Citation
Diario de la marina

Material Information

Title:
Diario de la marina
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
Daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 52-68 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Cuba ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Cuba -- Havana

Notes

Funding:
Digitization provided by the Center for Research Libraries and NewsBank, Inc.
Additional Physical Form:
Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Dates or Sequential Designation:
Began in 1844.
Dates or Sequential Designation:
-año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities:
Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note:
"Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note:
Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
AJZ0781 ( NOTIS )
0011968619 ( OCLC )
001915261 ( AlephBibNum )
sn90048069 ( LCCN )
11968619 ( OCLC )
sn 90048069 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by:
7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text
I I











riost ;:. Proolos ,do auecrlpoIdn.
f 23au o.32120 re- (12,, e.... 515.00at. nIg ,' n .... 114.0, .tt


conaeceui~it4. hsba~ ba~queros~ ~ eas~ F.o ]as tres provineias eeutrp1es dce tPore, avso.
] ct u .01 oi nper r Gailssmto querms, & raneos 26. 8 entimos.o ,A8D"CbaaT~nbi n so pro~igue coit ittividad .--, c nn, aq o v 4,..,I lO q o his rlOp bla a.ni abro.0dr. fban Ocbr31'I Ia prcparaetn do terroiios pars laa Noolembre.
batiillr, &rol desiembras do trio, en todas Ins cornar- -sabor. Caarlas y eseata.
''ROO, IN ., my ,0 tk g. .nti ugaj nmcrd 10, paol. 136, coO .Jr pat. ola....,. 9J3 4 93>. Ve," :- ...A ra.,cran y .... ta6
C"- -" o.aet !~nl~l ee ,, t.iderllla..(en oro) SO1 ft ns en quoc i tjeuopo permite quo 50-las olne uaa ','f ii" a"lwy!ahla~hl. ~ tffg~;lo 8.e ha Blle r o o rcsl lIabores ogrfeolas. -IA Cdilampagne, Vf.crtu ',
to l~oemonor 1" 89, e s# kmren t ceadad do levantar rondos oji quo te 3-Excesor, ?Naw orl n.
.,,. dou $ ~ooaio... 1%109%. p. halla It ulyori a dl os |ccddo 3-K. Ceeile. Veraerue y 'ramples ND EICA ramoribwo con. Its obligue ft romper Ia tnolieiida uni, 1-AlbInga, Vigo v eala. Peld ND Octuro C si Ol CtiO Z|. p0! 89,~ Pr Z pa. (lataspanla... g 17 p. tetuprano quo i ea couvonientooens -Orthus uno ie isclbai' l -o et n eerls cues...........6 5.65 e'n plata interosos, puts sabido es que ei eacuo 7-Cratos., Ne., York.
en"' 1 cdle.r. ft 5.l6 en plaoa endiinientO .tdo Ia careeruandui 9-Merlda. progreso r Veracrus g

-n..........hoy .E n laa meant r qu ea aelctn d suf-L haa eSit tsr~
d,0i i I~l lp Ilalql 1Ui ..ol A fnstb$.5 -atla. i Ii3 np a escphta dureI naneodz o br r -- 10...x4brnre~~
'iIIO i- a i!a j 4 eo~tR ~l .,,ai abn, Octubre 30 do 1.08.molaooado, to alee ftre~, quo aspenlo euQU0-, cue,,. LGIS ., .A,,B ,

; o l ~ l ~ ~ 4 z t e. A p es r d ec a co n tiu u a p o co s b ra c ero i d i~ p onib les e u C ierti.' l' ra e ac u s a o o v o o m r c n
0 no nncoantrintbss . 8* oi6do laA favorables noticiag do rue. colaareas y ya ae indiea Ia eonvenien- Pu~xeoprtzlo m o. -:las ldoe.4~ ho Der e ''ap .elna 'foobfdo ,1 *feee 1Sano o: inglaterra, ra ete meroado ha seguido muy q1ie" cia do suspender Ial obras pftb1Icas y Barcelon .... par eoPafll D)uenom Aur6Tpo ., cQ p or no 'l, r MuunWi do gaici6n do 106 f, 5do& 7Itdo ilM8Ol n n tai 4 por .c .. up ex i do nc a d tso nal a taI n to df oro e tr bore e nptu an do on ei l a quM . .. dd . .p o l n o o .
"" ,Tarialmenti re-ta rars Verscruz vapor frances Lit Chlmpag. cusuni-p pic1no soaios slenit ~ rus joo '. Jptnrpr clzds ucdatt dedicarso ft I/Ix laboies agrt. epar Hr. as co.i. ".hepp
fZa.sgoa hig -vertficador iu~ IP. toi -l 'lit fronota, *m~i "s, 96 iran- 8 ccdrcs onbuses do comprado- Ios trahajadores do que han menester, .. oq r eonmp.
escuJddquaa4" re I ueaYork, pa oquo el n-Castle por Zeido r co'np. @tt9?,- nfnc1bad~e ~ ~~ -tr~ett oho a amnene recocen. Gana .0 ~Ol.... > .... a,., -po .arl
to~aci6 l e tg rln .o- i ,t l'~d/lApy l OBSZ31AOIO1T n tn aspneasoraones quc yr lgrnAlso~lsd u ir ~avp. aorl
da!S)e o )n lit :en lo rnoa proof o oL rnq~ Nea. Ctlao .-c r (r0.
c l&~o nterea obt O0oW0 ,__ P CorreepbndleuiIt~ i. .tbrp 196.bJ.o--so gn on fmto dc ita nneva .zafra, slotlegtaron.cooaeal,
-"3' ..fk isr bae Ii~s~rs lsg t~isrd aes erd n 'Jeyan6 190 roses. dl P'rnejo, vcudl~n- so o .f.Woel OL$, -%, .: ./t Ji s .Stor LOZ A~.Lm4r AIARL- l, ta ehbiecrsoc dotaapre oc~~ t 4'o ~ra llanmhurg v escalos va Vitro vapo3 ~'eV~to dn M~g~e1 iii~.De 1 flO~O '~~ ~ "" ___________ va yrk, ogdn nunhbnrI, roustdanibra queonndoe con estaesto iqqu ~UELOW ;q,,oi~a plaza, ag nspartido ,' a eii6 ajimo qt o io c- E
,,' ,EII, *, n-eg'ir eu Diciombrc y Enero, ft 2 / ]asroi, ]o ismo quQo u a UU8 DESPAOHADOS ;
E' I COGE0' i 0 ~ Ii bi la e. y' L, prcl 'quivl1ntS romdenollcos n 10 oe a ll
ilp o~ll. o ioati~d .Berliin Ootubro 31.4-j e. piu. .tuima ... 6 1 ; 91s acl A 4.80 ra. arroba ntZs 6 nes, piovicia do Ia Ijabann toro c y no. Pua cat o llam ... rna mpor anl5,lLEa
liloill'i~lie doa i C a do hoy oflidalmenth q loi od ..,Par6metro: AIM 4 I. .,76 ~ robable quo ,do no sor tan oleva, i411os, vendi~ndoan aqu6.,llo ft 4 con- *MiamI por 1. tLawton CIhildo y COmp.
LO A MiUIO3 "" VonL3uleiow c6uln'uaM, 4~t pue.- ...., d LaMts pratensiones de los produnto. taros y dso 3.34. ., ...t.,~a .,
:aj t pul1Z* ~ erla much mayor ci nfimr do Seteoflt roses quoe habia sin YeO- 30 barlices II. It .',; r,. ,01 v 'qz~ili (, l onosefcotua meero ePleto ~ 2 ,.,o.o,, ..oo,.....
...,uto, *83-90. s l~0 tdyi Ii ido z bjrieigradnalnmentod lsemn]hn proctos : -eo Nodd~ e cnao. Pr ww ,'orI .. ...;ai
i'i o l zi d .n l ttle n deIzli'Car tie ,routolacha en Lctudres, i a a~ =,,
,o~ST ~ NI O terlnI 'il cop t-'?,ertt, Dr-PrhZA indicar quo han ntejo- o: t maritimo a bac ..
4 A554OT *' r i tncl o &dfie Er,atmoft rapa.E ueo -- re ;I01 Iasta. riaro plad
,gl t~~~anil~ In 11o qe eiea, ls e- ArI oho fonde6 e-.rr~o' ci mpar l %:ti ,~elooaj
-.:.,e p.ia tairde, '.gta 1rcero. "' direa.o Ntsoa York e~ n "n a ii~ d o n l 6 d etao 1e oa "jic..- ro&nt o~g y B dpa ae tand 4 s $ atlla*~ eoa
-.. -'Bes bo rSy6eon on,prlocpio quo .1 glo. rilcl~u y earocioto nuestra plaa doeb c zerd al otdsca a ag aaeotyna~ 5bri~ ne oaaa.
.ES L'ADOS IDOBOS j inia s o -e dat, copa, ;proexistounias diapiinibles, tieeoo Ztt sea, To ,qne ha venido ft aume~nntar ci bordo 7t lit enmiunte actriz Tina di *t l .ada=
"Nuov York5,Octubre. fl,-1ro ob.. ouid~doa.mente coloulada s dIjj.:ento que iermnutcecraf lt xpO0fti, rotraimiento olq 'is compradores y Iaornzo yatu -colpafia. 2iaacr. ~ '
".anta I,'aifrmaoi6n d.1 proadento dcl tanlaas. pe Ule~-6,..1 convociioto do va, basta quo otupicqo el !rnto'nlho- proutor~es, El Puerat Bl aa'ch 13 ssmeaje.s.ratc J"
.Cornit4 E.locbra Ropublica~no acerca quo correapondle. al anltto ft ]Itgar dino puertas -do ombarque. El mncrcado sierra ]to ? nIIUy Iron. Segtin tlegrams, recibido par IUS s g4. Crus
E ETasegm ios .-.- i rr- nlye crea t ,e u71 lvaca a P aaS. los vuetstpraM. a ue nI smo Etsd SE-.'ENOI~aDO! A MUET Oabo.Cer im'cto-"quilo y ,,otninn, tie 4.15116 ft n rca. consignatartos seilores Ieilburt & 1 Id. plltanlos
de os pasr T, t e tdq .. _domanda 'oncalmada y' ain variaoi6n leo arroba, par contrifugos polariza-Iasl ilovprquoa6doct 15d.llmbO
y, lo-6 Ill 6 Indiana, contlufto POR EL SUIJTAUN 0n ItO eotiztouei~s, .. idn 95190, o do buena clasw do cm- ]ac,.ah prqasl eet sl.lguba
dudbsooel rosultdo de laU elecciones ..-Oatantlnopla,-Octubro 31.- Han Coti~camos bnrquo y o3.3j8 ft 8.1 rcc aro pnue a c l t 18 dcl actual par in o- 23 paeaa guano.
mlam e. 85 los solado ~ ~ in~i~o ~ ~I ~ hoI~eo~ t I cor .l si naa, ci 0 tortuga.. e21 1s mt .iddo ara-e stao s o ods oel nu~8b a zucores do noiel. pol,9. hedin 3011dcl oor~icutc olaor IlnO o303110,.e MAIBT80 "
TEERtINACION DE L -. andde Ia gnarniol6n do YII. '
CAM PAqA ELEGTO'ORAL dli y el S'iLThn ha ordenado quo sean 1tztcd8,3 ,llv ........ 20.1318 23.31 rs romdgas, d o aizna. 0.9--*
Boy ha torininado la eampa6.a elec- ejocutados Tos jofes do Ia rebolt6n. ,. CO lV .......907t8 0,214 ?rc! rmdn o o n~s 3
torall con los ciucs os -quo i pro- FOOT BALL Halmhulanf, 3 dpi... i.51s 5.1 so :6, do almaofn, segfin ventas saEFEz--* 43po 'ro~ tgoopr~eet o
nnncitonstalos~rea.Tat'tySher.' lfutia, York, Octubre 31.-rlare. Ef~lSfh(1IY9i~ I.~ fcctuadae en las distintas plazas iovleombre ore yescaes onslloado a L'nest~ates zh .n 1 e c a n d d a t e s r e u b l a no s f t I as l t a d o d o l o s p r i ue i p s ih s p a i t d a s d e j E s all'a n p 1la z t y d e a l o l y p u b l i o a d a s n e s t c p o - u e s r e C d r y s c a s .D E L. U A~ v I O .
ptdmtyvico pr~eda, .jpefoot bail quo soe Jugaron ha e omo DslatIo e l-v.... 91~ IIP au riodtco; 1-Alfonso X/Ir, Dtlbao 7 eeealas. 'Atndes13brl.emot
tlva~nto deo lo Eatados U 2os y 5|l"leo J foqodcta crfai aiJer.--8e cotlzon hoy Agosto 1908 5.1125 1-s. arroba. K1--La Champagne.eie, airoant Natza|re,eal. Alonso. mnare:ttnez 8 coto. : =coas Imp
- II~dlaat6 zmnoms, icis 5Olo B ryan Cariiz~o y los alumnoo do lIa Acaade. oomcslgua: t Agosto 19307 4.9312 rt. nrro~ba. 3-Alolgla, Tempico y Veracrun.,, y K rlh c adid tos dem 6 rt as los m la N a yal d o A nape lis, 16 p r 6. (r co toka . ..... 9. gui a 9.5t8 S pb v'. 1908 7805 r ar poba. ,, Monterey, New York. Vluda de l .ara iqn 4 h io: 4 fardoe p
m~g o~ guests P~llctO~ y oscadtosdo est ~. ~ .li 93tlS oSpWre. 1907 4.8883 rs. arroba. =-Morro Castle, Veraras V Pro2 ) OU~ E RNUNCIA NO A.CEPTADA PoLar,'0 per 0. 0 Aeclones y Valeos ..Apesar do __ .g roso. Gbrsstt~a, flaratlano como. bulto!
.---tralhalan Doleno rs e "reoter~a.
Lon1ro, Octubr o 31.-E tobepla- PREDICCION DE los e-ofubrzos ara depr'imir ol met'- En contra die Io quo rosult6 en Ia 4-Baratoga, 'New York. Marina V romp.: 5S 14. Id.
ra, dot Bertln s ha onflrmsdo Is, no- LOS DEMOCRP4'PAS c ado, ste. ha seguids sUi narcha as- tet'lna anterior, llovi6 paco en Ia re-. 4-.anttnterno, Livarpopl. ,A.onso r7 Fuonte: .33 Id. Id.
U cla qt to 30 an m ocl s ta msoe-~ aa, M'u e v, Y ork O ctubre 3 1 E l lre, c cn d en t tl y elr r h oy sosten id o ,t las gi6n o cid mental y cen tral d u ran tc a a T le afrsr Lverpool. 1. C a vo V com p.: 15 I. 4.
itg u ie n t s c otiz a io n ca: p asa d a t ie n tra t, cu o p ios s y r i a~ o (;tano Lo n d rene y e a l a A M ah a to o: 5 Id. Id. p ,hnh d~pe o "OrllcO.1OU stet del Comitd -..ora Demo'. Boanos do Vrxidos, 111 4 114. longados aguaceros quo coycran on Ia a" 0-Braloeeona Gavesto l s enuaV a.:~ 7 Idp S1. Id .
douo-. prsntd , topr2IOau 3 00P0D Aecionos Unidos, 93.1f4 ft 93.112. (1) patt oriental hicicron desbordar ;'a- e -1elgolaui, Btremen Vtse.tlaa, 0. Ilrea: 30 Id. Id
. rlos votarftn per Mar. Bryan y quo dloz Bones del Gnu, 111 ft 114. rios, rios en Ia provincial tie 8~tiag3 a 5 -irastlelao, Da~rcellna V escalase, 'It. "V~la ' roto : 17 Id td.
Aelt d o ctds nqo o opo deGa, 101ftv. do Cub, NowYork. 4. 1'enne om. I. .1. otros
bllcanos enunlan qneo votatr per B1ne Ep~l, 68 .6. Lse nO 5otnil nos] ll -ltco, "Vererux Progroso, p. Encrhe: y' romp, I 5 fardos papal.,4 ,,Mr. Tatt, lo har~n por M~r. Bryan. anasaa $o6.l.seulo o mo 0CPOl. 1-Srgrna. ~eorp ltaadaro 5 romnp. 70 afles 'DHUEtavana Eloctrie Proferidas, [90.1J4 ds condicionoes do lozanfa y vigor, tA 1.-sraclen. L~ lvor 'liednd ra V&, Feratidp. 05 barll.
.,, ,LA OAMPA.'qA ELEC'TORA.o ft -9 1. pesar do Ia seca quo noe dice ha prov.a- 14-L Champagne. V.eracrus. aenta.
T--- "-' --' t noh pun Iato &!gtdo. 35.3'4.'
ds con sordea J0 doe n Iu aloncios. ablando M~r. Taft en Rochester, Ifavana Central Bopios, "Nominal.
-- u .. ... ow york, ha declrado-6st e ci s. llivana'Cen*rai Accionos, Nominal.
,.-suo nu.tuny ~il ll' taon 'opublcano oIa Uni~n. Douda Interior, 91.112 692 Cy. -. 9

,lr-tin~odl quo a~san por ofec. Ou h-bia 0.ongregudo pars air e1 not errata do Imprenta, 9sereooos hirer
i-' -o tl 'onc dc- ... d' ltimo'd SlsxO qUO habit, deon ;o.r qua l IotIa16 do qa ,er~ar
c_ 1 A~ aA .lm- e.. i ar. on..a .a.t ... cwrpi ..... a. V- es do 83% II 32l5, coto'publtramos erra- ,"" "lca5?"bam el"I"-ar '9t4O y c on Dan di' Cubs, Is par 0el1o (Or. [En -atentas circidarcs oceh adas cot .1l owm ov'- o lelnto d a aez' 40linter~s), 102.311 eas ci 20 del ,osado y 1 del actual .
.2 ,; - ... 8_c.,.., no. .t, ios Eatads Unidos i n~os ,par-ioipan'los sefteres Eseardi y p9"'_ i
dAie ft'osco y pure. [ Centeznes. $*771 Thdr do boa iroduoctos do 'to h0I~*il tl p
ecieo ae ~O~da.d eilor don Alberto It. ,Solar- y a hart ,a -- -- .
HAITO & .Aa~. i 4. s11 per cierto anual. troalaciada o i~a tipd hd .._.
c' obl 101 CflhI-.-, ,o.;t Y',oo 00 a.lI ro, do ianclla d9o a n ttcaio nfm. .. "'I
<' + .O.banqucroa, a *4 .o 8to 43 A In 1h Iltibana, mn emra 110. --11 ....

: ,R F DULCERIA DEL :IIOTEL "JNGLATERRA"

de las afaufados culoer, s Sros.. Lovez y Cela..
s attcred4 a.yiua go gron onarohautera y si p$blloo oni gone.I Btuio a xl orlofL- fnue ds~lBantos y Figu lii do mazasi~ rar ta ornsa gooona quo lI.erpresad cai confoccona ta ma,"
c ,I ai .: i frqss. opif~o, chCOIlo, pl O, 15At~. -_.I.. t4T.,!OIQNI.,
I---W M
i~Io o, ~ ft $ ta n o O $ l* ~ a o ~ ta, o s a d 0 t C S M ~ g~ 4 0 0 ~ i l l c oD31 A C O E s o. t roc cs o si ftn ~ la n o n o~ u a uto los Iro o w vore os ili 4.

.5 -dada v..su4~ te 'I0 R~ ~ c M v ~ '' I -4
t~ ~ ao ao SDO aaw I01 t5
70,30 a-L 7 '5~'% s~~~





F-IR7477


att an@ ologios & ontalauea y per. ANEL SAiA Imedio raol, humane, poitico yve
4ugucm anis ml "eodidas aimpat AN f eearo de In Jndependenis. Iloy, con .IWIr in d10meta da let moria, y tin una oonsagraei6n pfblica, alzamos peto A Ins demAs pueblos de Euro. A Jes. 31&Ka P am I ese mhrmol como perdurable teatimo.
ulo (In quo heoes enniplido ]a volani, nvals Y enemigos del auyo, do que I 1ermosfslma realidad y grande a- taoi final de on nedores hIjos do Cunau g irom alma o cmietan l6 to, .1t inauguraci6n do I& estitna de bas la uni6n po_"s eoorlentem del a0Is meilgusilos, iue divitlen A los Cervantes en Una plaza de I& llabana I amor y do In sangio tie )on, que so ob re d ento 6 Cumplimon los cubanos %lvos los ve. mno hermanos per In tradleMn y por ton lt41Ion.poIIblos I I preun do a l historla.
om orgema e ]a sngre. Ila& liber- iudepndeincia neiaonal: quo It Rep4o. Signlfick esty ato quo elpueblo do jad,4& dreeho y lit imsticia, yjdondc bilea/ cabana fnu~o cordial, col todos d
.l~n cuatauaecrda Cuba, qitiier ratilliar doe tin nodo as-I
quiern que re levanten altqrvs a estas 3 pars todlos. Todo-l-oR pr6eere-* ,a a teertfcrd n d s
fre. eel.s eo quista de t elviliza. lW4' independencia patra, desde Cia. tensble, si dee.si6n inqtiebriutable el*6., pueden atrawe, tamibi, -en pie. Ps-. iJ"La MrtI, deade Antonio MFa. do mantener an personalidad tinlca, .come atrbut? anstaunial (Id u inde.0
PArs 3 bronen insouusnioozs quo reener- eon but Josi Miguel GMot. pro. cm tlu9saasa io ue dAan u oibre y enmanou sit gloria. elarnairon la uni6nyIn, coneordia en. pondencia politica.
ire loq cabanas y los esparioles, entre IT do qu6 modo mejor pdi inmoa ,Fu6 bmnano, per In am litud do las los espafnoles de ambos heriiisferis, y objetar nnesttos deheop, que 'Con 'Ieo y Ia granlcoa del lia. Ft ens- ni aunn en los periodos do las persecu. rina apote6aip al Genioe I& Lengua, tiano per iTontiniiento y espndel por cones y do los martifios, OjO el poe. to la quo mAs quo en los aioa Candala hldalgtia. Ilonrarlo es honrarse. En blo 41e Cuba, do deer, con toda ]a loos y en las cordilleras iiecesibles, ( n ostAtua demustran 'os eubanuG quo fuerz de in ceonvicci6n magninims, reside la facultad de dividir A Ia con. son dignos dseenliontfe do la rAio. que qu los looores, los represalias, los gregaei6n humans on ecos grupos afi. prodrojo son Miguel tic N55Iae. tri tezaa do Ia guerra, las lhnponfa, sin nies quo liaam.oa nacienalidads y oyiio y sin ira, la necesidad snprena rep6blicns" ientras no porda.os JUVTo DE TARA. do aleanzar la santa libertad per el el rico ldioma, el mis arnonioso, el



ILA CUNA DE CERVANTES

"' Madrid, Toedo, SeviUa. Esqui[ quedado deseartados Vor completo. Los doeumeatos, confuses en esto c. Ivias, Consugra, Akcali de UIenares y Iloy los ertices desearton igual. so, dichmuypoco,.,eyero son aunisos. I.leazar de $, Juan, fueroqlos sieto mote A Alcezar do S. Jnan, y solo- He *aqun las -partidas de bautismo9 pueblos quo ereyeron teioor dereeho monte pinsan en tal eausa quiencs co- quo dioron oeasi6n A. tal disputa: Ii.1 Atirl I& gloria 4e haber An o lpatria d- me Rigura 3ontero no sa hallonsblannos ambas ie un 31ikuel do Cr."i ,Cervantes. Los. eineoprimeros ya hau imay at tnnto do estas cosas. vantes, y la que sigue es la do Aleal6t 1


Tlaque sisgue, lade AlcAa. .2 ,
c4S


1-


PAM W

LbZ422 DR ZA NMA
S Msdrid, 10 de Octuboc tic 1908 Pocos dos antes do einpreuder la Sreyes s viaja al extranjero vioitaron is Exposicifn do At 6 Induatrias de Ebar. EAte pueblo dita poeo de Sark SebaatliAn, c nso do sebn saben us. tedes, time musso importaaoia.
La Exrpoicin w dig-a do todo elogio par el e qzo asome quso pone en I& industriosa -lla eto certam e, en que apareoes condesadas todas las maafestaeiecos dfl trabajo, quo a bochoe do Mibar emporia do ?I[ quaza y ejeonplo digno dc ir intitado de an dtmi pobltciones do Epafla.
A Ian t n de %s tssl salieron del p4acio do Mivamr le0 region auto. in6viles, y anque Ia Iluvia y lI& vo. Ylosta-s cirvas difienitabsn la rapidez "dd viaje, en poco mess de dos hor zsalyaron Ice weyes Is distanteua que spera Is capital de GoIpsi os del pueblo dA Eibar. Habfales procedido Lt gobemnador -3arqub de Villa de Ebro, el director dti Agriouturs, vizI :oond. Ez y el presieute de la D. ?vsstscin provncial eoer Caro-eM,
'| come algunon otmo exurloniata,

astro los que finraban al marqut3s Ple Santa Co-ny lee ocindes del Boal de a Unifa.
-'Bl pueblo a mass aguardaba A los
t. en las calle, espeialssnto
otrado en Ia do .Is Estaci6n, qrss diuce al local donde so hall& fin. ahds Is Fxposici6n de Artts A In.
trias; let calles estaban adoinadas (,*Woomtiles y gallardetes; en todos losbaalo"s aparaclan vstosas cot. adnra,; l ea ]a entrada de la Expo. Oici1 hablase 3evantado Wo log-ante liqo en *I quoe se lea s insserlpcl6n R1. glente: "BEibr aslnda A 8, 3. Do Ifonso MIi."
Ci.j ,banda do mfsics, notable bati no a paseado on triunfo p(w Fupaa y el extrnjero, oteniendo lo
mers prories en pf6bicos ceosi.
agssardaba tamob disputsta
ra deja* air los graves cordes do hewcha Real y i(o dellelogos aires to toaiej ealroa; 7. eu fin, el
t -t n pno. aln ditivel6a
stlesa polticox, agardabs tam.
*1 it-fe d~eI Eptado pam-a rondireo ,,tbd oaseo ajes.


A I s chn o do a tarde repiqueo do las campana s nsnci6 I tlegada de los region antom6vilft, y muy pronto, entre lasSntusiiatkas aclamsciones ORl pueblo, deswmdfs el Rey, a sdando amablemente A Las autorizade", quo se adelautaron A teeibi -le.
Al aparecer I& rains Victoria, quo vels con eleaunciau on beniof'-ta-aje de paftio aul obsco, con sombrero do ets risns ider, ass nutrido ,plauso de todo el pdiblico quo lena. ba Ias calle y los .baloones f&4 -el tri. Irtoe mendldt aI& henmeura y gentiaes do Is hobors Fkjuldos dcl principo do Battenberg, do I saebarera mayor do Polhsoo duqu ,a do San CArlos, del Gonde dlb Aybar y del bandn de .asa-Davalillo, Pe lirlgieron A 2a Expqaiei6n.
Ante bahlabn saIdlado a Imarqnsa do laT i, quao con aus hijqs y Atus nietan e poraban tambih en ia calla do Is Efst ci6n.
El trayecto fnW ina evaci6n contl. nuada.
Entraron en I& Exposiei6n, ondo fueron recibidos por la comislAm or. ganIzadona y per el stier Orbea, uno de lo nis limportante expoaftores.
Detenidamento reeonieroielos re. v, ass diferetes inxtalacionv, admirando-las mis notables, entre Jai qua fignran [as d prnas do Orboa, Sarasqueta, Borunmburn, Errasti, Zamacole, Troearla y Aranzabal, Ariz. mend[ y Benitai;Ian [sda obftosaor. t1stioos do Artamendi, Sarasua, B. rrtla y otr, en oqa'as vitrinaxuslla Oaban ]a atenci6n algunes magnificos 0bjatos en quo sabre el hierro spare. cen. primoroos i lnertwtaciones do otios metalenI y por 4,tinio, los grab. dos en metal do Martinez y Larraffa. ga; las niquim do Esperanza; ls perchas, puoA 4t bastones, et., do Bassaran y usto A
El roy Be Aetfn{a wrinospsmente en'las inats ues ea de armas, adi..
ra XM d 408 d laos mos mode. los, Fu6 obsquWdt on mon arliti. oo revolver ,por- 4 aeior Orbes,
A la reins le reglaron unas pr-. cloas agua do ihero mpavonado pars e4 sobnAro,
ba ecein di eoeajea y bordado2 fuA may eelebrad pan rIs augusts

Wo quisicron lA reyes abardoriar Mar sin .Tisittr l ntigua y sofi. rial morass d a Umarquesa do Ias.
si, isatre dama hiljs i j4e 4Mmarquwca


de Fafa Orlnz, viuda de n 'Chaodn, do familia cubana ,y distin g isima tambikn.
La marques de Is, i ,ord6 este Lftiguo palaeio. al tlir- vA Widaa igleasia y eonvento quo e-,ta bajo e! patronato ti IsCaasdelSata"Crz.
Rodeada I ns hijas las g c-oras ie XfrW v de Bonsoms, de aus nitas y (le Stis hijos ,p1itios el ond].0. Ay.bar y don Isido honsons, recobi6 a SS. 311. Ia noble daooi, aeru,pai n. doles A ie malones del jiso prieiipal.
'Tod isl ca-ia cotabta d gal'blaim nudes tapocesnbrian e i mplio por. tal y colgaban do los balcones; un aroo do follaje y crisantemos oriba e marco doI puerto, y on todos ios salones estaban distriboidas fires y plAwoas.
La reins Victoria,. que fut ia primers eu llegar A TorrJsasi, rodompaflada dl prlncipe Mauricio 3' lic a dnquena do San CArlos, qo6 Wil el
-eeplndido ti con u lit e -qob.i6 Ia
marquess. El ry leg6 mks tardi, y estnvo largo atot en )a caka, don-ie se recurdau alempte las viitas d Is reins doilaT1abel I y do an siadr, doit Maria Critina que, tieno, regcnte do Espaia, visit6 t mbid In hist6rika orada tie los maruesais do Santa Cruz.

Ea "linrritz no h4 decaldo au la animaei6n. Ilay todavf4 rmnehofo. rasteros. I
La bogs del "brIdge" Va r. Cendo ends dia, y 1os aficionados A esto ji.ego tan entretenido son leji6n ya. La ofiei6n s, ha -acrentado tan. to an oesosiltirmoenoses, que y9 oc auiicias par sel pr6ximo Invino varias 4oncurso0/%en i adrid, i scme.
anza do Ios qte.ahoora se cclebramnen Biarritz, prepisameote, dooduf o jug-dores so dispad usftan artftico yoln. lis pr-conies. Ec algun'os u4,lses
aristoertto A verificarirs e Atos torneoa quo sern motivo do agr'da. bles repniones. T'oda las .-tarde so nue Ia soe'e. dad a-Stocrhtica espOIols on algil. n elesaute "villa," pasando las eIoran al redeidor do inesitas d 'brg. ge." Cont is tempprattra tan agrac~li, ble ann so disfruts, so jega k los itos y frond~om jardlch.uoj dodo oe oeirven tam-biun esplindi xQ ts, 2oempa0sado Ie sls nuovas y r finadap gl0idas. ,Tasirbiss pa" 1 I& bot e creunon eon freonencoImj* masuma-personas parajugr ora v. Tim 1ines pen Is torde hay "bridg4tl


F'


to

d
p



q pi


en ]a'"villa" "Ben Airi"que habtan lo praeipes do Radziwil. L prftensa, Isija do .Mmo. Benzrdaly, va A Biarritz desdc hawc oucho tian. po, y euenta numerogas amiras on. tre 1s daonasmpafilolas. E;, l n1nim pc, qps en diploxntico, Jigaido Sceretario deI I Legaci6n, -Rusia o onLisiooi y ha pasado .Varias tenaporadas aqul en Madrid. Los jnrtas so ret,. no Iamism' sociMad jaristoertIca on Arang-an I M m i6rqoles en Is villa "Bkilaioas.' lns juevcs en !''ois Fostainea,"-dv los condes de 1i Vifiaza,
Titiomtente di4 el pfniipo iladzi. will un exquisito almierzo, ervido en puefias mesas, en Ipreeioso parquo de ]a ya ltda "villa" "Boa Air;" dtaspu6s se jig6 a bridgee" hastA las og o dlis1a&noe. Otro dis, Ia mnhquesa de Guadalmina, con cl mismo pretexto reunii_ Suos ai mi. gos en-su "chalet" "Mari,"y a Ia aemans ogidrene, ]a narquesa do Santa Susana en el Hotel Regina.
La priness Ktschubey (nio Pc. pita Serrano) di6 ons enpl~ndida o. midaen U elegato "villa "San An, tonia."
Tambikn 'los oaIrqueses'd Is Mina renne, con freeuenci, A sus amigos per Is oche pars jugar al "bridge," ast comsu los narqutses do Aloenlo-, sin tenor dia fijo.
Este anlo, di tanto quo so jugaba antes A cinco c6nimos eeju g ahora A diei; ns es qua en aI suas partida, hay difernencia bastante creidas. 'y eslo estimua mA$ Aun los ofielona. dos..
El rues do Octubre sueb per el mis agradable en e a plays ideal, y tia Colnia aristoerftiOa Tugsa, qup siemprm Ilewa en eta poeca, sporta con ella m as.:io d, diatinci6n que a menta el amblenti od eltganqla quo dan ya Is's familiss enpaflolasnt franesx 4 o, gleans, fornAim4ose snosn aopdaa cop. mopolita qnzA mnosnuntnersa quo drant el ,rnes 'de Sptimbra, pore puele ser qu ;As mfi selecti todavlo.


.En is gleaio del Ruen Postor, de San ebdstliin. Ro e eIR r6 digs pa. dos 6i ,ba4di .e de IA hi ,pimoognltA de los duque de LiMa.Si S ad o irna costuo-bro tradoclQuhlon seatos reyes do apadrioar an u rimer hotoe A lAs damss do la reins, Don Alfomwo y dos, Vit"oria epodjicran A .11 netfita. dvepgando WA reps'esenacin ent 4 uqea do o'tomasaor y olduuoa de Oanada y di sVillsmh Os.i
o.eo,.ucl rovieti6 gra 6ltissal-


1- ir -


i


dad, tribmtaado Ios honorem al rd. representatives, de los reyeo na &dn. paila del feglmientoC de Sicilia con andera n siea, y siendo safibidoa y depedidos los paderins A lea soerdes de lsa d archa Real. AIs neffita so le impusieron ls ombre dp 1sria, Plar, Isabel y Victoria, recbien. do Iss aguas bastismales dc uncos del ilustrsdo capellfsn d aIs easa de lon inaes d Granada den Tomnis SnAres Almazar,. Los mosls ilumtres representantes de l aaristoctecia, 3spafols istieron A. Ls cerementa, figurando entre Ia dsma p s duquesa3 do Baena, Conqnista, Mandas Nolojas; marques de Ahumada,
Sqtuilaobe, Martorcll, Pickman, Yfit mayor y Valile y onesan 4 Torro. Lfuzquiz y vinda do Xiquens. TaohMn asistieont: el mayordoon6 mayor tie Palacto, dque de Sotomayor, Ios duques do Batus, Conqista y Man. das,- el goberna4or civil soirqn& 4ti Velihla do Ebro, o gobernsdor Ml;, tar. el v ala rt7l'presidento ale I&Diputot provincial, el condo del Re-al el mr.at oea -do Narmes y' elves lpe htsps persoplidades. od ,
Para el4del -atr pzIM hasAids seflalada Ia boa de Iakraio- ta do
(11D-gtphi do log parqnssa d o~enscon ijq'vcu prir aehasso, hijo del marqftv d 4 Soorro.
So 'ban e01obndo Ion -Olares ,%Igtitts: el di Is priorita Aw.Mat-h Saedra, con o.ngoenro indostriai don C~ries %aebhbni ei deoi Ia cii ta Margarita Papter-y Chot6u, const due Hip6 lto inat 7 Carvajal, mar. ~qIpU viuo edo ('arvajalob ci do Is Fe. fooiti Gloria Ious Y CanaltJas, con don TRfac Moraytt; vi de Is auri. to EroosS-Slncboafis y dcl, -i po, -oqe dent Luis Coblin y, Fbtain.d-e Cdobs ye4l do la'iafloniti do Victor y '3an lomsin 'con,, -o ir Eissuirre, Ihijo 4o1 apsilciommus. vie'ro.
Vio Fuenter5&bhla Its falleeldo cI anudoaorre, o 'Ou tdot entiraol lo v o6n, d6 Is eseaWqo'e "vs don Juan Mgoo Vara., Era TiO 'do dog&s Rita Vargas y D)ez de Buina, de 11 fasollta do os uque do To. Win.
En M 'itid a digado de exitir 0 sefir don Enqtuo Grela d I& Revil y Idaho. aballro oy 00st00tio-7 ei4foado. *0 .-


Sci-sasts, eb Sers.aIa, oily. wsteo-~e no sam-A atpoea b~tsiito liens.p.
.1 'IA .vL P4 R.. -


mlis eloecyed doI ldjoaiiaoal do I
hpmbres, formaormos pirte princlpa do la gran anfictionfa bhispauo-amo ricans, y toda intriga diplomitica ha brA do estrollarse, por slempre, anti eso obatienlo formidable, quo nox am pars y protege. Podrfn varlar l cos tnmbres pfiblitas, podrAn las relaeio nos mereantiles aproxlinarnos ead4 Vez m4s pars boneficto cmtid, A pue bios tie trros razas y do otros ellmas mientras mantengamos tnextinto e fuego do a le guna, serenos oubanos
nnentra leugna, g ',,, rdligio. WtAsbesta, 4lta, magniienuavel
Rl Uonarca Felip 'IV, a] dar el pa, rabien al Papa Alejandro VII por sa exaltaeci6n at Sumo Pontificado, tlusc eseribirselo en castolinuo con staid glorious expresiones: "La itublira ":serito en lengua latina ai en me. "dio do sor ]a espailola sn hija no "excediee nun A In misma madrd, en "la gravelad do sfftr cter, poses[6z 'do p aniafrs, mojestod do
Ptu penbra lyo aperogfiact do sus exquisitos y vivaces coneeptos." flay un verso ingl6s quo, dice, de los eseritts de Santa Teresa: '
1oh, estov o es idioma cspaiiol,
Sino celestial. I
Y esta aproximaj6n e qnbanos y espagioles, esto acercamiexito do los op. razones hase roalizado con el aplanso Y Ia eooperaei6n ide nuestros aini. gos, los americanos. PodrAn las pasio. nes mornentneas haermos desviar do los eorrientes do armonia, quo deben siempr6 -existir entre nuestra rata y In raza anglo-Rajona, para el mejor eumplimiento do lo altims fines hnmanos de sto'triste lugar do peregri. nacl6n y 'do dolor, que Ilomamos nound1 en dondo per i ual suapiramos gi. nicnd9; pore os lo ciert6 queit la lug d Ia hstoria, do la eritica hist6rio4, no debe ]a razA .ijpans onAs quo admiraci6n y gratitud A los snejres representoi s del pue-nblo americano. Ellos con Washhington Jrvlng, con 'Prescott, con George Ticknor, Fitzheral y tanto otrosf qu otria cosa Han heclib,.ohi sus inmortalen escrito.jul"ublirnar el genie do Ia casta y ponderpr las exeelenoias do nnestr. iteratural Y el gencroso inting. ton no levanta un imonumento en el coraz6n do New York, A In grande de nuesqt familiar ICuJ nii ,xomenaje. nacido de i rial. Dedrio, en tan soh,'iue'diat iC6mo qonciliar la nxcelsitul con Inlainsgnl. feancia, e6mo mirar sin deilumbra. niento Ia luz solart 41He d 9decrito care amigo, quo Cer. vantes naoi6 en AlealA do Ilepares, quapas6 A Roma de camaTeero dej Vaedenal Aguhviva, mzo de. 24-aios y 91bgre protekto de loms I qbreA de ndenio. qlie I is rnLi[q;contra ,l Tur: o, 'saisti6t molno soldado A la~facei6n' jrod giosa I-do Lepaito, -X niA alls Ocassou qsioe"iia195 s gib's pASa.


Cu ndo el amor tom& pwesi6n de un, alma, ,o primero quo hace saquitalo -0 el temor y la vergli ozd.

Las donce41as, ocupdasd nha ponen
puaJpqn mmiehtbi eiu aqbaraps tarea quo en.penar en s a gres.

La hcrmosnrA men'alnou ea I~~t., coma el uego apart64o 6 ton Ol.espadx agida, quo ni ,,.qti i iIha eorta 4 quien ielos'npo slaprMa


aa per Su deud6s awtge5 y al to- dores, y etyo textainhe Io, aido. abierto recientemente a oBiritz, instttuy h eered-as A ui sernia, .nieala y F neison, A exeopi6n do las Mtsdis.
D&_ja Ayuntamivto do Pa aa todos ion .utl~eo do $a' eOsa de Paril, hs alhajas,.puadroa afiati os y Ol piano do 1 "Villa ?arra" dn. Fotradivri-us. A 0polire& tipampont 15,000 fraro y 15,0000 .laca do fiwrieordia. Al ouaeafornv, de ras 20,009 franco para fuadei6n do sum provnio ainual; do il alas* do violin. Ala ,ismo cntre un Eradivarius, Otr ToJe gA l serVatyso do MadrId' y 100,000 f neo, ',A'l"AeAderA, do Iffsics do' Papa]Aua 25,00Q frances y au Itiblioee neaI cal. A Us Siedad d stfisqs iyjo6n do Paris 10,000, A su criado CkAr1o 10,000 y 10,000 an qoinera$ u Duro. La "Villa NavarvfU 'IsdeJ A Whlija d [as ntlions Otos,1 as' ftralos co=o dote do CUbs eU PIam Os (it 4e tADces1OM roneiaO n a'cpartlr tr s -manse.

