *end Ie nRo ceG o oen eute-
A .o oa na gura. .esprealo to, he ddemostrado agents ac deros har tlnci larlo paragu yod CINQ 0 srMBA8 APAtrECIERON -ade oode e a" 1230 dedpuds
ee anoEITORIAL D LA NATION ERN EL JARDIN DR GTSIEMANI lo arrojaron -en una a Zafn & Colie t Aios de Cipt
cantid d agua hirvi pdooba Is. Asambs LIstaiva Sio deteldos po ea causA BURNOS AIRES, Alrii 5. (AP).- JRUILEN, Abril 5. (AP.)-Cin-
Pr e Goue mo ponitica g d exploa- El perl6dlco .M NAoC6na publics- co bolabas fueron doncublertam boy ST. PAUL. MIpnesota ab llS. C ONDRS.it 4. (A) aO A ide
nh da Get stan y qu VERACRUZ, xico A ri 5 (AP) t on br etcin llctbIi un articu- *a t sequins del Jardin dm Gets*oo nrAn eye ."6
*P- lorman deado Puerto Va-, posstVrg t ItqL Caste. Po alo 1taJ -Lab autorida&ee miilitres detvto- guayedot Cl e quol tantf-pa El glasego fuO motAve do ruse- *3oi15 o*p tot 61.CO


den hasts c ago do Todos tos quo1- poderosa, es seonibe a I opi- Rodriguoen, amo old,, halo !ron l i e rano etongl s later isa, e6 .o Imno lsen 0 a steal e. -a,- la" nO
,ete qc cn- __ ,a. f. que .o notoldrara. Ia yaproegl+a saUa do eanspirer. puos as 0u eulta uo eup nonr .c up u .Md-te cUna G lam, ad E Ut islt- o1a Kuc i'ug .u park Coo.,
84~l ored 4 + vote~sta Gae d la agitacldn potita quo repr tisdo quea son meabbes do ie. e cun didpoWas a ervose el ho Was.m* a un a '-- stu*. d l ,eo oatwc qrote Mn Whenoplauo
o una 'atmtrofe, comenza- see civil y per Santo no viole. ocultamotee ia* e a t d clbr ere b
i tolerari1 comaeo he tolerade nugstra tittaldo jb Get lj4 f1teo doe a No del haco queo r Go erno uru- foent lostrabs qtle lam bombsas < 'iI611 el ye .Uno (AP). Dosr e




Sbudo tDaemor macha ta oando obentuohanred e ooper ims oilnn ovot oa e so T Ia pa- o cil ee alat mrlr e oc
dosd vpo .....u.e- a t- -pu.-st, ppuar a Iao FO. G lo q It ri osip ruomeIiu a l sh eo.R
ioingopa m Go Caraen. e Gl cmits p ol n.CobhIena ii a y qo on do OrirOda oll l de aue quo o io- rn elM e anc e 4t1 -c s ,aaa 1 etc1 on, he o-t a
1. 1eaaa o.espect mudt emporal La do u.asGasqu mpita eper ancabs 1 nn-.mo cur. Elrt ptlroeA eea.c lose o mntd. t .no, tdarnto q ll c one1 Gl e 1SOUI beton himlW) o m Ahoa l sto ,dno l a-
eun uno o oem.Go. lost n bdopoirto l ooud ngrn e on tla ye la dmoe s- r o ,spoPh o se. rmule m, O. b*un doo-ruedo eos
ddo e rooGaci due hedlada oen a1nt do dohlhant. ltiuo dap It.- uerMa....p.miblo .0 T daut ieln


R O I, W w lnset.n d191 o y pernea5ro, lo flAe- 0 _iVO i de o
'.yte e IBth compenzmo. ceo"d al lcabodon- T y C ithpUiii488 . gun a/ o d o ,,nd



r.r- 1 "h o ""em "s Ieloal, , ..
v tunsaro~ ua rdn .ellwo ila d~me4doI ~ete a'aer toc.al plre-o - a attaqem Ib h ..... o _. ,stl_ _".. ,ml,, ded111 del nnet
rIP OdA P R~IRN LF+,+I t .. qI.. 1 d~ 1d 0+ pl


nelo G Iut b tala o doe all- quoa I, ha, onceido.l J Otto .ateya dlttBl detore d o l .., . .. ,
Ae h rD e q w t anl1o1es y pa r at rc a d. lo y d T51'dlte, misaoie d o Ias, oo
abirl, 5 AP).- Hoy utu on- reo quo cuanto mayor ame Codmca- -_..,

conr6smlad~n EXSTEG~AND Is.RSE eiconi anoco I& asis ,s 1ta b e, pemso d*0a t
i ldomuorto en los terrenos do cI 6n a Ia cause do eete palm-, cuan- Comimi6n Intoosr. atetel do Comorcio, I ue. .... on Rqtttt Ttust=. - 'Coun- n,- ...,l l J,; par. 5q eir 141'0 q .je +' qe" prmot toip' oiln1!O

LONDRE ebrn lo. tAP.) Innla doo-meiao meeeun o tce fe
Ifle rosidencia de aqul, el to mayor sea Ia, puriflcaceln, mAe delcarando hay come prime r tostigo 1,a.. 4 's n roia ,are Chase r a t



Capitd Ha ban.."not"iticado at "".g Y:RI? qta '... ..poteo
Henry Woodhouse, de 79 Gorlso nonr el final por t .oual lu- later do lam propda de torrdi'a- M tO afIO do Nueva*o



Is fincay Ister It Cli inuort ndi as mae sob loeia tabailitqo m sbrcdoL molo. 110. fbQ 5 1 p.-" C5 4v
fa un batazo cailibre 22 on chan consciento o inconpciont oneon. -
.,. t do ]as e OleOe doe is,te ofon elo. tPerro- 1 lu t don or-I
So creek quo el doctor to millones do IndaI ncsia riat y oGam .as InCor'st- l r. ".---t.... d or- Ii c i
oncontrO uy ladrhn an EXISpT!e ORAN 'NYRUS EN compacaias do, crpidt dowevrbiO un uw nind pesos doci-




per .1 ttad rus Ne. aYr,8 edfbdeced adias ececnie ael tae p1AT eo.u std* p005G g cra-et
euno Is reora yW fu ca Ift" am O e m
cuaP)no Irenorra, y mr s LONDRES .plan unificadar do Joooncrti., ,oo mleg
S.. .L... L.DONDRES. Abril 5. (AP.)-Ilgla- norte-amoricano, medlaute ua i 86.________I___,
terra epoebmao eats nocho con gran rio do sCooanai, exterlor a Iscv S .U-
I : :I ermtm et l!".t-r+ lam .oticia..del ip.,.o. pu- .,r.ialft Vftmament" ,1, wal. An tsao ALred.I I /t I] ~. mmi
+Terina el ,1c Ja oDerntlnt aa",i1
Capitn Hawks m aituScidido por Im5L O, cnt q ins g y *. W./ isiwo* Vro..nIi
*l Gobherno, el cual no ha "*l 1 Is eldento del F. C. do w .I,.t
mAs Uslors indi cacip n de a s toid a son bri tagloterols mima I '. IU 7
i ujo'tranhronemtl quotasede p opta. -o o lo. lar
e Tab, qeado Bombay hor]leads is noeti coneolldsdn -rtriossifl~it A r.
t1A Ilesado a N. Y ls. d. Quo ION s, sulat Gel sF" |e- mat, do-
S.l Pontnsul-A do IA Indla estin La nmill6n Int .1 4*).do C.' -r I
-ispus at1. .ontribuir.a It cmp- m o, "a "" .. ... -a
Ustdo Co ueva York., It do dbed IncLa do Ganli- a .u mro co sdeo WAT A ON cre
P N rlisade manonr eargando quo o1 .yarftKo eOda l(AP).. -COnsm
C~o~ vboo tansanPOLICIAS A LA CIUDAD DR pucdo sor 'no petlu&W ietJ Sdip
DANDI.. . -o,, I T
edude&, .7IALLPUer Iudoutif Abrt S (A. %1%_ Pdo_&a.
as. boy, tywr y dlen mis wis me triatederon Cc
a." of. do .I ne,,yeloando ,.e asseft "
uoy Yt~Ge=di dip Quo $I tuert 4rrstado ley bTitie 41el nofstmoR1 do WM-s du- 0
I" emsit lusar sonic, ocupdo- "r Abbas ua.,
A *hmas- Tyabji, quo so un maglstrado rotlredoto
=Umid as6 de IS, pudienols, dol. outade do Ba- Con setsae ol ht c"UlmltIs M" toob
M sr. rft abam do deowbodiaacia &Mi h~lciads
N asMAHATMA GANDHI FABRICO par Gandhi y us do news 'as10 56a R
Twi o!"bs tn bi- SAL, VIOLANDO LA LEY SRI. amIgos, here dom .r ux "a~
TANICA. It. large, Iornme ava, S w 1ie 6I
44k* -JA"V&.I jLAbMf ji- Gandhi y Vw otoame
~.7 brIos her aoda sat, *vovaend &#us "Wendo alodatelsmq ..-d*,1 ~* '

-f4",


'I


-s

-1

'*1


.1


I


---~








* C .'* ?".


~;"i~*1


2 al, Es Ew-WUNU, ,

Sdmpr e UNCLE.$


de San Ra4
( B ... ...... stomp* 1 **-G*t
*'~~~~m) d^IB "'. ,'Rt b4c


AL


S Interneo ,
TiwosoI", O dar
-luen I t ie ad4# *P I oi* el outiprosigh fi

,"p*IDERSAN"

compuefto do Laxante-antifeomentativo, Lool6n esecial
sanativa blqnce purisims. to prsc'lben con 6xito famous
t6logos, porque
CURA FOR DINTRQT Y IMLL.CI FOR FUZI
(Remedios patontadom, preparads on los ooLabortorl
a bajo Ia direoeld *o intspct6n onstanto do Doctor
0ado en Dermatologna)
Pidatl a Droguerla e Farmoela *oI stuche son el tratomi
pieto "Epidersin"; emplo e on s guide y pronto velve
do un
CUTIS SEDUCTOR T ADORABLE


EL lONIIENTO AL

SOLDADO IIlYASOR

Concierto de muisica cubana
y 'una notable eonferencia
En la Estac)6n do Radio del DIA
RIO DE LA MARINA. oelebrara
el pr6ximo lunes a las nueve do Ia.
noche un Concierto de mistea ca-
bans terminando *I acto con una
notable Conferenclas obre la inva-I
si6n que pronunclara el doctor Au-
rello Mendes y SocarrIs orador bri-
lanrte y conceptuoso.
Toman part on este oonclerto la'
seioritau Carmita Ravfia, Marte
Leocdl Sans6n, Isabel Ella y Gor
gtna Doubuchet, con rcitacliones
del laureado poeta sefor Ernosto
FernAndez Arrondo.
Un 6oro del Cole*go Etrella ofre-
cert el nmero final de is fiesta ean
tando el Himno Invaxor.
LOS PASAPORTIS




Relacia delo. i,6dibk 1 .
en la secrtartf de Estadd
C:ARTA8 DE CITDADANIAS:
Esther Quiroga; Carmen Oarc ia;
Jose Vega; Tesre MaMoehad e$041t-
Bernal; Tomtn' Abreu; Maria A M
clo; Jose Peres; Agustlna AW "ts;
Marla Sarasolas.: Marlo Lau: Qua
tin Roldan; Jutift Alvares: man
Pksre.
PASAPORTtB3:
BlaUta Dims;; Ines LOpes: Arman
6.) Alvares; Juan Bilbao; Francis"o
uuerroro: Aliela Motl; iranolmoo
Valdes; Joaquln Priculs PFelpe Gon
:Alez; Eduardo FernAndes; Pedro
Ntoendoza; Josa Mantea6n eopoldo
r&rmen Pfres; Oscar Vargam.
VISADOS:
Rogello OJeda; TirMo Nens; Enri-
(uve Dias; Josd Gonsale; Joseflna
FenVdx


nIsPECToS. -I
w.


1W~aesjr ~


PAGiA CMCO


IABANERA S


K-l..


_ LI-~---T--~ -- -


90 bA


pars lag penIas do ta" reawts qoud g usuga 15a IW IotOinvi -
.1 et Matadero lutrial te.
ion. q "T.re r, poe- ceoveaent a- ad lin-.S pamer. rOide A gn w h
.* "',, ",iib sesrtd e a lWa&. eg m is Af stlmA V ns 4.,Ig 7 ee
01, a oU aU" .. l se dl y el dO.'A


*..-. t de n 4 -e-+ av- ow"PgmIP.
on Is g assesds sii"
Is I Ca s


tw& soe d d cavimlarW o o- "InMar h m-o-e se.r-
0e I *e *ON"imeesr


-Four DaOOG
: p1Wsl desut lidor


d. .. .. .' ', *

^ .^ ,--^ .1 ^ *,.- -
' + "^ ? "- A '1 .+
t.. ...- ''
-, ";. r... *.' .4 -.
p. + ., + +' .' +', .. .
r '< *' ** .
,: -" ." * *
o p- -*<.-:. . - ,


'S.
'U,
~


Vigor en descenso ..
C&ams im be w fdefem'a,

arin oe mhmlm 4.1 semuigl thy& e
muot rpp;hs sulh
m-.. -. p M ti d- -
i._- 4. p- b j
,mjM d~dtorip(4e a *ohtie. y


.fw


I


, I.,%


A M TAIrIMid YROIIAL -
a taSo tetrraL Mtarid Arroyo do Gonales, P1lar
itp fattrval deportivo. Tri de IbaJl, Mart Atoose do
radhtlado por *I am ad dor lBoto. Juana Ramoa de Madena S-
Magsa y *I Casino Espadol do la r Teri m Plitm de IoNa=0 Loors
H0rnad do acuerdo con Il Pelorailon do Junquera DOlorem .
d d o ot Ball do la Habana, oo 0 ihasn Mai Joistes Vlet
e colebrarA el domlnla Inmedlto,- BWlDo. o1to 1irv 1 Me*.-
4 la doe de Ia tanarde, o I tiu tnnl, Ct Mripno de Palaweloo Ido
Tropical. nor SdoIl'e Mandoed Ba rars, ars
SOonmUtuldo oet&, con un grmpO de do I Torn si 1 Ra o, Madut T&
di-ogaidas dam"a ol Comlt Orig. N. do absitea, Ear Quam dl do Po
nidor. ea Valoklu. vUwdfn
Ea primer tarmino, coma Prideon- rruianags rf
tax do Honor, laa oeporas ljavia n9dado o 0, Ne t
Macidodo de Machado. Anmrica Ari u droms de dite d
de Gomes. Victoria Harrt do Mn. EntralJ*Aig Mi
des do Vigo, Ofella R. do Herrera, ro, Blanch Mar ItH
Maria Ana Barraque do MacBia. gm. Ourts d ooa 1rt
dlupe Villamnll de Baa e Adelada colets do MCoro Adeldoa
r~ raJ do Outlerr sy b rathns Diago nandeo do MabO :M
do 06mes. Fap do PlM, S oatl I
Y como Viceprosidenta do Honor, Fondn, Marl JSa
la Condeu do Buena Vista, CondoM ripolarr 2dtm l JL de
de Fernandlna, .uarquees de Plnar eCa .Julia teo -"ri 'd
atalmento del Rio, Marquas to "3 Migwl do OtU 0Wle0 G Au6Wo d
poro, ier*. Aguayo, Condooe dlt Rivero, Condeo na G. do Alv rado, q t.
do ReovllU de Camarn o, Mart Toee Imonteros 4or onrUi4qa
>inado Uacarri do Casrs, Lol6 j4area do ba d Maoose, Ma
Sara y Mar s ivanco as Gomes sUnmor, Iew a o '
Mena. Cotos ClaS T-b di a
psoi ertm. IrgeonuAse A
y Cremea telt B. d, Cai. de Otodur. Iel
Sderma- aopoldonte Ber, Maooolina d oo
Marque-s do oroda. rits Caboea do roa s s caba de Irmacrir la pmerin semanm
aolsa Cuorvo do F. Vina. Ad Al e. Rita Masit AMS 4
RA ourotarioaa soO a do oMtass ssW de m estro NUEVO PLAN,
Nicolaas Usbeis to Ilerandt. Caiat do Oowley, oarta Qol-*o do
los Prado. carldau Coatero d *Pueto. orFsatdes AmellDs Campo
espec ll- Voeoleo- Dolore Itu ainad de So tal, BSae Moys do Dule
ler. Berauln Meado de o e Mas dr Ma Xt do RNo kablm a ciade ma do a "Ventas Ecids" on
Babina s~~~~urin de Papdbs, GOor- do Md, Mairls M. do Alvero u.e oa
ento cem- gi a Ramirs ddo soaons Zolls Ho- soeb i Castao o Rive o y DolyIW quo 0 e iMduce al pfbkoe a cow quo "tra la can per la
Sdisfrutar rta d AoevOdo, Maria Camours do Parnad do OUvoella.
Perandoe, Marina Jumeo do oonag. WUna M olort. vtaU", y, o lo,e ol FW M SIGLO o b vate rfta-
le, Clar Castellanos doe Snhes, A IN COntes Ordlales.
SAN CasLTINo eos codmado pke ds & to oe hers per eI mome do
-La foatividae d ado dea. Preto, epote do Aatee cade e le e l, ia.
Ban Coleouno. CubMan, pars m lon abia aftiMa caaa ndo e e e- s M umos.
e l antos y Dparm 41 oreserveo m eleaset bm blos, quo Ieobi on
primer,saludo y ml primer fo Iota-. eun ea do Caloada y A, eO el Ve-
of6n, del bueno y muy quaori6 Pa. d-do. So ezplca. A to"d pike, ckre o4, les |Uta 1
dre Celostino Rivoro. -L doet-* eeloao R. AlsOolS ,, .
a5rrac do isa aatirgoas Isleosa del oesptt imdso delMniaker" Y hom Pere a lsoae -come a& ca.. I cubsan. en Mral
wplfritu aanto, dendoe oms del stee- eoroanl Ceoleatsoi uOln -U oatbe o
,d to, Is conslderaoldn y I simpatia do asdr do a u paam --7 Pr dla, e --g r f --a"--O t nl do*_
#s% tlrom. T -el orm aades, Coeto pm e, l --- o e
Estara muy testojado. Rr3 o ole t uares,. a--d at mis a dolcado fi-sroflra Ipasm a ml article a
Como blon so to m rce. A v anu blud o. .
1, doctor Celetno omoo y Con w"too Pr a nfnesetda. l e deo pebre c-aid. 1 boe e qlu so cmpruoo i-
1JruL EMMA PilAKYRO el-e m co win observer In aq anub v eg ali
SAudicild6 piottie. VaM s ar tle s
mIR4TALyES Mu1 starsae. pg "lgs o? o s amumisto. n wn
d Dh9l~a paM.l IS tase del Juevo .sos am en0o adl sI en dot Cu dhga im smie p s aspect.
pr wIs betSy dualoso reltadorsa nma. a OSeenoe ps0oma do ut dlo5 dkv- d i s Rarme ad eub- .o I ebaM qMo e emern
&e"a m Mieorn. Mo.
BioAenL r ii Nagonal. onarts eal me iletaioes vr- en o epo p i. I, s,.
S "sidhgo"p r A Wa cao. a do noto rernaode Arro.ndo s.
otM. mwna PIAo*re, quo viono do paw r Rom S mut ore Austin Asiota,
una temporada oa *u aurida tierras UMS wrnal, Juana do Amrilca,
tso ar so tnicl6 men ua aorf entire so.. AnadO Nervo, Vtconto MOdtaa y Car- Y ail, cuade so asac qaM ua Casm come FIN DE SI-
amtre. ,wle Peusler.
4od Tods la preau m exlote lo ha do. Dirt a= romanoe tipico mexicano GLO, qu slo vde k Is ms v aride doe ma ee ms .-
dlcado lo. ma eAlidso eloeimo oemo dol bare OGellermno Prito.
.. as so-d d.- 6 ppr -a prio elajdis, FterMra I tNMhid &e -o edled a
lr <... MIMprocies q a ted ernvlea n, spe esl FIN DE SIGLO
rTo n omeorto do marana. tas pavita. fidioto pan tiacw Is demands.
Bele to. brillamtfomo... NIAmrg sloectos todos.
SLo ofsroe romemn Zballat en el mmidataldmo.
SweAudio do Itedo n ta0iPere lSe edams legrasdo. reparar oats at mva cotizaci
0 Smleointl. citdad. Pro-Afto usL catds isrlaod pars la cineo me.
Mol fl o 3 emrneo vsloltlm, suoemp d du auem ha side labor do mage, pquse o hlska irojar prc is, /s
kpodo amuvet tdo aW planoO del, Proto xo 1mmanul I Daftoto o*l mere,.
ildad.Do Day, dewarrellar un programs on Como deepedoda. sfrcer muca y y varada mMrcanda a mes perode rba-
t,,,,en O oDIoSPEDIOA
uri4 Do vuelts Parts. vlOE do pserw. jadl. E. .I aklcassad as ya ea s deo q$ dias, y so parard
do Uhardo e o*talath. Do moeo gr et. pvmns
ao s upe mlta ha paddo unUs m a_ y As grates
.ueaoo~no Ws aD:t lesj sta mo l ol NUEVO PLAN

e-r / RDU IO1 DE PREIS



.so. ..ai cads&a A u, u dy a adIva, apms .l & a lo ar,
:li Mi do hIPma.M y Verua qupq. a &il Mu hM en aodeI
Ib. '" I y ad. de cala-*4 eB sa.c d.

..... PO O Rb, = bi b,. i de nMp si, Y I" ",oo6mo -v
E A s ce 1 marsefs impOsWm u ts so ar e ks











wv'ws !OTIEgA SINI TRAT! AIUDD EL
siO cmlr' ] rPROBLEMADELAUIAE IARIANAO


iSeo heli r itado a conocer algunasm quejas sowe los metro
S_' contadores. Mataderos, narcticos y otros asutosn tratados
SU la<. prestaetla. por sulutUeldO sate. de aprobat *1 perticular cue e
iy aets i de Oseretarlo *I doctor L.- 9-d paoe a at iformo di Vocal In-
ps .eVal ba celebrsdo asslu a Is goalfe urn irepeete do maftadro *B la
i" ... 3Justa KMbiOl de Snldad p Benefleem flnoes Aumro. tarri Wair. Varanso.
,I eS t Glee so aigeltemtu amoates: S~iois e Modests R trfueef iede
ds -*aa Ittastamola del de*rr 3lev 1.4 peade at Teeat Letrado, doctor
|Utal .p a is Juata, lgteredaBdx> e5teiat expedleste queo trata de la
i l*I e deo doe una censmts re- ealiaselda de obr.e reallsd U e la
^^^5, *eOal 18 autolosleri l illeoltma e .L awed 481 del nor C. O.rr,


I -


1


T" A 9, .
1-A
T :U


C.~BC)L


II


S ALVAR Y

entre I-gaged
,nt 1- l
,~~~ m an *'






54Wynrr ply I 7~*~


Sore faas


1 IN MACONHItELI1OSA NATIONAL Y EX P N$
'low -


OMUTA DE LA PUENTE actual estado de su salud, 4oSgmado
I& laf t aufieoa de loa distiaul. fervlentemente comunicar a sM In-- 1 EA "A
4os Upomes bells dams Horminta contables aminstades mAR agradable
ldon aI Puente, facultativo do Farrill. yS
aCovadonges, victitna do un Ia- LA EXCURSION A BEJUCAL P 4 a m t
mUentable cldents, quo hac per nLa Demialon organizadora del Mw as ostW
kanew on l pabell6a InclAn, den. Club Alcaars, ha oenconstradoe Us id .oI
o de. o Ia g ravedad d o au estado he to Inconvenlentes en los Ferreca- Se celebra ets ov t 4 rparacaW part mae I.as comiso
Disd 0 O.el1.o Impaclenclas on l ar ae ha lo adr her Mayo ri."l ie a .aI niible iiL
les prosettee parn Hermlnl y Juan varin a lo excursionista$ hat itLSiW Worr1 r' n i A
Kauo0L am y issporo q pr"yN Soeledad. C irculav do l op c Il
games&^por quo Is bUa do IS. Idols- A IS .un s arI a tla,. del 4141 Con bralofi_. log-. d S S Leall snd E be, bres, del oa a.
*I& h do n inu" mojorando.,-y dre do St Vibora. oa s 1nu1 Ne1e o mI A6eFit FAto. u ,.v..._.u.
ouy ea bore esutar fu er do todo Itnerarlo: Arroydt Aoolno, Cabo a ms o p 00 s ta te. pasc < -
seligr- General Machado. -Hantiago doeae etect e*1 2 2e do i b g quo a. d a S T_
Y4orquoe at sea formula ms vo- Vegas, Rlne6n y Bejucal. Los ejorelclo ad oso tiean a S, tir. Santa 644
foe tay ftervientes. Promote quedar muy #onoun. cuatro; .apue. de I aex. GM 4 I eJ V-
SANTA CATILINA DPALENCIA ealy media Datarto 71a a&11igeoteehe non can WON pliig'-
Usheoy una deolas ocho fechas quo 1 OR1ITA REGINI T AFUIN 1 4-nuerab __ g nih do-
tdone on Iel Calendarlo Santa Cbtall- Tan gentle nPflorita, a encuteut frelO n todae oIte ha 7 Tft-ala eDe se ~ amrorItas eo amt s(sii D01B eWllab dd
AA T A ACIta orcon. d" oifa .. r
ma, pore no todas Is@ Catallnas pre. en tan atisfactorlo estado de es mil en Ia do lo kIF S Irt s IW* orie n eomtrbla4 a rips-. Ndo, y t a"e
flerei Iat do hoy, dando en general aeeeln grippal. que .aspero poder jando m la ..m. us l s .Mtonee, aa u50e 'no- Immortali
n*u prteencia al 30 del present. dar cuents do *u complete restble. P asaron dne dUS I.M Aan ? o h tebs b q iuo pro- Wib"I
Ssqu festlvldad do sa~. cmmlento dentro de pen dias, quo el mlroole t a0 t am d loldo wabndtt ie* aI ba In 8.J
Catalina de lSen. Vivamento desor haeerlo ad. rad6.I Images doe Ai.t a. d tIei y eatmlat, do a.ns lll de o rfloidea "
oy, per s tambn umple N LOS PASIUNISTAS i a alfruno Is pare a mra taeo persona, nanruna etaba ba adoU do'
Her.pn sen tam i n nureats. nocho IAS lax ras vays uno 46,.atan e ase a.ed. tiam. 0108 Uat 1g, nlb 9. SK
alo. leetbra us tela Im. oven y be. Comlensn eta n chs los e Jort- aen les o a comprobarto y aqu la dPop ooeomlends a las .llore quo en .ne' r 5i i o -4*
ks viTudita Ctalla Valeasuela, y aloe oeplrltuleld, a la ocho, sOlo diaa quo no. hemom quedado eartee. ease do oposlclCa dsul eds*pose. o deJeUSOlin.i o a 4
Sllndlns herdo, nn Nnit para caballero, en la Caplla do lee Be anotaron muchaa Colualmen. hijoa. no dstputa, neso v mi n an loa U nLida t& M
adorable. Padres Palonltatas. Fl P. Lorenso L.- splral x m e6n plea ldel mawraro y pidan a! lneor auntBat 1w Aupo ste
Dade A tiguro latoe e on Ia 1- Los alumnos del gran coletgl Ias novenas doe a imafan.a 1 IttrOfta por interceslen de Santa R ta. el queo uaa aun". A 10M.- 10 31

doseandeaoo s da felletualmo. muy querldo Hermano Robustlano. dos mantra e* br M pNteo qu, m or fertorosanm ae *n Ia ma utan pap ib s T ..,
demdbiO mho0tran elg HOW- o1m &elut' Or6 re aro argento10oIS. ma. un pass :
DR. JUAN RAMON O'FARRILL el que espersa a puntual aslatencla. en el altar d deae l Coamgrae6 h as flass del domingo per an a soo. Uste qu talLUS Mps a
CoatildS/ s do p5eo urun moles. 8RTA. ANTONIA RIVERO ta que* osacerdotcni port u WoAob apon.e s seco, tonms u l g IS 11 A
t dolui. auelao erntbl s. meri' Fifulina muy interesante, ha side gradas especies y mItsaa sti *sombrero y le omeunsle qua s v ata 4* o0t. C0tut-S -;
ta deaclt Wre*pWtablo y queride operada do apandleltis per *I repu, dando comunl6n. Y sI etsa fuers muy novonarlo de Io abombres. A Ia vuel.n I, utra ds
opud d t e p n dl cltl s+ psr el t p U la rg e d o p l a o Is fu rlb 4 0, d11o
amigo, oays uboers no me. ^tad cirajano Dr. L oreno Pan*Pce 4d Iora, do pe. ta, cariflosamente la dice: cPropirate to papa fuC eelebrk 1 p*-
par nt oMt ao distin- e. to t. mtr tan Ptonfe.s Blempre quo eatS patents o d4 ma- par caarnos ante Dios. lllo general fd eo. E
uMan dsma t e &poIs Chapottin- L6n, y es atualmnte tan satisfae nlesto el Santiflmo Sacramento. do- acer coio Santa Rlta y Sant M*- dPinalmt, lm ,de a. . -* iW Tutro
sd imMn. Chapot tor o su etado. que pronto *aer power permanecere el mayor tiompo p*o- ie de regar fervor ncau0at- ito1 y de orla, marl s el emm
S Ld. ento el SI dad. de a .lt.. 1o quoe contitulr lble do rodillan. monte la s terna alyMI8 n e oflor, e 41 aoo 4 .
Cou,.n veddmo pa* Inad, aong&a o orontea sWalnk for4- a _uostre ijogmeo yw i mo el yo lae o" i ARA
Dr. Ponce de Lern. masoento per dc Wto' doIsNoval to B al. RM k
Novena Especial a Sta. enhorabuena ptar Antolta, -, "---a-w s i hon Ineunb6 6mu* -
LorenRita pao. HoNAbres TA D~ ,l po sm uelvaef n do ... uest r-
Rita pT AIHombres, 8.ALCIA RA MOS TATO "mo LAmo oundor I U --
lA M onflnina triguefilts. quo du. l l3 e to S. In llm os s Gob meC n I a d pi u o0
Iralate unoa dias ha padocide umn u A T T hea eon todo el amo1 r det tora Con v -edtd d pl no
u iterte afeeci6n grlppal. me proper- diK lo contrairo no sea bion reilbldo l I u em n hey de m s0 o q
clona la alegria de consignar an L IRr Diosr Qu la preo.ml qcon uI dove- ura* 4) a DEoair' l-
completo re tableelmlento. 16na del eClnto por Uno, y aen lt e a tI sU* w A r
EA d tMpl. dM SatO Crito, los lDo nuevo so encuentra alere y e terna glorla. e t agde
Padru Agti s cdebrardn na no- prlanchln. Pat& prine sl tan lin Por la distribuci6a de fo od Novena de dl ov oi5I.
d4 cuyo pefecto eatado de saito.pTral.uuipo id--as suea7*1 NO qeDin It pOIbl i p
ns upeal a Safta Ritels. Do tanto AMOROSA door eqrpoode i ecuel ade .ase g.as Dios, decfa Jets a los ju&f, per eso vosotrot slo dso pfs gi.. oae--u."
NUdAllI C M a a lea 8 y 1e-1- IA mits agradable para trainar El Cardenal MacRory y olaeo s do Is oonc rrea etIe. _____ _n_
fla As Is "&a Para g B res Ob npo curse Wood s seIit&^bells, content* gollotshl wel i go e *t 111
El dcalIaa e s alt hoyil apreelable caballero eAeor A Mores Obn n peet compltams inteu n A astae meno'a dseromo Nuestra Madroe4 s.olmlaSiftesalig 31 ttg;I*
am 6 M npac.aI"W. I tur.oaCueto ha pedido a Ia distliaul- ian ortn PeaIrt olanrtgo anitl r-at sr pcu 1 oomenIorael6n de I- 5uit e-S .|e5 5o5rosotre der, que < ""4a
d a a dal Magdalena Ballaear. l neralmente per prothateto, y de- dolteorea dl a s otoo dm l anados. tMo s DIos y o tl haldo quo
ino 8Ge ou graclosa y muy belln thi- de predoeln di elemoetoe Com potor y cntante, futron muy me antlguos monumentoes de a u itr- melde tso tol he sIeoaido y sr dl-
S_ Dolores Poblet, pars m biJo Ar- te han levantado, repotuoa pero oe 'ISaO. r o. s 1o aorsmentatel y AtlfOa d s qam no oe he coaotedo, o016 ,
h h mu1 erandlos pm dM Ari. poeser, edl Ge a uera -[ f o t n g do a o p e l l 1 1
Snovi odedicadamm .eeXpr dtrielnyseteu do ou oetnds a ap rars Imereclendo calurom pog l rlios photos frmulasd h aee nquoi a- p a real rI otuve, o ry A 1L 6t00a se *o pri ,10 ate do
odoarez. ,lan mu deaft bay 1 r ma* do vo *I ag o,6 ele-Ol *V
DkL SANTO ANGEL. va onhorabuenendo de puestoa er cg- e n y po do lae ert a l n n do DxlSrono diotu o Si vGdad oS state, dveados de a pro- ,
_1 .lgo d Mis..... a las 8 a.. nar cuanto antes la fecha en Ia quo marine. C1s= rno ae ostos euatre, novens- die JoIsu.roISto de ht al Iombre q so raIleO Ges: Al no tieas one ionto oan- r e ai de eubor, otadusGola
4 ange n a l. A .aI, mia verAn realzadas sum vehementes as- Segan IS, reforms quoese Intents ro trm in6 con ia venerae6on teedo e ats purlte del altginombre. uo 7as :Ato a Abrab"ent D ols J : utme ystabGlldsta que loSea r at-
a, a2o se an. De Lru Ge es.. Introducir, oeso fondo. merfn adml Reliruis de Santa RitB. sofa! do lute y is tieasa a. deu b a Is veurdad, e digo: Anato o Abra- hns s N u, btjo a snarb ridtrquo lo **eare
ma goine Ba lenrmn. Dospuog de Urbano DEL CASTILLO nltraldos y apllasdos per los Ilama e n stat tlempo IaenoM et la-Mennt, | y. Al elr atet tnet -s 4 er ofret l colsumrdatterta
Ib valOlSa I ma lmpondrAn me- dos "Comlt#s Regiona0es", compues pars tslgniflcar. emn eanto a Jesmristo, ron da po, TarrojArsIlas; r O e. u y otraereo o ma contaumdorW
ell. too per leo superintendentee deo. AD HiI quoe ya v land do andar pabite Jo.sas ocult6 am el temp o I..I red ma .ip.
1l rogideMtAT ALAs elin1.euola y poto as utorldado omuamonte contoojudios, eoncuante a enseas Un o elanacen do vver a
.Amelia WiWin. H cipals o do condado l u a ualeus VI la santos. s may jsto oeultar Ia Sn oto I mIto enotwo o a iM iio ya l o la doT rm*n_
competirlt el dereehod e a lor ment6 dl pCdo; no he el -w
d .-j de on ha W que dar notrucelna en .o- floor. Antlguament, eon algunos lugare, de ola t ajurilt nl de los dolores y tore- Ma nAftA I '
Ils de S Juan dCe ** *L* P Lo nb. *F .olan cubrirm, dete.bDominX calpr, sto, de du Plna, s6l.o rnanii ta
afirmativo, qu6. retOn doebrS -i- mern de Cuar ema. Pot .rasmsoe aht- n aeborlecnimeto a In oulpa. y per me0 d4 uaw. geto I loa heua eluded Ae 1os Mta*
,r __ / "partirse y por quifn0. Abort biea; loas s e suprivme nl dlo ri la trt ,pregunta pam* prott .r *esu a.l de do**ony o u 0 feunneonarlo Osp 1
come las autoridades amatelpales on varbar parts*s deod O llo do tiempo-ea e oas:lQn me o sonos"a ma 3 eaea peraeeida
ean coms a .Dtod 0 N^ Setoy Sp Se celebrari esta tardea a s ..dd SOT1o I O e* Qu0n Ga vo.o NO W1f1' 1r
ll I t & V, Vde Del 6 al 13 hab" erci otn e. Ntorte do Irlada dma- esta a no .ea nOod e Ofites, osemo an m a0 r e dpeadoCme Comi desM. P;
oleemae inarie 'a Jos Nazrene riamente protestaate0, lgues que, cmnco, cantalmo y preccadCO los trem dltimso di dd i 4 Ismaa o e oot e sna osu ton ted QArtee a a e de ose
IDo 7 a 11 de Abril espirituales s6lo para hlbmre a do en Sarse resligOn u l dep- inal de los aelme 7 m eun uotoeos nUn to sictmetldo. tQo.Uo.Yes enr Itld eIquictord,, dmtQ Oes ,s to. .
SA y m del vote do lJttesataite 41 tna l o luares pares signiflear qua asa no ha S a crew en como BumsVerda. amnbl carte eret de mometo Bo p- TTal on *u hbabildad en esta lasba,
Si jmPollI od-o pueda dar tntrul@dga religlos a Hoy a las 5 de la tarde, en la llerado a su colmo I ts trtowsporoue qu es, qua dos ndl6 del Celeo, 7 der oomplaedwl, prove afotsdseaMo ea qu a qu un solo verano ha lleg to
ED a Capllts d* leog Padres P. los lg cat e e n Frmeuo. a seele- todava no podemo reprewtenea a as hiso mUbre pa que mtol mo i manousa otl, a termmner, cutko alloen do myo
Se mi l t s Partb deal l tfislac Intent Gobtor V-Cruc ado e crut lleado, muerte y alta- y eredsemo su ean efl ourod tom6 el T
S alldo;lee E&peciles pars Cablsm dG ieln intent el Gbrno sta brar olemne Vi-Crats a do presents tan s1o now reeoerds quo so me reels?., pregunts e1 ener, lee 4,aillas deola tia.- em __d
SI I at 1 d telactua sch der a1RM necsidadeo de poobla y Dredlodoe. dIla IIslog lu tyerrlb arIstngieso lpoIlr aqat crw rribleoquo fttov ar dqu crorvMo aoy ooUnM, Sl d dq C-arvey (
OiM h W1 el actual a M cho'o I proteatant moran proaNe I ir l .cl A da lo ljudtow pam morlfearlo y dmt- train t 1 muandoE. Vnt o noten oetn: m a.MNBA e
7 B..n y, Do R, p.o do6 d p. m. iov.t c or t _1,i^n* ."" ,s. te So ss y. ,
Pi..atoo a -e- .... ......" 81oelgene geark m. IO^vatul tt
um etrmeoIDo-aqW uni7 q :lsore, uwa liftAI ensaa, we










Acres, A-M-1s. 41W If 80"Re r
Evanelie sleat ea a l_____r__ _a____e teStibiar a
_______NT________ti__t_______________tOb de e* s do paos Prots dqn 1eettoldpI11ec111 eado a o at smis o tasio. 4, .
Pgo .- Gar.d .ne to s l .0 s eoa










to.. ~ EL CD to
tlessaeseaedr Qua no do voaor trg meo VIar- foarmt aeUV nse- dol ql ab ota

Joan =C& 1OS3Iesprit GDies. el d l a. !eison a s uson er aap


















Tauses ase bw gomss, -Per 0s. Ai* tsiva W os
toe .u ee tt c Disto.; per eto vo i no I oli, tro dl tlo peo q itU hsnt,. tomo s

Hey, Domi o 6 de Aria a las S p.m. Isto cr to Al nabu u
d Seraf Arretende, f&_1do Prfa n IoeIalataonod_. A naI










U I KE Nt P muostnt, telimbilat lStjo haase eeobs4
F.ats Is Igqela dl Sant Cn-iut .__el___ i ltdoofoi l hon or a p so trlvto pa
S. e.. d pa mm x lPio morlrt A e quo bnbln a
IAn amigudt d leaupoapsatone. pptes ao
.. ....... U. Tett A-Ci. psrar. par solbtJr ddgnaonInt& ei doe untdPor quea Antoni domo q S



eqIaoatatierm y aqO orodL da








__ j --' --
Si te t T o o W r to u t ,
I u, *' B B p a *k a log e o d'

LA REGENSo I-a plea.. e cafin* (ento. Lo Loud yni8ocome witam p cn



4! i tos di S Ai pen forvoroa
\AE1A6k _______E


EN HORAS -,. ..
U._ ,


p os -p 4mtu di maro loorn. mNumaL


, .

-* **do o IA


4141 onee,
LA #.a. 4&

,; Jo r A1 .a:,an c .nueci. ni u ma aeup.a..v l ma
.,,.. o. )h.iNd. Iohk..


aObANI . :


''I.


bP~p;


'/


; II I I


EMMIME MIM


^t






*-ME .I 9 AG .


ABANERA


-- (7te as 1a patglaa POO)
EN LOS QUINCE


1. HOANES de LINO PU*O
mis de 60 coloreM a .. 45cts.
POPLINES. SEAMI SEDA
Lo mis fino quo view, a 90 ct.
CHIFFON RN 1(OLORES
pm onmm o
predosos y delicados, a 1.75

VEA nuestro nuevo surtido de Carteras a
Precios de Almac6n.


NIPTUNO, 48, CAS
ag .w a AGLA


EWSULLA n a
V -om


Renovaci6n


Ipemmm d VRUANO em tdAm le. SURT.LOS NUEVOS,
SARTICULOS LE CAMIERIA.



LA CAA44, IOOZ

CAMISERIA DE UEN tONO


NEPTUNO 79


TEL. A.5738


AGJ I-6l69.


LA


-i


A NPESTRA DISTINGUIDA CLIENTELE~
C." oa ftfau k abuer s Tomb vets de In- adld do
-n y co tat motivo itaums per Swi kMed a mIas -
m* msadi a equ aens b mOc gmratai vity vs utr
mu m tid.dod telk$ propi par dic Aetad di vw.


Chantu en colors, seda Javable, yard ................
Voile etampado en colors de seda finimos, yard ........
Chifon estampado de eda del major, en colored, yards ......
Chifon liso en colored, pura seda,. yards .............
Radiua estampado de seda lavable, yard $1.25 y ........
Radiun lio de seda lavable en colored, especial para ropa in-
teir, yard .......... ............. .. .............
Flac Crec media yard de ancho blanco, negro, verde y rosa.
yada s...... ... .. .. ...... .. .. ... .. .
Satin Espejo en colors, especial para refajos. yard ........
Piezas de crea de lino pro con 18 yardua, num. 5000 una, a
Rayones estampados en estos tenemos preciosidades, yards ....
Juegeo do yersi de la mejor calided, en colored, uno 1.00 y..
Crp estampado de oeda pura lavable. yard 1.50 y ......
C pu ra seda, calidad iet6ible, yards 2,.00 y ........
AW da 0dasakvt*la us, yau 1.95 y ........
Bwart. *ay ditb en e sef.. yar& da & ac yardia 0.a5 y..
Crec Romano fabricaci6n exclusiv pars' esta cas, yards ....
Poplin ingl4s a rayas, clause superior, yards ................
Crepe Francs de seda pura buenos colors, yard .........
Crep Moitel eda -e .e eatr,- yards .............
Satines blancos de seda especial para trajes de novia. yard ...
Crepd Rayon para vestidos y refajos en colored del major, yard


PILAR VALIENTS Y PONCE DE LEON


Horam felice. ( Para la llnda nifta.
Do matilfacclone, -do alegrias... FechA quo envuelve la dulco rok.
Beran lai do hoy, quo cumple la lidad de sus esperansas, do msu
Sdad de olo quince, para la sefhorita dellrioa, de sau llusiones.
Pilar Valiente y Ponce de Le6n. IA dlsfrutarA rodeada de loIs eres
La adorad pmriognita delSense- mdA querldon parsa ella, entre otro.,
rIal Frrancleco de Paula Vallente, Ca- Il abuelita de su idolatril, I ren-
pitAn del Puerto y Presidents de petabo ltam Plar Bolet Vu de
Centro de Veteranos. ye u gentl Ponce d Bot den.
dltingulda eapoa. Ia aeflora Pllar. Ponco do Len.
L cit Ponce do ValIente. No recib* la adorable Pilar.
Una ftecha sofada. Por el luto de sus padres.


I
I


1.50
0.95
2.50
2.00
2.50

2.75


2.75
1.50
10.00
0.70
2.00
2.75
2.50
2.30
2.W0
3.25
0.60
1.50
S2.70
2.70
1.75


Tmbdk bm=. boo nrsa oa odm. mu..
Nem' LACASA DCRMADOS; aIs pri m wme -
, 8smlw pw *a y k q-m b ant. vwoid. Sm Mdkss 81,

J .


K-


;I;


.hm I

~~~JIU'~ a~pueusL


IN LA MAAANA DE AYER


Por Ia mariana.
En baI primeras horai.
Una almpatica e interesante boda
oelebrada ayer on la Iglesal de iSan
Juan do Letra&n.
La noia, ailrosa, gracioslelma, es
ia oeflorita Maria Julia Gonzalez
Aenalo. do la sociedad de la Perla
del bur.
SQui6s *u, elegido?
Un-Joven mldiop.
El doctor JuliAn de Armas y Ha-
ramboure, do Bagua la Grande, que
jerOe u profeti6n en Clenfuegos.
Radlante de bellesa, gracia y ele-
sandc Uego6 ante el ara la eAforita
GonsleU Amemalo.
Atavlada con gusto exquiaito.
Luclendo un Undo ramo.
lJ padre do Ia dulce flaneo6, el
Uiallnguldo caballero Antonio G.
Amenalo, fu al padrtno de lo boda.
Y la madrina, la colors madre
4l1 novlo, Luisa Haramboure de Ar-
VILLA I
in el Reparto Buena Vista.
Frente &al Cotelo do Beln.
AMl. on Is Caixada do Columbia,
!!


Testigoo,
Por Maria Julia.
El doctor Fernando de Zayma y Za-
yam, *l doctor Jose L. Vidaurreta, al
efior Luil senillo HernAndae, los
doctors Eloy Fern&ndez y Guarlno
Radillo y el saelor Julio Larroohe.
A su vex firmaron el pliego ma-
trimonial como testigoa del novio
el meflor Jeos Maria Bouss, al doc.
tor Santiago Garcia Spring, el seflor
Carloa Folls, los doctors Jorge
Sanches Galarraga y Jost M. Fer-
nandez y el sefior Julio Alvarez.
En el hotel La Uni6n so habfa
efectuado disde el jueves la boda
civil.
Los novios, por cuya felicidad ha.
go fervientes votos, salieron momen-
too despufs pars los Estado. Uni-
doa.
Vlaje de bodae.
Lieno do gratam promesam.
MARIA
a frohdosa enredadera quo tions a
un lado.
Bella obra floral.
Adnmxracl6n de los turistae.


entree lam callU e y 4, mo h Instm En memorial de Ia quo fut Nu o-
lado el*I leor Carlos Zimmermann, flora madre ha sidn bautisada con
-smente de The Unive!eity society, el nomrbe de Villa Maria por el ae-
y eu fntill y diatinguld&a epoMa Ro. fior Zimmermann.
sario Monteagudo. Grata ."ea u eatancla en ella.
Cas 4ue so ha. hecho famous por Son mis deseos.
ALBERTINA VIOTA
Rumbo WI Norte. Acompaflada va de au amantialma
Potr & vf. do Key WesL. madre, la sefiora Pllar Braullo de
Umbere6 ayer en el vapor Cuba la Vlota, pars fijar su residencia en
gentl y muy graclosa Albertina Nueva ork.
Viotas. miorita qua so ha bacho ad- S4 Nueva. York. o ca
mirar y aplaudir, con el arte da u So prolonart su ausencla.
batle, an fleat.as repettduA. Hats fines do aalo.


JOYASOBLS OBJETOS PABA R ALO

IQU
S TE. ,ALrA 74-76. TEIL.A-4264-M 2146


Dr. Vilc V te Lega&oa
etabolmo. Nutrici. Glndulas d& osredi6n Intcrna.
Comult" d 3 a 5. TuIfoao U-2244
AVENIDA DE LA REPUBUCA 339
Pnriba de Metabolmo Baal a turnos previamente concedido: $20


UOIDO EHTRE ZAPAlROS

o PATIONALES I AACEROS


Una seform trat6 de power fin a su vida por medio del
fuego, ut logriadolo gracias a la intervenci6n de su esposo


MATANZA abrtl 5 (LoAvI). to arromJ emelma uns aAbana, con lo
Il Gobero dor de esta provlams, que log6 apagar laa llamas.
doctor Juan GronaIar. aa die alfr-, Pa condualda al Hospital Civil
veaur, Interpoflendo mu baemo f. l- para ma tratan~lento. dando cuenta del
ale. on mn prUblemaa 4e a* ha Aaa.- echso a Juasade da Instruccln mI
teado centre los obrobs de o1 fAbri- entitAn Jullo Jimenes. que tul quien
ua de egaldon La. aitatlva. 4e sla tevast el atastado.
prepledad del see Manuel ape.. ~s aflorsa Gonmaie s eneontraba
s n motive de a ba nle belsoho uwa s n ia habta nmafestadto ya su
rtbags de atleuentsa oentavye on sum proeglto do qultarsea vida.
i~4ale& iai qto al patero emapere W9 W 4A v
a m ttanurrcuan loa q ,uiae diaa as- wA A S~W
de 4 as el paeto que ha moes e*aSa d6 'mJnicclOn de
jim.ia lnd-triales ebreros. iast e a Ud e amu de radioar l
N doetor Gronlle hR *zborttado cau mse 5 otl am a. ri por el
RmtI al or m La6es oaI a lo ebrs. delta o e malveomsa, u ative do
i. a fl de quoa UneaG a aans sa apal ier qua Manuel Otail4, gue
S apmnneo. ep JmS murrlde t s taU aiembarsdas y rtenidas las mer
M ocaoSue'a lo distate oa ado d ao u otableclmlent., a vir.
ir OnGta oeta g1 qua Is b tud' do Jlelo quo a sio lis e el jus-
en eats i gado del Distrito Bsur e proeurador
v'i u utA pl uG JsaItto Mardt bf oa.eia, b"a
, o M rt do doe *mormcsaar I
_ isits. s Me dueiiAO r.. 5 A1 OU..


I.


PARA CONSERVAR LA LINE


ADELGACE


PERO ADELGACE MEJOR

PARA CONSERVAR SU SALUD


TOMANDO EL FAMOSO TE MEJICANO,
DEL DR. JAW ASS DE LA FACULTAD
DE PARIS.


No y', el-sad per l spaecto o papnimaia q uasa 16gica ras&a par tra-
tar do addeazar soe vod pwr s Sald, aschada comtantementem per ura
rie doe aeredades do character grave motivadas per la gras smperflu es
d oranime, debe uded determnune a adeldmar.


EL TE


ANO


S ol proeddte ctiefice pw excelesI para adelg&aar. Eastern te v*egtal,
imefeialvo wprim, agradable l paladr, lihnis us neceidad doe ome-
trM las la imcevemlnd do urn r6ime detoumado, todea la rass mperfims

SU FAMA UNIVERSAL ES EL PRODUCT DE SU
INDIS BLE EFICACA.

EL TE NEJICANO, HA SUFRIDO TAMBEN LAS CONSECUENCIAS DE NUESTRA DEFINITIVA
NORMA DEL PRECI0 F, YES WARUEBA DE LO QUE SIGNICAN LAS VENTAJAS DEL
PRECIO FIJO. UN FRECIO AQUIlATADO A SU MINIMA EXPRESSION.


La caja vlla. .. .. $1.50

Vale ahora....... $1.00


EXCLUSIVIDAD ILE
LA CASA GRANDE


DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS.


DISTRI BIDORES: GARCIA Y NOGUERA. CALLE REINA No. 83. HABANA


EL DU DE HOTEL ES ACMUSADO

DE COACCION POR O OOIDA ARTIST

Le retiene el equipaje por adeudarle la suma de 47 pesos.
Despalilladora nanmzada de muerte por un pretendiente


El primer centro de sooorro, fue. do y vecino de 23 y 8 y menos grave
ron admatdos de lesione. de oarloter '*oms Rio Ovelleiro. nmdico y v..
levea Luis do Le6n Fuenteo, emples. eino del Callejon do Espada nOmero
1. Ambos s ooaaionaron easa lesalo-
r____ ____ l _ _ "nea, al &sotener uns rflao en el Into-
S.e.. r del cabaret Tokle.
Balblnas Ledo Otero. natural de Ms.
i.*K. Ipaa., mayor do edad. deupalilladors
y rvacna de Carrillo 164, 416 cuenta
i laI policla, quo fue amenasad do
muerte par JTos Blanco Vyaques. ve.
Q Ql'** stoed:. adqulrtr U s o i ast4- no do M. Buares 183, con motive
to r im. lieta eleSntf? a no habea sceodido a asu protein.
Psas *OU eb eo te-lsur Laor st as ha. me long a.ioroa.s.
brA peshm dn damarrollo at moo W = ato e, 'iguel A ll 16 G6mos. po uquero Y
1i 1&41MSir palara sMcobra Ia SVrf'0sds /eie do Obrlpfa n6mero 68 .y Ma-
.1 bu"sT. a < .q,.-- --*td adpr..=u i '- nsmu Dfs Rivero. chofer y con domi.
--" .--g" .. .d a+reou~t un l/iei .Acosta Bfmero t. fueron re-
So, ila n etfifUrars. addriurredo una MIn mitidoes al Vivac por el tlniento Qul-
lueta el ato y perfect, pu' oome yor rs de aIs teoera e staclOn.
masA otentiflea y proeftors dot In*. jLo.a aeo Cleto Collado CaaUllo.
titutf do Ie0i... de Is & wame Vommi de vOcino de Aldama npanOer 4. da ha.
Pins, to rsduaeo nads mia quo Ia parts/beree permonado inn ooito p1.
'M aswm demo. r.juvoBouco e d quo mn tooaur, reei dlurto de
ra a m .i toi snapo que u CeUrpo. bombillos eiotricos quo estAn ioloca-
Ofrias mat ceas do Industria 17 (ba- dos ean s escalera de su domiellio.
.ou) a. a dame: ca seria y dr moral. ..-Anriquo Andino Barts, due.o y
Uda1144 eo 4 abiote montade pare OI vecino del botel Astor, sltuado on 8
b91164; 'a golieral do ISa dames. Mige'Ol AmIN"rtustaCusaro par
.aU 0 Inquilin%, IartIstaCarmen Diam
14 Le I name autr al tolfono M..515 L da, do un dolito de coacaeln. con
parlm ee-tur horse, porque no as adti- mtlvo 4, roteaerle ou equipaje. pot
Sten vftias paema a m t vo.a Proeums adeuadale 4 e por concept des
par Maj.e Uietto"P. do po l>.. a lqUlonr do ItaO.On qub o e "pa en
___. ....___'_', ______,,__, ,1 uenl n abl~iO ostbleimlenteoo.


Cm URA V CL


$10.00
Al inbw,,Ua e.


Do crash color Beige-Pala, con vistas de pel Beige y vives color vino
por da. T oene mno Uran surtido en coloe clane y jaspeado.%
El V aS una de las repm entaones dea Is lac e an estd
af cuno nuchs estil Solo la "clidd" mntndr4 la dsitinci6n
duante ol use. LA MODA sleo mende calidaed.


PIDDA CATALOGS


4Vjsvsajsr? 3p.s I.e agmnke del oquipaje HARWANN.
2L


i~~Cr--- ',._ . .---


I.3


mI Una,



Si pudiera Ud. ver una
pats de macma bajo *I
microacopioe a vdlais n
mtarla inmedistaentse.
Smpastw dnvmuzMgu d.
per todau paw-lommkeo-
bios de Ia tubemdculoali, el
ifu, diaterfa, patz$isi
infantil y oram seofenmda-
de mn pligrots&
Pmot s al uhdde mf6.mi-
a. Mam codasa Am moc
cps Ml Slksu mi mB.
blm bea mmeae a.in,
Schaachehb,ha p y
p-a i 'h a Havo pan
Ud. No lmaebs. Los
buemoml eblobmi eamos
we0adm IU.


PARA sU ALUMBRAMIEITQ
Gobem olan, stamdlndo Im
dl Atla Muaeolsge 1 meao
i loaUmad, en on g Iay,
rotaidals al Hopftal doe 1 paIo i
tronea Caldeorn. quoe ao ONMa
netuaomante en al novyoeno aoa
iain.6 a. fin do qua puada
eau umbraalats.


. .9 *2.LA'


E 'LA


-------- ----- -- ---------- --- -- ---- --- --- -- I


I:L- -~ ~` --


.W!


~ rl-r~s J3 I_


I'


- ---map-


- -


..IA


toA


SI


I ..


ks,


/


- %. '


PAMC M1


.--AMi 6 DE 19J0


Vy


\iR41~


all ^ss&








- ,.1 ~ --mop=


MAN AN A, LU NS 7
a .. '


TA


VENGA A COMPRAR EN ESTA CASA INFINIDAD DE ARTICULOS REBAJADOS A MENOS Dt'
SU COST


Jarra de crystal para agua
de 2 litros, 65 cntvae.


Palangana de lat6n tama-
fo grande: 10 coetam.


Bdcaro de cristad triple, a
20 cotaves


VEA EN NUESTRAS VIDRIERAS LOS MILES DE ARTICULOS QUE OFRECEMOS A PRECIOUS
CAN GA


SC


Ga4 Ns3 mr zUMAZ
Hoy doinago ofroce a loa gnto me-
nudoa tna gan mattlne lanantll cuyo
proTramsn as iaterelantalmo y apro.
pldo al p6ilco a qu o e le dedica.
Las ms eo6mican cintas cinematogrr-
ficas tales como Amanecl6 a Dea-
tempo y eEl V4rtigo, doe Reginald
Denny. precodldu do I& Interesantt
alms pellcula de Hoot Gibson titulada
crE Rey del Rodeo,, una revista Unl-
versal y como complemonto Ia snr-
Ssuolas oteto soriat. qua harA reilr de
Io lindo a lo pequeilon coaeurrentea.
Tan mqnifico programia a ofrteido
por el Inflmo precto de vointe cents-
vos Ia luneta y 10 contavoe el paral-
so ompesando a la 1 do la tarde y tor.
mainando a las cino, horse en quo co-
mensar 01 elpectAculo de coatumbre
d40 Theatrical Ten Cent Intoerado por
ILtareasntes proyecciones cinemato-
grificas y por la narusel gLa Chl.
ehara y an cuyau obra triunfan y so hacen
aplaudir lam triples, Conchlta Bafuls
Angellta Mendes y Ila as patiqu9snia


t taaSM!
l Para la funoi Io e drotnlr>,
San el teatro eMarth. subtlr a la I s-
oen el mn triunfo musical del mass-
tre Ourldl, eEl Caserfo,. cuyo ezito
ha aido positive en todos los tonos.
Triunfaron de mantra ezcepcional
Ilo famoso. llbroetitas Federloo Ro-
mare y G&l lltrmo Fernanden Ihaw;-
.so la misma form quoo 10 onsiutleron
ano me anterora lntetoe, tales come
an Lat Canel6n del Olvldo,. eDoft
Fraancquita,. eLa Bombra del Pllar.,
L Pal nfarroness y oLa Rubsi d*l
at' Wet.
Suposiclin 16oife, quo una obra fir.
mada per autores de tanto prostitio,
, eon mdalcog d tantos vuelos, hab a
do ser un acontecemlento teramiaato
amte el pAblico ontulauts, qu a dta-
rto eaude al legante teatro de las
Sln puertaa.
Conchlta Panadau. Interpreta fells-


alA ALaMYTIA xm nU ION
e4L Aventura a treat ha side
una gatlmas Mn pa el pa-
SMoe. Es un. omea enaitadors. De
apariencia r e matiada do ea o
ueprit> de as ron eoloMate que
Ua eooaqdrafr ram neae eultlvan
.mo Sa nor "n a de o so a Ing.
*1a, oorre pen m 1tWN an venero do
aotiamlente qiuo Is SaS ao n e; hu.
15an a rtoreoaaf,
S ar.umnteo det.a bra. o ya, per
dtoil xtrelao nard fta nsugentldn.
S dome I~n pritnaoe moment
91 ea de oas doe eloras del
kaa n a~m i pe v ivi r o


Natalia Untll, a l como tambln el
notable barltono BarberA y los actores
Joso Mora (MorJta). Pedro Mario y
Rivero.
Los procios son como de coutumbre:
ouarenta centavoI la luneta y 10 con-
tavos el paralso.
Maflana lunes, primer eLunos Popu-
lar*. no alternindose lon precloo ada
con el program monstruo quo ofrace
on Oes dia el Theatrical T*n Cent y
n el cual figure ademAs de muy bue-
nal pellculas la Kran sarsuela espa-
flola on treat actors titulada vlianesi. en la quo hace el.baritono
Barber. su mad inspirada creaclin,
aecundado hibilmento por el tenor
Urrew, la Impre aplaudida Conchita
Baluls y Natalia Oentil. Recordamro
a nue.ro pfblico quo Ia tiple Conchl-
ta Bafuls fu la quoe stren6 oLon Ga-
vilanea eon la Habana.
La presentacl6n aproplada y lu-
Joaa hablendo tenldo necrupuloro cut-
dado el director d la compafila pars
monta eata Obra que"sera el mayor
triunto .del Ten Cent.


t1r. Augisto t 9 .ropeo iple eo.
me cealatnt, eolol emom o etr, puea
hace una creoaln del perlonaje anti.
f lurs central del oreparftb. mo As.
nar, muy acertado y aplaudldo en ot
moso rllan, luce sue bellas oualldad
de expert cantanto. PJuanlto Marti-
nes, slempre maestro, muy oe6mio 7
tra Ieao. LlauRa6. Muy astato, RIf-
ra muy blen y Daroea dlstingido.
Gulatt, iamado por la Am6rica del
Bur, el Toscanlnl de Ia opereta. etA
demostrando elst vye on la Habana,
que ea el Caballero do Ia Zaruela, to-
dos lto encantoa doe i dolicada mdalca
do Gurldl. entualastamente. con ver-
dadero calor, los ha hecho conocer, de
forms brllantlilma.
El Canerflo, destlnado para costa
dos iunclones, a el1 program mis
4osleto quo *a esprea podia confec-
clonar.


vlda do lai closes econ6omcaments in-
ferforsa. so disfraxan do erladas do
servir y I dirlgen a un cat4 de lot
suburblos. Irene, en s u afAn por dl-
vertlUrio por enraar l1 abutrlmtento,
es lana a a a oriom'ertoda, Idn
povw nl romotManeto t 1 confllcto
moatumental quo va a provoear y que
srve de nude a la obra.
Today la acoli estA conducida con
a mnaestrfa reonoclda do Armont 7
Gorbldon. loa dos notable oomedi6.
at01o truncesea.
En cuanto a Ia lntorpretael6n, Ma-
ria Tubau eata admirable on el papel
do Irene. Ea uoA do loa people quo
le hemos visto aItorprotat con mA.
entuaiaemo. So Te quo Io ha Interesa-


NED?
TELUM
IMJ MO
i^Bd^r rT?


rrui~~Wtasu S /









[a eslupenda peiculad.Oeste





COV/,JO 1A ft., carnza.
/Kor 6b.cv%
4MM,. Al MN MAM 4



IAMoON Co
fA So- M5CA GWAf
0 ",5p-o10


KW LA %pRo5I *
HaW61THf1W, .fM y
AMWAFIWAWJr.
g M ftroa, Matie** '




&rJu~iVA u i 0A 00oC UMA M -
&IA CAM TIf ArO4J.
j ACOIOOWt A 1w9SI


do vivamente el tipo y se ha entrol-
do a 61 on cuerpo y alia.
Muy bloq Mancha y Soriano MOsoc
y ManuI ArbL. L lntoratrtaol&m a
tono con Is obra. Una tintprota6n
come ya pju.ed darlt Ia oompafs de
Marl& Tubao. quo cuenta eon olo-
mentos do prinmr orden on cualqulT
*elnco.
eLa Aventura do Ir*ne*, so pona
an o*cna. hoy: tard* y noche.
El marteo. SCall Corann,. do 7T-
tip. SUaonoM. Reaparlcldn del oxoolen.
to oator Joed Rivyro y do Ia aetriow
Vilrglnl arrmin, Angol BnIft-o y
Clndlds Losads procedeant do I
compaAlaf de Vilches.
I8L--1 Ab.


MmVQ

41 p'Bg8d4Le/


wfr i y eworl/a@e*Ds PEoa


p


Or LA EICNA4

DC L4A OANTALLA


cBL CASBRO*..


eMARTb.


Sobro d calamase de a drama rural, Federio Romeao y Gallkre Per-
sdades Shaw, has bodde bw i libro admirable, Ikno de wilMsi y de vida.
qeo da opwtuonidd al mat Guridi para scribir acaso a al bth d o1
ptanitur do sarsua 1 coteferfa na.
S La obra so e a ra coss lo la historic emocioesaute da lo mbs l,
S&i v eo tod corax6a, q9 uabo nealiar los mas doloores acafld an ai
do a concept noble dea I.v Y sobre em tema ca mn mle 1- maem d
41 Cetfo. h"n sbido mroutr usa acci6n suleetiva, quo pideo a aMmhi6a
dd piblco dnde el primer moment y que le acude y k co amve an tu v-
cma calmaimant.


La misica sure del libe come ona nocsidad e qica, a maeuo a d
carter lirico de la obra. Y argMe no pora jo gar f d soanieR*,
$ino pare crar an torso a lo1 pansonajne uo amnbite amUMW ae m4--,
fen do nbido color local, qo avalorra Ia acci6 cor. Leds Id b Ouma
Goridl- a difmard do le compositors do muasmlul n- o as
verdadero m6iko, so no f* Imt- de cumedritoeo mnskdca. ia muro
quon ee ans rico fil6a nopilrtl mi l itao, y quo adors a asple i tira-
formindolo an limplas comblMaciorn sooras.
Conocedor prosando de lI tcici, poseodor do u rsals Mled cultdm
musical. d o ue e dc sa suprn f6rnula do arte que eCsoitls a dIk o gs
tiee quo dcir y decilo de Ia maners mis ramcill posibi, e mli haIMs dlw.
ramate l al ma y lo hace con eu exquisits trrasiparedcl qlo Mk a D k
actistas de gtaio.
eEl Castrio a es a ob4a do inpiraci6a popsuar. Oididl hM 0 lpp*d -
el dolk-loros, o par e ncogr fragmetos mrondico, dsl pa led o feto
ma y dios ratmios adcsudos at carictr locl d b sa dPcO t
muss racial toa m quo punct do partida. Ia simple li a Idter-
mias dearrollos peresaliilM y qo gen muchos Case, a 9e aM d dd
DE egundo acto y a Il tlrcto fhial, conduct a irmmhodde pills palgl -
Moo 4e pui6n y do rida.
Entre lo s m ridcos flragmetos populares hay qu deUscar. peor I fiersn
de la stililaci6n, el zorico do los oversolaris. que coS tast cltaidd a
mustra el seatido exact de es form cfolk-16riac vaucoe a. y IU 4pata-
daoans del segando acto.
LaU oqMtaci6., en 1 qu Guridi patrce set mniy biL. JI M N at pI-
S cida. por lI pdblo per a Jo plausibles aesfuos dl l Ma a Is-
S possible, abolutanitmte impoaible, guestr IntigramenSte I sol nfuinbam isn-
mentales, coad orqu o lda orquet o pd ctar los odivi sis dq a see ha e-
ctrito y coand no exists d m ccsario eqilibrio eotr. las ass q Is islegr
Por 1o demise la Iejcuwd6 fol notable. Conchita Panadr caro dlcsntr
S mente su part: Ord6fez tuvo moments de extraordinaria brillantes, y Emilio
Axnar di6 prueba de experiecia y do burn gusto.
Blanca Bircenas Juanito Maniner. Llarad6 y Riera. complieron.
Exceleate la pementaci6a, pnaas discretos los coros y alo *meno que di-
cretes los tespatadanzauxIo.
NY abeor es de justicis terminal rindiendo homenaje f Maesto Enrico
NOJ Giluti, artists d t alento, que .pro a1 servicio do eats obra do Gridi todes ins
407 ~ntusiasmos y today au capaidd de director.


TEMPORADA DE VARIEDADES.


PAYRET.


Anocbe inici6 en Payret una temporada s& variedades eI la qus to-
man pate Li Ho Chang, ia paa Morita-Sevilla y el exciatrico Bdl antisa
ya conocidos en la Habana, ac1ca de los coales emitimoe juicio tea oportnidad.


EL SALTO DE LA MLV:RTE.


RIAUTO


De todas las peliculas dramiticas que Rialto ha estroado 6ftimaatl.
sta es. acaso, la de mayor interns human y la mis 4roussi de de d posto
de vista estitico.
eEl Salto do la Muerto tiene un argument l6gice, sncilo, completa-
mtnte verdadero, quo Ilega directamente al public y k Imartiet pendiento do
la acci6n a todo lo largo de Is file.
Bicn dsarrollada, cortada con acierto, titulada hbilmentc y fotografiad
de mantra impecable. la cinta nos produce una smusaci de coo perfect quo
raras Tvecs s encunttra en Ia producciones del arte. mado.
La protagonist de Io Salto -d la Muere as Vivian Gibson, as acttri
poco conocida y qu, sin embargo, nos panrce intdoigate y dotada de as gran
temperament dramitico.


HOLLYWOOD REVUE.
METRO GOLDWYN M4YER.


ENCANTO.


Pdlicala? Ya m ntetend par policula en tine na obra te pomaleate.
a rmei, y--Idi noa-mo" atja. Aqul ts bay ade do s me. ata
i ow k dMcats re raml. noe q tograft ty acui patrol s
Idn eont bar emrdUhys en rrevlk patIn ere $d isal paerld a
losn aevs eoceam ostolbcekoa pas.lab. Do al a d. aber. to qu pr qw
coW boys. La mama visualidad y el sio eantralmalesto. 81 trle clttmato-
grifice por excelencia.


Pero la Metro Goldwyn hbe cbhdo d rato ea a a produccida Conscite
del reurs que tenia on las manos no sape, para dark valer, a iay lk on
antoe qu oSaniw pat nja tba orusamer drIa wraatka-Hli v 4 aipihme6u0
aato qu corriera paneja cons oia aimem do I revise. Hiso, delplme. am.
ra lanzadas al p6blice mis numeose qu omlectk o algo bo haya eiso jram
el mlundo: dl pblo usnversa+ l d to paatalla. En detailed y a rnjanlo ha
logradeo ou nristn de superior calidad, con un lujo do decoraciones y de oc.
tos dificilmeatc super~ g .
Sobnre to, apta e stractivo de sau a oscema ponadeloe a exbibir fa-
cualtades specials desoaocidas del pAblieo babitual d las pdel;ila t loo ar.
tikta de o gropo faoso. Marion Davis Losa Grawford, Willam Haim, Nor-
ma Shearer, Bauter Keatoa, John Gilbr, etc.
La frivolida de dad a to nsaclonal. La alegrfa trnnpoorads a Io emo-
clonante. Bals, cante, boats, recitacle c. cobacias... Today lira dde gd-
tnro de la variedad sometido a media, a bIon gutoe, a lujo y arte.


II Cl~lllllll _~ 1 - I1III T.Yi ~'." tl-~L l


a .I


GAC VILLAS


VArUD~DaC~tU IL ATo ArdiTr


V


tIfUlaa quo aunes muereo nuestrl
era-eo...
COa objeto do pro1oontoar la w
For"somewdoded t.o s

r "iUier, por 1N 9ma o el b0
'9116" Masron a), tttro a elUtlel"
MN, pwir le *I *B d 1-ftt
Hto4 to rr tetro sI n!tftui
Sp tr do I a aIrsu on I.o6
esmplete.
NI proamun do vartodsdo,& tlto en
Id matladn como *n Ia fuSNOt jooe-
Itr, trtu altradoe con dollclowe
l e U ais sIneroelsuda*, en-


om et tmoso eotslt
scol Tot lirmnd*o a 1 eec ntrl.
os quo han totlado por Ia Habana q
la pareja ode lhlle apagfols 8ol do
-5vlla1. te Au parto tamblCon o*
leo "ee lessn.
Hoy domlnao. comenura a funl-
na e olo a la 1 to a taro o dt-
vortldao pelfeula o otewl6n. do Tom
11r, mIntrmu n ol pirtlco o*eout
duo namaro do Jsan band a21b
Itaso,; a lau ompn ari Ia rvmlrta
do varlodados, : a lam 4 s inolarA
IS Sewunda matln6e. con dupHcacl6a
del pronrama.


tio y *1 onaiote evocador do 1 fibra 12 --Ab.
ATRO PAYRET
S4 GemoSM El debut 4 *1& Compasts, nor& *I W
l 4(1 = a bado do Gloria.
Ayer h quodedo nltlmado. por ln AIL
press la Compaflft de Comedifto
de Rafl tip os omooa. todos los
dotall ooampltonintarloi de au pr6x
ma o 1uael oft el 1totro *Ptyret,
40 Is atwnb .
aI tamoso actor e6mico, tan ap!au-
dido ona at o ludad y que tan brllla.,
teon xttos caba do obtener on MIxlt
ou. Intolara on oto cludad au *touw
.non pot la Amrics, Espafiol,
l cual tlone ya contratoe firmadosl
tudu *l contlnente.
Por oea m6flro Ia tomproada d4
ePnyrot seor corts. muy corte, avu-
quO prddi a on verdaderas atrnailonao
tetrales.
Con tipes Bomosa-actor do quMt
no os neooeslo hacer alolto..t.I
Iran as compaflea un inra do o s
cog actorrO do oxolernto roputol
que vte*nn a tuando on oc njunto I*
do ho muchbo tempo.
PaU tertmporada-que pueda
mar r a 1 tpara do l rla Is l
abru f a aboeo a dies funcionoe, i
mro sto ir o n os n I loinu do'
MrO t_ lre o__.. los bale. delt t


.ww4~`BF;
&L14A0JB


IA MB.- *

toDe G-


rdl. e. 7.
bga+m to 2 e Wtuli
"se
t0eml, I IS o




omer a ev eesl
grom *tO* I

n 41 8 av * ta
otllys gnflgetl y er,
SMnlbllldad tanMta 7 prn
o da do tow eumente q *I
taorla ul h-n.
rM f o puss otnuer a

BljM rI mupenolm m t y a
Ado IA lf A atcvo Qu te
ra yNrOls bls r t dr bdloe. ori p
Soomtuer4m l tldlonr e art #
lrr on o o n.
?An 0psro no anou kOtro"c a ao
bijeg umu oenhl 6 mdo mona & n
Gor~le~e al ractlvo @ui ve$t oIs
erote lo "a aonar or b. lo. al
eoampurlbto y7qu Ou tIone pM'
-bIis a0 iuo inteor"doo fo antef-


W .tre# *U*


KK IMA d...
Yssf -


Q


14


-4'
4,6


NOTICAS
Hoy. a la 9 V45. S ofnerri eo Paym at concieno curbao-*ageating
mejicano, oqgaaizdo per Salvador CapaMbaa y dirigide per Vicete Lau.
i, OE e oenico tomarl pane us g*sp o artstas distisgides.
--B prezimei JiCes, 10, dari EBma Piteyro, oas rital pstico an d l
Tfatro Nacional. Hoa: 5 p. m. .
R. S. &
-^c _________________________________,'


Ia


4W
1951I


RAhoE;


*Li atE'
'"Sd-tee


or "tvhw..,
Wca 140
Y13L. .


,I,"' ..


~' a..&


- .
"a'


?-Siac',r'idesi


I[+r he:roer
or w,,w



14. I 7e/


I:
C-


I '


* ."*,.'..


70DO90 OMICO
Sb(fWfib 9w(i cm oen.-


I GACETILLAS

TELnT K R EL TEATRO NACONAL


TETRO MARTI


TEATO PRINCIPAL DE LA COMEDIA


--- --


'ni


-- 1- --- ---- --- ----


~"Q~?a"


---------


. .. I


T-r-7


-<. -.m


'

rYT1


040 MIA I
\ *"


*ri~~De l-


I


~





PACWA


LA


0-ro


rmaci; AMORIAkid


j1 WSr 4W: dC~fiirh;CtO Y 40-

YC OW


jI. C AR MOAl 05 i 4 I




Cakes para Cumpfeaios..
dmotrando Is edad dd fleatjado con lau velitas co-
rrespondietes.
Conratal' a ms hijoc con ate ob quio, de elaboraci6n
aeduiva nuentra.


%EONA


Neptuno 104
J- ---J-- 'i


AOJ 1-5618.


Pronesic
Tdf.


M.2021-


TAN TIERNAS COMO

UN .PASTEL...




TEA SQUARES
B3e~ aquisitse pHUls de form sa in
OM .uo ho parIeu Kpro
K"-*ftetolke- : PHL ,


DBItribuldmer: Minde y Alvarez, Cl4e.


p E
nE h


I .,-T 6fonoP ,-4.


tA N t IltA S'


IRIA


jkay 1


La Casa "EL SOL". PR
.m.: t al Odfip LAU


p.- l


ABAN ERAS
(ila d4o Isa paglas UMSw)
wE=D011N NUAL
IN LA PASqUlA DE MARIANAO
Us model muy tino y muy bonito
a el que se combinaban 1artiatic.
to menudite. sweet p.ae y @spI.
to alelles, con caldae do olatlsa
orminado el acto, lo cambl6 pPWi
rmoe do tornaboda. tamblo d.l
do los Armand, do rae m" 05'
con alelfes del Jap6n Sule. i w
des con uns valloma t d
padm r do Is anovita, ier JoMi


Bodea olante.
De Irandes elimpatla.
Celobrad anoche, al dar lam nutve,
on Is Igloela Parroquial de lon Que1
mada O.
uveron los contrayontes I& bells V
rasoua eemllorlts Carmelina Farila'
Mlrandes y el oelor Bervando Qvl ei
r LIpes del Vallado, un Joven co .-
to y distinguldo, empleado on el De-
partanento de Obras PObllcas.
MUy Undo el adorno quo lucid el
temple, obrs de It Clevol, el iran
lardin do. los Armand.
I Imagen del altar mayor, Is do
Is Purfalma Conoepel a, so vei ro-
leada do calla y Hrioa.
Blancau tambl6n la flores que deo-
eoraban el rest del retablo.
isdlfolos y alelies.
En artlstlo oomblneaotn.
Aas It exqut$ftes y originalidad del
adormo roalsaban la bellezas de
aquel altar vrtllosWmo de la Parro-
qula de Narianao.
Predoaa s mends de los novlos.
Beand de flores.
LUsndimsin ramoi de albas callas,
sduM entire at pot- ulrnaldas de
gpArrago, se prendian con exqulsito
rusto 1 extremo interior de los ban.
Y aqut y allA palmas areas.
En grupos aprichosos,
Deode el favorlto Clavel, el Jardin
Ie I.s povias, Ileg6 a manus de la
oentll flansee el ramo nupcial.


to do Marana.e k 7 IsiS.
flora Bra Lpe*s del VJIo, Tlud&
do Ovleso madre del nabov, fro
lo padrinom.
Cuatro tom teBtlrSo.
Por Is nova,.
I GQobernador de Ia Habsa,4 s-
ior Antonio Ruts; el Preoldeste del
Consejo Provincial, eao0r Manuel
Vega; elr efior LuUl BetaneuKrt, To.
sorero del Goblerno de 1t Provolae
y el mefor Ramiro F. Meot, ceet..
rio particular del Qobwradoe.
A mu vex como totlflo del rsevo,
tirmaron el plieso matrimtnatl *I
Jeft de I Pollcia Beretas, oomadu..
to Bantigo Trujillo; lo teintete
Ambroalo Dias Galqp y Euealno Bra.
vo Blanco, y el doctor Antoano Frs.
El lujoso autom6vll quo eapeabs
a loI auevos esposo a a uo rfta del
temple lucia en su Interior us ador_
no primoroso, obra tambiun do los
Incomparables floriltas del gran jar.
din de lon hermanos Armand.
Van shora mis votos.
Por Ia dicha de los novios.


DE DIA8
Un maludo. Coneajo de la Direccl6n del Btnooe
Que es de oflcltadcin. Comere al de Cuba.
Recfbalo con esta lneas el caba- Timbida otl de di haru hoe.
Recibalo con tam line'.. ol cba Colsito Gonsilm Hlierro.
Ileroso y muy amable Celso Gonza- Joven almptiUco y dietlnuldo quo
Leo. amigo excelente, querldistmo. figure en nuodtros clubs elegantea.
lI msior Goasiles es memnbro del IFelicidadelt
Oeate ma ia pi glWr 030X

PrimereMp Vajitlas de Criltal. Ultimae er s olone. Color.e: Amber, Ros.'
y AXul. Proeios ~eo nmsi e. 4.
.i 1Ii j. -- -


Tatlerll e Isy | IO |
*AN IAARL I INDULTRIA "LA ESTRLLA lTALIA"

REPERTORIO Mt IO0AL
MUSICA PARAVODO
Mudips WoJeefi.
n* *- o |
.iSan Rafal 4H HnLn. T6
i" 1Nno MASK !I. Alldo do



FuRIto sHDEBUIAMINOelW EL

A EWIULOWPEDICO DE) BARCELONA

La pennapmcia de la Exposici6a Ie euti oeawionando al
Ayuuamionto grande gaits pues el a gre es mi


S(D tMgt esrrepennel)
Sbk INA, Ma' o. El Atoneo
*Popular ha obtenlo de
l honor..lo don Miguel
Is dbnflrmabl6n pars
aba csnft reln s *n eta Clu-
iB t~k expreasdo el flustre maes.
as le merece especial
7pt por do es por lo que ha
esta conference de la que
nto e fijaran los demae

1:OR LA EXPOSIC10N
realbl6 a. los periodic.
404 convocar.o en bre-
itd aloalde y a los
i M le l tolod. En tatl
b do testa principaL"
tied*e c Wrtamon,
rtot melmo, et difoerenia
-l e"nto 4M# o o ique
dal sunate, pero qul a p1e couo
dearselo tats qpe l enpuors
eaklpate de Iale4dv r tota ke
aeu*de procedente. m aialJde m
puantuvo Impenetrablt. Nosotree ou.,
l.Mp M que el eond de olle se
blca a mqu be I laot dltato
o pa tin potr A del gto
S cast al AyuB tsmtsto.
S* Ayuatamaiitoe cordae clau-.
It posWloQa no ses Inconc
t li dlspsletl6n mlulsterial
WMro el eeiktaunen, puss aqu~L
Stor o anMulplo para conk
S 2 pooleta.. ero no I

SAbI~lfaVtt M5RIA De

*iP&r Ad su P0. I aun.
as da i" i m


U~Iws~pr -uo.rr~
rIp aotdu

+ ~Y ~I


*.
/ >


LanM empesaron a onflar lI vIf prin-
lcpal de os populous blarrads de Ora.
Isa il I"coloi prepedldau do batl.
dores de is guard urbMtna, doe ran
gala, 7 acompr adap por banda de
maoste elviles y mllltateM.
LOs oomponentes doe quell lu.
cfan su mucores trajet e Iban mon.
tados unos on osballos, enjMaesdoe
con vistosoe arreoo y ocupando la
mayor parts tod, elrte de vrBlculos
adornadoe con l y fIeree. 8B dl.
rigleron a oar doe un rtepectivos
bandemdos. quoe le obseqularen es.
plendidamente.
El namero de 'e0ol1a. quo deefl6
fud may tonsideLrble. intre 6stas
recordaos tas de tI Unit Oracienca
Humorfitlca. Ubertald Oroease,
Romerik deo ann Me1M, N aeort.,
Elm Novella de Basn J.ea La Bulma.
La Nova, Romeroe dae Ssn m din, Elm
Benvinguti BEl Porrentr y alunal
otras.
Todu lua "oollt' e jarosn hata
Swarmlt. AdaemA fuerop muebisi.
mow los barceloneMs quee o traola-
datro a Ish Veotaa orliera para pa-
mar l on ltde,' tartana 7
matoe, gPlr doe 1~ ndpea-
ble vtaadaa.
ILo* ooebe t del tia do La sRa-
be,4sas qlo prestabm a er.io ex.
traMeOnareo, era assltado. pop loo
que. a po flra y formn do cola
Tenfua quo eapeawr Isro t a quo
tes tocaset et tre. Nteeros fuse.
ron tamabln laS person quo utill.
saron el tfuncular del Tibidabo deos
to do dde e dlriglern a La Rabam.
.ada y otros lugares par pamar el
Bn t ceroanfal de o ermalts s
ba16- haipt el inedlodaA
Los rwtoratui y toebnderosede
Um tata y sd a re desoredo i de t
so vWtres asadMes per aumeroe
II defillo teult6 animadlamo, a
poeas del mal tempo.
~.Q. N.

OMPAMA: AeRicNaA SOa.c-


ts .eindaf spMe pi*o co


Cutha.. dri us a aols.
Cobhlb tf. oo H-f fe.


in!".. -r'.


Models Elegantes


Lo is mevet y fo o quo de
Pladsr e Iop.
d M.dol do o qxit cosfe-c


SBAl~K0O, PANAMALAC,
BAL3MAL...

SEdmivro y rdgina 9-
brwos a pro ies edorados.

Four-m up acr I waodlo a m cab a toda k Va-
riodad do paje y colors d noda.
V modoeo ta oxbidtk y rnordo q fabicamo
pa qu u tod coup mi haulo.
Le au mosuro, dion, kI pla rtidatedi do PRECI0,
CAUDAD y GUSTO.


MARTINEZ

MONTE, 12 y 14, n Auh y Awitad Taff. M-6626

'J"


W0A RNER.AGUERO

Retratos artiuticos exciusivos
Primer premio en la
ultima Exposici6n de
Fotograffas celebrada
en la Habana.
O'IReMly Niun. 114. Tel6fono M-1256. _
O1.N .


El J.rda de las Noeas Feices
"CRIBAN'IEMO". lugar conocidlaimo por todo Ilo
aelecto s rupos arlst6crataa. Est cais de 1s floriculture
moderns sltuada en 23 a I, on el Vedado.
Para sus eneargo. de gusto acuda a este jardin de re-
finamlentom y a'elanton, no olvldando que los precloa son
rasonables y del mejor gusto.
Hay Ia creenclt que las novias que Ilevan si ramo de
deopoMsd del "Crisantemo" son fellces por los siglos de
lo asiglos...
Lirlos, nardos, dallas. en profust6n exqulslta las vio-
letat. y los crisantemos tienen una delicada fragancla en-
simismador...
Con ras6n el "Crisantemo" de la calla 23, tend cada
ves mayors. xltos econ6mlens, tenemos Ia prueba en Ia
sucuratl elegantlalma que establecl6 en frente del citado
Jardin, en la qule hay perrnnemente una expostel6n de ob-
soqulos artistilro disponlhles a los solcitantes. lag.a su
pedldo por telftono, scfora, seflorlta o caballero.

Ag.a Mineral, la inica recomendable,

formidable Agua de Mesa
Esta no es un ramelo, en la,Habana son suftclente-
mente cultos todos los sees que reelden, seres humanmo
que leo Interesa la salud y la vida de bus generaclones. La
gua de la salud ex una buena agua mineral de mess. Ya to
mabe el lector, ya lo sahe el consumidor. AGUA MINERAL
"RAN FRANCISCO". Ios midicos de Cuba y de tddo el
mundo opinan que el agua mineral SAN FRANCISCO ga-
rantl s l a Isalud y que en Cuba es el fnclo manantial re-
comendable.
No se. detenga dilecta sefiora amante de los uyoe,
plda por los telefonos de estas oficians de San Francisco,
mu botellon de agua mineral que m .el rofrreco mai en.
cantador.
Para estas propaganda artltica., at to Interean,
seMrba al Apartado 778, Habana, pars enviarle a nuestro
agnts..



UN RICO COMERCIATE DE CAIAGUBY Q

HA YENIDO A CURARSE EN ESTA CIUDAl

Por indiC cdn del sefor Ramirez Barce6, ingres6 en la
Clinica del doctor Casuso, de la que ya sali6 restablecido

Euta acredltada y antlrua cams, a atenclone y culdados at paclent..
corredorem de Viveres en la Lonia Nuestrs enlhorabuena al olar C.,
del Comerelo de la Habana, difas a- beats, nuutra felicitacl6n a1 emt.
sadoe reelbl6 sl villta de don Fran- nente doctor Torroeoa, y Un fuert
clico Cabesas, gerente de la pode. apretOn 6d manos a Don Lulm s a ,
roua firm cCabesa d& Coinpafla*., mfreo s 1rcal6 y & u hbo eI medor
de Canmagey. E, nrlque Rlamires Cartaya amigjo
Al llegar el mflor Cabesas a eats querldog de esta as del DIARIO.
cludad, y por indicacl6n del nfior
Ramire Barcel6. Ingres6 en la ol.
nica del doctor Casuso, enoarian. ~nf- u
dose de mu asimtencia el reputaAo
doctor kugenio Torroolla, Catedrk. II I
tico do nuestra Unlveraldad Naclo. (U- MJ E
nal.
Y sate Ilustre doctor despufs de
una lucha quo dur6 ns de treos me- Con I& *ea sa it& do Cor
sem, logrd gracIae a ou IntelllencIt, Mrcol put, P O m u sted pones
honra do nuestra juventud medical. i ceutli blanco y hermoso. Esta Insu
poner al litado mefor Cabezas, a pamble Cera eitmlna beta e flltlmO
tales condiciones, 're hoy ya eo on. vestigio del cutis osuro ponl4ndolO
cuentr dicho neflor en la cludad much(smo mode blanco. Conigs anI4
de Camnagey, peofectamente blen. caja en st botica o droguerli y ta1el
Agradoeldo pra today Is vild na oti mlmIa noche antes de scomtaur
de quedarle el seAor Cabseas al el. as L. Cera Maerolisada ha*e mlti
tado doctor Torroella. por su com- IS belles oetlta. Pare remover lao
portamlento y au competencia; asf aPruNg y rettaurP1 el latia Juvenit
como taimblen a todo el personal cll. bifteae I carm diarlamente mn was
nico de la citada clinics del doctor locltni hecha de saxollto n polvao
Casuso, quienes so desvivleron on bay rum.


Lode ayer en


SOBREPASO NUESTROS CALCULOS.

C-OIt -UENRC IA Dt:


'CHOS, PERO MUCHOS, ZAPATOS, CIENTOS Y

S CIENTOS DE ESTILOS, A CUAL MAS BONI'

S, OSTE4NTANDO LA MAYOR ELEGANCIA, Y
'. *


NANA




itm
68


m1


. 4


F

adlt~i ra


_~_____r __ _i


I ~F.


.* * ., 1. ,


'~,p14


BL. V .


.J.' .rc rtl.


I s
h


(0


uS~














Ha unT Umedio


Para todi kute,
fermedade sque

,upedes tratase
sinpetUroencasa


LA MAYOR part de la enermedades y los
padecimientos a pueden evitar si e
obemrn pronto los primeros sintonas, y s
toman sencillas precaudones para evitarlo.

Exist un rTmedio Hunp wy paa cada en.
ennedad de poco pir qau puedeser tratada
en casa. E M Rmemdck s han enplado
con txito durante umr dae teants aAos y en
todas parties del mundo miles de persona
airman que siempre usan lo Remedios
Humphrey en caso de enfermedad.


El Manual de Humphrey es un lbro muy dtil ue trat
acerca de today las enfermedadea uepueden ser atendida
en casa v lo remedies para traara. Tendremos verdadero
placer en enviarle gratis cate valiortfso librp.


HUMPHREYS' HOME MBDICINB COMPANY
Cowe Minr eM mwdLar3 L a n wh, CLi U. S A.
3.0.


REMEDIOS


Ii p.


CARTEL DEL DIA


NsW.YOIK CY
Dibeoaa cablgra:di:
"HOT LAMBB-Xew York"

1 Hotel al prferido de Raw.
Uhn conocdo por todo el mundo
iOak d h ed niUeSnt en de







_IOI -.^-- -IDO CABL --


ndo &. d i 3 m aeie ofnksa



Imn beas I ad.&
I HoRAe muD I A an-
L,= Halm, A.Jmb y Msae


afl ma dikel, dmn a am dieem

ayI fi ada ,ie M VuM. eamdoe
l* lupim daigulo


Las obras


carpinteriu


de Justici


Clara, fue


TEATROS
PAYRET.-Matinee y noche: Pelfcu- ria; La Chicharra; La Fiesta de
lam cmlcas slncronisadas; nnme- San Ant6n.
roe de varledades; prwentaclOn
del iluslontita LI-Ho.Chang. MARTI.-Matinee y noche: El CasMe
COMEDIA. Matlpee y noche; La rio.
aventura d. Iren. ALHAMBRA. Matinee: Las Ollm-
NACIONAL.-Matlnee y noche: Cin- pladas; Pobre Cuba.--: El Bails
tat cmlicas; El rey del Rodeo; de lax Naeione. 9 y 30: Pobre
n6meros de variedades; Geta84- Cuba. 11: Las Olimpladas.

C1NEKATOGRAFOS


CAMPOAMOR.-Matinee y nocturna:
Revista de asuntos mundlalei; La
Misterlosa Madame Misterio; D.-
nero; Trances embarazonos; pre-
sentarldn de la canzonetlata Jua-
nita Zosaya.
REGINA.-Funci6n continue de SY
30 a 11 y 30: Peliculas sincroni-
sadas: varledades musicals; cin-
tas 6cmicas; Su noche glorfosa;
Camas para dos.
L~mF U~,.~uLn06y hucor:~OV*-


1o por la famna; La moda en el
amor.
OLTIMPI.-Matlnee y noche': Hufe-
ped de honor; las chicas de hoy;
El paje leal; Flaquezaa humans;
cintas c6micas.
CUBA.-Matlnee y noche: Revlsta de
asuntos mundiales; cintaa c6mi-
cas; El Perro'de Baskerville; Dia.
rio de una mundane; El Expreso
de Siberia.


NEPTUNO.-Matinee y noche: Revir-
ta de actualidades; El Beso; Los ILIRA.-Matinee y noche: Revista de
Repatriados; A las dos de la ma- I asuntos mundlales; 8u noche glo-
drugada; :as Ingenuas; cintas risa; Tontos de capirote; A puer.
c6micam. tao cerradac.
RIVIRA.-Matin. y nch: R LNDBERGH.-Matinee y noche: Qae
RIVIERA.-Matinee y noshe: Revls- ma--uen el toro; A pie; Mucho tra-
ta de asuntou mundiales; La mu- baj El tgre; do la mont La
heacha de la Habana; La Guardia doshermsnas; La tragedya do Ni-
Negra; La espc t depravada; El na Petrowna.
Jlnete del Terror; El arquero ver- WILSON.-Matne y noche: ev
de; cinlaj crmiolaa. WiIL80N .-Mlltnee y noche: RelsrtI
S cintacmi.de asuntos mundiales; Curioaldad
NORMA.-Matinee y noche: Vida de castigsla; El .ahur; La legion
coleglo; Callea oscuran; El Perro extrasnjem; Toao por el ore; cln-
de Baskervllle: clntau c6mlca. tan comilcas.
TRIANON.-Matinee y noche: Revi. INGLATBRR'. tinee o t no :tu
ta de actualidadea; Amor apaslo- n : A prueba deo obstculoo; El
nado; El terror del deelento; Va. tahur- L legl6On extranjer; cln-
rledades Vitaphone; episodlos pri- t. T6mlcnesu.
mero y egUndo d do Le e tel N d V ERBAL.-ME.Une .y nachs: Re-
lo diamante; ugltlvoa de Ilaro l t mbl do d CUd
noche-; l porvenir do su emposo. en gracla; San te IndL; 14 au-
RIVOLT.-MaIee, y noche: Revista &cla triunea; Alis Jinmmy V
de actual.dadea La torre del t. lentino; Par corrospondenola.
rror; PAjaros nocturno" A cabl- jV ERDUN.-Katlnoe y pomhe: Revil-
o t e actualidades; El terror del
desterto; El tablado de Ia vida;
.' La rchicam de hoy.
SIMPERIJ.-Matines y noche: Revilta
de actualldades; Odlo que vence
Ss tc el amor: La send doe ]a Iustmn;
S El Ferrovlarlo.
LARA.-Mattnee y noche: Revlita de
actualtdades; Ia guardian negra;
La tragedis, r. Nina Petrowna;
artistic OCas den Asea del volante; En famlla; clin.
-^O1^ M, u tax c6micas.
FA~I:TO.-En todo> los turnos: Hisr
toria de una Indiscreta: Revista
l~ Ta 'D I_' de actuallidades: una comedia; VA-
it del Palacio I riVdans Vlitphone.
de P ENCANTO. Mstineey noche: Quoe
sisI la funci;n: Revlata de asetu.
s r lidades' mundlales; variedades VI.
a de Santa taphone.
S e jaTRANc.-Mati ne y noche: Canta
S dmilca; La send: glorloma; La
canclin del dealorto (etncronlua-
da); Amor nunea muro.
ron ejecuta" | _- --
il iI


das por









SCARINTERA EN GENERAL



AVENIDA DE ACOSTA


-atre JAN DELGADO y GOICURIA


: T. LEONO: I-6076.


W TOS SUAREZ, Habana.

SANTOS


GACETILU AS


TE.ATRO IlOOe



Reglo programlsa *e MOeido PaM
hoy dun:ngeo.
S En matlneL y noehe. xhtlrlWmo 41'
Programs ern e forms OIoiM Sul
i Tree dIvertlda osmeudaln. 51mS eu
Vence el Amors., La mSIfdt d 4
flual6n y cerraedo el pes @ s
,o n Chaney en .4i1 Ferr1orIS, IS-l
i ronluado, lo m peffeti e qU ha
vlito. an aenameloanl, eo prwtM : e
matinee, son: nIle IS 0uSoa W d4-
man 20 aeatavoe y esmalleeq leam-
LavoL.
P Por ia nchoe dam ypm U-
vrtaros y faoblevorg@ re, sa
a Man, eteno A ]pil arran
ndas. por tLoi dl . a.
S Er Hserveoe de to AIs M, p <*-
i Uam Wadm ,
Diea s:. c aCpmsmtA ht imf O
Greta OGarbo.
Como ae ostal elas -moor am I
siaor. hacemos present a u 60 W 11.
I merom,u favoreoesteio, gm
c con venlmtiigcl6n .drm u ea m
ore el Interior GOel d S S 0 teW
Sratur agradabJa
I I Telefono A AI3 y A0440.
9S*-L Ab.


Qrandlek Matin de 1 a 5
*ROGRAMA
1s Revista Universal Nim. 13
La Intereante cinta "Para-
mount' con la bells actris Clau-
dette Colbert,

La Misteriosa
Madame Misterio
L. gran producci6n bmsada
en Ia novels do Emlio Zola, e
Interpretada por Brigitte Helm,
(la Greta Garbo alemana),


DINERO
rs rtnLawr A t U' ae A- I a


PRESENKTAtI N de la bella
ransonetista

Juanita Zozaya
La gracloasfima cinta "L ni-
versal" con Reginald Denny y
Merna Kennedy,

Trances

Embarazosos

Precioe para aI Matinoe:
LUNETA 40 CTS.
Menorea 20 cta. Tertulia 15 cts.


NOT: l&A MUlOAOIA 33 LA XA-
RAiAs, O" A o0A O AWX
En las tandas de lam 5 y cuarto,
S y cuarto y 9 y tree cuartns: se es.
trena en .1 Riviera la grandlon pro-
ducclin Movletone de la Fox Inter-
pretada por la bells eotrella Lola La-
ne que se tituila La Muchacha de la
Habanas.
En las mismas landasse exhibe Notlclarlo Fox Movletone No. *I la
comedian en dos parts eCafdo del Cle-
los y la Interesante varledad Vitapho-
qe. gUn Bobo y au FilarmGnlea.
Gran matinee a la 1 y media, exhi-
blndose las eintas eEl Jlnete del Te-
rrors per Bob Custer. ta Guardia
Negra. por Victor Mac Laglen )Mo-
vietone): Leatrice Joy (Vitaphone): el episodio
ndmero 8 de la aerle El Arquero Ver-
des y ndmeros de Vltaphone.
Mafiana lunes, a las 5 y cuarto p.
m., grandlosa funcl6n extraordinary
a benefclo de la Asoclacl6n de Em-
CINEMA I


El cinema mAs concurrido de la
Habana. por sum comodidades y la
magnifica ventilacidn, que permit en
esta #poca del aflo, dsifrutar de tem-
peratura invernal, en la sala de pro-
yecclones.
Par hboy. maxnfflca matinee de 1 a
6 p. m., con la comedta A Prueba de
ObstAculoss, pod Is Juventud Depor-
tiva; y las super atracclones. El T.-
hurs, reWla joys de Ia Universal., n-
terpretada por Joseph Schildkrkmut Y
Joan Bennett: eLa Legon xztranje-
nra. sensational y emocionante pro-
ducclin excela, Interprotada por Nor-
man Kerry y Lewis Stone: y eTodo
por el oreo. colosal super film. Inter.
pretada por Emil Janninga y Dorothy
Bervaes. Para eata matlnde rerlrAn
loa preclos de 20 centavos.
En tandas elerantes de 5 p. m.. Y
de lau 10 p. m.. tI comedia cA Prue-
ba de Obsticuloas, por Is Jumrntud


El espectaculo mai cemodo, elesgn-
te, y ventllado de la Habana.
Para hoy, eotupenda matitne de 1
a 6 p. m., con la oomedis. Curlosidad
Oastlsd6,. por la Juvm tud Deportl-
va; y las super producclones, eEl Ta-
hurl, regia super film, interpretaoa
por Joseph Uchlldkraut y Joan Ben.
nett; La Legion Extranjeran. coloaal
super stracceln joys, Interpretada por
Norman Kerry y Lewis Stone; y eTo-
do per el Oros,, aenasseloal y emoclo-
nante film. Interpretada per Emil Jan-
ning y7 Dorpthy 1ervaeS. Para osta
matinee relgrln los preelos de 20
centavos nlfes y 30 centavos mayo.
res.
En tandas eleanteso de $ y cuarto
p. m., y de lam 9 y tree cuartos p. m.,
la comedian eCurioaldad Castigada
por 1a Juventud Dportlva; y la maa-
nifleca super produeecln Joys de la
Universal, Interpretada por Joseph


--


I.a gracloslsima cinta "Unl-
S versal" eon Reginald Denny y
Mernae Kennedy,


Trances
Embarazosos

Precios de 5.15 a 11.30 p. m.
Luneta 50 cts. Manres 20 eta.
Maflna: "fta Moda an el
Amor" con Adolphe Menjou y
Rita Montaner la gran Interpre-
to de la mnrica cubans.
Pronto: Vitaphone y Movieto-
ne Western Electric y etrenoa
de Ia Metro.


pleados de la Universldad de la Haba.
na, tomando parts Mereedne Barrio,
Teresa Biraos. Alfredo M. Petit. Car-
mita Ravifla, Manolo Bernal, Jos I.
GonzAlez .Tuanlto Portala, Rafael Ga-
ft. Modestin Morales y otros; exhibifn-
dose la pelfcula de Douglas Fairbanks
Jr.. titlnada: eLa Vida Alegre.s
El martes 8. es estrena la cinta de
Ia Fox Interpretada por el notable ac-
tor Warner Baxter titulada gilor de
Amor,.
El mlircoles 9: eLa Aparlencta En-
gafias, por Mary Duncan, Edmund Lo-
we, Warner )'axter.
eLa Edad Irreflexible., Interpretada
por Douglas Fairbanks Jr.. y Loretta
Young ae estrena el dia 10.
Los dfan 11 y 19 la super produc-
cl6n Vitaphone de Ia Metro, Interpre-
tada por Greta Garbo y Conrad Nagel
E1l B sos.
Pronto: tap, por Billie Dove.

GLATERRA
Deportlva; y Ia regia super joya eS-
pecial de la Universal, Interpfttada
por Joseph Schlldkrkaut y Joan Ben-
nett, titulada eEl Tahurs. Para estas
tandas reglrAn loa preclos de 20 cen.
tavos parm las I p. m., y el de 20
centavos par las 10 p. m.
En tanda de las S y media p. m.,
Ia comedian eCurioeldad Castigadas.
por la Juventud Deportlva; y Ia mag-
nffica super producel6n joys, Inter.
pretada par Norman Kerry y Lewis
Stone, cLa LegI6n ExtranAeras. Para
eata tanda regirin lospreclos de 20
centavos.
Por Ia noche. si usted deses ver la
funl6n corrlda, 20 centavos nflos y
40 centavos mayores.
Maftana, El Perro de Baskekrvllies
por Carlyle Brockwell y Alma Taylor.
Martes 3: eDineroS, por Brigette
Helm, bauada en la novel de Emillo
Sola.
781--4 Ab.


Schildiraut. y Joan Bennett. titulada:
eEl Tahurs. Para eatas taqdas regl-
rAn los mimmos preolos de la matinee
Bn tanda de las i y cuarto p. m.. la
oomedia, eA Prueba de Obsteculosa
#y ia gnafI o N ouesr prodictf rt joya,
Interpretada por Norman Kerrr y
Lewis Stone, titulada: (le LeglI6n
xtranjeras. Parn eats tands reglrAn
los preclos de 30 oentavos.
Por la noche, el uated deseA ver la
funet6n corrida, 20 sentavoa niflom y
49 entavos mayors.
aflans. rLa Moda en e1 Amors por
Adolfo Manjou: y Caras Olvldadas
per Cllve Brook, Olga Baclanova y
William Powell.
Martes n: eEl Diarlo de una Mun-
danat, regia super produeeln.
En esta remana, El Beaos. per
Greta Garbo y eEl Expreao de Sibe-
rta por Renee Herlbel y Alex BerA
780-6 Ab.


cINEMw VRDUN


eAS OCMEl -- a ,. I A-
Monumental mntnnIe preoentari el
gran teatro Vsr u,. par hoy domin-
go, eomaenlado ft matitne a Is una
y media y graclae comedlas por Isn
Reye de rI rla tan laurel y O'Ha
Gy:; dempel lsa sIma seta do Rin Tin,
Nin (el perrS Pdglol), de la Warner
Broal tltulada I T(error del Dealer-
tos: Am 'tarde la dtat Paramount.
pot IA; lndA Nasao Carroll, tltulada:
eEl Tablado e I Vidar y por bltlno
la Metro Films de Cuba. present a
Joan Crawford. Rod la Rocque y
Douglas Fslrbanks, hijo. en la grano
dloaa produecldn ttuladsa eLan Chlom


eLa Guardia Negras, pr Victor Me
Laglen; eLa.Tragedia de Nina Pe-
trownas, por Ia Greta arhon aleoas-
na. Brlgette Helm: cAses del Volan-
te. poe William IHaines; cEn Faml-
1lia, comaedia y usa Itovlta, em el
program& 0e hoy domingo en el con-
currldo CIoa L-a.
Precloe: matnda do' 1 y cuarto a
7: oabller"e, centavro;: damea tO
entavoq y BlIo0. 10 eqntaveo. Por na
noebe. funolio omrrt4s, de 7 y media
a 11 y meldiat: orea, 0 centavos
r nloI, SO opatePos.


F. ~ rpff~O
,. -
4




O 15
'' 'u' ^\'J^J^J


.de Roy..
Lo precious serAn 20 centavos en
a laa ulete y media, costarin de 7 y
medI a 10, (tree tandas), 30 eon-
vo lo i mayor y 20 centavoa low
hlfa. y on funcldn corrida, pdgaran
:0 qitavos oloa mayors y 30 ontavos
teo tibos,
4afana: eEl Alma del Periodfimos.
por Marion NIxon; cLa HiJa del Poe.
g0 per Irene Rich y Una "pra.m
Smartest, cLa Mods en el Amor,
por 'Adolfo Menjou,
S I jueves: -El C ao del Clavels,
per Douglas Mac Lean.
-782-4 Ab.


Masfaa: Fugltivns de la Noches,
Sper Katty de Nagy y l Praderav. per Tom Mix.
SMartes : eLa Misterlosa Madame
M &teolot.
Mdrooles 9: eHIJas de Fuegos.
Juevem 10: eEl Tahurs.
VoIera 11: eEl Perro de Basker-
vill".
fsbado 12: Lan Chicas de aoys.
ontot: Inauguracl6n de ia Orques-
7185- Ab.


NO T


eA m-ox3 u --ftA.
La rloroclla 0 m&ada oh! ia
magna producoldn o itae0 tl a l ea
los Artistas tntdoM, b a t. n-
mortal comedian de bhalefepeau La4
Doma de la Tarasnea, 4*e smela
pare paaX d maiana, matrel, t tea-
tro *elrante do nuestras tiaaore fa.
miltla
Mary Plekford y Douglas Paltbanka,
luntoa per ves primer ante la pan-
talla an un vinculo de arte, tale to y
trascendencla, son lo protagoaleta


OIAW N-AT2. IA UNoAXM
Las ematln-des de Canmpemor tie-
non, Invarlablemeate. Incentives X-
trardinartos y poderoLo.
La de boy no ex, letrtamont* uRna
excepcl6n, pues ie cubre on 1o parOt
cinematogrAfloa son elntas do tant
relieve y tatst vlha oomo cDheros,
en que actdn, dead un lugar de prefe-
rencal, la actria a qulen M llama eli
Greta Oarbo alemanas; *Trasnoe MIR-
barasomoas, en quo el ditnmleo Relg-
nald Denny, con muehlahatm acl6n. y
Lta Miaterloaa Madame Mlaterlon,
quo, comoa u titulo promote, Interema
y cautiva y que Interprets Claudette
Colbert.
CantarA y ballard, ademAi, Ia her-
mosa y simpAtca eJuanita Zoamya,s
que tamblen e present en horas pre.
frerntes, precedlendo a lam otran ex-
hlblciones de Dilnero.


de esta Joya clnomatoglr$ica lamada
a rT por cuanto tiende a significar
eu valorae extraordlnarie e* aconte-
elmlonto-mAximao da nuestra major
atlolea.
oey, an tanto, serl exhibid, nueva-
mont*e Qum Siga la Funcld6n Ia su.
perproducclen today on colored natura-
lea, hablada, eantada y ballad, do la
que son protagonietau Arthur Take,
Bttty Comson, L~oulse faenda y an
report de estrollas.
771-6- Ab.


Sbm o.. 'Ca uffe. f

.16 y 9O.0 p. m.
La Revista Univeral N6m. 11
PRESENTATION de la bella
cansonetleta

Juanita Zozaya
La gran produccl6n banadia
en la novel de Emillo Zola, e
interpretada por Brigitte Helm,.
(Il Greta Garbo alemana).

DINERO
a p. m.


rr!uA T1


II GACETILLAS


CW0A CUBA


Maifana reanuda RIta
actuacdn que mera brilla
In brillante que son Iam
hubo de Interrumplr por
dolenoe guoe la sorpren
mente euando hos estal
oom lua novedades da sa
Rita Moutaner, otrell
bli dentro dhl ,gnero cut
cury popularldad tampo
cuthi nadle. volverd a t
collmeo de ondustria y 9I
De Adolihe Menjou ea
quea e exhlbe, para' comr
tel de atracclntn y de mr
Titolase ca ModI a en
Contlndan lam reform
limas todas, que me hai
Campoamor 'antes de c
lo quo era antes: un tea
noa.


N FnUNO


e*. I0SOs FPOX 3UIA sAU O
La mnatinee continue de 1 a 6 p.
m., en Neptuno, comtensa con In pro-
duccl6n Paramount, cA las Dos de la
Madrugadas por Edith Roberts y Mar.
garet Livlngton; Las Ingenuaes ban-
do femenlns, varledad Vitaphone; Re-
vista Fox sincronlsada; 4El Besoa,
por Greta Garbo y Conrad Nagel j.
eLos Repatriadous. grandlosa produc-
cl6n de loe Artltas Unldoa, por Lare
Hansen. Lufeta, 4C centavos; nlflo,1
2 Ocentavos.
En las tandas elegantes de 5 y me.
dia y 9 y media, eel Beaom, prodae-


cl6n Metro sincronisada
Garso y Conrad Nagel: la
taphone cLas Ingenuesi
menlna; y Revlata Fox,
Luneta, 40 3ntavos.
En Is tands de lau y
no Los Repatriadosp, pi
tistas Unldos. por Tars
Maflans,. ltimas exhlhb
Beaso, y estreno tA P
dasm, por Paul Page y
cLa Esposa Depravada
eLa Muchbaha de la H
bado 12.


Montaner una
inttima. todo
suyts, y qua
*a molesta
ndl6, preelae.
b4 deleltando
repertorlo.


Iis"m CONTrA
a. beirmesde de ,m L brites
3. maphbal

TDeOL Mheir

9L3 Diwr d IM* del dot6fm"
*II. --rl is tI Nmruoelt
M. Le msademeui mue aPm*e
s4. mlemesde tle Is. Mer
Somemsame, m see


1. Nimmh-i
A3$UdmesieliWesase *


.1 imd. e f1m o i de Oedme
IIm em. ase e.. e.
UTO Mi0el vefta
Usse e i

U, osieeoweeese
f3 ts aeuwdgessoa"T.TleauT
a UesnneaUe ld

N f mMdtoVem.
ft. CGWA& do U uwmma.u
SL I bmdv 0 0 ,M -t,
1. Y soI sebe rrhis e
3 aIL$.= 4 M mhilemWial
I. aetbh atl" maUwest ei
mabbSateftin0 boom"


abana7, el AA-
775-6 Ab.


OINPIC


En Ia matinie de una y media 1e
exhibe Las Chicas de Hoy*, par Joan
Crawford y Anita Page; Flaquesas
Humanass, porT Ll Dagover; ElI Paje
Leals, por Jackike Coogan y la co-
media de Stan Laurel y Oliver Hardy.
titulada eHuemped de Honors.
Mayores y niflom: 20 centavos en
luneta.
En la tanda de I y media: qEl Paje
Leal*, por Jackike Coogan. Luneta:
20 centavo. .
En loo turnon de clnco y media I
nueve y ouarenta y cinco Metro-Gold-
wywn-Mayer presents la extraordt-
narla creacl6n de Joan Crawford, Anl-'
ta Page, Josefina Dunn y Rod La Roc.


que, titulada Las Chicas de Hoys.
Tamblen as proyetarl la conmedia de
Hardy y Laurel Huesped de Honors.
Luneta: 30 centavos en 6 y media:
0 centavos en 9 y tra ecuartok, con
derldho a ver gratia la de I y media.
rafana, Oltimas exhiblclones de
sLas Chicas de Hoys.
Mlircoles 9, eEl Perro do Basker-
vlles, segan la novels de su nombre
y donde much se luce el famoao Sher
lnck Holmes.
Pamr el sbadu soe anuncia eDinerop,
Ia colossal obra de Brigltte Helm. to-
mada de la novel de Zola, el Inmortal
literato de la Francia.
778-6 Ab.


TR-OP


Los epilodion primero y segundo de
La Senda de los Diamante, serle
Universal, que ae continuara todos los
domingos en matinee, a uno de loh
aliclentes qoe ofrece a la gente me-
nuda la empresa de Trian6n para la
matinee de hoy. Tamblen figure en el
program de la matinee las varleda-
des vltaphone 41liz, el gato,, en
buena vueltas. muy ohistoo y propo
para todam la d.de4 ; B1l Violn uoe
Habla, unsa muy Intererante variedl d,
sinpronieada; eFPugltvoa de Ia No-
ches. preeclou obra de Katty de Nagy
y Vivian Gibson; el famous Ri Tin
Tin, en au major Interpretaei6n, titu.
lada eEl Terror del PDoierto.. No
raltarAn la comedios y revista.
Mayors, 30 centavos. NifeA. 1 een-
tavos.


e M 2DAD iMULMraZr.U
Beflala pars nm aana el Templo MA-
Imo del Vltaphomaey tMovirtone ia
senmaclonal y maravlUlol creael6n cl.
nematogrAfics de la First National
Pictures titulada Zlbleo, pellcutl do latenmm y podoro-
"as emocloneo de la que son elevadoe
exponentes de msagufll nenta arrtistle
Douglas Falrbanka Jr. y Loretta
Toung, Ia nueva e Intereonte pae-
ja de amantes *a los predloa d6 la
pantalla.
Valorlada por. casnto ham. d eola


En las tandas de enco y cuarto Y
nuave me estrena la produccldn Vita-
phone, de oirst National, Interpretada
par Billle Dove y Antonio Moreno, ti-
tulada e l POrVenlr de su Espoaos.
AdemAS babrA variedades Vitaphone y
' comedies.
Luneta: So centavo en r. y cuarto;
40 otsgoca eon la unciln corrida de
is noche quo empiesa a laa nueve.
Mafiana'aei Midio del mnore, por
Richard Dix.
Il IIdrcoles 9, Ken Maynard nos
presentara up bello poema de amor,
titulado eEn Tierra de Hidaloass, cin-
ta cantada y hablads en Ingles y es.
paflol yi con titulos expltcattvos eni
mnbos idlomas.-
777-6 Ab.


7864- Ab.

CINE UNIV SAL'
Orandloso proIranm ofrece boy do-
mingo 6. e) gran salon de Eftdo Y
Monte, en su funclin corrida de 1 a
6 y de 6 y ouarto a 11.
La coniedia en dos actost tituladt:
cCoer an Graclav.
Eatreno de la pellful adel Oeste, on
alete actors. por Tim Mac Coy. titular
cBangre India,.
Eatrtno de la super comedla en ocho
sctor por William Haines, tltulada:
cAl1a Jimmy Valentines.
La graclosa comedian, tltulada: 4Pnr
Corr spondencia,
Estreno de la super joya en ocho
actoa. por Georre O'brlen, tltulada:
La Audacia Triunfai.
Preelos para a 'matinCe: Caballe-
roe, 20 centavos; damask y nilios, 0
centavos. Preclos de 6 y euarto a 11.
entrada, 20 centavos.
Lunes 7: eomedla en dos acto. 4La Coquets
Peollroaa, por Jack Holt en oche
actors y 4I1 Crimen de is Canarlas.
por WilHam Powell.
Martea 8: ,Racha de Autos, eomO-
dia en dos aeRtoS; eel uinets del De-
s*ert ~or Tim Mae Coy; El Hoten-
totes, Pr Pats- Ruth Mllrr.
Mtercoles 9: cButrem 41 MAs,.
874-6 Ab.


DETI EIX DR

32 RECLAMADOS


Serin puestos a dispouia n
de lo Juece correcdonales

Por, estar reelamado. fueron detuendom
por la pollila en st dWa dae aer la par.
smoim lguientee: .
-,Adolto RIdriues Fernainado. deaon-
diente 3 veolno de Brush 1. reolama.
do per el Jes oorrescional d e la S.
eldn Ouarta.
--Jea Penedo Garesa, voiao ,* A
entree 33 y 3., reelam adso r et Ja"
correeolonal de la gcel6n arta.
-Joe6 liurs Llanat. vecian doe 8 nd-
meom 472 receamado por tI lug ceorre-
aional de la seet0a CIkartA.
-Cefarie Feorneddem CManova. veenao
de y 36. reelaMnsdo- poa .11 so-
rreponal dGe Ia gela Cuaesrta.
-i-Mltu Padrn Omt oelrr e Vyode
iellpIIo r: = mad i"a
elom y eelaO de 1 de t *l. 0r..-
%amber.
ato 7e OfdoOA t. 141. vaeil.
made porw .l Ies eorrsoloal f I& e*-c.
sIt6 oita o te, I
-Je!e I, de l omeCads- Vea. s

Ar ar42 Dlss YiT. sraa t O
P orieszte moaos t. 1. nlamo ey -.
use i la ola ea

"reseM Ioai ebole '


-- mllel: del PIng R ee da 14atdlVa,.
nelt de Dolore ITT, elamado pe
Iua eorrecloeal ds i a Irs.
-Antonio aratlsom .azwmili 40
-l de I" i-eels pe .
admao so, relalnme& "T e* in em.
-Mligpol Ctll AlloA 0ev e(r I-
lo dQe paIosoln y limt
moreS J M oreoemml e. 7pF -s
dra ivveeo at v..a






O-f. .'g ,vK
rJU MIVI$ y
to.r
-** gs



a~a~is


una 4d lam mAs emotivas produclopies
en cuy argument *e desenvaelve uno
do los temas mas originals, eLa Edal
Irrflexible*. serd, a no dudarlo, C1
enxecticulo predilecto do nuestro pa-
bllco.
Hoy, per vexs ltima. en los cinco
turnos quo constituyen la funal6n do-
mlnical sera presentada la magnift-
ca creactln sonora de Bills Dove, ti-
tuladsa eHitoria d* una Indiscretas,
conjuntamente n uns revista, una
comedian y don n0meros do VItphone.
772-. Ab.


.^

Ba.u fr-se. SIk pria psI puh. .r J
rpa PILAFOUao .

AGENTE0 "L" o

ANGELES, X, ALTO-l. -3 BW S

APARTALDO2. 4


NEW


SI A S
3.4 4 O-


7, id m ums.




.. . .. II.


.. . . ... '-
./. ..' . . .. ..,.i/" J. . . *..: * .


I.. *


CI


I I II I ._ ~ :


anO y aLitalta OT Mx inw 6& -MSA
co eoMA dis- Tres poderowUs atracloeg brinda
rlunfar en *I a eu poblico la empreia del eoneu-
an .Jo. rrido cinema de Ia celle SuAres, for.
is comedian mando el mlA sugestivo program do
pletar un car- la Hahana. Da comlenso' Ia matinee
iritng. a In una en punto con una revlta Pa-
el Amors. thl, don comedian. 1 Perre de Bar-
s, Importantf- kervllt.,, de |Rs aventuras de Bherloelt
n Inlclado en Holmer; e l Expreso doe lberlae. por
onvertrlon en Renee Herlhel y eDiarln de una Dams
itro de estr3. (3alante, cinta dramatica de grandee
emoclones.
773--6 Ab. En Ia tanda elegant n lIa cino,
van: eFI Exproso dA BSlberla y gDi&-
rio de una nRma Galante*.
Por Ia noche, a las neho, en funci,'n
riorrida. e replte todo el program:
por Greta de la matinde.
Svariedad VI- MaflanR lune-, en funclIn popular,
,, Bandsa F- eel CapltAn Carreteros, por Kent
mincronilada. Maynard; cA Cas de MIardos, por
Berile Love lEI *emonlo de la Ten-
media, estre. tarlhnm. por Linn Banquete.
roduccl6n Ar- l martes, qFlor de Amor, por
Hansen. Warner Baxter y Edmund Jiowrw.
Ileones de e4l MiOrcolae 9: IKl Tablado de la V -
uertaC Corra- da. vor Nancy Carroll.
Lola Lane. Vlornes 11: tLas Chlcaa de Ho~r.
Ls, el marten. por Joan Crawford.


1ATRO mNCANTO


TETRO CUMAUFAOR


GACETILLA% -


CMIA RIVIERA


CINEMA FAUSTO


/~


~~~~ r : .L-$.
'" .* -" "- -
G- '" -* '^
SL-,. ^/"-., '* '* ..^B^ .


GACETILLAS


TUATIO AIIIan


E h oy como todls leo domtaos,,
dta redileoto del dbUeo para mttlr
at algre ttro a lhaibras parn p-
carlo aletrd y divortldo.
Un exior le at rramai hay eombl-
nado pare lu 8- fuhhIo e q e
(troean oonaetItt Isn b era em ia
"ran mat6la q= 'aP a le dq g
r media dae Isa t ala
rscena don oebrit silt -brE:
gLaa Dellolam d*1 Aiia, l5tm 4a
!trica de Adolfo Otero y 1 N m
tIrica Pobr C GSbt, o s Ilito e.
trena, oritnal ulo Dims y Ane-
termann.


possses


77r,- -


Pau per la boche s ha comblnad
an magatflco progracas oan 1la ta0I
San de oost-mbre coOn emcldi
abri del *ran rperjorto alhaetbrn.
f dlapuIest en Ia form aOtlalteo:
a It primera tande: 41M BIaUl,
law Nacloneus.
Um IB la unaa tanda: ePobre C0a.
ss la tereera tand: Laeb OTlmplae
BI vlern. 11, streno do e4Qu T.
ne la Ntfia?t, oemedia Itfria de Aalu-
tin Rodrolues y Anchermann.
77-.8 Ab.