'rseim, decl test'- rE5s5l, O~f&niso

reuto 'doede W e1 fn s djudcsdq, .

eodieeiep prel ma. di qe ha. dkfi cl!"onpi i za r a iif tieompo d, e tejn-ie o e iifI) 0c.obre al 0p -oo-tsa c aoiss

,,",At
la qoAs bhnlls~e osible, cdadeas coudiloneu,4s prenaeoAs ptquAI s ad.josdlocio~ilaide b110 pe4ss Co #a I, 'poosfaento do PAltoit era apmeswtar, Wloaio inbe"0 ,y ap, I 1@1 'ks~rvila" "Oo--4 pate &Zie giu," mo tbr 4pon!"i Obhs-s; orqe 0s4wl d *in wa~isonplt to & 4OiMo, Detiav"to, Al rf
es 4eg-soe *tba Rmilstres dra
4 ro Wn a do out'
OOtsq nomp. .ah -,
pozait, eteti~so del
ideadeoun ui tw aqopM r~~~ tsado elogiok bremeotte I lO
pot$r, Do -Ate mootp. o s ho ets Obigado & avifi-~nk at th&C'jrbiwoonto f~sX )" s-oqejpvorA foonpa4*t 11 is.pmo~sentaciouo*o* I&$ pots& moohes 4ofia w,
4
at dei gk4O, 2M


rrm e raow YO


&fnaag do entrsteeoearsea el ro.I eeM do uo oaufferio -co Argel, do
lea poreueIonl doIs. Ia Jntiels do qqo fni victima, do at df, cein .zdomsticas, do Ia envdia do moobod do ass -coetineos, quo a ebsatrou a o'eil. efncia, eovitilendo anuestro smigo, en el m an debgraciado do lps hen. ibreslaa Is o~
........oo... .. . ... .... .. o...
La reparocl~ft al agravid do tautA desdleha ha sido absolute, Palafo, cuando oa frneees d N pole6tr eT Grande, sitiabann 4 6,aggz,. en medio del elpnt no est, ando de I metrslla hlz& repre rt ,,a Numania" de Cervantba, pars que los aragonoses, lnflamodos do eniulaclan, supiesen coma se muere par s patria y por I& libertad. L6s Soberanos le houran; las Porporaclonqs doeta.le odtndian-; el pueblo desde Now York ,; Madid, deadela Iflbapa hasta Vi. lladotld, Ie erIgo estatuas; y el dtana, Is misics, Ia escultura, a pintura, cantan encoro: ICervantes l Aliu. ya Cervantes I, Las prensas difunden sue obrat. A miligres, por todos los1 uib4todo]& tiqria, y Cervantes es Ia osamenta, ]a earned Is sangio del pueblo esparol, ideso, I& Cosinhs. ta Ia Tie a del Fuego. Bus obras to, das son nuina ara~illn; el Qujote 'es an 'milsgro R fseau, LItMtr y Coti, llegel, Pnibukqtoe, todo, en elexranjere lo ensaltan idnirados, Comte to coloca en sunCatendario y en Aliioa. nin so Ile e ii4n altares. Tradreoeg el Quijote a toda las lenena y dia. lectos, yen todas partes se seepta el
fallo do Simondi: en inguta .len gah exists obra alguna, en que Ia S tira sed mas deliciada y infis festiva al pro. pin tiempo.
Lord Byron enueentra .el uprenoe placer et la lectura del QuIjote, en an propia lengua, 'En Don Juan nos diee:


Stodied.apaidl
To read Don Quixote ix the original A prcaisur' bepro whith el'etkeisa

FitzmauriceKelly cree quo nada hay quo supere al Quijote, en ning-i. moliteratura, y Middleton, Victor Hugo, Fielding Walter-.eott, so oinpi-. ran en Cervantes, joh magnantmt. dad literara 1o dicen,
Lela cierto Pstudianto-14nJiro, on lo jardines del Rey Felpe III A car. cajada batiente, y el Soborpso vol vl6doso A wno do sn sgqulto, le dico crA0 estudiante, 6 osta furs 'de pf, 6 lee el quiiote. Efeetivamento lef iel Quijote. ila so ye, si es entre todos lo librs el mfis ameno, si ,deipus de Ilomero, es el primer libra do enten. dimiento, at deer de Fitzgeral y dA doctor Samuel Johsonl
Ea obra doots'benimiento reall. zM Ai supreo "in del arto: brilla ereakdo.
Rofiero-u annt leyenda. riental que, estando tqndilo un rey ee ysuelo) in -pacible prado, ecimaj p" Ia yer'g, cay un, blauca y umlnosa, gets de rode sabre Ia perl principal do' anr corona. La p rla, soberbis y vanidsa, trat6 do espantar A la Intsrusa. En Is porfla, so despieta el Roy, ampra A st favorita y spAdo I& cooe.


1, enoo Ihita do r f.-_ Dis 34,uza, I nper h~boa. perrd so"an pPralololmo oriente, y el, q hWl a a. dod einado en uno dj. Io a .otlnt, per el saro do aiUa eat"a 'o tel punto on,qu e y6 |a got#, bahia upis simlente en bravy sail6 uu onspl de trigo, quo habla do llenar, en el futro, lea grseros del puebloCervates,'es Ia gota do rodeo. Podu Ian shombres trpetorar, en u inacnsater, ]a forma do los Impo os. podnin dernibar al hterro y ii granl. t6; Io quo no pdrizo mnea O Rapti[. alousy l AIfo;)tIAlma o I& esplga, re-Is atpwiltvktrlgo fecundada por Is get& do roefo.
Autoridadea hombres pfibleod quo, sOre liamados por el vote popular A la diroeei6n del ttUdo, golfo irofundo do cenfusiones, recordad A Ceryan. tea; en au libro inmorta l ballarels yl mejor oatecismo do polftloa y -0r UM sablo tratado do derecho pdblico. Oi. go el pne b] lo que decia Don Quilo. te, al liberal gobernodor 06lI r snli Baralaria: "Iallen en ti mis compasi6n las ligrimas del pobre; pore no mAs juaticia -cjtnis informaciones del riceo." .
"ouando pudiire y debere toner lugar ]a equidad, no frgues todo el rigor do Is ley al dellncuente que no -es melor Is ama del jues figuroso quo a del compasivo."
"Si caao doblares Ia vara do In justieta, no sop, eon el peso de Ia d-'.
diva, sine con el do Is misericordia." "AI quo hsisde eastigai con okas, no trates ma con palabris;* pues le J)ssta al desdlehado I& pena del supli. cia, "sin la afilididura de las malas razone*."
Y tu, Ohl Cervantes, tfi quo an. tes que novelista Insigne, antes quo el priaero de os principi espa iolei, anted quo el Genie entro lea gifllos do Ia Edad de Oro, eres buoeoo;' t,' quo entree Aringoeles y Qnerubles,, mork A la diestrs, do Dios; porquo eres Sauto, no olvldes A Cuba; ainp&rala, cfibrela c6n tn lda protocto. ra, para que lcinsa dq amor,;ee4;;para adiniraci6n do todos, en is' epioun. dad de las naciones, U. tiorra dia paz.,
GABRIEL CAM~SPEI IAIEt0h


Hay dos maneraa do Jerwonura: nn del alma y tra doLouerpo: a dl almIa campes y' se maNtra enel ntiodiniento, n Ia honestida4, el beWn pro., eerier, en Ia liberalidad y &"I buena crianzt. I .., I "r a


. /








I. V&!F.FfTRfI AUIOSVRU
El q..i-fteedsnte do T!Aflcode ealmn im'o | t
f5~nj kionSivALsrootmete ip mos en tlom tan.
h, 'liav a Eleetria Railway Com. llere do It.tpbat Y. llouza, Oliapo .
pany don Jnil E. Fuentes, to4 en- r. 35, htnwO itido ob equlaos por divia. i as poblienel6n, los sigloa[ Ihos eflorei o T- ejolnplar do ca.
inftrmea ea-ca del servieto Cspecial Ida utba 4 lai mig lentea loyea quo han
que)a Otada Coipalia dtA hoy P ~do proini4adam filtimanientoc
rina al Cmenterio. r6A motivo/ Lay Electoral dIe 11 do Septib--. te
,de la fehtividades do Todos lao Sn CIO 108p.
-tot Y .a do Pifunto Lay OrgAnica do las Pievinca.
Tbcl js Is narrus qoe preste i. Loy rginica las .unicplo.
doen ILy do Ilptiistos Muie% alea Y Pro.
31titol y-"Vedsdo y 11001oa do Vu4l!' ce-dhiriento do Cobrauss.
en -oj mencionados das, tbmarAn en Loyde Coziabillkiad 3uniclpal.
.i. ma.llal. I .IStaqito -del ArCAA. rn 1speras 0e e 1ecloncs 6 luau.
do orila calle 32 in4ta el (.emonterlo, gtrado reclettoente el uevo r....
-rcg~-tidq poe 12 hin.'r ontronlit-r onp
11oamianto vil Ijil y contintlaondo povincial .. icipi, v"W .
t "to l t pn i" f n ,s i el fdeqir lo itdlspelusable quo son
paiies t toitor o I Haba cr og 4,11 iblorma bye, quo o venclon at pasI. eros Quua tiolod et-a car4 V1 pro'o do 60 ceutatos I& prhiaer y do .o, v,,.n_ ia~ a el 1145 pieo las dvinis, on In coaa do los

Cemosterlo par im Pa ao .a d . ..
A ,.-lmnAu do es ta dos lineas y Is do *(Im F. A. Rely
"UniVeroidad-Aduana," quo prestari Profesork ingl~sa, do regreso del ,Su-g sorvicios coto loem pre. hablr N'ot-t, palieopa al pfiblico y A su e-trast "os Jineas dcnoininadas "Un. amlatadex quo Ie reanudado nui clavr ad.Sa JUll do Dios" y "Uni- sea do Inglis y lanorte.Verldt.i, atm Cam"nnio la prlm.
ra as a a doblarA poer la toile A)
Agulan y Ia iogunda harA sa rororri- Ta ssido nomb1'adoJefc da Negodo .[or ioA Catro Caininos; do mk- 6iado de la Secretarla del Gobierno Sera quo los pasajeros tend-An toda Prbvincial de Orients, el saior Ber.
tlbAo do omodtdades pkra traisadar. uIdo CalleJos. Castillo director d, so.alCeiienterio sin toner uO eatar nestro oolga, "El Drocho", do
vsprando earro, pue kos presto. Santlaj6 do Cuba.
rin.nervloio en ninoro erecido. Sea enhorabuena,
Con el servieio 'especial que con i AvIso important.
tanto aclerto ha eotabirdo la I"lls.
vaila Eietri," ltnJreninos,uh prom. k So omt o et medio y con toda dio do dos trolnvias pe minute en is urgencla a los aunuos do Is -Feue.
Pst'oldel mit nterio uon entran a do d Frmtia, para que conourran dl y otro salicilo, y pO r n iy zum A Is u so e o eI l a aar-u t
rose -q (1Ksel moviih&lato (to PA. ln'.,a &uv .Mo sFr
jerbs- &ton poarfin It y vetir ficil. I113010 del doctor Bias 0. SAnchez 8.a1 -I.cnt, sin entorpecimienfos go- lafacl, caruina A- San Fr-abisco,.A fin 'naorlase' de tomar a*erdos importantsinios mob,, e DecetO que regula d ejerlCENTJ6 AS6T ANG ol do Is P4iofesin y so interp--ta.
Cempafieros: rogamo lIaseltencia.


De ol"de 1 dl senior Preaipnte, e
ru-0go poar esto unedio I las stoo!i'k y
(jug furman 1i4 Josta Dlrectl,& y All
lo scioa on genoal4, qua togm la ,
bojidad do eonourrit' A reebir .al di, nilsito Priesidnta do ilonor do e fo
Centie iteorilon afael ,Oirla 1ar- Produ
quAe a ]ega Uban pro. dobas
bablaniiateo e di# er c got do a (1e1 6franto mel dNdvjoeinbr, A bt-e El go ..... .do el',Tapor fra.osp '"La Chain. ," a~e:" o .condicion A'] eatrea tipho vapor. ga baS hlor desce Is, azotf, del Cento so di,.
P.rarAi voladores para q1ecfrvan do iluminad Elremolotadoi "'tl~ntica," que Ps- 0co gat
trAA )k disposicitln do losa.m~imaos
.sociok .ieadidel aed CaballerY a
-luqa Jios'deudAs do hab et otrado -' ,
,~O' OlL 15lk ES" E CL0W .
M 30 dt Octubro'e 108. SAV 9 CLOW I El SecrotaricM ,. A. Maha -. n ..


Nombrz~fintos I

114n SidO nonibradaa Usa ooiloritas Modests Rodrigoe, Otlils Fernidez, Jmsta Prate, Otilla Gon;dlez y Maria 11u8a Jlodrignet, ara ocupar au1s "n lao "c1elos 64, 71, 63, 46 y 81, rs,isectlysninte




ed it apisa so abrArd et Utdongn 8 tie Nqvlqmbre.
-SEIORAS GITATS
*42


- -. tlIAE!O DI LAj MA~tlA-idleId do In inaflana-Noviembro 1'. doa1108


* I


- -.- .---~----, --I -


GOLEGI !POL"
L EL Epz*MTO
El Director do esteaacreditado y eonoeido 0oleg0 nos comuniuci que desd1 cl dia 3 del corriento ones abrs. ii una rlate d idioma E perant u o 4 sS 6xitos estA atetoado ci L ro p y Amriim, y cuyo collocinlento 50 ismpone inseada di, eApecialmonte n la orr.spondemcia Inn. Cautil.
atH"
Su tMcit 4rendizajo es causa dll asombroso4esarrollo que ha'tonad, en todos lojpub ,y d"habor ni-do admitiilo comao idiotna n Aigunoi congesos quo so ban cdebrado. Felicitang ael Dr~ctor de esto Coleglo par ]a oreaci6dn de esta cAtedra quo 11 de contribuir i Ia ex. 1Vanil6a 41l Esperanuto quo est lI. Ma2do1-a Is tenidt ell* todoo lo
aIses vilizd ds par los futures d-es
4inos A quo vtl lamado.


PART 3OS POLITICO0
PARTIDO LIBERAL 111STO1ICO
Barrio delPrinolpe ,
D,4 arden dtl Wor Presidente, eito i todos los ifiliados para a junta or. dinaria quo soI ha do eclobrar el dlI 2 A las 8 p. nI: en oIne sClle de P3 y F.
Do %Itted latentamefnte,
iam6n ,4RTINEZ,
Seeretario.
COALICION LIBERAL
Oomsit6n Mixta do Vives
Habiendo trastadado Ia Oficina do esta Comilsi6n para la calls do 311116n iluomero 111, lo participo por este :ri.. ldi A los 'tcinos liberale" y A aque.
flas personas 'quo dten informarse do algdn particular "refercnte A au cotldlci6n d3 Elector,
Ilabana 30da 0tnbre de 1908.
Guillermo Miranda, Secretar*o,Miguel SuAre, Preaidente.

L vtlf u


upida i.nstantdneamento por una gua,alcar 'bbe 41 carbito,.
-.sActileno.,COb0T" tiene' dos cs, barato y convetninte, 'y tenestableciriento su r tan Jos y claKos como ol dia con muy


AGENTES'EN* CUBA:,'
-'SONS' .te t'r y louseoi'e. 41;A.
.. ... ,3. .


.' (Lmv ...do,-r,,)
i4 CERFEVISINA dia wMirill!oaos resulfados en el tratamiento do tos',da a. ga los entermos qe pdocen do p.sarlasi, herp#z ,6 sanAe prodUce at mejor xito mejoraedo rapldaiente so estado general &sa cmoe e e an$n, Is urtl cr/a, etc.
PRIS S ,u Vtclan.yin tadaIn Faitelu


JP $pASTA VIDO
A'h"o a wa bwolofotIl s1 heeIOssa ,ai tot-vninu
C mn loostaatduoanlolte It T O y curn doen tzodo aeguro los
Jnesfbado, Gippe, BrouqpUis rn4oa, GctCaUeluche, Asma,
rariniti3,, Ctatrro pu1bnewart et.
W prov0r pzaul do Cbexa, FtroAlemonto, Calambres do 15tbmago, etc.f'


I IMPOTENCIA
Trst 4lpoel pare & oo rebpslde cOars p.ut. i1. rJuolo. EIblr a Dr. derrjllo, Callal es1ex, MADIID, Eevdse.



Doctor J. A. Trdmols
1161d8,. do tubereloosell 7 do oterme del frha 3 .dleo de also. -d leceidn
do crisadfeos.
Ce6nulado 221. Consultas doIl A 20923 1.14 Dr. .1..FERNANDUZ ONTEs
.M.dloo-Clirujano.
*'ar,.eeallote det O : &I 2 a
Do 1 ,64 esoluglvsente.
Consult" 10-0 oro.-Ilnd 44.
0 13910 33-21 oo

CURACEON
r. pida radical y gatantizada do las enfernmedades dol est6mago, intestinos, hfgado, hemorroides y dispepsias do origen gtrico 6 hopAtico, par procedimiontus propios y sueros ospecialos.
AGUIAR 126, do 1 4.
C. 3852 1-0:.

Dr. Palacio.
Enformedades do Bflorso. Vas UrinA. rlsa. =- Cirujia on goneraL-Cnouitaa 4e 1 a 1. B San I.Araro 244. Telffoae 142.
Graol. CaIde polbe..
C., $281 1-00.

DL'GUSTAVO LOPEZ
"Iermedadea del orebro 7 do e. oirlos 0-1 13.0. .0btatnlA %prO'imo
It, 'I'M, do 13 k Mr-T16f... 1J81.
C. $164 1-o. DR.JUSTO VERDUGO
1 Agz,., %..-ojou. d"I& AWWa .n- )Aria
XsJoeCWLNALio" oz asaermdadoj do ostO. 4.# JDN r 11a s 400|wo o "Ard eK as r ,o
C bIt- 1 IL PLOi
4,b Pars *8 "J6,6.-21dl.4= 00

Policatoo Luldn
ABOOADOI
AguaI. 5X, Goas Ilt" ee. W16 rl-al
T9.4Oaoo, 9314.
C.-11175 :400.


/ /
Dr. It. choniat.
Trata."-1tmnto ,oeIa d stalls y ontoe?. Medades vnreX.. ---u-ctl6 rplda!'tas do 21 a ol'Tifon. 804.
0 [0 DO V NI 3 (11a0).
C. 92S 1-O.
Dr. C. E. FlniaE.pt*tA.Isls m n 4 er-dad..doe o. J9.
a ~eold...
A.Mlela.nt m. 04O l*4kino130s.
cousulta d i aL
~C3270 1.00.
CLINICA DENTAL
CONCORDIA 33 ESQUINA A SAN NICOLAS
montanieA.Iaatora.os sun honilil quo 4e1l0 on orl. 1i. maI d;entAdoA1y ra. b".o arao U4o 1le eaeri at d lo ropulat46 fabrcll*ta a. a L1011. k Oatal 6 Ingleo1 Joe.n.
3n5-t00*0/no. .o H. a. . o 05
Aplical6n UsoLaL.1.......... 0.21
U.. oslrarsius......... :6 -0.
Un.s Id. 111n color. . . .. 0.6 Uu lImplMS . .... '. 1.10 tun mpadUra.........,.. 1.00
Un, Id. jorcelan.......... 1.580
Un diente eplgn ........... ,3:.0
Or10acioes drode $1.60 ... S.uk Usa corona do Ora 2 2ls.. . 424 U0a dentadura do 1 $ piea'pl .. -$.00 Un. Id. do 4 1 6 IS......... 5.00
Un 1d. d .7 A 10 id......3.00 Ia Id. do 11 4I i . ......13.00
Los VFeteselonOr*0A d do 44.14 par
EA a"& 01 bota on apanstom arm ofe.. tuar Io trabaJos do o ah I n per.ecila. A 102o A to. tr&atero. aWlo We termnlrarnan S oafsnl24 10 hore.onults do I A 10 3e1 v 5.5woa medil a A I ms-IlL
C. 1217 1-00.

Dres. Ignacio Plasencia
e Ionaci B. Plasencia
Especiael ci.n Elermod- s04 4 bluJor.. Pr?.e. y Clrua 0g onqraL Cnoaltala do I a. 3, epo-rado It. Teidono 1.
C 329 .O


CURACION to TOM l as ERMEDID3
n moedixa n operacuionas
Bafiq do sol, do vapor, de adiento,-sto
)Sistema Kuhne
Pare con0c,mJcnto d ao nulnjeroas curl. clot e realizada I4"6 -L& Nueva CenctW' ravlti &elntarian. a .uat e tVtlir:a. t.a 0 luteoel ia p1-ian do paiabra oI, t-nl. .rlti t sna .dmnoitrador. "l fIQUIG 1,x
C. 139 1-00,
Suero antlalcoh6lico
(Cur el tlo alcobli1o)
0U0110 A'ITETAXICO Suer sntlmortinleow(ura I smorflnomnla). So prepara y veon a' Ltoratorlo Gacterolitico do In Cr~nlc. Ifdloo QuIrOrglca, Prado 105
C. 119 1-0,.


LA MODA INFANTIL
Ya tieno A &a venta lo4 el,,gantes flues, vestidos do chaqueta, paletg, y abrigos para niflos.
Ajuares pars ba,|tizos, canastillas, corsets para ifas y Sras.
llcbona 100, ontro Ob'lspo y Obrapla.
630. 4-1


$GRRO SINR .




CERVEZA "TIVOLI"


DE LO BUENO L QEJ0MR.




SPidineoplanos y preaupuestos do norotros antes do comprar cualquter v'
4clam de maqulnarla.
Tenemos Ingenleros Mecinelto y Electriclstas coo mucnsa allos do pr.ielca
qua daron luformesacobra cuouquler proyocto.
C. B. STEVENS & Co. 0I1)S 19. HABANA.
C 2Is1 1-Oc.


D1 LOIL>ENZO


debutarh el dia 3, y


4k ' ';R TE S "
Ild .p 6et Jl vent& sit expl~ndido surtid6. do .Salidas do Teatro,
yitgla claso de abrigos pa i, calle y paso,. as[ como los dose as, /

deij'stts '"Lo Plastiquo" Y.o NTeos" quo nitchas Selloras cspc.bany son In dtim. palabra do ]a olegancia. .'
iTOPO EN LOSUTM OS 0 MODEL0S DE PARISI "
TODO .A Ac RDODtE SAO4R ,E LA ADUANA, ;',/ A

Pa, C mprar-artfilttlos de la estac6n vsitr antes quo ning,na o-t Is tlhna' olginto por excelencia, la qu da In nota Ichibl'I
on' t 6d'&d. C' uv
-..Desdool df6,1.* 'do Nyiciaubre, nuvo tonm. do ventas con
regaos par todas las conq ;as;- conviono quo lAs Sefloras conozcan
niuestros regalos y i nform do adjudicarlosI "

LB PUNTEMPS -"

V$ fili vilrIlp

TEJIDOS, SED I!A Y CONFECCIONES.


Obihjo Y 09 aQ1. W h~~io 949.
U "M4*mos oi ivr xusattxoadeool.s


Dr. Rafael Weiss
Fepoe la/tet &o Iplc V enfromdado* do
lE mu ers, -hono:ll* o d. A a.
OALIANO 04. 'TLEONO IlW
2blt 62-7Ot

DL HERNANDO SEIUI
C2ATED)R*TICO DE 1A 'NW'ERMIAD
BRONQU1O3 Y OARaANTA
Neptuo13NA X DOs Ia Pare oniermo p obrea Wo Gat fta. a n.* ol0 u W Coa ayUopoI'al on l l1 'SoH hospital Mermudee 100 Suno". I4 olo v vier,"o A I" 3 do I&1Maolaua. C. 1232 1DII. FRANCISCO 14, FPRNANDPX
Do la Univergidad do Coluobla New Yerk Jefe de ia Clinics de Dr s tol WernlNdel. (larganta. Nars y Dit0os. PRADO 103. D
0 a III pobres do I A 4. 2621 20100.

DOCTOR TABOADELA
jeutIsta y 1340co
L~e opoelono, d. 1 boce laslprectlom po Intoeollo mb s oderhes. DienteopoNttzoA detodos lo Itemma. Todox log li[aeto8A 4.
NEPTUNO "57
-IA2_ 20.20 c


DR. R. CALIXTO VALDES
E1ONVUETA
Especialld&ad en edtaduraa pooll... Puente$ r coronsua doesrO. .iI.od 1 4. 6atne
C 11 35 1.0a.

A. TESTAR
Abogado r l4otal. Liabans 63, entre Obt PO y ObrpOl, lilfono nomoro 90. Hiabeas.
;2,-_ --- 7-- 12A--S
Dr. Frilcteco 3M. Ferugidlcs Do la Universidad de Columbia. New York. Jee]a -I i Clinics del Dr J Santos F rnin d&2. Enternnedade. do I& Gatantl ats 7 Oldos. PIPADO 105 De A All'.* m. Yid Ii A 4p. m. reeibe los pobeS do I A 4 4 IA ar~le. 24014 .10 ) Dr. Filiberto Rivero .

Ex-Intern o del Sanatorto do tuberculosos d. Estado d. New York 1l'neoalldad en lam nferrn#dade do I& NAlIIZ. GAROANTA BrONQL'OS
Y pUi.NIONES
*0#dio P rot II0erul-oeo.
('onsulta do 1t A3. Kan0 10 n 43. To
C. 347 2-*Otg o I


Dr. Martinez Castrill6n
Lspeca1nlsi en enfermedadc. 'nenreas.
Cansulta do 121 3 do I & arde
AG tA t. Om.01O0
11041 ,. *-700.
Dr. J.1.aws kernaudl

At 0.L0del O41 DItO 153 LA WARMUi
C, 328 .I,Oc.
ItAMLO LABlRERA
AIOGAtO V NOTAEIO PUBLICO
CoIAls.. 09. Telffoso 10 Do9A 5 P. U.
Marcs do fbrica. Patentes do Invenl6
22 ng3 l i epoken.


UNA CURACION
QUE se pRCrSTA REFLFI101E2
El 19 do fobrero de197 recihla mt farmacOitloo do Parl sla carta sigulento Ilac. unos cuantoki A04 11 s, C~gi U enfrlamlento A coiseonuen s del cil se me present un fuerto costpad que desculde por enlonce y degenrd en un catarro do Is peor espole. Hoy mo encueotro afectade do una bron. qulitls espiatOs. no puedo resplrar con holgura y experlmenlo u. grand bproAid6a. Tengo el estmagolleno do tiegmas, no puedo dormilt y no engo libre unot solo momento el Pectin. Por lamaflana toso y Lg tb
per espar o do
doshora-hasta
qua las flegms
se desprendep,
pros.obroto-"
d..coandomug
sufe es toel
Inviorno. FEto
tueproduce-to.
soodevoml
pero tien o
8- MARTINEZ ontsegulrfo.
ena0yado iU
dos re lhaus,Iaum, Jarabe. *ttograr afislo con noaEr.Im~dico m4_, ha dicho qn, in %uelvo vifnticn. Ne teags pet, ,,igusiopira nads
En el peruo11co quo ordiutramente Ie lie vista l telato de la$ curaclones ohtealdas con ctAijultrinde e. caea circunstanclas pareccda- A 1W en qua io mv ncu~ntro. Ru~aoIA me earle us rco, do verdadero Alquitri Guyotu EsperO que mm 113 dp ahvar Frm4nco. Francisco Martiez, pla Mayor, Azan po perd).,
Depuda d- haber esayado A or"t dadero Alqultran Guyot. elelor Mard-nezescrlb,2 d nuevoIoquesguota. do mayo d i897 ; Mt estma bellor G lyo.le becta ,,so del frovco" qu 111.0eo nl d tO mindolo&tAdM ]as comlds. tal coma e-li prescrlto, 6 eauna cuchar ds do alquitrncome 1! d "' por cad vaso do liqulda. dod ,esta primer frasconc omltr&
una meorl. notable eu ml salad. Arrojabs oils fAciimentIl flegmsa quo me obltruln ci tldsmag, se me prooset6. algdaapetl, vpude dormlr silunuloras sin et ntrarme mowajo e o14 roaplrseld, .ontinuA iando el Iqgtrin Guyot ls-pua d. trefroseos 4. sapareiero tIa accesos de to quo u cousailan. Abora lengo bme aspetl 0. Tano arrojo ileguis y o recobrado las fuer' con,,pletameuto. a
a Leagrad v o .extremo babrlaWventadoel Ai4ultrinGuyotly.rque.yc no puedoal recomedar el remalo de V. todu las persona- quo often do, bronqultls y catlrrOs omoel ,.no y tenla.-Firnaoio : Vraucilco Martin xa.
El uso del Alquir/i. Ginyot A lOdas a conidas, AIs does indicada. en Is, car, qua ejqmos rep -oducid, hlat, n oefoo* to. par cur en oco tlempomi cattare mim i ouclely I& bronqultis lMAktIlguLAlgunas loces liaasi, sa conosuc dotl. nar y sun curt Ia tibsi par avlird, quo eslt; puts ei e quitrin detlen. I' descompo-iclon do lo tub~rutos del pulmndo maando 10 mrealn.. i'lcblo !Luc *on IscauS do oats elecoml"p9cin.
ste tosencillo 7 dict. El moaoC constipado puied 4Witro baw QpltleIe t .Fu0a ndp. PtP- spo @e Inllits nanetsdeomuiado l recomeadar A to nrormo.quo .r0t2 de rosj|rar W1 ma dod e prlncnlph oado l Aqulr og uot quo todos 10.ni sr Wt,.
F^4e trasao T ime A eQsta 2 c00-e all~uI-


/ ,-


I I


.1


a


t





:'Y+ lli~l$ Wu1T Tl~t T No quiero osumir Ia jefatna dto I& cuerdo do 31ar rxlIn. y embargo L -tguoramos'Vlii cfecto, eatsar~n eal Nkcu 40l.I+ W {t 'tt emo eihtirla I o
] lJ I+I L~ M I I gleia n act pals, com e i la Iglesia l og panamefids Is intnse: nosalgia e| los tceors 31130, M~el! y Garla'ca Ma il.loo m ~ r t]h s m log con ftjo d* ]]
--fue o trust 6 On departamento nil. 'Colombia... ,{tas bromas pemldb del Sportitig L~e W9 no + r -. candid.. ... Los"
0 s t O e s o s e r y" ta n ta : lo y n o e s l a 0 0 M e r v~ A dO r s I l a l a e l dl e b r do h i t .
Rl _i. am prme coholtar, cuando In Iglesl est A eien co. Barcelohn, on chibio,',e ha dh-erti. A nosotros nos tan hech16 poqnllsmA{ .......feas y no.. hae, tents.. cerlo d,de P oelt ... ..... "
I zg m p e r '6 colog o 9 i per arrba td e lis tranillos. y sti { do gra ndem ntV coil In vi .tlta uo te graea, p ies lp no gusto queo litc ](.e rv e o d o o v ht"[e e lm l r E ta a P h ,m i
h t t r a c q o b c m d e n P a i ln a d e s L a n m g a l o m a ia n o # c a r i e ] tnn h c c t J o ir e te s p a rl a q uie't p n g s ll o l ha i l o g e r lo di ta s g u la | I . M or.., . . i a l)n 8 a l ao io e r m r o m o r
az I no o n Is. Fe )- c it l ,one do Ia r e. n t e p ublo eatMn hai lia dhIl o el[re ,nl,, co a a u a t l ?'. . . . . .. qua daban 19b 1 oa i 'Stm; +q
Abrilo au prsidnee lotrE n gidn, llno I& bonda'oe, no caben Is en enf es'trueaicoso die simpatian l, |. .... e oc u gb rao lsx n d ;
+|. oruprfur oc im urur- tiserias humanas ntlas atubicioines (1 Jobstanto I* del petardo, euya'Zonou. tChoca at periodioo norteamericano g-x, y a +u ... .. y ....fs l~. I oagq. ....... ..t .616 setrli ...
o.elIhuladoMflpliryciertas gentecillas, cuya., largnezas Jos eIuencias fucron per fortuna indruen. |quQ too relwortcrs do Ouba envitarnn Y dice El. Trtnl do hyr pr uado X nen 100 e x,' plka,.h ] omb ~~~ ~ co-~b nietbc.* .. Jinm , lolguln Octunlir 29 tie 1908. cr-ls qu en' *00 ........ "qu'
mbd.A.i l: s f ponldri A Mna con el Diablo, pero no tits y hansta ridiculas tidac'mute tr~cientas p. labrA.1 o. [ ,ca .., 4,P) ....+... .al o ea"e p l,
Can ao Intoi E l~ Ben. oux, it dc.speehio do. bre -el chamnpion d base bak,+ y jnza --.-o. reg,-s do.. ---arl- ......or aro ngl th;-; + d.pu~st
.. nouia e. El int onsnlr del Pi\RwO 6iE L&. l[AiNA% -.se' . .. ,
ff'6gt6"+'d 61 1 ce~cbr~mo di.tador n lu +wdo stt aearan alitnio, t6uc't mezqnmiia Lisa Intorinaei~i cablegrMfi, for VidAl Pita-quo f116 (k dietho inge. prtsl tahmd l. ,] interesante: In responiabiidad I del Owtersao dtldO le aic'lan, de:bht tr. /cocifesar. cnu+aA witerkr vMita doela, ntrillnvindola fit poliira ck, yius-/nlo per orden decl Di:Ioetor del Dinto clue cite'A't_aa .10 apnbsdt jan
irujano. "i Is capta (to " ia"t dii. I ere a un n trv a eon Mr. r bai e a ll %ilile A log qon-.
y,]oa(u a L i+ e -s alocltent'ILI- tar dto areglarme., coil Ilolanda, fine, cl l1"Jron$o, -XII ...l a a oct'h a tm m~s .lpo]etcqbar t rytl ,m m' vI>. ill0"vdvo." . ..... .. r S s-P dtiolvtern416,4
Jil AI1+1, ...... .. di+t iiimo pesd .. .. ,Ia .... ,,o {quo Espatna era tcnu a ie~ absblutta-] I W' ,lU son los eoias y ioi di. tintos [-V Pr drt ,: + .. ..... 9~defaiaos? 9-R116 u aqtlello un acrifflo
+as-palaibrati: T /.] an prnto gi,, A' -ht++porra dihci trote 6.. .. ..nd olo~i
A pear l os loi l eo fi thl 1111t e 11 onrliv o osrgdfr'(3 arginarcb6vre rsta.rcia ~p I,] rj~o
,ituanoehl evaayra yitbr osro st,,o Y 11 2101110,461 (o- porte .revoluflonn-I A no.9trnist noi antojaban mueafas lvlrfik ,doe quZ corria paligrOl piles '+* ....
dadno o haemo euinte( rb i Ih s l ewi~ta rwnezolann. r in, revolacii it, d rutela ou tirevolu. lai tm.keLenta% palabras, y no par to./Mr. H~oly no 4-q hallaba alit 4, varlsin- Y Iluego: +
inr, eno intrs tieol nua,|ro ,lr~U Joe., 11t,,0,a inor die qte o arruinasen ueitros colo-dn uo l b..ba pa _age ro, .ous+tras dceihiaues. b{ceutalas con Is hiente h~roo:, e Ili'io ,pi'on eunde O A1111 .110' inll a ,,ha 11tnev ,{0 ra va Igas, saio par Ili}tina Ill sus lc6rcas, :P Sn+e t lpznae +co~h el prinelpilo do,la distiiei64 d ciase+s. ma yor conoiencia, ban doe narrearnoa c^t. ..,+ l tititg'o, Ill do Ill c~cuadrayanu t 'que, des ptt~s ida tolb, pertenecean'f A ,.j ...... ;ofirn .....c es i ..... ,iin .. . ." jr u]t
tVdas. prtes.+ I lV to i n .}ani s lt l u ta piiern a tec
I& l hostilid.ad dcl pr6jiinp-y-la- cdra h{,tr ....mo y n r meed....i so PODa On .gro 6On "revolociona.
,d a eServi' -y Gr o lin'na vi L! muifa.i t|ie]tr pripeno, it nolitr~eee m Guardia ]Rural, tonlando ,io- pa.n o+rarc o do Jos j,, ^ i l.
de l Je l eg a em os tu m th sa~ trosa (]. d e . . .....A mi ita e n l l lf c o l c .m e or x+| es Li e tin jan to east g o eta r m ul~u e 6 1j e i v ista d o In "a icttu d 'V 03 D on-- d e _ve _d_; a ; n u. ... i d,,*. +
: o ri~u ar ,, ri,'. Por el ontra- .i . ..a,. vuol n10 a ,.louo d hke i li+,s ab i ve e ,, qnie at eoger e ll nutm- Nav r I;~ ~ 'l.',, r~ e ta i u i e p eualuicr trin su 'a,
,Tjo. yo esloy, te acuerdo ct gaIprep .....~ el -~ .... ,i .... Al pw, ,, lith ob eqifado it ]oiz mak'inos "coilt, ]pj trI1 ellnp-atadae; mnes ag ngin diar' 4. to omi ,_u 61 o (to ]a .o i I dlcull r ha ollo aa pe t
-- ~ ~ ~ ~ il prce l)rUoe.'tu, lpUe.s smik trpsl.,, tie r'+ ,el, .... ) I ,. , I turaJ, ,sla~iid aeoniOulpaino al irn fp$t e n trn ba,,ln),t quo "s ,an," ^ar u,,m
tod uead asla|,do ela cuem fieqUe aniora IotJ l vl v xo famot instflntlpanllent acts, tctm l~ii 1 I+ )udJ Aomojlft411
to o H~ lad,"Cuado f cber n to i+ co,,ting ,te, ,,) lo,arta ,11u a. I.... to ,'i .... ",,na,,aa por+,,na paro ja j dich~o c,,er+' enca.isila,, it Onu jacobin,,
h a ll ot n p elig r o a r r ie gt, m os lo to n u n a d o n a ta q u e v go ro p r p a r t + s ,. , ier o a o q u oa n t l+ ed o tt a + u I >+ q p re -sta b l' c o n a t i n cc me r C a l i a s p r *e j e m oo e n tre 'Vo nb rs dt o do p r &alvarlo, st ].ia r L-p tach o'l." El %it i T r u a n n y no Ia o e,,rridjo o (ili n [ .o ~ s u ,, (.o p .r ,e ,a evil-: ....;, lia.d :=c h+ ..... ler .. ...a . r a g y d eraio proi io a
+ u e tr o a r t e n o0 h u b ie r a a l a t ma d o h il r. r io l e l l i H a ba n a si n t olo o ni t l lr a I y l u m dt O le~ s a e i n I j t pfl ) l dl l 1 N o r'te i+ t it (tv- i~+ r it ,n a l.r t r: e Al ri r V i- ,+ ha.1 + a A + T d ,,
ElA K air de'ea nlantar a r ch--r% o +- -a "I,. ta net ra+* doeirina JA+ q-.
atu al desen i:oh 'i i elu to i l 1 03 g olp .s he.. : ,1-.. .. : .14111 d eja ron neo n p l ta l it p u lt- por n uc tros o n p a i xro i ,,u en es ... . Pi a- ).lu n c ss d s ." W 1 d a d p lt a a rg u ,i~ a a r t l a
4'o e audlaci, Ins hniciativas noce~asit'clsco.ura'-n~oo~b~icAao~d his trieP-Fan (proti, !+i~i:i (toii hi etua n era, ilvo iropibi r+ ungtifos+ ta .t i s? raysutturospr galuin hei LIPu 0M' d u titnilo l'urcl Y ula ars, (lite el de Spani i o e on+ dch s. c ludd o % ot 1 d mn zrcnuala
ee, cs un elite d spr l bI u c 1 c lo 4 dliuer ob nto sobra n sh o osca e mn, y ; o C u s ,~ d. ,uto+ tr y "are .g i "j.,da n ". i l p r ovn ao s o u eI laa ~ ,dia 3 e o gado el momento, no halj, saltar par ,.Y loanridiisd zrcsei olao oIdd w- TA31 lvo y ich cehima dlo las reglai comuncs. M;o.' naaeuncsts iia ptaoa1,g', nla nota caeocantem" d f-I~e daporli,.nr'ecsift pc,,.'sa.Pent oueee a.,,aertm t +. G[.,oa Tr BI'A[tI0. ..'1'o.y nuh
Intuestro deber nos+ exige biaskar las ,tu'r nils. {gn a ug i eoa oni. ; re al agradlvehho, e.,fil lleuo -el DY o-,ttr~f ~ebal o nJt a feuto.el g 0atd extiroldtI 6s, rias, segofn exacts fraso de Kirnmi- _NIiuntra. tllo, .stc.ian coori r asgnados U~ijdosd j{egdecotlo 1. lnulfdot. to:g Y parito,~ etai u
#son. i Q;A perjudicial msultaria con- avelittiras, utras lloranl am"F'as real'- Ile aqui e6mo de colega d 01orvo Y el. ,*po,.tiay Life, de hitiaoristms-ea cnev~ rcuo"osIl pr o nPro b-a es'l'a e 'SHnt i loe denar nuestras ten tativas per sus Coll. dad s, ll a s d o brutal iateralising. lIt/bla d o los perodisas haIl aq o h ada. 9 1 e )a rce, do I)t~ o' Iluisinttte:
;ocuneias icalesl Cooper fracas6 ell Nos referimus A los pobie4 liauanic- preseueiaron el debetnlaee del "r',eicnte patce "s Id qu .iuquaTo recl, erdo Vt ailto 61pirith, Is ill primers, ligadurad1e Is, cor6tida pri- fios, quienes we fiueian de. garrait, ra- ehtjicui inundial: PREVISION Y SGUIMI)D ..."Ml prtiJo c ;u;,rvador w. full. piirmezd, jutoncibnes y In, dignidai do e Mutiva. Dupuytren~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~Potjae trate Ontr inccndiot (11 d6mo~l lOBs TODOdde piirf 1,1,t vikil "Tre lpriloo. aseilani d lt I'ci~as, sect otr iundo qul 8BE ODdisa111P is u o+ibnni,, ouqu il me-~~ '+mitiva. ~ ~ ~ ~ rui Duputre liuvo unv.' n 4 ntot[. ] Vs area untej.+ yo "Tre- I~roia cbats cl o depositaado su dinoroass tiu. litica eult; ;pars predic,'lrl. el 01 iell- to. paiog cl partid.0 y oiliparo aulu@#u primera ope~raci6n contra natural e. hHte ne oeri.S r+abana, a--,bticrun A4 todui los-juegmossuoa uauirorvarpoq ld fs d to~ IDEb+, ll z iir ~ld4 ,ht*tb i ,1A cirnigia gistriea no be detuvo pola- texto do quo lo articulos tie makyor0",]sstl oa6 uqieor vor0 iiaIdfs oJsIDAEIlcnIs'91fd4&In ta ris s ero d l p im r i divdu nc esl ad en ra +lbrt's e dcrcbo eu y d enotraron On eono eimiCnito 6r n Is gra des b6vedas, controladas no requ kren nii ins uta, n! ataq~ues, i euan lao %,a la ,,pa ra d o Ijqlj~rp; d c
que muri5 eln manes do liens IY cuiln- ]a zonia del Canal, ]ara refaei6n tie Proclainabaul trier una gran Jigs, on Cuba. f, lrviosos, comp cl. eubano, sicenpre In- por lat tejnpc.Aaa do'la pollulachor .a +tis otras, Iemprtwas quaf: comenzaronl Toh quo CO. 6ste trabaian Per ecudnl stpa, i itab +- .. to el gfmea do uuan ravuluoi61t. Dosd, itiewiscente, experiniento asi ccmo, l
=e hall aestados glidosnt I"trducI lo.ara quo no dejaseti dt verla ugar, sl ELT E P doat mresac 'nivej do log radicales, pre-,ii 6t'tscm Mne nidpn i':. -ietasa aaoas[' d icreg~isaet l~o abios eit rtameeasticui l coraba en alguna ocahivn' see perdirau' par Obseirvatorio 1Met'oroldgico" Waclonalgoadem~mno. ddlurgo"e~se~l~~~ml'+pi'qilsenev4'oo lina, c.n
,el conrvo do Paris, D. Ciprlano'Cd,- Itm-l.mrcul onc utrud auoscamiuces. -Cablegratiaban dia' edr 1d 98 molulemnto ndl. s prais; insulta c! -Iasej roslog re. m~ unf p iciim.~s
.. .. y aruin~t enta~l conipetencil. at, ls raut ccina aars. o8gi ~crm dzod as- Di~ nt cir ulf i raisla yl9n ,3tenoqu lep jl-. uersx~ te de la 0oh1Mi 11tro, dietador do Veniezne-la, pone ci e rnz n I. ...e31d 10. 1. 1t pratice n nuevo ,ii iodo do flii, uativ0, cual era batantej'tratido S do pec- rcci6n. Ge wzral do Comuni eiones, -rtid < ~ ev r h r asa o e in ~ todo la'lp dr jct~ :na i sus enemigoa. par media d&I ayu- Htay vecindades mains, porn ningun lddes ua LspritseaVae lv6e aao [na io, lqa' toeva do Ila prim aord ni n De pnt. &An elu,*i podr~ cl ptuk,. no, rgatando do homrbre'4, los pasaje. peer quo Isadc os nWU li~tos y ,nsis In"s laeln".[uo, eit id itms Vgut, co, easo, i- upvmande rsfoir, eUr-il dlao orevao, or l la ras y tripulantes d~e lit goleta "ILadly impaticos.. Garcia. El seflor Il1ufioiz actdaba d- iu an- ,Bie an ~tao "c.drs. mayoria cont rira on oj Corgiesb, N'o
Hergl~gton." Ojala tio lleg4e. rkunea V.' dia uey itra u-s u1.Llv+n Hay 4lue buscar U, ghne,i do e.,tc c, 16gico penmir otra. ebn.'Y X ec~ithei.v, i ~tt*-prete,, pues sus ecnipaflitr( do trio do constantemente con,11csbamin oo .'rdclso aOER T o'rm e+r l ftlt"a 1 1 N F. U L I CATARI, I.NFLUENZA '0.. . ., ...

W.1" a. to eneindd onlGW e oq
.. +, LINA RAVENET, 26;. r,+el 7"1- .+ ++
h&edexaprocer tio tom,. .uplrtine is Opr'oHED Ud f N PE~ ff .'~ndo fuerxas A. ,oo enferinog. It + +.+r+ 2++-' -+"'
tiHIEaltO v ...... oi Va Itla& .+og-- 'n
e.~~bunafrnalo laed ,s+d E :E I"*"'*""x'+ ..
de 'JoO 'ol81 II.R N I.NE~ '"..
en la cas .EMK p -oE+ TENI"+.),
+'+. .ep 6EB8A y~NIIE PO'Reil 51.RAMNTS ,,NE *U +SIN PRUNIENRPE A TI M OI S E lsUg
RELOJERIA ~ ~ 14_0S1T-j:S' GENE.. "'.... -...
ALK 'PzxC,4131ALL os.. NEURALGIAS, ClIA --" 1 .-"il+ojes de Plata tielA dos tapas coa. apl{kaeiones doe+rea.. $ 16.00 r'idale o-claf sea el aslento 4*.,;A + O .! t + ",do plata nie)6 unna tapa eon alikaciouesudo are. .,, 14.,50 notidl+t,as tlos uls m-elha, votes, M,3.jX =X3M'{ P.. C
?,'.- 4-do plates, oxidada una tap s, 6n elada +-'Art nouveau ". 140 provi en do ru,,,atlsm iaconl.jamoa s
(,, td plat& bWanes, Oita tapa can 4ii.ahte preeios., .. .. 12.50 -ag a 01- Omagil, to mismo atS logA+ '
,, od plata bMana una tapa na' t "Girard Perregaux". .+,12,50 do ores 'flenen'a se~ nI mco
= e l~lta nel.4 na Cpe diujd oderos. "6,50 brn, Inrerlorea'(CIA leis). quo e l 1A3: ' 'opas i 6 n aadb ji mdro.I..... 65 osil as 6 en Ioil rdffieso 6 n, to .,, do pylata maite... ....... ..". ,!5 zbexa (laqwe.as re,,ik torme;.1 I A,. 4
,, ndla, pados de garantia 10 qfios y buieaa mfiquinu dos Ll Omagil (en Ioeor 6 eln slld6rao)
tam .. .... .. . . ..'.... 10.00 torad A" "" inta 4e] ,ia i
.do nikel una tap, "'Girard ierregaux" .. 8.50 do tit d6 on& rurbarads ocipera fie Icnr, ( 'A AC L --rnin y Cotez de "aej~ a es
,, ie nilvel, una tapa, "Baohschmid" eon~segundario al can- 6 1 lade! 1 palloras, t.ittaen etocto.(Ue ,P roiay orzadn ana, am ra).', : ,.
t .. .. .5. Para c,,msr pr,,ntimento los dolbras" " "' ,,-.. ,
s o+ -5 8 ,m tlc pb { ,I o s m i s r e le :y
.1 to 4e 'ake na tap s, "Baclimid" sin segund irio al centro. 4. rf e n itiH C HtO S G A FIA IT IZ A BO o 0 k+l . . . . . . . . . 48 nltl, a r ed sq sf lo +. ,.
,, fie nikel uea tape exclusivot extra pianos ...... 4:70 rewnc,,{o, curando noiol.,nis i Y Feg~ n+ ,
,, e n kel. e a t p s, sistem a R oskop f 1". . . -I .. 0 h m ,d c ,,t q u 'lzatc a l l ."[ . 2 ... ... .-- - - - .' :1.5 hemo ....... Jas .p w a--la c -i.--- ,.
I, i, *d e o e f n n a a m t h r b d . 19.00 (i: s k s o as ento. Del p f,,plo lode .. + , ,. u e '
,,t. de, ore fine una tapa extra planes .. ... .. .. . 25,00 log ,itacues do got*.,,"- 0A A L 'T -,,
,,, I c.oro fine dog tapai mate liso 6 grabados ..... .. 2900+ +. ,*J'
'to) s rregauz" mate .. .... ... ... ... ... ...... 4' 4T.00 a oil DI]R E T A QIL l{ g ', ''
', deoero IS dlates ualpa ex tfa planesi, proceosos grsba. ,. ~ + : .+". + ?
dos+ ..... ..... ........... . r0oo m + n r R 0+
"'. d oro S ilates .. ..a apa extra p lanos mate "Girard 00cl....""" "<
Jrtgu" 60 ....... 00 1 06 AhB0QI UI0g,{, .
(it : u,.o 18 Wfales 'tna y'dos tapas, eme~eladas. "Girard ,a SAABOQIS, UMNS
A,, e 1 ""lte "m y do' "aas ulr plaes 'cr,.. t,+,a -":,]VlTA RAOU014 TI IS,. +; ,
-) mero y+.oo reei-in i. .z, mint-s desd 100, A+-- 45 --oi AMA, + .. .. .... +A., Y
de + ee m uy fino s cu sfera do r.a : . 2.0 Z iodo ot,0 magt co arorm a Ins :I T P l ,+ '. ,
ido plates. V'anea y oxidada grablidos........ "-7 13AtO [surllnd d'yl C n~ '- ':' '" +
de plata con precioso's esmialtts ... ... ... ... ... ... 4 0 O wea e submtsocia )hol a~ra
d o p la ta c o n p r c io so a fsm a l te s m u y fi n o s: *.. 5 5 ob ojL-- enla p ara 14o hl m ouId ~ l+' - . P j H o u . ,.
de pFla ta niel6 &n iia rusta etones d o oro ... . 2 s ae m nt eo ui sar a t~ two. l.I E Nur T O ,. ..1.6 ;
,do era) fne uma taps, liso 6 grabiado .. .. .I... ... 91 0"usble.d''t u.r ,eos', ".',E TOA L d,0.AH?9A61AS,,. BUMNAS,. .,,-' .
t. Vle -oioo ai Otis, talpa mej{or nilqiq a.. ; .... 150 Gfte)almeatoc l 1111111, be norai ) 0 ,,, '- j +" ..+, +.'
...d-oro 18kdates una tipcn~~o, ,r'dPre cuastalunot 3bcaentlmos per tallp' -'/l .. ++'+
:o 'i.41t oo ro 1 8 k i a tes, d ec o ra d s coil d ia rm a n tei ,.. 1 9 .60 v e x 6 u ra ,l , . .
: au Do ,, ,. ,l intsaen litebtecim tiar aclas, into, . .., ,+j .
gaux ... .. ..<, .. ... .. . .. ... .. .. 4.00 pare .6wtar tdo ertoar, p reot~c +.... . .':
I, to do o o 8 kilate s dos tapa s .c n einiste y diam ntes, .1esgi + O l I atq up. lf (4 ,,lbr O rro~ it D I cO aU k IAk 7A1 ; IE N E BE Y 17,,4 0r O ,+S T .IA "It. +,' + 15, 17 y 19 pesos. ld sfia,,d.;De.,l,,o era, l Mot I=...j, , C '' +...+ ., :. +'"), +
de '18 lilates dos tapa, ceor rle o y- cxocrttVn a, 28. 00 / o '7:
el.o. 0 IPA OLff dea.fAmt I 4-e.J.M1,-







l4ej.j'ayo, ithrlno' d Is eompira

-Nota, 1n,ello so alab,-no s mmeester oaballo.-'
~V


La DiwwOaa4 tooal ol filtiwuo PIROqt
desfipa ,oio ui~edfs v~n ou Ylt
S po'r" O dubal-die trga Ata

.. 'Et/afitle d" la pasi6n" eA local,
'tmtbA' aqui a pO numroso'-pero ene Yn, fmdicod, d'ci6&r" y est for6xio" 0r unos cuantm inditiduS d, nationardaad epafiola "que ni olvidan
li pero6nan,"I
Us Aspafioles ct general, Ia. gran ins
s do'ta poblaci6nhispama, ha Aceptado francAL"st I soberawfit cubans, fnalnlsa df~ lsi on eswntlminkto noional cubane v' lea Ipue porduran nuestra banderm j' nueosms twstitiuo,
Peo.etr los miumcos miles di'.espafloklg quo uqapl quedaren. no lan, faltado ,quteaialpr idiosinerbcit( por condicim *i-finioa 6 por Io qio sm.
guardo.euAI pecho como sgrdk rell.
qula 'Al~ odhd A boa quo hialeron A-alit
In baoder lado er y gualda." I
Y owe Ooio es tan profundo y tieni"
--fles t;ais,, quo ctuantig A c.so. pocas
jndiIdutonoeen. salkn quo "ver al tcubaiao ,tdepoao do su fodependenciia y coulei pie yankee puesto sobre el cueIte," eorf& "'el nminuto do Ia suprema
-I Ioupeaa ao i6n alega" y qw ha ex_0ssl1aa1 (dosputs l4-aisto el cuadro) dot 1Y& puedo MrirMa1n", es "fiel expresi6n d9l .et;mienlo 6 quiames ose factor del odie 6 is pasi6n porsoQfiean os'pa~es & ado,

ApEl convceo'* iouaanrs" ee Ivanwi~a local y estli representado por lx uauo, sosin maldad d&o niato, sO I
ha'r'ido) antj tode avefiturroa, ato
evn el-mnal' Akntido del. voeablo.,aino en el do, 1a 4ames del negoio "A toda
0eaafes deasr s do tddo, basts de
4 misnma, que an nada ni Ta nadi& croon,, ,quo do 'todo no mofami y cuvs,
mora .'piubieoat ad 3itada as patr6n del juwco U Irv a en general lea
mtrmee;c'gtntes quo, no pr waldad, 0.
-no par desprocupaci6nm,'nada toma en soa-io k qd 1 n aismo estfin disfpuesto A ser'iontescos, quo eapuletos, cou tal qu6lesoonvengs y que son eapades de entrtarfi Rea, A ariaoo 6 A Cuba, aiemo e I juego que les results, tinto,'rnfis euanto quo ai 4p eita, Ai dejCJrt* p!,i do Cuba hart do teer
tM h& raln6 porque preoctiparse eu-'


.Apat caonveneionaliaaos, ese niCIlo o intetiss 4 mLatLwh, 0Omeutaremosasnaaua hoy no ha. oeuo otra o s quo reltros. ..
1 terer iclo e stuerieanoi cmo tt quo puedar,. Y eso at qu lo sa. b La Discai6, quo reoib notiela. c161'Chapara.


LeoQU c O!!IlAN L0a9NOil. 1r5 9.9 bate a LfM lg e UVa St v aI IaLi en '. a.qvu&


Borras' PiiIman
"jLa Forillia ConcepcIha"
S&kdn biabiamos Anunciado eipes. tiaW odicjdn anterior, el eminente s, tfr espasiol don Enrique Borris hizo ayer una visita 6 slaQninta de Salidi Is "Prlini. ConcpVi6n,*'propie. dad do In 71uportanto Asociaei(d de Dcp'endi'tes del Comicio do In Ua. 'bats, quo cuenta hay con 26,315 asocimhks,
Famin vi.nvis. tirade par brosa pareja de eaballos, fu6 Ilevado el sefior BorrAs "al Sanatorio haci6ndolo eomapafiia et Prepidenta efectivo de In Sociedad don Emeterio Zorrilla, el PrIsidentd do honor don Eudaldo Ramagos y el CatedrAtico de In Uni. vensidad d Is Iabana y Presidents do Ia Soxiedad 'Centro Catalib, doctor do Claudio ia6.
El sefior Bol.s y sus acompafian. tes, fueron reelbidos en In Quints, A dedeo legaron t Ians once y euarfo, por el euerpo fseultativo presidido poi" el director scior Moss y por el personal adpinistrativ6 A euyo fronto cstAba4 l Admintrador dI Sanaloriq, don Juati Aedo. Iniediatamnente despues do Is Ie.
gads, e ,gran actor recorri6 uno par uno todos los departanientos, examilnando con gran detenimiento las inraijorables,ondieionem quo e; conjunto renne Is Quinta do Saluil "Purtsama Coneepci6n." Terimnadi Ja viita quo dnr6 infs do horse y"'ln6ib el sefor BDorris escribi6 en un Milbua, to ;kigninto.:
"Saludo emocionado ests henozmo recfnt quo cencicrra l i-As sublime tripods sostenedor de In hiuofiidad. Amor, earidAd y'uni6n.-Enrique Do. rrhs, 31110108," 1
Aeto' seguido tl seftor Zorrilla Is oreOi6 una cops do ehampgne, "dteindole frasea.mny Ihsongea, A Ias qu i el seftor Dors correspondi6 con sefiaIP dAs muestras de reeonocimiento y gratitud.
Ddthdc la Quints se trasladarou los roferidos sofiones al hotk 'OIl o. cre," done lea su6 sorvido tn esiitffdido almuerzo, el dual termin6 A ias-- o de latarde.


LANDO BE MAQUINAS DBEEfti*"" i 4 adonaopr~fiereu reqninas quoteagan el OIADO
IIOOPLTOy t Apvsa.. ,?. 0"o ,, i
MEGANOWM AFO" EXP ,RTh *'
Aseguran q uoedeobtenersa MAYOlT VELOOIbA.) y TJIA.;3A
". JO MAB EXACTOc on esta cleade mdlquinas.














'I ReuneMastlax ventajas dle as otmam niquipaa ns ael arciao con ?&In #yso defotm dofaefas.
-," ""PIB8I V POR I NEO lgE MBALICIMIENITO
leodtui 01 ,g unsto d4 e aseflar A V'. r nctros nuevos ,ltimoi

Ih~, *L$X8c4o. Unlee Agent*oen Colba. OBOll~y (J.




I NA EN BBVOREB FINOS, LUNCH Y HOLIDos.
oni hlnm. 07. Tol6fonw 1.
i gaste uio r:o dam as bonitas y elegantes ntre en
eSA, t~O~ad CUBA 4T4ZU. AS4 border l1s ,1 tejpres liq)aIdoafsy- 0 pteular e lscuit Glac ( quo es- cl, Hoy ti ell i9r."u e qt i16to gust 'Y11Uo r.l
', Tod+ 'dl quo tenga quo,,o q'prfir vve-e pars. su dcpensat l,fIt 4ti CUit cataf4ae,' 'por ser indls baratos quo en 'pairte

pdamoiit domicillo ehoe do la vt4ora proplotatl


Sa//ano 9Z


I


S .-"r-. ' .- kuaoslao_ a o10o,oque con.
/ 1t/I. Snsopoetd glyccro-fo( ~l~f/li l (so) r oforn 4;to,=+-- Os,
IIIIIII11I11 !1 caeblc, tas con aareglo A.la allItimapalbr do iflbl Tados ..e. Vta' iunlo efereios sb dm51n, per a'dnta
que sea Is dolencta. NeVt" sn bendicidn iaj pas ona e~xtenuada per ci trabs~o d iie t +Xr. ., an ttoore prst aquer qua kufro de los netytow.
Sc ,expendenraos cu~amnimdn Doe ensr t Zso a WIa ANGLO-A~nic14 Vie8Mleciewe y 0., lii



+,oanm.., cr +.o,p -. swsv~'rou 'is"a.

Pf1JNTCSW COLUMNAS, tU" RTO&A +, C. R T O N E




EasY" VIGAS DE ACE R0+
fEtsConipafits tieno en operse~n ott eta iudad, uns plants render.
Scon ,ca~iaci~ad do !,000 tonelsdaw sneusrid psi's fabrlcar puaentes y arnwqzonea dqor 'r OABNgEGIE" te euaiquier iwodieto espeeificado, puliendo sunrintwtrarlqa A precios muny 'entajaos.
Adowns, tieno en saw cirpieo lngezaieiroa qto ban ostado con las .pricc~ipies Coanpailas do acon do ioi 'stados. Uaidma, y qad darAn dib'&T. jes, p'csupucatoa y 'vonsultaa grtis, ala CorpToetSc, ala quo so er cpre Material ,U








Segolns yendle do Vyarea de reruwn csal alioo pesos Uqpletos L prCloa~~ baCl -o W "













Arrow eanls aupe'ror +$1.40 arroba.
Awilear grasuhado. A $1.70 arreba. ++ .
Ed, 2d. saquilta t 5 libras 60 .20'
-MaNitec.Sola NMa d.17|ltbras, $3
ne Ntasaro .,erio $- 4 .0 AR=
Sti, COtLI U O0 cqntAS OC A th.. ,'
liia Uc4##ld do u1,00 totade t4O3101114At e Is em a O ca lira,
/Pi4oe luotro P 40ARsGti4.asqu ; t 4 ie rmdlep" ,. 2

1. etcslsgaissi ncbrem qqeww6os e do uaso

'u1 ,uill i, ,pre


. I


LW X









LAVABILIS
c 6n *n n d


Goda Gorso


DEVE' enTODASliasT
, sial


set lli


IMNI


HAtCENDADOS
ya Ileg6 la hora
DI REPICCIOIR
SUB -PLANTAS ELECTMIOAS
No Io bhagan sin antes PEDIR PRECIOS A

Pablo Delaporte

OIRellly 85. Apartado 647
4 no 1-1


Li
-1l 4


- I


tZA Mbr,1'I 'do 190s


euslqUier tiempo por ordea. del DirecLa Comis60nConsulliva tor doineticeneis parser coo
A lag Irea.j_mjPdAplar6 ablierta en easadofamilth 6 cualquier otrd tol Is ovei6n de ayer. gar adecuado.
Poi" el Scoretario so di6 lectura Artfeulo 309.-El Departaniento do acts deJa. iterior, siondo aprobda. SaIldad y Ilenefieencia queda autoe.Contlnurndoso en ei examren del zado pars eatablecer y niaitec-r4 cuan Proyeeto de Loy del Poder Ejecutid, do/par ello so autorlzaro el oportuuo tueron aln'obados Varies artfculo rp. erdiio.tina"Escuola Preparatoria rrespondientes "al Departamento de POr ninIas."1l o.jeto de rata institu. Oanidad y Bdntlneia. ,ei6no srA ateater at cuidado do las
A las se p. 'm. se di6 pao' ternin. niias Pobrei s_.CeL-seau enviadas A ls da In sesi6n. / Seretaria cJad gitialquier punto de Vs JWep blica, hua'RThic,.ear colocadas
en easas do familias; ytambi4n serviri
A continuacl6n insertamos los artf. dieha E'cuela Preparatoria pars cules aprobados.+ ne esi6u/del vi~r- adlestrarlas en inustrias Atiles, cuan. Des. do no we logro hallarics eolooaei6n cn
Articalo 307.-En to adolaute no se oask particuare.
establecerA z inguta instituid6u pre- Las nifias solo podrAn er Admlti. vincial 6 municipal destinala ai sec. dite la escuels pr orden del Dirce. rro 6 correcci6n do inenores pobres tot de Benreficnca; permanecerAn 6 doindientes, in Is previa consig, baja i edstodia del Departamento naei6u en presupuesto de'los ingresos ntmaa residan eu aquella y podrhn pertmenentes I pars mku aoatninilento; sor exculdas de. Is eseuels en easl. pero to no erfi 6bice p r eatable- quier tienipo per ord.-A de dicho Dicimiento do liosp ltalea unipales rector para<-r colocadas en cases de par menores enfermos. Los lospib faniflias 6 en 'cualquier otro lugar tales munidpales pars menoros enter- adecuado. mom, podrAn se clausurados, at el res. Articlo 310.-Tambin queds per pectivo Municipio sat to dispuaiere, 6 Ia Artu o z0anii quedetpar per )a Seeretarla, si despu~s de amala rcsentc autorizads IsSecretaria inspeceen resulta evidentemente do- para s aparar do mis instituct6n ben6. mastrado quo so falls A to preat flea, municipal, particular 6 de otra irtrculo tquac se ana d1o pevistocy, indolc, cualquier ailado y coloarlo el orticulo tresciehto uri do esta Lay, en casa de una families eue consienta quedando aqnellos A cargo del Depar.e n recibirlo. Cnando se d6 parte A Is tamento. Seectirla do quce oialquler eallade
Todos los pages del Tesoro en fa. de a Escuela Refornistoria Vara vs. vor do Asiles do Iluerfanos y otras tone,. 6 do Is de'nifias, per an buen instituciones dedicadas at socorro de eompartamiento ha merecido aer daIs nificz desvalida eon exeepe16n do do do sits, balo palabra, 6 dad* prae. la instituciones del Estado, so corn- bas atisfactorlaa & las autoridades putarin sobre Is base do un tanto per de Is eseuela, de quo no ba d aenescapita per el cuidado y Minuteftei6n ter per mhs tiompo Is disciplipa redo to quo 01 Deprtamento adwitleie formatoria, el Departamiento,. per come1 caga del Estado. edio del Negoeciado do ooloeca6n Arttculo 308.-El Socrtario adrA do menorail cn e sMs o faniia, oui. estableeril ceiualqpler Ibcalidad ett darA do la ,oloea i6n do dieho mequc so einfientreii tierrs adeuadas 'nor, en Is forms quo mfis odelanto so par la agrilcultur despus ,de eon- determna en Is &presente-'Ley. medilo pars ella el oportuno cIdit0 Artleulo 311.,--La Secretars de Saun estableciniento quo se denominarA nildad y Benefieencia.tendrA A si car'Colegio pars nifios." 'go uns.Esoueia Reformatoria de meEl objzto do eta institui6n sor5 f nores varones. El fin de esta Escuela d- enidar teinporaliento A los 11 r!i- educar y eooeir A los men6res menorcs dd dieoineye ailed, des t ,uesto+sbajo sou e ustodis per los Tr. dos do recursos que hayan sdoen4 tiuales compotentes, or restltar viados A iIs Serejarfs do cniquier eulpable"de enalquier delito 6 falta, punto do la Repfibliea, hasta quo di. 6 quo iccaften estar sometidos ducho.% nenorm puedan sor eolocados on ranc ihls 6 menos tiempo Aun r6gi. asas do familia y mantenerse A s4 is- a men reformatorio. Eatas remisiones nios; y taibi~n tendrA per objefo di- 4Wr-n efectuamse destin cnalquier cbs instituei6n el proparar 'pars la ugar de ]a ienpblica, do confornal. agrieultur 6 otto oficio aqueilos liw- dad con lo estiputedo en l irticulo nores, pobres que no fuere oportuno 313 do esta Ley. colpoar en casas de familia. Articulo 312.-El Departamento Solo serAn admitidos en dicha' iEs. tendrA i' su cargo na Escuela Recuela, los niios que ordeatisa'o"- Di- tormatorat dc nsa. El objeto de diactor de Beneficep ia y estarfin muje. chA Escuela'serfh e4utar r' corregir tea A Is 'vigi4ania de' ia Secretaria, las niitis quo le fueren reriti4as paniantras permanezeai;ea aquella, pu- ra su eutodix por' lribunal compe. died a-,er exeluido dos In Ecuela en Jtete, Wr t'esultar oulpables de Ia co-


TRE



nl d e oitaluier delito A falts. 6 hlieas do iasRepihlieA, y estlec r_ ne.esiten un r ngiwin rfonmtorio, ,' vezO u baudo cairno do en.cilaile
Ido acaerda eon I ,preceptuado en eli a qU Io ilitn A los pnpiloq, dipmd s, A artICulo.. de Isaprsent boo. do lea eoinocmilento omatoms, "los
Articulo 313.-Sompre quoaln me- qu anejor piidan prepararlos pars nor lque tengs 6 represento do dies A librar mu subsistencia despu; qua diez V9 is afos do edad fuore con. stalgan tit, dlaeha Escuelas. per medio denado en eau.4ordjittj_ f.ltA, de algilm oflelo, ef'ple'o tC ocupasihn,, hays 6 no obrqo con diseennionfo, fit'l. el Tribunal sontenciodok' podrA re- Ar\ iulo :i15.-D1 Director do It cluir 4 diliah inenor en In Esuela Re- Escuela ltforniatoria pars sal'ones formatoria correspondieilte, fi no'se' ido Cuba padnt etablecer un sistawnd, quo, A jicip det Tribual senutencia- adecnado pars unifotiar, equipar, dor, dicho, mnar hUwAcro dd tir pnes- organizair A iuttralr en ejoroioi6s nlto al euidodo de sus padres 6 do cni), litares 'A los pupilos de elta'bieiquier otro pariente 6 deudo, dispues- uiento, I to A tomarlo At cargo y con medios Artloulo ;15.-En las E ieltia Repars ello-t./ fornatoriaw pars nifioHdaluno A otro,
Los Juzgados Correccionas quo- acxo tNohaplantar an sist a, 4e dau faoeitados per el prescute pars vales 6 prelnios par buena couat, recluir enl as Escuelas leformatprias y" te amlas notas, por oniportauliendo varonea y doniflas A los do las ex- to censurable, quo permits decidir preaOss edades quo re.danen el soroe si un niflo debe se dade do alquo en virtid do informaei6n practi. i iajo pakbra de, honor de cond-ticada 4or diclho uzgedo resultareaa eire bien, Sieillprie qufloeays ganado encoutrarse en condicionas de pe'- el alta 6 dde prnebas suicientes al versi6n 6 viio que reqieral unas Director d1e ]a Esoela do haberseo disciplina reformatoria. En ningfin grade el objeto de s reehsi6n y do 4 caso so recluirA en dichas Esciilas no nesitar per mi4' tiemupo Ia djsci- ,+ ningfin nifito do uno i otto sexo por plinu refonaratoria, dieho Director la sols azon do quo earozea do hogar pondri el heeho en conoeimiento do
6 do anedios de fortuia. No so deere- ;a $Sccretsria, ton expresi6n do los '." tara en ningfin ese dicha rclusi6n trm~nos y qondiiones en quo dieho o' sin previo aviso, cam treesadas, par Io manor deba.s Or atoarizado pars qud. mans, do anticipacikn, A so padres dar ef libertad bajo su palabra do
6 i su tutor, si residieren cn el distri ionor. to judicial en quo so tramiten 'as d. El Departainento inwoldiatanent ligenclas. Tods areclusi6n ilarari has- dispondri quo el meaor sea colocado, '' ta quo el meneor aleanoce ] cdad do bajo su palabra de honor, en easa do -W
-Oies y nueve sios. Tan luego coma so algun fanilia, le facilitarA empleo 6 decrete, confQrme A las disposiciones to devolvercA.A sus padres 6 abuolos, 2 do ets artieujo, as reclusi6n en di- si las tuviero do boen nobre y con chas Ecuelas de alg6n menor, ia au- mndis suflcientes pars atander A sn toridad' municipal correspondieutqlneaesidades; 6 cdoptarA cualqiuera proverAA a su traslacicn al ostablci- otra decisi6n que estime aecrtada. nic'to A que hubiero sido destinado. Dicho inenor, salvo ease de quo ac le
Pard estos eases puedo ojereitarse in hays puesto en libcrtad, egfta d .' aeci6n pfiblica, sin. perjuitio de Ja de pone 01 artoenlo 31S do esta L y, quela Socretarla do Sanidad y Benefi- danA bajo I eustoda, la altoridad y cencia ante el Juzgado. is vigilancia del Director do la Es- '
0Artcalo 314.-Los Directores do cuela, hasts quo. arrive A la dad do.. 4as Esouelas Reformatorlas y Pread- 'diez y rnuve afios. Si en cualquier ratorias tendrin la inspeeei6n gepo-. tieipe, antes de cumplir ests edad, ral de sus edificios y terrenos, con sos fItgo palabra empe" da, Is Senuebtes y equipos, y autoridad sobre oeetaris Io to liri do nuevo en la las personas quo en ollas residiercn. iEsensla, pars qae vuelva.i, quedar Personalmente euidarin do que eda saonmatido at regimen do is misma, pupilo recba Ia educaci5n 6 instrue- _ _, ci6a adeeoada A aus sios y eapacidad. EFAI
El Director ouidarA tambi~n de qua' i I se Ileven registros apropiados scorea
de cada pupilo, anotandq.su nonbre,
el luger do t niaeimleit'o, Isa eoa I I de su admisi6n, los lugares cn quoI IW 24..Li anteriormente 'ubiere resididoy suconducts, adelantes, inelinaeiones y Ii IFITfI'l-I'gbi.h. : condici6u Maslea, en determniado.pe. -..._ _, rfd d an p rmaenia en ia Eseu+.,malw-dl--stl~n' Is. Los Direetores, bajo IinS | y a..- dt .P. .. de iaSeeretarL, harin que seedo meaewutipa o da omida con A oA mifls dc dlehas aias .laat. ervera buena, come .a de LA asignsras qqec sqeursat p & 4.PCA..


A' a o


'Z


UAIJtU2 U


+if m +< I .











/




i,+ j



PREGUNTASY RESPUESTAS
--1 ri I , i ao lalda, a'( quo
'ne Iijera oItnd qi.t ones poser dd
'bnijuto ; y 46ticlo de aqoi 110 mo irt: Ila si uwsd Ito ic dd eoa hlia; p1l
pin sto perf/c(uimcatl catinto ad-ira J tieicstro .ai),t Y co. cuan tbea: nibpcilo I& ha dt'Ilicdo (; bunma, toda l.
ie d efl'-ant e c tufite. Yo I i 0.
,Io haq ii habar..,, h Ic tmi i (Sit
luin (tw o iPiftylo.

-La qlln liblti del Qiijoitc; Ili (ltlC
olpd n piso l ...o'elic (onsil indie

SlI ififfict ... Ell mnn Msi. 10
!74cC pill it copia)i.. Pfrto- c i foot1...
t a vIola e"a, qtmc cs ion? r 'cciOw mtlr'i1111s, otoaoda 6 ls bibli,)lccarios qu rrit.
to .--cuttOo lqs, do 0oa bio 1a bti.liI tca-lotlas lo I d loe;oJIt ))osibhfs dc

Q liijohd ; Sltl 1(So ara PitocIr, no hloi b-t6uiw bduhoh't Ili ci1 ste lMt); z d
to qo, io no ra:61. I
-Pr iso 0itIrd loot rvitido toian.
--;Pts! 14pu.. ,. o'o cj( oIpl,
qt, iladrid, [a do 1714 (du0 Iomus) li : 17-2 (itltho fomes), 4' do I8' I coll nolas (IC Ucoiocneiii). la dCO 1810 IcU(7h10 tome,), hI dC 1901 (lit tomOe, "Io CalcJan, In. lie ]tuU2, (ut l toihoi iclr0)0Il +isCr-oscit,t~, Cua!I Ji), lo do'
1904 (un lo01o) Ydotra, sit uoT1O(cdk(.
Sacnz-,tbera.
-La do, 1711 cs adimlirable.
-Si;. cro tao in ato n oio rsta, de
Loadrcs, de 173S 4rclto loides); tie Londrcs ton0 adciids lIa de 1741 (w, con aoi do Bow'ie) y Ia dc 18,0'
(contro tioes).
,=-Ilombre. o Por eierto qac ita de
iBomic cs nitty cirost: couto c(d Ioot tCli1io'o, al fill; el tert r lono catotprCado las ootas, y abtsa do til mode amro"
', do Aldrecl y do Cot'arrubis... Pco
-Sta lo quo qollera, cl-csfucrwo es ColoSol.
--Y de las cdkioas d Pail'. Aqo i
dice usedl Esta, do 16" t-i-is ltomus.
wdi'as do jrrota), calc d no v,a/n 1"
QNa, dld IS27. (on "oito). :I* esta, do 1836 .(dos ton opo traduccdip y t-ids do Viardot) f cola, do 1545 (Iill jome, con la vuda do Ccrcaifds ccrita
r por Nqtarrcte)) Ota ite qucda amu;
pero cs s.i aro; V i-o, siu conlar 7a do 1861, (tt, fontlo) call otasde Evueio
Ochoa.
-Y do teprodlujiticns de Ia edteio h
yrindti vo, 10Pil lt.
_: -PcrfeclapitWe: yea 11414d: Barce.
I lona; tdici6,o del Qtdijuc, hvoclOo covi
Ia Folo-ipografia por c inventor do la oiisma Lpe: .U aba:" fiuo nt [pait homia/c qo. cs, a noblo ei.%phiol j ijsdi ; ccrVantcs "ai lot 266 af-os"-ice RI, -- o publicada ha soublitu obsa. Adcmas, ahd tione voted... Es la cilicidit en dos tomos do Montaner y Sbn6n, qun reproduce pdgina por pobiiona In quo Cucta tlr6 l det Dot& Qoijoc..,,.
EsiO, apa-le do esfa Ohia, dto Ia "Soicdatl espaiota dn dmitrica," quo cs una cdii6tin IOd* Offica do fa qtte van fres
f, I ofins publcados. ,. Y a quo hoes
hiablado dc Ia Avierica, yea csto,'incompaiable, do Charles .sribnO.'s $olls. do Nuc-a Yok, coIL iltstlac.io
ots dc Daniel Vieige...
-'o~a l,,ooti. .. O/h,sj estaes [a dBaleen ... I
"-K-8, scr, Il do'Balaca; como 45- a )to hayl ningina Ciia.
-ULstima que la haya comentodo
el loCo "do Iejtjitta... Qu6 hombre i-sic, ;vcrdadl A Quijano lo s.olvicrot loco los libros do caball-ria y el BealumeaJo vo'lio ci Quiijoto... Qu6 mode do ctgumtcilar, 'dlanre Diosl ,Sansor Carrasco era Blaone do Paz, popqie so bauto col Don Qtoijolo eo "'Balcdo- sa;" y "Bareona" cs (I aanyrama
do cra Blano I.... 1- a vislo utshtl.
La iqisici6a era l obljto i la s,I ira cerrantila Porge acabs ro.
0f ... ) on 1/ v on Quilio Ino noa ll sablo enciloigo qao so lamioabn 41"Fristdo," y Icosa lmrat'illosa! taitt.
htien osabs 1.1 "ot" cso lal inbre. ,
Todo ev) ,, muot v~o lids i-iicotiti-050 coa
ins volas a coo libra ta) admilabb.
ntuiio ilustrado, lata adiobablmenic
4"'encuaderuoado... qutZ Idslima. I
s' Y i mladc ladAulot, ,iqtP 2,1i ic-na
$ ,usint litAnsitiot 1
)' -Ala (lie. llecru qaso qu (to la
-T-La 00is)0
S-Q u is latobi~a coli nottoabln;
,(1780-cuoalro tmos); Iro mae gltthl Iods lI dr PtIlier. . Aq In" ceo tambib;,; lecho /0t5 pur (I (:Cnottro dcl
F Jbjjrcitia y la Armada en 17,97, sop el (icit-o tal o quo Se 7;zo. l'clli.
i-Or era itoa bteon" jitimOillO, anlltqi(o
W 'dtgrs 1o goo quitra (lenictinoifi pvr
idilerlo qauq dil VIcitictici dteshqbro" aqid
-Y' ,o(ra Wiltdn, junto ,oit eoa alemana
do 1866 (dos lomos): cs la do onltesh'o
erudilo, dcl 189I (orlit tmos). bl" la r -.--Do 1673 (dos tot-es) lic/ia en
tobcs ; (11110 pos4?-utna aoierior- liain.
'100.. -ame;l do 1619 (dlos to, --Intaq unni- aouiit ckdolitgo,
-Es I lt ,1, 89. (dot htos)-;i: c/san dc Baroo, qito In ei~lc, in ode i901;
tido Bar'c~ooaf lani~i, i)oftO o litah'a.
"2 ra riotC (sito cili) la do 4sensio, do
o 8,!7; [ lQ do' fopoa (4i:+ a:I).
.. ..-,--" de i-tckntr, pieo poser- algisna
--tI a irent 7)oe edioio,s: do
166ota ae o/, ol 'i,") I, ,,,, ; A o Io ,+ e4a faltno'


--Algaln tNaopro per aiooi
-'s la Zdicint o(o La Plot,. do
1901; In sque ln sqlne, i-s la d l Aad ltic, do 1819; la qr i CSq sigile,
es fi to.
-La oX1 Drinb 011 LA A iN d

-tioiolsh fstecd percntaifnie ho que Pieic'a aoaOsi'a...
El di;,oisiio jeo (c la Bib!otctt National oniti, uws ca'rch6 la iiane,
1 -replic i--Tcolo sncargadas aot oihas a. rias cdelones...


"LiTERATURA ITALIANA

D Pedro lo-eno,.
Qoan.t-o plls lO oo.rtlre.
.,r,,I 0 100.11 g' IA'o Ccci -,
- rlto, itde ll1 1 ow,i c o
- 00-I iioral-du 0 OuhS| olioi l 0t.t
.0ra p.01 Chio googl"O i lia eo
cl't porto ii queteo ioar d'ug i hortil iltQ plater lie w-dllo, ojoc lalm. to rhlo-l'za. odl o i .- pt,400. I'M it01 oh, ,, aontlld: V l I.too ,oiroo ilto 0 rtotnaI nN 10 ita';
o tlotla Ii inionta
elo ul'lo0 otd ortto I .altro n on reeldel

eraneie tiladuojo oa. Ieto Ialtogi. do V1 cap., L X'VtIf do ]a undd aite et dcl

.Amor. uando 3 oa-OCsO
cof 1 'a 9tle 101 0 anas lt riblo y t ortc, y'oonorlcnjji Ia turte. pe lp a d o a e aca arm ioi ol l le C -1 i t ,it gnod and nti-"oo cl0e c apuertn 0e1 ,1ut0ol'mar de O10 lO03, toanta.al eTita tOento. quo InIt ,la, c ecfuerz y n io Ic paso.
Adt el vlvr me whita,
If" fitmuerte mc otra dar I %Ida. ,O "odl1tn o ohLda
1q iua vonoo no .10 )r y 0I0. dattlitth


A PLUIA Y A 1 ELO

Un enigma.
Ila el Qoiiot le ,1 Avelianeda entuiontrse el siguiente: OCtitrrlc .4 Sancho unoua b t, ra'ntnra con t0no10 poaro, pr so.%en ]a quo par Sr-matot Ilegan hurtarle la bob-as; y I1 tR 1 o ctonta j nsu ae: I --e1'orai fo que qudaen bitnos, buss los dejo eOnodados come eollas' mei-ci',, pars 1to otros tales- weo eatrevan ao tal de jttoi ziJl1]anto o i esuderos ta nnttla 4 'hi;d,'eto euoaq -o, sino quo,
)ICejqplo y yiendo I 'h1 ba de
hit Anhgo rmojar, eeerrhi a uyn ii qtl-nar.
-;OI mi %fihn-jijo D. $ittijoloo
6Iin Ilhbido qu6.tQa.4 -Peor-- lijo Sancho.
Cortfisteles bacabeza-i,
i--'eor-respondi6 1.
-1Prtelos por medic? .
-Peor hie---o-spondi6.
--;bclistcsus came tjtaiadas fuy lItquefiaf, 'para eltarnas 1 zivei del cielo?
--l1oor-replie6 Sania.
--t"esqui6 ea-tigo-dijo D. Qui. jot'--fo diste I
-)I otigo--iiiadi6 Sancho-que l-s ,1i (, oh Fobredollto- y euales que. lan 1) quo eomenzmonsa A jugar .i tou6
-s zo'y eosn. y cuando aiubierondl-, hto tdoo, Lsmseguntt6 yo 'Q6 Cs eooO y uu.a (1010 pareeq bhro en polo, cabe-a, oreass, dientea, coil, n11119 N pies, y 10 quo oitC4, ebasts on la voz, y realtfiehito no i es?"-Y no ul-,eupieron 'in$ls eir eeRqn6 e2ra.. it .
La souei6n, auaiana.