11





i W .. ,,


'" ftrMA2A.-AgNL6V E 1930


, .-PAGIAO '7


SAAANERAS


.: To:+ -'lt ISDAI6O BE 00I.I

Ua* bl"?. te A-s.Pa. O Susso de Navarro,
e M&alS Aa timal Madraso do Fernan.
tw d artforleag its A'I lt de Va3&o y Mariot arreto de Brt.
Is 4Il capital Lip Nmats G legI 8011n de Coto, -a.
trtt a hi Z .OI4 Gt Tuft6n y Angs.
.to r S. a thtC1d. Ito C1o de FSaebo Puentme.
SI I IsConend d. Rv illa narge.
T 36 Ort, N aWi o Deso.rs uMabhn.
tuota Is, 3 5a *I noam. Mrs. Cato&.i
Isa do Ie eve., A'llas Nadal de MIenooal, Madr
tr T *e 00 r .-,pUbw Jo ergl Romero do Vel ttes. Moede ]Frent.
"ati o = f yill 7 G D i an o d to A rrich, OfMo Va ld e
o bs WA e so YAiqus Belle y eodrgit Gala!-
S. iEa- a Maria Teresa Alvar doe Ebaleta,
i B^t S" Ofrd a Zd- mto I T Ametli Bolbart do Hookinso Juy :u

U oauM Ma" ua Trn Lulv udra do Martiu. D
Sr It t d do
e am a O ap N M SaReerta e l u doi Nea srnfafnde. G
5 *0 ea aUMa rt M Tri eTrerm E rrl, d. Caeareg.
U o siU a bi dt 91106Yo. 7 cu!.. S Coti viola do Monocal.
Swr arqultom Lois chvarri- s u quo s ene *- wr..
=, eian a.,. dSa acnas an fe~. .. Rensto do Urrut,. ia.


o Mfaillabuoato a E3 * gh040* e et C* Terit Variod
?Ila tmi .u^C N1ete o Jw^u? < Tr ta Btlc
o rm tm Io d I NuMnearrem dltnculdts, coneu. c aras merte cransu Montil a In-
e. 0:AM i moai es a U dTl Npl Y m Corujo do HernAnde
Vn*e pado"n&1AP 1oawr3 or 1 S1 doY T M>A Ca3tams Hemorna Lys, MLluflo de
Il ls laments d ** n e M- b aeiot- metm. Zittm ai No nsa utinlanl do O r
toerH, s 1 Regonaif Trufin d onVrqe l, a cia.
Sx. m 4nft. Of eltaR. do R er H orror Wy ClI 8larr de deli ra e os im-
r l,,e o ltoess t 6 con em e vsrh o l.' WIa aa. o .





p .'^i co? to=e to .er Btre ol. b
anlta. barpeltimomr lOs. vim Ob.reido Is, .m', Mons
Sbta oi a bolo dl e1 ler aeoado elo r Grun d 716 IcotIo motaLueftlla o, Eetrella y Her.
toaL muinks rpe. Cluo6. e Angollc Oa r-
Margaritar Jo anot do Cls pedo, ne, rln a Luir Le6n, Romita A.I-
u4y. (IsAa4), lMarla Esplnoda oe lnld u Noan-IW. .....
fltr Isagaft I *eI'udt. nortehla P&Os
N cay cqu buso ants quo nado beo. Gs as Wla Mrur1101 7 e rhia.tAl. o.
aflR dern de ldo 4 tosa, re so Al Nyl MCt De d o n rldor de por.
ow 16 1 6m tain ro 11l1 d o11MDe e o d m Btre t e U Liy *W do Co.
t ar sofrltquo tmae Ipoifble u eo*- yt o da" WmI hill, queon no pQdfa dallmular Im hon.-
t ae, ar e tacl ii Maes od, lrToe Imeomn uOa do Caentrorms,a he Tulla qua produefl en su rmp-
o meidid eod ouhor VJam a Marc do Asan ml MIO la rtu l dulo d els dtr..,.
dit do BisasietoV o ft persist* data, Banraqul dp ilnohe., Maria Mon. El General Gerardo Machado laam..
1ode0 uds ol au ttpna non adequ tlvoo a Sotle Nav Amrlesd ud potlendo en mum mano, stom- 1.
Jumama d ,et hi u.s Wilts do Co tllu Nonm Vaid n au. pren Walnt. un ramo do florea.
sml do e M a yllt u CmUd Bdtsanoqyrt ar.m t u ZI= r do lI Ciavel eon
d ei tIin eaon1lr. oarC pr Iyteaom a ul$ s.
311A. a m 1PCopalsc. nAtais en urns.n snta.orbl a
e. lranom slfte eo n lpeoernea eo 'ANOCH d N RIAL- c
to" miss. ut 'tratemea pe rso aft
talarl o_ quoe aa o on slo as smpo- ramusl a dlta. Tarah d IMontalvo, Esther Fernn-.
rarsn. a U c som t omte. ao Do alto merits, leA do BeltrAn, siasora de Espin, Eve.
abondone I metrso u onformedad, ste No a otnr quoe E iu lt do Is Mu. UnB. do Rodrigusa, JBaefrfia Bar.
a, tlipo den cue of &eo to l- me, Gstronsda yor, con gran dlto, decl d Dotanrourt. Mere des lloa
C tls Intos lmp que i re lere on elno1 als R lt d.do Berene ir...
telorse Cont. ira o ro I s T e I noehe s rid t favored do el Y OGleila Robleds.
,Itl do allmentacsos npar un prblco numerous. Tan b ls tan o elogante.
) Va a ruf Ia rolaeldn. Notre lam in lorltau Margot del
A coter do Is plumr. Junol, Virginias Alvarez y Rosita Mi- 4.
No croo quo udope4 eMe cuadro quoe aelir MaM1 alan de F sricBI er nse
u3ted "m describe d I1 pto ts do mu Alflra, N dny CuoJto Doany de Per Un mrpo oenantador afornado por
urllIh eo tort. Uedt d tol qo 1e o bn- An tel Main Bqu dMa sria Antoni Avarez, Maria Acll a
couentrs padectendo o as mu aftcelen MIar.t Romerdo iete Violt rf del Rivers, Sylva Cotal"s. Sylvia 8in.
astro-Intestlnal quo o l quo Carmn m sa I o a ctr lt aba aolos, y rlther re
de prtarl atencln direct, par s- Canekes oledo. t ther e
t. moaedi e tImpoylble ot quo pod Cal do Uiasto, I*Ma fi l osley ne4 Ar nldo Pumeu, yEstel y,
cntemtarle eateifoameunte Comoe s- do Cervants, Ptodad Jlrgo do Bluan. Colts, Al.varez D, Ondlna y Aurilr
rAn mis deoo y much meno pa. oo Herro s Aurolla BnDto do Co&- DOigado. Ali*cla y Clemenr Petit,
norle ua plan do drllnintalci coos o tale Pulit oGoleooeha do del Va6 Gloria ,Alvari, 'Cu s San Pedro, E-
lrame tequa inooramonte lametoe, POw It, jooflua Tbpeds deo LA6p alve- prnedts HIll, lucila 8alcedo, Em..
l o sm aierl drcu oas So. o s da1o1 soefora do Los Vifa. selor, do HTns Parode, Emperancita Vlllewa..
rotanoimlouto dsrocto do mu caso. NO
epfdndo mca throess. do un dlst rnndos, sSlors do 4asdllo. Ofells Ceeur nto, Tomaita Alamilla.
vo mis o msnos quo Is Calms Ia se- eurea ]Mula do Wrnt Ca,. C tar. La dueteos opi-tb Herrera y Ro-
tdAi otriba*dn qoe hay cfertos Jltms- men GlIvoo do Cortlfs, CiahOn P.6 driluea Arango, con mu adorable amli n
m quoie mated Inglero ruo I caum" quelo, Marta P. ode Petit. Candit ults Amleso Ponlehet.
ite mitemom tastorno yeas un eftculo M. doe Saire, Nona Frau de Apento, lvis BSanchee Barraqui, Cuca
al0so de1 que no idri saltr, st ui Rosa L6pez Parente de RminfroL AmA Mariss Arredondd y Camella Cas-
Sppolatlots qu.I l brinde cenft s s
n Is someto ml plan dO alintet tAgpoIm Parents. Juana Marfia 'tla t hn tree muy boultas.
no la -oet &I Planf d fylimenael uscr
a quo ant* aludo. Eu m Is .vrdad edo ornnIes minors. do Frmados Leonard, Cuss Ban Pedro.
rel de su assouo. U sd selleors troupe Mir, Suans de doIs Torre do Cs Ethr Morales, etela y Antonia
era, perso tien e qu ometermo a oll. maJiot 1bel G1 ytln, 1 Inte1o,1t1 Pr1tI Mayl Seatre, Presentacti6n q
Soto r#qtmsC e0 doIrles qu on nsad Carnen Marin. Rosari Navarro, Sarlta Tabares,
no o 'ht S ,lquo stoy Ben t a Blanquita Marura doe r or! ed, Nw pe .
ou diMpoldn. Mariai 'Thros Pedrso do Vieneal Ftausta WFrnindes, Edelmira Ro.
poaA4 (^~r tmIdtlao Ictdo Jaos Cass do P.re; Afrt mero. Ofelt y Joefina Valverde.
MarI, Fornndel. a do osano,5o i0 Le oA m as hermanita Sarh
pot oIr raMe IV BoSlbl mmf aL* o 1& aLt a ol Ilplay do ysar e
pro no do ] u u, Carmen Loye p
pno 01 mom tggl Unca vuu1 lCtd.a
Por el nt41eOJeamcj .o VB . A Loopblolmn dio, Carmen, opes
apIars l ~ oe _doIl L a, dp. Fernandeo, Fra -
Eu'0 L40eh11 dof7. ..jr dsleak ddo ," .. Tor-.: .D.ra

ddelto cp d do _e-a Laf m 'tnw i. d. tti O(gat, Maita, de *mro. 7|
d. ueatvte a! quo. EoIla^^ GS JDM&o ardts. Ha rIlt 1,.maha, Magot Isba di 7V'
dos I d.a so go t _s am "Io40 bB." de ado ~1 a o ramo Ieh lCo tsa. Castillo.
Mire- ILZ Y BOS4 Muariainsets Msmo,
-ard Ilto; m lossanor ltao t ls eI T orso l e4; do t eI. *
4V, am a, s.eombiiati? d Tbe a L m h, tnd



qus gss --Tl.iili -O- t Era, tan .
wvolvaiBa a arIbti too gupstaBnsa- C. -do-I C dopo, on. Co do .OnqebflB V mialdesNUla
to 30 g t 68011 I BBlawpits. AIvasm, ro aits Garcia,





to 10 .ont..st to -a ...-t.j= 41 a U 1F. at .,
r t doaftA.Bla, .pp doIEst Ier iblAl i .E ther a.chtllor.
tn ?..il. 1i0 d AN s wwq .4 Ia sCaroli na All .Ga.i .. Cldse.
*= v bmpisklo t odoVIM 1 T *RoltAIGI Coiothllfte Ma.u-
vibi boo a 40 gom got Vbomdkea .a" twos prodow.
0s. p-in Irla."mfsi* n doodgoas, Bo erepite boy Is clnts. 10
die pvwoe, Cadruolins, En lam turnos eegantes.
ros a"ldoe ao vamla HONNAE
tar et celobran a la ocho y media












mo ARAKAI


.. k.C m .6 ,.. ,,.. .. .. ....
d i i .NiAmid I'. -0e ,&ando re, :o:v ::
y .N.., .. .. ...
i r, l, bunr l.. .. ....
de bile pi tao
:.. .. ,,, .. ..
bQ I I ;" '::"


6 een on [4
l-r..,

7w d a .. .. 9

.de Cuba


*IAN MNCDO "NESTLE"

Organiado pot los fabricantes de las Leches Condensadas


"La Lechera" NESTLE"

pan la elecci6n de la SefLorit "Nestld" de Cuba

La Compaftfa "Neest" ofrece este Concuro como un homenaje de dstioc6n y s*m-
patfh a Is mujer cubana y a todas las que on ,ste peas residel.
Mediante eate concurao no@ proponemos admnAs eletgr la Seftorita "Nestd6" de Cubs,
quo represented un nuevo sfmbolo de unl6n centre aI Compaffla "Netl6" y el hogar
cabano, que ha concedldo a nuestros products tan marcada preferencia.

DEFtNICC6N Y BASES DEL CONCURSO


-At COoncurso so dividira on dos part; a saber, "Vo-
tLaed Provincial Bliminatoria" y "Votaci6n Final,"
-Preranmente as eoctuar hla "Veotoi6n Provincial
mBilteoria" y las triunfadors do e4ta, quo srin las
quo Iyor votacl6n obtegas on eada una do lasu ets
pI~@ a, Pinar del Rio. Hbana, Matas -Santa Ola-
ra, Cumaoey y Oriente, seran lu eandidatas uioas on
la "Votef 6n Final" par la elooei6n de la Seiorita
"NoW de Cuba. ,
-La "Votaci6n Provincial eliminatorit'' oomenrari el
di 10 de Abril y torminar a l dia 10 de Agosto del co.
rrionte o aoa las 12 meridiano.
--La "Vgtaci6n Final" entire las ads triunfadoras de
cada una de las etsi provincial, dari comienoo el dia
19 de Septiombre y e eerrara el dia 31 de Octubre pt6-
ximo a la 12 meridiano.
-La "Votaci6n Provincial Eliminatoria" y "Votaci6n
Final" serAn totalmonte Independientes una de otra; ello
es, qi los votes conquistsdoa en la primers no tendrin
valor algano en Is segunda.
--La.triunfadoras de oada una do la seis provincial de
Pinar del Rio. Habana, Mataenas, Santa Clara, Cama-
giey y Oriente. pauarn a format part del personal de
Ia Coopa~ia Nestl6 durants 01100 MBSIB, recibiendo
per *lo una retribuci6n total de $500.00. cada una de
Uu.
La triunfadora de la "Votaci6n Final" pas*ar timbi6n
a fo r del personal del r la d ompafsia ttlc dii.
rast 0300 MNlS, oa el titulo do Seeorits "Nestl6"
doe Oub. recibiendo per ello uns retribuoein total de
$2.0000 1
1ame ol bsmpeao sates puetos, no sr4 noeearro
qIl u 1I lIaI doras abandonen el lugar do s r midn-
eis, pnu as qula Compafil Neatl6 podra utilisar su
rrioglw is aiga localidad.
>-La ainlpolN al Com urso wro libre; e docir, today
Daus o ,eiorits quo dose. partldlpar del mismo, s61o
tendri quoe atregarnou o enviarnos sus vote scon su
SnobU j i?1n. q1W65DndoWFMA*Fsno atotti nt incrtt
.*-No bay Hli iit6n s'aame de tlmp o oomo perodo de
inscrpci6in, quo podri haerse durante todo al tiempo,
quo eomprode lo "Votacl6n Provincial Blmnatoria."
.-Las cadidatas quo lo estimen oonveniente pueden en-
viarnos ur attoratia con la usal facilitarin indudable.
aente el naypr 6xit de su votsoa6n.
.-Los votes etarAn representadoe per etiquetas de las
loc~h ondsWads- "La Lechers", "NMtl6", "Aguila" y
"Magnotia',,. at somao per las d la slehe evaporada
"St. Charles" y ls de Harina Laeteada "'eWti6" y envol.
tura do .lgoel1stes "Nestl" 'y "Peter". en proper.
elan de 0I0 VOT08 per oada stiqueta de leWhb owo.
donsada ifjpi da, o harias, y VN VOTO per oada
uvoltura dO hdoclate.


Tambidn s aceptari pars la votaoi6n, los g poaem qeo
aparocenn n el exterior do le j asa do lohe oonda-
sadau "La Lechera", "Nestl6", "Aguila" y @aol
y en la do leche evaporada "St. Charles", proporae
do OIMN VOT08 per oada map6 .
11.-Ls votaci6n podri horse direltameato en nuetersto
partamento de Propaganda, 0'Repy No. 6, habs. t.
oorreo a esta direcci6n, no hu6a donos remponsablu*li.
los votes que pudieran extrciarsre o que dejaras .i
ltlear a nuestro powder por errotes o defeated en d 1i .
12.-1 ourio de la votaci6n so publicari r prmo ea vI'.."
el dia 30 de Abril y lucesivamat ie log o r 0 ,
cada me en los principles dieroe doe a htbasta. .
ouysa publicaciones apareceram los notable de laI DIb
candidates que ocupen los primeros lugars en cada una
de las seis provincial.
Para elo so tendri en cuenta solahmente los votes re-
oibidos hasta el dia 13 a las 12 meridiano par las pu.
blicaciones del di 15.y hasts el dia 98 a la 12 moridiano
pars las publicaciones del dia 30.
Los v6tos que so reoiban loI di 14 1 15 piaara a en.
grosar la votaci6n que so publicari el dia 30, iPloe, ,
o redban los dias 29 y 30 so agrogwan a Mla
que so pubalira el dia 15 del mos siguieUte.
13.-Las bas del Conauso quedar automrtteieleit
aceptadas on todas y eada uma do us partesrl ,isb .
bins It oonounrsastei.
14-.-Los premios so otrearan uan ves publicado ,a .
multadoe do Is "V otacn Provincial lminn
"Votaci6n Final", dentro do un pu o =L i
QUW So DIAS depuds i a terainaon6 do sda uns
do- 66ti. Los 410i4 detaIl- rferenat a Ia pVmli-o A'
ei6n do I Brta. "meti" do Cuba, sorn pubUoadoI
oportunamente.
15.-Bl Jurado etar integrado per los seAores quo a own-
tinuacf6r se rokoionan:
Dr Adolfo Dlgado, Notario del Bufete del Dr.
Luit de ola. Nabana.
Sr .moterio Zorrilla, Presidente do l Oi. Oerveoe.
ra Internacionl, 8. A., "La Polar", Habsa.
Sr. Luis M. Skntetro, Vice.PrsideRte Compa Ja
b6n "Oandado', Habana. y un dolegsd do la ompIaa
"Noestl6"
16.-Cualquiera improvistos, dudas o roamsaciones quo
pudieran presentarse en relaoi6n' con sto Concurso, s-e
rAn resuolto per el Jurado, ouyo faise srn inapeolble.
17.--s importaste que el nombre y dirncoin de la 'andi-
data n favor-de ia cual so envian los votos sean esrites
son letr' bien clara y legible.
18.-Toda romIa do votes y tods omounli6ca n rewento ,a
Concurno, deblr dfirw onmo sipSe:


O'Reilly N0 6-Apartado N 1183-Habana


o. O B A s o sro sa, II o !o "7, s.L- aotXBor .
i owoNxoRBso AA reO'AViOMADO POR IL o onovmu


t$DAS
tO0Al POR' YARDA


tiL
1.0
iSO
0.0
1.75
1.50
U0
0.307
0.50
0.75


1."0


aom85, esUil ..a .. Saa
85, esqUina a Santa Clara


-"411
dsw 4
defL .


usg /D. As1"
*eai-l--iti,


Susc s a D!4RIO DB LA MARINAA
,_, *'.. *,. '* f ^ '^. _'4 ,


SI .~I


Nuevas Marca Pra
Sefialar el Ganado

8o han espodldo lo titulos 09B.k
ptled do marou ad hMerr p rsa .
lalur .sas4o qol solollttaro vagie
trr lo. saor tnrae".o strap
Va io, Victor Itachado, Sabrid i g
rem anoboe, Seassdo Cprodorevs Ka
nuol Ramtna" IT low, s1flO Mak
do, Dolorqs Manbus ,lAo" b loie
rermando Tromano, Santiago .eanw
yo. Jose Berres Watl, 1izalo
Goasle Crus, RaItoIl Cartbowa
Borres, afel 4avatro, Mint U01V.
MoAi- do O lqsU Jtaaw Q, Gr4
c4n0o Eto BIaLrade Aloase, Pabfth
Molaia. austino bLbrada, Jos 6
nmtnd Vi':., Manuel Labrad4 Rotfrf
goes, Naroli AleomA dum, y 3dm
do 1*mnada Carbafle,


vrAft41 t
DIRJ,.I$E . c.


C ,


S .... -.- .. .


w
It
1,


V


L


i t

Li


t -a

A


El ai manlsvU e pro
.' ducto d = modo. o.-
rantlamos so etlaeesa.
Undode eats sbhurio .
podr* domri r trdiqire

mamlno.' Do vt aen to*
da UIs bottOcas


O'ReIIry Id. '
*: Toi. AJP.
<*' * .* ';T' ft- '


-.' i.


. '- .


_I __I


I _


iii


/


,


5,;


T1


~'i(
"::


I


NunWPvS0 oDE LAS VLs 43'ri|:

^JjkW YPPII~M *CX.V,
.^*j~OORM1~ WPffE nta,.;,,










O* DOCE


DtIo~


.-A RIL 6 fX 19


IU Hernia

mn0 es





I Dsgarradura

1 tNo Ert Heida que San


tr

I
I-


i-;ccoidn


FALLECI(MIE DS
DON JOS VAZQUEZ
o'un mulvo del reclente falleci-
;,':onlto del exLcome'rclante don Joe
iques Itibera, viejo suscriptor do
etle periOdico y estinado amigo
I uelAro. eus6 uflltaree vienen rd.ct
hietido incontables demostraciones do
a imputi., que reflejanm la que supoi
\ etarn *Iel desaparecido. cuya vida
fTu ercflkamente ej~mplar.
Einlre lhr deudos de Don Juti ViS'-
tquez owe cintsa u hija Joseflna, quien
ntilitado en el periodismo. Ella
M Wi ruega que pOr este medlo expre-
g satemo su propla gratitud y Ia de sus
-famtHitres. hndt c tantast personas
han contrlbuido a aliviarles en la
Sdenaracia uo Ime afllge. con expre.
S rivas manlfestaclones de condolen-

Conme tl dolor leP Implde corres-
ponder a esas manifestaciones. qule.
en hacer saber que par ellaa e
slenten may reconocidos, y al con.
S uinrmrlu nosotros en exta. linaa,


NO SE HARA CAMBIO ALGUNO EN EL

PERSONAL DE INSTRUCCION PUBLIC


El doctor Averhoff nos manifest que carece de fundamento
la noticia publicada sobre determinadas reorganizaciones

EL DEPARTAMENTO MARCH ADMIRABLEMENTE

Traslados, licencias, nombramientos y ratificaciones de
maestros. Se ofrecen agasajos a los maestros cubanos

'En su cotidlano caniblo de impre- ro 75. en la rut amnbhlante de los
stones con los reporters. el nflor n0cleos de Lab Isleftat y ela Ma-
Recretarto de InstrucrlOn Pfblica rinap, Manzanlllo: *seor Aurello
nos manifeat6 que, debidamento In- Meslques y Landeta. para desem-
formado ya de la march y tfncio- peflar el aula 3a de la Escuela Anexa
namlento de cada oficina de Ia e- a nl Normal Habana; sellora Ma-
cretarla. ,, hall satlsfecho 4* ru r a de la Pefia utilrres, par do-
actual organliaclin, Ia cual, apar. mempefiar Is escuela nOmero 12, do
te de ajustarse a las disposiclonose E1 Rio,, aguajay.
de la Ley, result bastante eflclen- Tambltn se han aprobado lon
te; sin que hays podido obervar, nombramientos y ratifleaclones si-
de una manera general, trimites dl- gulentep:
latorlos e Inbtilesn nl otra cla.e de RATIFICACIONES
entorpecimlentos en el despacho de
los auuntos. Sefiorita Hilda Vald6s Martinkt,
Prectlemente, agreg6 el sefor Be- pars desempeflar el aula Onica de Is
cretarto. en el inico Repartame to Escuela numero 35, Trinidad; An-
quo emplea el slstema de endoser on gela Colas Martinez, para desompo.
la tramitacl6n de los expedients, far el aula Onica de la Eecuela nd.
Implantado desde la primer later- mero 45, Manzanillo; sefor Juan de
Vencl6n, y que sin duda result el Ia Crus Chappoten y Ratlsta. para
mai expedite. desempeflar el aula Onica de la Ed -
Ep cuanto a un possible trauego cuela nQmero 6, Melens del Bur; oe-
de Jefos y empleados, nos manifes. fr Antonio Armenteros Mojena,
t6 lo contrarlo, o sea, quo cads pars desempeflar el *ula unica de Is
cual ocupe el puesto pra el cule Escuela n"mero 4, Melens del Bur,
ha side nombrado; lo que so onsi. Angelica Martin Itodrfg para
guld Inmedlatamente con Is supre. deempeflar'el aula nicad de la Ei-
sl6n general de las romisiones. cuels rural mixta no6nero 7, de Las


Aigunas persona tienen It erronea
"des de quo la hernia et d arrpmdura.
i.s heranadoae o etia rotes. Lee
tjides abdominales no estin deaga-
S 'rdos aloe relajadoe muemeants.
Los bragueros lo que hacen e oamn-
crimir este mtsculoo, pere na leo
aoortalecen-al contrrio, la proe-n
del cojinete del braguero, amenudo
summenta cta debilidad ya qua tirade
a mortar ]a circulaci6n de la ungra
Los PLAPAO-PADS ADHESIVES
DE STUART son enteramento di-
ferentes, de acci6n mecinico-qulmica
v hechos adhesives aprop6sito para
mantener continuamente splicado el
S herbario t6nico muscular llamado
PLAPAO y para minimunlsar el
peligro de ue so resbale y la, dolore-
eas excoriaacnes, asl corm eliainar la
torturcnte v daflna presidn. No
tiecen hebfllia, orrea jA fl torte
Son do tela adhaiva Mmve Cmeeo I
trcclopole, mcl6d do apidaBr
oeeonmices Premiados con Medalla
de Oro en Roma, Gran Preamo ea
Parti, Mencci6 Honorfica am 8an
Francisco, etc Ordenado por Il
Seetratrie dleGuerra de diverse
palre, para mienbros iautilisadoe dl
ejercito. La bociedad de Socarroe
Hospital Trafalgr. de Londre. moeal-
fiesta.-"hem lonrsdo grandma bene-
fieios con e use en cada coas"-
Durante 23 aoe miles de utidfec
arisen haber tenido dxlto-ia aeke-
doaar e trabaje. Numerosew ta-
nmolos certifilcdoe de ponuas de
S tod edads y de teds I miy .
/ Porqui perder su tiepoy s o diu
conr braguere aatiu adert Aprenada
e6a* leasr U abIrosa icaria
at aM e A ld a e k a- m la a -


-rqac dm els a limelled m e.
,40er qu1 poda UL sd. d ar e
Sf Mar N d @I @c Poor -au10

priteh ePLAPAO efr 10 tr a







t. Lbos Me. U.. Ia


Se ha aprobado los siguientes nomn-
bramlentop:
Senorlto Elisa Venegas Juvlel, pa.
ra desempefiar el aula Onlca de la
Eecuedl namero 51 en o an Rafael,
Trinidad; sehorita Rosa Hernandes
Coo, del Kindergarten, en Ia Em.
cuela ndmero 2. Melena del Bur; so-
for Franclsco Irarragorri, para de-
sempeflar la Zona Ambulante> name-
ro 3. en Gilra de Miranda, Trinidad;
sehorita Maria Aberata Bravo. para
desempeftar el aula Onlio de la Es.
cuela numero 48, en Polo Viejo, Tri.
nidad; sefora Rosa Mercedes Ro-
driguez Gonsales. para desempeflar
la Escuela situada en el Central
Carmlta, Vueltas; eeflora Eladia Ob-
dulla de la Flgal y Estrada, para el
aula 3. de Ia Eacuela nOberp 9, en
Que fud nombrada pd esa Junta.
Habana: sefiora Edelmir Bernal
Pela. para desempeflar el aula Ont.
ca de la Escuela ndmero 16 fines
Teresa, Melona del Bur, Anselma
Alejandrina Jimines de Gimnerom
Mena, para desempefar pon el cit
tado character de Interino el aula 3
de la Eacuela ndmero 15, Habana;
soflor Ogello Plodre Jes0s Le6n. pa-
ra desempefar el aula mlxta ndme-

aprovechamos Ia oportunldad para
signitcarlee nuetra pena y par for-
mular votos por el eterno descanso
del deeaprecldo amigo.


NEW K YORK


VIA


MIAMI Y NASSAU
N EL AMPIUO Y-LUJOSO VAPOR




qe idrk e Mlo Mues de Meam, d 18 de AbeI pr la trde


r,. do PNaj
t Primrsa


iuai Nau New York


Camarote e cubierta ........ S2.
Segada cle 6ickam-t- pn N"

MUNSON STEAMS
SAN IGNAOO D.SAMPAIRAD
TILFS.: M MSI, 0 a.


-- w- - -,-


w TYIk, M.W

IHIP LINES
05, HAlANA.
se,
-p.n


nm-


Arenas, barrio del mlnmo nombre,
Victoria de las Tunas: esnor Pedro
Oliva Acosta. para desempeflar Ia
Esruela ntimero 11, Melena del Sur
TRASLAD08
Y pr' t'ltimo se hag aprobado los
traslados de maestros algulentes:
Sepnor Alcides Salas Venero. de l
Escuela nOmero 10 do la finc San-
ta Ellsa. pars el aula 8a.. de la Es-
cuela n0mero 2, de Palos, Nueva
Paz. Maria C. SAnches Lumr, del al-
Ia dnica de la Escuela nomero 41
sita en Calambrosio. para el aula
Gnics de 1 Escuels nOmero 48 ,'sta
on Yars rriba, Manzanillo; ello-
ra Caslmira Acosta Vera. al aula
2, de la Escuela n6mero 23, Moron
aeiora Estrella Ortia de Amram.
Miller. de la Escuela Superior do
Beflorltas. para la Escuela numero
7, Oriented; sefiora Maria Garcia
CArdenas, de la Escula nadmero 3,
para la Eacuela n6mero 14, Melens
del Sur; seftora Juana Cabrera Cur.
belo. del aula nfmero S de la Escue-
la nOmero 1 del poblado dp Car-
tagena, para el aula onica de IS Es-
cuela ndmero 25 de Ia fi ca La Es.
trella. Rodam; seflorita Balbina Gil
Martin. del aula tntca Escuela nO-
mero 25. pars la Zona Ambulantc,
Rodam; seflor Carmen Corralel, de
la Direccl6n y aula n0mero 1, de
Ia Escuela n6mero 21, rituada en
Arimao, para el aula Onica de la
secuela nOmero 19, situada on La1
gunillas, Clenfuegos; sefloritas Ju-
lieta Rodriguez Exp6Osto. del aula
3a., de la Escuela ndmero 88, pa-
ra el aula Sa., de la Escuela nO-
mero 78 y Alejandrlna Vidal, quo
de.empefia esta aula como maestra
interina pase con el mismo carae-
ter al aula ta de la Escuuela nme-
ro s8, Habana; Nerei4 GQarca Bor-
ges. de .l Eacuela nufmero do la
fines Zangronla. pra la I scuels lt-
wero 5 de'ls finca El A IA,.NuW.
va Pas; sefrtita Miraida I'.r
dra, de Ia Esauela nlmnero I t,
el aula ntla s di la u:eb a4-u
ro 15, Melons del tur; sforlita An-
tonla Garcfa Morales, del StUla que
sirve en la Eacuels dt aero de
Vlana, para PI autal i n de Ia Br-
cuela namero 14 de la ftaia La
Rosita, Calabasar; sesforlt Eva Mar
tines Rodriguez. del aua Olica 4de.
la Eamosis ndmero 16 do la tinea
Victoria. para el aula notro 2 do
la Escuela nomero 16 SItAda en el
poblado de Vlana, Calabasar; se-
fora Generosa Mota del aula Onice
de Ia Eaeuela nAdn~ro para el au-
la nOmero 4 de Escuqla numero
4. Rodas;: efort Antonia Cuatro
Pomare, del aula nAmere 4 do la
Escuela ndmero 4, pra el aula Oni-
ca de la Escuela nAmero 6. Rodu;
seiorita Concepcl6n Pino Martlns,
del aula Onica Eactials nadmer 1
de las finca El PfaIn, ars el. ala
Onlot de la Escuela nsmero 16, *1-
tuada on Ia fincs Victoria. Calaba-
sar; sefora Rosa Cecilia HXrnaades
Dias, del aula nAmero d o I Bs-
cuela namreo pa e1 aula .rae-
ro 2 do Ia BlcuolaW na mreo Cko-
fuagoe; seflort Lula Alfondo gerta,
del aula t6ec de la EIsueala s
ro 12, parm el aula ntmero 8, de
Escuela numero 1, Calabasar; so-
fora Caridad Chamio, del aula tal.
ca de la Scuela nOtaeeo m el n.-
tral Parqua Alto, pars01 uls at-
mero 1 do la Eoouela n amre dGe
ArIls, nodws; asola Maa opnsuIaes
del aub Galoa do isa ou'la a-
mero 19, rttuada en Lasgnafli de
barrio do 8oto, pars el aula adbre
I, de la acula btamero 7 Cleaino-
a*o; sefora Mara T. Rod&rt l
aula dlcae de I*a Ecuelsa adireo l,
del Central TtbMd, para o1 a
onloa doe las Neuola uamro o-
tuada on Sopaipa. Trinidad; selori.
ta Elena M. Garea para *l aula 1
y direcolon vaecnto do a as aeu
ndmero 20. quo onata de trer sa-
ae, Trinidad: mseors Asunol6n Pu-
lols. del aub mlea do Is *uebl
namero 1, parsa a Ie oeo at o-
to IB. altuada on Qu murS; -o.
r, Ametnlm APWU el Ad"I tal.

a o e m. m amir


Inspecciones en

Comnunicaciones


Relacion de las oficinas
visitadas por inspectors
Por el Departamento de Inspec-
tores de la Secretaria do Comuni-
caciones, han ildo reclentemente Ine-
pecclonadas las suiguentes olclnaa.
Oficina Telogr&floa de Cli ue-
ges y Centro Tollgratlco de Santia-
go de Cuba.
BueurJslea de Ia Bttacl6n Termi-
nal, Plas y Parque de Trillo on la
Habana.
Admlnlstraciones de Correoe de La
GOtra, Ia Oria y Malpoton en la
provlncia de Pinar del Rio: de Cap-
devila, Playa de Sana P1, Cangre-
jera. y Guara. en la Be la Habana;
de Pljuan y Benavides, en la pro-
vincia de Matanzas; de Hatuey,
Guaos. Clego Alonso. en la provin-
cla de Santa Clara; de Dos Cammaos
del Cobre, Sitlo de la Caridad, Cua-
tro Caminos y Ram6n de Ouantnao.
en la provIncla de Orienta.
Oflcinas Locajsp de Comuinlcaclo-
nes de San Cristobal y Las Martl-
na, en la provincla de Pinar del Rio
de Regla. Alquizar y Oflra de Me-
lena. en la provlncla de la Habana:
de San Mlguel de loe Batsa, Saba-
nllla del Encomendador, Banalktl-
se. y Maximo G6mez, en Ia provln-
cla de Matanzas: de Cabalguan. en
Ia provincia de Santa Clara; de Ja-
tibonlco. San Marts. Manopla 8Ste-
wart y Guayacanes, en Ia provlncia
camagueyana: de Delicta&s Puerto
Padrt, La Mnya, Chaparra y Central
Palma, en la de Oriente.
PERMISO A UN PENADO
Autoriz Oobernacld al Alcalde
de la CIrcel de Santiago de Cuba, a
tin de que permit sea conducldo
el penado Armando Aquino, basta la
reBldencla de a onadrs agelsante,
debtendo reingrepar a la mayor bil
redad poalble al penal.


EL COXF

LA FAB.DBl IAS


Los obrero sostiesen no
haber terminado la huelga

NOTICIAS DE GOBERNACION

Cuatro penados remitidos.
al Presdio de I de Pinos


Contin6a sin solurl6n el conflict
aurgido entire obreroe y la fibrl-
ca de media quo represents Mr
Robinson. Mientras m et. dice que
mahana ha de abrLr lam ouertan do mu
fabrlca. para r.anudar lam labor.
eollettando de 1 BScretarfa de Gober
nacl6n garantiaf Dar ,aquellos obre
ron que acudan a la fibricl a tra.
bajar. los obrerosa enhuehm dicen
que no volveran a encarearme de suM
labors hasta que hayan eldo acepta
das las bases por eloes presented,
lo cual supone Que od movimlento
toma otro earls de graveded.
En tal virtud. Gobeeaoi6n tendrA
que actuar on el aaunto, pratando
aquellas waraantas qu nsolloita Mr.
*Robinson.
UN RECLAMADO QUEI ETA EN
PRESIDIO
Segln ha podldo dolprobar Ia Po.
llca Secrets Nacional. mediante ml-
nuciosa e Improbse nveUtlacidn.
que el entonclado per etae Audlen
cia en cause naOmro 1,t66 d'e 112
por a comlin n d n dli de ten.
tado.eq e) mismo Indlvlduo que ac-
tualmente se encuentra reclulo en
el Presidlo Modele. aparectando con
el nombre de Pedro Mendndes Mar-
tfnez, aoareelendo en aquells cauMa
otro nombre.
MOVIMIENTO DE PENADOS
El movimiento de penados ocurrido
durante el dia de ayer, en la dintin- n.
tas carceles de la Repmblica. tu@ el
siguientr, seg6n parts oftclal Ilegado
a Gobernacl6n.
En la Carcel de Camagrlly: Ingre.
saron Miguel Andres Rodrigues, Eu-
sebio Page6 Opea, Eulallo'Tamayo
Fernandez. Benjamin Acosta, Joad Ba
tista. En la CAreel d6 Pinar del Rio:
Ingresaron Neaesto Heraandes San-
chez, Alberto Rainmlr Ubleta. En
la de Bayamo: tnrea4aron Rafael
Cachines. Pompa". M ls de Banta
Clara, Ingresaro Nloolas Pedraja
Rivero. En la do Cleatuegos, n II.
bertad FRapOn Torres Jova. En la
de Sancti Splritue: on lbertad Eve-
lio LInaceros y Manuel David Ro-
drigues. En la do Bayamo: en 11-
bertad F611x Blanco y en MorOn,
libertad de Andrl Moy.
AL PRESIDIO
Comunica a GobernaciOn el Al.
calde de Ia CArool do Camagliey, ha-
ber embarcado, con destino al de-
p6sito de penadol en trinslto para
la Penitenciaria Naclonal de Isla de
Pinos, a los pena do Teodoro GutlC-
rrez LOpes, por hurto; Francisco Cal
vo Gonza&le o Armando Alvare. por
robo: Oscar Fllx a. o. a. por homlcl-
die y Balbino Candelarlo Gonsalez.
por violacl6n, respectlvamente.
OTROS PENADOS A ISLA DE
PINO
Tambln comunl~e a Gobernacl6n
el Alcalde de la Caroel de Santa
Clara, habor remltldo al dep6sito en
translto para el Predldio Modelo, a
los penados Gregnrlo Cabesa, Juan
Dias Rodriguez., /-esto Zaya., Ma-
rio NOflez Delgaco, Jod (oemnsAl o
Andres Terry o Bltto .OSrrill. Pe-
bro Oarcia DiM o opTol s Tor y
Patricio Garela alena.
igualmente IlanIo I AMide o
la CArcel de a.j h, bahr teiWltl-
do con deatino a lrrl'eb Modelo
al penado Jian RIvet allt .aoh l .


El Sinbolo-


) *
preentael


maximo d e cfcacia








I Rlma. RCAbam, l d ea= radio
Ucu b bwabuwsu m 2*w. Prd g l d1 dwUd.


R C A Victor Co., Inc.. Department Extrrnjero de Ventas.
233 Broadway,'New York City.


RAHM


tener


4 `r
--C -i-~ ~ -


* P


atIod


oll


- * ,,


GENERAL


Si.iu fl.d. ImK tadm uOWaoa A doi
dMed dewmtaimd .. d. d.o ca oulp..
a ar t kpo=ss ile do I wi admiwos
)ewm icodo. ld m d AolAil pas pldar
p14 C 0-11 s A* 6 s 1 m, Renl


Simndo nMteam diseeo que is asple e i-
mwro de ifanle que ye wa gamndi .

piemaidua qu nmmte Anaments tIkt ii
dcieactric. en consvid c6e i tio


4Albm, ela *pdoirl oieet a


I itEBALO UT1ILJSIT S ?PAA EL NHObAR
oscoget: 1h-' I


a
A -


y der le


-MAI
o aWV ?t


STRA CUNTA
que as


OI


ge


LIi
S.,
1r..I


F


. t. .; .


N .. N


i-T~~~~~~~~~. 1''~.~~~ppl~~r-~~l: C~~~~
F,1 A


FL c
,5:


.3


A5;~ ~ ..


El pefor Secretario ha aprobado
las slgulentes llcenclas por mater-
nidad:
Marina Barbaria de Oonmle Ca-
baflas. Victoria Baez, Clego do Avi.
la: Rosa Elena Pos.o Circes; Vic-
toria Testar, Habana: Maria Lu0.
sa Rodrigues de Alvarez: Latnsa-
Nieves Mir6 Bayllna. Pinar del Rio:
Flora Burgola Garcia, 2 dias; Oua-
macaro; Ana J. Almansa, 1t Cama-
giley; Cirl Hernande., Pladtas;
EvBarna Collazo Collaso. Habana;
Lutgards Otero FernAndez, Ranchue
lo;Loopldnta 8abl6n. Santo Domaln
so; Mary Alvare Garcia; Areos de
Cana;t: Amalia Dotta de Torns.
Santsigo do Cuba.
Tambldn as han aprobado la .l.-
gulentes llcenciaa por enfermedad:
Joseta Rivero Pres, Clego do Avi-
la; Margarita DAvils Elvlrico, Nue-
va Paz: Obdulls LOpes Fernandes,
Quvsnado de Qllines; Aracell Carbo-
nell, Manzanillo; Clara A. Vega,
Placetaq; Eduardo Torres Morales.
Palmira: Angelica Lerm. Victoria
de las Tunas; Rosa M. Corrales, CAr
denas.
NOMIRAMIENTOS


-.. -


~ 'r'Ti. ho4''.~2~I .L 6


'I..''8


--.5ZCr
I
I....:


I'. .,


r:.
'j .i

d
:X
~i'' '

'' .i. d
~ .rlL ,
ir. I


---=I=------ '------;- ;L- -------.-1 -~L--l------ 1 -- ------ -- --- 3 1 I~I I I --


/1 1-" 11


1. -
----- -- -- ---


* t


*


NUEvO wIISTRO

BELGA PARA CUBA
-1

No se abe ai qui vendri
a Ocupar el ciado puesto

NOTrKIAS D O W" AM

Pam.e ,ic ial con mt v deo
Sla meerte h RlaR ima sueda

X n mandates *dbl d do Mir -
da, Mla J.ao .
vWdo kl~W~rdtMrs Cubs at
el reino do Bflta, wo conu niob
eon Ia UI rtatrla d 4 Iio po r ms -ew
dio d0e teatIeefo, bpfartfolplR a
eMo eentro cite ,dentrd Y muy br
aldri pars Ia abtMs nuM
nistro belga que so asreditarg ante
nuentro Goblerno.
Interr6nado el doctor Camps, etb
ecrearo de Rstudo. aSerora dEe
partilar en el sentldo de at cono-
cea el nomle del nuevo rpf- O I
tante dplomAtieo dl Rey Albe
L. non do que naU4ab4 ai a
&aunto. ar common quo o Ise habt
llegado ann noUtla de t 1 earlo
volveri a a sr ocupado por M. de
Neef-actualmente en poseelOn del
memo, pero enftemo en IeMloa- '
o por otro funclonario del pas mi-
go.
POR LA MUERTE DE LA REINA
DOE SUECIA
Con motive de haber oeurrdo el
falleclmlento de la Relna de Bueela.
la Secretarfa de Estado oure6 ayer
1 loe slgulentes despachos cablegrifl-
cos.
A Su MaJestad el Rey Gustave V
de Suecla.
Stokolme,
En nombft del Goblerno y pueblo
Cubanob tengo el honor de expresar
a Vuestra Majestad los sentlmlen-
too del mas profundo dolor por *e
falleelmlento- de uo Majestad a Relt
na Victoria.
(f.) Gerarde Maehado.
Preoddente de Ia Repfblica de
Cuba.
CABLE AL SR. MINISTRO-B '
LA QURRRA
A un Excelencia e1 seor C. 0. G.
Auderberg.
Ministro de Stecla.
-ld W. N&.1e
Tenlo e1 honor de aeouar reoibo-e'
del cable de Y'uetra Exoalecilt lt ~i
fornanudo a este Goblerno l trist
neva del fallrctitlento d4 Bu Ma-
)Stad ls Rein, Victoria 7 de e. -
groar a V. D. los sentiftiotoes dc
mae sincere dolor del meflor Pre-
idente y del (oblerno Cubao.
(.) Rafael Martine Ortix:
Becretario de Estado de la Repd- ,
blica,de Cuba, ,
ALMUERZO AL GENERAL
CROWDER
Como anunolamoa, *I Secrtario
do BEtado ofreci6 us slmuwrso en
el Habana Biltmore and Country
Club en honof dtel General, noch
M. Croo4er. Ex.EmbaJador de loI
litadou Unldos en Cuba.
Antr- los Invltado soe encontra-
ban el actual nmbajador America-
no, Mr. Harry SButenhelm; *l n--i
cntarto do lBaldad Y Benetlecncla.:
doctor Frasneio Maria Farndedesi
*1 Jets del Estado Mayor del Ej6r--
oRto, Gearal Alberto Haroraa: el Sub
seeretatlo ed Estade, doctor Mlguel t
AJUa OCampsr el minttro. de u '
ae Prmani a, doctor Carlos Man
;e CospsO 01 el editor de Is ofl-
elmss P Mlea,-S6" Ifp Ma
*a; ft Indtor a stniatro. s
o rlr e, obr y Bar6 y loa
iu i.t,. py Jim6nes.


rPn
*- 1 ,s,


1


fw '-,lj


- -


RCA





l-o.


S- m ,- X .*


*' --- --
*f 7

_^


-C
.

Nhx


'Pi


PAGAR HOY


UN ALQUIMR. 1PDIENDO SER PROPIETARIO ES COMO VIAJAR
EN UN GAL ON. HABENDO TRASATLAMTCOS
compare un solar y fabrique su casa en d


REPARTO DE MIRAMAR 0 ALTURAS DE MIRAMAR


tNRIQUE A. SARDIQA
Amarguri 23


I


ADMINISTRADORES:
'Y


NICOLAS DE ENDOZA
Tdefono A-1833


..y su casa brillari

como un eaoejo...


si nos permit suministrarle los articulos de
impieza.
A mejores precious que los ad~uiere actual-
mente.
Hags su pedido por telifono y se lo servire-
mos ripidamente.

SERVICIO A TODOS LOS BARRIOS


LINEA COMPLETE:


mrs"oes.
para froaM.
IaAene. e fresr..
Lseo do bum.
luedsd.
relM.


me. ta.. 4ier.
rSf ae*r a*la-r


1 '. ,4


JOSE


'iMD Y ISTE


6w+ PW..L


fAiBA
im


POSTRER
Cumpll6 la pledad.
Cumpll6 el carifo.
Bu santa obra qued6 consrlmada
en la tarde de ayer con el entlrro
doe a pobre Rosario Arango de lDn-
Aelan.
Muerta en plena Juventud.
En plena fellcidad.
Numeroso el cortrjo fOnebre come
oumeroesa las ofrendas tlorales.
Flores belltslmas llegadas hasts la
Ameara mortuoria en coronas, cruces
y cojines con lam m *sentidas dedl-
catorlai.
Formaban un grupo vallo o las de
El Clavel, el gran jardin do Maria-
auo.
Con la firm de los Armand Iran
ap sigulentes:
Uqa Cran corona estilo Firmlmert.
to, 4e flores a&ules y blanss,' de lo
Condes de Revilla de Camnareo.
Una corona estllo Puresa do eu
abuela Tatin.
Una corona etlilo Lueror de sun
ties Susanita y Perico.
Una corona estllo Gloria de Fran-
cleco Arango y Arango.
Una corona estllo Iduardo VII de
The Royal Bank of Canada.
Una corona eatilo Nidgara do Ma-
duro y Bibl.
Una corona estilo La Franeis del
liUenclado Jetds Maria Barramu#.
Una oorons eatllo Ledn XIII do
Cristina Montoro de Bustamante.
Una corona estllo Cometa do Es.
trela y ImeUlo SAnche.
Una corona estllo Prinoeea de Gina
"O'Naghten.
Una corona utl lo Rema de Frank
Stelnhart y famlla.
Un coin eaIWio Cardenal de Clo-
mencia Arangl.
Un cojin estilo Mikado de iRAuq
Ilta.
Una corona stilo Iris do LOelt'
Ignaclo Almagro.
Una corona eatllo Esmeralda de
Ondlna y Leslie Pantin.
Una corona etilo Imperle do s*u
tios Hortehsta o Ilnaclo.
Una cru estilo Catedral die Mar
y Bernardo NfNOie.
Una eoroqa.etllo Maripeoo do Rc-
gina y Clemente Vasques Bell. .
Una corota ostilo Napole6n d*e4le-
lies y dallas moradas, de Juanitt y
Carlos Font.
Una corona etllo Marleal Poeh
do Marcel Le Mat y sfiora.
YACH
Un almuerzo ayer.
De cardcter privado.
Otreeldo an l Habana Yacht Club
come homenaj al oven y mertfisimo
doctor Jule.s anfully por su deals.
nacldn para Citujano del Hospital
Lily Hldlgo.
Numemrors los comensales.
Un rupo do amigos.
El doctor Noguelma. el general Ma-
tia Slrtancourt y el coronel Julio
Sangully.
Ramiro Ramlrezs amarro, Pancho
Villaos, Enrlquito Dias Echarte, Ps-


LI.HO.CHANG

DWa grande hoy en Payret.
Con dos matindes Infantiles.
La primera sera de una a cuatr6 y
SIl egunda de cuatro a eios y modia.
Usa sola entrada bastark parM
presonclar las dos matindes.
Magnlfico *I program.
Con amero e6mtcos.
Ll-R4.Cbnr barud diablura en
Ssmartled do Hlsloal'mo, para cng7ra.
clares con Ia gent menud,.
La exoattrlclades 6mlcas del
.. y ^^Mbm^ ^,,"^y.f:.d /d
S, a agradoad tod~lo 4Ispectldpses.
Ileso at' ands.'
Cdmpltp.


LA ViiNA TROYANA
an la Casa doe !ta. Del major
La V&roua Troyana. &oma
O$an :-ftia. t do Inudtr.ado.lt nt.en
dor, que s oelebrarA in la nact *d ddado.
hey. LlamqrA a
La. proqlUlas gallegas do Corwda, Ilena doWe &a
Luto, Oraen y Ponteved" eats. sal6n.
ran- repreoNtaasa per los eorres. Ha reclbide
pondlentes kloeaso atendldos or hacer mil res
graclosa mulsbchua. Una flta
El decorado -set precloes. Qua bol #
1 MARIA TUBAU


undeln p er i tarde .
T y (unclon porta eooha,
Las dart en eot dia la hUapt de
Maria Tubau on el t atro Princpal.


a. d ,dt4 a IaAlia a Cua.ra '. L* m ,. p1
IAn. A ,ll *1 apa it rS, s l- *i
ast e ale on s tra af 4ca t isaw I faker Io.
Ow *^ *red on Is Colo.


'M* r ESL ;lbatfitotgaW, g i er UIs I.
--ax of .r.t -& M ..6Ga


SPeleteria O.


Inauguraci6n
dela
TNalpofnda -


r avitar
a, n o






a s' a '


.: CIl IIpNT3.



h isso oi*




^, 7G ~,
.iou. a.
A cMra131


/


In le 06 ioarn
En Olaie Asl i
0ho. Rnoa .


p I-.


-'4---
MDIt

EI" "I F~
K~


I..:~:


.5 *'4


IUsto. .
bt ha sido a La ^*(*
La Ills, eki *1,o.
atoncl6n n la sascara
L,-y en lou kloacos '1l
.La Isla encarlo para
*itoe de flores,
,*plCndida.
PotQ.


Be hba ogsac t La aventura
Irene Uaft t dos tunclones.
Obra nuy boilta.
' Delicioa.


,. MUNDO SOCIAL ,.
Usa publicaelda mae. ,' ues Trla,
Acaba dM editnp. Y Is crdnlca social, extensa, blen
TrAta' oie MuNde S loal, re- Informids, mn SaAOdl al1Ate jo.
tlta blancea r oro. quo apiargA von Pedro A. JNAsdez.
mmonualmm t. O Nutrldo de I atrl al
D sou dired6A eatA heh ~ro Y de trabado,.
e dltatnpuldo'joyen Lulas Domp. kI~IIe ONTANILL.






ii'> y


* *' *- ,.


PAA RECE


A PRECIOUS VEADERAMENTE INCREIBLES


II.ATISTA, imU s, a .. ..... ..........


$1.75


Da OLAN., .. ....... ....... .... ..... .. $3.75

DI CRIEIDIsA .. ...................... $7.50


D FO CRP FLAT, .........................


$10.50


d 0 Srot, Ml tOUNG y FUGI FI NA CALIDAP $1250

DI OrWN DI ;WL. m Chulta bordad. a a, a.. $123.50


D9
*alg


e IN

r a .


g.miiCtiVO


F': ''


'I


ray ito m-idNl d CU fLAt, ACREPE GEORGETTE, tc *, |mm oalii

DiI. D ASTINTOS T u
SEDA, mCei CIlI DCAREM.o AAflO ya 5s

JAPONISES, a rywv p .
Srsu..... ... .. .. .. .00

IRCO, .E.yr. C sob E Co.W. '"U"IN FA, MY .. Ma


2 0 .. a 2 0 0


j~. *C


-I
I .


L -L-; _1 .-_. I ~I


*NERAS
(viss a to Ia l ru Wo)W


TRIIUTO
I tuna corona estilo Jupiter de la
Asoclacl6n de Colonos dot Central
VlIleta.
De) gran Jardin El Finix eran las
sigulentes ofrendas ftnebres:
Una monumental corona de dallas
Jersey Beauty y claveles rosados del
Cor.tral Andorra 8. A.
Una grin corona, today smarill, I
de dallas y gladiolos, de Mercedes
Lasa.
Una cruz de flores rojs y blan.
can de Ignaclo D. Irure.
Un cojfn de Obdulla y' Pepe.
Una corona de daliia Contese de
Lola y Dony. *
Una corona de dallas Elvira Ms.
chado y tullpanes IItas de Miguel Mo.
rales y senora.
Un cojin de dallas Jer SlButy
do Josa Manuel Vald6a.Rodr'tiu6 )
olfiora.
T ult cojin de "dallas y Bladlolos
de Joe# Manuel .Marttnez y setora.
De la Ceia Trias cran:
Una corona de Maria, Rosa y Ar.
mando.
Una corona de Alicia y Lull Me.
nocal.
Y Un coin de Conchita y Raul Me.
nacal.
Del aristocratico Milagroe eran loe
slrulentes:
Un cesto de rosra Catalina Lasa
de .1 Marquess de Tiodra.
Un cesto de eater IIllli y roses
Catalina Lisa de Mrs. Catlin.
Un casto de rosas Catalina Laos
4s May Medina Vluda de Goorn.
Un cento de *oater IlIllse del doctor
Carlos Miguel de Cespedes y seflora.
'Un cesto de easter lillies de Isle
Ottli de Agullera.
Una caja de rosas Catalina Lasa
de (aspar Contreras. f
Una cosjl de gladlolos Magenta de
Agustin Itatlsta.
Una caja de rosam Catalina Lass y
alelles azules de Dolores Bonet de
Falla.
Una caja de gladlols Magenta. y
dftlla Elvirs Machado de Maria Fer-
odndez de Macias.
Una raja de gladlolos salmon de
Teresa de la Parra.
Y una caja de dallan,Margarits Je.
hanet y delphiniums azules de Leo.
nor de Castro.
Pobre Rosario!
iQu6 Ilorada su muerte:
T 'LUB
blo Villegas y Fabin Urrutlbeascoa.
Gerardo Gutlerrez.
Antonio Garciar Sola.
Juan Luls Rodriguez, Guillermo
Mena, Ricardo Garmendla, Jorgo
Luls Echarte, Lull Fernandes Valle
y Gaspar Carbonell.
Blas M. Rocafort.
Juan Galnh.
Foerqndo Lareqda, Crispulo Gol.
zueta y Jullto Argtlelles.
Y de la cr6nlca il querldo 6nfrb6r
Jos6 Manuel ValdAs Rodriguez.
Repetidos los brindls.
Muy entusiastas.


L
;
k


'~, I t "


i


'~c~eurrr~S~11111~


1tuds


: r1- .I. -n '

..' .~u~. ~ug~


S i


S*'. :









' IVm. -m


1B01IO CCLEBRADA B EPUENTES GRADBS PABNTACIO AGENCIA COOPERATIVE DE EXPORT TACON DE A4UC

POR EL "BINDICATO OBRERO INDUSTRIAL" LA PERLA DL SUR WELACION D9 -LAG VENTAS Dl Atr4ARS. 0I LAS ZAFRASIf/ 1 V
_HASTA A L DIA M DE MARZO DE 1lNO

Se acordc6 ignificar su gratitude a1 Director del DIARIO. Aptobad s las obras hechas
Una conisin visitari en breve al Presidente de la Rep6bliea en la calle San Fernando VENTAS oURANT LA SMANA. O MAWZO 24 A MA RZO 2 INCLUSIVE
12?!,60 Total tebeladasa arra 192/1180 a un promedlo de.. ........... 1.562377683 e.

VARIAS INFORMACIONES DE LA VIDA OBRERA CUBANA NOTICES DE 0. PUBCAS' NTMRIOA (Z.fra. N/1O)
Abril Mayo Junle Julio Novbre. Dicbre. EKorae181
La Federacion y el asunto tranviario. El Plesidente del Se hrin obr.u de drado n Ton. ToaM Ton. Tong. Ton. Tonr. Tons.
Sindicato. Sr. Farijas, retire Ia. renuncia que presentara el Vertedero de Tallpiedra .s613 82.'7 ,21.32 7,7 ,167 4,1 -
Sacretarlo delT ram. Impartl- VINTAS HASTA MARZO 22 DE 190 INCLUSIVE
El -retarlo del r.o imrprtI* an
Colebr6 esta loledad Ia anuncia- Federsal6n. eata exiirA a Is a Ha. aprobacidin la.. obrs d ........... .
da Asambles en Real 38 y 1/2, Puen. vana Electric el cumplimloto del I jutada eon 1a call s n rMr. 91.710 Total tonas a un promedao total ... . . ......... 1.724471081 c.
do. en Cl~entueCoa. 7.afrl 1: 1 |,405 toneitdas a.
ten Grandea, bajo la preldencla del Convnilo de Trabajo quo teaO as- DnRAADO IN TALI.APIRBRA Z afIra 1WS:0: 1,40tonla a. .. . ....... . 1.59,7509186 c.
oelor Creapo, actuando de secreta- tablecldo con el Sindicato, onmo re.- s ha dlspuesto que per rel e*I oa. ra 1211 . . .
rio el sfeor Llamedo. presentaclOn de todon sum obreroe y do de enlora en Roc tr Pueeore8 A Ia-
Be di6 cuenta de la reposlcidn ie empleadon, ya quoe a roture del :ondintd v pr l praoto enrres. TOTAL D VENTASH orATA MARIO 2 INCLUSIVE
pondolen lre la In a jsrcln |St do 1U obr as
rinco obreros en La Polar, ontre A- mismo per part de la Companla, e* a. doagrdo qe son neacearlit.o tl de .70, S 00
to figure el Delegado del Sladlcato perjudleial a los ohreros. tedern de Tallepltdra. debido ,a quo c .I .3S ,Total toe Ise a m o m .o total d ...... .............. 10
Mefior Daro Salgado, alendo todos Tamblhn actuar& acerca do laf ha Idao aumulande rill teaur or Vtr afra 1 t ll8lm L021! toneladas a... . . . .1.58.33.72753 .
P.endnrc, ox ado pav actuAr.l co der c i dotrI&%9v 3*sd ,.............I .d8.33I;313 1.
de plantllla. autorldades para quo estas Intole:i hal anas. a *3'J: 40A. *... . *. .
De haber solurlonado .I Inconve- .u intervenclon en el aRunto. KIl M- I.IC.ENCIAs AUTO ISADAS i E N T E Q A
niente de los certificadoa de lo obbre- for Fabrgat ha remitldo ayer mir- PreoioN lo inrormne rarreapondlates.
reo lorlonados. evitando Ia demora mo, un Memorandum. al president' ha aido autorl Ida las I s Itrltitcm l een-
nue sufrfan con perjulclo de lo tra.l d ia Pan.American lederation o cia do fabractn" olieltaap POe la EC ntragdo e a a ^.. ......... ..... .A .922 tons.
baJadora. labor, Dr. Green, para qu lnto- ee,, y AIare oy per sla -oes Adofinnai -t w r* |. .. ...
Fui ratiflcada la conflanza a los venra decade su cargo en eot aoun- Valddi Cantero. uliA ttbr, tubr N br. Dbr En
Delegados, ante Ia Unl6n General d to. aeercs de la Dlreccl6 doeI ,t CONTRATO APROBADO Mar e AbeI y Juke Jule p O b Tb. Tons. Ton
Trabajadores de Cuba, organism qua Compania que radical en lo Esta- El secretarlo del remo aprob6 el enn. Tons. ToFa. TeFs. Te on. TTon. Tong. Ton Tons. Tons. -
me halls en vias de conatitucl6n. dos Unldom de Amerlca. trate celebradoe on *I seRor Manuel ---- o- /2
Dada cuenta del aumento de malario La Federacl6n Cub.na del Trba- T dpnga, pr1 Jrt dIt Ierts e de lan I /2 .
a los obreros Portlla y Pifeiro, Ia jo eapera buenos resultades dae a obru ea Is carreter de BoSate o la
asamblea signifcl6 su tarado porque actuacl6n. en pro doe &lo W 4 de Crilto. s3,43I* ........ ....... .....
ello demuestra ha buenas relaclo- los motorlstas y conductorls do a ImoAMn 3 C1tB1IDO6 191/20
noe y consideraclones entire el' Sin- Havana electric. Doi jeot del o 1 0 1 0 do0 1 Calles7
dicato y el seftor Emeterlo Zorrilla. Con relad6n al gI&dicate de Mo- Parques. do o trabaja rallado par T4,3. 143,773 .71,46i s 1 83,406 10,000 10,000 10,000 14,17 14,167 4,166
san personal del nisamo. on 411Unitall CIL-
Fue deslKnado president del Ho. torl.tas v Conductores. a-llureln d Ir clBded. eNOTA:-als precea so detfrminan n centvo por libra inlesa neta libre a bordo Cuba. Dichos
rnenaje a mllor Crespo el selor NI. It ederaclil Cubana, qu o e0 Del Ingenlero ets do Is pronels do OTA:- pr d rinn en centavo pr ibra inglesa nets lbr a ord Cuba. Dichos
canor Moran. ate ctoe so celebrate peDtilando entire el perusla, tr.m I, Habana detl proyecto do ,bras do re. preclo., sa come la cosat(ddades que se roportan, astan suJetos a ajusttes que ae practlcarAnn sein va-
.n la nave doe rguardo de Ion ca- Idea; uns do formal violits d ls paracl6A de Ia carretera quo a at Tun. van efectu&ndose lat Ilquidocione finales do los embarques.
o &o -Isbaiders.
rrop de venta. rcedlda por or omlt de oe;taclones, ottO ppar '4% Do i r-ecti6an ad loe aparatns d l
Zorrllla. ConcurrirAn al Homenaje, torma lon de una nuerva seeO d. plant do taoro para t a rsducto do F. L. Pinto, Ccatador. Virito Gutidrrez. President. J. M. Steel, T.oorero.
475 comenas ls. y otra la do loa partldarios i dIn- OUln* .
S aml DeaJrcl JeO del N.goelado dO Coastrur-
La Asamblea acorsd6 olgniflcar nu cresar en la r 'ederacln Cab- ls,. eoIeB o ln, e y Mittlires de l*s obras ) 12 '2
rratitud al doctor JoeR 1. Rivero. Di. kL PRLcID'-NTE UEL SIMOIA.- poyveetadas para el ediflrlo de Is Au
rector del DIARld DE LA MARINA TO SR. FARIiAS RIETItO SU dLenre da i Hhanae.
v alalt director de lol demA. p- REN UNGIA
rI.6dco o, ar labor qlo vienon rca.. Aed do a Instanclas do dto0n. ING V Dm LA
elizan do pro u LA EXCURSIONe I CENTaO ASTORIANO PARCEL NCEaRRAB UN GRAVE DELoi LA
en sun seritos emnbre # Imovlmlento unto, IPresidntoents doti t13Cat L

Be- a; q ouode aro.A SANTA CLARA EL DOINiO, DIA 13 MUERTE DE LA JOVYE PILAR CORRALES
indleato. visits al Honorable sefior UN RECURSO A LR AUDIENCIA ___
President de It Repdblica. y que Ie Ayer no Informaron oe 1 0 Oft- I
hags, entreran de us ltposicl6n. quo rinas del H1ndicato. qu 01 lJtradu
cntn los deon d e Ja-Conultordel minlo, b n- Hoy, con motive de las fiestas de aviacn .en General De la autopria parece desprendese que el titanos no lo
dors del Sindicato. do quo inter- tado per Its mahna un100 11 `111i& s pc
o s ilvalloss nluenc lqu Audlpncl, eon contra do r MacAdo se correr i trenes especiale a precio redcido cauu6 la herida de la mano, sino practical criminals
terminen lat distintas hielga., que el6n del Jusgado, sape.randeo u1 re-
tlenen various Gromlo. y quoa s soluel6n favorable al miamo.
retauren o posiW.e, en sue fun. Lo s n nd aeldct MOVIeIENTO GENERAL DE VIAJEROS EN LA TERMINAL DIVERSAS NOTICIAS DE LOS JUZGADOS DE INSTRUCTION
clones a los Contros uspendldos, mayors casl unAnti., -s Matteen .. ,
contribuyendo con esta media a quo egaain loas iormse factaUfdtP *m
reine I mayor armonia, en el sector s oficina. del mimo ftoel a 4" Desde Camagiiey han sido traidas dos mujeres penadas Eximente de locura y sobreseimiento de la causa seguid
do los ohraros. Idefito, sin dar importS.nCr a*laY&ao
not ia circulantes, puet * cas- para su ingreso en Guanabacoa. Ultimos trenes de ayer contra Facundo B. Acosta, por a muerte de Leandro Prieto
WACARTA DE LA COMISION DE do los tribunales dls Is ali&Um _____ -----
OBRERAK SOMBRINtERAS palabra on s us ecanITacdrlon. par I g
IA Habana. de Margo de 1930. el memento da qua decide saobre IZa Saealt4a 1el 0Gestr Astur!mge. Matansa, el senanador doctor Manuel En Iaasartai pr. la rrave rcnfrmednd qu s que-
rEn a le 1. Ar .hn. DLretordel- D a mu padre I saeor Manual Loret
Sr. irectordel DIARIO DE LA MA. su e do coducta. -Para re pr6l domingo, dis a Vera Vordura; a Crdenas Angel MAi tand oun tablque do separain do Ia d d Mot. Itqulddor do Is Zoas Freal
RINA. EL ASUNTO OeL UELOA nel corriente mea. estA seftalads la LOpes; a Jovellanoa, Cousuelo san: habltair6n en que roelden con Ia oeca- de d'cha eluded, hoy Jubtlado. portene.
Ciudad. DEL SINDtCA"O O0B..ERO TEX- gan excursion quo correra el Centro Alvrare; a Rancho Vls, aloy No- lera do Is cassa sustrajoroa ropas per eleate a prestlito famHa doe la I.
My sebor nuestro: TIL HA PASADO A LA SECR1- Asturlano de la abana a Santa Cla. voa; a Colb6. Aids Perrar: al ointral valor de *0 peoap a Reoallo PIco, Leo. gendara patria de Agramonte.
te rnn oon cnuesntA buena ar- T Ai"AP A GmcuLTrUR1A PorsevrAcia.oammbA ra Peaeerancl RRomr Lr "r y Jod Crespo. Patlefechos conslnamo el quea 1 w-
TARAEn mA do dosd n mil pueden cateulnarU Tran S Svratnls o 0m a. SaS lle. ARROLI NDA br Torot do otla, padre, e ooneneuntra
tn 6'n quo ho tenido ePe peri~dlco. PeIor Iat scretarwI dh ob(geaaoi n me lon viajerona qu tomarin particl- won ayor tarde on eat t*rn, a lan- aalstida ayer Ia effrtaIsabel Alonso In. rertableel. Vuelrvo, pur tuinte. a su
con respect a Ios problem deo I terminada lam geotonues 11 paeidn re 1Amima. tiagol do Cub A. Clerk. Pedro o- fant I d Monte 34. do contu sloe quo destinae o ofll tsel nor Mario Caste.
cle tragljadera. ofreccendo Infor-. cabo en pro de una, oleIn da1 Saldran dol trenea de Ia Terminal rraleas Josa Prendo, el doctor oU- ufril al onr arrollads on OReilly y Ha- llanon. que Io suatituy6 con slnrular
macdones y comentarlos que se ajus. problem& do ai huelga, hea e tras- en laa primeras horas de la m naan car Montoro, Lauresso Garca; a San bass per el auto quo conducla Andrs aelrerto.
taroa slempre a Ia realldad de los lade del miamo a la BseaUta ft du d UAcho dia pats estar do regreso Miguel de los Balles., ermando Ba. nordoe. do Palarino y aomento. MtiY ILILTrADO
hechom; es por to quo no dirigimos Agricultura. remitlendo a t s 4o. en esta capital en la madrugada del rrueco; a Santa Clara, el comandan. DRT1Na prtoI Montenen mrtl atro m to eorele rar *lero msn-
a usted. deseando d publicidad a las crumentacl6n correspondlento y el lunes. to Luls Pres Arocha, con u pin le- AlL. que practlehan investrtieaones nuel V: Oarect Banert. fu obJetlo de
tigulrentes claracllones a la opinion ntforme rendido per un Ueloegao a te eLa tl ea o aeral Ualtdo.-- lonado: a 81nctl Sprltu el repre- pers dqoepbrar e src r de varer dvarlohur numerbt ai fleltaeetal O escp6,almnd.
public, par evitar torcidas Inter- o-Co mov r aun Cl motie de la s eata elebrat a sentante doctor Pastor del Rb; a a. toa en Is eenrotaria de Obras Pblic4 to per el dotor Plchardo. omu comp.
To. q o intr. e o comlO per en el vocino pueblo de general iua la Grande. el R. P. Joa Vicen- detuvlnon at chofar de dicha secret. enros taos. eumeroeos letrados r perlo-
pretionei ta al fa;ricanto Br. Raoam Machado. numerowas fucron las pir- te, Superior de los Caraelltas a ris Baldomero Castro del Vallt e*. o. tatmn.
En Ia edicl6n del DIARIO, corr-. a lo obreros del Sindlcat, cIyo sonawasq so diriglron ayer a a qual Cienfueior Rosas Roa Fp ora de Lopez, do en s domletlllo en La Celba. ea Blen la merece e amiso GArefas ann.
pondlente at domingo 30. del pr6xt elemento. segn atirma, I.l mnife- lusar. Dionllo y Amador Benoebea: a C Ar- od ancnaquo fueron rc- go.
luri. Diontse.tY Amadnr lneNrsbVL: AL Car- n_______par A_ t____ N_ Val.
ime pasado mes. apareclerron unas l taron qob matntOnfan asu punte do Ki prelo establecido per log Forro. dnuam. L l Le6n dh Ag uIa; Ca- cartel. suservisor, come 4 is Iprople
claraciones firmadas per los prople- vista, por to cuaal no se Ueg6 sin- carrlles Unidon part Ion boldetine de motley, Angela Hernande do Her. 4ad do t referida eBaretara.
tarlos de las FAbrlca de Bombrero a guns ,eucl6n. i da y vueIlt e d velaticlnco cents nahdes; a Matana.. Consul Bell. ~p~ Esto dll. AD
contra quleneo sootenemos una lucha, El Jete do Ia Seecc6n a* cuyo vo. Peoade T laiaa Anocheto e proea. sde seonas e* a do W.11a e.
provocada per ello., at lanzar a su argo estA el Negoclado de Traba.. *oy tamblm so ed ar.n-ttastanIss tr lnipreoo LimlitaSoe tres tras er 3 I *sh 5a, o do e mti P ,
obrera y obreros aa I calle, por ,el n Igo a n&'retar do Agricultura. he avia@ on i a me iii s* la edq a Satiao do Cub& en0 1l tW que dtesuo a lias oa. Nota del medoldl del aciado.

roa deI la Industria el Sombrero". ta de este. elevari al r. .ecreta. maftna en el tren a kpreo Lmltadl I-ran cuitodladod por los roldados n tAmdAe te oon l uoantico l ud yo,
Dichas declaracionea lean la rea. rlo el asunto para su resolucl6n aou- fueroa tralda. procedente d Cam- Juan lSnchies Ocar Aeosta Dnuanela a t da .1 ri v- to hl B raeda en b ool
dad d lo s hechos. Nos acusan do parlor. gilte. o ombr das Maruia TWue a ri Utahd BaI ero a sdn Sne, doe l Drago e 0. haistacas Mo s y brosloatro oobra laes
Intranolgencia, cuando, on honor a UNA FELICITACION AL DOCTOR Duarte y Josefa Candelarto, conde. anoche on eate treo, a Clneo do AVt- admero que de mu domiclIlo le eum. normal except relatlvamento bajo
la verdad, han aido eloa lo onlicos PaUNO D NUNEZ nadas per squt Juo n correeclonal n lIa. ,1 representante oWillao Martines traejoa reop y an pasajn para Ch-s. en extreme Nordehte. El temporal
Antranaitentrt. Jo demuestra bWein l obreros de la Stbrica de ta.. causes aoe se l a sigul6 per ofensn Quirosa y n huile l heo r Itoborto a, para deoads lbs a.embarrar hoby, del Atlantlco ea oncuentra al nudes-
claramentecRomer ra. vtueron trlstsdadrs It hucho dy a laglAD C ll ua, i A J to y cer do Terranova, afectando ia
e Is Com bac Romto Julieta an carrel Mpje doUu bacop- quo rada. y Jcapitt* D nraimqr N Tne. harl lacortanss .musts eonI bve- ta
eo obreroi de Camagiiey, nue acomr- .er un telegramra e fo litacln al Cr&I I e rata n luan t eo #11 que nartnd et an dod Jere o adonA to aI ater n a oe ve- rtlata CEurope.
del, e mule lr rrclua,. pam J l tenihento Odnadldr Jtse.tt t ]*a, Ia aSterla on quO tra baj Crl.
paadom doe ina Comlsl6n de compa- doctor Pedro S. No ie.. con motivoo r s ya si Do ata asa ue. Fernidesd C tanastro: a tInantdnA tto 10 ardo P Dsualle. P u no ntep
nhera nnuestra.s. hubleion doe xrar do Ia o nteor t U trasmltida por ron tra*doa ayer con deatino Pr o- o doctor Manue Bobolla: a .b ra ea Real t; .' e fin> I chave. Pron6tlco para e; doringot : le
una vlmlta a omo meorei en msu pro- radio obre Ia Tuberculosis. .conn.e- aldod Modlo. procedentem do )a CAr. naso. Manuel Ml : a ftanta Clo tst auudae'e 10a hd6, InclasM tgae general uen tempo. Igualem tempe-
plan casas. Re bleron dicho elo. bido en lo sgulentle termlno: eel doe aquella cudad. dosPenadoa wRa Jua HernAnies. Dominio Paol SSe aItdse en pM ro coraalo. ra tura Vientoa dI No eos at u-.
res a eds eComian come orreepoln- Doctor Pedro 8. NOlIe. n l mbradosl Agustin Alfonso y Raftael tl lnda bria ao te, Pocas Ilu-
do a per.oeduicadat' No. Ank Becretario do Ia Bentflcencia a Taylor, ondnados po auella Au- Camagid at. r4Na otan 01 R11 viaM dlsominada por el tpwrtorIo,
&I con uetrarlo, .slea en cas omia dao I AIoaln a a Pst asla. dleatola n caus or no m arn- doctor Jab u :s-Rem- o2n Ase wtme, Par boienls do et ll sa ra0 mae probably en mrltad nAd Wnital.
tmeo. aaosatr a 1atrevIstn. tD- rate d a a tiWcaa tRoms l y Julleta A erantaorIa-lna 1 01 At a2 a'abiirIas- oda n eea________.________
con quoe 1a mayorfa doe do obrera tenmmot el honor deo f liitarle per tm oirttant idoctr d lo o Pins, flonraAdrina orter do ytac t v patia Ia. steseta at C.aver. 61,3 o4M7AT
tain trabjmnido. os Inclerta. quoa m altral e omterencla, plronua n. Juet oaicipan .lls lonalld. h taI I A1o al laC rio rur lta N stop lt
q u ii ae sq t e 41 n t td a6en s l d a d o h uj ..r*y t r a m m t i- T o m C t o s l a1 i a i s pfe d l o g woa mteam ae Y
ealuien sa tto deomeara.\ da p o or Ia eataclne-doe l Cuban Teao aer pr Ia m iafans a eotn c t tren. Lul A Marte onrlto ~ftso a l dter Goaa. d utome a acdne doa
drer a s Mel.e G. t So tao t a o1 denotos ses da er ondnardopt o rIuea Au Ce ue.lly fates .daoaao
n dichaas declaraclonen hablan lephona Cd.. on Ia quo aborda sl lWAndos. Juli Pl. 6ua al .an rWftfoa"r6 Ia Bamea na el 4l nd ata
tL dbndo Isafautaheoonsorgl-Ldottems del magno pror J blems iheIRsou. Cb Ly 0e.1tOjWa Is doilto e! ve Avou ba -o e l o

*ar q puete ehl aom ao uod nqeerinepnto de a pldclon t eCtuSae -prool --- lmabS -.

~quitenom. w~ptentahd a a me. Lo Toa-. go n. srt ai it. iI Puig eTfto tn aier.
ra Te 1 mlao Uybano Usia b- Lona OU 1,ep81PJNaa, aLLls us-roo1 o o "C i, A Neo !.
do loa lohau- d1 Sombrf o, ple1 r tat motive thooordoi are o es l ea trame te reat oInraels_.tom eir. n a a .
wnuar 'Mu tbase.. o nmtqau Lrical e I. lenjla, ,nu*fuem'- L Rrn roun le a t owod& a. S: ios Cao o uorts rt a
Poc lo obereoe y oberau sombre- iras sa iacer. tellctacl6on. por I antilty. A4Itrdie Lenot do )lotat det saX be. hbrac sid
reros eqn hutlga y e tsaebre d la masetra .do. ivl dio y de altor que OSatwda L le oa t ul l T t e ue prSdAetle t
ul.on od .r Ddlta- I, cd -i,Ceo au. r W Sa nta ron etr9u WIHJoa I m.oet vgfoeat do 'na 4uo i cao tt
& dight disreloneI h n t ] ehon r C 4d.. e ISI gu abqod e leO, Ianed, ,roo? -,- -re 0 Ia b ofa do fa ld m d A ----- d
At Ob O R LAsd 19. OS o ia to motuel6,o pueslamnyr pao tC. tm MteiS t Cun, Prdo 6orl.tngt. me t||so dem n
LAs UNI t s to do l obrc qu aia o. t. ,o at loe oa l Y

TA3AJAin roeoe on e visa do uosnttni. vol. TueA a maoowegy. 1.1bteets a "o WO ,o cup S-u*- daa .oPiase" ia e eltoo aa!jmtWA u i eaI
IOm adoo *mamamn Itodrioa Y vtan a caer on lam gearra del mal per la aonaliiaa (wt0 ttw.o* Calm. bn0 UB UK da Cat drh0
Pelipe Zapat. PredMeate y Sanre. atl volver al trabajo, on taere o.- raes, lrasB a arols e olbame sayM; a ,* ,i u. A. re. at
tarto, reapectlvauti a n de I9 Unla ti-lit na taltom d e Vonteaclin - "^ S .a bje f n o 'Uit,. ,,
de Eletrlt cista, noa partlcipan em anamr misftimnoose e JSorapl, a me. s qnfnj Apochemoen I o ldoth l "Brioato"o fat
en relaci n a lo quo so ha publ cad dt.o do protuir rr. u cu ts do repo. LOS enSTADS UNIDO* ia.. Ji Po r. a radli. .p ra'do homenaJo do attcfO
do la Meion a probada o*n la AMeep. So y buena alimentacton y on veon. AN pELuIAlm A LtPA CO.P* -s de eo Ysimplatit h 1 JOven. y roarlu(;o
bless de laJ ColecUvd6adS Obreare. Waas viva.dae.. T..FNCIA'. DEL t~-fAS IN S I B Mb *1 t iuirtaii.: oN9
celebrado el U delt pamad n la B1- Que no mo podia pealr ol e tfuerseo y r 1 m RA S Zt "noP de ml E muel d*
ma del Trabalo. Il rpreosntaclw i do con tra el mal, solemento al Gobler A. A s preo 4Iaolre3netla tater fiio --.
dicha coteotjVidad no vot e dicha .o,. .e. para evltar 1 eontalor la aio na l dot, r5Un n aS Lae eeos- n* o-. IIMt a
Mocl6n; pee aslg 6 a I Jnt on olae ctorn teniun qui tntiajar do alo. atapAa noe ei. D l0ado I0 Wl D g j`D Ra*l~oels + l 5
Lortefa a u i otaclon rmiNlta Quo aeuerdo los comterclanto lota Ildu*. 22anene USE. ,Cantro le*essa4a 49*I d 'B -doctor hoefrIeao
amoclar al trabajador do Cube y an tao, procurando bon jornaut*, Santo mI no. y no rald B5S P Al l u los4;
favor del prinelplo de la cordlalldad buenam condlctonee huldnltoa en dl de vodoro. ahlao n propled(. A e otea h l ,kr, ho( n
o Inteligencal obrra; sin que ae in trabajo y mamas viviondam, y man. No ha. reurelto el ltimo Coanto iM el ito qM 1 ppidelldcal del actor. En o.a
fiers ade ello la ceptaclen de la Mo. teendo e t loblerno la vilUancia e ia American Lspederation of La.. aresm GoSa dlo ite 1o de Iant tomsoron p malentoen nta uro


donl puesa o allevaban poderes pars necesaria para adeenderu la vieltrasvodael del a on de Mlo y Fe- t stea puerts alumno universltarlos, proso er
ello. per lo quo no podia dar autorl- otrero, del cluddan,., quo mientrag derael6 o del doctor lo .quo a qu,
dad a ndlle para hacer apLrecer sla soe factored no .esalerfi todeo m. a to Do ed0 intro A noe a er, quelat tr
oeoidMad dando su asantimlento. poe rla m4a o monae un pallative, ein Lgsa de laa s$ el&Mo y au vs lado, pars declrle quo todfM
16 quo a sear el particular. resultadom proticos, pues la eItor- tados UnMdos y Utoo no lo osan e.1 comprender. el valor de i do
T aogran quo la Unl6n doe lee- medad asOuiria devorando victnlmi Tratado edpoceaflet aQUO puiodo oa. personals y profoenalea. .
.trldeota so fund bajo los ausplclos sin oemar, sin qua hospitaloe y Ca. tar d otro do Ia otiena Interaselo. S I ib
de la Pederael6n Cubana del Trabas. -tas la pudleran contoi, quo no nal d- Trabolo. aunqa nO u ped o t-ou', a ervid ?a I,
-. s, y a Ils prte~ece, on Ia Inteolt o- proftlaxs olentifla la quo ra. tenesoa a IS LhaS, Komm, e0 y6 =Iot'''*h ho P~
a do quo para la unlficaclon de oulere, ya quo ea la profilaxis social el Trlbual doa La aya. useo do Isla b l
rMaimbaljadores de, Cuba, ni o ppro. el remodlo miA efleas, y el quo Mn La ropreaentacl6nm de AMdt es 0o eoll o 0opo B e te6d1
m1; qte Is incorporacln a ata tiene quu olograr al asdemo el x1ti. lta c to feacea s ae as. mM Re'', 0 M e Rosi., Ratael 7 MS
Sodades que protean los LA VELADA D0 LOS FERRO. nutrida. u Wels. quO vu O = *0 9 ___
r oee oos qua Intorman VIARIOS La repreoontata- obrmer do C** l u dela qa
Sisvolume. a relad orgsloadlseeper *IrM_ bs, j ISeatenstaA OWUMptatIsP-eSgot jlal

PSA1NA DEL TRA. Forroviaria, quo dijimos armo me 0 g. algueo. fde lgS oI s.on
0tOo L ,,N. lebraria 5, t.4.41ect. hey Wran fatfo de aoho t Coei
..... CONDUCTORM V en el 1al6n do la ,oclodad .de Tor. RhpAbls.+ lis .oo tiA t roP d l Mr de"le 1od0 owl d "
D KLA HAVANA eedores, alas oeho y media de la snntad6a s la + to Juasade Todis fuwen euy aitadilde, e
.. gTdIogn u n"8ho4panlo asi los ogtrere. UNA VItAat modo m o l *idl mauel ldto &sS
IDJlaendo alo ewapmndlido JudL. La Comisl6n ha aumao atl pro. RA 0L O:deel 3epto m oa raed ina. d. V. u 4lga
Siagt o1 hiagsntpl de Motorls. grams ademis do < APaMonarlas. TA -IL is e oelWeatr .. o ma lnaM-Ji
oe*utoaMt de is Havan otrom lateresantea nDanmw de canto TJns eon.t Moln, quo dm a oa sIom X
agg^e^ade i^s compside y ate do 5in4to, 0 M. on
lI quo m e LA SOCIEDADS"E I C$ORS sts
qweprtaoeeena come a oditad el "otropon. codos o* w i
de Obreres y dante almW m de ON t 4 S IS, octe-1dos,4 11 al-
Y *C4. as-, *ashestiowp*W
abroad peote. toeam, Itone"
Cubans ,t 3 per Pearotam, me;
ft llatepnamoo7 eee ......1
i C anpaafa. n&o ran S I tel lo lam e s c ad o nI ..,
Jfh4 1.m... _,eus Ymo 8 ,8p.rRaMUs 3EtW. pa. uueaeg1* R i, ___ ,__ "_.+_. ._ ____
..... fI o w .o.+n. Mpme Amain

WOW toapnod igpends Oouaot eSJJ
N mmaInue~~uou4* ~ apto%0101L--ww-


AL


0E pueblo de Camajuanf le tributarIun somenaje al doctor
Baldomeir Grau, pr6ximo Seaafr pr la resi& 6 Vilaciars -

INFORMAC ON GENERAL I Ii TO POTCO

Se rumora que, desde ahora el Jefe d ts tado propondra
una ley para lograr tieorto izanci6a de los Partias


Il osAtor Presldento do la Ropltbll.
eo mand6 a buscar, con urgencia
al doctor Rafael Oua tsInel, Proof-
dlte do la CAmara. El disttnuldo
poItico oatuvo ayer en Palaclo, muy
d4 asafnna, pero mr s temprano aun
htba salido el Oral. Machado Inl.
elando Mde vacaclone* de fin do a.e
mana. Doe uerte que la entrovista
ae ha poapuesto. Todos admitan quo
ejla tenga relaseln con las ley.v quo
han de votarae Ior el Congreso en
la semana proxltna entire Isa cuales
existent algunas de etroord.naria Imn
norttncia para el icutlvo. ,
MAAANA N REANUDAA LA LE-
GISLATURA CONGRMSIONAL
MaAana lunes, tendr a u apertura,
como primer lunes do abril, la legs
Iattra.
fntreo as leyes por lam que ha mos
trado Intera el Goblernoo. eatan la
reform del slstema tributario, a la
cue acaba do hacer referencia el Dr.
Santiago C. Rey, la reforms greau-
puestal, quo acaoc esat pertilads pa.
r'. los finales del megde abril, y
otras Igualmente Importantes.
iSE TRATARA AHORA DE LA
REOROANIZACION DE LOS PAR.
TIDOA?
IUn asunto qua mohopollaba ayer
Ia atencl6n de los politicos mAs sig
nificadon era la veral6n circulante
de que el sefior Presidente de la Re.
pdbllca, usando de la prerrogatlva
cons:ltuclonal en la Inlclativa de las
Leyes, enviar al Congreso un Pro.
yecto de Ley, proponitendo la reorga-
nlzaclon de lo. Partidos Poitlcoe,
medlds quo as( come la Iormacln
de un cenao general do poblacl6n y
un censo politico, me 1levari a eoeto
en 1911. conform a sua deoos..
Muchoa politicos iterprotaban
ayer dicha medlda cono uns cuos-
tl6n d4e plpltante Interso, quo de
confirarde. habrifan. do reotar Into-
rS a asu reelamaelones do Is opot-
cl6n, per adelantarse el Goblorno a
reallwaria llbre y espontaneamente.
EL DR. REY Y LOS PROBLEMS
CONSERVADORE8
Ayer lleg6 de las V1llaa el doctor
Santiago C. Rey para" preatar Il
cooperaci6n do sues aervlcios en el
Congreeo, con los asuntos planteadsp
y tamblen pars conocer de la c-.
rriente quae r na Iniciado on el Par.
tido Conservador, do- camblar im-
premlones con el aeAor Presidente
de la Repblica, sobre el grupo de
leyes que Interesan al Goblerno y en
las quoe decade lubgo, como an todas
las oealiones, el Pirtido ConservLdor
preatarA mu ayuda. Los leader y
dirigentes del Partldo Conervador,
arrovecharan Ia primer, oportuni-
dad do tratar con el Gral. Machado
problems politicos hternnAt de il.-
cha organliacl6n polftiea, consultan-
do au orientacl6n en algunaa cueatio-
neas mportantes. Entre eat&a cues-
tiones east, Begln ea afirma, la do e-
tablecer una aliansa do liberales y
censervadores pars la lucha comlclal
del primero do novlembre, mobre ba-
esa equitativas, ayudando loa conser
vadora a los litbrales a la o*ltes.
elon de nuev o* 4ie *cta do Re-.
preosentantea pr I&a Habana y el ma.
yor nOmero on la" demaE provinclas.
EN FAVOR DE NESTOR G. MEN.
DOZA
Los alRores Feliciano Bacallio y,
Albertd Bacallao, han trasmttido un
telegram ai Oral Machado. dan-
dple cutnlta do habor conatituldo un
comit4 en favor de IS postulacl6n del
doctor N.ator 0. Mendosa pars Re-
presenthate por ia Habana, en el ba-
rrto -de Jvcotes, PTrmi mt Municlpal
do. Jaruco, oon, lmeroaos llberaled
de aquel lusJukdtecle6n.
NO QUIERE PERTENECER A LA
UNION CIVICA
El selor Jos OGablneo Rodrlguez
noe participa en carta quo personal-
mente ha trafdo a la.Redao6tlo quo
no quiero oeguir perteneoeado a la
agrupaci ton Unl6n Clvioa, p. quo n
esti d o acuoerdo oa mIso t Q*n ilf'
mo ha boo.
CONSBRVA RR EN PAV"R EN








u^ ^ LAS


icl~' JA M*',.;

1 ^Wm


mamo


_ _


k~B~


J I L


151 bajeo, e constlttyo ol Diroet1rtD .,
PoUtooe Conservador del BSate d40
Pbfal*r para atuar en favhr -I
fteor 11n.to Sardioa y loe
candidate" a Represetaptwe t
Partido Consrvador. COo rvo 'o
aenores Ricardeo Baquta. Ram
fiax NOftex, Ramon Mir6, P dMjr
blo Garcfa Botxiso, Antonio
Franeloco Aranqo y GondAles IJ4 U
Ram6n Pulldo. Manuel Garoa' .16
gar, Jorge uareox Pereira, Abelta
Pdreu, Franclsoo do Ia Laa, IfS'S
des; Dr. Franesaco Enrlques R v0
na. Zacarlas GonuAles y otroo 5M
EL R. ISIDRO TORRENTS Ii
CANDIDATE POR LAS VlI tArI t
Numerosoma y muy distinsul d W o
mentos conservadores do It olo-a=
so ban pronunclado ultimrameontw4es g
una tendencia .quo tleno todas l a
slmpatta do aquells Provelda y un
fuerte corriente to opinion quo a SI&
pulsa: Is postulacl6On pars ropreen. -
tante por anta Clars, del efi1or Il*
dro Torrena. de la mAi randat y
genulna prosapla conservadora p"
personalidad de extraordinarlas fur
sza pnlftlcas en today la provincia.1
El mlefor Isldro Torrena, rtcp comer.
dlante y hombre do negoclos, pus i
durant man de velnte afoe la In.
fluencia decialva de su acclon yoauos
preatlrlop pars hacer represents .7
senadores por au Partldo, Mtqhos
quo so han aentado on ol Cogreroe
le dehen el acta, y ha conservado fl
respeto, It estlmacl6n y el apreeso
de I)s mamas populares y d0 leoo Il. .
rigenteoa del Partido, slendo uno do
loa hombres do rontflansma del Dr. Ban
tiago Rey y del Br, Manuel RJvest a
GAndara. Be tleneo la pereepeln'40
quo iol eflor Torroes eo postula,|
,VO todo hace eaporarlo. merA ubo
de los candldatos de triunfo del w
nulan conservadorlamo vlllaireflo.
EL MARTES LLEGA EL GOBER.
NADOR ARGCELO
se opera on It Habana, el m4tr I
tea, al Gobernador do Orientsoi mir
Barceld, quo viene edpeoalmenteo p
ra conferenclar con el Presidento do
la Reptblica de asuatoes politicoe d
la mayor importance, centre ellos oel
pr6ximo viaje del Gral. Machado
a la lojana provlncis.
LA PRESIDENCI4 DEL CONSITO
RIO DE SANTIAGO DE LAS
VEGAS
El Sr. Leopoldo Norlega Conoejal
del Ayuntamlento do Santiago do
Ian Vegas, ha resulted elected I
aum comparneros del Conori, Ro..
sidente do aquel organtsmo, on ls
vacant quo produjo Is ocupsoi t
del softer Narclo Tejuca, do Alcalde*,
per el falleclmlento del eoior Igna.
clo Castro. SoBe trata d un alUt
oasd4 y vieJo liberal do squlla ho
marea.
FIESTA A BALDOMERO GRA E0
% CAMAJUANI
En CamajuanI, centre cuya JuVTon
tud surgi6 la idea do la postulacis
del doctor Baldomero Grau para 1eo
nador por las VJlla., so leofI f
runy- pronto, tun fna =n ol '4
Wrandeo fueddp4o, cams qIt,.
patroclnaado 01 doctor Pedro BASm.
ches del Portal, Gotnales Barreto Y
Rigoberto Ramlres y a Ia quo aso ha
adhorldo o mso m olgnifleado de loI
glementoe, llbarales do vlaoalRaU.,
do AteN OA A
En au local, Ilactoria $4, tuvo etec- "1
to una nutrida reunl6n del Comlth
Central de Amigos do Marcelnoe
cruel, preeldente del eemit6 iboea-
del barrio do Jesoa Maria.,.,. -
El motlvo dola e convoc0~ota no
era otro quo el do recomondar al
Ejecutlvo Provincial del Partido LI.
beral, pars senadores a leos aeoree
Viriato Gutlerrer. Aguattin Oarci
Oseuna. y Q"- OfL MCi-



do Is C* Of*)








MARIO D IELA MMNA.-ABRIL 6 DE 930


-". *>


PAGINA QUINCE


0 .,

^, 3.


mIe a


, L- %WWtA
-l besbmum. II.
.-R144C. Gets. Cltih. Ar-
S&4.-AUIm. Aecideten do i
Udld Crtictadelo !Pubertad
L.-ispltel6do de Teats
L*.M'Nvim. Spilepila, Nes-
I.-Tooferrina
.-RltM Dolori*m. Iprm.
siddo~la Regis


t-tilewtltlit. .

m, AftmrMoCigo dot i
eIs.A. 1A M.


liR l.-e)t)mago (oidermveddl

N 141.-- ohm -dee. Vltel.
onmgtio. Flviti

No I.-TberclMloie. lreaqith,
Rnfiena. To*. Asma. C .
turns
No. 4.-Cors6n,. Nigado. Rilo-
ses. C61icoe Hepiticos.
Hidroepela
No. MT.-atlamstmiento.
No. L--Uklcu del et6mig
go. L- woee Vroema.itcw -
Ma. IAe- a podlia.geo
me. US-Cntd4Eq ad6ii. rove.
tin de hi eanuseidm.
Firtmora -Pmledlisno, Ibrst


DnR P. RAMIREZ Ad. S. uBw 141..Hiin abm
........................................................ ....


CHOQUES

Zn Prad,' Coldn. rhonaron 1i autn
l3415. manejado por Venture Rimoe
equejo y el dmnibua do la ompreuM
e& 10034, que conducia Juan Ctaa*.
Gonxiles, recilbondo overias los d4g
Veheculog.
S- n Agulr 0 y Obrapla, choraron loi au-
't Bvilrl 3(44 y $116y83. qua irsn mane-
Bdou por Itam6n Alfonso Alfonso y
bedi Barroe Lpes, renps tboleodo avornia lon dog vehiculos.
X< Armundn Garcia ValdA., chotfr del
imanlbus 40111. de Ia Compalila Cubana
'. A TiAnsitc.. denuonl6 qua al tranwitar
*,'9or Bslaoeonln y Pofinlverf. 1 camloi
r 84110 rhonr c on eu vehiculo. eaurni-
I tole averla quo sprocia en diem pe-
mse.


Manteca Vegetal

Excelente


para freir y guisar.


Nueva Relaci6n de las' Altas y Rectificaciones de



Rentas Para el Pago del Impuesto por Territorial



EN VIRTUD DE LOS ACUERDbS TOMADOS RESPECT A LAS MISMAS SE

HARA CONSTAR EL CAMBIO1EN LOS RECIBOS DEL 4to. TRIMESTRE 1929-30


"Altas y Rectlileciones de Renta.s"
prcUtilnda par el Dipartamento do Im-
ruestom--4scl6n do impuesto Territorial.
fue seriat puestas at cobro on el cuatro
trimeotre do 1920 a 19lt, done conuts
lee nuevos recibos giradog, a virtual do
cuerdo tornadoes sobre las mismas.
TAQUILLA 9
Follow. call y ombree doe l Prple-
Usellro
16T.-Ban Lizaro esq. Dolores; An-
dit Gutildrres GuamAn.
9814.--an Julia 13, Pedro Torres.
161t.-san lildro K Hospiltal d
Paula.
9621.-Banta Fellcia 23, tleardo Gar-
cia Garca.
9620.-Ban Mariano centre Lawton y
Armau, Milagron y Concepcuin Calso.
18.-San Nicolae 123.. Ana Mrits
Mongerrat.
1617.- les li14t, Fliz Fortlndes do
Castro.
i;o4.-8dptlml I7. Pedro Manuel Ban-
ee-.
l60.-4Mdptlmn (1. dwardo Polts.
(ll.- aB Joaqula 1T-C. Antonio Mo-'
rs Camp.
lli.-oan. Joauin 17-D. Antonio Mo-
ta Canpa.
9614.--aamta Irene 71. Eucoal6n de Pe-
dro Laborde.
9613.-Banta Clara 23. Julia Herrera
as Maura.
161.-S-anta Clara 33, Manuela Bea!as
Cabrra.
CeOI.-a-/S Nicols3 131. Armando Ri-
ver*.
loie.--tn Nicol6 17, Elolsa Giluel
do Marslliano.
lisl.--la Nicols II3. Aurella AIares
Vda. do Alvaro$.
p6es.--an NIcolks 177-81. Marcelituo
ires.s
ligo.--leis 11. Julio Blanco Herrera.
l4.07.-Slet, 14, M#. Julia Blanco He--
136.,-Tamarlndo s3, Demetrio Cdr-
dreb y Comnp.
dlO.63-Tjejdillo 7, Joa 0G. BAnches.
flt8.-ll entre 1 y 18, Rafael Val-
eon Alvairel.
TAilUILtA lUNM. Ii
1116.-23 ONq. a A. slt numlro. Aria
Llst S5rraino.
3814.-Tojlr entri 11 y 13 nunm. 1.
C.pAJrso Terre.,
r1tl4.-J. C. ,enet 243. Jos6 Car-
lo Qulan.
lo tIr.-Sra entree Josefina y SAn-in
chess. Ros L. Betancourt.
1814--I27 do Nov. 14, Eduardo Al-
bar,6n.
1(.99.-Vtilanueva I A-14B 14C, Ca-
talni n B MenideO.
0ob8l.-Telar 41". ampi. Alejrndro
106S -Bapoto 1.a4uilllermo Casey
BatcallaU.
los1 .--apote S1. Bounilno Nosti
Cafial.
9704.---ola equilna a L. Est6veL.
101:0.-5-n Juan 7. Jullin lssm-..
10111.--altnto Iloe B. Jailme Bu t-a
9702.-BDa Jullo i, Agustin On6met.
*703.--Sa Aalstaleo 2-4. Domingo Ca-
sarel.
10816.-391 ntpe 4 y 6, Adel P6r-z..
10t6O0-Tamarlndo 63. Francisco VI-
ilU Escalera.


"EL DIA" Vocero do oposicl6n
Reapareceri el miircoles 16 de Abril, para server los superio-
res interests de la nacionalidad.


"EL DIA" Vocero de oposicl6n

Se conducri a tono con 11 circunstancias, y en el piano ele-
vado que cuadra a su funci6n de limpia fiscalizaci6n y sana
Scrftica.

S'EL DIA" Vocero de oposlci6n

Seri dirigido por Alberto C. Vila, cuya eiecutoria professional
es una garantia para Cel p6blico.

AELWA" Vocero de6 oposlcln



aEstari'en -circulaci6n el pr6ximo mifrcoles 16 de Abril.


ll*sO.-Trialdad $4. 24 1.-. asr0Mo
sart.
10861.-Teoerito 17. Celeotina Pirea d40
Cilist*.
luSiS.-Temtwfe 18. Alfonal AIlbaoet
Games.
10061.-M.erite 20. Alfonso AlbatAe
G4008.
lull6.-Vleta Alegro 7. Manuel Deotn.
Eues.
96).-Tneorlte 7. Ram6an DiK Ca-
not.
10811.-Trees entire B y C. Lawtoi.
Ricardo Barrilos.
10i33.-13 num. 106. Lucas A. Cla.k.
1n863.-13 (t\eado e aBim. U. Jutl844
G.Qall.
1ui51.-ll Lawton nBm. 11. Manuel
A. Godlel..
l1ito.-V. Muoz I1. Marlents Sou-
lusts.
10o67.-TeJatr Marti T. Smith do
Robies.
10lel.-Trespaltaci 23. Jol4 Alomn4
1o1n0b.
1OI08.-VIsta Alere. Manuel Di-
miaguee Verde.
1 %70.-V. Alegre r ntre J. Deli0a1o
y (oicutla. Manuel Lopesi.
TAQUILULA Muig. i
1899,-General Asorada- 1I. Joeeu Pi-
res y laermatls.
l;.-Uenoeral Carrlllo 87. Elolas Mar-
tlinel Ibo.
092.-GemerAl Carrlllo 101. H. Uecz.L-
tia.-42tmeral Carrillo I1. OIlmple
Bullastra.
(97.-Goneral CaLrrillo l. Here osora
ds-O Vda. do Lastra.
10.01.--General. S. Ftguerasn, Xrawtee
1$ r1 A..
**0v.-Oenrali |. Figuetra lII-A. r-
festo anrrai.
Ill$.-- Beneral Qulatin Baadlleta 4.
Arturo Utltrrei.
9111.-General Quinttn Banderw 80,.
CAndida Marfina.
li0.--4tneral Qulntin Banderls 101.
Fderico Odorao'.
It91.--Geunral Qulatin Bandaer"e .
JosiA lgote.
lt1.-Habana 141. 143. ladsieeh
SAnchet.
09u.-Generai M. Sure% 110-A, Al-
gol Huerta Y Pulido.
t1ll.--eeOral M. utroes IN. Deoto
Arilelba.
1617.-GBneral M. SuArea 100. DeAat'f
A I9ll.-Gealee 23. llas Joid4 ntrialgo.
* 9I,.-Geo*ral Riva St. Umrnte eta-
l01.-Lboortad 11. Maria Pril*.
*01S.--Gineral Rivae. Amellia Ad41-
14(.-L-aIoieo 47. J*ede Slante.
lS46.--- bsno elm i dnm. Porvonlr.
Zustaqulo Turres.
91.-J. Ur. oKyaS^ 16. Carldetd
Martlues T.
1>48.-Geieral Lacret 8C, UMolchr y
Arturo A'Ai*o.
1t44.- noeraIl L.acret entire J. De*igdu
y Golcurla. Amalla Padro.
1141.-L- a adam. 43. A 43-8, Mario
a d6 Rojas.
n143.-Lua entire Arellano y RoeYe.
LE.mlngo Casarem.
TAQVUILA NUM,.
11090.-M. M. )elgado J43. Lilla M.
Mirrara.
11081.-M. MI Delgado 47. Saba X.
Pires.
11011.,-M. Aldamwe 6.-Julia Gosna-
1ltl.-Moreno 40. Cirllo Betancourt.
11080.-U. M. Delgado 232. ErneaLins
Euelman.
11031.-M. do Ia Crue 1i. Francisco
onrilltan.
11086.-M. do Ia Torre 268. Begime-
lo Ldpeu.
11087.-M. Aldama 71. Gaspar Viroeo.
TAQUILLA VUM. 7
13lll.-Pajarito esq. a Santa Mar a
Latsban Castellanos.
13161.-P. OG mes 7. Alberto Garl Jl-
ilrn ei.
13117.-1l entire K y L. (Vedado). Lu-
cliP Alscorbe.
IiSS1.-Rastro ll. Ram6n C. Zardon.
1318l.-Rounlta 8. Marla Tresa Mo!er
Morale.
13190.-Reforma* e. 4. Fran:l4co Lo-
sbga.
1111.-1todrid(us ooq. a Cue'i. .Lor
Sllll.--R li. 41. Marla Ruin.
12111.-Raye lmen. 27. Inopenclo Ac-
quito do I6peN.
13194.-Rayo 23. .Joefa Galarrnara.
13111.-Rayo 33-A, Marl4 do leo A.
Galarrana.
lSl16.-R. M. A!cno 120. Heredterox
do Gandora.
1S107.-R. M. Alun.o iln n Ilt-.el
Jse Benito.
TAQUILq NUM. 0
111t.-NMariquri Gonntie t1. iB uitt.


1114.-Manuel de Ila Crus ienr.; 1i do
Octubre y Foruen~'o. Marcos ioiai46 .9.
11167.-Miia.,..s y Libertad k ranci-
s* Ps aller.
1111.-M. F. d.o Castro 11. legilno
Vleaco.
11161.-Mer ed 14. Sue. do P,1lco LIa-
bcrds.
l1170.--Meveil 72 caR da B *nll-
11171.-M. .\'.)er 69. Magdaleoo ll.r-
ltades.
11172.-M. A',ie' 90C. ManuIl E-
rreiro.
11173.-M. 6!nira 338. Utrmln Cnapv-
to do Ranirez.x
11174.-M. .;lAnim.. 439. Maria ll'ortn
Capote.
tl7S.-.1. (601ia 481. Manu-l 11-
?feiro.
11T7s.-M. 4;wiaii ct7. Joe6 K. loow.
11177.-M. U .ia 13G. Cr.di'na luol
AitS.
11178.--M. M. II-..'ado 21. S.ae. de
Fw~rL lAl,,rde.
11179.-M. M. Peado 1119-A El *lsa
titquel ido Malislan,.
1110.-bl. .M. lelgado 121. Eslola
Oliquel do Marliaglano.
11181.-H. M. Lielgado 121-A, Elolla
GlqoeI de Maringlano.
11IN2.-M. M. Delgado 11. Concep-
cl~Al ZarnorRi.
11l113.-MI.iAn 14. Juan A. Martins.
lll1.--l.llnAi 11. 11iilw lvares.
1100t.- i.linAi C. Manuel Urblsu.
12006. LlnieAa I. Mainuel 1'rblzu.
11868.- Monkoro 12. Alfredo Castella-
12001.-M Flgueroa entro Mlllaros Y
Libertad. ItnnIau J choa.
1116. Mnilaroe lontre P. Poey y San
Antonio. lItarrio Granda.
12010.-Milagro 118. Josefa Zuloafa.
11128.- Nueve aim. 624. raustat Gar-
cia.
12011.- Nueva (Cal'arlo) 6. Andris
Pamos.
11it69.- N \uela del Pllar 6. Jorfe rer-
nAndoz.
.11131.-Nuea del Pilar 30. Jos6 A.
Hill.
112013. -Nd tnr Pardilfas 30. Antonio
FarAnndex.
12(ll1.-Ndntor Sardflas 74.-A. Fermin
ll01.L-Ndtor Sardfias 74-B. Lufa
ll016.--46ator Fardfime 78. Fernando
Dias.
120l7.-Ndstor Sardifua 80. Fernando
Dias.
t101.-N4stor Sardlflae 18. Fernando
Diasl.
11138.- 'Farrill 37. Julio Martin La-
my.
1i201.--41ficigo 40. puc. do Rosario
Igleslas Vda. do Machln. -
11(70.-Oeste-Naraujito -. Joe4 Ma.
qTirnAndez Pacheco.
TAQUILLA NUMERO 9
1616.-San Benigno e-n. Joaquin VI-
ente Dila.
9683.- sun Julio 24. Ellsa FernAndes.
164.-sani Joaquin 33. Berlo GonsA-
lez.
,16t2.-San Joaquin 6. Joe8 Mnntel.
l590.--San Jnitinin 2. JosA Muntes.
9819.-ean lliido 44. Armando Ho-
**4.
e685.---nn NicolAs 42. Armando h-.
sau.
61$3.--lan nequfn 13. ersio Gonst-
1687.---an Jacinto S. Cainllp Garcia
de (CaRtro.
1681.-subirana an. Idelfonso san-
pan IgnrlcIo bl. Erneitlna Cla-rera.
Salud 217. I.'ernando Dilx Velmo.
9691.-8nn .Ioaquin 4. Jos6 Montes.
1*11.--an Crltiibal I. Jesas do Ia
ruente.
Dan Jonquin 54. Georgina de Ia Ma-
al y Artonin.
$l1l.--an Carlos 24. Jaoi Dbmil-
guec.
9l66.--an Jarinto 16. Joa6 Mulis
Purgan.
96I.- Sta. Isabel y Sai Miguel. Cata-
line Jorge.
9677. san Isidro I8. Herederos do
Beniton G.rnzAlez.
9660.-4nol 34. Julo Blanco HerreTq.


66*i.-4-alud 27. yrnacln o Gaccla
FernAndec.
1667.-Ban Ignacio 17. Joal F. Peroro
y fahara Rom.
l6i6.-Salud 181. Ernesteo *rri.
1t65.-pan Nicol. 10 J. M.-Jo0,
FernAndes Ricos. ,.
8964.-San Joaquin 80. 1utlermo Her-
nAndex.
163.-San Joaquin 82. Gulllormo Herl
ninder.
9681.--ol 104. Carmen Hlerrera de
Moreno.
1970.--an lsidro 20. Francisco Her-
nindoz Aguirre.
671.-8oan Jacinto 2. Aurello G. Mle-
*ino.
947t.-Saii .Inllo 11. JnOa Cuett.
173.- Man Isiidro 63. Teresa Uolvtn
Ri(uollas.
1674.- San Indalerto esq. a pantn
Merredes. Ora Rorrl.
97.--eanta Clara 15. NIrAlis (arballo.
1647.-8nl t. tCarmen lervera.
161 .---alud 160.B. Baltasar Castro
Fernindez.
$678.-4an 1gnaclon 1. Ms. Dolorce
Fernindes do Velaco.
S84:-4 centre 21 y If. Dr. Alfredn
Zayan y Arrieta.
3es6.-San Ignarco 13. (Zanja R. Mf.
de los D. Fdex. de Val*sco.
1683 -Pta. Teresa ontre Sta. Ana y
Luis Martin.
I TAQUILLA NUN. 11
10792.-13 entire Tejar y Dolores,
Agstedn Menndes.
10714.-2 entire I8 y 30 R. K.-An-
tonlo Parramon.
100!.-tio entire 15 y IT. Crrmen Ro-
Sello Alvares.
10791.-Vigiah rntr Fernandlia y C. -
tillo., rnesto Sarri.
1071T.-25 s-n Reparto Xohly. Vicen-
to Gareis.
10t-7.-Velaro S. N'leolA& Bango.
10718.-24 entire 27 y 11. Valontin
lunches Gonsales.
1079l.-t4 entei 11 y I7. Yalentin
*inches Gonwilem.
10106.-Ira *ntre General 8ilnche I
r. Bueniventura Male.
10S01.-3ra. enter* Ave. do 10o P. r
F. MarfiM I.. Betanceurt.
Ira. rntre Alvear y Linderog do* t
Fin anr Tlosail. Alfons Alfonco y
Cardona. *
TAQUILLA
9162.- 1 entire Cilsad y I St. Dolore*
Ventura de Bustlllo.
t953.--6.taentre Albear Y Palatino.
Samuel golivinlt.
10013.- an Julio 27T. Manuel Lucen
Prerl.
10014.-Santol uiroes ontre G6moe y
M(ndosa. Manuel Pfres.
9l67.--8ptimea D. 71. Soctedad Pro
Arto Kuical.
1t2s.-S-an Bernardino I. Marla Fa.
rlai Vda. de .Moroaa.
9II6 .-fda. titre Bietri y Leonardo.
Gabriel do Ia P sa.
1570.-an Leonardo s-n. Zeaoban For.
mnon s.
(671.-Ban ln4aeclco 6. Modesto Gar
cia.
1171.--an Nicolia 70. Jodi Antonio
Laitra Dila.
9657.--6 entire Prov. y Vedado. Maria
Araniburo.
TAQUILLA NUM. 4
S01S0.-sep.rana 14. Herodroe do
Rleardo Garla. ,I
10186.-Fro. Vicoflnte Autilera 11.
Merredes Martinoe.
10681.-F. V. Agulter 204. Francisco
PeAilver.
10617.-P. V. Ainrlers 141. Franois-
co Ferrer Rodrigues.
10118.-Fliurta 8. Alfredo Dias Qut-

101(0.-F. Polanco 6. Angel *odrl-
gues.
10111.-Florea entre Zapolen y Sta.
Emilia. Edurrdo do Ia Proea.
10588.-K. Villuenda 161. Calilxo
Unamorado.


VARIO S SUCCESS DE


POLI IA


7ild Marit Ortega Florlt. ebuftr del trasuitar per Progres e r Vll|es, cho.- condurla Toribio Martinol. roeiblen-o
eamlin $1412, denun-16 quo transltando v6 con el carret6n manejado por Colo- rverlas lon dos vohleulom.
per Coompoteila y Trnlonts Rey., I hur. man Castro. rompeatde aunp pisarrao Ram6n Astrain Martines. attffr% del
iaron de' canti6a uns caja de leohe quo habla e *I Interior do dicbo ve- auto 399177, denuncli quo mieitras re-
condenead., ignorando quite fuor 1 hfculo y que apreela on S1 pesos. pnraba eu vehiculao n hIa call Ile Ofn-
autor del b cho. Zn Aguacato y Obraplo, chocaron *o cloa. frente a los muelles. un lndlvlduo
Angel Plt Pacheco. verino de Croepo Emnlbu. 60099, do Ia Compnlha Cubans de rass negra, que logr6 funars., Ie hur-
I, drnuncl6 que ol aml6nn 2421s ma- d4 TrAnaito, manprado por Rafael Fell- 16 un saeo con cuatro pesos y ochent.1
nPjA4l por victorr Laferti y La4(rt4, aI pe Gallardo, y *I eaml6ae $144. quo centavos y au titulo do chofer.


Hn Monte y Carmen, choctron el auto
.1 804., ansejado por Gabriel (Carasn y
-el auto 41110, que conduela Pablo Julin
Dfis Romero. reciblendo averlas loI
dos vehfeulo.
El viIllrnte 1810. acus6 a Jond Manuel
Silva Borrero, chofer del auto 43611.
torque at Incuresrlo on multa en Monte y
San NIcoliAs. I talt6 at respeto.
- I a


-^l^AA^I-


So0


S(1.50o) aoiwqdeitalF Wbawa Lo
tM d neoiodce, dctou, apladts pro- U
abalelro. .. .


a.*


!j 4 J-I- -


, ;'C


-doi me CaCo&. T t lar w-
Jz~m ehC"d~m i ~


1R;. A p Vtpip Nweaw York.
Oflma de lai MM'a -
o .0'sr 35i,,)s.s. .
SlmtwiasS a5w14,h bompromil- ,lgtiu imr fih, follete(
deuclptWoiV prrocies o termed de pago del Curio que he sethaltam
eg ass entr i
AWIpfllg AClc01 mllVi11CADU
n: _,fA1_ aI aN 3 I=0 DInAN Y
I lquWBB ___ ,. T ,


a UATON
A7 7 AMUA S I


a-..


1"T~~-"l-~ a-- --- ---


. -- I .I- -


*' r *__ '<* ' *- " '


gT A Univerewdad Intramerlena de Nuevwa York-me he in-
Linado much*. Rqlnnpdip Is eoh itih-del m#%odo. di-
ieste, auxilllndese eitM teods lea J urpes do la tda iie
medmsn, la Im obw er.d*te Cntsg me parMe ftmetds a producer
oladftdeo vallollo. Un. a |imea iaqe oti nil Julolo.
a"' 4tledoe sorta matIe mMMssI.I4** .dlaIqi do todse *Is
eau's. pldiqle qu intri-% en en *I eaptliJ de up Idio.

Ha 4n, it do Novietsbre do 1ig2
Dr'R. AM1RC CASTRO, Catedratico
p 14 If d peG s ) *.'il *adr. Grea r m A" estpaol.
L. .a t iLc ''*!' --' .r^ ^, _.^ . ^ '-


PThAtA ml he *ldo ne agradabllelm mrsonp Ia ingealsio
P tllIa drg nioln c a "Unlvedad. interarl-
do Niuevm York" quo*euslm In p dloltomtu 01>
Se hey enosnMn wo r sprenmde lilM. Sue me*
oltan qu e sa venodi u pJ u ili wLI sontra
Ae*ntlaq osomea uxilap S de ila ei s -Ido
Srrllian en al multui oll IodeMll-|>
lnindoe per toI seda Mi a- fin"
e-do vilueloiuion do lmar,
p.tin, 13 do FobrP dro 1NI
Dr. LEONARDO SORIANO JORRIN, Director
del Institute do Idlomas do la UnliMuleaM
do. Is Habana. CatedrAtleo del Insttuto de oa Habana. Autor
i E ms t" de Inlsr paIs la nasefansa eoundmrts.


-I. lii in r Ii VL'T-J u. '- --T


-.r --1 --


-N ." 'i" . -. .
'"- t ., 4,* .. ,
- s . ."" h l ..'.t .<" ,'


- a.


por su reswM
SEGURAMENTE hay algrin amigo de

usted que ya esti aprendiendo con nosotros.

Nuestros metodos son superiors a todos

,los que pueda conoc&r.

PlDA Informes sin compromise pa.

ra usted, hoy milsmo.


y-1


I, -
~I -


- ar


'r. f -


~K


i-i ~7T~


UNIVER81DAD INTERAWiERICANA DE NUEVA YORK
Oficines do ls Habaen
0'Reilly 29, Haban.

Sirvanse envimrme. sin eempromiso para ml, datos eSerca
do iu Curso do Ingl6s, ien prActio oral on Is Habana.

Nombre ... ... ... ... ... ...... .. . .... ... .....* ...

Call y Nimero ... ...... .............. .... .* ***

Cluded ... .. ... .................... . ***


"- ---r.


-1, _I, - I' ------ -'- ------- -- -- --- --, -- -e _. ._~


- I__ ..._


... -


?~ i - -C7-.1 7..~7~-7


-~;~~-lrrr~J~l~-~---~


J ~ l n -- ---- -- I


lw-mww-


. -.46


-


prI


* i .


' *'


4 a1








_____-


IM.8404


U


PARA QUUAJB5 U O
Ti1NB BURN IRIVICIU


M-84041


PAGJNA DbOSXU


DIAIUtLAP


, d. PL.


OEIM .u I W [ ^ JIM


AUGE TURISTICO

IACIA ORENSE

Y PONTEVEDRA

a
Se realize intense labor
en pro del arte regional

VARIAS EXPOSICIONES-

Concursos y cotos para pesca
de truchas y otras species

PONTEVEDRA. Abril 2. (BT.)-
TA Junta Provincial de Turlamo do
Pontevodra sigue realizando en pro
del arte regional una Interesante las
bor. celebrando en su local y ofici-
nas de Informwiel6n perl6dicas Ex-
potelclones. Do agosto a diclembrp
Olttmo we ban celebrado slete, sin
center el envio que la Junta hiuo
para el pabell6n de Galicia en la
Exposlcl6n de Sevilla. Se hen ex-
puesto pinturas de M. Colmelro y
orfebrerfa de H. Herninde, feoto
graffas do Pintos y Barreiro y de
Wunderlich, y so ha celebrado un
concurso deo aficionados ala Istoto-
graffa Abora satan en preparacld"
ntra Exponlclonea, 7 entire elias,
una de puntilllas y bordado do Ca.
mariias. y otra do diorama., orlrl-
nalee de Camlnlo Dax.
Otro de loe asuntoa quo merecen
la especial tendon de sl Junt1 ea
PI mimrador d.. Imlelra. bafos atrar
el6n pars ol turlamo y usa conquis-
a parsa los admiradores do Is dulce
tiermr gallea. y. quo decade cl pun-
to del mnirdor remulta Impondera-
)le la Ilsta quo so ofrece sobre a
ris de Ponteveodra.
Notlchla de Orense dicen quo la
Junta Provincial do Turimmo de aoll
"ist ulthtMado loa trabajos pars
Ia edicl6n de usa Guts Qrensana de
Turiamo, quo contender pisnos. Itl-
nerarlosa e ttormaclonea completas
pera excorelonse do uno, dos y treo
dam,. y con noUtlefas oxtractadau y
grtfica do lea monumentoa y I ua-
re Interesatea fituados en log Itt-
nerarloa de excursi6n. Pars ias
adelsaate tiene on carter otro pro-
yecto tuterfeante oonlmetente on la
edill'n de un Album fetogrflco con
el hiL.rial detallado de dicho8 ao-
numentoes. Tambit se propone e-
tudar Is- poselllldad de eastablecer
puestoe aotados pars Is peseoas con
cafta do truchas y de otraa especlen
abundantes en loe rfoa de aquella
prorvlnels.
Paralelamonta, is Junta do VilRo
xrgue oouplndose de loas aaunto quo
tiene en eqtudio y que son, en prlt-
Smer lugar. I. celacion del hotel co-
merclal, el reforente a is plyn en


el que so tleltdo a que no o e Inu.
tlcen lea playas mail convenlenteo,
el del golf. el de la regularizacit6n
del eorw lto de estaclones, el de aco
plamrento del servicto do trees con
la frontra de Portugal. etc. De un
modo preferento y constant se ocu
pa tambln de proporclonar today
clase de facill4ades a los turistas
traaatlAnticos. entire los cualps rea-
lIaa ademts uns active propaganda
on favor de los Interesei turistlcos
espafoles.

AL'VSA DU FALJIICACION
14 rais6n oclals d Coolo y 11Irit.no.
S oiaen CimOJsul. ha domunciauo a Isa
de ma qti m 1 M0 t .bMee *l nomubre
Os Rodrlcuss y Complita. .etableclda
.n Vlifa n, dodloada al nagoclo de fe.
bricaclO6 do emiantldoe, chortsog y tl..
settares dste bha ttempe. Exprema la
denunclante qu Rodrigus y Compafla
expendn anum artfeutos utillando el nom
bre que elo e tfemen regstrado do El!
Muael, raumAndoles Im perjulelos consl-


BAIBERGHiEM Y

SAIlDAD ILITAR

Conferencia de este teniente
coronel en el Casino de Madrid


MADRID, Abril 5. (ST).-Ei ,el
Casino do CIases ha dado una eon-
ferencla el tonlente coronet de Ba.
nsidad Mllitar AgUtfn Van-Baum-
beughen, mobit el tems "El perso.
: nal ubalterno en lo servcElos sanl-
tarloa y auxllio quoe la mujer puede
preatarte.
El sefor Van-Baumberghen Inl-
16o su discurso con una ojeada re-
trospecUva a sla historic de la Sa-
nldad milltar y at auxillo que ro.
S manos y Arabea proetaban a los he-
ridoe on ues luchas.
D4aspuds de menclonar la actua-
cl6n de los e.-balleros de Malta y
S los eatuersos heelwo por Ios Reyes
* espaolfoee para hospitalizar conve-
nientemente a las victiman de las
campafis, pas6 a tratar de la orga-
nisacl6n del Cuerpo de Sanidad Mi-
ltar y de la colaboracl6n valloa quoe
Is preata el personal auxlllar.
Moment interesante de su 4in.
curso fud aquel en que trat6 del Ser-
viclo do anldad en la guerr Ceu.-
ropea. De pasada dedlc6 grandes elo
gios a Is labor reallzada en pro de
ip bherldos y prieloneros de la gue-
tra por el Rey Don Alfonsoe XIL
Asniismo, al tratar deI la obra hu-
manitaris que reallzan lan damas
enformeras, tuvo un encendldo elo-
gio pari Is Reina Dolls Victoria, a
S quien aso debe el floreclente estado
a que ha ,lesado en Espafa la Ins-
tttueOln de la Cruz Roja.

S CUADROS DE


WA

8EVILLA. tnarzo
notivo de una Indica
tentanto de Fortuga
rigio en la Exposicl.
4iB4 que loe artitas
ae bi as pui
oy1xbt tambien

Per
Iwo" aia re




+S~


I -0


AGEiA CO OPERATNA K HMIWTA K AWAZ

PRRCIO 01 LIQUIDACfN PROVISIONAL IN ALMAC N* .
COLONOS, DE ACUSRN A0N LO IPUUTO *N ELDTO .

BASEK LIsBAS CUBANAS _-----______

Stv !pt bS. MDice que el momento eatual no es ni con much tan grave
ABN........, com olo ven al y el republicanimo no e una amenaza
MATANZAP . . . . .. .. . ..... 1.48266
CARDENAS . .... .................- .. ,C41 m L IUIA AL SO I 0 LA JI
AGUA LA GRANDE. CON RE BUCA R l.. AL SOVIE 0 ...ANAQUM
CIENFUEGO . .... ......... 1.400i9
MANZANILLO . .. . ..........4. 45172 .a
A El problema no t an un-cambio de rigimen sino en n
A : LIBRA 8 INGLEA cmbio de parties politicos. Las norma constitucionales
S Hasti Marxe $i.t' o
Centavos per l1bra. *
--.4 MADRID. Abril i (T,)-Card aI con nombre distinto y con un pto-
HABANA . . .. . . . .. .... 1.4815 mo tempo qtp firmabs ol Mani- gramsa nico ajustado a las condl-
MATANZAS.. . . . . . . . . 1.45452 flto qu e lo x.Minltre doe I die. clones y necesldldes de cad provi.
CARDENAS ... . . . . .. .. .. 1..44611 tara i IF peraq"oaliddem dentitl- lca pues el Idel oomdln aor Mo-
SAGUA LA GRANDE. . .. ....... 1.461653 caddak con elds. 7 ou gstl6n sac- naftufa, ordeny trajo.
CENFUEGOS. . ..... . . . . . .. 1.4896 banw de dar. para exponor elarimen- En Sevllls o-tfd4 una agru-
MANZANILLO. . . . . . . . . 1.41220 to ante el psaie u oetUtud en el pacO6n titulada 4 letoh sooial de-
NOTA:-Aclarando el Decreto Presldenclal N' 180 de 6 de Fe- actual tnomento polUtoo *I e enlor mocrAtico; on Baroeedlo i cUn16n
brero de 1930, dispone en sum Art culos Primero y Und*elmo que el Joqt YanguBs y Moehl paXPresidon- Social de derecho*i; ea Guadalara.
Precio Promedio Final por el cual los Hacendados liquidarant lh ca. to dq it Asimbnles eof* al y ex- la tae a sus colonos se determinar& tomando en cuenta los uadoares Monistro de Etado aon61 Ge oeral correspondlentes a cada safra, eata Agencla, consecuentemote, ha Primo do Rivers, coest16 unsa breve Es e4Unro.que hIrWoa. con today
obtenido el Precio de UIquldacl6n Provisional reguido cerio evlista a &unos c aUtO periods-. ellas a la pr6l W6 t w lelloae.
lo Quinto del citado Deereto, y saal o determlnal en el future, to s md'E lellor lll aPro GdenAq, o opasi Ie i" popr6
mando como base Onioenent lan Ventas do Asears ode la pubntef 'I Se YSuU m Uit u q do dIse la poeednd d.tslteo0 pOrqU
zafra do 1929/1930 reallada por eeat A.encla hagsts lo df. quince ~ 1notninto actual no e nl mu- se le ofrIW un puWto Aperomante
y oltimo de cads mes. cho menos tan gravo)ceo leo ven &l- en el Consjo., cauys codnleat que.
Agenela Cooperqtiva do Exportel6n gauno y que el M roubUlcaomno no dO apluamda iht. *l latreo de
do Axecer, 6. A. conatltuye usna aenga. Elpaft es Alemnian, y eomRo iQ MAUfdtoleate
SPr tradil6a y 7 mtlntoa l ervo- no so nos deo iwa, lnoa o relnov
F. L. Pinto V to OutiPiJ..4ees, roamnientemo.nlrulcsa. Adcniaou, pa- en el eaeo de "roerd' l otredmen-
Contador. rldente. T~eororo. rs quo t i*nIUtMt6n ft bllcs- mlento, y laom no otlbann dGlapu8-
O iTt quo S rofdum so afOuiltre eo too a dumDPrlo, yo eatlmn.uns' coes-
MOVIMIENTO DE AZUCARES HASTA IARIO D on I opinion. sartr l1 reuuerdo tlon do dIldad l toUrida. Dospue.
Saa Tonladoae Po W'td o a *I e1 tirto mayo ifuersy 0o del TIatlaerio, rancia e
doe RopdbUlca" opaola de o tuasc6n Inglaterra Intorvtniseon- pars que
AzOcaree elaborados on total co- tn fugasi ame notaeta. EmpaEsll volfalr, y el Proldente
rrespondlente a Is ZadfM s19 32 aaYg6: crey6 debf* aceDtar.
S. . ............ .. 3.5M,67 a a.tua1,ole tio s ven- LA VANGUARDIA Y *L REPUBLI.
EXPORTACIONS8 drlamos a owr on el horror drel si- CANISMO
Total haest tom movMeuO o o aa. BARCELONA, Abrll L (8I.)-El
Zafra Detine Semna la faoha *--eso*U a a talbloea,,l nor- Pertdloo barcoloaltn La Yagudla.
S.m"a u oonRUtuoondles y dI ro e eol bajo el titulo do eLa nreaiolt mo-
1938/29 E. Unidoe.. .8 <.51,.48 b todo" Ml o*piteo quo n~rqulca, publite un artfeulo on el
1938/29 Otros pafses.'. 35 1.110,3 89 01 po l ot t n nbio o tumuin dI oUea:,
do r4tmB. 1o Ou up cambloo de *Ea aso n ario quo bhuBlamor
cU 4.81,687 amo polf)tio. dbe d4eapareaer pordido por 4ompleto el tnstlnto do
Consume Local 1/1 hnta 1t ohi.albe y d p PV- conervacldto par, dejarol arpetrar
Marso . . .. . . 149,084 o ae utruotturad ae do un x a oto at tremor I t un
Stars, itat AtL a oeatros lo enuayo doe Dttadura ha potado a-
5.126,721 ,26 LII7,T1 coo oe=00 on PrIAo do Rive- ro a P a. &l qu i po lo pagaras-
S, wn p Wocup la aotual oranml e; Mon una pruetme tan pelfom- come
Exzitencia en Cuba on ents fecha .... .. fT l6n dnuet onlG fuonrtstur. Ieri la nga radical subtituclfn ddel
-16Hemo1 0$one do eomtlotuir una rmnen ?
W.i a da organlacloee provlnclales, eFalts iaber. Ror otra part, a1 on
SEpafla hay verdadaere republicans
tulr uSD ~Itu polftc", l'fluyenu
LOS EDIICIO D lA f ptl no NFERENCI Eo red
I& nZ Ia. A 1 m eAWe_ R i& a
LA EXPOSICIOI ESPARAETALIA GACIA SCHIZ -s
A J dente del ComeaI (studs a J. Ban-
-- ---- che Gurra). quo. d dep do una
prolonanda vid pdblca, alcanzas po.
Los gastos de sta parece Exto information de a que Su peritdico es el (nco pusaridad a I" tents y tree ao..
Iy 61o r Unmhorast.
que ocasionaran su clausura lleva el nombre de 'Salamanca' 'liablado" en todo el mundo LOS LI MA.I "LD1 0 CORDOBA
-- CORDOBA, Abril 5 (BT.)-EI 6r.
sano de los liberalsu dom6cratas cor-
BAnCELONA, Abril I (BT). MADRID, Abril I. (ST).--Be ha MADRID, abril 4. (ST), El seaal. 4 pbe doleequOeat oftratifteanon
Se comen"a much on todMb loa reelbldo noticlta de quo eoat pro- de d Madrid, marquajs de Royao, hs mu condieln deo onaquleW o ons-
circulos. peae a lams neurl4ade de rectAndose on I actualidad en dl- sido viiltado per el notable eecrltor tltuclonales parlamentertos, y ga"
que contlnuarA la Expoalcio6 de Bar- ferentes poblaclones de Italia con y conferencltta Federlco GarciaB Sn- quo nunea teuron rspublcanos, y no
celona, las declarsacones hobeha clamioro0o 6xito la pellcula informa- his, quien Is hiso entreog do un exisatU alhor motvo fundamental
aVer per el conde do Gllell, alcaldo tva, alamanceas, real sada por In- disco gramoftnlco del ropdrtaJe cpu- para esperar varlaco6 de postura
de sla cludad, sobre lo enormen gas. formacln CtiematorAficae Epaflo- blicados por ton del certamen, 35 mil peaetas dis- Ia, en colaborael6on o el Patronatp dirigo sobre lam modlstilla madri. ea trayectorls dG u partldo--aaf
rlas, contra lsa dos mil de lngre- Naciotal del Turrlmo. Uldmaament Mfa II d--eltAlS oas ad.deGel lomlto
son pr dcmi quo hif t o0111o0 4 1a".
soB per dia. me ha hecho uns exhiblet6 en Ro. Como. e n abdo, tIl Clamor* e 4 l
Be anuncia ahora qua m CAL- ma saute m A do &9 persona. E1 0l l0 pesiodlico bhabldoe-. -on |n aIills' 4 ff
mars. de Comn tlo, Iniuptrt y gi p qjgU a -q s 4 R D G tu M aw o..aO a Gad osn loses, j" u WW "haea ds?
cola tendrtn amusa u* repo ..W 5a le*ia*nt uieZ= ara us bloaue mo
tante en of t=i Of ale ta i^ns u rn ,Oa ela nhis. quien de *ationd a reovlsaln doe I obra de
tntprop on eltode at0a o or tp.s tleron represent epdel Goblerno c sf t o quo do otro modo., a ptM4utu.y a I rospepoabnll'
larlos de la Exposleln, unk ve elan Itallano., del 4 poulomatico y a sla etra doe molded. L Imprteson do; ra; e no labora l a omen sa
suria,. PExposiclin permanent de conuSlar extranjerWOs prfincpes y del dico entregadO &1 malnatq 'oe Petonas quOa aqutila pr1tarOa so
los produeto espaftoles. Seo han he- dainas- de i major socldad de Ro- Hoyos, 'e efectu6 .lentras el. ord- conourso, y quo pidon Oortea por su.
cho indlcaclones para utitzar loa ma. al tperiodistav hablaba sobre la. sO5 ttuel 7 Ia. reforms .e I
hotiTes de as ExportoDn pars sstat- mnodlitT. iado Msi&rld re.lentanena- -
clones bentfleas; poero hasta quo t rao.
tenrins el certamen no me podri rA DLbldo a Is fndol polities quo
declr nada. Por otra part. dicho fL Dbido a la sndolespolitica que
hotel.-.s con.truyeron con vslatas. a PIDP O Dafrtf fSnchTis quli dar a Varian I 1 URIn0
utilizarlo, depus opars vlvlenda lA IS A Iicond o a 1 Clamor*, die.
econm e" tm.urs prohiblO 11gunu doa. uiAt-
econ6mles. ---amortaclone, una do ellas en Bolbt .-.

Publicaci6n de ft' V r." laba e de lo ..peq dcukx,
con el Ministro de Fomento Nuevos Alcaldes el jugo y el "Noticiero"
Leyes de Indias -- Para Barcelona MADRID, bril 4.
MADID; "Abd 'l (BT), &- 4.a MADRID, ibril 4.' (ST) Zn unto
de vItado I uevo. dkGetor nee- -- doolaeraonea concedIMda pr e1 .
Proximamente eelebrari el Agioutua, mU e ,u.. m MMarno, M inlatro do Is Gob.
echna r un comts umere.a LiUta ofiac de lo mIsmoeon a period qu
congress de Historia en Sevilleaww Io t4l eaa Oasism4a. ddl r el gbirmo e.l o d pestNoutos pblo.,,el
-&&I u r d I BaSo y del Notbo7easo del Lpeoi te.
Snisieto pors lacor a ) IUM qu o Is tooason ag visitantatUi.
BEVUALA, Abril 6. (8T).-Los aea-. sO o onu e= taM R verdae- BARCELONA." abrl 4. (T) n 41 Cron reupecto a ll wre prm,
d Glecoa de la Histori 1res. Altola- to y nlatlate odefah or a d a d olberoCI1r so hs dado la aOiau 0s General Mkanr quo bJ qwtu1
gdrre. Ballestero CaOstaloda; ban culttW, epobe tod 4 die del 2 tads o nuevo8ta sSS
visitado al comiearlo region, -elor Ca- tabaeofe, 4cey o'. g p, D* Baroelouas. e s00 y espittleO O 4 5I5r
fal. a utlen dloeron eats te'laprO- da ma r t w a ata urna tarn T Alvawo VlM. s w oa. ulp s
xrmn eeobbascO.n del Coagroeo de capital ihal. y usa plaa.. 9l s li baelA de clerto lir .a
Historia. y le exulteron el 01pogre. tae41 Be n d parnea. liaNsrca ci boo f lactoled do Mb
ma de agnaajo, a lo. eongresi.taa y r nIM Jas o t6 procederS conS -
la oroa e.n que poean contributr .Log i d1.
tasCoro"tlop s den t00 o. Outo -lA, 4100 t 4i.
l,. o dAusato al 4uego, e l
laa Coooraciouaee 1aiei aa lO9ig don Lulti- t, ieit e el General Marso:
El mefior Cafal ha visita4do a la. sJo do .Jee Ru v -o a qeo go U le flbbr 1a Tl
autorldades 'oales, con laa que cam. TolaGe y gegeolleI Le qo 1mole s I rgsenter.
b16 impreslono. aorc. de ole tra- 01 Tirnh"e p 23S%1 ln's d 4 arolooeesora ;ioa 7 10

cl6n do las Ley d. Indies, que'Zo Lms. iil iir utn? ptltI0iglo
editarin en doa tonoe. a tedo lujo. cponpldo 4Sn-Sigoe h. ltlia- S, , AdemAs *e hart. una ediclon de ept- quo al ,GebIWrb dl .a1 Rabs) HlOaI, .Da -u; a T o1 de leo ico' l
tome. qu e M repartirA ratuitamsen. elUvtitr b aop g at aMa : ,gdet on Las r Toa el a
w-. ------,,--- I ..... ', ''' W M dsoGansl dlqaoas *de aI
-*_ .. -7'^ifKiif ''^- *-*s~iM f~~t.' ~taInaarf'a Ua anaj


LA B AJAUI

MONEDA HISPANA


Telegram circular de la
Cimara francesa de Barcelona


NO-AMEI tA BARCELONA, Abril 5. (ST).-A
Ssoemejanas doe o hecho hace dias por
la Camera de Comordao de lon Esta.
31. (ST) Con doe UVnidopon eats eluded. la CA.
acl6n del repre.. marn de Comrelo Franoeen de Bar.
I'. el comilsaro colona ha dirildo a tdas tIan de
6n aeflor Calial, Francis un telegrapa-elroular. so-
i Ibero.anmrica, brs* m baja Ge l sets,. quo dice:
sto sun cuadroe "Jtdor proeldente: El Conmoejo de
pabellones pue-. l CA*f do Cmrqto tframoe de
sus obra e n I nBare1ona, eonm. d emulOn Go or, 13
de Pintura que ruodo $"t. e tm h- do dae. .
wrld. `VIs < tIt V&hs C&ld do dee.
rimanente de la o aetfr cres do l prbolelpas- CA-
unide para tr -ares d Comerate doIla metr6poll
el6n de flestIs IS nol*as e5 & M 7 tendenolo-
ie on honor dea s0 quo ae*""rula" ,.4etwrnnpaa4do pa.
Se Am6rlat--que r6odloms e0a rtilS a r EtinaUlOd
nmroe de abril-, actual de E A als ttq Bda 48 pun-
om eque tentdl to Gd vista efteo 4eoo de4d el
I mayo. Final-. ecoanmlao. I s eoma ren mon toeo
pabln la orsa. el paA. y toda.s d"a raoa contra,
earaanas auto. ria autS 4ewtroVtita do tundamento.
5.Se. t aTr Cag*a. de Coamle trance
do aeOMnam ore ac e dober de
4* e elebra.- rvie a ootael de Franela quo
',el *,Btr Star Is4 Is.ie ptl eaa tM e
d gaU e .s al M v"ri44olonea del
,omUde tae-. fae
||R. aa. Pf .~t Ira t~fl~K UOOl~erta
^.iaff2(ma n Xpa~a y ~ji ar~~arnedo


A


Las puFhlc6 ens d ,i~um
Sde .. ,

MADWID. mayax (IT) Wet
d4e Berns- Inateroan dol I*ta
to "OW"er"raaola a.e asr
M.edh&*ts. .s ladm2ad. AMiai


'0


.40 asoelat
Mile. T
oen *etoa
oa cua
-ndoe- do
pAD enouei
6. Vt
anta *1
= ellob 4
|ho l a
itorin 4


Ipoe pan
1te

tendats
^'s 4


i de


Vol,




WA.
pot
a*
0*-


a as










w-'I


C~ I-.. .'


4-. . -


No se Eh pAr, i


qdE EL3ENCANO


,Por que?-He aquq inis

explicaciones.


En estos dias han ocurrido algunas cosas en EL ENCAN-
TO. Sucesos normales, de orden particular. Combina-
ciones y actividades de empresa. Movimiento de perso-
nal, nueva escritura, reforms de servicios, relaciones
comerciales... Lo corriente en los negocios de gran ve-
lumen, en estado ostensible de prosperidad. Cosas, en
fin, para ser comentadas en el secret de la casa, en les
circulos mercantile y 0pofesibnales.

Pero, en realidad, no' ha sido asi. Se ha divulgado por today
la Habana, ha prendido comentarios en las ciudades del
Interior. Se han hecho del 4d9inio plblico. "No se ha-
bla por ahi mas que de EL ENCANTO", nos dicen, fe-
licitandonos, nuestros amigos.

jMuy bien! Ello nos satisface. Y, sinceramente, lo com-
prendemos. 'No queremos aparecer envanecidos. Pero
hemosIde reconocer que ntestros constantes afanes es-
tin puestos en merecer esa atenci6n y esa curiosidad ge-
nerales. Estamos organisados-lo hemos dicho muchas
veces y tratamos de dernostrarlo con los bechos--coimo
un servicio public. Un servicio a la sociedad inteligen-
te, modern, agil y progresiva que es la Habana, y son
los pueblos todos de la Repdblica. EL ENCANTO es
una casa de departamentos'con tantas especialidades co-
mo precise el surtido de los hogares y de los individuos,
para su confort, comodidad, adomrno, interests de la ele-
gancia y la moda, inversion exacta de los presupuestos.
domesticos y persopales.en la medida de ca4a situaci6n
econtmica. EL ENCANTO sirve cuanto pueda necesi-
tar una persona o unthogar con relaci6n a las est4ciones,
el lujo, el ahorro, la novedad, el gusto, la urgencia, el ca-
prichoo la standardiz.ci6n. Para el residdnte de la Ha-
bias' pr 0 el que vienei dt Intertir r r unos. dis, para
a el/teeta adgiritrar kffkes por correspondencta,
pa los turistas, para 1 s visitantes extranjeros en via-o*
je de.nekocios, studio o competencias.


En tal 8ntido c6mo no v, iipo 4 a pubco cual-
quisr asmto r*Waaiox4tcq w .L ViWTO? c dor-
tan*Rt,, unl alwiito a 44tiIvo iiivi

-^-^^^^ 'o*L -^l^^ ^~X 1 RtM ^tAk^h'^-^'B lA ^~^ ^^- Rf
vcs Hylnuy-i*OIK* 'ULJK **na*OB'j^iiuti^do


,.-', .*~.~~*'.
^^C..


*, .+ ' i
--C, .5- t.
* 2. **' ,
-al~ t" *> "- .


1 ~> j ~ I -


a mu


I


r


-' ;a ~


I ~ I I ~___


,*F . *


I::


Y


I







* .tl
4k


I.- ~l~


INA


Para dir sus A 414

% .. clasfkados


* * * : ; - - - I IJ ,1 -


i a .----.r iD


IA IHIANk Adkfb:t6D AfUMIL J IQ1fl


mmo"Iadmos- utlam 1s fLt


vPW ALTO .Y~.-I* 1fs *-


DIUA1LADIOBWN l

Resolvi la Audiencia, u Plieio mny
Interesante de las Entidades "American
Coal Co." y "Havana Coal Company"

mFOMWA00LN DE OS I TKE MT 1OA

Actuaci6a de la Comisnd de Jubiacim 4 Poder'Judicial
en su relaci6n cano las compalfas dtindAu a prestar flanzas

U W LA ADIbNCIA tUvo ofetso *I Jutelo oral doe i eau,
ao bm ""I" aes ldba e o procedes RaMuda Men.
es ar R hemdm tales aha4 Y Pedro PitSe 0ol ico.
1 jble o e I ttJUeo sroldo n em4l *r lacInelIaId deottuloi at po td*or,
Juemdo de lPrimers l e ta del lDt ojAPtoate onI. sa *ltr1amn do vqair
o" 'a re.1t* ctr fraem oosa e d bUllos. do ta lots isa-
to :mPudeblo d bec. *omtne Avis no ptae.l,
| Heraiade i v V o ae, niwom en T ln do n nh de lu po"AbU
oeorea o aehbJ p 61 ]tuiou pr Plecal l*v6 Aj doe|ttlve em*m osote-
wmado du tua RoNa.tR Oelesl eT..- te*olm peovlsltonaleM e IMque lo lits
de HlMoridAad, vvul" tombi del Ipam. oaE uono do M njgiaedoo. lOi
*xempr deobl pbo. le 1 a lad nguir ooncolto del alu ido 4elito, IT aloe 4
ado4ete Ia ooutWldso: O 'te traoWe madoe y il e d(o d ema temporal.
S7 rumte do loe bl* tarB Edo y PFor mu ports a domai. eareo do
m em piodrto d easar 3 oYulldo aPo 1e D0a. Coellacrt defto ltp1edao
1 oejecutat e rater do Is cauetd do brillante Informe top erlue del Nsleoto-
8S,O.t0 monaned do cure In tleg. lt- rio p Mblco, Mr atoadep qu lot hooko
r700 *| oatco petrper clst@ mia ne l Y 00 oonatltuyo. on todo oe 'un dollto do
ta. O ntatlva do woutaf.
rallso io Is la d* io civil dG oast A m otOo oa I re do m ed
Audasieta, como o lontaran lon docto- ar |.it
r r-Lut BoRoniu y a0r50 DonacbsO. del E eowrwte, do cooa' alOmeS prelg*ou
bafeto abore dot I,. Antonio BAnehbs. e* .1 Fortl* do Is Aoloniisd ellotts
doe, Buetentef. h* confitlmf OD 'o todul parse pme'os Adrd rDOltIn Qorde4
e e lotirs. snIlOncoOi se ai s 1 Ptape-s. jo pea 4 d17 I snl som 1 dig d-
leas msalbe edte h&aro a Am'raitouo rweol.tn vtB s pos0l. m0 auto r dos
hidolmIa- on do da4 0atl Is Aria-. 4elto do hqplclidlo, con Is e*,avnt
I. vlau f -ioewT. .r & 1 m Ba i',d o do arins p;ohibidb. La lndmonl-
v COMav o aci6 C n favor, da Io bereodr*dw deo I
Dicho fttbunal,1 si qnfirmndq Is ,on victims l dtlj5 en ,o$000.
tPenls del Juae do Primera InatesclA doel t Fl, docera, p'wbado quo o* pro-
bat. dio 1d e *n el julots do mayor cuan oeoado, ppr Mti6n do muJOrT Metu-
tfs eaudo sabre cobro do Mndrfmlsn- vo. naf erft'sud. con Andori IA-
o Y do lendomaleciatn do daBo1y mP0- gO en au dasUon *do lu ee *a *@1
.tloon. per Ia AmOrlBan Coal Company res don I tal Quir h e l edIO ue
o mo Oomptfla do CgrboBOe Atirlcmo ado .un euaemblliquo po Mrta oAelo-
domitellftda on l 4t Capital contra n6 dittinte. honrld. a ooMMno.utel do
Havana C al Comnty, do p ts, Ciudad. L p d
For *u onttn*a l JuJ decldr6 Im, ulAiL fovweioM dpude.
denmaid co lugLar condensndo a IS do pi"" nse, j Nm d o MIkw M J t ,
*%,tlater 109 ta,16,. om uf:lu&% fliE s" Ia lioa do Io oSimlaW-o fl Tribu-
Do on oeopto dn titilate temtrao Y nsl upreme ha dnu-to qPS Au.
Comes do aa" leo si *mre iJPes* ted luatAdilts a lce proesade a u rew
S La clteds ISal hb roaelto l cusatt6oa y J _on LaM. lJ a quieu Jilpuslera l


PAGINA DIMECFM .-


FUE BRILLANTE EL HOMENAJE OFRECIDO

ANHOCE AL DR. CARLOS MANUEL PALIA

El Magistrado Duval y el Dr. Rafael
Guas IncLdn, Elogiaron al Festejado, en
su Condici6n de Abogado Criminalista

SE CELEBRO EN LA "ASOCIACION DE REPORTERS"

Los sefores Osvaldo Valdes de la Paz y B, Jiminez Perdomo
se refirieron a la actuacio6n del Dr. Palma, como periodista


Con brillantez extraordlnarla lon pe-
riodistas liabanerou homenalearon
anoch e al abogado y periodlsta doctor
Carlos M. N lma an los saloneu d Ia
AmoclaciJn do Rep6rter do lua flhubt.
na. con motllvo doe sui numeroans triun
fo'i profeulonalea.
Todo els ml1to e*a|afl Ileno do co-
nisinajlo: parlodlstan. legtsladored.
nmimbro4 de la carrera judicial, abu
gadolu y repreoeitactonesa de quince
colectivIdadoes roletarlan doe Is* qu
et doctor Palma es letrado consul-
tor
En Is preoldenels anotamos. junto
nl homenajeado doctor Palmsa, el e.
lor tCmar hndrtgues. prdaldeuts de la
Aoerlarl6n de Repflrtern; ed magi.-
trado do In Audloncla. doctor Ricardo
r.\ Durv@; el president do la CAdn4-
r.L de Repreaentantes, doctor Rafael
(;uas Incldn; el seflor Pedro M. de la
(oncepr6on, director de El Palsa; l
dnetor Erapio Regllelferos, ex-secre.
tario de Justfcia; doctor Ofella Do-
singues, *eflorlta Mlarblanca Sabas
Aloimi doctor Emillto Rardiflg, seflor
(Osvalo Veld4s de lb Paz. nosior Gus-
tanvo Roy. el jefe de la CArcel. softer
'millo Pelfies: *I doctor Jont ri. Gu.
Iltrreo, on represmntacl6n del doctor
Rafael Marte. Anxulo. president 4de
I.i AsoclaclAn de la Prensa do Cuba:
*I general Ernefto Asbert y Dias, **
flor Ricardo Villaroe, seflor Antonio
rT. Torra, stolor Bernardo JImAnes "' 'r
4omo, doctor lTerardo do Vlltelrs. *)
representanto B flor Glordano Hernin.
4e0. dorttr Joa M. Soublett. el doe.
tar RadI Navarrete, aeflor Enrlque TA-
fils anm4nlftnador do Karlknto: el doe
tar Pire Andreu. Jues correcclonal de
,(illrn do Melons y otras personall-
dadel.
Hilso usn do I palabra, en rinmer
rtrmino. *l seoailr Osvaldo Valdl de


no al doctor Palma. callflcAndolo coa
lI., mAs nobles adjettvos. finalmon"
0I homenajeado, en palabras elocuen
t tah y abogadom por pll frael QUO
ciin u honor me pronunclaron.
rut ana fiesta do smpastia 7
cordlalld0d. I


d ~oMp ..tIen. I a i ..ntbi a tre t J l'tadl AtdlnAilas, n MI oenpt e auto- tends do amores, etufrl dichas Into. la PMa, oue *elqolP 1 doctor Ptmma
,ad. -I.cipal. do ,llIn . .Y*I .unic. or. do ,u. detlto do t fo. .d oIl. t a e .I d. en n doblo ddll6n d rodlst
pal do Centro d Capital. oen tm u J pgrtadord, I pentse d o 1 e ta ted codenadoa Uevarsi pree cr4z. n. d le.
S Del are l com ~ I- o t16 e delete n qu nbe pro --0 O4010 O 8 101 VliO e 1 Rti ..,, En l- DD cima Tereerm estacl6n, tor Reardo R. Dursl. magltatrado de OR. CA aLOS MANUEL PALMA'
resign. Declara lI.s 1at ia coti*Sltp pa- Con at d o.1 4ito an quo tbowpro- ow ahoraviene un nmvaainnidtia. un Isn Dol.ount. n^ mars Co decuo enr .
r conocer dl asunto al. Jues Munielpal ceeSado alterron frcolones de bflot compiTreel6 e fior Jo_6 Baos, de o In Adienc_ de la o W ana. orontncl
-oe te con removrs dl.. eIs0 o l torl r- Naclo o bt'do do. M co. Ido I^ r Ia. ma de P D
Y pwo enhsoa. eoe o de do iegwurau. Tn aslAD Ceentrn VoIns des Cptaltono.2. otid lo co o wnt. unrhon.


Sr.OP DE VAESDE CON AI RIT A L MODIFCAC sECHA A M LEY LueGA -Is-Mart-h-Macompatriota e acometeero DA
en l inoident*e promovido en e l Z ree'I^ ale.sdoher s on 1&tad beMao,1eatIsoy diisflhe osr 51 A R s
o"Us, do are W ts .m Is poeo6n pr d oc -tdQ + dot &b ar dedd nd2. en un dlleurso lono d'.rudB cPl6 a-oAe
dAatIATePddRoAo de Srt t it ane s4la adr e ofirlo do ott.alto Tr lbuna O r. e A e o n
Sdei e dol eIt oel u d do Pr A Sr Insta n ileo Tablo, ha acerddo s ea -dl do I s s Ioh io i il Cltro de I r a bl6 dl do or Palms en u cond-co







del amistra.ooit o pCnrqueCZ"WAYeE M TM IREM ONDE IU ePRO WAeS mOcista sla atoins api y n
S ea to p Alta do r e allo Is AudleocGi tedi .vs, eVimo ta t 0 PSt, M6'- Guam Incltn, prI l4ett dg I A-
Jlna 4 do CaItro. e :pleado do I a fbhdflos6* lnbuds. y le hbe- + ,lco, con loe militN quo 4 41me mar a laoprootesnt, en so mn.







eo S Csp-tal, cn ottvo as embro ooe s0 -gtegola in rl ... *s 9 t s s
4" C oeta .. con .. .l y del o achoretA e bTO dl a as..b n ,..Ruentranenlets t..Capital.tcln do oa do. t h.
tra:111e101 Pteovgonlvse nte. ON; at jJi lo 41 delt. o o atstap u au _r ofuud ismp *o
Minon ousetf, quo alguldTrancoo ao-a a dsno dos.. ,O o n e A LA FEWMAJONNACIONAL 1CAN MUCHLTS S11$ETO AL.tm
ruams Lxpf.u- .,poplat"1o d. do-t i-" ," tls n A Lr lAo ora ese a ose .:
P onatraMs t Mantoil 'Pr 0 oune. Bla*co. cu nlld oon Is palu' ,proem lva. DC1A 4.
Ynotato de Sets Clu. 0e'Aa LA tMODFCOHM1 Au omF.Cd
iW Std toe so refidreal Ia 1 SI do

aqu o kaftedo lamos onoratioo do 4 AmtCobs 40, d ets i ela*Is,.41e ateso. onf At deso







on m' tou d ls o-l o ----- at6h * la dotadCM proper. )'- N El avdor.que e0A do e uevs Jersey.
o sr.s *e dSl o, 3io d te. l I Criminaldtib s A -her4 ow nladad el -- b y rublo d. (AP. afl-o vdtenno e
Sam lufer orepatida lafnto. tirmande. on todearoomug ruAteQ lloftalotam 4e Ia tiqibopaso ijimnerou WN Aodo@agawa19Ibonil5
SNi ofi en A o de Audemo pr do OreUs .ott o vta u o vlnr AlGon G yqqoI tel6oAoyr 4 ederaclOn








itwa . o po, t ndede iarciuirse hIcer prcdpagandaa permaoaa rw el repreye."W"teaJ. N. Neivon e de muches milone de pedsropo la, eId u hol
Is M nes teelS 4 e Juzdo 'do rt- eo d "to*>* eemneta.. fuJn con- cul t pdrt *u cteto o Wceconuin. C) etr su o le o teoomptCno-o
ft toqlaea La wman9 oA a 14614sA$ Centro, 14 faauotroe ap
lntw i tl b dot Centroa fi e a rqu rapitsa Is xmnso Inoo e di ... Sdo1h a n .. el m oo gito d e U pr c ot a tr -I

mee ia S el. o E ak .. ro ,drtoclil Utaod dosf tto .; 4 Co t al r tu f te o1 la o fl elte ui ml l ab




















?s A wteiifa ProL nte* .l. as .a gles ep el dia do IsrA Dasad.!-.aO Al Wa rousl n los miesn na tI un absolute derenlo -T solo alb o cdeI q* en rae 7 so propemtor prodans oS aSiE
6Mded maemolabe du el** tram* u0 *te db, qre e ueot 4/t Nf* 4O hl .. qma t ttrdeqoe doton doa qde n tas m a n
medo pro& -sr.4 Idm ds o .wo ot. . L.. .o .
Is 0 .011, oe























waeli ea d Dr. 3Uarsl Nia es n an ga- des coalile (e l Gapartr. wto dd da wlew a upes laterawroo s to ueo cincuent millone do do. P6 o* o*ca r o IPd d.e
01 1111o dol Jue Primors In i g. r l Juan Jiam- das la d muderaee. l 1in 9. 9Al cn is d. Cbrl b qSsq por e e. t e dd l timedsse e Aldworthe. d Inag lr deol pre"
dS;2le M NeS. 15ot re leSe ? 5 iSn do Is GIjA tolp -. lo odua Mles -q une n a co dor. ete a.l a. lSpde la ou ddrcto de Manca CApec dpjo que to. e drtopoqi aul6 t











SM.de .. oo.. not.m on Dk3e eO d Ow .oI -1 5B, pno. J4 que vteoa realsndo ^ So teeto asIsa n -ts de catorce thumb *n los al.a r heridea con las pas de s
eas do aueen Ga fees m Ir's, Areue 'bqutade Cu.5taar t ot.S. H Dr. Eckener o i6 lu.r ** tea er.n .a^.. us I sUPU. IP UU.. P e Ii cmeds dutha ad solpe a lce tos.
We le de del s "r genar do Nos :..,e Isi..oig. ,s p do Mout V Batobndu al. taastin e de ponia h a crl o. ore bastun t pmaa d o R esta bclses go ore n purenl o
'en a e arlMdofltnln*Oidnado pqnen n lu0L














I tija reasde oobrs nlldai da S4,o Wa.ttltea, primer prll. :t. oAetueegdo do dot I s 5br. S ea r*xthmoU rlontU. S/iAtr1n c vato eu pn n de l oo anti- OcUctau e hta
on bseldstse 2desf eluptn t idet !o Msat.s .otStr* d e s*ta- pr do po ap st E l enxne n To8e Baiogo P ud,
_pial. _nume dsloo*o Gals_+ _.i-t *agoop. _.eDr Ruod E. Its rge1pa m__ori__________at __e .. .... r..o_ _r ,_a dfo DBDO.GM N






























3oS c Sn.eta ontS l(Wpam ,-o d henS."1 par a qs l- <' t '. o3p deSl *,e quo eatau on.m do.lep a nrel Csnole noess la l nd que Ios a r td lso d. o
i.- ... ir.ee.a-. +1 B...ss..eg, ..! eI eod.emteubTe do aSbr O eai a t e s m

ee Its a ird a. Bb la -l aie o erorin t..doel milaNBiFd Uby t. w sa Unoj;a s i bsWemntent ea *rfol y, I ela v oo POr de lo u eto Pndro nombrao -
.@e I uelJUS. Id unoS r it lm4srM s Cor. de la a.ar f A d I e po i Tn Albest Nlederlar, t uo a9e1 dado d
costa. 51 *010?. Lamen ail dodu de a yjn op eot rev deo ueaqueT va 0oo o ae e cho, a tousde d rtello rde s Loe o
o iaeeN at- t .. Ae do e l i ss, t ids sdo cetg Ii P A koreo Udueto. i or
Isot han dlod@s.o'uded 1ndo' tenetuoto u.se a eCuseratues. yl.t. -5dONGo4o o1 6ondutesa dorsopreand t,
G oenm"@rms0 deleua dle I; jloture .-sPrt ocn tbJe eeop pdoI. e av orub o 3 e tea J o















da usabreU041dat I? da ` 08 If - ^ sead valorssb a ose^ |l S dn a r enpreaa.mosoprom n a a a cI enra aeg dic lo
Sdo Pa c "oo er d oal re l a r. b lo o o p. h ro
se-, Visa 4I*k1w __ 1e o


"u Bi t- ogs oN. Nlsn uoo moe gz e

"abl, coxn, 1osp..- lde.o.tarali#0-W-

do, W. Onutroord Abe rU ,"t rooPtsel s broe itaoo- E n ulob U in Bse at o
"em'41 O ~ W I o director tan', p do


q.wd&IcruiGdo eetoIsps ss e fn d o tscl nCiGlalraccl4 O"mbrveansPtuge
dont report ordel'rJu&doia Ratqua oil a, tormet r n do io .brar ute n.. EOhio)+ tO aufftlo a asm l
was l o Muquo dno e1 Fto ora Ln s in ,de v ist-a eultOn quo h t.ct 81 pro4to rg e omueota, rn con- e1 ale ea u. 0o quoio
aIden v e Mal,6ECIO.q f$9iaria gydinuric le r se pm u direlmotor e n roddoNelson esue"
dav "ear. ud don oste e.0W' den o th!e eru
eiW, I'D arw lo Parl -o ro. tosi ou d o nu a i e I inlo- 10itU ooron to d c eba u too o 4o.

*U ra Ise 40, lAa"'Muentde ia aee l a d nm a.aM T ia 1.t1 rnminal P Is eus uolroncod& enaf.o 4. ,mnewno.ndo Ce r.Ln Vogetal T el r aod s as luna fpars did N ebtonmllotnte. en Is puntes, via y rabo a trsamto l go
0...Go.i-o I vIet




"tom 4ieis to o uid d.iO ma. m i US UMTAU 45 pera01 dena's!a. 55 .4~no*bJ u o 0dvIsa. lws otua no aquo boawd ilact oa usa l sb
Is bia do l o I.tI d eat s u A.dlenob e derlo naeMogI*II to dl cto=de ManeusCftera nt oela i a n erglo.L gs OOa.rG doond c u o itino, te r n ae t e pa nona


d ousoltooAltares Malaj3.. .. rI oftua MOre aoanin ad1cua'1o ceres de Wasingt on t quter aon t nonta hacento ero baaant.n par e on R tablf0doretro(.anoao
ci Md ,-uo a*moDr. Fancisco 161,1b., OSVA a) 111141141 alEquoS, bu a hys habido en el Peri desdo qu ro pe l dm blnd sa on quo centsl-oni e
0 o0 ubil h mn do 9ne". dIN O 3P= Loom"m Oy er ... k0 V ALE gso eantenfa independlonte l peoar Ge Pnsarro pure mu plants en aquallaQ regimen do Horthy (director de
aa PostpaneelDr.,eMarioNyoburlak.*wontestaIon coI
P at auoridaeldt.v.....IsIs 2io t an c. ct.o on ol u d e m n t r anab. orsaurauoI
tiuo-I ssupono ataIo d Tsalowd*"los atntl-altountLyedo nGo ral. 'evt io.to isnt o ado po *a'. Pass fi antos ot01 u rosompo vat o
I. buld aa. ameka 61 Cl a ,mi Artl.3 3.,0oval. o Is quo "- hibri on @1 E mo 0 ont+ ., +..
aIng 40"' dolden Go I.. E osdUCree, +.o ..t& s0. o-o *o..i...poOQ. .. ...&I eo n. m quo sogt '..4.
aoruro.mtNe t" oaretdo 964"'olh*Mo quodme'Wrargouoito dtr o m.quo puede rodoar al cludad do
md eomeonGM. a a ll lp a o oguloG Cusco. Aarrega Ia leyends quo leo
= 1-- U P t. N "colE. otPNuato do I6p dfrl..... quo donti& wseihutoILm bdo.to dod.ao.,.. o .,o c
n a De" .9. d96eg's, ;"o, fa laos",HDr g es ca iS prtar wa InJtl OO s 4 .n 11966tal q u o aye in en sa lo del l rR ,
'o. 1"bt .h d40 em "IP dspoolctdon. 1eqdluninon twai'soa ob ilgl ie. floes ates Ge .mbarcaree, quo tos a! arresito Gl lo menoreo do ond
111111110 m"A. ldo F6. jd aanNe*tt9+s on'l 01oa n U1101111. Is a traJrP o a materlales do Is oxcav.. ealoas de edmG, Pedro Ebafia Ar
tie . s dueaa dC Is I dla. o Is .trh Ge V 41o 30 Ilo evaba comeo cempfLem Il o I$y&do rdo0 Martin..



Vl, ss sa Civqs7 1a .a. ,..-. ssobd do. oa a Is. ao- om- d s
to is oef d'*asko 1l. tpolls"oferp -o A is OFIs,.6ft -/ido .
w "Solar. ..... 9.0
___ _toCo-_ran*__ o q 4.A1 do quo
W, .MSSIN. ONalliif O60" ItftM s du" Oft Y "ZLy qo levbs
Altls d tpd lxa.I n kbroC a


* CEN.
IS *I
I
Ios~u..
mu-do Is


a
'U

~,,


ADVERTMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE .HA
PRESENTADO C)POKWS QESPUIS PE DIA 1 DE ESTE
MES E A PATIR BEL

PRQ xMO DIA10,


MWW YLAS R uvw.


.4

~ .~.


PIT p
z ..,..
#5,|


. F LA


*


CCaeO


. .*t"


* *


I *


I ... .


..





at, -

oNAtSaocoI ^ ___ ^_______1wA


id -- r "


IARIO DE LA MARINA CAPITALISM DICIADVRA


U


samk o o w cm.-
moaa DuaJo Don
SA MAMIA (. A.)

*I s.o b *et...


-em Is *eal.
Im is .ms e r-do
so one e mW Gl.
--tl Sm 0...el...

- d paa-zim


IrUNDADO XN 1881
DIrlgldo hasta &119 per D. Nleool Rivere y Mulai
OrICINA8:
Habana, Prade 101 New York, 616 Fifth Ave.


TEULEONOas
/Administreeln y Anuneloe
Diresei6n .. .. ., .. -.
Redeasli61 .. .. .. .. ..
Quejae .... ..
Rotoerabades,. ...... ....
Imprecta ..
Anuneioe Claslfleadoe y de
Sucripto es .. .. ..
Deportee. .. .. .
Radio .... .. .. .


A.- 4
A.4151
A.S001
M.0844
M.960e5
A.1014
A.4732
M.7714


PRECTOC DR IUSCtPCION:
HABJANA IPROTINCIAI
I nme. . i 1.60 1 meo . .7
I Idem . 4.S 5 Oedo . *.00
I Idlm *.* 9 l*m . :0 *.60
I 1a A ,
BXTRANJEKO
1 &aG . $ .00
M meig 1 ll.0
I sMMc .6S


NVES7RO COMERCIO

JABACALERO COA ESPANA

\ < TADIE ignora qute el Tratado comerfal con Espana determine al
Sponese en vigor, un incremento inmediato on las exportaciones
, de tabaco con destino a dicho pasn.
Con los envies en consignacidn a la Compasfia Arrendataria, mate-
aailmente se abarrot6 aquel mercado, y eso, unido a la baja de la peseta,
SeIigin6 el descenso on las exportaciones que se hkcieron para Espafia el
dWasdo ano.
En lo que respects laa rama. (no habri influido tambin algo el
#Ameuto que'va teniendo el cultivo del tabaco en aquel pals? Hace unos
on afies. si no recordameos mal, se autoriz6 ese cultivo. prohibido antes
Isveramente perseguido por agents especiales de Compaifia monopoli-
Ider del negocio tabacalero. y aunque el product obtenido es do. baja
iid. dodo el deosarrollo que alcanza es de suponer quo esti contribu-
a la aminoraci6n de las compras en el exterior que realize la Arren-
Us para proveerse de material prima barata.
Las siembras do tabaco an Espanf se extienden por casi todo el te-
nacional y representan ya una apreciable riqueza. El mill6n do
de los primeroe tiempos, se ha multiplicado. y boy son sobre
ta y ocho millones las que se cultivan. Como ficilmente so com-
constituye una producci6n rue tiende a epansionarse y que los
ieres pdblicoa se ha de ver precisados a proteger.
SPor Io pronto convene advertir quo recentemente los productores
udieron al miniatro de Hacienda. senior Argiellees, para pedirle la pro-
aaci6n de dipoiciones'que permitan el desarrollo del cultivo, y no
dificil que el gobierno acceda a la solicitud. en atenci6n'a lo que sig-
fican ya parsa I economic espafiola las plantaciones de tabaco distri-
s per todo el pais.
:' Un dato basta para demostrar la importancia que entrafia para Es-
i a el increments doe cultivo do referencia: en Q1 se emplean anual-
to sobre nueve miltones de pesetas per concept de jornales, lo cual
iere decir que de 6l viven numerosos jornaleros.
jispafia gasta cerca de ochenta millones de pesetas anuales en corn-
s do tabaco extranjero, que pesan sobre su economic, y los cultiva-
re. nacionales pretenden desarrollar la producci6n amparindose en qua
illo no tendri que salir de pals una buena part de ese dinero y. por
b habri mis trabajo para la poblaci6n campesina, que se em-
n las laborers del cdltivo de la plants, en el corte de la hoja y en su
raci6n para ser utilizada industrialmente per las fibricts de la Arren-

No es, pues, descabellado pensar que la mermna surida per sues-
exportaciones de rama a Espaia, se deba en part al crecimiento
va teniendo en aquel pals el cultivo del tabaco y que el aumento de
Sproducci6n del peninsular influya cada vez miles en la aminoraci6n de
compras que nos hace. la Arrendataria, sobre todo si el gobierno es-
a ede a proular las Lspa ine solicitadae per los cultivadores
a las cuales hemor hecho referencia.
Ante esa perspective, y puesto que acaso no sea mucho mejor en
H ron mercados europeos? no seria juicioso buscar el medio de ensaqehar
46. los del Continente Americano, quo so muestran propicios a comercio
'u nuestra rams?
I He ahs algo en que debe pensarse seriamente. porque la situacid6n
| so va creando en Espafa para la colocadci del tabaco en rama ba-
induce a career que estamos en casino de perder totalmente aquel
orcado para ese articulo. Si a eso so i aade que el Tratado con Francia
Sofrece. ni con much. las ventajas que de l soe esperaban, aunque el
opasado aument6 en 101.550 libras la exportaci6n a las plazas fran-
Be'a, parece que es evidence la conveniencia de tratar de ensanchar el
o del articulo en el Continente Americano. siempre quo se juzgue
hle para esa acci6n.
Por de pronto hay que star. atentos al desarrollo del cultivo del
en Espafia. y a ofrecer una informaci6n rispecto del grade a que
IKlgado. tiende este trabajo. El hecho de que la calidad de ea tabaco
auy inferior a la del nuestro, no justifica que lo miremos co meanos-
porque por palo quo sea el product peninsular, es 16gice suponer
tal vez pueda mejorarse. y en case de que no se oge debe tenerse
cuenta que la Arrendataria no podri dejar de emplearlo y quo pro-
di ir sustituyendo con l sla rama barata de que so prove en el exr
jero, con lo cual algufn perjuidci habremos de sufrir.
Razonablemente no puede verse ya come un ensayo sin importancia
kultivo del tabaco en Espafia. Las siembras sin duda han do ir en
Creemos que es cosa de ver basta qui punto ha de dafiar eso
comercio y c6mo noi as dado compensarnos, buscando campo en
mercados para la rama que dejames de vender on el espa"el.
Si es o no possible el mal que prevemes, lo dirin los tnicas en la
Si. Nosotros no hacemos mis que soialarlo sin meternoo a deter-
Jasta qui punto cable que nos perjudique, porque eso, en realidead.
sabemos, y no juzgamos que hags falta que nos lancemo. a inves-

Quede esa tarea para la Comisihn Nacional para la defense del ta-
B abana y los demise organisms que tienen la mii6n de ocuparse en
de estas cuestiones.


t E

ABRIL DE 1917
te Ads Uaides declares
inag a emaia m .
ide'l-epracidpio de la Gue
di la rldciones entire loI
t.hidoas y Alesmana se vie
ae n detenminados
Seon el alado de 1916 pa
io.nte 1 eotallido del c
r4 prince p del aio 17 1
t* ta f gestionar entte
beligesaate las condi
sas pas uosib -pra i
| V Mi, ana relimbI a
HIIAl-...i.,u ih

qqu #+ aceha

,, if 4+. e


M


' Por ANTONIO ESCOBAR
--


I la Ia Magdalena so le perdo-
nari much por haber apa-
do Inucho, a Primo de Rive-
ra habri que perdonarle has-
tante por to bastante que ha habla-
do y escrito. Con ello ha facilitado
la obra de us futuros bi6grafos.
que podrin sacar de esas efusio-
*es orales y escritas tanto par-
tido como el que Carlyle sac6 de
los discunos de Cromwell, tambien
dictador, o cuassidictador, porque to-
nia que habirselas con el Parla-
mento.
En las postrimernas de su domi-
naci6n confes6 Primo de Rivira
quo habfa perdido el apoyo de la
banca, la industrial, el comercio, la
nobleza y los grande terratenien-
tes. Acaso le consul el saber-o de
recorder, porque parece ser mis
instruido que otros generally' quo
han hecho papel politico--que eso
mismo lei ocurri6 a los doe Bona-
partes que fueron amos de Fran-.
cia; y per lo tanto va en compa-
iAa ilustre, aunque no suficiente-
mcnte honrada.
Napole6n Bonaparte di6 el gol-
pe de Estado que .derrot6 al Direc-
torio. de acuerdo con Ia derecha
del partido republican, que tena
detris a la clase capitalist, deseo
as de us gobierno fuerte, que man-
tuviese el orden en el, interior y
trajese la pat en el exterior. Esa
clause se habia enriquecido duranti
la Revoluci6n. en sgrn media per
la ,adquisici6n a bajo predo de 'o1
bienes confiscados a la Iglesia y a
la nobleza; bienes que teama verse
obligada a devolver si los Borbones
recobrasen el trono.
El director principal de la con-
jura fue el famoso Abate Sieyds,
hombre astuto, pero que sali6 char
queado porque Napole6n le "tir6
con el perro". Sieyis y suB asocia.
dos habian elegido pars dar el gol-
pe a Soubert, general joven, vale-
roso, querido en el ejrcito, buen
republican y modesto, quo se ha-
bia limitado a ser ia espada del go.
bierno. dejando a I hombres ci-
viles. hacer la political; pero muri6
en la batalla de Novi, en Italia, a
Ia edad de 30 anos, en agosto del
aio 99. Sin esta pirdida no habria
habido quo valerse de Napole6p
Bonaparte pra d el giolpe cuatro
moses despues el 9 de noviembre.


Creaci6n de Ardaese.
cafe pido.'Muy ceoida
De estilo princesa.


Georgette
al cuerpo.


D


do que habia ordenado a la Secre-
,a tarfa de Estado quo anunciase al
Embajador alemin la rupture de laIs
relaciones diplomiticas entire am-
rra boe passes, quo hluba ild flamado
Es- el e mbajdor norteamerieano en
ron Berlin. Declar6 Wilson qvu pera-
mo- ba que Alemania no apicatla I&
Ire- guerra subiarina sin restriccionea
on- y que n so e onvencerfa no 'con
Wil- actos patents y decsivos. Sigui6
los un period en el que se eperaban
cio- lds actors patdtent, durate el cal
anu- soe hacan preparations paia una
a.- posible-guerra. E el Cop.eso
iba tramt do autoriar al Preidoate pa-
sin ra que ordenata al armmento de
los lka buques macaates, pero it pro-
a- posiud6n fud reczada. iLa guerra
ida. ubmarian fub continued con gran
oe. fmrncidad, hundindoes buques neu-
tratl. y norteasunicaos. El Congre-
6 al so fe& reunids o $41 eattraordi-
M nae d'ldf 2 d"Abi de 1917.El

^L ^'t. :', -


Sieyds operaba qua Bo-apaest.
nombrado Primer Cnsul y sin ex:
paTiencia politics, so sometimes a
la direcci6n de loe tros doe C.B-
sales; uno de los cuale, era S&ieys
pero ste vi6 con asombro y deot
quo decade el primer da Napoele6n
so impuso y obtvo mayors facul-
tades que sus does compaeroa. Y
entonces ful cuando. sega os cuea-
ta, al salir de un Cossejo, Sieyls
dijo a mu colega Roger-Ducos: "No.
hmos dado un aremo".
Con el Consulado j con el Im-
perio qua Ie sigui6, hubo ean Frana-
cia orden y un bienestar supeeto
al de los tempos nonirquicoe; pe-
re Bonaparte no di6 Is pan exte-
rdir quao ahelaba Ia claM capital
lists. Hubo guerra casi contiua.
quo caus6 grande perajicioe los.
doe grande puertos comercialeo,
Marsella y Burdeoos; ea los coa-
Ies no podfan entrar los barcos in-
glese. y de los euales no podfan
salir k1o francses sin exponmse
it.i a sor capturades por Ioa cru-
ceros britinics; de aqui quo el co-
mercio exterior fuese casi nuleo y
que cierta mercandas alcanzasen
predo althlimos.


El comercio y la banca, que ha-
blan side ardientes bonapartitas,
se fueron volviendo borb6nicoa;
acogieron con jbilo en 1814, la
restauradci6 de la monarqufa qu4e
trajo la libertad political.
El segndoS Bonaparte, Luis,- qua
oficialmente es el III, a quien Vic-
tor Hgo lilam6 "Napole6a el Chi
co" y que disfrut6 del spedpo de
"Badinguet". no se apoder6 del go'
bierno,por fuerza. Fuo elegido Pre-
sidente Ae la Rep6blica en 1848,
porque tuvo el apoyo de la burgue-
si do ,las cudades y de la pobla-
cidn rural, que querfan un gabler-
no fuerte. Lo tuvieron; Luis Bo-
naparte, despuis de 'tra. ano de
Presidendcia, durante los cuale no
pudo entenderse con la Asaublea
Legislative, en la cual la mayorit
se componia de legitimistas y orleu-
nistas y no lhaba miads qut qa
cuantoe boua stas, di6 sm gpe
do EAd d 3 do diciembe 4
1851. Dielvid la Ausble, m -
mi6 las lbertados, reform a Cone-
titud6n, se hizo elgir Presidebte
pot diez anos per un plebiscito y
luego, por otro, Emporador.
Su reinado so divide en tree pr-
rfodos; en el primero, l.e 1852 ai
1860, el regimen fud tan autorita.
rio como lo habfs sido el de Napo-
le6n 1.
En aquellos ocho ae s des-
arroH6 en Francia un irpan pro.-
peridad; se comntrmulyo forrovfal;
so celebr6 en 1858 la primer Ex-
posicidn Universal; e acumuli6 di-
nero -n los Bancos y las Cajas de
Ahorrms. La burgueda ngerdaba.
estaba content y admiraba al Em-
perador. a la Cimara Baja. o Cuer
po Legislativo, no habia ni un Di,
putado de.eposicid6.
Preo, haca 1860, despuis de la
guerra de Itlia, en la que el ejir-
city franced plel para libertar 's
Lombardia, la Iurguesifa francesa
penas que si ad"mdae d, ew ca.,
fuee libre, su feliad s6era comn-
pleta. Y M movi6 hada la izquier-
da; uns arte do ella fud hasta el
repub4icauiauot otea so pae6 del.
gobierno parlaetanO li heal pa-
ra sustituir a1 repreeltativo y au-
toritario, qum er e dd Iperio.
Y neapanlireoa- lo partidos que-
Luis Nap **a e babin s propuesto
supriminr; IA leBo qun ha suce-,
dido ahorm em sTpaia. En uno y
otro case, s has dade aquello de
co* weft ON ma%".


President psonunci6 un diseuro en Hs a g a.o h eom--
el qu-e rei6 todas las ofeanss de orl& el. a Ihu i econ-
Alemania a Estados Unidos. y ter- visa t t a mwro. tem
min6 pidieado quake s consideraran peraelnae,' pta. ,e l or-
esos actors come actk de gumerra '1 p h pa se wvuelia; al
contra (i Estados Unidos. El d .a b sgmaeb, d d mau uao peImaneo-
de Abril ambas Camatras fi roa t par, & e.r egu olo au"ciescon
una resouasMi. qua, firm el 1 &-. l*., v .Bo prepsa bre oy
sidente, declaranro I &axmistem .Atl .W O" f- ito
oetado de paraw en rtru los Estadi ue tor
Unidos y'Alen.anja. ., *- - caa ,i.* -rol era .
Abril 6 de I909.-7es4,bi ecI a pMo uan m-
to del Polo Norw t -.. DAW ded prdstiole p la yoluntad de
una seri de U
durn te s; ee M. a i '. . _.

to E Peary s (pi4 rst-A. ds~ri ed. he .I ha
ncia el godfo 9'Mki p-oal d I id4 l ,plgA o sqw a
grand pincd6n de it o at i *p pgege -s 4tadu-
radoom polarme: dbs ddr P ie' de bit. qua
Norte, hacho que resa ol. do Ai aen ita, la -
Abril d 1909. A am .iegreg.4 fuitr u ta u ..
nombradoe Contr.Alia*.x, toy us- W f -
cibi6 grandws homers, I York. r -arde 1930..
.. ,


SOBRE LA IS

7RABAJO DE

EA TODO

SPer TIBUJCIo

LO QU RUNSA NUSSOLI
OMO consecuencia de I cri-
sis muninal del comercio
motivada por la enorme
restricci6n en las exportaciones so
di el triste case, doe que un namero
extraordinario de abreros do todas
las Naciones del uudido so hayan
quedado sin trabajo. ,
Los telegrams de los. Etados
Unidos del 28 de Marzo iltimo nos
dicen que el numero de los oba os
sin trabajo en Inglaterra. incduesy-
do a los obreros de ambos mes,
Iegaba en es fechs a un m 6nO
seiscientos tail. viendeie d Gobkr-
no obligado a acudir al Pal ha-
to para pedirl autorizaci6a para
elevar el fondo de lo sin trabaj6 a
250 millones de pesos en ve de los
200 millones con qu cubria asaes
esa necesidad. habiendo asgurado
la Ministra del Trabajo del.actual
Gobierno Laborista, Miss Margaret
Bonfield quo con iMa 200 alliones
so podia atendera lo 1..1240.000
obreros sin trabajo, pero -o tl mi-
116n seiscient osmil
Y aeadi6 ia Ministra ue este
iltimo auxilio de 250 millones de
pesos alcanzarian hasts el mes de
Noviembre pr6ximo, pero no mi"
aliU. si no auipentaba el trabalo.
No se aprob6 see cridito sin quo
el ex-Ministro del Partido Conser-
vador Winston Chuchill selevantast
en la Cimara a decir que el Go-
bierno Laborista quera hacer sho-
ra, por Pascua, lo que db&i6 haber
hecho por Noche Buena.
En Alemania la dimisi6n del Ga-
binote del Canciller Mudeer, a fines
de Marzo, se debi6 principalmeate
at aumento de loe lastos que hice-
ron necesario la cr"i6on de nuevoe
impuestos, porque el isemere de lo
obreros sin trabajo lteg6 ea ese res
a tres milloaes.
Dice Mussolini, en un articulo
publicado en el "New York Ameri-
can" del dia 30 de .Maro Altimo
y que te fu& trasuitido a eesiperi6-
dico por cable la vfspera, dia 29.
que ni la politics, ni lo Parlamn-
tos son panaceas para curar la fal-
ta de trabajo de los obrero; y 1lo
debe saber porque ee probbem de
Il aha do trebajo qu e tiempo
deo GicltI paa tesewde, qwie'j
rMC 'l Or i Milksp qulopd x
sad s las Uv wkaasI cha ad.e" A 1 s
a Mussolni, entire otras, a crear el
Partido Fascista. El exceso de pro.-
duccin---dice el Duce,-crea une
intensaeompoetencia. lat oMrpient
se ve oblipgada a ordrse la cola,
sin el paro del trabajo porque no
ay hdemadda de pioduceto, ya que
el morcado estaba ehabortade
Los eadistasdt, alguano de 'lo
para salvar su sepo-sabli&d, la
han Ilamado "'la crish mundial del
trabWajo, doe la cual puede decirs
segin Mussolini que ni la politics,
ni los Parlamentos pueden conju-
rada aunque si aliviarla.
En la aaricultur lega la crisis
per I de leas coasechas, pero en la
industrial salts come una avala.-
cha.
La Gran Guerra fui la que hizo
que los gobiernos tratason de bus-
car paliativos y renedi.. de.pi,
a esas tremendas crisis de h fl ta
de trabajo, que vino de golpe. por-.
que loe 30 millions de hombres quo
fonubmha tos ejrdtes quo la pa
licci. no podfan enconurar traba-
jo de tepenote y ppr o tanto. fueron
loe gohiernos los que tuviron uo
apertar trabajo para los quo ha-*
blap expueste u vida para que sues
Pateis. viviesen.
Per. pronto so vi6 que .el dat
ompilfeo a as mulone doebreros
ttSe ydo Ie gobiernose op eroq
lfomdol, pero que habfi quo em-
pender un caUino scientific pata
Idar trabajo a los que no.t'toneam.


Y lo pimero que so ocurri6 e leo
qua vire al princpio d ea ar-
dteue,'quse uti habiendo Inlt-
rr, a saber: abrir una faaqf a
us preupuseto qu waya a derivar
a j mae.obrero.a parea qcja
tIrailador0, que dum I-aa
aQ heron olikds V.y ."hi.
dta Patris" pudas vir: "
Io, lebiernes vale do palia*
tdvrc6do Ime que.'eti otile
en saonMno d gobier duloa
E 6a ld. quo n agmpmder
esptsi.aobas p4blicas y huiend.
qw-la. Iandrcampledrdr fore-
Carils do bl Estadeo Uaidos em
pg $ga Agag a es, t e0 own*
eVaA i alIm, elt a fI


LOSO

EL MVC


SCASTASEDA 1

mI SORE U PROLMA

rales y el constamte aumento de la
poblaci6n, at ha podido der ocupa-
ci6p a los obrerom sin trabajo, den-'
tro de Uiusites satisfactorios. y me
qusetalia tieae us poco mAs de 40
millones do habitantes, hablendo fle-
gado, cuando m4sat Mamero de
los obreros pards,..a 400.000.
Ette naimero-4'ia i mselimn-se
reducirha por u mayor activided
agricola durante-loes moes venide-
ro$.
ates, cuando la emigrai6 ita-
liana era intense. no a60fa l .ro.
blemo c' toie ia trabajo; poer el
regimna#aAaita r reind la r-
ci6n a mide. re-a
toe niede i a d ada a4
iflidaies- P4*."a. ...
aElt ta b sdel
rbitrod lasdiaeuidsdtrnsta-
le.s, ab.Uodsl. tas' huele ast hJ
y quiere saber pot qu" hace fal~.
trabajo y per qu-.les iadstrialse
cikran sus fibrica.
El fascmo no permit a los In*
dustriales tiranas ni avacias, ai
ie permits a los obrerom que se insu-
bordinen.
Y como antes declameO so vi6 ean
Italia, con*o en todat pattes, quo
las crisis apfcolas sO amonoro quo
las industrials, quiz rque el
trabajador del campo tie* a'su al-
cance el alimentarse pO'les frutos
de la tienrra.'
Mussolini itiome a l agriculto-
res en las Ib"r* a del emio facd-
litindoles le ;medi oals uhivo y
excitande a4 or ,p.pib d. obte.
ner mejore coechau per medio de
premios eoa ir* ente eapoicidoDns
de produ~g ricol.s.,
Agrega' usolini que en su pro-
pia finca ~geola ha deado parcels
a sue plans quo la cultivan, re-
servindose para elio la mitad'de
los product.
"CORPORATION" EN ITAM A"
Un grupo de Peritos Economistas
creado en Italian, aben perfects-
mente en qui pubte do Italia hay
abundancia doe trabajo y m'd6nd
escaez; y su labor consiste-y con
eta noci6n d fcil tender a lose si
trabajo-en ttaladarlos a zones ea
que lo halo.
La poli~ia de producci6a del
uge Mi k k.4idld epW reo-

jadores, siende a perfecci6 defini.
tiva la de powder colocar a lo tra-
baiadores, por el resultado de so
percia, en los stits mt aspropiados.


__


BI. B L 0 G R A I A


CRUZ 01 IOLA


Co mbie"aitM*

En un folleto priameroamente im
preo, el sesor Mendades. y Ace-
bat, qiue tan atopreOs6igi'e oeton-
tan, ofrece la confereca que siIre
la Cruz Roja Espd"ola pMronuaar
en el Hedpital Militarde la
cuded ,azteca.
El sear Menmndez y AceLba qgo
tiene poderm de Delegade Gene-
ral de l universal y filsutrnica
instituci6i, epone eao utim lg*a
e senciloe yo e l "el mas b ter.
senate comentauios al a pe4a do a


L I V OS


hitdria y el daenvolviamiento de
la-Crus Roja ean E.paga y las
diferencias quo eistem entire data
y las orgapizaoneus mpalitsa l.'
litar.i aclar~ado dsebdamnat oan
cita del regiumento la i osiones on
que so auilian cuadeo ties.e lu-
pgar una contend alguna cala-
=idad pdhica.
hforma, aides, eli foalateo us
brvoe satnest di ehock; rfiades-
to cementadoe, an lee cusis la g.
nereiad dde Io vueaedore, o a-l
to sentido humane para cn los dr-
rrotedos, sup. peedoAminarsut a
tmp* en qm *lombn re no ha-
ia iegade al iuivdl moral doe-
to to$pieo. .


eotro toj y dsteje intemn-
abt de la tel. naional.
So pides reviuiones a dae-
ta de In |aMtowdoe Its aulta, do
las acusuise do las obra.s.. Y
so pide sobre todo. la revisi6u de
la labor agri(ola, sin duds realia
da a trechoche por .1l obierne
anterior. *
.Hay una nota perpetual que vie-
ne iesonand en nuestro campo a
lo' largo de lo sislo. Lom viei
cartulatri dt I e manp,qua .an
apareciendo poco a poco l asI
bsquedas actualey, habln de un
camp* fepado, repleto de oI tri-
fags intoese da ina peblaci6n Ba-
trida, 'bie abundant ea hazus
cultivadas, s canmpM rico, en vi-
Harm pepaw.o en bupyh,, y ea
caballog, yeso ovejas quo cabiar o
quo vender. Pocei .iclc dcidAp-
danos, e inlrustados e, dllM. cam-
po aua. Un ranme a la ver de man
igleua: al pie de la a ralla uaa
besna. Y todo vida tranquil, y to..
do actividad reproductora bajo la
amnoe di Ds. '
La protacci6w qu soe aignaba at
campo consibgahean e los fufroe.
En el hfuro de Sepwlveds, se ad-
minhstraba pkpamente de tods sus
nore santeriore a quienes hfuan
a peblar Catilla. y el concept. se
repite en gran numero de lye., y
acerca de Iran nAnero do tierras.
Los privilies que so creen do ah- .
ra e pro de las families numero.
ass, ya tiMa antecodelates a la
arta de Segura, que eame de or-
vicies militares y de pechb econ6-
mico., a'tedil las famflin leesl-
sa. qua manteagan cuatro ijes. Y
hay or carts iiatiks'; y hay
on today I political patrodsada sin-
tonces por lo reyesu, an ada de
aumentat crt pebladores, y con
brazes y con rzas., todas las rea-
lidades campesinas de la vida a-
cional.
La nota surge despuis: cuando
los seplendores de la Corte y cuaa-
do lo empleos del Estado sbes
en torbellino etrepitoo, y piensan
los inaenuos arbitristas ilegados a
powder public, que el campo 6e un
fil6a inagotable, qus suelta el oro
a torrnen~. La nota e l clamor
prolongad smo de' loe trabajadore
de la glba, rpetido on todo tiem-
po lauiade sate las Cortes de Ca,-
illa con prsistencs ononon, le.
vantad n e los bformaes a Cons*-
jo Supmto doe CastIl uas pma
4awmro4des. vcae.
r/' -S do ois...!-afiriaaba la nota a
cade paso.
I --Seor que a los labrador, e
necesano alentarlem para que no


Y LOS 07 ROS


Aademeri. Ctae..-Per GAlWES CACW?


EI L hiaoiador i gll Froude,
on el vije. quo hizo a la
India Ocidentales. per la
'deada', e i n"eta ded iio pew
rad., pai6 per I H.aban, y o-
fesaba am asu o Geoalo Alfeose
Mairqui de Mnatlo. quo as e*L'
bal podide compMeder las capes
de la gprra, la prime, lide Yam.
ObseiMv6 que l pas, cad dteo-,.
tlidad, a indifreate a ola'nra4
la artocracia. la casta sa -f'
ba Ia.iva da snac iae A'
gan tt-al. do Casiha gqr w im'
no cubaM, pro-edt A dlA *i
de la Marina o doe a a iHad
publieu.* ..
SLas milkicn, leoI misa
quo el-.uaio deo
, 4 ndUi& y Y
edet i 'damim o




-e bft A a
desi lai ldpm





t* j ,.^ '. ., i ,_


La cas. propulo~ quo Ba
reaso impmbava .b-wsiante, inu'e
liat. .d 'owiabW wio.Itta.


La Caid dd Cobr. V
cuban=. manbi. UA *phd
nmral. Caballeo de R ,e


vesturio,- E- >, ". ,
aUn im plene (B q

muero=to do f JS i.J
ia Pla a de
pans 4W. 0


l|e? a qo 0 qua I"M
Spl)lanes, advisaleo evitab-es






I ii At


'~*' ...


[Flbi~-I'' IC:


_ ___ i ____ _


---ysean, e fu obf-so ire
nba tambln a cad peao oen lai
ishfrioaeai al coniqjo.
Y sempre la reputa era I

Scampo tie rea6n; debe
provers urgentemente.
Tel a nota a-lo largo de lo si-
ala; .tala MepulaM a4mo. a
lo largo de los sglos.
Y un y otra egaron hasta hoy.

S..Cuil es. sn etesn meantos,. la
situaci6n ,autntica del campo? La
fuerza mayor de Epa ia; la rique-
za mayor deo a nad6n; la pobla-
ci6n mis dense del pafs... Y s
situacid6n cl es... El abientis-
me on d ea absolute: ya. no queda
un senior en las casonas qqe 46n
azan a la puert sa blaones. El
ezodo rural e paveroto: las fami-
lia van en mass a hundina en la
cudad tentacular. Quedan las tie-
rras desiertas, y las cbafas vacias,
y las casm olvidsdad. LoM-e Ubre
apeados at terruiorraTran sobre
sum hoanbros una carga infinite que
lo hunde. Es ispero as trabajo; es
siempre isooortAble o inqtetud;
arstrar impuiestos tan grande, qua
admit de levaY e sum sudores le
liev' capital El aneocio poor
que hay en Eapaa on los actual
moments. es este del cultivo de la
tieram.
Y que hiz) la Dictadura, a fin de
remediar n to possible la amargu-
ras del campo... ? Cuando leg6 al
poder la Dietadura, fu pr6dia On"
premisiseas.
-Yo abaratare la vida. 'Ye
aliviare las carpgs espantoas quo
abnuman al labrador...
He aquf ua propae ma pif.
co quce los hches tornarea 4dQore-
vdi. Fud Espa la laaci6n, n este
tiempo, doede el coate do la vida
alcanz6 propordbnes mis terrible;
Sfuli el campo espalol en este
tiempo done so derramaron mis
tibuto endma de los hoare. Ya
a impossible el ahorro: ya io tor-
n6 asimismo de repente, insoporta-
ble la vida. A la mano del Estado,
que pared tener doscientos dedos;
so uni6 aI del municipio, de dedos
innumetrables.. Y una y otra es en-
traron a rebato en la hacienda la-
bradora, y le quitaron recurses, y
le mataron mores. Un empujin al
&zodo rural: un golpe a la .agri-
cultars' y un decondcirtp supre-
me en las institutiones eampesunai -
Sun marapn e incoclile a la
actividades comeriales..; En vez
de obras redentoras, hizo la Dicta-
dura leyes vahas. Y tambinA entire
los males de la situaci6n agricola,
hace ya much tiempo que .elalan
t adigtaadne mbra.sits epan-
toes afin de tlosidar:
-E un empach deo leyes, del
quo hace quo pareca tan onfenma
la agriculture e-aiola.. .
Ys4l&a, Dictadura. ka .aI 1-
fermn; pero ,nose la ia dado no-
ribunda... j

La nota qeju broo detrees
drenpe, vuelv eaetsn omenta &M
rsonar. El, eapo quo aMo iuiona.
con Auneve eperSanam de jsdoia.
H g do a,,4l an.o oa" pA
quo qumiesfs et asrvti et4 d 4-
haciodn rron u: eA esuI. iendn-d
tebstculo... Y o quoa I ap'i-
culta reqlt a neuiamto t pals ,

S-Seoer, qua labrado O pu
do mia...l,


f ___


j


r"


r-,S. CO l,. Nn.

VK" Per CONSrANTVO C.OA 3.
n,- n- --------* m


IF .77 -" zc S*,.<' r*wJ<







U1 AK IfINA


LA HABANA, DOMNGO, 6 DE ABRIL DE 1930


PAGINA DIECINUEVt*


'


.4. Oar Woo, doe.AF.. bdu'ds, quo* 01#sulte dso" a
ia reord do volocldad g as er entr Je i eBbIe y ls p
doeInTll JM en la 10 m0sa1 il revMes a dsbM6 on gian parts a Is
!iEoilI,lper me]anico +j~ag ,oces e.... -togai SI.' -
l.aPAnmelan ser pas 0marus bbllida,4d as Mttumg do Baab Her.
,'el em-Ue er l me nic eo t del
rem, tn d i o ,man.
.- ,Ca. .M .1....mocitlan del 0.por -voe tll logr6 at."

Dueo la J OI; 1 t
-- c ut1.wents Ileonew
""satleteTta potonCowl eos
Mboy I s o.Sehrd: Meat"dotd"106 lktmphpby._p



coa._d. u ,YAj .ebtae p eFO R a. pp te....!A


PlUrb Wraoiellat;Y.


Us 41 tpe 4


==^=3r


.i O.lim-+


~b-2-p.- ~22 ~ j-q -22~Z~~,~22b


1832


1932


t


Comien -o elamponato de utbol en spania


Brillantemene Fueron Clausurados MalibrdnResult6MuchoPara elPeso

Los Seuotdns juegos Deportivos CompletodeCatalufa alque Destroz6

EA el Teato Audi'tori ho tre dels trofe&6 y Emedalas E Codero pe come m le, pero Angel Sinchez logr6 supse-
a tod.s las reptadoo-.Mgffco dispcuros de Aue- re- ato cuam o Mss castigarle el estmago.-Los to- I
o Mindez y don Porfirio Franca mhies de Feat hiea un magnifico debut, ganando dos
.P. u 7.mtab Oi y lat r el otro.-Malpka no pudo noquear 31 59"
SIt antsente, d la Is Um ma. aiumnSo de to qtueron los Juesot
Se omonoaare feiron enUtm iris.DO. Foderico Malibran, ea tgtmeo referee Is cont6. cuando son6 Ja Comienza h oyel Campeonato
AwSe" gsin.o. an a tJet isOtio0tnUOdo bo- oPpwa el isPoS complete do ANVilbe o tuvO lids part l quinto, lo dies fatdi. Naonal
De Ive CeotrAmersoan. pr tiom hbp uev2m.anoeoe un traunto a soors cos segundos, pordlendo lor K. Na a
o trlab de la MMt Naeonal o, qut n delar n olaaura de lo Antonio doe I Mats. R inJa4n do tdcnico, to cualst stuvo muy blen
de mnautre ao ls. u, ta coaomo hutbl Je, quie lad alalaste forms: ado I"atalUtha do os hateSm. U ado* hecho, puss hacew I contrarlo Ora MADRID, Abrll 5. (AP) Ma,
md anetro unoar, o. 1 acto de clau- un sombre de la Julta Natlonal aolasmente el b 1 y lgean, aL otRa Inhustano o Inneceeario, Antonio da fiana domingo comenearn a igaIrso
asrM & hios dtroga do taodo loe Cabana, deoputi da oforeer al o. y oes e swine, o J ngoipes I** o Ia Mats s6 port come un vuliente, el Campeontoto de Kpafia de Futbol,
trseo 1 y. medallas ganoda pot 00o norable Mr. opurldonte os la oept.- *extdlido, acabb6 con e. ot6la *d pero ya no podia soatnerse un juiandose lo sigulentes encuentrox:
atoetas durantme ia coanapemtbase lla a pble dCuba y a ut. a atrosoIi ole ,shl r y 0 7 lS5"queS Oround mi's. Mats pea6 al subir al1 Alfonso Trece, do Palma de Mallor-
Porflrieo ranca, Protideateo d 0 a ridedae do la cludad de do Ia esabsaot, el Ima se pblUeo qua am ring 191.1.4 y MalibrAn 186 libras. ca, contra el Depertivo Eapalol, do
Junta Noal Cuana tmo a o el tribut d odotra proud l match semi final entire e To Barcelona. en Palms do Mallorra;
caunta rg6 olalt dIrue na tuo' a c ea bueratitud o rog prlamamnt la olausI r & "piddr quoso le aitUr t*646 rrible Coclnero, peaando 168, y An- Real Valladolld contrO el Club Vic-
aR, &S tdrodecln 0 I& cOtO ratitud., procl aImInC isusome elaul as hi begeinelcon 165, fu n I l ri ,
mia, y eon palabras amnellimi procla- de log Begundo$ Juegos Depor Jis IIlb coteo is no hnao s. teel p nches con 185, (ua una t~er tor, en Valladolid; Sevilla contra
m6 15 elaususra de lee JUoags. n lo4 Centro.Amerleanoa. y segOn Ia tra. Malclbip one un t aorms ait- poees de campit a campaI', l' a Cultural Leonesq, on Sevilla: Real
quo Ia rOepreentacflt attltsa de dicl6n, Invitamos a la JuveOtud a0 3& soore i maYnieorts 1elu 01 b quo gan6 dbanches par decision de Socledad de San ebastlin contra la
nuestro paim. complittendo con antt- loe patis partleipmates en eatot eds erdo 4 es dvIsin, el Ialoa e. con los juecs. Martin so port a Qu al.. G mnAstica de Torrelavega, en San
same y exceonte prtparael6i oh-. Juegoe a concurrir dentro da oue. soleap90& r.s sJa on L ",pOong tura doe lempre peleando common Sobastlin; Deportivo Alavfm contra
tuveo l mAi rseaonant do los trian- tro aesloa A Is E luded deo San Balvam. oiBe onsu puedon aW0roxItaP W el at- le6n, pero SAnche., que no no hslo el Real Sporting do Gl6n. en Vito.-
to. dor. tepblica doe l alvador pas cameate ReBgJio Mostrao quei A &menos, lo super much en ion i1t. ria: Real Oviedo contra Europa, en
too. dornoRepGbllgc'dsMoalvadornda*'timos roundsgolpoindolo roctanionr
Nueatros muchachog ganaron on celobrar con nosotros lee Torcer6Se lteeae6 eP O o de Al p t Oao, tmo rounds t golp ntole combat* duclamen Ovied Barcelona contra Deportivo
bass ball, baimpli, atletlIsmo. tan- Jueso Deportlvoe Centro Amerioa. -itI Pto l a*h peaade, pus to al eot6maIe; eate combat dur vedo Barcelon cntr epoivo
as, jal ai",l natielan y divine, tiro nos. OJa& pTcian deanroUaMrsoe a. Metre tlenq tanto ales so o MR- ocho rounds. k. de Ia Corufia, en Barcelona; Celta
oestma, equitaelen y otros deporteto to@ den o is mayoorm ayorta y aIlbrany as ]liages b *I ring, Malples as sorproendl6 con el ca- de VVigo contra Valencia, en Vigo;
eiI bakt b. et vaolleya l te t a Amneho tot s Mata aquo a- mautleyanno qePro ena, pre ie ndi econ cportvo Cauteiln contra A dthlet
y el Polo. n Ibe at ; siemp,. *vorlcynos algulr wu carrro a Ctro. pretetdf deaombar ls u- AMlpo. camagUeyano mu punch y poniendo do Madrid, en Castell6n; Osasuna de
atJotelao y natacl6n nuoatro triun- vs do loa aAGe pa a*s .1 blen de In ) MatlIas 1.o lep bep ea oea UB la e much. vecea IS care pare hacker. Pamplona contra el Iberia de Zara
to fue deealivo, hal4ndonos corres- humanidad cads dia mAs ardlente. Wes brases y 0le I C* *U *- le ver quo no tenia con qu6 derri. g6sa, on Pamplona; Patria de Ara.-
pondid6 el exito de ona manera c l.- mis a ornda y nmAs pura. Que b orn bar'lo. Fu esta otro deolos combat. g6n contra el Real Madrid, en Zara-
ra y torminants. Rn basket aunque alt .ea. ns e se6 e to qu rd aooa pbIcon. Ma ; Rl d ander, ontr
perdimo. dllmos muchfilma batalla. Al terminal. Porfirlo hiso entrousn U ta, da ree ea O I r* plea tuvo que contentree con la do.- ; Rc de anfander, contra
y on otros sports. dividlmon los ho- do A banders de los Juegom Depor.. on Ia quoe I roep$6Is laiI Is-. clel6n, pesando 165 libras par 164 el Athletic do Bilbao, an Bantander;
mspre, demostrando excellent prepa- tiris Centro Amer!canob aIl seft-r quletia, pee orn sabil, 0~1111 un 01 camasgeyano. Arenas contra Cartagena en Bilbao;
rasl6n. Aloalde do Is Habana Pat n envif3 rf cIt!"o, e *pa Is s Loe toemeguinsa cr I." cuadra de Real Murcis contra Deportivo Don-
Daepus de lag palabras iniciale. al Al ald do is cluded do San aiS ol -t un bofo rsagl let' IoN- Iont-etha n so eotronaron haciando a Mucl cn o r d
de Don l'rtrfrIo, ol sent Aureilo vador, Repdbllca do El Salvador no6 8 hertidosy alJta laBtea. Al un brllUante papl, pues Humberto benito en Muscla; Racing de Madrid
Meadez dirtIg6 la palabra a la con- que resort donde a.- oefetuara tlos t rmslmr at euarto r e ust lprtbo01 o b .Le6d levant las cortinas an&ado. contra Real Unl6n do Iron, en Ma.
cumrncia, haclendo an hermoso re- pr6xipmos Juogos. p11d6 qu e so ta torrs tol. 701 el to par K. 0. T. a Mario JimmtsA drid.
____ __ an el quinto round. Baby Mijior
resetS6 tambidn much pars Jood
IG SM. TULM Y A. tLl 0. DROW, I Iltas al q.uopuoador:mi on o MAXWELL URIILTAWDO
i MPONS lSs Vicente Tn, "diron uc*m.oc^a EL MLNE TIIMA K DE
DOAES E TMM it K DPA !nants poles agetsrounds Is que oU DE.. MUDO
DOMAW DE TENNIS FUEDD SEO CAMPEONES kB^H NM PAFA "wt, p^;^ ^ ."^" ".! DEL
-o" o y un magnittco prograia el ea
SAN RAFAEL Francla, Abril 5. MACON, Ga., Abril I. (AP) O A Arl (A) anoche on Arena PolarV. nMaMsz h A. CI r-
(AP) Big Bill Tilden y Wilbur Rabbit Maranville. veteran Inflell-. st, bl Quillrme PI. uanders, do m ilestesand hy l 1
Coon, de lei Estadox Unldos, gana- der del Big Show, declare hoy quo el o re, t a nt h b mot alttt- mpoona e is daSo tra an e l
ron hoy el campeonato de dobles de Brooklyn Dodgers podia preoentar vb br Abel Hy A bakt ball *I &*$ I tnfIn do foult VP
tennis que venia efectuAndo.e en esta una buena batanla pr iuno de los dlg4aI lm 12 nmIIqn o eos tanfdso .qu oYallsO. at o r Ant
.boo, .i ebinM aro sBquLI 2 Alnt .am"'1 alt meaoS foVaUU ci C n to ni er n .
cludad. al derrotar a Isa pareja Ja- puestos de la primer dlvitla en sla .- ton etta1r dA ql --- d ec taritOeus.afeef a oauist. tion t o-
poness de Tamto Abe y Jan Schath pr6xima campais do la Mayores. -lO eIs lafe n lmow neI 3Wta tards a Isa doe de efectuarA it eoide eSatre sol mejore Uiradors
con scores de -? 1-(. 6--3, 4-8, 1, .... .. .... Js ple Z e el nn match do Base-ball con puertas de.ftoe s. eeles e* amereenos qua
o-4. El Juero maravilloso de Coen dl-oaRois .. am buen pit- ma. ablerta eantr el Vfbora.Tennis Club cr* sCae olaei. tereea Oe. eque Mt.
fu# uno de los principles factor cng- jo r u Inrelio en la Unl6n Atllea- do wellu. to eam asto, heentrado i
que contribuyeron a la derrota d char hata 1tim mento perel AA A iA Amateurs y lo Hermanoia Maristas 'o*ei6. a de mtt" d*! troe roeso fcdo
los ntpones, pues Tilden soe present pennant y as me Stl .a. trisn ve I qu ii* on Is, g L t Interdocial at e"oa qula .. tre. ae dl. .
ba.tanto erratico y contra u co- orpreneU es pnt Federie Me libran, venotedr deIiW ( i quo prealde el popular doctor Go'ito Maxwell tird su oevintsa yv ho fouls
tumbre habitual envi6 muchas bolas Yo wa o i an quo e. Anoe Atee Mat & so InS toelar Gua m. Usim pos e O q* atnun nue vo record. delto
.n. ...aa met.& Lal-C ard m os. aZd an oho per K 0 I B rconsa y R ojas van rispue oto an l pruebas eletbrada n e o n t s
SS ___a Lula. d aee per K. 0. T. nar cludad.
BAN IUIS, abril 5. AP.-BillIt Riel _
manager do negoclos de Ins Browne D wNAT-m Opams., Ab5l i.1-
.el ..oo..EN MIRAMARO ARDEN 1A TRATARAN DE TENER
"s-.del" 1"",o" ESTA NOCHE UN GRAN A i-UGHIE CRITZ EN
Wit Is, eludad doo, Angeles n, Pl' f 1"+"A '-" .-" Y"I" + A j Q +I C IT E
t.o lo Cubs a.eChicago PROGRAoclub .L UGAR DE HORNSBY
Hollywood. do Ia Ltga del Pauffimo. .
hablendo arsultado vencedorone loo mu '
chacb-o det Paefftco con *core de 12 En e2 str bout se batr2a dos
por &a. e. Se cbmenta vivamate el anuncio
El avore prr Innings fu#: t2en a
r f nidables welter weihtsa 6 OS E RA INING *dequ Rogers no podr "
-P.W :1 -yo 4,on. *CL O'S V 2fodo quo Rogen n o pa
Hollywood 30 10t) 3x--120 1 -. ...
Baterlas: Malone. Mos y Schulte


MCHICAGO, Abri (AP ubl d .trado liaB ags otuala S144 eson s0 v0 a 1t *TL Sw Trk . O 1 0l d e l Ha.IL S y akter eln ptinmjorde sa- A opatSadle ,t m nao Critan. de lvoa
equipo. do Is W.M.C.A. do Neow entr.e.mbHs pl le l -le. tA y error. . 101 000 00 2 ohnMtrcret,1 o ,pilat e 4 la m3
clonal de basket balo o p oto cmbato co s lChtl. ag... . 210 100 ... 10 4 ad brts un to erde ar on ha
sla Aaoclacldn Cristiana de JOvenes senamoa se s mtalas s grOe Little Rock . 2322 32 10i-14 1 3 s 1 pero sMoi Hroyt pitoh o n picde fao do pare la morunds bass
al derrotar al conjunto representa- tcdon o es0lUmpoL. AnlmboS a acho r lt'e l an y Kine r, a]I m. m r* aw i AP.) f team do Bob ahawkey deber dp uo Giat
tive do Kansas City con score do 28 sP encuontram on soborbiss eo tiioie. brr.,bSisgs Mayorgahepr seg bin qolubt straviuanl um l do Gdoentlormobd
-, ha 0 aqui.- foate .T0 SE r-tl HOUSTONTe T- br 8 5 AP. 4& _10. t*clb 1hd os ,ngupo maaue Cplmes
bradoZ P 2 "'t." JohSdoito, mtqluge us$ gowhite ScftY *1 Cleveland. t e ocatarr do aorta duil6naen .Lo
IAdOo, d+____aA Sr oPittsburgh em t eso doo. e .noe t a o -4 8 nmpr n tL
En p se m .itinal Po 0 rno hep su tercer victor a no . Dodgers hoy optA n al optimist .
Esta Tarde Habra pounds vsn lao asnri nult1 -ola 1 O 1-0 Kaufmann bItd l Gar j o, dquonoes u gee trabajemon -ableo
Enta T11 de Habr" 1 ."b.l b l^a a mHnot Abo, u Firha el Garden una (@*W.2 y.";. ^^ |
Dou dle W, A o n w *lo AItcunIbW o onyiwa d ma G..n ight. p J.... ..Jm..I-
Doba J uego en elitt u Niolrs .ada, hits r. t T nfo l Entre el Ki .s. ... b...se... ..... .l
A "Stadiume hoyatrnin s nbi menbt n ItrWlKi y I l sr bareat
o .ta d e Z^. ,n 0At s--1 1s --; / --- ,, ,- .sm t piteheando a.ttre perundo. y
El team de Ia Y. M. C. A. jU u tartmee e e d. meda do- E2raads eq efectuart ci 16 de o.h c u r l. M he bablesgie.
Iarn contra.1 Lou y contra la ..* d.n dar4 V1d Acdra.do aye en el anfitetro de New *naoC toap" I
Umieraid a die fea d ttur a .e gl d a- 0. Ork mister York mo ot duatlnna, mLd r
tb-. _los terre oG.E .t S: ciaIaos .may okoI t letolm in.o _7_W' YORE. btri--. .AP.) P.. l..UA TOEK. .br.l (A. P.. & madeoae Bo a ganarael 0pennanth,
st ba T e arer eb ball enb..-.,-,toto-o. elr o. ,61so n..|lnpak P__ _o_ ,,- adt. conceutd Por nol.ork ,.e Ce ,a L qa.,dr.
trr..no de la M.doUnn6a Atelci Ce Ama. teaser tis s Po FMn 3shoted, .u el y1r4. S -LIg .attel]ns vipatoi 1, 14 rs sab quare Gden. sasel how Elliott n Vapr. teapos tre do los
ta q o me l a p a r s 1 preto a m e *ed o e t I Ala0 eess0 1i-du s a M awo" o u t --e mla. s ca Vio t c)e O beo tatd t in t. p s o ps l m s m j or p e n rede r em L ga C l a r k y
,a,- ee o ent e- .,r:vlo y: por :t oiWte. *,:. dOlL,.,".. l b. bia*., fmd. -s] **.- *oss tha o mun buens Mo.nd Lepal
ueos isees lraa uoso mept, v &on p e0.p or tntredaI. hits pr erro. M..,.idoup,!a4 .- pem isze t r a etub L h*T enea dtro re oitovero oan Ra
Staer u** ** A "bMa col do toio et wo r es- arleop on


"ia..,es Is.o ..etCo ao uii le tetmB el undr ealb 6 optend r dury e elmoca-
oe ,e el o0 ys craa esrtu ._-_ h01 roude on potos ooneso ea**
haer as t atcu aso v.se mathaetdo ell anit o poe qun t Iesa teahord may
taidbal id tohwound eel Ne bends ,rg lea ala, tspruNado-



o afott*'4 r do T. h I JiASi oportountled d lui*go, ekeeptuand0 l
e ,,e d"' men. aper cundo sen ott pa.e cataeterl-.
,s .etd mo!. CH. Absil 5.-- eAP) tiu s logr momtehr custdo hoembr. l n *


para Cuba y pare


S OCIA- L

Plan Ndmero Dos:
U6a revitta sem ail humorftica, a acoger entire
LA SIMANA,


POLItICA COMICA
Una revista seminal grifica, a eacager entre
CARTELS

6OHEMIA; y
la revisia de mis profesa circulacin en Hispano.A drica, ei.
tada en New York, I
CINE MUNDIAL
ESTA ofeorta alcansa tambln al aMuevo *s.
criptor aportado potr el sacrlptor antigu0; eato *e. al suacrlp.
tor nuevo reocblra. con 1el DIARIO DIB lA MARINA, las .evitaq
quo escoja. entre loas menclonadas ante. con today regularldad .
sin gasto extra parea L
El preclo. repetlmoi do eato extraordinarlo servlclo do publiea,
clonet sera .1 mismo actual quo rigf pars a1 DIARIO OD LA
MARINA, reclblendo al, tanto el nuevo coma *I antlUuo su.-
eriptor, absolutaments gratis, Ias revistas que dejamoe mnonet.
nadas.
SARA los efectos do costa oforta. e entondor4
por NUtVO SUSCRIPTOR, today persona cuyo nombro no hap L
figurado on nuestros reglUtros de suserlptoree deepude del pri
mero doe Inro de 1930; asl romo se d char easome tal. to4
aquel quoe e do de baja actualmente pamra uaribirse per tW4
condsucto dentro del plamo fijado para etSa eine6a ; ont: etb
dlndosoe tamblan por muscrlptor annual, a lo eoctoe expresdea4w
aquel que permanesca suscripto a nuestro gerlodleo per uon p .
so to menor de un aio, aunque pague Is Wusoripcldn per mnoeo
trimeatres o esometres.
TODOS nuostros usteripteree que so halloe
Interesados en la Otorta' anterior, deberan euacrtblr el cupdo
que sparece al done, remntlendonoolo power rreo, oertlflcado Il
fuere possible, para evitar todo eoxtrolo.

No deben olvidar nuestros muscrfptorea que do
su rolaaoraclhn dependora on gran part. el osaplendor con quo p
culelreuous el
PRIMER CENTERNAJO DEL "DIARIO DE LA MARINA
en ele.ual elUoe searA loe as dI outamnate Inteoreado,

NO OLVIDE t~Iepaog .1aP ta prim',a oeiia a h ;J
stw d e mI
a hges N i ''m, m do
*- 't~ke ^ ki*- -*f-raan ^-t--


lit
(


-- ~-' a-ah'


, .,-'
* -a- ^ *


~- -qu5~ ---iso
-S


" I


* I


SSguua.' I- -' ~-7' :"
I-.'
mast

a .g~


ia' 1END IRH is'


-a
A,,
- a


", ?


SBUSQ JE Et CUPON AL DM


Suscribase al DIARIO DE LA M


S S.


'-a,
.~a.


I.-


a..


u1'


Primer Centenario
del

I)IARIO DE LA MARINA

EXTFAOIOINARIA OFEhTA A LOS SUSCRIPTORES

HAGA uted poqueAo enfaerso por el DIARIO DE LA MA-
RINA y el DIARIO DE LA MARINA hari u gran esfmzo,


C OMO hernos anunciado, el DIA-
RIO DE LA MARINA comienza
a prepararse para celebrar, con el .
mayor esplendor possible, el PRIMER
C E N T E N A RI 0 de su vida periodisti-
ca; celebraci6n cuya finalidad esti inspira-
da en un ardiente deseo de que sean nues-
tros suscriptores-la column mis si
de nuestra prosperioad y de nuestro en-
grandecimiento-los que disfruten de ella
en primer termino.
PARA realizar tal prop6sito, necesltamom, Iun
vex mAsp, do A .yajlopa cooperacl6n ad Lodos nuestros auscrIpto.
rev: y a obtenerla tiende est& oferta Y LAS SUCESIVA8 QUM
HAREMOS. conforms a nuestra promessa d qu4

1930'
serl *e AAo del Suscrlptor del
DIARIO DE LA MARINA

QUERIENDO establwcar on Cuba un ststeri
anAlogo al qua slguen loR mR a Importantoe perl6dlco d su *crlp
clan *n Inglaterra y on los Eateaos Unldos; y, no obstante el*I
alto cost quo esto represents par noootro., bheom resuelto, on
preparaclAn de nuestro restejos pasa celebrar el PRIMER CTN. ',
TENARIO del DIARIO DO LA MARINA. bacer nuestros sue.
criptores la sigulente y JamA Iiualada
OFERTA
HASTA nuevo aVise en Contrarlo, todo
suscrlptor del DIARIO DO LA MAJRINA quo neo
sports una snueva suscrlpe6ln manual ouyo page pued hbacom
par mwse.. trimestree, somestres o aSlo, do acurdo con la tarnt
quo al dorso publicamoe, reelblri al mIame prNIo que boy beo.
na por nuestra sucripcl6n, ademAn del DIARIO DE LA MARX.
A. I* s*uloentg rovlias conforms al PLAN que oeo.ja, l*
quo Is wrna enviada cratultament cona nuestro peo dico.
Plan Ndmere Uno:


DEPOT


I~ I I I I __ _~ _ ,


- I II I II I __ -- -- ._ -- --- -- II --- I


co


rl


**. '^


L


S(-


1" ,1 'l 1IN


Ard lk


'Una ret..s a *uaal a ecoger centre
CARTELES

BOHEMIA
y Is gran revista memual, motiv a do orgullo
1I Prensea Ilustrada de las America Hitpana,












UBA GANO LOS SEGUNDOSJUEGOS CNTROB


iuchas Noticias deBoxeo


I --Kid Chocolate trabajari como actor en Harlem.
-Joe Gans muy content con el boxer De la Osa.
-Campolo comenzari el pr6ximo lunes su training.

N. YORK, abril S. (AP.) En una dudta quo Bler no pondrA imu ho obs.
Ubina u otra Pincho Gutalrrez ha de- tAculo al Kid y en bre\. podrAn lop
a0Ido msitemAtizar )as tend'ncias te-a. dos ames enfrentarse en el Uarde0l
traces del famoso Kid Chocolate y dep tal ve etn 1l Polo Grounds.
d4 *I lunes el lKd aparecerA diaria- Su batalls pars el campeonato sO
WOute en el teatro Alhambra de H4a: can' un hecho.
U m i 'eta eliltl). al manager dle Batta.
Chocolate #a sin duda uno do los ilnb estA antioso por anrilegar cl flit
a, del box do Ia (fpoea modrnit '1 manto titulo y Chocoiat* esLA a00
U atraectilvo e enorme y li's empjl- menom aniloso do ceftirse el cetrO.
serious del teatro Alhlamtira iiplia. Los demAm miembros de la duadra
$on a Pincho que lea prrmltiese us.ia cbanis ,ontinOGAn enLrenAniidoeu en a
&a Kid on su exhlibictones. St lichulam. Peorio harA su debut
"Con aistemat todo es possible mur- en breve, y Mateo de la Ocn tendr'A
ur6 fincho. quien desde un prii- cono su primer contrili'alteo an N.
a, nso s habia opuesto a la idea d' York a Ray Townsend. redo pegador
UO Chocolate oe conuvirtiesle en ai- del lejano Seattle.
lor. P0nsando, Fsin embargo, que tod. ajo Ia dircin de PanamA Jo
a $Idolon del boxJ incluyendo it Jatn Gans el motricoarra continOs apre,,-
_r DemPny Leonard han estado alguna diendo los secrets del lox,. y nano
u o" B Ol& hl en el tablado esl uuco .va no 0, queja de que tiene un di .
lho prerml6 na nu ppitlo e mc, cipalo lerdo. 'Va aprendlendo me
eon ambiciones teatrales algo. 3 saho. comprendedo" dice r1 ex-carn.
a Q. Kibd podrA ton Ia altmiefvil,1e I pe6n do lan categorli. welter y me-
Sn meltr Kd podresetarn la e ta b dla. *1y cuando pegs ce como para l a.
am Ahambtro presentarL e en lai table mar la ambulancia".
#61 Alhambra. l simnaslo roneer s entr.
Ento no oulere decir que el Kid va- En el gini naro Pioneer 3s entro*
ya a descuidar el ,uadrnlAtero. quo aro Arn Martin Fort, Victor Ferrano
*ea dond. estA au it-r enlir. Dentro ir.cc6Aron A Jimmy alre Ifor Ajo. i
4de tres semanas el Kid trA a Toroi pir pld ar el m lum ne Forest. Jama.
to a cumplir la peles con Johnny Erick prmern p earA el lunes en Jamalda.
son quo fu aniuspendida euando a ct mejoan la frdonte tIa hndo
Influenza Io oblir6 a recogerwe e n quo rpc ib lora on lt trente cutndo ci
UinS ca Le ode P a rkvew Hositalr ontrlncant en Flladelfia el lunes p.
ua cam del Parkvlew Hospital. ado. le dil tn cahbeazo qoie lo cos.
Luego estA todavia por el medio tA, al valenriano una plea quo lle.
0ea plea centre Jack Kid Berg y Chn- vaba muy blen ganada.
slate. Berg anoche solamente pud.
esnllr an el Uarden 11.000 y pico do Paulino emtA en Summit. N. Jer
Pieonam Ante la evidencta de la u. sey. convalecicndo y cAmpolo parti-
periordad do Chocolate como atracti- ra pars OrangeburK el lunes pars co
w y qua a61o hace un par do me* menzar a entrenarse parea u peles ea
taba quoe el cubano llev6 aI Gar- mayo. Todavia no "e mab* QUien serl
Sdn oerca do 18.000 personas. nadt, su contrincante.



S)DIARIO DE LA MARINA
U CIOS DE SUSCRIPaON


HABANA


$ 4.0
$ 19.0
$18.08


PROVINCIA


UN MES
TRU AESMO
SOS mBSES
UNANO


$ 5.M0
$ 9.50
$1."


- CUPON L- .


Sr. Administrator del DIARIO DE LA MARINA:
Sirvase dar de alta. como suscriptor de este peri6dico, per
el tirmino de un alo. al Sr. ..............................
.. .. .. .........................0-0 **..* ****


ce o ................. .. ... .............. No........
Sirrvae. asimismo, ordenar quo le envien las revistas capren.
idlaa eel PLAN uamero ......... do acuerdo cnla sigiemte

Revista iuoristica ......................o..0...... .
'* Revista semianal ilustrada ... ..........................*
Retista meusual correspondiente al pla eoogidst .

En cuanto a ml. deseo que so me sirvan las revistas compren-.
didas en el PLAN nuimero ......... de acuerdo con la siguiente
a decei6n:
S Reyista humorstica ..................................
Revista semanal ilustrada ............... ...........
Revists mensual correspondiente al plan escogido.
Nombre del suscriptor remiteate de aote CUPON: ........


Direccin ... ......................... ........ e..oo.....


~9*~9 .9.....


(Firm ) ....... ...................


NOTAS IMPORTANTES.
Primera: El envio de estas revistas se suspenders, tanto al
nuevo come al antiguo suscriptor, tan pronto uno de los dos deje,
per cualquier motive, de ser suscriptor antes de cumplirm el aio
a que se contraen la BASES do esta oferta.
Segunda: Queda enteadido qua el servicio de revitas ohfre-
id no comenzari hata qua lhaya reibido la Administraci6 del
DIMA 10 DE LA MARINA. el imported, per lo meos, da. la pri.
Sme mesualided -que cormponde al nuevo u Sciptor.
Acompaio ......P... per la cantidad que cubre es sues.
( i.cripci6n; o ells pedri er cobda ........................
(tPw moe. trimeetre aemoetre)
on el doinicili del auevo, uscriptor.
|hl - a s v RO90UTM AQCT -^ ss as

IMPORTANT

Quecemo scterer ltodeo los mntiguos y auvonM wsusriptorm q4
;o nervicio dde DIARIO y reistes emnpsard do s cuerdo con Is Ifc
a quw sMa rcibe ordn d sait. Aqa.lle sitg qoe no Ufeaum a
*" lfoset "dI 11 y I 2 m speprd a s uroistit did PRIMERO v V -.
Is *Wn mtretd o 26 10. comnsAerdm o#I QUINCE o cede ame, rs.
p. nciamqset. mcentres dwuo te PLAN..
En ste mitms forms so comenard a center el ARO DR SUS.
CPJUPCION con derecbo a revista perP f entiguo y a periddico y
I r se bla pet a ofnUo nuocriplor.
'* Los newoo susriptore, con dn co acogarnt t lao benmfitios
d. ramsstro PLAN DR OBSEOUIO DE REVISTAS, timonem ,w Nr
pvtJados power a asntuenrio sucrptor, sin que.pueden recibir reit
*.' 4ooe 0 cabren et* requaato.
S6 pu liae.s ariptorae pedn, sporter uno o rda aImMro
asntend ano que siifqo mentor recibird lot natigao UN
REVISTAS, cuslquiers quoue s.o eontided 4 g moe'
(aq presornen.
Mi he as nrepartirdn semprn sates d Iso dec del die do
e. ol quw rogemos a todoM nato sntisem y m
a at* pilel aa de oobsequio, q w ao. portogs w
d fc gg dicsa hore, mince sites do Isq doe a fiad
.J Wooo M-8404, por e qga erd. ponrefarte

w-t Mo significer quo nWtuvo emserflpror tlea'
rea utc per gdeanteddo, #I imports del prier period
I5 4 s, tlmmostr#, seanwro0 o fio, (s i onu ctedkian
t* If DIARIfO aI to rwt ma
. . . . d oo qua deaon oprdnosprmocOft



go, U ao sestes o niablad as see
Ms Id anms4sm fn o= de p errido meaUelm
^ Hi ^f K ^'- lm* m'^ '*<> *WB~tL


qa t I RabaUm, timen quon we por ad*


'I


Campeones Olhmpicos


Han resultado campeones olimpicos en los Juegoe Deportivai
Centro-americanos. que se han estado eelebrando en esta ciudad. loe
siguientes equipos y atletas:
ESGRIMA
Campeon de florete por equipos: Cuba.
Competencia deospada per equipos: Cuba.
Competencia de sable por equipos: Mexico.
Competencia individual de florete: Ram6n Fonts, de Cuba.
Competencia individual de espada: Ram6n Fonts, de Cuba.
Comptencia individual de sable: David Aizeorbe, de Cul..
NATACION .
Just de 100-metros libres: Pablo La Rosa. de Cuba.
Just de 100 metros de fepalda: Pablo La Rosa, de Cuba.
Juita de 400 metros libres: Leonel Smith, de Cuba.
Just de 1.500 metros libres: Leonel Smith, de Cuba.
Justa de 200 metros de pecho: Pedro Ehlondo. de Mexico.
Diving desde trampolin de 3 metros: Jorge P, Alderete. Cuba
Diving desde plataforma de 5 mfos. Federico Mariscal, MNI co.
VOLLEY BALL
Ganador iiivicto: Equipo Mexicano.
POLO (Exhiici6n)

Ganador invicto: Equipo Mexicano.
JAI ALAI (Exhibicibn).
Ganadores invictos: Moisie Gonzilez y Josi Martin, de Cuba.
BASE BALL
Triunfador: Equipo Cubano.
FUTBOL SOCCER
Triunfador invicto: Equipo Cubano.
TENNIS
Campe6n de singles: Gustavo Vollmer, de Cuba.
Campeones de doubles: Alfonso Unda y Mariano Lorzao, Mxico..
BASKET BALL
Triunfador: Equipo Mexicano.
ATLETISMO
Campe6n de 100 metros: C. Torriente. de Cuba.
Campe6n de 200 metros: R. Bedford. de Panama.
Campeon de 400 metro: R. Bedford, de Panaml.
Campe6n de 800.netros: Darfo Alvarez, de Cuba.
Campe6n de 1300 metro: Dario Alvarez, de Cuba.
Camp6n de 5.080 metros: Felipe Jardine, de Mexico.
4Campe6in do 10.000 metro: Felipe Jardines, de Mexico..
Campe6n de 1.10metros coq obsticulos: F. Navarro, de PaonamL
Campe6n de 400 metros: .con obsticulos: P. Franca, de Cuba.
Campe6n del lanzamieoto do la bala: J. Mendizibal, de Cube.
Campe6n del lazamiento del disc: M. Guti&rez, de Cuba.
Campe6n del lawzamiento de Ia jabalina: P. Espinoa. de C&abC
Cdmpe6n del lanzamiento del matilo: M. Robledo. de Mxi6co.
Campe6n del salto alto con impuls: L Pare. de Cuba.
Campe6 del salt alto con garrocha: Humberto Vila. du Cub,
Campe6 del ato large co impls: F. Navarro. dePasnamd.
Caw*pdei isl triple alto con impulse: M. Source. de Casa.
Campg6a Add Pmialo:. Alberto'Fg r de. do CubL
do 400 -Va: EEquo i Cak;.
de 1,600 mitrt Eq: Mexica.


Tro de Precisi6n: Capitin J. M. Villa, de Cuba.
Tiro de Dudel: Teniecpe J. R. Garcia. d Mexico.
Tire de Guerra: Tenienti Esteban Ferrer, de Cuba.
Ti hdeF i:-- Tenieat. ManudVViadadedeCuba.
EQUITACION
Campeo6 poe equipo.: Cuba.
Competencia individual. Teniente J. Arteagp, de Cuba. ,
/


HA sm CONITRAIADO PA1 A7lI,

JAI-ALAIELRPE ARIMiS O


Trecet y Paco djaron en 14 a Auiar y Lirra.-Seund y
Arreit garm n fil e ,el u te& gra ro ie-
ro Oco.y Lano.--Hoy ia Macidb ppar el Jai A


M P come te diJeros quo Uaoehe, .
bade popular a o i dti quo bekjhbs I
p.loma ma. vtlae y atopdhlo frou a do
,on.ordia y do Lwcoa. pqo l ox a.
tieoa do ts eomae. yIlow o aaU
so doepro dle wm em a msa M
y ,lieande y peaetrmade amis po. LaIa.
* yi otroe por Oom tPa Busm pir
Marqut. OunatleS. O* blam am-n..
trav per siII a to Ao it y n
hbarato d o Is a. nt utud* qo r
*I bimne ya a noe mw u e Ia*z-
mlo umlo y rul So aplauwd
ritaba; es ehlflab y a a tea o
*operr dotl petlsot el edbe a(dle
me dabh pultseo 1 rpose. Pa F es"ub
,lon..lo a" e.erdp|ll: Itagbs atUp.
no: pasba. deoblba la qe sal y a T I
acarl'adn per ovaeldli a3ftil.
-Hseta maq4uM.
Y allfero toe )int B3v n sge.
t.antes dl. pritere. rWees a Is .
does y Jecarandoes sb -1 aibtdo.
quo ventas a pbtear toe vtetnoa
tanto: id bs ase, rt mayor I Pme
y do asnl. Aeular y LL4p *j3.' -.
ribames rabloe. t t y itWu.
to: pore seo nIS mI W ste qu
crar, do, a oto. Ut ilM b e. Pt
inoes pee. ao 10 o 01 5 0 eai.sad
RU p*- l o .
to vallatente usooewgem lee o A l bdas.
ren, contoetares glXMsdo y felToreu I
do asidalo, quo 1 prdlare y tgo 2M
deploraebe aaim. quo qedao en eater.
re. Peforeo: qu*o o a w. otoM blas
og a 2.40: 6 i't- pe I* preme u1.
nlela: do hwet .5MPr- 1 $ l i Is
Treet Mya ayo 7dUrt, qo p WeN em
14 poses.
Tambldn eper ka oo Um eeUr do
pep dpa en .# 1sqade 5ga, t os mf
nlid tambidea "1 'te. dJeMS y
trlste pr to sts0 a d vtimaO uaI
nos emnoeleoamoe aS ias do do*, ad. e.
ear de quo to petojare eM blaneft
O.eer y Paorre'ofd eMr te asMee. s.


SE HARA M TI






Vmso icomplt0isfie
doC unl, AtIn
suIta p emc
pose* a0 e *
bout que .o
e1 Coll0so1X1!
Bud Ta"Wog
BarlM ati y lj
fador e a m rMta
Chocolate. M
cubamno. eon o wedb. *
titulo a Bat a 40 g J
se ofrecet d u 4at. :
sultas vencedor. ,


dI Fe Ared tle taI aearea is..


1.


Emilio y Monte. Mayor se jevaron el primero.-Vtecwraon el.
estelar Anojioo y Guesla y en d d *Mti.~id r t l "itrn
Verdugo y huedfa Mayor.-Hoy: do& fundie n tl -14

tAbado de ruldo. de lAcar do de- ,ra des? aisles t Se
Itrlo ilntremensp traebundo *n oniSltem au li M l,
Habana-Madrid; e. UInoe s eompoe- de pl a l a S S. y
to, senolilamente, porque aill etan Laer eve e. 7
todom Ion oldados del pueblo sobe- iLkO w2 S0 Seoni 4p
rano quo. van a& la guerra. Y on ]e-- eJntrI lO N"alie uSn t
$ando, enaturaamente., plden gue- u u d ote O do mv -
rra sin cartel; paloto. sobresalteo, aI do e = ea
emoclones,.tragedis. Lo do todos os u.dosa rst. ue
diam a Ia miimma hor,. Jl.*. ure4ln n i* gw- t a" geM .
Salleron lon del primer, con quoe .y, do esrW. trau- *.
so rompe la mollonds on Habana- tale. JD.. AxMO.
Madrid: lon blaneon, Valle3o mayor -
Y Pianca. y los amulet, Emilio y Jo- Programa oficlal para la tunelo4
id Mary; la Igualdad locuoente *n- del 6 do Abrf do 1930. A a1 8:
tre par y par. no dura mis quo Ia do I tarde. '
primera decent., con empates n 1. 2,
4. 8, 9. 10 y 11, Primer ptrUdo a i0 tanton. ValleJ
Y a otra cona: racha rande doa Io mayor y Jose Mary blsa1 os o1 -
blancom quo sana y reach asul, ex- tra lMlwo Plancae. m-aule A
celente. que IJepg a altlvoe 21. Bo. Mear eW psrirmors *1 cl dr
tltoe a $1.s0. Boletos d. Ist plmoera 14 ylJ sesundoi d l oua s o 14.
quinlita: de Monte, mayor a $.40,- y eodio.
y combinada de Montee y do Gaya- Primora qultiela a 4 tantos. Juan,
rre, que pagan con $41.00. Gouteals moor..JoSa Mary. Vw-
Como en el prlmero la traJnnilldad dugs Fuesla mayor y Plan'
de Ion chalecos tue relative, lo del ca.
segundo nog conmovieron peloteando Segundo pxrtldoa, 30 tantos. Valen-
un partido redco. bravo, formidable ue*la y Ouensal blaneos contr*
alginas veces puses Pegando tan Antonio y Uri& mayor asules. A
blen lon blanco, Valenuuela y Buen- sacar ambos del cuadro .14 7
dia. come leo axules, Guillermo y media.
Layarre, lo empataron en 1, 2, 12 y Segunda quilntela a 6 tantos. Pascapu
14 y on dos rachas magnfflcas tam- Sarmlento, Valonsuela, Buendia
bln Io empataron en 28.' No bubo mayor, Gayarre y UIra stoMo.
traoedia. Lo ganaron tI blaneol. Bo. Tercer partido a 80 tantd OGuitlermo
letot a $1.40. Boletoa de la aeunda; y 0ayarre blancoes contra Bar-
de Sarmlento: a $3.00. T doe armlen mlento y Buendta mayor asules.
to y Gayarre a% $1(.00O A stcar Io. prtmoros del cuadro
Tamblo n pelotean par de decenaa 14 y pmedio y Ilos euwdoa .del
brivas y violent, en el tercerb, euadro 14.
lo' blanco, Paascau y Azltla, con-
tra los azules. Sarmionto y Pepe 'rograma s oleleta lernisunel6n del
Luis.'Las empataron en 1. 2. 11. 12 1 de Abril do 1080. A la I y
y 20. Y despu#s moett6 la cafta Pe- cuarto do Ia noehe.
P* Luis de manera estupenda y dos Primer partido a 0 tantoe. Vallejo
blaneoe queo corron; so quodaron en mayor y GIl blasneo contra Emi.
22. Boletoa a .$I. Nada ma pote Is l o y Bueondi menor anules. A
tarde. sacar amboa del euadro 14 y me-
lAd


Per Is norhe los I.limos a orel del
Itias do r la taota an oaaeutado.
te loaI quo maille a fotear *I prime.
e. In$ asts. n3l 11 s.16 'I- mayor,
contra los blaecon eNOa.ee VFigueroa.
WUo noos aaron la ,Itls at pap&
porateando dos doelo I erp.qu, ouo
*meataro e 1o n : .2 4; ; 10: :
I; 1 y ISy. eo a 1i a dm brove y
bonita se os ll.van Ito alu. Y loe
blmnrcos s quodan on 11. Boleton a 1.20.
Soloto. do Is primers qusteola. do Os.
quit a $.280 y I* d* Oaqula y'doe A-
Pltis quo pagaroe cfn $9i.96. Oveclin
de Ilo cobrantee.
Lo ms. notable y lto tale del se ir.
do 6telr ful 61o Is prima dectna.
quo dimoutaron nmuy ba ta rba, 1os
blancos. Antoiol y guo la,. conmtr los
awle flulsaMlt y lUrWt Mayor; empates
Y *pliuomes *n uia. do, ruatro. sels. d.e-
to y echo. T eon *I melto mo aesi 1I
Iualdad:; s. do@ blance ar*reande pa.
tents y pegando soewro y retd. csaba.-
4-
UN CUENTO DE FOOT BALL
QUIE pUCA OS PROKTO

'PLainas de 1o Alegre .uventud"
em us ouento. oafecolonado con rf-
pi[e Masrtcr pia e le qte on 61 a
uMiMa lo lerto y lo faiUtti le




elt~6n eumlo leguemmo ve'bo^"
4H. ba puesite saI* tftulo ai
"ua* u au propebo a 6tqr. N
Pablo de la Torriente enfoca
asuato y lo lva tellUsmento am s t
miuo.-Y mspaa a aasmpaana\ a1te
dlraiae e e*t arlot del boxeo, sin
preoepaprse nl poco at macho do sl.
roes twoarloa, poem blen io advlirt,
al OmmW on UMa ntea domde dilc"
"Aqul Bo ttem qu hawo nada aia.
*tk iLtleo can u opinion". Zl Joven
a "rM 1na"tates toed. (atmoum
del emanto) la obra adamtabl do lie.
narld 4 t lux movlmV tto, ea una
tfum bablada que tenetoos delants
Oea1o alao8 eol 1lbro, del qua
Mualt furt.amp los chews atlCUlt
u*'yyms verno y ol 4 one
anda a hS efaitleo qua gesutlcu.
gAitan como I Maorra m Its -
M ltrasM dado a la alturas do l
mMad sa eotebr un grea fwu-
O do la Alegre Ju rveon 4
aMau ,t eomenzarem on a puhil- M
~nrg me de lo 0.itS11 dot.,
SRATE, libro donde .
i ik rr-den Bru y Gonia
SOtbarvo hacen derroche d
t a Wan humor. atey e aie
i mI toa aA Ubrerwa. a
omravirel M foMtera s
es lou'" ego.11M


;.'" Excelente
r.1 .- .


**U .u-a'ss .i


Elim I Ysh.-
'^aSS^ILLa I


P'rimera quinella a & tantoe. Osqul-
Ia. Azspett* Jos6 Luis, Oil Gul-
Ilermo y ZqulveL
Segundo partMo a 20 tantos. GuIsa-
mol, y EDftanIo blancom contra
Urla manor. y Labat mayor asu-
leu. A isMar ambos del cuadro
14 y modio.
Segunda quintels a # tantos. Antonio
Labat, Mayor Gulwaola. Gueza-
la, Urfa enor y Eplfanlo. i
Tercer partUd. a 10 tantos. FIuge-
roa mnesr y Atpeltla blanco con
tra Oqulla y Eaqulvel axulen.
A sacar ou-prlmeros del cua-
dro 14 y los *egundos del cua-
dro 14 y medlo.


MISS GLENNA COLLET
GANG ECICA ONATO
DE GOLF N PFINEHURST

PINHUMwM. M*l 5. -(M -
MiM GlMeas 'Ootlet, dseal vaee
Rhedee:!.it mtmpmm d eff
tra S t W veUnas e

'- -- --


-. _.. e


MARAVILLOSA- HOIA NGLESA
M TUA alr 0W*3 PAIR
,C -


El uso, cda vexs on aumento do
proyoctosi4 para Iluminar los cash.
pon atli6tcos, ha reclbido Ia prueo-
ba mAs dura poilble en su apliol.
elOn a los Juegos nocturnos de "bae.
so.ball"..
Las dificultades Inherentes aon
obvlas: La pelota e pequeAa.y do..
be verse perfectamente en su paso,
ripido como una bala, del pitcher
al "home", tanto como una ves quo
os bateada blen por el "infield" o
por )o protundo de los "fields", a
ram do tierra o elevada. La veloct-
dad an aI. JUada depended ne Ia via-
ts y por to tanto do que la lus sea
dlstribufda adecuada y correcta-
monte.
S81i eoto a apliaca a lon espects-
deres. con double motivo \se ver lIsa
impartancia quo tone para loe jugL.-
doroe. eft ua sport done el manor
parpadeo en unsa Juada puede con.
vertir un triunfo on derrota. El out-.
field doeb ver Ia pelota en todo eu
recorrido; el bateador debe eguilr.
ISa n um curvaas engafioma y rectam
rlpidal: todo et "Infield"' depend
do una visl6n clara para JiLara sin
errore.
Quo el baae.ball pueda Jugarme do
noche, que los especta4orea puedan
diafrutar do el y quo lao Juadorea
puedan moverse eon Isa inima fac-
lldad y precitlsn que si fuers de di,.
es una basan fa obresallente do los
Ingenteros de Iluminaci6n de la GE-
NERAL ELECTRIC y de asu espe-
clalltas en proye-.tores. Investig..
clonea Incables en to qua so re..
flere al diaoeo y expertmentos cut-
dadoeos en la ocallsacl6n de las unt.
dad"a de profocci6n, han establecldo
una .Itenle acabada en Is tlumina-
itOn nocturn de lo. cainpon do "baa-


se.banl. Disttates Intonsidade. hbaa
lido adoptadas o hechas standard,
las quoe dan oxsatamento Ia lus co..
rreeta en el campo y an el aef. Hay
unsa ausencia absolute do eomalava y
reflejos a destellos quo zaolesVtn a
los Jugadores o espetadores. Todo
el ire esat lleuo do una hiu difuma
a travte e Ia eual la polota vlaja
con una visibilldad asombrooa. Las
glorietas y gradae quedam flumina-
dam comno corresponde, para la co.
didad y seluridad del pablico.
Los Juegos de pelota, a la lus dE
unidadem proyectorgs "Novalux" fa-
bricados por-la General Mleotrle, ban
tevido lugar anto concurreoncla deo
mouchos mileo, en ditiUntoe hugare'
de losR atadm Unidom. Lowe juade-
res profeslonales. d las graMdes t11.
gas, so senate entualasmadoe eon los
reaultadon obtenldeo y putvas opor.
tunldado so presentan a lo. teams
de amateur@ de practlcar horse adt*
clonales y obtener mejoree' entradas
eft lon Joeeos.
A loe Juesos y mocledade *I "ba.
se-ball" nocturno, at igual quo el ba-
loiplid americano y l eouropeo, y las
compotgnelas de campo y plsta, ha
faclitado Ise prActloam atleUticaa y el
afectoa l uegoA ein tntoerlr oon los
programs do eetdl1o. Las aoealsclo.
nee atleticas 7 admnmistradorag de
terrenom so han dado cuenta do que
Ia iluminaelni atrae nna gran con.
currencla de hombrei y mujeree qua
no podrlan asistir lo los juoo fue.
ran do dt. LA ilumlinaclon con pro-
yectoreL es una contribqcl6n mauy
notable al recreo del publlco y a los
interems flnancloros do le socie-
dades.


PRu CAI A h RA IL


SAN FRANCISCO, Calif.. Abr I.
- (AP) Le6n Chaveller. doe 28
libria, ur Ia pr6xima victims deo
Prim Cane eumnd *I wesobr pu.
stiuas i btaso ha- Itbot oftcieal
Sanl a ,o et preimpAa 14
. i k.


Li


'Ii.
ii.


* U A SOLA


CALIDAD


imEr. min-ro


8.i~r^


d7, .;1


"Ii


LA GARANTIA6



LO ES EL C
MA,.I


"1
I
'I
~.-. r


.6g~


S' A -".


'"
*O


Az;


C-,
.1 -
C
ci
t


in.

* 4*~t
A'


m


C14~il


f- '* ^ T
*> E \.' *-" .. .I L' '*


**, ..'*


L- *:' *


CA-



h ,...A. .