UN EPISODIO
(le Iolda deCervantes.
En 1too bu ui el"Riostro nuevo" do Valadolid, hay uua casa quo tieno eata ineripe6n: --- Aqul vivl Uervantes ...
Alli vi6; y hublera sldo Is casa dbrrulda, A no labeseo deacublerto el li00s0aproeso do Ezpoleta, poo coannldo ann. a pesar do quo par6 1 eatuvo prose tainidi el prnlcpo de las letras tspaflolas.
Elo bud quo et inoche del 27 de Julio do 1004, pasaba par dicho Rastro lsadla el viljo puentecillo quo atravesaba el Eagueova, el caballero santlagulota Don Gospar do Ezpeleta, bravo y galante, auda- ygeneoso, Un enbozado o cortO el e'omlno,
it ubo dimes y diretes, y aileron las Pajtadaa AI aluz; una terrible eatocada deJ6 tendido A Rpelet. perdidso el era, bozado en aquella oscuridad, Lo eyes del herdo, morlbundo, Ilanaron ia stencl6n te LLt tsrlbay, vecino da Cervante, y del Rastro.
Miguel, venld. . -- gritO 1L
&Qud es ;o quo ocurre?
Quo han iatado A un bombre. Y el prnelpt do alIngenlos sall0 con LuI3 r1rbay: entre In) do resotleron IlzieLeta. y lo ilevaron AI Is eas en uo Vivan.. Unita Diofla Lula Motoyanbrldles a haibttaCdn., Y en ella colocaron a eride, QqopagO con la muoer t a&yn. urs..
SCrtnitbal Vllsiro era aleald do Caba y Cort en aquel lugar. 01 Istruy6 MI procse, docre'm-dt Incoetineto Is pirlsl6 d oIlguel do Cervantes Saavedra, ,ooeo soapechoso do twasfio erinipg.
L4 verdad patentlzd tlo tnocencta V yarldad del Inslgno cantor dot T. Ql.Jote; un mane 'vrIltlana, Ia musm acaso fue sribl "ao ILbro. traz una cruxne ola hablitaci6 n quo Ezpellta ourld: y tueron Is tal aus y el tat proceo lo indiclos doseubr4ores die la csa en cuya fachada tie lee oy.
Aqal vivO Cervantes
g o ,+a0t akn,., - k.,tO !'~.r L. o'Ad5 X,20.4lfO


E r ase un a etcanilador. .
Lahjtoria do Melin no es my i. mila: rs 1. i-eneantadorp. --dicea Ink viola4, y-saoj fii.quo 31orlinicen log vicjo: e-o, y lo quo ponC'er\'agtm. ca boeatdtl ,able tno,
o an* Meri,. qul quo ls blstorlas dlccn q0o tuoeopo ir1 padre q1 diablod... nOt ctd e i do ]O qie 10old iago 5e eone0 e; oportino, per t nta, 0o0 pail- hillgam crn- ashWo sas y tcar b do ,ler. Hin.
l)kiohl oban n vez1os diablo. en el in'irio .obro el 1n&lo do contrarretar los bIenlicios( do Inlaeadenci6n:, ytn dinblo vine A Ia tierra. Tenn el bri. bbnzuolo.tralo con' la abiu-la do-31or. in., y easit, enwnda ya doi tt marilo, desnhtliri6leill1 diablo el aisleo de o( iionrle l In elto-. 3hieri fuo eiue deJ6 iit|rfanas a tr-s nl-o s ,ichtehas, do lamlujor ilel as ,-ales, con osn diIo5l1cos nieiol, ci diablo tuvo i Mor

Princili6 ite hoim fazaios libertando i bit madr dcl bp|li-o a q- eitaioa consdenad0a per la t:it faltmoa, ijiconbe1to, y desenbriendo n1 vonmbro de st padre,*quc era un tal don -Enqutiils, dabl o tunna compailia qu aodhaba "en el iil-; y its contiuft sirviendaoI it boo reyes dbo a Gran Br tiia Veritigtner, Pasoragdn y Vter; clsto tillo be aeonseja liaicer la Tabhit elonduii, y hit consejo Ls eghido.I
l-yencdo los foaono.n, maniotrcto qifo cnloqueeieron,al -iufnliz Quijano, s-A freon ndenaucto indtcripiblc: y e 0 q 0e no son caballeraiotol fanoesos intooehablbcs cgallero: y tanto Arhur nuo'Bailin.ton 0Oalban, eomo-Lanzarobt-at nos01 granujas. y" apends sti be alh-au d eo uombrot n Amadis, tin J'ahsucrti, un Belins, un Galaz.--Ileeordan3os 81tol't, porquc tnbin.I Merlin es un bribn; y,61, qua pudo eambiar do forma 4A su placci-, hanceoq Vter ba c1nliso y topic In dI osposo do Iguerna, do la quo as! naei6 Artur.
Muerto Vter, Artur es heceq roy; shirvel Merlin fielmntd, ycl poIrc sabo so tnawatrae Morgayna,lrmana I de 'Artur ptro no e elgran lerli afuruunado en' mores, y y ufre la re. pulse d"3orgayna; no eicarrtienta, y Ac enanora'de Nemina-t que mosquee ssa inntro 6 sable, c no Clan caecajo A otros C profelan al undo, a ,%i no aben dar coisejo ni pin lfetar-. -"
Lrala f flNtfi u'4d0ucenla do N-6utiborlanda, ouats oit ,s, do bri. bona; tristorn6 A pobre Mlil, iato cdre er que nele qqtii, y sachaldole- P1ierreo dt c to ie riai a salir do Calhsoo ft6 trn ella PlAntro abio, y para'desbineeroe d A1, encilrale In nuny plearn oo ie anmonento do LoiI dos amadores.. .I
Y alli'queda encerrddo .1inheliz, A psar do sus boladros, qnefaeeni i uat doncllaofrir daruu fuehnIopavor.,, I
y aqui perecid M1ribo. ,.


DFoik-;]Lo' e


Us tsqltog os Cvatclio tinl poo en bo(a de Santlho tnuestroiihmiorfllecvsritot. sonl innnmerablV; (ervantes ra afiejonado al refrAi, nv entre ais ohras que Castro le atribuye Allbso el "'En. i ik-ti, delos Refrane," en qoe Stre~te-dewae ,o- imO en esbozo la figiura del eiEbr c osctdero.--Nosotro veno refranes nazla m.-Do I1s -)iuehos del Quijoto ston stsi qidsiguen'
--Ruin sea ouien por ruin so tiene.
-3tg- vnle nn tosnin qu dos to dar6
-y anAlogo A el, esteo ntrni--Mlas ale un pAjaro en mano lUe buitrd volaudi.-Y echando ostos rfranes por el sntelo, onenjintras -- x-tliiiente':--MIs vale buena eapPrdnza que rin possesi6n y buena queja quo malga ,nga.
--El nmal ajeno do, plo euelga.
-Tfintahot A IN buonct y serle ino de ellai.-Y andiogos:-Dime eou quieu nands, deeirtothesqten ercs Ne eon ien naccs, sint con quien fa, es.-Quin A buen Arbol se arrmt,
buena soinbra lc eobijo. I -El vilto dnasiado ni guarda socreto ni cumplo palabr. I
---Mt da 0cntaro en lapiedra la piedra iptL-.-cntarormal liars el cntaro.
--Ilata Ia io mrto toole cvida.
-Win vengas roal, si viecs solo.Concepts repetido de est nodo:i-Todo el ptal u i viene-junto, c6mo ai perro los paloN. _% ",.I

AnWOtas

Cu6ntaae quo vt6 Felipe II deade un balc6n'da tpalaclo aon estudiantt leyendo juntoal ro Mansnsres; y oyndole relr a plena caicajada, dljo el rey:. ,
-9 esa muqaho eta lnc. esti Ivcndo el QulJot. "
It-oed ujte

Mn el Cartapaelo do Garcerhn, quo so hall .on la -bibilqte do is sR. AcademIa ecpafol relldrese quo un mancobo, acaqrado con las grandeqnaventurat do-ios famuosos andantes curas hlstorlse leta, cog16 uu montante ua vez, Y Ia emprendld A trastaos con -todi Io que habla ante sus oJos.
Acudleron a tenerle, veutiltabe quo Fritaba:
r-."Ddjcnmeo vuesas mercedes, que leta ito y cto, y defleOdo A este chballeito... iQu6 lAbImal iCuAlIle tratator eton vllarios! ." I
Adolfo dg Castro cree que Ia notlCla d dsto hecho fud Is quo lizo A (Yrvan.teti concebr ]a i1ea, de ou Quqlote.

Como embajador di Francia IlegO Madrid el dtquode Mayenne on el 1l15; coma noble y cortesano hizole una vlslta al Arzobispo' D, BernaYd'de Sandoval V Rojas. eutre cuyosaservldoresA gumabsMdirquez Torres,- q capellin y', naestro do paJee, que's qu e1niefre cot (aso, - .
Atentamente fW Roljas A pagarI 4A 'Mayonpe su visits; y an la conversacidn quo sostuvioron, hablaiou de lots graudees literatoso tenla MAirquez entoncesenasu


EL QUIJOT E Yi CTERYANTES


IIt


Poi~i EM~AS


n d ode .r..c+ r ,segnd.a~r- In.... ..r Mn ios.. pld
to del Ingenloso jldaIgo. y do Cervantes
Cr6nicas menudifs :Jearbems 4 "n"s'lil n l-caab~i
Ce habld. tocndose I la pobreza en quo litRI Oa emnpor Ia Ta bla era Ia "n- ham nU iaeb]t tan noble lugento Be encontraba.e Pa; a1- I dicen lo',text0e de. "Tr- qembri. quS pe
-Pero y Le6mo? &Un hombre a in tAn de Leonis" e el que sigue: fl, Ct uninl lioz .lnh idehmte...- es sustentado en Espafla par e0 E1 ado el rev?- preguntd un caballero, "El otro tia Jieg6 nqno'uu aba]lc- priltum, rnsilaba Plem ")' GtO (llt le~r aqu'un6abal.p rvntum agfrraat1 a el linen en'yangh44 que.fe- St de an olbreza depende l quo ro.'y codreptdo a la abla.. '" e0p. darndi tnt qul pt rir, (u' n1oertoSrqt e dnfa -, n-foIo. haya do escribir --trepillcd otro plega IV, - Cap. ant QoIeada; toa r nes quo matar.. I a ft A l a~oz nunca teudgabundivnea, lars, qte out Q, sds; after gr ir go Iai Bus obras, siendo 61pobre, bassa rico Doe modu qgla po a den de l]asnabat irot rant'e bodas do !aehaeleo ,eu Inin'sulasddel atodoel omundo- Caballeros de ain Talda RIouil, quos ar ir IIipo, attq duquc; ve-el caballero aventftrac don. -dii redoicidm A In praaicaairdou ije Jos apeIjidogm, epat Qt doo.un alma do austl'nplo so couuplace Cabalihrci de In Me a Ruonda; quo interest '4 dkero Vet te acerben; y yeel c odero lanes UNA CARTA r mo o 4 t portct dondo so refoilo 6u apetitd; oon la-vi... fin do yantar .se retitan. ehllT fidnitu, I dnav.. Au M A Mato, mzqw. Ella f6 qoe Merlin aeibj6 al ry ocimsL (qiii erant
d.' ,ITter facer est,. negoeio "*'Ja Taila; enfrascbatqr in Ic
to... la vldh noa va dnoan ado. Quin no to nigin c-ritor n eir. Vter etendi6 el eon%-jon, eon rpvy Ia balleao cum afiig hia obroados p0a l asol a on it pingorotado prolboubre- qnleo f fmo otavlmn; Is' flrfyohata oIui eaballe- unito, quae dja iit tonanza agrmipanrsoa o nltnc Iy la on '& ini-tro dA Xy FelipeI(, .- o r6s do sn reino sentiror- en I"- 4di tun exertiluin ca
ventas;,la priugosa .Martornes vivoe A ai tial tal t tu 1 or jaegol dl ia lIis, y qnedt l) n n it.e to: la Wipl0- ll strrttionelit Sune lnrra,-y nril ensi tdii6 en los irric. fortuna, quo o lequo recogerrycart mestaba
ma...El cca~i~dor~ttd av o I pobrcza en quc o liallibo. sr pmbleo 'u iinenol opran~soa
r E.. o eeanit,,dorF -i avi;ora, o bE r este en ipoe1 c2aontr bi o (. :paul ant( otiaJiaei-oua inuerte. ia akaltb$ra andait En ondldo tram uos. cpa, los pioiide Vqa Sin SranJos jiisitude J as6 )a or-, I II caoondido tres uh'nspa, lo s p pos do eo vantes cantvo; y del injitro e "perna, de n c i Pi epo; per0 el bera .I, so. oW64 a id a p e t g r i a p r o n t a vo .1 p o r u n a b a s u c o r r o ; a t, p u zs e uv i 6 A d e oTe o nt par o n e IoA nolitioo, vigor u'ioin.is a m ntaic con motive del eas rt- o drines y on la noza del nis6n costs Argel unas. ptolo, quo Ps dolowa's mienho do inebra. hija del rqc L,. suan). y noble p incna prisione-ralpronta 4 hermosa y mA3 folrilo que ha salino dogsn. con Artur; Ia al sooiora (line- N Wte et diega sr ver, par otra -part, eir rf olinos, do tu plums proligiosa. I, bra JoI quo ana dputA oaveni- super ntcspititb nwollnos, on la ioza do meson, una. mo. Piutalo an situaci6t clu la 4genui- ras con el lsiior Lanzarote,, plenro do fr"sh AigiltoI'sts': za do nes6 .. dad y encanto que ,on propi do ta $i et a s l as. 44- 14 1: a m
La, v-da es una medalla lla stIW4idalma y 4. tal liombre; y,sil iTirso ,i, tan faKao Ia nf z a,.4 uin laA aOdnioli6n rasrer, procura caballro Tar y O Gah'rul" s"c oepat bnI owpt 'Jdeio We I enJo yl respamAa'irra e qpe bi granJear-o a ti dc tuquel dos quanos eta est offa rern,iio, quol'.a e'4i,dioeodr
lien tndas ls pquie i ao rs quoen Bdiri,.ceordAindolI las dotes primndto qu did palmacla eA caballIrA -1ul y el reverao, quijoteso generso," u y (JU3 1 hasen esper novel fu roy Artur;" A41 pog ,N41,q ,q facdor do agravius.1 1ura arribo, don, r I cecuchado; y par i las dotes pro, mesog conata en el cap. Ccvi dlA o :: do toeno au ideal, donde Dulcinea piaa pudieran .e un nWri-o pnra ello, riJica astoria. "El ballro de 3Orl id runt ajuarda, dondo al tray& do soeapr nsrra ]as aventuras de ait otle, y pintq Y A todo esto.,lq ,la pelg-osa va'Ork tn clevado, todo I dignifica y trasf- la botalla A quo ati: -iempre hnata epqe lieto que unk *e, gur;... A eat& dlce ma6n yo. tr t, e, tabs fueron h decirle 4 Artor eorao lleaibaa' ac on & niu c, la ep~padal asia. t.EX remerova eabailoor ]as m 000r Iail n. do oI&a -,tadi aeii.randhndo sobr 41 agifix, un, cpsda ei l
bimaamanebiegas* i elanveio onta oil oae ihnto.r d, opro, eida un palr6a. "El i Jo tenti por.ht Wgabntoe 'a rneio... Y allA iamarlha.!, jungb slen ataa ta ...r nro lPearya rompida. fa,' o l.i i pPro elrcentortot etanu eberanb
pii, simpro uniT tuta, Adnqu A ml alm nlies. viedo voncido E1'ou era chua t ti6 cuontoson dlesolchas y dolotei", tea ci oll 1. o tIV.i- crude100 oina e baljeros quo quislerou sea i aIctIa l e linient,
desdeha y dlord cn e u~a ''e-quo no mthabs.do 'r 1er absl aiterldo?
iarlou; otto, en'buea do'.legrlas &,,oqe,era tan mortal ml etonlnitto es'ada del snterdbcio padrdn, ufnpon, ,Cil" O it e 0eo
y~~~~~~ pareonefildregr.. a veces me quat6 todo r1 mentido,Cj"
y ploctremeecon cl flit dd, rocog os. .. "Yn nlprpla rabeodsol e owarmlento quieton nfis que hacor tetr; per,aV
Mouo In rldav.. not me 1,0a0 eatorbar n oQto a) aanolo ano c( .alaxtiuoveazueIo, iia. idlip pplilaslabsnz
S no ni rta qu,, aul. ua- no be puele t adlclolen deo vento., 0 gmaii Lanzarote. v r--is,... af'la ,
ller0 piens en Dios y eno -Iul~ib, ea,. V fnet page do s liazaia P quelIa espalda eexno#,oi il me Is.'L erldis quo l espoleo gu cabillo y hc earr0 ] Cliza eatttvidad en quo yacia. La carta ter. Oh mlaavillol Ohi'prodigiftl o'e r ,on, uo en ristrc, contra tods los fp4 J e4.,. omina l: puhA do tal Avetulura, va el raI Ion.1ql e gulan 1iAI V no iniports (na 6 repitnadoll-ntr4 Win pareare 110uotaaeno la daquaS 5iUa peliirola, signtase, y nad-ev lkont y al duc.1 rovda priair conl Inpilas i hblrar tan -bajo ietr. tan A-t-alteza rr, A'qula sills a par A i.'ta or oyuvtalo d#,Ie, '&delvienI.oiP 1
dOn do sit voulr: Iss 4 e.loeee r ~l teheble, el aagninmo. ci fUio)o Cto pllr sal; Itro fl o tpon" t;.I o
-Son fullqnes... qul te m t uea m loam 0Q1. a an t ; *rM A 's a 'dcI No inporta o ,.-it,"pits, rell. -..-.+ -. ... quisiior l 5 'p
nado liexitrs eii nirucio, r i0'orro. Ni el ingenio del autor ni la ngus.- Ae-tur da graciM l o' s 'p namnto elI-soudetro. y aco- ,) o- tia que Is carla respirabs htieleron *- aIt; fiestacoeim4a do Pit? td vica.6n de A cogumlenei aot r la en el minstrr V/tzqnezi urvaretk di6 dt e eone 4c s santa e rfI ha do- .3 ", o ,, e
--Son molinci., no fu6 ntondlido. y nbitmt arft,6.olv Galaz alcanza at 1 auekUrial Ip. dauoa t'"ja V '
3olinoa ac obe rja, prj o 1n 4 dada. Ynuore A paco... Qti6 fu, I;a qn ta otiId 6 i obra mo ere D. Q ijr': y ,.V A ,1 1 no or lh ari s do 1868 oxtbitnat el e ot h)a Tabla t tH uiero po i ha merto adt... ac,1mioui deIn l hist ia don ToniAj ella, Pero p iedio uAlt pmitio: d,

Oi0 ~ ~ 0i zr~~~df ~ .c ) J


inta. iinam 6brl. qtod pasatur al
-veniunt ad vigesiun campi' qui tan it ealllum dt tan podaderam. Qui:llidabatur Q ui iil, ri opinaut qtl l-la im, sed qno seanqu d auitm veo 4nijalno: qula quo erhten tCA )4am et tiie quorl sob diaetis qui e.tabat
',qOasl toth, aun) Cura librornp ca-, ne tants et gusto quaqi per comple-, zae et elia advih iaetiontlae. et tan it i-itis coals dsI te, que vendidit toe embiadtrae ut A t'slm arantum, us i61plevlt domure

tabat dale quo dale onim quarumdamla makon do 14 n"ist $0 Itace, I -t n/[la tece, qua &Og la oitctra fer s-lnA,;-tremendunk baat in auo qpletro lqhant cerobn humh. ,t1sp1yrtam gate.,


,ORO
aetda es agradecert
reciben.
o quo sole egntittp mnerta.
a 'nvle o. all


I S',alaebaon~

Iiurl del olo, op l almoAt 4ij

qi pt ol SCc~naibe" trloO~ara y 00cw* templa 6n W 604M, thgilnaetn poneu

UEftVANTr3


ID
i -/



ru io yy ontro, O,,papele a'te-'4 pelafstui Tablant d0loatcaCats do Altpmira 1 v Ai do indbr' e- ilhonte. lin'6aballass-iol los- i to carls, j~nito ebi lm fatnsolnia deliendeinonfidoi, llega Afcner' 4osa F',nix!nde lot Inggq~os, qua antsI bz di r A 1 l Cro dl 'rey A desaflarA ,derramaron tob- lqutelos hombres y todosu-s valiernqtlos do In Tala an4 ,
sob R nu poca. daban de parranda, y st ito)oyblcroi i. do% el tflio Jofro, sabo Dice iuantds
UFT RN O UR O enlt obthubiora~fccho c01 ticanioite
-I oy, tannlfn hay caballeros (le U,
el Quiot de Avollzede Tablt, perorso s 1001on n andants: y
(Oyen D.-Q oo y enscompa- limaios tragopes.. .y otra eoceso. hiantes grandees-races:_ s len do un boiur intricado,,y pie Slinehiq permio pAratnprnder Is aventura. Su vni ao ]o conced.) Estudlab knace6 Calvo teologa e CSana ich A ". tlierto Sominarlo Cuyo nowbro no Viear al Coaitenuso Iugq Sanco a tlmarquid do 1l istoria. Y era Calvo un homandalos cubotmoVIlasoN, XIV! ACSU bra ingonuo, ron mucha travesura y Iou0nt. lidendel ea graela, afncl ooa.oO aiemAsnit como- -Mihre \'eso m-~'-oekfeor, qua 4 tor pleardfas .nocentes, pero linproplaa aeaso dher i hfe, -snlome n al- do t Calvo coma'el. gin r-ligro. ipe aenda lig) vnoI de- ords It hlzo-una tarde; tan horriblor fliente gOrda,%quo fu, precise echatlo me1 qua'reir al iual Jpdr6n, pul% P0.-do fCa sa;s e sUeto fud espantoso. peero tlrit viesn meremo legar tai trde, al fin... Calv logr equo Is penn le Ito ya So(Lbehn llibim-c lvado, eian- otea coronutada, Ya vez do borrar tu 1o lfegase, mdiei, doena dc mazidas nombre de Ia its sde alunicajo condo gigantes. denaron A lioner enubuen lain Uiklk obr de einpeallo, clcs.f
-Auda, Sanchoo-dijo ]P ,Qujote-- No a ur )el studlante por tan pey no lengas miedo, que yo acudire a qoefla Cosa,'a.vordad; y heto quo otiempo. .coglo cl QdIj6o. Cuando Ilevaba traducl
(on as to*Se fu.-,apenas iubo an- dos diez y'nAvooc apltulos, el Rector to elado iroso gets peisos, oando vohi6 opreguntO conmo lba Is tares. alioheno -a uAs .... !
'I cnle k ue e o anuaerito; mpe;6 A
-Y 4ire runaa ,urced--topio enta leer el Rector. YA las prlmerms, do cantpor aoeila da elnte me v real con esto blo solAu0 4 oajdacolosal: eraaque a bea, qe pnqoameAndatb tna A las n Ia aua nueva-traveaurs, poor tan lngorais nfe om .lesL-qhe anda o A ds t- nlosa, eIbotenslva. 'quo el misamo peria infcrnamnsiiei-qioo eLooolsc -q iga or conUnu6 dliond0oe al estudlantei dos veslay layl -onga cono un -Sufflclt. Cav Jn hliabes garban. pemnamiento; porquo oe-u- erinal infa- zum aseguratuhm...I lihIc do quo ya me tiene en tierraata- L trad dorCalo, publleada deSdo do pies y sanos ar qnar e aapolonotable, pars sola y,contendo d -pis y n~aos pm qutarno 4to dolos aealan, mca lion, eippezapelJeja coml. San Bar, lamV? be'do bstc mode:
-No hars os I ntento-diao Dtsa

Qiijote-ples tanto 'tmor tiena. HI TORIA DOMINI (UIJOTJ
-Puts ipeslai a ismacira quo M
pari~l -dijo Parreno -etiso vuesa ~ _merced arM lenado o an s eabe lo y -- csotro4 .doa se~orcs zidose, "ma si ht isfe capit de tratis do qua c.sta 0' fies cosm do urla l irno .o trstp A pajararumt .oat -Do ftiots Q ouous d meter'solo ,ntro nilboses da gigsn. doicv
dcc~~~ ~~ ~~ '91n' o iciropo dote o i*io ib; a qiabet le ill tea mks grande, que" ba torr do Babi. In o i i tibrs imanbat npoou. lonja Ie no quiere nteal o Ie -n no Igare soanenego, pro cuue guro lue ai alaio do ors crpe- emise non vole ocalentame asco. vi. eus vioe ra o givrdpeor Ieverpo vebat fact pancun to mpus, quidsm
no d M o e--f....filaOgu-4 de fits qui habenit lalnzan ill non do Diosi con ellosr...-aca~
Tras tio. ae ent rnrelpi plr aden- -astllerui, adarbpi nntibum 11do !tx ~ b fte 8 {A etbD ~ !btw% de vidrnes quack ictmbiabatilll'
e n~o, lie ilijo 'n hdmo, n hbl lenteibw A diebus dominguis, i ,-qQU6oe qi .oo habido,mhlifbusbatuo ni eseuder IQuo aquo estoy. paainoiiium. 4
Ego si -lijo Sancho. -Ni liIIt intoc onsuntebat tertianparer4
--I Eo siIdijo ancho -- N he s ai aiendaeat. trm.dum eoztumne. vista aoi10n1,jy o' idopdcorsis, icut syuSdo vor si ab|tiria.,. " ;' to pr 'n. ~v'fftto, prtufli et
'Cap.-at)C )+ + e Pli ntit p\tflhor v1lt ad

La i5a Redoonda Tafls fiJalgus non vivebatt decl., zum, id eot, siunfivnainhamlbat t0 dome sua vuqw~yqn'o.ui tenebatenci-


ol i


-T- ,.-


d'.


I










PAGIN)



XCERV..




I Esto deci 1 d s liluIstre, "npnl o
Lepat to ci 'iapitu|lo" L p0er 11dt
'u "ViajL del Parnaso." "
a'l opinion I&, egendr.dii in 1.1U
110 par los esritoreb iet( si tiin.
l0, los ceuai 1ill t iion 1 iumicho de.tdn las obras po6tica dcbidas4 A sit ingehiio y A s11 pllla, Pero la poste.
o ridad, Veneraciora mlempre del nt6rito
uo pjUdo menoos de echar por terra to injusto de esto p.recer, reconociedo )qu ieuon'entar y eseribir un.
'"Quijote," 130r fucrZA bIal de se '
.1sist(do y vylldao do 113s M\uisa.
Pero aquellos fpe-treen titte sin ver.
mificaei6n 1o exj.te 10 IlO]osia, repouc-'lur.iu 4 15n0otia p1a lgbr1,3 coot. decir: "'S t OI"l0tei lilli6 poea, ;eAilno NiN 11b)'ab lil pi 3a lan 1311 nz)l111 failll ,trm. ei' tamlo :1c1rdZntt ,niaedi, ifllwldio 11,,e nmenlori siu lirra nlii Oro 1l81 contrrio repliear.''
"'rvalntes. lno o r[ utctl'0 w0 ns i0
N ids, l ollo 7311 batSt i0t~aShlo fX.
.ele.ill o. i t altas tise tencitl sus eoic la 'acn1 dle no ablr :sit autor
tl tari lei ie iersiiear."
, .~Sit~tro d ,li t 'i Ins, go, to 10 e.n O(lite Cermantes fti6 gran poets; pero
'oo oiaudroot convlldnir ell (tile 1 lioraba el itOdO dd onc(r bashans l'erNoil10 b llor, slno StllnaleltlveS,1, S .ode ellto poe hel)rn lr 5
los ojo l it Iol inlel' ll 6.di i os 1le hlstentel f o 3lliin contrParia.
wiultitud de ejeieplloi, bastantes A pro.
bar lo viciIto te i luetr,.,, Oalra
Srva iloioo Itocra mueetrd lo- ver, oS 1iguiute 101lldos do )a coie.
dis "b., Entretenicda." y" dirigidos t ii ot l i d i adoezar VOl
3t (Ji t' d r 1tenrlas:
I Erc.s may solipita dit
y Yn ol Vista ino st el toq1ue
"t t qcie la flor no s tulnt't,
.I ,~1 teflu est, a 16area,
1 14, slices (lei Camp1o tIll S -ii,ietus li cinalititer mittno:
t*- t:s de' bujio villas,,
', y I las del alto g almin:
1 IR~t, y) at pie dllrv
,]abr lor qut ]o ol, i,
l', u la'flor, qle, he el'is n
e Itii cl levanitado nnlo
,1111 rdcato p Io ]oeuot
el rierzo n Ouralur bdo', it! ar irgla el ardor
LIM litea tocarla pretenlde.








0- Va yIl~ c~giia cimi tel ~i t~d.
N IoIN Illsle l olnitit'hodi'
1 1t dilogo CI lus tonaedi I
'n I~t mlisnma "Eotreteluida" luty
tit ; witld] ",f Ol) n0 rto7A 1 ] vaitado. Ijmll eitt oil eenl Cie till ei'lm.
frap', y tLIrRi..0a A una damn her-,
Ill0iijltt :
S Nil fml' ]nlrac~n el ,lue pttdi
oiaratar nestra flota,
ml tureciinieeh'a dorrPLa.
t I roar' filcOge y vertdo.
NO. fit del tope A la (ulls.
lit pohre navio pWJ-rto;IfU ite Itlegadu A' tal f')nrio
o" 3" I~ont, u Al pie oil lal ,,rilla.
No ri lJUllb -,orlbierol&
]hs aguti lit h4 ll tragnroll;
'j t s il o l, '
4n 011 l l nti Iltidlnll'os, dLeron,
[loy m. 11ulida, nli rI-llleza;
plies conl aueva video y" vr
derorino llega i ver
4 'Is imitr eli t tu 1eleza.
Y :I no solo en bis, eoocnlias tdc Cer,
11vante- 4c hal]a trozos tan flevnte
Snleuts %wrsific-.lrlnb. mlodelus d Lle'
trlIa, shto twnvhtsl oros diguo de 1eor por estlinlzuij oill In expreSilln el t:t anortisos aft-vtoq. 'Sirvan do




t vO11 1) oosigctbelosq quo 110101t .
tra0t eu L% comedia intitllo "La
4,05. do ]0q cclos:"

I Hs visto, pstor, eso
pdr entree willesta espciara
till inilagro do ler'nf-ura
por el cualioi riera.s paoo
'II&A Vito Unts ojes blo
t tte 4De estrelas reu"lan,
y u2os llos pa ilie rean
o" set ro. er ca calleopa
Z;Ias vhto, A dlceha, una froitoe
com o tespaco sa ibeora ,
ooy un lilera y otra hiler a
,e ricas pras do Orientie
Dicn si hr viste '0Ia bona
flue respira olor subco,
3' upos labios po 17 ieu .rea
qu, ife el fin) oe a h.1,Ie apoae ?


l ne r do libroa, o l. vojrT UL Ileme n aba
out mrcallt I. oebo atQic do experievicla. Yter6' renelao y flanza Dlrltiaec "A 8 Alartada

rOt t.U'raiapibtndanlo eche, do 4a i.newoo
v'i 'rfeno oll qutio yoatol 'ermo Y lilon la
9.lrontk .s Iix 1 guti ; 4. 4
bo aene~a oloer.. 110eD' uena y lolntr
lel dfl, 50100 4.21
crladt lo oie caa do toedtana edad para Ia llmopteon do Ii rasa. toe do osbtr oti ubtiga.
ol(in v |Ireor rtlcrtplia,
f141 4-1*9
T-- !tNEIfO)t ni LIJIIHON t... .. aorsu .... 'b ..,l.oa


,., lot. 2~ '17 cm' 7.- ~ 30' -


-bosoms


A.S_ LITE ARTA8'



LNTES FUE'O NO POETA?
Yo quo ol siprno 10 n I&no p yoe delvelo per parrer quo tense dn poets J gracl quo Its qu16 dimo e el.


Dih si has vista 10a garg ita
quoes cs colnna deto ielo
f ln 1latio Ol ph'do yelo
dos itfuego amlok quebrota!I
Dien rluisicr qut1 entos siguicndo un tvlgar opiui6n, datituida do verdadero fundainento, nlan afiriado y airman quo Miguel do Cervantes SliatvAra-no sabli ltaccr'-vemos ale. gantes, presentasel,, A1t vsta do los ya cpiudos, I's krndes dfeto s queen silos so encierra1i. Admits, qn10 dioten las prtebas ouficien ts plara CU1ynqcaos 'do quao 0o to pueden po. ners eo5 bluenoa}T lote do los Inc. jorestde 0troi ingenios, falinosos pot 0111 txclentes obras pottieas, as lir0as t'oo tianiitt'.
'eosie t jenlplO.4 talesno ) hasten pa. r (I Il ti (o ]a verld penotre en los entenditpietoils do ie t3llisl3 porso. ies qu0 obn do opuesto parecer, nun Juy 10tros, digiltlo tatlbl u do 1emoei. 11 his ihasOnedias de Cervnts,, y plr tanto niuy A irop [oi pa-t i 1i. so p1051Dbe. Vase "dno en "Lia.ottsa dle los eeol responds e IAmor it sit iadre Venus: "
Has do aber, ll ndrei soa,
que enIn corte, donl1e li e tidt,,
310 July .\leer sh i ringeria];
y eC ,iiterk Iii Itsurpa]0.
1i relno iii oll nrquia.
Yo, viendoqua l poder
po o l podrila valet,
us d0 ntueia, y vestnlt,
3' co 61 entrelitoefinc;
y todo fluenester.
Qutlt6 A oi A tlAs el pelo,
y e nl 1 t,lgtr life dliipiso
Ai volar con tereiopelo;
.N',it 'instatlite qnlor 1 )Ue
bcit aligerar 1ml Vu lo.
l)eilorbax hice 1,6son,
S ( del dordo harpun, '
do ccda fleeIt U esuolid;
3' COl to y 11o ir denndo
leanc6 mi l pretcnsi6a.
ImIallA ntratlas en los penhos
Ite a ]ia vista parecian
do aero 6 de ngrinlolhiehlios;
Iterm lugo se rendian -' il golpe tic mis provetlios.
No vale en nuestros dias
]As antigulas hizarrias
de los Itero y Leandros;
3' valen dos Alejandro
Intis" quo doscientos Maoias.
('ervanteso n todas sus conieodias jtc. ofroce nod.los exceleute vrsiftiucainil, 11i en lo 1lMen onstruldo ih los ictros, coloen lo correoe del lenguajo y en lo p0fticu del cstili,.
Y si tan 1eno s0trozo sie len en g t11 obra e~mcas o pinferiores pueden traladarse allt coo n luestras lei taletto potico do Cervantes e (i g.6llero tragico. Ei "La Nuitl.n ejat" biy nliulco, y sobro to(lo algtiiI'S a fanmosio A tusa de estl r entarecJflo sitll~rito per var'ios eriti~s eq'.aiioles dc grart iiall. Tica)o 1as lueias do Ils Snltrunas nlillantinas centre ]i opresi, lte patdeiaitt iuOdad per It s gionn de l asoherbia Rltm, terror del iundo.
eQ6 poubUs, val-on,, tcaros?
tResoh'is niii toda
en Ia trisfe fantasia
.tie dejarn0 y a16.entimls?
jQuoreis dejar perv entura
A A lit roians arruogaicia
bt& oloeucs do Numaileia por eoino d desvgntural
Y A los libres hijos nueltrus
1qler~it esclavos tejillo.s!
1.,No oe i1jr 01hd.dl'so
con lospliis brazeos 'ltestrosl
;QLlorei-. lartarel c dsu
do e ] ro lana v od iei.
3 qol tS IOrI o mIl illjllstiei
dt 11uero just), trofo?
; SerAn por ajons nia ulo
nuetstrus caas tlerrbadasi
IY'la bodat esperadas"
Ilhls tIe gezr ronanosi
En oalir-hareis error
lne cartea -.trsil yerros;
plies dljartis sil lpi, prros
ci .ganado&n 3" 1 eer.
Sj al foso qljereki salir,
Hlivadnos pot viesta. vida
porqlutcntlremos par v-da
4t vnestro lado 51ori.

l[ijo do Mstat tribtes nui tres
jqis6 es eto? 3o no hno babis,
y cm Ifigrjts rogilis
1319cno 1s lejen vtestrol plfres?


SE .DESEA COMPR
ina casa 1i cnegoelos )or $30.000'orQ esp c fohentro MoIosorrte, balhia y aultr.. -.
I,JgA. Cubntotlo it;ubifi~dald, 3Iglel Jrrn, agen. te. IDaneoC aniloal 292d.
.ol otd to


nace cargo do lleVar JA eoont~lid 9u4
4e maliqules" an dotormtnae hera. por
m03 ea ebuc on. Al mloTro a, oral. d
0L er T r ppertlra. do libre. alanced, 14, pftealti to pere. fints 'eris do 4a !06141f 9 fs *t- t d"TIrti)00 Ito. bi:ld, P 090 aesptmbtado A, rocioar A Otto Qelo on Eoatla. MteOD V04440. p na5.

S i 5C00SCo rt*10 Ito Or ti O ,e. lir blo moneu v elen. no ei, 0oio pr oS,
a o414' e .i1or. [ Irep t0titeno 3 4, Or 04
adl tai co:nducts. Ru 1'nppt 17 or.


.o baete y tl homnbre insanea
es7 ctbo ou dolor.
sin sperar .i rigor
Deeidtltlt-rllI s on
Dccid.oV qlo (0'4 engrildrltr
libre, y ltbrV'; naeit 1,,
S1lue vuestras lmadres tristes
libres latlbi~ 0n onariepon.
Decidles qua pues In uttrte
Puestra va t31l.de clda.
que cono o o.dicron I t vida, I si1ils110l Os den. la Tukrlte
S 011 h muros do st-I, ridad I
si podois hab]ark dctid
y" sil ",enos repktid:..
i NttniailitillO. lihertaill .,
Estoq sail pusiS verdaderalente tritgicQS. y utilo r to del tiatro "de Ilai6u alglina lp datl sater otros del iismo g6ncro que, los aventajen eq hernioqura poetic.
lor to o lo. eitado Ac hlfiere iue Cervantes rt un' gran Ivrsifieaor y il gliv, poeta. Tanto nfilaiero de verso1 exelntitt 11o esttn. d4itados por el 10so. Cuando no hnyNlptifld para cierto linaje do esrito-4, per 11n qu trabaj c l entenldinlI'nto, nada bneno, n aft)i razonabIc. podrA coneguir. Pero A to so diri: jc6tio Cer. ,vnntes cOmlpuso onedipm tan destua. ydatl eli ]la ivenei0n, yletaS do paOj"S tanni llldenltIvlrmificadosl
Lit 'espltesla es por extreme o fil. Las :prineran tbi-ae drpnliftteas dot Cervantes olI)puOie o lienando el teatro espaio iataba eit la infaq~eia; .llua ndo no hacia 10n0 nllo segirl as huellas le los griegoi y I,inq%, etantu l o hablt aparecido- el "n6n1truo do natUal'eza," el gran Lope de Yega, para romper las endenn g uo apjoionaban i]a poesia, y para dar nue. vo tcr y "vide ]a, eoledias.
Loas qu10ac tcpresentaba auks oe Lope (11 0I Ileatrgs ocpafiole erau 'tau lonillaq y do taki pocr6 artificio evm0 las griegas yatipts. Asonolttid Ap vsts, compuso varie Cervates. Pnreejeron ben entoneem; tuas110lego qu Lope desterr6 dol teaTro Ia.sanillezontigun, Ya tqdas ]as iquo so haMan terito do esto0modo, paieclam diseoios, 6 somnbra,; de- as slyat. Up e'ecelet ecritic esplfAiol o sl;Io XVII Lponiderando el ln6rito'de Lop, per el importuit scsrvieig lit~fario (le }lalbin prestailo al'dindo,, 010s0l a A a quei grand pootu contri los quo deatro y Aiera de Espatia o censtiri. ban1; y pars1 ello declat- ,Np ehah do vex clue silos nlislmosA A quienes tan
a hdsintan ]lubleran side eobarde, ]lubicrann, guarlato m uellas ,do los prhntroo, qued'aran -cortos cono 1011s4 Creed el arts on tietllpo.El Io aliellta, 61 lo cr11, e6 lNU oV' 0p4,h1pubros Io pone A.I a i ulire d'-la perf"e611."
Convenclidll Cerntej.,Couanoj ya criI vijo, ole que'm jlbt lir4 obras lraliAtl as per su senellez griega y ltim. coil otras de csto geutrp, J10binu hidu desterad.1 a t! e4tro, intentA *taguir las ,corri(p!tes~del'gusto deu s aiglo, imitar co2lediks del gran Lope. Pore obt vo4o, at um o o habit privado do la uycpenelq, Ic tlt6 A a lo anes. glnt0dolicado que .e neeOsita p tra Ia eela p cou il3 i t ?ales obras. 'or otra pa1I tt slgrnio aeosttlnbratlo i Veribir as colt 0en10 ortitioiq y om otrt l-mi jnl patd0 ttonlo'darle f~e'ic ente A rear -t' )s aguas dCl olvido lo le,',rdui oell los florido digs do 1S 5tv'pt)d. Un eeritor podri. vAriar d'ggto.litera. rio on el djscttrso de si, iy d Prn jtlasd til tbtilo qUc suiil Ip;i1ldape ,guandu 0onienz6 atlar sus obras A Ia. m prontll. .
V'or Io dtkrm s is:ludable qu en la% coioeolios y utros tmabsjoi poti.
c0s do Ccrva'n)to o,ty mnal i l .q "Ver. SOS 1n13alllo Oll t r 91t 4fhit y di todo punto desapacibleb. 1,er ent'e oellos i0 vuetterranl 1rgo apaies "lepob tie otros de buepaColslSf-toleimo. jrr estilo srmnniairf tgrat al oldo do lu leeturOetF. (..
EOtd no cQulsto ms rjut en A piim facilitld Ile Corvantes conuppn, y -de su ontiche.perezt ptra costt Fr loA defetod do sus etritd,
Qtle0dplies, sentado qtmA igie de t" ryanteW$atvodra. nlAun jil iilip)tl t 3 s1 0 hiopppelrir Ill t i) i o ei l et8 l 1 ilcr vteriota, coma oegurali qlgutt? Vtj psra destruir Iin l n oll11~ lobrmula, prllba oxistuta suo ) cros
drau licas y li'deas.


di, .1a la do nll 0ti.6 iianeJwid1o. a.ooovUt0 t,r.da 0. *lvlr: Il1o illi, Ii t OrLO0tml7'01, jbuln nklintro uart nomoeo to.