- LIMM A '. W IOU'


PArnMA WI5fl


IRAA AL EQUIPO CUBANO DE FUTBOL EN "LA TROPICAL"


OIos Ur iiST A Cargo I Cuba Demostro Gran Superioridad Atletica

II--m ---ss 6 a Lwfam m A=aa Sobre as Naciones Hermanas en Track y field


ro rfa en l Campo Polar, 9 si do. 1iteresnh '
prtid sde futbol, o te n y to t (Por PEDRO GALIANA) La ventaja de 80 puntos demiuestra de utl manera clara y termi-
Juvntud Asturilna y aps Sdc dt r Seunda CateAorfaar h pot unt marge de man nante la pujanza de nuestro conjunto.-Mexico y Panama
Sfield de olo Seundos Juegos De. presentaron buena batalla en distintos eventos.-Despedida
yes Centro.Americanoe, Cuba ha
EN EL STADIUM CRVEZA T CAL HOM JE A LOS otdeoncontrarse on meagnif.
I ieondlelones at4tlecag, y ha pro. bandera, rindlendo una labor merlto- ofroelendo slempre buena realaton-
EU I RS IA bo haber .dado un gran paso de ria que merece el aplauso sincero de o a la representacidn de nuestro
.. on estas dlffclles pruebas., nuestra aficl6n. pals.
ron de base para califlear el MEXICO Iturbe, Moralla, Robledo, e*I nensa-
Lds fiesta de la Juventud AstudrW t-o ofreoerth al aficionado un lutW deportivo de una va"06n. La representacil6n mejleans e por. clonal Jardines. Zamaripa, demos-
a quoe aso lel6 en Ia. zOebe o rsante math. pues coma so leotro rnmuchachos, habilnento t6 tambi#n a buena altura. y aunque trando eftelent. preparacl6n y, sobre
wer e! usa verbena do ease que mA adelgate los doe teams est i parades por Strulb y Drouhlt. doe suns muchaohoe no pudleron propor- todo, extraordinaria disclplina.
to lee astur quoe comandis Lu- ompueato por to mejorclte uo ue americanos de acceptable clonar a ou querlda naco6n un dilto PANAMA
p asatIes bea ofteoro reulto an cuatro de los prtnelao ,petencla, y dirIg4dos y encauas- grande gomo en los Primeros'Juegoe Los pananeflo bhicleron tambitn
Msd1ds A Ia bri tes de do o ea pol- quao eau dia locutledo n 1 pj40s d por o*l batallador Joea Martel, elebrados on Ciudad Mexico, on o .192 un magnficfo papel, y puede decree
I10 0 t bl ator'es i0s' ban reallsado una labor prodigious t lo eierto, quo batallaron con en- quo so Bicleron de enUtir on las jus.
M44W i"u po Ceatri Gaallo-r rtK otes Juegoo, ganando faellmente tuslasmo hasts el Oltimo moment, tax a pesar deo cotar solamente con
i. S Olsl- O t i lo of: alir oompetencisa despu qflue lea e0x.
31OB1 d So S 5 Man.-)owtos, tomando como base too U-
uBS qua a WonI"dleD Carlos M r6. maotetoa legadoes del extranlJwo, to.
21ses.. Wa*ls. Itoy, ,Castillo. mlron l por *I xito del equipo,. *on.
Tao'euAWN "s wmoiaf t eari pro- hvonda. Hasianiea Arturod con muchas proba/ida-
- `0111A1'"04111-s to-.. n- o 1 : adoe triunfoa Isrepresents do L os Sp oti s en el C error
I'- l S14CMdO Pe oen I"ap rdo e ma un corjunto ue distt- P Dbe.se a Btrulb y Drouhlt, st co-
on aa rdt n.#ue spr so a fortalsa on 1. ,ea 44 al u mo al eflclente ChiquL.Jay y aie. vo-
Oll a d os.t d1do Is roas 2 AM g en P o t grand. Ge nue Boxeo en el Palatino.-Resultado de los games de basket cele-
Cubs@ale edFoot6 call sue h d a s ntr h s so o. autssomm d ddh4Woo boysdut p ofueron ellos Ios qua oonBO
,m ma Lla' di. U Pde abri, formed o aentrot quo o iam tosi a e atalunys.Resa Iberia. on@oseatno UIs, 6benal d siPo ea I brados en el Club Deportivo La Fe.-Jai Alai en la canchaa
de0 4 a0lgribl & 3111lpo1 Nae1onal Catalua y I quo estAr1 forced M p, re, ai Cornells y at RW dispolol6p de batlr a todoGe I at- del Cerro Sport Cub.-Varias notas y comentarios sportivos
#Ael S eg0ue mulau l qu a SO do esta, manors: CluDpb ertiv9 spaol, do Bareol letam vidtantes. Strulb Drouhit.n
do asbo o. Montev"eo en0* VidaL. a Umpoe a' Jugar on 19265 la sIn taveotar la p61vora en materla o.t.t.
seo Wh11 19, per o Lb Chari y rlque. p a PM la call do Urgel to do eoachtns, supleron inflltrar 4A11- Dta noch. toendrtn efeeto n *l Blanco. I. Cortina fu el map di...
a 8 e6i.. r a ol1 oonleurso do Rafaelo G"con. Be*rTe. t lon per compafteroe entire otroe mo a nuoetros atletas, le obligarl ring del Club Deportivo do Palatino. tinguldo con sole fielgoale, elgindole
e m S e 2lnitlaes., pr a nriquo. A.. eGalcera Udelmiro0' O a bamreta, Gallart y Oblolsl;l uir u n training eficlente o los nas tan oeperadag pelesas ntre Ion despues Boull, Font y Soler.
NS40oM W ft 'tteOso'4 10 as Donell, Panchito. segundo Jugaba lmtimamente son- rportieron hAblmente pars qua PU- pgilles del Contra de Depondlentee n el saeundo match el team Azul
1a See dIetS4 eS0 pds to. C Come habrt observado l leCtoN go en l epadol. Jusiando en *el pr- dleaso triunfa. ChlqulJay 7 L y los de los Palatinenses. result nuovamente vencedor al deo.
T' Iamce ittea Sacs Sta te hay un nuove elemnateo n ste oquL. ,me equip qu l ho e dIho dos VO. !oPa 1 miamo qua el popular Theti, Relns un entusiasmo enorme por rrotar r o lo Rojon eon anotaeidn de
andoQ dbum sUetn epllDn po: Geo6na, quo as ol altimo ettm u a em sAlesa el Campoonato de Catsa atendleron .olfeltamente a Ia ro5.- presenncar eitas leapectaculares y re- 5xls.
eatra 40v "@4, 0D 41O is e- s o us haq obta n oido h o ty del Car lSI. He ide asocondlendo pbo a poe- ontsael6a con iug oportunfimno Alda peleos, quo seogn comentarios CERRO SPORT CLUB
M. *u wpomamI e a s preeis- talunya. de 61 vame a hiablaso hbanta Ilegar atl upaeol dondu ma ajes y aluos, come el prpie que ban llegado a mis oldo., moran
aL a ra mismo a oe atletonadoe psV tambl6tn gan *l Campeonato d So- ChlqutJay. so encargares do I .pr- on extreme soberbias. Bn Ia tarde de boy domingo me
Yes eM Stmeoe dlemnpr deando queo uado v-an sobre el eld rundoG equipos en 192-0. Al prin-* pieold 4o aIguog atletta et a I t*. Las gra daa del Palatlno resultarfn colebrarAn en Ia cancha de oeta sim-
en Is 4Iallft a see an quien c6mo l lama y do epo n ugto la Hbanma. p0o0 *ultador do que proporclonemr triun- Insuflclentes para albergar al nO-. ptica socledad deportiva sets gpan-
Sad o.s v n y Wn oooieaosdo uls rnonem 7 ofa a Cubt on eveanto dodl0 0 mero tan crecldo de fan&ttcos quo doe partidos de jal.alal amateur a
Sv"os Gel tr ftat oon .u bellemas y pa me poe t tante oo. pero4bamoe gnaar. El eitoe TO so doisponen a eoncurrr, attratdos por punts do costa.
S4aMo da IhAan Lo. te. rao" de quo habi s U me aroeoe eapeo nP qu eao Uand lOateO en Ios 100 metro no esa Mt tin magno program Tomartn part en el program de
-O--n a V aIs', t S ta n I ate elomto f utbolnts ea ol 26oom o = m au4eato me sa1tsnaP6 como quo u r 1otaltado a coachingt 6el P- La primer elea comensarA a lab hoy loe mejoree acntietas del cuadro
i5N 0 l?5M"1a01e 1 oIn ensuelob de Do Duran s dim t- dijon sto ds y v ivird impre On puler mauMsajta do 1d6 Carlbs. suave on punt, amateur que pose esta entidad, lo
v*it n* w I UO1 amateurquo6Clubown a tI&taudloposoo16u do I" ade1dms ustoy awy ea itypre an
e Cw esE omo a Is l nuuee Pnosen1 del Cuba. Ustoy may ocontento y deoseo- Martel e lueoe me el **pt01 CLUB DEPORTIVO LAPE qu poe han promotido desarrollar
.. o e Catal C atn BpDte 1lubs, qua e de he eeuanto p euea en el cam- do Is victoria aloansda, y ptode Con n Goble eto del quintet un juesgo n extreme maglttto.
4609e s Wa Pmam l fondo an 61t pertdloo. 1 a pa po dotue ou n beneflcio del Cats- deonim qu an union Gdo Qualm Al- Co on ol del .utn
4i0 315 i s i spres la Is om&I da~ al MdWt Isa o a la aicdon cubana, de xal y otre tabatallO tanto omo Asul, Io lquo sprovecharan a us ur. Pope RUBIO.
A ate3 oh satsa la e quo I owouatens eam Msoal a he Mo s la que ospero mear blens aeogido. oIs proploe atotas para lograr =4- vaTo do satesGe asyr, termint I s
S7 0 otuisiamo qu IN harmos vtV a*e @ MMe ht sIo mnnAs breovemente detalls- tr a ito. Phimw an 1 d ta I! o- 1 era vuelta del campoonato de
so advorte on Is amueahada di- trote do oo quo paudimos acar de ne, deep u i lm I& rl el~atn det ball inter-aoclo, organiado
wrtft me pm o ea eorar quo di41- -Aqui y-eoiaes a oe ee1 ReW AW luesttra breve interview con el Jugs- equips y mAu tard e n I oteemda per el msimpAtloo Club Deportivo Fe.
s ha, .I -t Mgnu- &.e jugador qu debuts. MAat d4* d dr aelw doel Catalumya que debu- delpri ogram Ohinploo, an 6l qaha. El equlpo Asul que hbubilmnte dL
-* an IS-alage a la eallo01 aSi bwtICat tart ets tardo. biamoi do eubrirnoe do gl1rla, a oe. rigs Cortina, hiso sucumbir a lo
...endr .. on 11 May t*quo pr"tn te a la -a ar do tenMr qu entrentaao c on at. boys del team Blaneo, con rwultado
." -s tuI l dj 161. 0 a141a e q 4 I06 Mprogreva0at de juoges para hay on letas plrmparado sove pWals ,do 3 por 7, despues do brindarle a
hM onore d iau aflot v allM116 alV o l a t mpo S lar s a base an o. ranoa fanAt aeol uta bonita exhibit ol6n I de go aoe .. .porie.
nordel te t.0quipo C t o enaede1 smote m eonm o uh matc- oh esnte equlpos femeninos quo De Io muheoho no hborneo de- do basket ball. EDn eOte juegoe a do-n els onroas o ite do .l
Intorvi lero ia mbin u 1 cebal Va1, hi i a tdr luger a primers hors. Doer a neo.VOo TOdoa IUooa. on ctr wordd, lam played del five Ulan i Bulha Boque*
tooe iStinto p neSo lente is P oife I dI s = ieju."oordla.' Juw Atud Aturians oomeoe folmNte y puoef eMse co jugaron mup desporladamonte 01yo m. dei-
*t p Ct 61 a DIARO a alhidamro. Am to Mene. n ua B5elocoln de Juadoree de qud ed *1 el epectaoular Torristoe, no reallsaron en ningun moment e las "'epepevMs ILa dl-
Amris',, se... eguada Categorta. mte match sera qua S eonmacionalmonto Ia preu- un Jugad quo moeresa menc6n, eUoae. tnmuldtenals M l
Cinee partldos tuvieron quea Juar DurMad ee 6ala para us IovW ar itrado per Conrado Gonile. ba Ls Git metro p"aM etoeow a slendo eta la cause por lo quoe n-. lfges y al Aetrantoe del
los egallosa y n los clc6 pict- beon paroido y daoe a etlo ti- Los gurea designadoes pars so. Cluba puntoo tneaspradoo bat* oontraron tantlalmas difWultade p.a- L- dlclna
rons come bueno. Algunos contra- co. aUn snwo Adonts?, ~Bam110" turw m Stadlum de La Tropical 61 modsoto Oeala, que cogt6 1 quil- rs apuntarse la victorias l
AcJs retoltaron ftclle, pero otroe T on eulga eustrehambiNe* mIs O ban aide Hermor Pablo Feror..E Ufs. to raIg. en Is pruenb de 1..00 sn, Ml conjunto Asul on cambiko lucI6 maob sa prs a o Ise is
n oamiabe, oblimaon a nustros del nueve tutboleto mo*lo do o- primewo par. at match de lew a tMs froesto a un grpo do eorreda. Iuy bien ca todos los momentous 7 eMIsula
oatltas a n f toPare peas a l-r vio- rroooWa, entre otro do ame unhas ieas y y eguando para l a- r l.moo I tode. luba"sa soa meerroll6 us guarding etupendoa o-
oi1 -ste fueron Jamaica. 7 buena ould ate, he gCamhagdon.b ,-* pew 0 IteGo nu t le o m jore8 u gadore do*
Co. --Octavo Gaa1 Vital, a -
* o P tden *I los Clubs d*o do uste.
Pri tra Categork qua fueron ttiU- .-T y loo 1o do. usbd-easboMta
goes 4 l aW Iu s quO tuvieron que mnou al *coaviano Oqeea,--ealto
librir w qas tln Us par prime- tno dates do u pDn para h5.
uls "w, 00 01 11 Si pahelll s futbo- blarlea Is aficia.
Ultila acuf '11"an eOrtaman Ia- -No mewmeo yo taptas oineldao1
toraae al tuiaIro Ito foli ou. c iuor. s'o
;r qa O. 'lWi W 1111 Geps wa Bn fin, pars .o haeo dwcamIadoK
honor E, obe muciancho, ilgual quo extenga Mts rese own a a veool]bli
* hubbiera ei*brado ea honor 4* a 4todo tron, que taltan p1o00 t ,
Io0s 4110 pU n u 1 a cft oellb co nuto par qua e1 bbift'o do as Dpl
lobrado el ..1 10 on 1 Wroot el Re- .asetIl:
I ma" on'Cubs y u Cotica soIo to S1010, tongo 11 aIeS dO N daot
abl6 a loto representantes de ambos Baeo, ctoUnmo y futbol on ltoa de-
clut# do dicha fiesta y ambos quo. pourtel qb me p rlva, y lo trheo.
darol comprometidoe a tomar par- he practicado:- /PP
to ol ho eanoiaj. LA toc6 sanar a ndo medlau a en bozoeo ae am "S .
Cu ya los cubanos. pvue, son teurs he dado y reelbio .uoaebs
Y a.te tod* ultmado. eo labfa asoa. Bs plrte ecdo a.Is Agrupa-
Squo Cost Rica tomaseoper- oala DeopoOft4 do he Corts&I U.
t do el feetwva jugado eontra el
r~dIs bo oneato del Doportive Con-
ro 9e peon uras a dum o de teer.
as lea obf tm alos/*Ueoso.

0, 'i g'oerI6, bg : a U : JACK9. .i.
so seWs G e o r

M bubiera sidedo grae atrla.
o a., e queoo coenfecclonade CN1AGO ..U -. (A p)
Sfo D~iawtet ftormts. pmt tJo kghpPont Afd
ebcgrl dVbidaat e tamo nmcaeon TUfW GiftdL&tgS
S on-ma.....o n a hb6 e loem i n n, Iowa, nauns bout ,- ',
aits -.a I -s f iest a Oa qoll t.ondt lr01 aa NtatA14.
trili. .e a La quad doigun ua aI he queoat.ones A. mbr ell eN do,



gunlCuba aut deideiqat so ODWelebralon -
p.--Doa&l Ia f remorasortse toChobeI
Srll oAJS61n0too p *teguce
he aC.50 de Id m da el Heunt- (se,
;a I aUheta, oen
3$jf.7 Rt0 WW Varnono., 7 Oft 01 A L7
lesqt Cubs UnMOn LOHIM.,sbta,


ENTIRE

CAZADORES

LAS TIR.ADAS DE HOY EN EL
iLUCERO


do, atletas do ealldad, Bedford. el Cuatru grande tiradas me etectua-
formidable sprinter que gan6 la I rAn hoy en el Club de Cazadores
competenciaa de 200 y 400d mtrom del Cerro. discutiind., uatru pro-
reallzando on ambas una hazmfia mios que hal donadl log selore
realmente prodlgiosa y F. Navarro. Ramn6n Capin, Oscar L.6pez, Julio
que a mAs de atlir alroao en lop ob. Lajonchere y Manuel -Porto.
tAculo., y en el alto largo, di6 buena Prtmio Ram6n Capin.-En plati-
batalla a nuestro compatrlota Alber- los0 se optart a priinera hora. nuev
to FernAndes; en la dlscusl6n del de la mafana, per el prenio del
Pentalo. hombre fuertI de eLa Regentel
Panama prob6 tamblen excelente orofeo Ie taron come
espiritu de competencla durante lan A te trofeo le faOscaron contour
Justa, y no dudamom de que al ce-. bij arlen Hernandezi Antonio tor-
lebrarse los torceros Juegos Depr- na. Charleto uernandezcAntonio Pae-
tivo., quo tendrAn lugar on a clu rrera, Bento Cueto. NcolQueada Panos.
dad de San Salvador, relpdblica do Peptllo c ueto, Seraftn Quesada. Pan
dad d an Salv lvdor, rep4oblica de htito Mendez Capote. Vicente Bay6n
El Salvador, on 134, ernvie una re- l'nh Naya, Manolo Garcla. Ray-
presentacl6n nutrida que sea capaz santo oay, Paolo Martinea, Rodr-
de discutir con as representaclones lond Rose, Cornel Qiuero, Jedrls
de Mc xico p Cuba. el xito de e Capin, Joaquin Leal y Walter Hey-
GUATEMALA JAMAICA mann centre otros tiradores. A los
GUATEMALA Y JAMAICA muhachoB (y eato en una guatalue--
Guatemala y Jamaica, represen- uchacho vo)t no le paracera bue-
tadas por corto nflmero de atletasl a parcera bion
en lam Justas do atletlsmo, hicleron quo Jesfm a s ane @l premlo donado
tamhlen un magniffico papol. y o par Ram6n, per at ICampedn de PCa-
nilsmo pued* dectrite do Puerto Rico, del Club de azador ello rCa
Honduras, Costa Rica y El Salva-. rrope a h er raa y poate ea Ia
mlenton atlfticon, tomaron partsen ecompetendca figure Raymond Rome.
Ia mayorfa do too events celebra- el came Naclonal d6 Plz.-ate tllo.
dos a sblenda do quo el Podia a rreainda ou xoofeo merA el primero que soe tirart
podia corresponderlos. hoy en la Galeria de los Cuentos. l
NUESTRA DESPEDIDA oven J. M. Garcia estA esperando
A todas Smas naclonen hermanas, que haya un prenio para el quo
que figuraron en las pruebas cele- major tire en means l ienipo, puss
bradam on el Stadium de La Tropl- extA dilpuesto a rifirmela con cual-
cal, enviamos dead estas columns quier cgallo a que no hay quien
nuestro maludo cordial do despedida, tire to ripidn que 61. Mientras tan-
despAndoles todo gdnero de prosperl- to, partlclipart en todas lao compe-
dades en el futuro, a fin de quo at tenclas y no dudamo >ique le d< un
Sreunlrse nuevarmente con nuestros mto a Coll, que em el tirador lue
muchachoa en loI ,uegan Deporttvom mmis sufre potr vrtutd tie que debido
de 1934, mentn en dilposteiln de brin- Ia alto handicap que lpone. castle lem
darnon una batalla refilda, haciendo pro le dan nI el suelo a penar do
mAn diffell el txito de nuestra re- msu huenao perforniancos. Aqu( hay
prmepntacl6n. qua decir aquello de eque tw fasti-
Damon a continiuarln. para ter. die. para que es tan buen tirador!
minar, la puntuaci6n final' de lan *Ganar haov el tenlenfo Roe? De-
justan do atltlca. s, egn se decidie- penderA tal ves k e comn ae enctUen-
run lo events: Ire del angular que segi~n 61. Ros.
400 METROS j no el dedo. eM qiien lu tiene anu-
Put M Iado.
unt I Promio Julio Lajonchere-Por sla
xico.... 18 tarde, despusm de 11 opiparo almuer.
PanamA. * * ......... o que sabe a gloria porque se sir-
Cuba . . . . ... e en la glorieta donde hay oxigno
y n la que ae distrae a1, vista con
1,500 METROS los bellows palsajeM que hay alrdoe-
Punto. dor de la Casa Club. tendrA lugar
la competencia on el tiro de plbh6n,
M .xico... . . . 14 y en el que se discutirA el presto
Cuba . . . . . 7 ue dectmos antes. El doctor Osoar
Ochotorena vencl6 el domingo do
PUNTUACION FINAL la lnauguraci6n de Ia temponrda;
Punto*. te sogundo domingo Panchito M*n-
dez Capote derrotd a Antonio Horre-
ubn . . . 203 ra en tin final emoclonante y el Pa-
Mexico. . ) 122 sado domingo fuN Rodrigo Di s el
Panama, . . . 44 nombre quie tunmb todos loa pAJa.
Guatemala. . ... 19 rom que le saileron de Ia trinchsem,
Puerto Rico . . . 17 slendo esta vez Miguellto torto
Jamaica..... . 10 quien diera la batalla al hombre m n
Hondura . . 5 entendido en anunclos de la clila do
Costa Rica. . . . . 4 Cuba.* Hoy as cast seguro que no
El Salvador. . . .. 1 gane ninguno de los ase, pues no
o_ euponemos quo elloe no querrin pe-
nerme" en deaventaja para Ia tirada
i del pr6ximq domingo que em la que
'va a resultar estupenda.
Premio de Manuel Porto.-El tiro
I ' 1 fe o donado por el bejucalefao as Io


S-,I




mst dogNm Cael d d

r IM IMI rIwMlr* *
1- 4af % - u
g' Wges W
BSr.R.Ja sa.me n a
pt e r sat Q
160 0110
ue embdJs. aawow ma q

a SS u e S I

d I
Iw RS ls


-f



























I.






-C


Sdiccutlran Iol tlradores do rifle, corn-
Spetencia en tI cual quedaron a 2
irualep, a la hora de dioscutlrse el
Si 0 'ampeonato lo a eftores ClaUdio
SGrande y Carlto. Sauvalle. Pepill.-
to Cueto fud el vencedor de la jues.
Ia inlelal. luego gan6 al domlngo *l-
ISIe" gulente Clauilo Graude. pero el pa-
* _- eado domingo el\joven Cueto demosi
S tr6 que eatA ahora en su mejor for-
ee { me, alcanzando un 49e que ds6 ehl-
daa dae flando la marsellena a sU compa-
WAN"" heroi.


Teanb
g o



* ~was
p.-




eal
S5,
mhzc


A continuaci6n publicamo un *es-
tado de loa trlunfadores en las dia-
tintas competenclam celebradam hasta
hay en el Club de Canadores del Co-
rro:


Dr. J. B. Cuoto
Dr. Mlndez Capote
Dr. 0. Ochotorena
Jeoae Capin. .
Claudio 'rande.
Dr. Herrero. ,. .
Pablo Martlne. .
Pepillo Cueto. .
Rodrigo Das . .


PI. Re. P1. XL

- 1 ,


- 1- **

1 -
- l 1 I


equipo 4e futbol de Ioastme,
t6 a Becooes a on ore de a
2 in *I partldo tntaaoleoa-
brado hey on el We ory 91M
oe oedln aIl camnpeato dagI


s.B~


n~i"


Cada Trje qa mle do metro
ieni, q 'i C trdoN,

dko quoew g Mdel di-
mento ma a* 26 Y V
tr b t-,


d -.


~Wt jZ:


A la 1,30 '


A ins 3..'-





1 e4.15 .
, ,+ .


IDO "I3LOJO Y FACf TRANSPORTED.

i1a MI a jngo sentado dee cuilquier lugar.

IVA O HOY 6 DE ABRIL


b V LUY ANOff


S .i. .' '


.,Y.

l para fn tr La a los

Naitona CFbanoa






IPical' La Mejor


To o Im


d Demes meted mommdb ares .ow a med
tun'S faii, popularided y iAMM
kMANCMA? 8 u el, wNOWd umuUs
- Is Aviad6ai-l4 iadtuo I do ms b BBI domo aA
giidO codmieawo la Amad"a aosln iL, n
. eo ... .E | t

s e. -"itan AHORA--Bxpma 'go" --
SMoor do Aviside, Comatron- L 2ml3de d idSa
de Aeroplanes P1MM .10 owo]Li deoAqeGo

01N CASA ond--dMeupada. .m t _w '^I
L prporlons a omed e t a .s-
proopliemimrnemnria. Loepr- p.a l&
pmri plosan Bn ompl. dm -'- I Pd
Awlad6o. No aeoasmor md do d dLo og
x.po "ia.',L l pr. W d

Per toda I& Amoie Latd- I ?r- AVIAWCON.
- c DrOWN p allew |ew g % 5iwe uurJ
am de traosm-poL. Cw Lea- ... W
do modentalmeafI aw- dSi km m

d.ha Ia iT I ]I si------
,lamS:188 "I'IIIB I lUIII II I-h
doomm mm kow


. .


,. 2~~
0..
-.." ~4,


*^:.;4,.


.do


e~
0.'~
-- ,~ #s.,i,


// Lr


-'---- __ ;-- ---=I-= _- -.--~------ --i--LI-L3111


I I


I!, . A r --4-w


I


~ ' ;i


ic,


,jp .. .


- to- VAI


1


Gran ST-
^ ."


AI


S~~Fd~l:
















mRIOSA DESPEDI


umentos del Gobierno, amigos particulars y miembros de

la colonia americana, fuerou al OMU4e a saludarlo, yw


PRONTO DARAN COMIENZO LAS OBWRAS DEL PUERTO


El dia 21 Ilegarin 500 excursionistas. Los cruceros Cuba y
Patria retornaran a sus lares a los atletas centroamericanos


Mabiendo ye a eado loo illrroe para
rolliser obra ea loo literal debido a
Il naort quo me pudlermn presenter, ln
brOve cnmenzaran lo trabajos de embo.
otmeleantto del puerto do lI HsHbna.
Per lto pronto, lot baptlonuO del Can-.
ttO do I Fusuer. que da at mar. ya
bta side deoalojados por el betatldn do
eltoedia do a cluded doe I Habana. que
ha pomadeo Iat atluo editleto quo fu4
de Is locre4arla do Iacleonda, puos omoI
valeo beutloue. que fuoron atroe dos
atI primitive eait o Srin d49truldo pa-
iS eonservar iteamento I primer edt.
flaetol6 mllltar.
l comleIase del derribo ye ha omp.-
mado.i wlndose Ia mayor part do It nave
muperter quo da &at ordo st east doste-
chenda.
DoMpuds procedorA &t derrfbo del
ati fo edifleto do Correoa. Pan Pedro y
OReilly. eon to eoal quedart unsa Iran
mplanada quo da franco pase a lo to.
M= T Mle d l tmar, quo tendrn a .-
.a a cold1 do OlReyIt. y iPaza do
tudloe d4etenido resltsadoi por lon
Ieoulerom do Obrtas Pdbllea he deter-
*aluado que *l soeretarlo del reme har,
ear.Ibaido de parecor on cuanto a la diL.-
polecl6n quo o derin a ona torrnm.
pare to oaf t *l ediflcio do Is Cfpltanla
del Puorto on luiterar do hecerso at oJe
Sde Is call* do ORellly, s construlr eon
terronow donde estuvoI la ntitlua Capt_
tants, tenleado dicho odiflelo cuatre ften
to,. uno al mar, otro at oestillo. ntro
a Is Avonida do ft1 Mlilou-e y otro a
Ia emtle do OReltly.
tTamlhlin o coom nard @I mnuelte we-
tertl dot Bltado, a to l argt de I ( alls
d* son Pedro. donde construilr Iran.
to a OR*tlly u'n oaplgcn salient* piare
quo uirre do romiplente a tea mares det
NoeM. e uo n Imalto. tiempo@ pudafn
pnietrar cal Tilolacta 1 nteoso8 el mim
lie latorlet pueod or dedloeado a ota-
oids do ye t. extrftnJoro y nfeteonali
qua octds aeo timo*n eq myor udme-
ro ea Il Habasa. tramdo ta ordo so.e
O*Itlmolet do gT- rallrove ocalt Y oe
el eio vdo e ta i rops iae d l o.
fnatlmanto. Ia n rea qsefttate del Pa.-
,ft di I.i Mlaldo trl lo r j "u y ao
idep temabMdn TAr osmtrulfd -
UL. T XDAN U RN TI MMDR MATO
QB e au me ld s h de ort do entre
01 pibflao vliaj a a uropa mGts uao. Ls
mew cl amo do turlets. ompeetel pest an
I dtosporiel6n dos to le per Is Ho
MAdW Amrler n aqote at* A* ho
S th do ar orifo a l=s bNee do ent-
k r af al Viendift, parse quo *1 disn I

do i ftdoi ar em i dude IsOMa-
L t ivale a m 'Noc I- -o.
I& Hlanaad-m Amseroalas hft macado


dImrl dme ap edsleom de turtItfa oet-l
vilem de ee viatero oe s ute ldo oae.




"ka tr enedimctames d Warfold.

=er raer foo Or lsh, de ISwatWa"
. .etad do ecfIloru a r a n er l eru eo-.
lmart vjMse do Go oM pe rtoo prinel.
u. to do las de Alsoler, rdteal-.




















* &, .e teMf. --amos al- uaon pro.
I o oem mae *ntm oSoeate ela
do Ieo erusclo hnohe deh oernes, t po-
irelfedo ol o oesdo tu no rt eder t
pers *1 Toadem. yY Is hae. m oat de -r.
vito dotle t e qu ifjobs gen c enl do qui
ue* It edIlertc e lue atreaeMnava.
A EL O UBADA
Pare Puevt aTofb mla om tar *I vapor
Sor E .awertpeao cOrrytbeo Iaf Wrd
ldne, qUO llei Lrm. .general au au-





DE AUTOOVILES



11 ejiecutivo d -lka Aoriaci6s
aclara divers particulares

wa resdo a Vlfttanft 6I jaetutt-
V 1d o Arc.= 0;O do Armndatatoo
4* Autbmnftllen do Alquiler. om-g-
b S4NM lne aclataramwo alguom paw
Wtipnlams quo I lintwete conotot oa

Bno estofte quo dicha entida4
t *roun I ra. II noche del riernes, to-
1 *I aeuerdo do no acceder a
"m smlltdu qe low pioipttatrEtof do ma-
UM6vilea, ini quo hubigren concedido
im nuevo pliao do quince dim fa loo
th~itao, y much menot quo ha-
g* Ui tirtado el problem do lou Taxis,
Quoe to erto ft6 quo asmuisron
f* (iProptetitalo de Autointvilee pa.
R o conaidemr lam Baew presentadas
& er elo., Inprando *I aueerdo re-
seems de am1 petclona.



Serviejo A reo

Internacional

El rawplano correo nufflero
214 M I1*6 a Columbia. pwee.
Jdste &e Mkmij p Ia 9.49 a.
a., cooduciesd.o 12 Msaco if


R S bas~oM a u M total de
K 14.9fW art Po potht"


po do. pseajeroe complete. Inelutayeae
A alitleo quo van a su lejano pal nla
Nataldos Unldon.
I *ite. vapor hal emberesadao el 1.
nwral mnooe Crowder, oe embalader do
re Wmtadoa.I ldo *n Cuba. a quiom ieea.
derot a d6apedir a eoroos aIm ls y
elpmeatos oficlalto del Goblera do
Ropbltcae q ln IO6ltad s bhnlM 0
honor at que an a moaetom dittaelIe
ra I RepAbllea po pteer todas mU ..
flnunela on favor doe I caua embeam.
lo quo aqul no so olvida.
Tar.bidn embarcaron tfepon
neBor:; Harry Johnson y osAerjL I
ward Me remont y famillia L
familla: Wallace Barber y =f%'is-I
Campbell bije: James HIfe 7
Carlion y familla; Rosarlo y 9e .
r;: Dorotoa Martines; Charlee sMLI
ieel Mach nes y ua hijos: Prelpe ms.
ttfato: Antonino arcia: Mario ArMtre:
Frapelseo Arellani Uduarde Pita; Ar.
m$1ild DtaIN.od@ Jordam.
L IOALD AMUNDINB
*li qid tolargeado et moalle do Is
po.i del pwtio el velero.noruego Roald
AlMannLe. ebs on viale de propaganda
rp olecta Sundial nos visits.
Obres Plblicau ordend quo so art,
Elara one -eccidn del mueie Junto I tI
rstacin por quo o pudbllco piued Ir
a bordo con factllldad.
33BAIICAN LOS ATLWTAN CiNTRO.
AMER IANOS
Ayer stre.I at ,multole do Bn Franetms.
ro el crucero Cuba. quo por Ia Bnobe
larpd par rscondurlIr at grupo dto tatiet
quo trajo y ma.llun. tlu., o.trpA tam.
bien Al Patrla con toe quo tra;o r le
devolverl a n e r-peetlvos p*fs.
.n cuntoa.to l eta*tts menloeno. hey
arrlbar eat vapor Coahulla, dond. t .
tornari n u pea.
A todoes *toI etloiLntos ge tIo ha de.-
p*dldo per Ite reproaentaeloan eftelf-
eto y deportivon do Cuba.
LOS QUr RN3AECAQX
2n el v1a or Cuba. do Ia PenuinIlar
Occidental Co., embarceron ar
Prs loa nltado aUntldm pr I tper as
Ia Irlorlda. rrafnmelaT ole: AiISZ ar
Pai;: ary C. Home y faintia ; IA U
Modoro; Margarital Samynal y taI lI M:
Mars, Lana MNhds do Roque: I de -i
Vista hijml; Consumlo Pie; Rode l,..
lafet: Julia ArleM.: Julie do ApIll
Joad M. IotlamIl: ManuolI Delatio: dela.
na Iaclham: Octavio Bard y ramtaI:
Marile Ilue1l: Oscar Dios RtW11
Anaie Unches o hilj.
LOM QVU LL3GAROW
Por Ia mamia rut rt on It Goverur
Cnbb r*Iteron aytor I pgoejeros. Antre
ell. lllegarln per *ote vapor: William
T. Raimey: Irma drquegea : Ram6n M.
Garcia: nrlque Taboad; OGeorge 0. '1l
lndoes; Adolfo X. do Arasu: AMuoibt
HerlnAades: dir.und Day.. midoi: I l.
rio J. Vera; .I president do Ia Miller
Oorporatlon. t. CharliA Mtlia y o.
flora, syudante dot commandant do iN
ra: *I soronet James f. Barton y Ms.
LeltdA Anerirosn y membro do a Is -
clety do 4XI8 y Mr. Charlte A. Will I
salNorl cemandante del E jK utivo d t* 1
prople orlolalsrl6 e*n Is iorlda y a*
~1lae olme41ero a ryelbir qI ceaptia
Castelloe a. ayudnte dl igenoral He.
fror. 01 tamletoa H. 4L. Cbeomllln. *I
'apltin C. C. Ctpdovlta: erpettin Wl. -
tor MIyTrs: 0I coronet P. 8. Hart.: eI
eom daet* C. C. itgeral y *I a& -
pitJ 0. T. street.
L408 F=RUM
LO fyrrlio Hery M. Platlery Jo.
ph bR. Parrot. Iteron ayor do Key
1ot, OB t r2Igo. dP o coarg lomiral.
I vapo pmanavofl Mambl. ll*0 er i
do Norfolk. co0 om. orgca oenB do ernIte.
mdvio pyacrs e on ParsIo n mspamsop
Con eatoae$. pajoroa n t # ayer OI
yate amierlc e Shadow C., qutu heboy
o proposes r asits I play do Var-I.
dero porqnue varo d lo i hulepodes quo
conduce otasn tntreadoa en @I foemma.
to do ao eotael6n en diebo pintor ao
luImr do Cuba,.
In tr ybate vitjama Mr. Cart 0 a.
her X oilo Sam- M. Cos Jr.. pI-
blcirusta Ieiltrod Mtet. art : D al l
J. Maas, o bllo t deoI tw t Mr. .
Adkhita y slo' Victor H. Bt/r .
ba quo.o- iarl Ktas y alo.ra: Rd to m
W. WIlse y doe rtro ppekde I/
hOArlt R. Pa-o y biaate H. hob.
Bon.
IAUDA8|
Ayor satllron:
It Orlsuaba pars Nueva Tork.
Sl ubt y los feorrlo. parR Key WesIt.
I1 W. H. Tillford. par Bay Town.
tode m amerticeanos.
In Maeabl, part Puerto Colombia.
ItI hoauldx Mmiaiam. .erL 6 iturdoL
via pureio dot1 No- A do Iepala, Mio
dopilo-itva. 01o -p-f y

I f d, 21 dol eorrient liatrI on el*I
vapor Cuba 130 mlmboos do Ia Compa..
.li luu o8rao- Ltfo Relllone y do Ia LI-
ft Insuranee Compaoy. do Vilatal. ma
ndmoro do 76, 1o8 prinnario da PttaburgI
Pa. y ea ot o. do YIdinia p tod po Pr.
maAOc 4 rn tr dien a la IHabana. re.
*mbare&dom on 01Governor Cobb oi

Pur hi vi a e a re}. eeOnmbol a yer
pra rloo td U=lo40: Georg Clau-
de; *I ndentrl o efra quI esta ba-
eledno tmrabo on Matsau*.
ut6 dmpodldo pir eL odor ReBd Du-
M Q y erarloit m l I
ALA A n LA LU3o10
Tamblt6a ombararon ayes pars, Tam.
pa On al Cuba. ao mImbrm do Ia ban.
da do Ia Tarpa Mtlitary 3ad4 Poet

Ayr "f st xala N lI-4a d raga-
ta Babasa Ill. de Rad i a., qua oM
tfud a pique on al puerto at dir da Ia
regtat. .
LA eztLiaJoron lo buesoa Alejo Cobo
y Pablo ITlO. eon el quip do Ia lan-.
sh oslvIvid Ide ara T acht Club.
PFr al eiry MOry M. ~ale -i.
14 ayer *1 isrlt t gseral do
rautowowniul W. aCo., Mr.

at. ftaun-of/aviate eortaatrtcoao
Ismunl Noferlpi. rogral aTr a *u Ipalo
per al waplr Cuba y qui pertaoce
SI daturdaly WTXou let.


C


.a No s eni ii t


mdei m-





N debe usdauIntme utsf*cho W
We 'doIca a
cet ide lo t d ... camq e
dentifrice 'peede hucew no. UI


preumatpenp Punetrrmaea sen
pequeol.mt.i.derA 1,





p&le $as dsbus 5 leuadw quWN

piiefito.. u faiando elp "



ftcdueir"le dig$ quo a eninl" mtl-


dentlrico puede coiregir la alive eids; -..
quo nigdandidfrico pwd. drd.. Grmow
as laeocis. El Id quoksmisi6n
do we doutfrico a de li lsir .W o


quo limpi mor Io. dientes. I pot
ego quo Is mayoria do los dentims II s
mcomiendan.


GIROS POSTALS EN *IRAN,
*T4@. OE CUBA.

I Con oks dft de bri a ordWna-
,do Ia 8oestaryla do Comunlfcelones
quo *1el m dIe aJoa potbo so
eatabteI e .It Ailnlstrailte deo
Cogo d o BDp, Provincals do
Orlte.


U"MK


Aft be u 08u M to _.
'ido uM *I g ruei" d lHO


uB te otalMda.
Oecupado 1a nideOpWel *I eor
Rlamna Iobta Toleo, de sebretarlf
el seior Armando CAWg y de teo.-
rero r setor Jo VI R Uuorr&
dtaeda: e eoncosataban 'pugnteI t.-
don loi Telemlta teasesm er.
Sibi o
IM &*Amor o6t IN&%& Toledo m
eu Irotoer : p-OteW dli quo
at RWesAwm WMPod ,aa
debt& "Istboqw l84 rtPlt-


pwtod's a nmm r. f0*t na aL
Iwmrt no Im M u u -
ve de apue aI iut OsB auutr
401 nuevo R niziMR
I..- *
ol-1-icA


Aitmt


N. GELM
SAlami 8









V** m eslk tat ceN
Pi4gmfa4|f-

y Cuts~



"hECC2Qm DCAJ

rau ~iiiL qi -^^ l
ftqU^-- fs ^^ J J--f^


)Ji'


-', *


i


t wag


M1.U

=13 "O=
M Sanlte tl--L 4 r7*
ote a ew a -




maes A*ot me, 9a











R"* mm"



SSWiF,


~i~ir~


40. '*


U Da s ' + '0
A Ia le ta dl O eo atrl agrS. 10
ad s em dele t t a o sto*
do 43m d0 6 t4 oiItl auIrIg=

topS quo ft OilSIbSS.
Io tmaO do Worn .
Snel porta l del otiptttalI r. Proe-
sidento a d a i Reopbtl o 1 toaleado a
der Isoctpao ra I s Li Hidalo doe
Caeil y a tqler aa so qSONa Iais
stoera ev lts all Mea;do. mn-
outld d HlumeI do anoam e obutedo
per f amads doe Mtds 4dlot Mlate Ma-
pop 7 101 3mJrevite. limu)Idaesmnaot loe
rdoetre m araladoe MCe T ee demo.
brieron las taerfa de brooe coloesda I
a amnabos Ulo de Is ptraid quoe dia:lt
i"eorntarli dobeC0F PFIbtlls. -- Itei
tarl do ldad ya atnoaometas; eum.
pliando Dreato del Honorableo loer
= ts idOta do )aerbulam Geoneral Go-
I0s Eo oh jdo p MeotAwl*l a0vlee o
de Obt dbulebt doctort Cllo. Mal MI
doe C odem Ortl on treom est edOtifto
at do I Itad lyp aneflicela. doctor/
/3mncIso MaiA FoPernndes, alondo Dl-
60 061 do 11p-de w1 oe1ovJ~el Lets
do Cabal. to doape dtsnt/
/ 'a eore bjlep Qeie -- /

nUI a l rdfllo-uedllolo .e u .- t e b i

+.p1 1 "plart lot sobf*do a Ir
|~it& do asmSekr o. s .


laedo, a d4bl l O ta e da la 0 uord7
DI Owmeoe*Sabaeo odb1 &W6 too
seg &I a i proe"elndo a Sua n-
ooa is gegam t Mirathedo do Ma-
chado. &oadecubtr i01 basto dole, soelra
LI.a Midalto da Oift.t 11 o dot1 eqIltor
cubano el CapittA del UaIrsto RatMluAn-
do Perrer. Despude On et maild doC e-
pel froant&a -a_ is-t441. adol ,teant-
tel, ao daocubrl un reta ft det
la propla selor 1HdI de Coaill. Obrat
del pintor cubeae slbMi TVidMlta* m
*n al hermoso p ate ialal. Ilm"da
oonvomenttements ,t Is ,.'wl"twelts,
Aoehoh6 loa dlecuraw p a poWs a p
l)g doctr* Cisadps p 'e 7 wods y





aols reanu tel D -.
iytO'eameo del lp I,. i
eto a ipto s S d so 10 O
to Vow"qrls o br
OWN*o oN.rais


a s ..
S.unpop

da)m= de -a'"
11We aX=batsdI


adol., -t l ndaes, qua ho oba. loa
NtP aetS Inireots AtoilenOtet po n
eut Ge In .noIrm eaomablos deIabuieI Is
inTs v *r eon.totWo. uste. por
1y da to Is turates hita Ia tam* do
delo y Aenaew do trusta.. ate sa a
mrw urns cam prectammnt par ao.V pa-
ra surar at *nforme. para darts.oa omon-
lo al dollonto.- "
oMM. laelhado. 14, lidalto, squ
ga misittafieeld toadra 'utld oa to.I
do *I rt do ea voam v ldal Alo item
ale, dei tr- dim dumd. lbO Mioa
Mabal* *1i I o do Mae ,. Is
emerdad do*t ate a uodolt pedo"m to-*
at is soarllld, d4at quo ea to ael o
%J o0atsto so oobMjo ebr& de=P*..
Ieie aatO. do .sam tt asswb iMed.I
hi., ftol at seaP owo I s Alt1 o4lwd.*
"ow wwt m ida olsp w quo u s
tambsl au mir proedvado irni y
*I 1aP. (OvIeIC|.
(oIa lema th o drmle da LoIrrabl
Dra'h). S ,
WFI smW IDoo m Nr-om. sew "a
Ib d IMt moler too pslo*to: l meo -e
I is V m"wmC y lira 41or dob

Ibd o, ISe ,m o ,- quo
Iwd. esl = soe.?I dot
" 0 ro in i s g oif t- h u ia af a O p i-
ledes '0 Isn y ht o 0 rn ao x-wIta
da be P Il quo. wpt! 4hptt-
fro- ttmh do lemer 0obna e m pltlonu
port' qua to o toif eo eft*amU r oa le
tdted n toWobegto qto 0aQn. toN lit.
membre do 'muJl.
Tntraq lea etarttoeo meekI MI q
Isl roo te quo Is oorroinpoadoncs
estuselI yoM%=' 4n e I T uebto do
Cuba. r epootmeme sd e -. a" ev-


Expedientes que han sido
apiobadow p*r Hacienda

lele1d61 do etpedleWes de p adol


465a*. fttfl-* do
& deatlil d* 11o.
Malds EmWilia 'tame.s Imna,
Vilfa Arocha Iaoda. vliud&a hUb del
soldado Bentto Arocha. $22.00; 1lt-
doro y MillaroB CaUtllo y Matos Dl-
Jos 4el soldedo Jupa Cantillo Ma-
tom, $251.00; Pledad Genpovev da 1I.
CMrdasd Br Morejn.6 hbUa del aol-
$e3 m41aTsaem- .Uc Qif aAle,&

$225.00;.Plera o y Beul mad>.
r MUlahdk hmito. 4w1 tA n u
Isawguiri OBstA, 4M..- Tom&
Bonavide 0rrate e.od .w 0900;
letutrio 1 *6,a4 Qu-u 'IY qua.









..
$,100.00; Jo- d t, O o. 0.,
d Ndo. $ w10.09; 4o.t dm 4Am".-
lo. voldado, $UO.W; Wodotab To.









to "rd1 oMw, *UtlN DI e








-7
Mtwe1puU 4 ^jl^' U* s ^ ,


pttoidhilpAAM~usea1
Mated- ldinelrt^ liyi 'Bee


Ore.


-ida


a roas


usa_ 1_t._ Gaei dt-


o tia d0 t m NIopthbVe y f. 4*gU
maloer Lilat idwa d4 Coant. qeu 1 -e
bi(ds, l b Ial.ed l pdi R a n *e pe~O
diers Ms r tUsp to ; a 1


i .uabe ILaI1-
S41-1 o *a a 't0 '
Jaras daoluo ou beer, I k hitorI eIt
o m ilol01 dorimfmr oahlta l am t
'I "ac *. .1i5." Mqa .. ombao
manoe dt uo adrone qu to l dapo-
laren do oao bles.s ft hlrleoma y to
abaldonaron. doj4adoto oe muoan.rto.
oad per at ll oumaltmeit. pes tientl
alo~p;. m teats qua be to hbm o edu ,
slaiman "4 Iwibltus em asadttarte
lailado natural dtl Judle. y lo reoio8


rquar mO cOm f iu el pIma imodr oI plo
crt dlantrnp. Dapoo das reoatritb at


do Oloba, quo ia (to nor.. ted* Iaile-
a. today earldA quoa 4- an c te -
ntfil eno s l cualt cobUlel i aeln
o40m alita reads: ka dl 1 .. Ie.a
denats da I RopdbUes 4o .Ou aba o
ral Gerardo MItchado. y I de 1Isras e
LIle Nlidlgo.
Dedleca lnos brllaptos pLrMftllS to
oars dae arlqdd quo plr lntmlhtlrf dl
Sr. Pe N re dv r doa In dgta o la 1-
daloa. eUvar& a a cabs *m dha hoga-
tal y eon Ir iea natldau epraPftl tea
sentlmientoa do trUeltd quo pbi et l-
tanrn lo ernformno quo vra5 a Ma
Hospital por s e&a almo iedoues q- *o
eolvdan a toe d.oIridoa. .
Aflrma qua tool o la hombro. a %.
Petroram a la obrau 4sue rals y oit
e apo rJemploa a BhakapUlra qua Ie.
i ds rando sua Hamlat; L (trvOla ui Qia
to fud nia que I Don QuiJote; Ia sj.-
to quoe fuAd uperiur a Ija Dlin& aome-
die, por Io quoa Itmln oen nru lttlr,
Machadu. on Ioa tleampu psroiaoe, @a
IAnl pquoeielo ueuei abre, rys aa u-
qu *aI I Preldreanto de Ia Ripilbllt., 114-
itlc Ma hahdoo a como r .lla r tueta
ias tpequeflo quo u owbrae ya aa tou-
Iler a iabadl Marhado. ,t Cso hobler&
arabado para Cuba 1L beneficto quo 0o
eatl reclbleado y no toondJamoa.i tl w
quo un pvdlso do tlcrra-I... mlnrB
0a mia vrande que sue oebraee comle gi00
as mdi orands que la creldidn.
T dempu6r do vurlos r idrraofG brirteco.
Ihe rpferenei a quad l a o enel iaa -
chado rclbea pIra' I& Repdblikc +i a0 t-
fIleo Inaufuraco y rerlriladoae ,. Ias p
ogra Ita llidalio d Co olll, 4A UMW ejoali
aermnIt Mu'ln i oads peld ,' din rolu
k Iur n\la quoe no bi, ubk l rOdi i
aletrf a p d4 taet., qie tal 1a torsi
ba pssando an Ire d.ul2r qape a. '
.kabor on-oe' tiopital Amflaiall poW '4
6I crets. qa.uoIora ba p oqW toao .,-4
Un dia lo mAti l ajUo poilule, por imol,
vo doe u u, rto, no pudri comoa itae
aher.a tender *u manu bonesfatoIa lk
loe dervalldos qu de eslla ioesalltran.
Y triAln Moto iotnor BaItN' ftatlunu4
una Invoeactln .I Her Buprentio pare qu>.
derraine sobre no otroe a s bandclolos a
tin doe uea n e l corMa6n do los h1ajs do
mI t tflra'n alen )la-pnTuPdI F-
eu ser, e6lo, arralgun obra 4s- virtud.
do amor r do earldad.
I e ltlmnt palabr"a da MouNlfit
Ruld fuerbn ahoaadaa por una proloaii-
Ia Ovael6n quo N Is prodl6., peD Ion
conerIeurnoi. .
Osaudet *a r oo~ler lou gpartmanPttO -
dot bhetl la is oaMiroaeo, 0 e-
Irds eon .as # t4 i;s b>vtw^

I aridd No I dria douda 1tfU1o- -
taI .to 0at o1flo dodef01 1O'I
i rmenteo bh e Inata ia. 1. C-l
,.rta cd ,,...a -
La .IIttpet .0a U as. C.
too do I 540otsrf


Iten s. e b o .aSPI. *S : Im
|I ad jropMrl Coadd w1r
d~m doisroptet staI oViot


4ieM do fto 5 ata Wdufod I



,. .a r-.t-"

l40s lAft I-7di.1e6- l pim.




oif Udrto 4 a o 0 Ita r, I

I t lu** yT,. T^^.uu.;. P.,


wow I'm


-- ,.'''*~ 'ii, b~
a .~ ~*, ..9~ g~ at.


0Habr4 quien

no las conorcap?


~a~gtL~;r~i r.


A l


a'~' A..


4 .-.


,~,,~ --


-' 1


rso e


VAQWIDO fM MAi Y OYFU E' OU MWjHA


MPOA LE HCOI T Y EAU E f Aw


iI= TA MARANIUIA HMA TA i IEL ACLML
:i NATIMO MEOW O 0i" EfmS

M aemie do Wrlnt p*M pft ft ft ft AS Ot "N"ti
som o m .row ft son" q eu Iul;"d Io s..hh
rOW W s1hadsi" ue rmN eIow


t Pe


VUSSUj^lt^.' *
--IH---a
*w^y'w, *';
. Tr 1- .1^ *' *-.* .*' *
':'^i:^*J&






:. ,1 .* i '


LA'


L.-Ait 6 t 1430


PAGINA VEtTiR


ma Beo bso e-







d. anb e i s
''do 296 two s^-l






Sagil p*i P tgS lb
* dlmrd- regwI _PO M --,

.gdumsg, w m d p m B mi












S ESTDUD TES

HACIONAUSTAS


formaron una agrupacion
y ban elegsio su cirectiva

Anociie on et 'Circulo UnUin Na-
Mtonalata soreunieron los esLudlan*
ieas UniveroutarioU tmpattzadoresu e
do conatitatr la mse 1reotlva de Is
juventud UniversttAdl Naclonallsti
que aea& a de tundarn. proclaman-
.dose la stiulatente rectiva:
JUViKNIUU UNIVkKbIFTAHIA
NAUIUNALIa IA
S 'resildentes de Honor: Enrtaue Jo-
[ -1V.te 'lo, Carlos MendletLa Monte-
Tur, Robrto M4ndez Pefiate. Cos-
"me de la l'orrlente. Juan UuaibWrtO
G6mes. Aurello Hevia. Irancisco P..
rakas. Aurello Alvarez.
Prosidente: (llfredo Ortiz Calas
Viceprosidentes: Kuben Le6n Lar.
cia. Virgllto F'errer. Uctavio Kodrt-
Isecretarto: Carlos Rin kocarrMn.
Vlesecretario: Alfredo GonzAlez
Garcia.
S X'sororo: Jrnesto iello y er-

Vicetoorero: Jose Antonio Nay&
Del:gadoi por la seuela de Mo.
dictna: Presildente: Eduardo Guar-
Ica.; .lornardo Alvarez inn,.
.Lolexa(tos por la JIscueia de''liru-
Zta Dental'. President: Narclso Al.
Var1, Armando Arana, Mario ,.0-
1w, Miguel UonzaleZ, Aitredo Cs-.
AedS, Diego arcla. -
LIwlelados por laI Escuela de V -
terinara y yarmacla *. ressaente:
Uubn JLeOn. Armando 'ernanaez.
Jos* Lapetra.
Mgegdoa par Isa Jscuela de De-
reo0o. *'rWoatinte: tulliermo -k&~I-
ieo, Antonio Padrrn, LUle del Moral,


S y ftnuel rimo.

PART=lO SUFRAGISTA

Rucordanes por eate medlo a los
'quo lSmpaUcen con nuestros Idealoe,
quo el Domlngo a del actual, celebra-
aon una. conference l a lau 9 do la
ma& na, on el "Cine Loraon". Inda.

SCOBO e10 pOlfcula. "Jutindi". quo
1 proyeetara con vltaphone, s o a.
tri C p i ni e .. la f nltrada a -
U s ,Y b Ane oiI s e Tento JoI
Ora- Clotilde Morlan de Revel.





d 1 SBo oo o anoars a,



SOfieles del Ejercito de
Mxico estuvieron en el ayer


el nl mafdana do ayer voeltaron
e 7 algn baelar dlo Ijsrhlto, 6ltuado
Son 5 fines XI Dlque. lO& Otis ale
et I0retto Mexlnone Mayor Abel
Va. Caplitrn 1ro. Juan GraBcs, Ca]p-
SB Iro., Antonio Peroe. Tonlente Jo.
S Polloohe v Bub-Tonlente Juan
TontontA Corona Hertrto femn
del s Jodo do at erooolof do R esent'

ft'onoener4 BoAm Jl do Arstado
Mar. *l Tenloaen Ownel Xtal A.
rhna1l* dl i MtaeO Mayor. Teontest
Caraerl Fede too C..ute, t' Otplin.

rt Oonml dontou doe J jarlt

Tfe. aareumon dobldo I


stonelotre oon todd


. 5 '4 I d uaguIdo. imtsam %
4ald fuasionas l
some tables -ii
r1101'rrtwim mNt Tdoilrdo



fie
VAX


I L1-


LAS


La Cmara de Comercio Cubama
viitari al Sub de Hacienda

TRATARA EL ASUNTO EL 9

Para iplaater el regimen no
hacen falta mis dispoicione

Los aoloree Bernardo FImiorodf
AvelIno Pdres, Jun Babatfs y OGa-
briel Vlllar, quo lntoran Ia Colaid6a
nombrada lor la CALoara do Conair-
lea de la Rop blica do Cuba, par
tratftr aeerca do Is Implaatactln doel
rtimen arftnoelarle do admislones
tomporales, me roanleron en lon M-
loneo do dicha C'imara, aistlidos deo
Soeortarldo4 lIa Cornorael6n, Dr.
Franoi co Gonxale dl44 Valle.
Deepu#e do colobrar un ampllo
carmblo do Improalones sobre el amun
to y do oonidemrr quo la Socretarfa
do Hacienda, ha teonldo tlempo ua-
ftielnte pats liever a 15 prActica el
oltado regimen do acuerdo con Ia pe-
ticl6n quo le hiso sl Camara do Co-
merelo Cubans, bace mas do un a&o.
on 10 do noviemlire do 1i28, on Cu-.
ya oportunidad facillt6 a dicha 0.
orotarfa cuantos datos o Informog
pudleran servtr para la Implanta-
do6n do las admislonoe tompowalm
en Cuba, so acord6 quo Ia CsOmliM
on pleno vlaltara el miTrcoles pr=.
mo. dia 9 do lo corrionte, al Dr.
Rafael Rodrflrgue Altunamla, lubo-*
cretarlo de Hacienda, para tratar
acerea do Is medida quo debe adop
tar l Goborno al objeto do I&S Im-.
plantacidn tolicitada.


No hay quo olvidar quo para mIt.
var a Ia practils el rtgimon aran-
celarlo do admilsones temporalee,
no es necesario promulgar ninguna"
disposlcl6n especial de oarAeter tl-
gal, sino quo por la Soeretarkt do
Hacienda, do acuerdo con lo apunta.
do en el seoundo parrafo d l a mo.
gunda dlspolct6n transitorla doel
Arancel vigente, so organic e rlets-
togro del Importe de loe doreobe
do las material Importadap para fa-
bricacfin do Artfculos oxportados, o0
decir las admlilones temporales l n$
Utuldas en el artfoulo nieve do lag
disposiclones gonerales del mism-a
Arancel.
La Camera de Comerelo Cubana,
ya ha sollcitado la entrovista con el
Subsecrotario do Hacienda. el quo
ha fijado para lau 4' ia tarde del
antes citado dia s doel nt-eonturou.
Nn *1 Teoror Centro do Socorro tu.-
ron asit idos, do lotone do carter me.
nos grave y love, Valentin Rodrigues
Mesa y Arnaldo Navarro Mulos. Decla.
raron quo viaJai"do en el caml6n 131 do
Isa ecretarla do Obra. Pdblleua, quo con-
ducla Jo4S Rodrigueo Miranda, at llegar
a Is ,euulna do Palatilo y Agua. seo
saf6 l vehleuln pot la parte del tra.
bador, ocoaloanndos *on Ia calda, las es-
slone quo preentaban.
Amboe eoolonads son on.pl ados do dL.
cha Uocretarls.


I HOMBRE AGREDIDO
La Exposidcln de Pintura de itoClUn


SI no esti hocho

A la salida de su domicilio
le causaron graves lesiones

NOTICIAS DE POLICIA


Ha cuhninado rqi un Exito envi.. pintor y ello, como o eoalgfulonto,
disable, aastpara artletas ya consa. so traduce on ventas y on Ue n 3!-
gradon, lo. expoilc6ln que do trelnta mentadas esperan-'.s para un malat-
y nueve do sue obras hace Maniel na no muy lejano que aporte ma-
RoldAn Capaz, bajo el patrocinio yor Floria y provecho. IAsttma
slempre alert y entusiasta de la giran.o quP quieI ta.len aptitudes
Column de Defensa Nacional. posee no disfrute ,&a de uta bee,
Por los salonet" de la Aaoceacj6n para ampilar y perfeccionar su arts.
de Ia Prensa, donde estA exposici6on pues con vista de nun trabajos cabs
hall proplcls sede, desfilan a dia- presumir que sabria aprovecharla.
rJo gran ndmero de personas que La. exposicifn de RoldAn perma-
no escatiman sus eloglos al novel neceor abierta "


Artist de circo acusada
por abandonar a su esposo i

E. el Centr do a Bocorro de J.Test dtl
Monte., fu6 asistdn. ale lolonie de Csa-
ricter meno srv diernilnadas Inp o1
gUerpo. Gonarn arnaV Dels. do 41 aie4 al
do dad y veorln de Conlcha y )'hrire.
l)cliar *l peasenti. quo at sallr do* I
domelIlin fu4 Ineaperadamento arorT1o
por un individuo que ronoc par Fell.
D,. *I quo on un earrotoe. I ,'i.-mslon',
Ias leflones *que presentabs. dindo e a
& fugs.
Olga Al arex Baloflndo. eso neion6 1'.-
stonoe do cearictr menon rave, al o u-
ftrr una ealda en Fu domteillo.
Hermlnla MAruelro nodrlrige. veclna d
A ndnr.vro 271. te nfnsolun6 loslovs dA
$ricrter menos grnvo R nterrarbe una

Armando Fernindes Rodrfiuez. venInn
do Busnon Alrop 37. fu6 mcualo por
l'aniIda erinja YorRe e1*pndllnt do l
-bedja lituada on nopdhl e y V.. e
labeorlo sorproedldo hurtindole *mercan.
elas dol ostablclmlento.
Seorin Asrular y Agular, \teinn d
Olquendoi leA. fu detenido in lom Tno.
Diontom quP hurtahba 1i hirlleta del men-
sJoro ToinAs. Santa Porrot. verino do'
I y 23. quo habhi doJdno ontaclonada
en 19 entro 1 y v El aeusado fuS re.
fuitldo al VIva,.
Al vt lArmelM por .'c:ma un jnrro d4
agum hirvelnd ore oeaelon6 ni]eniladtura
do rearrerr nmenoo Crve, rofrla RoAed,
y Rto ailn. dnm th.ti y vacina de Car.
men y M. Gemon.
Miguel Padr6n ( ;utl6rrae. vit no de
Mun eteploi 1t, tuned a u espona Joao-
fine Rone ro tloer,, d la Hebana. de
It shim do edad. do habor abandonado
Pt domiellio nonyuhal, rofufiandoe Pon
el do mius podrec. La Joven deolar6 quo
io bihfa vitto prorliads .i ahpvdonar
Su oepnon porque Aeto tratabn do doe ,
polarlis dot dinorn quo dlarlamonto r.
aba trhaJando ona e circo doe u ev-
for padre.
Joe6 Fnl,-6n Aron-ihai. verinn de Rle.
pAblra S13. ilenunrier a nd polt'lr quo
do is uina dro Repdiblla t v Ldo-ann.
dI habien hurltad ino na hicl let do su*
propliodd que sprorlaba on 12 poemn ten
que tuv|ier sopechas quifn fuera *
,utor.
Trhalasodo onn lIa reriole do Arte ye
'Oftltos. pe caplond tlpfonos de eerie.
toTr meinos grarve at aor up'. rej., -1
o*tudllnto uulb'n Arn.onteroa Praga. ve-
cino do M. r.onzaile 61.
At v'ol'Arlees per nrlmai un Jarro quo
contenita ague hirvlenlo. me- ofasioniroan
quenladura lami menoree Maria Antonlb
Fnnl Morale@ y Juana Maria Morneno )
Morsle. verlnms do Peflalvor Si.
Joofla loRomero ficsdo, 'O(!lea do M.
do Ia t ruz nidinmro 118. ldeun,.i a Ia
poll-is uue l ibil sldo abandoned per
mu epon-n Miguel Padr6nO (uiitrres. I a
donuncianfo me tfaslad6 a Ia reidencia
do sus padres.
At omton-r une rifle n la osqufna do
Ruenuos Aires y AguS Dule., eocasib.
naron lesionom do carter love. Nlla de
la L'ampa Naranjo y Maria Josefa Diaz.


TRES IMPORTANTES SUBASTAS EN MANANA SE REANIDAN LAS CLASSES EN

LOS JUZGADOS DE IA. INSTANCIA LA UNIVERSIDAD' DESPUES DE LAS DOS


Tritase de un edificio en esta capital, una nave con su En decreto firmado ayer por el Sr. Rector, Dr. Inlcan.


terreno en Arroyo Naranjo, y 2 casas en el pueblo de Regla

JUSOADO DO PRIE RA INOTANCIA Llerandi viuds do Portels y sus here-
DE ALXNNDARB deros., Joseft Gonsilex Enrlqueta y Gul-
(A cargo del Di. Carlos M. do la llermo Portela y Gonailes. Joed Bere.-
Torre). ry y Bonito Grille, racurao interpuestn
ro edl.oe -n ti s as urba PNlki* per Ia actors.
Goaltdone-Por edicte d* fdeha dto aYr. Detnmas te lused-Pnr eantlonia *d
ante el secretorlo RNfermnenes o GJnmas. Inml freela ante el proplo meeretaril fu4t
** anungla par la Is y S0 do I manla-* derlarsda ,on luser la demand segiulda
na del dia 12 do maro eaitrante. la su- ror Iduardo de la. Press y Ramlrcz.
basta do un edificin de cuatro plants, contra lidro Valverde y Cabello.
con fronts- a la call* $7 de Noylembre*. 'JU ADO DR PRIMRBA tINSTAN('IA
quo ha sido tasado en 60 mil pesos. 0, gev
ha ideo embargado a Vlcente Pdros
Gontiale per Alberto Garcia Alooss. Da- (A cargo del Dr. Juan M. Maclas no-
ram esobre do n erudite hipotecarlo. drilues).
-A tfo ado t a ojo-Cin rfcha de Re hesitento-- on techa de ayer lo
Mor. e1 soeretarlo Rodolf ..Plehardoel ecreftirlo Joel Girati lIbr6 eldula re-
ta pas Iam 10 do la Ismaana- del dia 1* queriondo a )a sociedad. Martinez y Es-
do lo corrltfto &1 obrero Benably Ra- nard para que. dontro dol ttrmino do
smno quo ha prsantado ua roelama- treiant diaas Pague a Rosa Jm6ns y ),Bal
otlt por geeldoat 1 del trabaje. dulno Ia rweponabilldadsa quoe 6st re-
No3e ae asiner-Por satoncia do clama, apercibldndola do qu eon case
foks a&at*ec-l Vioeio sMortawto, contrarlo Io sorAn sacado a eubesatao pl-
jad **.3 con Ugsma'isa --emands blics low biensa quo gar antlane osa
asOea oee a Meta P ts a a. Obllgleone.
CVm Morls routta u oa. Unubdas-- Per edirto do ignal fecha an-
wm o la Cotdaded Soto V alf to el seerettro Octavio Mounier so anun
.e ` -O N -S o a-to t_0 Iel e pra IiaC 10 d to malanas dcl die
tfe~s ate 1 S t4` o 1 ~% l USS o "Wh t- 1 doe mayo entrant. la subasta do una
ai ee ~W ion lee r Is e lseat a d"ip_ nave de mampoateria on Arroyo Naran-
ares d oi n dOe Slitn ies Jo. taads con so torrno0 on 5.800 pe-
tada so le efo(o ouido dw OIr01eout ,on., que fud embargad a Santos Ro-
_ _ _ _ _ _ --- drfguo y ValddS y Forran, por EniI-
I3tI I I I1 quo chenIque y Roscdque part el co-
COI V A bra do un erudito lipotecario.
fooeemoeimroe do fl sanrC-on Isual
tech&, et mismo ., retarlo cilt a An-
dro BoerelJo. gernto de la socledad
oMn Ilflt y slaDz. demandgdos par Euge-
e no L6peo do VIvlgo part quo el dta lt
d lo corrientes, a las 10 de la mallahn
Puod 11c1 ire m No"n al em uinl-tlo t i. romperO ca a reconorer Is firms do 14
teroad a. rs e w eaO Ot e paara a favor del Banco ,paflol do
1 sete 0 Jo oI.ola do Cuba, promentado con la deman-
u1 ".UUM oADO D PUM AINSTANCIA

aT a (A oarro do* Dr. Juan M. Varddi An-
Ku e o oiohre a ltot demois)
eft kqwods, sgsa flloewaoa- thiemmieat -Con 'boha do
eats. Sm w augtese As a aeydr, Sl seeretarlo Augusto C. Oliva ha-
e0at el s e fo v *r IO e nw u ,-** eo un oSaMua llanami nto a las per
Kad eee ei iA q Yson" 1111 qutomog puoda Interwar la sub-
iqull t nqoP vqm nbiadll O Z nt a Matn Utn e*r do lncrlpi6n ado
2 r ,la imaa qii a aI u5 s* lm nwfESt Uelttda poar 1imona Alon-
nDt o ala 'I-,: tn Inest, alfind u oom desr o del

a Case u4s1a mems eo. blag i roemplfrfemtar on l fauleto etableet-
qh i SSo do i ee h o ah os contra *I Mintate.-

p olee teet i s %V% =iBRA INSTAM'IA
SA eargo del r. R.amiro Castellano
WOe'5 e 4a,, Uegb-Pore*diet*do a e.-
s p 4 OI au to f a or o arte D i na
ea qinps ua a he q *e waars Ies tsa'e

to"a "I Ms I.evei2 a.
Islw i en ." o l tede'o ele
11111 0 e Nt ss meoetyo meat. neW
i -i mI ucua ebarise -a MenMra Lipas VI-
1- B *le OM Po* 1W a 0a do Alhero y Buom
Sguo elo, 8 A. lnts nl a e d a or6.
l^diags .hip eise m i o "


m~Mskgl~e


~~1


7. 7


- _~;~~ --;-~_1---~-~-~ ~--~ -- ~~~ ~ rrr -----------


F .1


.Aor II "DISTRIiUIDOHKSt K

COMPARIA CUBANA DE IMPORTACION
keseom- doi toe Ow e CO-.)


TNOUN=


ToM A4 b


MT


T no es DUCO



ALGUNOS DE LOS
FAMOSOS PRODUCTS
I DU PONT


El famoso Duce pare av.
tom4vils, ftrrcarrikes y
uses industrials. Tambin
Duce para user con bre-
chm on *l ihgar.

Pinturas de conenrvaci6.
Pintura$ prettetoras para
metals y pra redificac-
nes. PMaturas* maritimas
Pinturas ferovartias. Pa.
r t1da cl*sde sverft-
Cie hay una pintura. bar.
nlZ 0 smaitte d4 Pont

La line No. 7
Pulimento Duce No. 7
Renevader de fulles 7
Nere para ratecar 7
Pulider de mortales I


Dwante edsa @1 &0. eof Solad d
Temperaturu y Humd *an*-
tsntmed 1s bo ds Palo.
munim# waa hAmn Jd wS w
pa ure mmbnabI. hasran plsoIs' A* "**
tomWarativx on cae

En departamentos de enayo y
laboratorios especialmente cons-
truidoe, que forman parte de la
gran organizaci6n du Pont de
investiga0onea quimicas, la& cdn*
cia modema logra realizar m6l-
tiples maravillas. Condiciones
precise de variaciones climati-
cam extremeas pueden aer aqu ar-
tificialmente mantenides. Las
pruebaw pueden a i ser hechas
en condiciones climaticas cient|-
ficamente uniforms.
Naoad nOs podia ;6er sido ca-
pax de producir el acabado Duco
de faniA mundial. Habieasdo re-
volCudia totoda la industria por
suddwalo/$fflewa, el Duco es hoy
univeSrlmente reconocido cono
el mejor acabado impermeable,
fesistente al tempo y cientifi-


camente probado, que hay en el
mercado.
Para el material de ferrocarriles,
muebles finos y para todas aque-
Ias cooas en que un buen scaba-
do peruente es lo imnportante,
el Duco liena cumplidamente la
necesidad. A traves de toda la
RepAblica de Cuba se usa hoy
por empresaa ferrocarrilera", ma-
ritimesy azucareras; fabricantes
de IAmparas y muebles; taller
de pintura, etc.
Par su nuevo autom6vil, para el
antiguo lue le van a volver a pin-
tar, para today clause de objetoo
del hogar o de su oficina, pida
DUCO du Pont. A su disposici6n
hay tambien Duco para usawr con
brocha on el hogar, en una ex-
tense variedad de colors.


Exija dlempre el legtimo DUO 0


1El 6volo du Pont as 1fn mrce
D del lolitimo.


se restablece la normilidad en el horario de las classes


T*I6fone A-4494.


t-.M1&6L mhm aU&d


En deeroto firmado an Il malana do*
oyer pnr el sotor restor do la Unlver.
sildad, doctor Incltin, as hae* constar quo
a partir de mahana, lun*o, diT 7, 0o rO0-
tableerIa lasI lares oa today lam 1B.
ruelastUnslvrltarlau do cuorda can el
horl(o qo .reUs, tla atrlornratt* y quo
fue modllepd o par anterior deriteo re.-
toral, on virtud de celebrarse an eta
capital los oseundos Juegs oallmpicoa
rentamerTleanox, y a ION Cualte eatin
llgsaos, de manera estreeha, nuestros
alumnoi do Il Unlveralded.
Como publlcamo Xn su oportunldad.
la mndiflcacidn consitel on adelantar
pars lam horse do la malana. aquellas
lames que eomenNrin a explcrse des-
pur 4e I- dsdeos-0 4 top" t y Con Is,
revoeacin doel dsoreto qu as dMelt6 yer,
lam matorJas quo antes so oxpllcaban
dspua s a bdotoa r xpruad y quo fuo.
ron adelantaduA, volvern na sr dadas
a su hoef habitual.
0ONOM11O 6B DCOPLMIIA
]eo I& proalddneta del selor decano
dto Isneultad, doctor Rodrtgus| Mo.
)in& y aetuando do soeotarlo @I doctor
Ram6on A. Mindoas, o remul6 en la
malana 4* ayer en e local del Deca-
notc *l ConsoJo d Discipllna de Ila fPa.
culted do Medloeta y PFarmelat. *cor.
dindo- tmpontr a un alumno do la el-
tada Facultad-dsopude do minuclosoaor.
tudio de oI carros que oa I inernlpa-
ban y (oondicione del caw-el castigo
de reprdi6n pdbllct oen tage. -por fal-
ta cometlda contra s dtoselplins &aUK.
dimics. OPa
ft remold suovam-ate on Is mflana
anterior Ua oL"ftetr de* Hospital "'-
lixto Oaroal, el tribine1 "de opositlones.
qua prelde to prolvisl6n do la cetdra
de profoor titular do Auatomft e His.
tolngfa Patolfiefs de Ik *ue(la de Mr.
Allcina, prueldo p or *l detor Oetalo
Montoro y ectuando a de svecrtarlo el doc-
tor Pluneta.
Los -ptranto. doetore- Jovi y puhn-
to Duany. verlilearon *ue *slreloioa do
&ytr. hablendo edo citadol per lat trl-
bun Panea in anuu, luh a 1s oe cbo
do Iante14, slo o ffin do proeoder a
Ila coltebralon del tlanmo oererelo, re-
lativo ea I rdaoelde dl eprgrauma de
cltedra.
AOBAM01MaaI" m)
31l -faor ROy. eo'0e prlidente de la
DeleoraclA6n d attet' do la Ibrmana ,e_-
pablca do yBnsmd6 Is ha dirieldo una
comunlese 6n Il lamr rootr des la Unj
vorsildd, doctor Iaelln, con objetn de
dJartla nn *(1lvo -alUdo dd odospodlds
on nombro do t Inol-Sla quo preslde,
*a I sve qn0 mostrarlo su onrrideolmlen
"I doctor Inertan y ror-ore univeri-
to per lam ateaclona y Jorreneias que
tario tavlero sag la Mastll reproa*n-.
tactin -nm aJll. ,
Con llssoUve 0 intorwesate progran.e,
mfanS, lu esnu. a la oteob do In tards
Seln o T itre vleo, n *I Vedodn,
is Asocaeloo dw ]IMP6doe do IN fnl-
volrdad olbru Una ftnefailn do bene.
(ieio, son oel~o; t* 4 vdar fondoq.
DI
Del dis St g7 ., Prftlmo, tendrin
lnUM Io *Mnatu ranluln do 1 aum
no do Is faeuitad do Prseho y Clan-
eli hflsrobi do &guard* ce0 el *l(ulen.
I henrs'o:


Perecho Adminlxtratlvn, egund n curseo.
Dfa 13, l a too 1 de la maann. Aulta
H. Oartaya. Dererho Politico., seundo
curse. Da $DI., la I do l n.afmanaa.
Aula X.. a austoe.
Terrr .o D droho tvllil. en-
de*timro". oIG eas-e dof doenr Custo.
Priter grpo. dia S y soeuoadn rpo
dfa 1., ambos a tax 4 de la tardo a
eI Aula Dols. Derecho civil, sountdo
curseo. de Is cilu r di doctor Mt. Oiralt.
Primer rueO, dfta 12 y arundo arrupo.
dia 4. a las 4 do sl tard* amblo., n
el Aula Dole DePreho Internaelonal Pd-.
bllro. Dfa 11 n lam 9 y media de la
malan., an el Aula Biltamant Taois.
inel6n Indnutrial (Dr. RAnchen de oues-
too. Ia" flot* 14 do ta-ea.-.:.
Aut lut manta. L ola Ieldn Induatr al
(Dr. Mdna Pe at). Primer aSn dla
14 y 7ound6 rupo dto aU. mbox a
ta 10 d* lt mS.ana en ol Aula Bus.
tommnt.
Coarto dlo,. Dereehan Proosal. prt.
mor leurao. DlN IS lao 10 d ao sma-
Gana. on Aula Bustamaute. Dare-ho
Civil, tereor cureo. Primer gnpo. did
21 y paelado Tgipa, d& 21. a NOa de
la mafnina on i t Aull Hernindso far.
tars. Iatnalii16n Hipotoearlia (Dr. To.
mol). If&a tI a la I. Auto *. Jt tls.
Lljloel6n Hinntearla ia (Dr. Dorta). ODi
1 a lau .X. Aul r. Jdatts. .
Qnlato Afn. 1ierecllo Proresl. aoun-
do euran. Dla !4 lan 10 d I nrr.nflat.
na. Auia W. dWe purees. Dererho In.
tornsab'nX PrivAn. Di 11. a oIo *
mediado e Ia mniann. Aula untsmant".
Dorocho Mar intl. (P. do Fuentes). Dfa
29. a lao 1 dp la 7'rento. Dpreeho Me'papfll. (Dr. Fv-
din). Dta $3 a las 10 do Is marfnna.
Alo Busotmamnts.
Ietlutfo do Prnpurarnr. Proeodl.
mtlton t .Civille. Enerlalq y r rliml"-.
les A1 d 14 a la i 10 de la manian. En
Ol Asia J. de Puentes.
deVltlo lWterlnr. *Dero.hn Merren-
til y Mnrltimo. DN o94 en 1l Alls nolx.
Li. y Plaeft o rnnnular. Dit 11, T, )
Prtls do RBorNstro Civll. Dfl "L.
Y PileUn etl Nntarlado. din 31 y Re.
latloa- rn(Tarnaclouale. Dfn 14, To.
do 4mtoO eAnmone r mrn 1ts 'S de It
tardo n o f AuMa W. Cartava.
Intiltow d ildlomu. Troduccl6n y
T ies1leW JurfMfra del Inr1d. alum-
nae -I dctor .Torrln. s ISt. Ault Ca.
rrw :JtS. Traducrlen y Toenolola
Jurldlea del Tnelds. *lumnoa del' doe.
tar eWKl at i 1 on oI Autl Bftt-
mania. deeold y Tornoleils JuJf.
dima dl n|ans. Dfa 1 *n ol Auia Ln.
Vdlf TrA l6n y Te'nIlo f Jurldl-
ea -I doi VlMnn d l Bnuysr.. -d
n4: aluipl odl Grawl. dia .11, armo
on *I A* X1utamante.
1pooealedeV .ofn.Toalrl"n del espifiol.
i anil dot doctor Martinello, dil a !S n
AI Auto Carrkr& Jolptlx y alumnen del
doctor Mrirm el mismo dfa On el auleo
11. don mft0.
'Tadog -o0ton *aimeno dpi Tnmtituo do
' d6 a o
&. ogorrne todo 4o la ciltod.
tend?"n a tlempo de duract6n matlma
do de ; bsr&
TOMNA 3o pnI MION 1,08 IMROWSO.
IM LA lCLA D OPro.
". r I1A loran on
Xh l ardo Pollaywo "Drou nloB *nV
$1 als Pa storal. too profosor AMdadI
nade par conatltuir *l eolaustro do l
lleutoeis Optometria,. reclntemnte
odusttuldao'r una ley do nuestrnu CI.
Nma islwvas anclonadas por *I
I 'al f.ro1n110n ell "nar rector do
s Amr1 I doctor Inoldn. ulutln.
d tedos leos profsores dO la
la d~eo ddo to sonultad d0
etor **dr e s ollnu y *I
xUnslvor do lk adiow .
% Ctre T Iusaron.
at e "or rector dld usO-
lof 1 narfM a loo nrotsores d
I* .*a te, qdando, oar tot rn
IsM f 3 al sailor Sworetatl. A.,
as doctor C Aror Targrqnn. F
I' .U proyetto do doorto reto.
ral, por et qau s ftJarAn. too deonaret-
tao wos aseearlinI presenter per Io
I roop s aG so "a sI n torgUo e
** ...-----.----.---.


a C


PARA AYUDAR A N

LAS 1NDUSTRIAS"


Varo0 prtyectos de ley det--
sefor Federico de la Cueita,

RI roprsontente soter Foderleo do C.
Cuoto he prs*ntado a Is Cmra ma
rios proyeetos do leyes econ"mte d
"ran Interi mpars lon Induntriale, d4,1
do quo abarean varloe problem a POt
ellos planteado an el lprlmer Conire"p
Industrial Cubano, .elebrado on -sti ti.
pltal el psaedo mes de dieiembr b ',m
Abarcan dichos proyectuo de oayes I-
sdgulentee asuntoes:.
-Croaet6n do eJan do retire pft"
eb-Creact6n dodaaodetero
obroron y *mpleadol conotitulda run Too
pr-ntavidn do un deiowdu por erp"
d~l patrono y otro por Ion ebromroo
todes aquellw .Indumtriae, qu* a tessn
serviolo de mad de dolctntoo *mvt
do.. r
IA- escopci6n de dorectios a
I*,, do today maqu*uaria qua r
te para la I rnal6u do nuova imi -Ai
a1qura que eA, y par M tR
do dlx anos -I eomo tos matrinM.
am% quo no se produ *a on C
xu actualRi~mue no "* opleat ipar,*rr
brle, do* mode do pdaw fatlltllf
mojor dos olvtmlnntO, doa rtl"O y
soldel6an de dlcha fbria, oonfenwo"
Ih' Rl *>l 6l quo on sa ogattdo at
barT I ladotIduatlwso. .
-1I use obligaltorlo de Iof prod111til
da febrloact6a ulosaL pot *l .*I
Provilnet y Mualulpl.
-Y Ila contltuetan d to IAs nff
Naelonal is oidtriall s do Gbo de
orldnomo eontjulUvo y n*atbr, ps.
ra todoo los laduitrlM eo z n
Olin do. *o0 4=9" tabribits do d
bacon, por dablotnphodu BUtM a-0 i
An todo, MO- -ntos yw 9royrel~t -*;
da uns ampltft (aIn vci oA
Crl old" Noclonal di Dw-triolok doMt>
Sd de nt r us control
so del deonvolvialeont quo sorrespeio -,
a "~a" proyeate.
ruomo s vs, lo pioyoeto do W- /
dadorn tramondestel, pore dao aS A
ta do sepalo. to *in mpld dero
amplitud a Isa u ptea6in do eidd oa
d* We s am .e no:
La selm aelte @1 nsoe8r odt_ ds
on fee dMiofft ass", todatai.


Edlei6n de lujo, on gran tamano a Ilustrada de la novels mAs notable del
Insigne VICENTE BLASCO IBANEZ
"La Barraca" ha sido la obra' oscogida para comensar la publlcacl0n
do l" obr- completap del llustre novellsta, Is. quo *ata Impress on tamanlo
folio, on papal magnifico, con oras y dibujos do JOSE M NLLs URE, do
lo quoe tlene, 38 a tods, plan. M eunan edlelon de verdadero gusto.
Preclo del ejemplar, a Is rtca .............., ... ... $10.00

HISTORIC DE LA HUMANIDAD
Por HENDRIK VAN LOON
La sintesis min notable do cuantas so han hecho hasta el presented,
quo ha sldo traduclda a once Idloman. aponas publtcada. 8u mrito entri-
ba on la maestria demo trada aa la. snols de todosu lo o bocbo do una
4posa, mdas la critca sana, humorbUtia y reflnada que mescla en sum re.
lates, y que hacen del llbro, una letura Interesante, que cautiva. ..L obra
cubre decade los albore de nuestro planet haste nuestros dies.
Precio del ejemplar eneuadernado en tela ... ... ... ... ... $ '00

Persia Antigua y la Civflizacion Irania
Per CLIKMNrEN HUART
sta obra ,que so refler*ea las eIVliaclones deaspareoldas de Pereia
* Irania, oon dates hbet6rlos y doomentos de valla, formal part de la
notable coleal6p "LA lholucl6n de oa1 Humanidad" que dirigg HXNRI1
BBRR, cda uno do cayos tomos condtlene un pali o una 6poca complete.
Preolo de oeto tomo eneuadernado on tela ... ... ... ... $ 3.00
f

Aquellos Ti pos... Memorias de Lola Maria
POn DOL RE8 MARIA D1'XIMENO Y CRUZ
La. Coleo1n cubana de libros y documentos In6ditos o raros, que di.
rig el Dr. rernando Ortis, ha side enriqueelda con eate volume, que for-
ma ol omo XI de la obra y que -t& lustrado con dos retratos. La acocl6n
de Ia obra so dearrolla on la Habana bacle el 1820 y conoUene datoa del
mayor Interta
P"eclo de aste tomo, a la ratlca ... ... ... ... ... ... $ .60

OTRAS NOVEDADES
KCC'HIJN (R) y MIOSON (G.)-AkBTt MUBUXLMAN. Certmil-
oa, t jidos, taplces, et. Coleood6n de' 100 iaminas on colo-
res, con diversos mod" expiteadop. Barcelona. 1 gran to-
mo e folio ancuadorrado On t ... ...t...... .. ... $16.00
GASCON (LORZNZO).-COMO 88 NNBMRA EL DIBUJO Y LAN
BZLLA. ARTE8, MN Lk MCUWLA. Una gula metodol6lica,
Iluatradsa 0on numerosoe rubadoe. Madrid. Un tomo en 4o.-
S a sa r tlBe ... ..a ... ... ., ... ... ... ... ... ... ... l.0
JUARR0B (C1B8AJR).-L CRUNSA. DEL HIJO. Un llbro de
eongeJoe MnoSe y atlle par" todo loeL padres. Madrid. Un to-
meo en o. mayor enaeuadernado en tela ... ... ... ... ...... .1. 20
08TWALD (G.)-LA Z 80XLAI MD QUIMICA. Introducclt6n at
eatudo de la quiesoa. Mdledla f lutrada con numerous gra-
bsidoam B2v el Un tomo n 'eo. mayor encuaderndo ... S.2b
GRAb*VnXL-VLA" AN$ SPHBWCAL TRIGONOMETRY AND
TAlaUW Nor tWkVn tomo on 4o. encuadernado *n tela 2.60
JIMNNEZ LOMAS-;CM0NAAIQ LATINO-ESPAROL ESPA-
0,- TDF. AO rld.' 1 tnmo e So. mayor eneuadernado on
. to la .. .. .-..'.; '. .,..... ... ;.. ... ... ... .. ... ... .. 8.00

,MANX AiWA >)r-K8PAAA VOM2N. 8egunda, edielon. Ma-
*d*d C to;*e * *o a ** *a *.. ... ... ... ... ... ... I.$0
A, S I .* Mad G Un O e8oK my UN REaIMWN. La
Ie MaRrMdV Un e 0 to. mayor a -a roatles 1.00
-LA Y U CION. Temas socla-


t


ratorto., instltuclnon or.
feladie (primer Srupo, dia
grnp dsa 1). a In 8l do
M*. A AUlf Onarrern Jdatli.
aral del a~td asM as y
Ie lafnaiataailntroducri6n
il 4eehta dl t y 11 y
de to* a~lnl t 6ae Pd.
Sy tds oi Auia Ca.
e--* DIe. ottuclonal
dM P a la* s. Au l
66 2 1" 1e, 1 8. Au A
31M1i. M iervlro Civil,
f. A&1 taow- do aum-
It~leol y Ml-lea% prinmr
ym 7 he o dai 41
M t. Cartsy.
be=% ,416 26 a
thtsenq. pet-
c. ffda s
S taors To d to



,* Pe r.
.'Me-



doIs


a Ie.


to

1.00


as s m m .. .. ...***
f~oaWECR. El arte de VIVir
v; li'LITBRAOUa"*T 'yiLO.
**~i *** *** *** *** *** ***

3*NAPOESIA
TrfMs .linay. I


13L


@.


ii)~~:FrTiYI~'""PiR') :


~;Ti'".'~~ 'PF",T:_~'~~~,~


LA MAGIA CONQUISTADOR DE LA

CIENCIA MODERN

La investigation quimica logra lo aparentemente impossible


E I. DU -PONT DE NEMOURS & CO., INC.


La


. . e .


fSVSCfW^A inrao < la Marin









F-~


9~currAlif


~C CuANAJu~~~~uuuu~~~~


Mar 3 W~ e 0Mo.-
ioae go on*IeTadoa ua

41 ML. I -
Caome am I- a ombl ao
ofm G ils bose* m
lairtsa deatlmoes wa was.
la30 bea exeelmlateea
adoal l4 a o na tolee aen

Ie tesa Oma asta -o
P"We OR aeub eas01
aoe toe 1 dMad. o o* etwe.
4100*
pro-

ILA 0990WA w
A eeo ase homeMa s laoeres.
die oat to. 3as em I ofra.

I feel'onwtelrpe urn ow.
baflsbe a e quo
et m as moe. queo
efessm booe nalto, puo

40 est ewow ld#A pa a J
e .eid~easemba dease ea.
Ma te M ttis..
in s deilft le l budsoa ae ,


e Wbre Mblala.a
OT U~YtWA. N-tsi

Nedles. ama ist emont I me- <
oad quo h idoe dem- l
Van esrtval Oalboe.
e proaastm ua *o tater-


pret"a seed aetamete ouba.
no 7 esty"a a eargo o lsa or-
tuetsa amen y 6pe as asetoto.
r e e&aso a e owaslatore
I Ra lesta m hoy en eodin
el mjor doe loe ddltoo.
WOVA SOOmUDA&D oeC
gra esitlasemae o sa funds
do eaa elatad USa aoews
sealed& uo lUvas r ale
Oltb ep se e do bas.
SUSSe mm lom soetal eo eI
*ls* so saleja ITS y so de t
ouImsl entwo to Roe sporlp,
Mea ar e nttte ae I SMyesfm,
al eer o y a lsa lnraetsa.
It"c flas que pelrae el
Olub epertiv ae obeb blaMaa
m o e am faver do Is novel ins.
maWda. a Is que eso e-m 1ax
a* y pepora euxistamte.
Za llreews.. del eportuve
e OCab e s a iUnl'lsato:

rdloaw vie., aes aegna".
legudao vie, loauBa Cane.

Seawme" ei, snesaftn Fo.
00.
Twewre. laoqufB Alemay.
V0e teesore. immlo Torres.
Oonat r. Antoase i. az
Voe *aotaer, sManuel a.
al a AAtoma, K, ee
/ IniaTao il TImmue, dsota o
ooomllee, Us-
9 re f a fi t s smotoe Mam
e la*t to oeasiles. aUF.
WeaneR Nobefte Alea.e
pftee.


El Baile de Mayo del Centro Gatlego

LAN comislonem deinadas al efee- go. amriceno, todos con sun repoc.-
i por la Seccidan do fluetas del Ceo.- tivs orquestuas y decorado alegori-
G Oallego ban entr gdo on plens co correspondiente.
Uvidad parm orgaElnar oteo gras Sor noche do francs oegrif, do
que so elebranA bajo el tftu- ans expansi6n y de Intense 0bIlo
b de "Verbena do las Flores" el diaa el do Ia gron Verbena de las Florea
Sn d ayo o pomo -- .
Csnco barrio atayeat- y suses- C' A
serAn tas taSUlad Bn ditintos 4AS IE AL
ii del pabbelo allelano y en e*I .
ulo 7 t.st, aA oN. So Diario de la, Marina
barrios embae, e npool, S..all .
'N ,.S --r I


l iK All


con'


Ei~


r



fVCIUI~A~Ei


Dos Fiestas de los

Zamoranos: 19 y 2

Estos castellanos, muy llustreo, con
Ia mantsa iada a la caboea, label.
ran on sllenclo: pro con entusia..
mno Wjemplar on 3I organlzaclin do
dos flestaA, qua ban de aer may go.
lanas, por quo son samoranas, y que
so colebrarAn los dias 19 y 20 del
actual
La" orquestasa erAn de gran call-
bre. De mujeres bonitas no hable.
mos. Basta con doclr que van iag
preclosldades del Comit6 de Daoma
del Centro Catollano y Ias no me-
non precoiesldade de Is Estudlantil
Cervantes y que ademAsA Irn otras
beldades para hacker 3I competencia
& las precosildades do amba IMatot
tuelones. pues los samoranos aun-
que callan preparan una sorpresa
quo serA el santo de oI fleets.
En fin; lo que sea sonarL


La Gaita en la Gran

Excursion Asturiana

Una comisi6n de naturlanos que
sin ser vieyos. paean ya de la me-
dia rueda so acercaron a 3I Coml-
slon Organlzadora doe la ran ex-
cursaln a Santa Clara a solllctor
que on cada sao de los trends vaya
con los excuralonistas una gaita.
Y .a comisl6n acept6 pues no era
corA do hacker objeclones a loN VO -
teoanos quo tanto lucharon para
ftadaq, sostoner y engrandeoor al
Centro Asturiano.
Uno de los comislonados, que su-
paso babla do encontrar alguna re.
sistencla en I& Comlieln para In.
corporar el tiplco instrumento, ha,
bfa preparado su argumentaci6n
pars veneer I& supuesta restatelnct.
dlcindo:-Tamblln ye cuando tenla
mo.no a.os aparntasba opinar quo
Isa atta fuer de Asturlas no tents
rao6n de oer, protestando aenne des-
aurdable olria. Ahora--greg6 -
ouazdo yeo no quiero engafiar a na-
die ni engaiarme a mi mismo, de-
claro sineerambhte quo ningon lna-
trumonto me mna tan agradble
e00ne 0 oaltas; ells tlne. entire otras
seaem, Is virtue do bacerme olvidar
qae ya no soy Joven...
T dicho eato I& Comlil6n acord6
que vaya una gaits en cada tren qae
Vays y vuelva a Santa Clara.
Voy do rone6n.


I


IWY-TOXAcaba con
L


sINSECTOS INFECCIOSOS

|TmaM Siete aen ftdm hopum Deumen
|||lfi tmxinan I= agmamtwM y paruuban la Iraw
JaIndfa Con sm 6xfmo ;o m chup



I n7'bo Y ardule T flcmues desl


WI softecad tmaera c no as u**n no
iBfe 7 "TffiB Tmcribk y oto fa-t..Bt


aft hgaslda muy apdable So vuloe
Mofatiqualo por la lata amL Garanda
slno s=at&


LOe

513T3


Moqubo


Chcha.



Pdlalo
Ploo


A" C


La Verbena en el
S Cro. Valenciano

a Arribamos anoeheb a I "bsarrac'
. oonvencldos do quo Ibamn a pro.
. sonclar also maravillUoo, ya quo co.
i noclamos del adorno 7 to Is luaM.
naseol6 que egue tafba prepare o -
Sra yer. Pean Maumn espe1babme g
Sbaw vlte tanta, eoa nuevw, bonit
y de buean gusto; a Presldato so.
clal. nustro amlgo Adolfo Glndo,
obtuvo un mero do dalte., eqs ar.
tiata prtmaWo: eare redoat Gee.
puaa. ellmhoemos heln loe gales.
sobre todo lel o1 Centre Valeuofms";
m* Os el el titular 3 lo teurloaes oe.
ol6n doe iatis; 01 adorno eSa todo
a base do blanco Y rap, artstUoa.-
monte comblenao y It li mi"mcloa to
tlAtica. auy bonlta su oomoblanti6n
Do onourrencia. u bablames; an.
possible era dtnr un pias per al3N
quiers de los salons, el uno I etro
ostaban abarrotadeo de una mUA.
dumbre avd&a do aleoaria y trao.
oln: abundaban tas mujore0 e6n.
Mantos slempre ea aptes cloaes de
fiesta y sobre tddo en Iae do Ilo Va.
lenolanos, donde abundant belie 3
harmosas.
El Comit6 do Damon, tan IabW1exoa
tan oompetento, Intoegrado por oseo.
ras y seforit.e tan Intoresante y be.
Ia.. darroch6 grade. trabajal 1 In-
declble, y obtuvo usn eito ain U.I
mites. en ou labor al frente do .Is
artisticos kioscos, todas eroapeiren
con acMeso, y ellas ayudaron m w
blen y con atan al xlto tdo h festa.
Como premlo a su trabajo, dreams
aquf mus nombres Bra. Am p to
VITve do Clment. Prealdenta: Ara.
Adellna do Almela; VI e-Preddetta
Bra. Fflomono F. doe ameramno. Y.
sorera: Brta. Flora Zamorano, Bo-
cretarta: Srt&. Angellta Gareti VIU-
oe.Scretar.i: Vocales: seNorens l
"m VIves do Domingues: Mworaoes o
lurena; Mercedes de Moltla y Ma-
rina Serra do Castro; eSforltael sLI'
asa Baes; Conchita Garcfa; Mta
Missiles MaruJi Llorst; CatmIB
Ban Andrsa; Maeus, Plladoe: G
mon Vveso: Lolita Almlta:
Cestell6, Josettna y MarUa O"M.
Unas" vitleron et traje 4 vlAa-
elanas y otras. el do cubenas; por*
todas, estaban bonltas, muy boles
y atareada. on aas pOUetO...
La orqueest magtnflola m *, IS
splaudl6 much on todom l o bala.-
bles, que tuve quo blear.
SSResateo toeed soy blen, sindol
aplaudldo al flnallsar cada plea.
La SBeca6n de Fiesta dosbe a tfr
e esatlotecha del xnto alcasasdo,
pues aunque traajaron muoho,
cuando et triunto lo obtlenn, a to0
rcbompoensa ayor quoe so, od
otorgar. r, ivtmoo nuestra flleltas-
eln ls ProsMdente accidental, mefeor
Vicente Tamonmba, parm quo 0Is bla
llegar a sue muohachoL.
Pars I DIrectiUva y ComIt dGa Da-
ma., deeamamo haomr U r oto "-
nes as teeltaelon por lhto a&.
oanmado, ag paratlows. Y paM e1
Pridonte social. dton Adotfo GalUn-
do. un abraso, ambolo do mnlstad y
matletaelon por un trinunto m ano--
tado. per an esuerso. amor propto
y temperamento do artist.


Aumenta los Soios

el "Centro Balear"

So advlete grt a w m qv staer
eltw en tan Importata Ctro. h
los doa oltmos mses a 0 seoalos an
aSumentedo en atmeroe 6o otesloatS
ochenta. triunfo do su Bocdon do
Propeaanda.
En ste aumnto I & olegacin tdo
Bataban6 en Is que maraba a Is
l iibiiiiiao i-b71 W6ir6 wera
a un aorvcleo esoptl1 facultative
quo nena las aspiradb"as do am aso
cldoes.
El cuerpo aultativ de o ea De-
legacin so comnpon to lo al.-
gulonte* ftcultatlves:
M64tleo: Dr~ WIo doe Vald y
Dr. Sfndallo Rada.
Dentletas: Dr. Omoar Noanandez
v Dr. uladlo del VYaO.
Comadronas: Sra. Rosa Nis y se-
ora Jult Cajidat.
Bottoms: Fearmael Reoque, la del
Dr. Cameloeda y 14 del Dr. Vargam.
Cuenta ademas Gaw Deleal6an. con
Ito 6eademi PoUtlentes BDlear, p*-
r, loas s.eladoe, saM poMe uM n pro.
tesorado kidstone u es elonte plan
do onsoeflasn
Today, ems majoreo quo el Centro
alear Introduce en sus Doleaclo.
nes. a media quoe as eircunatan-
elaa lo demand, peonaen evide*n-
al el acelo e hoie ti Soortaris pas
Is eompenaar Is auda quo recibe do
sus socoa y *yosedoo

Los Hijo de Goiriz

Be reunion m em tuastota Junta
em to mcal mO reva 6 as uM quoe tie-
aon eato. o ilt alleges eon
s MIeal quo nie eg pt de omenuar
pronto W fabriacdon do ua eassa
moaelo que as leso atrA alu en el
rlaone emeque pma tddos.
Be conoceM la set titaerlpcl6n de
oash npvoes apoelado,: so nombr6
uns comlsMno eG que o sla despe.
4ldm a leeat r Oerldo &Asoctseis
sesoresa Bearn beb Caols y 7o3. C .%
dan Roues., sue ptbsto 0 ldrin para
oe *eordo6 e.ebrmai. tambl, n.to
Junte agenerl pr jmentalrt al prt.
XslM % dietoe daL 'as la media
do Is noehe. e Coe Ontr alleco.


Cuadro de Honor

de "Jovellanos"

Ho aqut i asitatS de to alumnos
4o eso*e lmtti quo tgurar en au
..a-0 t"l" is emans,

an roSe, y r ogz
A4jL J.62pU A ls as
*GO oRIa'


Las Delegaciones
de "Dependientes

CumpUlendd' tatrueolonea del o,
flor preldante dia s B0sodia de 1
pagaodn, I AeAooetold d DopeO
|dente., nuoatro eMtAIad- *mig a
Ser Manuel Goaret pelstads, *w
btreoa sts ohe o oo a uVmabe a &I
proymacla oo "ta, flam 'v Cinmb
Sley, l Del -po de o
mnmino saoor Rermlnao Navrro e01
aoal pasoS Inmpoodlan a Iad dole.
gColoueo a t doha oollad estlable
itdas on 1 ostral ViolAts. Moet
central Punta. Alo Fiorloi, C-
magoy Majaga, CltgO do ,Avilk
finom-pkirtua, Cabaliuin otram,
eragoreaando alguma, MaInolYh
l oto ee asuntos do carltoer addml
tatIUvo y coelbrando e on to
setos de prsopaeadan, ean ol fl( d
levar hate dlo us lma las Iaps.
pItmolou e quo on lee praontaela mo
m1 o dt1u6on w ea ta lnattuel6a
eo"mo un Gde loa Is o S oumpu.
oiente an m on oal tos ometidos


do mu unia, 1 ow Getl doctor
i teoba VA A4 Ctllel, roputado
y bls &querido _aelta kit o 0I oa-
a do salud A #r"wsma Conoep.

tIniuldoirnva ofsoeldoide oli lau
eato mommsto
CAMBIO D0 CONSULTORIO
2l doctor Carlos A. L. nea, abe-
gad* honorero do & AsoelalOdn do
DependtenteR, non partlilpa on aten
to A. L. M. habor trosadado ao
bufeto do comuts. y soervlclo pro
feulonales parsm Aular 70 bajoo, to
nlendo ad rit a al bufete. t Nota-
erto quo deonmpefi ea doctor Pedro
CGalindo, del antiuo Protocolo del
doctor Pedro Galindo Piearo.
NUKVOG LIROS
SIn I bibllotboa do Ia Asoolsel6n
me ban recibido olea sloulentee I.
bros:
| ranoe et Euhrope at Pai D'Ou
tea-Malr, reolbldo por tonducto do
It Searetarfa Generala; e volnoen
VI ntmero 88 do Ie r evtItoA Ar-
qutocto" dedlalao 1 a&I ptolo., a
vfd.o por e iocrtao lork geo'Otbr
PablUcam; "El OeneUa Maobade. o
Is, autordaed remoatad", pow Pedro
GonahMle Blanoo. rlldbide taamb4le
por Is Secretarfto Oneral: tombtn
asn Ilendo hasta sl BibUoteea otras
publicaelones menores.
Los lectores y consultants de I1-
bros durante el pasedo mes fueron
seildentos noventlcuatro.
Los do perl6dlcos y revistas fue.
ron custro mil novoclentow.
GRATITUDE
Deede pafla as ecribe aS preslden
te de eot& Aooctaltn el sodeo sefior
Jose Ameniro Prito., unaL carta pal
pitante do Iratitud por loo aervicioc
quo se e ban prestado y Ql noble
ceomportamlento quo au junta diree-
tiva tiene par todoas ua asooladoa.


Pante6n Social de

Curros Enriquez

Esta floreclente sodedad, orgullo
do Ia coloa lleoga y do loa colano
venses quoa I fundaron trabojan con
amor pars lI obra quoe s una de las
base fuundamentale do su funda-
cl61, y quo es construir un Pante6n
quO reoooJa n su sano eamrsdo los
reatos do los solons y de sue famiw-
t Oa tin so cOlebrO una junta en.
l que presidl6 el aefor To.
tre orad aon eI cual se examln6
el plieoo deoondletlones por el cual
e6 ha doe reir el contrato y la fIa-
brlOaelon del pmteo6n citado; pliego
aue fu ^probado por unanlmldad
er Ulonar todos los requisites a quo
aspira los asoclados.
aonedto -un vote d grael at
amtor del itntotne sefor Berundo
Ggaailes on cuyos pianos supo inter
pM ela senttr do It diroctlva y por
eu Gtaterso ean favor do Is sode-
dad.
LaU obra tdel panteon me sacaran
a sabasta. Ol dia 12 del actual, doe
a 10 doe I noche. Dude hoy oestaran
a Is dispostle6n de los contratistar
et piano y el pllego do condlolones
on '15 nortarts do Egldo 11 altos
y al da 10o a prooeder& a abrlr los
mobrOa.
,1 dim 19 elebrartn ungran ballet
o* honor tol comit6 tfmentdo quo
tanto aso distiMuf6 on t, floeta do
Was massu.


Fiestas Para Hoy

Juventud de VIllare: Gran Ban-
ut9 y eleanto matin6e, en la t..
rra ( Centroal do la VIbora, do
1 Ia p. m.
ClWB Chantada y mu Partldo: D]e-
Saietldn en I Terrama del
M de I aT p. m.
VlMfttd Asturlana: Gran Fretlval
n Otosa los sardines de '1* Polar'
ooanuaotln do Is Verbena oclebra.
lr0imgat Catala: Eleganto matinee.
a I' 1 p. an.
lAl r~,Ppletaruos de Medina: Deo-
A a tt IOe, a as I p. m.
I" Oalleso: Gran Verbena
TlMOam, al 9 p m.
Oi Deportivo Tenewrfe: OGran
Paerval en loe Jardines do Lra Club.
* oa I P. m.

Juntas Directivas

Natlumale del Conaejo do lnmeo:
ceowxma Junta General al d oho
4'd woeas: A lam a 8 p. m., on el
Oawtfo Asturfans.
Thasy onu Comarca: Coelebrarl
molIsto 3 eelin do Propaganda el
dof Wv doal actual a a& ooho p.
i., ed1 Centr o Gallego.

Fiesta Transferida

0- ema U ajense a la volitl
Ge ComlaMlAn Orgaalador an
dl dsmueo que en honor
a l Club de empleado 1

t m b *su stisp M
,, ^ i ~ Win *p"i aaa


p



p


p.

I
I


La VrbMs & la

Juventid Asturiana

,LoI preatseas t go punte on ano.


I.
I.
p
F-U


sOn y daonsoeto; to"g$ musa
y onoe a l aa fatoml
Is Gone.M x J$caw a mto a lyU
waturlanoaygnebaaa6 m tod-aaw-
= swab soel-s e Ostao IL Va.
bon. y do Ia t iosa y dea awato
quo era ali uan deoreare
Tanta nto vfteo qu a yS It .
boema Ia 0 ioatse que lam t a .-
bomos qua lotagabO *I Xntl 7o-
boroe OewlCOM a o il IteS s.
rag 7 y son0t : LUKt Ahao 4o
Menindee, Pleaotet: A$IM Canr*.
io deo Awtba; Crawela Reitwor do
Pora"; Natividad enuealss loe.
ra Das; Rambo s anduatl; ol.
do Barries: Meredes MeatMeifro;
y Marisa Alto .
Sefioritas: 'Maria to l' Angel
Delgado, Maria Luta g Ju
nita ontonegro, O de 1Ceop.
el6n, Marl Mo Mari Co.
Iaso. Margot PFmoa, Lap. rPmto.
Carmltsa Feradd, AmEAr a Ltanus,
Consusle Oeroa, A3m Litas Rodrt.
gues, Sarah mb o aaam teaoto30 Par-
badilo, Vistora o4 O Ceotera, Qra.-
eld.s PIloo, Pi3or Cob% Ilowlnaa
Garafa, Bermalus Cobe. to.
4a& Iuaotege. Maria Lpa e
mil. COues F!siem Ampartoe A.I-
vara Cara Maria 4Ad Car.
men GOnsl. M Lipe., Ciadlsa
Ruble. Carmnts Sotolo, PaquftM, Ceo-
la T Carldad Oollos.
T on olaborecl6n eon Is dames y
damltao,lboraron aln desoanso, tamn
blen por el major *ieto, leo 8reg:
Luelo Fuontes Presideonte social;
Angel Cuer Peros, Vice.oJrldon.
te: Arturo OGutorreo Pere, segando
Vice-Preodente; Jo FPoernaades Ro -
drigues, Presidente de It Secol6n do
Sport; Cetfrino Rodriguoe., Preal.
dent. do t* eSeeldn de Hoacenda,
Adolfo F. de Arrlba. Presodentst do
Is Beeclfn tde o oreo y Adorno: Ma-
nuel oMenndes, Presidente do et
oeecl6n de Propaganda; aJol Maria
GOarcia, Preldeont o do Is eeel6n d 4o
Declamacl6n; Jeoas Pdwo. Temorwo;
Jose Ibararuengoetla. Socrotarlo y J.o-
ii SAnches, COntador.
Y poniendo a pnroba su energfo
y au voluntad los entudlastas voca-
leo: Ramiro VIllanueva, Manuel C.
Bedrlflana, Manuel RodrffIqe Avila,
Jos6 Casaprtma ReAdrflrnes, Lul
GOonsles,. rnesto SuAres. Manuel
Vane. Nicanor Foemndns Garelt. Je-
s0s Rules, Anel Tamarro. Belarmnno
Rodrigues. Nieasto Villar, JoA Ro-
drtgues FernAndes. sJoe GomAleOs,
Jeats Lacea, Mario P$er, JoaG Va-
/nedor. Santlogo Abasoal, AetI Al'
vares, Joae Corralos Oro. Jo I La
Aqlino AUpo -boto- Avlaev Trw-
/ftna. Manuel Goftala,. Manual
Gonxtles Alfonso. J. M. M pQalda.
Oulllermo Haces, Vilethn BAnches00 ,
Josa Pintado.
L xs onviamos nuostra felicitacl6n
anto Is protunda labor reallsada. Dl-
versiones pars todos los guetos. Y
un derroche de alegra, do m esica,
do bellesa y do arte. Ea. fud to Ver-
.bensa y aso sort o. l0-m-6e3o qu-
eao is Gran Romerfi quO boy ao ee-
lobrarA sobre la m WaON ecmporaps
do is Polar, qua dihoo me doe pao
derrooh6 su carveoas sus obsequtom
on gracia a r romrseroe; to
Mra porque asa to u1oero eats Ju-
ventud Asturiana que slempre asrwe
Is ealempre triunfa.


Verbena Hipan6fa
-it

Anoche en loa campos t4 hotU t
esta juventud hbspan6tl, quo eOn
loe campos do ttluato y d luoa *d
todoa los amlado. C Arma-
do as o ebr6 omo hublmOus do ean-
clar eportunamauto atre brilaiatl
festejo mai dign o d eo p01 O
hist6rlcoe do onte ga club, eoleso
del deported, ocos eon todl 1Jlrt a
bombllloa multtoolores o ntodsa los
lugarens; klou prbaoeaew4e
dido giracloosnanta per l1- dulowe
y bonitam amIgo. do leo deporttlte;
toad so nvolifa n uns lW qu pa.
recla el ore del soL
Tooaban la orquesste ailbana
y miles de parwjaa u* s oa g ltiea
ballabsm.lse ey e ll a r tn otoee
las ples las a dii le o e-
outaban las emsleateMs wrqi ts.
Bobro los p"oro Ospoa qu
,rodan el ebape dm al-
le, y s raldillts: ea mele y san-
tare.: mlnlUares de personal anade
y beblendo ea alegr* eanpahama.
A mane de conlumeomMe dispute
un grn partdo ode oot-ball an el1
quo lntarvlalron dos gapesa oqul.
Spos UYa proes"t noetrsa ptlau-
Idmios y qu aueetro ecompaflero quo-
do. el1 ran eronta Peter. asbra,
dar de lios rab& y oportuna ouont&.
Saoh rI ran s tand so setbg
un blloe estupendo. T todeo t u
flb tMufto y aNi toa parA I m
HIpanso ae prolon hea Ita las Im
hoam de Ia noehe, en 30 oumbr do
loe m a. fraternale. y alegrrM at&
Muy amae..o loa
Junta direatva, muy so i


MNao
Lr-Ir
4~^


2. -, ~


l. m," SP ^ -- \ .i -'^

iF, ,o, t,

1 '1460r


rtlo eatem lo plsble tmsr adopt
l tem a o ueM ft tan tdobUUrn-
tab!on Wi pimnub!. p' adoptaw
*I lbtode laurMl a dea d melesm
f* Wuo ima vOl- o mneodoo, uon
rtM i ** pSnptan 188 nuous
Sgeaaml paem. A luech por ao
/s4 *t un saubleato do elvlsmo y
4* PIDetUlo ar tod4s.
llba quo habrA 6 oulmauar *eh
In t d ra ldad prwatte, puss
on a lee noble s -lsos do
mst ydo de l*Uo,s no bary duds aqtu
* royYotsot ouestrutri *I co..
IsRo r *ISu aUlos gsr msant
hembrn esu* *ngradeoea Ia. tiorr
7 puetlgata obra de esta so-
Motedd terdeds an Cuba Pams tan
aebbo fluesO

La Gran Fiesta tlel

Circulo Avilesino
ftu PrUslgtOe lUestro blon que.
rWIo maif, el selor Carlos MorAn
Monndo muy carmiomeonto nOw
laita a %a a flsota titulada del
aed ootid6a do uns do l fties.
tno m buIMmmt.. que oe elobmun
Ib tads VI a otu quo meeolebran
a *at1 Qd 3S dl Osrente an IS Olo.
rioat doee jardAlne de San Pran.
cdoes de Paula; flests para I cual
al"t. *eono todoe los ios., un en.
tuslamo sad4serlptUble.
ert do 2's p. m.
Mibia grilasd


Praseer: T. Bfoul.
Todas lax ol sozta ge ane a
dies p. m.

fHoy, Mane en
el Foment Catald

0oy, dia s, prim-a otof*t dwt ae.
tual mso do abril, on mat!Ue bta..
blo para lon smAore uoetadoa do so.
to cult y rerattvU sootoda *tat.
Y como todu tea quo colabra lI
Gran Foment Catal, so verf col.
uiag do *Ileant 4 diaa y siam -
tie.s damitMa, adus a eatus fls-
tw ftanlllH&.s; fIestas at actlv. per
la enuales placemes mwrecen -etos
ontuisstu Infatlables organtau.
dores, que no deonyman on prestar
su conoureo. dando variedad a su
promrrima.
En Is de hoy existe el atractivo de
or amenia do ppr un Jam Band y
un Sexteto.


Yuventud de Villares

fu amsblo Presldente. on carta
atent& son invite a I& taon flosto,
quo los noclo celabrafte boy, an
Ia Terras del Cat Centrel d* to
VIbo. La (fista comonesamr con un
ran banqute y termnallrA con una
elegant matinbe, para atabee teats.
Joe reins aun ran entulasmo on.
tre log moclados. El men qst ax-
oelento y excelentes Ion bal bleo.
Hoer: lam doce m.
Yfuchbao ralaoi.


Se pas6o

de listo...

NJo acept6 conscjod


autom6vil march
fecmiest can cuwl^
r CiMao Uio l Mls


wam me da bosmr


l : -S







w. W Mmei. r




doM al ada de
M IMM itauukAJo| rtiio


rdim "W.66
miuniso I.P n
doom.


V.d


weiai Onf


? 4,-


. ', *..,


-f -


- -.,


f~. 1


.'' .* ':
* ..L .
U.'-


IVJLUM C09:


sta Nodei la

Verbena "royn"

.ca t ato to s. pra vorbas.


-- ~F~----- ---- I r


,7, q


2,4


I


~C 11I:











iVS LIHM


*AVIACFDH


A' A)CVIB DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930 PAGINA VEIflCINC


PRONTO VOLARA SORE EL ATLANTICO EL R.100


Dupaches 4 Loadre airmas que, derante la prtimavea, d uTo dirigiMs bridtico. d 1-100. quas a
usa smnave i tasoca, adva1 d ochlao Atlidico eatr Eurtop y l IBaades Uaidea. n IA pose asperio
dat psadeo as uans ftogNffsl del R-100. A la dearchb esti d eGraf Zepplina qu harb t a Tew de Sevill
a, la Amarica del Sgr. El maps describe la forma ed quc la Gran Bretala as propose aik s maemado por vias


LA RESISTENCIA DE LOS PAVIMENTOS DE
ASFALTO A LOS GOLPES DE LOS VEHICULOS


Los faetorem de d4etruccl6n que
tms directamento obran sabre un
paeiftento bajo la aeelOn del tratl-
co moderno- 6mnlbus, emltones,
ete.-aon los golpes producldoa con-
tra *I plso cuando Is rueda pass so-
bra etualq4ler obstruccidn.
La Q0 ia" de aMnoap PFbllcos, de
lOet O s"^I i Oejado to4oI
;fte4lato demostrad aue.
-5 qe RA"- de folpes son
q1ci ow 'ti e- mAs tfuerte
q i preldo de laa ruedam cuando
ps" a librement smobre la superfl-
LA faboaslded del uentro entre
la ,lanta y el pavlmenio varia sonn
sea velocidad quo llbve el vehfcn-
1o. aU altura del obstAculo, la. clam
de if 1 el I eapeorjod ta, *II
a&dmo do. Ia rueda, etc.
S o* todo esto so 0oduwe quo la eon-
4d1o0n fundamental d los pIavlten-
toe~ oderno conalste en quo so leo
d44 na solide tal que rosiatan atn
debtmnoto lgum0o, los mu, duroe
gopse del b soko 1atsM6e4o del Da.
V mto,_ quOe M eonstruyan at-
Se1" mdtoa em1s m odernos
"e r o ^ W e' s do pawn-
'a'to e rgio y *I flexible. I l


primero comprende pavfltontod o. d aill pipes' la mueatra no as rom-
mo el hormigen y otros; *I segundo pia, so saumentab Ia altura en 0.016
inoluye los atfaltos, como son el ma. y los golpee a 200 ma srulttn.
concrete afaltico y eal atalto on dose- ete procedimlento basts quo 1k
lIminas. Hay tambldn otro Interme.- uperflcle do onsayo so rompiess,
dto do pavtmento que denomina co- conslderAnd0N quo eato sucedis en
mfnmente cemlrrigido que gone- el moment do producirsoe I prime.
ralmnnte as haes coan bas de hor. ra gr t. Do eats manera so lle-
mi6an do portland y supowflce doe ro goara a prober B5 planehas, hablth-
dado do da falto. does tomrdo Ia preeauclon do tra-
El Department doe Investlgalo. guaw l do hormin n baao arena mo
nes do Ia Aoclacl6n do Asfdlto d jad duranto 82 6 a.
lo too Unidosn oa a prubas.de as-
loa Etao Unldoa, h realiado lto, stars tueron preparadea de
clertoa experlentoas con el objeto aouerdo con Ie espeioflcatlenes do
do comprobar Ia resdtoncla do dis- practiea para eaminos: pero coma
tintas clase do mosclas de asfalto no ifu poilble aplanarlas con rodl-
y hormig6n do cemento a los gol- Ilo.s so utiluaron pisones calientea.
pes del trAfico: pero debido a Ia 81 una plancha Ilesaba a reelatir el
Imposibllldad de veriflcar seat prou. doble do golpos quo otra, no algl-
be& en el tetreno mismo, so doclr, flcaba quo fuera dos veceas saa fuer-
on un& olle o amino, so doeId6 to, aine qua iat much mejor y pro-
user un mecntismo aspeelal, a. do- fserlble
J6 caer de alturas progreslves una Del resultado de dichas probes
etera saobre planehas do un mwtro so dedujo ua victoria decldtda so-
ouidrdo de dloftentet muocls y, bYro "t rivolso y quo loa caamilno
wtes, qu so tu foeron coloeando bebos eon basw do hotfgg.a de
ob u na ndsta qsaubo-bce ben Pgrt an do de aalto debon uovar
[aUtaoaMA W .6t*W e ue poaobi 5 c ",P peowlce do rodado una cape
1d 0 n-i upis do .asta y a rf and pda la jor s arantlas a
do 10 golpso pot minuto. St doepud. lou polpo deo trilco.


/


Graham y Mayor Re dimint de 6Isolina


son Si6nimos


Por espado doe a'. do
Slo automovlsta. ar e d ld *kX4 do-
patn i dide an a rd -

a .ii at ,on,,i a esao m".


do Fa y qou quo amen DB*enuo
e a &Smo. dI auOro de dclinadro ddel
mts ala doe emdildo y la cawr-

-h. ul l do I que wtd puedo


**nqi~ju ^11'a urn'd


taUmt pula, I. ieiB o GCalm recu-
nwum a h- pibmem 1 nrrdens y C-.
mina bajoo -


do.ars.


Haci d. pn piom. apaWrc quo l cano do c eo eOn
transmiso de &o t ir 16
Mullal potr glda, an tienii o.ai-
dade25m nasporbora.mlsmqdpm uld
ocho de trees felociddes. al
de velodad baijo-las mm
.nude 14 mlas: los. seis di 4 y 3 V
riads 181 y 16 milas par j
menlo.
No s deabe tomars e at-. promua q oam
tip Joanda. que se puedes -Ip-r 4ca--
n6 w" cntlfhs'nte ep ttifico euftgod.
nawil dw i| iemu ha Mm opealm da .im-
po ea faJu Ja6n h aami lari.;
EA l priame.t h mliads, aturaimen-
to. d anow.. dw1 aeon m"".
tParad Me bo. la
pwwawM =I& iou pars

is &a ef *lti&Js &B.k Mo p e in-
Vsiufe 3 a Ia ds a anufactura &aBam,
dN*dl 4jgls% c at, Oa
awcccjoo ,^yw' a lodw cwiwpcb do
aM~m.


Nueva Belleza Para el Nuevo Ford


OTRO PASO HACIA ADELANTE


A introduccid de las nuevas carrocerias
FORD ha establecido n "wyo procedente, una nueva norms, de a]ta cali-
daden Jw mercao auioi atico. Desde el nueva n&dor-m-k alto-
hasta el guardafango trasero que terminal en gricil curva, so pxtiende una
line ininterrunmida, plena de esbeltez. Contorno de una gracia casi area
que gana en atractivo con lo rico y precioso de lo colorer.
Uisted se enorgulleceri del estilo elepanto y de la neva belleza del
FORD. del mismo modo que sentir en inimo ue ati a6n-cada
vet mis creiante---ante su seuridad, confort velocidad, aeebci6n, fa-
ci ided decontrol, estabilidad y economic. Lo misno en lo que concier-
ne a su apariencia exterior, coma a su construcci6n mdcnica, el artifice


Roadter $670.00


Faet6n 1680.00


Cuap Deportivo $800.00
Sedda de 4 Puertas y,8 3Ventanas e$98.00.


ia .uwm, w v v ni gww,"r m,
i of Toe'f dan q deatNo do aIM&m me@il i b issme Iib-
tewmUpid, pleas d aeMtr.e, eM fnto ssoatI gra d
a Ie sswm 0 oopaciam caocrla Pord. It aUOr, cap.
Ja coart lim e d &&ao, lso praWuson, a noda- Ia
dtaule rof/i aw mm. o stifo t hI# mum e boseg puntM aftmi
Salfcac. .d todi lam fortune. Todolefoe sw e mo caro stdn
eafao mw grai s Vda de colonm.


y su Oficio han estado al servicio de la producci6n en gran escala. Se ha
agregodo una nueva belles a un funcioamiento irreprochable.
Un detale do alto mirinto on la nuevas carocerfas FORD es la
adopci6n del aceem imoidale paraJa fabricacide del chaleco del radiador,
los faroles delanters, el frol trasero, cintilo que separa la cocha del
Cap6, la bocinade ai rueda, la tapa del radiador ydel tanque de
gaiolina y otras piezas expu~ata a Ia intemperie. Este acero no se oxida,
ni te mancha, ni se enmohece y conservari mu briHo por todo el tiempo
que dure el autom6vil. En iste, coma en otros amuchos important de-
talles, puede verse la evidencia de la alta caidad que distingue al nuevo
FORD.


Cup i$760.00


Sedin de 2 Puertae $7 70.00


Sedid de 4 Puertas y 2 Ventanas $895.00


Cabriol6 Co*nvetvle $945.00


Town Sedda $985.00


Suiirsal de la Habena


Los Premas pa sle s e Pr en a los Vendedores


WIAVOs OGANANCIAS Y MEJU.
RES .NEOa019O RE$ULTAN DEL
SERVICIO Y ADICtON0 D NUE-
VOS PRODUCT CONCERNIEN-
* TiM AL RAMO
POR .L SR. SAMUNL BROERS
Vielproddente do Ia FIreotone Tire
Rubber Export Company
Durants ml recent vlaJe a Eu-
rop. ob 01 oual onterenol con mu
oboe do led dIstrlbJdore rFirestone
y rtq oa al sA d observer mninu-
fme" 9b. is la Iuweldn de loa ven-
0OtwM' ful sorprendido
pot. z.U bdlqppe soada hace tlem
69 Jia.kh bp snor Ia verdad, o quc
-LeUt Is premontan a
!1w ,_WtrfJqo0 eo *l extranjero
21.1 ami dm aMi do iqu quo
nUonm' Sop. I- Eatadom Unldos,
*y par I9 ito ,las solacones que
* ie dan tu, iury a menudo prue-
.bA Or- la major pre cripoOn oasl
No qulte elr con Oato que las
okA da Ia flints. y el co-
4eda lbs vahdedome do todos
am Jadtseanto el mlimo.
ir t oa tadamento" quo
I lt I.elto n to.
L =* IC'oe pr= e on quo
mao. ,mps dl neonaUdad o
Sm a mat efam-
*B seal.o, porna-
melm oa oamas
t afo y


encoatrado que la adl16dn de otros
rammo a g t eocio do liantas, ayu-
da renta.sjomente a uo procemo 7
Is tre mayors utilldades. El plau
d3 a seo F ireatone, do eOtsblecw
eata*so doa "SorvleAo os una sole
paesd quo ahora genoralmento as
eAt. aIo la Re prActice en otn
pa s, i reconeoontra on us molao so
goolo, today i la necesidades del au-
tomovilta.
Bxt Inohluyo, Ilantas, eAmarsd y
g tller do roepraec6n, forrom para
.*enos piueba do fronoa, ajusto edo
frenoc, acumuladores, carga' do acu
muladorea, cable para acumulado-
res, prdeba y reparacl6n, linan.
acoito.' gras, serviclo de avar y
limplae los vehiculos nacenoris yV
reftaoctleas. Loas aemumuladorm F-
roatoo l ap forrm pare freos hban
sideo afadldos a nuostro ramo par
quo lhoa: d tjtbuldoes Fireltono
pueo4 nemr M oato- products a b-
se o leaU moeore condleloneo por
mW i qe a a9mu1 doelaatsA, coo0.
tUtuye a pogoolo aompleto saM
lo. dttrbudore.
NtN onu~om prodUstoa Firestone
estIn Bno paria a -xoportas6n yv
lo. emaedor" qup reeonoscan ri-
merO 1 edturo do a Isndustria y
estabinoia sue neolos salulendql
el odeldo do- la estclonoe "Fir7e*
tone" "WerVclo en una sola parade
obted4rl uns ventaja treme4da an
sU TMMoa mercados. Aquf b
un .tfim P eon quo to"au p ds
trfi~y a. ens onoeoree dobea


tribudores oxtranjero so lea'pro.
autan ohey di. 'Ia eompetenela io
as maa quo nunea. Oemralmente he
blando, bay deonaulados vendodoros
dl hsata s ete: atributlmoa an us
baoler part as hbebo quo musoho
manataumreroya sum sucursales bae
e oomnadlgomoes. 1 ha b hemo
I" l d eastradea s1agoele do la-
a-a son eo resultado de quo mudha
rnte comeraeeJnrnte IrrepounabM
tnge a en al enes ua. taulldad
d4 matrca, sin re~oneentrarsoe no-
4a en partiVculr.
Nueatro obJet*o e hacr el Mo.
elo do llantas mis lueratlvt,"
Wl vendedor. Do.nd quier y '-dm*
pro que ase possible prorareifooo
steaneoas ean la abollol6n doe r-
miis ja ao neii erieando ma
00 mosa" y it ekmaei vandedoreaso d4
hanta, oapacltgoe pame $I come.
do 4ctvo y FeWVaem. do 1W pieduO
twigresofto7 y baedhndo a, ta"-
rables las panaois .de capital tI.
Vertido.
EL ASPECTO DR I06 NKOOCIOS

econtre ooneldefbble anlsdadld
pi igunos doe soM d4tribuldoroa sa
rptoas acre del porvenotr doa l
tloa. dao M aio. El Igolp do la
= 0 d Valeon do eoa matadoo Upt
41 tmwaaeM 6r ol a40 do 12P fqr
UinodaUemmto eerao pewo me pa-
i ,W an seot. real y J u .e7


reatone son el equlpo original de
UAs automO6vles nuevos quo cual.
quier otra marca y gran porcl6n del
NReocto de reemplazoe deberf ser
par, los vendedores Firestone aite
ado.
* Los negoclom de los Eatadom Unl.I
d4N on general. continean lendo
buoamo y no me slente una atm ofe.
ro do depresl6n. Be calcula quo el
Tvohmen total do negoclos de to.
da elaes en 1930 sera un IL por
clato del de 1929, lo cual indica so-
HUiat*I un Ieve reeoso. Como otras
coampaWas manufacturers sobrosa-
Ienteo en los Estadom Unidoa, la
Firestone tamblen *e eat& preparan.
T do la fmacilidadss pare Iran
rotluoel6n. Los dlstribuidores F-I
restone deben tambiln bacer sue pia
ASO pe obtener, ate alfao mayoreI
qoeto y man lucrauvos y eon
a el6n de los ramona nuevok que
PJUlrtone ha preparado para ello,
dob* encontrafts el complete del
Itd1e do todos loa datribuldoreu.
NUo. garnanclae y un negoolo firm.-
..*i outablocido.


H. BRENNER
Memos tenldo el usto doa tludgri
al efior H. Brenner, mlembrq deI


LA PINTURA
DE MOTORES
DEAC UTOMOVIL
Nuev TYork (0l"a). t nm2tod
emupleado Mpar r pta ote pr
a comp Isf 'tudebaker Mao"rt
la almpltoi y r dmu a =a
proedlinuastittiltebdoo
pros em n Ia rtnaclf d aut
viles.
Al plattr Is mAqula de on auto.
m6vil nq debea tossan muehumae s
teo da tiportansla, ialds eoMo e
carburador. e1l gaeraor., I bombed
do ombuatlble, buXal, eo,d
Ael mnomno d*el orrenq, I 0 eas e
pe y ltubl hem p. 81 hu --e
de empleapg un tabjdr paia "
mijanto taere, a fin do qua culte
4d ao toaw ert-e
m aq0. Merarkm e de. S
pa peUds Doas ca faho. La o .
todo aftoaa- y oficas para pbute*
naotasre, Iqu rdue ti Ulpe ra N
querds per a operaelme a mase
de atun mlnuto y imdio per mlia .
UVOa yo ue lmotW ta aidBn
lade, uo a us

raroc po -

OCt-mmr ut u0
w^f^ ft


ta C6amra do Comeaco do Autono- = = A*-
vLe. dO Cuba, president on ow-
IM Mr. Brener acaba de reasaf S ItM
Ma vfej por today las Reghblop. 7 sat a
ron al marte a a Claudade 40. s.
dee ne me s do nlo ofpa ena de eo eoa eGomh do
do W s O qglou6do au Co gtSoat rema dkw
portaden. bw a arater I
Un toll. viaje le deIesaios. dec1 .


k.. ~


.,
.4
A2.. .. .-~LL .Lk-.J~X~.:C -' .t,.- -


I


3N.


--


II


- ---` --'


:1.-:1-1.:i










^--..-% w


a' V
Li.N


PAGINA VEINTISE


,OD L R ,NII lB- ,,D E 1 I I I I


ANO XCVII


EL TOWN SEDAN FORD


a --- I


En las nuevas carrocerias Ford se ha agrogado una belleza extraordinaria. pero de todas las aevas carasocria
iiaguna ba mereci!o mayor favor del p6blico que el Town Sedan Ford. Es acrible dds todo puntq de vista quo
a an carro de bajo precio pardast aunarse cualidades ton extraordinarias de calidad. bdleza y comodidad.


MONUMENTO AL RECORD MUNDIAL DE VELOCIDA D


; eEn Inglaterra y en America so Icantaud>, cubrl6 el kil6metro *e
hM formado un estado de opinion er. 67. o a ea obteniendo un promode
1U centros automovflistas, favora- horarlo de 63 kil6metro 150 metroi,
1bl a la ereccl6n de un monument 'ZCuAntos nombres glorloaso hen
c nmemorativo de os records mun- escrito ptilnas en eata historla del
41a sC de velocldad automovllstica, record?
xoyectAndose que su emplaamimen- Doe Ilo 3 km. 150 m. de Chaeso-
t tonga efecto on Daytona -Beach ioup Lubat a lo8s 72 37 m. do 0ew-
4 Florida)*. grave. icuAntoe aacrltlfcios, cuibta
: niahistoria del record, empez6 en proezas, cu&ntas victimax no habri
eacriblendo la primer pk&ina costado eata carrera en, poa do lad
Second de Chasseloup Laubat. que conquista del tiempo?a
SAchereas. tripulando un coche

to- oeculpir on lau pledras del me-
numento. Io nombres y marcas do
earto lograron dmaribar records
mundftle&o.
Esto lion die la1 prensa extranjO-.
ra y noeotroa aftadimoes. por qu6
no ha de oculpir-e tambldn el nop-
bre de los quo onontrnan la muter
eoando dirlfgondo un boUdo Inten-
taban establecer nuavea records?
ANo aeriauant Injustica olvidar
a. lo quo on march -clegl Ic t nta-
ron alcanzar el plnAculo do la fama?


S LA FORMULA --DEL ..
LA FOR LA- DE[,


GRAN PREMIO DE


INDIANAPOLIS EN 1930


Mr. 1. L. Myers, el vicepresidente de la Indianapolis Motor
Speedway Corporation, durante su estancia mn Paris ha anticipado
pormenores de lo que ea el aeio pr6ximo seri el Gran Premio In-
dianapolis, la tamosa prueba automovilistica americana.
Denominaci6n y fecha, no han variado: el tftulo que encabeza-
mos y 30 de mayo.


I.L presupuesto global de premios, muy americanos. Los diez *
primeros absolutas, las primes por vuelta y los premios de conso-
laci6n. constituyen una sums total de 100.000 d6lares.
La t6rmula de la carrera-despues de muy laborioses djscu-
siones entire la A. A. A. corredores y constructors americano., ha
sido adoptada como sigue:
Distancia: 500 mills.
Vehiculos admitidos: lodos los coaches hasta 6 litros.
LApecilicaci6n mecanica: dos vilvuias por cilindro', sin 'com-
presor, excepci6n hecha de los motors a dos tiempos los LWesel.
Peso en vacio: proporcional a la cilindrada. en razon de 207
kg. por I UUM cc. pero con un minimo de 794 kg.
C.arroceria: dos plazas en armonia con la que disponen los
reglamentos de la A. I. A.
~sta t6rmula, aun con las ligeras moditicaciones de detalle que
puedai adaptarse, despu6s de 1930, contThuari vigente para 1931.
1932 y 1933 y se estima com un acierto, para lograr de If misma,
grande rendimientos t6cilcs, especialmente considerindola como
prototipo de la carrera-aboratorio que tanto interest a los cons-
'tructores del viejo contionte.


SEFECTOS DE LA CARRETERA CENTRAL
" ,


La wiea u ted m n uld lieol t -ko de 6maibs a las provisa as eomas. Una de as lines que
prosper rpilameaw em. eLa Occidatals quo bact l recorrido de La Habeas a Artnemia. EP.t mijorado s
material de mode notable. come io 8fustra lute 6mnibus White del iltima model de 6 cilindros. que entr6
en servicio 6ltimalisnte.


NOTICIAS que INTERESAN a los CHOFERES


AUTIMOVIL AL DEPOITO M
La Poili dk a cuenta do ha4
do I J)spdslto Municipal. no
aSenz motor niuro e a3110a, i
abandonado on Alambique y
carratilla del s*Sor Nelfo Rodr
men, tn chaps lat cortificado
lacl6n.
PIQUIKA PARA AUTOMOV
Antolin Vald4s y otros, soli
migo pare una piquers do a
do alquilor on Banta Clara y I
APIANTL B A CEAUFI
Alfredo 06mas y Lesl pide e
chauffeur. prosentando los docul
rrespondiletos.
DB LA DIRCCIOGN F. DI
La Dlrecrcl6n del Fondo ei
Obrms POblicu remits a Is AI
tan resoluelones: ptdlendo la re
del nidmero e n l motor del
lnseripto por et seflor Julio C
drigues, n.area Willys Nights;
do qtue e *ealj al sellor Jos6
Prieto. propjtario del oi6mnilbus
mere 11160( pars quo sboaes
por *rbltrios y cleso come peni
blondo oumplilre eta resolucl
do dies diae hAbilos o onviar *
a loe Poe;,:. y solletts Inform
do sI lo aegSor"e Pelayo Quint
R. Cintas y Rodrtguoe Garcia
Jack Steffan Raimundo Pe
ham InscrJpto deflnitlvanmento
loo y cumplldo lo ditpuuto.
TRSA8ASJO De AUTOMO'
ReaclSnD do trimpaeso do a
quo fuoron legallsados on el Mun
to el empleado soAor Carlos L6
per lop algulentee seflore-;
Manuel Cuel: a Alfonuo Ib
Chievrolet. chapel 13321; Luis
Ortogs y Ferunrdes, un Chevrc
1830; Francisco Garcfa a Ort03
nAndes," un Cadillac, chaps 1T1
Torr. a Ortega y FerAndiad.
Brother. chapa *150; Roberto
a L. B. RoM. un Chevrolet, shi
Eustaslo Rio a L. rB. Rb1," u
let. chapl S1S1: 'Hlalalto P
L. I. Roso an Chevrolet cha
L-. B. Rom a Jerds Dias. un
chaps 38237: (nmpaflfsWdel Au
,l a Ramind Villares Puga, un V
pa, 20712; Pedro Rodrigues a G
aseo, un Buick, chaps 6959:-
Ilaverde a Pi Alxali, un Na
37501; Benigno Durin a Past
Pi s, un Chevrolet. chaps 21
Ullou y Compaflla a Francisco I
un Packard. chapa 18850.
Xn el Tercer centre do soc
ra n aitidee do l alones do ca
vse. quoe so ocaslouaron al so.
rifls. le dependlentes Resendo
Pa6n. do tIs carnicora situad
Joamuin y Fernando Mdndes
do Santa Rosa 45.
-Fatitino Oaracts OGreto,
Xecobar 1W8, denuncia a Is pt
habta sido vejado par 1l motoarl
duotor del tranvia 3L, do la
Jeadt del Monte.Parque Ceutrt
dos son los ndmo*os 3549 y 34
martin Is atencidn per haber
*I tranvia sin que 41 terminarn
tar on e*l minmo *s aIs quiaa
rels 7 Desagfie
-Maria Luilut P lreso Naranj
do Matansax, de 11 flos do *
na do Bdlfica 37, po. ad, aous6
d onslal Arias. natural do Cor
21 afloe do odad, plntor y dol t
101cio. do haberla niltratado
nal rm n ojorcer ep n m proIv
video liconcloM. Marta f W a
primer centro doe ioorro, do I
oarftetr rfenes gaive. 11 aeusa
n.ltido I Vitalc a dilponolodn
Correcolonal do Is Sooldn Nel
-AI oaoes do uBna hbltlotst
tab& par Ia m, uina do 31 y ,
stand Iosloone do carkcter mon
Luis Milva Partide, doa Is taba
salo doe dad y veeino de o1 u
te 1ao Que fa 1aultido Ben *l
oeorro del Vedado.
--Juan Jo#t Prt4ta iMartin.
O.Farn1ill y Lae 1a4lrp. dasn
police, quo Do*Rte a auo.
toat stnad a" I* do @tE
taegst a abom ri as ee
see qu toI ada9I0 a per ease


UNICIT.L trabajo come dependiente on 1 menclo- niendo m vohiculo estalionado es Ia
Mir romltL- ndo etabloeimlonto. plquerl do 3 y 11 fu6 alcansato por I
automdvil --Julis Son9 ls Valdds (a) La Chall- 6mnibaus 44. do la empressM Culbs. oea-
sae oaba to, odo2S S ay vecina do dan Joaquin eaontadol averias per valor do e p0-
FAbric Y 33., td detolds r per eater acusmads, del
rigues 06- urto deo 40 pesos per Pedro Cifttuentee JSt
de circ. rtues, voino del Hotel Palaclo. La Jun Castro lamo chofer del ae
deteaLda tInres6 oa l Vivac. Al cele- 3$251, ftl6 acuado par el vigilatet 1837
VJLUa bre 0 jtulso na 1ta maeana do a dor, de haborl* doeobodecido la -Bla de p0-
citan per- .Tus Correcconal do la SIeel6n Be. rad& que In hiso on Is esquina do Re-
utom6viles lnda, I impuo a la sousda. cled dias piblia y Monocal y at tratar do doear-
l. ,rret. lo Incurso on mults Is falt6 al resp*te.
W8 -AmAtrera Ieltep FernaAndes &Barroto. Manueli Votia Rodragues, voelna do
examen d d 1 S aMes de o ad y voelpa doeCrlstina 17T 3 2., dl6 cuents a la pollica quo On
mat co. 11n mero 406 fu6 d*etonda por seeusrls diltinta, oealons hea sldo anmeonaSa,
Solla tiRodrIgus OJeda. veclna do Mist6a per un chofer quo as llama Jullan y
34 y dependi*eaa del Ton.Cont, do habor- empre e ot situado on is plquora quo
O. a. Id hurtedo varis mercancs do feequo exists enLine* YB.
icaldis esmoIpondto*uataeg ae eramento.rnltr6 el Armando Iglesias. chofer del auto Al-
ectlflcacldn boles quo la acumada ilovaba. sl6ndole mero 38547. denuncd6 aL sl polltcls quo
automdvil oeupada 64 madejes de hilo de s*ds y tranltando por tReplblica y N. el 6m.
CdIar Re. un tapets, valorado en dos pesos, cus. nibus 2S, de Is empress Los llnidos, que
ordenan- rents y cuatro centsvos. La detonlds In- oonducts Jacinto Campos Barroso. Is
VAsque. grs6 en el Vivac. di6 un corte, alcanzando a u vOhlculo,
meter a rZn Josds del Monte y Concepeln, cho. ocaxlonindole averlao.
al lad, de. caron los 6mnlbus 24. do Los Unidos, El vigtlante 1089 did cuent., quoe a
6n dentro manejado por Josa Herninode Lombillo tratar do dear Incurso en mults sl th97
o1 vehleulo 60197, do La Eapecial, quo conducts for del auto 38340, so di6 a Is tu.
ies cerca Alfredo Csoado. derapareclendo por Obilpo y Composlt
tero Oscar Manuel Dtas Fernindes, quo conducle .
y Gare. *I tfat6n num. 1610. fud detondoa, por Di1 cuonta el viglfnte 17890 quuO
edro Pls.* haber ohocadoe n Is eMquins de M. 06- c onmid propledad doe In carbooirts qge
ms vehlo"- men y P. Varela, con I0 6mnlbus ad- ertI sltuads on I ctlasda do Ayostr-
nwre 5. do la empress Lawton Batta. ran, al dar march& stras rompi6 el bu-
VILES 21 primero do dichon vehiculos, mufrd6 "6n do correos Qu* existed eo Laceste Y
utom6viles averfas per veor do troe peso,. TI6.
niclpio an. Inraclo DuesRa MoraTle. thbf.r del Isabel Alonso Infante, vecla. do GO-
pes RoeJa, auto 9330. denuacll quoe n Chac6n y mnes 46, sufri6 leslones do car&cter le-
nCompeatels. a dar marcih strts el c~ ve at se1 aleansada on Zayos y Hsba-
a Set, .n mi6n o0 qu maneJab F cls n pciscr e auto 50022. qle conducts A-
vebsiculodr6d Gordon del Rosario.
,et &rP: Moref" Ramos, choo6 con .u vshfculo, dr,. Gordo del y oMro.
SY For. canrd avr n Il coequina do Habala y Marl
a y Fer-cu4laverAbred herun am6n6113.c-
'ot; Xlg Loe automdvilos 5430 y '12328. quo Abteido ch aro l 0llami8lta ly613. clau-
ah Dodge orawa nanejados por Jalmo Prat y Jo- ducido perlS.os Iglols Victor .1 au-
D ap choc one Prdu eetoi238quo *ul Victor Morej6a MI-
Spa 2s#d: U& do Reins 7 San Nicol s, product4n- ,llo Barre do la6posa moteriut dcl
rAndes a tranvis 54I. do Ia lines, do Joes del
pa 38490: En RelAs y Btlascoain., hocarop 01 Monte eglle Habana. daeuncift I i P0-
Chevrolet auto 14324, quo conduct Juan Oil Tojero.' lat&. qeo transitando par at sequins de
to Unlver. Y1 *I tranvia doe lines de Unlvoraided. HabSan y Marta Abreu fui aieansdn"
rord, cha. mansefa4 poW e* toetnta $67%M. bien.i pon r ocamldn 70621. .uyo chofer as d.m
abrlol Ca. do averlas el saali. pea tugs, ocaionAndolei averlas al tran-
Miguel. V El vigilante 80, scuss a Miguel An- ia.
ab. chapa tonio Rlvas, abogado y veclo deo Joa Marcelino Abellar Vergers. gutrdabas.
tor L6peo. Dlgado Y Carmon. do baboes) e~tado rorers del Crucero situado en 1L call*
Rodrlgues, reeto. at roquorirlo porque hacta to an Pable, en el Cerro, donuncl6
rtddr laneceosrie co e*I clasos del au- 1w pollcia que habia sido dewobedocld.
orro. te. to 7107. e O'elily y Asular. Ia hcorl a seal de parade at chafer
rActer le. Fralncisco Delgado Ortega chofor y auto o Ils194%3. pudoendo haber pro-
tener uns vocle ae I railai~ t ar a61 quo an l to euq cu l194m-t3 pdr rkI woxrtpd-
Rodrigues interior del camldn quo maneja, 1o hur- ivoado itn s to p
sa On Pan taro n un mco quo contents on los bol. doe s trn Meldtrico.
eIoad6. LoUo eou tituldo chafer. aoIh CII
En Is squinna do Wilson y J choearon AUTWOILES CIRCW W
rvoins deCo lo autos 1413 y 7 3507, quo ea condus-
eucl, quo cidoes per Jo M. Horrora y Joe Bonm p traitar con ceo de veloc-
lines dy tc.e Alvare. El auto del segundo .- dadf terondT con eceso pe vlpoloi-
,t. maresa- rid* averfas per valor do 20 pae. dd, on d unclados aor -
.48, at I.. Tireo Jos neobes Rivers, do 14 ales cla en el dia de ayer, lo autom6-
arreas"do 4 *dad F yvocino do Teroom ndmorn vile1 l1uloente0 :
de men- d0o. stid6 IIonlo dd Carcter love do
de P. Va. I quo fti aitldo an el eontro d4 w@ DE LAS E8TACIONES
o.t rr del Vedado. ls Is ocaloena 1
.dnitelt arrollarlo cundap .stab is sequnpa 213, de la empress Cuba, en la es-
I M l vl'I 4o 84pttims y 13 o auto 544t patrtelaf quolna de 2 y 18. con direccl6n a la
r sllut1 quo conducts i nit Adeuoron velae de o ia na,n per el vigilante 138, E. RI -
proplo do. y Primera. 1l aeolde*t go a wilm v e- e
dro Wbras. oust.
WOho. si Antonio Bance B al no damaicle a Is *o 1, G6ms y La Rosa, por
tids on ol polls. quo conduleo*des suto S ifa. el Vigilante 835. P Mendosa.
idStonO do per Is eoquina do Ta y A ftu kloasf-
do tud "*- do par at auto 4233 patliular, ooelto- ODEL T'ANSITO
del ue nindol* ayerts a on il1. mtis 46514.0.
quO Mano- eto soguldo, a Is tgs aon dtreools a 12444; 171M06; 743; 17111,. Par *1
1. n soOl MMiarsao, los lalvidue vi o v f jsaia vlgileate 1A2,, A. de Ia Cruz, on el
neo grave, en *e mmano, per lom qua f(i Insulmaso Pijru* doe MAIne.
sat, de l1 y amenesado, sW lgial'4a oil hobter qeo
mirore 14. Is conduefts D9 LO. EXPKRTOS
centro do* l vigilanto I 0.L. deot Ame. D S6
oclia e euenta on I% salts easto6 a Quo per ] Is 1 p namila: *61 41. cami6l.
so d eusa do M. admen Crmn s m- l, W partcular; l,d
ol e tabe a **?T deYfad rto 01* 52, C uba. on I euq. de Ayeste-
S623. g 23677. ,I
de 0 pg. MMarMano Viaqut .Moreno, eaoter ot'M y 'l ntlet, po o Izrperto oer
pto i e d auto 3534, dBuelt.a poit qeo nI-N ,u .n


2


VaUse #a


-

hi*


< ,*


^^ -oB ,.T


L 'Lag.tm. qtea

ifAlada vn4 d


V


4:


--, -.

r r . ,. ,
.. ''A.-A ^ .


-. ,


.1- .I ... .
.. -. ... . ',


JI


4,,


If I


1 _ __ 1 /


' ^, f ,


_I


T ""


OWA


I


f


I


1
4


e


'


"'i


p


DIARIO DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930










AVIACIGIHI


PAGINA VEIwEis


Columbia,, la o>toup UBer7Doy
AwlMio. '0ude"i osersta por el Ma-
yMr W. Pa ,. ad Curpo d
laIS Ae de lee o 4 tados
Un OUnbUM esa notable, artor do
etree obram do aviselan como "Mo.
der Aireraft "Aviation ngines",.
eo., Jeft del Departomento doe n.
nlr del jCampd de Aviactin do
Haelhurst, e Instructor del 1 irl-
to Ulxpedlclonarlo Amerlcano duran
to sla Guorra Mundlal, dh Imeoudoun-
Iadr4 n, iran.
.- db-a dIl Mayor Pagr, ecari.
to on atilo fkcll y ameno. abaras
do uma maners general e Intereusato,
eia iprma de proguhtas y reapuestas,
oumate m -puede desear pera estar
at eorriente del progroo do la avisa.
at6n. st&A dividida en 10 capitulos,
qua tratan dead una breve historic
S d Ia Atronautiuc, estudioe do la
atm6tefor. roplanSo y Seronaves,
globOs y digirtbles, principlos de as.
Ardialca, partes y ftmolonee del
aremulano, tuemlaj, trea do aterrit
sal, comtruocl6n I setructumr do
as SPa moteores do aetmeA. Uica.
me 9wadclploe do meottes apopes-
bles a Gatos, diaefto do h6leoss a.
reas, basts el manejo, direoeln y
equllbrlo del aeroplane. eon la t4e
n a ;del vuelo. De hoeho, contleone
Ia aontestaclin i00' pregunta dL.
verse., do lani mas nteor itea quo
Ip ftueron bchhal".e anutot d loe
aloe .dedledo a Isa lnstrucel6n.
Con objeto do estar san ms ao
dt eon la m&atria, la traduccl6n de
lo Neflores Prieto y Tormes Menler.
eotlene al final, .esecrito por ot,
ua4ulelo critic sobre el vuelo y
loe adelantoo proporclonadoe a Is


a* Sit $gsae, y eoptone sU.em
teolOBs, OI044"44 t.- e OW tu.
duodae Imano Mntl a M l
8e oeueatra wy a io.n Inprotsy
posiblementeo ea eeto ms iAsIS dr
Ia veata.. .
Foelitmaino oslurosasmnto a los
seforem Prieto y TorrMes enler power
*I brillnto etdorso que haien pea
*neralisar 0se 8otudios doe I Avi.-
clOn en nuestro pals, y .en lIo do
bhbla espPaola.
PRED W. GARNER ,LOTO A
LA JUNTA D DIRECTORS DR
LA DETROIT AIRCRAFT COR*-
PORATION
ST. LUIB, Mareo 31. -La eleo-
cl6n do Fred W. Gardner, Vleo-Pre-
midemnto ecutivo doe Ia ardner Mo-
tore Company Inc.. St. Louls, a la
junta do Directorw de la Detrott
Aircraft Corporation, fu anouncl-
d& on una oarta ditriids a Mr. Gard.
nor y firmlada potr I. 8 v Ea, pro-
iidente do oL Comp1ia. do Detrott.
A leaolom deo Mr. Gtrduw, ano
deo l primomee tbriaust do Sr-
pianos quo prove y rooonoee Ia Im-
portanls vital del aeaplao n el*I
denarroUlo del sistema s, *traporte
del pav& como meombro d Ift Junta
de Directors de la Detroit Argraftt
Corporation en reconoelmlento del
active papel por .61 desomplelado emn
ol demarrolio deo la avlacio en 8t.
Louli y toden lugard. no atectart
an eoatuto presents como VIe-.Pie-
oadnte e eouttvo do la Gardner Mo-
tors Company Inc., fabricantes do
la lineas do Gardner do autohm6vlle
do sia y ocho ollindros y a Is oual
el *sguirt dedleando a mayor part
de su esfursw.


SRCE-A


RC


F--.


i-


S Divina Creacin

S de Dioses la Myer

La Supreme Creaci*

S del IHombre es el


retToWVIT4N AIuT Co.


'^. , ~
II.III


El AMORTIC


1I


O


YUADOR de

Lanchester

en el Er kine

y Studeakker
r. W. uLamhoster pItt e Ing -
niero automovflMt la y jloIgue
Presldente del Instttuto eiM tmo-
bfle ZnSglUmA f ngla R.dM -
porton Vt.. pan p
ean automvil, al desarrollar ean l.
genloto Invento conooldo omo ainor-
Utluador de vibracitn Lancheter.,
ate invonto ae una eoraetortltica
Important do los carrots Btudebaker
y el ao vro Brakine Do imlo,.
Siropo0tto prlnOfpa l --- ste
amortluador, e bacer dqesparecor
Ia vibrad6a quo era ale as eeomo
un cogroe pars.i laimseieria auto-
movilUesc do ent ei, 1 O* actual-
mente eo un r ado mas o heano con
idoerablo, '*a. to4o. les aotores do
IombUistion ntea. Loa emuss do
Auto. diem lm olnenores, ai sa
stneoatcames. do toe appulso do
S poten el motor, l e perildo
WOturWl d vibracln diel OtfleUaL
debaker ,-: X toeo el .Ip$eona o-
sslte ua us pequelo volast divldido.
ooloeadq a flaal dd el ogltbl pero
no a uidmt. Le do* maoelones
del vola"t" tetta ion sprt
por medle me muellee s i uerf
aterior M O AdM os d
frOicalODa t-di.y :a t ap
diaooo sl tak.pportieleab eatan
oonectadas tritdmn fte eea el el-
silenal. ... .
ea vtbrodM aa e e pein-
elpalunte, a a ona16.aA 4d s-
oe da ms eral n, Z -
do la imola Imh110 # d4tloTven-
to amortlsuader sla s mlIa e, eual-
or varlacldoa a 41 1movmlento
l egilfal eumas us delaUamiento
Slas plaaee doe ftleela del amor-
tugdor, as Impilde Is, tapd enla a
*- 5 didas, y haes desaparecer
SUaa priaelpe! da ist vlraol6n.
' 'ta se M do loeaeas pederoome
Studebaker, el Presidont e y el Co.'
ondantet do aenroo, el amor-
Utadordo vibrad=n &tuiheter ha
[So todvi m"n moirado eon Ia
qrporseIfn de belM de oero, quo.
stuedae por fuormae eantrlfusa.
4So automstl mtsson paem aumen-
Sf20at efe40l1iad del tnvento a al-
- velooldaxdee.


G. FREERES
emoes teaMe 1 guste de salu.
tr on l Baabmaa al oor Georgse
rWa, Ine0alero Jfte do la Mar-
4 uae doe hafte varelo dia as
o8atra "ea anestra adudad, vial-
Sled agnteM de aI Mar mon
I v o1 Pl, Alsala Company.
j i" tan dlsieasldo viat.
ito maW grat Oweetid n sue s-
te*Nl^l,, .


a
t

I

-I.
:~
t



I


'I
'~ I
II

~Pfeset


4"e.f


. '


COMOi.. ... SE' MONTAN. C D DE SOTO


4:


,Los Obel f.. ,iS... n i. W 'Z .de.
:::.&t Impsctanloo. La febmff t u o . d awe 1 e.-aAs v0ftoq el ohs.
w on I * ** *

do la construccloLdo auto"6villes -an poslol6n antes dicha. do
o., e .tcio, d atoSe a onv yd u"arrfba4 snh Ias a gulentem;
hbaladu-as la plast, o deo tt e6 r l de caoho; el t1anque de
DOiR op a. montajo* o M*BM' l l ut s do il dala; oi oI G
Arriba. A eumulado b fe d
41ap autos de ponerldo. o os e o 90M ittm n Sous alado; tai
SIomal eon lUa oIns ea eruos dol deodtf e1a
;oi t B Chamits poerlaneea O In.l l ri
poldOtode ruedas rrlbah, aA( ea e
ro t b ysrl *d*
Mass momento ld in po4rutl 1 !tverlllOU luruleb J
to y ntoenem un apaorto eponal, nela. jubturas de d ireoc6n, bg
y. vir poninadolo en so so 40 la diresoeldn y froas bldrU
Sanral. n Uoo n lao ruede delanterues d
&'-dmgt-eua, so hea encontra- montajoe del eje traesero, el I
hombreg pueden trabt- s Incluye lon eagranajes del 41
Jar lnmayor facllidad, porque el formolal y lee trenos e *a las rueda
chaisli mtt en una posicld6n much loea tuboa do flutdo deo freno mS
ass asequible para ellos quo del drAulicos: *l Arbol propulsor, ete.
otro mode. Aft es quo antes de quo el ohase
La0 plans quoe e oontan .en d sea. virado, ya Ileya maeorparada a.


--J
OraI Sismia 4e V
La bahftord Motors Inc., Agente de tapoprano oeaoeurl6 Aa
excluevos para Cuba doe ios auto%. 4 d4 Au"lto do Use o#A
mvles Gra am, ban iniclado ayver V 4, cr Ir veWI-o deltdo
un ,,uav tem" do vonta do au.t b nT_ w cido u 4h a
movhleo de uso. del DUIRIO DX LA MAuIoAiN
Conlsit. 00t. original alutema on nowldtanlaem utlasarL soiU
aparScer 4*erntoe na, borsa dtermi- to bSt 1 l .aeu .ds s
nada ui earro, cuyo valor eo bastaw te o _-te. ".."* d. *, 9Mt
to ma. elevado, a un preolo extra-, lo 10 bdos lU mpe .SemtUmotie..
ordlasilunente bajo. Exeluolvminn.i lector a Ia Asoato d' C
o en 1 &ho olue Indlan Ie an nu ..
o r ha o u.o olandien leo n u m esoja eontre loe carries
BAte StoMt o e onici b yer con quo So anunelana cull puede wer 0
hemne dic"y, y el pblfco, que #W- A


I t -pel(eI slese -enibrep ale Ms Muohu masmedi
*l todaa lam plesas d abajo, As. en poner las plas. ee.i
undades nombrada. arriba, so me on peolal, de manOem 440
tan ea cIa ouls sobre una oft% am. do us *D bote Stee. 1
doea de montaje, qt, -s ot1dpeia- rote oa I traetraw a
ite do la Ine(&n A pr4in6pl ums o 1" o '4 pewatd3o I
tao La lifnes- pripdei tpantes. =0 l e
S la mae largea d atlundl al. -
e nd 3s piesa de largo. eJa e *aB *
to Uns n 0 montajoe A StWa ,panas
i, e4P t foldad. u totta. resultsgae pot.


[Bo1eti Smtauil," A -s
ClIevland Touring ..o ... ..* .... .
Chevrolet Touring del 27 ... ... .. ...
Ford Touring del .. ...... ..
Bulek Liger del ...
Nash Ligro Teurig d ... ..
Nash *peeial del Teurin ... ..* ...
Bulek port Touring del ... ......
uieok 7 pesjero0. Touring del 2 ... ... ..
Nash 7 po-Mjare. Touring del o ..
S Nash 7 panjoeroe, Touring del 21 ..... ..
; Ford Seodan 4 puertma, del, 9 ............


de
S.-w


lAbiam Palge 4 purtee ... ......... .0.
Eseex Sedan del 0 ...1 .................. 0.
S luiek Veloteria 4 psa jeoro., del 27 ... ... ... O.
Auburn Sedan 4 puertls" del ... ... ...... 00, O
Naeh Sedan, 4 puertas del 27 ...... MI.
Nash oSedah 7 pesajore ................M. .
S Marmon Baby ............... .... ... W..,
TO OS ESTOS CARS 8TA1M ~ M .A S GlA.

DAOS GARANTu a ULOS ACUEULADOES
AUDADS DE PAGO. VANO !
I A. It. A 11 P. QU UN ,f tA3
L ATINU
u-173? .V 4
PLA, AIXALA.MOTO.S
- __ "+ L ", I + !' i.' .


I
t


1 -. .-.. A,


4


SieseC A M OENE

ne MOTOR de PEtR u

U; 2 3- ,5 To' 1.da

Consumeo 1 Contakvo p
i, ERl fe .Ai r




SGERMAE:a$ LOi

.'


hra 0


~- '~r -


.-oAb~CvEg


_ I II C IIIPII


r


- --


0]-


j


~t~s~


A ill"


? '. *;*, '*


-


4i


~a~J~.e







IIW M Nk0CHO W IA


L. de Azicar

M Mercado Local de Ailcar **tu ao

as to iperture del Mercado de
Credo s do Nuev YTork, mo
erol vnta. ofeetuadas daepude del
del viers. acendeoteo a 47.000
4s5 Puerto Rooc. a 3. 1. o *I equal.
a 1 i3 -s. costo y 7et, ps3
r-lqNine a flue dG abrll o primeruo dlie
a lnadores..
MW' U- abri5 oe moroado muy quletto.
6s' aSrem d* dGerchom librs, oob
a 3., 3 ll o equivallvte tS 1 -4
OMng y fBits. ests Ia hbora del clorre
am U babtan reportadn vent.
S.Iat aIs omnaa sm *toctuaron I&*
IaulMate opersacones:
1.9 31 ae,.1*0 ". m ,a 3.1 Oeqe-
S ts a 11 27.-3 ooet v flte*.
atoe. para ,urop, 70. 0o A oos a
I Oheune. I 3.4 peniques. dsnearn de
asmeas momo.
De Puerto RIeo, S7.300 sacoa. a 63
3.6 1r 3.58 coOto, aesuroe fl***.
De1 1Plplal, 2I.000 @nacs a I #1 cos-
b e. o. r y flete.
L^ Agacla Cooperltlva de Exports-
aid do Adeiar vendi6 14 .O0 $4aco IN
1 ceootavo libra. costo y fet, em-
inmediato.
-".y habia en elstecltfas en ION
AiM esGe adeares Aflanmadoe do Nue
w York. 1.451.54 Sacce do adcar.
s Ia Bolem do Azicares 1uturoes, e
*p emBo 131.300 toneladaso*.
SM carta dG aperture de los metlor-
Meadoss y Cia. dice 1o wmguient*:
_-arece que hay mojor demand de
eeweaa pkars etr~eg rutur aUeradeGor
o preseatHe ivales y aunquo s* d a
me ge las cames relaclonadas con Cuba
O. aeo" 'ea le.do. Is Influesci, do eO
grda eme &Wr memo. evldente.
&Mlrolmre, qulo J reflnadors ba h Tr-
L e o-ziateonclas do crudoa en on"-
SeiMt omatdad hallindoe ahora d-..
"s- a maiteere a Ia expectatveV
Smnr si demeulace do lam dltlintas
s gawquo hay pendlentel.
s0se leM retilndorm vuelven &hare a
rl relao. a baem do 4.t0 a1 cabo
j on Was d*e )acarlo a 4.70. en cuyO
,.em volvleron a barer buen no-
baoe 6I eatimmulo d* Ia rIbaja del
t .'

AkcMfa Muuicipal de la

Habhan, Abril lo do 1930.
S. AVISO
Por l1 pr nta as bace aaber a
S oi oMetribuyentae pertenclentes al
S pgtrafte do TIENDAS DE SEDE-
X.* fA T QUINCALLA. quo durante
pla e de CINCO DlA8 contado.
adao el slguinte a sla fech de eate
AVISO. ao, a bbirA on el Departa-
pm'te do Administrkdc6n doe mpue.-
'q, 8aociOn del ttolrstro do Contrl-
bauyaate al *proyoto do reparto for
made pow Ia ComislOn do dicho "gru-
go' a fin do quo, los quo aa conai-
ges perjudlcados, formulen sus pro
arut pe eacrlto, seftalando la cuo-
a aen quo debleran haber aldo clas -
oiadoe por Isa Comla6On, stn cuyo
giquislito no srA tramitada la recla-
n MlO6n. (Artlqulos 87 al 80 do In
Lay do Impuestos Munlclpales).


Habana,

Per el presei
Uatr4buyentas
ii do TIE
TALLWI
d* CINCO
Lieat ona la
I iMlbob* aaa


oftalb uynte, et
ftorrado D
"GRUPO".
qu aconlderen
u 1o sum protest
'alando Ia cuota
bsr sido claslf
iaield6n, sin cuyo
dialtada la recli
$1 al 89 de la Ley
(f) Mlpale)
(f) Migui


8ABB LAS
ER2PUBTAS







I\ ALA...S S .NTD







a djna ms-





So*mm. s iomad

um N F-el-


osatolido actu6 iyer *I remeado 10oal
de valore.
Ms flarme las acciones de Is Cabsa
Tel*6ono.
Muy firms$ y do avance Ia prtof.
ridas de & Emprea Naviera de Cuba.
Las conr.ino actdin onstenidau.
Con mejor tono, las preforldas de Ia
Ravauna Mlotrio Railway Co., le a0o00
n** ootiadas a dletancl do af .
8ostenlda la&1 acelonse do I* Jarels
de Matanas, Pundaderas y Beneflt.m-
rili de Is Nueva P ebrlca d Hillo.a P..
trolerse UnIon Oil Cubans ,6 Irbrua y
Jarels. y Iae de Ia Compaflta Cubana
do POeaW& 7 aveasel6n.
uQatta las o ccones de los ferroea-
rrtlea Un lode ae Habana y le8 atlo..
nee comunes do la Llcorera Cuba.
Imlasou Is aeelones dol Banco Terr-
tortal de Cubah IAM de la Ouban Osn.
Quoedron cotluadae nominal Ia so.e
lone. do I& Manufactierr Naclonoal y
las d aIs Pertumerta Naclonal.
L. accioneU de Ia Compaflfa dGe o.-
ruroe La MorcantJIL, eon c ompradoraa. a
110.
La acolonse do Ia Internacional Te-
1fono ab reron a $. suben a I9 1.4.
bajan a 42 1.1 y clerrsn a 68 7-.8. Los
doereche doe eta Compaflta n cotltaron
a 3 J. d* .valor.
Lam aeoloee eomune doe Ia Amerl*ra
ror*lBg Power abriero ma t5 1-4. subeB
a 9I 3.4. dGclinau a 3 1.1 y clerran *
1 treat cuartes.
Las acclones do Is Electrie Bond Sha-
re abrierom a 111 3.4 y cerraron a 111
y medit.
Las acclona Preforldas de los Ferro.
carrille Consolldado do Cub. con opo.
recloneo en firm 0 de do Or.
Las seciones dG I& Cuban Company.
abrleron a 16 5.18, decilan a 16 1.I y
clrraLn frmos a 17.
Kxtraoflelalment em cotizan flojoa Io8
Bonos del 7 y I por clento d Ia Cuban
Cane, y los del I y 7 1-2 do I& Cuba
R. R. Co.
Los Bono# del 4 1.2 por ciento de a1
Internaclonal Teldfono y Tel*rrafo, ma.
tdan flrmes. a los tipon de 123 a 114.
sostenItdo lot Bonos do I& Repdblica
,d Cuba. con e*pecial demand ne loe
del 6 1-2 por clento.
Los Bonos de Cuba seriadoe de 5 7
n.*dJo pgr clento, emisldn de 1t7,. -
cotlinm con compradoree a I5.
Tambl6n sctdman moteeldos y con re.
rular demaupd la demSa emloines de
Bonoo y Obllgacloase Inlcripts la I
olre. Pr

Precio Promedjo


de los


NUEVA YORK, Abril 5. (AP)
-IA repentina baja en al mreaOdo
do futuroe on crude desarregl6 ol
do costo y flete y tendl6 a restringir
las operaolonoe. Rubo una vneta en
lon primero. momentous do 4.100 to-
noladas do Puerto Rico a una rofin.-
rit do t ura del puerto a <3.4 ceo-
tavor, entroga on Mayo, par.o lo
aOar a en almac64an as ofrecleron
con epnceolones de 1/14 do oentavo
sin oneontrar compradores. La coml.
saln de vtntaa no realize operaclo-
noe.
Una brusca 'baja ocurrli en el mer-
cado do future debldo a lasa liquid.
clones y ventas por casas con rela-
clones comerclales con Cuba. No am
ha dado ninxuna expllcacl6 a do eta
baja, pero so cree que han camblado
algo los mftodo de voents por parts
del Vendedor Unico de Cuba. e rtu-
mors en eats cludad quo so reanu-
daronLop esfuorsos para diaolvorlo,
a pesar de las notice o an contrarto.
Abrl6 la sesl6n con baja do 1 a 4 pun-
ton, Ilegando a perder los pecldos do
I a 7 puBtoa. Las ventoa conslatlao
ron en 84.)00 toneladas. Al clerre so
repusleron algo loa prelos qua ecu-
aaron. sin embargo, una baja do 4
a 6 puntos.


Mes
Mayo. .
Junio. .
Jullo. .
Agoato. .,
Septbre. .
Octubre.
Novbre. .
Dicbr. .
Enoro. .
Marso. .


Abre alto bajo Crre.


El nuovo preclo do 4.90 contavos
para el asfica roflnado ontr6 en vi-
gor boy, pero como *l omercdo teo.
ala oublortas sun necelidadem por an-
ticipado, no hubo trnaascclones. 86-
Io hubo reventas alrdedoor do 4.75
y may pocas*.

AG0NCA COOPERATIVA DE
EXPORTACION DE AZUCAR

Precto de liquidael6n provisional on
almacfn. para los colonoa do aeuerdo
con lo dlspuesto *n el deorato name-
ro 180 do Febrero 4 do 1930:


Azrcares BASE POR LIBRAS CUBANA
l.... 10o 11 a.I


Proclo promedodl oflcial en almacen
alcansado por la libra do azdcar do
acuerdo can 1o dispuesto en el Regla-
mento puesto en vigor por el decreto
proeldenclal ndmero 179 de 6 de Fe-
brero do 1910:
MES DE MARZO
las. qeaulea


Haba ..
Miguel M. G6mea gMatansas..........
('Ardenas. .....
Alcalde Municipal. Salua............
Manuanllln .....
Clentuegos ...
Habas .. .. .. ...
2 de Abril de 1930. Matan ......
AVISO Mairuea.. .... .. .. ..
Mananillo..... ,.. ..
its so hace saber a los Coentuos .. .. .....
perteneclentes al &pl- Del mos
NDAS DE TEIU)O Habana..........
, quo duranto un pla-. f nstta .. .. ......
dias, contados desd el Sa""u.. .....
eha a otae aviao. mae Manzanil'.'. .. .. .
Dopartamente do Im- Cienfuesgo.. ......


Cts. libra
1.549553
1.540322
1. 549552
1.518780
1 .55015
1.524705
1.5155B4
1 .5?4 95
1.524795
1.494027
1.5113257
1.537174
1.527941
* 1.637174
1.537174
S1.6506401
S1.54563C
0\


ol e Reiat ro as J
r IComlaldn de Mercado de Flete
a fin de que, lo n
perJudleados, for.
ta por sacrito, ae- Los fletoe para ascares so cotissa
en quo debleran como sigue:
ficados por dicha Dola Cota Norte: CentavToa
Srequisito no sore A New York y Filadelfla... 10-11
Lmacd6n (Articulo A Galveston.. .. ..... 10-11
de Impuestos Mu- A New Orleans .... .. .. -10
A Boston... .... .. .. .. 12-13
Do Ia Costa Bur:
6mer A New York y PFladelia... 12-13
1 M. G6A oGa ton..... ...... 1-1
A Now Orla.. ... .. .. ....11-12
Alcaldo Municipal. A Boston............. .. 14-15


Habana.. ..
MatansaA. .. .....
CArdenas...... .,
Sagua la Grande....
Clenfuegos.... .. .
Mansanillo........


Cts. libra
1.511621,
1.509801
1.5186223
1.327084
1.4878154


BASE POR LIBRAB INGLE8A I


Habana.. .. .. .. .. ..
Matanzas...... .. ..
Cirdns,. ........
Sagu i la Grande..
Clenfuegos.... .. .. .
Manxanillo... ..


Cts. lIbra
1.407168
1. 413067
1.497163
1.47148
1. 565510
1. 468634


Alcaldia Muanipl de la
Hab...

SAVISO0
Habana. 4 de abril de 1980.
Por et present*, me hace saber a
loo contrlbuyentme perteneclentes at
Epvgrafo do FARMACIA1 CON
APARATOS, quo durmanto un plao
do CINCO da. contados dede 1l
stIulento a Ia f tha do eate Aviso,
me exhibiri on el Departamento do
Impuestos. 6oeclt del RAWistro do
Contrlbuyeutoa, el Proyecto do Re.
parto, formado per la Comlsl6a do
dicho G"RUPO", a fin do quo, lea
qu aso consideren perjudlcado., for-
mulen us protests por eaerito, go-
almando IS cuota en qua dableran
haber aide claslflcadoe por diche Co-
milsOn, sin tvco requiito ao -8"
tramltad, a Ireclamaelon (Articulos
87 al 19 dG aI Ley do Impustos Mu.-
niclpalea).
(F.) MIGUEL M. 1OMI2Z,
Alealde Munlelpal.


T TNA fma de asegrar el porve-
LJ ir de s family e hacer test.

mentor y nowmbrar a eat. Intitued6n
Albacea y Tutee. Por medo de tea-

taimeto Vd. oontrma y dbrUe Ia di.-
ftBucM deambleiea A xeao qua

Vd4 .hap testamentO u w blen aserAn
ditbuld ont a la Le, bso

rc .rnent.dtrt.b.edd.d.opue-
de *gna que dipoa n
asmntos do manea muy dtinta a la
que Vd. hubiera desedo y caum r a
ms herederos maoleltu imnne ias.

Nuestro foMewto "Pregunt y Ra-
puestas, Testamentas y Trsts" con-
tieo valioso datm relative a biene
y trut. Tendremnos mcho gusto en
enviare un ejemplar i Vd. ase lo


deea.


flercado L. de Valores\ Mercado de Azicar


NUIEVA YORK Abtil 5. AP.
Alto ~o


Crba 5 112 I.
Cuba Bx. 5. 5
1344.. .I .
Cuba X. 6,S
104 ..... ..

X. Electrlo g
1 13.. .. ..


I06 1-


Clerre
100


- 101%
- 4%
10, 7% 7;


eWres no a & gZngas

Libertad: -
S .... 10i. 100.11 100.11
lo 4 114 11 .14 101.14 101.14
4o 4 14 . 11.28 101.35 101.35
Tooro:
U 4 -
T 5 4 1)4 1.. 1,16 111.6 111.
U 8 31 314 0. 21 104.. 1 104.1 10.
U I8 1% 140
1241...... a
1347...... 100.16 10.16 100.16
Il Tel and Tel *@ IPA I % 63%


*edueoa T B.
1034.... ...
Lyow 8 a

nMarella I I.

. 114. ..w
141 .. ..
UPsoeaSla T S
a. ... .


V-aria
Taom


I1


Departamento de Trust


The National City Bank

of New York

Oficina Central: 55 Wall Street, Nueva York, E. U. A.

SUCU.RSALs AN LA HABANA
Ohcina J ,p-Prduadeate ay, equlas a Compoutela.
.ieai --nCalo Idmiin 38.
Cuafte n Inno -m 06m 2es 28.
iLonta -Ca& l6
aisaidteado -Pm5arti (Prado) 123.
tasles '-Ava4ddde Italia 109.


Alet

10s%


11816


11
11416
1x
n%


WaJo Clerr
101% 101%
101% 103%

108% 101%
117%1 111%
to0 0
101% 101t
110 110%

311% 11%


Alto ajo Clet.r

"IS0. 47% 67 7


" 1% 1 1
-.17A
5 255%


LmJrr


-
ireciA do
aahb: d.


t~ ~4


aI


Mercado de Accionesw

MNUVA YTORSAbril 5 (AP)-
L oa taol6 o latla dom6 bohey 4n.
rants la breve a aeln do la Is o0
peaar do las grandos Ululda ms.om
do tan o semana. mE mrendov pewu
terrono hasta Is tiUme media han,
ouando a reanudaron las oparato.
nse aldta"s abre aceoaeaw do o.
presma do serviloe ptabso y pe
lm y il Itt e an efneral
a mubir Iirowularmnita.
I"a tra"so fto n fueresa Ibpr-
tantes aubledo a 3.524,40 aoloesma.
El Indils do prelo, do Ip noveuts
aotou" MwopreAntattvan Nano 1 2/3
punto., Ileaando a 304.102Z, El moi.
miento fua altamente Irrgular, -
diendo terrenao las emison"a de ds.
pectaculoo, las ouale to rocupwerain
on el alsa do Ia media horse final. Las
accione forrovlarla esatuaveao ba .
LamI revlstaS maman sl futeon do
tone optimist., Indlcando quoa O do.
be esperarme msa quo an a aadual
mojorfa da lo* n *ogolo*.
, 1 mentimionto apoulativevo n
Wall Street continOa leondo opt!-
mista, aunquo oxte la craonels ea n
alguno control do quo l lam ded
merSado ha aldo pllgrosamaents ,t&
pia&, y algunas caaa da womahdn
asonoJan a sus ellntes quoa s pro.
paron para una baja tonica Impor.
tanto.
. Eatuvieron furtes dursamt la *so-
ai6n de boy lan acclonma do Is Stan-
dard do California quo ganarona y
8 puntos a nuovas Goti0mclonea I.-
limas.
Wall Street coUtinds colmado do
rumored acerca do un combinaelof
do Is ConsoUlidated Gas, Columbia
Ga, NiAgara Hudson y Public oBer.
vice do Nueva Jeaey. Las do pid-
moras ganaron 4 puntoe a nuevos
tlpos altos para el aBo. Stoano ad
Webster tambiln estuvo fuerte, avan.
sando core do 5 untoe. Amerlean
Telephone &vans6 ore& de 1 pantmO,
power pord16 mAs tarde la mitad do ea
ianancls.
International Harvester, General
Printing Ink. Motor Products y Unl.
ted States Fretght eatuvieron boya-.
ite. gasando 6 a 7 puntom. United
states stoel owerr oon adam do ua
punto.
Warner Broa. baj6 3 puntos y aa6
mAs tarde Las dqmAu agelonea do
ospeetiAeulo codilron IWri eaOtAl.
Radio cerr6 eon beja de a apunto.
Amerioan Beoch. Case, Midlad Steel
y Now York Central perdlero 23 a
I punltoe.

Mercado de Bonos

NUEVA YORK Abri 5. (AP)-
El alsa quoa a opert en tea e time
momentous an American Telephonw
eonvertibles del 4 y 1/ salv6 aIs so.-
siGn do hoy, Is cual, do otra anera,
hublers estado muy enealmada. L sa
citadom bqnoe convlrtleron una pa.
quefla baja en gananela d3a y 1/
puntos on l oltimo uarto edo hbors
y cmraron a I0 y 1/2. quo ea la oo-
tisadcin AsI alts ,n mau do ads moe.
Ei principal aconteclhlento duren.
to el meoreado fu6 IG psda .do Ilas
omlsionse doe spectculeos. Lee bones
ferroviarlo7 y do CompaIft 0 w-
viclo piblico eatuvleron e sbaslol
y tlirmes. ro algunos Indstral..
bletroe progress '
Hubo mareads firmane aa Chile
Coppers del 5. Chicago Union del 4 y
1/21. Mdvale Steel do 5, Now Raven
del 4 y 1/2. Niekel Plate del 5 y 1/2,
Union Pacific del I Western Union
del 5 y National Deary delI y 1/4.
Lautaro Ntrates convertibles dl I
avansaron 2 3/4 puntos a una cot.
sacion maxima para ol 1lo. Amel.-
oan L G. Chemical del I y 1/3 eat.
vioron utllea.
Lam tra n lnesean bones dol go.
blerno do los w stadom UnIdoe eqtu-
viamon en baja. Los Teeoros del 3 1/4
Sordleron 12/13 do punto. IM afleo
bono activo extanjero tu6 Is eml-
si6n japonam del 1/2 qua subl6 1/4
Sau Paulo 4ol 7 eatablecl6o una coti.-
acilen mAxima a 9L

Mercado de Bonos


MrCado de lgoda


I abae a lo preaoa use od


* as *.... .. .. .. is
4 **I**l ** ** ** *a 15.90


iSUAO


CaerMer I- W Iw oal


pWinMa 1b MGaM


*M~ikM~bla so>mer
am" d a 1


-: .
A."


Bolas deN& Yw or


NEW YORK, eil 5 (A. P.)
ACCON, 2524.
BONW ; $7.3- 000
CAMBKN S: $1.306.000.00


COTIZAOOM DE A TA



Lcr upao S tu "- m- I
"yra cu

8PESETAS
00.64
POR DUAR

COTIZAOON D9L RANCO












erca t do de g mc s
El trmanco 'fy.ma u eooA
Lar on peseta p I cble b l
razc dk
25 FRANCOS



POR DOUAR.


Mercado de Cambios

La peata eapaflola -tUvL, aYIr .6..
(Irme.
Muy flojo *l caublo obre Nuovar
Tork.
8ootenldo *l camblo sobr. Hon-
Kong.
Buntre Bancoa y BaBqueros so prg
aer en peseta* p9r cabl, a I-0 y
an cheque sobre Now York a 1.1 de
premio.
eoMmleeme ftWer
New Tor keable ...... 11i
Now York vrita .... .... L/1.
Londres vablet.. ...... 4.81 ,
Londres 0 ta vit .... 4. 1
Loudros 60 dfall Vista 4:11,
Parf cable.. ...... .. .I.3
Parts vMit........... 3.81 %
Madrid cable .... .. .... 1.5
Madrid visrta.. .. .. .. 11.41
Zurich cable ..4.. .. . 1.13
SZrich vista.. .. .. .. . $ .3
Italla cable .. .. .. .. 5.
Italla ista....... ..... 15.4
Druselas cable.. .. .. .. 11.11
otoo be. .. .... .. 100
Toronto vista.. .; .. .. 132U D.
Copenhague cable.. .... -
Yokohama cable........ -
Yokohama vista .. .. .r -
Hamburgo cable .. .. .. 8. .30
Hamburgo vista...... .. .1833
Amsterdam cable........ 40.15
Amsterdam vista.. .. .. .40.17
HonlI Kong able........ S7T.1
,Honr Kong vista.., ... T.40

Mercado de Cambio


NUTEVA YORK Abrll S. AP.
Inglaterra: Libra tWtll-
Par 1.36.4.
bita .. .. .... .. ..
Rspala: Par 11.1 oentas.
Tro por peseta.
Vsta.... .. .... 11.4
nranoia: Par 11. centa-
vos por franeo.
Vista.. .. ...... 1.. /11
Brllca: alga( (Nueva
moneda). Par 1.8.
Cabl ... .. .. .. 11.3-
Bula: a11, 1.1 oantavo ..
Ior m = .
vlist .. .. .. .. .. .87 %
Alemaoat: ,Par 11.t. ce
tareo por marco.
Vrit !. ......... .. 3.3 %
Italll:
Vista............ 5;1: %
Austria: Par 19.8 conta-
yoe por cbelta.
ViOta.......... ...... 1
Vista............. 14.0
Dinamara: Par 26.30 eta
&k5-.5........ %H.I
uctas: Ar 11.1 eoatavea
IOta. ......... .. .T
Motabda: ar 40.43 son-

Greolr lPa,1.9 oeentavyo
taver per florn. n

Vi=t............ .11
orsel: i Me. oenara
ar Pr toaw .3 oaate.


S. t. po duar.
IUa .. ........ 6.0o

I va*
OI ., i .. 2.6 .


Jamn, Par 13. e.0 at.
Svr tsel.



Iadams-lae 1.S3 cents-
Ivwt tmel.

.*47.13


fr 1S.W oaate-
AIa~e~t' Par 40.42 eta.

S I..4 ta.

O lM Par 110 centav
S ...., 311.10



I an TOM AlKbril 5. AP.



U As.l. edo la aa-


BIrialtoo d1 claeo ,.
po ean to..... .. .. 1
/6 o H


American Car ouadr. . *
Amian Lo'Vo...O. * *
UOMWta I -Motivs. . .
Baldwin LootoreU . .
Go0 1ail 11.. .. .. .. .. .
ullman Company. ......
Westinghbouse Air Brake...
MOTORIE

Chrysler.. .. .. .... ..
Continental Motors.. .
General Motor Now. .....
Grhan Par.. .. .. .. .. .
Hudson Motor Co.. ., .
Huppmobil .. .. .. .. .*
Mack Trucks ... .. .
Nash.......... .. .
Packard Motors. ,. .,.
Roo Motor ...., ., *..
Studebaker Corp. .... ..
White.............
Willyo Overland..-. .. ,. .
Yellow Truck.... .... .
MARINA

American laternatlonal....
Atlantic aUlf West I. . .
United Fruit.. .. .. .... ..
ACCESORIOS
Am. Bosch Mat... . ..e
Br(go Mfg Co.... .. ..
XMton Axio *. ......
loetrki Auto Light. *
Murrayody..... .. .. ..
Rplee" M te Co .......
Stewart wrr.. .. .
Timan eoll0r...... ..
GOMAS


Flak Tiroe.. .. .. .. .. ..
Goodrteb.. .. .. .. .. e ..
GoodyGPM........ ...9. -
Kelly Springfl1ld Tire. .
U. 8. Rubbr. ........
ACgEUOl

Am. Stel lfou. .. .* e s *

OBthlehSte Bt.e.. .*. m *

RepUblc Xbon Stol ** .
U... .taeel...Tr. L, % .
Tnagaltorn B.... .. .. **

PITROLIOI


IWA

164
849
47%




50is
12

47%
23%
13%
42%
43%



63%





18%
14%
110%
21
45%
85


4%

l1%



5g
33%



10?


.*

14M
503%

.I4<%


Atlantic Rat...... w e- W 11
arnadall A.... ...... s o g
emniral A*ah *t.,* ,* m
""I""0

Mid C-Ot Pat.. ., em, em *1
P3an AnMican B. vw em em
Phllpas Petroluma s* 40
P i O1t.. .. .. ** g- o.. 5%
91a s iD.uoht.. .. + *Rm f m
MIol Union Ofl.. -* a26
MltdlrU Corp. .. w ,e a I 8%
alin Oil . .* *... em .
a. 0. Calif.. .. .. .. r%.. T1
Standard Oil Co. oet T. v, s
MtMdOrd O of WV. J. -
uperor OU..i.. ..*o v m wt
Tax" Co. ... ,*-* * M 4
mc Land.. .. .g e. ..l m
aWvtl tal Omnll.e. * **
Usn Oil CM.. *. *e 4
Waorer QaIlea. .ee..o 1t
SIVEfemNE


Famous Paramount. . *
Ptox UOm.. .. ... *
WLow' I. n c ** u
ta xcba*i. *
Wanur JMra ie A***


74%


tilNDA Y *ALMAOIN


N I WoI l .. a e ci U
I rlk* ** *-


o._"e




** 1


Mah _Inetisiam . e . a
.aU+ml l".e sog sop 1 e a
T * * *

3.3* Aua~~ *n 0 m
G#dafa Ma. 6. *4


.UU*td lights .... .. o n

UtM* ..V 0

l~ ~ jb go, *&.-,"'""
~ ~ ~ n aso goo =4 I1 ll
ias

] -. i


:r
94%

fo
w-

M '


^ 9 *
U


4-^


5 Mr
J.


IW,1oi


i .a



hI-W.ULebeap0 o
AO. Ceaut 1ia... . o -

Ihsesepha 1.-a a 1
I ros poo. *- . W
C .W. ... *a, .., 4T

OI Man uqtL oa... . u 1
Is Mil saa lamat. .. e -I
Chi giae5 P.al ag. . e a 5
lMet Nt. P. 1n .. e
lWa,, .. .- .. .. .. .. 156
t eartbalrn.. * e M
LahltlVl..s ....... ...-
LIouivlha Naah. .. s .a. I
eMo, Uar Tr oomw al ,. .
Mo. Pao em. ..c.. o *4
Mo. Pae pret. .. . .. v w., e3%
N. T. CaOtral. . . ... 1 I
N. T. Hew Havn H. -
Nethrae ac .f ....... 9 1
Pei yenjaal..,/. .. .. ... I
Readng,................ -
1 I4u4 *. FruanCico.+. . 117
ab r Usne o om.* -
e*iutbln Pa fl .. .... 181%
Southern Rilwa. ... e --
non al flo .... .... .
WalNMhij aUiw. . .e, a
Wan Marmad corn. .
Alklhamy CorprmUou. ... 3%
I *UN>OI


1 e1% r4t"a tws partidts .traron
yarm lee teomarrlles. -Silas .l-
Is. ub"Land and

1. 320 aS.m*
Da041 -r laa pM MMaMndes y
a Ov^ para Maanuel A. 8ialres 7y
Os.. Itaeies.

I A l1 oaonsa productors as vends-
e t. duraate Is aamrns, qua nosotros
"meo. elteto detents terolos., ya re.
o14 pot las tirmas compradorus.
Todo as Velth Abaio.
16 d. a cor tcha *tlmtia, a *on.
tieisoe., per do la nueva solaunut
sa huan dldo las vegas on matules
qua bhmof dlcho cda dfa. Ventas mn
I"a gogit do Partido, porque on las
dema e n6 eo oportuno todavia el mo-
vimleato de compras.


Mercado de Ganado

No hubo eon, adas ayer. Talnpoco
varlnel6Dn do prVeloa. Solamento re-
ooglnaJe la nota do dies mil kilogra-
mor da eara. congplada. exportadas
per Lykl a-.d Brothers a los Esta-
dons Inldog.


Pre aado por oompradores on
lemoreado 0 da otlrgn: i
In Orieate, a castro aytres cuartoa
oetatvs sona einco por eento do dad.
Usm Camagilly, a cuatro y tries cuar-
toe ontaivo neto.
*a Lam Villas, a ouatro y trees ouar.
too oeataove con dies por clento 4e
demuoento.
31 do Plnar del Rfo, a olnco centa-
To., .pamado y entrgado en eata ca.
pital.
.tal a ae ee
oerlollo do o o dles centavo.
tI amerleano, do once a troce cen.
taven.
Sol aIer
MI garado lanar a sigue ocotisando
a lote e mentavo .
in*Ah O pS isWTAWO
an 1l Matadero do Luyan6 so amacr-
floaren las eigulentes reas:
Do a vuo .. .. Q .. .. .. 14
IDo Garda., so.0 ,. ,00 160
Do lanar.. ..................0
Los pr*eos quo rigloron on *J Ma.
tadere do LUy&s wo ro:
oentavo.
Vauas .. .. .. .. .. .. Do 113 a 1
Ceida erillo .. .. .. a 3 40
Orda alarlcana .. .,, Do 40 a 45
Lamar.. .. .. .. .. Do I35a a4

Ajyr so aorlfleoaron I e l Mitadero
Idtriatl las mllaente rseso:
Do vee .. *. ... .. 832
Do 1lada...*.. .. .. ...... 0102
D laa.r ** j,. *- ** **.. ..* 10
-Ione 4n a eal atadueo Industral
Ovntavos




0no .. -......... D la
.ille .. .. D3240



Clearing House

M eon n aa
ntre Woae aan 38ado al ]"Tama
Meliaring .... duate el das do
e -- a .-- o ea- Ia Is 1eatidad do





| -- .. IN I .. 'e .ml .
g Ie. s o 4e...I$11.
4..0 *9.0 00 OA .1

3 1 4 4 go w sr '.1 41







4 z
Total de Is a.. 60.1.6
m ImasI antert.r.. .e3.8M <
Difem a da af pin
















]I i l 1^ + 9..U '
I"w it* .(


Othmes ef9al d .S at as AMI.
mm:, UAUSU


a b1umd Cuba 114
pe. .. .o. ,.

da ia "

T .. .. Io
do Cba 111

5. MBlpotees ......
dao. C Is a ii:
si b- potmi

SAy poto. cdas) a 8a 3
Clg do Avlpt .. .. .
oaat r tort7 .

Otrvto .. .. ... .. 114
so ?Atofadam) .. .. *8
OCW da Als .. .. --
Ourt*doa .. .. ....... -
ea.. ..........-.. 1914



Papeors erie ....
TaoloueaneUro .3 .. --
TMaeldro ..... .... 40
beeos .. .. .... .101

Unldol............ I53
Edlfielo LX Metropolita.'
aa. (S. A.,.. ..,..,
tarcia Matansa ...... *4
Iroa seer (ObMlgaolones
no hipoteada) .. .. -
Havana llectrlo (Oblige-
clones) .. .. .. .. .. o
Bonom Contre AJsturlano
do Ia' Hobana.... .. 100
Bonos Hipoteoarlo Mo -
dans Fa.brics do La-
drilloe .. ....


.4







i-
12
1-


1-6
-




84






190


OreOlat ap-at-Mte twlado e la 0e.
parties am o@.aW uaa an.
tUleus de oas --l III 1
pee 1v6,-IN. .


Berlie C-1980.. ......
Serle D-1081...... ..
oerte BF-193.. .. .. ..
Berie F-iS11........
Eeri 0-1934.......
Beril H-1935.... ....
Berie 1-iS.. ......
Dories .-117...... '.
OsneUieae desaie sil
Obras PubUcas. Diclem-
bre 81 do 1831... ..


Obras PAblioas. Junto 30
de 1911.. .. .. .. ..
do 1933.. ..


;omp. Vend.
96 -
35 -
95 -
5 -
35 -
35 -
35 -
05 -


94
95

95
'5


Compp.

Agricola ...........-
Banco Territorial .... <0
Banco Terrltoria benef. 2
Banco de Prestamos so-
bre Joyerfa........ -
Cervoera.. .. .. .. ..
Cuba Cane preforidas .+ 1
Cuba Cane corn......
Cuba R. R.. ....... -
Curttdora ...... .. -
Hivya j Railway Co.
Drfaer das .. .. .. .. 8
Havana I. Railway Co.
comunea .... .... ..
Jarela preferidas ...
Jarela comunsco. .. It
Llcorora comunes 4
Lonja preferldas....... -
Lona eotomunes. .. .. ..
Manufaqtur ra pref.. -.
Manftaeturera corn. --
Naviers prfoerldas 6. 7%
Naviers corn .. .... ...
Nueva abries doe Hillo 300
Nueva abrios de Hlelo;
bonefl .. .. .. ..
Pbrma p p* *( -
Perfum o Pa o m.. .... -
Poams r eterldae . o 1065
PeOesa eomunO . 2. 1
Tol6fono prefertdas 108
Telloneo eomunes 145
Uidos.. -, .. -.' .. 19%
rerroOarllle Consollda-
doa de Cuba (Proferi-
daa() ...... ,* .. 15
UninloAO l.. .... ... 13
Metropol'tan Auto . -
Fibraes Jaresa...... .
ibras y Jarcis (sindi-
cad&s) .......... S
Matadro .......... -
Compalfla do Beuros La
Mereanti ...... .. 110
o Cod a ta &L A.
mto y Compadt L5 A.
Kokofat (eom) .... -


Vend.








86%







*
12



-
30




1

13


La Lluvia en la Rpca.


8g-n a mrtem realbldos ena la,
Soretarsa do CQoumUoiolene pro-
oedent. dae las dltsntas eaetadone
tolgailcas do I, Sepiblca. -ucan-
to 24 *ora l Vie *v
laas tloulnta tirmioza
PRqVlCIh. PU >WA2 DA L RIO



Uo--Llo O o.,atoA
s A4eas, lg Maua J DeajcaL
Ca is aba. CotIN% Lea











Toant ya da X
dbui- inP .10 0.s l2uluio






,PbootYIADi U 101 A. A.



p Caracas

10S5! 130.10 -^
Soa l. i~-9 aa -*

SUSCf&4E A



paa^


't- A dA.#

I4A~3 Alkd.dk d do Ia Em-

CO,-u(O "
(50


l-1A la d

TIa


* 0.-..
.5 -

;% ~


h


ri:


I,.


4?
.ld..


. .


1oa Milts teah
2A SaA ova


Asegure l porvenir de su familiar


- - - - - -


|WOii Niji| .in|..1 i mj


da manp. ddi


-


A-] 0-4.t Am


"AL16


4" aS"


* [


, .J .


I


1






4-i PAGImV


F. '


CLASIFICADOS
C I' t


DE ULTIMA HORA


*SE ALQUILAN LOS FRESCOS BA
'je de Estlla 11, con da, cMo
dor. 4 eOtwrtMi. ropero. cocina
bale complat. Puede vern do 3
a 5. Tll. A-3568.
ru43i 3-6 Abe".


SE ALQU 1A LA CWSA MARINA
numero "10, o portal, sala
dor, ties cuartos. coda, serviio
sanitero y patio. Las lavem et
Ia bo&a de al lad. 1nfoman
Garcfa Tu6fi Aguier y Muralla
Teldfon A.M786.
411 -- -4Abrn.
ALTOS FRECS MODERNOS
so alquilan primro y isUSdo plio .
lado brimsa an Je6 1I* 113 H. on.
tre Oquondo y soldald. e sa, saIts..
sola ouartos. 1 betoa. conmor, pan-
try, coeina, Sran terraat, aw s abun
tao. Y(aS. Informs aI *1l pin-
to. Llave, bodegs n quna Soledad.
146 1 abrtl 6
N6D0 AL. COM3DO. CUA-
tro euarto I. nfore., A-2t41.
*ea Nicelis 211. *ntr* OGlori a .y
Misl6n. ual", eomedor. tres euartoa.
batle molrne. pine do mAruol. 40*.
Infore a, A-2418.
UKH$ 111 24 abrll I

ANIMALS 137 (BAJOS)
Jlqullo baJon. Bala, sleta y trees cuar
toa, precto, $40. Inferama en la pa-
loteria La Norma Orand., Agulla
213. TOlf. A-7482.
E AQ1U>1 arIt T
81 AU4UILA: BMINAZA 37- C. qu-
naL. Avenida del Brasil, compue.-
ta do aala; tr csuartol; conedot.
Lea Uavea an I Imprenta. Infosrmn:
TImSfono M-setS.
S1 ALaQUILAN LOS BAJOS DR CAB-
denas 5, isquliis,. con sa1; r olbl-
dor y tree baonoms habiltaeone, a
uns, oadra do Monte. Llavm o Ip.
formes: Zuluots U-0. Tilf. A-421.
275, 2-1 Abrll.
JIM ALQUILAN 1M0D3IKS0, ELI.
fantes alto da MoraM 1S. ift.,
oomndor; ustro eatrtos; baief" b leo-
so: dicorada. Ultimo pelo: sO p-
Son. _M $-11 Abrll.
M3 ALQUILA3A MODMNOO T AM.
pllba bajo u'n cuadra do Is JeC.
iminal Cuatro cqxrtos ; sa l; rwol
btd m r comter at toado: bao mO-
daero. Ultimo prado.: 1$4. AI an-
tartilia s 71 --I A brll.


/tNTO, COMxIRCALI: 'I AkQUI6 A
Scams MotU 76: oontrato; aeo ai-
4uile. Dooter ,lrnaados. .M-is.
711 1-1lAbrti.
ALQmLO: (AhRDUNAI U7. (A-O
So4S.O casl tquln a Gloria. Twro
cuartoa; sale; asalot; buens bafle. La
Have on Ia botlca. Informan: Bor.
nasa 11, tintorerla.
411 -7? Abrll.
_? ALQULAMN BIABPLNIDmDgJAl
toa, Concordia 25. entree ACulla y
Oallano. Preclo: 12 pe meaoua-
les. Ineforinasu O*- 14
421 8-~- AbrIl..
'H40: A MAS11. BAl, AJOS,
eneta Etid y aor. als; sale*
ta; trs euartoe; curt. d Iballo 7
coclns. Informuea 7 avep: n loa al*
'tos. A-2596,. 457 I-10 AblI
$16: AI AUILO VIVR, 194, ALT O.
cereal 4do alaeosan. Salf ; comedor
tre. coasts a oearta do tae y eo-
Piln. La* Have e, los baje. Infor.
'mes: Cuba lS. A-t594.
458 41 t- Abutl,
44j: ALQUILO PORVENIA 1. AJt0I
Habana. Cana, acabada do platar:
sales; wrclbidor- trees cuarto; eome-
dor y coelnas Informnea y lhav: Cu-
ba 100. -A-*3.
4.59 1-1 Abrit
ALQVILO: v3iTIDEs 10, Ai TOS,
entrt Poemevrane isa y Lealtad. am-
aIs;..rclbldor; eele cuartoa; come-
dor: baflo' anpleto y cocina. La Llal
S ea bajosa. Informed: Cuba 100,
A-. I. 40 2_10 Abrill
32 A I4ILA: VIlTUDUBS lt. BA
Sosa, .entr OqOaede y olpdasd, cNa
modesge de tree haactenas; uala:
alta, balo ooln d o as. nater-
ms lMuiu os @IUt b T.,



IrfonmeG: Lute onusmti. 1U-11S7.
.,-0. 8-9- AbMI
MV3e A APLA PNA ACCESO-A .N
z to, qasle ntre Infa ta y
41116a th 1. eat? *, lad .
pestfOa*S laorsonI Late Gopi.
look -7.lI-.. .41 91,11 Abrll


4atiltikm, con nuevo bablteaissp fww
Il a a lquilar. Informea s:Ltiae
44? 8-6 Abraf.
",1 A07LIjr D'L SEGUNDO t 1o
de Gervaeo 111, c60modo y vantla.
S* a prlolo do sltuacl6n. Informsa
ea AmOlm1 T. Talf. A-462-.
491 2 Abr .I,
0l*&I0 IF, lcD NmI. 4. SALA.
oiedo, .l0n o cuartov grandee Lla
v*o b O1telo0. Informant 1i nOa
l0 oi., 'oiiado. Telf. 7-.302.
21 483-29 I AbrIl I.
.A-7. IL ,4S CA AS: AN MAS
*, s "to Jet b e anitre Oquendo i
"a a > bntia de Oa. In.

. i, ,A. f -*v Ab fl.


.1.
S---



al e an a




m ".; T -
san *88*


'BD A LN 46: SE& ALQELAN
lo htru es y frwcot alw d
a esae., cm cisco haioae ,
lavab- so teod.; sal, Mie&lr.
cmdwr. b intarcldb mple-
to. a* i M 7 ca linst hbta-
Cid y irvkide d cruide. bahu-
man: Fmter&, Capitdio. Bela.-
4 4.- -1 Abrtl.

UVEPMtAD 36 Y CRUZ DL
Padr. M klquilan muy baratos
used be o todermao. con Sal, 1
cuerto, gran bao intercalado, co-
ador al fondo, servicio de criado
y otru comedidades. Informab:
Tdifono A-6020.
640 4-12 Abril.
CAA,. LEALTAD 15L ALTOP. 1-*
tre Relna y Malud. Ocho habitaclo-
nee, frwscas buena fabricaoln6; .s-
plnd salf6n om eopser; bae o in-
toreaao. Preto barAttrlmo.
15 4-.11 Abril.
8L ALQUILA: TROCADAiO No. 1.,
plm so eunda casl oseulnaa Agul-
a. Salad; cmer; dor habltaolonti;
bate Interealtao: oaa naoderns.
muy fresca: agua abundant. (40.
La. llave lo former, "IA ModaG Oa-
liano y Neptuno, Telfeono A-4434.
634 4-9 Abril.
VILEGAS I1
8* alqulla Uns casa primer pieo pro-
pla para ofoln, y lalla. con en-
tradas lnd~peadlento, sgla, reilbl-
dor. tree habltalones. bafte Inntca-
lado cormeor, pantry, ooclna d
au con calentador, ouarto para ,rlt-
dos con sus sorvidloe; todo a& a mo-
derna. Pars MAs Irformes on los ba-
JOB. taelfono A-9746.
UH-I85I Abril 10.
PARA TREN DE LAVADO
O TINTORERIA
Preparada al efecto con sus lavads-
rm so alqulla. Conda LInform",
I. bDiiot, Mabana to. Tell. A-2460.
UH 14170 31 abril 15


Dos habltaelones. soal. comedor, cotd.
ha, inagnffico baflo, Implessa do es-
ealera y basura. Proclo do situacl6n.
Infant 1. dltflclo Artlgaa.
UH-138 3 Abrll t.
BELASCOAIN 7-R
No alquila eI fresco y empacloao *rl-
meplro Isalto, con cuatrp cuartoa
eala, aalota, comedor y baflo inter-
calado. Casa modern. InformaL., Hs
bana 8I. Telf. A-2414.
74 3-C 3 AbAll 0.
BUARUM 46 81 AWLQUILAN LOS AL-
tom y loa boaos, lon altos proptuo
par, famailla numerous y los baoa
pama cans do prlutamos o mueblerfa
Informan Hotel Isla do Cuba. To-
lMfono A-3164.
4. .3 Abril 11
JN BELAKCOAIN 38-B EQUINA A
Peflalver, aiqulo un smgundo pilo.
eon rocibldor, alas tres cuarto, Co-
ade4or. balso midon.i eocln& do *
y aervicio 4e criadoa. Telf. r3 f8.
UJIS41 I Abrili .


Ea ALQUUA: Ju8Is 6; CO 8 A-
Ia: omadore: tres railesb cuiLrtoi;
*eatIa: n.rvi91 compntos. PfeOle
doe Tr a ltuac .n, 11 pseas.
Llave: papel dite dlredel6n. Teldfone
M-4844. 434 1-15 Abril.
ALUILUO LTNDIMIMO Y MODERN
primer pio. Aguila 147 sequins
arcelona. Reclbldor. asla, 4 cuar-
tos, baWi6 Intercalado, comedor, so.
lmna baflo criados. Llave bodeM
esquina del frente. Informan. F.
17 707 4 abrll 8
,E ALQUILA PZ8O ALTO, COMPURS
to do salad. aileta, comedor, catro
cuartos, baflo. ltercalado, cobai y
servielos pars dradoeq. on tl nue-
vo edif!aoi Centro saelar Joao 'Ma.
rsa Zayas, Estrella entree XtMr6 r
Plasencia. frente at Hospital Mot
nicipal. Precie, $40. La avan e &I
mtnmo pla*. Informant, tolUotok
.A-714 y A-1181,
Sa ALQblLA LA CASA DE A I-AS
7 tree cuartoa, sala y cdmad6r.
cuarto do baflo y cocina. tnforman
en i casrnlcerla. Telf. A-366.
.__Q 0663 4 abrll 7
A d^O TLOs PLosrIms T i;a ~ r-
lado aIta sewZanJa y M..'Gonad-
lea. con bale6n a las dos aolleao
compuestoo de muatro cUartps, Isla
m.rcmdor., au preclo. 40 pesos. M.s
Informal en i b*EeCa ,trrmte.
6. 4 b <41 4 hrft 7
BE ALQ.iLA MODtpMNA COMODA
plnt* alta eon Gervaslo to A. con
4 habltaeteno tarte eriadop y
denAe oemeodldades : v en Qrvan.u
65 I. un nia dost uabitaclotsa y
demis cemodedades. La lIlave an
la bodega de la eequina. Informts,
A-4421. ilador o ftndo.
,______ I. 4 abrlt 1
S1 At-QUITAN To AMPLtOt-AYT
too do Salud 5i, eompurtoos da ro-
ciblJaor, sala. elnco grande quimr
ton, baflo y cocbea. Informant Gat ion
UajosL
477 4 abril I
SE ALQUrLA MODERN T'rdCWM-
da Plant alta en Conordiat nmem.
ro 100. entire Eervaaoo y Escobar.
on salw., ialta. pamlllo, euatre
cuartoa. bafte itcr'-alndo. cartn y
baOe crlados. La lave, In portira.,'
en A espatea. ria r oa fondq. In
forpoe. A-4411.,
074 4 abril i


sm AIaUILlAN BAJO8. JESUS P.-
twrwlno teoqulna O mendo. 'aald, treas
habltselonea 'm6nd4or. emln. se.t .
vTle" . psatle. rett mlegin l a s-.
Ia6. wrlein. ". Tnformaes toeleto.
"oS M-V.It, MN-glgs
#O0 4 abril 7
^A^ A c -WUNA 1O4-
la plau.. Ao It. l, ct eanoul-t
na a Inttnte sale. puleta. treu
h 0r*" a~a ita lftpa betao v menrwl
40*** ,4 le"da. T.livp ne la bode-
wa. T itt a. Telt. 1U-1$. Alsul.-
ler. es,
o T7547C 4 ahrl ,.


e loobas. W A .
)Clo do el.adO y aVa04o. Tator-
man -, I, ea am r taofono
"* 74! 4 a.t I


ct"lrI N'a le4



*Alenale en~ dle '-Vtrtu
itr. tea tat oat iu In-
Sira~a''^lo.


IR ."
*.ar-

SE ALQUL LOS BAJOS DE
Momaerrt (Avesid da.e a Mi
*ios) ae 7 aa7 .e sae., comne
dor, tri habitaesm., haio suave
complex, cocia, euarto y rvi.
cie da e .oiILs aIv. los al-
tos. ladnsM:. j6d COdm6ar0o .
Ofif 1I, Depattamento 314.
G1I 4-1- Abril.
SE ALQUILAN LOS BAJOS DE
Camponario 16, equina a Lau-
mm., COn sala, comedor, dois ib
bitacioaes, Cuarto de ib om-
pleto, cocia. La Have es a m -
qmna. Infonra: Jos Cohmaram,
Oficios 18, Departamento 31k.
7. 4--9 Abrli.
SE ALQULA L GUNDO P1SO.
acabpdodoe fabricar. doe a casa.
calle PfWievera cia nm. 3 A om-
putoe de "Is, mgibidor. tre bha-
bitacionam, Cediore Im o intrca
ladeo complete,uooaim cuarto y
servicio de criado. La Have en los
bajoa. Infnie: Jo* Cdla.naru.
Oficioes Depitamento 314.
45 .4-- Abril.


Piso on nuevo ediflclo., Condess 46 A,
esquina LaftaL, sad a, obmodor, doa
habitacionos, bado Intercalado, co-
ean. ga,. balconas arabag calls.
fresqustlmo. Iforman la miema.
__ .. Top 4 abril I
si ALQUILA O EBPACIo8os BA.
jo. do Man Rtalt *8. compuoetou d4
sala; antelal: sa ain: cinoo aran-
des babltaclonoe r omodor corrido;
coclna do ga y arbon; baflo y set-
vielio sanltario complete. Las llavey
e* Informs eu Campanarlo 224. T--
lfon A-1893.8 UHM44 4-I Abril.
SE ALQUILA .9L s UNDO P'I0,
acabao de p nmtr. do Arbol Vco bi.
compueto do trua babitaclones; be-
o-. Intorcalado: eletm; conmedor y
oervicito asnltarlo complete. La L11A-
vonm Informes: ea Caipanarleo 221.
Taelfono 4- n to. -o,
9-U1444 4-8- Abril.
*I ALQUIL&W LOS &PLtO Y v &
tilaiud altos do ftaem Rfal 100. corn
purStol do J&a4: aataala: einco
graniesa abltalo soo; comeador wo.
'vIfto aSnItanro falpl*to. LaW lla-
rrido; baft ilntercalado; coclna y or-
vT a Inforieiia: 'n Catapanarlo 124
T .,*uo X-lull. A .
.. . .. 114, 4-31'A .
S ALQUILAN L rbOAJO& A LI-AN
en ,. eompuesatbS de ala; tre ha-
bttacilonos: bhao Intrcealado; ocjnatL
y aerVlclo 4pirTo- gompleln. Las
llaves a Inform esm n Campanarilo
24 1oBadfona .A;lRt2.
r r "UbH6S 4 4-. Abril.
L alesro&weraJaorct Y

SALA Y.,
S AEN 30 PESOS
,ituados a 1 4.lanuto del Parauo Con-
i tral, call& re Julwcia nOtf ro 14,
tra=nvaa Conprha. Au l Iondo e
alqullan. oalaidoa do fal6fcar. do.
lindoe blJl con dos y tree cuartus,
a $11 y $2., Llavss. bodogra eoulna.
.. 71 S *brll 1i

SAN RAFAELESQUINA A LUCE-
na, jeo alto, 'ioderno, sale, ale-
ta.4u4atrkb-itaciMe, a.sfio, cuai,
to y bal eibdo, eocina a". Fe-
rreteria. Belecoain 71, esquina
San Rafael. U-5215.b,


AN MIOGUVEL-qUM. 194, KNTRK IN.
ait& y Bayarrart. con al, ome.'
dor. tra mabltaAi y eaplindldoo
rtluo mtHarloa. UUimo procio,
,J-. In*sn, TOlf. 14341.
3 ,10 5 abril I

Go, txo bsIltslonmea. do, aNol
tetil lbtowat lado4. cuarto y ear.
vtelo crtao, Rode 4gsoreda con lu.
Js. lava oI al I Imoro. Informan.


Ve -
fl AI4UILAN 75OW ALVOI DO 'A
edlle 3.,5, eon S.M M wmilow ott
tm ~liabictane. lo *mes2J4o.,
w.< *eqbAd COB iu o1 'teSdo eS-
a BM patio y sTra, .tSr.




i.. t40 t .. . .
v 1. 5 B r I





own


-r~ r5F7


SE ALQUILA LA CASA PASEO 266
ntm 2 y. 27. de0 plants., jar&k.
- portal, s hall. sl. seta.. vtib-
In, comdor., pantry, cocapa, cuar-
stoy servici 4 criado, piags y
SMrt'para chauffeur. Em d *al-
1tot cic cuartos, do. bala6. a.-
vadeo y terraza. Informal; Tell.
F-1162.


542 4-T Abril.
I ALUiILA ML ALTO O-l LA CA-
Is calle T1 nlmero 481-P., utre 1
y 11. Compueto do torras; la!.
clblMda trs babltpolsow mem
ealade, waredor, eOGchu. emrt.
solvlclos do ecrdoe.o Ia llaw *n la
b~eog d4o ntreto., laterans ba vl
UN-1 I AIrit l,
11 ALQUILAN LOS HilM4OaOa AL.-
tom. on.9 dos teraam pe wdls a 23,
oalht K nomeo 33. o ire 23 &
Informs..: en lo ba J.
IPlM Al"ol CAsid1B 1 $MACUO -84
eatr a yF ao foaiiaa up**^l
os aent Iowdn I abliussm~
ls; e***olr*na, _tq am Is
6: Metel 8ov y. F -ta R e i Vo-
da&e) Vi TlL V 1if-
UXIS N 23Mt.


4W ALIWUILA LA HERMOMA (CA4A
calle D nm6nero 211 (altOe), oeat
II y 2&. compuesto de te"raa al
front y al fondo; vestbbule; sale;
antsaala; cnco habitaclonas; 'I ba
los Intercaladio; comedor; oelina d
saa; garage; cuarto de criadoe y de-
et arvicles. sLam lavea on 0a ba-
joa 'Eel ntmesro 30. Inrteirwas: on
ol '11t. F*ISII. UH-Ill I Abril I


. AL= IIStLN PRECI08 BAJO,
Calm eantro 10 y 12. Vedado.
con euar-o cuarto., liedo bleft, etb-
set. atc. Informan. Tel. 3-13,.
S ?5*0C abril 3
BEES BOLE (iut)

Tamo o ases con o sms msbltes.
VEDADO y I elartoa.
Vfborn, A hatltaelones, treeo 0.
Cirea 14n, 6 Hab.. ,) bmte t 4
VEDADO, enrca Promdetnt.e |0.
,. I. Wqtilns ta1. lWi.
z x 1, 1 ab.. MNut. $10
plIS pare maattim6alo. I0.

ALQUILADA
Almacen freate a dorreos. doe Ia so-
flora viude do Gloo*lcsa,. *a sarae
Miramar, en $150 meo. con eonttfto.

VENTAS GANGAS
114 Cab., C. Central, buena easa, mu.
bcho frutalos, $18,000; $10,000 contado.
Finca Am,. frutos menores, 1-11.
Cab.. buena casa. tractor, eami6n, buta
mgadlo, $4.000.
1,10 acres, costa Norte dA Cuba.
tq inllas Msbana. s61o $65 acre.
La Liaea. caas Ame., canteras, terr,.
no 2.660 yards cuadradas, $10.000.
Hacemos Io poslbl# por complacei
a nuaetros cllentes. No reparamoes n
gastos nl tlimpo pana moatrar las
pripledalos.
MAy much" laversiones buenae an
la Cludad y a alrodedores.

(Bat. 190<)
OIRWILLY -112
HABANA
E-843-14d- Ab.


N ALOUIIAN EN E L REPAR T
La elarr. oanl) 4 antr* Vrlmora
Terooa, Ma cans compuesta do sa-
1a. comeIdor etls arnoetcano, tree
habitaelosem con baflo latercaiado.
euarto criad son oerVlelos, coclna
Y gararg y un chalet, con 4 habita-
clones y bafio on low altos, y on los
baJos: a&a, comedor, cuarto crisum,
cocina y garage, amnbam nuy frem-
cad y cOmodaa. La llHave n front.
Informant, P-511t.
7550C 4 abril 7
51 ALQUtLA UNA +A8A 'IRPARTb
Miramr. call 1s mantra 7J., tree
euart6s, aala y malotg, garage, dos
servteloa con jardin. M-7151, A-I901.
34-85 absril 8

a algquull, as. ean.elub, eaprosamen-
to tabrl s para soeledades, a orl-
lIa 401 q Al dare, a u as cu.-
dra del tranvia d 46a calleo 3, Veda.
do. Compugta do portAle; |aloa de
ballet; ,ortaria; guawQarropis; loi
liar; biblletecs; tofrtaa; guardilla
gomsnaso. con 134 eatloo cuadrados
taqulloau; 4Mlahm; at'vlcIos; Coc.
MaA; deMpon1a; cantinA. Terronos df
sports: tfnniSa basket ball. Medid
oflial, doa courts do hand ball; to
rrasa l1 rio; auelle do conereto a
rio; 8.000 mitre do trreno total.
1*. hase contsato. Raforbam;: Luw,
r. Kohly. MansasU do G6m ntale.
ro 314, do 9 a 1 a.m.
8 a4 '5--i Abril.
-N I LTL- fVATO MILAMART:A CAWLbH
IS8, a SMedia uadr5L de la Quinta
Aveanlda. ma al4dtit usn cam do
dos plant, comploatamentse amu.
blada o ne; usaf ta doe ortal des-
cublerto a sa fatte y- cublerto a
su costadlog estUbulo,; sa; hall;
serviole; comn or;l patry:. erto do
criade s, n sue servlcle Y eoina; v'
'la plant ala do recolbIdor; clncu
bltaolo ; dos cueartow do baflo;
hall y .apiray; .y eo i uerepo apart.
anrae pars doa-mAqulnas y cuarto
Em crtiao en los altos. Informan:
Y0-311l. 10 "-1-I Abril.
REPARTO ALM3N ARES; CALLE.B
centre 1a y 14. y lJtda portal; as;
nuatro habitaclones; precloso baflu
4nlarcalado; hall; Comeor; cooina;
ceuarto y serviqlo aribi; garage,
tuarto y searvlelo chauffeur; jardIn
il fohdo. con f onto. rnvts y
omitlbus a Is puerta. I %Iave o In-
formea: at ladobr,
374 /.*-, Abrll.


A VIVIR AIAto r BT0ft. $32,
s100 modernos. con sale saleta y
,euatro eatas, a8 casadra de lot
crro. Ca Drfts de l Pdre y
can"e.. -e, u. Due-
5 4 abril 11


A C. CON-
pa Sa tna a)
mle. doe ceatos

(18. 4us 415.rtlie-
EDO QeSm pn.tu w Usui Lisa.
*Is


4 .


Alquileres Alquileres Se Ofrecen
Apartammtos y departmeatlos yc y #1.%
BE ALQtUILA WN DBPARTAMJCN: __sDEA-I L-ii_ *
ato prplo p ra comerlo o ala a- PARA GANAR DINERO. NECESI.- chn kespadola, para crlauA do mam
Lealtad. Gaaa 16 peson. Informs la tamos en cada localidad de la Re- o comedor, prefiere log repartos. tieL
oncargada on loa altosa. no buonaa referendaa. T<. I M-116. t
542 5 abril 7 public. mujeres y hombres que 82.2 5 abril 7 ""
ean activoa, pueden ganar hasta *JI .EA CULOCARU. JOVEN -N jFA-*
fRola para criada de matio o cU -.
Habitacioem diez pesos diarios. Negocio decent to. *8 do etrcta moradad, on*
SE ALQUILAN VARIAS HAIIA. te y de ficil trabajo. Tambien Io .'rerenla"." Preguntar por Teresa.
clones en los altos de Galiano 8, necesitam"s en la Habana. Sr. Di _____ 4 abril
centre San Rafael y San Jose y rector. Aguiar nam. 126. Departa CI5ADA HS.ASt .A "o'RECis.
yaabl emervir ii mn,.. tianmbifn crni
tambien un local prepio pars fo- tamentos 518-520. Habana. d, polars. par., linplar y lava*,
t.a... I .. llCav.l i o m.. 850 5 abril 8 tiene'n huenam r'.r.,,,ias. LIam i


Jes del M e y Yhra
'BAN BERNAIDINO 24, A DOS CUA-
adr del tranva San W luAri. *e
aiqullan caitasa inodernam -cqn lux,
a 17 y 13 y 238 poma. M-&172.
235 4 abril 7
ALQUILA, EN MAYIA RODIl.
Sues 79, e*qulna a Mllagrom, cams con
jardin; portal; sals; comedor; cocina;
Shall; tras cuartoe grandua; taflo In.
tercalado; servlolo do criadom y a-
rags Informan, en la m&ima.
781 6-11 Abrll.
VIBU6oAi CAL16H 12 No. 14. BE Ai.
quiln c0moda scaa, a dos puertas del
carrito. Portal; sala; hall; 3 cuar-
too; comedor y service os. Informs:
Ctncepci6n 66. Telifdho 1-4471.
768 5--8 Abril.
SE ALQUILA
Gran easa. lan Benigno 8L. Tilne
muchas comodldadom; departamento0
altos, abundant* agua; cuatro cuar-
ton. A.3480 1-3283.
78332 5-13 Abril.
SN 338.0": LOS BAJOS DE IA CASA
Santa Emitlia eaquIna a Mendos.
Ablertou do 10 a 12, los dias labo-
rables. Informes: por *el telfono
X.35lo4. 7-6 5-13 AbrAi.
A-- UILO; BAN ANASTA8IO 10os, N-
tre Carmen y Vista Alegre. Vibora
bonita, modern: portal; sal; sale-
ta: don babltaclones; baflo Interca.
lado; coclna; patio; traspatlo. 1-31111
731 5-3 Abril
SI ALQUILA UN CHALET: LUZ CA-
ballero ao6mro 82, media cuadra del
Coleglo Mariata. Jardin; portal; asa
ia: comedor; hall; nueve cuartox;
trees baflos. 50 pesos. Informant: Via.
ta Alegre nOmero 80.
729 6-9 Abril.
BEC ALQUILAN EN 25 PESOS LOS
muy frescos y ventilados altos do
la esquina do Octava y Tejar (Lam.
ton). Tambiln me alquilan entrente,
easltas a 12 pesos. con lus. Lea pa-
Ian don lines do carrltos por de-
lanto. 715 5--- Abril.
LOMA DKL MAZO. VIBORA. PATROL.
elaio 22., aquUo alto., aalm. 314. co
andor, cocina. as. 35 pesos. TOld.
f tono FO-2164. Menfnde. .
847 5 abrll 9


EN VILLANUEVA 48 CENTRE HE-
rreta y Bants Felicia alqvilo una
bonita casa con ala, oromodor, tree
ruartos, baflo modern, portal. Te-
14tono F-4389.


UIH 706 4 abrll 7 HABITACION MUY AMPLIA. VEN-
M'lda, con o sin mueblea, lus, lila-
Aro Na jo piosa, t**lfono do 17? a 119, reclbl
Ar__ _.an je dor elegant, cams moralidad y buen
ARROYO NARANJO: ALQUILO CA- aspecto. Obrapa 51.
lle Lus esqulna 8a oto, mdoerns UH 99 4 abr-ll
Oana-quinta, con 20.000 metro do te- SE ALQUILA UNA HABITACION
rrMoO: grande jardlna;.: mucho, amplia y frseas, para hombrea s n-
frutales; abundant agua: cinco cuar los, en eall, do SuArei nlrtero 49,
toa: garage:.etc. Prelo: $M10. Infor- segundo pileo.
man: A-1061. 131 4-14 Abrfl. 9_4 4 abril 3
EN MALECON 46 ENTRE BLANCO
Locale y Nave v Aguila, amplia y moderns casa
o respetable familla, se alqulla una
AiAUILO En abiltcl6n grande, con,agua corrien
A1QUILO, EN ARZOJBIPO No. 1, EN to y todo serviclo.
el Cerro, hlernmoo local con mu ho,- 601 4 abrll 19
no. propio pars. dulceria, panaderl. L AMPARILA 72. S aLQUILAN
Iletoner y iostadero d caf. La hbltacones a hombres soS o ma-
llavoe la Inbodea do I equina timonfomin niomb. M-172.
Precio muy barato. Inborn:, o4 tr6mono abril 7o7.
Telifono F-5386. -4b-______ 4 abr_ l


SUH-214 2 Abrll ".
LOCAL: 8E ALQUILA LOCAL PA A
eomerclo chlco u oflcina, on Troca.
doro y Uallano. informed: Trocadero
105 (tintorerfa) Tell. M-101l.
BODEGUEROS Y FRTEROS
Alquilo concluldam las reforms, I em-
quina 19 y 10, Vedado. Para bode-
Ira, quo lempre fu6, o puceto tru-
ta, eola en esquina. AllI Informan,
M-7611,
S63I 4 abrll 10
BARAAtO. SE AiLQUILA HERMO80
local, Cuba nomero 70, cast esquind
A Oblspo, propto pars notarla, comic.
ono, oteiona, restaurant cine. eto
A Ihlr ]nca l grande, 40 opeaso: lo.
tfen' 0 pesos. Informed, A.4358
y M-r263,
8.322 5 abril 12


Hotels y casas do haapedes
GRAN HOTEL COLON, VILLEGAM
110, cinco pisos, elevador a todat
horas, ventilado y c6modo comr.
ninguno. Habitaciones con servicio
privado, de $20 a $40 mensuales
Diario. de $1.00 a $2.00. Almuer-
zo. 50: comida, 50. Telf. M-6674
792 5--5 MayvnI
MTo TE+L


TENIENTE REY 2


Sr alquila para establecimiento .t
Almacin. Telifoe: FO-7050.
75 s 6-9 Abril.
THESE MEE8 GRATIS Y MODICO
alquller; sram oportunidad Daras s.
tablaoerse; buena esquina; barrio In.
duatrlall Reparto Betancourt. Infor-
loa: T(elfono A-8481.
774 5-9 Abril.

ApertM a.t 'y deparftuitow

IDFICIO LIBERTY
Call Requea entire Carlo, 111 y
Ayestda. so alquilan apartamen-
to. d"eds $3, con do. habitacio.
nes. co ina y balo complete. Lux
y apge ialente gratis.
UH14253 31-8 Abril.
APARTAMENTOS Y LUZ $15. RO-
may 25, media cuadra de Mon
ten, etrada independiente, abier,
to &d 7 a II y de I a 5. Infor-
man: Fueute$ U-5783.
UH-551 3 Abril 6
SE ALQUILA UN DEPARTAMEN
to de do habitaciones con mu ser-
vicio, m Calzada de Concha es-
quinaa Eptenada, at costado de
Ia Issifica. LaS Ilaves en la bar-
berf. Informal: Jo-s Colmenares.
Oficim 18. Departamento 314..
660 4-.9 Abril.


De unaa dos habitaciones, salad. co-
aedor, coeam,. magnlfico baflo, el.-
vsdo,. doado 36 pesos. Neptuuu
1732.
UNH 705 4 abril 7
LE kAITAMT NTO EMI8LENDJDO
con bale 1 la calls, con o sin
mtUebles, as, llmplessa toeldono, tie-
ne raoeblder, derecho a it cocina,
preola eon6M0 lco. baflo intercaladu,
auas callent., easa moral y de muy
bu*n aspoeto. Obrapla 51, altos.-
4 UHN 698 4 abril 6
JOVELLAJ 42 UNTRE HOSPITAL 7
EapadS, S alqullan departamenatos
baflo Intweslado, lus, todo modern,
a 23 Y 2t PMON. Telf. M-517L
S 51 4 abril 7


SE ALQUILA A M1M080 DPEAhTA-
mnnto vztllamo; con serviclo, ague,
luI .y toloono, $19. chacOn 10, altos.
Si 767 o -9 Abril.
EMPEDRADO YAGUIAR. LOS ME
iorem e hanmt para oficings,
Con tdo rviiot; los mi bha
ratoLdi + a lHabana y punto cain
trico, 'acrjmdo.
717 5-8 Abrll
EN tjA' 8 LAI MAS CANTRICAB
ralloea k I IsHabana, Avenida do
B61ltos-4l. tpfS nso0 ao qula un 4O.
partamtetft 0 vsita a sla calle, muy
freecO: e-ae do gran moralidad. iEn
la mi86s MMa. ao aloulla una ha-
bltae1t -Wi vjita a ia calla.
.b $8 6-9 Ahl

bMtal e enspla;s treE lucel
Yf 4@1S~$ fme iAramburo
eantr.e Sf y Antnma. U-260
S111, 71-8 Abril
MTJ AL tA UN
depa7at lSa. en ntteamtlsow pis. y iatb ba.
10 60i IN Trace, Auiar 40,.
Sit I abril S



-; I. ..


I O r.vO PAo A I.O TV AJ3O@0
D R& NMTKIHOS
ParA' dar a conocer nuestro ser% Itio
duranto tren me..., re*i.rn eIon -
gulntes preclo.:
Chartos con baflo y comida, por una
persona, tres pesos dlarios j)or dodf
personas, $6.u diarios. PoF una per-
son. por mes. ddesde $60; por a er-
sonas, por mes, dead* $10. Antes de
embarcarse made a reservar su de.
psrtanento., M-9822.
768 5 abrll 3

Solicitud de Alquilerer
VKUADQ. CORTA rAMILIA D)EZEA
&rtos con eatl. comedor, tried dor-
mnltorlos con alote0 o terrasi #ran-
do. Precio m6dico. A.prtado 440.
U. 74, 4 abril 6
SIC SOJICITAN LAB DIRECCIONE8-
de los dueflos do autom6viles, 6moni.
bus y camlones, para mandarie. awu-
solutamente gratis, of economisadot
de gasolina FORTZi, qua sconomiaj
del 25 al 60%. Corto el cup6an y
mAndelo con dies centavos de sellos
pars tranqueo.
wse UMn.,, Aaradlo 2171, ssbava
Sfrvanse mandar un FORTIZ gratli
Nombre ............ ..............
Direcri6n .........................
Ciudad o Pueblo ..................
(Eucriba cotn clirldad)
752 6-7 Abril.


FABRIQUE AHORA SU CASA Y LE
saldrA barata. Le damos el dinero
con grades facilidadem. Fomento y
Fabrlcacin. .dificin Banco Gelate.
7191 -I Abrll
BE SOLICITA UN LOCAL PARA AL-
mac4n do tjidos eon-calle commercial.
de Prado a Belascoafn. DirigIrse.
Bullandy, Neptuno 117.
760 5-7? Abrll.


AlRIENDO DOC FINQUITAS EN
treluta y cnco pesos cada una, en.
tre JLisa, Arroyo Arenas y Coronola
Tione su cans y telefono; prepanrad
para todo. FO-3503.
735 5-10 Abril.


SB 80LICITA UNA COCINERA QUE
ayude a In lJnplea y duerma en
ha cau, Buenaventura nlmero 59..
entire Mlalgros y Santa Catalina.
42 ,4 abrll 6
E S0LICITAN DOU MECANACOS
expert en cgrburadors%, pars in-
teroaarloa en un negoclo. Industrial
Al. alto*, presuntar por FuAnte, do
0 a 10 a. am.
--II1 4 abrll I
Neccsitamo; Algunq
Vencedores
.par& trabajar eftia Habana y on el
Interior do la Isla. Dobon mew pqro-
nas cultas y do buena presneaol
Puedeo solicitar dams. Buena coml-
al6n y part de los gastos. sollclto
personalmento do 10 a 11 a. m. NOp*
tune 101.112 entire Campanario y Por-
"ovorancia o eocrlbE 1 ,Aportade


y10i Peaie o 9
rcWlda an kgiciAturs; p4a04 dar
buaena rotfernelaa, so prtf'tr eton
la prdvlncitl de la Habnna; eopsola-
Ilad on frutoua monoroe. Defe .4u
racado y dirsecl6n on el Teledfno
7-3i1., 754 5-8 Abril.


SE"'OLI"CITA UNA MANEJALiDUA C 4 abril 6
para dos nifos, me premiere qute liable i DESA '(lO.uCAL JOVEN EdVA-
ingles. Si no tiesn muy buenas reco Anl d criadnt d, 11.1 ao oa ancj.a-
menidaclone, quo lio iB present t dora, tlen, hunfi rcferenclan. In
Calle 25 namero 41., nitre 4 y t, torman. Telf. X- ;c .
Vedado.9_______ T 5--7 Abil. 702 4 abrll *
Sl; SOLICITA UN APRINbiNi lA-1i- DJSEA--ItOLO(CAiRSF -Js.VEN K-IiVA-
lantado o modio operario arpinteuo ,nla pare matrimonlo solo, pars to-
pars muebles. Dirigirse a t'alati,,oi u lo trabalo, entlende de coclna, o l
nnmero 35, entire Santa l.utgarda y no para craada de mano, pars tafo-
Aguas. 723 5-- Abril. mar lilame al Tel,. M-2558.
OCINi:KhA QUW 1 M1I0'A SJ UBLI- 703 4 abril
.ga-16n y dueomaa en Ii coloracOin. F OFRECE I 'N. SEi~OhA .PA-..
que tenga buenos Informe. 1- nt- flola par& trabapar por horan o co-
muru 215, altos, entro 21 y 33, Vo. rcinar, no duerme en la colocaci6n.
dado. Tine referenclas. Informan. M.4871. ',
854 bril1 7 !713 4 ahrll 6 -4
PAItA ;NA INDUST3IA N-ACIUNAL. SE OFRECE UN IithKN C.IADO pF.
Ps solicitan agents a comisl6n, es nineular habituado a todo buen oer-..
plasa y oni el Interior, que esttn vicio: tento references d, casai oo-
bipn relacionados con ferretorlas, nocidas. Telf. A-4792. Pregunt power
farmaclas y tiendas mixtas; pard Martines.


la \enta al por mayor do products
quimlcon dealnfectantes, de much
consumo y do fAcll venta. Puedeou
dlriirse por escorito o peraonalmen-
tI a los Bres. Pujals y Cla.. Obra-
pla nnmero 35, altos, de 10 a 11 a.m.
y de 3 a 4 p.m. 768 6-7 Abril
-OLIClTO aOCIO, AMPLIAR LUCRA-
tivo negoclo Industrial, articulos de
uso domestlco, an competenclsa por
Drocedimlinto Onico. Garaj tisando
Inversi6n poquefla. Informuan: Car.
'Vijal 11. 772 5-8 Abril.
Sit SOLCITA ITSA CRIADA QUE SE-
pa de coclna y para la llmples..
que tongs buenas referenclas. Suel
do: 112. Informant: P. Montero ,An-
ches namoro 16. bajos, proximo a
V3. *ntre 6 y I, Vedado.
790 5-3 AbrIl.

Se Ofrecen



UN N10O 13 AROM. CON. BL'ENA
contabilidad, su padre deses colu-
carlo en comercio o ludustriu. hace
dos mess lleg6 de Espafta. F-6349.
396 5 abril 7


CIO'FElt bUKENO. MILY I'tACTICO
en el trafico, mancJ ctalquier anL.-
quinlH, Ia desea colucar een cas par-
ticular, tiene bunais refore Antonio Vlfita Rivero. I'-2612.
UH 592 4 abril 6
DMI-A CUOOCAh1E UN JUViJN Edi
n.aueja today miqulna. conoc. mcca-
patlul da chafer on cama particular,
nlt. tienie referenclas do lasa c.
mas quo trabaj6. Tel(. U-1662.
84 5 abril I
SE DI'SEA COLOCAIt UN CHUFER
epaftol. particular o do comercio,
no Ie imports ir al campo, 6 afloe
do prActica. Tofl. M-4429.
833 5 abrll 7
CHOVBI HME OFRBZCO PARA CASA
particular o comerclo. varioe afno.
prActica. acomtumbrado trabajar ca-
sam parUcularsa. buanac raofornclas
do la mismas sin pretonslone.
Informan, Tolf. M-1957.
855 5 abrll
CHOPER 89 OFRECE PARA CASA
partIcular a do comercio. varlio
aflos do practlca. y con buena. re-
ferencias do a rasas quoa trabaje,
no tengo pratenslone@i no me Ima-
portsa t lugar, soy aolo. Informan.
telfono M.-057.
S12 4 abri; A6
SE; OFRICE :CHOFFR JAPONES PA*-
ra cama partloular. maneja today
clana de mquinaa. tlne buanas re-
ferencla.. Informan, A-814.
6 2 4 abrll I
CH(FItR ESPAP 6l, CON 14 AR0SO
d* priettea, m* mpre particular, te*-
no recomendaciones. Informs, M-
4706.
633 4 abrll 7


T)NA JOVEN MEPASOLA ]DESA CO
locarse de manejadora o eriada du
mano en casa de moral idad, sabe
cnmer y eg instrulda. Telf. M-5220.
609 4 abrll 7
AVISO. iESMA COLOCARSI S-t-
flora 28 afloa para manejar Ins-
truir nifni o ciartos o acempaftar
aeflora, surce. cose, con referenr im.
P:lar. U-4669.
i 47 T 4 abril 8

Criadas I Crkda

SE DESEA COLOCAR CRIADA Fl
oa, espafola, es costurera, en ca
sa formal, y para alguna limpieza
No le import viajar. Informan,
Telfono F-6207.
UHR?7 23- Abrh
JOVEN JAPONES
Denea colocareo en can& particular,
buen criado do mano y mnuy cni-
plidor. Tione referencias. Intorman,
tel6fono M.4668.
647 4 abril i4
*SI DUNEA COLOCAA JUVKN EMKA-
floi de crlado de manos. en trabaja.-
dor, fino y formal y sabe cumpilr
perfectanente con mu obllgacidn y
tiono buena. referenclas, ae coloca
tamhblf do porter. Informan: tle-
fono V-4074.


UI-502-503 2 Abrll t
JOVME N SPAROLA BE COLOCA DE
eriada do mnanoe o pars cuartom en
casa de moralldad; Sab. coser y Sur-
Cer ua poco; no sabe cortar y sabe
cumplir can su obilgacl6n; qa fo--
mal. Telftono V-4249.
____ U H 5 -6 Ab.
OQVIiCESIC EsPAnOLA PARA CRIA.
d& de mano, cuartos o manoeado-
ra eon la misma una para coclnar
o para todo, tieoien buenas referes-
cia. Telf. A-6923.
823 6 abril 7
JS DEIStA COLOCAR UNA MUCk A-
chA espaflola de mano o cuartoa,
deses casa seria, va a los repartos.
Tolf. 1-7694.
647 4 abril t
UN JOVBN kSPAlOL. DE MEDIANA
dad deosea colocarns en aisa paroP-
cular para criado do manos; eas fino,
ho"11do y trabajador; y Sabe mer-
vir ra a. la Irus y a la osipaflola.
y oabo planchar ops do caballero.
fq I. Imports ir al campo. TIone
rotoranclas de dondo estuvo *trpba-
Jando. Tolfono F-6107.
767 5-1 Abrn.
I Di A COLOCAo R UNA USPA-
floie para todos loa quolaeroa d4o
man peqtefia famllia. prefiore dormn
ftas., eso formal y limpla. elite in-
orms, aab e haeor de todo y ao ac
giulda es bueno, duera e tamblt
Nowpltal numero 5. Telf. U.S3T3.
.l 5 abr& l 1
9 DhBE-A COLOCAR UNA Bft-WO
ft ospaflola, prActica en loe queha-
creos. pars cocinare o pars todao i
ix un matrimonlo polo., duerme en
I. eoloeactlAn. Informan. itiellts 5*-
oroe 6t. Telf. A-4150,
89 8 abri 7

spaIola par erlada de mano, cuar
t7o o eomedor. em anuyt praetiaO. to-
g*. eana de mo talidad, tife. butr
as reltrenclas. Informant. .t 4foao
11-4661. Lois.
680 4 abrU .


653 4---I Abrll.
IJEINA YBELASCOAIN. ALTOS
del cafe, se alquil an mplias y
frescas habitaciones par# una c,
dos personas, a 15, 20 y 25 pesos.
Nunca falta el agua. Informan:
M-4259.
789 5-65 Abrit
SAN GN ACIOO 84-A, PRIMER PI-
so, entro ol y Muralla. dos habit&.
clones, juntas o aeparadas; grandes,
frescan, clara, con lus, tlfono, ba-
fo Intercalado, Unlcoa Inquillno .*
70 5 t4 Abril.
ME ALQUILAN HABITAT IONE8 CON
todos servlclos, en ArmsI letra K.
centre Dolores y Conoepo16a. Infor-
mea: en l misama.
764 -9 Abril.
AGUIAR 92
Entro Obimpo y Obrapla. Be alquilaso
habilaciones para hombres solo%.
720 5--12 Abril
EN CASA PARTICULAR 8 E Al.QUI-
lan, a seflorai 1 matrimonio morAIl,
dos amplila habnTclones, a 12 pesao.
Lealtad 15, altos, media cuard4 de
Neptuno, Onlco Inquillni.
728 59-- Abril.
aE ALQUILAN A 10 Y 12 PE0S,-
ventiladam habitaclones, con luxa
entrads lndependiente, a dos cus.
dras del paradero del Principe. Bru-
snn 23. Interior, *ntre Montoro y
Posom Dualces.
8_1 5 abril A
ALQUILO UNA HABITACION MUY
ventilads en Amistad nnmero 11.
altos. Informan: en la bodies do
la esquina. Preclo: $I. Tlf,. M.6097.
7 9 6-11 Abrll.


631 4 abrll a
SE DZ8BA COLOCAR fTNA AJOV "
eInafiol pars crada do cuartee sa
manejadora. Informian en I TeT-no f
no A-8074 o en Induotrla 72.
777 5-7 Abrl
E DT)MEA COLOCAR UNA JOVIN
eapafola do criada do manano o Ia-
nejadora; Ileva tempo en il lafs;




Il russ. Informan, Telf. 1 -27T .
29 4 b brl
CodaM y Cdmcb +
SK JJESJCA COLUCAR UNA USPA."0-
Ia de medians edad. para coatme
o matrlmonio solo o para certs t 'r '",-
milas o limplar per hera, mno de- :t
me on la colooaeldn, prefloera las
Habana. Informan. Vltleas 161. -
lfeono M-8861 .
1619 4 abril 6 "4
SE DiS&,A COLuCAR UNA MUCRA-
ha espaflola, par& coclnar y lim-.
plar a matrlmonio solo,. dSea a ---ss-
seris, va a lo- repaltos. 1-7604.
668 4 abril a
ICOCINMRA RBPOTERA-, IPA*O-
s. dosea& colocarse; no tioene a1o4-.
venlarite en hacer plasa; no dUmeM 7
on Is colocacidn. Telt. rO,863. ,
76 56-8 A"t.
UNA .TOVEN ESPAftOLA D
colocarso para cocinar o par todeo
Ips quehaceres de corta familla, tie-.
ne reference. Telf. M-4371. 'J
.1265 abru I
EZ SO1ICITA COCINeRgIA REPOrfi.
ra quo tenga buena referenclas '
quo duermna en la casea. buen duol..
do. Calle. 11 ndmero 243 entree P ,
101 5 abril T
NIA JOVBN ,PAROLA. BUI A "A
coclnera y repostera, so coleea so-
lamente pars coclnar. entilnde b
nocina francema. no Ie Import ha. '
cor plasa. Informan, Telf. V-985 r
75 4 abril T
UNA COTINBRA PENINBUL ll W i
aea oloearse, hace dulcea y plnas,
lone buoenas referenhaci, Os dur-.
nme en 1% colocael6n. Informa on
el teolfono r-4313.
(83 4 abrll 9


DE-mA COLOCA&SR TfNA i6Y iI
espainola para coclnar molaftents, w
itmpla y trabajadora, qocna opn is
lota y orloll&. abd de a npotertta.a
Julia. M-595.1
691 4 abrl 6
LESEAN COLOCARME DOS INGLz-
sas. una coelnera y repoatera a Ia
criella y amerlcena, la otra nmaae .
jadora. do niflos:; mjores referon. i
las:m; on muT limnlas y cpamplidu-
sra. Llamen F-6107.,
554 4 abril T
SE DnESEA CSLOCAR UNA B&PA#06 i
Ia para coclnar y hlmplar a un ma e.
trtmonio. a*lb eumplir eon su obll.
iael6n. Ileva tlemro en a1 Ipas as- .
to &a Is afueras. M.-#114.
UH 194 4 abox

Varied.

UN CARPINTEItU DESEA ThABA,-
jo en taller., s muy buen operarlo,
o un retoj*ro muy bueno so ofrtec
pars taller o par joyerla. Teilfo-
no M I20.


SE, OFRktrC; UN JOVEN I5PA J
pas jardinero, a.be trabajar y for,
gar mgasqusl, aIul va 1al eampa.
buensa rencmr a. Informu. 11.
taurant, Aulls 114. Tel. l 411 i3
9 8 4 abrl A
MATIMO0NIO,, PAOL DUrIsA 3n
contrary para cl dIs 15 cam do e do wr
tamentoa pams nearfaodos, tblomat r
rantia; .4 soaoce toda clas do sIa-.
turan. ilevm tonmpo en ol palm. It ,
torIen pow escrto. San Miguel 14 ,
Daniel Ifleslem. 6 4a
638 4 a ..il *1


i De=NA COLCA- D WA 1

*fosetar lier 8 a d

A eoene; te e Ptor I
Trtfarmman 1-.160.

UNA tINOLcIA DXA COL
do lavaitdea, p.r dw 0
t coc"inera; tieo rtetemiac-i



I Y y medle,

*ol. buTolfs
S8 altos, pregsat Pe
aosrln. I


'1


,-,...-.. a-


--- --- ---- --- Eh~oc~e~eR4~x~


50 4 abrll 6 '
SK DESEA t OLOcAh UNA JOV!R
ePpaflola pars coniedor o cuartoa y
s*lndo para matrimonin no I $Im-
ports cocinar. Telf. 1-7293.
561 4 abril 8
8;-k ESA COLOCAlt UN 1UXX
Serado de mano. en easa de morall.
dad. tien, muy buenas recomenda- .
clnnes donda ha trabajado Llamar
F-61X5.
570 4 abhril
iDESFA COLOC(RSE -UNA JOVE-N
AsDaftola do criada de mano o ma-
nejadora, quo sea casa do moratl.
dad., sahe rumpllr bien aus oblig.
clones. Telf. F-4305. Aurora.
599 4 abril 7
vDE8EA COLOCAlnSE UNA ESPAAo.-
la pars *I ser,iclo de un matrl-'
menlo o para rorts familla. No '.
menos de veinticlnco pesos. Refe- 't
renclas at M-8870.
620 4 brill T .
8E DESIA COLOCAn UNA JOVEN
Ampaflola para eriada do eunrtoa o
de mnano, lleva tempo en el pal, eo
formal y sabe cumplir con su do- *
ber. tine referenclas. Telf. M-1219.
621 4 abril 7 ,
UNA -EROItA TRABAJADORA PA- -
ra limplar por horns, para eoelnar .;i
rara corta familla y hacer launa ..lg
limplOea. Calle .1 esquina a 9. la
bodeta. Preguntar por Conchs. Teolf.
F-5160. -
__ 4 abril 6
UNA JOVEN ;-.NINSUTLAR DEBRA
colocarse. sab smu obligieoln de
crida doe mano n para todo, slendo
morta famllla. Infnrman n AAular
Y Empedrado. caf* Boulevard. ri-
mero 49. M-5741.


I


.I-


1 1-1


- a d.L. 4 Ia.


- I I


"SM .Wt a-ipiim


- ---- = =


gvn la Las
en I& misma.


I


j


I


f1t 4 abrll T


I J 1


v I.







"IWA eqw 'm T-.


I Ancclios

Se Ofrecen


bKA*NOLA ME DIANA EDAD. PA O
lmp s yo coser o matrimon;o.
is aoclnoa con rerei quler. Inorm
m Ij4ad. Vllega 63 99 -8 A-01A7
793 B abril
793 a abril
i A COLOCARSBE UNA MUCH
eba de olor lavar o limp
or heras; ar exprta y trabajad
l; peclalldad on lavar. LIAma
ariko. Tel6fono M-4724.
725 B-9 Abr
V3tN E RPAROLA SE OFRECE P
ra todoa los quebacer s do cama i
S a"l shondo corta faomilia; prAcU
eocina; con referenclas. informu
p I.72ll 763 5-8 Abr
{ Agencias
de Colocaciones
]RDA BUb 81RVIENTES A QUI
Il oafrses garantlas. La Ageno
U ontalve lam tdne. Call. 17 eosq
as a F, Vedado. Tell. F.447T.
7563C 5-5 Ma3
LA RAPIDA. U.8221. CARLOS Ti
jaderaw y today claso servidumb
ambosm smoexo, de conflansa y 0
rlefrencias. Servimos s6lo person
829 S ahril
Se Comnpran
SOPORTUNIDAD
as compran pensiones de censos v4
.i.do. al 50% do mu valor. Inform
1I-237L 749 5-7 Abr
COMPRA. VENTA N HIPOTECCA
Compra una casa o chalet. Sant
SuAres, do 4 a 8.000. Vendo ca
Luyan6, moderqa. 14.600. 83,00O
1,8.o0 pagada a Concha. y to
an hipoteca pam la Habana y I
nprto Tamarlndo, $2.000 y $1.7
Tite director, Pdres 23 centre Ji
S a Alonso y Pruna.
846 8 abril


Se Venden


MENDO ESQUINA EN CALZAD
M pa fabrinar para bodoga
aemrnoe, e midl 12x20. m- deJa p.
to on bhlpotca; eastabltscale en
cain propia. Informes, Arrojo, I
hicoata 50. caft&
0 47 4 abrnll
W VENDE UNA CASA EN U?
de Is puttos de mis valor de
Halma. con ami de 200 met
A tarreo. Mis inform.e. Ilia
seal telifno F-1789. de 10 a I
lchuivamente.


803 5 abril


R. VADERA GANGA
so ved. bungalow do madera. ca
Iye. entire Poltoe y LUs, Vtbo
de portal; sala; do cuartoas; hi
oador; best._ patio. s, adml
Otftrlioal. f1o.. X-2540.
17i L-? Abi
WEtNbO I3i EAlAOS CERCA DE CA
A-d, oer doe plant inadependi
too, con 5 eulrto cada plants. 18.0
Voem. racllidads de palo. Mtiuel
Mlrqesa, Empodrade 1. altos.
745 --10 Ab
SEVrUND UN CHALET N LA L
Ma del Mao, soabado de fabric
Bosenmlto o, ld o oir mnoder
am alin. uart- y todau Is dla
rMltlgaJes. May barato. Inform
Vllti Atler* nl armo 80.
73U 5-9 Ab
UOll IA 1(i.0o CONTADO. VEN
ega meadorns e Santos lulrel,
to alta. bM Ingr, dando $1,
coitado rest plaIos, prowio
S Aguia 14t, telfono M-4
841 5 abrtl
"VEND 3 CASAS BARATAS
Xt3dmlras. eon 1.000 var. so l1
Sfbricr much mis; tambiu
amablta per buena bode, doy
seepto vulto. Informs. Arrolo,
eaaelsn 50 eoquina a ZanJa.
---l- U 1 brtt
SEPARTO ALMENDA
ite vendd cA modern do unas pla
con landisn portal, ala. hall al
troe coneMdor, coelna 14 grian
a Ino d* lujo, garage 114 aervi
do Crlde, scbsada do conati
PaIdoe. 1$.500. con facilltdse
paim. Inform. Quintana. Ch3
2 baiine elftleaoLa M-T710 y

RFPARTO MRAMAR
a* vando Ijo chalet do equ
4.6000, a pagar a plasom cOmo
Imforoa, Qulstamna, Chacdn 23.
Jps. TelWs. M-TT30 y iO-2188.

ALTURAS ALMENDARES
e **vpe ealet do dos planta,
*. .m dee cosn m uprtclic do 1
vais, so vede muy barato. I&I
va. 4UavitaM. Chae6n 23. baoo.
ie-O M*MN-T S y .0-2188.
_794 6 a bril
S VIWO. 85 VBNDE EiQUINA B
/ iSnd. Restta 145 pemos. Ant6n
el do IT. Klles.
47 2 abrii
"CAULE AN MIGUEL
Se Anvmde emma modorna do trem t
r ta so Wopon ad* am, 314. t
omeetor, coelan cada plant.
oet 1MO.W. om faclllldado do I
nitei. Quiontana. Ccla a6n 3.
Riliss. M-Tle y F0.S218.
71 5 abril
R GANGA
1s vomlumo e A en t$.700., on
plmoln Santoe slnres. Portal;
Ia; treo cuartoe; bafto Intercal
oemomdor: coclna; tchos monolltJ
patIo. Informne: Cristo 9. ltos
,73S i-9 A
S REGALO UNA CASA
Oa cuadras doe Ayeterftn; nueva;
Seobhi pase; pioe monlico; a
S deos anltarles completom. por Io
gal s4owbre un solar quo mid 1
B mioAuditorl 10. entire Marla
Clavtl, Cerro.
71 T-8 A
8 VBINDn CABA DE MADERA
to, 6 habitaclones. puertas di
1. d tareno All5 varei, ase d
S "f qua hay pagado8 del trr
Snto a p laIs ca mma e s r(e
Saltrma. aeals y Reparto
twB h Celettno.
6 4 sibrtl
B W3 AZ4rL0A 0 3 VrNDE a
56 o lplhnta en el Country I
el-rolS bl onisll; do luJos
... l w do criado n COD D
',3 v; dos maqula
i__ eon w mrvicl. Inflor
H IiNqf-p tmo 814. TIlfono 1.
771 5-12 A

b Yitou.Dsolar Gd 0
aurn een AUPlHtmo6n A
aitrente 1
tev Avit ord ct 10
,l** trzll4i- 4T. a
te.. Quintana.
..T.. ieg M.7


vramM
a Tel
'53. fell


-V. **
.1*.