TFNEDOR DE Li OS'
Qu o ol linglsl.a p trenela~infreasRue !eorvlile on i .oc A.4 ont,. ) fllnr' TI. at.
'a0 1S40 __~ B
T37%J MCOXMc


Ith AterltUFnI4OIDAic"
Itoar obreoa dlk eooao eapItal, 6
quo t ent med onl de gel. do aoe
ougeoe. p 'oo -aa, "oa otj.

r doeapilt uao b
teso o cma 1l a bs.c
eonoo morales.- ,odboco a) dpo.
ratIeoo nice u rmaly conEdcentloluo b. Rob1t, Apao 1014, ie.bs.L --Q.fG ded. dloerock6n yaolute.rotam. 11.S 7

041 en ee. Cludod. C erro, ., dot 1louts V Vedado. nlterto bamrto.' Pare caampo. ProvIncla do Is llbana del Iat I V nedlo no0gn1 garantga Flgaroa, ',an Ignaocio de 2 a 6 6. Leatd :4, ejur.c acto.
14907 _4-;)
D7NUIWt PARA ilI'T -iaS nrTO)AH e n tdade Iay partida o1 M 1 o pr
(le0ora -ejyn punto garanila.. raietella Li. Eat'olanzb, .to,| oflonno 43. .rom~u notm .orte nl aaunciar leotbl n oo fncillrr, 11 kpnts omprle tP16axmil, olIVa 3'-rimcm ludedolse, etc. do pane. dohlelIUo. 04. .d14
I1327 -I
DINERO EN HIPOTOAS
Sa e'oln hipoteces 0br4 fluca' Urban one. regular contldld, Juntk 6 en porcloUe no mnere do $2,000. rnaees 0 entre Angeles ) layro. 31115 1 .10
DESDE 840M lASTA $100.000 At. NLYEVY per ittnto oo dan e blpotoesL, do cane Y cahon, fleas do eCoSPGogarfx ylalqUllet., p me hif.car otost tment lrfas eabtsteiatoo y dyobroo. iupllndo 1o gsitoo. Cuba 16 deI A 4 Sr. Refile.
1021 .4.10
HAGO KIPOTWOA
Dao 'dlneto en prlmOi p Oegunda hipoto. e. en te Itabans. Cerro. VeoftaooY y A0l
del Monte. .M pca os,0s neoela ,alQutlerea y vendo linc urbsn Evelio 'rtnea0 Empedraduo 40 do 1! 4.

Volta do llia y atelI ci oletos


PeANB[EIA
So veudo ne. do la.' lnJ4re. o d berate.. .torma el viciedor, teatn 0 I P10.0o del Poltorin. 1309 a.1
i3XQW~TA tVi-,DO 2, S chloe.COHtCA)A
con frutale. cerra, del ferrocarrut do eats cludId, ea vitienda y poo $1.000;Ie.rr n calcada. slUadi. ptopo'" tug'u, vlv en do &, 3 1d ', eguao do ,ota eluded, PtMorela.o3n Jgn rlo 34 do 2 & 3 6 1,aletad 24. Ve)ist lyl&o% 1311 4*761/flAS': VENOI_2CASAIItUOT lIA jo, mbderieaoa ble sltuadao. vagujn 2 V oentenet: rents,$202 e $3.0001 en $Tptuno otre..lgual: rents $95a. a. 3f4: InInedatl at Ja' Alay. ot alto y base, modrrns. rente 160:17.400. Flgarola, San Igpacie2 do a I 6 0.ealtead 24 dejur izo.
VASTR E: NDIl U:2TALLEIR Dil Af~trrl&a.moatado & to modern&.. te, do. be. rate porquo o duello.nc poede atenderioe Antargurenomoro 02. 8. duofio Umpedrado 0 (entreuelo).S!
F6-l1 NO POPXIR fATINIERL$ tt TtA Ptea pe lefae.ae& do clndmd. buen, nel0. vle: galenen1 Il& na. P)ocItt1 Omero ,8.
1240 4-0
OANU EN$4,00 VEM UNA ASA d mInmposter 4 d n el. barrio del I'ller, lien. 40vraes de fondo pot $d. frent. con S hlabltalcone do teld v aotes: et ameguraaa- ,oInneendlo, Inorman Plae.del Vapr. Caf Pece Vivos. do 13 0& 4. ran. sloco Arango. 0$211 4"
JUYANO
., equln noera .de mamposterle y 3azotee., en fabrlcad. propla per bdeg. Sin
mgra0rnesne. Valor $4.600.. Duelio maraura 43. 0411 4-9


iNuev% do d~ pls &0 4lina euadra de' tr ha tlen rae do 40 daf de sttlecft, :In ode im Prolo 401ceo enn. Due. Ieo An i-gura 48. 10100 4-1

Cale unarendo 09seon uevao de m-k poster O, utaOn el.4.00. 143n gravhmonoe Y.tAn en JeSe3 dellfont0 DtoAle .rjL 41. c4-rZPN 8.0016
iTrec a e e 1e nullva.e do lnilt1" "la'1 18.l too. "' eo, abilcad y Un ArT14-1n, 11 Joan, dot l~enlA, Dtt430 Alorrelt. I 301701 4.9


IL 090 h.l 1,o. #
,, 1A "li~m o ,*u:%:, I, zj6.4VidI.
le pn '0 I$ 011tquo daprovetlat'o r omp aSLy 01

re re orrdea
. da lercn tP.d
Ij u e nt so 7lrerro tae.p1 sea
n rta 11d o41 4 a llla Ot. bitndu5 bu" ea p one od.d -n~jrto cenprandfk a Ca ta t'u dral1*% emr I Mrar, nle do tor er. 1$ tetrae A. 4
r pNnhot 00"O rdertle ewpo,14 IA nocgaln
.~~s ~11. "ts O fts onb t2o


:le eIiaa pbts a
10140 ~ 4.20 ,8ranvnP fcoAn clao s cr ado flt4otse1dien. F| prant An. te.V int gravamer to 0 a9na e i t cenlotodo. nlal, urae 49. 1183 4,!p
1ce1l. t A p eo:e u. 0. Jor *Poole d- )a cala Q5'Iplly. 3nforrTfa)in calle do Ia 1tab0I1t 1. ,


Soue ,n,4.outo o10Oabn. oclo

Cigarrox. etc lnmejoreablem condle nov. 1001
r uooed ouio4,1 ~ lnl 'tnt
t1002.1 .ylnt Jon 11


SE VERUH NY SE AQUILAN J
Inuy baratas seicahita,7 situadas en el RBprto 4ott.n6,,copuestas 4q &s]p,d os .cuzartsji 'cmdor, patio; traspati y setvicio. Informaran en Ofi e1s 20, de 12 i5 'Oct
c L 1V.:. 10 10 p0.8 do Vnta. eAl'a mop p aro ne. Per 2eoe.VenenctOse oeo, oo admits ne u uoen on loo 4 peoe p que sea Iot trme. SPara t1 10r iC oi~te elA 313 luo'I doLUs, Ca. ,.6s2I'mrbauuel O6f4H

,UEN T OORTUNID
1; rede I local Ageato 0, CN cllno O Zlepo. E l ci meintornrtripATENGION
epLr tantentto Lmptit do too grandee hoabltocilonee con vpse do moeal-o, {ecliai frgor bartk, indoro. e0*. do to6 luloos en adI nte 1040l0 -ndmolo 44.

JC at0 dO 1 olalta traopaoar0 lo aeallc-, non toda4 0 oa 1it a p eacttl toro: 30i19 ltuo o, lnfcrl6& 0on a0ta lee en 1l10n balO8 equtoda or 11*5 p. m.

en t 1e4 one ne eon" esl babiakii)n0S oat, .O&ile p Velneoor. [nforttea 0ta1rli DIa Irlnae Eopcd riado I 4&0 0A I 0. M.
14831 0 -fe


as07VilNVIlii AR520 T ANISALUS. *2 klnllaa (Oub 12b.06) m sI ndon varies 00n tat, colVetonel p, crroo do voiteo a'.. 4.
It' "ons0l!o fCcocI .
at" t2000C. (aA LOS OS .I-DI ('A1t0OtNl4 RYE 'a., en Sange, e4 cartlO, cal nvvov. din mey baroatlom. 'vondon roep radnf ablertom Vcrrado. Joe hay ,outVOS Mtntlqzue Y Igu. Catriltajerla.

SEV ENDN
0 n rolfni S os"'"n atMtte, t barra gotatdla. en 1 carlt a nO 0L01 do d. fetrnto. peoloa. Tro. o t0 11ooas 1ma1es. 1 btlt41 9 yne arafl.c rarrera. Una mquine pa oublr aRue dlel'fabrl Oardner, Ueda vet uncioermln retda 9hronen El "1acI 0 o, ,-1Vdado. e, 3l0s1 10-100.


a INMES
S5 VVNVEOIUNA IION I tiJA o(11. hta. IIehata do let., do ch eosin,. 0310 Y
bl~n1, smlledoal pl~evorop eol .0qunle.
er o, narl Agull 0
t _n 10174 0-31
11 V1-1111d U 'AnlDA AIJAlion oosos barites inn td. tr.11101'a; o, Veohdon' 6 embiala biehlcA l eod lado.
pr bombrc nDom mantas coberttoro. par reomatlin 0. ve do 1ode0 clo0e, en olut lta do rattl hf .Corro. 1035 i-31
CAZAgL,)01214VF "DJ 0150Z1171, O -o "tte" 'o. ,,a Ep"te. er~a I 10ehtoinflcot does J~nE00e .1 *eU fopee llfndrto y full.cboeek carters, pereh y btas. O l Mo ilenndet.
1410 26-80OeO.-.
04l VE~iDE UN CRLA ET1 .
12 e-adtenes, d o 4lmedia 111cuoe, da alz da color retnto, proplo'par u ortcrro do vededee a mbulanta: pude Votrse en anta Catalfne,') Cerra. 1411 4.36
91 END19lUN 11L'OI)I itONTAVAlip tie do 6 r media' cUirtaon alzad& 4,AfOA proplo pare. cuAqleir eomprax3r; on el cam. po e do ntia condtldOn. Informe Sau ittartln n0~efq 3, Calcada do Jo. IlAfanit.
14-20
___ Y PBDN] A


nafal; 1 juemr dcouprto-,I pii110 0.lg mUy boeno, I fondgrfao cn. ia o oUthOml o V vaslo mauobleft mA. 'Carlsll,,1210.
163314'% madb ioeibir 1111grAu*6qu-t do; preeio n0111e00s.
.O'Reilly 91,-ineslo Soler y' omp,
16292 ..A-31


Vi~ras mctllka
docit. -S [Ey pae'tae.e r11a3on rataf..o 57Pa0
W S dl 5 090o,
13N S aN'etD O us.O-. utwsl SINGERo plat o; isetr do gabloete, do 7 Ie .t a-aO %m
bln doSinger luao0 oestn noe1 nueo d Ag"uaoate namero .
Is,4 4.16 ,
ol, VEt/DU UN JU1UO DJ' SALAII111H ftgente p owt Juno do cuarto. 0 emaJa. gua. 1odo nuove. VIvtudeo as.
diOt , 4.2


SE-VENDE'
'n i ln OUvO3aeo lio 1eftn.
0. 11.~eda1609-8


fltG:02VIINODlilUT TAIA todoo too inneblca do uta ca. jooe o e. Ia polne. Ilegente. tn 51-n plano. Jueze do coonedor, do eutrto. 1 m~qollna ettrblr Itm dtn csre. a'lllao, i~ollcee .4,nparit TnlnigtoP, ulae r bls p .i, r
odoros y 0t100 nuebloo mia. Tei1iflor&. ,moo0


INDIA IS A "DE, PREsTAMOS

LA ZILA,
SU IREZ NUO IRO'45


uoaer m Ulmade I aoIYlB eoado & plta I Ae r do Ito, tioas si tol$1tter~ei6. 1l|Il~t0 cantl0led or) 41ha.J~fl dosol Igrl 14 W, I t 0 k r io.bb
%Uof4 do 4 $my cdom I ZdI ct 00 an4 Eull.
Ode as I,0'5010 6 ltsuil07 T 6.1
v161*r441a&iq.p0tolvenceyoft.
CV~l. i144. t airc -,r 1oy )nO


olobos io I~--~ u l ~ ub o U9,it W ouna I ir-II. (A- ~

1uo" 46ts ocopror 6110"To son..
c As" tt)


!M0, ,7


4~e~


fEUMATISMALES

42:' IRA n110 I do lgld 1110 fi r 0"a
pora do t 0 pet10
13MV PoA e


L MA ISEALED



NN, ffs- bf.M 44 0

rafth o 1100? 4 1

~t





4# loC I*U3400.. log0d/0 vlb3040041)w


(100eDe. Ulg r Coin .14 U 614.
.'13,,,1u," _r-r.. .......ARM AJES
.e- O l Uik.1i U1f4 Duques 01COeeti uWII11
D in M10o 0. 'i3.. ta t. ... I t nln YIVlves 60, ____nr___d r____t
Wu In es on Int0:le 4E capellnq


..t- o- 4=-- v il 1 s 0 e. pc 1rparI ,ne. tglte r pedo eto t 40ti
~ ~ ~o Dbrpj. It.1444 0 AL '0- 5.t,?


'e B IND] H"

Smnith Prqnlier ........ $300 Remngton ,............$)..0,D
Underwood$.......$40. 0

V $3600
L,.: flhBro

ftoya.......... ..... 1
t56iclquilan ,quna*
7 f b I
,eOmpomen. 4;tb4 pal miqulluas
"gst ,
no'Dreade Ck oway Q.0 M3frqia


km


- .1. 1------ -=. =nl= : mi


.j1


.I


.i


.I


W


V~ltto~a ,lode. l3lo G lodnitria quo ooa noce.
01o0 0 faellnt~r0 a eollcld FlretloIeb P. 4t at y Coni'. delco 05,00 v0ra l Ila do
le Almaern de naqulinarls, Cue., 6 H0 aio

9L [O1 YEIIU[ROS Y fBN0
Voiderh*o to keyc aon vOlvulao. luolol, ba~rras plat4n1. et..,do brunce.' pt po C, rce ) t0.0o olrvielOs. Cald*r5 m i WOtora do ValwoT'la jore to roluats Y bL0UIts do tpdawlloes prst etaboel101en0olIgnlol' et. tubdrlt, fluev, pPthchAe PaLr tanq U y8 y dem& eceerlo. "Utotrehes Iterbluao.. eolfqo 106, AplArt041O i32 4TOIltrifo kiranbaots-. L 1AvSllla A.
1404 wot.


Una x4gadori A4rlaae ak,..n 0 nrda! euelt 6865.00 Or0 an elodepiolo dome .= U rl& IdFracicd P Aluat y 0. 001 .Cuao




,orl.ontu lode obreM. on 0T pies do oupeojicle,'grande. tuborlas do oevaporseld OlAlrelhfe allader. pare t rabajaIo L d"0 h efect. Tlene. tondenormod do agih, sane. do contye corrlonto P plalatmfqrr .did. 1, eg t to-pelt do echo0ec. lur0n e do ilrro f *nIdo. So ultlraft ran el pliho InutOlar 1. alend. a1tlda"(ea parc. .ol 4arl o los curre P e.r 01&e Irt{orme~ .ilrlglroe 41 V'foor 41 5,endoaa,
Aparlao 100.p nI lIa o la 13






OABINETE DE CONSULTAS
I"er e"l~e ntee r ...... cneadOunt
Ckn~e 0 ,.O priA.lOindo pelnl ie~l del. 31ter, oVerloo* pertlot pegroioteotl nluJo.. do aedile rlacca, lnloflulblllda.1 P eftterilidad. eta, ere. proeooru IO&''ALL 0.. ti 300L1(A cuo o onocirnloe '3la6tlao' COo hsn eldo aprobotdc, per han Ulivoralda.. o0eo do Iadrid p, de l30 llabana, esaUficlqotoe graatsla pare. jue le. eetorse lelde-ceh
p 2 .d 34 p t. Tellono1
otad4r', .ltlt
d.1 I drorn d,.td IE ulw*1"fi1.:!l



r h.leod o 111 li rival; pruibese 7 g~cttt. ,Uno.li bre. cafd ,to~t~do on grac 1 monde. cotlir U 6 U. p.e~ltavs 'plotao on Cl "rootadaro I0,U$ .EtA. 0I:ua1 d er Isalttoiba 3lleolda nino.o .00. d.trd Salud o .Rnld 1. 00 Iliar e dolllto., Se he.r ri lfque rebeose 410 os to e. olrlentc0.ao e l 13- o
HIORTALIZAS

12018eel do 25 pAquelea ut~loe $ |iS (y,, reiototaoo g~atlo 0. onlailorl tIrnto Especlalhlad on eOOla 0F1UP.SCAH *l teon.Ity" pit abieolaecin. pdoit .MovIte d pr~e31o. ". D crr lo orkadorse 2 .
10004 'It


Z7-




/T fiWOD I'S~ZRQ3A 44 it vi"

o. m.r.edel r Cam.p. -1 raa 1D in I jIIiU Ily 550 L4i n u l +oq--qe+win'- -- ..

~ymnds yrop.; 74 fordau pasta do Cullski Itrnf and 0 C : ,01 pro ont ad d aft5 '.R U U* A I l l[LVL I[
~sopol o Utaldrro st ajo n paald.rb AYUNTAVIBNTO DE. RIANAO Pat 035 dtiEerig; blrlAkil .11,Ilir~ve Oniirrs: I Jrde I. rjj Ijj ',..A. 9rmr =e tov~mbo OOtRfODAA) 1.
-d I,,e toCI MNI AL 9 0 e LA 11119Atk1 HIM W+r"
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ *d .1lfeee dtsm, 'mstei ~IRIOUQI1%SII, priaela 10 114reasco aoti A. SSWl,!moi eI lbio15'~l 4~uw~zji. .[.1.,,1.,. ,.% ,a-.,..,.;, Clmca1 oado palet .1 d! pef [O D10I "lk N

Vn OGRA M OilOa m L beionet telln do trI ts cshiell 148Oent- .o....lcuo....... e Cla mmcmta. r451-ls
l krn O.Cfeteyc pojOTZ CO Or(6 I' "nic ', %-,s I 's pr ,c a. N I rlal e dianeS e~ rtil5 U I1~~ .V. Carnpa. I Id. r' 2 fordow Id. |ObAm|Ob per 0neaa. 1rbenso, uboidlo Industrial 3' so. so etoctuirr Ia ecotnusedoa del. JOltS Elvioremnamll flA |a brden t flt flfllt#| .-.-b'- -I, mSAtr do a iad r a a 10 rs.1 Ark a t ert.
A d 4 " onr i y-embr, aS 21 dq-l lombro per ci primer tr. del ai actull. quo tud asuapondida i i u rteioliA Jecl i -in t M---a t r116 ,o dloa ar I.a ofW V Y P
1st.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~fonr 11ztlz pe 41Te.10.6 1...*2%2%' '1 iate im s~. raiC do end2 safir
'= ~ B 1"1 u nLDinos s ." emestrn do Olscas rowtrae" dia 24 pot In *ranged,) do Is t. lJ --
7.e.alt ae-'ay 60 Caon vermouth. Londre 3 d2v. .. 20% 20% P .arlanae, octubre 1 do 1t. tr do EL NUEVO VAPOR ,At' +' doa.z 3 .aria kin" 0d 20 Itor/ do0 1... An. AC~T Y~ In nC61 1Mai ent r I. cal ee rl . otr -ar& 'i41;-.*--0 96.v -a+
Cre at ... line. ""h 2 0 Id. 20 14se' Pd at.. ..h . um *I. +; ..... too eeflare -ot oeeetrn e elb I Y& m w Ol + ... ..
'N 1 040I aP.ot s o lA at I -l..
Pntreandole paptet e do "---A d6 1 A
Sobrnol Ie. b rrhlcf 1 11 colas|i" UIdO, 3 Iiv. *. .l 60% 9% P -. lllrt o i c l b A rt fu .5d loalels ats, 444'+as o Pa t T ,,
vn .eI 44 Id.dronoer.aI.." 60 dlv. A 4*10uttn de rsel o t s d o ns a t uo a -_ 2 E t e la.ado y /Oo is&t #: 11 barrlas v n e. Csp -a o pla-a I o o--- - to y t3 %drn vs V oto lo s bo los P .cr p- trr-.."- - t 30 X .-. -& L1 Y IA .. l I
.1. Alas Its1 el;l. ye1fe oste i ....... .. 4 "4% p.P -__ __- ___ .-__. ........._ t obo dre mose doent eit'idln. de Par. 'eran~tlmp o. uu. 'll UU .ldo slIe i i. I~
3.i.Itocn : Jalk std.ouoo OCvfI Ic~t~ e otelda sor els 846~re elOSEcs. 4 5 61 E. .ndo 3 .ly v 1 22 94 P. nalaa.ir
,1. ~~~~00 Naeorocjp f~~s a
V. iurledet V omp. 10 Starisa vine. 40 dir.16d Ap1545 Ila"OI, a GegetOals4,e a W 1 O aa.. a
-aa ~bbo, c ci,2C.~r~cta,,.e 9 0 r~ cmplml toto do stn accords de Ia .llo n- QUO do orden ol. Prolono -oic O ?IIO, .lb Pubi Baa l -'e
viita Af Ill. sonserre; Yrtni t p ro e r t lo dd r t o tt o! on -AAJ
Ca. 4o~ll e toi. trnt s ,3 2 1.1. v ino s l P spa.o s. . 92 % 9 .1' a s co sp l nia pars a Junta A .nert o r so*en s *61 e os. O A. Cal.e. s- icuti eua It o U gII*oI l at
itedr y' IjI. aguas mln#raled. JicUU iml dinartia quo+ s eelobrarA el ilrcoles It del Aadbatea+ Oetro 14 do 1)0.. eigeaa-.- Z i . ..... s o -- 1
J. r moo do NovIembte 1 t das Je El o re arop. ote & -2- 2 L f l u r A itoren 4 bar tras ilno l len 0 cas Asoca? 0oltrlfuig a. IIaravO. |otAri Ir tardo. en Ins Olclna del sotefor Prepadent, F TorUtIINS ____ uds a AVAlb"o lag cn rare. To p .ps, Lcan 96' Oil aR C45 A plco ii Olb r- ur, Nerele Gelats. Agular ntoero 100. 4.. POR 'coal nr %iA h
C quM o rli. arrobae lisban. Otubro 30 ds 10. Natli ie s ,II' l
----" y cam pd. 2tel M oloruItola S o$, SECRITflIIA ,,Rul.et doe iet tecretrle, at 4l ens do I& Va expiation li f p|UaJA
a.4 dooio din oinbarque do In, aJun.i 14112nd o1.1elS.Pesdnit
fal. 32 'aro. 2Notanao, do Outet Para Cambl5 .i o oo no o do logo

+s p~er amnOe l y herano imI rredone o. Ca"tuio Iede ote pat; M.lt u 1 uoen et Fauyor a efnLers BAcclEIan=Vota .t "ggjaa.. Isr p o a rin,2 -. iae IPltabesan a. .3c1ub 1 1N Pdi seleef noin 1i34MeidnrrnoasWiolo ol
en~~~ ~~ Prdoens Federic Stales altaIiaI Jut Get~ o r egeAi u rvce o sao


I r t. .2'.r., eft aola ine: ali declale Os r at dlo IIIr%, IA0% CL A li 21'
.+, a.' D.ongec.cca orn,+.:.1 bail, COTIZAOlON OFIOIAL quo "debara e01rar on n0e4t0o 'pet ::Jnadnrl :el~msia5t oc CON+ ___ + JOB ~ UA l iU UI
dr& 03 dci prOximo N vtemb! regress brat4 en it loal ste Ist Aeo Vl.e T ncaIa 00
t. Ars 4art Xli cab., havtes. D osta Anenpebr Hr. as eln ltuar ;:a Dolla rs. el d o jln te no teatO r sbro s duraedntel nt" mci Ie TbBe & hia a el. tn ol~to de dot rsobr$
___ A ee lst Gran -. bl are de nt o 10ntroduo8d. 1n A Txtof d" "l 'ft
Southornqu A~prs As.. aroa buabies effects. 3OLS doIV D1909. aa.teim~
Cnto ac00lbf $9,A onct avlsarit nIRES PE HFUI sXRSlehsior



+ 4 3de Cuba contra erat 2% A 4% marla puerto, per dllfolclu dol steor Fro- teglaImento rotA 0) Ia Seccetarla A stlsposI.
Itet.e u~tns 0g eO sc 42.lt en do Oao]usiloo osttstse atocisdos quo do. iIIO 11dtl aplt 1'aaepfoacnr ropfo.2 ~ thso on.... ,nar...O 5jj~DCD Fata Nuevlta. Peteto 'Alru (*1ait prent e eelore p te ronlslento ders, DUi&U. 3% ra 416 132i08 a rp da erm eCeo qulenes pa cnneurrlr ta Entrust; iteutnmnnto pnt n, de Guai
r,,IsbrA dorl no MimiprcdetsesM


fu e l e con sol : na5 i A a w to n C hid sll G n iAol t Q P cu en t a d O e tt SI oe y to n o p arsb en ta s dGr db era c on s 4 0 UaOr. 3 qt : 2 e maeepe d e ciuo los q O O C on- eberd eotr 01mprendido. en Io ue do- a.l..uoOI.
..O aibdn endy romp.: 11000Id nl.ld lmhia.s ,, cY A19 urraoa &B~th rmuelisaqt+.~ C l CIobJsto do re- termina i 1 Artculo 64 do 105 retoridos It- etruu a.e VHi
id. Retra in aAQ~ 10~i aSo Etc. *lrd "a.u
bor. Frnnde: 140 erie IV,.d~~s, S.W


. 1tants d o lo est r b, to t iof ...ta ,, vGenera SBNTIAG C O CUB "Blerrq o Alvares It I. h. 0 I ON, J C. L noNO t ,-- 00d I e1r Y 1&bAd..061160 T5Meena.
A at. Polo: Is0 de. EreSr & ecretarlo ConlQdlr .l5uoe Express 110.. 3d. butte e*.. 'A I S ,o Mar 196 2 P -. con. Sdi1strNazairo e ,toin d o 'br e.t .
i'd. + """+: ASC lH M li|'d "$' -O .2o4d*T .. -- -p "as, I ano. Ma r soa. Owan.
Quoroisba~~~oin no ..&ODSP.1ea At *1 dl.. At I& 1(bie bv, In 4 tnielao,10101 da iBatl d
B~lee de Rac Esanlo IS si o&Pei& i u el tASOOIACIONca toRI o b ac e er* at tartie tfmqqu i Vapor NIIA NS A

4C orAndtI: d0 I 4* PL
N'sapor an~r ano J xt.e l:,0,.Islo0 .. pr t.et do ,blat . . . a ola cam o 110 spi~ l. adn fulconn oonoBltr/a Cla do eq ato necp a s o ldo quo do rd .+I



ii.oetti y Iocabetl: a d. Odeeds v elnor o-p.m .. . 1 P EEFICEUCIA. ISTRUOC IO Y YRECGEO
No0 Orleana cooog., Ea. A6. a aban 5oan5koIA Vita.B1 b OA 3-9a''- do Tie-* One'"~ Lo :fise he:*n oSttalO do Cubs, satpar Grransce cnt't ospons. d00 eacn deS~ to1in '..0 'Aro pluatfbu~ao s F- Vl c se ,mm D mi n oia 0 aol


1 a rrr: 20 a, atreeho, pe laSHb .oa'.. I11 a t .p s0 ltiI'o1 neh. 4 buites efees. Ob u pes-ld do o. eu sct 4cn aestaat W-,.t lne.rI8 bible~~~~~~ o~e of~ge Sr..p Xnqrs t uo ;asIa eero 3s Loorf



Otore r- Cor0oss: 10 Id. 1 do Iala buna, . .it, 1)51, eolnulta realva ict n cargo, enp erolrlllo bards- o rematarin on DRorlal IC 15 Ca- y asJlaud oCto U BAo .
Ii S Dy d.I.Ollaea. loec-. I.I. Teniente 11eV 71. do 7 A 1 V leotls tedral Con Iotervenel6n ,die Ia rspecttl 1 3.n .0r. t 0, ao IA A A
.s "vOl npaita d cgubtro tartmn. 40 nt1iS
Sob. tUrin: 120 a d. hev. a Vumlra . -,U1U "" P qu e c ale i- .ooemltM e + Cs obea par. cartes; descarta -del vapor nciam sl de~Lhzo reapectlvoo) mbo 1 1 0t.r tcha
Calaes lb~o: Id. Id.<+d -"VV IrlAo" It. do So. sefiorse.a Mclados. Al10mspia. En la Aduans I]a I a. m ilag pa~repr iie T ~ ~ ttota4 Pots~1r.C1
la .|. s ds.. ,- h1 Scrtaro Coyltder., -Ot I. 1Cr ESea.o b r e .aga 34 4 In bsr ts, M a t8,
chii ron Ta huale: menudos. Id. primae a.' l'neat.otkr hli. ht-i1-Im-11 1t Via Ard brit ao ler.
volor "11. 1 2ep. 14,00 Dd. n. iii. A-ir X1 i69111.a QNlo triti 01. Gwinn: ba L toefe.ts, Ca2baritn s.."2'- .f "amanITAI aERC DES1 Le ol s do e c t ab* o, 'c aut s ebs-tC. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a 46zic~ cslscaeitaada 6s pr4esdou aet. CStisaulsoosia'A 1461es0 a Iari DecssnetIda)raece3P Bans V do~u~jiR



rloal.,o. V .arpr: S0 ..... 10 2r500 I!odtSlft. ......... N 10A NARIA, r d" 1-0 V ""4 D pr menore tera .5 .
.e a on o 0 V14i. A . 5 s ie.n b it" i1 I s t a ris S la 8e1 04 a a st l 01, C erbeto: 1 @d. dd 90 11 4 LpOtecirl do I D pte 6 1 gs
SX C a IaT d 1e Vfadnds1 411,11)1 JunfiraoO puts Aartfnesia4 ud. Cd. este tecidadadot la fa- +do e -t& A -W





Cst a: d.CONSJO o rrn ontenlondosae S leo soelmte.an York Pl sni.) Ld Uits, va Osv | Caoftira y c mp. .- i V 1 co.as Eectric Railway 20 9d 98CR T UA dldeigdos I& Prdsldont do Id. CoS 01 n deo Il sslmdlne, otr d- 4r 5 To v p r Di Io
;manleca. I rAJasIcrnr~ 154 iselto came tUftlldI d hAI dll dlvldsndo do 2 .00 on ore 4*Ipkil4, per Its- pendra el sigulonto rdtu es "Rropoaicl~n Cficot'88. altos. T4IAOz 11.. l 20 caja. y 143 t n.., maitequilla. 115 c1jas C ic e s I o0ola us terath,& n A M d' U uO N "lor1." namers Id S n t ludad," 08102 .15r0 PS bleido Iler s O lr i lmr At n bt .i
aschiri,6 V .230 br I d, p00000 io 14 rfscm a d ie s t inau '4 B IG cusca dc 000





'150,,........................ .. o, o .. d4,,21o4 t Site,..., .. ,. ,.xi,
Elp~ qeaopoat s m4f iIclql a~dqu alt~bsa 1--S. ba Cotrl wo' ara Paoa oxa. Tesls ince, rom. e 111 in. re"na 4at ;.2- sf001 dorret r6.40~r~ din Ofs Drco e fept oc. 51oCin. (A~al 29rtotio





F Pa in s: Obu sal~e 0030. b a. .A .- N d OS osito n te m as I ere de oe I1n so daluo R 1 r ue D op tubr A- la. a t I m
Com 4 oadedo3 eds dln. dobprora dludia Ca; = 5 Mrlkudos. Mao
ondo Ha bs 1 12 ranouls greltive A sti Olag Esa l~onl t so alt.4um





uie~ro: j 0 ta e 4 rbeie y erra do Ouba es' o 4ll y d71.o atn 7t0,61 reuveWilli., E SAbadne. I 4a-r. C. 196 a 197. .S I N' d 0A doS mafoan A Je d t t.
c' mth aJs efett."0 Ino sg'd 'oot+ ,tnlca N04 PAT&4E O|D NO.p r o u 4 Copat eomasWad Peualesoaloagn. 3a Vaporenae Ca.nI,. V. Murray- 20can huovo. rfx' -a Clwn n.15paqu o eiar ali qer on" li d o sbe a&cfe.d~ag.41VP nls a veh rittm




isleold. 055 Ittos.r O A n -mer t P a mA6rv do ,ar4 A. IA.le yioecra Asrinon ISOJ ld d aefl.1,a ncsoAlmpa ElI das ,18 .1-A mt,"




t.. aza It.* O d.o d. Yl d bniroe aFl- ido Id-, Ad NV mC losal rIt,.dJlA, f illnfurriaAPuque &4Mlll
o~ p .... n. . .






Salted.. hno, y 6mp.- 10 tor fare,1e Id. In. Ollm .. ... ....N an ctor .... CO I Iota; so traulodado a Aoll, ad :0t14into It '6. 5 "*
0. Puile: '10 barrlo'aio~., I } i~uor~ "hm C, 2*m I i etrtaal coal eaqula& h etunoO/donde efete pus 91 VA PORI A,..,. lom.nler f57~l.Io ....-+
Az.+ FHerrts. hue IS pultos =l U ,. Intr~ Covadona. s. do 0t0. pOblye on en als. 1.10 0-.7
7. Peruyera. I d, Id, 3 traccidn do SatUago 70 100 co'" ..... u" : ovdisA e nsce. clo"l B ENO AI E tosolb~ azgatcru ,om A. OonzAieI y a erp.: 7 Id.vc1t -y 10 e+.N | U*cuY". The WetmO Railwa O) .
F ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d C.lab At~garicd:O 14hwm 'd:l I qoc 1-. Ud5 .53i0 aae~rnn.,,








S r..o. tebi" V emp, : 11 fd. no a ... . . 5 sinU OI D rkilRO l'i. .
Me.1 Coves:o 37 Id. id. Sai la iUshitca. dou sa EIN SiA(PA.It;rala ctm.AU 0o 04 O Al"APS.sPurtoP VlkC C A. to A. Id. Indro. 1Cmal de'oi 3iO.. e Ia Ia IL 1 s 1jg o V.71aa a,: Ciudad. lLs o 46VOA IBJ.uenWet oamn0. 'r~3l3aJt ) un 4 T*g
Martinez 4is Id.x Id. 4mw doio. is Its- oat Sol






F. : )tsntee1+n: It oss camorocs V 2 Pa n Ayniocl Co la os.u p ame *5L ip so s ( ,'-- barrlle : 6alc.Ichan. toPsa no do Ia Habeas 500 ploU I A B uo Nlogoial de Cuba sin 4140 TTU]lO TOM[E JAVII- IIA VA14oN I. 11SY. i r 1 DRA 91M111.
-EletidRalwa C. 0 8 9CRTAIASeacntansd do Ia t i v~ihtOT O niite s aran~ IA L orrie l *y~~t Aha omoatdoA* Tos V*D~aibr4s6OHt






p0Ban 8 Cub7 id. Id.- 1 OLIVJaRiO TOMEU JUAN s dI NO 10a 41o84I*SNA Q n a r t1r M a s t e r : 1 0 b t t o s c aIn e V 1B7 li e I s slatcU I s r r O caso.| A d m i t o ai or p o r P r I A Atmd.u + hc U ol eraolo m ai e o a
a. 5 co'; stectos. i diidnd d. as Ore stFAIL Dtw F R Nr. INIIQUE 9000. iaao 11& a illa. Ce F o r. Jaerlo n e r o.: I d. p a l ) m s d d o mIda d Wretela y P er r. ulamsnN *b ran J, r 4 Aa
SCal., Ce": 1 Sd. aerIt&aV ga, lilta 9 93 G rente do F r de$ Je% era Co. Abo sdoy3prOptOlt2 0 "iso- do a lo 134 lbart An l if t lar i
It. iaplod. d. IdU. Ehoc. do A~embrsdo .Departbamonto ole Cert/A eaoos iloolmlblem do $135 $50 S $1[09, dli to psF& tnr~ L lo SS~~s~ del 0~me*1 do ,,CognegU a..,-1.---,....... ..... .,J-.7
1 I. y 1 3 Id. ai treicl n do Santiago. N10 dU psraO10 ao tr*Ir ro. uiMl. .,.a i u2 man l d. r cobs.:. l . . rano ..,
.A.,dealo 36 c o : 4 bultos teree.ol a .l det ,O.t.............. .N Ageucl genera en la9 bbalsPetb. t impoftro eats llltl SOh Are dos e t dlra0 C 1g 0" v --- 0
3,,0 ,, us-a-o,. .-., X dead* ae, kis. dobre soicitan Aentes. 55. pAlia. I. Caimo, c
ZS ale )brl baled. Ibe as Ius Ce,. .uc -30 ~ agCaal N o ~







Imlit Co.: 1 cola V 0 teree s P uerto. CAN do la Ww imite **isl0 ________ ________ C. 3948 aft. F Taqoelil: 6 buStes drogae. wreI ortinl. . no -----. .. . t- s rooib.u dd~noetoe 46 embaiquo CAR O J~l.
W F Cmuthb a d I0 1sr'06u r t6 d oas a + ( Ion -arine V r3 cIm 't a s .r .aldBab C otro t h o 110 $aes &bol uo I 1 9I7iX .. N' do I f, 10 4 I & fir 4 4 s :el ante a ui enr, 32 bute dicts gumSP8I CaboziA. Ao"VWW O.~J- Ai 1f'hcC'f pa'r' 1oslb islor[d eatld.bo s.







Urtlagsi l : 1 as barbs ,o & ,n "" X III '1-td"a'At I'l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ga qu touero 20d ad. '.. araal do Cam c 1.114. 0.011~F S.~ r~) ~ aaospAQ~r









MTnhe, I esa eteetns, tl sde.41 d. I a HabanAA 101 106 N ncapTtPmo" OINU o bor o l So n dis5 .7t2 aItst Ia. 111e a ADzle n t Plaza gets 0 0 e ea . Ia tao .. '. X. 6ll +I ml e oi uer .oa ,
ban.oA. .knd .e 2a3b!#........
,, r.s yota-. ,terC. Id I Vr 23 loel so de HAeks AO ZX ,'oroJR& K A1I ....."
G. ull 0 cbotlng. 6*115 do OWt6e3 d 1 A WSJ cas L nqiORO aI0~vo bs~eir&i WotuoX.od LOUec Outpmea~ w.r loToparem









r lkle o. (prsfc ttsiik ) 30 + lsd. Jacecrpmdo la e blO. rim bla so a Ca Arnado go y I7 0Y6. l tiI p a r d. 18. l4.,s eoa 0t1i0A a n 4 0 .21e- 41+.1o4,sIteretr'liose gun oo lt
AF or mbaa: 171 mcs oea n&. Corapalla Go C aise s a.5 tao o ametal. p Isve n1 s8 pl na HR alor os? dado hea albalat is ptsoc, oneS escaps- yi ba asfca osi r V 4 3 at s. qcue nta 2 .r1s1slolta iol B I yemuop.S 20 Id. a tralat do Cobs. h late dea 1o0A Is carpota dot dCaptei.l, YII pete o 5uocmroit S .Iioo o Al. GOnztl*2 yttu cop. 7lu~ Id.~ Id.emouo 6e~l |Sm~e+









n~tllIeam e oiU
$&tar pa. iVWXXV9 LTM019Q eoeJJS
A. s y~Nvo: 1 Isa.s V B an o~a1 avana Ia o Isnla uldel. sgoo--.eS oIRANW ode C19AZ810 s li CM;









Piogo nolbn' c .; 1, Sama Is. ddeO 44o (o 4s tall.' i s weamen.. Lmra m"oemee. Co oode11ei, P ~ r e : 0 h u s c l s 0 0 4 .. f e r id a . . . . 9 0 9 11 P E E D E R L O S ,A g p O I; a dll a r o a ir e .m e I 0d o Ra m s o e O . P o(ot W 0
3. Andrce w--t I lsor&. Oupanta do ir sa .l~el 9.a. 5A M. Obollnn: 0 Id. Id. I PA 84'iola d raw i0tor e ote l]ibt raobnlIa. tepO llgn h qIan I(calt4
bari5. 7. do Carden.| 12 Id. Id. eo .. 3-5 151" feo6eprrobe. Per ,n preclo Isagft.a- W4Cri N. .d.A.dARTURO TOMM cualcuia DE cuo"o 0 fal be T 13 0 qu
B c Nae 'bl do Cub si *lcrdd rcmrlcsb~ur. o orvlobe i at Iat e lo a A 11464 23le e or "WooU~~t









I tp s. 7 l e st r : 7 c a b s m e s n d o C O 3 I 1 A S A l t l a N a n t o p e d r t e d tPa g oe s d ag:r o n u60 0 L o esup o ll u t o e u 4 m l t s e n a ho a l do ieos a Ib .a s. .s7A 1 3 1 .b4 Dl4t1
Ot. iong Lung Ce.: 4 Id. ejects.. tan ............ ...., I I A +pataeodenetra gran B6? d*me. .Adeils.Istrsclo des C.rsesl.rotnd.oi oecb. I. alb
Ocoogp We Lung. 7 Id. Id. gitinpaits Al~ lem .' to. Lapeortla siQmonb dG Iits lomeaio y e1i d A "4 p 0 id. m ntequll&. os Undon d Ia H b&- 'AFAEL FKR;; NDE% Dr. XICI401116eTet*NN t6 Vobcad.n carseek









Poe yus : l i. C. m .............." as I J. ++05 ,O a, e tfloet. do 1 .o1 Adu1 su o t 0 ., ,
ong W ing Lung: I I.4 a. y 13.l t 9334 #1029) do F r a d J nqi 1 Co.251 ALb at dos to sYb oe u bdeat eso, Y A am A i. Orate: =i Id. it, Va. aica', s.te.. . a CAToCoo ToZ EA B+ B ,l ,, -si tl tor
It. ... -, oolubre !I do I0d. y. t3e do Sata o d a.n. -A. JA 1 a D eer-'o,, -oo- SI -+ .,dl
J 3 C l,. Ibr", lsu SZ, l,.,. b f t. CL dot
20rtSatin de a Boi do' Ne Yor N d. .0NALTIg . N para IoS a S

I!Ofi 1 if~iY lf lscmo bleo- g ~t a~da por cable por ]os 8res. MiIOr & Co. Sieobro+ del "Stock , .. AN V 4WACT
Campania, Cuuos Aon Consl halles ana-a 0 0bra argoson
9roadwa Co. I Ws It 0~A tacrca Pueito. 1Hvz 4,o~ Ino sa"qbdg.d~ cte ad










zeange-'--lcIh: Bdy29). New York t a eag ..
F. Taiical d utsdrgn rtris..,. 1 oain 9aeto 4eari0u A IMAA A










CorrejIonsalea: M. do Cirdeta & Co. Cuba 74. Teeli 3142 ,10 a giaTrti., ,lotr I o 4; use Gaca atoYh..10.a ce&~r 01 dla s 1 908ata IA 518.l;vmbm tl











rU tx ly Id. r poiGrs. 5 .(0 puto.
f. . . .... 0 uoro I* n ds Gas e0rA2 0e 6.'15,*0A ,.
too.~ Welded5 do Iar~ Mikn- 102smd 1e0
D.Oualelr Mentase ICroS7 va)& Xee -1aokoo 40 14 51lI' 1











JAg e tdo . . . 92%191 % 'a, j -- 6 x.ril ,Wlo.:. -I '. 1?. 79 3, Mors F brP. do. oP Hlelo N C011 Y[. 81"ul 1. ATM"









r. *1 t ae 0 s t 11 % }!74%i2 174%] -os is C tin %1m6a4 on Is. aolld.Afro rtdn Id.. Tu a 3o%] 02l $O 3 ccrrsF9toJ feel" *,)as o 4tt'44 a a illloo&Oi. a s C orival9 do% 99 trol A8 end& Ineg it o, s se d a i des'or ta&" plars diab45 o 4tf~m lgnwrb~q o lc
X[D L ro"o CO o":22alc aal010alnsqon "+" eautI o









c.-a s. o ,... I O$ s 7 da Ih Va5e &%mca %la"44.4 N. si. Qlsys, it queomcaom tass .ike tA
Delucal,7t ,M 0 battls .87 49k'1 45 %h le fls .ias $t o. cour"D 5le 1 0lD diret il0hl* .