Sea


SS Venden Cans de Prdsrtamtsi Paraf p Diia a

do IItima Hora __U_ _?
lilt hE i s GRAN UQUIDACION sifs., 'k
De trjes d e caballero, sapatos, calu etrajs iportsl. Toeroa e*tre t c *d
VINDO TINTORERIA ACRDITA de alum, abrigos, mantones do ta Reparte T tt 1
da, y an el mijor barrio do Isa M. nla. btles, maletas, Joyerits y oda Ret L Ilm Tl. 5Il
Se Vendenan banno pus*do, steadU m del S4ws dclas sdo mueblem "6 brl
planchaHoffman, tipo *-A ,IA. A AS AS, MtE NANICURrA ICILO
cmildera vapor cuatre caballo m, moca.- ... ..UfJt
caiii diaro capacidad So0traJes. 3 tanqueo Jui eo do euarto, set., coUM.nr P vo. Llnme al U-8141. n ai miaime
_______________ m yrande para laver do c- ama *ulsital. Planosa Vietroa9,. A-' mollclta una maulour. Bnjum-
A GGANGA FENOMENAL msnto, eiu arbonqr paras tone. qular do comer y esribir; cuAro da 80 altos, aM ane droeh.
no ladas carb6,, tuberi pare colgt i inhtrumentom do inisll. 810 2 Abrill 6.
no. SANTOS SUAREZ much ropa, percha d o COMPRAMOS Y ,EMPEA-S ,1e. e e Y
se tvend. caa m.odermn tide un plan. doramn drier front calls br En f ranza
ta, calls Pa milde 10 x 50, 80 coUn- trader, proplo para el neognlo, I1 m- Rope d o cab ellsros. abrit a, m qa int m .
pone do portal, sala. halt do 2 me- talacl6n perfects P orn e1 totid e. mueblen y aihajam. !numrlam o n __0e_,_ _T
A tree de ancho, 44, 4 loen tomplctu. otros oasantes. y bonito carro Che. uq umeadlei a.o loniragui ", lSreo
tar "i.on pantry all troapatto., rolet, illeimo tIpo. para reparto ntmerol l,42. 6S t, .equinem a MII- i0 4
do- Preclo. $9,000, coast 1 uIa Inteor. Contrato arrendamlento del local. si6n. Ti ono A-3. NOV
o m, Qulntana. Cila61mit 0. nTelfolo .*1 que deseen. Informant. A-4311. UH10t48 lJ1-1 Abril PIANO Y O80*1O: DOY CLAB8.. I
Sma, Quintana. Cyao T ono abril 8 Tambln a a doinlllo. En poco tl rm-
174. Mb7730 y r21. ic po tocr. l ind pies yera puro- '
-11. 7 B abAil .LI L OUOW f mora a tudlande pot ml proietiam LA 7 VN
A UAN- A VEDADERIA. VENDODX in2 M iste ma. A-OS3. Preolom econOOleos I.
or- ficlo. dies casm y local equine; --------------- 754C -Mayo. Par* I I
an e:ci6n; rentatido 3i. pesos: un solo DUNe BRILLANTEI MONTAD e 1BPRAdO. PIANO M INOL.r profora i Nnl todOpo.
u i. rcibo. Preclo $28o00o. ev lllaie. e -ES UCO yMPRAD. .PIANO MO pr pro ara .. omiatoto P
do 24 (altos) Telf. A-6105. En platino, 4 aklales, $750. Un re- o muden i doy la calldadesde oetgo y tco, buenos prulta Llam onido.
795-3Abil.llose musielldo Ica meas o tvsaP~so con nioi princlpiantee. Llama, F-
__ 5--8 Abr-l. loi platino rodeado de brillantes, ea. do modA&Amistaid 1 entree *20. Q o 2. Mr
VENDO UN PRECIOS 'HAlkA CITRO U Neptuno. Telf. M-T41 800 5 abril
recitn construldo, propio par. un $375; un par de ro etas platino u. tTl. A RITCANO. AADUADO N EL -
matrimonlodogustonlmejor2 4 ab AMERICANO, GRADUADOR N Eli.
i at lugri de Almendres Tens garage. y Or o on 22 brillantes, el par, ACollio do Profesores do Detrt t,
cis Facildades de pago. Duefo. 1.'.562. $180; un brazalete oro y platino. d Autp6vMichigan drls doe lamdaon y tar-
______4__7_ do pars, dar clpes do inol16pnInduc-l'ses4. iL
ui- AT714 4 abrl con 15 brillantes y various diman- ~ANGA: FORD ACH DEL 1930, t'ri125. Tell. M-365.H* W.MA Te GsALL RW.. aeMO ne A .1A
Rl-, ARTO LA S0LA, O ENDO (t-l od2 tord. 1 5- Abl.l Trelota r cince aloe bsace Ged -Is .
. ilerna casa. jardin. portal, saa, lone tes, $140; un pasador con 19 con 500 kil6metroe caminadeFs. a NO VAYA A PARigS tde muart ed emt ravetsp u o.r
IL yuartou* KV^ bruit. oroyC.lI^ COUIiDSl @Of6.1.I -NO VAYA A PARIS t^Sdd ?. nte brave be r quo
!.R-tcartmmb daoddmo,con t" brillt Oro y ptrtino.a$240. u PTIidependn-
n.- cina, oletrv bospatio, tercala to, brilane oro y prlatino $240. Y cilidade e el paeg. Informs: Ju- Dtsoonoclendo el Idioma; apr ea ri. ia G o la o atrl. p l '
bre $3,700. call Pasajp Oeste 41 entree algunas prendas de meno vlo Age Chevrolet idmente pot element Univorald o ar. en.lo.lmenter17 I
ion Luis Battves y lstrada Palma. I- I ra r do Lovailn. Mirandol. Hotl Andin. t at lle Ilm rras dou 161, Ise ndlar p?
al forman en I misma.mes ganga, s evendeno nlde LovaLno. lranol HotCr fal Andsno tsmlusdoles ,s
a73 n an bra an LAno 49frte Unversida ornt dos de. aotes del ed* Encases Fini
S abril me Iro 53, esquina a Factoria. al Tlngo Chevrolet, del 28 y del 29. 3 6-16 Abril.t l ibolera el 1 de febrro Ja--n Gal.
L LUJOSA CASA A PL S fondo de La Isla de Cuba. Fcilidedes a ae. Ifom. ILSP : OsnoRner L6es c olom y G N
InviteoainsfamilialCiegusto1quoflontIC .Facilidaides4111elRag*. informa- Rlens alg eHluna hors 4l#eti bloa. Her- tel Men Bryelr e l4.
nviagad ,vlamr en punt Iresco 704 4 al 7 Julio. Aarcia Chevrolet. bert Vari tIduat. I,. Tel#ofno Li ao ..sda4Masometl.Sport Club, a..
Sean particular, alas family qu VNo a.UiO D CUARTO NUE- M-4147. 146 5-12 Abril. tueda on Cai panrlo 141, .art aalu ALUNO
an. tengan hijon en el t'olegl6n do Be %o y otrom muebles miks, vendo ue- Drata astra atforar. ots of*eata i dN.
Am; 1)n, parr que uvean uia hermosm case go de cuarto modernomy otroe mus- Vendo un Sedan Chevrolt, del 28, Misce nea lo.d e dl t hte B ot. 2.112 y 0 nt. Mi1n
r. n la Altura de Buena Vista. tre bles ms en Inqutsilor 6, altoa CO. t of MOS dL (Rfor* oD" de a r R id "t^ r.rlpro1i= 1B ote a 10 ots. Enejes de 20 ctr. a 10
to l1 gran Coleglo do Behlin y dt 682 4 abrll 7 COn tresumesa &d prane.nfor. RVK roslrnRafnel GUtrreLioaberuiia-
nuestro lustre Sereari de Just MILIA AMEICANAU E A: Julio. Aencia Cher SERVICIOS DE NUEVA YORK iS c, 5foronetsabre oin h cho lo-
tos cl; con double linea de tranvlas; a harca parr los Esa.dos Unidlos. en- 15-1-0 Abrit. Despachamos correo y fletq, uncomla la tubereuletds, ofrendando a ubea oa Hay, adema., Juegos on medio an
S quince minutes del centro de Jla cat do todos lo muebleo moderuos de o da. comp lllnci nda- tle ulro de alma ro ta
Vital; fabrlcada por uno de los mAt e u departamento; par, verles. calls VENDO MARMON OlTAMI d cions. prgun. tad cualesqutir mo. sugndi. ra blusur pars camlsones.
me competentes erquitectos do Cuba msquina a 11. t Len Court 70 pl ti ueo. te O peo mnemo do Imitred do lonesstt. u ql m and. tcL.,u a*spn prestsntsr o ieAVE.
La ^fa^rtln Barmaontiba ca? I nftmero 2. Vodsdn. 7-6141. U valor, por enuwamr. cc mi etc..nfSn,'; mora n re et OrAt^e e .o B
Ro. afabrieac6nme garantiza comIa so dmer 2.Vedadn. F-6141. valor per ematendIdas. DiserIn. Honor lim so nuentra en ravimo estado e IAsd dams detien aprovechar e
S primera do primer:; con baflo ) IllS 4 abrill 9 paeros. s mAlqul a p atr am Dsorsalud el lnoral do briged ellor Juan nos enoajes que garantiza 1 cass, c
prim tral...riure; non bean )cmldleosi. Dat msrmelols.d mnduoa- P -o ma mbi, qu e Cr dse Impafla, doade hoce mds do
u decoracdones del mAs refinlado gu- BE VENDEN 6 SI A S DE CAOBA, A-Si ll o. In785- brl trialel* ducalonales y paculares rio dtl tmorta mam t. q ori C de Epaa, m de
0 to. Sl used estA nteresado en corn a $3 un; una biccleta de nfia. $26. A-. 1 -- de lor Eatadoe Unldea. Comilones. Cbreco. falltcirde ace aoay.
S prar caas, seguro que la compra A namero 18 entree y 11, Vedado. DO DE 27 Atendemo8 vlJisrom pudientes. Con- En e1 tren expreao quo sle para an.
porque 1I daremon mucha. factli. F-5010 testactln lammediate. Eacrlbsa n es- tlaSo se Cuba, partly a hlIo *$ Joven Habana y Tte. Rey.
dades de pago, y sl no reune todas 66 4 abrll B$180.00. bueso de gXmas, pipuf 7y paflol a estyllant quo Ilevoa a nomabre.
la comodldades qu used necusita. QDAN ODA A XIS mcnica. Fciliddes de pa LA PIATA EXCHANGE, INC, 66 BO5)I3DAD FROOGRISITA ItUA G.
asI cobrdlddcsromo.a gust o QUediAN NTODAS L S BEAVER STRE e OR tt a a -St C
t ncias juegom do cuarto, care BEAVER OTReIIT. W. YORK, N. Y. GOlUi
malizando Ia operaci6n. Damon c tnead Juebdo0 do nualto, eieY F'188. Alvurz, de 9 a 11. 745 I1 bril 20 Aa do a do ltardG de boy tomr CH PA
critura pdblica en el aeto. Tambidn caob, de]dp r30 en adlante. JuNea. pesest Abit i primers directive qua so d -
)A falitamos diner, par fabricar a de caoba, cadreton muy pocn A. H.M. 6--8 Abril. Lo11s a atunirtse v i t la Marce S mltIidR 158 puI
oas quo compron polares n eabrl tsr uso preclo de quemas6n. 8o pus- - L S dlorta history. con It rMOpvaddor ar ST B de 1 pul
S ansana. St IIntorera ste nun. ie vr en Palatine ndm. 35. centre y puJanto Juventud Pr eigrldsrm.
ar o leu.ntr.et nSanta Lutgard y Ad u.. AO it ar fundara .sepllrorCr.eeneio Valladare. seras, con Ia mimea garantfa de ul
au. co ra par por la Oftcina. done est- r y u-- Abril. i UTOS Uewhe& efeds o.Para dI pap. ldencl a
Be- ors fabreando: tranvias de Maria.e Vll0" Hi En ,lolnana s eMetroporeitan l

N0 Arent* General, Sr. Florenc o Al. -aA- A SEMANA DE MAIMiL 6v AL 12S h";i" t ndst; d curmos pDr .lan'o. PRAD
v teo. 751 5-9 Abril 5ANDEA 6,L12,Claudlo imts, Joad Od6meas. Albertao
SDKSA C'OLOCARSE Pr CRIAiDO DE LICOREROS RECTIFICADOIh ALAM AAU MO TSUMS PACKARD 6 dclidrl, 7 pa.jero., sl^Antonio ^ uont1 ra unmien por ,,
uqrld; atrlota Jurn nUallvRD7p0 r el
roi mano, un oven espaflol de 12 nfloo blue; buena marca, nucvla, ltodM e pr Automa/lre de uo a \ prclo mi "Mu b- Recltorn ptola Its u luarlta. Dei f.
de edad: tiene referencael do Ias ca 1,500 lItrosm diarios, todo cobra, per Autom6iles do use a I prco mA n n onion. "UMu be- Oltart ipnesha la o Mrsf alaa *l-
man dnnde trabaej. Tnforman: Qulnta peso a 65 centavos libra. uIndicinbn baos Que o a eect n in liv, NievesDomenech, Lus Mari Lls-
|, y 8, Vedado. Telfone F-.228. Aguirre. San Felipe y Ensenada. Ha Hb. rato" Al plan tocarAn la rt i CltO E tr
-43 5-13 Abril. bane. VZA, Al plano t carin lap i. .qort.a- V c .,
S43 5-13 Abril. bana. abl Cad uno de lo carrot abajo delk. OLDSMOBILE Turismo. gomas nue- rnndo compafland a An M. CosultoEeto
145T arl e nades do vender durnte I& hora s IlOn. Julila Mnner. aemplado I nvnCARLOSR
15, --,---- ., r- BI ..n a.. ft vll dur.nl o ol h.,.,o va. "Como nuevo C.o odrlgue., u. qe cnta: Victoria CARLOS R.
L5rnLnd. r O'REILLY No. A (SnJo
Scac rrib nmarcado on 1l pora brlpt Ueted pue DODGE. En buen estado. "Se do DoI diretiva hablart oatr dia. o'REILLY No. 5 (Baj
e vend mesa Viuda cempleta, mesa de xamin arl o carros, prbpbarlos COMPAAtlA DRAMATICA CONSULTA8 DE
ltlt FINCA. D A P*endUb mess Veuda complete, m y esprr is hoa r epocafleada pars gmuy biarato. L. quo dtrigr el seflor s Carlo Dorr- HorI fija para quien i sollolte. U1
r s mita DO UN PROPIDAnD opn- m la mena Chlco. on avcr Destem precle epec faill-I- BUICK, Turismo, de 5 ppasajeros. bker" en qua iguran Carmeu n Corn d
all- o mlta d de eu prcolo pr uelen- re Hotel Pla."per onrr, me. deluxe. Rulee Mearl o Inomero. I Rabrl o.C
tls tsi laje. Puede veore en evllla- deputy p. m. AA (mr o) Pintura y mu nuevas. mere, Carmo n Al avres. Angeles Ocho. -
gilgdo 24. altom, de 12 a 1. 7_10 4 brll 11 eAm Undan, po Xport, eon o-oe G do Ia qu es primer atrix Corchite
51. 5V 593 4 abril 7 GANGAS. POR EMBARCAR VEN ND mas de o pueot. Funcitonnde CO. GRAN VARIEDAD DE MARCAS Dnrb ero y e'R dolJo Ruz. auoiprlmer
VENDO 4.800 METROS CUADRADO8. casl regalado, lo amiuiente: ftna6 me un reloj. Preelo corrtinte,.100. FACILIDADES DE PAGO Narerso Valdni. .1 gran rimnlro: Enrlque
L terreno urban, pueblo Guatao (Pun:- rafo de lujo conqola g6tico esPw- 1 MTB JA e ODA n 3 VS M e( dlna: Oonsaln Fontlane; Antonsi Ca. nq
en- to Brava) 32 kil6metro de Habana, flol, mueble de arte; una colrccl6a A OMJ6 A. 1 1114 AGENCIA CADILLAC andotillo: Ja D., Rlmlro Quntan yr
S sin gravamen; pozos inagotables; de La Mejor MAolca del Mundo; u a i am0ken0 i, mIodelo 419. lad&I, de AIA1. Armando o nrth.l
S tierra negra; frutales; cereado; para fon6grafo portatil muy bueno; Uar palTrom 4 vleoMided Fr- ARN. PrAe. MARINA tt' nu e n e'tro'." o
fince recreo, crlas industries. L. B. colecelon de lbros de contablldad; tioamente nuevo. Vale 1..00 HABANA Ionndorles.e on Mi gul y Marqu
rl. 70 Amistad, bajos. un dicclonarlo. oenlclopdico on i lAM nA eOA I& -O A A El lunn 7. run laS obr.a Bainte Nl PP oi uJo y Ilederny
50. 556 4-- Aril. tomos; una Biblit de laIo con 3 to 311 A. L. $kl.4hO 4 eean Ihlll y Perecito. PANAMA MIAIL
car, BE VND LA FINCA L COCO', m con lImlas de much valor. O~ia SedAn. 1927, on mtaralmg Eld Weld cantar&. Antonin Castillo
no; a traI cAUrgeO vent a persona qu so uelle nuevom reLn Oplas Pre. Use en el bafto y toeador el rqlt ri Eddy L6pr:ty L olitr TBarrio. l
MaeanIde.olAO cao ,60negnitasdel die: 'andlim Quintana to.
S tre a odria dIsCarreter. Con- mueblst n Ibrero, calls A. funel eent$. iat $609. lltfe MA Insuperable y delcoo | t Ecuador, "Vene
R: tal l; il kildmetro ide aGit corrode mere 13 entire Lfnea y Calsada. Ve. OBA =- W A A mO P. M r mernando tPan*s, Carlon DfIy, crellta rl .
p 1%1 cabaldirt. Tlnsmagu-orrton- dado. Fernando Planoes.Carlom Drdaz. ErnIola
to 7 tires peose f6rtils. Pued ha- 6 4 abril mo, o p A n Mndes Covr. taaord n nx. Armea Guatell
cr. reogadlo: n catomrnteran pmrro
IDO exptarI nforn Ma mo 6me! DIPLOMAS. TITULOS.RETRATOS. .w doaulo r d A Bso. U Bun atJ Ama. 00Cuba0e0N dle e... M(14.00TCI
Pa" 463.g do 12 a 13 p.m. atur m oa S. atrsocna id C om inero ub Vapors& do primona especial
,o.b = I-10 Abrile. I. 9 as 'at entrtda con lunets vale euarenta todes cmarotte grndn nteroto
44t 8B VENDE UNA FINCA Di CABA- clat de CUedros; COntaUos CM nell aaS BA @1 Sa .Wtt ontav on *t vrc rVOe Dt tLA eTiImtCIA o exnelnts
ller a y media, a 18 kil6metros de mis vnrado rtdo de motldu 4 ra*a n*etterlnl nuvaO. Prctlo Perl6dlen qua saidriA n breve, eco TANQUEB DE NATA
7 la Habana y dos de Ia Carr tern B orrlqte, $80. IVSAJWT z orlentaelones de interds naelonal. PRO
.Central. con Arbolem frutales; posc que IaIpOrtamas directamente. Pre- aA ai Zx3OO A 3110 AA. A m S E R A Le digir, el doctor B rnardo an- PROXIM
Y cma Gd vivienda. inform:. &:Vigo.m vsin 56840. o hIJ del .romandants Nando.
p u-s-2no1 M-7 i r 1 Abi l Cas 4 rPte'a ttfmntome. funclonanoo 0. L.. so verk liblre do barrom y epndon nex. ar trar ds VpOr cuad
No E ALOR rell, Barcelona 10. entree Auil y" "co n eha 5o Arri|nte. 16 do todas clases de enferme.- tulOamento. EL COTA y Eoada des em
SNo so sate on una finca de campo. Alano. A-8837. IS V M, ONTAS. dades cutaneas. N roribido *1 ndmero renrrespondiln. Para pasaje. roservmeloi
Compre hy un lot en el Reprto T i-11 Abrl S"IN--l (S edO A") to a te p*r6d.le quo dirlte #I sMsoor
San Pedro en la carretera a Oua- VENDO "TBORO De L.A JUVN. batle turlsao. de paajeros aa. omaa snt- .. actualldad y co NITRATE A
najay entre La Lisa y Arroyo Are tuo" completasnente tilbtW. b 1t1. W uO.- .l- nodo i asunto drf aetualrdad y con. yteTw n 4a
nas. y fabrique su bungalow al late, en <0. Cost $120 tha* dos Preclo corriento. $,o. 5AWTM COMERCIANTES Y 5AXTRANJEROS. Volve.rd ouprme do l Comets. Trdfonon I
nta igual que hal hecho los demAs. Tie meso. Eduardo TYAar, Monte 7t, Ia* lA UIA X Ma TS A W A. a rotectorm del Pueblo oleia a- VniCaTn Me I Ten
eAn sen lus eltctrica, toldfono y Arbo. toe. A-3494. 73t 5--10 Abril t U tona rApidamente artas de cloud .CeIlebr du ainto yer itssie --i-I
ida lea ntalsE Oe n producelfn. Laad* r. r br oa sedAn, con phtt nva, c. daniagav paMoportoe, tltuloss da choa. Pose do a Is.en ysis r dem1 iantl ria
decB frutales on produacTn. Lam per E VFDN TA-r, AkP lor rojo y vegtlduill d, misdmo eC ho-Carita Voldimnuomdel m rep
leio a sonma quo.&uuIhban tabrlcado sum fle aroe. lnoiTpclonen do nacimlenton, co. 0b seer Juan ualbrttot6mez.
ruir caamn son lax mejore propagandt-. rtdoroe do etablecimoento, mestel- lor. loemmns nuevas. Proclo errein- bras do cles ottamadam. divod aEn mu remid-acts .e.HeeSaitil 44ohtbu
S adel reparto. Informs.r.. Rub n dore,. Arboles paro maebia meo4i1brrot. 501,10"IAl o intae aipotocas Infants 6fun& roe.cidsnt
e: 1-i1mGVoTo G de aimon I8 tt e htJ6. m d ptesso U pin cI h del future | PA .A A PIP
INrCA RUSTICA: BE ARRIENDA EN VKNDO N 1 io12 D" V TILADO. ca iha cuidsdouements rvl. nlt ZALDO & orientante malor Arturo.rie. yrIam HAy
Artemisa, ocho caballerfas do tferra.. ronoslante. rit220.Xifr aide.Ici s La fiesta e oa ZALDO & Coq. te Raneron can ** latu..
propla rpar cultivo; rarretersa al nTmere o1 B. oBe, in a stroella, Cuba 717 Habana able motive f d do Io mans smpitfca.
i frente. Informant I- -091. h0b an. TTel O -L8Ut. Dayton. pul. WOub M78. Haba. CdetMPR TVotTv f ugr n be. NEW YORK
fdo. 140 5 abril I locldadem. B tea eondtrlones. Vale propledades. Administradl6n de Bie- ftrio del Amile Rita Flores de campos
be. Sd -- ss d rl. 1,So, IBATM IA Oe- nti, lnversi6n de capitals. Itepreo' Mrquetti. que fomenta la ,seAetarsa ALIDAS PARA LA PRIM
Sourem Casas de Pr1stamOs aA A OWATU O X.. sentaciones. Camblo. extranJeros. t i de u lld fectuart Au
---------------------- --- S t. Agents Generales de The FIne Art a o COLORAo S. 5
APROVECHE GANGA. VENDO Asombrosa Liquidacl6n Fun.-. A. -p a" u.Inoo8 de o'eAd .n P b det ,r. 33.500
m con f -acldde pago, a $2.50 JU L. DE CUARTO I soIlA 3 sossos. I- 44 Indf. 1o. Oct. e t.,oar' antiaoa Q .o lus.,-. Saldri el dia 8 de Abril a las
a-. -.I, (1w aclares el Io U.jOI.n de 1 Aci A .. .. eretarlo do 1o Admlnlstrpl'in Munilipal
T va ,A AMploia6nde Aen re U de tre cuerpo, de caU-eralI. arAirr- OW TUNIDAD MAGNIFICAPARA G Bau$a. y prodene de ia mlsma. Via el Can
S avenoida 6 cai esquina a 12, ae- zade ea do. toneaos, y decomdad. gA n .S .* *4 onlem 0dio ltr du- mb*ull penrIm a i duo ua'j S. S "CAL
N a ambra. Informan, Espada 14 $325. Otro, id. de color O.ei, de- sonta *ns tw.a pn co*mprar a *olginaslldd: no require bateri.s, tu eiI VeICNTA AGRAMUCO 32.450
Re row Ji r.r, T aored.n. r., my ( tas Pre6a Mebhadog. be nit electricldad. He oye como en Empleado de 3l Encante.
casa esquina a Jorelear. Tcifono coraciones romanas, may "ib 1AmAU tlAA ,.53B ASes 1O costoso. Aleans 41o kilometros. rtelehrande sao nataei s pssd *.1 . Saldri el dia II de A
l T < 2 Id.. m U.lablle G1 Me gor-tfa, Vepdese A $3.00. badn l* eltmoda y hearmosa solar.
_ " 676 4 abril 7 mis, ad. $150. Us. do .-i-i.. Ai MOT S C. s aoe do r,.'o.n$. ebsla in odo u amg N E W :r

ao todo a parte. Informa"n: 14 nd- U m no m. Aerian ea v l P W

8 741 A Ar un0 de RO"A54mito policr<4do, 8 e pOtCaS OhbcaCo. E1tado1 Unidoe. Dpteao. BS M a:sM W H. 9t
omplet oe. ec 17; 5 c A"rtos;a $250; uno itd. de caobs, eachape. ---------_r.fore__ As, 40 0. Avr-I basi dhot SlSta Tniynlsr poed 75 He.
Am, dine rn]e y fondO. $4.00 -- c co loidar 303alIM Us. I do DMRO N POTECA; TENGO CL e non la ocrtarhi 4e Comunolrarmont du, *r
Pr n cerr 12.000 7%. M igul V. Mur. I0 ac lr $1 80. ,.0 8d.|, 1 b t t de t rent. lna "__o,__u af_______o__ee ar_. ,__ _
__e que*. Umperado J6, altos. c jguA decored0 $99 f Tidaq a.te e/ e ; e Aoerican Feae p .o. .. 6.noee mu oom ilo enLul .
icdo. 746 5-10 Abrit. Otro inarqueteado. $80; y varino doml7na t' o rtsica. compro AMINCIO.-Iteptblica de Celuba, te- so para l csmpo suamante espofn tar..
S E8 VENDEN MUT BARATOS DOS I' ced65litte htearlo. Campanerfa; cretara de a Querra y Marina, selorr Pgtrouia Martlatu. a ver u ta.
bri4. Uolarea de 7 por 14, )unto o se. maE. Rn6A. Aau, Mr e. a, ojarelto, Departlamento de Admlnis-. mllar enerure.i Id*! lu
arsnta CAvln ia. de VPorst' JUEGOS DESALA CsI z* o s._rc c Habena 2 de Abril de 10. ,t oue ente sund. CIMpd o
tdl'ns afrnte aiond. VI ranca Un o. de aobl con $0. di ; cit tues.ono X.3e184. 1 to, de di aa r$120. Un. 0 color u a da3liloedo. te; o eram hute
evl pa t3a n. in da h n.pet garage pegndita cn of lmn. edr et fe hdalura. y ban preepnta J*
o8.- O-t-to --------d.. ; y- --a-- -roi--------arta. IUodmoro o lmea tam of .-ina-- mitli en dmania Ma- lmA r. et actual preualdentle__melon


no.1' IL;$ Alpilca Almandares. Go6a- og Filslgersor. propolclon Uoen plie Ie- rne Alvare. d olco au er tvl n do
no _75;________Eda_$5.__ ____ y mno mdup funedore7 1aace cuar y aloe. !a sI ovS6 u
bril. VENDO I rllOR AFE OBJETS tnl l1 Ejrclto. durante el an. o qu rlmpr luao capital rl I rvielo d BraiL. Cs,
br,. VtND0 EL MIR CAM OBJETOS VARIOS tl o c:o.d1N MI1 olCA DOY I'7.9D LM RSel da 100 a 11 da loa art ,ouloa ,e12r8add dqu n1d0l pud rre *uswar, qeo u
EL L A luntB t lfralonadom; interCs c do am a r. n lrlllnn *Jutoriiculo dninseL S H IaF, c4
SUn pCinolU a elptrc, tlV c; ca eo- d a; r lndems urbanam. 0DllrllI 0s nrenden lo alu1`e -Op 110plinads y parlPOIPca.
2asiimn Md somrise K. C. Frnnn MATERIAL ELECTRICO die La mayorla. -o mayerla quo a.be de
ren Deja min de 25.000 at a.l.. a prulba. jor. $250. Ot. Meaviln j. Ap il l E, e *bana- MATERIAL TEL&XONICU,1 d* lona macrlfllos y empr7eo. el tG thalXitb
no pagm alqui ier; to me valorem .% ]o ouM TEportsr pTE O die sI .
's- propel edads .in 1le. WVmas y a $180. Victrola Ortofalica $65 75 5-7 Abril. ; INBTRUMENTOS DE OIRUUIA. blI pal6n qu. dlrutan el o0 G
B propedadenu pagroe. Vaoln So. i. .2.111110 P A 6L 1. p ;AL. 62 PR 7; ; MEDICINA8. dli 7; UTILBM r molerd cuhban. y e quo
;Unai. ar. eV-os oU.( *A.. Ul* o 20 rF DU IN trluons. lh r o n o proht
$U0 4 ahrll Pa sistema Ortof6ani. $40. Fea *lBrei dr olanda, so mar cpA P2RAZADA6 M CAPM-Hi nao.
Club:ODEGA DE G RA OPORU- o, $5. Aprador vad. treats al trnva. eprt PARA U IFORMS DE L.A van s a qu a n
er DAD con crital. $16. Coquen ad ist rir s tto ARINA DE GOURRA. dia 13: AK- yrmedo abbaidbte r -
a nas, a $10. Mesas do coreras.853 abri LO Y MATERIAL= U doD siCU tema e obrt5 Fr I M .
rme N: La vendo baratiamil, gas rnti znde t o. Gr. 1: FCWOa D TA- r W 0 Allet
.i43l. *50 de venta al contdoe y a pla. o HogarLARTERI A Y ARN ESS, dl 1.4: La luby Ge l doidaole hoa e1r e Abr
Abril. use c6modb sin interim iene ca Camas, do $6 eam enma i a IIs o'RAENTAnA D C(ONAtTRUt.- aida. muehe mAini aleit a Vp Fb
o ,Para, fm tllIa. Informf Arroju. c n.M y di c5 ntn* ss -r r--d% ', s d o ts
en .l. d DID. ily entoA Iapro-NV A u
iTt-g. 61aaide nte. de pirs qu poorm e a s Ubwnoa -m aOtl %m
6 41, 64 4 abrlaEo. in AE. I me *esasbrrt oylet Aans p- Vl
U- I EQUIJAJES .ADMITE ABO" qtl oI"s aoliclte.-J, S-lmely, a. A R.,.*


73o de verse cualquier rer, en a un puaes andeledf. y b i 305 5 abrll I
Flnca Minerva. Artemi. Infor dad dp a- cu2dr a cs i Bm c _. de do
man: en Amistad 97. petagcia. a PDIDA.. UN RITA LA
82 d---15 Abril. NOTk:-- Cmprema i* .*al r 0 ,nonl p qa at ,


mo. r pe rr. oe alte.m Ve08lendom l rpaa,- "htea'1. ow
S a $55 Ge la uller e b.n contra. pg dad an pr m, 0* vd ..
Ifoaea to Oportunadad Onsios. Inform Ace d s&,.l oads Uig. Casll bil.
man: _e_ _it7.Petona. competaillI ., R.I-- -,,

711 4 abril Vtiten tona m e'I laL...o

SL- urgente poer emb. r Carm sa llbraric, GlorilanaLe: 4sa -eai.l
bto. lulsr, venta minma 300 pAc Se n Nilol.B. i ano ". ,- .
boos mos IlMnanales, l.a doay on 300 pesos wl .1
baoerm an u&% aW. 14fow M.1296.
ICil 1 3 841 abril 7 de;$1 *46. 3-11 A b .k... .
."'.
' *, ". "' ''i, 'w "' rz


ffp


as vapoere pmorloanoie doe
L S. S. COMPANY
zuela", "Colombia",

V "El Salvador".
DNELApAS)
Imento eonetruldes para I"o tr6pleos,
te, oan emama Simmons, sin literne
**eine y ervkioe.
kCION ORQUESTAS
A SALIDAt
r", 17 de Abril
iame n ln suoeslvo.
oe, sarga, ete., dirijage SI
AGENCIES Co.
k menrdia eedra **| Ayuntamseato
M.2244, M-347.


~OIiC LfE


& CALIFORNIA
ERA QUINCENA DE ABRILt
NNSYLVANIA"
Toneiadas.


6 p. m. para San Franci
I de Panami.
IFORNIA"
Toneladas
ibril a las 3 p. m. para


sco. Cal.,


YORK



u.m < Tei. A-71%


I
















I
5' i






/
4







'I
i


2.


--- I I III"!





Vapores a
'arE. Ce. A sU sa tir ugay.
ietemala, Csta Ric, Nikerua.
idor. Bmudw' New York.
as Sa1 idaS


A Centro
y Su.de
Amdrica
Vapor FD, 21 Abril
SORDURA. 24 Abril
w iiii' sd W -


-Pml,


-I~ 0


,. .-' -, .
' *I 1 l *
k-.'.'. J ,;-=.7 .-.


~I Li,.


.... I


~-9-1~-- -I-L--I---rPr ._-i


ud n temo lae do l uaml




'Vg, Cpulhai, GIJi, Saittander. Seuth
hIrm y e mldeo Peags) y Rnottene

, IIEt ftAIO,
W a ahMsMeg ImWas o dim 10 de
d RIITERMDAM. -
MAS SALIDAS
robta ipmctl TTrce
ifwa me dwrlirmo af

o I. EN C





*i
Telers. A 98 W M1







os Espaftoles
ON POR OCHO DIAl
PRECTOS:
ijes de 10 ota. a B y 8 Ite. Eneajes d
0, 12 y 15 ota. nemaje doe X te a 15 eta
ncho, rectos y onduladom para mante-
s de altar; y aplicaclones, cuellos y
ta oportunidad, adquirlendo estos fl-
on el titulo do Proveedora do la Real
velnte atao,

Frente a Casa Life.

RA GUAGUA
pgad., oma. nmuwas, do&bi lu tra-
no nuevo y con buenas facilidadee de
a oportunidad.

Auto Company
O NUMERO 45


- Dental del Doctor
MARTINEZ
o). TELEFONO A-975.
8 A. M. a f. MW.
Ultimes proeiQlimlntoe en Puente
Platine y Oro'






MoA A shnA.-A 6 DE 1930


DIAR1O~C&II~M~A.-ABRIL6'E!E 1930 PACINA TREINTA Y IM -


SbPORMACION TELEGRAFICA DEL INTERIOR DE LA REPUBLICAN


iMDELA I ELECIONES EN LA ASH. DE PADRES,
E Apuntese. o mABAYANESA VECINOS Y IESTROS DE REDENCION
imparo YestiMYWave..

futtin Terrtra Iftts* 31autai ECavainc nes Para dentro de poco tiempo se celebrari una bella fiesta,
3 o apareci casualmente en la que tomarin part active las escuelas nu 'meros 9 y 42
sham, ayer tarde trat6 do suteldus Me XTt I domingo pr6zimo pasado fltm A Scretarlo: Diego V. Carrero.
disparAndoae aun tire do revolver ona BUTCYITO, bral B. IARTO. Ha.N avitadoJ los vecinon do eat* barrio a Vicemecretario: Diego Bocalandro.
a mieen derechs. r.-- Ia fina estll Mlat do e los a n toacivico que me llv6o a cabo on Antonio Quinones.
ft lbeeho lo rmall'6 on Is autilas Ort C Ocmo ante so J lesmabars, Ia euela ndmero 9 de varotnem 7 n Tesorero: Dolores G. de 'luAre.
Conchr y A*derto, do cu td e quoe he oea* nob e o Cri- Is &quo b. tre anoa funclona ln afl- Vicetesorern: Marin Rossell; Ra-
fo condu d o a Ilae sIt S o^en fo Tao, on eat b t mero 43 doe imoas. ni eartaies .
,U r -oogido W1y 0 a.C...bar u s--INnileivo *I at:-o -. Loitndo. cuerpos do prouogest .*do- Cotador.seoorita Carmen R.Reo-
a Salud. La ealta, d onde 0 SprS- 0s-ot dmes. mantrass *so edi. motrad gan Cmio po lar Iantci beso.
tr os eahlme rqeauxillos. -a cultivar mats. Dien emllis per- noes qu Ies stAn esncotenrdam, ao e VI cerontadore.: Antonio santie.te.
D6 sa IsTAl a lsa ngloa del Satvador do manifestarona l empe aoes. y ideIod ban; Nicolds ,e.dn.
SDO$ CARTA$ Ma y tu rocogido y guardado quo hay do la cooperacidn genwal a Vocalen: Ernesto Duran; Ben no
En lan ropas quo westTIro rra re 0*1 selor Luie Mrconachl uaa- fan o fin do Ierv& a cabo la reconstruocdn Dins; Gabriel Quintero; Claudio DUa;
I& Policta ocup6 dos cartas: Una et Incndlo y destruccna do la pa- dq la eeaolo do nitas quo per conse- Juan Garrica: Juan Junecr; seelora
do ella dirigida a Je s Carballer ol t cud.d en ol an1 1818. 41 co. cusencia dol terrible cilOn del 861 4l milla M. do Bloasca Luis Dfas; An-
Portla, duo D0o delmeclodo mat slm.so d aa ddcoa itrlio. ft1"02 & anioesieon oreparade o 7Y1 0o-dtonina Collaso; Juan GumS; Francisco
"e di equo uo -l ee aor Mereonchinm, ientale qiL~eo, en uea pobnaian Tt ru in;o ranviscn oronattles.
.b.emln#nt. E o'..Rmbee S..rn 01 ,_,o.., h contitY custodlo do t grand come ,ta. .osbre tdoi, on-a Asores: dGeorgina V. Carrero do
Cho lntvlduo.- Maoconsta ua n t1_c teliqul laa, fua hocho prindonero o mao.o flea, quo pasen Ia mayor part. del Rodrigues, directors do Is, escuela 42:
ulp_ adlo do us eawerte, puegs 4] Iade a el lur. delt allasae, dead* tiompo hacienda traveauros per Ia&* Ram6n Vald a Lo6n, director d o I
ostar ablrrid do IA- Vi", hat"al- orrarsa 1 cAlls. l tntas ocs- ca.lls. en lugar do estar recilbtendo admero 9.
do caso de 'M determilnaslOn, ln Slone so hablan hneao oxcavacionos Instruccidn on aulas aproplad P F. ellcltamos a todom los maestros y
quo -.xW. mas dottlle.. i bxscdo la reIqula ," sin eultade ra h Jo do artemanos, quo pao lU4. ecom ndamon a la nueva directlva
No obstante los culdados de Ia eln snl Unos, aparoeiendo hey do modo ca- aidad paoan el dia en busca det pani quo actors come #to as Ileven a cabo
cla, .l eatado d Ferrliro continta Sr. Ram. n Alv 641t1e miuentra.s el l"er o meos arabs cuotidlano del *ustento. Pa rL seguir adelante y no me detengan
*,lndm s alad* do flrrolro &o nt*nes, AaiI r Intierrt. S. 0Ilvaron a caho **ecCienos qO o anto ningan ancriflclo.
alendo muy grave, debido a que el reeolode partolblen o do 1I.A1 a I s ela o e do ins-prc.able. va. A.oc Io ado Padr.Vca oy p a01 togn not.cl. dntro do mupa
royoetil lo ocaseon6 en sl cabess Prosdente del Casino Esporel le r e 1s i o: tiet u t r ac y moee dee. oq dar nt o nima po-n
e bloes do congiderol6a. doe Cienfuegoe. ban ph la y ops 0 d Prealdente: Antonio Branly. float en quo tomarAn part anmbas
______________________- or.. Stat s oS o .redo Vices; Claudlo SAnches; Jorge Dr&- emouelas. E sefal do xitoen uro.
flmu W o er Gdme so hIe. apse.
Iun al Muses

"e. DIARIO. I/ReIDIMril 5.X Ii D EWL
u lihff u lmage m l IIraa w titeWr do subi
NUEO .o Nra luau Coma.e-dlalda
m: B .... .g a v.$ al p RANC ELO, AYER GENERAL OICADAA
seloa an rupa. Minutos doespues
Entre un uiWtico y un "galego-argentino", en el Mercado CiSM etL.S dU allec_. Co. -" ---
nico. Various success ocurridos anoche en la Habapa IA- S de a iPstria cl Actos celebrados r elA-
I"o ,Nabna .--eA Rotar is ode st tabaco y u l anipRuali& cementerio de Stgo. de Cuba
elUded oordearn boy orsnlitar, pr--
S..*1 Primer Centr. e o Ioeorro ,tui l 11 Oalllo. acto esculdo emprendld'ia *1 dfa e de los corrientes, usa grane i -
S altl a 1 calAtiro rneiMse Chao, de ftgs, pero mAi tarde compared fn ti eOcuatl a Cimaners con *1 ftlj de .. .... /C. D C..A .. .... -
14 a2e.8 voeno do .soatro 4 depon- Detava Retari dn. doade ne"S4 los ear. F llttUabil es9uadra amerca.a su allt (... *Idgrat- .. D" .abril 5. DI.LRIO.'Ha-
a * wine do Boat. 4 y depen- fletma latarldn, dende nei loa car. visitor1to ecuadr Americanes quo all( SANTA CLARA; abaiIl 1 DIAR. bnia. l fiscal do eat& Audincict ace-
t*est do Ia calla do aves ndmeos sr e I mjastestando quo Chao trati doe s enedentra Tya .l vex "itrIIs -aa ANTA tLARA.A" abrl t. DIl bama. d l f rcal do etl Audionelia aca-
el Mredo n d Unae., Ge usa herida In- agre4lrlo con us euthillo y al quitia. SmeaIntlerclubs quo celebrarin loS Habana.-Ests tard* so tr eot ai b de formular concluslonea provisi.-
elms en la i.one deea y;' fractura deel tIo dl. ao roland. tarando e0mo ft pro. h-otel-- do --a do p-roavinla en auraon pelarilsc quo orgMl m l satnec. on un c'auao sagulda contraa lo
braso isquteordo., do earctar rave. dura lam otrasm loloB Rnnomin. -aam-4in0 ordA In Diroctor de ]J auleuis BlemtU" do lM.ticos Julio y Jos Font y Joaquin

6o *dad y veino dAi el1ct ll. d qo ** aCa g aMBA.CO teo ht ast s Ia vtlla do Tanoelo 9lo tos pesos, con apromnio personal on
.9_ndolente dm la eaittl de aves mar o.14 Aeevedo Blae, tenalereoo nastu- -.-- -q_4- el protesor door Attaotlo Ate.rs fAlta do pageo. Nl Fiscal los wtlm&
** d toen tI ntiras 111 de dirho nr.e ral d Mdseo. de 4o0 aBes, y venoete d. iT1iff l e p leon lIa tbrics do tabfrooo 7 t respneablep a a un udeito contra a
od, sape a tiral a asilAtl.o us Peto 1, uemst I la pellets uof TyIINI!Di LA itre. do Trinidad y ermanoa0 *% M_ lud pdhlica., prevlto an la loy de
*e -H-_tB per l ear- .. Il ,,po, Mtrio LulJo Miranda. do I lRU.l&V 1 Ml i oultyme nto e 10 mportbio l / 5a Ju-o d f.
Come the 1o reprendlers pr ou ae- I Ro, abanWAN,. a, dominillo, estimando strlma ast come tambltn sa l1uo- 5 d *
tilJ. e6f o" sO oaie'lr Atl extrmIso bae Is baomoreado on a vapr Oc.ha e.i. u .VIk UTAflI on mutal, ou expmrtaetdn Itapr./, atsto, alitlcoa tenfan debldsmontt.
.to* me ase l e6oc18ell7 toa5ndo u" I&. p 'ara. amu pal., dJindole sum trem IlK Illi IIImlA taolda.-Ote. MAS do tre hoempt dlrJlnatladop en lI cello do Sarraga .d-
Qmuebulo, "o J.o W DRst alm/y aee cir.? aujom mo. m 1UI YI J fi A 11W X& Is dltcacldn dalo *I ere I II an oat& cludad. unt fumi.
a14ts aell.a trndolo ntrel ra i*oqumeeoaduetqdo me n" pa. PsSlro q.Ulen disert.'tamabl Armd do opio, el cul tful desoublerto
p im ia oe. alld rolo econtran al ,I rea sateo. co per no qua edtinau m& u -- I ni maipulaCln del tbae dco 404, o 0 l 1 0 do onere del corriente oafo
ptamond lo a l Itfra etur y dmAms e. a pon na tnles mjr Iu vyquo e am alembra hata t su embarque. por varoi lnspectores do Sanidad.
Ione a Ils victlma. aho buque. ntrsante mluu I ,a vn. fAbrie, esperaban a lo p ooupAndo0l u0teniio d los dddlta-
----_ I. I--- curmionlataa el almaldo munae ile. do- O anestas class do drolas, come
SAudienca de Matanzas flor Indalecio OarcL; el sofloerftamn i eachimb y agunas botellas eonte-
Trinidad repreonnte a. Is l CnaNo ttndo drotu.
+ ,I3 1Lvi) Pe -duefto do e ftibrica, y low mflor-l l *
nn n C S T M MATANZAS. (Lovio). Pr corrro. dro CMfI-. doctor N o olie o,, r. Ba tmm tA Smum,*-
SI+'II II lR \llq if i~ I ~If mall bri 5 ...s. u y altos empleado deo la tAbrli. gMgOA&AA
11u1. I I Los profteorea y alumnae fueron nuY
I Vnsil I UU a Itarddoo ayer. conform* anun. blen atendldos par dicho. *elor ,tlard* a* levaron a ofecto on
clamos oportUUnamste, Inform6 ante Terminadoa e.on actoa, so traMda-. *1 Cententerlo General )os actors quo
Is AudinelsOt a ta rovincti la doe- on los excu alontatei al eementerto olt motive del nveisaerio do Ia muer
tArs.bsereoarosodoloct. sc Gatllrres, do Is vfla. edositando Una ogr*ea to del mayor general Guillermo Mon-
En rmingams Alabama: brado ay.r con score do 1.por aobd co on a Villa l nte pante on qu deses d o ablan anunciSdo.
2El erta hitting do Gooo Goaln, El cor por c i.innins u: Nod 0 qe b.an* ejerelo retos del lu rdueero enu dmpUn rl
C. H. e proeloemse lemtrado ln Iso- .relpe -anes s, q -o. a to"Iinerdpoliconurridr-
4 a h acee podS tempo labt t" - I de -- ... ... I-oe. de n .o vener .; ta t ..utdo ..*,.m entos, .. dino ,st. -m e I
uno de los players m~s rebeldoea .Olelands 100 11 0_20-.-17 9_ 4 n . ,n es m i.... blin depositaron flares ante IN tua nsedo por ls banda do &, policlts m.-
team, c ontribuy6 al ito leans APurr I*I I e b e d ebuo.@ delooilorDiego .Abru Jm al I on uo d pllpbr al flor
Spor lon Senadore de Washington Luke Sewell per el Cleveland; Glaz-i tnci: u&e slm&ple oaus de aeta tor del Ilme. B neste actor hiso use Alfredo Colis y Arturo Clavljo; est*
bre el Blrmlnham, en *el ncuentro lner. Barhart y Mondeni per el New do: un hecho correlatlvo, anodino, Que do 1 &alabra el 6tor Fajardo, el que Altivho hiso un paneglrico do* la vida
lbrbado syer por ambas novenas on orleans. pas a, diaro pr nuestra Audienes ia me retri alas ilustrea tifutes qu del gran guorrero.
i Oltima etldad. Glelifn dipar6 un .- Im---- iS cnvenar .1 i. --ikterot I.r,, laOo v ll0l1,,Od rrm1i iA i
ameo ra, n toUb doplsna Ales. dN dJusias* o vieron colmados do A .virtud d- denunclas,.eron r -* *ota "noch a osl..s celebrando e
S v quo ho al ACCID T A U1N pblico. tdtoad por a Jussado do Instrucc6 Iut malins deIs i Eacuals Normal aI
El sc orpotnningsEl chauffeur del cam dode e o quena muJ uba eatseluded, divereas olga, r ooerencia del cl bre etandalus
I. I er T o T n tuS. H 1oMr he eho a n ut ta cnt Mat per p tentativedo robo,* centre -lls la s Gar& Llora.
emr. noa des lto aCllandnt nunestrcos Ju- dnenunciaec.doh no. o Juo r, d. AvelinGr i al
abington . 80 000 00o 7 9 0 C sp motve arse nosp g d o Is anelalese a ISda Doroteor V t e 1 p I ci.
rm1 clungm. t.10 000 004-a La del JO13 4 LLANO abrl B. DIARTO. OxpQctaclrn do ayr.& WorN ", h u .. l aeyo q. _
Sbid _uent do los majrtfcos sante-.i Poet e uee hablean d suotrad o r
ft Now Orleans: El chauffeur tel cam D Los Indies de Cleveland cogleron vieeaba, herido tambiin ceh ra nome s halbar aidcone.aMA Nl asla 39. a s TW I
a manios bajto's con loo pitchers motive natural Y I1gico de Is gran En San Diego del Valle soI aed I
I club Noew Orleans, de la Lo s del JObELLANONO rabril 5. IARtO. xVectact61n do syer. Ins.oflo r*-Antonhl_ M. Morales, quon
t r, hablendo conectado contra ll. Nueva-, por la guard ray. ercadA El hicho quo a. sometfa a IL con- d16i fuo.-ARMANDO MACHAI O
hlts pars veneer an el lame ele-* pOr varlop hilos d alatmbre do poas, Iader.acln do .lo magistradoe orsa l Dor .-el UFi.
ufr *A us grav accident atl camiln siulnto:41el Is pector do Obrae P .-
eiai muAmI I u A I ropertldor do 1cervoa Polar qur Ol 34Wa0o1 d Byran., 5 o. [ ? 1l _1 -0 ..
5T ADRa I K g.ulabat Juan Martinet. reaultando itos t d do cudo con. 01proodinintonll r
- I..-V-4 .I agent. seor Rmn Alonso; i1 pri. reallan *on. I Carretera Central, con 011111TA 6AllT I T I '--
r lr IBl~A~i ll meo eon heridae on Is ear ,bren. Il sub-d lgate do los contraetletas I'IOR A
+ .!. KnuIn~i lnA, r cuorpo y oreja, y el segundo eo* ISores Portal *jortillo, ord n6 Isla- I pa* I,
J A d Jl cotado, bruao derecho y mentn; tam rolliewl6it do IWmrLns. It que tra.
I. .* bldn do cartoter grave.-FLOREB, co. Jo dps Ut, emo socuela. uMs scalo- -
I n'rresponnal. rads c d tecsio entree oiom, abodurs at
S. r. Is cul, seOan deounqa formalad por' Fn un avi6n de la Curtiu se'
pmaron poessi6n de ius carffm A] CTJO 0Ie erass--1 inspectr Byn*. ftul agredido Ins,- E-n. '-. " I,-
i--,--r-- ;o-to I uMAXIM gs.O OO EZ, bril 8. DIA. tPrAdtoB per a emptoado de Io dirJo6 a los Estados Unidos /y f y
Ui ecr.tarios do Ia tuenda R Rbn-oy decleri ao A10an ,Outretata mlsr Narciao ElasClCao.
s*'mos o ini rrnoIon, lo. enIO--rloditao doI& J. No- deftraud6 I& joven doctors. du- *
Ititeoda e Carid* d Garrf quo l rate eln desenvolvimiento do Juiclo (P.. ..lioe. gdo maipe.eusos.).
_.n U local social, ito en Damas hermaneo syo nombrado Eladlo, del or.l. .as ep.r.n.as del pdbileo. Tan. GENERAL MACHADO, abril 5.
imero 44. celebraron anocho unan mlimo apellido, fu6 objeto el dl 10o. to en a preparacln do la prueba te DIARTO. Rabana. Hoy, a lam tree I
an aiamblet1a 1o stlbadores del d lois corrientes de un atropello por gtif l bmoa en uloarinterrot onr /oYdoIa Ltard prt en o n vidn de I IiId
fl;alniente on u brillantisimo infer, Is Compofit Nololial Cubana. do Avis.-
erto do i sHabana, par, dar po- parts 4el soldado Bernab4 Andre, elM sa, did li nota magnifiteay talent& c o n Curtiss. rumbo a lam atados
s n 46 su- eargos aII Secretarlo 1 sin a Capitoio. Atret 3s aoe *deor. do que la mirjer cubana puode Unidesn el sefor rUmoter o aorrilla
nearal y Secretario Plnanclero, so- 6n ep"ractiutnd lndvot eiganU ; t< p "4An cdirlonam de triunfar On acaudalado Indu.trial bhabanort y -fu- J

Sinddloao de Estibadorea de to l__'I to fiscal de eOta tcaua. doctor Ma- dlnstinaidas p o onalidados ian l i
i his doe t Haba.n ha entrado en ael Do Para, pole a contrlbue1tn to- vial. ds nege lo y ostarta en 1ue.
periodo do franca aeorgailzsaol6n Ha lan de amtos 4,m esauerSo pr dmoatwar1*, Te ....t... qI' .E.... ueh s
eioo teruvalo Sietra y Carmlon enar eluales oet or sonnatdo, n l ctu-a ltos dsrarm ts a log ea m ut otr I-Ie i
viende Ion aatrua e p do en last Rteglas del *, OA-t- L i; tau t *i o cue 4 6oOCaet D-
|ble aotmero dO tobajedqeo del l i- DI n ,B Isa _ts. tl, doctor_- Llda _ _. .- I
o* t cq.aurrld a. Is ,rtof. .is'- r lSK arat yutid l. 1,4 Cl mailetralaont. *1 ----* ----_---I-_--_ -_
dOM, dodec ** oAt 6 edelMle 'un eIlte tc tado con su* tre- er'. I EMO'f iaw rTilMl If e,+ i
ertlmdota mlo9s16 d Implr loneer ten. I---- Illal y gt tan elaro y .vi- I aR A'Unwt IRI
|t o a obtener majors para loc L . ed l e ke, que .ievawatam.n. d- i I
-tl .lwa.. os Coac hies llCvarIn SictC fra oi t o eprM. tiel6n" dels JoA o-,. o 1, a e.s .noII*. ,
ns Nash.ile Tenn. posicones al Copinte de RegI ,as,,to., egdo.iSS og.t1t ectuve, en mu e Puia EStu arre t ; en lee me- B l
I' CBl Itn' Xd Mtnebr6 r u 8 OOOsrlt, plO dOGo ltac do ane m*t. quo an e n dedtre am? du. h E
|iteaate match de ezhtblelde cona esta primavera o oiiI s tesc. _as Tr T- e omoeral "aitd O li In o- t
r1 club NalhvillO. d ia dl ur Jpoo 4. uWliendo sum rite. notadci per Bl Naturro n pelder del
ablendolo o *l zli t dOe enouea u, t m r 4ttls y be- If pollec oeup6 rto Ia ta W --
rp oon anhi lon de t x I CHICAGO, Abrll 5. (AP) La fleM r ta re aoendo, at! terml- dore d*e pauet, supuoaldo procedan d*
Itb, Mb lem-pl.raw do loe Tanm Alaoioelar N ctionl do cooiheu deo --i- tllleltaolodn de los etole hrto.
osquo os a ubrlendo el teft field bIs ball co.oai. bhoy i-lets propo*-" a.. q uoal v e IaM s.nM att II
anta nt~lu (arrrea do suteas.. J tsedade l a ego q uo tanto arrelg0 Leo Btfqmta ltma "ebem puoda s-n- A" i i I i ,, ii1|n
nitt . 00 001 no-. h at 0 help.rado felltioes.do a.Ao. tie ,r-rltMa t u er uma LI. . A ii I I i a" ---hIn
lhville . 00 00 000- 3 P r aUcir do de todoc lon coaches, d*c. .. I' i
alas, Rlzey, McWeeny y Suha'- 15 lits pdonletone serin eleva. l jule queod w ocnolu pe se i- oa. iu| |i memS a'
t paral ItCncnati; nStov ells-illla al Ci0 qute emtudle todom los I tenAh t *. Wb.h/ Correspea/al.
qrsCpo h p. m .ama --.,.- ,r..i Aifrp iil l ,Tr ,

Hf E-1^"^^' :- TOCAr. DO.
rie d soa .V ?.preafta IdAMBA. li Ia- IIIO


DE LAFLI AVn de AL"-h, sc I eeargado .[... a
WA ILU dUAU do. --PeOul.omes dice squo AoUI JW f l
----el reItere idatar& futippjlag' (Satol il
S. cuando un Juadar tenlad o t plot .- -.
rpiaon en aVroph.o fli n n *u podea no reli eoaIanln ** Asesinado por tres ia Wr De Ca uIl -lI I .
t ,a r fur Iam onveOci on L a o U r t "Mwar en a Colonia "EI Paralso M-, ,
--d do .I. sft o ' S dv kAMA
Otrm poapet eln dies Queo l 'VMe ---- AAA
boris d '-ai-.tb 1 au, tso iftu a *Q1 00 1MA T. br ilDIA O. r A
ar. proolate do MI o alga ds Igd o asse ol players. I -.umadO .asdera com "
*j.. a beune lde '& ofr4, ** indrmo ul I* t B 17 t U R nIQQ16lt 1SE A U
UeAra nahlAA som bhtaldi edo yer i lemlia ittU dseem te. ftl n *aorn & eatacud L e@l, orrt9 5 1
a bea& teloa .kg "ede 'becullminadob anto ns, ur-

yrit fta q u o o leo I d e stamb n eb o tu al n a"slpe e p s tras b a n d o lo roe s q u o m ed .
aUt sate 2l seel, babia dteanldo personal __






ln. JeH


*M'itemnB uvAmm


BODA NOTARIAL

EN ENCRUCIJADA

[a primera que se celebra en el
Termino. Intoxicaci6n grave

ENCRUCIJADA, abrll 5. DIARIO,
Habana.-Hoy e* ha celebrado Ia pri.
mar boda notarial en ateo Tfrmino,
lstndo los contrayents el *I for Ur-
bano Morales Creapo 7 Ia seflorita
Dolores Isquierdo Rodrfgut., ante *I
Notarlo doctor Miguel Ansel Rome-
ro Martmeo, repraentando aQ ednyti-
*o, que so encuentra proso en la cir..
col d Bagua la Grands el saefor Mar.
colo Armas Betancourt, conceJal del
Ayuntamlento.
X/ OrXXOAOV o OATaV
Acaba doe alir, a lae lmete do Il no-
toh., ar *I barrio Santo, a *I es d
instacOlcOn, InterTtno, doctor &ed Pe-
liae, acomp flado del seoretarto Judl-
cial Julio 8ots. por hater oufrido
una tntoxicacl6n grave Ias oven An.
dreo Monteagudo Creapo. Ao 30 afios
de *dad, Ignorindose la causam do lI
mnisma.-ATALON FERRER, corros-
ponsal.
*3 LA NAXAS S AU3 ZOAXDU 3N
CRUCRS, abril 5. DIARIO, Maba-
as.-Eatst maflans toa6 panaj pars
I& Hbaena nueotro e lcald municipal
fslor Luoio BiuAre., stIndo I1 motivo
del vialj viltar at au quarlda hil* quo
to enouentra, anfrma dede haco tilm
po on *el Hospital Nueasr r alore do
lan Mercede.
Tambntn visitarA *Iellor tSutr at&
Bfaor Sacrestarlo do Gobmrnaoi6n.
Dumante Is auenolal deo eator Al.
sald* a hiso cargo do Is Alcaldfn *I
presidents de la. Cmara Municipal so.
ior Ignacio Alono. SARRIA, co-
rresponmal.
IAN DIEGO DEL VALLE. abril .
DIARIO. Habana.--Loa se**lore P-
Salver y Domlngues, lnspectores de
Goberatel6n y del Goblerno Provin.
olali reapectivaments, estuvieron do.
rants el dia do hoy strando una Ins-
peccl6n en este Ayuntamlento; slendo
matltaotoro e*I arqueo do caja y" lo
librio do coutabtlldad. alt como Ia








--------*4
-Cdonu ntaumen rlseOadle Dichoe lno -
peotores etarAn varcuies dos. en la Intn
pecctdn..-.ONZALUZ, eorrsepoKlal.


EL JUICIO CORTRA+*

EL CAP, PERDOOM


e la lelicts a dLunae Rea, acuado






Mostrd on ndtdato Iaucompetencts
tie haber leseion do a un Concejal

dIelLA, llbretl P DIARoO. Hatbasnto
MrttCon un numerolo pnbleeo e eol.
br6 stan maflanar L Julceo de lao i*-
Clonep al ooncejal arrlv CitM per las
cualea otabtn acuuado *I ax-co pitAn
do polleta Lunar y Joaqurdom Maado.
l red cto ual se orrclona qcomo de.-
anostr6 On eats actor lu compehe-nia
lurldica expllc6 tu procedLunaento an-
delror dJ huabr zndo fabsuelto tambre
do Ia pollcea Perdomo y l sargente
Martln. impontlndolo dies pesom do
Ssuta al eValor Lunar, Macacdo y r-ne
fi, par lesions, absolvlendo al jets
do polamen Oqcar Perdsmo cul aro por
to Martin, per no comprobarie hayan
agredldo al mitior Lunar come mo do-
ala por atle, en lam declaracionco he-
ehr on eate diarlo 1 mnircolto dog.
DtLunar. 6 al flor Lunar doctorra
armAlo Urquaa. 2Lat policta tsvo quo
desaloJlr al pdbilco de low corredoram
del Jusgado, alendo abmuelto tamblir,
*I solor Valoircel de lao acumacioneo
do amenasoa do quo era acusado per
Lunar. El julclo dur6 do. horas.
1O.umo Omtil, Correiponusl.


L PI N.I I
-fiP -lk C Il


EL.. -43_2,434 t i6R. R EG.

APOR M'AY AleV6.ioV

SHA ViTITA
I.A-.
'tJERTO o 'L HABA
\ * * .


1


E LOJ P"JERTOXoe.riYQPK,,

tJFllauar
,cl erili


LOYt


ALUMAN


TES GEr-RALES


3pfciij^ Y ci laece


NO2


Tre wA-3455.


SABANA


mm


tionos que en au rect*nts vlaji &
EMpaI1a hlso el Oeneral Alberto I*..
rrora. Jof del Nltado Mayo dlo)
UJfrclt6, Junto con .* Tenleito Co.
ronal Vterinarlo Lutl A. BeltzAn.
Aesor Toenteo del Estadoe Meaor.
tud I do adqOfUrlrf loe emanutale
y yOeuaS Arabes hisano-.rabe,
qua has aido dodiadoe l.n a iprs.
duccaln do lIs tolpn an. me ad,.
ton abrn to conttttutr- -Ui.s -
productor *qUilno del Esta4o.
Bon O o. 'ripdlat6 a 'eat Quu.-
fnome MUilkr, fomenter. eam primr
tarmino, unas ris do *meontalog o
MratW maloraoraL como e ft 1 pa-
ras Manm lnlle., el Arabe.hapano y
*I Arab* puro. ya citesdos on: y.
ruas do la" misnam rares y con dl.
ObOe produeto ostabloer ParuidU
do erviclo pablieo en todo .1 te
rritorlo Naecoi nal mr do eto 130-
A4 obte er e* menojramlento del ea-
ballo mative.. ,
I& Toeuada dedlcada a tLobten.
1o do iproduotores va me oncusae.
L tMethboldd a* la finca agmok:
tsiuda, ea piao pelwodo do prodi.o.
i1en, Ptu son numnroas lae. y0..-
rul es I eltad1 e rams quo otvu.
tan con product naeldos on Cuba.
TForman y 614t6n, log numorombs
caltdoros y dueAos do bombrug equL.-
nag quo han solfeltado par sites p
mados los serrieloe doe ets Parada,
y -Negn ebmo Osr la obtenel6a
i* tales benftelos no so noestrio
U proves anutortlacln dal B]tadeo
Mayor. pust. *lo btlia on ue to' e
duenAo do animatal eonduzcan a jG-
tea a IS referida Parada., lempra 4t
satfn aoaponaddoe *n le requattI.
tooi fil em Ina Orden qtoq pu.o
1b4Amoe y obtenasn Ia sprobsclan
del Director dot Centro de AcHmea.
tad16n. eemonta y Crls CblZier, nZ
I& flnco g| Ditues. attuods, 't l
kll6metroi 12 de Is corretets quo of '
due* de IA Habana a GOine., quo
L el luhar d0nde funclona esta Pa-
i a do 8Noentales.


RECEPOIONDEL

DOCTOR IRAIZOZ

En la Academ Nadonal de
Arte y LetrS el mifcol

La Academia Na ional do Art- y
LetraU w lebrari sal6an solmuim do
reepolo6a del auwo alembro do Ia
setlm. do ULi motuM, doctor Anto-
nio Isralow., dtnMuldo Ifrto 7
compgero enw to Prone.
et assamlat parm *I mifreoles
I d les c orriete., a IA nuve do
la noobe, en los ualohse. d as Aca-
doznls Naclonal. Acosta 7 Comrc-'
c..u. i...- t..w.-
tote, 7 s eUmpIlrS l aiguletse pNe-
grema:
I. ]mao National y Obrturm par
Is Baenda de l tsdo Mayor d Ir
elto. quo dirt el aeaddalm Chpi.
tAn Jog MelNa Toerr.
ir.-'A Cttlo em IA I&,Atum *
Cubtna". diamurw do ingrems mm
mit roA*' ". re do I IsM odi
de Wierstuam, pew ol doctor AIto .
io baela.,
iM. pmauwo deontMtae al4 i
.ri ode6 doctor Antomle IMlm b :
por l malembro do a0mmo e 16 ?
gosod"a do IuterwaU tmin" Am V.
cwbeewsL. -4
SIT, faIabr do Maftm (e

cre tarlo wno do\ iesri d


- ,3


EL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO TRATA -

DE MEJORAI LA RAZA CABALUAR CUBANA

Caballos de pura raza inglesa, de raza rabe-espafiola y de
pura raza Lrabe, serin utilizados para actuar de sementales

Ta quodado setablcldo el serviclo tan son propledad del duefo do Ia
do Paradau do Somentaloa Equinoe, yeouat y deben aer arraentadoe W
quo como medio do fomento de la Crfa Dep6slto do Sementales o at Jefe
Caballar on Cuba, el EJorcito pretend del Puesto de la Guardia Rural n'ra
llevar adelante en provecho de oIns prximos, para la formaclin de E .-
criadores on particular y de la Eco- tadisticas.
nomfa Naclonal on general. dende el Io.-Las yeguax que me eubran en
punto do vista de eato aspect do la Paradae del Estadn eo matearin
las industries pecuarla. eon el casco de Is mano tiquIer4%
Al efecto, por el prraefo uno do con un hire que tenga las letlis
Ia Orden General n0mero eiaren-. 8. E. enlafadad .
ta, aerie corriente del Eatado Ma. 10o.-Todas lam yeguan quoe e
yor del Ejirclto, ao ha dispuesto eJ presented no so cubrlrAn *in el pre.
establecimiento do unat Parada de vio reconoclmlento del Oficlal Ve.
Sementales Equinos para. ervlcio terlnarlo de la Parada. el cual, ele-
pfblico, on la fine& ma de Tierra. donde ests Organl.- raza o condlclonea de la hembra.
mn tiene instalado el Centro de Aell.i lo.-EI servtclo de monta ve.
mtaclftn, Remonta y Cria Caba-. rificarA tod. lox dtan hablle&. do 9
liar, cuya Orden, por aer do gran a 11 a. m. y de 3 a 4 p. m., du..
Intercs general, especlalmente para rants el periodo de la monta.
los crladores, tranacriblmos a con. 12o.-El personal do Ila Paradae
tinuaclAn: no eo responsable de cuaJqiler ac.
lo. So estableoe Iu* Dep6sito y sldente que sobrevenga a las yeguas
Parada do Sementales Equinos (Ca. en el acto de la monta o n conoe.
baUar y Asnal) para serviclo gene. cuencla de ellaa. (S. de V. Nro.
ral on el Centro de Acllmattaeln. 63.930.) Por orden del Secretarlo de
Remonta y Cris Caballar, fine& Dlque. Loms, do Tierra. quo e-. Ira, M. M. Jefo de oEtado Mayor;
tar& aervida per lol nsmentaues pl Otietal: (f.) E. P. Lores, M.
prafrones del E tado. a cargo del M., Brigadler. Auxlliar del Jefe dp
EJercito y per ouantos otros so en. Estado Mayor. Jefe del Departas.
cuentren en dicho Centro. dedicadoa mento do Direcclon.
mo e.servitelo. .o .m Cuentas ota Paradea con magnffl.
L. Ptarads funclonarA solament lCos eJmplares. Eon propledad del
durant el perod.odo Ia .monta, quo] ECtado los tree do pur, raea Araob
em *i comprendido dead_* *Idi lo. reclentemente Importados do Eana.
de matro hall at O1 de 0 dounlo d a la IDIUO I sJEREZ y HOYTO
cada ano y 1ervici, oo cubrlcio. p nUn pura angre ingi. JIlamado
nat quo pretty sera enter ento NcAPPTGO.LUCKYs,. Para aumen.
cgratu to, tar el ndmoro do reproductoresa n
Lon crIadore o duefnos doe yeouas sae Patrada han aldo otrecidos go.
fcosqu e ptedaln ore mlamo bone. aeroeamento otrem, tamrtin mag1ni-
fr Als quo .e d.tivan l mmo., .. fico ejemplares. entire los que so
dran enviar a cta Parada. t 7 ye- nuentran do excelentes tipos *o
guas que desebn cubrir, durante Ia sanagre rabe, propledad del Hond.
poca de la monta, .1 6 tas runen rable Br. President de oIs R p.
lo> r quisitos qu ts adelant* so bl ic tle o ndeuntPRESUMIDOyl R .e
Csel.lan. otr9 un oerberiaeo do superlorcml
Velando pe et* mejoramlento do Is & onditelones Et Mayor Genera! a -
Cri. Caballar, solamento alcansarfn rioG Monocal, te"blin ha nvwi .
o ^ boritfleclos quo as ofrecen con en.. do 4 prestar servilos en lta tsPa.
to servicio, las .ruas do criadores radar 'l Hemental, Arabe d. u pro..
partculares quo reunan los requ.. pledad Jlamado CZAPES.
aitos quo a continuael6n o0 eopre. Dos reprodncclones asnales de In-
an mejorables. condlc ones complettan A
b.e-HA oaeA .condicf6 India otaci duo diO 6 tableclilento,
ponsablo queIa Jsoyet sl &Ir rel.o. e0 cuslea sial ndediedaos a Ia Pro-
tlda, a ia Parada do 8onMantalem *- duc.ci.n mular.
t. en pe.rodo do colo, (vulgo. (ruL. Comno as v, l mayor part de
na). 10oaMplare qumnoayquo banrt-,d
2o.-Que toenga un alsad no me. do dedicade- a I. opretaci6n do e,..
nor de 147 c.m. mediaa con cinta to eervielo, son do araa .. uo.
mertica) de pelo a pelo., e to es* eI s mejoradOra per excelencts y
oede e nacimento del caco a l a I.ma spropled para, Ia recsns..
crux" e truccln do nuestra cria caballar.
So:.-Qu no tenga mn o. doQuo. 4On esta n e. tuvo a onr,
0.11 do 1. al s* o dad.e rea nuestro primitive caballo erie.
.40-n-Quoe no panuesa ado nferm 10, o yas buenas cuslidades son
dades infecto onalos sIde l oa blond conocIdas, y eon ello no so
otra ontermedodes, loionesa o viCio8 nprtnds. mams, quo obtener O. tipo
trammislbles par la horencla, (tale. yA extinguido. quo tan buenom yV.
pome emparavin. o brehuoaoo, etc.) positive. resultado d16 ea nuestro
o.-Quo sea de buena conformsP. pfa.
etdOn como yeglua do eria.
60o.-Durante e1 acto do Is months, No we nos ocults IImportancia
queda prohibids Is concua-renc de y sighiicacilnt qutea tne # oItable.
personas extrafias, guardand sallet, cimiento del primer Dep alto y Pa..
deo y compostura lo. oresentes. rada do Hementalep en Cuba, copn
7o.-Los conductors do lab ye- el prop6alto do meajorar la cria ea-
guas que soe cubran declararAn el ballar. today vOe que e *ste el paso
nLombre del propletarlo, au realen- prevlo quo ha de darse pita conas.
ci y punto do orlson do I &yegu, gulr iA repoblaci6n equine del pafs
y entregartn una declaracln fir- a base do tipos perfectos ed an con.
mada par el dueslo done conste no tormacn6n y aptitude%, tomandoao
haber side ublerta duraunto.o0e nno para o objeto la .tlemat fuento do
por ningdn Semental particular y origin, esto es, el caballo arabe y
quo solamente sera Dor IOa del EM. el eapaAol.
tado.
So.-Los productoo quoe a obton. Una do las mAw mImportants eo- .





I


.r ':r
.i '* n


1 1 l p


TT-7 -


PACI4NA TIEmTA YUM






.- p ,


-C


M- 8404R i"AB B Ivc l w M-8404


EJEMiLAR 10 TA


No se Sabe si el Gohrno Autorizar el


41


ACTUALIDAD ISPANOLA. DIGE MIGUBL MAURA QUEVARIOS GENERA DI DI

TR A ICOMEDIA MEDICS qU, SE HA LIDO EL JUE
KDEL AS4,S4D10 DE, PAUO CASADO PARA L
cor kafael jufrez lolt s RICBDFr" HICfWSE PLENA CONFESSION DEi

El caso, se da todos los difas y en tedeas h vecindades. Esti pre- .,A
sente siempre a nuestro lado y acusador an todas las profesionW. E A4RCO: 4 AA .ASIN0, D'S NEA
se hombre, un d ac6lebre, que Ia hvida noso ofrece. al sucoemse lo o.I e rmOW MUo AR EN CUANTO A MORALDADO PIES REMILTA 1 D.
alio y las contingencias. humillado y hundido. El abogado quo mansea conacdo on CataluMe p. -. l b 3R1_-N__ _
un tanvia, el periodista que espera sentado en un cafe a que un com- rat 7 cyvisal 1. E IL .JU.. StIom CTOR DE LA C ISA 0 C cAM DAI" I ,, T .
pafiero le plague el desayuno. el comerciante o el industrial manejantdo lucado la poia I melaed. ,.
un elevator o cuidando una puerta, el c6mico famoso que hace rea de md o lnto a.do eot mn Ao ""oul uulat
eon losa taios, el politico c6lebre que sirve doeamanuense al m fiider o~o AR TANAec ne a
caciquil.. .qu no se el tr. )-MADe. Abril (AP),-- uuo
Pero este caso referido par el cable nos produce una pena especial. l ANORMAL dR5. lllee 1 0 eale. Ite oziistdatro de Heado.
tal vez porque los fracasados me presentaron ante noMotros lost dias do Sn ch so.se"o, nttlur e rans pa notaI a pltass de esta p oage.o
splendor rodeados de todos los atributoo de I popularidad y el donie. provtnela, do GuadelaJl 2a apdom2. 4na1 VON a p oim o I ool oe.
Dos toreros de bastante fama--"Guerrerito" y "Segurta"--4e promton "a = et" aT3eW ilnla io,
a examen pars aspirar a plazas de romaneros en el Matedero Muniipal aunqu`oa do aert pfpo solSJ 4 4 I~lnd sor Ao
de Madrid. Ganarin. si obtienen buenas notea trees mil quinientas pesetas conste t sdo lassr sk ra pes t u d oat, o o s ts pro e
A afio. aproximadamente to que cobraban en die de corrida. El traje do do sue servicoloe 0arn0 s*3o 10 4mesB ueea t eo ae l. cper ,'* 0els prsito ao e
brega eaora seri un mandil6n ensangrentado, apestoso a care muerta.o., ha curedd, amnue o- da. que e Am.0 o bt S
con ese olor characteristic a sebo que se enfria. Ayer. en cambio, veLn v*r aP n al p ert elou es yrpens. t .t eae o6rcae D
v ovir an un oamblonts social 00o mt d dt et
soda y oro bajo la pompa luminosa de las tardes de ostio, movian s ju- de pcrmiti sttsfacer sue paervor- op an 1 *I a*te m rel o
ventud graciosa al compis do los airoses pso-dobli, y pilban ~la "al- tidea dn, ac lonot. ?t.drtano a m dO rh aIvb, lua ;preipascis do a
n ene. Let Stn. con t. m.c dei Riorers. Uaequayo suo'Var nt panae do
fombrita" que RAMON dice se extiende en la rena. entire el tore y la Mucho soe C6. p apa nquo confoe1s1. 0 teoldens, dt I.OCS oo.000.000 de opts otas.
barrera. para que el matador, despuos de un quite lucido, pasee so hoerer neudo unvo o. dt Con sotiv do oa note de ealo
mo jacarandoso. La propia inutilided del torero, grandiosamepteo ba- lberstadn pso0 fl c f do as sn tondoan el Ttgo.e to us co e euornuun
o, fatalmente popular, de a s vid un empaque transcendent. L4 per-. nos a eapetm ba uon.fslO oga bonemr ne per lS trato de preanta Btd situael6n pre-
tenece Ia *dmiracion mis pura, pues que se inspire en Ia mayor do l ro cs oulpnaoldad. e l peortia lae. aiarina so taria o n mas omlo1 al
sinrazones doe la fama. Miente por todos sus pore., y todos sus deosplants. e del crime, segurameonte y ., e t vtttnte stu- omnr a a par fha del
No necesita ser apuesto para parecero enrededo en las uertes do so arts. noodo ndeu s ler 0o. to ms n p er un ete un-
sideor.nt quo nes deelaraclone, otr4 iO ^n t9dto " fo u,.
Ni valiente para dar la sensacion de tal. Ni intelidente.para ser ladm" ao sailor 1necas at o JC t mS n o. 01 .ftropo a-ohno vis.. quldiseI y pnotros b an tr unfo at
rade par sus resoluciones. Tode on so profesi6n e produce por dteri trutor del sumarlo, t n a n il oe meto s o t as ponomodo ob'nrau do o*Wems.no
naciones de ia suerte, el instinto y la angustia. El torero tore ppeque a 'u resldneda. A pea. c, Aeaor do pa'Nt ela des6rrollo d*o e riqu e
el tore embiste. Lagrtijo lo ha definido de acuordo con me perogrda n nos roclbt6 aablmentt, hadaetedoan ut' anol*a pso xtan Ta sogundo not de Calvo Sotelo
"Cando vine el tore ti to quite; si no te quotas ti, te quiteA el l Aoa* L U L A6 atSq aloo ednto s yeos nta u ae
No hay otra coa e aeste arte. Hay, naturaieonte, el arte do hacer me --caredlto. fdetw do leo dreaux- a s er esA el se r alnueleoso au di,
ten sencillo. Pero usn arte tan natural, tan a im lque no require ncte- Crim quo a labor que reallelatns de q*uIom m stro doed
dras ni taxtos. Fernando VII haecreado una Fcuel de Tauromaquia. y tqildo. esplritualwate norm al, 7 o eomplet6 con ohuin ios exmtnstros 0 3e sr
No se sabe do ningin professional famoso salido de ella. El estilo latota Ida blond Inelinado o m bon as ded qo f relta,*I! 3tr cot carons" pe a& toe nbaeos y empire esa
l ldoto. dere so ur oeoo !oflco- i Sul.a si tor e no Mal, aSonde go n aor ds.a o pml:ns tentb r a hor oIS ee.
en Ia sangre. al extreme de definirlo el pueblo con una frase do sentida li olIeo d homoseoxuallumo. l MJaL season d l apart.- ia Baa etr od M di
indiscutible cuando habla de la "sane torero'. Y para la leyes toruras to ha confedo no C0'clerto puadr, to- do ros ZW l o esa eot -o natribute ao extralie
no hay exgetas posibles. A "Guerrita"'e sle liao6 el pontifice Y no ,. am ron ypar ust. floa s.t 01 .qUnpC o .A ao orac nt-
pudo jams Dlevar a infalibles sus opinions. Cuando empez6 BqEtonte. ut vergonnso eeondlea6n, tao be OaSmeMt. t)sids ~a t -,N y maosmosta mnvo tao. Do que al
Cho: cAu4, Culp& towYgq 7 o d0 qu UPINAAo
a torear aplicando maneras "imposibles. tomando al toro so e"reno y o me as heo as.i, vered, QN CARLOS porl6dleoe hubteran querdo enterer-
permitiendo quo el torn ocupara el que le correspond al toroW, "Gue- mor jsneT Yo hublrers quertdoL. A..., "bil AP) l do In quo e dedto ecu e.
rrita", l enterarse, afirmaba quo "asin no se puoed torear". Y cuando gu delendool sonar deni t ( to oeSt Xslb6We *,e 1olamnte aI tea ttea.
-ets,--eCmo oomplemonto o l ob h oldton o rdo I&i a lea Wen
un dia en la plaza, toreando Belmonte., le pidieron do nuevo su opn. bor Judicial. quo I coase RIoarlto, fasoi, ik en de n ydoda m n 4irn-
replc6 convencido: "Asn no so puede torear". Desde otece, oa m- *n estetaspecto. bubleso slde sagd- l a.gWq que two, &, Wontar tree Watteo, eae on
girasele autorided a "Guerrita' todos le matadores tratan do eiite a ado poW. muce.s doctoos pped. o a suoo, apittn (3e0 eq n. s hlla par aora e neo
Belmonte. S6lo uas e torea en el die, a poser de que ast no so puede -Asif pue. ont*onsd V4d, quoa. .r Is reg. C.ntf.
torear. to con4icl6 del proo ado madeo In.
Viene a cuento todo esto sin snguna import ncia para ponderer .l -t"rar su toe a aC4 p1 no,
dolor del fracas de los torero aspirants a una plaza en el M tedero loVea ustod: J carl to ose cud
de Madrid. Usn midice.. uan abogado, an escritor, un comerciante4 ea *s drid, hacyeunee m anne Oe. C&.$it
pr o ucuentran mil consuelos au so d. No han ide com pddeO, deapu e vWe n rMooaI ,.
Jos ha persaide lI despracia, so ha rrducido una ra A l t. U 1 AlJ Iso ternER 1 't"
ps6 cO ean .- quo priva a la socieded do sus servicios itile. Suf 3 k- sJ ag ,. oe q-to-o-l14
cultades ahandondas han side sustituides par los d otres ilvids au : t Iw iei M est6 ue rios ele
uraU uan bomhor pars fttemoe
neceuarios aJ mindo. El torero funds so vanided, sus esfuenrs y rfSls rudsom quo no pIs rea ar heer interantes visits or izan ya otra ctara
en realizar hazaas intranscendentes. Su fame as el protexte panu queo tem bSe a 16 o mu"ail"
exista une afici6n innecesaria. Fueron am&ado, admnarados. porque. aL dlt ia4a RgP to&t a los eu. MADRID, Ab*f (AP).-El 21 do SA5MANCA. abrl 5. (AP) Da
Es el mismo dolor de la mujer hermosa que ha dejado de srlo. tUnae ie ~el &m nom lsos1 d s 1 e-. ate mme r. mm ntsr n on cts i. pse haeal Zamor hcO *1 sedor
..Was bellezes epid&rmicas, insustanciales, inftiles al amor y la felicided, e i, ndeutu l quo antr o n, b potr n to uel Maura oclo
tan s6lo presented para los sentidos y A1 finger vicioso de us deseo. CUs pr i-y Tozhaola&elaGti
Sampg, una cane, Is quebradura de us matz, ha flojiedad de us dculo ndo Ine diatis lsi t blspdo -deepus -con lo pra-
acaban on us minute con todos los motives glorimos. Una mouie que aondq hay quo It a r6s 1o l 4Mm so sr
fai bella nada mis no es lego sqluierm un aer human. Es meaos qu del~or iaht. u1r n 0 C4s jlro" del do n rer do repbe .
Ia ruias do una estatu, qu consUerva del arte primitive la referencia e r viaPedol1ob grsiegide atid d luongdoi quo ee oIIn am
aislade de on detaIle. La Venus de Mile sigue siendu aujr. estatua y tcAndowes Roan tebajoe ma -humiL. aRegl Acdmi~ aes e y aer.vou or ,Soat d o 6sn_ D en
Venus saun sin brazos. So Hea praesueir mso perfecci6a original en tal as- es y prestanaote muspe quefos hoe. s, noa
tad, incomplete. Puede serle, y lto aes, fatAndole lo que de porder una me- sts a. en4os. vero obse rva Reard* .7 I, o yag on brve de liosrpu.
jer simplemente hermos la tfocar, an repupate. El Guoira viejo y rico. QU Oam d l0tior trse oaf" dapesqu p b t 1eoP.*
ot ers5olnsi..enIon pOblcla .4Inoa ,I el or Meura quo o
as la rumina do e ate, ne gloria pasade. Pued. faltarle haste Ia rmz6an, do adee4o dmagrw0 a aau .a -7 7pyo pr"1.mp habri esa dtotadura
de so arte, I armonia e estitica delA toreo. Asi no aso pued torear. prtiponeIud', d'ond a asd4*p**.o daltdap ,ut '4--I n s to Jtan pus io e.
Sige siendo infalible hasts cuando eso equivoca. "Guerrerito" y to ibsel .-ctq 0 1t. amas 4 *05 tIt Yrbunal que Jug o OsIgnwro m e 4
adou, RPAO"&orequierot, *Ie1"o 41 p t4_om ,oa on I
"Segurita", pesaUd care muerta, sucios, tvie* y pabA.a los to do100040,ft "wo 1 -sentmnt a em ao u Ia ciriet tr apeis G nouetlteitcol Ia s3satno4 40 7 5WI gs 4qe la do ju adola. n 00O-
iae&sdoes pgracia iftiLde&unfiracSO mdElk& m 00 -. a.m i Co. on es oal6 "Rcastatito" basts corterlo Rzlasne oQ uoqauoe e til Oeoo 400l5 m
El fracas de la faisa d& so haber side sadie. Y can le qumla emsatmrgo, .r0" 4'' Itmt AWO. ,o m oW net#eer, b.aasswocon un rea 61Lp eso.....orha 4 og apcn
fueros no mis nqe se podia ser en Espasia cuando so oresa 6venmes. s 0 S.-a -e oaed1ctia do nis. (e r u enM N a 6 (
_____d oU,_____ ____ __As__d lo IN qn i.- id 't ,eIs A die vnci. on ;aomn labI e eoin tmeofos.on h lt 0 obA4 4J N btrI Re i nsv
-amza s em me ~q~uo+~ g m cqq1ruoolo."hrb*i do do ete0. .1o itea osM D Ddr .

Ibri 6paaP aveorro tam n ae muy 14s11to dr n haR.I t "i,.ro.e Anrtts h. beC de mheerier t ope 0155t
m u .et e d, ro ro .W ot. o dlero4s l mod mor L U taIu r .o *y'sd 8 .o tod rUl doe e- he redond o ha d r n -
88U IrAo UA0 0 "te on qup Canad "Ia "ow.u..ro_ lidor .- Io avnoerad -ruo mmr mesa vo nhdrp . ",,.
mi" esr"d n o oina pqo a.o UK r l4 o I s 'oi oT p IE.

r cn do ountoolnm e adrencceas mup reret delsterrena. at d o u It o nama enol pregunte ss do.e q maea nto ho a u o
.El pt! ear a Io r o na monto a-au an eon ell ,a qg ,uo -*pni S, poas be n .Oon el -o o-APw.q ulooba. l o. u
Tl T b12 iran o el pM m ia nnan tadorp pinle- o rl. e o3 C iv u ld esal Uor ia. 0 e.trC eo1-41166
redarli lat Sevilhimas prueba4 Uneaiedor ine] ye,rear ericeno quedaron-herdos nrunm, u r. doba losacm .dea emf"la In 2 ordo moh e qu melabe .jag
tistaor lho xrraaRoo WASHINGHESTON, Abrido lo (AP udretnllp, st o lio.udo61 eo --Mutlaaon el ee4n &r i n c sa Tea m qis 5
SA( t lZO DrL AVi0N nre l Asecrubr l o P. or o ten doso a a Il doe IsliC allecom--.ubs .o d e a rw.4 "mo


mdi -p a de as Infant do. mu moroplnn 0 vtoleuntmA tact m i. s do io quo a. o 9e 1~ ..- .7 0 NT. "







US qu esedoatolsru mSi entoia domuilo srco am Is,.y pr....& p t


"A -49t4MMI Inf beasdmteim. e-d a g ... qey -Tfs d b1 b o MM r-.ua a ?s.oo hL.agalaops
I1'01 4 60 l0e ReyB a en sovills. nuir mucho Is tnztar n sexias- -- Ill p,, f ts P" oPam
mD l dMd. hW tome G0 poeS16n 1d dlr dade a4ul Tow "
M.DRD, Abril (AP).--n Ia Proidente Hoover. -clar, 0 8 t -o *-.* raple6. "n p j
M laty Harrisa, qu --upap . &" S*-,
(J hdoe ".Madsrid so publicen h0 tritod6n peor cuot &. l% lomnigrTreelo. l t 12 n
3 flee guundtes dcrotos I Instruc-s nee de Centro y Uar.Aufricrt. esotrS:-0102W.
_. oo iil. on I&a Ores dm. Dis del ado. Be Per.
(ram mI Protidento honoroadr mo que el luae hama iutida. Bo e Id.
Ia W .pla, creed. o C eha4e--g
" f.itaid. .mo.oo.-d. _-, -$ no
000 ed$i gosaml Pim 11bde RivTsM1,06-1 f" iiu~aII& O
mmfi *& 5lMum doI geer" al Menu G TI~pwm Pr dw
. 01*%, i5Nft Don neIM Wa.--A,
--- 's"Las ].a'a



,ol aib"r isa'
oo n PS 1a-1e6
4* l arempite. 3mldpl 3


d ,e dra-.eUA ,L
sub viaI
4. A .'$ik)M Jo


... s.Oft.,. 11 '04*r M
'*..how .. m__lftdon 8 4 is .u t


4 ]
mmi


I __ ___


1 1111111 --


D


& /'


i





C1'.


'.%,

Ia


0K


LA MARINA


SA LA HABAN O. 6 DEABRILDE 1930 AROXCVIl


a Literature y


'el Periodismo

- -- -TsE NCU' 1 ST A


Conrteflo-. qu
ha cc tasts M -- In -
tmrorpeiop" uew t dw e ItIrst
twoin p o perimmo.
Un periddice A ser ensite
con deMero; e M om garda due
fejmplaridd. En itf wetd, too .
peiddic dq* U litnmtun: II.
turaturs pei6dics.
Pet. si per litSraapo preferi-
moM entmder-, no' us nre dtco.
r eo Euexpredsiu uemc, aiso w
c*ios rsan t r iqxs de 'mrni-
do ideotogico esocionel. rme
quet e fo litatu re n dU M -cmo
t0 t W qM to Mn a toda IS pe-.
m de ias- ruatf-ur- un o urdlr
del perioismo.
La ptrverumd qu. taf itf am-
tido verdade o d is democAewa v
do. lo democrldko ha a mmuteo
auponc todo Io 10-atio: 9S4 la
lituffurr y eI periodiamo ana n*
O6nieos. lAt scooendrce pMt-
.to como n fue e ais dAo sobe o.
emsi ie dcdej6 IRINem ed-Mdo
94oWs to, maS'd *W l .W
4tew sj oUste a loe gu patw-
tund"p 4$00 lMOa s44 V qo
ails oinov4M cs damwu ef emate
'Contre s naspstaimet das..
fdfcs, a ofcad' sai Is,qfSs *me-
d Ans., k te qur mq" vk m Isw f
a crdeo utso se atof wedt.
todos lMe vines d WipVdmae
ritaeica, sin IsN lea4 a .
e mart No tai e porrta


Wedn


E t tiupltIOiii la vist dek critmore fra-
'COaa EApsia. Csufyenc.lsr convirsacli.
S me, Mtiudi iite'nbiWoiep6iial. A Pi-
rf viOeu n csfreosnia see y ttip.
ta dmins allI de oW P1inoeI. GC4es d la Serna,
que quiners es*ittenes a Pas. Eriqe Diesz
Canedo, el notable edtio, qu" studio a iodvmiea.
to tqatral. Orf. que anste, coope dlPad9 di la pe-
minaula. a la& sions del M atiteo de (Copoerci6n
iutelectual; Ortegfa, "alii. amo oeven maestro,
do Rafade Altmire. qoim o p.so na e"atf-
di. la evolupi44 del peamienuteo pl. S.en n
cion 16s dos pueblo ed nl ord. epiitutl. Fren-
cia se interas per to ibrico, edieop y revitas Ie
cepsagraf vinilentw atencius.
sepaMa enteis. Niag6n Mainetti reignpa 4e 5-
seos y sagrtAdue wics e hopose la coaiderascin
de I actual cWAnMMed, anh ci6a m tumaetass
rnouneda;: a eprdalnjer modoar 4amor
Sleo p,1,rih y 7 k shi a por el tnrab j actual.
TaMos amable.s puoeisu s eian cio tra-
baja la Easia m M. o cotra d idgime., decia
rciemtemea.ums dedlles.io fuera de
Ia acide polite d Directorio, en li- ob
broe UlUdhi epolo. &S prepaia "i
un firm r..nc.mika es. pitald. me- I14
jor dicho. asdthm ye aut treordimario
flordciminto de ideas y d-fmane dond Io castizo
prepondea.
eAvanta hacis um-sid-do we h Ia t a genera-
I cides maelte Y lwidemN? Jr smal ne. h dea-
a*&lad. de p.Wo -w em eIsuhsleo v en
la. efoiaca d u efurasw. g omwiat I n cd-.
tic,. afirma y conotnar. af r pance
veid. por un fspea omeul., eM e al pua
bblid6 dei do diaries swe. qu do.e.
triAos de la dsd&a, do nsieda. ft la abu.
ldane o d6rgaeno del ppnaauiem u*rt j.
V qt van a fundar mn a, usaW Ea
hand G.& efte a. aan.brilMs 4. Oolps de
| Ai#pio. dt ta mt oar.. Podwos i, e
cI C .aB&.,;fo, ,,o Ia w .
li ', a. IA- di, a h Onc
51 d4 udd kUd~~hi da.d.


wl1.J. Rmou a liSi. La
ep S6a h dmet o:d l.ha aaspaner m palp p.-
inular. l' ,
'fPer oSr rr4ie. 'n sda.hbrnmte y md wgura
ia me ddoabjl & imh hA p11. tou.1gme
cm de i 4 A4.qsf t hdgo* .
C"l .u A

POPesay


AwI


nconcitos de Nueva


0 NICA


Comtestm hay nuestra eir
casta el joeve y notable ei -
sayista Jrge MAachd en quien
fa ufntic. Isoeai y el pe-
n m ti n mmis cons-
pas representaciones, y la
bteita EuaElia Oliver, docta
C wam del a grIan coleog
Angrc Ariass" que guard
am begaje spiritual y cultu-
ral en el fino estuche de su
be.leea.

A *- pujo denmegfico u dub.
tewnbUn Is pid. e gaI is treo-
a sefe 4dea or ff ormtiesm, aon
aM cocupto Umkddblme dto
qu sUioke iliiomIW. Swl et.
twd amd mso ste atmr d pd.
mioe de *obw)o, mM .nmmido
*6mHi m,, Soex
ke Ie de wma dseDoe
N(- ie/ l.a 4e uRnMdsh. D-

M o m -r bp iones, -lo
8m1i mo eseo m pdurmo-
mo MlIntif tol 4 c suoimwer6n,
con mk ar ns ma pfie in i.
amfi 4 di bei ew Itrm i
Altoh ,is.lheo bmmed br scae.
ntmo a intf, ema ii sde, purio-
Mara o 6 ,afot d /o ft fqo-
ealm a sueiep apoee taptcar*.
H-a-ti Mia dMas cmad. di)o:
Ti Iosses lm.pn pdutkuo s e
am ieffise: pa Is as qplicar
mo to pgy s Is h s fortsfe-
emit P. 4#ft ula i f otn.-
alde mt of i Mque
(;Nueesiti ttsmer que ,s -
Sterne. pem.w c **nmao r o M
plate Mev 4iwurn Si a, to0em
.O baen prt i. uaropeo, ar
gnt-oe. o u uerw.icwdo, ao i,
*w, of Wo 4i me-.S I d- Wet.
a felf -nod;f d mdo &W dr.
ti"eo popStw --m se U arc.-
io-, o fnc. moMile urticwlo
do ldseis, per nunms AV elite-
Qmu We tipo. 4 arthd.o -m a
Wi dJficEf pers dmos mofIllo
pWados peepascidr. wesm s o-
turd. Sqv cuefoon difkilm y


^P" fijft~f *""^'fPoe '


Lit-era aa
una nueva inquietud. '/alle Inclin engpra um
n e rie de i. sno ajemesjab a lo Epia.odm glda-
.nos de t uale. surge Isa Epana de ayer iumnua
y travtyi. dividida on bands, incierta entsa el or-
den antigo i el nueo. Mendndez Pidal que acaba
de publicar d primer tomo de una admirable .e-
conatruccadn de la Ipoca del Cid, no abandon su
obra d alta y sabi erudici6n, renovando la hito-
ria de la lengua y de la literature vernculas, ro.
deadoe discipulom que puedentllamarse mus mu..
los. come Americo Castro,a utor de un libro pro-
fundo de *epnte construccidn sobre el pensamien-
to de C at. A Ortega y Gasset soe dirige la
gente de boy para pedide admoniciones y consejos.
Ie rode Je exalta y le cita; pero tl se mantiene
distaste eatrgedo a us meditaciones. sin bucar
segautor. Es dictator, me deca eon una ocasi6a
us jreo- pgfeor d flquoffa; dictador malg hL
Ors ampna la pubican do esus obras complete
con e tftul de OAh pic*k, total deAcripdin del
mundo. Jmpplia vi n del continente europeo: ;
explica dde la Gaceea Literaria que. en em colec-
ci6 de SS lihbro. distingue trees partes:
usn en que daostrari un pensamiento
c idoe a soear unidad, su filosoffa;
dita o..., e. a..I, Ib. y. divers come
el undo y la vida. y una tercera que
relaterai u lucha por la culture on Cataluia y en
otras tierras.
Cuando ferviente acritoa. jivenm de la penin-
sula declran quo l I midia NZiiu .de Amrica
pana per Madrid, s. sienate a patrioias.
mo vhemeate las generecosea pruan pan doeminar
la vida quo habitan "la gIemn del dm sr" coem
decia la cancidn. Emperor, an d *m o 6rdene, la
inaormaci6n cuidadoes, acedadamd. Istdi cul-
tural, el aor a los clsicos-dela lepua. upia
not hace remaji.


En una ecasmon of cir a1 fl 6 ofo Bergm, de
rego de mMpdrid. que el a san pueblo csvoors
mbu virtws aems-.case a aun -:.rop.a otraim e.I
q~aereli u orm 6y e la trOe eta ppeSdl o
to 6d. bab urn aIde "basMento s*ral<-arwua.
eU Mk=Ba a-.. oapt Ulidad de M

y u b nu.ar dh.el uds modiP.
dMsawmim m Is sme. Lktora


.9


,Y qhi so hacen les ar-
J tan u no d re.
Lea s ieraa tutm
Los a"ritratas
se las pasan en un demin. (No
me lo creen?
Pues, vengan conmigo y ly ve-
rin con sus propios ojos.
Tenemos que ir a la cale 29 y
Quinta Avenida. al sugar ddi
hasta hace medio silo estab *1
barrio teatral de Nueva Yik.
El eodicio de la esquina, us Mas
caciedos de color 'indefiuA d, *
noo internal. Sigue un jard4a *
ya conocenoM, a la d.eea ot
la Iluita do a laVueta. y a l
izqnrda una puerta angsta iy,
queue con leero d Aqf
e GSM. Por ahi se sntra y e
bimM. por ana .eakra quo a qe
ja cuando Ia pis.mos. Van, Waqu
esti el dealin que le dije.
Ese caballero. bin parecido, d.
unos treinta y pico do ael. qA
sonriendo nw viene a dar la 0
es el Secretario del "Actor i
tal vex recuerden.habarle vioa0
las tablas. y ahora ti ae n Br
way, en la comedia amede Y6"s4
Sinnerw. En Percy Moor.
Como es de maiana y coune U
actoren no son por costuip t
drugadores. et, vacl d1 u-
grande r amptio, y el seaor M
noe seMnla primer. uns die pl-
ad por, el actor, de dlas paiaaui
Joseph Jefferson. Mis al. un as

(P"led ad trark IW .
--* n"B- --- ^^ '''*'.. 1


DE CLARA


brero que perteneci6 a George Hol-
land, en donde estin guardados
various retratos 4e it y de su famn.
lie, programs de la representa-
rcones en que tom6 part, libron
Ouet usd y otras reliquias de es es-
oecie. Una mesa de caoba que
,tqu( ocupa el lugar de honor esta-
ha antes en el studio de Richard
Mansfield. El fondo del desvin er-
ti arreglado de tal modo, que pue.
da usarse como teatro; tiene un
tel6n corredizo, un piano de cola
y el alumbrado adecuado para po-
der dar representaciones.
'La pequefa biblioteca, adeamis
de contender una buena cantidad
de obras disicas y otros libros o-,
bre drama, cuenta con una magnf-
fica colecei6n de retratas y boe-
quejos de todo lo grande acto-
res del teatro americano en los
papeles que lo hban hecho fanmoos,
decade James K. Hacket. caracteri-
zando a Falstaff. hasta George Ar-
liss en mu mis reciente triunfo.
D'Israeli.
Despuh Moore no enaeila uns
infinidad de documents que ver-
dederamente forman historic del
teatro americano. El libro de Tyr-
no Powers. ltamado "Las ldpromio-
nes de Anmrica", atrae nuentra
atencion por tener la grandisima
ventaja de star replete de apos-
hillas escritas por el author. Varioe
albums, product de la paciente
labor de muchos actors que poco
a poco han guardado recortes de

Pre ide la mreprodcca.)


Cami nante
Se camina por solo placer de caminar;
como vuela la golondrima,
ebria de anchom espacios... e camina
como el gitano errante. por el placer de andar.

A ningnam part
y a t4dl, me responded
en el fondo del pecho el entusiasmo
de lo impreviato y la emocidn del arte
-Y en la frente fulgura
la chispa de locura
que me oneas ste a amar, divino Erasmo.
y to, gran Caballero de la Triste Figura.
En ate inmenso llano.
con su cuatro horizontes
tan ig!. sin irboles, s inostm.
oy un mastil perdo an mti.dei ociano:
un um di idealismo, me Abls Qtijanc
Aqif,; dod a hnay nadn W m bell
dene mn rica espresi6n
y vivoe sell deitello
de l iaiaginacid6n.


A6n no quiere la tap
La Haws -n qnmeeto po

TheA r .th& *Ahfsu .
de ibsed. qua a al*
.q :I ...t .


York


Guild


SORE L


prensa, programs y depis ob-
jetos relacionados con su props
carrera, son de valor inestimable.
Seg6n avantan las horas, van
entrando personas que reconoce-
mop como eitrellas de Broadway.
Sc sientan a escribir, a leer, a to-
cer el piano, o simplemente a ver
si averiguan el iltimo escandali-
to.
Un grupo se reune a leer y ca-
seaar la obra que les interest. Otis
Shinner. el reconocido maestro del
ademin. y Jane Cowel, quien et
sin duds Ia a nica Jhieta de nues-
tro tempo que satisfaaa por com-
pleto a Shakespeare. no, favorecen
con una pequeia caracterizaci6n.


I,


A las trees de la tarde, el senior
Moore nos invite a tomar ti. Ya I
para estas horas se ha reunido en
el sal6n on grupo muy simpitico.
Los nombres de muchas de las
persona que o formnnan iluminan
Broadway todas Ias noches. Si boy
fucra viertes, despuhd del ti nos
tocaria ver una paquefia repre-
scntaci6n o tal vez oir um concier.
to
Dos jovencitas que acaban de I
Ilegar a Nueva York en su prime-
ra visit, acuden al. seor Moore,
pues vienen a probr fortuna en
la gran Metrpoli dondl no cono-
ten a nadie. Moore las prenta ,
con la personas que etdin en el
sal6p. lea indca un lugar done
vivirin c6moda y econdhmicamente
y hate Io possible potr que pronto
encuentren aW empraesrio que pue-
da interesarse por ealls.
Mis tarde llega un onombre, al&o
mervioso y cabizdbjo. Al miraro
habrfamon dicho qua M el amime
que el aho piando hizo tanto fu-
ror en una representacid6 d Bro-
adway. Se retire con el Seor Mo-
ore al pequeco cuarto quethace
de oficina. Deapuds de alguno mi
nutos. sale doe ell. El joven. son.,
dendo y de prisa, depide de


(1).-Aa liitertes v M palo-
diEse a aantsenkcos?
Pieso e re Is literature v
l periodiamo no v ningdn a.
agoniumo; &I contiraio son como
do. dstgos agemdo. que M au-
tam o e is miamne Mvin epial,
a ayudin b rm6nicamento p me
compuemn pe me sbeles d
(2).-jUn bumn liter.to posds
sr, dt mimo tiempo, un bon
Lperiodists?
Indudstblemnts an beenm i-
tfto puem e use an pen puirdioit.
Nsa dan ejemplo d *lo Enriqm
Josl Verona, Marques Strling,
Jorge Meiach. Francisco Icaso.
n Cuba: Qrido Moeno. To-
rrtes Bod#,. Garcia Nmoano. tn
Mijico; Paut Vdley V Pul Bour.
get, n Frsncia. Bnmjsmin Jar-
ni, Asodn y Ortegs y Gemat. m
Espese.
Por drre parts, periodismo
forms hoy n de los mnds impor.-
tsas capitalo de Is Litasair.
(3);-.-PWd en priodiste prm.-
intir de Is literature?
QaIxd an p'odiwsts, Mn aiguno
camos, preucind ai no de Is literal.
turns, et mnaos de IU ret6ric; pero
to qw rno admit. discuidn s que
is fitrturse ds a l piodimo n
toos ses sputos, blless, snmem-
4 V odanurt. pow dedir pie
p at perf 4a pw driodmo deo
mcaRs o M eM m pimns a sl.
te w mconfster.
Ealalia OLIVER.
pomelo alo .capesz Jdoasm de
tender to elemintdl, c.mdo no
sA"Us: 1: Le liturstaus Sof
uicmiam. no on evsgdfnf ew. m*
no coabedo sM. 2: Una As li..
trMdo poed,, i KOe et jMf .
nnto -pdnia, .cip fi aM .
at* p s .epides. -

dfcri dv etln # m


Jrig. MA*ACW.


a dMa 's u i-tra-
ta y alg0ai a4 mss qua e-
cesitaba park aeptar una buena
oferta a u team deO Broadway".
a4 r er Im"_S. e mI e AbMe -A"
Guil prest6 a altor la cantided
ecamaria. Cas similares a aste
MoR frecuente,.
l ambl n as fracueate otras,
como lo del actor que cuenta qut
4 teatro molero ati echado a
perder: que pdblico ya no sa-
be apreciar l artie verladero. Not
ensea recorta. y programs de fe-
Chas lejanas qu. en grandee Ie-
tras. muestrasa o nombre como e**
bells principal dat ia. La p.co-
log( del actor. obre todo del ac-
tor de hla tabl, no perauite mai
future que ban permanent trionfo
An Broadway. Para dl so existe el
saiana, no exipte Ia veje. Cad.
actor n-M conf a con una eg"uri-
dad e-opgtiit, que *U aoe a dmi.
fereate. Qu 41, n aindo,u aritista
verdadwim no tendr o~aeso; qge
al pihlce stempre lo querrd., iem
pre lo adorard; y cuando lIega
fin del Q timo contract, lo UKnio
que ha ahorrado de aqueal abu-
dancia que goz6., eI una ,omme
cantidad de recuerds. programs
y recortes. Much emtrell de
eonteladoone caducas. han reci-
bide consualo y simpatfa en erie
rineonite de Nueva York.-disde
*a In 1.14 hogar c6modo y ale-
gre para que wvan sin msine ep
Mr econamicos.
Pan powder sostener las mu-
chas obras de caridad que el Guild
inicia, depend enteramete de la
generosidad de ss miembrom, que
son cai'da mail, y centre lea que
so chentIa lo lleksad res die la
pantaa. Dougias Fairbank by Ma-
ry P cford, y, uueBeime do su&
sbdito do inpertanclida. tome Ri-
chard BartnimM. Liluianm Gi.
GCra Fiaw t. Lali Rumad. El
sceptedo lfudor del tm.o ame
ties. David l o. al b-
parable cbiaGioete Cile M Chic)
Salo y mUacto. S..WOa. r.
omn parts de fata esoe n uia.
U.a v. al aeo da um a.pr
a m idoe da d benbeio ao Agi




t1uearelo aadsd d4 BLame&. mn

del h. de rotllee a $4dewine a

Awn York, 15.L


I -~


U0


-~-


La Comedia
Femenina,

or L E 0 N I CNHA S 0
C OMO ant conch. abierte qui hlubirs s do do4. eond., .(-
xabs, par. miearsu coqun wn ta ape del 4 r, a w, f et do.
Los blencs. lidos del jardin lwea frasernelmfnt fI al ure d I t
spumes. ItEl 6felanceo t. sa sites idepmri e s niedsl do Irisa de sto m-
reoorie d. mimbre rimuae con of awia A ls ea.
Deads un departnmento Ade M a do Akotric esm esabe awisei
con Chucbo, aespos., a Is uequisi riquwa u ylegpis do qu adplet.
BEr Cwucho, reando M 'ed con Cari, n emphado n pwairho de
ane ofi ens pbltc. Y ere Calft con supl or d we r do so *jam
negros, con Ia e We dsm vienie de sEl pdWido 4 a uello p deo as *ut
V con e sonris eworal prnaide on (loet de Aan bo Is piaeutor mb
Iele del aoe fer mmeno a cudds en canm.
Chuho, caps tdmnc lr erodkeras spine Ufpia adMamt as
cart ni amn con minute hels VIm a er con ao ddo doenogrdiwai uen,
pM6 do rnmporuro s saicinists do plntills y stuid dmspok a AkiI
pri-Pno.
Carre on csnte, i Cuche oa entonem e to ceM a s a qu w potha dodkem Js po-.
tice port ncmesM a ar mq ar -tu..
LeM sandma de Cerita iluieea ma cocaine. Ckare M aMwtd n tIs
prddni's do an Consiti v d m JdsefM do an DoMpere.
nW Vie w of go' M we j %* Cho-


AOOwi em, rI Iao f spd awmmf sle p so aees, kr..
AI M, ftv- I on, -. -




N--atA M .... n t "rsWkandde a...e.. aT....o .* e
eu' s). *5- SH .-**- m.MA



CBien; r ,ki.quhom smle ea les do& Y a i de yb
-Depndes A .e..s...e m e k 1 a qm il



Ea n u ert e ome, labia le pollewe, Go peia1tt1e4
Okan h Mksael-an o MUbe
-e s aet.h einej daeuit p -ar t{ - doie Cents.









Te erJd we A DIAJ ON D LA MAo.

-quien debenosJ lt, apod i antai emoateas wau los. jtuo
que en nuestra umtia dute kimostradeici
Roland-Murcl he doM a rcemmi
S ticism U te algo, pimr centeari de i e Maam .
naria que comenz6 en la pmv de d1830 a la Codm& Fur,
TLm d acrido pee .1 DIA DlO D LA MARNA s





con la presentaci6n de la fmm ia trfadi a "H Bi"t. e Hgow '

neraci6n de literate maes. Y lad amurn am ma que aon. es
recibi6 n obrade Victlr Hu noa s h di oe rlim.imd dd.
quie el grandehombred ha dadade as lt alea d n dmam Laot.
con Las reliquias de aqu fll deragede "Hmmme.da gr. H' ve.
pLr s director, Modnsieur el d-Ma ful. En memro n iatms cs
n priners edicioteras Bmm esc. YA pa r lmans grad -u qa dil lSa
atbi a obra de Victor Hugo d
qull i vimand homtrad de obi lead franc abler Scott a lmastm- a
ad r per lq mano eaura y legible dae Vied HU. tcam atd

Byron a Percy Shelley; dibujos de Dai: la primes eliido d.'
I"rabajadores del Mar". con ilutsacinM per d 1mim Ho.p. '
Algo que me ha lamaed eztraora amut. l6 a -en esa t ,
carts firmada por Lord DSye. y deuada a la COrsa d'Oray. tf e',
cart el noble poet haman&do da neaUAiai, do*o: "Ea cumstS
am. no perteaesco a iagdA paf. Soy cihadals dm mmadi... '
En un album gde MvisEa "l La." o pe.t par lar ..
letra robustae y rand. Y e msanudhi d'b rhmal" por
yimo i le punmcoa que e Pa mcaocab a e eaa cornm M
las flbat da ed m '
Cara do Gria9d Afrest ado a y d eaots al
Chopn traj Ha.-Mrmetpa jdsh. El snr ds
pea item 6* qur T l u n 4 i his
ma dn i'et w nd"e. -l b
VI Ih bohmed, 4 a ma -"La T Mqowmoemrt y II



fipm. .n .


/a de dhea sunStez.ta y da I I

iOLKU1:A


he Actors'


nosotroea y eva.


- ---- __


<


I . ,.


I







DIAR DI LA MAINA.-ABRL 6 DE 19


*..41. hr -P~ ~W ~ ~ ~
AMJ~eW


a de
iologia de lo rbitrario


Ef el present articulo. que
btmas a la cortesia de 1930,
-ka select Revista cubana-.-
lsheso. el menor, segun la de-
emiismci6n minouista, estudia
nB fins y ponderado don de
enjokiamiento la obra de
lueotro querido compafiero ei
plator y caricaturist Eduardo
Abela.
Por el double motive de tra-
tarsm de "uno de casa" cuyo
arte tiene ya 6rbitas extrana-
cionales y presentar el artfcu-
le un sagaz studio saobre las
muevas perspectivas de la pin-
tura, lo traemos complacidos
a estas columns.


Exposici6n

Abela


OS nuevos biiogsos sotie-
nea el descrddito de la
vieja concepcidn utility
JE J de la vida. La vida no
ea un procso do adapta-
di de ntro a fuera, sino todo
6 1 contrario. La necesidad de la
Sfi.cid6n no crea el 6rgano, sino
, que a la existeia del 6rgano la
g qe determine una posibilidad fun-
cetal.
Eta teoofa se conjugal con to-
d& las forms del antirracionalis-
.1a modern, Cada dia nom halla-
mis dispuetos a reconocer el
aho de Io arbitrario en nues.
vida. La ciencia mima no tie-
Mcenvenimete en sentar a sou
semse a ese hudsped, perturbador
o la& apariencia, pero al cabo ne-
rio para dar sentido a su ban-
t Con elloel arte recupera todo el
ano que perndi on el siglo pa-
ec, ando, en sus postrimerias,
dendcas experimentales inva-
so territorio y lo sometie-
si no a su imperio, por lo
a su protectorado. Una de
diferencids, decade el punto de
de Ia cultural, entire el fin de
y lo que va del present, es
predominio de la ciencias aen
prmWero y de las artes n el s..
d. L que di6 sentido esped-
a1 =iglo XIX Efu el positivis-
I nl rmanticismoe no fuB mis
u tam peratua). Durante au
Sate m atuhm (la liter.
puilhiass isoaesh) 'so' viati6a
bel ie einideaa El art"ia paos
S ia na a hombre de mciacs.
figure atonomisica de Claude
nd fue un dodraltm EI
oa amo.bio, eti paculiari-
dsigio. La d-iea iasma
do reetirse de derta apa-
a rtftica. (La boga del de-
-quc senala tambidn como
de le signpos de Ia &poca-for.
esta posici6n. Arte y depor-
I penetran. El artist no se
4isminufdo cuando so con-.
como deportiva su activi-
smis bien Ie halaga esta ase-
an. El deportista, por su
preocupa cade dia mis
0 oque aa el argot de los dubs
S"a forma", s decr, la
d stitica del juego. As eso
dmmnando el paquidermimo
bs.e. Ya no suben al ring
psantelo hmbmao de decien-

ElmM,. n rfy, quo se
ba un tfpito dsperte de
pasa de la categoria de
ipaa&ad r la de juego ligero
to usi aquellos teams de
apulentos los que ga.
iN. campeamatos. Arts y de-
bi a bseho umenas mias. A
Stambia ed lo que ocu-
of sigla pasado. en que ha-
ma desmembracidn absolute.
'ma ifcempatibilidad entire
Mientras el arte echoen-I
dam on aeaci6a de ar-
acedemmia:cientifica, a ve-
trade l. arte. da caf& el
acusa cad dia dmis
de,arte de salad de
So de campo de foot


meor ol derecho a lo ar.
auimne a quitarle su uni-
Is vida" La cicada aspir6
der Ia wvida bajo gran-
l gwmerales. Su gloria se-
daU a un postulado uni-
th, .iiaiidalmente ir6-
1s & ve sm c audo eta-
Saes ciatlfico en que
y .a inducci6n
k econtrar la
Pa reaction,
do i vopganza a
| 'i a, 4 el riun.
-#A Ina con la

Smons I.-
Pro-
Kz'! i; dMe;
|||.|--.U 'K-- -- -i -


S*


-. -V. *1-" .


i


T6picos
Op 6cos


A cambiado el tiempo.
T IlJnos cuantos dia do
sol urente bastaron pa-
S r a ilcuar el hielSo- S-
plaron vientos dol Sur
y todo surgi6 nuevo con la aera-
cd6n. Ayer, domingo. busqu el
campo- "Obh monte. oh campo,
oh rfol"... La augusta placidez
de la tarde convidab a aell. No
fui en autom6vil. segfn la costun-
bre yanqui. Primero on el traavia
hasta los suburbia. Despu a pie
cuatro o cinco milla.., pr vrTdao.
por caminos angotos, aweadien-
do a las cumbres y contemplando.
desde laI cumbre,; *is liaiauras
yermas. Charcos de agua megra,
Tierrai lacustres. Valley quoa m-
piezn a ge.tar. Y sobre Io exten-
so la luz magnffica del dioe sol,
serena, placida, como rosider ga-
yo.
Antes del paseo hube de leer
una revista inglesa. Timhe Cotry
mam. Los ingleses aman el campo
no por estitica, sino per otroa me-
tivos. Peroe n estos motives bhay
algo de poesia. "Los pijarm ne-
gros cesan en sou canto a fines 4e
junior Y hauta fines do junR.
cantan asE: Little 1t if imed aud
s chams. En agosto vuwelv a
canta. Net tie fal smng... M 'el
canto pleao, noel canto do abril
y mayo: cantan con meso- fuer-
za. aunque con las mimus mno-
dulaciones (semi ,M ),
con la misma libertad (eMe fro-
don). bajito (aMy), dihesmte
(falht), diatraldo. (far sway). He
moe transcrito las ptlabrp mglo-
sas, porque suena biens. Los in-
lse aman el campo. Y mealbs
pliaros. El camp do fruaom dpi-
mosa los pijaree expendew o a a
a ras del panorama veamde.
Pjderft Buacan la tiavn deo
la naturaleza, ld bosques mamero-
son, las selves i penetrablea. SOn
armonfa y mfiica. Cuanm o UM do
loIm piars incuba loI huev". d
o1ro. subido a la rama mds akl
del idrbo cercano. trina y redoble
Entonces el pijaro canor parece


ancis


C O


chaso


por r r

igualmente valiosas y amables;
cuando Ileguemos a convencernos
de qua e a realidad que los senti-
dos y la ciencia nos presentan, no
es un case de arbitrario menor qua
cualquiera do esas otras posibili-
dades vitales qu eas capaz de edi-
ficar us hombre que suefia. El
Ioco que no se conformaba con
ver un paisaje en su postura natu-
ral, casino ue se encorvaba para
mitarlo par entire las piernas y se
desviaba un ojo para verlo des-
enfecado. acaso nos estaba dan-
do. on su inctnsciencia, una mag-
n(ffic lcci6n de estitica. Mien.
tras la Raz6n Absoluta dictamina
sobre c6mo ha de verse un paisa-
jc. aquel ingenioso orate lo veia
de todas las maneras posibles. En
todo caso, siempre quedard buen
margen de evasion a lo objetivo.
Los lienzos y cartons de Eduar-
do Abela expuestos en el "Ly-
ceum" nos hacen pensar en este
loco del mirar cuerdo. Abela, qua
es fundamentalmente un humoris-
ta., no so doleri de esta afirma-
cion. El ambient y los tipos crio-
llos qua nos entrega en sus cuadros
no han sido vistos con la inver-
si6n. material del qua mira entire
piernas ni con la falsa duplicidad
del qua se desenfoca; pero sf con
esa inveni6n y eas duplicidad idea-
les que son inherentes al' juego
del artist. Es un process same-
jante al qua descubre an la vida
la nueva biologia: una adaptaci6n
de signo contrario. El ojo no soe
acomoda al paisaje, sino qua Io
acomoda. Dijerase un ojo prehen-
sil que toma el paisaje. to palpa,
lo voltea y juep con Al, hasta qua
acierta a ponerlo en aquella posi-
ci6n en qua el tacto es mis gra-
to. Esas palmas histiricas. esos
guajiros un poco clownescos, con
su amargura y su choteo, eos ca-
ballitoo astinicos a los que, tal
vez, la necesidad les hace apren-
der graciosos escorzos antianat6-
micos, todos eo elements criolli-
simoa que encontramos en la pin-
tura de Abela, cosidos con un do.
ble hilo de burla y de drama. reto-
presentan-o presentan-la plas-
mancin sibita,. caliente de dina-
miasmo an, de un moment vi-
sual violentamente suspendide. To-
da la sinceridad, today la imprepa-
raci6n de oa ainstante. estaB "2,
nicadaes al cart6n o al A Ias dmz
mis ticnica quela aeciria *A
su objetivaci6n. A es la realidad
cuando el artist gsillotiU una so-


Incongruentes


el rey de lot espacidos y el rey de
las ondas.
Hombree: Roturaq lbo agros'>
horadan los montes para extraer
minerals y tronchan los irboles y
pulverizan rocas. Son la fuerza
devastedora. Les place aniquilarlo
todo, destruirlo todo, y nunca re-
troceden.
Estamos Oescribiendo cosas va.
gas, cosa baladi en las cuales
el lector tandri poco interim. Par
concomitancia, lo quo va de la
vida active a la vida estitica en-
tra en la estructura humane con
modalidades dismiles. Unos pre-
fieren la inercia del m6sculo con
tal de vigorizar el spirit. Otros
-los que no eacuentras el espf-
ritu--desean que el macuylo obre
y que las fuerzas del cuerpo ven-
zan a las fueraes del alma. Los
hombres nuevoe pasan en autom6-
viles por los casinos de concrete.
Anchos casinos .quo so abrierob
paso derumbando monte y talan-
do bosques. Los hombres nuevoe
no miran a lo que surge eon frente
ni hacia lo que quoeda tris. en la
Ilanura difusa. Buscan el vertigo
de la carrera y lea agrada que el
auto engulla millas y miils con
el fin de no legar a parte al-
na". jAh I a veces quieren Ugar
cuanto antes al Stadium o al Rin8
o a los campos de foot ball. Y so-
cede que an estas marches a tndo
motor hallan Ib muert" bajo las
ruedas de una locomotora. 0 caen
ar abismo. 0 cmocan con otro au-
tom6vil, y laI victims son holo-
causto qua so ofrn~ a a la In.
prudencia. Corre. Avasar. Ha-
liar Ia muerte. Y o ir.depacido. Y
no fijars ean leo campne bellos..
Y no amar las pueata de a
cuando hay ore a a] eo tsy
en los cielos y ereo la ns
Correr, correr... As.
avanza el proq sao djl y
emerge deificada la maMa&
an apoteosis dea loria.
Existen momentor en que uno
quiere eicribir pears f amime Por
4 41.' .


qui no hemos de escnbir para
nosotros mismos? (Por que no he
mos de leernos y escuchar nuestro
ritmo interior? Seodice que al pe-
riodismo conviene traeOro de afue-
ra, lo que elabora el gran pablico.
y gsloyrlo y comentarlo. Mas la
glos y el comento ya no pertene-
cCn al gran piblico, sino al pro-
pio yo. La noticia. el ahcho simplis
ta, en pma laP rotortas del
espfritu, quedan Oe& aIl criteria,
y el criteria tle da frmna didicti-'
ca. Todo* los hambrsm vCn la no-
ticia y at hecho. Tode los hombres
discurren. Pero discurron a s mno-
do. Dentro del panorama cabe la
multitud y la multitud no se aden-
tra en el panorama. La multitud
no abarca lo contrasts. Asi el
glosadeor precise traer a su vida
intemar el heho anodino y vacuo,
y deamenuzarlo, ahond.ado en tl,
trazando sore d incisura. y pre-
sentarli al piblico caom realidad
objetiva prqfumd. Porque todo es
profundo y tedo bell cuando no
nos detenemos on Ia superficie y va
mo derechoes a la eoencia de las
cosas. (Q* el gran publico no
entiende?) E.as soe iapieciad. Y
aunque ao entienda se trata de
hacero entonder.
Do todam mpdos conviese, a ve-
cea. eAcribir paaI. up mOmo. Y
leese y eeorse.'y hala rpetirse.
No hacemes mls que repetirnos.
dijo Umuno. En la horam que
vivimos carace la nature de moli-
vos trascndmates. El hombre ha
d&jade de swr oea para aer dos-
trusto 6& pa p Ar latiom La tie
rra cruada do aos. y obre
los caaps is shaes, ,aumsios
grteosm qua quiodua,. h6rrida-
meate, Ia argmak d palsaj. Ya
1 se pupd* sear. Ya heor adie
e ,tre a fundlr lo real ema to
irrael p .aela-ga qm.-Esdpides:



lape y vado. ,


CUENTO


I!


E


WurT


Como I


dardicen, pudieramos decir. sats
de quo pasen a ser cosa pintore,
ca, tfpica y, por ended, applicable,
fungible.
Una de los aspects de su pin
tura, que Abela en ocasiones so
ckee obligado a aclarar, oa su de..
preocupaci6n por el espeeticulo.
No ya ea despreocupacida prima
ria del que piensa chmo Vwr
su obra, sin la del quo ha lepg-
do hasta a prescindir do as as.
piraci6n a hacer to qu se lama
"uns cosa bien-, quo tan eal
suele estar generalmente. Abel. P&
ne su espontanidad a piatar No
pinta para darso gusto a para
dar gusto a Ime deal. Piata par-
que hay algo on il y ea los de-
mis que pide er s intado,. is
no perderse en la confusit da l
real. Cuando la intimidad do Abe-
la y la intimidad-entraflabilida
-de las cosas soe intonizn. o* o
pintor Abela-ojos. mano: take 4
ca-pinta.
Este es el antidecorativo esen"-
cial de su obra. Porque no es que
Abela so proponga deliberadamen-
to n sm decorative. 9us pre*.
siciones son siempre afirmativat.
Es que aun proponidndoselo no o
podria lograr, no por escollos de
ticnica, sino por dificultades con-
suttanciales.
En realidad Abela no ts adti
nada. Todo aud supone una po.
sic6n previa, un principle d dog-
ma. pugnaz con su temperamento.
Abela no aspira a bacer do sus
cuadros un espectlcuo por la
sencilla raz6n de que el mnisMo
va a ser sma de sus espectadores,
no menos curioao, no menmos sor-
prendido a veces, n memos apa.
ionado inclusive. que los demise.
Y clro que el que hace el es-
pecticuo ij t suele er el que lo
contempt. de ese modo. Si su obra
al cabo deviene especticulo, ya
esto so a de su in incumbencia.
La obra es del artists hasta el mo-
mento de exprsarla. Tan pronto
culmina su expredosa. la naje-
na, aun antes de kaberia mostra.
do.
. En deaquite, el artists puede
:Wtuir produiendo.. e desir. sien-
do duego de st mismo y desbara"
tand.o en el publico toda osperan-
a a fha fijs de enajenaacin de-
finitivw.


HEARY


(Entrvista de Ha
el famoso hace


1A varies v ce abl Juan
dejAdo e s ,Mat, a mu-
Y jarw hast qua us& ve
no volvi6 als. Marta
mirandoa a ms trem pe-
queoes enflaquededo y plidoa do
hambre. no supo ii entr4imtoeemre
Iforar o no pnsar ean alo. Ya a
Se importaba nada., ya al dlor no
pod&e peear mia; ya los ojoa no
podfan dmrramar mis lid mas
porque lodas, coma torrente, ha.
OD *bian rodado una y mil vecem so.
bre el ucio pavimeato de la po-
cilgP. Y adMmas. (para qud quo
Sqe iequo volviera Juan, i nunca
trafa nada. si a hugpr de conae-
ongis yfguir pan para l os hijo que pno-
t g ,rian de hambre. l insultaba y Waue-
e o nazabf maltrataria porque ella, en
I 0 V e t lug correrfas a travis de la urbe,
J lirmosneando. no lograbe conseguir
ni un cdntime? La miraban de-
'FORD arriba abaio y la pas.ab conua
sonriuilla ir6nica. |Una mujer con
des buenos pies y dos buenos bra-
amba Stein con zoe! Claro quo no iban a soltarle
pizca, aunque aquelltc ojo naroe,
do doe sats). ansombrecidos y mis ran da s.
de ue va no hubo pan. ouisis.