I-- .5-,I10111. 10AM V* ahtnla J
P.;: to. l ,. 13C146 ol , t.oot& I. doe - -di- 441 S4oots o do ""Ww ,,.
.aoo+ 90........RD,.,ER, I do 24% s6 6% 26 m6s sw.et
1:. C. Waal. se s aP~ a la 8 butt eetm Couit 228%a 1M6o 1Su 50405 WsL i I tah If A. D. l t on. To 14 Ia toautrt on onltuo mo3nta parI21 131%sit per" lait flWoOPaln do 1a4 WoroelI4 Ma =I, G.r Creas 12th r l I Io a 122 I% ee 16 1o3 532%k P33% do pria, ) E 4ii'bFAVsi s 1,9011 W t o;r Vol a a0 No S o a o t
as.telrt we.all -atpud note taava 1"0o110 o0%1on4110
'Aoraortaats eta*I9 *1Y~~ko Aditta do ai Co a. COAA40 0048 o5 14the%4 % I3
21on Lun Co. 89 Id.00 lW otcto UU .4~ . .A.ogofte
~~~I1O.awall -l~tir 0' We to, 41" 40 asooo aseod -il3 a,13 4 33 ~ iOold 011 405* o4 sd's4
XwongO Wj Lug 4314. Id. 44oo a3 44%pese -otraAI3 r
It*1Ev. Ociust. Al~ do 198 -IC*,s eull 394* 0aUU U a lt al at
0. I IC.i 11114 -s X gavala as socble emlsirasa




* U' *;4i~a, 0 l 64#-,N Wvem*m o IE*


- -~ tj~mfr 2H4*---


4l1 PAGIN *DEL Q TE
ris slgoe l ca-roproddo "1 OtoA4lposrU.* do It priierL e~men f~ rla mibro do COrktco.


pla t Sy 4 tcc c.mt6 vncdoneU...a

"' ucfbardonz~)las,nutIoa todzS las olfs cnc&t, y eila
rchadc urird4kA1,y odAs fC hande aut6eiut ton tlls:perocftaidbozcllA no aicr fcrr nmstofcad,nl Id ttydJ par Lu cafc~ni.publc-ada pu Iss cfquinzsdc W
plais',|npor srmnconcsdl t paiaclos. El4a eshccia
dcvtiiatlqtjlrAn de tal vniud, qumqulcd It filb ttira: laboluera in P.ufsu-n~dc ineib mabte prclo, ha l.
ac tner clrque la Amicreo ray& ,co dexam" oi creg
*, eitorpes fityts,nicn dcalkadosroneo, uoa ha c
rc.yen~dibteen nngun; manta ;,fi y no uenco poe "m;s hicoycu,colamrfnlC3bltrtag:dis oen comedian metresy arifiiofasmno I hade drcar trui de lostsuha t hs',tdeil nscorantc vuIICp inepadc conoter n cRIciar 11los Lrtos qu eo ella fe icrctrin I t ic peeyrcau.
19urcyo lIem.'a&4tui$ folancot a l lgenicplcbeys, 'btmi~de quodQ welque nofabeun4ue Ca'tcor
y P pincp n =cydcec ,cren.mf to d. Vulgo, y
~ ailolqu6016$teqiqtalltosquc he dicho trtarafry tu.
Uierea 11 poeke-fin famorb0y"y conadouin rnbren t o.
das lasnaci s~letic4sdelmundo.Y a Io que 4czytc.
got,4cvcOrhionoc ih'nmuho I& pocri'de Roziaatc,doym a cnrsndc,qu; .ioandaoy ae iriado en CIIo,y Ja raVonCs eRa.EI grjndc Nomcre no fchuio en .L.WiM'poOuc sr., GtcS6, Virpito n cr;Uio cr GricSi, po:,eicr., Larino. E, rtiacion todos los
- Poetp. at. auos u"ercau 'r en La leIgue qua mama*
--on cmiIA' lch.,y h1 G foro a buoecr 14s 1 fl3an eras par -ecl-atr Ia arctza do (us copceptos. Y, ileodo
q. eali rs. or aea ,fc efndt e dlTe ca c0flumbre.
)trod las I q no fr defrflm;iarre.c Pocia
.,, Afsn, ?oz4irclaur or. fu 9us.vt cl Caflrlsno,


~a.u ~*~s*~b* p.


A R ANWTES

AL TEEDENTES
La hehosa estatum o Cervantes ,qvc h,* ier deseublorta tnte l puc116' hbaneri, ex 4A rcsutlado feliclal.
in.Ao'una gesti6n eocctita, inlada por potables persoake do esta apl.

El pensurieto do Ia satatus e ori.
iin Ina flestas del 'ter cecntefia, rld,?.,phblkacin del qtdljote; pro.
-p!wstas aOlIA Madrid pr m insig.
no oriodista epaI*;oUarino d c r~iL mo civil~za inrhcogi6 Is

prmeroiime s fe 1905' Europa y
'Amrfai fetejjr6n cbn.:ume fIce.
(a sotempidadea la aopbteix do tn .libro humano per exeelgnela, de fam
u'vosal, y perdurable.
;a Repiblica d .Cuba, orgulosa
u oe Jtlspano, eontiha 'ceon elezncmtos _vliosos para .rlebrar en n fA pre'e~da ,iitilt los festejos dl Cenfcn4io dt quijotq at feoto ee diipixsiorou Asolen~lzarlo diferentes eorptracioues y otrki e tidides, La pron as. insert6 nunerow 4rabajo y noticlas roefrentea l spropaTrativos qu se hplan eu, pia-f yen 1 ex lfarjcro. : DRl JAII fnzx LA )tmNA
i It S u muodst eoneuro, Rp,
nioTOndR un,eert~men.iterario y ar.
tlsti eo bre,CervanteATy el Qijote, y publtdq~9 ,tt dfvj6n oc~mphjA 106 Bhi in IGIr= a yor64oe' or (dIos 6a
pueblos A trq'4t eo e osglop
quol 'cere enmtribuy6 4 qtje
e9 1ba obsae~rces elyrop6sito db

to. y'gen ipg 1a. hoii, r 6 Coerrante' bo3nks' t~ asoquIbles i ia.5ittelj*. m hramna. La ",prgnsa, loa4o 4 1rinelpe 4q lot In.
geble% )& qz6 a-I i atr-I.iII1re de hoia, 4up, *4T QI'4 del penanoufo,J"Nrdn el eciap puoei trando eo Idg Yhgae y, en hs etolisast a e1l.-'Qorzdn del petl'o oeano l I y Ia- fantssta obrirop 4o
consue pat etz~tec41 liltutre
inapec, euthid4lo e~trof ,,-.h~nos,






,ila g l plam a db aluif6n~o stobn tanudo in i'44, juzgatdo 60irmitando 6 a eal e liNsi a C460, as
~r~oTh~ do odoehe ofimt4rtlQ-o

faltwu~ a lXTU4nsa] aa fltabs. obusal grsar A!elfzald de 4, mode olen

jet 1 41 aU t, t~
CU I ,nP z itqoro 4do por I14 -0






Iat #-~~ite, la d&~I
estatna # &U;*i Q I~C tla1 joi~x Ila KP4%l caoi ttai 01 ulC31Q del *405a~1 1go fgrpab
441les 4do opeio '
lti '4alda do 14
do Wt yqeco qu r. gom w mar do aboj a gs~~1*~61jrd,.pVre



1.~a


in! Simple casuaidad, 'so 'allab on tonclt en un estado de aislamient aI) ialiatieo: no sentia en st masa pe
nqtrar Ins ondas purisimas del C'al tde gloia, que lo venta a o Cuba, de I Xapala y'del tnivemo entero.
Ila's el plan do IetIstatua A Cervan
tea no debia ni podia set deobadeo
-Upi digmmsinmeonaojero provintial, o seior Ca~ttii, y otro .oonsejero, que adenms, es ui' lustrado periodistoa' e seiot, Ramos lerlo, hieieron atily, In vropostei6nuegad4 per el Ayunts, mento, Y-14 pmsentaronata!Conmejo krovine poyAldola con frsea euiirgieas y eoecuentisimas. El Gonse jO la accept calumosamentd y aeord quo Ia4WAttUaMfuie erigida on el par qyo-deoSamuntan do bios, ud 'dado bfntoea~esti ilamearfa j.za ...eroa3
tes..Est tue1_ .31 de Mapxo do 1905 eLa. |Id1a tn for. ineai6 lnoblemente perfilada..Era oosi6n do darle ouer
po en el iaopula deo l iiiorazones qno estaban A In especativa y no fa. tarpn 4"1a primera, oportunidad. sfa fui eon motive de ]t a e racion del Certar&en convocado po-eli 'DaaU DE LA NARan-, que tuv9 efeeto c el gran Tatro Naional el A1 de arayc dfl mismo, aflo.Tn var~n ilustre, que s'epetidais veoe Ja'deaplegado an po1erosa inioietiaitvut bra' do alita sigiloifan scial y de ,utilidad pbliea, tion Zudaldo Roimagosri ontonees presidento do Is Lobja de Vivere, tom6 empefio y,]ogr6 quo sus coegas det oomrcio y doIt Bamataonlribuyeran en primer faga 4 engrosar los on. dos para -0. estatua. Aeuordaroo pro. ,poner e oobro do a tant, 'por Ins etradas y asjm-tos del Toatro Nacio. fat 0u law flestas dl Certamou, y so encargorot do hier ecaitivo el prer CIO dq tn gm-atu nmero do locallda-' des. Esta reioluei6n aleanzA el xhto desegdo 7 produjo mis d los I atrs mil 'pesos en quo al prneipio fat presupucestads I& obro,
-Blt do brdro de 1906 Ia Cona .ela gstomr del tno~nxtoit A Ceri.W4 iq-36 recoam4itudn, y el Consejo Provincial oabt a qua fdras. aen pai-t le ella ol prestdente de la LOWja dt" VIVeres (ocopando o iu. gar e* vie eroidento d~n.Naviso 3an. elk por aizsemala I%4 og tomagoaa), at dretc de la "UnlnEspaida", doiz Juan Anjonio P070arjega, y al director, del Drhto vp t A3U. itxA, dn 1 JiQelA0 RiVero. Aetql6 epo. o aertatio don Niasi ,Silvero, y do r esldonto el Dr.Emilio Nfl ie:, entoeea Golernador Provinclal do a Ijk.b~st,-Lt-vtrCs wiett-ox de la Com.aWu g ;bra fueron Jos cpnsejeroa veeoores JOyos, Cartard, Ramos Mterlo, F4o, Reas, Csquero, Asbert, *La Fe f amejo.
Ls cantided disponillo ei aquellos dfas et'da 3,800 pesos yIa C miste6n f-'itA 6 pfitgo do eoundiones, amPlia 4o hast eineo Tail pos s)MAatum de.4osto de a ctatua, on viv4s do 9"0 et vxwPo, 19r. V. icolis Ri. vetis, ambro 4el D AMo .u A NAoeNa t omprvooWti g ooabqr
aoco re3t4 doe co)
0"64000 oa~oapans eqtl *I -gulo wo46 0,000 4soilq 144M t *ua 1 4Ipado oewliai4e.
WOa 4a4 .ahoele vas pew-


I


- *-7--~I..


EL TIEMPOlIIEJO

BUMAlRO: Lo quo seve en los Ii. 'bras viej.-Revelaciones del Qul.
-1ot O-EcuCIs pfiblicas yThoIttH. en lh .AmSaa del sig a I.La, bebidva holdaz.-vomprS de titulos y do Jueaes.-La palabra de eawtnento en oS tribumnles.-Teoria d lax4se-acione.,-El soulam.
bultewo y los "inedlums".-E amror neur6tio6.-F1 don y los ape.
lidos do 1 casadas.
Los libras vijaos y los peri6dicos do antarlo ioh generalmento poo lei. dos, porque Is insyoria de, los lecto. r6 -sol t pmeocupa de la actualidad, olvidando quo en-la-cadena del tiom. po van entrV.bhnnnto "unldos los eslabones del pasado y del porvenir con el del presents. 0 0Aponas hay en Ia vida contMipo. rAne cosas rcalmcnto nmtvaq porquo todo eis viejg; y dbaeryaudo eon aten. eil6 los libros ccitos par ilnstres penaadorea do itros tiompos, se verA con elios diseurrian muheas idoas lne boy pas1 'par' mnoveddes, y babhlatIn do aueebon Y costumbros vie41simad quo Ja OIeedai moderna so pacta do iabor oroado;
Da Jetura del quljote, qu& vuelvo 6 eatu ea bog, "vti'Oos dies, -piia aer olvidada otrr, Vex por largo Ato, evaieno roveIaqones ounoi.lMao roapecto a) rgX eon 6 estado avil 1 A ooledad 4paioh4 en pleno ,iglo XVII La V#pif del Rcuaelmleio no W tan rauthsts como dlgnoa xreem. llab, Autonces e uedao pblial vp la ala r hiyota bositles de- earidad; institueouts beMoa qU tzcb i~jte stpeue n.veatado ca A siglo do I&lue s,. A~ritesa siptjetel ) It*~ = o lis -, 4art.,


'tel, q u sta ahdra ho ent!do ouT n- lin do lo mis ocielto y misterioso del dome am o n hospital del real que el alma. real tillho enitonces n his." j Tamnpoo es una tefeci6n de lea noItespeito a ontit de Ia gento ri- velistas y los pdie6logn gdel, dia cn b ca. ;6at per el Quijgte (capitulo do 4la neuarctenia, y las aborroeioucs LVIII segunda parte,) que toniaban nour6ticas do las amantes degeneraentuala come ahora lielados y man- dot y do his inmijeres bist6rieas. En lie tooeidos,76 sea bebtdu do nieve; y pa. iovela del "Curioso impertinente" ,r queu civillzaci6n estitviera en ca- bay asanto part ,ccho fantasias dto rieter, ya era costinmbre entone.l be eso g nero, ol mismno quo los novelado esbiprar titulos por dinero, pues dores d hey han desproatigimlo, sitn Baoltea dice (capitalI XXIX, -prime- auperar ni igualar siquiera a Cevanra 'prte) : tes. En el capitulir XXXIII, die lat pri".Qu6 so me daa A m!que mIs vaset, mere parte, el maridolle Camila dice:'
los seen negrost Habfa ms 'quo "Con In atnei6n quoehues visto, he eargcr con cllos y traerlos A Espaia, escuehado, Lotarin slnigo, cuanto donda loa podr6 vender, y A donde lia querido deuirme, 'y en tus raze. ml jo eagrn do cintado, do cuyo nes, ejeplos y contouraciones he dieryodr cmprar algf titulo, 6 visto It mucha diserei6n quo tienes de alg Ijo ofleio con quo vivir deseai-, y el extremnd do vordadera anistd sado toos los dies do e i vidt" que alcanzas; assiiismo veo y conflo.
N,, 4abe, pues. A los modernos la so quo &i no sigo tu parecer y me voy gloria do Itaber inventado el arte do porel -into, voy hundo del bicit y verl"tulos, ni eorrespondo A ues- oorrieudo tras el s l. Presuputo a. ire siglo el honor do a r el prienoro to, iat de eonsiderar quo yo padezco en omprar la ailmnislracidn do jus. ahora do enferniedad que uiielen te. rih ei ~uClino delo8 galeotes del In. er algmnas nmujeres que se lea ante. gent ,so 'Iidalg dlice Iecopltnlo XXKII, ja corner hier-a yoe, oarbdn y otrnas
prhndnra pam-to)s coats peoro, tan asquerosas pe
"l)tg o pmqut A si A an tleipe tu- mirarae, etuanteo is para oomerso." viort yb ,.ses veiato dueados n-quo Y, per dltino, hemo descubirto vuestra,morced nbra ani ofree, ha. O las ellas l)Agiain del Qitijota un bj rat uritado coi ella li pndola del fen6metua fgoial quo podria Ilamarse gribsMn y aviyadoP a iigenio del do trasfati6n 6 end6smos de eat:,eurador, tie manora quo hey me tim es, par el cual eietos nsos a viera en mitad do Ia plaza del Zoeo. Ia eristocrncla so extienden y pasau d6ver do Toledo." al pueblo, y per otra parts algunos
NI ats verdad quosa oiiven- Moe deo condicitln phbeya suben A ,Wu d4 lhs yanesces oso dtilas dunce- In aristoeracei, yeos I1 tiguieute: ]las quo demoanda Aun hombro y .I E.-tratamiento do dou era entoooes exlgeu luden"iaeiti per haber fol- privilegio doe i ,nobleza mis eneuni. tado A a palabra do matrimonia; brada, y hey s splie A todo el mun: puss 4cart ,e 4Toere$a Paita, A ail do. Estates tns distlnfl6n quaepiS6do amarom e1 Qebernador (eapitulo T11, arribe. A abajo. Y modo do viteversa 1og19 Ip -rta dice it coiutmbre do adopter la sM eres
)1b d dO .ob so ha o'de- el apellldo dots i aeposo; e $boy gPrinde, q i corona. ooq Inton- ner ,liore todo en P manes, en ha l.
OtAo; t4poloI.l atiicmftraii qua ea tiscmpo


-T


puds de Jaber oido l autorizado pa. Ibraa/diehaa per dou Qinjote, cuanreper do lot arthtas sofioren m ur, M- do advierto A Seneho quo debo acar lore y flomaiiseh, Jlantados en call- eopla do in cart A Dulcrinea, dloiindad oaseneres, deodd6 aeptar eas "Tendrhs buidado do hacerla traspropoaiclees del sefor Otto Droop, ladar al papel de buena letra en el el tual habla presentado el proyeeto priner lngar quo ballares donde ba. do uns esatuai. Corvantis, obra del ya nuestro do eswueja do ruelhois, notablo emcultr itaianQ 4efior Nt~oi, 6 "1 no, cualquiera saeristin toin proyeeto quo -s tnai hermosa reli. trasla,l- : v o so N des A trmladar 4 ningdin 9seribano, que bacen ltra
da4.en el prpsento dis, proeovada quo n4 ]ia enenderA Sat.
Ml 14 ddNovioenbre de 1906, AL ins us. "L
talicids del sciior Rivera, Iuctro qui- 'Comn hbemos Iedo. y anun mueho tidsfan director, Rlucelebrada, h eo u 1o soutienen, quo e(iten spafia no Jhubd r ruela',p6blieas do instruioc6n pr igzen Teatro Naeional, per 1 )a mpa- arin bsta, mediadon del siglo XIX, ila, do Maria, Guerrero y Fernando Mien demostrado doja Cervantesj que Diaz do Menmoza, ung funcidn (Ia-nlas haba on el s iglo XVI. Tainbin mi4tiea A itntfico do Ns ouserij[eio. w saen do ans pirrafoq quo elclare mnes nlneinda pore Ia ereeeitln d "Ia QOspafl no f'6 ton igniorante, eIV do rasta uu sacristan eraa l tipo do un antatus de heroio general Vara de ,hombro leade; y dediese igualmen. Rey, y Ia do Crvantes. La mitd del te quo o1 0escribanos do eltonces ha. prodoeto lquido-do diclha funei6n cin letratasn enrevesada come los lleg6 A 1,700.posos, con 1l quo spu- do alhor. do'eubrir ol costa 'do Ia de Cervantes. El Quijote pone en elart, ademis, quo on spaiia aba hospitales de
Esta cn la, historia del monmnto earidad A fines 'del aiglo XVI, pues iniugtxrado el pi'oeento dia, con el ( e eapitulp XXXI dt aprimiera quo 01 pueblo do lailIabana no honra partse'Cervantes pone en boca del al gIorifirarpam se1opro el enclare, muchiaco Aiudr~s estwpalabras: cij padre do Don Quijoto do In Man- Ii"A cada az6tc que ie daba me de.
t iun donairo y chufets aterea do
ch, luz y espin'de lon grandes li- haer burla do vuesa merced, quosi brosey oterno galard6n do la raza c,- Ivo sentia yo tanto'dolor, me riera do paflola. lo que deca. IEn efecto, 61 me puso


5~


dla Ipalabra do casaiLento. Uas lenguls dieen quo ha estado .et cinta do M 1, pero 6 ljunti ,1los."
Tampoeo es nneva In teorm flsinI6,
gica de queU sed'mciuf del dolor re. side qn-el cerebro, y no fmit.l Iigax dnlorido. Cervsntes, en ( 4calitulo XXXIII de Ia prinera pnrts, dice:
''Portuei aid como li dolor (e pie 6 del eunlquier mioetbro del eucrpo humane In siento t6do el cutrpo, por ser todo tie tacarhoe iniin, y It ca. beza sirnte.. dLhio del tobillo sin que en ella'so linys cansado, *afl el i1a. ridde a el parti'ipante di ht deshon. ra de. n anunjcpra or ser t namisina cosa con ellt."
l~os fen61nenos del sonainhulismo
eran ytt corriente en I 0isoea dl Quijote. paies l eaballero nanclego (capituio XXRV, primera part, cuando la ipereldi6 A eintarazos contra ]oiliw)ellejos do vino "nd tenIa los ojos a)iertos. porfjue stlaba dur. ndenfo y soitiado qua e taba en ba. tatla con e gigante."
Los fentmenos hlninado mediami. micos, d lo mediums que rovelan al "aido de i mortal loi seoretos del otro mundo, no furon inventado per Mc-n'ir ni pr Cag'liostro en el siglo XVIII; purqne Iacsi Pedro (eopltulo XVIII, segunda psrte dcl Quijote,) ,so valla d tiel recurso ]ha. ciendo quo un mono sibilitilo h1 coo tara ci ailde cosas estupendas que sa-


3aestro: lIt Inmortalidad to ha convertido do hombre en dlos; y hay pecans religianes quo cumen tantas adictos co. me In rcligi6n5do td genie.o Quitn admire a grandeza de tim enncepciones, rjpiin Ia atrevida Orqui. tecturA die t toba, quifn leI maravillas de ti te.tilo, qui6n lIt humane fiaono min do tit% personajes, qulin Ia inten. sidad do tux ideas y qutin Ii historia Inohidablo de tui dolores.
YoIo admire todo n eiso eonjunto do primori-s; ern Iao quo mis adminr i s &ti ria, tidrisa cttupenda, migica,
1 inimitable.
) i ocupas PI printer lugar entre 1os reidorcs del muiudo. I La rica de Rebel]is degeieraba ets grosera, lt do Voltaire en ciniao, Ia 'a Swift eu insan, ]a de Figaro en eruiel]...
Dante y Shakespeare, finicos quS pudieron reir coman t, fueron graves, taciturnos, imponentes. En el-Infierno nadle osa A burlarse, ni on el 'rabo tampoco. Ianlet. on*" tre sus, dudat,, apenas si sonrie, Otelo ruge ioimprc yIMacbeth parece mud do angustia.
En cambio, t rconoces todo el diapas6n i lIt risa, desde aquella que cast no seoye haste aquella otra quo suena cual un trueno.
DespuA qno tIt cerrasto s labios, nadic h tsabido reir&it con tanta fucrza' y tsnta gracia:
La risa fug una trite fi coalquo adornaste bellamente Ia tumba sagrada de tus ilusipues mfttrtas. La risA fu& tu alma. come "la pluma fni a n lengua de tu alma." La ris.a fu tu escudo, tu lanza, fu mandoble y anun tu viserna... La rise fu6 tu grito de guerra em 'lrafalgar, to conttelo en Argel, tu pmn en I miseria. tu must en la reacin, tu eoipaiera en It muerte y tu redentora en el olvido. '
Ahora es el o dok tu gloria, rep.. tiendose eon-u-'rvtosas vibraciones A travs's do los siglo6,de'las razas y do I0. idthmas.0.
Iaestro y roe y irtir: ; CeUn vslitent coraz6n teniss, al reir tanto y tan blen en una vioa quo, come 0-ta video, empieza con un ,ollozo y termins cop uasuspiro
: -ofMUROZBUSTAMANTE.

LaMusa del hambre,
Ante un buen plato do pole, '
eierto poeta escribi6
"quo Cervantes no cen6 .
euando co'BeluyO el Quijofe."
Pen supuesto, era sabido
el incidente citadon
si c'Mac4o hubiese cenado, 4
no Ip habbia conludQ.
La afiniaci6n scrA fuerte,
is. idea oea atrevida;
porn, el genio y In comida U
estfin reftidos A muerre,
Sicurlpieurgi al mundo implo
lo queen el tatundo hay do bueo '"
euano el cerebra estf lleno...
y el est6niego vaceo. ',
JUAx B. UBAGO. J
[i IADI GDE g]ERyiE3L


Iltijeando tunes lihmosaa sorientl me n la ardut'tarea do poder decd. alga interesante sobre el ilustro hiu dl corregidor do Owns. he hallado Una entampa do Don Miguel; Una "ioa y fiql etninpa quo-uoa muestrx al ogregio poeta cono todos les qss fervoroaaamene le edmiramos creemo" quo fuese. AIl si frento amplia. del, pciada. liniaioss; an nariz acuiledaro '-.ladora let instinto obcervador y palc6logo, come ahora s dice; an ment ma saliente. firme, en6r -i-e y cubiorto dq una puntiaguda barbil c do 1IafpoqaJ su. p6mulos rigidos, pronuneitd o pmepics d un tempernamonto becho
luehan con Ia adversidad, AP regAr Y vencer Io amrgos tragos de Ieiatet-_. cia; y par ltime sut aios, toda )a e presi6n do an car doliente, a 0 "us poen.i do sufrimieutes, uos ojes qd vieron Ia vida en t6da at h1umae6 pe queies y gI-sndeza.
Ojos de fil6sofo, do satbi. do poetil ojas do nifio, coi refleja do ingenuab t curisidad; ojos quo aprendieron &, ver estoicaI Ia eterna maldad buntma. Y.d etas.sn; ojos tristo,. aioradores Y, ponativos. fluyc su mirada-.una mir$., do extraia. unA mirada turb0dora. leva's na do un blasdo y tireno romaniismo quo as nan;'o pen'aar en be grandeza doi plritu do aquel egregio buceador dei almh do ltt hombres, En au rnirad analtiva, punradorat en esa miradas quo debra tener el cimnero orgullo d. Ins transparenteS disfanidadfets ondG" no posara altiva sobre aus aemiaptq, queda vivindo el recio alionto del getol Innortal; en ella al alma delietdft do artista. an ima ,sensible do reom i oero do genprosidadea picas y do Ab-..I y.eet nisrias; au alma noble qua po&.,"I ti;d6 un aublihac aentlmionto ab leres. co, so materiallza, adquilera toaiidsdes emotiva. dnlcedunbra eitim lltales, intimras amrseelon.lwi octs.-. Porque en ia Mirada des l ttro Me del qorre gdor do O t, brtll ai4t, fuw t I iradorm do n o wOrO kCO W
gramdo y 4ablo .rtta ftjohor
zt


A do la primern parte dol Quijote sa aleo:
a QI16 es o quo deels, Sancho, do
Iseflorls, onulas y vasallost respon.
I Teresaantsia, quo ea[ se liarnaba ]ja aijer do Sanoho, aunque s41e erank rpnnuieot.', sino perque so uason 14 0Mancha tornar las mujeres ciepeli. d( do, naridos?' Et"', 3, otras muchas curiosida4es
por el el tilo puedon sdvertirso en e r grandpio libro do C'rvantcs.


A CERVANTES


&J


!




Pei ..I I : I... PER 3'_I
,iiI I I l I C M .
'" c-nservadores flD J c4 ,ic n ofre ,'.u fnlata tan ATQJJ . Eni es ", I

.,flnnnb,, ,- -- 11W
deforeon ilall, y ofirUsm ltre. o faltar A7 tan -0 -1 S 6 '
s,, on er a 0re t ,. ,E 1 ASo a,,lst. .t ,Io ,.1 oQ Uo,.1 . .,,,0 I .. S.o No r .... r, l ,,,,


mw I -lnIuttt~ e-La __r -)1 rIIIIIIIZ ,, r IJITa 0 ai 0 iso4i I A
trt ei(reie I ~ ~ ~ ,RO~iC~ 111IDirecchv4. -Con gusto dainon -*-- V, *e hsiaI "I' 4' f I t
,ro --'t,14 .N) ~~Artem isaOctubre 31. Ia 8ocie ad "Centr e i Uoeitie o., o.i._..,..,. ......... AI --. ...,a,, Lf ( a ,a tW' "rtt a II V6 oil I ,oa 0 ,. ,SA I .it l o a
Q t-PbaNa, Octubre 31, Al D [ARIO DE LA MARNA eigtientes: Pr sde3t6 s dI lo or, RIO C osU1AX t lJ t.o X.11. to aS*IS .@ L UtA v ita w. ,
A,,, , -- I-i -" t ... fl., a-ltatonee (Alt y baa. ) co mue- ro paan rto al to ot- :pr oxIi A 414 .A"= el,, 71 9ror y 30 a. t.septT arsi rrem et Fe do sin elen rise I0 A moc alaIultt rae, l !eA sI mle4. 0.1 "I..lO", catorCa eWntene* A l tntresit ov, et. I eeoa .r

Al DIARI ... ... LA 7A I A as e! on t do 1-opa tirde lid. --t tr: Pcdd't, Frad .... '4. ... I Wn ten otarrn~e. Ttot e rie, 5 D et 1ila~ "--to-- 'f6---S
Iic., "'t~ "urz Sc""' o
.t .~ -t~ re ,a Ise 11r, 1%n~ o dtla ,ct.,, c1"I'a il la r to Ir
Ea'oana.- A.b in tmren do ropraim dI rrando. crtaio Atli.~~n A Vices. Clet s. iaatpo ,an pJA l n~k Y ll I o va Alt a ,v en..
./ t, nla la arrastrado p er a mqu tn nli. ta ri o,ta y A ntri~m;tonjo T y a; Tesoi ro' leS tio *o.(ndlat a p ista a la ae~o :.r'tel to-- ----- '--e A; t tn .aq j, e
'. "'. /c -a --Kln C. .n. L stttbesd o lgi aals $ A is nar .0 4-I!. Ii vaa1,, Isttto L A l I wOlnptOCr it fara l i C~ Iv~, 0 ,ea I
,l Al DIARA DEn II A IA sgia.:Pesiet o 101r 12 U 1, s n')L .
..uA a dcl deaearrl r eento del moro 30 q a gobierna el maquinista 'orcades; Vice, E ujlio l rts; Dir er-al Ca ,-u, ,, ;icte.to ,.= ,aa-' ....hut. Cal 110, pr~er 1,t herm "o,a raon O Ira| f i P*03r
--.56- -- -nciaI, 111 i eild ,01,1:h. it-LUII v ti
tn e al tuvo quo regrear sotr oe dl at al patio d a r, Lula 'FarIal; Contdor, A nre. t i E l
tre exc 'sionist con m s Estaci6n do cite pu blo Jst io pu l Gonrilaz y 12 v'ca i s, cisco. .. l u la. a. e 1 W 6a s ados i .0 c e Y

d cuatrocientas persona s. a t do rot er qu otro tr en do carg o esta. El Cornit o Dam es o for man: taao g l a~ eo m ,' datee s T eabai IO AIC 2UAlu eIt-i m.'ro alto*. se. iIal, ; lnntat%. ,ldr .eelOr..
16IS9l 0a.M Haonp btIi'tra 0 n i ]a bal reorder,,, Sun rur a- -I' it*
1 do lam cho no qued6 ba en Ia linga fuera do las aguJas, par. Presidents, Veneranda Larriuwga; rii eAt .O I oteA rof exto aa cii 9S o 114A,, ate &arov Ie .


Al" La [ = C AINA A iIrentla Iiqu Pam ve. c .rn-lt 4rdo ldlo rill n g b raoa on t o l ergnd ; Vice, TAcoril ot;c. a If tIIL en lo esOsn Snteno, St '1-3 411,.. lI en In efl--- ca., t IS la o 1 tt aI "oti a tIr
sogo eap do poaer salir. ra d pielgro no habia side p atea At' ,ritaria, elia Ggurdloz; Vice, Laura Jam. aSss M Ist IA Oa 9alo' n l Idada JO 4 o 11 mti, 6. posar do Ia incho ncla e lugr eorrespoadente sne en el in. u-o C4nt30o ..... .ac;... On ao
er 'o"p[oa et tmpi b ]{vrlC naora. iosa re fa; -i.e lva, s en a cello ent":;,i,,or, ",co '62# S] a4 ~ ael hr oa fec ,il, ..,7$,lL bnepramno1




Aot l, A.-on" dc $ZT. A VO tollho te
Teredat esDcnc un. ersa, I ra c a roItaul e eu hina b -ePI".- a &Dc alon m lt $ st t .1'cO . ito Csmra n- i nr, dt lo a (1 n ha b as ilt o t alnat, $InoPt lt L oradores v nuerq aoplaudi as .on e "e .pouli r'11nes expuestas; lo Zayaa; Vic, Maria d3 0at ('. Znydr; elartoe mreaqeior co (,aetit; ViIeC ile Brito6 eDiratn do AI'IeA9 1 a tylo. tIlM-lt ma, flat pll o oalmtll c. rana A ignjalo 1 cIs.:
entuIl mol A Meneal "y Mentorso cuando seo apo ribd dC e peligro da6 pa 1 xdoalc. ,3t Lun 5'aa atmailne rmlau Ata Ole Ia letal ri ale,. tngll tna r4,r J 'IAto. of[ NEN o t o' I
i a eltcer a, ersinia c pfmbico contrava or ia.ta doafatr un inni. I)e pus de hay1 r toeado po i6nl, ,,"J.. -.A Inodorot tl .,paI oia Jordln rn tecta 009 1- 4-1i. a t 00 I u t I cS' a rt 6in al tl# t ntr l I po"t l.6: opsar;i 'nln al t ol a caml t, l A i Ott

Ae a dce p. m. salimos para dot. tren quostarb en da lmina, dl quo re. plodido haslc a ia no.hlp di'1 do -, 0." am colaillt.. .t me A QLA a' ls d oola "olo foota"t ._ lfra "
da las6n do H oguin presentaba eultaron misc &n e y otro carro prerent e ale, tars e&uya ficta L oau Iin .' ... 169l3n con LiafJtir a taonVio grljaisa .1ar a a I'a?.IlA.. a&.1, u-. act.a 4l aa ,
un almdlino goe d vista per qa completoIente detrzad lon El pri- invitada. n 1 3.-$ cete Tnes 1amlo e,,rtnada,,.t lsa t leaa , eratae 4Set- Inmo z e uf hedumbre quoen Ia mta. c dero mont ado so bre Ia ynqulna le Nucetro atl do etpresivo paro di Ca lilta. l I s ta rlinl la t e A rca or$aIs- 4a ? -91 r, 4.. .. .'....,11 a t"ee .alf1. I 'aipt..
l e -l to. ,aem n intr tiferrers 1 n.0 __ne Ii 0,n1. o ltar teor 34. t, Ir o o n ef p era do la alida do los dentroz6 hmenea causando ave. nit6 y ia Neol' oi6 del 'Centro Co oi- n..... 16, ... cat. 1 4 i. AIlL A N ""a"la,,Iit.laail rea,'. a ..a... g o, ,-,.


Oraaa~ I'l t~e vo i na C in la ,A ars euarto, orliaaia At *tblaloi.dlot fr atn .T a dv Sl ira5 lablao qoma It1do: "i
eras d o cdinl quedando S heros,1 gtlatoos ]o Cnvia1o,0." el In. Rivera tR;L ey- t- ..-4. _a ctA. -_ano l.l'.g..
.,, _.:f ..- -.-. --=--. -- I,ralqi 'per ll*a l ee~ta hiim r an 3,aS [li -.ILA h- -_noa *



E "DOZA. destrozos sobre ella y el segundo 1"o Rn'a I". do a ntpo .]tI'qtldi.-Cut \ r A lt~lI. 0aa Mtgt l 1t1 a. v a C ole alto. doe Iaaflos C |Iod ore tnor auaoblea oa allelo ertt* xl '|ve ?.v'o.o
del, t-- sto y c omp letam ente rolcads, pcla r OS hUce eitCrctdo d qtc tis-too a. .... $t O.s.), ,alo, a-aada'ne 4 .----ar-- r 11111 I ato hm a btranl a Ioo T
rate En cste iban un mulo y uhaa vaca do ]taro t (halO, 00 chetlelntra i~l~tt~att1 ;aoe, us. it i- n fInota or3 Aiualaler asa A sltuf th e l eAa atdAluAN h t f- I


litbcrs qntinodepaotdetea va, m es rc 0"11"1110 so.,e.......a....... ,a.,ooOC sI
T~ n orsfeci pario on ] e s -p ore hbs q ue pat r a ; li a rifl V -sp pars Ill te 0. Zo e -oro come'UIr v co- fr o I& of "Itptit 4 If Wneo, IoRa 0n eat s bn r I _e -ula ,to "01eeo, Is ,aco61i e





L o ib r l s u n s uo o~ x~ c r ~ o-al ~at i1ad 01 Ila#2tIti il ~ ala ell eln ] eroVol sant:; a fe ,[ ca re Pio l- ca /o
ro quoto de~ll o a iol ot u na la altavlln 1(1$1 a 4."3 t9 tl aeot alel s ta. nolfodO ercn ,l/o
en Nu e a Pquo cat.. ,l sora t', to&, Mhat oo don se onlreeaelue.. 6.27 y.. ,o a. litIatO ale, rol,..ill . Ibign0. ,,1,-1.9 ,o.In, ....
ban pans sacar.os. Ha sido o (ilagro, ditinciotes do estitna"i61. -a--leta, tr avar.e tat. tnadoro la e IIa- , 1 I
o e a h ch o daentaye ocurrido Clebrare ,' _J 31 ,la a.1 v 'nt Cvtsll aro lo s 'crlpi3 atok aes ae1. bronco ro* A.1 ("ot terafft) desgractas personales. El maqunista. l),etamenc bel a tan v'rrttuooa Y I a a.a ta iote eorn. 10100,, a y .--a-- s c ,h
trbaI6Uaoaa. u u6lr et isso pr u m oil vte rlas u d- r n A ,tnaie ai A,0 Ar dle rotli
Nueva Par, Octubre 31, qua con 1u isenidad y valor eVt b i ra. el 111a tacs en 15 cotre A be' 'Iees, 11;5U ta taoan a a. I-;w so zif- u n Aliu u eto to FE ll a W i n moiqit peci n All o n 1rl t mim 12, 1-30 tatio nl 11 le ,M o ar a to ,


6 las 7 y 30 p. i. males touch e mayors, ven la de lre iean l,est a i, rnO es. do ala ttO e 7o alot. l e t nart I le 1 ra tr o nc.rrlism rioaaof trts-,_ so I -a.j. t



Al DIARlO DE LA MARINA Gandosuxa con tarieta do vua, libre y D . e rf rI v-o ''IIIN IJ coos cr.... te 1 ttr -al eto Pr l nelp. itonrn ene.1 tecla lnoal~date I~ n en trada l nosdi.t
flefito t-'-0- "! "' -1- o le .Ouae n mr d ci (i s,. n d s "; ne $~u |,g .





Habana. sino evrt6 p er cgnipioto ci ch equ e fud ,r i i a o P~ u eZtalg~ado Ia.. ....... Ia on ,opot iad. o ..... ..L'7 Rnll tac,, ,:' ..atrm~ fptioa, abii o eC.
rdebido I curva do entrada-y It s- e-1; BE l e 11000 In ,- -;
A, las dcin p In. slie para vstatar invertido el luga l d a banders 3!icntra dnre Ia ineia q e I a h10 2 1 1 1 Laola laillabana. Ae-r as sinialnrll Is li .... ....
,A lotc on les olguioresledon dota peligro. El rido trepitoso quo sido 0occdida al prme r jef e lIa ataao a11le4 a ,.en cl ol010e1e" -n[ D, kc
Irion Ila I t slallesa 91'll0 t P ale t 10 celnniAa Calu ailing dinos.o gonzeZ Pea v ni-t p r o ala c hoquilen e troaolt l g r d i- atl = I'. ct.~oIa' F'dSP 1t 3aen t.o nra a,-Catla lo C tr sid ea otti luito La I aa tta d Jul td j am lai 69r~t I l tilnl .m ettti Ai'ti: .




11que Roig, Mess oner, V lds Carrer la catistrofe un gent le inmonsa y l di eho puesto ci segtt ndo jcf e ,CepJ0 r, 6to ..tom hmr 12 Vao sorr lneI'ent rc is 1 n03S02 4.21 co TaenInaleicacdo loot~ pa o In orap c et C A ",m n 1a0 I d.
.\net o u de ii o o f ire o prini ,do I o etg lnIttos cs nl ecad tu 4 uar din ill. qa co *or e. to,




'mino del Junco, doctor Pereda, y el Aicald eer i eo Rani6n HernI& de:, Ureila, "pasalt A'ocupar d-iegnnl -V I1D.'Do:-goaaTqua-Ia e)a m Ia e* ,- rnonsm n0= ,
I Ii.0 38 coil o.la, romdon 4~~~lt cuariox b' jrts .,






ofiia en Corrlco da ales Illoct deltc los d.ailno 2- eftta cadernd ave. Ili "redr Ceti. 2o Or eA dontor ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ loox Manuel ionia fallaodlsontnod acr.~ CC i7 i~o alcvairt1 itt 4U1 Arn dC$I. 811 tI ,i iiiaixrs.ae ais lbtla 1171 ,l.a Sitc
tren s. d _ fr a) delie P to Ir .cASTIllar o I4 I -r

rdel la Imponente a poraci6n municipal s or Fidel Va. Ayer, t osbajando i b t del apo n ___ 4.1 1.... At r 1 nrmaao'edco.'a e aiqutlan uno. 41 A ,omlpletaate ndep tdolinteo. con40,
.e omi~aliberal r _ pr pa to y atpe1tenal I ntro C t ,rn tonA alpair dos patio$. ntua' -ean1)tesnoA a' ctdasaelid" .eaau'nat-t / p edo0 l ,15,p les e nan n d mulo y Jails tc d. wR dies, so chetntrn i ii' Wilttl. E tn srtfiei pare, ass, d / 4111, 9-21 le1 cal1cs, hablaron en el Club Libe. Jfefe do eat#, Cstai6n ofreci~ndoie to. herid t ha *.dgi~ u ar deree r ,,~ ,S~ 'e. ......... l teroaso e.1 IoiO. .Vorre en 3 .