EDUARDO ABELA
Visto poe Maribone.

la de las imigenes--la mis vivi-
da-que io circunatante Ie envia y
Ia muestra separadamente. La
gian equivocaci6n de la pintu-
ra realists fu sauponer que la vi-
si6n es una funcion estitica, cuan-.
do es el precipitado de una con-
currencia stropellada de imige-
net. El artist. modern aspira a
sorprender, como per la oapal-
de, el movimiento doe una sola de
esac imigenes que se agolpan, pi-
diendo entrada, en la retina. De
la misina manera que el flsico no
se conform ya con reducir a le-
yes la material formada, sin quo
quisiera captar la ondulaci6n su.
til de los electrones.
La sensaci6n dinimica que nos
da el arte de Abela obedece a es-
to prop6sito. Color y Knea postulan
siempre el giro ideal-cuya trayec-
tor a se complete reaeotm a on el
ojo del artista-y cuya curve se
encarga de cerrar nuestra imagi-
naci6n. Sin duda por esto los cua-
droe de Abela no so revin, sino
que so ven siempr power primers
vea. Cuando volvemosa abre cual-
quiera de edoa ya ea otra s o po-
sieid., pues sus lineas, entire nu-
bea de color. ban recorrid& un ea-
pado determiuodo en la 6rbita de
nuestro recuerd. Asf, esta pintura
parece estate adciendo constan-
tmaente, on uan iw dadero devenir.
det cal scu omo npea dp a la vez

biEapqe ufA s be-
ce que so seaina c.raIl4 re-
sidte Ian oeo desconcertaute Abe
la coge figures y paisajes en so
fcrmaci6n, antes de que es estan.


ran penetrar en al cerebre do ca-
da traneunte y gritarlo: "oMe hi-
jos so mueren de hambre y no me
quieren on ningin lado; no con
sigo trabajo efior, y si no me da
1nos cantimos para alimentarme,
me meorird y no habri nadle que
cuide a ellos, a mis pequeAosl"
sPero, nol Todos la vefan sin
piedad, cruelest, ignorantes a su
miseria y a su dolor y ella sen-
tda frno, sontea el alma yerta en
aquel hielo de indiferencia. Mu,
chase veces pidi6 por el ielo, en al.
guna fonda, que le regalaran las
sobras, y varies veces tlas consi
gui6, pero como viniera todos los
dfas, el dmi*o, un hombre ceflu-
do y agrio ,cmo el vino de sus
bodegas pesolentes, la corri6 al tin
y i Ianm6 perdida, vagabunda.
male hembra, atrovida y muchas
otras cosas mis qua Marta ya no
quiso oir. porque sentfa quo el co-
razrn l clorrmaba samnre.
Ese dfa va6 4 de
brec l 0 iW7 da loa ladoas y
los kambros corves, con el care-
brp on blanco, sin pensar. sin u.
be, nada, comaoun pedazo de m-a
quinaria. Cuando pas6 por el rio.
te detuvo sobre el puente y sus
ojos, como antros, se clavaron en
-a superfiie aceitosa y apenas
movible. Asn permanecid much ra.
to y por su alma pasarqn mil pen-
samicatos negros. Penas6 en a dul-
zurs de la muerte y en el mis ali.
desconocido;pens6 an el acab6se
do todas la penas; pero... peos6
tahbidn en sus hijos... y el alma,
detram6 mis sangre, el rostr o n-
juto se torn6 mis sombrfo y una
mueca de dolor l cubri6 el sem-
blante. No. no podia dejarlos; am.
possible, eran pedaeos de ella mis-
me, eran como rafcas quo retionem
al trbol sobre la tira. Y corri6
a su pobrisima moradi, do prisa,
nervios, con ansia de verbs...
y esta vez con las mans vachas.
Esa noche recowdabe qua habia
roLado unas frutas y uas nueces
a un italiano' ambulance. quieu.
aunque quiso mornr de rabia y le
arrojl varies pdra. no pudo per-
seguirla per tpemr de habadonr
su carro al grupo d chiquillos que
se habfa formado; Otra vez fud
un puesto de tortas y otra un res-
taurant de mala muerte. Pero ya
tenifa que ser mis cauta: los poli-
cfas le tenica pueto el ojo y Isa
sospechaban ya.
Marta mir6 a sus tres criaturas:
antet de salir tom6 en brazos al
mis 4bico, un pequeflo de unos
catorce mess. y despuds de apre-
tarlo y estrujarlo contra su sene,


Incendio


*t I1
'~i'








I



.^.
4i
a.


S


se to dej6 a Martica; la mujercita
de site ailos que cuidaba la ca-
st mipntras volvia mami.
-Toma-le dijo-vuelvo pron.
to. A Ia noche traeri muchas co-
sas: pastels, almendras, quesos,
salhich6n y una gallina con sal-
sa de manzapa. (Eh? (Qud dices,
te gusta el menmf?Y le pallizco
suavemeste usa majilla y despude
Ia be*6 y ri6 con ella: actriz ad-
airable'i t m part AJ comedian
de I vwa,
Marta reprrio vasI calls, ca-
minando despacio. l a sia, y no
pareda triste; sin embargo, con
frecuencia fruncda el entrecejo y
se palpaba la barba, como quien
madura una idea. De pronto se de-
tuvo y mir4 hadia sa Acra opue-
ta; era la part posterior de una
tienda de r6pa y comestibles, y lo
que vefa Marta era la bodega y el
cuarto d&" empaques. Ast so estu.
vo largo rato, frotindose la barba
y moviendo los labiao, como quien
cavila...
Despuel, antes de atravesar be
calle, se llev6d una mano ripida
al bolsillo y sac6 una cajetilla de
16sforos que apretd con fuerza en-
tre sus dedos. Luego so escabull6
pos entire unas cajas enormes de
mercandcas qua sobre la acera ma-
pe'raban los camiones do carga, y
peetr sin sicr vilsa. En el suelo
hibla esparcido montones de paja
y de carton* de empque. Espard,
escondida detris de unos bultos, a
que dieran la doce. y cuando to*
do>, a excepcid6n del guard, Iea-
bWan sale a almorzar, ae pmu a
hacer una gran pira de carfomm y
de paja junto a iUnas caj- qi
lievaban marcado por fuera, T -
tra negra: "Laci 55 dS oal0
cool. EamtoncM, at *a
tomara ei n l_ a! iO.
coraO hacia. "sa osalena k au
con"u a hada t primer del
estabieciioeato y MeaB m" wP
rasin.,.paMe a r o
.uj6. At grid haka aWs.,
snmemu prcavida. hacia un a &-
tradar ,Fs poo a ver co pa -


HENRY Ford dice qua un
hombre no es realmen.
te viejo mientras esti
dispuesto a aprender.
La afici6n al trabajo y
a asumir responsabilidades cons-
tituye la major prueba de la iu-
ventud. Por el contrario., si un hom-
brc cesa de hacer progress, aun-
que tenga de veinte a trainta aeos,
ya es un viejo.
(La edad del organism? A Ford
le tiene sin cuidado. Todo joven
es un viejo si esti satisfecho con-
sign mismo. Es evidence, para Al,
que nadie debe contentarse con los
progress qua ia hecho si am.
biciona continuar siendo oven, y
eso aunque hays llegado a una
edad avanzade.
Me asegur6 qua la- gente enve-
jece despus de los cincuenta, por
que so acoquinan y se siente ave.
jontados. Y,sin embeago, los gran-
des isitos, los que perduran, raras
veces acontecea antes de !o1 cua-
onta. Per 'o 6 n, mi 0ht -e
de qso isea 0as etKibe.
o -t e4eat --me dijo Mister
Ford-no< hay el menor problema
respect a la edad., El nico es
el hacer comprender a loe hom-
bres que no stin viejoi por ha.
her pasado de los cincuenta atok
y tienen que continuar en la bre-
cha, dedicados a sus acostumbra-
daa actividades. Deagraciedamen-
to, los que so hallan en la curva
descKdente de la vida, no pare-
con touer el valor para seguir vi-
viendo activamente contra viento
y marm. Han perdido el interns
que la vida le Is inspiraba y no hay
medio da lograr que haga e l e-
fuere debido. .
Mr. Ferd tiene como fundamen.
tal crancia, que el cuerpo reaccio-
nari en armonia con la mente.
En ota palabras. que so siente
sgin id piesma. Mientras un hoarm
bie spa hacerse 6til. so sentiri
joves. Es mis, tendri todos los
rasgos tfpicos de la juventud. En
cuanto es figure que ha terinina-
do s ,tarea., no le queda otra co-
sa que hacer mis que renuncial
a la vida.
Esta teors, por tA expuesta, re-
vivi6'la vieja controversial sobre la
gento de cierta edad a quienes soe
despie d~ fibricas y oficinas, y
me confes6 que el mismo se ve A
menude arente al problema crea-
do por los que le dicen que es
fuzza aaiminar a los viejos para
quo dejen su sitio a los j6venes.
-Poa ni parte-asegur6me-
prefiero implear hombres de 35 a
60 afiQ s E una edad much mi.
ouasska que la cacareada juven.

Y'.e lee important que sean mis
vel a aBd, siempre y cuando sion-
ta .verdero interns por su tra-
We. .
,aodemis. que en los
ary, las agencies de colo-
ca -a&-',y emplias pruebas de
u trabajo lo rinde el
Sda de lo cuaront
.S1 .concedevr valor
Pu 'sw odwpan y Y m"an muw
s mAsabaEidnad. En
la U eal joves pieasn as
doM teras y prefieren
a lea traMfie a tra-

Mr. Ford ting a

i^,


NEGRO Y ROJO

UE seoatrUt mas diab6lico
fsrua geato negro sobre el cojin rojol
AParase an efinge do azabache. Los ojos
,asletabMs, y mapidicoas
mirar mur hado y m tormnum raves.
hn is "Mi% a oda del gato

IQ Wqgi~ tab m 'dab6lico
form 4d gate i qp obhn el cajIn rojof
AM ra tle iI desd da luna
y pgta l qua tiernas suMpiran


El pals tl su. "etre la eda
del s Iafe ,seja


a I


Sown _"


Mani


t l. .luilin sildo itutar-
SNOW- lNo habla


kMmw sq
i|6* *go mil,

BPI* (du te q| -
IWta isel. uf& lL*i,

^T -^^ 1^'l^F


'*' -' 7


I


L ITE I~tU JV2b


SEMANAL


S*tendido intends unos alfileteros. Mi-
Hortetin sia Eliz ondolrdd swaa',.o. ado.us..


-Jesus Pra d o Ro dr etuez

. . 1. ,,'


- i


--- -- ------ --- ------- --.---------- --- --- -- --- ------- I r' I


Pi Amme


nl JI nl


I ----------


- . q w w IMF 4b q o RM qm -- -- I


" v1 t- -14


, V A .


" -


T? -


movimieate segua el asmo., cien-
toe do geata entraban y salian en
14 tienda: las cajras. en various
sitio doe Mpacios primer piso.
abrian y corrbhan las cajas hv
cieado onar la ten panill auto.
matica e cada vent. Aquel tian
tineo resonaba on el cerebro do
Marta y sin levantar 1I cabaza
miraba a I& cajera qua tenfa miA
prdxima, a uno caanto paso do
ella L ae ufa cds movitniento
Un clients acababa de pager con
un villt deo veinte pem,. y Ia
joven, somando un timbre, levanta*
ba el billet ea alto. Aquel4 o si
nificaba qua no habta cambio pa-
queo en caja y soe Hamaba al
meniajero para que llevara el bille-
te a caambiar.
Eu ese memento soe oy6 Ia como-
ci6n qu eosperaba Marta. Una ma.
sa do gente se ich6 a correr gri-
taido: "iFuegot iFuegol" Ya o
vefan las llamas; salan de abajo
como lenguas quo paladeaban el
maderanmn del piso. La cajera del
lillete so precipit fuerat del mos-
trador, gritando tambidn... y en-
tor.ces Marta so col6 por detris
del estante y. agazapada debajo
de dste, alcanz6 con une manoela
caja abierta. So mano soe hundid
en un colch6n de billetes y arrugd
en ella un mont6n que, ripida co-
mo un relimpago, se ech6 al soe-
no. Carri6 uego, coma todos los
demise, peso *o por miedo al fue-
go, sino al dinero que Ilevaba en.
cima. lba temblando, con los ojos
muy abiertos y falita de respira-
cdin. Cuando pudo al fin escapar
de la muckedumbre, soe detuvo a
unas called de la tienda, enjugin-
dose el sudor. La blusa abierta de-
jaba ver una punta de un billeted
verde: pero Marta no lo habia no-
tado: pensaba, an Ia monstruosl-
dad del incendio, en el robo, en sus
lijos, en el pastel y en la salsa do
manzana de la nocha..y en su
atropellamiento de ideas habia ol-
vidado A1 diner robado. So sen.
tfa agotada:, el efuero la habei
debilitado y tom6 asiento en la
acera de la calle con intenciones
de dirigirsidespuds de un moment
a la case. Entonces not6 el bi-
liete qu edtaba a medioasalir del
seno; lo mtrajo ]o .volvi6 a me-
ter ripia, k r o .a .todoi,fa-
dos. PerP eon. ee e coraz6n le
di6 un vuelco terrible y se sinti6
desfallecer. Un police, el. mismo
que la habfa espiado en otras oca-
siones, estaba a unos pass de
ella y Ia habEa observade' .
El hombrazo so precipit6 sobre
Marta y Ie sujet6 con fuerza los
pufios.
--.Que traes ahi-le dijo, re-
torcidndole cruelmente las mana.
-Nada--respondid Marta for-
cejeando por escaparae de aque.
llas manos do hierro. Nada-grita-
ba-dijeme, Ino traigo nadal
-(Nada, dices? (Entonces qu6
ea esto, ladronaza) Y le estnrjo
del peche el montdo de billeted y
junto con lospapeles verde y ru-
goso, cay6 at aelo am acajetilla
de f6sforos qua el polia recgi6
y quo Malta enatmp6 hororniza-
do, Cmo s i dmtiema la llaas del
inceodio do l ei rostro,
J1b1 dova&da loet f6orosI
Dim als a. A. Ia sentencia de
Mart,. S"u hijo faueron pue"te ea
un askli y 4li tuvieron pan to oa
los das, pere no vieron ais a
*a Madre, ni nadie les habl6 de
ea. Cuando Marta salid de la
carcel, une anciana ya encorvada
y eacanecida per las pena., so di-
rigid l al silo. jDiez altosl Marti-
ca soera ya una nujer de diecside.
te, Lusillo'de catorce y el chi.
quitfn de once.
Cuando lIam6 en l asmlo, la -
cibieron amablemente... *
die supo dahrie reas de do ui
-Sf--decfa ella, eas u do.
razos de ligmaa-o tuala
,aoce diez alos, eas l ta heandis
aquel... de Msq debos recor-
dea...
-No-uspefeaa las eacargada
Usead daba aatr equaamond, po-
bre mujW. t
Y Mhig tdo loas aIs
I t pg u i la a autoridades
li v ii rJu lbibn no ea.
i 'Ss'U eadi qua dijera


w






DIAIO DE LA M .ANA.-ABRIL DE 1930,


Ms.


MI, I s4i


AaO XCVII


LOS


Miste rios


del


"Agu a


Caliente


S A WIA client. He aqul
A dos palabras que ecri-.
te do edta suarte, cia
antecedente algumn a
la iaesnsa, inmensii-
rna mayoria de los que me lean.
salvo uno que otro ricacho, y sal-
vo timbien *I n6cles de mexica.
i nos que vive en la faja de tierra
Se a uno y otro lado de la fron-
Atera. va doede Mexicali hasta San
Dieso Califordia, a la immense m.L
Syora de m lectures, digo, no pue-
de sugerirf otra imagen que la
de un chorro humeante doe aquela
transparente lfquido del qua aho-
re' mil que nunca, on los domi-
xies de Tfi Sam y bajo el impt.
wi de la Ley Seca pudiera decirs
con un antiguo e incorrelpgibe bo
yacho, "que alunos aseguran
"qua. e bbe".
Peo si a una de esas lindas
muchachas americanap, tan seduc-
toras de per fuera. quet-viven a
travis de los trenes y de los ho.
tel, as slea babla del Alua oCa-
liente", verdis c6mo al punt son-
rien con deleite y entornan los
Sojos coma para sumergirse en l
mis grato de los ensuelioa.
Porque para ella, que saben
bien de estas cosas, esas dos pa.
labras no denotan el liquid de
propiedades emolientes a que, por
to demia. es tan afecto al pueblo
americano en su horror del agua
fria. Para elas las palabras "Agua
Caliente" evocan un pqueflo lo-
to de paraiso que existe en tierra
meicana, un rinc6n aledaio al
antiguo pueblecito de "Tijuana",
Sca y qua thora. y cada dia mis,
Se va convirtiendo on una bullon.
te ciuded mternacional. per cu-
yas amplias y asfaltadas avenides
discurre sin cesar un tropet de
autom6viles venidos de todas la
ciudades americanas. New York
lo miamo que San Francisco,
Chicago lo mismo que San Anto-
nio. New Orleans lo mismo que
Seatle.
tA qu4 van alii en intermina.
bhie caravdna esos automivile,.
pertenecientes todos o casi todos a
hombres de dinero, muchos de
elloa multiiillonarioe?
Eso as to que iporan cast to-
dos los lectures, lo nismo aque-
lies que resident en Estados Uni.
dos que quienes viven on Mexico.
o aen Cuba. en Venezuela, en San-
lto Douleo o en Perd; y ea.
Ses lo qud yo quiero decirles me-
dida quoa oy emborrmoado estas
cuartillac.
Mientras que Guaymas. It ciu-
dad silencioa de la que lhabara
yo sace pce oii m i artcul L-"
Ciudade Espectros". va muriendo
Sleontanete, arullada par a can-
Sci6n mon6tona de las olas. d
Golfo de California, 01a conoci-
de con el nombre de Golfo de
Cetd, al owe extaeo de la Pe.
I l nmala de la Baja Californai, ea
Set Imite con los Esa idos.
so e eeu*ena dos dcibad n sue.
vas y floecientes, do.ae la al.
1 grfa dbaldas y 1es doalu nklan
para todqo el qu ieo m ineau
a cogerlo:t Mease, y eobr todo
Tninuae. 3unmad b eds ii sorts
p or todo Sta 6 embecaura del RW Colors-
k do y luego corrients arriba por el
S tcuiso do e o rgo. a leIa a..n
awe Mlabre IM a EMtado Uni-

ordari efida atI: ae relieso a
Yun. e Arioa. (bre la via del

Saverno y quee Oo h aine del
parafoe del "Agua Caline".,
Los viaute. que numem i
*_' lativamenie muy grand. vimn lh

por "d timo de Hqiy -
asusto que tratard *a di.-g.-
Sawebte to eman la tIrw d4 la
1.v Ilumada Sm uet Route. .e
|, no pseM per territorio amsMi
pun los que van per le tmes
d dd Argolut. cobre is vfa del
San Di7. y Arizona, a poco de
i, pauedo Ymm.se intermanu m .
meato per t prio de MeMico ,
i o Msical, vnulven a sguir co-


dr pe r nef aaaicnis y
rie Io ueo,i s a .I1 etasonel

m. Gad i y
I,--~~~4 tres

oktonm


al "Agua Caliente", al que sus
anuncim designs coo el noam.
bre de "d1 DeauvUil de Amirica",
quo comprende trees establcs iaon-
too: dl casino, d&ad soe uegan
fortune todoe los dfas: el Hip6-
drama. quoe s uno-de loa dos mis
grades del muaddo, dend tarn.
bidn soe apeaett sumMa enormes,
y el grandioso Hotel, todo elio
de Ia aUim Emp.ua. una em-
press compauta de trees america-
Bso con no poco.s illones y con
much mentasfa. qua alil, en las
loteras de los Estados Unidos.
patria de todas las prohibiciones
absurdaI ian idoa ofrecer a sus


compatriotss. tan sobrados de di..
nero como carentes de todo lo
que hace amable la existencia, us
sitio de ensueflo y de compenma-
ci6n para el insipido vivir que se
arrastra en aquel pais de la mo-
notonia desesperante.
Por obra de factors, que todob
mis o menos conocen, es un he-
cho innegable que la mayor par-
te de las antes pr6speras ciuda-
des de Mixico, estin en una viu-.
ble y acelerada decadencia. Mi-
'rida. la Metr6poli de Yucatin y
del henequin. esti en decodencia;
Veracruz, el puerto de Veracruz


-~ 0


por u enri

que antes fuera la puerta de oao
de la Repiblica, esti en decadea-
cia. Y en visible y notoria decay.
dencia se oneuentran asimismo,
Tampico, el enorme centro petro-
lero, Torre6n, con sus algodmoes
y Puebl,. con sus industries tex-
tiles. En franca prospariad no
quedan en Mi ico, hfer de la
capital, de Guadalajara y Monte.
rrey, que aparentan un bienes-
tar ficticio, no quedan mtis que
tres centros de poblaci6n, que vi.


do Moheno

ven y medran de los extronjeros:
Tapachula en el Sur. en Chiapas,
que vive de su inteon trificl/
mercantil con Guatemala. y en e
Norte de Baja California, MesicaX.
h y Tijuana, data mis todsvia
que aquilla, que viven del placer
y del vicio de los americanos ri-
COl.
Nada mis sorprendente y que
escape tanto a la provision hu-
mana, que las extradas repercu-
clones de ciertas leyes en el or-


*ganismo social. Si los Estados
Unidos no hubieran decretado la
"ley seca", Tijuana y Mexicali no
existieran, porque su prosperidad
se debe a las peregrinacione dle
.-ices americanos quo diariamen-
te cruxan la frontera. atraldos de,
todos los rincones de Estadao Uni.
-de por la invencible necesidad del
vicio q'le siente la mayor part
de la humanidad. El dominion in-
contrastable que en el gobierno
americano ejercen principalmente
gentes adustas y isperas que abo-
minan de todo lo que hace ama.
be la existencia. desde el bailey y
las flores hasta la sonrisa de los


nirnos. y que. como decia Macau-
lay. consideran un crime y un
1 pecado execrable un listen de so-
da de vivos colors prendido en
el talle de una linden muchacha de
veinte alos, ellos han hecho de
la existencia americana un vasti-
simo eriazo done reina el tedio
sin mins placeres que la music
del radio y el rodar del autom6-
vil. Y los americanos, para quie-
nes. esas doa aburridas mi4uina"
no colman las aspiraciones e idea.
lrs de felicidad, cogidos entire la
red de las prohibiciones legales, so-
ciales y domisticas, se evaden ha-
cia tierras menos puritanas. don.


tIJLTMA NOCTICIAS ICBE LA_ M.C.AIJ DU OAII


Los Trajes.

queRealzan

la Figura


Femtenina


por Drecoll-Beer


ANTES que la elegancia,
antes qu el, chic, an-
te, quz todo, la mus
r dobe epreodor a
proservar el stractive'
de su femindMhd, em peculiar i
ma caracterfstics de su meo. Suo
verdadera supremaca Aobre el
hombre esti en que es mis ,ri.
mada y ms delicada. Para pl es
incompre.sible ee afin t n.s-
culinizar la rola femenina, acen-
umando la not several y rebasan.
do cidertos Ifiteipor 1l deseo de
parecero dpo ,a.o t,
Y pensur que con trajes be-
pUamente cocbidos, la mujer pte-
de realgar iuutmadameate so en-
eante, el eameato inefable do nso
figural A md itide, ada mejor
qu.el quo n violin is iod&'a cam-
bIm voiar vewesal dd traje. so
A h Ih amrMe y vepiomas, La cO&S-
tImbre dpfa nMsavelpetu al bump
WuaK01 am ooli"la fmislslco
se wi d q da oa w
t. a" AsdMAA dts .*o-
tea storks y, Mor enoima.de to-
do, aiabsg odtade.tas- son I

eno uar 0 qmvA4k U um-u


S O A Isa izquida. an primer lugar: un traje exqisitto d la colec i6n Drecoll-Beer, do crepi d China negro, con bdllisipo alfotzado, al fren t y deris.
Segundo moddols Chlasn. soda may pap]la ta Pari asks s a. doe an ross ddicado., s el material de etsl indo traje de calle. Ttrcer model: con la lanilla ligera.
azol marine y blans,. co focciona Drecdll-Beer oet jovesil traj., rambien de calle. Deliciosa craci6n de tel y organdi rosa, as el cuarto mo delo. El gran lazo do atris
es de tol. Quinto m odeto: Usn trjr d ocbea, iuntrpretadeo t m *olina-de soda maul, may oKutnr, co a en lagateisimo efcto de cola.


delos que he disefado para la ac-
tual primavera. el talle es siempre
mis bien bajo. rechazando abso-
lutminente el colocarlo mis alto.
come en los horrible estilom Impe.
rio. ,
La fad lahrs y mu varisant
En los trajea 4e sport, lae fal-
des tamnbid se alargin algo, p '
to nunc hasta el exztremo de obe-
taculizar los lores movimiento de
fm dueea en el cempo do jue-
go oa cmaiando. Ademis, las fPt
das largat confeccionadas em laI
iltes" usuales pa. los sports, es-
pecialmente las lanas gueso, son
muy feao y nada graciesae.
E cuanto a los trails de tarde,
encuentro muy elegant y feme
nina la line que alarga la faIld
/0


por detris, sin hacerlo al fronte.
En los materials ligeros, diifanos.
como el chiffon, y en las sodas que
ian lindos cambiantes produce
bajo la lu como el crep tin.
ee Imm prolong s pecial-
monte acinadaor.
Todas ms muvas creaciones ape
nas levan bordado. o adorno., do-
jando mu chic a ese corte inimi-
table y a cs acabado perfect
que es la vordadera "firma" de los
grandes emodisto de Paris y de sus
talleres.

La we"nla del esjuteo
Cada veY so perfecciona mis
la idea del conjunto. Son numero-
sos la camos, en que so tiende a
conseguir la armonia no solamente
entire el traje y el abrigo, sihe


sardines


AEU es una deli-
c. unas tlo...l Lo
afimoiconvassdd Ca-
S, ail; & jaIa la intere-
Ssantiima seioraM de Caellos.
Un sueso, oera rdaeds m* e-
i o tangible levantsdo t a 'ce ce
de la tierr quo .pawude totarlo.
cuantas manos s a iendam. bad
il; un sueilo tejitb por S de
i mujer con himl do lm a em a u-
yes mallas puedl m er~oer ain
pilidas rosas do mflancolfa.
"A"aIo" son loa jartIbos doles'
eanmoa, jardinog ncie a en losa
ia insu de plan"rm m puns-
rosm han botado GI fo-
s. pmi a flort efurasa quo
dpske aasnas rifogdl i jit si-
np fl- quo poaadlo
& de la vid& do tm s" -
quo las n a smbrado
Van... a
Jl ja'. las "o.im. i -

cisa. aa ar


mut ,I


'chisimo mis...; seamnos con-
cienudamente exactos; este mis
lo hacen la damas colunguesas
capitanesdas por otra dama de
extraordinaria temple quo si no es
poieana del padre Isla por au na-
cimieonto Io es por su. matrnmo-
nio con don Tomis Montoto. ape-
Aido enraizado- en el pueblo con
la minma prestigiosa pujana que
te fresnom, [a hays, los euca-
liptus y oee pines que asombran
y guardan la cas solariega en
que roina doe Carmen laut.
Y ahora que no pidemos berrar
su nombre y qu hemoa sentdo
la decisive inflancia do su voz
y de su manos goiandonos por Ia
cueats pine, eampedrad de grijos
que lievaa 6i pabellones del sin-
Iular aslo, coamprendenos la ra-
za. de qua en Colung alienate un
tan poderoe saon"ids dl perfect
amor al prIjime. Cualquiers de
naiotsm piensa qua beadecira ail
Sedor do todo corEazn si un dia
que fuera s olmada nuestra po-


! tambien entire ambos y el sombre-
ro, zapatos. guantes, bolsa. etc.
No se debe olvidar tampoco la jo-
yeria, que en estos tiempos juega
tan gran papel en el vestuario fe-
menino. Dbido a eao, los produc-
Stores de todos los articles par&
las mujeres se ven obligados a tra-
bajar do perfect acuerdo.
Las telas de moda, al menos has.
ta que las primeras creaciones de
otofo hagan su aparici6non en s
.exhibiciones de los gtandes ta-
Slleres, poco mis o menos son las
mismas que hasta ahora: puntos,
jerseys, crepd-satin. georgette. cre-
pi de China double. etc.
Debo decr que la line larga
ca tan delicious para las mujeres
altas come para las bajas. La pri-
mera encuentra en ella un realce


que ia hace parecer una diosa. La
siltima, por un curioso efecto de
6ptica, parece tender m;s estatu-
ra pero de una manera delicada.
sutil, quo Ie presta al mimo tiem.
po la majestad de quo carece na-
turalmente.
La exaiblcian Drecol-Boer
La exhibici6n de trajes de pti-
raavera y verano Drecoll-Beer,
present a su pfblico las siguiehl
tea caracteristicas:
La line del talle en su posi.
c;6n natural o alga mis baja.
Cinturones pequeaoi.,cuerpos ent
forms de blusa o con line prince-
la. -
Combinaciones a base de cha-
qjetas, o abrigos, como las Ila-
ini.n, algunos. cortas en unos ca-


Deliciosos


breza se nos brindara un refugio
sadnejante.
Aquf vive cada viejecito vida
de bien meditada independencia;
cade cual tiene su habitacion que
clega de luz y de limpieza; cama
con alegres vestiduras que aleja
toda idea de uniformidad: arma-
rios balances que casan con las
villas y las mesas;. cocinas de rojo
liar y chimenea recogide en la
que son recreo de los ojos los pu-
cheitos enhilados. brilladores...
Cuando Iegamos a las primeras
casitas sus moradores ocupan su
hemp o s.gun sus aficiones; unas
toman el ol; otras leeon; unsa qua
padece uia delencia cronica cue-
ce hois. do ucalliptu para el ba-
no... Es toa grata la senaci6n
de biener umnilde y tibio que
ofrecen aimau interior stas casilas
que so piea en lo infinitamente
beneficib6 quo resultarla una co-
lonia Igul para veranaa m-
destos... Ea el pasillo de la can
tercers uma viejecta de manseo


m riar lee un libro de meditacio-
nea; .sobre el atmario ha entroni-
zado una imagen de la Virgen del
Carmen;
S-Miren ustedes qud hermosa es
mi Senora... I
Muy cerca de ella, descansando
casi sobre sus pies, el retrato de
un HmEO:
-Es mi hijo., nico lato que
me ata a la tierra...
Los ojos resignados de la ancia-
nita parecen persegujr una estre-
lla fugaz en, plena tarde.
No podemno sustraernoms a Ia su-
gestion profunda do una ternura
respetuosa; las blancas hebras
quo ponen un ha"o do plate en la
dulce cabeza dicn muchas cosa.
elocuentme a nuestro sentimianto.
Al volver los ojoes enconteimo
quo los de doeia Carmen Isaut bri-
ian do enthusiasm contagiese. Y
minrilads a ella y pemsanddo M
las vonuerue que la secundan. mi-
rand hes o al jardin done las
roa selorecan antes.de quo a h -
yam plhtade lo roeales rworda-
mo. .stas palabras do Gumade:
-"Si rodos I catdlices prac-
ticarsn a doctiai no habda .u-
cha ocial ni socialiimo poible".


sos y en otros hasta la rodilla por
el frente, y mis largas por de- el
trab. q
Faldas muy trabajadas, pero si i
adornos superfluous, a base de in- a
serciones, alforzas y a menudo
plisados.
Trajes acompaijados de capital a
adornadas con piqui y a veces ra- ioi
mos de flores. Telas de preferen- to
ida para aquillos: chantin negro, b
voile de lana y etamina. M
Abrigos de punto o de lanas C
n:ezladas, con bolsillos y cintu-
rones y a veces grande cuellos de o
V iel.
Combinaciones de tarde de cre- i
pC estampado, marocain de lana f'
o seda, poplin de seda y chant6n do
de lana o seda, imitando punto. sa
Loe abrigos acompafiades de estos ti
traces son de trees cuartos de far- ci
wo. o mis, y algunos models lu. "t
'r.en capital. I P
Muchos trajes de georgette ne
aro con pequeios alforzados y li- m
nea princess. qi
rombidfaciones de chiffon es- c
tampado, especialmente en blanco se
y negro. s
Para los traces de noche. enca. I
I j- mucho georgette, algun satin y le
I el sunIuoso y siemnpre bell lame. K
La linea princess. large y ligera- I
rnente drapeada, con el complex. f.
mnto. en ciertos cases, de cola. C
Bordados metilicos. Los abrio de r
nockhe son para combinar con 1s i.
vestido. o muy cortos, o my lar- ir
goo, Mpedalmente per dietrs. Las i
hay de lame estampado, especial-. I
mente para trajes del mismo ma- ci_
ternal. ,
Y por altimo, los colors: azulI Ha
marine, rojo, verd., neglo y blin- a
co. i
-------------i-----0000061.-20


No hay en amor aicha mblea y
complete sino ep Ia tranMparIMte
atm6efers de Ia sinncerldd prM'fec.
ta. Hasta Ilegar a sets slaneordad.
el armor no es maa qu ans proe.
ba. Pero esta. sIncerdad, tSalsa.
mente es practlcable eatue ee-
clenesla altas y ojeltaiLaa.
Maeteariinek.


de el alege ,vino, la savia cerve.
za y el divino amor todavia no
sean un pecado.
Pero mientras que en otros lu-
gares de la frontera mexicana so
se practice el vicio bestial de la
embriaguez y Ia concupiscencia
en ciudades que siguen siendo in-
fectas. donde no hay an un cuarto
decent de hotel para pasar la
noche, en Mexipali y en Tijuana
el vicio se hace perdonar. aun por
los moralistas mis amargos. gra-
cits a la suntuosidad y el buen
gusto de que se le rodea.


Iltimde losIm lpecteaubs -4
Ms qua n Tijun* AA
b o artol doe l ima mi. '-
o dssl., mria camo. I m, y ,
oble digs do cmom .;
Loe Angelei. CaL Ea. M, .


,


- . I


-w-------I


Mercedes Valero de Cabal
i" ,*-*/ ,,


~n~"s~!~p~akasl~Rrt~a~


~r~~g~k~pt~8t,


I~ ~-;---.i-..I;;-~ .--- -: -.-


i----- -I ___.. _, --. .I--~ I


El "Agua Caliente", como dije
antes, es un Edin a donde ocurre
el vicio international en dispeao
lioso tropel, pero no el vicio bru.
al y repulsive de los puerto. de
nar por ejemplo, sin el vicse do.
rado y refinado, quo sabe gu1-
lar las buenas forms esas bue-
nas forms que, segun el ilustre
Bagehot. son "algo para tod.s y
odo para algunos". vicio que no
excluye la compaifa de las gen-
es honestas y de buen gusto. En
Iel Casino. no inferior de lea mis
suntuosos de Europa, apart de
os salones donde so juega a la
ruleta, al treinta y cuarenta. al
bacarat y a todos los juegoa de
iltura conocidos, hay salones re-
bosantes de luz y decorades won
e! mis refinado gusto en los ea.
ilos mis celebradoes del mundo.
lestinados para restaurants, para
lescanso de las seioras, pare bai-
e, porque mientras los millonanrio
rriesgan fortunes en el vasto aa-
6in de juesgo o silncioeamente y
an pequefos grupos en loa luje
siimos departametos del hotel,
is bells mujores, si no juegas
ambien, bailan # flirtan con la
limitads libertad de la major ame-
ican. luciendo los mis costoses
ocedos; el Hotel inmenno. coa
ipo y distribuci6n de viejo eon-
oento colonial y con patios 4;.
or lo extensos, pudieran aervir
ara campo de mauiobra milita..
es, no cede ean ade a Casino;
iene departments propies pars
lojar a un principe, con bals. de
ua Mil y una Noche., de color aull
de cielo, de rosa suave o de air*
sol intensamente aegro. donde
>uedan destacarse jsojor lae is-
ecables forms de ua bola cor-
teana. Eaoa dpartamente, per
upuesto, no estin I alcaco As
ualquier pobre di&Ui ease qua
or t wrmine medio rmtans cmuea -
Sdollars dianri.:Y per thinoe
Ie grandioso HipddIeam, bbce
ambids a todo coabt cn cable '
izas para alojar inassficadiente
os mil coballos d carrea.
Para los aficionado a las i.
ras, dar alguaas quo a mi am
iera el Adaminrdr d i*quel
Usueto oriental, dursate la conm
ue me ofred6 en el imperil co.
odor del B
ienlto enate. Mc a tma b

emento, sie m Ci do da.
los cualesa halbr do a&mar
tros ciaco mihllMn qoe eta li&-
5 para nuevos deaarrllo y ea-.
llecilemints. El.o Hipdr-
0 cuesta ya doe millmes y la
icn. 1 el doopMaamst M Aa I -
Silde pero- al mad eeneal y ,A.
andoao, import ies sail dlahs.
Pars oi cuiakem., qua vei
ruemnde n torn de e s cosm
tables, todo elo ea obrh del i.
er, qu delb de or paraegui-
a implacoblemoente; pe *o sope ..
amos af los que, aunque so c -
vemos ninguno. etamsoa save
dos.de que el'vicio. el pad-.
the devil", como dice quslek
ritanos, es invenible; y poes.
Sque etarnam te quo"rnt un
argen irreductible do v"io. per-
Uo ae Io mOige la nsaufalu del
ombre, siempre sari mw er el vi. *.
o que se a envulve a tiuiao d
da y no aqpdel tro ropageint
brutal de las rudes uiaurfa6
I los grades puerto comesosa.
a del tipp de Bristol o HoqO-
ong.
Lo 1n1co sensible es que
buloesa gaa que el Agua
aliente lvoga ted. loa die
uces n nel acto la fromlra pare
a saprdarse a lo. smadeam b-
.s da Cliaif : proe. ad ad.
cshutes prn squieser a Un
udad eser. Y per Lu qua haco a
lmeBtm oficiale do m-i
is cindadoii a.Lme do ere

moa. cualpior gabemned. ao
cane' de laBaja Califesim wa
o sea u mplote "dsejad".'
a par do ales peed., pueiuits.
nate, caedlar uBn p utIeS
Cnatie miflsMa do aU y ".


16 .o : -. '
... : : : :: '. .. -:" ,







A xcvm


MA.-ABRL 6 DE,193


INVESTIGATOR CINEMATOGRAFICC


SIBILAs: NAMIKOSAN:
Warner Baxter teihe su rresponil- Greta Garbo no esIA en la Habana,
dencia en Fox Studios. 1401 No. Ya termin6 do filmar "Ann Chris.
Western Ave. Hollywood. Cal.. Creo tie" y deopu4s hart "Romance' y
quoe m mejor trabajo ha sido on "Red Dust". Las dos habladao.
*'Ramona". TANIA FPDOROVAt
MYRIAM: Slento no oompartir su opinion sobre
Me encanta Janet CGanor. Ei "Sen- Greta Garbo. Para mi es la major
timo Clelo" esta maravillosa Es actris quo tioene el cine y al dedr
cawada con Lydell Peck que no mejor ea porque encuentro al rOes
es del Cine qu ustel quo tiene ei tod o lo quo
hace una gran naturalidad y mueba
ROMANTICA: expresf6n. Ella nunca eot% al taute
J,eatrice Joy me parere bile. Es d o de ella o I omao Is di I l 1aielr do
que podemos llamar una actrls cualquler modo pero sleotpre oUtA
discreta. Tione una nifia de cuatro pendleteo del papel quoa etM repr
aflos hija de John Gilbert. ".a sentando. De *u vida privada IS
Esposa Depravada> no vale nada, dire qoe m encanta 10 qo *LC do
Puede escriblr a Walter Pidgeon ella. m s'arece muy buenan 'L
a First National Studios, Bur- Dama Mieteriosa" lomimo m o q
hank al "Ana Karenlna'. Fay Wray y lay
SWebb son dos distintame. Pqode
OFELITA: seguir escribindome. Trasladare *U
Me gusta Anita Page. .L'uois tao. pregunta a los Lectoree y Is dare
Me gusta much Anita Page. Puedo lam contestaclones.
opscribirle a Metro Goldwyn Stu- LZCTORE8:
dios, Culver city, Cal. Una de mis Lectoras quiere saber
cu l de todos los actors del Clue
TOSCA: pensan usteder quo trabaja con
No me gust6 '"LA Moda en el Anior". mi naturalldad. Las contestaclo-
Ad"fo Menjou esta retirado del ne so las dart a I interesada por
Cine. Las artistas usan para .- ,ate medio.
quillarse los products do Max RICARDO ARREDONDU:
Factor. No creo que ha habido ninguna equt
DON JUAN: voqacion en el anunclo del cambio
Opino como usttd sobre Greta Gar- de su foto. Usted tiene uno de Ore*-
ho. no solamente creo qua ea a. ( ta Garbo que salla publicada en
hejor actriz qua tiene el cine, asinI a portada del Cine-Mundial ,,el
quo est& muy por encima de lan mes de Febreru y quiere camblarla
demas. No puedo decirle cuAl es por una de Ni's Asther que apare-
su mejor pelicula puesla l ltima ri 6 publicada n e l (Ine Mlundlal
results elempre que esm la quO mas de Febrero mn la pAginn 21 "no
me gusta. Me encanta verla tra- es eso?
hojar con Nils Anther. Puedo con. LECTORES:
eguir 81 foto con uls Cosmae., Uno de min Leturr. tiene dtaos tu-
Apartado 2184. Habana. toa de Dolores del Rio y RanOn
UN SAGUERO: Novarro, en buenas condiciones y
sta revista. i Iegr6 a nil poder. Mu. tm*aflo 8 per in y quiere camblar-
chas gracias. Es muv interesante lam por otram del mismo tamafin
y no Is. conocia. Todavif no he de Bille Dov. Ilaura la Plants.
tenldo conteothci6n de la interea- Lois Moran. Sue Carol. May Mc
da en Ia foto do Edmund Low Avoy o Dorothy Mackall. 81 al-
"El Bso- eo muy buena. No es una guno se interest puede avilarrnoe.
rinta amorosa como son general. FANATICA DEL CINE:
mente lam de Greta. Eata tiene otro Colncldimos en todo. Greta Garbu
eatilo y la trama es muy intere- me encanta, Ronald Colman mse
sante y blen tralda. Efla trabaja rusta much, Lewis Stone me oa
muy blend. ePertldiae* es otra pe- muy slmpatico y Barry Norton as
Ifeula muy buena. me gusta nada Mucho me de1o62
J oeCRESPO: ue haysa desftido de au Idea y
Jaelepoavis quo habia recibi- sobre todo que yo haya Influido ni
duepo ncartle uin irme y no habla ru determinaclOn. Lon artletu Oe
"do onea p -rs a nor hSnbl beoan de verdad. Greta Garbo em
twido contestacoin pero shoq a e rulba natural. Alice White tiee
retbir nubLsea r by vlto queaQue- 1 pelo medio colorado y Laura La
lla trmblero RIardyvo. a.o tene Plante es rubla. No tengo tipo pro.
tar.la p'rimOro. card Dix tiene 3C ditecto y cuando me gusta una ac-
ahos. Ken Maynard 5 y Jose res.o tri me da Igial ue sea rubla o
po 27. La direeel6n ae Harold morenas
Lloyd as Horald Lloyd Productions
1040. N. LaU Palmas. Ave. Holly- ARTURO BANGUELA:
wood. CaL El reparto de "La SIIa 8Su carta ha venido sin firm pere
iNmer 13" ,a 1 sliguiente: por Ia letra reoa que es de used. Jo-
cbd Crosby Conrad Nagel: He ephim Baker est& en el Brail
len O'Nel,.. Ia Hams. Madame trabaando en un teoatro. La dl-
Ro Margaret Wych.rly MarY reccionoes que me pide eon )la mi-
Ro o"o i.. Milar; ir. monr gulentes: Dolores Costello no eq-
East*ood, Helene M illtrd; r tROO t trabajando en ente moment.
coo Crosby Holmes Herb La-r Dolores del Rio y Lupe Veles. Uni
dy Crosby, Mary Forbes: Inspector ted Artists Studios, 1041 No. For-
Delsante. BoiL Lutgom;; Edward mosa Ave. Hollywood. Cal. Char-
wales, John Davidson: Dr. Phi- o ud 4
p Mason: Charles Quatermine Frrell ox tudio 1401 N
Helen Tent. -r Cha -wl k;o. H Western Ave. Hollywood. Cal. John
em tandisl, Bertram John: Gilbert. Ram.n Novarro. Le la
(mar Standish. Gretchen Ho. HyaMS. VIlma Banky, Reginald
Grace Standish Grte Frn Deny, Metro Goldwyn Studlose Cul
Leigh; Grlmsbaw, Clarence Gel ver City Brook. Paramount Stu-
d'ir;Coe^'t9T.lMorra. ddios 6451. Marathon St. Hollywood.
at; Choice, Ll Chand Merra. CaL Carlos Leammele, Unlvorsal
LECTORES: SBtudios. UTlversal City. CaL
Una deo le LeM tienS uneoas toto" MAGALI D.:
dE Squat MUer, Joan Crawford, )Lle aron l revistas tan Inter.
Cathrino Dale, Owens. Normsa astee come siempre. Much&
hoBerer, Raymond Hackett, de a gralas. Lo -ellos usado" loo dey
reista Cartel y qlea caunmblar- par, las mmilones y o uposg Oea
las pr otteras o I mima close que o a el mlsmo f in deld Avlo Ome
seat Retgnald Dennl, Dolores del manda. El author del Ubro "The
Rio, jBquel Torres, Antonio Mo- Taming of the Shrew" ea bnakos-
eno, y Charles FarrelL SM alguno pearse. Dempues do teoinnar nt


S oe inrersa pueae avismamne.
UN IMPERDONABLE
qo tonga pens en preguntarme to-
do lo quo quiera saber. Tengo ot'o
--Leeteer ompatrlot., auo cayo Sim-
d6nimo em Un sglioro. Le avisa-
re sobre ol cambla do la toto. La
seforita quo htiso el camblo con us-
ted aoepta mu propoauicin. Su poin-
bre en Esther Alonso Brito y su
direceftn Apartado 50, Mor6n, Ca-
naglley.
OLGAi
Sigun el entusaasmo por mu encues-
toa Aqul le doy otras contestaciones
S oomo todas lae quo he reclbido
no puelon publicares juntai. se
las dare poco a poco. Angellta di-
ce: "Puode declrle a mu Lectora
Olga quo la foleclte por ou Idea quo
ha resultado muy simpAtlca. Pro-
J tiero a Nile AMter y cero quo e
el meoor mown y mas varonil do
' todoe loo actors del Cine. En las
esoenas do amor con Greta Garbo
no hay qulen Io super. IQu6 ojo
tan npeelaleoe que mirada tan
protundat
MuequIta dEse: *'Oolobro aoner
oportunid&a para hacer pOblica ml
ad aimraci6n por Nile Asther. i mli
actor favorite o pleso quo John
Gilbert no pueq comparnuele. VI
S dsets rece "T mujeres son stem.
P' ro Mujoeree y iunca so me olvi -
arS La lmpresl6n quo me himo Nile
con u gormra do marino a bordo del
; yacht "El 8Elltarlo". LAstlma
Squo o haya enamoradodo o auna
mujor quo no tione mIa asimpattas.
Clellto Ltndo ilcel "Nunca he s'-
do prUtdaria del Clno hablado y
A hora e61o de pansar quo ea pue.
do sr la cause doe i saUlda do Nil
Asthor, do a panSanae, o dqteeto
K ms I mLa. Porque ills oen ml at
tor prodllecto. Me subyuga antes
Qa quo nad po u arreoante figure
E1 t 1an moeduilna y dospu6s por lo,
'... taUG que *o de *u vida que ha,
idet tan-poce stortunada. S*ot de-
'4 4 o vwe peUoulae donEo 61 trab&J.
eON m totem no hablemos pues
1te o nL a coleccin do clento y pi-
i ap on dletintom tama"a y posalcio.
S ass- AdamSa un albun con reror-
4". d6 revitas.

] .;0 ,40 m1 Loetoras.me encarga ets
p M t~o cull 6e estos dos actorev
| Mu a m MU y por quA: John
i Urt VP Nlla Asther. Las contes-
| N Io tral mitire a la in-
per este modto.
iAs
SM s doGreta arbo eso
S,tud ios. ulver Cl-
4in o Oaklie Paramount Stu


Maoy yI ttogratt "am


me ade e1e d. lla p
'3 ,.M *.o eeoo de
sjm So dlreccio


ba despo-




t.ene into.-
11 PI-


SA


iSABEN

USTEDES!
QUE: Irving Thalerg, el apeO do
Norma Shearer, perdi6 medo mi-
116n de pesos en el desastre de Is
Bolsa?
QUE: Los espoms Tryon pisan lai
vacaciones en lao Sierras, dedica.
dos a la pisca)
QUE: Grant Witners para powder
actuar con Corinne Griffith Iu-
vo que tagirse dl plo do ndbio
QUE: J verdadero needbre do Ma-
ry Brian e Louise Deatler?
QUE: KiQ Vidor y EIenor Board.
man tienen una hija que se alama
Antonia?
QUE: Ins Claire y Kay Francis son
rivals en cuanto a alegancla se
refiere)
QUE: Ronald Colman ha demos-
trado much interns en Gertrude
Lawrence. I fames actriz tea.
tral)
QUE: Buddy Rogers ea el mis fer-
viente admirador de June Co-
llyer?
QUE: Mae Murray ha pedido a la
casa Fox una indemnizaci6n de
$250,000 por haberse lastimado
en uno de los delvadores de laI
companifa)
QUE: Anita Page sali6 una vez sin
chaperone? -


Siete aios hace, uno de los mis famosos directors cinematograficos
de Hollywood. William Dosmod Taylor (extremidad inferior izquierda),
fui asesinado en misteriesa form. Lai autoridadesjicieron las diligencias
de rigor sin que sus esfuerzs lograran despejar la inc6gnita onearnada en
el crime. La causa, emperor, ha reucitado. Mr. Buron Fitts (extremidad
superior derecha), el procurado rdel-ondadd de Los Angeles, anuncia que
s6lo falta un eslab6n en Ia cadena de pruebas quo conducir a la soluci6n
quo apetece la justicia. Como consecuencia de las nuevas investigaciones
que se practican. se vuelven a citar loi nombres de Mary Miles Minter (ex-.
tremidad superior izquieWda) y Mabel Normand (extremidad inferior dere-
cha), quienes, como se recordari, figuran en el caso.


r





*


carislmos. "The Trespasser" so
llamna en eapaflol "La Intrusa" y
@e estrenara aquf en Junio.
LIA:
Uno de mis Lectores eatA dispues-
to a camblar una tote de Sue Ca-
rol porla Isiya de LUa Tora lem-
pro que 6sta no so amenor de i
nor 7 y oest e on buenaos condicio-
ues puens Il ma suno dichoe re-
quhdtto. Una 'Ue&M dice quo al
en fotoe de John Arrymore, Lu-
ella Mnd-s y Reffasm Denny son
de 6 por T esta t a ca n-
btrselas por tree p etalee nuVvo-
eitan do Mary BrW oY Ca.
rroll y Greta Garbo. En case do
quo sue fotas reunan mas oondlolo.
noe ante dichas, puede mandarmne.


3lfIm~lUKhrfl~ltNNhlONIIIIIIIH#lUA~ttNulfngugglpl~gugg111


A VI SO


El dom. 27 d AM c emaMeMM a pukar a sone
do pqsmwM umabdasa* nM d dmatigrae.
Cad" dmbpg wpedm ce preem, u, eM o m,, c


MII


La pnba-gquo emis oalmebmk a dme da w md ob-
M4atd Cum am h randM a Nw&r do n* uti pnfNridodes.
IE do reknM ""486 h m la do ixlO, 0ps mat* y ort.-
ria aieghflpds,
S1t vwif Pm m twamaI.Jw, in pusm& rMptua quo
U hbaya enuido, gui ls puaiisn.


m monllrll#rlUmuaguSYO~lhmw .I uwIrnmfmugnio


Im


HOLLYWOODpoENTRO


Dicen quo debide a la quiebra de
Wall Street Ia mayoria de s c .
lebridades cmnmc que en otras
Pascul han feicitado a us amia.
tades con lujoeas target, en 'e-
to Diiembre de 1929 no hanman*-
dado minguna. Ben Lye. meovid
el asunto parando en la calle a
sum amilgo o Ilamaiadolo per te-
Ilfonw para decides: "Haote td
cargo que has recidbo ua tarje-
ta ma mauy bedlla yqu e ha
cottado pe y medi..io Sm idea
sui muy belle y iaudoh do* la
adores que tuvieron pirdidas cou.
sideables la adoptaron.

Un individuo h legdo a Hollywood
con el ppmi'to de demoomrar n
important investo; el die exhib:
peiculat msupRaimie a a.
Ls emcenms o preputta ea u


mup sati'taggsuia, aiug d ai-'
vento eeita perfseM n.

Un rdd. sordo pen ae io"ta.
ba a us direaer. HaMa plimanI*.
leab 1s mgpos dieM y
ruidite tonW ia O i d. t
direcar coni ar 4. w

ran la p eed- eia ,
mortibtdate 7y It

Beery que madeggk -

Fcha ms a to &-i "
da. Same i jihI O


~* aii'. ~..


grand expqrimeoi teatral. Nunca ha
actuado el el mie.

Jack Oakii tieme la distinci6n de set
Ia ptidera .trello de cite sono
ro a quien 'apedd un "big".
Cuando el eamrO de "Sweetie" .4a
A teato Parampoqt de New York
el public aplaudi de tal manera,
a die admtr, entando "*Alma
Mammy"', que fud necesario sum
peader proyecd6m de la c at*
parte mpet* 6a canci6a. pone l6
aW prmeateoa o estaban dispute.
t6- a permitir quoe e pecticulo
continual min vl ver a oir aquelle
encantadora compomici6n musical.

Mary B"ias, ablando sobre la bod&
do e Love, a quo so obser'




b t erieea 4 Mads tantas ve.

it 4 I s 6 a

M : "ha a
eeas alt pIpa filmarem..

S.a S a


0 1aI um m


TICIAS

EVES
iller, la delicada actriz de
ay y Holfjwood, acaba de
a su compromise aeatrimo.-
a Michael Farmer, impor-
inanciero irlande que ha-
o estuvo de temporada eo'
ark. So dice que la boda -t
ri en breve.


BR]
Marilyn A
Broad
aauncla
nial co
tante f
ce pom
New Y4
ciebrai


Joan Crawford. Ann Harding, Pa)
Hammond y Ruth Roland hba es-
cogido yn dfa de la semana para
reunirse y almuerzan todos l.
mircelo en un elegant retau.
radt del Boulevard Hollywood. Lue
go juegan bridge hasta altes ho-.
ras de Ia tarde.

Helen Twelvetrees. Ia frigil y dinsi-
nuta actriz, pidi6 hace poco su
divorcio de Clark Twelvetrees. He-
len declare ante el Juez que eu es-
pose la maltrata.

Norma Talmadge, la bella y popular
figura cineca. encarnai a Mada-
me Du Barry en una semadonal
obra titulada "The Flame of the
SFlesh". *

Se dijo que Lois loran tendrni.a abe
cargo el papel principal de la come.
dia musical "Bride 66". .pea las
proha a quo fu$mO tida
Muhlaron may uatisfsciOlUs. So
he anndciade gs etra aei t
mai a*u pue.o peWs M& U
"ran ha d id.i a.ada m o- a,


dump d^N del

1a a aa %M1adam aa






W de alpe~on i so lid a Mai.rt9
et maaiownllal**.


0 las asi como su direocl6n particu-
lar para remitirle las correspon-
diente. .
EL PRINCIPLE DEL VIDADO:
No me gusts Lll Dagover. Ha tra-
bajado en "Murmullos on la No-
che, eRBapodla H agarao., B1
Anillo Imperala. Coem vorf be
avisado sobre el camblo por el
cu I soted st& tinteresado. No
S d tar al tSanto part cuando
f Ie avieo algo
LECTORES:
Uno do misa Lectores tiene dos 10-
ton do Lupe Vole., una do Ralph
Graves, doe do Gilbert Roland, una
de Lola Lane, dos doe Doloree del
Rio, una do Martos Dates, uei do
Carlota King, usa do Warner Bax-
ter, una do Maroeline Day, todan
do 5 port a exzoopen do las do
Dolores del Wlo quo miden 7 por
10 y la do Marion Davies de 1 per
14 y quier camblara9 par Ota do
Lily Damlta, ImpertO Aretina,
Mirna Loy, Victor Vareoal. Ld
Dagover. (Dadra trtn per uno d*
exta artist) Josephine Dunn, Don
Alvarado, Charles arroll. William
Powell, Clive Brook. Robert Mont-
gomory, JeanArthur, Ricardoe or-
tea. Carmel fUy so, June Marlowe,
Arthur Lake, David Rollins o LI.
wis Stone. RI alguno eg Interema pue-
de avisarme.
EL AMANTE SOLITARIO:
No he notado eono quo me dice de Ani-
ta Pago. A mf tamblin me gust.
much ella. Tamblin me slmpati-
san Clara Bow y Rapi1 Oraves.
Encuentro a Miss Bow un poquil.
to gorda pero es-cuestl6n do gus-
too. Enos hundlmlentoo son cler-
too y Por eao om que lam pelfcnlae
ruestan tanto dinero.
No creo que "The Green Hat" estt
traducldo al espaflol pero nada
plerda con pregruntarlo en Ilas Ii
brerfal. To tambifn encontre pre-
clos, "El Tablado do la Vida", "El
Secret del Doctor" muy intere-
sante. Ruth Chatterton ea muy
retinada. Ta no trabaja on las ta-
bras. Las eocenas doe la guerra de
"La Guardia Negral" son muy rea-
le y etlMn muy blo hecha.. No
me gusto Lill Dagover. Brigglte
Helm me Susta mA pore opino
quo no pudon omp comarrcon Ore.
ta Garbo. No me ruto "Dinoro" y
"Las mentiras do Nina Petrovna"
tiene comas buenas pero a la ven
muchoe defect. "El Hotttetot"
oe una boberja v "E1 Chico del CIa-
vel"' por el etillo. Norma Shearer
tine sI pelo castafo y los ajos
asulos. Mide 5 plea 8 pulgadam y
peso 110 llbrea. Norma Talmadge
mide 5 pil( 2 pulgadas, peasa 110
llbras y tieno el poel castafio y 16s
oJos pardon. Thelma Todd e *a ru-
bla de ooJ azuleos. Mide S pues 4
pulgadan, poas 122 libras. Nancy
Carroll mide 5 pls 4 pulgada., pe-
sa 118 libros. pelo rojo y ojos asu.
leo. Biga oesrlblendo.
ARDEN:
Muy encantada con su carta y coni
todas mue anabilidades. Puede so-
guir eoeribldndome y la autoriso
para quo me diga todo lo que.quie-
ra de Greta Garbo sobre todo ya
quo SO quo eon eomas agradableo
puee veo eo usted tan enthusiast
por ella como yo. La artist s%
que se refioere o Doris HilL Ha
trsbaado en "El Crimen del mN-
tudio", "Su Noche Glorloma", 'Ti.
Ite",' "Avalanche". Digame at quie.
re qu ls dovuelva lo. recorteO.
LECTORESt:
Suplie6 a todoe los quo intervienent
en eamblot' a retratoe no fejen
do ponor a) mandarloa un cartOn
pue do lo contrario slempre lie-
gan doblados y estropeados.


El nombroal egr fiol de "Avalan-
che" donde tribaJa Dorl Hill M$
"La Garra de los Celos'.
OLMA:
El proclo do e$as fotoe do veinti-
clnco contavue ca~a una. tamato
8 por 10. P6de manidar el Impor-
to en un giroe poetL Anunoetar
su toto y on eOantoe sop algo I
.avjsar por eote medlo.
LECTORSt:
Una,. de mla lectoras tion uno. fo-
to, mat. afteu ad tamSGO o I
pot I do Roed Hewem y *UIft Cam
blarla per do0 pontalo.- "Aguli-
tae" uGxwn4d quo eatn tod now
Ia mi= po51el6ae e doetr. to-
daa vertos l & a tO4a" horlnnta.
let pueo son paro ms albAtm 81 a,-
Suno as' "ttresa pueds avisarme.
kr'


A LOS


AFICIONADOS

AL CINE

NA Em-pr namibi nuea
Itr, que m prone f
mar e breve una
feula a ta cidad, ate'..
rmado de nosos que aa-

que s creat con saptldipM


maR 5.15
Ns.-

Ut "aul
:MI I '


Lbamrplf
-tiaicr


LECTORKES
Uno de mis Lectqres tiene unias
por I do DIehard Va y Monte laue
y quie re aWrlo pop tr ee
minmo tamIno de0W lia w ,
NUl Aethor e Adoltf Meajou, I
alWasa lateMrs ttoae pued aviiN .
MIRIAMi
Ssi u tote do Mary Ptvktord nmlt
6 por T y quler es o larleia pe
una tamato postal 4 o Janet'a0'
lar puedo mandrmeola ast come so
direcoelin particular.
LECTORIESt
Una de mia Levtoras tione Jas d.,
..guteate otoe temaale etet per
do Ly& de P uttl, Tamad,
g. OGeorge O'MBrla on la, it
rold Ltloyd, iohard ft" V y.
Lina aesquette Y teamao do els.
co power oecho do brillo de Ola01
Tohekowa y quiere oablarlia per
aiot snmate te nsoe poar tot v'
ella no tonga e n as lbtM. I1 al-
gunso Interesa en eas fotoes pu
do haeerms algana propeliel6d u
aso l avliara4 la duefta do ellal.
CORAL:
Teang on mI peder sos postalte de
John Gilbert, Charles Farrell, RI-
chard Arleot, aee do 'Clarle Ro-
gers. Joan Crawford y Lole Ma.-
ran. Las de Douhlah Ftrbanki Jr.
y Robe DXdw las oambi ponr
Viola -Dana y Mary Ptakford oe
used ya iebl. Lou demsm esetfn
Sen espera de quo contstetn foee In.
teresadoe.
LECTOR8t
Uno do maa Lectores tieqe una fete
cinco por slet* do Greta Garbo Y
quisre cautblarla por otr do -JKo
Ion Twelvetroes. Si mlgufto e In-
teresa puede avisarme.
LECTORES:
Uno do mis Lectores tiene dos retra.,
t" de la revisla Bohemia do Gre-
ta, )rho y Vtima Banky a queo-
re camblarlos par uno do Ken
Maynard no importAndele que sea
de reviata. St alguno aS Interem:
puede avianrme.
VIOLETA:
'May "mono' Lew Ayres. Puede o-,.
orlbirle a Universal 8tidlos, Unti-
vernal City. Cal. En "El Beoe" en.
euontro qte hace u papsel miu
blen.
ISAAC ZAMORA:
Ken Maynard *itA hacienda 'The
Man from Monterey". Ram6nf No-
VaW6o, "The Singer of Bevlel",
WIlliam Haines ha terminado 'The
Girl Said No". La l1tima do Rl-
oardo Cortex ha sido "IJfe" y Ia
do John Gilbert "Redemption". Me
guotan mueho Janet Gaynor y Gre
ta Garbo, cda una de *u eatllo.
La, ltiman produeoin doe 0ots
ha sido "Ann Christie, Custroe DI
bloe" me gust6 much. "La muer
on i1 C rus" no me guet. Janet
Gayner oe masda con Lydell Peel
Charles Morton con Lola Moee-
na. La ltima cinta de Barry ot
ton as "Tanned Lege". Rodolfo
Valentine mrtO de 11 asoL. Do
su mejorem pelfculas fuoun "Los
Cuatro Jinetes del Apocalipale" y
"The Sheik" Pued se trlbr- a
Ken Maynard a UnivoTsal 8tu.
dlos, Unlversal City. Cal A Ha-
rold Llayd a Harold Lloyi Proe
ductions 1040 Las Pa0pas5 Ave.
Hollywodl, Cal.
NORMANDAi /
La pretagna 01 "M l' e Ivo. la
Coo s" d o h B arba Bedford. ICl
oven a qutln as refiere quo tra.
baja en "B1 Beso" eo Lewis Ay-
res. Me encanta Lewto Stone pe-
to plenso quo para papeles de ga-
Iln Joven yo est& un poe viojo.
Do acuerdo con used sob todeo
lo quo dice de 61. En oOrquideam
Slvestos*" atvTo adntirabw Me
guita muchg John marymr eo-
mo tipo 7 come a* i. pues en on-
t* eentldo e ostupono. W no 41
to nada do 1l oe porque parece quO
no tioens muchase 1mpattas y mis'
lectores cast nune. haoon rote-
reneia a 41 actor quo trabaj6
en "Una nooho en e) barrio Chl-
no% eo Wallace Beery.
MIMOA:i


CINE SONORO


E,, N atr etiempo era mal vito quo Ie bhomnbr ingr4iaran en el
Scuerpo de beile en el teatro. En las randa ciudade, per Io
M. eno0, 1 core de bale reunia a los 4uheredadoe do otras pio-
fsieons. Era @el ltimo puerto de salvaci6n. -
La pelfcula s0onoa ha venido, empero, a treatornar esta si-
tuaci6n. Un ceno. de cincuenta otristas del seto maculino en los es-
tudios de la Metrb-Goldwyn-Mayer revel6 los hechis siguientes:
48 de entire ello habian cursado la instrucci6n media y '6 eras
graduados de univeridad. Tdoe el los tenfan razones especiales para
afiliarse al cuerpo do baile de Sammy Lee, antiguo director de los es-
pecticulos de Liegfeld, hoy bajo contrato con Ia SMetro-Goldwyn
Mayer.
La encuesta de los coritas soe ilev6 a cabo e on uescenario tipico
de pelicula sonora. Con motive do ser la producci6 eon colored los I
roetros d* loI j6venes ostaban vividamente pintarrajeado, de rejo, de
acuerdo con 'la instruciones del lot6srafo. Todo dsloa so mostraban
intereudismos, y era evideteo que comprendian las ventajas de la pu-
bl~Jidad pera un joven principiante en el mundo del cinema. Rodea-
ron al crofiitf, preguntando con ansiedad: "tAparecer Ja relaci6n
en mi ciudad datal?". "tVerin tos directors el articulo?". etc.., etc.
Jack Gibbons, graduado en la universidad de Souhtern California.
tenia diploma do ingeniero del gas. Agradabole su profesi6a, declar6,
pero estaba murindose de hambre entire tanto. "Seguir6 bailando has-
ta qua ha t ahorrado unos cuantos d61lares part sooteerme eon los ma-
los tiempos". contest al curioso reportato. Carl Haun. diplomat eni
Ia universidad de South Dakota, a ingeniere qufmico. A samejanza de
Gibbons, pens6 que bailando en el cinema podria reunir alg6u dinero
que le permntirea mis tarde coksagrare a su profesin. Al o con-
fer6 a director Chuck Reisner que hahba side pltor de aviss hasta
qua em ut viaje incidental a Hollywood se dendi6 a sacar provecho de
*u habilidad en el bailey. "Si encuentro una buqna oportuwidad, me
quedar, aqui", dijo; "si no, me qpeda el recurso de volverme a mis
pilceles".
Es mwy probable que estos j6vene", como tantos otro, ballan con
i aide dtwr ads tarde estrellas do la pantalla, power o lo dicen. Ho-
w:rd W.ln., u 'muchacho alto. de rizado caboll, a i bun
grado. sin embaro, que mu aspiraci6a era convertirse ea actor del ci-
nema, y quoe depud que lo rechazaron varias oficinos de reparto. si-
gui6 el consejo de Saeny Lee y so contrat6 de bailarfa. Henry pri- ,
kle, otro joveno de buena apostura, slido del Christian College de
Tlexa, declar6 idintica ambii6n. d ededo: "Simpre hequerid o ser
actor do la pantalth, pPreo solasts-tifo piedacia-em fumdones de
aficionado, ad e quo poniend a contrbudn -di mat"ueria i decid
. que me quedaban eolamene dos camimos para forzar la entradrn, o
bien come coristao eamo operaio. Ean *I primer case me verian tra-
bajar los' directors; a el segundo, serfa solamene un miembro per-
sonal. Y aquif eastoy deo carita".
Otto de los bailarines era conductor de cami6a, otro habla tra-
bajado en yacimientes do petr6leo, el doe mi alll era violinists.-unin-
guno de elloa pasaba de los veinte a&is.
Hay tambi6n entire los cincuenta 'iucmachoo del coro unos dieci-
seis bailarines quo solamente aipiran a ten"r mit c oa p tales. Ralph
Peters ea un buen euponente de-. la a a de a te s ups. Bajead
del elevadp scenario de 18 metros de uIta.a a elml iifea t* do guar-
dia de la priei6n, y con la freate. baada. e i asidr"a coaesamcia del
interne ejcieio. dijo al cronista cen va eatrecoada pr fault. do
ruspiraci"a:
"Mi padre fu bailarin. Yo he bailey doded chiquille y adore el
baile. Creo que loi nueves peetaicuals del nameta efre.en muchas po-
sibilidado a loe bailarine.s, e iMat seguir afa carrera. Aigumo de
mis compa600ero quiema arI adtr;(.-# 1 t1ato a ml, a1tor o no actor,
s- me pra qu uemprq, habr Nad.nos paora distraer Ia vista y el.
old, y.Iabldjo bi, qmmuneado por Ionbailirins".
Jeuse MdO dio a "Zm ': "?o me he criado casi deadI& "
nioLx iM y qua hark diero el individuo qua
S~l~a. o od" r'" del cnma". BillU Wiste.
eti et d'te ddecangw Mnal6 a un gpe1 que '
sayaba ". un rinc6. I"He trabajado e .vaiSd de40.&
doAs i W. alWe M ota el bailey, 4 de lo contrad, pedi
eutrs firk a buscar ocupad6a en ota parte dond no0

O .lma ahor at "patr6n" de todo *eo mucbachos. San Lee.
direeter baile d muchas producciones y espeetieuloi del cinema

d "E tds l aotes que llevo ensand oailairnei". declar6 Lee.
'a~ ltr.e do con materiel W ta buetao como el que so
t Iw Eg y ducaoytie-
decdidos a P *A dneimaM. Deompeslaa
t" o u, eOtundaio qu so ea ,1t tatro. A evi-
the ,tradjor a d o bies pra rounir a
g 7n ili r p p*. a abrnre caminp

,." f_ d ifdre.. tas.iel .leh m, taro de e-
_9* *
*J-l J ll^H lllll~lliT i '. 'sys


Is -l V I

^.Mad.
4"at B., '-,! i


.fa.. .. r-


U'


''I

~'~

*1 '


"" 'iv .T: ".
^:\
^-^"'s


u P A


cints Mary Pickford no estA tra.
baJando. Douslas estA haieondo
"La Marca del drro". Bbe Da-
niel y Ben Lyon Iiguon on bue-
nas relaciones. Ella etI haciendo
"Smooth Satin.W M tus "sta
Tabi d. I Vida. Nancy Carroll
eet mut b "aL. L Chloa m o
Hoy me oent6a Cro quo lu do
IpliJ a eson. por 6psd Ao
Inihs, PAN" 4006 & llI I en" 1P .
neidem No ttndi6 a NMile A
ther? TsB*po me entidolms
Douflas Jr, tro oneumtre qua
a:ul Ostuw mlw MWk. sO dtJo io
do Norma bnito y VIlma Ban*
ky pow e la notlos no bsa ido olerd
ta. No encuentro agerdoeo qua
sme dice pues eos aparato sgon


",~~1i"%i Ii"a


CINEMATC^ O


L ----------- ;


~i~:n- .. LII -


EL BAILEY UEVO

CAMPO EN EL


i


11


I


- rr'


I ... .. .: .. - .- I .-- I . I - - tv- 46-







- -Y.- '~ we i-er


Versl6n Cas


LZ-


'n M lai ra%
S,. ... o LO




S'.A Cbth eatsA d i.MIT
pr habloa l-me. nlo y




slo dfasuoo apeonlde ea 1 0 Es
lasstemeer 08' cts
tan bumaioento intoeremONoE
.1elsWasuA. y feliced do tud a.
raon qatOloi quoiale s n el *I




A. I teomina iirti do eilts t5
e alguns laccinto s0eon 'Anit
stubMat" d anel uud o aols o ua..
Dow I diulglr tooeefolortow 0ul.
3 testas claues trabajba maucjiw,
Pars Is primes loelon 4*buvso
prep area ust, obra s'd~eBmba
emun Gat"s: KfOllorelisa do nShu.
meann el Conclqrto u mperade"r"
y Isa onata Op. 101 do Beethoven,
benmal dom (lhtpn. o bs sbin, .
pauns destatae obr a y tents sole-

mants e o demAna pars % n
ralsa. Cuando Ileg dia,14 a e
b lado proctlcado slaejo4 echo
hors adiatlat, llegun a spreader a
1 adt, la liaota, abtque no mu-
elm delt I P851n ao-dO a)llax.
T de asa qa po-se08tsr primersa
Nlamo bte tongo abado en ml m.e-
Smar, El ra citro no v(atba solo;
.un grupe do moiere do I asocle.
dad eataban premento tAmblift.
Toca.", me dljo Rubtitoein. Esco.-
ag 14L Kat lelriana y nopee. eq.
ran q'ue me palralr do tian e-
m. ot6 a otro. to 41ia una pala
br y 0a yconcluf Is piess de otheo
yuando termina at fin, habf aun t.l
lemole atholuto, quo mes hi so en.
ew tr name i todaya habia aeabA4do
A Ain 41 meo evanto y vine hatla
*el lapmo "Krelaler oer mn homL.
pebtle Ivn ainasenat *t d Otiueo
comfced.d con usa trm sE eon.
St o totmperamente. Le quea
SqUo bacer e st tcr omf
I oAs e aceordo con to quo-I.
intoueso ientandose ia piano tee6
RIs -t Kielo a comea a insnal.
rdoe, 1 elovo ten atate habla
4a: 1 anu *IT 0;tm ofynt r,,
pa" $181a9 ub n




Y la av l y"t j n-o que he

t, ba y syalautWl de 0u41
v".s pa tr. e d .
ftronca qub tfa tre y t mlo at
I: bweoo., ouls iquoh a aide
timbdn" itn protfomr. 1ta 01 9Is:
tas ellno oehaeltls e as 4er deh m
tos pfa alamnoso. ta -M ique
a p ludleran rsalimr Ido Wao To.
mabo- 4n ronmldoatelf l *1 talepto
que esa call aetufm tt 4l to
limrnabs, con Ina temspl-a aqu
I* uel udlede o ag. logar a t
tin boleo eotdS m t ra.
i-fa eo tr a oueEon c tr Inta- au-
S a on ma imeaino at armsi te IR
more. y leam uale s irOR cOm
Spemad.lla.s Joe n a fmtult ai
al atl Ouseedo s rl OM ald tr i
bdo a il eua trletr oF i
.Joe a bharer estudui stla1e Z a1t
'i* @ loe etual te a nt oo
ia. pa do p d r'reaSs "11
Sgramtn tmt.A nats ,bla dila
* tambis -me recomdast.a m1 y Q i
( midsqut uo debta a baceera alorme

dn or do i oml fneanor rflutlo.,
jj mItoamOs sJ*pmne ions somo.
ta do patanido unt mtUVtal M.n
di a r01n cuapiteadTe apurts Limsty
V ,aban soi)e el talv6, 61
qpaeglt1.O cA'sid a e.tl y ev* .

ea ea iteltatlern t a ms"tien
7 batln. lanu0 itm Weailn hc-
Senre mrlegans fr qtfI Wtma raw

n" mm' VJor, ev cen e iaet dltr
m aetldo a -l iates atr d at b .
* 1idf~ooo trnie. 0p, 5u . ua l .-








* man ists. unte "oirtt

; pono glh afet mao qsto wm eoa.
go, d- o cMut mhOglntbn


A7M i. ) k1 WEIN: r, DE7 -,LISZT


p tulos del libro "Los -Pianistas de Hoy"

p0r f' t Eire aBrower


t*II n pr M-r I a Jon es d Cast r
*. ,. if ,'** ^. W '


af*loo arildta. Zotud con y
0M Io qua dins. Comparado son el
reto do* nogotrog t*u un glgtante.
Pero cuaado e hlabla do LlaUt.
ontonces Rublnatela, parece inolg.
nifleante. l ea ontoncea el pig.-
nmoo y ULAt el giganto. IA difo-
rMacla& e coanoi atre blanco y
* negrs. !Tons el tono do Rubins-
teln. beila esldad, qua 41 culti-
vaba dllgentemente; pere el to.
no qua tenia Liszt era Inolvida.
ble. aunce olvldario coma 1I ha-
Scia cantar el tema doe primer mo-
vimlento do la lonata Clare do
Luna de Beethoven. El recuerdo
de eosa tonoa quedarin grabadou
en mla mente para today Ia vade.
Pundo olrlon ahora minimo y slem.
pro trato de reproducirl6t cuan-
db) toco.

LA MU1SICA DO LIST.
Nota do moda tocar hI mAiScs de
Lmast. y muhora sh estudian muy
superflclalm6nte come al tfuora
mOgicA do sal6n. Pero telon6s sI
un aigniflcado miln profundo quo
el quo apateo en Ia saupfitlep.
Ma maeoto oneralmente t6aent l
gin peneanmlento especlal o Oxpe-
rioncsta quo Ie nflula a hlaeor l
comLpoael n de taIl cult mane.
ra. Al'i ntrpdlte doe u mieta do-
be traor a sellat us expoeMnoia
do la vida exteiMs y vlatda & p-
ra loes r protUa orflo.
Toesmos per .eJ* plo au corta coin,
poelolonII PeaorAer Pars .mu-

= -0 *leu. nads; aoainonte u s.
asmnntad do 44101 coladO. Cuan.
do Uit Is encrIbl6 6teals n oau
.mentea l obras mstra do Ml-
guel Angl, Ia. estatue do LimOo-
)to do M tclsa, on i Iflolsi do
San Lorenao., o Florencia. Be
recordara quo reproqante unl hi6-
r4afefigur. f6a6o omfboabian.
una profuida modltacl6a oatr6
dos ;trao t ~atadl a a sa p.P
La dbra aal M ISditaeMn", y
as uno do loo randet mUol-
en oI mundo del art. Ast tambln
aueode con Ipdoolllo,- unas 'per-
conteaol6n, on ohidom, de Ja bbria
maeotra do Rafael lRamada la

Hfay no0hnliete quo fijarse on OW.
--t0 poak lam oualtes LiNst ha
dado tlt1U0p para coMpreader I













STaabila .el maqtro Gabrield .!A
Torni ha trailed dosu Ci -
vatoalo a la calle ds Saao4Au
njiero 311. -'1


alnlfle1lo6n pottlca de la' nate.
-raoJe en lap compostclones. Llevo
oinUgo fotograflif de etat obras
aaestroa come recordatorioa de
* lag Intoncione de1 grafn xneptro.
t mi large, id vd he encontrado mu-
.*cham personalidadeN notables ei..
,teroantes pere nunct he ballado
una, tan tmprealonante come a de
LiMit. Deude el moment quo uno
se ponta en oontaeto con #1, a.
notaba aiLo DmaJotuoo,. alIo taf
c6mist un do laan 61; uno mentla
quo tonla. un oepritu quo to abar
caba todo. I npreooionba a I la n
te de oats manors y tocaba con "el
esptrit.u del eonqulstador".

LISZT IL EDAGOO.
LlIat onefiabe de unt aintera. par-
ticular. Oeneralmente ae sentaba
a lad o a fronts del estudian.
te gue tocaba.- a Indlceba por IL
expreul6n do ou Ita la interpre-
tacl6n quo quorfa darle a Ia mf.
mica. En log flagiorou melee reel.
bla yo la clam p con los otrog, y
Sdespuds solo. eaturalments eoho.
eca cads cbr quo I ilevaba y nvr
podia buaqar en. in cara .Por Is
expreal6n, la Interpretaci6n.
Ningdln otro maoetro podia Indl-
ear las fraaew mauslcale como #!
.o hacla. por Is-oxpreld6n do 1u
cars. 81 I. e4,4tDiant ontendfa
eatos magaffloas contrasted tanto
mejor pafta 4. tLimt estitunahs qo
sno pof t e nad' a -ique.-
..oa. 4ldfpup lpi 4e. l udhiata
,fnt"adar as 41 4e4, 4un grind.
pIo. Ca a ,stu wl 0 tfiat la
oomo&ela quo ,4omesabt put
Limst 'nuRa Oee dIUo quo obras
deatai to eatuJar. Pero haba does
plo- qua nooe4 nua W loita lie.
T v: benatae Cl4o doe Lunas de
Beethoven y Is squad Rapse.
die. do Lmst. OtT qu. tempoe4
sus oa n evawn.f ram tarlore
so n fj BemOlI do Chopin a to
quO 61 Jte0ammonte lamnaba l
Schorse deola Initldtiafttla To..
* dam 1. d4e earaa to, (bopln.
aupecllnent too Preludla, 1e
eneantabWn. 81em e Islaetft que.
se obtuvlese una ntorpreticton
poUtlca y se trrltab cuqando ofa
grupog do notl deladorno toca-
dan con demasiada eapides.

LA MUSIC DR BACH.
IComo am&ab Lolat la mdalca de
Banch conae oe ensefi6 a aeir.
19ta "bl n Ado eotudito '.eats.
4ran mosas, moque no Ii 00n5.
co toda, ~ oay somnent6 empp.-
asdo -d am- euents y samttr ,u
profurno algatilasdo y apretdfa
-. a tcar esi melos'.en Ia tormo qua
'deb. haeorme. Loa pilanlsta over
oan 4 p" gr leta tp s I teoe

liL a te* 'Oolandd y preeleldn
Ss4tim.is tiMa 1Met es d1 erB
pteoW*. cuaado vTeo eo30 p gm-
Ilt 1 4W : l *I ojeocutaste jJo.
2M, n"0.101 no ha. Tlvld to baa.
'Lnt:e 41 no ha atn axperlmer.
trade (* Vida lo dufielente 1cas toL
ear 44 misals. Cuando ae tiMn
I v n t.a *Aeo ., pu*4 uno preftun.


Musicalerias M d4iales
Tan nde ha sldo el #Zito de KM tar i eot ilas PoaldelphIs Opa-
hr noodan on u pr* ra ito br4a 6om Un
to riotna quo Ia dautin. Abrl.
ista In ies o ao dispose *a*.+d91l q Abr l.
tolA b0Ub11 eI Dl- pra gI pNo Amiilea
*mb T. Sl muoo.de la saoole*. 1 NIoF 45i e
A-i oWa ante pura ea- ehl! naiol a t 4 u
d reettaAteo hat vuel. Styvntud rt a auta i
to 5 1 Dtro etfto para su aolida ep tam alrio ot n ,1
pO O$*iyIa ol ataoo. O tntlnet domdt e la pro0nta.
Lawa' tL f d (" 1408e0o CI. le-a-orquesta. "
e.hor. aio at -
h esoyaf5^lo et.Albert raodlnp t---- Oia'
ln d1l A .s lt. n -. 1. us de piblo' r M.
ate a.- Bmm al' m I&,D .


hi


acie toI alit.ilo ae lado Isas
A Ul5 AA1i. lea ouasnta. uao. W
pi a eomprdendre y ia'm
einco, entonM 0 e* uaodao-fUl.0
ga a teoer expartenle dao t vL
40 y enytoncsO y& eta. u0 -pt
para eompro infr a Bach, Pk 4
no mean eta. palabrse paM-M
animar a oAa estudiantoe M
y aqelos a qulaene lee 15 1
Ssm4ate de Bach; me ap U
decirles y animatlon a quo4
dien much y profundameate
obras dO' gran maestro:
otoe estudlo dard frutes l 1 aII
cuando la experienela hays pqm
parade y tortllilado el tertno,

00NO SE DEBK PRACTICAM


S, yo practice muy deapaclo.
S read quo eatl tudlir Iepria
Sa' is entermedad'de todo'lg e
Studlanteo j6veso. Recomlnde4 qa
eoatudlen depadoe, con emush fue8.
a&, eoto at So qua dE vedoMer$
resultado. No pracUtieo e0ala at
,"*Jereletloa de edoea pers to qus
bah., nAs bl, ,a .practlear l
pdawje diffeflol de Ia peM
major dicho do ml. rprorl,
Por -ojemplo el Prjludlo do aeta
en Do mayor, (dlel Mien STmpr
do Claviloordo). B eeto un mae-
nfflco estudlo par, dedolt. TI..
biln part de lo KEtudlom do Cho.-
pin. Octarvs doe Tahalkowakl a.
itino qu otro ejeortelo quo ejar.
, eltan loa varloa masculoa, y'pa.
sajea que necesiten repetlcl6n seon.
tanta. Uno debe ontair mlempft eas
tudlando: un artist debe oster
Ssempre practicando.
Come ustd habrI notadoe n min
progaimas deo lea reltatlo. quo he
ofrecldo, he editado y revlado
muehas compoalclones adapUtlndo-
lao en vatims formal para law no.
cosaldade del planistsa modrno.
Tong una mano grande quo abar
ca muco, y no neceaite iteurritr
a coniblateones.
Por ejemplo. la pequefsa Ofbue do
Bach en 8 Obemol. Be reoordardi
quo eats, pleaelta requlero un
constant eruce de la mane its
qulerda cobra ea derecha, pars
deta cer la melodia. Realntante os.
to estuerse-no ea neeseaglo al una
..tiene. una iMane capas de powder
Ilegar a elo* Intervalos.' He" al-
terdo Ikt mah o de eJocutir' lae
notas. ontre Ia don mano do ifo.-
do quo eadl o aso neeaaTrio cru-
sarlas. De esta maner la plean
results .lmnle. y no pay nsa-
gun camblo de notes. BT heeho as
que el teoL cents per l milammo
m&is lgao, Con eats mabhar do
toecarlo. ucha seompolonlanes, en:
pequeoloa,a)Bbler gaflaaOn, fa-
cida. i4 l-,Odedlea )un pqc6
de npeflhiat o an hae A$ 0m1a
'pansfmlate acYudando a ftaIltta
ou ejecuel6n.

PROFUNDOS STUDIOS D LA
MUSICA.
Tenio Ideas muy claras de o6mo ae
deab oeangear la mameae. DolIeme
ducctod e0mo haciamo-Ioeotfteoe
on los grande Conservatorioa dA
Ruasia. .
Allf todo tien mu s litema. Hay don
ctlase" d6 protfeores. le~ *efeu-'
re dlo prmeroa grade a doben
m. ay profundamonte y bape grula
A lox 11ftepeh" e 4esd0 la #Wien.
sehas t clerto gradeI lustoe pa.
re eatr o en lae classes lparlo.
rem. W profeafs 4e loa ,ur-
mloea testalc pnden O r o ra o
planfltat; posde' 4bearar *I tra.
bajo eatatapl *sn haber toca.
do c-eome liaatfs prefealonales.
Ru mteat ea SOsliam te ft -4 en-
meflar. I N eneEW do lea Curses
SupedorMs So IW aMA Profesor.
Deba sier a qeW0rtte. quo eO.
te iejeleatse, t haya h*

sxlllar as a e verthr a)
wotudatesear r us b aonl baeo *
intrtgte.a, s Pjtmmf Jisacs
ma rAp&ort&o ;.em n guato
y 7E eorvtr at dlaltpaol ecoane me-
dela que asteritte .minittq0.
Tanilon hay tun Aeatmina para
astudia de repeoetob: To aemo la I
elmte elemental per ejempi. 'ie-
do Mts, to nmeft do ewn-
poslotlnes dblen eosutrae de
eaUeTdo e ng 1 gto do a elanto
del diadttplo. Pequelome p trama
pars cad& dtvialca puotg heaserme
SAeaf easoo-el iotnd4ate we adelan-
ta do le hmeri. de usn rDeaerio.
Dieb etudliar durante doa aGfoI
plo oe menes Uteso de Intentar to.
neoar soda Chopin. Ps euanto a
Bentheven. en e aopelo de d a a
pUetaoS. Solatino. y plccoltam.
Sno e epued toear ninmeawd obri
oen mucho alol. Am! el est dlan-
te Ueoao beoit b61. adaolanta do
ielo pro. eon soburldad y mra-
dualment9 a cs auta l'egar a
As11comode cin dlafttt" Tat oe-
pel of pe1st. e Wouv M quo
Deb* 0.d069*Q pondos, me-
VWU oBa at es deait atl aa uso-
asea ve!tifBatS 42060* 6" t.a iSe Wo T u" vew dtalro
Ili' s M t npuaia 4eelr de
at.Ad* *.I''"' --1 ' '" '
till wtvin la" epai.o -ISos-

=9Z5 CO 6 c3RYATOS '


i mmmIll i_


B *.* *
_'* m ;u . _\ .


Despuis de ester conpagrida a Is 4pera p "paW de aoso,
Madame Frances Ald dedicari su voz a la radiotelefonia. Vdela. junto
con Lucrecia Bori. Antonio Siptti. Lawrence Tibbett y Beniamino Gigli.
en su 6ltima presentaci6n en el scenario de la Metropolitan Opera
Company, de Nueva York, en "Manon Lescaut".


Cl


Chaliapin, el famoso bajo ruso, se encuentra gravemente enfermo.
Esta noticia la comunica el cable, con su usual laconismo. Chaliapin
no 16oe ha sido un gran. cantante, sino un admirable actor. Sus inter-
pretaciones de "Boris Goudunoff", "Don Carlo'" y Mefist6feles son
suficientes para aclamarlo como magistral artist.


Charpentier a os


I1 *ompositor ae eeelol*n rOeeea*
as aenSdos y andasilue e;11es,
Squo ertlaarrea. mAo tbarde a
Opera


por Olin Downes
Wltieo aluteal del T. lmes

AT quo tener pre-onte on
t igu lnte:--ljoI Gustaev
Cbarpentier, eLoieule,
Sla 6pera, aunque encle-
rra muchos dtalle, *A-
tr chf mente toolaoltdiea .
min experlcnetal perhb.'
nale, ea alao mAn 0 ue
un nencillo lcuadro reanita. vll-
sea no .s e[o Parts de aflos arS,., at-'
no lo quo PKrtia fto para mf. 'arts,
tal como o* revel6 a los oos del i
? Joven provinclano quo abindonabh
la pequefla y mucia poblacitn me-
nhUfacturera, on sun ansia Jo 'a-
liar aqufloa, quo ambiciiab.> F y
con to que oofI6 durante much tiesn.
pop.
elTn parliilln enatlvo>, monsieur.
nunea hublou e hecho Io qua hiWe yo.
pli hublera vito -la realidad. dema--
*iado elaramente. Habifa experi-
meatedo loo Re xperlmentable.
convlrtflt4ndoae, Ia ,potre, *A ftn
*r ebt1aea ...0 '
CIl 'Plat qu, yoe aot es, ol-
tli as6lo qlui, on o nln Ua., l1
uaol ea, relaant, Ia erdad Is
fuera dl ia oraela. Per que la
Ilual6n as la.realidad del Arte. Na-
da tilne qua ver ion la aparlenelam
xterior* mineo quo ea cre da por IA
neeesldad del aimed *
8eMompre, para m, 'Parif ha mido
efoerlque. algo de oncautamlento
real, a medlas con la irresistlble
facilnacl6n dae lo mlsterloan y deA-
eoaoti-o.7DI oirn n-ooo, yo nu'ewm
huble compumto ml Op*ra y ml
Opera nueca hublera mantenldo Ja'
atenclt del pdblieo com coo ha he-
bcho dwurnto oates aoa.
EataEa palbras no. fueron promun- .
riadaaayoer o I semana paaada. Bin
embaerol, son las misma de unn
convetMlds amitdnlda con *e1 cnmn.
poaltpr, 'On Parts. hace trea atoe.
Lame itotb tmwadas en oea ocaSaln,
que deeaparecteron come demapre--
een niucha notas encritas ten vo-
ya-li, ayeroa de unn a Veta, 1
otro dis, muy oportunament.
hteultan abher much mAs I there.
santea quo entonces. pior q(e Is
Opora qLaulse> do Gumtave Char-
pentle, ha abide rpuoota en el re-
pft6ro. del ,Metropolitan y tambldn
pot qot laa palabrae de Mr. Ch r-
pentier sipedea aicarsoe come antt.
dote la sIetaoet6n actual do mu-
chog ltvnel e Ingoolnioo compostl
tor"O.
So, $etan do eaqulvar I iaNntl*
oentoS y 1o romintlco On au conm-
moliclonea. Pt4lora ser qua en Art*
no m.O en l4 adto a lomentom tan ex.
tInr ep om.a a.eAtr esa flntIeR-
dos aMisA MAs qtleren haclr erefr.
KB 4 rale de Charpentler, port I
prontO, eltoM elements has dado
lugar a Isa ereal6n de una 6pera
quo. a pear. do clertos princlploe
generalem y forms ontemporanMe
i qu a I conqulM6 la aprobmclfn de
lon agdltorlot del aciento alslo XX.
cuei les y a eon las pere-
petlva d3 una vtda roucho mAs
larira tIn.
No Ilntentamo aqu(. estlmar el
valor actual quo la m0l9loia de eath
6pera puda toner en el mereado
artlatico.
El punt principal. en el quo 80-
spanmoo Inlatir, es quG el *mntlminfl-
to. Ia saiortdad, la Imtlinaelln Y
eon re mAntcea actitud hisea fe video
que Charbentier describe cnn X A
proplaa palabram. son, sin duda, muy
netioa via par a creacl6n do m0-
sie a que oibibo it.
Por quoa L.ouae. snegt observe
mnuy-tlndaiment Ocear Thompsdi
on U= edlon% artleulo en el Eve-
nl"I past., n< eo una opera renaln-
ta, 41eo r mantica.
Haee tempo, nos dixgustaha con.
templar en L. #scone. (ler actm ) a i
humllde sfMlli e obrera en vI mo-
mento do-tomar la Nopa... 1n en-
tieo d& Peari dJo qua era mopa ae
eeboso r quo today In Opert estaba
Iatur5a do Reu perfume...
,AtUImanto ea o6era. aunque m-
nos ldIll, reulta tan rominticl

+hiarpontIer no ao be ,partsdo
hkuoa 4i1 l iritu bohemino del Pa-'
rii d tMos 0o. Casand to vim s or
lU t, Mhace t e ao 9a.'
HOilau'Wi ad vtgq"omo, gental y
gell*ui sl *e am aneho i panta-
toa!,M M aombroro d fioeltre
a J ilbo ad y mu vap-
tlaM l u npr ,


poeltor haina noeorns, sus huOllpe-
dto, von adorael6n e n sun mlird-
dms exclama: e;Que rasa tan ex-
quitita !.
Puodrn verse asn en I eluded,
media drensi d luearea, par to me.
non. quo conoolTron a C tarpentter
en Ion diaM en qua comlpusib u poera
elnulse ~. Muntmartreo do4oe1 lBou-
Ievard Barbee deo u ladeo hasts aIs
Rue Tepie. *n e* orts. Un eruarto
done vlvl6 el compdtlr, culerto
con una puerta doe crtrtalm y eln
ventanael y lerto miradorcllo, alta
ceresa del erascr Coeur*. dead don-
de Charpontter contemplah el pait
norama deo Pars, qua lueo, a eM I
io6pora, admlraban Loulo y Julaaes.
S 'na cae que ante aba a ellbas -
It. ahorl cal deaparo ai lado
do u n ran odiflolo eomeatal., A1I.A
egAtn propla eonfeal6n, vlvi ern una
Opoca el composiltor con Loula, Is
vordadera Louase y al&t tambift, on
dia lejano y tRaito, so oepararon...
T'rabajRn Monpieur.-LAa espoat
del porters onridse-. Y'To no me
corn trabnJaba, e fltor. Lo Onico qu*
puedo decitrle ea eto: era un noe.
tftmbulo y bien alborotoso!,...
Todavla eo refloretp lea couenti
mAn 'oxtravagrantne *obr e compo-t
Pitor. inno por oejmplo. -squel mcN-
ca del negrito quo Charpentlbr to.
md a nu Pervlclo d4urant una tom-
poradt y quo maudaba ai mereado
onvuello on una' pel doe tel a coh lI
plotl brllAndole a eaao doe la ros
..do una ,ottillas que mu amo I ha-
bha tirade a,, I care deapuae do eO-
tITr.
rharpentlor nCo dlJo quo lags olr
runstanclas Ie haLsan llevado a com-
poner opera.
oapua qua me otor e ltorrde1
(lrand Prix do Roma y do envier
a Part ml eVit doe PFet*. qaI N
componer una 6poer. msarlbf a
Hartmann. ml publiclsta ptar qdo
me jrffillulera un libretto. No me
cont MtO. Repoin -51- o#l-dit peM
gin tlto. Flnalmente dacldI mander
a Imprlmir unia notaa doe la cuuale
man dab a Hartmann una v do ca-
da enmana' Dese eas: eDaonde e*at
ml librettol.
Potr agun motivo, obablemente.
ounca tuvs respusota de Hartmann.
0obra eate asunito. EBtdncea eumen-
e'a buacarlo yo mAm. LeTY hNta.
pin,. novel.n. drasmne. Mdi de Una
v*y trate de eomanaMr mI trabaJo.
Todo Indtll; no conebISa nada Int-
romante. N,1 uno de .o temes qua
trat mo licleron wntli cap.. do
acomterI la ompre" de ponWerlSo
rplsalca.v a
Todavfl a no haia Ocontrado
ml camlno. Bra mje=e ennttaistj.
llono de onergtao, U fJ tia eis
y amado. Me lail voridtleo'be
tante en Parlm y PUamb lraps
ruetar un p000 d Io WGloriav!...
Hiatlorutla. novel. flurai Sl
paaIdol... uq o ras' saetopar
.ml? MI macro. hovbl. yo qubrl.
ivlr. Y no pUdi ao4rto RetsP
ducumb al IMI IrrealtlUbte E-
ovcriblr ml p l0lihtor de croat
us drama bk h d il irpr6p0a o:0e-
rloneia y fu6 oA"1000 eadoli oam
el quo no eMau el camlnim eo,
prendldeo Una v eomeOaoo M AO l
brotto de qLoul a, e.o tuveO dud4
,Yo era Jullmn. earibf t o 41*


habfs vivldo.i Y'Tplnt embargo;, ullen
e- l mAa Inaignttlcantis de.lob per-
monajos on Is 6pera. Y, por qudT
Porque yo estabs demailado cereal,
demaslado dentro doe 1 para powder
porfilar si aerActer distintamente,
con proporcl6a y perspectiva. ICuAn-
to mAs Intereante eas Louliel iCuAn
linceramente nlontet Ella person.
f:-eba pars m el eatmplendor y la
seducel6n de la Iran eluded.
lon padres resultan eacelentes,
oti pailcubulia pe e K. A Fi detro
ui e'ndai cualqulr reqomnpenik quo
conqutate con ml Arte, ya quo tan
rruelmente me port con 01, en vlddA.
En ml juventud fut Injuato y poco
razonable. Pebo. onfemar que si me
viers en la eeann como yo eora
euendo Joven, o contraria .e pereo-
naje on extreme antinritleo...
SO
Tenemos on tl memorta otro re-
euqrdo de Charpente r que to cas.e-
. terM miaa tiplea pt6ticamente.
u0"4u ejemplt admirable de o om-
Orenniln y minupatta hacla tI humas
Sldaded.
S ira en at men doe Julo de 1917.
wi lusar. la cludad manufacturers
de Roubalx, que oteata ce. de Lille y
laliUlltl de TurTuoinag pohlaolitn que
I -rerosamento finaneI6 loe etudlON
e harpentter n Parl ,
CelebrAbafe una gran fleota. Char-
peotlor habls aceptado la InvltaIelon
do lJa autorldadeds muinlclpale6 po-
ra lrtfir la ejecucl6n de o u eCoro-
laaOlo .ela "Hia* quoe f una Am.
plltle0h. para elerta. ocaslones fe.-
tivage la eaceoa del teretr acto
'de i Opera.
SNnona olvIdaremos doa c0": el
ofrvor rofleJado en In roroom do
loa ebreroo, hombres y m'e ,.
mAnthdo s ala Intemperle.'e un disa
trio p Iluviloo, presenclando Ll *1 .
p ateculo. y, la earN del mislMO
Carpenter, eu cabes. can", descu-


5 eifrefSa 4. ChTrpentier

T OTABL D compositor do Is orUa escuel a francesa, naei6 en
S\ ie'T.ie (Lorena) e* 25 d & Joim de 1860. hacienda sus prime-
S ro* estuadios n ana escue4 d4 Turcoing pueblo en donde vivi6
eon iou pade despuah -dk guerra franco-prusiana. Tambiln
estudi6 er I e entrando en el Cosmervatlrio de Paris en I181 done
tuvo a Maaenet como professor de violin y a Peasard de armonia.
Gana el "Prig de Rome" y duraste ,u residencia en la CiudAd ter.-
na. escribi6 la suite para orquesta "hpresions de Italie" que consiste
'de cincoe cuadrm tonale. '
Vivi6 en Montmartre algsda dapo, despus de su regreso a Pari.s
trabajando activalnente. La ide dioria del artesano parisin estl re-
flejada et sun mtsica. comuncimidNae gran individualidad. Su primer
composici6n de eita naturalza fut Vie du Poete", drama sinf6aico
cuya letra s tambigae Chie Crta o. E- esta epoca eacibi6 ot ra Sin-
foni, que so utren6 en un etaNe Montmartre e alo 1897, 1k.i
arndo [a m6 S a opoAtica a" i.t-upuiente. "Louise' ru obra MIS
iportante., d46 a Charpttier y fortune. En ella minueia s uun
talent damttio. Su estUnao '" t en la Opera C6mica 1900.
conquistando el duaiasmo Aiau -' iu., u
Oscar Hlatmematcio a Ipea Norte Ainrica durkate h k mt
poradade 1d907"a Ii a lM.uiO ra House de Nueva.York, eon
Mary ardesn en l ak d 9
"DeSdi e s. ling e trpebtier e i de R1R 'e
(V, es*rad en t l a amtol n uno de lo ader-
tisColeqtacn rola *ruetambiduelass digal
Esw.ni6 ste admi'radsM m m h Aii o "Fews41 M -
piradp- n les pieces do aDal Git orquostal, e a 'i -
ta aWk u" W at' egp {li> b i'W a-b6
t touge"Im "L .Muse J..

GCrdifT r .rt ai ,'A tan el role de L, U 'e
aI. poredu ile 1i -2y 7 y. Dode entonce too wog Wat
4114 .gateI % di vSeA olkin o. El di i zto; o ie
an s ua efectu6 Da pe acon mucho cxito estateki of"nw-
o. 1 rokl priniea le4al i Bori y at nuevo teaq fra c;,-
A1ntlsA Trantul.


A.


* $


70 anios


blerta, reeiblendn per ecual #l nnl y
In lluvi, dirigiolndo tre Randas Mu-
niclpales muy male, que carectan
hasta de clerto Instrumentno noce-.
marion y tode emsaentrfleamont.
desaafindoa ... Ppro... n1, lea per-
topecta y elores ran do 11...
Aquel jovenelto de Is poblaei6n
fabrll, regroabha rnnvertido on tin
vieJo y venerado maqttro a drevnl
ver S to. msyon to quo silos, hact.
tiemnpo, empontneamomte Ie habtan
antlclpado.
0 9
Mile do p n Iloniahan la In-
moone. pla, mnucho antes doe eco.
xiosar .I eapectieulo. fna obrerom
o veatidn pus mejorea trajoe de fle-
ta, do fuerte eolor@. cortadon nm-
laomnt, mueatra flel patent@ de
ls pobrosw quoe inaba en eus hon-
pades hooares. Muchos Ilevaban
preparaldo el *Imuoro y, eegn po-
dfq notarse, todom portaban pare-
suam. Cuando eata un aguaerro. me
Sabrsan latos coel InstantinannMntel
pareoletido un Inmono eJ#rclto de
tortuaa. Cuendo eaoaba Is lluvl a
todom, coma par un rnarte. cerTrA
baftne. Pare, ni una aolm persons to
slavlo. Dudamosa qo haya trapI '
ado *I acro relnto del o estmptel-
aum* t de Bayreuth, un pablloo mAa
reurotuoso y atenot quo aquella I. -.
ponete smuchedumbt e compueota de
obrerom. quo aud ac quel dt a oelr
la miodles de Charpentlor y a pre-
senclar e1 homeaajo quo a e tribnte-
ba a allunca dooe htja. La ma t la a aor coronadae Oy6o de
pronto, un mrrmltllo general: -)no
cueallon e alarreon. eoatemplando '
loa ojos,,a Ia diatanefa, an eudro e.
extraordinaro.
Unoa echo a dles palanquinem. o
orin"a ustedom quieran Ilamarlae, fo-
rradod en blansa tola con llama tl-
vOn lidornom dorado veinae apto-
aiear paper an eam in. Ileovdom on
hombrol. at patreer In miuros. En.
(ar naba eada uno, como preelot*
trgMuo. u Wa its.d obfartt qano tr--
tabs do momlaras tranq"lla y cor- n
flada a In vista del pdtbllco. nest-
tando atm el temor quo Ia psefla do
nor :.nLtada l sue lo en eualquler me,
monto.
La e.emltlva ae aoeereab poce a a
pocu, hates quoe tllg frente a
eapectadore y al pie v do lam 'rad
andaie etabs eltuada la tribunal. -Do
pi e, a uno yotro do ae etl. uns es
Irompoeoa lan.sban al empaclo dt ort- ,'
io nelelt-Motif>n do Ia poera eLoul-..
eo. La Mius eelilda. nacendl la .l .
gradas del trono. -, .
A me lado. an pueito vaTeto. Tis
esean mal a abaJo. veina uis horn. *
bre dtiaf edo con treje negr '. d
Plterrit, tAtndo' peno.amrete da.""
eaoalar las BitulraS de Il eBIlleal :
y 1e idcalldodA. Plerro era .e "
tmboeo aplorute de ems parte m ar -"
rNoame do Is humanldad quo yac e nO.
hnlda on Is mayor pobreina ella. ,
Musa. r6peewntaba al Arte a s
allentsa em ulfloia dm 0 lori_* e t-,
fund* vabr -lnsplraciln at mol-
dea' lao inaai d oea hombresnu ,
Al fin, *r deodiehado Pierrot toI -
gra alca.mar Is elms do sue st- y a
raclo0s La 11oa 1 e ofreeo au O -'*,
no atraybndole haela ella. En oa Oa -
momento, loa coro yv orquesta ..
pribrumpleuoa en grandest acImia- "j
clones tonale, I -
f1. podia. t'l vi. tn61tar a *IOW. '
tWaita toque do trompotnta y ntr e
ial6n. dorado, Pro no hubo uno in,. +
quo rier y lo nuue tuvleron ojna pa* .x
ra ver, limposlble que dejaran 4,t1
*utremfcerte y. de sentir un nqd .,
on au gargali al contemplnr aq4e0 *
lan Paran canBadam y squellon oatl k
que parcfuii queror mallres de ou ,
Arbital y Ia Incompaiable atencI .
y mencilles do squollsa entao a
raboM agrim. y.el alert ebhtons I
Ponrlae do felieldad quo brtllaba en,
aS rostrO del eMaeotro>.
Contomplar mex euadro era en.
tender y reepotar Ila minle de oCh11 4
pentler qua Wo .fuu ecrlta. per clr- -
to. para eatudlautes n aeonar'
smuares, iefo ai eoroecorlsa elneora- ;.
mient, obail pan bendilto,-no come'
ptedras-a Ila eptfrltum famarteoli '
d Arto* I.
Preountaiemog a Charientler pert,
Loulae,--la Lulis verdadera quo "
me uipoae (Is la que II piro al coat '-
poq tor u Opera. Noa contest6 qm "'
*iuardaba ,U fotogTafa. Ia cunt tod .
enoao6 a lgipo dias deapufe. t o .
ea-o n o rotratous-una sam -
"lla d llie. Juveoll parieltB. La -j

eAquwL--4irt0 compositor,-rM uS.
d qe r' tSLouis.. 0 dirt WI N
jar. u4s hnae 'Como yo me Ia n.
prosante. e "twg meguro quo he ha o
t0do .a ANdos M. "s
oriMi. lu dI daoe vrmaar ie
PO a LoMti ,Vamoo I a iae ;
uSaro vam .y. df."ea abuela ci
nlet"f q*.a iWan sebr ou rd
0.6-vi a do olseta 050.
de", iM t d dndens reoutanh
gn*law .uinie 0q
Soun"e 0 o
qWio n q3laming orec
teat q ~e ut as ea v ia
rotllbupO, -pl1dn Is cidadft 00

top. a, O deamula por. laa eli ,.gl g
VA yjn y *nVlda mebre una
-* ula int inflnitl, -...
y. *1 dolo V aftao Junton. ?
puoll". MMo sepatamu*. Use .so

1r bolleo y k maanc qei e" l
Pqtibrs aentimt ntal.an
otvrelapantia vel ma, al
IN *t*b


~- b
I' ~
',. 4 *4' .. .*. ---
.~*-- 4.i. .****'~


1 .1- 1. ..- !, ^ -. ,1pl


_ __ I


USicawy sicos


OMASITA Nuiez. notable mezzo-soprano. ofreio un recital
de canto en el Teatro "Nacional", el jueves 27 del pasado,
ante numeroia concurrencia. '
La "Elegie" de Massenet, la Habanera de "Carmen" y
un arreglo de la Meditaci6n de "Thais" Massenet-Bovi, for- *


*T-i -^








-t ----~.~~I- ~i


" A ..& - ,..


4


I


I


4 LJL-AL#Jr


b


* I 4


in-17


9104~ R q~


JC.K


V:


U,


0i


i


r


4 *.s.~ '*..~-a.. -,
~ : ~ -.


7y


*TItO,


'17


j9h~~AbM
*Jm*.


' "' I '
k.- ~ ~ '
I . ,* .
*, *- "
-f^' w


.J. mt


w '4;


I


a


I


Addm


rnmm~J


'ft


K


fE)


/


'-


" -


"*. $


a.


-r


F


I __ ~__~_~_ _~I_~_ li~L ill


-- ----


---- --


-- -- --


-- --


^ >' '


1 ,


i


|


--


71


4 .


I


Ar -


i


Ile I






S1


MAt MARINA.. -ABRI 6 DE 1950
*.


AftM I


Jh445I~33Me


CGentil


estro


rancois


belais


ag"gagmllaIIIIIIMWIIIIIIIIIlalll

SE MAN E R




ElHijo


tol, ammijo de cie cia, humotismo y arte supremo del bien decir. Rabelais


DICESE por alli, en Fran.
cia, quo cuando los in.
peles del Colo andan de
asueto y so sienten en ga
nas de danzar en tierra
frma, descieaden a acerlo ean las
colinas de Turns. Porque Turena
e a ptarte del orbe que mas so
asemeja al dcle. Y alabanza de
tal tierra a decir que fud esco-
aida para sr.patia de Francisco
Rebelais. Y alabaza do Rabelais
decirle mensaero de Is loria de
Turena ante el mundoe y ant el
tiempo.
Investiguen, eruditos y letrados. los
eratoelde Pantagruel y el lma
de Gargant4a. Nosotros veMso a
contar abora eoas y as em de la
vida dd hombre" quoe upo prac-
ticar e1 dictado del Apetol, "w-
tad siempre gesoas". Rabelai nas.
cid ea Chinon, Turena, ocho dfas
antes del martes de Carnaval ae
1483. Y lo ,lamaron Francisco en
honor del santo quo tenfa el alma
queMibe y la i"8gua celestial. Y o
madre le murmur6 a la parterse
que habria, elrecidn acido, de
ser manje. Y cuandocreiel i-
fo. lo mandarom al convonto fran-
ciscane de La Baumet,. donde
le ensedaron aluasM letras del
Astwer Ode Mb Na y del Dec-


LOS
n o r F E Da
E L patio do una caOa e eco-
140 b 1 espejo en que oa re-
te e ieot uo Na id Interior do
J=e peronaa que Is hab-
tan. Began mean eta", al
pati !. demoetrarf ore n. Umn
plea, aodreetta, arogancia,
abandono; y esoan I s o teoria
moral o econ6mica de las iatemag,
el patio sort eeplendido o pobre;
tranquilo bullieloeo. Famlieas
bln d ecada., Idp buenoa prinel-

beza s eadt luo Ua por u lad :
patio obtruldo do etorboI y oa-
Jas' vIeam, eanreO 1o quo me amon-
tonat$ el polvo y I& ba uta. El pa-
tio a el pulmo6 per deond reapl-
ra la casI. 81 O amplO, como ean
las cans ntiguq, uremplrar1 a to-
da mu matiffaceisn; a one *6uo.
como eleole saoaoeeao e lan me-
dernase, parece quot cana sme abho-
ga en una dianea eottuas. Vim-
tom algunos patio deaste to alto
de las ventanas Intertore, ion tan
apacibles y nombreadca, que pa-
rece quoe no* brindan al hu6nped
para ou soLax y deseanso en sue
hofat de preocupaciones y pema-
dumbres: patios Intimes, Contlden-
elates, acoegdores, en altunao de
los cuales hay, a veeam, us banco
de e6ntodo respaldo y un surtidor,
en mo centre que entratlene aI em-
prit u on l monmonno rumor do
so eristaltno otear dentro de ia
taos. B1 patio ertllo, eon m ns arris
teo y sue lmatrloes oatemse amm-
brados soe ritose flores, y ou tt-
maudo oa flamb6yan seculate.
en l paedo,. huwaos t, s a btme-
', '&'allbt a y. a Jsasm MB
arbol. ai eobac jado" a Is prole.
dee e mMoae i umpto at antepM-
dos, padres t tambiln un grave
abuelo quo brinda ms aombra pro-
teetoma la feamSil, 7y I asdrmeo-
ee. y revive, y aon-gea, con el
murmullo de sue beoja. que ha-
blsa y que vn. l patio adaoes
es mis progmatue" r IAer,
partlclpa doe las torta doe u
ans'oala: lh.peto a ydp v a e-
perMuNf eeltato a ro-
nea do me"d Wd ufat W e&o at
buto. do le a mjeuM la e:
mu oabedido eReite ets" meebo
para .-e dtaloego ttubeBanto e
amor: Ito quota aoda de oo ep Na
andalums y let,exolea gOs W g lt
vie del equklb Pfatts elakio
n neo de cl de o I= as ea I(lg o
na. enioe 'ol i e 0 s
en mnedlo doel estrpt ua ve-
eGp..7 oujRe naeaoa ialdn
me 11'va ea es ft s el 1
4t1 10 r 0t*MMe eesno m eta
*lo e T ros patloe erdtaos.


IWame Puwemn. Y cerca del mo'
nisterio estaba la Universidad deo
Angers, donde estudiaban la a s-
z6n dos hermanos famoses, tui
lermo y Juan du Bellay, de qui.
nes-Rabelais se hizo amigo. Y den-
tro del convent el novicio Fran-
cisco se capt6 la amistad de otro
monje, quien a hurtadillas y vio-
lando ed vto de ignorancia que
hacian los franciscanoe, lIe ense-
86 el griago, "Alpha, Beta, Gam-
ma..." dibujando eon suel u los
caracteres de la lengua misterio-
M. --- o--
En el bajo Poitou, en la ciudad de
Foutenay-le Comte, habia un con-
vento de franciscanos. Es ah( don-
d no eucotsamos, mis turde, a
Rabelais, convertido ya en frhile,
franiscano y cordelero. En Fin
teday. enuwtro Iombie pao per lo
various grade de su orden, logan.
do a ordenarse sacerdote. Pero,
con otro money. Pedro 'Amy, vio-
lando el voto de ignorancia, de-
vorindo libros y rendien he-
bree. Una, vez. el prior mand6
quemaries los libros. De shf en
mads sus hermanos lo vefan con
recelo. Ped so escap6 del cou-
vento. pere Francisco hubo de
sufrir las imputacione de s co.
legas que to ascuaban do trans.


PA


T


E R I C O
oscuros, dotolo antcon do la Sple-
ria, chorreando humodad out pa-
redes grimes y estreailIdus por
el eco de la* toes y los eqrraapeos
de las bronuiltlP er6ntca, al cru-
sat frente a lea culeos. aproetan-
do el paso, Instintivamente se toa
pan la boc los trSaneuntes. Pa-
theu de los hotelea y de aIs tson.
lams, en los qu. se dir0la que- todo
va a la carrera, de aso. die bu*-
de. con i1 ir 3, venir eoanaUno
r&pldo de toe- hufspedes y la I
vidumbre, en medlo del rtlunib r
de lon badles y el chaaquldo de
lax maletas do cuero q t rude
ee amontona.n, y Gbito deoap" .
recent para dejarle sitio a los nue-
von equipaJes que llegati., El pa.
tile teIon conventos; el patio de
los cuarteles: el patio de lam ca.
sam de vecindad: trem recintos ex-
profeso pvra los solemn. 'Ocoo
del Organo; tla estridenclas de .la
grades bandas ml!ltares; y a anl-
gasara cadenclosa y enervante. do
lan tonadam callejeras. Vl patio
del presidio: sepulero abletu al
Sol, y no a todo, sino a un pedaso
de clolo gada mAn, donde preclsa.
Inente parece que no estAt Dios.
El patio de lon ministerlos: re-
producclfn de la balumba de la
vida, con sus ambiclones, sats fe-
lonfae. sume mperliosa neQestlad
dadese, *u eeeransaas, aus decen-
SaftA, *su cheques de Int6rese
y doe alma .que mr desconocen on
el ansia cotan quoe tla Impulse.
El patio do, taI grande Induatries,
en los que pareee daepreaOit el
cansaueio doe n amund de brasleo
zeteouadoas y tama f 4ll
cos. ahogqdoo. pt+i|auo lme.
del rumor do las aMtqUw 3 .,4.
los qqe el viento bamoe y a-rndt
cona el eoa do lea csDal 4, SW
no on owu da harila nmuem e 4
la mulUtted anaima q l tam. l.4
trA doe Ie altoe mures.
la vida. pewdlfndols. Ml pRttIt4
eooodido. aoffate, asomeb j
Ia tuplda parom qe WWOr-.
y &aoB&, en uno s o a
y. bajo Ia emu el 1 M1000f
po eaontrar lJa verdd
rrer e homas doe upa Vid
menemal: Irate, sMMem A
paras lo pam4 67r k
rase uNa .la i
pens doe nadle.. l
lebree on it Histor1a;
te: en la Literatura: el pa@1
Ia Conmerseria deo Paris, .aohde
empwearon tae matana d ep
tiembre el aio del tere :4m
Remolucldn Franceas: el pa l
Cabano Btanco ea nat P1lalo
do Fontailnebleau. deeds euy'
escalamr ntral dWrapodAb t'
Qraae el famoseo a w anl


gresor. Una vez, en pleno refecto- ae asi del castigo tanto dl demo
rio, Rabelais los acus6 de fatuosi su salvador.
v pedantes, dici6ndoles que era iN.esatro hombre, shor benedictine,
bueno p Ntroader parobre sentirse io-benedictino.
butno a nes. prondPr aer sei dRee pronto se aburri6 do so nueva co-
rantes. AqWllo era herejia., jo fradia. Se uy6 del corivento. se
el prior. Francisco fue condenado d e deeo d to
l case que s e lama de6 crecer el cabello de la ton.
1eyantatea una loae del pise de sura y se di6a vagar par el mun.
la abadfa tandoi e d do. Durate las correrias culliv6
ins aea e del obere lo n a ciencias de Isa poca, la Filolo-
un o eid per c a p o, ao hja- e las, I Botnica. Is Medicina. En
ron e vide, con unta deamajuana 1530., 1 matricularon bachiller en
do aguo y pan provisi6 n ede pa 'Is facultad dq medicinea do' hnt-
dwo. Y repsioronIsa losen u pelier, done s' bqrl6 doctor miete
lugir. Y ceataron process per eel p er t ie
desconao "a paz" del rAelde aos m"spus. Por aquellos ea
Rabais. FeliAtente, Andr6s de comenzaban y las entes a repu-
Rabelai., Feliaente, Andr el aue- diar Is "ciencia' del barberi y
liraucetan e, humnist del am-o del boticarao; ya habia hombres
dl eterrae huasa A convenito que peasaln. hacnpe madicos de
andel ad uen cove 0 COUevnto voildD. De medicine habia escr-
on omble del RM ; runmovid 6
Ie rle t y e jo de to Hipcrm on Gruecia, dicanue-
ka t r" up"asor d tre de t v ai .ea 'l. Ytea Prlsmoe ha.
su tmbi cid aeer do Garganthia. la florcido Galoe trece anter

a-Mi lvdo-et. Rabdoa comai h de Rabelais. Pero aces ern los
anista y come oldado; pe nun quo ae Francis y en 0e mundo po-
ca ref que fudrais tan expert co- al finar de a I.dad Meo -
vo f, n. . A- S&do i ia, tra"inar Y sspalabras de Ga-
tano de un coanvto, extrayindo. e -1 s +mlin" e crisis oen
le up fragile hocho y derecho., Gieo. aeon pasd. a& sIiriaco;
y. d0 .ste al arbigo; y de ate
IQui lo ecrl araIl A los dos dias l bebreo y luge a Ilatin. Asi que
us amigos conseguian orn papal lma dics de la 4poca se sabian
quo convertiaa Rabelais do fran- lu Galea' de quieta o sext ma-
ciscano an benedictino; salvindo- no.. Hats entonoes, a bi impere-
do p"s &a as el prioncpi o ima.

0o dtpe sod Elaperoa. en tiempos deo
ARa, 1i ceomisuga a relgr otra
s me "atl to e*ad ike, voamos ai
eso irt"., Rab,-soa so consigui6
V I L L 0 C "Gah el L.uJe u del
Aullasl e I 'retirarsalAs sae asalr de o I molra caando
061 On 1t quO pOr Anna m quoq Mea*lir hah(A un ba -
vt6 encerado el Ito to a lillo dwcta a n original
oft ancontf, r uanamaid e on a te-
asrible noehe del incendlo de Mov- dd[asoto bit ante ti ojoslI
cou; #el pl:o de los Lpones de la
Alhainbra: el patio de MSan Just des En 152, Frincois as fud a Lyon y
loe Reyes, ep Toledo: 1 "Patto ah public Is primeta version de
Asul', de iRuHsiolU ciPatio" de a. "k a
loe bermanos.Quintero... Carantual. .i andes nes-

La Fiesta de Adlo Nuevo en los E. U.
MTES Y DESPUES DE LA PitOHWICON


. gagVill e?


.-, -


"i4inWbdi4bhr Pltaburgh. Pwo-GpSUe


timables Cr6nicas del Grande y
Enorme Gigante Gargantua". Aios
mis tarde. en Parts. vefan la luz
public los vaios libros tituladow
"Los Horribles y Terribles Hechos.
det Muy Renombrado Pantagruel
...Hijo del Gran Gigante Gar
gant6a".
El Pantagrueliapareci6 bajo el pseu
d6nimo Akefribs Nade, anagra-
ma de Francois Rabelais. Tanto
Gargantia come Pantagruel fue-
ron reputados iunmdiatamente de
libros indeceates, pornogrificos e
indignos de ser leldos. Juan Calvi-
no, el papa protestente de Gine-
bra, se permiti6 mecionarlo, con
denando su jadecencia.
Una voe. cenversaba Rabelais con
un buen dclrigo. amigo uyo, pa-
seandoe l huerto del ltimo,. Lo
j' rdinero soe ocupaban do abonat
la tierr para la eiembra de la
hortahu. Y el acerdete, quo ama-
ba a Raelais., le dijo, en tone de
admonici6n:
-Amigo. no te hablo con esptritU
de censure, sino de amistad. Si
que has estado ecribieado libre
d1timamente y debo confer que
a lurtadillas he leido d Panta-
sruel. Dime, (por qud ecribae
cuentb6 tan vulgrns, tan indeeen-
tes? (Por qui no uses tu gran ge-
nio en preparer delicads y her-
mosta hamilfas)?
Y, rovolviedo el estidrcol con el pic,
Rabelwais I contest
--Pnr qu *o saboadi vustro ]at-
JR efte p"tal. de roat)
Indeie&tes y todo, sus libro. so ven
dian canme pan caliente.

En 1534 not Io encontramos en Rt.
ma, acOmp&anado de secrtario al
eBbajdor de Frantda ante la Sau
ta SedI, e gram cardenal Juan
du Belay. Fn 1536. y pot ibs,
e d cardnalt Su 3Sa4 td pw
doe6 a Francois doe *ibmqqE.
pads do ceo toe a1
da 'oiss deaLuioa doiS Mumiat"

tola doe moe uste de ,u'aerte,
o ida@ el 9 d e Abr* de 15.
Y de6 su curate el gaweoldo-e
m 0po1que inti, ya par motm.
y &. a d r Pr y al 10
e a m*ir. Cueatan las cd6niAs
dd timpo quo hubo marge lan-
to en Meudon 'cwndo a1 ptrroeo
so aroh6. Ea la eiudad 4.cogi6
too Rafua t ampad7 y a nCasa
iS us trab&jader decOBcide pa-


OWNd&ipivdue a
a era. um o

f1.it i fmpm ieods- ae-

IIl s... e o auim.
Ause gard iNdbre amurto... dbE
SM aB .. ite E


Sde Mirabet


i por GUSTAVO ROBRENO

MVOLVIENDO una gaveta do ml mea. de trabajo me doy
de manos a boca con las cuartillas originate deo n ar-
*td ublo quo he debido encribir hace alg n tiempo (a juagar
Sper Ia amarllles del papal) y que, neguramente, no fu
publeado, *@in que yo recuerde cul fu do ello el motivo.
3 Aeaae no so publie6o e peri6dlco Ie dfa en quo debt hi-
sortarme el arteulo soe me olvtd6 a ml mandar *l trabajo, ;vaya
noted a esber! Pere como quiera quo on 61 *e haolaba de It muerte
de un smlgo y to oecrito venia a ser tin tribute a la amlstad, no me
r i paree A1" darle abor&a pubtlledad, tiqul*ra la nottelt sea un flm-.
bre, tal Yes do dos o tree aiRes.
Vaya, puge, per to quite valg. ya quo el trabaJo eLtA. hecho.
Los prl6dileoi de ayer daban Ia notlets del sigulente modo
oscuato: "por ballarse on la minsert a cause do rectente cesntla y
doopuA do buIear trabajo Indtilments. ** eulcid6 en el Reparto
Saints Aimalh, Romeo Mirabot, de 35 aflos. casado y natural'do la
Habana".
Ignoreo a waaunms quo moUvaron el cee de eAte modesto enm.
plead pore r ualoequlers quo fueeen, oe indudable que 1I destino se
mostr6 InJusto con *te* cubano, quo prob6 serto de todo coras6n,
dead* el Instante on quo vino al mundo, no obstante nor hl.io do
espafloles quo aqut ivieron y to engendraron on tiempos do la co-
Ionia. C onoct much al padre de oste iulelda: Mer an catalin asm-
Spatico, vivas Intellgente, do marcial continent y narhas rojam;
Imaginativo y ruldoso al ttremo do user puflow doe lehloide. con
*e1 61o objeto do meter much bulla at acrionar, mientran hablaba.
tarea on la quo em inmansable.
STniendo come norms la honradez, oate Juan Miral't > Bularull
quo habs sido Alealde de Ia Circel habanera (dtnde subastas y nogcloo), no tenlt un solo centavo al dfa slgriltnte do
haber cegado *n el puesto, slmultAneamente con la dominacl6n es*
paiolea
Pere Mirabet, anUguo general caristat y hombre avenado a lu-
chaa quo habla sido, ademi, librero, poets. perlodlsta. actor, agen-
to do products qutmleos. ete., etc., no ma amilan6 par la falts do
Alcaldia y presto a suatituirla par cuclquler otro cargo maa me-
doate, proour6 y botUvO un puesto do portero on el Teatro Atham-
bra, sin asntirm per ello'bumillado nft eYncdo.
aturar frances. Al greaal Mirabet sle bstaba para su satisfacel6n el que todon
conoeltean mu probldad y to prmitleran dar, on Cuba, Isa nota mas
aguda del catalantlmo, del que tuo leader supremo.
testameato...--dijo, c6n dolor an Aoerea doe oa tendencla separatists., e curiloo to que ocurrt6
la miradA, intentando sonreir pot en el bautiso de su htU Romeo, quo scaba de suicidarse por hambre.
ultima vez--nda tongo, debo mu- na. naturalmente, en tempo do Espafa; Mirabhet hombro es*
cho, restoi s lo dejo a os plindldO y quo Sataba feilmente cuanto Sanaba por distinto: con-
e, e reoo e 10 aeo a lotn po- eptos. qultso bautlsar a iu hUijo reclin nacido, envhelto on Ila. ban-
bres... dera de Catatufn quo outent llas ciatro barras do mangre y. at
y de Io gimhildes cimunstantes to- fefto, ortstals6 una ran flata a bordo do un borgantin catalan,
de lo humildu circunseltUntes re- anelado on nuestro peto.
daban ligrim, puet el muade e Pero entwrado el CapitAn General, do ese acto que implicaba
rehusaba a t~nreir ante la ultima una espeole de rebeldfa, indle6 la oonvenlencta de unir a la bande-
humorada de Francisco Rabelais. ra de t labarras ensangrentadas, el pabelltn naclonal do Espala.
Rabelais se destac6 tdede el princi- T alt o hiso: pero at empesar la coremonts, on los momentous
pio en maestro del humor grqtes- en uoune urs barcelond, lueo de mecar anArquicamente allu-
pc0 en An en co. raytno en bufonedr. Garsan- frente del eubanite Romeo, este tuvo a bilen hacer una do emas eat-
tWua eoth Ieno doe aventuras mara- ci tan mat ollentes coma proplan doe u edad y ambak banderas
villoses, de un eterno revocijarem quedaron lamentablemente maculadas con simbolos no previstos
y de una-profunda filosofia. En on t herldleas.
el tercer libro de Pantagruel las 1l hecho tuvo gran resonancla y el intenclonado periodista An-
aventuras triviales son desplazadas teono San Miguel eaoribl6 sobre ol caso, un donoso articulo titulado:
pot disertaciones serial en las que "La primers proteotaw. Min tarde, cuando el niflo Romeo cumplt6
so diseulte loa poblemas socMiales '"a taos, sou poA to onvl6 a Barcelona, part mu major erlansa y
y moles del. meento, con ire- daarrolto fllco; atll olvld6 el castellano quo apenas habta apren-
a moraleso.a 'y con una lib dido. bablando 8olo en catalan, stendo todos sue gustoo y modales
ril Mihelua y con una librt l un perfect noy,
tad que asuut6 a la clrecia. Por o do us n prfecto no.
Pore al cumplir too quince, a] ertollo aoatalanado quiso volvot
ello intent6se suprimir el libro, a mu tIoerr. y ft6 proclmo treerlo, antes de quo 1 me oecapara, como
que se salv6 gracias a la interven- staob dispuesto a bhaerlo.
cidn del Rey. Rabelais ful ino de Ya on la Habana. loa muchachom de mu edad rehulan mu com.
los primero. en darle flesibilidd paftsl porquo, on ealidad. no to entendlan.
y fineza a ltngua doe Coftt0 # eotalOft, an a4quaio I dla l revolulton do Agosto: fuN, enton-
y d Raie, hasti enn o w ouando Romeo aflrmo au cubantmo analoso de mervir a au pferi
y do Racan, lthait en entonfu en oUalquler tearmsa, s aUto, sin ooneultarlo eon @us padres, en el
ra y rud. Bell leU I me Ima LA bandertn de ongaloho quae el oblerne de Don TomAs levantD para
tie. sqh" p, Rousseau, Let combat a loo alsados.
m aMts M niterado Mirabet do & laocura hecha pr aquel mocoso, logr6
imli^ F redel general Montavo que to quItaran el uviforme y las armas y to
Y de Rabelit, l heam beat de- deOlVeran a au oa, rVta a eaortaodad del muehacho.
cir que Iu caM fu sAempre d All fud enorrado, eempletamente deenudo, en una habitaclia
"am do humanlhtai y erdtiitei. S4 a( Ia quoe losr eeaparSee y luego de ohtarlo un pantal6n y ana
bolsa estavo dimpre a la dsposi. camlema a bodguero de Ia ecqulna, so marob6 at campo e Inlres6 en
ci6n de los nteolsilos. Ep tu p- Ia fla ds la to revoluono, pu e decia, aunquo on eataltn, quoe 1 ea
rroquia de Meada *ejreti6 IS mo-. cubano y quo, en una forma o en otra otaba obilgado a servir a la
dici a enter tue felieime, a.raa. patrlt on sus conflietoL
do d& s o e c p al par qt dqum 4Me patriots melta tout *m el mtmno quo ayer ha suictde."
lo 1afaa. sou 0u1 tam0 deopue quo to del6 o"eante un Geblerno proeodente de lIa dee te
de a1biest. de tenio 3 voluieone: Is do Bals y ta de. A*oote.
de S p I. tiera d lPobre noy! Qulsia hublese eseepado major quedandote eo
Une as d& ,auberaste cteto
y do vi4l alegfa. mIMuufulliainIittlualliHon Huaiulwiunllt rnuihN..aimli


Aventuras de Don Pn filo


.I ,
... '-~ .' ..' .. ',.* -.' .'p ,_ "


..L.. 1.


I ^. -


~,,* ~ -~


/


.o


I
t.
r

i
I. V

'A
S1
U
a i
** t
1,
C
'
i s -
n *
.


N


_ __ ___I__ 1___I_


~I


1;7


_


emewomassmen





*.






















I




I'
4 4

~. 4


WEr-ALai V


Se ha evidenciado a la vez
un ins6lito respeto a la opinion
piblica per las representacio
nei de la raza de color y del
Havana Yacht Club al no en-
frascarse en una discusi6n di-
recta y estiril, susceptible de
agriarse y acarrear resultados
dc mayor desavenencia. La ra-
za negra. por sus entes prin-
cipales, establecio su protests
ante el pueblo de Cuba por
medio de la prensa, y el Pre-
tidlene del H. Y. C. hizo pu-
blicar sus puntos de vista en
Slots mismos periodicos. Fui el
sometimiento de la cuesti6n al
I supremo arbitraje de la sociedad
cubana.
Debemos reconocer la gran
importancia de este hecho ci-
vico, extrafo entire nosotros fue-
ra de la political. y aplaudir
sinceramente a los que lo rea-
luzaron. Tiene una significa-
ci6n muy alentadora para la


9************ v


r A R M 0 N I A S



Un Triunfo de


la DemocraciE


E L elegant affaire del
Havana Yacht Club ha
sido acertadamente ca-
lificado de penoso. Io
mismo por el Si. Aspu-
ru. President de esa institu-
cion. que por "todo el mundo", i
ese mundo constituido por la
conciencia cubana, que se ha ex
presado con loable claridad. y
por los extranjeros visitantes
que,. corteses y diplomaticos,
nos observan sin aventurar otros
comentarios.
Aunque tal vez ti lo pare-
ca a primer vista, hay en este
imbroglio una novedosa elegan-
cia formal y una valiosisima
conquista democratic que abo-
* na cowiosamente la culture ci-
vica de todos. Conviene desta-
car ambos aspects de la cues-
ti6n para que sirvan de normas '
de procedimiento en los futu-
ros conflicts que puedan sur-
gir en el curso de nuestra vida
de relacion, como se produce
fatalmente en todas las comu-
nidades humans. aunque no
scan de caricter racial.
No vamn .o a sisIir ahoid. 1
Ins quince dia.A del aconteci-
niento v despuis que las dis-
cupiones han alcanzado su pun-
to de saturaci6n, en el analysis
de "16s hechos". Los hechos .on
como fueron. pero algunos los
interpretan a su gusto y conve-
niencia. Io cual no es nada nue.
vo en historic. Nosotros dimos
nuestra opinion el domingo pa-
sado. Lo mis important esti
en las actitudes asumidas pos-
teriormente a el!os, que pudc-
ron haber sidck violentas o por
1o menos apaeionadas y que.
no obstante el caricter pertur-
bador del asunto. se han man-
tenido en un piano conspicuo de
cortesia enirgica pero exqui-
sita, come correspond a perso-
nas bien educadas y cultas. Es-
to es In que reputamos elegan-


Comentos Sin Comentarios


(Per Benjamin Murs Giarte)


azas Superiores e Inferiores


D LSPUES que el gran na-
turalista y fil6sofo ale-
man Ernesto Haeckel.
prolesor de Zoologia y
Anatomia comparada de
ta Universidad de Jena, demostr6
que la superioridad entire los horn-
res reside en las estetas y trone-
Sta cerebrales de cada uno, hablar
,_A superioridades de razaes en es-
t a lares antillanos, tundamentados
4o el color de la piel,'mueve a ri-
!;. y s61o puede aceptarse como
srdaed en comandita"... La va-
"ldlsd humans al crear sus intere-
.is tsen necesariamente que ele-
e a si misma sus propios al-
| s... Si hay creyentes; la va-
so crece como las olas de
JPero si no los hay, todo se
a a simple ridiculo...
Cuba ya quedan muy pocos
M a en pjo anristocrits-
S'To"ds ashme Is o que so-
*. d dead6 lvnimos... Lo
S .m -abemo., ni los su-
ift .. ua d6n
a pa-iratn ests tiem-
t y.ierias... Si
azes funda,-
al o^cWOAd h pieluu-
w claiikr a lasi ra-
pazr
II | +ea+la: por.
ectu eL ods
.mas ccaean aw tota-
c6es. Y no conoce.
Sfleica. a2i mate*-


mitica. ni biol6gica que Ileve uno
solo de nuestros vulgares apelli-
dos... Y si consideran a las reuts
mediterrimeas, (triguesos de ojos
negros) como de segunda clase,
tendrian tambiin razon per haber-
se dejado quitar el ceto de la in-
teligencia y de la grand culture; lo
que implicitamente significa una
prueba de inferiordad... Huelgs
decir que nosotros no aceptamos
esa falsa aprediasi6n de los nor-
teamericanos, porque si tal cosa
hiciesemos tendrflmos que formu-
laros la siguiente pregunta: (EnI
que lugar nos colocarin a posotrom
Ips antillanos)... Porque los cu.
banos, quieranio que no, los pocos
vanidosos que a6n nos quedan,
que viven odiando hasta nuestra
propia geografia, y no quieen to-
manrse el trabajo de leer la historia
cubana, ni la de los tieapg herd6i-
cos. ni la de los tiempos inhmes.
pot no senfir en s* pech la des-
ilusi6n. poIe, de todo aquel
que- creyendo encontrar en um-
tros anales hist6ricos crudas,
conquistas y torres de site pics,
henen que conformarse como uni-
co blas6n herildico del psado con
la cilebre tradici6n de "un dia
de Reyes en la Habana..."
No seamos ingenuos. que hay
muy cerca de aqui genie a quien
no podemos engaiar; porque a-
be ms- que nootros,.y que desde
hace poco tiempo nos esti toman-
do elpelo... .


FN 'r-4


-OP


SLa


-T.d--


+
L.LEGA. sin embargOi ua
fan. de la evolucida hi
t6rica de los 'pueblo. an
que, cansados de lasrepre-
salias, los hombre, largo
tiempo en lucha, sielten la n ee-
sidad de una conciliati6 regene-
ratriz, mejor adaptadca a sus ate.
reses materials y morales. Sin ce-
der a ninguna inspiradc6n de uto-
pista o de iluminado, yo creo que
todas las nations y todas las ra-
sas marchan. ibae una imnulsiAn


paz moral de nuestro pueblo >
una ejemplaridad positive. Es
un triunfo de la verdadera de-
mocracia.
La opinion public se man,
fest6 rapida y vigorosa cuando
quizas algunos espiritus poco
observadores pensaban que no
existia. A nosotros no nos ha
sorprendido el gesto claro y !a
expresidn concrete del laudo de
Ia sociedad cubana en este p'ei-
to trascendental. Hace cos ano'
que venimos contando con ella
al escribir los Ideales de ma.
Rana. Con nuestro mensaje cor-
dial Ie estamos demostrando
que no abrigamos preocupacio-
nes ni rencores, ni creemos que
en el cubano blanco exists el
prejuicio sino por excepci6n.
Hemos probado que somos man
tenedores insospechables de la
ideologia mambi; que nuestro
nacionalismo es inquebrantable;
que tenemos habilidad y ener
gias suficientes para progresar
mis cada dia y para asegurar
el respeto y la estimacion que
merecemos. Le hemos pedido
que tenga fe en que no nos re
signariamos a perder los dere-
chos que reconoce la Republi.
ca a todos sus ciudadanos. ni
a vivir en una atm6sfera inde-
corosa o indigna. Nos estamos
explicando y se nos comprende
muy bien.
Por eso, en este problema
que se ha reducido a un conflict
to social e interno desde que
la Delegaci6n Atlitica de Panae
mi acept6 las excuses que Ie
rindi6 la cortesia official; en
este incident que pudo haber
sido afectado pr Ilo solidari-
dad de raze, Is sociedad cu-
bana, idenfificada con nuestra
mentalidad. ha fallado que Ia
raza negra esti manteaoiendo sla
doctrine de Marti.
No pensamos abora en triun-
fos ni derrotas de classes o de
grupos, sino en lo que implica
ese veredicto para la afirma-
cion de los principios democri-
ticos, y por eso alabamos la ac-
titud de los representantes do
ambas parties at someter la dis-
cordia a un ticito arbitraje po.
pular. y celebramoes T inter-
venci6n diligent de la opinion
public reflejada en los prin-
cipales periadicos cubanos coh
singular uniformidad.
Tampoco incurriremos en la
candidez de career que ya esta
mos en el Parafso. mai puede'
confiarse en que estos proced-
mientos de alta culture civi-
ca se sign aplicando en futu.
ras oportunidades, ya sea pa-
ra dirimir cuestiones raciales
o para allamar conflicts obre-
ts o de cuelquiera otra varie-
dad social.
El advance es ya demasiado
important para que pueda des-
andarse jams.
G. E. U.
----- ----


He aqui palabras de oro, Se
repiten sin cesar, deode el dia ea
que el Profeta de Nazaret. en su
dulzura evang6lica. eztendi6 m
mano sobre los grand y los pie-
queies en una bendici6n comfn.
Aquel que, an si coraz6n. con-
cibiert la manor dude sobre ta
fraternidad humana qu ha legal-
do a ser una de las creencies fun-
damentales de ll sociedades mo-
dernas, tendria vergiienza de ma-
nifestar ton voz ate Is obui64n de
su conciencia. El temeria, inscri-
biendose contra el principo de o-.
lidaridad que junta cada hombre
ei destinode todos los hombre~,
lastinmr d sentido moral do todos
aquellos que Ie rodea. Peo. e
necesario deciro. Eats fratroidad
universal ha queddo para Ia ma
yoria de oI pueblos cvilizados.,
como ua pura comedia; parIce
que solamentu e as conveunacie Ia
mantieanen eias ideas ericates.
Es quc. Igicameate o ase podia
concebir la frateniad ea ures-
cia de la igualdad. Tal cuecepcide
repugnaria obmranaments a to-
das las seuna iidones delay file.
fia y del dwnrecw modero, Lai
igualdad de .a rlane dameo
por la icacia, afirnada por he-
chos cade dia ads oumeroas, mas
elocuentes e iaconteftablcs, sei la
verddra ba de la ,soUdsded
humans. Porque no se cimesata j-
mis une aliasa sincera/por wa
injusticia patented; memos todasia
contraerse un compromise moral
en que las parted e lientan liga-
das -as unas con las otras per Ia&
razones mis elevadas y mis'no-
bles que puedan imaginarse en Ia
naturaleza humaaa.
Seri el honor del sillo XIX ha-
ber visto brotar esta era de Ia ver-
dadera religion. en qde el hombre
dari la mano al hombre, en todUa
parts, en todo y a today horM. pa-
ra mard ar juntos ih ia l difue'
si6n 4el bieo, hacia la mejoraci6a
general de nuestra apecie.
Las razas, reonocidndose itua-
les, podrin respetarse y amare.
En efecto, sas aptitudes son *go
neralmente .las mismas: pos cada


LIBROS R
Escriteo Peotlsesa V seIsleas
Per Juan Antiga.
nl Dr. Juan Antlla, uno d loI
alIfmadurei meA Punablem 4e loa.
Ideales do una Rasa, eura pereo.
nalldad pollfdrlca ss bleo donoot"
da de todom, acaba, e do eltar I1
maeunda part de mum E.seritt-Po..
Ifticos y Soelales on un libr1 0em-
Ipcto y de axcelente coGRtealM .
.1. A. Ferngndes de C4alo pVloO0
6ete negundo tomo r.tblan.
N'ieiitros lectures veran en bre-
ve algunom d los escritOs repro.-
ducido. en e*ta plna.


Iuala delas


~ ^ '


*p o r


I


irresistible. hacia este estado e*-
titico. Desde que la Revolucaon
francesa, rompiendo con las vie-
jas tradiciones, ha becho al horn.
bre mis grande y mis digno a sus
propios ojos que domo nunca lo
hubiera sofiado. una superb flo-
raci6n del espiritu se ha producE-
do en todas parties. La noble Fran-
cia. inscribiendo el principio de la
igualdad en las tables inmortales
en qua estan grabados lo dIers
chos del hombre, habia dado la
senal. Su voz ha atravesado los
montes y los mares; ha sido ex
tendida sobre la superficie del
mundo enter. Esta voz seri es.-
cuchada siempre. Cuando aun is-
das las legiones del espiritu anti-
guoe, escolistico y teol6gico, se co-
ligaran para'afirmar que 16s hom-
bres no son iguales, que las rae
zas no son iguales, la palabra re-
valucionaria repercutiri como el
clatin del ultimo dia en la inteld-
gencia y el corazon de cade uno.
Es ella quien debe poner n acti-
vidad la fuerza evolutiva que no
sotros sabemos comuin a today laI
humanidad; si. es ella quien do-
be conducir todas lai razes a la
conquista de la cncia y de la
civilizaci6on, esat flares tardias, pa-
reo eternamente bells. qua brotaa
en el arbol human. en todas suw
ramas y en todas sus hoijal
Todos los hombres son hernna-


AN TE NOR


Ca s t* II n d d*


V r I 6 n
una de ela eancontrard M m'las -
dio un estimulant. upedI~mti a
la produccid6u apontiaaa &d c
ta cuelidades exquisites d oa"-
z6a. del epfritu o del cuep j
bastari pa que ella"s teag i
pre ia necesided de co litee
las unas can las otra; pat qi
vavan -todas y se doseltvudan.
florecientes, bajo las latitudui qoe
les son propias. Ellas podrds hime
ayudarse en la explotacidade la
naturaleZa sin que hay& sus;Aiore
e inferiores en la obra deIol .*
greso universal, en que elC o -
ro y el pensader deberia eaMi-
trarse code a code. entire loe pe-
gros coa. entire los ilates.. COa
el abandoned de las idas de.do-
minai6an y de supremaei que las
unas alimentan respect de las
otras, se aproximarin mad, oa-.
tudiaria, apreaderin a caoui.
1Dios sabe qui fueate de
misntos generous y pursue j si
ri para esta nueva mnateacial IAs
contraites mismos, examinados sin
prevend6n, parecerin como otros
tantos atractivos; porque, bien
apreciado, los contrasts no se re-
pelen. se apetecen, al contrar e.
iQuitn no percibe, cuando, pan-
da la primer sorpresa, dos perso-
nas de razas diferentes y netamen-
te de tacdaes, ai abordun al fin
y, se coiunican per la palabha,
esta facultad exclusivamente hu-


ENTIRE




E s t e


Maria Luisa or Gu T A v o


Valentine


T ODA propaganda, today reej
mendacl6n 6 es~tmulo quo
me hada on pro del astute
del dibujo, alempre cowr
poca.
El dlbajo oe a las artes paItl.
ca., lo que el solteoe a la mIalos.
puos conoctonde ets aso puod4e o.
tudar el instrument quo me doee.
De Igual manera quien conosca el
dibujo tiene muy fActl aceseo a
In plntura, cultural. gnbado, etc..
Esta la cause, do ml amn, porp
Sao entree nosotroma a sinteafique
mu estudlo. puce ea factor lmprem.
tndiable no tan ,6lo pasr-s -art
plaitltea, sino para las artes tec-
leasc..
Exorna nuestra pAtlna un deli.
cedeo dbujo. "Retrato' de muoer".
debido a& lApis do Ia efAortsl Ma.-
ris a Ll Valentino. quies curms
su eastudleo en uMeatraD cuola
4d Ptatura en Una be* del Mu-
niclpleo y do ca"s poud os "goe-
rar Mrandea c a en e"ta ra*
del arto.
La eflorita ValentUne eatA en
los coamloea O do su estudlo om t-
tlpstoe cuyo proseaOe se va
Ipapado, y tpee um concept. tan
olevado del 41b S, que s luebha
son tendentee a 0ee0Pcta8arae on
aI retrata. A-Whi a quo vs eon.
alueadeo pa nes' ebservailones y
00dumd -a 'e1 eutilo quo he
S0oaddo CeOaMPar at examinar una
\Outrtaea aa: o es4su trabajos.
su poe a elts i do toe.
1r a4 'itrauteo o leo dandoloe
rtode1 to aa"ay proeurando
Oa*enpmu o l-x oxprelftn on

1Ml sor ea emptrica: eon lam
oLlones vy..a bacer un
convernsr con an-
d ter tUar 1 coa.
0&s cauea ca do quO
au pi tea expre alv a.
so ow.greablas sun Wetill-
od.rl oI.i6 pureaa y Ia



an1 7,eI. "traer elnt te.
aIn& m4 sUS perlonas. procu-s


log &n g8 do' son objeto

Nq amsd5 e tbs mnodeeta. sun
aapt aieac ta j eon ,u anr.
to para Mber.el Inelnto; y tengo
Ia mAui asqdo qu1 i couseuti
pun sOW, i reu m ruentud tiano
cJ lesA raplad"' pr4 Ai Iucda
at oatveq 4e Ias Ve.o, on
deatos csuld e "auts a psre.
1iae afrrietaS m W ~ 'aUna m6.
lPlu a p aaitr tn
Is "y 4L to I II*Punt"


EC ipDOS

Veraet d pl T baifn Vld.s
su


Je ,a n va PsA


,our. .*.o-n Mon-.


: : -.


DIePUs doe to edeho *,o.
br alril, itmpipMs y
otroe "prlntlploe" menu-
doe quae Men el comer-
cdo al per manor. el tl.
tulo del presnte articulo pareeo.
anunciar que vamor a abrir unas
academia de y ader mangoes. Si
pudliraue estmabiMerls, y dar rU-.
tutose o leuOeM Sestdne 4t fit
de euan o 'm proieale y maeacs,
tendrfamom asecurade un omldla-
ble exit to dtaqulla. Estoy coast.

Speto de Ia cuestil6t.
itateria, puedo deer.que centre loe
mao -eaw y pe rerea otve d"
triunfo do u, vendedor. '*o eialila
a mtenu4e on 'tado laterte, sul ,
Iniato sentitnlento del arte, aqu*t-
ts elegaacl formal que embelle-
s maitersomeante cuanto aeo den.
tre do* I e"tera do acoon del s.
Jeto nue provoca e ksimpatla In-
a to Ia mas efeettya -
e eo&pndo. I
we a et attnetofrl eti*atea
.a an que e Cea 0 n en cels a
y. anasemiew. UtadibleP en rksia
peutivoa quoe daen GAS
WaOWa. r anma, doms.m at ni I
qne feva AL. auhoso teadrewa a ni.
tar yervi y rvdltllamente ( arfe.
gte Oe egaoparntee o Is redacettu
do4. 1e 5WRstoe de otrfoa o.aa
de gest, -e idado. si ca e is
la raMiltaatde 4o proeelpim.
teo* em noil v y renatjv a" .,
tittoMB con lI objete doe <
troe Si.0 U a la assUUy pnao. i
kalt, 1e 0 & do nro a fuea 40 dal
Inditvib, 7 dopur4g. 7 ese re.,
lea es deuadidep eingur,. ..
BuMeo. como 1lo futurto ven4t- "
dore ambulstaotec qu aee 8wt s
babeadlo no euelen toneer eiejo-
nirlo, lee sdir quoe use e e de i
y Os f eaaido ea ali a quoe.
n o uldan e40 quo 616 yu 'I
lcaaa lusesoas tmploeo y M.
nor, lo* qua amionra aseoan aLi
sun At u 4 oNomplaee eo s- e j
ritu. popular lech6a toestado on
la iautae ais booM; la "eIseala-
4.* do' Wihuta, berro y rstN-ttos
Iteadv ea eI tablet come rali.
Uets* 'rtiUeo; los roclne6 do man.
SoN adormadoo con sui boJas: 1
fatO '*a oaoes freacasen ea a-
toai'U 4d aiquiew; laoI"e iWON do
9rft# Ataee can Untf cAntas i
e, m" nletaconea, como
S tUba.. 401 dtetteisa 4 del
uo Imveelonwa Me beatt
a E V d0 rne au n mate
GiO. a mn l to .rae m tLmaU


m *in .'7y Wtee aconletle.

N ee.to o te popular tieI-

le Ad


St . '-o *I .
l' en t "' 4 o j".




ae- -. o g Q .

..- ^ :/'
,al.^^.r-*"^ Arr^ -S


N O


l AID INT.


azas


FIRMIN


Li n o D o u
Smsa? Mientras mis so ha sido
imprnionade por la diferencia ex-
terior y fflica, mis se goa con
ete de cubrimiente agradable. al
saber quel foodd general de la
bumanjded ae idintico y cons-
tate e.teds toe groups tnicos:
Si el grad de isutrucci6n y el g-
nero de educadc6n son le mismos.
Ias miss ideas, las aismas refle-
xione surgirin al minmo tiempo.
a la vista do an objeto o el co-
nociminto de un hecho. De este
cambio de soetimientos sale y re-
surg Ia verdadera fraternidad en-
tre los hombres.
Es cierto que ea la aliana uni-
veual de leo puelos y de las ra.
zas, hay y habri aiapre, grupos
avadasdos y grupos retarddom.
Lo quo existed en pequelo. en ca-
,da nacin. debe eiatir muy na-
turalmente en la comunidad Je
) las saciones. Pero en lugar de divi
dir los hombres en razas superiores
y iazas inferiores, se dividird mis
bie, en pueblos civilizaos y pue.
blis salvajes o birbarok. Aon en-
tre los civilizados, habri naciones
de primer orden y naciones de iL
tmo orden, con numerous inter
mediarios. En una palabra. cada co
munidad acioenl podri ser estu-
diads y reconocida inferior o su-
peior en civiliaci6p. cuando se
consider el grado ddes envolvi-
miemto socioldgico ,omparado al


O TRO


tic i s mo


E. URRUT


to. an gllero pr sum hallos o an
Jineto pr eu eaballo.
un los e'trawleros eate sentL.
miento etatelo a veeoe so pro-
senta compicado con ua patrie-
timeo maa4Wlcdo power ia lajamia
del terrufio. n nosotros no Naultt-
rta, oelvta ean complesitOa I pu.
ditrs auastraosem a Ia tInltestsla d
Ia poUlftit A deae, as t tea osue.
MloneOl que e *I patrdotio ofts.
eo el sentido mercantul y expona
a errome fatal para l people
nexocto, come houbioea 0ed8do ea
1 caso stgulante-st el meredesr no
me haes la maed as *oeuetar ml
conseJo de no cambiarlo el nom.
bra au comerclo. Dnto es rigau-
rommenti hiat6role:
Anda per *I barrio de La Selbfa
de eats capital an earbonoro pe.
anuular, joVen y muy aimpatico.
que'vewde a domtello a nn caUr=
quo tione por nombre "l Batta-
elan".' e ve ue el hombre es ao
estets eonsumadoe. l earroe, pr.
otetaments pintado /de rojo. Las
tila wl ro.a, bleo euldada, eon
lee arreos adornadoe do bronco
muy brutldoe y sendae moeas rojo
y Sualda en la visraa. n el pea.
eants un espejo entrq ee tretratos
'de Don Alfonso'XIf y do eu an.
asta spOan Om ta Victoria. Haste
all io ltea. el polvo negro del


I A


O*rbn per us 'milagro do hermse.
tiame...
M1 &legre carbonero que do
noche as pases muy Itmpio. en las
hoeO de trabajo luce prieto ooroo
at ftuera do 'Ila utrida raze", y
qulwe. per eato ilmame as lector
fjo d lo Idealtes do una Rans. A
menude no8 paramos a comentar
"* 'trM M S ea'. y .. obre todo,
estee artieulos sbre ecohomia que
TeMgo oecriblendo. Pues bien, al
oelebrarle yeo u mode do eaomer-
elar y el nombre doe u carro, me
duo lleno doe ntusdasmo quo iba
a mejorer eaO nombre; quo en lo
Suceelvo so llamarta:
1 JeoSe dell Gran Poders
'Pauline antes de perder.
ANo hay en eata denominact6n
Mun poem do patriotlsmo sano, in-
Senue y a a vex uunvigoroso em.
pritu aerMantil, cumndo dice: "0
Paulineo nte do perder...?f
*tl embargo, ao habta astdo elt
buneaso del 'IattlanM" en quoe 1
eambier nsombre a su carro per.
derfts, seuramente, uae gra= par.
to do ou marchanterlf quo ya es-
tA aooatumbrada al titulo primiti-
ve. Per fortune elI hombre as Usto
y no volvert a Incurrir en tal abe.
rrael6n.
(Publleade en Uullo 11.929).
El prOximo artfeulo do etst merle:
PREGONES ANTIQUOS. i


Cancin de Cuna pa

Dormir un Negrito


--he.


I ,
t .



(Ob i Mbro RAe IPGA .~Edici6n dde pri6dice nmsro ha Var
*. M ). ,
.. -


I. .1-,----- Y-"""'- 'I


'14 fi4.4.,
.,...-----------..----


u manas


IPueda este libro contribuir a
difundir Ia luz en espirifus y lia-
mar a todos los hombres al sent.
miento de la justicia y de la rea-
lidaf Al reflexionar en esto, qui-
zis muchos sabios europeos. con-
vencidos hasta aqui de la superio-
ridad de su sangre, se sorprende-
rin al comprobar que han sido el
juguete de una meligna ilusi6n. La
situaci6n actual de las coas, los
hiito y las leyendas ea que ha
mw ido su intancia y nan presidi-
do al primer brote do su pensa-
miento. .las tradicione de las que
so inteligencia ha side continua-
mente nutrida. todo'los arrastrabs
invenadblaente a una doctrine, a
una creencia, que las apariencias
parecen tan bien justificar. jPero
pueden ellos perseverar en un
error cuyo velo esti destrozado, sin
renundcar al ejercicio de la raz6n
que es el don mis bell de la hu-
manidad? iEl prejuicio. qut hace
career que un color mis maesn
blanco es un sign de superiorl-
dad, permanecera eternamente an-
clado en las mejores cabezas, a
pesar de que todos los hechos ma-
nifiesten su falsedad? Esto no po-
dri ser. La, raz6n no peider sus
derechos. Cuando ellos hayan vis-
to0 come en un espejo, las iuges-
tiones exterororizada de su propio
entendimiento, las pesaran y las
examinarin. Yo no dudo que elloa,
entonces, rechazarin ttas ideas
que no tienen nada de conformes
al temperament intellectual y mo-
ral de nuestro siglo.
Vuetos a Ia verded, reconoct-
rin que los hombres estin en to.
das parties dotades de las mismas
cualidades y de los mismos defec-
tos, $in distincid6n de color ni de
forma anat6mica. Las razas son
iguales; todas son eapaces de ele-
verse a las mis nobles virtues, al
mis alto desenvolvimiento intelec-
tual. como de caer en a mis com.
plets dgeaeraci6n. Al travis de
todIs la luchis que han dafiadb y
daia, todavfs ia existencia de
Ia eqpie enters, hay un hecho
misterioso que subsisted y que igual-
mente misterioso se manifiesta a
nuestro epfritu. Es que una ca.
dena invisible reuni6 todos los
miembros de la humanidad en un
circulo comiun. Parece que, pdra
engrandecer y proaperar, lea fal-
ta anterdane mutuamente los unos
en el progress y Ia folicidad de
los otios, cultivando, de mis en
leis, los santimientos altruistas que
son la mis bella expansion del co-
raz6n y del espfritu del hombre.
La doctrine de la igualdd de
las razas humans. trayendo ina
fltima consagraci6n a estas ideas
racionales. llege as a ser una dec-
trina regeneratriz y eminenatmen-
to saludablo aL deseviolvimiento
arintico de Ia & specie: porquc
da s n re aerds 41 a bl o pen.
aement.o de usn gan gmio: "'T.
do i ha hbkam M El ivhMre
y la as dul plabra de un en-
*d@am dm : 0"Amo I- "am.


A


'NfI lENTO
I alta e '4 Mareo altimes dej6
dS eptstir eo esta cludad la ue.
horita. Juanita Iorua itontrer.s,
hermana do nuestro buonmlgo"
Idefooneso oraa Recbn *aoe
lo familinrow de Juaplta'.oniuntr
pe0ame maid eNtldo. .
/ ** *'<* ;


"S


5k.
p
~
*1"'
i1~ -


INGHE, ninghe. ninghe.
tean chiquito,
elnegrito
quo no quite dormir.
Cabesa d coca.
grano do cafR.
cam mdasrno@u
com* ojAmo detas
coNs dos vipmal At
Cquo a la n *it
alo ft oal b
Ah -


1 \ol
Yc. ^BJ ii -af


RETRATO0
'*r M* Luiesa Valentino
(Vase Pro Arts).


Pro-Arte


-OMINO AR .-
DOMINGO ARGUoIN LOMILLOI


----


g


-----------------------------


=, -. .- 0'- !. - ,


- .


i&


ra


lip


s %


- h **
. rft-


ideal que nos hacemos del estado
civilizado; pero no deberi icr mis
una cuesti6n de raza. E sta ultima
palabra implica cierta fatalidad
biolo6 ka y natural, que no tieae
r:inguna analogia, ninguna corre-
laci6n con el grado de aptitude 'ue
Do& ofrecen las diferentes aglo.
meraciones humans extendidaj
sobre la superfine del globo. Na-
die esti en dispoici6n de apren-
der ahora que existe una masa de
Nigricios mis civilizados, mas in-
teligentes e instruidos que la ma-
yor part de los caucisicos. Los
representantes de la raza mong6-
lica proporcionardn ejemplor to.
davia mis elocueates. Pero enton-
ces (no es hacer un aeabo de
los tinminos, hablar de razas su-
periores y de razaes inferiores; Es-
te abuso ha, desgraciadamente, in-
cubado las mis pencea" concep-
ciones. Iganrantes y sabios vinenen
cads dja a sacrificar allt su inte.
ligencia o su buen sentido; y asi.
se ha credo lentamente, subrdp-
ticiamente, el .mis grande obsticu-
lo a la expansion del sentimiento
de la lolidaridad humana, que es
el mejor estimulante del progress y
de la prospered de nuestra espe-
cie. Es necesario, absolutamente,
reaccionar contra este obsticulo
convertido en estado de prejui-
Cio.







-~v.


DIARIO D LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


I~ --. -r~ - - -3- --- -- -. ; ANOXC YIN_


/$7R Monro, a
PID V*K rAM


Pow


Im.


r~Pr~a-; w.


YO wo-


I


-- -. I


--- r


;oc~


* ..


.


. I *


" AO XCVI ,





I


10-to CENTAVOS


_0


Firn Ia LIl
r .n L U


NA


PncEOo to tAvos


-- -. .-. V.-- -. -r i, ----. r- -


* .


* A ** ID


EL CAPITAL Y LOS


,. "- L'


T- .. . _
I '( -X ~i


!::.. '


I


t .
~.. -,


t..


* ..~.. '.
I


. I






I '' " ~ -
% *'~

4a


.~ .1 ~


DIARIO NLA MARINA
.*~ A*_______ .

SECCIOa


rLLWcTK~ICILAIi


LA HABANA, DOMf.-6 DE ABRIL t 1930


AO XCVi


4omentario0

*



Iw r n. M Ils M WMIft .I ni i 4 i ,pe.-
do 0 ,, Imad 6 iaMdluI0 1wkI R U llL 'O 8 "



f Comw w,-m, Aie rm la d n I. ALBE&I mI an le.
mA 1 0lIIm ms ha s1du p -uemfaIW dm o

us, to ui, a b n* an so



i M p.---, i I.3 m i Mi m- l aiW "

*, i dl laows B .... a ii a. .. ... .




,r. bom!ig b"ig iu
mAlsgmr eu* s i mi *
I Elr al .Mlu'ffMe a te. q n om Mha s p ls 1ad-r,
fteAd- Bm ,dI s d,, i -,dlS ima Lssimda,





as k ft clublas eK At 6 I14
i I InM I&M t
fph gr gB gh er......
AI. Aa a gasguh do wte alth slate tur.
Owt Ia smua quo lbal her, ham *fmide muebra "bread-


o* -.e usa, cmMf.. ilhWq dfmf-N al demrrsis
la ra lhh s**uk a wake B>pftllmi
,,,,,,.- @ '


TAMBIEPI SIAM HACE

AMPLIO USO DE LA RADIO


Sl Reino de Slamn. *I l t)mo estado
tndico completamont. rodeado o r PO-
tetlas colonlalen extranjeras, no tu-
vo. hata haco poco. polsbllldad al-
ui"h d( independliarve de lap aocleda-
eo axtranjras on el tratico de comu-
iSl"eloem i raie par Iel Intercamblo
eletivaimente reducido del palm un
sable submarine proplo era demasledu
gatono. Pero cuando los exptrlmen-
toa con lam eoon6mlcas rodloetaclo-
Lies de ondas cortpa pulteron do mant-
fleate la utlldad prActIca y Ia .eeu-
vl4ad do funclonamlento del nuevo


Los Estdticos Hechos

por el ,Hombre
Anuncia una publicacl6n alemnana
qua retna entire loa radloeocuchas
igran agltacl6n que so ha pro-
o en proteatag pQplcam provo-
par una declasaol6n 4 laa au-
aides naclonales 4 la propall-
sobre la Inexisteotela actualmen
d una oleislacl n quo rohlba la
oiPta de apara os elwctricom, tales
OMo niquilnae/pars rayeo ultra-
Vloletas, ilmpladores do alfombram,
ate., que cauesan tnterftoenclas con
be proganiam de radlotelefonla.
.Lo radl6manoi reclaman del p.-
flco en general que. aigin sllos.
tiene en mu mapgo I remedlo, quoe s
Inste endrglcamente a loa fabrlcan-
to para que proven spaatom quo
1o puedan producer perturbaclones.
* ~ ~ *-l-. -i i i. > |i *


nedlo' de comunlcaclonea para dstain-
clae muy arga.. 81am no vaall6 on *a-
car provecho do a nueva conqulata
tcnlca. En efe.to. Stam fu6 mno de loo
primerom paiesa quo Introdueron las
comunleactin comerclal a ultramar
por nmedio do ondas cortas,
En *I afio 19! qued6 torminadai li
Instalacl6n en Benrkok. del tranfll-
*or de ondas cortas conatruldo por 1a
eompaflta Telefunken, y a pinelplou
del aflo 121 el imiamo ftn llbrado al
ervlIolo pbtlico para *I Inter ao blo
con Europa. Java, lag il liptnI, etc.
Ya en el rilmer afo do *xDlotacl6n
x opumo de manlfleato la noeelldad de
ampllar Ia lnetalact6n, per cuanto el
ervlelo de Ia radloeitacl6n atrtjo )a
totaledad del traflieo lo ant-e so dt-
rigla excluelvamente por cable. Pone
deo manifleato la dInlativa do la au-
toridades alamlmea el quo la e*tacldn
pama ielegrafla de onda cortan fue-
a adaptada min demnors taibln pDam
telofonla. dompusL quo Ia comunlca-
cl6n telef6nlca entree las egtsclones en
Nbuen y en Buenos Alres habla de-
Onbatrado Ia utillidad do Ia telefont.a
Inalimbrlen tralnsmarlna. '
Los experimented de telfonts n
comunlraclonoi bilateraleo entire Bang-
kok y Berlin dleron el mliamio excelen-
to reoul' o0.
El transnil-or de Bangkok fu6 de-
dicado tamblen a un employ meis;
eirve actualmente, con preterencl.L,
como uni broadcasting de onds corta.
Tamblm pora lam cmunlelflonao en
el Interior del reilno me utlllia Ia ra-
dio -'on escala stlemp-.e crealente, por-
quo la a condlcloneo cllmitlos del pals.
-mDe lalmenta los frocuontei aguace-
rol, Inundaclon y temporlales o30ti-
dilaob hacoen poco eoguro el empleo
de Ifneam aire.t, etc.


MISS PATRICOLA
Bell artist do vaudevillee" neo.
yorkino* que apareel6 per primer
ve e*I mltroelese ltime, ante el
micr6fono de la WABC, Have doe la
eadena de lo CBS. Eats gentil
"girl" apart de ser una notable
violinistsa uns eantants de
m6rlto.


M6sica Especial

Para el
Micr6fono
So han praiMntadf. en Baden-Baden,
ron noa,wi.n de un festival. obras mai-
licaleis crttaaesr peclalmenle para el
rlo ,r fono Ademndl. las extaclones ale.
nanaql lian lnstltuldl un concur
"nual para. reunir partituras especial-
mllente radlogenlcas.
Cunde luego la arlmtraci6n y me de.
clara qa quo vialtumbran maravlllosau
poslblldasde para Ia rsadl.onIa y Pa-
ra la mnaaler. i
Pero en gen .,1 los aficionados son
excoptico. LCuAlea son, bajo @l puntO
de vista musical, lam exigenclas dll
mlcrdfono? Puess almplmonts, la aim-
pularClun do Ionl doi tremoa de 1.1
banda sonora. Ples blen, et&a ampu-
lacl6n as ha reprochado amargamri
te a| ni'vr6fono. al come a log d1-
fli ores?, po todoa jos verda4erm.
amintes de la nmgales. Eate defeeto
tratan de corregirlo algunes tenlieos
lento en elar mlil6n comn on la recep*
Wo n y gI problema so to Irreaolublt.
Aguardei :os.
SI loe comipe;ltores trahajaaen con
ardor y e bcrlbleran adaptAndoae laia
reqtrlcelone. ;ipuiesta por nue*(ro
utlllaje Imperfecto, cometerlan un gra-
ve error. pues maflanA sus obras so-
rlan yn. nntouada. nmonilfleadas.
Aqu me hace una confual6n muYr
grave entire el teatro-y hasta la con.
ferencla-y Ia mfislen Para lns pri-
niearoes, hay que muLatltuir ol jueIo el
movimlento quo retline nuestra mira-
da y Ie prove do Impresalones. por
otra coast. Para Ia rnmAlc4, quo no plir.
de nads, al centrarlo, d4 mar olda con
loa oJos cerrados, no hay problems.
C6lo hay que dedicates. como para
Ie fon6ratfo, a perfecclonar los apa-
rates de reglstro y de reprodquccl6a.


SMANUEL Y GUILR O SALAS por i. emiora> CMWD.
S IRfadl 14. Tdlfa. A-4368. ,
LAO VICTOR Y RAoB A PLAZOS Tomasita uftez, Lecuona y Gala-

^--'-- -Svi- de- Radio rwga, en lq Pr6xima Audicim

Los Servicios de Radio Maestic" por CM .
M U U Tree nombre altapnient pre.. rpstsle-Leuonua, nouetro nls.
M ultUpIc D sde e tlloeoA nueetro mundo artts. pirasdo, competor, que gosa de
B tido fI uon n spr6xima audi. tan J3t tamfpe, e u0aU la-
Si lon tlaetio", por la pmBiora itl ia de Cuba.
r"c. .1 W." 0 .a aeles Galarra.. ,
Vapor IBr e Toata NAlfiez, Ernesto Le- bardo eq0i lto, author do fecun-
as Iatltiples Inovaciones teclogl c Durante laas ltimas cinco horas del cuona y Gustavo SAnches Gala- I da mentaltad, dar& roeae aI
det buque eBremena. ast come lJo vtje1 inaugural haola Nueva York itue- r.-, I recitalmJ "J"tUc". en suf Ytr.
areoo4 nAuticoe muneditea eta~-fli rI triamltido 2 70 telierrnaiat ddu- 4 b decir de eita, trilogia? parael6n pone todoa msu e n* erom
o la elolas., on onnetat. Iante la travel t, la eatacln tramsiti6 T'plasita N bAe, bells y note- y ontualau eso, Don Po gia alt
1 44ft aslV del ooao Atitnle: *ton totil 5O0.u.v abra. Entire etaai
It eoupad por oAlemana y as la hulbo 1,7 tol a coaial billigs ',oplrano, quae C 's us Cor onl1 Bots sid*b, ,o.
tin. doe onsatruclones naval-s 1 totnra de lae I or*aolotea do preni a "ttdI O en Ntew York, Maba d me 4e pettqmbn, e! prs.se
a o fa ta al, t id 5
Sdel tBrmes pede ta otrao tar t a om *- ..
llM On t lap obrm iBMa. Sotw dsdie Nuevva Terkh. B
W cauto alema ., pu a in l e lsaio-eoa 4utio do vlaj. el r ..
na lanotvaelones y irten Iavmo esmultaeaOu te o o- O R AD i AR
ta l O oxisten g ea snloat O bu ,m4Laoloea o0e t]res e tedOnes er..
l mando enter. topuaer1oasa de la Radle-Mritne-Or- L
i.. ..' .. .. ...... lparatlea, medlanto el aervielo'/da- .* t-
i!pWtatactla Tolefunken do a noro Pl a el
p aine*o trrntmoreas: un trammisor Auteo s I lIa nvenet6n de la tale ops ains o un fro tfaatdItado en el
i0parla onds laaw.,r do U De lo ofllaes del atdioervicio graif ebrtoa, hae s paws l ae- domino -de hIn elqt I, irm.
tutO..-Uft r m.er. ats~-uo00aon8 *6twad n Waa.Ono"--
d ondla medla* do 114 do r ldl (onB total men na- a zoliad- oeoe) l os 6 atb aIlco Ulan euitd oamd _-e<'.g., i
p; d o traamlai t.or vJVu latat Nueva Tork. elSra- n t araa- f"atlasl y Bas ll- 'at rl t o lq u IItt.t
e- tan le. al4 do ilovatluo a el auenU 3* np(on torms t ue io aLa pa- saLlo fao flsil .- rsrcterlea*- 1qle iae, Itclgltt
lo or etlUo pars o c e oad de y*eC i la- CicOf i la w e n1b%; ias rulo hi aI"& a-Idl'e 1 **
Sb S u i todo $ Don laa inntlectio- t gun a. tan m o a U e ad ietemnu -po Ia se al Gd U e 4G
pimlt corrempondlentea ; e6 on b g lA 8 et n a .ad l def
t lat o re ceptore. Ap tqu s ItanIblo ntltl I Pot l vento l,*e yontran lOlsom ai- ton e ll tiltd d elo .
aa a slt r d ei nsa-a laist ssalostlui "s. Noemp U on4 d e .
pa coO i. do 0o a clc a n rt amentorodincida. orm s do M aeis
d oe d le a- Ma ota alee aa *oMetp, doe,

tldmhri aqe4potr 8efB e la ntrot t etr n ratoreit O 4lo raaiOO p* U

u mdn. el buque pIo ala onti- lrFriea uee io d *
Pooo aContraetoo r io s PariMones lo o
remna II4ustriales e6n del
mW V, ilmnmtA Onto cs u annCon
i g rt1 y b larla; 4a .t11l eeto atO stl I -g
en "Norrsas taftm s a-. i .. .. 0w e pLo se r a oa
rimPCri onmers. l ;Alofiui aay acituyluento en los eattor rat1m
is. so" eo Nzortel AmlilHlea a 4.1woto1q6alcatine un noble oeniu- Teatse.
nsa.lmblofnornuc0on m(teaterol. E iK n per lueliar contra log -e6,;e. reila i
y nwtiniat dopronaam (Nota 1. -fi- 4nfuUrI ex.. f en~psnl clon do Ik de,
Sts ld a etw paolmdn V rcoepl at0:Ulem ... o emprehuil de i do
a le.p a0IlT& 1&iGlel.ges.so unpc p. wu"e P 6 *
b" tovieo, doe s"de ,a*:* ;=I
S' tinna.la qe b~o.a. offeeer ca m to.. mm a l l
0 otoIhto

r___C_________________ 51i. l lt. A0log 46o-to- oe -ds unes1
'. umiNe, en Au *'Wla, uon b'iquo* Pori ewl 4I
o coaronp,*4m. r ,fninna o s qU P-00- b 0, ..1
hIlon. as 5 horae. oun lost o ro.i I ?a
a ,d4 .1bradeor y lo ap tr O Z a e r!aetaI
s greta ,oU pars ,to4 .a, t o ue ucls ; otr a Ian o a&1 ts o do It 1 911,..'
Una a do cln Para 16s. am. ste I lonere4jaacoaW 4d64a& pot lax e. brums =Am dense.asSam-
rt ,49 canes p ts~iilt oWst Ie aperato I no tuye clo. n do towitnar mar.
A qameo0 aong ec~. tavliloti a etc., en una p hubm, to. vieto Iom0 raialopY
e ft#C Photoponea ns, do liex 4am isi cp 4 lax Isaiowesolom
t.,----of Awic,,. 4q 1 tm.otuober" a LoPr Poo r '4qI..R'io


dwte tMaqulpos de ent- pWaui.
,b2 54 aro s dserlbuos et-
M eo .i- ado "u.q u
ealtdtd y tuda de ..o'
4'LbtI.m oats:.ptBtlca.
.tdiemen e e .
Led a '. 1ne2 04on.

.m y 4eIartou. pea-a eip
B Uto u Re 5oC Vi t
C ileittBtn, gbitea
quae oeplote, por la- sepltas oel-
l -et a6alca.
; tclplp.e a..t i-
|ttdU~lr^ilT~~rfl~adlacos


fJ
41Jj~


c lubn o de a do,*


IF RANDALL
m hay


I..


-


RAPIO VICTOR
R.32 05


queno" ~ Mif.-

-T i 1 i y .


T'


0


F-- ?'~


ft43~ $S25


, *. 'I .> -4 '.:


,. A ...; .


LA MUSIC .
M C & COMMER



0;e110ANO"

iC&ISTAL"
ARRE ASY COMPA


r
WBSioafn 22.





,,,te 139.

A l 182, Ms sa'o.

R.IA *. ~ o t.15.- "; ;..


Diatribuidores Vqtor para Cub&:
VDA. D HUMAN A Y. LASTRA, S. C.
. y8$ .. . ... "- -- ; i


Al r o ( s 12 iftaves a alm s einmmel fe -do
AdodelbobtTMvasss, I mr lf.ste
& tagged. brte.


SIN EL PERRITO


NO ES RADIO VICTOR


L Ask:

#IW.


CONL Y SN


ELECT ROLA


'~E45 42


RE-75 9


A-34W


I"~~i"_ ___ I --- ---~--r -- --- --1------------- -- -----------1- -- --- ------ -II-- --- _~Y~il_-----~





2


: ir.rr;E~---~--------I~---~--~-r;-~


~-ll111113-C-3LICC31111, ---~


ws


, '.


, I ,






7.


/ ..
.+, ~~~~~~ ~ ~ mq F..,>". ., + ;-,, .,+ .+ 41 `. ,4 .V .pj , l ++, ,4 .? 1;"
.- ,.. *..- *** % -' +. '+ .:^ ^ '- ." y '^ ^ 1 . ^ '* ,% ^ /* '^ -y .f'





+F U A Ilb


IKA]DI


ANO XCVIII


DIARK DE LA MARINA.-ABRIL 6 DE 1930


AO XCVMII


z'V


IT M ..'


PROGRAMS

: DEL DIA

W L W
Cincinnati Ohio
S .00 p.m. Tal Henry y su or-
-questa del Hotel Gibson.
7.29 p.m. Benrus Time Announ-
cement.
7.30 p.m. Williams Ollomatics
(NBC.)
8.00 p.m. Enticott Johnson Hour
. 8.30 p.m. Tasty)east Jesters
(WOR)
9.00 p.m. Perkinsvllle.
9.30 p.m. Musical Novelesqle,
programa como sigue;
I Chant of the Jungle. -2 Howdy
Mr. Sunshine. 3 Doodlesockers:
.When Day Is Done. -4 Froman
After You ve Gene -5 Washington
and Lee Medley. 6 Dameron and
Oahewood: Ain' Misbehavin. 7
Piano solo: Whispering. -8 Have a
Little Fal th In Me. -9 Turn On
4he Heat. -lI Saxaphone Solo:
Love Is a Dreamer. -11 Doodlesoc-
k*e: Somebody Stole My Gal. -
131 Ohio State Universiay Songs--
13:1'roman: It'* Unanimous Ntw. -
14: Ukuleele Solo: Roses of Picar.
d)*-- 16 A Cottage For Sale. 16'
Pilno Duo. I Know That You Know.
--7. You've house Blues. -18 LI-
mihouse Blues.
10.30 p.m. Estado del tiempo.
10.30 p.m. Historical Highlight.
11.00 p.m. Crosley Concert Hour.
WA. C.0 Stoes. director; Floyd Chat
(e' tenor; Botty Martin, contralto.
1, Theme: Minuee, Beethocen. -2
OVprture: Light Cavalry, Suppe. -
I Adagio (Pathateque Symphony).
Tbaikowski. -4 Contralto Solo:
HIAdoo Song( Bemberg. -5 Ex-
tracts: Scheherazade: Rimaky-Kor.
akoff. -6 In the Garden (Rustle
tlymphony). Goldmark. -7 Bridal
Ploceomior" Grieg. -8 Entrance of
the Bojars. Halversen. -9 Contralto
& tenor: Home To Our Monuntoins
(nI Trovatore), Verdi. -10 Pomp and
Circumstance. Elgar.
12.00 m. Henry Busse y mu orquesta
at, Castle Form.
122.0 a.m. Sign Of) Buenas no-
cha. C
I I

ORA EVEREADY COLUMBIA
OMINGO o do 10s30 a 11:30
MARANA
rbero de Sevillan overture, Ros.
te Bohlmian Girl' vale, Ascher
riaat Eapalolaa. Hernandez.
SBells CUbtnah. habanera. Whl-
4 er DOe do Concierto sobre
dla Buns, Gregoire and Leo-
to Obrea nsm. 115. No. 1, Hans
m 'Parte Allegro resoluto.
t&. Pero Andante con inmoto.
k Part* AX1U tWtoa c moto.
eor 61 Tra HeLemrndes Asialn.
WEAF
(Cadena Retja)
New York
8.80 p.m. Cor(clerto.
Chase and Sanborn Choral Orcheh-
, a ciygt do Frank Luther and
Jack Parker, tenors; Erva Gllea,
soprano: Frances Holcombe, con-
tralto; Phil Dewey, baritone; James
1 Stanley, bass: Phil Orman and Vie-
tor Arden, piano duo; Mueted Sin-
ger y Frankfl Black con su orquesta.
%9.15 p.m. Atwater Kent Hour. -
John Charles Thomas,. baritone,
g* uest artist: orchestra direction Jo-
aef Pasternack.
10.15 p.m. Studebaker Champions
'* ighteenplece orchestra direction
Jean Goldkette. Announcer Ben
Xaney. NBC.
11.15 p.m. Russian Cathedral
Chair. -Anita Lowell, soprano; Ele-
Sna Darova. contralto: Michael B&-
aaeff, bass; Milan Bmolen, pianist:
*male quartet; Nichola" Vasitleff,
. tenor and-director. He aqul el pro-
I Cherubmie Hymn, Musitchesku.
* Cathedral Choir. -2 In the Garden.
Tcujenin. 18oprano solo, Anita Lo-
well. -3 Under the Birch Tree, Fork
song, Male, Choir. -4 Tie Evening.
S e eLa Dame de Pique*. -Techal-
i kewsky. Soprano and Contralto duet,
Aalta Lowell and Elena Darova.-
5 Moment Maueale. Rachmanlniff.
Piano solo, Milan Smolen. GlIls-
I. toeing Dew. Rubinsteinf. Tenor solo,
Nicholas Vaslleff. -All In Quilet.
SOypsy song, Ba solo.' -g On the
M Uvet. Gretchnlnoff. Cathedral Choli.
LUNES


CMW
DIARIOO DE LA MARINA
1,000 watts. o"6 kiloclelos
10.45 a.m. Programs Philips
di1o.
11.00 a.m. Program de La


Trio de Voces por la WLW


De izquierda a derecha: Ida Blackson. Mary Alice Cheney y Helen Kas-
sing. tries graciosas girls> que integran un celebrado trio de voices. el cual to-
mari part resta noche en el concerto Croslevy. por la WLW, de Cincinnati.
Ohio.


11.15 a.m. Lahoratorios Lima.
11.30 a,m. Clase de Ingle por ael
Profesor Mr. Lismore.
12.00 n,. Hora exacta por El Gallo.
1.01 p.m. Estado del Tiempo.
12.02 p.m. Hora Radio Victor
con el siguiente program:
1 Lunes Cubanos, Danz6n, Or-
questa Romeu. -2 Cancl6n de arrie
ros, Canci6n asturlana. Obdulla Al-
vareL-4 MamaL... yo qutero de eSo.
Fox Trot. A. Carabelli y au orque-
ta.-4 Por fin cuAndo, Cancl6a, Juan
Arvis. -5 Pagan Love Song, FlaAe-
klyn Baur.-- II Trovatore. Verdi,
le fosche notturne spoglie, Core de/
Ila Scala. -7 Hops! Hlopa! Hupal
Irusta. Fugasot. Demare. -8 CoUr
mieo a la Vicarfa. Couplet. Maria
P'ubau.-9 Granadina, Paso double,
Rondalla isandizaga. -10 Miss An.
nabelle Lee, Jos4 Bohr, con piano-
11 lAgrimaa, Cancil6n. Trio Garnt-
ca-Aecenclo. -12 Es an golf, Tan-
go. Juan Pulido. -13 Tito me tomn-
p16 Ia mAquina. Trio Matamoros.-
14 Fuera. fuera chino. Fox Trot,
ustudiantlna Sonorat Matancera. -
15 Sin Lus. Mon6logo. Ram6n Es-.
plgul. -16 Las Maracas de Nerl.
Son. SOxteto Habanero.
1.02 p.m. Programa de El Aguila.
1.17 p.m. Program La Casa del
Radio.
6.4( p.m. Program UlrIcl.
7.00 p.m. Program El Toro.
7.15 Programa Lima.
7.80 p.m. Class doe nglls power el
Professor Mr. Lismore.
8.00 p.m. Programs de Segurete.
A.15 p.m. Programs doe la Cas
del Radio-.
8.80 p.m. Program C M W,
3.00 p.m. Hora exacts por El
Gallo.
9.01 p.m. Acto de propaganda a
favor del Monumenfo al Soldado In-
vaior con el sielguiente program:
I..1 Himno Naclonal. rcltado pot
Ia sefio ita carmen Ra pAiL. M
Sad* per Ia &seftorlta Isabel Nll'9-
S Brves palabras per el oeflor Ht-
ginie J. Medrano. -3 Canciones e.-
bansa por Ia seflorita Isabel Bllas,
acompaflada por la seAorita Maria
L. Senson.-4 Recltaciones poe-
ticas por el poeta Ernesto Fenran-
des Arrondo. -5 Prineseade Abril,
wermeus-, pIr Ia aellorta Oeetgluo
Deubouehet acompaada potr la pro-
feora sefiorita Ells. -4 Redtaclo-
nes Selectas. Por la seflorita Carmen
Ravila. -7 Significaci6n do la tIn-
vasl6n, por el Dr. Auwllo Mendes.-
8 Himno Invasor, Cantado por un
grupo de alumnas del coleglo La
Estrellas.
10.00 p.m. Buenas Noehem.

SCMBZ
296 M.-1010 C.K.
De 3 a 5 p.m. Hora Radio Vic-
tor. Misica variada.
De 8 a 7 p.m. Hora Radio Victor.
Program a cargo del tenor Miguel
de Randy, artist exclusive do la
Victor, y del pianists sefor Menn.-
des.
I& Flor, Romansa del Cafetal,
(Lecuona). -Tu Amor, Cancl6n,
(Lecuona). -Solo de piano. -Hara-
gin, tango. -Mujer, Cancl6n, (Le-
euona.) -Solo do piano. -Andante
con Ia otra. Tango. -Me voy. can-
cl6n. (Valdepi). -Sole de piano-
Fanfarr6n, Tango, Prtncesa de
de Abril. Canci6n, (Lecuona.
En este programs tomari parte el
baritono Antonio Uterera, artists de
las Victor, de regreso de los Esta-
dos Unidos, donde actu6 various afios
con much 4xito.
De 9 a 10 p.m. Hora Salas. Mst.-
ca varlada. Noticlas Mundiales.

WEAF


R .New York
Ra- 7.00 p.m. Recital per Isa soprano
Rosalie Wolf, program como sigue:
Isla. 1 Ave Maria, Bach-Gounod. -


2 Im Kahne. Grieg. -3 81 Mes Vers,
Kahn.- 4Meine Liebe Ist Grun,
Brahms. -6 Strausiana, Liebling.
8.30 p.m. Program por el con-
junto Gitano, con el tenor Frank
Parker. ,
10.00 p.m. Program Anglo-Per-
aa. como sigue:
7 Song of the Island, Arr. Kath-
man.-2 Cqpricho Espagnol, Kimsky
Korsakoff. -3 Minuet. Padereawski.
-4 Kappore, from eSulte Japonalsie
Yamada. -5 On the Magic Carpet,
Kataman. -6 The Star Spangled Ban
ner, Kay-Arr. Katanman. -7 Song of
the Riveter, Schwartz. -8 Aviation
March. Katzman.
10.30 p.m. Godfrey Ludlow, vio-
linista, tomarA part en el progra-
ma sigulente:
Frdm the Canebrake, Gardner. -
To a Wild Rose. from eWoodland
Sketchess Mac Dowe)L -Caardas,
Monti, Orchestra. -Liebestraum,
Llat-Becce, Violin solo, Godfrey Lud
low. -Rustle of Spring, Stding.-
Devotion, Deppen-Fox. -Yireflles.
Savino. Orchestra. -Mighty La k
a Rose Nevin. Violin solo, Godfrey
Ludlow.-Menuet, Boecherini.

WL W
Cincinnati Ohio
7.30 p.m. Vapex. Program,. Doe-
tor Pratt and Doetor Sherman (W
MAQ).
8.00 p.m. Duro Automat"c.
.2 0 p.m. Ingrain havera (NBC.)
9.00 p.m. Nisley Dream Shop.
1 Theme: Aren't We All? I
Dream Mother. -4 A Dream (Ma-r
non). Massenet. -4 March of the To
readers (Carmen) BiWept, -6 Vocal
Sextet: Softly Am In the Morning
Sunrise. -4 Marianne. -7 The Rose
Enslaves the Nightingale. Rimsky-
Korsakoff. -8 The Rogue Song. -
1 Dream Train.
910. p.m. Estte Weather Man.
10.00 p.m. Henry* Bus and Hie
Orchestra at Castle Farm.
10.30 p.m. Empire Builders (N
BC.)
11.00 p.m Benrus Time Announ.
cement.
11.00 p.m. Michael Haur'a Dance
Orchestra.
11.20 p.m. Heermann Instrumen-
tal Trio. Melville Ray. Tenor.'
12.00 m. Tal Henry y su orquests
at Hotel Gibson.
12.30 a.m. Cino Singers. Ralph
Hartzell, baritont; Fenton Pugh.
tenor.
1 Sea Fever, Andrews. -2 Soni
of the Golden Couf. Gounod. -3 Ba-
ritone solo: Lullaby Song (Mignon)
Thomas. -4 By the Sea, Schubert.
-5 Dance of the Gnomes. Mac Do-
well. -4* New Sleeps the Crimson
Petal, Andrews. -7 Tenor solo. Mas-
ry of Argyle, (Old Scotch, )-8 Vol-
ga Bot Song. -9 I Love Mary, Bur-
leigh.
1.00 a.m. Thirteenth Hour Insom-
niac.
2.00 a.m. (Sign Off) Buenas Ne-
ches.


MARTES
CMW W
DIARIO DE LA MARINA
1,000 watte. M6 kileeloles
11.00 a.m. Program do Ia Phi-
lips Ratto.
11.15 a.m. Program Laboratorios
Lima.
11.30 a.m. Clase de Ingles por ei
Profesor Mr. Lismore.
11.49 a.m. Hora Exacts por ElM
Gallo.
12.00 m. Estado del tieimpo.
12.01 p.m. Hora Radio Victor con
el alguiente programs:
1 Los Casadores de Focas, Dan-
6n, Orquesta Romeu. -2 Pas el
puerto de Payares, Cancidt Asturla-'
na, Obdulla Alvarez. -3 Too or mun-
do a Sevilla. Paso double, Orquesta
Carabelli, -4 Desplrta Morena, Se-
renata, Carlos Mejla. -5 My Heart
Is bluer than your eyes, Cherie.
Franklyn Baur. -4 Fausto, Coro del
Soldati, Coro y Orquesta de la Sea-.
la.- 7 Recuerdo, Vale. Irusta, Fu-
gabot, Demare, -8 Pasionaria, Cou-
plet, Maria Tubau. -- Ojes de Ju-
vlentud, Vals, Rondalla Usan lsasa.
-10 Mi Clelo, Jos6 Bohr. con violin
y piano. -11 Imposlbi,, Cano*6n.
Trio Oarnica-Asoenelo. -12 La HI.
ja del Carcelero.- Couplet. Marsfa-
rita Cueto. -12- Vislonee, Capricho
Trio Mstamoros. -14 EIl Por quO deG
tus ojos. -Son, Sonors Matasnesra
-15 Entra ain misedo noera, DI*-
logo. Dulce Maria Mole, Iplpi-
gul. -16 Bun Bun pa ml china., Son.
Sexteto Habanero.
6.00 p.m. Program de El Tore.
6.16 p.m. Programs Lint.
A,.10 p.m. Hora de Teatro Crfollo,
por Otero y Sav la.
7. 0 p.m. ClaQ e e Inse s por el
Protesor Mr. Usmora.
8.00 p.m. Programs de Seiu.
rote. .
l ..a p.m. Program .d4. a caa
del Radio.
3.80 p.m. Program C M W.
9.00 p.m. Hora exacta per Dl
Gallo.
9.01 p.m. ConcIerto Radlotron
R. C. A. quo ofrece 14 3. C, A.
Victor Co. y s e GIlO nqMare" en
Cuba la General EW que
sera ejecutado po r l Cutto. C.1
M. W. quo Integran los gr"eloret "e
flora Isabel CaageoL, plaudt;, Con-.
quelo Martlqe, plauta; i ro Der
tucha, violin y Alberto ..ldonl, vi-.
loncello.
1 Overtura Samlp. Kereld. I
Nocturne. Popper. -5 MI Mar, Wa
nr. -4 c.to .
lon.-5 Re=ver ieS "
Uman coneserto e.( .). SLeri_. --

.'.._ .. 40- '. ..


a Minuetto. Blset. -- -1luvlo de Oro,
Vali, Waldtenfel.
10.00 p.m. Buenas Noehes

WLW
Cinoinnatl Ohl*
7.00 p.m. Lowe Brothers Painters.
7.80 p.m. IGA Home TowWers.
3.00 p.m. Work Bubble Blowers.
1 Theme: "I'm Forever Blowing
Bubbles. -2 Happy Days Are Here
Again. -2 The One I Love Jusit
Can't Be Bothered With Me -4 B4.
side An Open Fireplace. -5 Jeanni.
ne-I Do You Love Me Just a Litt-
le Bit. -7 Selection: Sinbad. 8
Kalamazoo..
8.30 p.m. Around the World witl1
Libby (NBC.)
9.00 p.m. Johnson and Johnson
(NBC.)
9.30 p.m. Bunn-Bush Program.
Ruth Lyon. soprano: PauP Mallory,
tenor.
1 Theme: Llebeetraum: LiUt. -
2 To Spring, Grieg. -4 Vocal Due:
Deep In My Heart (Student Prince)
-4 Male Quaatet: Love Made a
Gypsy Out Of Me. -5 Songs of
Spain.- A La Sorella, B Marchita
C Spain. D La Veeda.


n1.no p.m. Armco Band. Frank
Simon, director.
1100 p.m. Chime Reveries. Wm.
C. Stoess, director.
1 Theme: Midnight Bells. 2
Overture: Magic Flute, Mqoart. -8
Elegie (Trio In D Minor) Arensky.
-4 Fantasite: Schehberesade. Rimiky-
Korsakof.4-65 Song of India, Rims-
ky-Korsakoff. -6 Aubade. assenet.
-y englishh Horn Solo: Indian Sum-
meXr. Herbert. -8 Suite: L'Orocalo.
9 March of the Toreador (Carmen)
Bizet.
2-.00 m. Henry Busae and His
Orclhestra at Castle Farm.
12.36 a.m. Variety Hour,
1 Inatrutmental Trio: Halleluhah
-2 Vocal Duo: Somebody Mighty Li
ke You. -2 Banjo solo: My Heart
Stood Still. -4 Vocal Trio.: Good
News. -6 Monologue. -r4 Vocal
Duo: When You're Seeing Sweetie
Home. -7 Instrumental Tri9: Good
Night.
.00no a.m. Tal Henry y su or'quea-
ta at Hotel Gibson.
1.30 a.tn. Hottentots.
2.00 a.m. (Sign Off) Buenas No,
ches.


MIERCOLES


CMW
DIARIO DB LA MARINA ,
1,000 watts. $6 kileoleles
10.45 a.m. Program Philips Ha.
dio.
11.00 a.m. Prdgrama de la Isla.
11.46 a.m. Program Lima.
11.30 a.m. Cla e de Ingl6s por *e
Proteaor Mr. Lismore.
11.49 a.m. Hora exasta por El.
Gallo.
12.00 m. Estado del Tiempo.
12.01 p.m. Hora Radio Victor con
91 eigulente programs: '
1 4Recuerdas tO? Caprlcho. Ma.
ria Rula. -2 Allegro, Solo do Viow
lin, Yehudi Menuhin. -2 La. Boh-
me, Vale de Museta. Lucrele Bhori.
-4 Moment Musical-V16loceollo,
Pablo Caals. -5 Premiere Caresne.
Enrloo Caruso. -6 Ranchito Vie'-.
Armand Cr abbe. -7 Vale et C.
sharp menor. Solo de piano. A'ltfed
Cortot. La Bohemne, Mirmi e una
civetta, Antonio Cortls. -9 Vidall-
ta, Toll dal Monte. -10 Au eolr,
de Violin, Micha Elman.-Il Fanciu
Ila del West. Or son bel meal, er-
nardo de Muro, -12 Claro do Lune.


w lb4U*tOr&e*


WA5A VILAPLIf DO IFNANU
.-' \ a

-- mAs 4.. r .


I A.312L

SA- nO.


A



OILW.




rIApm


MONTINAGRO YA. -
ea lia k r, Tw' lM.




VDA. IE ARURASMT.



elAsr.. L T 3.
...CA. Dl : '+


SMIS FRANCIS HALCOMMBE
Exe*lonte *ontralteo que tomap ar.
to todos les domininges e ion les pro.
dramas quo treeasmite la eetaein
WRAP y su Cadens deed*
New York.

Mary Garden. -12 By the waters of
Minnetonka, Violin, Renee Chametl
14 La Caplnera, AmeUlta Galli Cur-
el.-15 Trovatore, Stride Is vamps,
Louise Homer. -16 Just a Wearyin'
for you. Dusolina Glannini.
4.45 p.m. Programs doe Ulricl.
7.00 p.m. Program de El Toro.
7.15. p.m. Prograineas Lima.
7.20 p.m. Clase do Ingl6as por el
Profesor Mr. Lismore.
8.00 p.m. Programs do Regurete.
8.15 p.m. Programs doe La Casa
del Radio.
3.30 p.m. Program C M W.-
9.00 p.mn. lora exactas por <31M
Gallo*.
9.01 Hora Majestic con un pro-
grama extraordinary a cargo *tel
Ernesto Lecuona y Qustavo .An-
ches Galarraga.
10.01 p.m. Buessnai nocnes.
WLW
Cincinnati Ohio
7.00 p.m. Tal Henry y su of.
quest desde el Hotel Gibson.
7.15 p.m. David Baking Powdei
Program. 1
7.30 p.m.' Seth Thomas Historn.
cal Cameo.
T7.35 p.m. Tal Henry y su orquen-
ta del Hotel Gibson.
7.45 p.m. Tony's Scrap Book.
8.00 p.m. Northwestern Yeast Pro
gram (NBC.)
8.30 p.m. Sylvana Foresters (1
BC.)
9.00 p.m. Crosley Salon Group.
Floyd Chafee, tenor.
I And Arabeque. Debussy. -
Wtring Quartet: Andarte Cantabilel
Toohaalkoyli. -u Turkish Marsh,
Heethbven. -4 Tenor lole: The
Heart Of Her. Cadman. -4 Violin
solos The Bee. Schubert. -9 Inter.
lude (Alalaga). Deleone. -7 Tenor
Weo. Bird Songs at Eventide. Coa-
Te. -8 onumett (Military Sym-
phony). Haydn.
i.80 p.m. Tom' Peanut Revue,
Dtograma comen altue:
.2CEk t of Ete, JuniT-. TOBI
i:.Waa lada To Lowe'You. -4 Rao
"e a Little Faith In Me. -4 Tenor
and Guitar: Sweet M4as Mary. -4
Satisfied. -6 The One In the World,.
-7 Accordion Solo: Aecordionala.
-8 Through. -9 Trio: All By My.
self In the Moonlight. -10 Hittina
tre Celling.
10.00 p.h. Kingtaste Night Club,
11.00 p.m. Henry Busse and His
Orchestrt at Caatle Farm.,
11.20 p.m. Behind the Paatllghts.
1 Soprano and Male Quartet: I
Want To Marry a Male Quartet. -
2 Baas and Bnaemble: Major Pene-
rals Son& (Pirates of peasants) -
I Sextettet. Hall Peotry (Pirates of
Pensanet) -4 Soptanof and iFenor:
Button Up Your Overeoat. Te-
nor. Male Trio and Jpnismble: My
Lucky Star.- n Contralto and
tmosmble: What Is Thing Call4d
Love. -T Soprano and Tenor: I'e
Made a Haest Of You. -4 Eneemble:
Good News.
12.00 am. Royal Dance Orchestri,
Toronto (NUC).
12.30 a.m. Andy Mansfield and
Virginia lee.
1 Lee: Somebody To. Love Mse.
2 Mansitleld: 'Te B]y Who Stut
red ad the Girl. Who leped. .i
*Leek f uld IT -4 Manelda
Lee: Th* ketb e- Lee:.ae
Little Pal1I 3pa Me. h MaiindU6
Bob's lteltatiea. -1 ee:
Night. Little Bey Of Myieans.
1.00 a.m.S. ilily and .ly.
1.1C p.; Henary Bu- y au or-.
questa at Castle iaim.
1.20 a.m. .Uluaberhand.


DIARlt OR LA.MARINA
1.006 watt M. kileollos.
11.00 a. In. Program Philips Ra-.
11,1a a. m. Programs Limia.
,1.80 Cae de Ingles Prof. Mr.
Litmore.
11.41 a. m. Hora Exacta per El
Gallo.'
12.00 mi. LE tado del Tiempo.
12.01 p. m. Heora Radio Victor
con el alguleate program:
1. Canto Karabaf. (E. Lecuona).
Conchlit BaAfuls doe Alvares, --i.
Ia Caprioclesa. Violin. M 4aste e-
hudi Meonubf. 3. Vals 401ePajarO.
Lucreial Borl. 4. COlne.. V1.
leunllo. Pablo Casals. -4k.,i
Epais. XEntice ,CanW -
Puente. A"
yr. otoftedo

Moalln. --
Mle ^+es .


Ot.00 m. Programs do Segu1.
te.
3.15 p. m. Programs La Ca del
Radio. *
8.80 p. m. Programs C. M.
9.00 p. an. Hora Exacts per &1
Oallo.
9.01 p. m. Turno de Is Altanza
Naclonal Feminista.
91.3 p. m. Concterto per corte..
als del DIARIO DE LA MARINA,
oon el atgutento program:
1. Invitaci6n at Vals, Weber. -,
I. Lea Courriers, Ritter. 3.. Dan.
sa nom. 2. Granados. --.4. El Balle
de qle Brujs, Mao-Dowell. I.
Heroicas Lita. g. 8erenata. Ch..
minade. 7. Jots Aragonea, Got.
techalk. 8. Marcha, Hollaender.
- 9. Studio, Chopin. 10. Cazs
Salvage. Lits.
Sollstas:-Profpsoras aseorit*a Gul4
Ilermina y Berts Zimmermann.
Buenas Noehes.

WLW


Cincinnati, Ohio.
80.000 Watts
6.30 p. m. Dinner Concert. Or4
ehestra directed by HenryThies.
6.46 p. m. National Prohibitio,
Pell Floyd Gibbons (NBC).
7:00 p. m. Tal Henry and Ht4
Orchestra at Hotel Gibson.
7.15 p. m. Tony's Scrap Book.
7.80 p. m. Crosley Singers.
1. Quartet and Piano: Ah! Sweel
Mystery of Life. 2. Soprano: M;
L1I Batlan, Strickland. Quartet:'
The Americans Come, Footer. -4
A) Oh Miss Hannah.
7.45 p. m. Dog Talk by Dr. Glenti
Adams.
8.00, in. Perkinvlille.
8.30 p. m. Cpbaret.
9.09 p. m. Vox Humana.
9.30 p. m. Maxwell House Coffed
Concert (NBC).
10.00 p. m. Hollingsworth Hall.
1. Theme: Let Me Call Tou Owed
etheart. 2. Violin Quartet: Me.,
lody In F (Welcome Spring). 8.
The Bells Of St. Maryt -4. Tenor:'
Palms, Faure. 5.. Waltz of the
Flowers (Nuteraber Suite), Tschalis
kowskt. 6. Baritone: The Song
of the Soul. 7. To Spring. 3.
Tenor: Thank God For a Garden,
Del Riego. 9. In a Monastery
Garden, Ketelby.
10.20 p. m. Henry Pillmeore and
HIs Band. 1. Theme: Americana
We. 2. Marcha: Jambar, Lane.
- 3. Novelette: Sparklets, Miles. -4
4. March: Stoqewall Brigade. Reu.
bush. 5. Idyl: Japanese Bunset.
Deppen. 6. Marehb Old Trails.
Heyser. 7. Legend: A Rose, Rey-
nard. -- Un published Composition:-
March: Gomecoming. Moorhead. -.
9. Characteristic: Bally Trombone,
Fillmore. 10. Mike, the RadJi
Hound: An Old Time Political Pa.
rede.
11.00 p. m. Benrus Time Announ-
cement: Estate Weather 'Man.
11.00 p. m. Conoco Adventurd
(NBC).
11.80 p. m. Los Amlgos. The
Friends. 12.00 mid. Henry But.
se and His Orcheatra at Httel Gib.
son. 12.20 a. m. Melville Ray.
tenor: Gene Perauso, pianist. 1.00
a. mn. Tal Henry and His Orches-
tra at Hotel Gibson.
1.80 a, m. Howard Trio *Wth
Mary Steele, contralto.
1. Instrumental Trio: Tell Me
Why. Contralto: Mah ndy LOT.
Strickland. 0 VTrld: Pluebflr
to: atSJi. -. TrkI'.iBen, On
the Garden Gate. 0. Contramo
and Trio: Lover Come Back To Me.
- 7. Piano Solo: Rio Rita. -
Contralto solo: My Heart Stood StilL
- 3. TrIo: Whene the Golden Dafte
foils Grow. 10. Instrumental TrIfb
Kickan' a Hole In the Sky.
2.00 a. m. Buenap noehest

W2EAF
Llave do Is Cadena Roja doe i Nsi.
tbonalt reaedesting Ce.
New York
" 10.00 p. a1. Hora Radio Victor.
t6matdo part* prinelpalmente MI
am'o 0 Maneo del Metropolit*an
pers Co. Pemselle. .,
He aquf el pregrama:


TOO watte llol
1W.46 a. m. ProgralS tHilp la
4o1
1.46/a. m. Progroksa "La Is-!.
t .11s a. am.. Program Lima.
U.. a. mn. Clase de Iigies prW
hr. IJenore.
4 t.4 a. n. Hora Eracts per ,3
aN+ Ukado delTIeape.
S. '4 m. UIora R.deo ViciA
4a P4g. TKRCBRA)


4.&.,~ g~,.


Lo mas facil


del mundo

Se intoniza con un solo
movimiento. Circuit
Qimplihcado. Supem ca-
Widad VIc0oA


I a CONTADO T A PLAZAS 0 l MlADOR





r JiIP'iNTE 1893

ToEJZIN)rA. I.951D


( 'I IL--llll~l~ll I II -- 3 ---


"am


- - -* l *1 m -


* *


ir- A i Ihk&j *^*Vt^. -v-k'^f isaiBt


q


,'.' t. _++ "


4ph~"











4WII)A


DIARIO DE LA MARINA.--ABRIL 6 DE 1930


ANO XCVIm


1bfoo amateur do radio conoce quo
existn en el .erntado distlatos ar-
tefactos di aseadO para la protect.
oei6 do la "atonas. Para aIs mayo.
ris. sin enmbu lO, el use de estoes r-
tfapttos no. -ha sidu clranmnte ex.
pUicado bast ahora.
-de a s sa secon probado per una
ttuctloes lnvestigacfdn ltevada a
etecto en los nAtafoa Unidoa, el que
un ray direetamente oWiga sobre
una -antena us do muy remote pu-
sibilidad, habtndose reportado bo-
lamoete m casao. *y a ete muy potne
metea documentado, no obatante ha.
berse ofrecido grades premloo
per las &Informacionei; per to que
no debe ser el temor directed a l
descoras electrical la principal
aon de preteger lae antenas.
La rax6n primordial poer ia cul
deb Intalarse un aparato protect es
e*I lgulente: L as laimetas atmos-
fricae (trusnom, relampeaoa. lluvla,
granlto, etc.) pueden 6suaar u
eO la antena, quo pueden legar a
altos voltajes sgniftAcaldo poalbill-
dades do dalos peronalals l comt.
dentalmente tooar Ia antenna. IEn do-
tersinadoe aparatos receptores,. o-
bre carsad di out natursala. dtiaa
sun components hatsa Inutllsarlos.
Puede suceder tamblia quo durantoe
uns tgrmenta do truenso, altos vt.-
tajes sean Inducido eon la antenna,
pudlendo caualr trastornos y deo-
perfectos a los receptpres y hastep
personas.
Eppecialmonte pueden resultas
Jnducclones pellgrosas do alto vol.
tale a la antena, a la ntlesma estA
lntalada cerca de lines de alta ten.
sl6n o alambreo quoe caretoan do
cublertas, at ocurriese en dicha.
lines un corto ctrculto. EAtas ra-
, ones non mAs quo suflolentes para
defhoatrar lan convenienelas de'
equipar las antenna n con aperato
quo descarguen oualquier exceso de
voltaje.
Los Inntmierables chliperou, tu-
boe, etc.. podrAn trabajar muy sa-
tisfactorlamente cuando se trate de
muy altos voltajes, pero so punto do
contact o arranque tan alto (de
500 a 1000 voTn) voltajes altamente
peligorsoo, constltuyen mu mayor
deoventaja.
Loa Ingenleron d a I aPhillips
Works en Eindhoven, Holanda,
ban dlieflado un nuevo artefacto
,Para la proteclin doe este nuevo
artefacto.
SelI principal components de oaet
nuevo artefacto es un tub de do as
puro (ais neon), l cuaL bao ocondl.
'clones normaies, actla do aletador.
Tan prsonto/ come el voltajo ntrm lo.
teominalso do eute tubo exeed, do
ou voltage de arranque, el *as fun.
cIlonar comeo conductor, y *l eatA
,ntercasado entire antenna y tiarL
tmaturalmente descargara l ante*as
dlrectamente a tioera. LA carateorf-
tica principal del mimo eon que In-
medliatamente deapufs de funclonar,
,en Quanto hayan dosapareddo jas
eausaa quo lo hicleron funclonar,
automiticamente vuelve a ou con-
diclfn primltlva de noalador. Eatoe
tubes on confeeclonadoe cn-4d1i
tintoL puntos de arranque., epeelal--
mente para 110 volts y para 110
volts. Debldo a Rus caracterfstlcan,
pueden conducir grandos cantldades
do ,energla.
lustrael6n que acompalla o-
t osecrltn mueatra claramente eat*
*Jaramto. 4eeato el aaMo d0e n


ANTENA

OTEGERSE
erltal traDparuate, eon uns taps
4o poreelana atorpillaa4 aL mismo.
Dentro de ets ri edptioat de crlal
* oeAuentm 61 tub* 4*4o pure ha*.
btndouwl prvtuto .p Vra mayor Pe-
suridA dM is urn oltaMNor stable.
to aimtrato af 0 giU-s ioe.r tnedlo
de an braro do. hltg Wgalvsnlsado.
M in dejar liuar a 04t a luna.
sgts ea 1 miest tL'etot ,4e an
tea quo IW cle0Uta =odupa ctIlt.
soado. haciado ademai completa-
peato Inceaile g sMA de* uS chu-
cbo di anttnass a E ,



dCaom PaWm T
d ..





l te . .. .. ... 1.9
asnrlt S de ts11 SrIs
AlaB aws 4obtas 4. toe-
4d6 ho ealtbrbo. dee 0.45
lateo . .. . 4.
PoaO do .-311s. Bake- .0
PaseB do tdl-lls, ak. 1
lt* R .. . . . . l
Ssgeguty. yarlo colores,


AoldWIsdl rde lis*t do 5

b b . . a . 0.
IIIe do aten; C* 1
O'staaw-



pCelc. o S' s. .h- .66
t* A. l
Ablsb 4 Us ats do h'-


r to Bsterlan A 3 l-
OWkt COM B 8~~ h


T 't^ -


MISS ADELE VASA, que perten
que acaba dt entiar a former part del
estudios de la Columbia Broadcastings S


La Westinghouse Electric Establece un R
las Ventas y Ganancias 1


Segt n o Indiae el informed annual
quo us pubUc6 recientemente, el
total de las ventas efectuadfa, e1l n
moro total do pedi4oes rocibido y Isa
rental nets da Is Woaetlnhoueo Elsc-
trio Company. durante el alo quo
termin6 el 81 do diclembre do 1929.
oxcedt6 do cualquiera do loo u fo
anteriorea deede las ormaciin de la
Compaflia.
Lae e iguientees cantidadee sues-
Iran uns comparacln ontrs lat en-
tradas duranto lo aio 19238 y 1929,
lam cuale aso consideoraron entoncee
come un record para la Compaflia.
Ventas efectuadas .. .. $199.050,302
Costo de las venta . .,170.867,970
Ganancia nets en Isa
fabrlcacil6 .. .. ... 18182.132
Otrm r'rntas . . .. 4.146,991
Rents total de las dis-
tintas pa-tess . ... 22.2k.23
Pago. le Interewse . ..... 1.514,383
Rents neta dteponlble pa
ra pagar lo dividen-
- dos y pars otros pro.
pa~ .. . ..20.814,$40'


F -

-wy al-.


Ventas efectuadan . $216.364,58g
Coats do laa yentas .. 194.371,987
Ganaiacia nets en la
fabrtioaelon .... ... . 21.992,601
Renta total ifeo lan dis-
tiataas parties ...... 27.316,344
Paso do Interenes . 253,7381
Rent a, neta disponlble pa-
ra paar los dividen-
doe y panr otron pro-
p6sitoe .. ........ i., 27.062,611


El volume de los pedidos aun en
process do fabricacl6n a fin del men
de diclembre de 1929, alcanz6 la su-
ma de $82.025,399, to cual algnifica
un aumento de unos 15 milllones so-
be Ib ceantldad, correspondiente al
ao pr6ximo pasado. La suma total
de los fotidoe o crsdlton activos es
mis do seaI veces la deuda paslva
corrieate, el tmporte de la cual ro-
preoentS la deuda total de 'la Com-
palip- B a pob'abnte .o de re-
eOgN q* It Mnpafila posee, moe-
tra im a ,de 29.19,860 do d6-
la )e -mado peixImo pasasu,
N 1 *-t-J .* -- n.


K.


No es necesario utar un equipo recep-
tor de radio de So JO bomnbillos, para
Qi Con claridady perfcci6n las esta-
ciones de la Hbna y las mejores de
Norte-Ani6rica.

Used podri disfrutar de una inmejo-
rable recepci6n, adquirimndo un apara-
to popular

PWILIPS .

qu tiene como ventaja p
a i verano POCO CON M O DE
-SRSETE Y "NO RSTATWA".
T-4 Y SEIS HORAS ,
AMIENTO PORM tVi V


;UCONOMIAD RA-I


lt
*a +:0 8 C* -






:,Vida ; 1. lo bum= I
_jtd -
ff~S^ ***?*'*^ ^ *,*.-^ ....MOW.-*.


LA ESCALA DE LONGITUDES DE ONDA

ESTA COMPLETAMENTE EXPLORADA
Ateniindonos a las modernas con- rayom luminono- y ons ultravloleta i X de longitud do onda superior a Rubens y von Baeyor.
cepciones sobre la radiationes. p.- para lan longitudes de onda qup do- le a de nla mian ortas ondans ltravio. Esta laguna ha sido llenada. Dos
suit quo todo leeo fen6mones pu. crecon progreslvamente de 0.032 ie loitan y presentando has ,aractPris- nables americanos, E. F. Nicholi I
dieran explioarsel su definicl6n s6. mllfmetro a tn millonemrno de cen- ilcan de lon fenomenoo liminosos: .1. 1). Tenr doe on laboratories Nell,
o S eria funci6n a Ia frocuencia. timetro. refracfl6n, retleccl6n., difracti6n. etc. h|aA anuinclado recientement a ia
Iatliil es repela r a un radloactoo- Tornndoe impotente lon roc S ometamos. en fin. el Atomo a National Academy of Scence de
lnado tie una"de laa grand a con- mrna e -taeo lit t a accin mAs rie@rgica todavia quen Washington, que despufa de laras
(qilltas de la clencia moderns ha dinlentos iptt"ros. --a tax o i qaila do lon rayon cat6ddcno; ol>. doilcadas experienalan han pod.-
gitlentn son eoxcitadas par tian nn o-Iont y dollsadas exporienelam ban podl-
Said el reducir a la Iunidad la con- ap'm n o -c taandr tendrpmon utna radin.lftn de una fre- do obtoner ondam radloelctricai de
cop<+lones y lo fen6menos de apa- vo proedil e.to. 8dme_ c encia todavia may;r: tPndrimmns longitid cada vex mAins .orta ha st
rienria y diterente, demostrando a, o m obti nen dom resultados: ra' o ray- gamma e tos tueorpo p| limited do 0.2?2 mm.; que ea infe*
primpro la naturaleza comdn do los b d. .e.ct rarltoactivo, en que Ia lonaitlad tde rior a la de 0.32 mm.. repreaentada
onds elp tro magnetcas y de la lu r pr ua part no elect rone ndaeMede hata n d mi 4- por o rayos infrarrojos do Rub
ondam ,,otromagrtocas.ydo. I 1uxproyectlte t 7loquo produce una per. n d dt
Ss* i prolonarones,. que son, el de turbac6n electromagntlcs &I pro- aimo de millonalm tmo e r entometro. von Baeyer.
ladode las grandas longitudes do on pasgarse n la atm6afera: y por Ia Y legamon al t rmino dp las ra- Asl encontramos explorada, eon to.
da ls ry calorifico, y ha otra rovocar perturbacilnes en la riariones coqocidas, a menos que, da su extensi6n, sin nlnguna diel
ns pequetTas ;longitudes ode nda. los reparticlOn de loe electrons. alrede. slgulendo las'ldeas de M. Jean Pp- cotinuldad, la escala de las longitu.
rayoM nltravioletan; despus haclen. doe do los ndcleos de los Atomos rrin, no exlstlesen frecuenclan mu- fps de ondas electromagnetican., de
do entrar en el mismo grupo los bombardeados. Do donde una o.- rho mA conslderables. do aquellan do dicenas do 3lls
rayos X y los rayo= gamma doe los gunda 6nda electromagn4tlca. Estas En esta large series do fen6nienos de kil6metro hbanta los rayos ge9=
""1W cuerpos radioactivoea. do radlaclones opstlituyenI. l una de aparlencila tan variables y que ma de un diez milesimo do milllon-
odon rtos rayon, cualesqulera quo Ion rayon X prinmarlos; l otra. lo son, sin embargo, asa manitestacio- simo de centimetro.
1,-- mrscan nus manifestaciones exteriores rayoP X secundarlou. Las longitudes nes de las vibraciones del 6ter., tdn- Con estos resultado soe clTerra w
'y sahvdo e que elas lon muy di- do oud correspon'dlenteo otin com-* tica a Ia lonlgtud de noda. no he. de los mns Importantes capftulo 4do
vera-" n son prturbaciones l*ctro prendida. esjtro un itltonenlmo y mom oncontrado, dempu~s de laa ex- la hatorila de Is fieica rmodtias,
niagnMt icas idOntlcas, no diferenclan- un billdhlstmo de cantimetro. Entro perienclds de Holk'eek, man que aqiol que conalsti6 primero en rT-
dome mAs que por su lonitudes d lo Ion rayon lumineoso y los rayos X una ola l discontinuidad, yendo dles- ducir a la unidad los fen6menom taa
onda: estas son, todas, vibraclones existfa hasta hace pooo un domino de las onaa radioelectrlras mAn for- divernos como las corrientes Indwu.
do lat mima natutralesa, p ro do explorado. El vac/o ha ldo satis. tas (7 millmetro doe loogitud), ob. trials, laa ondas radloelectricas, loi
S; .< freeuendclan variables. El medlo que fecho per un sablo trdnoes blen co- tenldas por Niblus en 1918, hasta lan rayon luminosos, lon rayon X y lou
SSpiroag1na ns, ondas, ns medal o quas nocldo por Iong ra dlfllo, M. Ho-. ondan Intrarroja~i man largB (0.12 gamma y doapu s on llenar -I1
,,uno no o fta Ilamar eter deputy. que week, quoa itpclr rayon mlltmetroa> etuad a On l1911 per diaoontlnuldadeos qvo lo eflaraba.,
los relatlviltan lo han condenado a . "
B nu1Parte, ea. en suma. un lgaintesco
,- Instrumento de mOnica del quo se
I pulden obtener notan lan m.s va-
Sradas; poro. mientras quo nuestros
modsniton pianos oe reduce a al-
gu, nax octavas. el kter puede ner
Ino. e itn en vibracidn a frecuenclas
fomprendidan entire 1 y 300 trillones
S de perlodon por segundo, lo qua equl-
Salpe a una centena do octaves.
Apoyad sobre lan terlan que co-
/' r .rresponden a las notan mAs bajas
(0 a 100 periodon por segundo), pro-
eci6 a la Compahij de Opera Americana duriendo en lon hilon conductores de
energia corrienten de frecuencia In-
conjunto dc estrell: que figuran en los dastrial, una part de Ia energla so
secapa de los conductorse y vaga-
System. bhundpa en el espaclo: (los oyentos
radiotelefpnicos, tan a mentldo
arraneadon por ella a Ila deliclia do
la aadlti6n, non lan primers victi-
moas.
cord .,n s frecuenclan pa.an doe agu-
O e-oi en nan dpcenas a algunas centenas o
Ait varlos millaret dio perfodos per
Durante el A o 1929 egu'ndo? n:st ahraenoeldoml-
nl musical; son lan de las corrileo
El total de las entradas o rent mne- te terlfftnlcas.
ti durante 1 afo referido, fud de El dominio migulento, quoe es em .-
47.062,611, do cuya suma se dedu. tiende de 10,000 a 40 mil mlllonem
ci las cantidad neceoaria pars pa- de pertodos' Ae 10,000 metros a 7
Kar alo divldendos, o sean peso0 miinaetros do longdtud de onda), oe -
11.327,668, ef rest del imports total, el de ]a radlo-electricldsA: toleoa-
a mean Ion $15734,948 contribuyo fla ifasin hilos comerciatl, radiocmu-
at aumento del n capital sobr nto a nicaciones maritimas, radiotelefons
do reserva. Los otros $12094,747 .ande difusl6n, radlocomunicaslones do
doeir, el balance del total del &U- afleonadon, se escalonan a partr
oant delcapital dque nesuyen avr l- ~-doe Ins ondan mis largas hasts at-
sent&d.t capital proplo. El n ,mero td e dedo, de los 100 metron; ma n .
enta I gananela nets io' tas. lota ss
con prima. efectuadas durnte o eJonoestAn to.ensayon do comunic-
mils 1929, do ]so acciones comunes clone c cn onlan corterns. luesto lah
adiclonales. Lon I ariditpo do dicnaexperienctas de Inter6m hostsahora
rautliaron p ar uramente clentffio d Hertz y do
IaN emldn un pendentzo da lois o nea- unaais cenorop.
GOCIO ldN 8,0 Pn OD dlqCTOs algunas tolas faltan al Inm.
El Infor redo ntemen te p00 dli d 45 ptru Proramode d e ataque l Radio do -
el Prel qudebnte de la Junta Directlva e m Pera ogetrama Lima. nuo e l





d arzo. Cbton ody 1 al prennt.A de p, Cle de a Prof. Iam tW
SCompaao onseo e oguida 6ptleo. y so obtlenen nuce-
Clo cambonf ae timameaptal exfento reto. amnto Ion rys infrarojon toa
n loa eords lae de deudas apartive da 8.1 p. m errIrama La Caos del
loa racconeto e ra onntituyen Ra i "
aerpital rolo. ar nm ofelae Prorama M. W
de sta Cmpeva p o de or Exct pr El
taurto CO loa de ota t p0x Cpam a do. al-o.
CAMSI501 4 VC LA O RANIZA- teLdo___I&__ud
o ae n el eampo de la radio .01 rogr. an. ms dTurno de Lagllui Damas Tot t
O eIO EN LOSde PRODUTO 1.1bell Programs. mL Casa del Ra.n
*DE RADIO dAol. PAO
El norm reel tab tement y epublics de 6. p. m. Programs Noche. RW Idio A
a President o do la Junta dio, con el P. .Program Lima. wn nu Alfto" i do
prop6blt d onvertir laa- m dea 70 p m ClA do ni Prof. 185
Is Compacl6n culmor F. A. Merrik, Mr. i lnore.
manoaclnsln esgullente a R. repector Code H .00 Radio Vict. Pr mas. delou- Model e nn n tdo colordo de onori ; MA00 6 $12.50n
tlo cambl on 1lUmamente- ofectuado reto fn I v y nc pod o MAS d
on is O atalarn.onu tallerelativo a .1 Proram. Prg auo, ble La Cacbdo del
pales rod la doblacoP de amden Radio. Hortna Valer6n ane
I~roio ddovarioe mo lal:0. oflelels IE. p. mM. Programs (q. M. W.
n el ectampelf n ortea rican pu eto do. V u\ P. Heora Exacta pel Mr E
Sd ot CompU ala. MAB C on.do pr lo yor bric t del mundo










416n r vtena fa tubos o y velnts de oero) d3 j. Anckerman, Naerohs Va. de Radio. L- ventaj todw d su enorne produci6n I- obtlene uted *I powder adqtside
attoe actualmente n po dos radio 9.01 into Turna o de LortDams del Tot .almt eqedo
*** ifeto do cooperar n Isla uni t. Me Odslas.olla, Erne. Mtw oms-
l eecto d rea6 y vents, de 0 p. uenaoa VNochques. -p 01 ld e
prop61il do convertir l" misima
oan u aconeas e t eEl dreultadoar nota de l on Ankerma.
d cha cooturtci6n culmla Cop la, or- M aleA Varl ada -
enta y gadto Is e C..A. Viclator Co ra bont. Radio Victor.A PLAZOS t dRadio M Fennu rafo
pany, ine., Is quo tomarlk a mu car- Do 6 a 4 .in.m.1MAJETIC Ia ofroco MAS en Inimitado olorldo,.do oono ; IS en nuavoe ..
go crtas6n dpropletode ra tendon ac- Holero adio Victor. on fllm MAS on au Iv d y alcsmlnc pliroifowo; MA an cal lId do motae 1'
tavos, o ultalpar lum tallereo prince Prorams a cargo do los artist. d y ero a doeia ulj an, M e lujo, belleza y wacbdo del muebl MAS an facildd d o,8
palo on.a |n Mn.bAt6,t do arrism n, sfloau Hortnms a Valern d y a anes, pg. p
on el i sta orme faerioan e do Nue- VAsques. Todo r Blanctra. Ane.. W S 6 ln L f m nte bejo.
Va Jersoy. Do tIs manloes m rs wYcon to.
4l. prop6sito -doe uftflear sa fsbrica- Peosres y Allgrfas (Cancl6ni Ba. 11 MAMSTIC s conetruMdo pi Im mayorm fabricantee del mumdo en Receptors. ComplOt~ .
6lan i venting dotuboe E vlvitilas de t ro) do J. Anckerma n, or Va loraern y VRadidasdos.o.Ls vsltjao todasdo su on e produm6n las obtione usted Wl poderodqulr '
radiComp, so Ineorpor Isa RX C A. Ra- ler6n y Vlquea. Marita (bolero). LO M l tqul Ia Indeil h dot- radio ha logrado ofriom hslt iel d A pot In mitad do 1
ietron dCo uminIstrar todarA claes J. Ano m Valerma n y Varzquen. Oy -






to oparatoo y dnepoltve, de l noato leu.n, piano eAnckermann. del
El fer capacdta reaeni do estas on tn Len uona. sefron V Azquoes -
qfgunizaclonet etrol de eltminar Lnas nto. do nt non. Anekermnn. n'
tnia contadurfa de ImpsrCatpsla,t a floral Valer--n o VAzquez, -- oy







entat y gitos nclde ntal a fa- Pa tAqbonita, Ankerman, seller A PLAZOS Ra+ y

bra*lIn d OAreton e ma ai N. n Va Brn. .- Cuando nacmloron en mhli R y
(ompany, Io halts al prelenton pe- quo:. ]i bone (Eulotla Lastra),











TmIPEAS. dlie. dd


IR =Apr Mt ri pone peoM o-ulen- 11.15 4. m. Program Lima.
d e tel eY o Irferete al pro. 11.10 a. m. Clase do Ingifs Pro .
el l5 mJoe de Mr. Alwre.
Actual 11.49 aS. iin Hor Exacts por El
go on to.
TiOL ".pf do-le06.:di la .t1 "itado d*l Tiempo.
'I sst46 de1 s Itns ngoe- 11A pI. m. oa, aRadio Victor con
Op.j t *' tfvorable o. 0 P t1 i" am5. .
g ASe st domei. 1.2 P."-. Profmans de l Agr.
S- A. 1 Pr.-ns La Cams 'doel
.I V oo ~46I I orgaiini- '"
d b.t l atpo n d 5.41 . Programs ct peure dI ' T
Sdo e*URI (lurom 6.01 p. m. ProgramaF de El To.-
r"A 0bs nC >c ramas do Is ro. Of. ,
1iP.0 1%,t'. it a rcopocdo .1Pr g ans. P 1mae. C real Mla utlc. Useimai. corre sc A do qs a S es pet ai quirir rn d e T
Ssi,-monoAIaXoSL $8 tn .aora es Teatro erio._ UENO a id Pa MAtc drtds
mascuados porte- 7..., *. .Ciaed oe IpitS Prof.
ia, Al r
pt lu xteinslo. p.* m. Coaclerto Grupo de
etor- AtO lO' OReilly Tel. A4
t jul construc- 9.0 pa npw ,eore Exacts per El
.mies me au.Gallo .
el facllide- ", un Co .:,rto deosn *I e- .
aqIi -s de.lvotan a di tWd. :
w8.8a S. 1p. Duoma Noches.


AZ~(


. . i :


i'L.l.'


A*I


1...,
* -.


:. ,.! .... <-- "*' *, .
"'* ,t* I'-" *j "
.. * *.. : ..,M^A i?. a.j .


F - --


- ------------- --- --- -- - -- --- ---- --- ------ --


ilw,: "triww W,^i~


t,















BA S. A.

SAN PEDRO NUM. 6.-HABANA.
APARTADO NUMERO 1641.
Direcci6n a elegri ica:
EMPRENAVE.


Claves en uso:
A. B. C. 4a. y Sa. Edici6n.
Western Union.
Walking and Apendix-


L TELEFONOS:
SInformseci6n General. A.396 Almacan.
SAA7 Deppartemento do Trn ice. M-3196 Primer Esmpg6n do Paula.
~.A4016 Pasojes Flate*. A_51134 Terser Esplg6n do Paula.
VAPORES EN SERVICIO
President. Machado. Santiago do Cuba, Gibars. Habana. iaracoa. Las
illas, GuantAnamo, JullAn Alonso. AntoLin.del Collado. La I-, albtr,a.
RApide, Clentuegos. Manzanillo. .Toaquin Godoy. Euseblo Coterillo.
PUERTOS DE ESCALA
COSTA NORTE
CaIbaridr, NuevJtas. Puerto Tarafa, Manati (Victoria do i1 nrinau,)
1 %orto Padre. Chapatrra, (Holuig-n, Velasco y Bocas), Vita, Hianes, Mayarn.
A. M la. Preston, Sagudo TAamo. (Cayo Mamb). Baracoa, GuantAnarpe
p SantUago de Cuba.
COSTA SUR
Cienfuegos, Ca1ilda. Tunas do Zaza. Santa Cisa de lSirm, annpda. Gua*
yabal. Manzanilio. Cam pechuela. Meilm Luna. Nlquero, Ensenada de More
p SanUago do Cuba.
COSTA NORTE DE VUELTA ABAJO
Bahia Honda. Bfo Blanco. Berracos. Puerto Esperanza, Santa Lucia
(linas de Matahambre). Rio dtl Medlo. Arrnyos do Mantua y La Ft.
PUERTO RICO
San Juan, Ponce. Mayagiles y Aguadillm.
REPUBLICA DOMINICANA
L' Santo Domingro.. San Pedro o Macori. y Puerto Plata.
H Al I T-1
Aux.Cayos y Pert au Prince.
JAMAICA
Kingston.


*a do Cidiuta Postal e-n sI 'olkens Premed
RU T IAfORM WTA COMPAMA ATRACAN A LAS MUM.
1A N0UCO 0 MACMWIA PARA EVECTUAR SL.SSAR.
"IDUUARO DM PASAJURO, UQUIPAJUs 1 MRCANCIA4S
PROXIMAS SALIDAS
* Y3RACRUJZ '
mpor cone francis "ESPAGNE' saldra de 3 do Abril.
0 a 0 *MEXlQUE". sakir el 3 dd Mayo.
S "ESPAGNE". .aldri el 3 do Junio.
p "MEXIQUE" saldr< el 27 de Junio.
-m CORUMA. GUON SANTAND1R, PLYMOUTH y EL HAVE,
4pwr conwe fiance. "ESPAGNE" aldr i el 15 de Abhril a las 12 -del dia
As k] sqoJ*& do bodgeg y camaro s erecibur to al muielle de Sao
*i MacUhine (eo dead etart atracado el vapor) slaamoete el
NI 144 AMAil de 8 a 10 de las masana y de I a 4 de la taude. El
:do msapI byiltm piqueio osle podrAin ltkvar lo senior pasajo-
' S`emnita del masque el dia 15 de Abril de 8 a10 de la maiana..
seinr e ands "MEXIQUE" saldra el 16 de Mayo.
"'ESPAGNE". old l d15 do Juaio.
O o alrt d 9 9Ad JuBlio. O
MP .saidri al 8 do Agesto.
a1x DgnATOUA %o mA8A O EN LOO VAPORS DI
A4IA. 50MUM CONTJATO CON LA CASA PATHM
PA IMPORTANT
*511nal ? a l d a sepaAle a- y telnwe palele.
__ ULEA DR CAIIARW
k SANTA CRUZ DI UnPAIL AIM 'kRUi DE TEUNRIFE, .AS
PU DE GRAN CANAIA Y L HAVREL
p'eore frncd' "DE LA SALLE". sauldr i el 14 de Abril.
pa "NIAGARA", aaldri el 24. Mayo.
aaniten pasajere de cimara y tercera dase para todos los puertot
de s itinerario. Estos vapores NO ACEFMAN CARGA.
he" do MW TORI AL HAVE, PLYMOUTH V BURDEOS ,
i#a Agen&a Ms epidea passes para ta lines per los hudee y uipid6e
lutice franeaeas "ILE DE FRANCE". "PARIS", "FRANCE'
"ROCHAMBEALTU "DE GRASSE. etc.
Para aie Informes dlrigiese ai


ily, NOem.


T*MWws & A.-147


BILBAO
ALR *COLON. S E An CRIUTOhAL COLON. 12 Enerc
3O xi I ROebiro ALIONBO X111 4I Febrero
MA. COLON 1 Marse CRIITOA.L CdLON. a Mao
AX0 m 37 M&are ALFONSO Xi. I Abril
MAIL COLON. 32 Mayi CUISTORAL COLON. If Abril
90 is 1 Mayo ALIONO XIII. Maye
AL COLON. 11 Junso CRIUTOBAL COLON. 20 Junli
WO X0U, I Jule AL'ONSO XIII, .16 Jullo


LINEA PARA


NUEVA YORK. CADIZ Y BARCELONA
PROXIMAl SALIDAS
S*Enero e UENOs AIRICB
SFebrs o J. I. ELCANO
it Febreo I. CALVO.
S8 Febrarw M. ARNUS
2C M-ai A. LOPEZ
11 AbrU I COMIJ.As.


It Abrll
1 Mayo
I Junam
1I Junlo
23 Jullo
I Julio


w c6mras. Amplio comedores pera paajeros de tercers clan
i. tapr. atracan a- los uelles de la Peor of Havana Uocks Lo.
Par&. i .termeio dilrgimre ai

MANUEL. OTADUY
SC"m",. 0 ',AIdA TMihems A".U A.T7IA-
'a A^ H NA

il'ini~n-^at'i'. ''.*. ------ LL -


p sn"tal.


Para suoras lduivmente.


CA1RRETO NUM. 62, GUANABACOA.

CON DISCO FONORAFICO
MUESTRA GRATIS
per eacrito quo Ud. nablarl. seerA y eLibirft
11peulto teUmpo. 20 aflos doe lto. ida Infor-


DEPAMTAMENTO DE COLCIIO-
NETAS, COLCHONES, COJINES
Nufetro Departamento de col-
chones, colchonetas, alfombras,
mosquiteros, cojines, etc-, etc-,
presenta el surtido mis complete
de estos articulos
Colchones y colchonetas, en to-
dos los tamaijos y calidades, des-
de $1 80. cojines de seda desde
$4 00, cestos de mimbre derde
$400-
Musquiteros para cama de una
persona decide $2 00
Mosquiteros con su aparato, a
,$650-
Colchones y colchonetas pare
ninos en todas las calidades y
precios- Mosquiteros desde
$1.50.
Tambidn hemos recibido coji-
nca de piel. en formas y colors
vriados. muy de moda para
adorno y para automviles, ga-
binetes y oficinas'
Edredones de seda en colors
euteros ) floroado,
Todos estos articuhM pueden
verse en el mismo departamento
de colchones. coalchonetas. etc
EL ENCANTO
E-958 iadi. Mayo


n iN El 0
D IL I AL 0%
CON GARANTIA O JOVA.
LA PERLA"
ANIMAL K4. aool a". 0ALIANO
lis33 l104 Abril.


DR FELIPE RIVERf0Y ALONSO
Alas' y NSO
Abogado coinsulte Notar..w ia
Auocll6n I. Dtal ca .. d. la II..

B8TODIO D2 AlCOA DO DK LOI
ooqwoase
elip Rvews 1A*leow MaueIl d. 4
Cinca; RImbep at)MmsWe0pda Ga.
to; Ansel RAdlip v 'Plei03uWn.
do Jftor Harm
rreermiet e Ursm Ha em m a.
Chacam 1W balme leM.i* la Ao.
lselasn tAao statlells I d a ba-
Telfeoen 3X-147T y J1814, Cable,
Risease.
12611 11 dt. I Sept.
DR. MANUEL ARANDA MUROZ
i Abegad.
ASUntos hipotecsno herencias. to.-
da clause de asuntos civiles. Mercade
re admero 9. Departamento 3. Te-
Wefono M-6173.
Ct0s1 Indt. I 8eipt.
ALFREDO BOTET
Abogado
ADMINISTRACIOUNIW DBl BENES
AFIANZADAS
Asunto civil. CQntencloso-Admine.-
tratives. Hipotecares. etc.
Bifet.: Mont* nfmero I1rentre Aguils
y Angtoe. Telfs. A-i532 f M-6801.
S112'a 6 1 2 p. m.
I-840-3o0 4. Vn. abriti s
DOCTORS EN M1DICINA Y
CiRUGIA


DR. FLIX PAGES
JEF So A ASA DO CliJJOIA O
LA Q1UWA Da DPNDIKTU


HIGADO T A&PAA OBNITAL 02
Coenslttst Lane tre.ele- p verses
do 3 a 5. Domietlie: D -m. a0. eatre
r1 y I, Vedado. Tellf ,-l98.
11111M l0f4. I OtW
Dr. MeMel GanIss Aham ,
C1IUJANO 111 LA A80lACIC Di Og
f abov ga s on tea
Consulta$ odes to dfis do 4 A 6 t
Ia tarde. Campftarle St. entrd Nept.
nc r Concordia. Tel~fone A -1. Re.
lidencls particular: Call* K.L nOm. 1L
enir T17 r Is. Vedado Tait. -.i41.
9206t Indf. I sept'
MEDICOS
DIATKEMIA: SIC CKIDR POR 8U
costo. un aparate leamin. acrbada
do reclbir. per an tabileerse el **I
blnetl PelO CAncheL. APartado
170. Habana.
940 0 1-6hMar.
DOCTOR ADOLFO REYES
ielAmaeo Intetlinot e lulwamento.
Conoltas doe I aII a. m. en me
nosa LamparinTl 4. Iileo. Telt
M-5t1. Trotalrnellop Ipelal.. a
borse eonlenelonmi m.
34lp II f-hrro 1i
DR J. LYON
rk II Faetnad do Par"a .mpelaiJloAd
en Ia curalcl6 radlcal do Ia bomorrol-
den min opertalin. Conpultap d I a
Dm. diarlas. Comnulado 11 altol. en.
tre Pradr GenoLa aIndr. I rr.

DR. JO VARIELA ZEQUEIRA
Psen oraL A u N* elund.


li, isap gs de 4L Ieses
IetonoC Wi1.

DR. RICARDOALBA.IS
m.peilMva d ePI s piri
Center m pal = OrNs111
ImpotpeBla ritle a
* Coln. C l2iSiUaI '.P .



rvredadm Veltm
l1er mo L 4S OSON& f1
tiame awt li S&Ee
foneoZ .5L5e.
DR.RL


DR. GULPE Z
ROVIROSA
nft rm.nsdees a. t a*dia ta_ Iolt
G-s&N ISut"t ,_oryBs_ sMa
eia tlliOo -l;mii Ltit- m taO fl,
quftleoo. -.lo0. Af0tlwoMI i I& ale
. do lsa sanlgr. .7.t U itrltetia
(Lus; Alpina); eaM4d del ci6llo
calvicle; nqultloe i .tolmU.st em
Olaterml; *settrpve6 dc vdo erw a,
ete. Calle S8 esquin fa IL Vdadod
do a T p.m. Domliagol do 4a q .
Conault& # por eorrompondmnta $.00e
Giro postal Tel. V-I14. ,
3,S011 Sade. 1 -ptP
DR. J. M. VERDUGO
D LA ACULTAD HROV TTALZE
AMICRRTCANO X PART
a 10"le a 2
Tratamnlento efleam do a s oerail to.
macel duodenal. df IsA colitis* o
csloqulTer do SUn psTfea. Ij *lido y
afocclon tea d Il nutrliCn. ConsuatIa.
do 1 a S. Horse pecia1i.s, prsvis avl.
so. Prado 66 (oam). Tel A-44M.
011936a Ind. ASept.
DR. ABELARDO LABRADOR
Consut"U gratl par* pobrne. de a I 1
do In maftian. Pagax .do a 6 P.m.
Angol*eo I ntro Reiln, y trolla. To.
lfao..o A-08l r U-lt$. Expecia ldad
on estformudados do asfloras; fluj@0
crthio..: metriti; et. Partom; won&-
roe F aofllls;: rifionm.: ilAbotaai rfe.
miitimme er6nico: .mblaagueelmllntot
Tratamioentow epediale pr pot .Byeet
"aS NeosalvareA.., *to. I* bsoen Ma.
diografamm a pprclos addieos. .' lno.
rragl.;. en formdad. d#1 eormra.
0.-o ladt. ISept.


Piel y Sifilis. Tatuajes, venruga,
manchas, etc.. son quitadaa. Ve-
nrtep. flujo, gota, blenorragia,
debilidad sexual, impoteqcia.
Rayos X. Violet lectRicidad
maiajps madieinales y Radium.
Gargansa, nariz y ofds (ojos).
Nifios y seflora. Y demis en-
fermedades. Parter.. y Co6a-
dronas. Inyccione, y anilisiu n
general. Cauterizacions al Tri-
gemino. (Almorranas euradas
radicalmente sia operaci6a).
Coniultas: $2.00. Los tratatbie-
tos, precious econ6raicos. Aten-
ciones. De 4 de la jarde a 8
do la noche.

"Poichinica Habena"

Suirez 32. Telf. M-6233.
DR. GUILLERMO LEON
Director acultativo
Medlna f, CiruglA eS neal.m s teaea.
tided ae afarnoedadee yoranos. Casi
sult&a do I a* do a tard Ie I a
9 do Ias-ochb. Commkss ammoselas I
pes- Jtwofeuaiftmta>ee 53.03. Usler
medal. do la ars.~l. so aa
wa. maria F old" 0JOS). got ua.
4aa Nonlonse; ""Nallaaot CNNW
oareioaas; esas atertiges enter
sole... e.; Wa0 wasrieso Mlsemeda
<** ** ta MI usmeBorap y f
des 4o io viol, blerraulaPh=#14
lajrto~I W40AN"fIMa> 4L- 0e,
*e; 44upsatlki, It Se*ft 006t
dads *partosa emeraoldO: abetes y
*nferrnedadeo mentalee, *t. AnAla8is
** generaL. Ray X: n tJes y Io.
rrilentes oletrtcas. Los tss ct-atct
v *mum bagoas. *a pxo. Telf. M.
B10S6 Jnd. 1 SInt.
OR. J. A. HERNANDEZ BAREZ
VIJTtJANU tiUKOLtO-0**k-jArAIM
C1ACION DR MP9NDIDT&ES
CNmMBA3UAD8U =VBRABi V1AS
URNARAS 814 IA V CIRU-
C1A B13 LAS VIAm URINARIA4 ,
Consuls, m. Neptune a iegr 1. eiqul.
as Manrique.Do Ito 4aM0. AN, 1 P
do6 a 6 9 p.1. To 619 A4H6. Sabana.
d 1 Jaahv ndt. IaS t


DR. LIS HERNANDEZ
HERNANDEZ
Medico del mserviCtO do Vina Ufrinartas
dt la Asoclacin.Ga Dependliente. Au-
xiliar del Dr. HertAnde IbAflex. En.
firmernavles Vetrsa;ar y do las Via
Urinarlas ; Uretroascopla; Cistoscopla y
Cateterismo de Ion Ueterem. Consulta:
Anima y Amista. d 6i a 7 p.m. Telf.
U.1804. Domlicllo: Neptuno 1M3. Telf.
V-l.Ot. B0Al. Mayo Iro.
DR. JOSEJ. OIALONS
DI~ECOM S .,ASNA DR SALUD
"LA IN) 5iqQ CEICION-
JgEB DB C^Du HOSPITAL

fRten*ade p- attXlwtls
y vwon-o Ro 6 alt219". eiSn a
ISaaReftsL Ceuiutgp so 3 a Too
315S65 nal. 1 Spt.

DR. PABIO RONQUILLO
fri. .Lare.& Ail-, tnullid. Gap.-
rWea; a tstW e ra lg, Am.
p9100la B~~Url m*ital; wift*s;
Vojes;a Vrfit*. ae ReconaoetlUt es pa Cosultas dia.
rian d 'a I p.mI. San hasat
maomera I 101 TelL. U-Il10.
Io" Ind phI


Dr. Franlcs Jie do Vluel
AfleGIw dM Pulmones;i a
ami4 l ateull Qnsultas: lol
dims ASerabl- 0 1 & Horas op
Dec sTWvTp i Igau5d St. TIl.
A.-li. rIldt. 1 BSpt
DR. NAC CALVO
CirugIa *sn i 03 teuta. Tratamlen.

arrg( am. TI io
to mle dO ta1sulorroldo. Re.to-

ma) 1w iAMNOUILY
Empeia)llt ien "eldteredade de
ggmiU y nit g o general.
Camulaka dirias: de 5 a 7
l pobres.
C=-.-.nli, Vdado.


DR. G. CASAREO
CatearAtiso do la aculta dio e
ma do Io 3.pitaleo do llsi
Tork. Callzixte G a arci is t
vadonga. EStwuallehtd o ea
de do lop mtiet. tnil.rlaus y'cIF
(horabr.f I *snj'ee) nwjt af-
eI 6. 1eit ,
Dr. -AM* LU. f Sb r k

BupecltmlletG *OnrmidIdal *e sO



floras UayeI o e4t s lfesm o




ti m IM ,s h rses us.
t wew.. Sol16.
089 do t(P 4 tadla Mbf:* 3f














A. o-
Terolonye -y .iL
zRopolisttVlr e opig orne oA 1-
tam& Noos Traaiteete oMr il.
rcvfanaS ,vora*osaoe Caleo. 0Of
10traVsento rm osftVte1 Pe Ia *M
Circulatesidan. Banru t%%,
6o. SezualeR .0 N ACrIO Wt
c leto Mre a. rfapts a teryr.
#MID*n (tc *Ih 9-Ia Per lhMtw
matlemo. lmpteahb Xalwmee
Cr6nles o). Consulted! IL f
you XJiolroeneptfl Vartd" no* I
a 4 p.m Torfooo .N. 6 ..
=015 o L. I e Opt.

DRA. AMADer
Espedaliq s -m Vl Digutivs
DIspeplas; UlesM, m stricaS 40iIt*S
an todas 849 forms.: enteriti f do.
mAn enfermedldg ea iuatd peor IS s.
Ia digestl6n. Ceolostiu do 1 a S. -0
Reins 90. PobrftMt 16lueN. mIDrIWo
y vlarnes.

DR. RAMON ASCANO SLUAREZ
ub.Dlrector f Cm7 M& 11 nowlw
CalIato Garcfia. hnbt Velf rnid.
don. do Afiora. Consult.c J 6 .
Peruevoranc odmu .14. Tell. 4.l391 3
FR0-17R. *1D045 inad. I lopt
Dr. Albmrt. S. d Bfa Procer d do obstoAlcita per 6lad.
Bepoeealidadi Part"g y onntedd
do senora. umists u: los sanlieo f -
nve do I a L. Cllf usta, t* af
Na.0.. T0l14on4 F-2051. DemocIellot
*ontr J y L Vedad. Telo .163

CLINICA BUSTAMA E
J y ft. Voddo. Cirutsge eral y
pVelal: Farto; Rhaos X) y L aborteo
rio. Telcfon o -114.
3E2021 Inaf. I 1101
DRES. J MONS GONZALEZ y
H. FERRER PUG
ENIPERMNDADES VZNXRZAB. VIAS
URiNAMAB. SIFILIS
1ratamlento especial do Ia bsletorraglo
Consultal: Marten1 jueve7 y gAbados,
do f a 7 P. M.
Campanarlo 37. (bajo.). Telf. M1143l.
15d-Vence 15 abrill

DR. MANUEL GALIARCIA
ENFERMEDADES 4ERVISAS Y

ffapeall~ta d In AfoelacIa* Caaris.
Medlio da Vist. do* d oloervieoo do
Nerviosom f P. .najoJntso 401 eoopI-
tai Calixto Gartfa. Ayaeoto Io la rsa
cultad do Medloipa. Conhbitw to o I I.
Ved4ado Plra@ rwoes ulmlUata. I*.10
aigulgnt l.500. TatL f.97 5.l Unatorto
pars twtaM t moS AR rop NM Je.
DL fR3tb MOtTWAVO


% tMae % Mtha. ydst pkcho.
Ofiwa on Behncoan( nWim. 79,
do 2a 4. U.5059. Aviioa en al
F-1972.
slasloaf. a Die.


-EUSEBIO HERKANiM
pse r l a la La I Mft& Pkrtf .3
entermedadee do seflors. Dtarle Ia I
a # p.m. jovllar 1o,. qirs aepada y>
Hospital. Tllfno U-f.
10011 1-4 Abrl.

Dr. Mario Dehogues
M*DICXOJ p rWI AL
IIPiRMUDADSU DLE CORASON
TVA UARBS
pabr .oasaltasmgnsa. Twafi
*tlo etgas 0v05 ..
rattato fateflaw do* ba Anmina do
Pest1 1 t6e As toal Dimtg
Uk<a do as) AcltcoiL; PalpitaolH.
Wos. att, Cooault. Eamlas do 4 a
p.,- Casulta espelalest do* 1 a 13
i. wag a a'.
dwehts: bomitenlto
AS 1 311 Call6 1 .6 8161
toL .1565. Toll. 1305
Eabasa. _____ Vtboga,


DOCTOR FLORES
szClMAs. AulmORRANAS


j Spouses. cplet -




p ciu lw ..lM&MlM

c resT costrati A WS
rt lputet Bsm I
l ras por eaiidtrl L Co
idarla doI 0ao IS- sltam
S ds. d 7 Socia. 0a1lMVa.
ioQ Oquendoe loleda. Tallk U.183
DR. HERNANDEZ CARTAYA
tCLUSI V MENTE N 11 0A*
-D