rat isis seiores Pered, general Loinas dos a o qe efen ne-a. J'D4 -t a. Dom ronacala s u n oon Ve ,1 i r o 79 63 .. Losk iu e l e s pro ua0 n .o s qiit pornaier aa.ia edm~osle -a ----to- Inolo, celloali AcocisT se aqi sniiatal n Yrudse ,a

y ue Messoner. .rios; agradendo el referid Jfefe ll oaloato. A aela nto baa,. .no.. doeia p teos $I e on ...bt S on WA fa Z ftheta. gnlftea.a hl~iala
ren 001 a r bobo q pc con Io .0 lo m toedi rts 1 -ano C. C041119
eido N uev ra P a n dikiontones oyeinet quo noimk~ii doitr 211 s n tls.nl lne63 s.1 81 can% nma l a nf ana e ,, 111 o l nan s i o b nc lFied 106 11iroIn

d uiianon wa fraternal poitica, deorion us6 por smrle inncsarlo pero quo EN E l 'O z a- $.1 V 0r0n ula l e eonv a n stenc l bre.o einea.de tres e.tsni s e -n
-11 Ceebareii ercualfom6 la- ol _ _mlt ta 'dIots ar'.: 16150 i 4 -2 1;1 I,


.py cornura. afs do .700 jinetos A orac port yer en glnooimoentod... Pame. calls t ? Ios d u a en c i perxnae. do mq inss iie,ful el mowt~m prcl -n ~ ven 1918 -ovoa 1



rnozta lua es coltsap al iustre J efes supe ro rs la correta s actitud do El juego d 'anoc ohe ao tlene8 .abttelne4 a, a e~oal e'. r etc. S rE (ItT u./ A q dat do roiaotat d alto r ba jotprapa rt0 .sndidate pr nin Mayor gene. nuestro popular a-calde municipal. Piimtr portido it Lavanis ol 15ntorman Prado ,4 l iedo. 31r om ouca o 0L" up t. medor, trose carton I omdet g ti tctii eior prelot


-t fos us O6n zqeib en e laa0orre.s oal A C..l 120 4,31 I'dew a, 0e tcO d ea s od rn s. La1ebo'at. 2 e -r'salev. eg ue r rk. sc lea Ida 1
y t i b f a C nmotal.eo -Mre lt. nave on t i siral tla % i e r ivels do f oirse| I,,ornapolorat- habli n 1fa oOhe dtel vabalcroso .sei r Pad 6i __ _a -l
-ide o Alcalde Municipal. ITINi contra Urrutitiey e1 azulcs. del PParrci ,tp. nit es esle. end s -to lntorna r4 a 19 o a l& I Atla quARIO DE ILA MARINA Can delaa con t a denaron voa azlibve. y, q En e p crtamentals abltaei=n l a- 361 S,29 I ittlO jaatfmili e -. o tou merasos y v o s cenment6s libeates i e Octubre al Boltcm Ii -,88, I I o salctas, 1 btot etc. Intolnan prat so" altoe. Monte 1d7. octe ebrla, ran E.4tre Aulla yI A-I',%_ t_, a 'e. t "
P' ba-3' n te .c. o Is do bahoa V do,. InAe. -In4ormaarA oll Osalo 0 Yan1 1ajn de ae trnelu n 0 .odero-2aSPr"Aa nlle- '" c"Vn ALQUILA ma Ia Merced nrlr A4 Obltpo 7r Telono 611. ]101 4.20 dlo eI&a- salala e elytoosta Isl.silr, 9-e : es~,f. tIesTiASle do otdo Habna pom BE las'8N )j p-m : '- .. . . ..




,p l oseo" ripble eos don s0oi d elal qloolt too .Ela, rattn 1 cliartot: p4t1o.' qoulaa. iAL'r'l4.lI'iSte'df 'ilal pria-m'iP d"1IC'. 1o1.,ts 4l.h ttea,e~l~eik tr tsetIo. p oNitt I
'o IniOsrt l al adetis t tejado, tlson tm i2. prcetloa t eten-, In ormenm Oblapo roi V as oa phlalr ,.,. Dlstixlgludls y -guapas damon do Hahana. a de "- 10 0no1' e, Iniorman cm strolla 27 altos. 0 7 TC l fon u 6Il 4-I2 inacalo. na -al laa ul ofi....to Ft: te
P11 y Nueva *Pea sisido al Anocho roharon Ia caja do ,ud s S'glndo partido A :30 taoo cmn 0 o II Cnam~Ls--A. Pro 170 ;oo ]IN JIeL'S doE M ONV'4W Iia .n tu u ..I ,la cS i s.. 1''ll ioo, Moberbiq mirti d oe li a d Ila Adminitrgci6n do Correes do Clatidiao eer do aeoe ,otr .- re an .-3j Ao plo a e 11 Yees a. lraci mlio . ..., At.Qt7ILAX low Llill do Slontean.I.". Y".f


s-als. E, n los momenta1 .n quo ti, 6.- Palxa-n y 0s parel ,bt sir-i en !sidoro 3" \band0. aizuls. 4,1 7Q 1c JAN .-1 a Ia b ..l.. j r on e Aramo ta,tri1a n mand l n ctd.a is a I6t.!
doto Jos6Man elsortna. cortfido.el m taro, o I ca.odo.edo A oeuia rtfor orrl.s .Ia dola 8-sas9 ale Sp rnnte2noies.d .. 1.L-$84 ,., -iin cI i p" t$




o spend. e1 nill pare in- los Ios alredcdora do, ia,'pblaoin, El 6 (Isnarolt leo "'taldI. boatto. deoDra Co.tttea I MONTE .. CU s a 0 n 10 I

e)Jai meto en "ianuev a I -ana coLjt d -a -lta u- lertoa fluatres p-oagsnite ltborals mJ Insector Domingns nlil oar iu- -Boleroi 4- 13.54.. en itor e7alto V0 Cre epaflol. 0rh O al e .tulea, vai"lrIfuar untie




___. o. . ., .. .. o .'.. .r* .... .'Io....r-ada. .TerwnaIo i ponntelo agu lpt Znldad doctor 3,1, o Alen5 lleg6 h y uoletc a -, SE ArboUIVA del ., i o e, o twi,, .o (AtPRUEO A vE 5llE lire ..

gre n ba quet l pse Io in a del, hea cho.s, "aeon Kvan a s iano ESEguran tit E I_ 1r1 en C y saosa cikat ,nn eopaanmors v eon ALT-3" Paue 119304 (A IN .a
, .1bl .a 1 ,n A. aA tintn a cota s, 0 deor. stodaler e Iacise. truat. ISt Oj laltl la erat On p tld",ad oa S

les crn a n p l Club eIa Jas.ee toe.a.et bo os e r punto tc Ia estlasda. Inorn Ba Ss bl ani of ate punan sole.
-aro l.OSq. sa. rano. ao berida, ol la n Cpacas taia e e .. cr95 caai a f neI 32 con- tm conlto u Begin telegr a a p o s dr.12a .1.3a.
Fedipe de los Roecs. nl Corr es a. rl o dom engo 3 c ,a tna dcl i tiar a 't 1 T IPA t o c it a iica
ic e ILFrntf J 1 leo.I .1 aciera ts inrot Q oa V co o- Cic ..as40 -_rlo 4bsaJ63 __0oall~. attu'bgd : _-ce'



m A tata ll t a e lant o irta l mn o a ca b a dal o. t


wauos IlttC5~sel Iobtaconc., a-a '?) C~il ie dor g ys, eo pueatn It n aa a tirdent, uibs31 ; agrde, et P -., ,-,-a "i"o N A7oin ii le aliavelo oAa, atsbin eo..elta & llc c n bti. tnAlonera ina -.".

Ci IfE ore spo a. Stglilido V.- pra tan a l D I DS Ot qu CI Wateaa Ell la mislat 01.ea. ,lO ruaetoc .. Unitselree Col eu .. eoltsr.nme s votesb;aa tp'
16e13 8.1 oIn do coneo larto, e ll ma o e *I atls .a es epuav 3t5l e s atr r e todkamuafrtra oltc e amo ciu nar hea parici el qufo ENuca' tuEL ON IN =Nra,,~ar 17 16 66 3al ln le s ted lore;. sdbar n,. ttncit flies, 1 01cle .-sh


rdAr D Ao dric p rtdo c0d pe0 tnntog e tsad EL' l nA entrntd a ddoe leoi A 1119s 16196 .'' -I .S
CL-'dtaa Og~ba o1, aotiednd Aage loldoitldo l 3)t tunt too 0 Iontentos -dt, s Ia a.'llna I.eeae, )osndlt
r-, t7y pA e B n a a e 7 Clo. naprl 1le a i-cole r at c na e BE rA l e o r dala no rt ara r ae. er n a OJh iat
proilt o -eta rtat catn taala a1aoaial, Mao gr ti oorto, Ia nee1Ar 170cecoa at tbd11 le uni pd'Ii o pe1alo cp aaCristboa III lon A o. t pa 9a-Ia ,a, .D1 A X0 oa eha ,an 1a1ica a es- ,"ma D spFeI-de e a-n aa drid tatn y mtA Prado ore r 1'191I ta i .A. prtata4aa i
nuili t popular. Enl munictpal. "Soc a eae gude c apte/da. adee In a n Isaa. 002 I Icu te. seats&. AlZi ral-, J06M g e 1 a b el aoretst Aidea aE r aCordepn a do nn5 qu naa i Its I Ii :l -43 eidi evco ooioen.Ltia.fe,1 o e ~v*oI




"* se "un ,a itrpcotndars seroa sunerdo arfI' orttesnlie- eernVs unnprimerrpies ou ttpoe oro nl ,y llent. ....n Ien A ell 3llerdo a4*2dIcla.67o,. clatoTrotarVille,.an IAAaA




a~ sandidomoo A repesentantentseaforo lonautolIel-h.aaodoJci ctudro MontellettIe cussoItuh-o 1aaeale- 10 laar. teo10 bodegr.eea-.---a- t1K U1 ucac 'abaeroIlrn ptf~bo - ,' Para __e.naprds-I or ai rieoo r oii Vh, Zayaz"6 I tus~l de o o n b h pr im o L Aet ASrta s Je A aanl ie oada ro o. l teal taalora ale ... X.nl
Ttrkv atigo Al ad Muii a 5115L ~ &A fl11m ru015 lot aOzttfalaa do *ill -ot ,- sac ,lp r a laufp o 1.4 ac Pre# & I t _26-1 8ai 83 a-a 1, a 51
Z dolim. qu e xi e wtoe ] ba ln e nsu _lga h %aonS ame "Il In ras Sa L-.,, E A w o 200 liettae $ ps2 cull ALTIN9. en'-t e-i~ia I lieve n l a o de;Fi; V AU!,I lee T hDe 8 '"'ni ,~~

m o r o m y v a l l m e l e m e n t~a s l ib e l- I --' 4 Y t" ... "- - I S r "i I.2 I I 1 6 1 9 Llei h P l n s I j s I e A l o t ot t o A~ Q J ) l





E o''o &or la st .In. quo __p V_ Ion6eti aa erstocre rtoIforni t .e r



..se~ n zitl eelsode rese h Io eot rec "o I . av o c i tsro -cabcll tlh, Fo rds tooit lSlea a oa dln0ov l a ~ rmon plo bo g.nt' rat _....__to- .t 0AL ..... cat 1t. 4.'r 0 0 i-~t a 0 eels eart bo" sld. Le s 0n.16a
au_ _vo s- veifrai I 635, -to odsi y Cn 00 '(Ad laal cscaioddsls.calocte ( iiaptabc ataallcot Qinilea t~at~tLto. rntdo- wie .v Lat ,l10o
ast rc r ju ic decr p ib e 1E04 or e ase~ conoe Id d iErrl X..L 3K 10111 m ena c ii --it -ate t aij doa Y- Itar 4a ts I ieto C leia pipe 11850e ,I
'P l a t e ,s p Ae d I A D L 4 2 1 aE L Ad t M A T H 1 7 0 ( o n a s t s 'y e0 1 1 0 a t o C ar l o sao n

; ~g O sn.' "' i "ilula .a a,4au "lAlTOS Cec-llasu t An mea l p acn t.
El. rnitin dE ao cheo l prtieioa snonc~ ie ante, qu qemp o e odia $6.60.a ,., Iaalia. d "lono0 V oexalt&sds al f la d rane- EDt, "4 02. panea a A caltos.ae19S tIn a O
't.SA A as m Informe t o A eTnt | tito s, 638 ', Ino(lt o., d 1 la. ntmo 4c sn t .. e Ati d p e t erf le s ndo s. tc .guatpdaa .e rdn;r 'etettO"lo Ito .. .. . .Hab, qti na. -otasc 1 V CvO la n 1.15t1n5t0 $ tltO
'ellc Obsp 31 .Ct'tt Praco 3la7tC1 0i - t -,pllli 4tp cN" .



Ctoa id a' d o e s c 1 1 oe e -,- __ freate n l .qu ,le Xe l4 a1, Li at arlo. 4
Pda los y quev a tbane attida &I 0 n ie s oc oraa Mftttto ac ea cu 30 el Ia w t I EVlX5SoU Ue c l Ia is rlt aJ. elt t


a tvnurLbrl d pticpt .;! macho ...l 2 I d l .. prset Nol.;Al Doti tsacoa,o ctso.o oa tr l apa "*. 1111-. -e7irl4 t. lav~i brstodlcao pr ,.c- 1 -D.n.o Ia.. pIst ta.. t, .-i6 do. IOn0ad c ,y --toe s oq p u r
ole Ct 92. daelt, te 0rulni tai _va t1 6ae
oaan rs. srouspnds I -ic paratln." t a SEALOeido 1 -Jrev s .ana de- l le .- 11ai"ol ern e. li cn P f'nts I.,
d, ,,., tI.. .. no.. .. cue | $e2r,20 ehraatodrsi germen el ec-. s ue









aT -extremaroa par ee er-r qoua! Dlour btreatt ay uefc feree~ stna t ra PnJolo, tln d Ie 5ealtrt t, lido alto a 16172 [ eo tlael auna attaa crnse b trtnea aIII1$44 Ifld a 15 t l~eiitt.1i5. El ba a 3aa Sbl at a boom-;- -il-Rtnoen Itre ect centa l dlib el a,. $tear Efi i ,l aslf jam el I, | tol It yo-, eala.54aaos a eti eleelTI Aier 2t at Jo V to7 do mala Ic, ...... s4U too- -.,.-1 47.
CqUO alo~quet pude ra~e n pr a ard e behs Ret suliio delano~ro coc line al8 er cofee h I nfroiJJ on Sal lg Aittle !,. *lr~.Il5 r t.aArbo
I.aa 16 aoaba ao na.teI n- namro U11 u a-B chocolater L .a s a 40 entretsul13In.,.064-:



I AH 14a- 11 l nlheA BE a IWOW R t !t qado. t.T natsoT 20 c pl'obflb t o '' asplif, i docto'a "fU rerJ 1( 2 7 -. -ay boraet a ... .. 'o I'ye a ?_- - I
,cntinrr. l "'eunt ntin" ie pSl de.,--.aa.rr 05.00 1a4.gaclaelt sa- ESE aa 0 or. rs. -tata a Wesso al..ottl. 2re Lilry, reor r r
Dan1. 3-gaeias p t tn ,eiatda nia as; a vns'c l "7a" ti,..,r Io 1l atose Vileeao. ute,,chat, ce ... .--= ... tnii Pl!i "l p r l4P







I aa n fW number tes.I. o , aoatA I et s Ia A to b1ar-n austo. cot, l tie o orsoa l ai





e. l I-to. n~aty s flnoasa, i taolnpa r ii a" 1, |illl i.Og ati / 9ttS. dttd o in V hi f?51 ,olnA*q "s" "'. tqom~ r nt, 14208 -u -un pusara e' .14 J O lI' l J, A-i t- s k rxm trtar 00 / 11 p 'reo ctono ai. aL bq
a m| ony~or d l-~a ei ta ea I,1o luC ,a alo t dela abetn tel namor Bcta5I s ae l ocoa tel. ta Eoca ella&, 551n t t Jtr-a aS

sepe ogs ari okoCri fj JI ~lb~nat C~t. Illiat t'oml,~ 4 .,10 e % 1 d ostba 58 lege6 O.le staa 15 a lmstteas A0ta 'ennl
vo~ vaa A l to l s diatos I ii .' I" I siou A Ca l bi. X#frslnA l Jea~ t t5.b eta rtl. t noacrcaarol iI fe~ ee t ~ilaS, f b abe 1I reOIt 1' ianah rb*.art
I ypits e o ,hap e aend ilos mu IIl tiC te S n tal abs tajo a, al-(oa I nod41 diIe parti40omslui'd uet,111 rroUa d ot m o t unal-I I a 'dttrle4 Jtl tt019 ,t Ia. .
6 n n e f lo r-e"t 1 J o a"4 -- n-, l e- ra i n A L nt I I I 4 I N )oIet / a n I e t O d O O a u p l t
1,1,tgn"r, n !'.. Ta to el. arer Itom~ ltat ~, 1, t-" O a ,'q 0. t'Os tedo mo~ e|to V t m uli 'c ataoiu;4 a
1~ts ffTM (her1I u a r amfa l rs atO-l-as- lo. -..- '.. elS -b~p -C o. iot19ntaod (021sto jH~ e (1ogboPlltdeh ,|0
nt ae" Ia da l mayor n din so tor C N. a a prm tmr
.. _Ar. a,_. amala a I or




.... .... ,~t on Pro. ,t0 mei o $'tlt .l al" "po val 0 ntd a .), o\ lk|,r tpr
t"'iiroi od ] aar' a o latr ar-ital Isbiai o, e. p, 10 V a. Ig, 'Sl (iba t c11ionee In ela6 tst : a r11 dO .liT )I
a[l'n6c og niateio a nt d ber11 y loo 01'r 09 alqia -S l ul sahr eo ..g t: . a.s ---- .. ...t~
AaAItU oeAOs, arfa Co- tI. d IAa eaao d l n 110V0 3 A eiaesst l" bit y .a Ienr ro AdIct a e IntlO st* bIa? ,lo alIts,- ffito ae t ro e ,ii dot od ruf- haboapro ee Its sall .batdiI, q ili lej oT 21111. 4~tOp 31 ST luan ata n.li I .av'to dqo. .tulu Pa ti ll|, eaaAp til ,'











Felipe de lo| Reyes. ElUCar o nsat. bie 1 forl50 e 1: a oit Un.aa 0o 114rr. t- -I d *l4|ene. l 0.A 3.tcdor outfer.s

e a oe re tee l I ,. Ceti %o tae t ineot acaa aul"o tole o & l t amD-I dR T I 0r E. iu . ..- , .irlo. m Rt ,, s as t ,iea I 6 I a .

Oc0. no lto eP1. na blQu- t -f t co'irer 1 euia OI b eple.. nJ- is A d mf nocrcsr ennlilso 3' itI 0uaf1sC 9offI a yyn/ilfdl detvff y.. bla e tr fa, do ra t l l arr I 1Ii t 9dte.... k 1 Onto,. "
At '5 l .~e~ td A)O l oerq ~ I,












(padr6 d o R di'tte. rite. 't no a en tr 11 naIe 1 411 ,t en. ,I c mco N* 9 ., let a a1








GARTiodniplet Pt'nz. li ) !bd----_ _a--S taiTiron Pala r 91905 t- aIat .- Gsa05 Phz s a-iai li "*at. -.
-cn z d 'oceft roesd par1aioes vis j firsomU~jA.O Iaal risa ',M l.sle 1aIii ltiio esiitr. t Lu- p e non s n~s~ oe sial a s ii






1. Cirdf84CO O ptu 1, I 10 calla Ii 144 ... ... . t.a..... or fane,. Js 1-0. lass pulli ,,,
ft ntipai S.I 31a deteniolor ida tnd6olir deil conplae io a i a, naaiatutca co on 51roodeno isi.
lu~~~l u L ~ o q l~ 7 q e tr e.fo n t i i v t e e nleist r D e P r a sa' cc pa l- sa le t. :o ch n. a











ards .tstaa dod lIP v.....,...s TAcsl ... So...,o

4 Sa -l J&pIl, I. E'I- Cst retdrw 0 I o orme n, Astter a.lanso 0i d
0 dO 511 OOO Ilieill (I tsB lrO'a'Ih 1 1 : a I S. 159 I~ad At-1.sal 4*







1D I RIf., .et tc do Ia c q ,,, I o at*ulla lea Il t e oaorltn d no ,pLr -- L A d - rt li SR.. .. .. ... I4 a o sts dAJ114
o e;n0 e nla a aell a aaa liet t*- jt '-, ..
.... El bed-o a 1 C aa 4 fOt, .lecl Cri' do ,. i, It i Je ,la Alp Mt eIl rat i 'a" tr ,- ,fat"atO ell iten, .. al .' alt do-la,
P, a -i ditestu p ,e 'y, ,L T, n0,, r a..ta..a.it.a as a Itadllana 4 ;%a . . .eTei to .i fd-- re- 'irmUt, |ara a33tp mm aIna do Sm s l 44. T l 'n
49 mO LA3 A IU 4O-' t T7~ ~ t -SA V .10 6 0 -8e I froco 61 1-1 n-sstr -sl ro T A Cele0.2







pu1 61 dftt bb d l p -t_ 9 "- oaalrL Al lox urfe ar doa Prfi n .rai .aa 9 L
rt~d ls E exte m to cn ate .ate rrtanttondoa ceme.to dn "'ia "ae) _'_ .. .-... L--n ola)dml, l~ L '1
tin han a po deen ido 10 aiiro i re il to $mdo r, Ae a rte mao cn. Infltro nyd } Unprique ,. ut-spa An Vl- eari Tll Rmoe 2. g-i- ~ fs o- F comv Al














e c -a '' .t01es0e l s ffre aetf l noe a I f bit 4.-t rII aia aso r ale -a lr.sn Cl 'I -usli t it
sd Rdio a rah"- a Am 'a i e. llt Its ts p11 I Itt.tis 4 1pl t
- prs _ ti cd~ c t o n QRtlierta tit F ail~ai er i Uml
viia~zitytl !Our adeO et tirose~ eroI'ue 1.ed i;r A ~Aia la mrlidad P- auI f osri ell enIt alsa I lowaua 0 ho t d o I te L
as,~~ I to A Busnumtro$. t visitsnoe, qud oij ua Poenl.sAll;0nisoaasildo At %r& Ica N- do ii yissel* "lfrom. Ioli .-I 1.4.2-aft*'-Va'i 40- at" ,11"36r-1 "
spMO0.s o re~ o deoe lavr.e osftni csb)l2 Pgst-d~ ~rrssc; "o a~-E l am-' ild" montr --cF l Y- ), GAL -- cas do t f r-","ed r I e b l o m ii l % S n b r t n a o ~ "o t a~ s 46 4 vn l 6 in to fo r" W n It baa.M ; ,





As-a wdo la's- oisbo~ oos08 ,.


_______________ 4 -.


YEL WA

151 tlr', ni.M bt o tian p
1 4 0)t5.6meunkw
do 46dt St ar.
ts~t 10nt romphld e0 uegd;
0, 7AJ~P411n. Wright (Wilbur),
eto 1' lu an
t* adoutA' QuLs4161ano,
V"Olind at 6 egMAS.
Y &dPsaat 0bo Iladoo0
V 4 d fa'e44g, SIAg Inafar4
0 istl4 q do infiquna...
g~Jsn, jombrhsde trA2,
bigttuir quo 'oN pljaros ..,
e.illi't tttu bol triunfos
4Pot qu2 nerud
A&u 0n'l Iftbans sUbe $Ube
eu41lpr tentN sin Inflar"
f4.1 s discrot en miliia
lq0(a[ pohflfn6fl port,,
I eh avorial
#S1h. xlobos.,- enilfenclas
y,8e olsy*d' sin per.t
haet. eisioukao, is C Varo,
el natn Muihltl,
l Coasojo#.y'otroq pulestos doa mjp-va5lo.. -Y do MS.
t Otteo.' eta at 7 .ra
dddoot~ue &a par
A 'iut'.choi~u do corto sueldam
p 0ro 1' t bltqu r cobrart
alin ,pm ri a tderando.
Qu 4 eulc, 'oq1va I soltar
las am~rr'u to *love a l tu pretdencial..
En ta. tier;& entro Ioee tlto
Ia. mania do olar,
y tbdp o1 mundo ao lanza
I. Itasul.1nmenaldad.


TAri 0 'MIRTI
1isiprexx ,j -KO COMlPAR1A

MtaoAhe: 1-J1.i Brjno," 6t duo do
.9 rnowttil"a nln Eo uplUtOO per.
IR!S!"v'.NDR EACCE


Exito do 16 pareja acirdbat



lJIAIONES


Es ,yra-tradicional en- eta brillante y notablhima eylsia quo sean ens edieion .seianales un exponente do euanto in Cal* w produce eiid rto y IitgrafUrA; p e.poo, s,' eoio Ia que ha dado hoy,Tpueden justificar U. fanma y preatigio.',
En" ete~,,en, el .O'.eo?.e o
El Figaro -so Yen 'IAs-firna em n 11'tni de Fii~nO J Varoni Manuel guiltyly y Tp6de Armis y CArd& ntts,,al pie d tribajos seleetm. En In primora' pegina. rlqde Ml Figaro ho. snmajo Is Uemorla del'quo fn6 sU
re64 dos retratoa dl inforZti tdo. cowparlert M nasplr,01,Inet' V v gli"n'TD espl pl s
Fuentes) ,traza Una si uo admirab 0 do v;lntink de Hlhnds, la javen G uillermnitio; i botAbld poetIM Are114 Castillo de GoazAlez dedie a1 ,hello Saeto'A Is lu Mwt ila Schmith; Franctso'p.q, Prleardo,. publicA tres foneto bre'E' descidrdnienso, e quo demifrtri 9*nociaiento do l r-a,,
Dogibas entor~s dedica VtFieg. i'o ATi Wormnti6n grfifiea do In ex. cuml6n dd ls liberplos A Orientei son InAd do'velnte fotograffes en quo so da cuenta do tdos los detales decsaex;, enurs6n polities,
Uh grabado, grande del notable can. dro do Meioed,. La nuerfe do Maop an grupo Io' iaumnas, de 'Romlifiseh; gru'pdo 'r't y Bryan'i m. families,
e t e "slompro q.tuo, exquisito I con todu las xetualdades, (% El For 'el p4.




A' t''j ,~ld I 1141 1thii6S l otl l &d t to hse fa alijl. con eoiilaii y*6saa j~e Ydr6-ol hombre, he.O. '0lotnt. g jot hnin ar tik, n~mbraS, tot tnmbtole 10 o uoAit4?labl-I'Mll,

7, lc.'cap do q,o en tit i tolls. vilbr do in nsesr, al m i do Qambra" livela~v, ervantes. tu lumo"At l 41iombre ,s 4nAsAutxs ofqe'. t barter N,n

no z",TQqljotsei& exlptencl^ orranmto to Atdlost'e dq ta v"% aemPO I t
TWd uM'tO -Vo qD no tufriate en van. IPars it, et 'ad g ?.ia2 un herinii61 Vi on caf noble corason an templ.1
t ; .: wixtaeho Life
5 s 'rse o'~


Jit f '45 ntu-na No pondra en es&. vi p r I zn k4 do Zorrilla, Pot,

At m .11 In ,matin Re pouart en t a)$ Jima Tesirio y porla nooe, erich10 t,.da, ./a 'trzt~je'a ,i.,
ta fy a funci6n .erldo, 06"' Jae1I TeOiO.rK'
h leihy part el popalar tcft3 Msrtf.
En IS inatjpd9 I q e snuncia, Mienn da eib" rM vistas fue pe a ewpr .IriAnI~ylaset0,,



red l d 'm'ei
Uan ,,i oll'teo


l aye trabajam el Drag& um o
l' or6batA La flose-Dro. or I noehe cuatro tandas. S otrear-An 5pellfculs Iris-An. dreaco, el notAbililimo duetto, tambi a estr~narfin dos bonitas canciones en itaiso. Eu epsfiol catarin el dfito do Zd Revtoaaa, nlievos puntos y la eanekin do El Brtujo.
Lo- crbtas Lot lRose-lros y ,el Droiga humSno, ttaba isl el final d Is tindat seguntb y eCblrta.
El miarts, unit noedat: debut en Psto ftro del gran 4ap-formista itadt NItllto. grass
6r AAnMFI.R.-A t matin& qie nnuqcia pars hoy (l ppular Eusebio, oe,9t muy fvorecids por etunda infautil.
',Todas las vista.j que seexhibirin son propias par quo I,1 nifios pasen uns r io agradabe. "
E ,n los intermedloo cantaria. Alynas Toyta y Posita Reali,. dos artias do maneho nm)rito.
Por a nodle 15 h ineo tatdas df costuibre, emnnezando Is primer A ist sicto y media..t
Se ehibirAn magnilfteas vistas eine. matogrificas y al final do easda taodaI o preentarAm jas aelandi iRoita Laliy Alyn Lyna y cantardn 10 mejor do su reportario.
1Pronto: debut del graw 'nllnero mtip- ltfcea.Cecilia.
N$PTuo.-Dos ficiones anuncia para boy el avorceido tentro Nep tuno.
La prinera empezasrd A ln una do la tartlh, la segunda A Ins oeho de la noche. -'
En ansbao exhlibiru nU)vas y ecreatias vistas einematogrAfiens.
Hoy estA Neptuno camO siem re: do boe en. bole.
CINE-PAsrEN. '- Tafbidn ofrece hoy este niprtunado aal6n.modlo, ds funciones.
Lat pX'imera estA dedicada al mundo infantil y empezara 1]as dos, y e ella se exhibirAn bonitas v.istas.
Por ia noebe treg anlda-, empezhido !a primera A las ocho- y ,trenLildn4 seis pelleulas.
AtarAMBRA.-VI A primer, thoJiloni Jolgerio y dOspuor'f, El eilor. ,doulte.
Garidad.Firmada par "n suseriptor," i-eeibimos uns carts acon el eneroso donative do dos centenes pars er repartidos entre arias personas meoesterosas quo no hau Ilalnado e vano al eoraz6n do Is aeres bucbos.
Ienno.a y ioblc fcci6n la del ea ritativo donanto quo oculta so nomro Co cristiatni- modebtia.. Pio% so-Jo, prmie. 1,
Qustit~o Robrfio.- Despp4s do rarios diis do recogimiento i s-o, -notivado poi" pertinaz dolenqia, esta noche' vuelve t losese-1 na do us triunfos el popular y queri rdlsmio actor sefior Gustavo Robrefto,
Suo 'mucbos amigos y adnuirndores, reibirtn I notiia co agrado; y nosotros, 9u u otimanmosm.ty do veras Al g, nal,sdtoe y exelentt compaiero lo delunos" un" complet y rptpid restsblecimiento,
IA barlEl baile es una recteaci6n ideal pa. in 19 onfermos tanto par la suavid, dol jercieo como por la 1dnlara do In msics y el encanto quo produce dna pareja descable. At io dics"The Country life."o
Ahora solo falta quo instalen salones d ie 1le n los hospitality. Ilabria muchacha que so harn la enferma, solo po bailar.
getreta.- '
Programs de la ,piezasc~ce ec UtarA 4 aBanda Municipal en lo retreta ie ota no'ehe, do s a 10, en el Parque doe Cervantes I " 'paNoffobs* Da" 50w the FIld. Friedman.


ptogramasl do las p 1ez qu elu tarA Ia Banda do Artilleria en la retreta cota noe, do'ocho A dies yime. dia,. en el Mtlec6n. F."
Maor h lillter H l lutrlsao, Jarque.
Ov rttl .ra do m a 6pera m t o. A. T. no mains Iletmt a Avolt K lor Be6A.
In leve, yq-- e( clue Poet) a, VIM
eole n d o la operar Aid*. V d.
Vlees 5m.e0?) 13,d6' F, L har
1)antn _aa pe.dost &0 perar.a (primerL anldlelin) F. 21J010
Two Step Vuke .. lc LampO.

Problems 4.e am-r.Tamald ecino linto, amodistillas, gentiles, gracioats, finas, simpticas; bUead uh nvio cadauna do cllas; Teidlas de deepasadas ,Co sUs coTreintitndolnts Vramtos do nzalkr; ea. sadlas A un 019timo '- tenpo en eineo 1arroquig cli .N1Iiserrate, en el anto" ApgeI, en San Fellpe, en' !a .3kx,(oal y 0a1Santa o mM69go,'0 aguds dor el "s," defldae' (f1Ants"..."ID6de so runirAnt"
Indudablmuente, so rCufitu n A cmpatrn a mfiiqina de Co r "Soeta" y Un lUia do espono]e(es en Iava do Alvarez, Geruds Y CoMpamlla, Obino 123, dozde dan 4fqulna do easer 'Selctl Y esma do "Ins oi nd &ntn 05 eal~ y sin de mi1R"'" or U Peso "ma"' Ya flador I.,



IiieInfimitable
ax
JOS 9CRISTADORO


AOOII" it4TayNTAt4KA. (Jc.311QRSS HATI A soU 4 NmO 6 0iTA4 .
CUTI Y. Oi APLIOA
FA4I#WMIdTM. 1 W


roW #1 ACAUOU de dloo AflADT19 DE"ANOMNIt psrtl os n fnto en I& 4pocR d.l detete w vpra 1p.e4tonas deloadae.
Do Tont on ilX Drqogirue y Farawlam






DIA10DE OV E 1RE
Fate moesta tkcorsagrado Nuestra Sefiora del Rosavio. .El Circular tati en la V. 0. do San Franeieo.
La 'ma.ha rroxina estars expuciti .Su 'Divine ?tajotad en las Ursulint'.
do odos io SAntos. San.
t.niable y 6everipo, -confesores; Jenigno, Daeo y Coireo, mArtires; santac Cirelml y Juliana, mirtires.
xls santos no solanento,son objeto do nuestra veneracidti, Aina tambi~n nno los propone In Iglesia 0r made. los quo debomos .luitar. y per ejern. flares quo debetnos adguir. No ig. noramos cmal fu6 In vid( do lo San. tos, cuiles sus inximaa. cuhnta ]a pureza do i eoraz6n, etnt na ll con. formidad do at fe n la de sus cor. tumbre, hasta dondq lleg6 Fu devo. ei6n, sit niortifictei6n y perseveran. cla; hiemorvae'rta* ontra los mi mlnimoa Imltus delti'aturl y de las la. siones; Coda dis mil sedientos do justic,. El finico%6bjeto do an ambiei6n era In lwrreei6n evanglica. y su modelo Ia vidi e Jsueristo.
I irA 2 ,
La Conmemorscd6n" dc los Fieim Difuntos. Sagtes Jorge, Tedoto" y* Mareiino, confesore; Tobias y Vietrinno mrtires; saata'Bustaquia virgen y mrtir. FIESIAS EL LUNES Y IARTES tisas Soenmnes en todes los tem. plos.
Corte d M arla. -Din L-Corresoilde u far la Reina de todoi los Santos y Mtadre del Anorl lerM'oso. i el dfa 2 it Nuestra Seilora de In Candelaria; ambas en San Felipo.


IGLESIA DELPILAR.
En conmemoracldn do Ito o9le 4lfuntoo, ch dd 2de Noviembreit tax 0 dol& mo=:ana, S naloprnolpto Ian mix" rezada, suc.*i difndoem sin interrtpeldn. t batft las 7 y7 edia; aeto contlnuo- omenMart ha cantado do mtnistroe. A ha cOicl-160t41f.A P SIan-IV tiago Amlg dirlwirk. su eO cUete palabra dodeIs .a arada Ctedra.Soncflyaptdo ta eequlas con,art".ceelOn do Anirp-w por
I Itrior doltmplo.'0
'IGLESIA DE BELEN
Dfi 3 do Noviembro., rlmer rartes dedcado a ftK Antonio de Padba. A la IV media a tn. preCes a S&anto. A la a. m. mloRa con canto Icu r p t ca .0o sepiupne li cao"lstcsl&a."-eate rollloins acto. .*
16251 4-20


1, 1 JUSt. t,. ,-
1OLESIA DE BELEN
El "de Novl, bro'I. l is r ro. uartos do lo tialaa oo da-A isi-ndiplo A It Sieve,. na do.las almas del I toator- A s 1 00rA 50 111ls0 do Coinunlan general 7..rl isa tuniisa nolet MI d '=eqs[1encon otquteta: termlndo a to sacrillcto liabrA armdn A cargo del 3. P. Atondo, do In Compaita do JesIt.
ContlnuerL. &a Novena & ha mlsma5hOr' dol miss cantada, plttlca 2 letptlto final.
A l t D O2
ea7S 2-it..
PAIROQUIA DEL-' I 3SRRATH
El o bade 24 emp)ela u0o',ens do ha AnimaW oT .ma qautad lob t' media y dempu0, el rebo.
U119. 14.4-


I.


E. P. D.

IOHL0rD80 0ro y Per0
SIA FAI4LECIDO
Deupud do reclblr Iow state
baoraontom
Y dsipusto al tl entlerro 'pam Xwv Domingo A las 4Y. doe Is ttrde, los quo odcri Irn, an hija y lets aupUcan A ls peonaa doesu asietad so eirvAn euromen. Vfu nlmas Dios y.scomjaular el cadaver desde !a cm wmertunrla, eds Maro 98, al emeteriol dp Co. 16n, por lo que vivhdcn eterramente agradecidos.
Uabans ?bre. 1 do 1908.
jommMortoVda, do Fern4det)Oorgor)1a, e0, Waro sToren y J'dnorde Forundes yMoro-Doetot viomfoigo Crborserninde&
t---' 1-I


OCTRO GALLEQ0
DONAS DEL TEATHO KACIONAL
SO tdmlten propoval0Ono de piedri Lpicoda blanea pra ha oimintacl n dot edlflcl opao, este 'C.ntro&pnformuar 1 Io&lmida oda, Io dite do I It dolt mafana F do 4 a 0 do to t.rd
art dicnhaM% obroe.
N o I nlre do 190.
C. 0543 20.651


PLIOISOIC COMPEL D& letagegne &domenillo do pta s Fo Ormatl (lO0oft Artltc& y Ton rolly altol.

higl~s y Fro
'trofesor competqnts seeofr
2 altos. 16046,

PunOaEsolI D i gtn$ Prado 101
UNIA BtA. AMIMUCANA prefelon da h eolonen priva ma atn prctlea 40 aprond ;scrlbit "InWl~s on poCo til or cort aMrs. M, Pattern 16970 ,


ra Ia ptw.adfv INGIMi blb enipro it INSTUCTOR IN GOIECO, y no praetera ai tletr ro, curso completo. blon epl ead40 prOIo 62 3 Usemse. 5 lbrers o en csa del autor, buna. 1129


CUBAN AMERIOAN
ZULUBTA Y VRAG
*nstrpcewn ieueun mexz on Ingls y Espal
6 Internee.
Profeoradodo echo

PIDANIPF(
Ciamsoto D* tldbs 7 Pitum
* Adrlano Mlacriftat. artlta Ofeo rt. ep ectur lra. bodeogt, marinas y todo
*,one cOt ea arte do tpintar Prado M4altos. 15922
'r.rsor co titulo a
Close domiclllo o en me do lodeI 's materlt quo on mOra r eunda Sinsflanh. A rantil y 'ronedurta do 4ibr
r 0.36. 0sf 0515l. Cursom pal too on Is An&ealcml. ahflg
MISS.,THRODOUAI
ESTATlOl: CRACON A.
Do lates do Ilibujo. Acua all Etudio 6 en sca do lox d .24921

ItArfANA lt
Fnegoania prdeUtlA do
NGLES y U
C 335#


h el oCInet aon tabla. do a a o Coda talon do 50 reelf paloel superior. ana& peseta. ra!. 1323

It FCRBO l
'Tor medlo do sate vanop dan conseguir randes cOa Preclo 1.00 a. t. Se env Diriccl6pn: L, Eseudero, Art 16293

SABIRIA. y
P" l poof otr Lt. ES
Este etnttfteo l bro aosel resplracn oriental, escreto Calto ts la vlda. Eneefla tao ltmo 4 hlpnotlsmo, con m0 ntottsar una peona sin "iils6n0 que peneamionto. M#,n tlcea ho tehepotlO, y IS. all oamicnt0: destrrollu des hInetO Prec3o: 62.00 a. in. ie re rMflreldn; L. Hcudero. Al San staoaea nt Jos#. 1-s162;


Itoe oa 7enina '___ '"_____-______ t .ztsAO ObALLEO Forinlto '"I f a, )k ne00utb do LI /mllas t06 nlao tdo srvtentei eon,refore I
8-s. A l com e rclo, d e pen lent fte d 1. t0d oo0
8,11 T res A Ie o in l ole y y a dc chcin~reo acsrerdkda oernOo.,n opf ,o, 4tn.S
I "'sroe tOlO le6 i p.ta r ne i 'sIs lta bans
f I a ra_ dI blepo 4 ep 43 troycto *2 100. Teltfon 30U, 1430 4-30
-edo oat.: rd. eor d1bpo Oatnane so prd610 07.0 - .. .- -vel rne en la tot". in ulfo do aey on I U'NA JOVN hP1 INSUL,.AltHdCOLUC,
-torm e do6. cod. a ton r, t V re par t cld o to mane. 2 moneJod ra da la ro.s.,... q.ie.m. ,..J. .0..!
-------- A- quo o enreue en 7il40e1O4n 0 l.0 rete.. las ... 0 ler .. Zsnha nOmoItr goeneroamnte grat~flcstdo. r lo4. 10 240 4t
16200 2.I-13d- Di $EAItOLOt ARhSE UNA 4llA PENNe rtAXCV solar-do eoei en Coa 41 "comerlo
i eo&na 1 A.uonu.... I lpartlene qule s enlnedou o ibogsoon
8.30 cia Lz 11 ~. dAgia I,- 6 ,1 1 10 j247 .4.10
MAESTS.A )26 '- AIIA CRIIAf)A fDMt AbO.Oi
Tdas en Ia Cor- Fiita emntowai Cependl4nt6P y mpa 'tlot. o= 1o preset 'r b .en t en aoa eluded- 4 or A bhar y de neue nl at C morcto. 55r5 ouolquil' tuera-e ela. dedico 6loeearso una pentlispo) Drliinoo 'lo y pnuto dO ha Isle. tod Close de ar* -r "lud quoah t do levar una l.do tort. Oitoel2-. 91 Vdlo donidatiro y trtb~j46e, OY'toilIV g9- iUnce ineoe. I s~moe i. Vedado
noton*o 450. J Afonso Vllovard. .2I04 I -I0.W 0
... p 'os 1946 56-51|. BS QL C UTA t1A'iIlA IA pI241NROU NO S'a. a qu .htaer ,o d n .. .a pmoe .o d Se efleer epa alco de ceolnt. san .|mpo ~ ~ ~ F n.s ie, U | U ES l]6, Waon, pelnsoora./ lca4o tradu- 1422 -3"nI 2 . 1 e24 oa vendor en'h* oU~ utJI4s ---- .-| 5326526A COLOCAIA52 UN.iA CHIANDEIft-iA rotoeai'se on casa de famltia 6 do eoterlo:
ie cinto onesop-e.busna teche. Iabodo de ttene qulen reepobda ptfilma SanI Ilaee
te0ltL'EG lega do lspafla 37 buena. -reforenlas. In- nameto 1 medloe, caa deamblo. YUl formaran 0a011 d Sol nometo 104. 1t200 54-J 01t BE5 21490 t SE SOOLICITA ON OW.'I0('I 6 2 AL cO14. j tne. erioda do medlan 'dad aelndos
1k p0o=l.-E lboSE SOLICITA aentine.y top& lmpla. B eitjen r feon
Una eocinera buens Parstun matrlmonlo -- Ois3 T4!30_ '
in alies. Infnartn Oblpo 102. UNA COC LAS CO4ifeilesfilt 4-1 clnas 4rances. tsptl clt I inglesa dosec
.-eolocarse en oina cas n00dle I den hablitsV2 A MUC AA-ENclNn.>. pars-ell&)a hit 6U plo hla, qua P61 lilia. matada on of pals doe eotoesrne do triads nepaprap por Ia noehe tree Coeites d4
O 1O do mono.: oe bUenos reeomondaclones. auelde. Aeo.Atrt I refcrttlPo Obrupto
.. frmarn oPn Miguel damero 58. De 90.7 n0meio 49, altos do ri. bodega.
aA sloaleill 1 407 4-1 1312 ____16216 4 -3gtediade. S0"E SOLICITA U- utsoJE D)2E6 MONT2 n-' -PARAiA tTONERtO ARTICULAlt.
onJe, lore mere 673 ina oclinera quo durma en tI&Potter*, enrge
o lue'e re4- desao sueldo des rentones 7 Itop5* l mps coteoar adot d olr r sereneldes,,,lonorsee don on en ey fameoHooppan6 nsur. On Estudlo: 0114 1 far do 4 afles quo tlone qulen ho g&rs3-24 tie. Morro ntmore IA, uarto nidmero P.
cadmineBo SE SOLICITA 26217 4-30
En Adocia 3. balo. tn& criad que epa Sr DESKA AlOENDAR on& flqelta l1 C pIttld a mplr conanuobhgaacun. $,000 metro. plan e do superflcle Paco mr ietoiffc 50.0..r 0 mnes en to xalrededores do estaCapital, "I. ?1100tselo s ll FOLCITA UNA C9A1A PAiLA3NCA 1)E con derecho 1 comprarla *1 atenclmiento dl e...eI=!o., median ed. par& cot.a .inilla. hra- contrato de arrendamento. nfort .. 7.
a Cino Ila H0 1S*tos. 14320 4-1 10 194. SH ESOLICITA UN .W11IADA DF. MtANOR S. onstecperladlco. 16220 4-30
Ot4e pea aeada y seo -umpljr au obligoeldn DeO0-- 'c--inUN.n 02b'UN PEP0t BUSu s1(1ine 0 q 12 ... e prese.nt. Je.os del honte ninsuhr do eriandera de2 .'m.se medli
nfmerOS1 16318 4- de parlda con buena sbundants lece.
5. ALTOS -UNA COCINEItA PENINSUI.AR 801.L j reonoclda pore os Dr. Ia to enelenl o rele y Oleo, en ita colocarse on casa parttula 6 establect, fartn ran en Prado nlmero 85 el Perlacfputo rntlento: oabe cupiplr con sou obigacln, Y tern. 1637 4-30
2.40.. tlieno qulon Ia recemlendo. InformarAn In- UNA COCINERA PENINSULARt DESE
- 0--------- qlusldor ndro... 9, bode.a, cot ense...... particular 6 etabloel- 16206 4-1 mlento, Bbe eumplir con .u obllgaclin UGIO tNA JOVIN l-orufiem QUi LLEVA TRQn tlenereohdaeo nr9r too Soles en ete pals desc ecolocarse do cradaln _ro 27_ 129 4-0
d4 mano. 0 mtntjadora; tion muy buena- BE-SOLICITA Ur. CRIADADEMANOS reerenelos. Rotna i0. 3620 4-1 que sepa cumpllr con su obllgaeln y con SPAROL. 77FOUIfA'T7- SLT6W-' SI CIA--rX buenat referenciam. San Lizaro 4 altns.
erlado6 criada. de mao., pars una prison 14220 14t 0
Soa. Ilan de ser de aluna edad. limplos. I VNA SRA. PENINSULARt QUi' ES VI11Rqe san .evryV'con eteronlas. XIffrme. d to efre. port .crl n .inio Aleco de 9 d .te. m. V do 6 1 p. in: ora on s oueuarto Inilmro 1. t iel
1o32s 4-i Vadado. 143" 4-30
RUUI 0QUE(J*1X MGO: ENuF 1 MNUTOS p).. Ur JOENPENINStLA~r DESSA CO)LO411ito erandeas, criadas. coclner lava n.,. if aen en tren do lavado para almidonodor decr, depend sites eamares, orlodu~,t c- 4 Slon pag oprender R. plancbar; muy ttlnero. taballprilerop 1:;lsde cuadrl t al. uforman en itcIrllAziedo narredo va&. v ha- ,de frabajadoV. Santa Claroa 29. Teforo re 12. 16211 4-30 tiquileres iqul- ntnere 489. 10330 26-hN )ESEA CA -UAJOVE D7
bo Impresco Oin --UNAJOVOIN 1' NINS ~t~'- 'DENAC CO- color do crlada de mannpar, habltlclone Obspo 86. llbre- lecarse do litera os cariflosa con Ions CI: '6 maneoar niios. memo* de 3 entene o id.
4- nfle y lIene qulen respond por so eonduct se coloca y tlene buena roferenclao do
Conpogtela ndmero 24 dan raz~n A toda te. h cacase 'n onde la er do. Infornsn
Mao. 62332 4-1 R stona 9 (1o). 1520D 4-0
DiNOEA COLOCAILSE 129& JOVEN IC Ei5
GRiANDERA oular do masadom 0 de erada de mono.:
ltslmo lIbro. po- En Consulado 12 csan& del Dr, Trtmolo, ,tlone5a Tna rerohelasSonNilets. en Ia vida. bay cino gma nlilen noi a quas a dea n, 141421" 4-30
via ptr orre., eoloearso y no ttenen pretenolones, 3lsomDro i01* ,A4_1 9-1AJVEN 6.
4st St V.o." BL COCINERO bE COLOR-OFRE- conr .c trlada sobe coS mqu y' 4-l- ha mane. l formarln Pleota 41 accesorla A Ca out rllo~oltaI. Is crloll: frances&, por Cotide, 146:5 0 4-20.7,1'
L espaoea. 2)oweilco ieldlud Y5ALoad. Car. olo el 2 42 ~
i C nera. 1431 4-1 SE 5OLiCITA UNA CIADA -DE ANO"
en -eig 2 allaJ61p do hMpads. ndlteral g) A .1 It pi.- I SCUD.U.ll hTI1 110M R N UN.4 COCINERA PE2NSLIAR DESlXA PI mCteri t a ctlocdrso: s"be umpir con On oblgaetIn.
i da moludt delx Dustnutricen Agrlcultores, Ofoia t s a n r~xan n Cristo 3-. mbi in e1 malrno:d o'e o7 o~rat s 111186 4-22 d r de mbno'Pas. I ronorelona la '- ..... -.. . .. ..


:odos pars prtts I Inaecl6n dospno arl~lia, etc." ilte pear cotre., nlstad 01, ontro
4-i1


ALBUMS
Pora postale prepios port rego. acat ban do r l, eiriW do t0600 tahsfto. en Oblipo $1. olbrrla.ThmTVtn no ban recibido
muy bonita potals. 1424 4.31
BORIDA005
Caaderuos con tetras toda close do nuestraa de berd ods. a. realize un fin outldo on Oblepo 46 nibrara.



GANARDONERO
dlstribulrdn tatfa 150 *mpn as restai1tes'e It prim ra edltn del "nova 36004do 0Ploau*o 7ClglidsCO.p
N~tlO e peeem'"la U-lT vi aeul ,per medlo del cueIt 0 podra tcillmente de.CuStr eual uler test ocuta obtenor grin dm reeultodo on' euatquee protion o ei.pleo Eu enclilment0 do stan venta' j sara Iou neoclatos. dlco., sboodos y oprarlOS 6-.mplesdo. do peede Ao lr d ptmntO ber .A rleano -dot 4 Ilt.. Co Wii J~tqMAEOmt0e Ilooj AsornblCeSS. Ag ,o do JuserNt a til.
: 4 4 t 6 30


ART's Y OVlCION.
ZjiZ-AAZA tEfATO flIt ALVAtLZ! so encor do aacor y pelnar Coda clash de postiaos. pf ienou sdomltlno yI recib 4rdeneV pra pelna .do an9VIa. iabana no. moern 7. 1019 tt. tStores Pzopjetarios deCasas
Una Nueva.'14: Trofgoo Ia 111o Y 4tecrlpCldn do aU C4&16 dsoCupad& V Yn00on 00 onecrarrmo. donsauncialY buscar arrodantarlos, al'orrndolo hloletlAs.
ITAVANA 15OUSE REINTING AGICT (Agenci do I&t Havana port Alqulneros do cases). Cus5to utameo 1. Tlfono 1195.
Lco de Nva Esc0cla,
0. 141 alt. 15-4Oo
ASUNCION MAEDA
Petnsdora y MDasjista facial
Se encalrga do todt elase dd tn.baj6s on iPolo tenlndo A alpoieclOn tin ran surtt. do eA rs0. ahueCadoreC o tren.. aa41dos erepo, redpcillas Iy domis trabojos lbeoho eon M mayor pertreclOn. Potnadon dead0 50 eontav eOn a eta. So peliXa por a Oltlno flgurlli, Be todprb Polo. e 8,aLtOn abonocl en rota deeda rn centen en adelanto at mes. Atosto 1, IHabra.

EL EDIFICIO bAS HIGIENICO BE CUBA
est, en Ia enllotlaOyI4' dond0 por pece "lnero e. alqdlan precipsOa deartmaonta
pat famlta, sInforMe# on .1 nilamO edinlo
161640 t*l _


0,
a j~,-, ~


Habana Employment Dureau
TEfVXON0 3.1.95.
Danco do Novn Oootla
cO lt1 424 *
CA.iALLEIoR EBTItANJEnO. I201TI-tld0. quo at. perfectamient. 4 lhOqA. dee!.emtiuear cu ctividad on Impartntnesa td negecie. empreea industrial ,otel, etc.'Of.t toe R. Slndermann, Cala Cristo s. Prlmore. 16204 4-31
LU-A Sit. DE MEDIANA ODA DSE 'olcarxs. do colnora, es muy formal: sabe au obngact6n tiene qulon responda per ella. iueldo 2 centene. Composttla niimero 115. t21 4-t COCUNItRA: t BOLICITA UNA D19 Vo hor quo ae1 limpi- y oeada pars -una rorta tamlia, Son 26Cue 49 oltos Informarmn.
1lOG 4.25
UN4A CRIIANDE" APWHiN9itW B. afled deea st.cloara A lehe ovtara. do 10 di2s hIformneI ONs 20 desoei. lpqulslo.
nmerga 10,Is, 99 4 A .
En Estrella n. 53
fte aollltan ua oaeJadort un crlado Ad, manos. LAL manejedora oa port un n0f0 d 10 moes. Atboe htn do &aber cump1qr P'on euoblgLadin V ht nado traer receemih dacln de lag cars donde haan eer ido.
V"tIlA CtI.4DA g IIANOSt BFCOILOA una pnlnsular qu tlene'qulen reponda per anl. Egteves ndmero 116. per Infants 1 2255 4-11
ElJ ItEVJILIGEDO 4952E SOLICITf! Una manejador. con buonad roferenele,
1,4235 5.31 E DE SEA una CRLtAPA DE MANO.,COld turera. & do abor coer y coertar blen Y traor referenel. E par ,o tirle A un& anflora. Do it I. l.oada esqulna AI Vodads
2629it 4-1
UNA CHIANICltA PVNINSULAR CO I reforencla doet colOcart ie4he onto d4 trea modes: no tlene2 $omnlia en la 11ano Y noh LoT Ineonvenlente on 1 2 fuera d dsta tedd. Amarura nsmero 11.
1925 4-


Tenient ReY.61
HeOIctsIlma otuerper diast;It oaa ma y mqutIn hsit6 4-81
de modias edad, blanco 6 d color. quo sopa cocmnar Sien 7 pstnuy osedae debe tracr busnoaseterencla.r ao rie 1R, eub.
*ran& nmoro 2616) 4-31 UNA COCINEIA 'F.NIW--t.Aft" QUi diuermen *Q acomodo porquv tno #en. Isila desoa coocase en a doecomerlo 6 particular; tien* refencias Agua.a n. mor 20. :1641 4-i1
D)E CHJIttA6FPOhTERlO DESIA COLOesao tin hbrod oe medlan edd. a for. ma V t)an buent recomendaeion, TIen.


C't NC )t13 jtt~t1- I A la-th ty'~Mn te, Sodet. Inferman FRNSER. 1Ptodl aii b aeo sebte Ia 2- hs tola f|104
~nllis4do2e d. di,1a5, 1 4 No D01520 v 030do.U eloadoraUUU1 I
A1515 A donmlolld 4($dire0164 eigueloae.D005IJaVP NIN E tiv IXS
t.9ANA 64 4 4mpo- T.00 1istun do ofreoer s: it umeotCa roals.%ua do crlada 6. mane6 0 manerude. 4-1 ntea. usa. ondutaiones n Uqulm U M Jadera tob Oese y ha otro 6, 10 telme: ....I tiiAonA50 a y .lstes ora a be usidtlrad 10ml' loMa 'o U'' IA- I- ICAH-I-)'6---F 6 t~novgn do ml proglldadniEspcliali&iad en am a et sn e e op0 t o tlnean ecoise 101tdoaiterogesi o l O l la enstaa 1a to ho- 41ate0 rpblrtoa l p Ores nnesie dod o ua, Catrslh$: l.1ocl0n preo1 0 m4d1o4II. tt 1.at- bod tettoo y balW. F t l*. aU.0 r. son o ar 1,4066 4-21 ,.r.on. s anill' S t 1 ,6310- d lodo g.o O. 90 te en Wn.10 1 1 NWit INATRt MD DI (LeOnl" letono nmoro 2 i. 'bueca rt g7 dict3e1 1n' 0b sqrtlci .- -O 1 d0d pertleulor. *sea to Ocesvedo crlado do
dre) dongames A domiel fio pseOfacis lOM dl ---0-m be
m ,cpa Ofiano Y nyInIn ddlOdo f sot.nA fOsh I Ablaf Ft
.1ru, 4Id a elia PA A-RAY ESh'a.i qo sta ,sd q tt. Charon epq.lio oo na |d.oltra aue 44 a l par "a Id etl~f e oe. n e, de}as foa
on lc L o de ast t o tesmo 064 a e mtda o IW Mb or B d loo tricy sitomodtru.- 4;0
bar-aI?. 4111 O 0 dt412Q, aol clvortn.. tor M o D~lt. L'5A Jx U j 4_k ,
foerieti coale142 nsi s ke 44 0.e1-1 d r. t tt oa n t & C ub a Vi r.. 9te rn s
9 Pm7 at s r s n e 4 tto 1 0 4t o t Sdian e. qo
a A4a or.ddT j nc 4 e .e O -rgtt- e tes o t tu00 a
6111 4 3, 0 lOO5i.Wnd* to 44IassIs a r Mu4l s te womco ie-iulr4st
t ts i l ie .-?l ,.Or ter8 O I- a rt to 4* *'. go Tod Sle 71 0e 6 'Aq IF s o O t o
S .4-W 1 too. 1.e o. a e. $01001~ t . u_. -"% t~ilmit"
| t~l $ lI~ = fr are reate"Tit 5 ultv n Wareft e 0.
h tA # p ~ .'. 09 t .- 'oro 24.
-1 4iA-0.'14 ?V to L- 44S


YO Ug QXLEG6 EN 15 MINUTOB FAelllto .crI~ndervw. eriad" cocitres, layandera.. i3ependientes. camarero. cradoe, coehseroe.-caballoreeroe- S ownde.-12adiilhto,
-d6o-'-ttW-tleteu. e SantoVare-2a9 Tel6fono
nOmo. 430. .1490d 6-30


"Cualuit f S ftar batlaro usuto utv,-o e Ae 'cuatro A Cho peso."_loc4 A 'nd ko nt mi plae on actlculo e 4fV1 Rl r&o.h|leo.50. liaba. Osl5e l 8;1
USA JOVEN PENINSULAI DESEA COIe ro en cama particular par. Ilmpleza d hIltacidns: sabe coser A mano y mtQuInA y eabe marcar; tlene qulen I& garantlce nen .ueldoyo& rope limpla. torro nfomaro 13
l1t0 4-29 S"-- ,- i -N-cMrAD 6A cRAl to do mann con buenas reterenclas. CarIps 1I nmero 211 altos.
", 141 5 r 4-2s.
PIAINSTA
133 iollcltS 1uno pars an teatro do.varlei dades en el Interior do Itla eInformo Agusett 4, tbajes.
14207 4.29
DOM PXXINNSUILATES DECFrAN COLOearso, una do oeinera gananadt $ centenoe'" durntlendo tn *l aeomodo. y .a otra do cr1ada 10 mane]. Agulla ndmero 179. alts,.
200 4.29
DESEAI O'LOCAMJ. UNA PENINSULAR do crieda Ce monou s 6manejodora en cast do norolidad. Int a .to 429 to nnse. 10'0" totL1Li4loreo dto rocinqrt. en ces do foisl 4 ostablecimiento: tletlo references. KEtreta nfmaro 14l.I
o 5:03 4.29
1 oroits.


IT~Y&LG!S JA1EO 5 TODAW
IS. Camid cga0 rpor IlPA tU
PILDOltAS .....
Anttnevrslt lens del DICRHNIERH J.L11 t, gte odt p r Farnmaci




? Ipurtkyo Por xwednda
PARA PARA

MHiOS ADWXO











Eafieudn del Peck*
JAMABE

IIP FOOFITO 4 CAIL
t o, I ,,AULT YC"
u[nl.ysma r "ado po og
.M" cao, s$ do s n lco a o t, lus oferamodacd o doWio"too y dqI
t'com 0iRortodo. irom
I trilte syCdows'Vagtesa, Ica.1
tl/,&,o- 4.# ".t*l tla o. 0i'
Aei&o1u4 t4116 ioi,


L .. .. .- .. .. .. 1. A/, = -


I


Mow


II


11


. I i


I.1


I m


I


.I


zl


No















71 ws,


*/~~~~~


4


I' ~
F -~--~--- q


LA ESTATUA


Viven nis las ide itlue Ias piedra,
los libros quoIns ctituas. Fragmentos tin solo nos-quedan pars preciar el arte divino de Fidlias y do-Praxiteles y la obra mejor de la 'escultura-griega,Ia Venus 4o ,31ilo,-la admiranfos cruclimronto nuttilada par el tiempo. En cambio,.los dioss y los heroes quo ta.
116 on palabras utblimes el autor do La Jliada, pareo todavia, canto ci es!uvicran agitindohe "denro y fuera do los muros do Troya. 4)finusspendo ilusti Snirno el cruento dolor 4t^Aqif s por sla muerte do Patroclo; aru nos paree.
ir su grito terrible, levand lel terror al plho do 1I.; aitiadtl; afin nos con.
o nteve la tierna depedida do Iector
A los pedazos de sn alma; aCmja qdisi6raims dowener el golpe quo en batalla desigual y feroz, lo'dej6 exihime'; ai iora moos con Andr3ntaea, y segu;mo A Priamo infortuado, la aocho espantoas enano visit6 al matador deon hijo
pars pbdirlh sis restos mortals...
IQue cfia'aria eompararao al-os.
tilo d Ilotrero? a;Cuil emular Is grA.
fica plume do CervantestMI arto literario es el mis grande, porque describe
J los movimientoi del euerpo y A ls vez
recoge las emocione,4 d0lelims y los r lampagos do Is idea, PobrN siempre ban de aer sos Don Quijotes y esos Sancltqi, reproucidos en eli mnArmol y ei lienzo, sin su.s diAlogos y sus disoursos, yen momentos. aslados de sus aaumirables aventuras. Ni el lanril do Gustaro Dor6, n!i .e pinel te Jizneez Arandn, aleanzan A darles el alma qu tknen en el libro. Tampoco las pueden conservar eternamhente, como.a is l9a.
bra, contra el rigor dol as..edT. D l)on Quijoto eo oquivoc6, por tanto, caudo hubo'da excamar: "iDiclosa edad y sigid diehoso aquel aaodo saldruia luz las famosas hazaias iss, dignas do cntellar4b en broncos, esculpirso en mrmoles y pintarsenca tablas pare tmemnoria en I furpl" Loa broncos,
los m rmoles y las tables, no esien Ia aoeiSn demoledora de os siglos, pere ]as ideas generosas do Don Quijote, el valor do t noblo toraz6n, la iinjusticia do u1 desgraeiq' si trte figtra, vivirin tanto ncoma el mundo, en Ios
puiginms izdmrtales su historia.
Lo mismo cabris decir de Ilos retrains
y eseimturas do Cervantes. Mejor quo a f mismo nos hays desorito su rotro y sit continente, ea Ia p~gina imperee.
drs quo conocemos tods, quo Al hu.
'biers aido aut6utica, en Inqar (I Qca joys, ]a imagen suya pintada par Ila.
eoco, 6 verdaderIa asospelfa, hja doa un entsiasmo infantil, do quoes e i.
rig Velizquoz Io retrat6 en BviLM.
Lien, sin embargo, cstAn )as cbtlituas, y bien los bhoores qno en bronce y piotra, hacemos A so imemoria! NoXs.
tree, los quo duramos solo un dia, I qnu otrs huomenajes podemos tributar, Mi.
alo pasjeros testimndhios do nuesira admiraci6t y agradecimieto, i los grandaz do unetra raza, los que hin cnoblocldo au vda y Ia nuestra, eon I&$era ionee del gCajo 6 las hazailas


del heroismo Nada mis efimero quo ,I -las rloret, -y rcp tiles rendimos tribute I qto quisi~ramos fuera eterno, i la be1 za de laifujer amada, e curonamos las sienes del soldado, quc vuelvo al hogar en braces de la victoria. imien es. I t1, pues, a. estAttra tie Cervantes, al. zada par el eutusiasmo generoso d! Coasejo Provincial do I I a an, v
- p6r el patrinoti.,mo de la Lonja do Vi. veres y del Dinmo 1)r LA M.t',ix. I Eli )drtrara, sin dudtan mnoi. u el Quijo. r t(c'pero ell dem.trht;i. A Th., genera. ciones quo innmediatamente -nod suce. dab, quo nilai sangre derraomada en lae Apicas lueha4 dc Cuba par s indpen. dencia do Espsfia, ni las alas do egols ma brutal y cenagoso quo unundan y oseuehn hoy ucstra vida "pufblica, han poldido,ahogar en elc oraz6n d ira eubanus el atuor A is verdad, y el sentinuiento d Is justiciA.
Y ecan estAtua recordar A nustros hijos, quo sea cual fure ei de.tin9 que a Au patria reserve la fortune, jam:1,1 lebrka 'ovidar, ni eonnsetir quo so corrompa Con giros Ihrlbaros i intiti. les, ,lamoble y grandia league en que so esoribi6 el Qutjote. Ella, tnmbiin, lea en fiari A leer eItc libro aublime, y A segir s, t adhirables eu6ianzas. Niiiguno wug proplo pare temlar .' alma Ala vids, come deciaoe gran eduoador eubano. El Quijoto na muestra quo es preciso ejustar ia 1l realldail nuestros suefiis, yque sou vanas y ri. diculs loenras, cuantos.esfuerzos hagames, fin movidos par el entimiento mis nobly desintterewado, para que cl mundo no sea coma eO, sie coll a osotros 16 quermmos, y pare quo aquella realidad, crtel 6 implacable so ajusto A las creociones de nqestra fantasia, No hay qu estrellans contra molinos do vicnto, ni meter mano a lI espada con. tra caballeros 6 villanos, cuaudo solo nos eperau la vergiienza 6 la derrota. No h y quo -empefiarse, levautando la rise do 1&s, genes, en quo la bacia del blrbcdro, es v1 yelmo doi Mambrruo Doboeas vivir con mAs cordura, cono el bu(not do Alonso Quijano aeonsejaba, al fin, pn su lecho ic ogoula. Pero payl tambia nos. cn.ecfia su libro, qua cn el mom nir-supwmo del conflicto terrible; cundolaI rchT1iad, safinda veoga A romper tl ideal purisimo quo guardamos, Como area santa, en la. profundidads dl -coraz6n, pA vale eaer veneidos y muertos quo transigir cobardoes on las impuezas del viola6 do la infamia, y quo Ilegada pare oso. tres esa Jora solenume, todos debemos reletir la I plabras del gru hidalgo. "aprita, caballero, la lanza, y (juitamo la vida, pues me has quitado Is hon. rs."
Natie, por ott' parte, mis dign9 quo Cervantes, do eato homenajo deo una inoci6n, does&,ndieno do Is eapaflo. in, peo qua haoo tan poco tiempa com. batl6 contra el gobler;o do Espa a pa. ra romper "i lazes politicos quo Is uniai stt Metr6polh. Ejemplo constanto di6 en us obras, como lo de


0 ~* ~
'V
U
I


O ~


4.


'4


'A,

I




/


)1







.11.


"



11 ,


III'




'I


to,


Aa-


-w % -


. I Iv


I l,' I


t,




Full Text
xml version 1.0
xml-stylesheet type textxsl href daitss_report_xhtml.xsl
REPORT xsi:schemaLocation 'http:www.fcla.edudlsmddaitss http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss2Report.xsd' xmlns:xsi 'http:www.w3.org2001XMLSchema-instance' xmlns 'http:www.fcla.edudlsmddaitss'
DISSEMINATION IEID 'E20091126_AAAABL' PACKAGE 'UF00001565_05515' INGEST_TIME '2009-11-25T22:39:11-05:00'
AGREEMENT_INFO ACCOUNT 'UF' PROJECT 'UFDC'
REQUEST_EVENTS TITLE Disseminate Event
REQUEST_EVENT NAME 'disseminate request placed' TIME '2016-08-05T10:56:09-04:00' NOTE 'request id: 308471; E20091126_AAAABL' AGENT 'UF73'
finished' '2016-08-05T10:56:54-04:00' '' 'SYSTEM'
FILES
FILE SIZE '886055' DFID 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEM' ORIGIN 'DEPOSITOR' PATH 'sip-files00128BF5FF16431CA8.jp2'
MESSAGE_DIGEST ALGORITHM 'MD5' 8c2d4d79f68ee617f766e38430fca0d4
'SHA-1' af23af57ad2ec3dd59d1c157e1406f96f03bd6aa
EVENT '2016-08-05T10:56:21-04:00' OUTCOME 'success'
PROCEDURE describe
'1830259' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEN' 'sip-files00128BF5FF16431CA8.jpg'
ef94a561461ba6216c816b595362d142
9dd6a08b5188100411bc591d3721212baf29e31c
'2016-08-05T10:56:20-04:00'
describe
'227688' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEO' 'sip-files00128BF5FF16431CA8.QC.jpg'
f77294c662bde739a85d9a233001c45f
6add751f3443c55663bb19eba108953b1a427b7d
'2016-08-05T10:56:24-04:00'
describe
'409471' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEP' 'sip-files00128BF5FF16431CA8.tif'
89d5331a8d216594e0db2463b5d36a8c
e6a08650030a2d962c3fa010f11e010ff612086d
'2016-08-05T10:56:26-04:00'
describe
Value offset not word-aligned: 281
WARNING CODE 'Daitss::Anomaly' Value offset not word-aligned
'54799' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEQ' 'sip-files00128BF5FF16431CA8thm.jpg'
a38d3bb1f65375ac11a338b23a3cb8ca
b0a6922854b9534d781190f1e0e5b031af93c98f
'2016-08-05T10:56:19-04:00'
describe
'951426' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANER' 'sip-files00128BF5FF26FAA728.jp2'
20032df2699855f5904eb449592c3ed5
8328f2c97fa9b262af7779d261142810d66e3c44
'2016-08-05T10:56:22-04:00'
describe
'1888304' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANES' 'sip-files00128BF5FF26FAA728.jpg'
45c97b18932f87e238adddff2e125352
eada5ca517cfc288c3cb157b0b750617c1fb50be
describe
'230038' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANET' 'sip-files00128BF5FF26FAA728.QC.jpg'
62a997824e3e1729d07403428fed2da8
a2cdd4f7e37a2142b87db67d7446bc8582ea4e19
describe
'461408' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEU' 'sip-files00128BF5FF26FAA728.tif'
b711b900572216f37589a358779973bf
fae06627506ad59847372f3e62bb63a569049594
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'55151' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEV' 'sip-files00128BF5FF26FAA728thm.jpg'
89ac5478b404818751a527af62d2f180
00626a753b3714b994420d03365fc08c5c6d53bf
describe
'765385' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEW' 'sip-files00128BF5FF2B577968.jp2'
120efb6237c05592b6d76551f2b2cc8b
692bfb0993bc24555351e183d4fad3cfb2c4f5cc
describe
'1523141' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEX' 'sip-files00128BF5FF2B577968.jpg'
0c0895ad02bb6cc5291463c64e9880f1
fcc6852d56140b1ca0e07bde9d62e48c67073ac1
describe
'201448' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEY' 'sip-files00128BF5FF2B577968.QC.jpg'
eee0014045cf49320e2b169b0d139feb
9f47cd0632c5364b53c8f9f9835546aa0f9774a9
'2016-08-05T10:56:18-04:00'
describe
'385409' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANEZ' 'sip-files00128BF5FF2B577968.tif'
6c91e8ea2a795b1e74932aa58676f1a4
ef76e3380b2a7eeaaff7ea41c13510cc1505100b
'2016-08-05T10:56:23-04:00'
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'52762' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFA' 'sip-files00128BF5FF2B577968thm.jpg'
61349ad39c7d1e614755acb7d4628790
a2dabe17d58dfa803da9b25576cc79fe54958770
describe
'1031374' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFB' 'sip-files00128BF5FF31756C38.jp2'
c69ce2bf8b9c0c81f38cee6a5d114d9d
4a5df514f7a6168fab17ef2fd044a8934056f1a8
describe
'1991695' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFC' 'sip-files00128BF5FF31756C38.jpg'
c92222a9bdb039f696a710305a2a3e34
0e96153ea47a418bac8b92d362cce591811c5002
describe
'228419' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFD' 'sip-files00128BF5FF31756C38.QC.jpg'
a29235c2583dda5d5c8edacd861ffbb9
7d817f961b1b73ec6e4c90b34c27b25adb8fdcc3
describe
'472553' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFE' 'sip-files00128BF5FF31756C38.tif'
00f395124c62dc59e6c3f579fef674ac
5e612a35ef28c27462b7528e2a0e267fa0892b44
'2016-08-05T10:56:25-04:00'
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'54503' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFF' 'sip-files00128BF5FF31756C38thm.jpg'
dc93ea96092bbc09f693708352798b50
f6a836b37c8016a2cdb33d8c1ceed71ab47206cd
describe
'1042071' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFG' 'sip-files00128BF5FF41956158.jp2'
18b8ba6559c4c77d36d4a763ab169136
7082566934b1aee9879e04dd1420e2716f52ca2e
describe
'1974206' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFH' 'sip-files00128BF5FF41956158.jpg'
d369c99cf80d5f28625bcb57f11daa60
ddc8dfacc1214542593ace3fd3b187ed483f2047
describe
'222981' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFI' 'sip-files00128BF5FF41956158.QC.jpg'
b58d953912c325b7eee62e7b5e661661
ff998d9f4cd2f9b81b51715f91a42ed4e5e92aa2
describe
'521689' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFJ' 'sip-files00128BF5FF41956158.tif'
f151af66e7129521258bd44bea9ae311
985f2bdc65cf98a3b7c62c6ddaad60467df5f32a
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'54129' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFK' 'sip-files00128BF5FF41956158thm.jpg'
7c2961088f786d3a0d2ef484301ec076
d13a99c4361300cd4011a399eeed47786384509a
describe
'888828' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFL' 'sip-files00128BF5FF4920C6D8.jp2'
a4f794b6f3ff882f1d5fd54de8787f4c
0846e3046d79b10f51410317f7f039fde8e91ba7
describe
'1836503' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFM' 'sip-files00128BF5FF4920C6D8.jpg'
5a68d83d412db8fc8cc39192c40b2094
2bd8f37cfabc29a62182e28e5a7f204725fe0961
describe
'219663' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFN' 'sip-files00128BF5FF4920C6D8.QC.jpg'
010831feaf9908def782cde5b55301ac
9c88b9ad4ac0e67ef5a8d89fbfa226c1c9203466
describe
'409429' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFO' 'sip-files00128BF5FF4920C6D8.tif'
0e300705d7c0798c1931d65e5ee547ac
12609f686a98bc3610dbac58e580d9304372ff29
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'53251' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFP' 'sip-files00128BF5FF4920C6D8thm.jpg'
62cc026a1fe03422612923270d644bc7
7d735401076e71a9aaadcb23919313766fb8baa1
'2016-08-05T10:56:17-04:00'
describe
'996814' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFQ' 'sip-files00128BF5FF53C4F190.jp2'
f34e367c73e237b479db75f0ac14e50c
029cd1a6f287954fe8d61183114c78fd77072a12
describe
'1888961' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFR' 'sip-files00128BF5FF53C4F190.jpg'
9c41e1e45ca8be9cce474550607ac142
a28c272df4bc542ec2c4036954ae396233fcc3e6
describe
'224322' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFS' 'sip-files00128BF5FF53C4F190.QC.jpg'
d5fd29539aea72360e4e59bdaa2de517
b5a3183171612b3c9e78f0ad1e82f415c6dd4b6c
describe
'492002' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFT' 'sip-files00128BF5FF53C4F190.tif'
a0565916858355f85f33e5da5d8bf133
1df6d0c8c1a8e41a7fd4cf8a887c13c8c628cd0b
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'54458' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFU' 'sip-files00128BF5FF53C4F190thm.jpg'
7542613313815f811ec0267a16b771a1
fae2f02682d5fa75653727418c393643fd0be886
describe
'1026840' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFV' 'sip-files00128BF5FF5D4D8A88.jp2'
ff1e009e46462f3572437c4f4dc55b34
e82fd52eeaf39898f068717ef656ed5340d2dbed
describe
'1926366' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFW' 'sip-files00128BF5FF5D4D8A88.jpg'
3a48a9bef1765a9c5d1d08c4533cb85c
f73c24161ebf42027e15dbb2f44150715e402610
describe
'224070' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFX' 'sip-files00128BF5FF5D4D8A88.QC.jpg'
bcf4ba828399bfffd14b48c3371f94b0
b7461a6540df94d09dedba2aa358213d66a02ef8
describe
'470143' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFY' 'sip-files00128BF5FF5D4D8A88.tif'
56b340503d424a61f47e221c1bf8c60c
45fad4ba17d9b31dd9ce1be783c85c1bd4a880c3
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'53346' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANFZ' 'sip-files00128BF5FF5D4D8A88thm.jpg'
aa88ad45d2108f2310c1afcc323651d2
998693eb1a3c72585030f4d72424e7ba13d25db4
describe
'823438' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGA' 'sip-files00128BF5FF6F0E5748.jp2'
43d5d32fe1c324696813382ef8d90ba2
0a780018c252442e1fea1470e4c06b0d13a23902
describe
'1701703' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGB' 'sip-files00128BF5FF6F0E5748.jpg'
d234882eb596359e6c5096a863ee2ae4
65042bf087dde543cf5212461bd90e36ff6e23c1
describe
'210028' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGC' 'sip-files00128BF5FF6F0E5748.QC.jpg'
e83d50222474cdaf731b641a7058ecbc
918e95cfc3a7075e79b2c9a73f938ed230899d7f
describe
'378888' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGD' 'sip-files00128BF5FF6F0E5748.tif'
f53a993a227a912f9a1d0fce6c3b7628
f7e34de15e5e44bfd77fd1ccd4dceea26e6bb8bd
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'52872' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGE' 'sip-files00128BF5FF6F0E5748thm.jpg'
70f1c020d2e76bcf1cc98255bcfeb610
a1649fca0a1304fc939ba95e68175fd54aa338b9
describe
'1097002' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGF' 'sip-files00128BF5FF83A22530.jp2'
a27af688796d434f964a3fcbe5c4b329
b4add686a8a530399e676cc5b7231934c996f534
describe
'2010492' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGG' 'sip-files00128BF5FF83A22530.jpg'
c2161f91cb3cf6e8ea0bdc3535b93268
acb1b5759aac96a1ae37c75dcafcaaf66be3d1c2
describe
'229020' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGH' 'sip-files00128BF5FF83A22530.QC.jpg'
d5d45a470d850bf3508050e226fbb2a8
621805a73c5f0a7925d1fcf6049e35e5f9942999
describe
'508141' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGI' 'sip-files00128BF5FF83A22530.tif'
e1db760bdc2b37fbc0e8e4030703c430
13554b21f73996dcc966268d2bf45361307296df
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'54989' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGJ' 'sip-files00128BF5FF83A22530thm.jpg'
62cb881f63a3def725bf78b151c41bdf
bee15eebb6c0c3d5238f9989350899313a6fda56
describe
'1076944' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGK' 'sip-files00128BF5FF95622EA0.jp2'
1afd67af881b6f21c62b8edce6b21c1f
a20f1c7db5753cc031a8a98e5c84614e78a2c900
describe
'2071728' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGL' 'sip-files00128BF5FF95622EA0.jpg'
034196c8ad55702acbed7e9e9850b5aa
ca9c2839cd759a8f303ee0f84828c7950ea3a7ca
describe
'238219' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGM' 'sip-files00128BF5FF95622EA0.QC.jpg'
3c447b184ca3072c0addc3e41915bff3
dd6bc5600d2a952d28dc03d11630b0067f8aa134
describe
'500610' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGN' 'sip-files00128BF5FF95622EA0.tif'
7520334ec2d9235a4aa8c310a5828f47
bcd1f0c4367581f34ada180cad322b2f718344d1
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'57533' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGO' 'sip-files00128BF5FF95622EA0thm.jpg'
c1788e77250bd568062cdf135f47cf74
12954235cf060f6781099cc304e8b95932ec9f32
describe
'1080944' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGP' 'sip-files00128BF5FF9EFEDC38.jp2'
afa7210ff833fe136d14ef95ee590702
c5623d51ce5e397ca05432ba7428529a80457166
describe
'2045205' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGQ' 'sip-files00128BF5FF9EFEDC38.jpg'
ff66ef13ce15015dfad3253162416b4d
21f945f4df3b330f7a7c0a37695ce379e3cfb69e
describe
'235184' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGR' 'sip-files00128BF5FF9EFEDC38.QC.jpg'
74378bf0509f82bb793983a8c56821db
b7236fcbf656fd3ddb3fd7d4433a7136de8d1c7a
describe
'519947' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGS' 'sip-files00128BF5FF9EFEDC38.tif'
2720ae500ee1858a8435714e8e880659
cbe161da0b5175d02b8f553295318bc4d7260647
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'56193' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGT' 'sip-files00128BF5FF9EFEDC38thm.jpg'
2ed9f92b55cac01d1e04d67ff40d1eb3
188355de54421425c47304f19f74e04d159a4ee9
describe
'18302' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGU' 'sip-filesUF00001565_05515.mets'
2ac08dabdd74176ac9661d8a7336ca28
8137346ba55d465a670ecba21ca3b1db6a1d5928
describe
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
'2016-08-05T10:56:28-04:00'
xml resolution
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
'23360' 'info:fdaE20091126_AAAABLfileF20091126_AAANGX' 'sip-filesUF00001565_05515.xml'
7b7af9037b91e119401090112047ac7a
529e89c92387ee4452167ade137eb6280e5f507d
describe
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
'2016-08-05T10:56:27-04:00'
xml resolution
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E62HRT09O_3N5T8I INGEST_TIME 2016-09-15T21:45:30Z PACKAGE UF00001565_05515
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES