Citation
Diario de la marina

Material Information

Title:
Diario de la marina
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Copyright Date:
1909
Frequency:
Daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 52-68 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Cuba ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Cuba -- Havana

Notes

Funding:
Digitization provided by the Center for Research Libraries and NewsBank, Inc.
Additional Physical Form:
Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Dates or Sequential Designation:
Began in 1844.
Dates or Sequential Designation:
-año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities:
Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note:
"Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note:
Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
AJZ0781 ( NOTIS )
0011968619 ( OCLC )
001915261 ( AlephBibNum )
sn90048069 ( LCCN )
11968619 ( OCLC )
sn 90048069 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by:
7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text

tn~ii bq~Sdve -


Mi~wnefo iau:


DIAIO


8MID ID LAMNA.
Ac6dIdo 6-' I franqucla 6 Inecripto Gomo Gorropond.. In.do eoundu Olaso on In Oflolno do Gorrooe. d6 In bono.


ujwi PO R ilLca

IlI VICIO PARTICULAR
DML
DIR1O DD L MimRiw



DE AMOCHE
rei o Juna19
N EL AYUNTAMIENTO DE MADRID
En i sea6n clObradA portel yun. tenamto Nd d so produjoaboy un g" ewimdnlo os motivo de vio. lonta dissd1n que oaion6 I ret. Ta h minorW rrpubiUan y


M YO Y O 0El
Van Rosndo rnmndez, proaol,6 t ,oy idI .istro 4. Oubm sefor .mm. k,*4.6*' d4 ~o~otanto do log
Sib~5$~t1t~lS~oda em nac86n.
"seLolku i a& Representaute 1oe Vi'ayudnl en today mn ges. dong on pmo do hsu relaciones comer. bA4 entre ambo palms.

"I so arua
3y noo L 9.50.
4 ..o elonto A S7.7&.




doAcero
Dentro de twu joo flenio mer paciple a ueblsr uns halltici6n con muwlss fabricados ontetmento de aro. Hoy podim &=eblar ya una
- olin b6. i lfioon, ea ,worl )Ao,ed~ste pam Uibro y

tando tan pedfeatamente ha distintas madoaa rolel, pogA, caobs y otrh), quoe impodble difereicisr enre am, bz. oi'muebls do aero ot to nue. bfes, Ioporvenir y log min eoon6.

CHAMPION & PASCUAL
I'b1po, 99 y101


ESTIDOS U"08

drvito do is. 2rm A odaa
A
Do atarde

CONFIBRIACION DE LA
SALIDA DE REYES Wshington, Jiuno. 19.-En despacht atrasado doBogot, quo so ban redibido hay on a sBecretarls.a d Es. tado, se dice quo el president. Reyes sa9I6 el domingo psado p n gle. terra y quo Ihs condlciones gonerales del po s sogu n muy satisfactoras en aquells fecha.
ENTREGA DI BANDERAS AL NUEVO EJERCITO
-Londre, Junto 19 -L orgadism. ethn del ejrcito pam I dofensa del territorio del Reino Unido ba'sUlido ya del perfodo embrionario, pus so compone hay do 300,000' hombres su. minitradoo par ]s mfilcias, los ai. tamiento voluntarlos y otras fuon. t4s, y qu han sido organtzodos en betallones cuyos ertprnesntantes el roy Eduardo entreg6 atsitarde On el castillo do Windsor sus respectivas bandes,'
Esta ceremonis reult6e on extremo brillante y concurrl6 ella un gran nfimero do espectadores quo no ce. saran un momento de, mmnifst hel mis frenitico entuslsmo.
'RECONQUISTA Db LA
COPA DE AMERICA El team mericino'do jugadores do polo he. derrotado hay do una me. ners decisiv lo jugadores inglem quo, fueron escagidosaeuonlos mejores par defender Is cops do Amrica. quo hace ya valos affs estaba dotenida on I nslaterra .. ..
EL COLERA VA EN AUMENTO San Petenuburgo, Juno 19.-El'c16 "ina sigue del frolindoseson'tanta n.jdes, quo s. uulendo ya las proporciones do ha grin epidemla do
1908,
Hubo hay 53 nuevos casqa y 10 do. funcones de dicha,, nfermedid.
BALXRO PARA LA HERIDA I He'nngfdr, Junto 19.--El Cr ha envido clen pesos a! fogoro dol va-' par Inghs "W'odbu.f" quo result6 horida b se. alonoado dicha barco por un torpodero_so.


Do lanocho
OPINION DE DOS
DELFGADOS AMERtOA4OS
Waungton, Junio 19,- La TA tiv do Cuba do tomar on considers. cdi6fi. proposilelt do EspU, rela. tim a! O do Is deuda colonial, no srprande A lomdeegado delodt EStado. UnIdos quo firmaros el Trata. do do Paris, pue on e quedo& vi. dantemente demostrado que Ouba no osti obhi a, deadoeal punt do vlto moral, aceptar I lpropuesto.
07MA VERSION ACEICA
DEL VIAME DE REYES
Co16n, Junio 19.-Avisai do ato &=a qua el Prodet.Reyes ha em. prndido san vi*e) A LnUgAmr con Ia sprobatodf do "$ g Holquln, el vi. cepnekldnte quo le sustituye provi. sionalmonte en hI presldencia y Isdo log Mlnistro; so.pr opoe rgre&ar p. rw la reuni6ji del Congreso quo tidrA eocto el20 do Julio y pretntari on. toncw voluntalntt tu dimlln doflnitiva, si ismcomptrots. creon qua ou retirda del pader to noesa.ia pens. poner fin A lo dlsttibompa. liticos on Colombia.
VIAJE A INGLA73E A DEL
PRESIDEwgII DE LA DUMA
Berlin, Juno 19.- ,H Ilegado hy aqul o seffoM. Khomyakoff, prldents do Ia Duma u y veintoe ien. bros do Is s quo so di-igen I Loandre; 61 pdebo ha dclarsdo quo on vist ALInguue s purmento 0flelsy qu pars dh m relacio.
lon inp O r~ponen.visi.
tar ha principala d= do la Grin Bretaft y las Univeruidados pars. instrurse.
Mt as Ih sgunda excursi6n quo ha&n a extrozj o o milenbo de Is Dunn; Ia pilra mtuvo eec en

AJW,\cTA(D#VISII.&
DE NICOLAS A EDUARDO
Anfindeso 4uo oh Czara Niaplb Its: ri uns vtta los moys do Juglator en Agoto onando tengan efocto lan grindos rogtas do Cowes.
NO HA3R.A OA!MBIO
1 EN LA POITICA
San Petorsburp, Junio 19-- El
-encuton on I* baba do Pittipam do los sobemnos do Rusit y" Alenia no poduci camblo alguno en is poll. tla quo signen renpwtfvamente los doe gobiemos.


UUMI) OWULA AM UUN' El mejar susttutoqIe I te.
ja frmncosa y do Is tift'scanz. fas, ded hirro galvazado. RREXFLINTROTE fu el ~4A~1JRA REX FUNT O2F ..D q~e twbohdoquo so a6 on'todos,
lbs pladas do '4 Expooil6n' "'7' Universal do b= Lulslntonones do ed" oa permanent-m itodod los stados Unt.
do,:onCuayohtdo plmundo, est=n oublortos con ha ,to. chadum REX LITKOTE. Inalterable & ortludel mar.
Abaolutanxent~e Impannemblo.P No cationo chappote. Freec0 A oh verona 7a-brlga en el lnvilero. Ousilquierm persona pudeo colocarla en pocas ho. rm, Un rollo cubro 216 p6s cuadrdos y pss. setent It. ~tiidoaverss sucha oostrcoinos eahs -bras. ruedou rem mudsostruclon he a ho batante Uan$, con techadura REX FXMOTA, .ntro, -ln Q toJar AA stlor Tiburcio ( nes, an Arroyo 1Snunjo, h m1d gnande do Oba; laos .muiacon do = de 10 1,0 3dt w k oodo y y req Conchs. n ro 8; los HospitUa do Voterinais do Obru PKbU. cson, nh Arnal; el e tattlclento y dep6sito do carruajes del sofo ,iPablo Joan, en Pocito y Espada; las caiq. dl sarior e pruer, d p"Z IMundo," en a repato Bn Juan; Of foln del cae Obiqo y Quba;ol nueoyoTearo do GO n.; el Riftg, mdr y Ahumador do Jos sofiores Armour y CaConoha y Oristin, fma "Ferrert," Quv1 DR VNTA FM LAS ERIA..ro mis informes, rligrad AMARTIN N, GLYXN, arde. zes 40x=r 2. Telfono 910. Aget exclumito,


PRECIOS DZ BUSUI ION
2I g mo,, $21.00 arc, (12 moeses.. 815.00 plat. AS mele... $14.00 plats
6 d.... $11.0 .,T. DE CUBA a ...e. $ 2.00 .. HABANA I ...... $ 7.00 '.
POSTA id... $6.00, id..... 4.00,, id $ 3.76


SENTIMIRNTO DEL
I ESTAbO MAYOR .EI Estado Mayor do Is armada rm. sa, h manifestado quo le ha causado mucht pon& 01 anunto del vapor In. gl~s "Woodburn." El VENODDOR EN
ILA CAP.ERA DE HOY Orownpoint, Lullana, Junto 19El chauffeur Lus Chevrolet, quo gu. ba una mhqulna Buick, do 40 caballos do fu a, so llev6 boy I cops do Ho. be, en Ia sawem do las ;95 millaj, quo fu6 an acontecinlento myor quo el do ayer cuPado so crri6 par Iswo pa Vanderbilt.
El tiemoa mpleado par 01 venco. dor fu6 s 4ocho hoss, un minuto y 39 segundoo y tomaron parte dace autos an Is refeid carrem. LLEGADA DEL NUEVO
3IIIISTRO AMERICANO Buenae Aires, Junto 19.- HatIlo. gado hay aequ 01nuevo Ministro do los Estados Undoo Mr. harts A. Sherrill, at qu eso hizo un gran reel. blnlento.
BASE BALL
Nueva York, Juno 19.- Resultadoe do too partidos quo so jugaron hay:
-. LP ational Chcago 10, Brooklyn 5. Cincnnattl 0, Ziladelfia 2. St. Lous 6, Boston 4. # Pittsburg 2, New York 1.
Lip Ameriana
Boston 7, Funadolfi 6. Detroit 5, Chicago 4. Cleveland 8, St. Loui 2.
New Yotlo.4 Wazhington 7, on el priner jueg y 6 y 3 repetvament
x~.1tgundo.


I.


"ymL W+ O-OU BA
8=VlCID13X, PR LA
Hmburg Aierika Linie
Un vilo, reteuloe memmal estre frUbaZ Habana por lovapo" s rldo doe ompafila. SaI oloe dia 4 do coda oes, admttiendo or yx. sjcra.
Un:bda hamacea. .. Is1.Habassy deaminpuertes do Ia cta cubs n 1,adtndocargodiret stiransbordes.
AgenWes
EDIUDO COUTO I Ca., BILDAO.
Cable: COUTO.
amS 28 zo


AVISO
Lon Sras. Quong Fong Chang Lulty- y Ca.. Conerctlanteo do San Nicol&a en A ca. lu do Macao. esquina Quovedo. han con. tra/do cororoml-o de comprar Ia ca&e on donde tienon m untablecitnlento, u doeflO Sr. Vicente TernAndes Alvarez. c-uys eso critu0ra so bar& dentro do 0 d0is: ;i en es. te Intervalo no s.proenta e auna opool. ldon A Ia veoit. Lo qua s anuntla pora toe efectoo constgulentes. Ran NlrotIA. Mayo 28 doe1909. queue FoC Ch"aS LUIty 7 CO.
v1et..Fero.Andea.
Vendedor
7131 alt. I1-3OM,
7133 RESERVADAS

Lai nemos en nuestra B6ve. da construida con todas los ade. Iaalos modernda y]as alqullatnos r guadar valoros do todas cle bajo ha propia custodia do los 4htereaados.
En esta oflaina daremos todos los detalles que so doseon. Habansa, Agosto 8 do 10L AGUIAR N. 108
N. CELATSy COMP.
I ANQUEIUS 4's" 154


Lga del Bur
Mobe 4, Montgmmery 3. Memphis 4, Atlanta 3. Little Rock 4, Naahvlle 1 en el primer juego y 2 y 1 reepectlvamnto on el segundo.
New Orleans y Brminghan, juego suspendido A causa do Ia lluvia..

NOTICIAS OOME OIALES
New York, Jun1o 19.
Bonos de $uba, 5 por ciento (ex. interis)y 102.112. onos do los Estados Unidos A 101.314 por eiento ex-interls. Ceatenes, A $4.77. Descuento, papel comercial, de 3.112 14 par ciento anual. Cambios sabre Londres, 60 djv, Panqueros, A $4.86.35.
Cambio sabre Londres & Ila vista, banqueros, A $4.88.00. Camblos sabre Paris, 60 dlv., ban. queros, A 5 francos 16.114 entimos.
Cambos sabre Hamburgo, 60 dlv., banqueros, A 95.112.
Centrifuga, nfimero 70. pal. 96, cos. to y flete, 2.19132 A 2.518 ets.
Centrifugas, p-larizaci6n 96, ev plaza, 3.86 A 3.92 es.
Mascabado. polarizaci6n 89, en pla. za, 3.36 A 3.42 cts. Azficar de miel, pal. 89,en plaza, za. 3.11 A 3.17 cts.
Manteca del Oeste, en tererolos, $12.25.
Ifarina, patefile, Minnesota. $6.60.
Londres, Junto 19.
Arfieares centrifuges, pal. 96, s. Gd.
Azdcar mascabado, po. A 10s. 6d.
Azicar de remalacha do )1 nueva cosecha, 10s. 5.1 4d.
Consolidados, ex-interis, 84.5116.


I


Deseuento, Banca 4o InglaterrLJ
2.112 par ciento.
Renta 4 par 100 espafiol, ex-oupd 97.1J ..
Acciones Comunes do los Ferroa. rriles Unidos de la Habana, cerr~ra boy 78.


Paris, ,lunla10P
Rents franeesa, ex-interls, 97 fjam cos 42 cntimos.

Carrespondientes al 19 de Junlo 1909, ie cbs al aire libre en EL ALMENDARES Obispo 54 par. el DIARIO DE LA MA RINA.


rmpma m C4 alm
Ma a. .1 3 .11 f8 j Mi. ....11 23 7Y
fardmetro: A las 4 P. 11. 768. 0





ASPECTO D_ LA PIAZA
Azficares.-El mercado de Londrej' y el de Nueva York, cierran sin var1a cidn en los precios y con demands quieta.
En esta Isla tampoco se nota varet ci6n en Ia situaci6n general del 'ru to y cxceptuando alguno que otro, ccndado deseoso de liquidar snz frI y ofrace A la venta lo que le qued4 de la misnia, siguq la mayoria e anterior retraimiento, par lo qua ,' moS sAbido hoy solamente de la'" guiente venta -,1
9,000 sCOS cotriftgas, polariUX
ci6n 95105.112, A 4.73 re. arrd
ba, en CArdenas.


Pratt EniOeorimnz&Machiot0-, Atlanta, Ceorgia lIVS
s0 'W ll Street, 'gew ork. Lotuai del Comerdo, n bana.
O'ecemos parm entrega Inzodiata, enJeto Aeuta, antes do reefctw orden tI Una deomeniuzadora sltema Pratt It=P* Tres trapche3 24"xT2" 671" Pratt LeA4 flIAL. do Beta fee,C ompleta Con doble on- flAt con deble engranaJe y mqulna COS., granaJo. ,r&quin, CORLISS 6 htdrdullcao. I LISS. XtfO trapirhes eatgn confoclado Un trapiche Pratt IMPERIAL 3 ; I .i,.-1on engrrapate de tarnnersa on e ucon completo con doble engrnaJ%. m&qutna .. .r edo tt. nan. anu o oCOILISI 4 hldriulicas..moverve too Ires untoo on un& not& mdqUj. Para entregar en el ne$ do Agoto pr61mo'n a CORLISS 6 cad uno con u Lqun^ prUna deemenuzadora Pratt IT RIAU do pta 6 hdr~ullcas y bombas. Puede eaone=a 72" 6 7", con dqbua engr tnaje. naouna cc uno doeatoo trapjchaea ya unclonando'911, CORLISS I hldriuncas. I soea.
Para ins Infornmef. drijans S AI& LONJA DEL COMERCIO, Depart&lento 909, Habana.
1751 2.271dy


ASMA ,6 AHOGOYTOS
RENOVADOR DE COME Ya smoel ASIA, A TOR OATAREAL T oh AlHC0O, con Ia tres p I. meras. cucharada veK ol bum resultdo.Todos los quo padezan d esau terrible. onfermedads,. ASMA 6 AHOGO 6 TOS CATAPALL, debon evttr un poro del RENOVADOR A. GOMEZ, on el bolsillo pam cuando he entre I aofooa6n qua le priva guir on sus fnu./Veripco ntol R. NOVADOR A. GOMEZ, quoa es el v ero qua do, el benetar quo sien- 4 ten, tomindol ton constanciL. No so de~n o-prender por log diforents, especfftcoo qua A diario so onunc" diteng quo curan, ,
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAB
DEPOSITO GENERAL; DROGUERIA "AN I3UhAN," MURA.1 LiLA Y VILITGAB. I I


c. 2062


1.20


Abtes decomprarninguna otra mquina do escribir veg la





ES LA MEJOR POR EXCELENCIA.
Uslco agente en Cuba: Chats. Dis[o. O'11eilly 0, TeL 213.
C. Isis lip. 'I


Seioras.... .

Para el hogar.


Compranud en el "Ilor Inglo" so e oaomnro cal Is Itad
del dLuerp. Vean qua procios. Wgmrncda1" dom lgodn, do todos '
Inschet, dede 3. entavoo. Do bille do 8 A10 uxrtas, desdo 33
cts. Fnsflmet, deods 00 et. I y-spectaleo, do 12 cuart, St'. O!
nes blancos e bilo, mgnfilcot, dead* 20 centavos. M.oa d ;Am c
0 r3 muy buenm S A$.50 Ia plezA con 80 VrM. ladapoti pleas do
8~ S y *0 var., A $3.30, $4, $4.50 y $1S.00. Cuted IM l uy o macho, S centavos. Creas en pireas de o vans, dede *3.00 1^ p loza ylamlegitimas arm 'Corona', do hil purg, con yarda do Dach Y3 yars co uplet"a, dedo $T.510n ndeolant, It e "I .. segin ndmero. jVerdud quo e may borato?


0AAAIAR 94, Y 96
___ AR IIr'r it 13OISPO Y ODPAPIA


'.1


Direccl6n v Admlnistraci6n: PRADO 103.
APRTADO DE 00=Z08 1,010.
2;ieoO' t~gA.n S..rc ~1a1fl" tle16fco ra. ]


(TTW~~TTKTS I S. Y A1!03AV N fffhIm


BELA


" i l I.. .. ... C Z .Z' - ; ... .. .....


FAMEM"Mm"m


I I .,. mmmw I


I ft ;


VA


l


-V IA RI




*
~ ~ ,. ... *'. t'~OA -. I "- P


Oambio.-Clerra el mereado con
lemanda moderada y ait variacl6n en
6s precios.
Cotizamos:

/ tondres'S dlv ...... __ 519 20.119
,. 60|Iv,. .......- 19.314 19.718
Parfe,dv ........ ,58
abugo, 3 dIV''. .7i8 4.1 ltadou Snldo 3 dlv 9. 9.112
rApsfla a. plazt y
exnatdad Idjy.... 3.7.8 &114
Dta.ntpel a) no-cial 9.A 12 p_-snauL
Afons ch 4 eoa- t'3o.- cotfzan hoy
coma signst
Dreenbacks ....... 9. P.114
Plata eopaflolt...*. 9.718 96.
Accioneo y Valores.-Iloy se ha
ifectuado en Ia Bolos, duranto las co.
lizaeioires, Ia tiguiento vents:
50 accione, Banco Espafiol, 78.


I
0ASAS DE CAMTO
B1ahana. Junto 19 do 1909 A Ia4 9 do i taree.
Plata estaflola ..... 9y, A 6 V.
Cnlderlla (en oro) 97 A 93
Oro nmqrdceno con.
tra oro espaflol... 109 A109y P.
Oro americano contra plats iapaflola 12 A 12, P.
Centenes .............. A 5.47 on plata
Id. en eantldades... A 6.48 ed plata Ltalea ..................A 4.37 on plata
IaI. en esntidadea. 4.38 on plata
El peso, smericano
en pliata espalola 1.12 A 1.13 V.

Aduana do la Habana
ecaudaci6n de boy: $34,095-43.
Habana, 19 de Junio do 1909.



Habana, Juio 18 de 1909.
Atcs-El mereado ha regido
ktmlmente quieto eata setmana, debi. a do al tono incierto quo ha prevalecido en ]a plaza de Nueva York, quo ha hecho que tanto los veudedores como los compradores se bayan que.
dado A Ia expectativa; perq IA floje*LI]ad denotada A filtima hora por el
mercado americano ha inducido A &Igunos tenedores, temerosos A tayor baja,.A aceptar loa preclos vigentes,
pspectialmente po- azficares de miel.
La quietud que prevalece en el mertado americano en esta 6poca del afio, cuando mis activa uele er Ia domanda, obedeco principalmente i Ia alta de solicitud 'por axtIcares rlefl.
n~dos, debido al frio extemporneo quo ha retardado Ia madurez de las frutas, por Io quo lbs refinadoreg ban suspendido OU compras y eatfin contendiendo pant copseguir una fre, ei6n de rebaja en los precio, y epmo saben quo hay importadores quo aguar ;dan para vender queel vapor est6 en puerto, esperan confikdamente poder adquirir ios cargamentos disponibles qua saben eatAn en gaminl, 4 precios mai bajas quo los vigentts, 'se abs.
tionen de hacer ofertas antieipa.
dos par esos azficares l, aguardan tranquilamente su logada y que so
pengan It Is vents.
Las vontas do que hemos tenido noticia esta semana suman solamente 18,464 sacos, quo cambiaron de ma.
os on Ia fguiente forms:
1,064 sacos azdear de Oi*el, polari.
zaci6n 87.112, A 3.34 rs. arro0" ha, trasbordo en esta baha.
12,400 sacos centrifugas, pol. 95.112.
Ai 4.80 mo. arroba, en 31atan.
ZaL
3,000 oacos azicar de miel, poL 83, A 2.80-e. arroba, en Matan.
2,000 sacns azxcar de miel, pol. 89,
A 3.53 rt. arrobarcn CArde.
nan.
El mereado cierra sumamente qdie.
to y flojo de 4.314 A 4,13116 reales arroba, por cobtrlfugas poL 95196, de buenas closes de emba'que y de 3.7116 A 3.112 reales arroba, por azficar de
miel polarizaci6n 88190.

Precor promedlos de los azflas.
rem centrifulas, do polarizacJ6n ba.
ae 96, de almacae. segfin vento efectuadas en las diatintas plazas do Is Isla y publIcadas en exte pa.
ri6dieo:
Abril 1909 4.3098 ro. arroba.
Abril 1908 5.9685 re ,arroba.
M3layo 1909 4.9215 rs. arroba Mayo. 1908 5.6835 rs. arroba.

En fa-emana qua termin6 el 14 del
actual, molieron 8 centrales, so recibieron on los seis principales puet. ;i too de Ia Isla, 5,309 toneladas, so ex
portaron de los misms~ 33,096 id., y quedaron existence '), 9,2"9 id., con.
tra 9 eentrales toihdo. 6,427 toneladas recibidas, 17,827 idea exportadas y 977,016 id. existentes, en Is
anterior senans y 6 centralea mollen.
do, 2,545 toneladap recibidao, 5,351 Idem exportadas y 143,415 idd existen.
teo, en la correppondiento semana de


Los Iluvias do Ia pasada semano han uido bastante moderadas durante I- lon primeros dfas de Ia misma, exoep.
tuando solamente los distritos do CAr.
dens y Remedios, en los eualcs fue.
ron tan copiosas, qua causaron at des.
bordamiento do varied ritachuelos A hiieron impracticables los camoinos, }ot cuyo mootive hubo quo suspender el tridfco par silos, asi comeo Ia la/bor en los csanpoki I n& adplapte, Is.
/ lUs: so hioboyati gepmer-ales y fuoron tony itbundantes lu quo esyose o eaaepltal y u-us alrededote., alae.
ito sotU aguas muy beneflolosa. pa.
1a" u e509 l~ 1 oeleapo l~

zoo ptvltmeujo prepartodas par di.
*Iho olejon *


Beh h anunciado haber habido al. guns, mangos do viento en distinta comarca do Ia Isla, pero afortunada. mente no causaron mfs daflo quo el haber dertechAdo niguno bohos y arrancado Is cope do unos cuantos irboles.
Continfa con toda I& actividad quo permite el tiempo, Ia preparaci tde trrenos par-a nuevai siembran de cafia., particularmnte en ]a parte norte de lax provinclas do Santa Clara, Camagiey y Santiago de Cuba.

Mil do Ptrg.--Siguen escaseando, tanto la do printers, qua ya apenas Be fabrica, come Ia de egunda Oara embarque. quo onntina cott. undo. A-3 centavos gal6n, en Ia fin. .ca y libre de todo gasto pars el yendedor.
Tabco.- ana.--El mereado b seguido, poco mis 6 meno, respecto A preeios, en las misma condiciones anteriormnte avisadas, per- debido al mal tiempo quo ha reinado duran. to Is mayor parte do Is semana, ca. recn de' importancia ls vents: que so ban efectuado.
Por lo tanto -repetimos nominalmen. te nteetras anteriore cotizaeiones como aigue: I
Vuelta Abajo.-De 440 & 55 quintal por clases regulares A buenas y do $60 A 75 idem por lotes limpios procedentes do comareas acroditidas.
Partido.-Caperos nominales y tripas, alrededor de $40quintal. Remed os.,-Hoja, $9-00 quintal; tercras, $12 A $14 quintal; aestas Ii. jeras, do *30 A $35 1demt segunda capaduras, do $35, k $40 Idem y pt. mere0 epadurs, do $45 *50 ideta.
Cola&-Do $8 A *1Q" quintal.

Torcido y Cigarro.-Cotlnfa ba. tante moderado el movimient en aquellas contadas fbricah- do talvacos y algarro quo tienen todavia alguna que otra orden) 4uo cumplimczitar.

Aguardlente, El eonmumo local olgue litoitado per Ia lej de impilestos, per-n cotintla exportindose regulares eantidades para varios mercadoa ex. tranjeros. 1/.
Los precios rigen cmo sigue: El de "El Inflerno," "Vizcaya," Cr. denas y otras mareas acreditadas, A 6 centavos ]%tro elde 79". y A 4 cts. idem el de 59". sin envase. El do 59. en pipes de cataio para embarque, de $21 A $22 pip& con onvase.
El ron de 30 en pipes de &tahIo pars Is exportaci6n, se cttiza' de $29 A $30 piP.

AlcohoL-La demands per el do Is el. n "natural" so mantiene repiar Scomo pr el "doonataraizi.db", que ei .oeIdpe come combustlble 'F ou pre)os rigon firiues tambidn, ( las eiguieutes cotizacioneas Claae Natural "Vizeaya," "El Infierno" y "Cir. dens" A 9 cta. el litro; el desnatu. ralizado de segunds, A $45 los 654 fitfBr, in envase y el "Otto" cla. so especial pars motores, A 7 ets. Iitro, ain anvoe.

Ger,.-La amarilla para Is exporta. ci6n-estA escasa y con buena demando, Be cotiza do $30.112 A $31.112 quintal Ia do primera. Lois precios do In blanca, quo se pide tienos, continfian nominales.

Miel do Abejas,-Sigue eseass y au4 pretios rigen sostenidos de 44 A 45 centavos galdn con envae, par- Is exportaci6n. ,

MEROADO FINANC ERO T DR VALO1EB
Cambio--Ninguna variaci6n ha habido en Is plaa dutrnte is semana quo acba do transcurrir, fuera una baja de bastante eonoideraci6n op a) cotieaci6n de los giros sabre Epfi, dobido al alza quo se anunci6 recien. temente de Mdrid y Barcelona. en Ia cotizsei6n de las libras.
Con muy escasa demanda y abun. danel relativa d paper disponible. especialmente sobre los Estados UnIdos. el mereado hajeg'do sumaTnen. to queto, pues coinercio imports. dor igue limtando *us compras A pequefion plops pasta cubrir pernto. rias kieneiones,

Acoiones y Valore,--Si exceptua. mos una pequefia sIlza do 112 en ia eotizac16n de las aeciones do los Fe. rrocarrilei Unidos do Is Habana, AI mereado eierra on baja, per todos on demA xvalores, siendo mis notable el quebrantp quo han sufrido en el curso de Is semata lea eciones, (partiozuar: monte las comunes) 41 Ion Tranvias Elictrico, de la Habana, que'hap la. do el y lgr en el cual ban luehado muy encamniadamente los alcistas y bajistai.
Plats pa9eio.-Ha fluctuado .durante le semana entre 96.318 y 95.112 y cierra de D5,718 A 06.118 per clento.

MWet~lco-El movnento babido deado primero de Enero,0ecomeo s.
gut MPOATACION7
Ono.' PLATA
lmnovtosamt~r nt.,-........ &120 1 12,000
Total h.. e1. -..
do Jualo............ 0.193.t0 12&00q
14. eu Igusl Iebs "-"Ewpdota..........


aerto do ia HabauV d
Q 0See. Not ZUQUIC8 00I ,GIS-RO AJLIZRTO FranciscO i
rare Filldelaa vapor amierlcano Nortthsa OUltIl; par por B. TrutlSn comp. ".' abpna. Por Veraruzs 7 #cale* vapor amrilaino o Presfden Monterey po eZald 7 Ycamp.
Para 1lavtrs tantander y oruls vapor
(easces 'torlldopew E. Gaya. C
JU'0MANIUTO3UO
,- Billet@del
1405., Plate espat
Vapor almin Attemannta prcodonte, 40
Itamburso Vescalas ec alnad* A lj~Ilbut 0reenbac r asco i f
DE ITAM1URG0
C0nslgnatarlie: I bultoe mustrao. '
contisO Garet& y camp.- 1 caJa 1Jljjos Fondos
Ituerts. Clfuentos y 0omp. 4 Id. Id 1 I M. F. Polta com %: 1 In.14.Id, Ip i
Blaco Men4.desycomp.:I 1 id. Id. t r Ida. bIs do maquinala.. '- Id .oIsa D!
J. Fernndes camp.- 2 Id. encaje. *douoa In Galtan y 80111 l Id. tellos. Deudaln F. Brnaoes comp.: I Id. Id. Obllgaolon m Oriz p comp.m I Id. fectoa.,poteca A Gircts Coto Y camp.- 1 9I i d ,d.do Ia I W. neltrin: 4.Id. M.Oblaclpno, talestra y y bnda: IId. mus tra ptoe IAl Z. Lwpe: 1 Id. lbre. doit H G alo le Compalls do Lltogwaflaal 2 Id. efoctao.' floL cn Ml-rd y Sobrlnoe: Id. Id,.rii.lC garca y cmp.? 4d. tocldos. A6 Va eh Auto 7 yllerro: I IAd. Id. Id.id, Id. a Lortont, y hlormao: 1 14. Ad. Id.rmo N. Uelat oonp.: I 1. ofecto. Clbarld MaJ6 Colome*? 4 Id. corve Id. primer DuIsaw r comp.: I Id. etaa. IHolguin.
S. Outl4rrz: 114. Id. .. -Id. prie Prioto yhno.z 1 Id. teldos. noA AVIi It. FornAndes G.: 1 Id. efectos.' DOUn$ohipl F. X. Baooa ycomp.: I3d. Id. Eectrltd C. A Quildel I Id. Id. bane..
Sols, 1o1e. 7 Ocp., 1 Id Id. Bone Ge Y Perwant 114, Id. El o I 'rieto. Oono4ais y comp.: 14. teldes. Oblgcto
C. lelmpel: I id, efoctos.
Ilavana BreweP; lo Id.malta. petuts de los r,
V'. Campa: 12Id. tojido. dlb F.
A. seller. I Id. ofecto.o a c Iap,cl,'yq camp., 1t G lete C OUe. CO= E. ttenll~deIF 7 Comp. 100 caas lech, Dons do1i Suero y ycomop.3I 04Id. Id, ;d4 Cuba Cost,. Frnlndes romp.: 200 id.1I. it.0C.A AlonolUeninde Vomp.: 100 I1. Id.- 1 1
It, Astorqul y comp.: I00 Id, 1. -IThA.
.t 134r, 6,hilo: 100 Idld. \ Worbta.
D. FerAndes y comp.: 200l!. Id. Id. Hlpotee
Gonza.lei Buirex: )50 Id. Id.
Cbonelt Y almai: 200 Id. 1G.duCR tluesada y camp.: 400 Id. mantoqullta Bon0$teal Coy Ilarrle.hao. y pomp.; 4. Id. )j Ca. E'la. d Itourcade Crew ycomp.: 3Id.1 ., CA. tracldo
Forltenla icmp,: 10 Id. fldrlo.
A ]a ordealt 0 Id, Iche: 50 sacos arron,
2 coae atfll. t bultoa ferrterla. 10 Id. eec- Obligaclone to. y 40t fardos pasta do mradera.. do Gas DEL tfAVRna
Sarlego t'comp.; I cala efrcti.. It nane Eaipa 11 Garcia Capote: I8Id, Id. 'do!: Cuba
Alono y y aPunte: 2 id. dn.
Solree y Carballo: I d.!$, Banc iAfgjl C. Sarlot: I Id, Id. to Prlnd Blasco, l4enindet 7 yomp.1 I d. Id. na Paci, A. Carrillo I Id, Id. B' Danco do C It Gonzales Y Ycap.p 2 11 Id..' Coppalfta d 3. Frn4e y comp.: 7 Jd. Id, lee Undito VIuda P. Parsjdn 6 hilo:I I d.. 1d, bana Y A Tan Cheong y comp.: 4 Id. Id. Rela i1 P. Fernandes 3 ro mnpI t. id.. -' Ca. Elec. d DIas'y Carrelo: 1d. 14. I d.y traccdl6 C. Ilkther: Id. Id.eo C0invalfa eogulrra 'Corral 7 eol I Ida. d. rwdeloe"
Rublora boe.; 1 td. Id. Compiflla Ocon y bno.: 1 1d.1d. tral Rali Crusellas n3. 3 coop.: 1,14. Id. Prtaorlds Pernae y comp.: I Id. Id. Idem. Id. (c Incera y corqp.: I Id. Id. Fertocarril4 Vllaplona. Guerrero y,7mp." 1 Id. Ia. Holguin.
Pumarlega. Garcia y comp. I Id. Id. Corltplflta
Vega y Blanco: Id. Id. Alumbra, Breow YMO.: TId. Id. Compafifa d Aglado Pfrb r romp.: 1) Id, Id. trieldad d It. Lpes cmp.; 7 1. Id., Dique do ta
J. Reboredb: $ 1r Id, feet.
fEacalante. Castllo Y comp 0 1d. Id.
Otto Volth; I tdled.
R. Hertrero y omp.: 1 Id.
V. Wal- 1 Id. 3
J. Gaera colap.: I Id. Id.
D. H. de Ablanedo: Id..1d,
G. ]Pays&: 1 Id. Id.V. SuArex: 2Id. 1d. lan V
GonxAlea. Garca yeomp.: 4 Id. Id.
eetr do i Iyoalvc -T d'aT1.14.JotA
Palaclo y Garca: 11 Id. Id. E ecc Frank Fulter- y comp,: 7 Id. Id. do toda -. Verniay: Id. Id.; 'York L Surro. Solana Y camp.: I Id. Id. laclone 7. Heydrichl 4 Id. id. ASc i. 0. a.noa: *:1 tid. aontl
F. C Mancil 4 Id. Id q
Cuban and Pan American Erprise ad C. O
L. Gaset 1 14..e 4O
X* del Cantol 4 ld. .Id
L. Oakio M ootp.; 4 Id. I
Socrotarlno do Eetado: I.4.d&
If. D Ui~oanl i 1., i,. '
C. Aevoitil 1 ,14. Id,. ,
V. Camps; olas tslldoa 1.
1. F yruS deo y comp. ; Id. to
Alvaes Y Abol ld f 4 I
IPcaP. pd41 7 yoop.: 1d Id. $4.
Vernlhde bao. Ycotp .1 Id. 14.
Prleto, GonzAles on;: 1 4. 10.
uZlextoJIl O. 4,la. Id., -L
I.s~texo: 1 Ia, Id "
V. Uruflool: I I& Id. "lt.
VajldfeA4 jtfanlte 4 Id. 1,,
Guttrrmi. Cans 7 comp.1,. 14. ,
Incti, Gouacta 7 oenp. I Id. I,
1lu.17s.'fl. Cutup to ? lfiop.: 2IL 14.
TIaa)ti7Dfql-71 906P"111Id.1.
L PrImelll I eJA teetos, III1. t0jop Ytda.otJ. SarrA. 5 d 0:21 bultos drpes .
.aJa T Carner; 77 Id. I ai. eqlchsl7 15 V34
ibqpawhwlg Y Pont: Id IL J. t l&lglonteedn: It1 c la. chocolats.I Onl'biuOrwS Y 2 Id, lumbres. !
14iufjuoto proj~abrtil;0oIGlje. ,t ;
W, Du;brldg: 2acolas nloa iw
A aOd4n: 11 bullotaqeltoe,
DE LA CORUIA "
9tomelO'5'MI)t oo 156 ej4 huevove -' .
I. CarnthaC.. 1 coaljchao# y 0'ottop,.


iuultiluur~ SO IEIR
cA1411oa
IIlAJuXt*Mo Compalpco
Loodres, 8 d... 2 Q1A 1% p0, I A, ee Londres 40 dly.. 0 10 % P 0 Alo,,2lA3 dlv.. A % Ell iel Po
S.UndJ. -d . ,c pe.

Hapafia 8I. plan. y doe

mOrlal. . ..% ~ oj,
Ptl..~. o, ., 9~ jl 1~n.e,~

Aadoal euoti~u c guaae. Ipaelda Oe' on lttOa~ pr-etie4


Valor PJO.


do, la IRpCuba. ... 110 sin : -di Cuba terlor. ... 100 104 o prtmera hI.
Ayuntamtento bana. .. 117, 120 e segunda bl,yuntatmleato bane.... ; 114 117 .s hlpotoca
C. Clentuegon ar. J N. egtnda. N.
Forrocarrll irs Glbarx A, a ~. o
Ban Caeta. Maim, . 10 tecarloo do h I& deoGas y [ad do t& l&116 119 Ia Habana .Rallway Co. 100 oln
ei gla. (per-' conoolldadas F C U. do Ia I . ,,' 108 i1t#
tipalila Go

emiltldos on 9887. ) 10? sin,
n4m, I1poteca c.mnos Watee
ro-01mro. N. arlos Central o'Ollmpo. N. tecartog Ceo- vadonga. 72, sin o Alumbrado in do altlago 0 165 OBIIOACIONES
5 Getqa~e VElectr5fr~a6 'o 9114
ACCIONES. alt do Is ali (oi eirclaloli do Puerip.,. N.
lonal 4e 'Cub 12Q 145 Cuba. .. N.'
di Ferrocarri- S d e "p H a allmaceeneOde mltada 0 581 8 Alumbrado.

in do Santiago N dot Worroca. Oeste. 4.. Cubana Ceo. wty IUmIted
'as.. N. conlunes. *. N. do Ul3bare 4
'&*b;, N. LdR de Gas.. N. do Gis y Zlecde Ia Habana 70 71 Habana pre-.


mlt 1ot. II 34. a ra-ab d S0 oetarvam, aros do tumno: Pata Camblos Rul; part asdcare, Pedro P. ra yalore. Sturulno Pars6n. 19 do Jualo 0.-91 43Ind.
to laterlno. Jacolho Ptterson.

'IzION 0FIOIAL

SA PRIVADA
el Baneollpaflol do -la-fla bac ontM oro 3 % A42 19qla contraeore eaal~ot 95
A 96
ke contra or* 5spufol 109
A510914
VALORICS
Colpp. -Vcia


I


SOCIEDADDE UENEFICENCIA
DH .

Natura1ts do Ctal&fa
AVIDO
Do orden Get1 Sr Bwloree do confowmadad con to ao.ao en 11 junta Onerpl Ordarle, dGot se AgoatdIan tmljo ei -avias
A loo $oor*s noloo para quo conOcuTran a Il Junta General Extraordlrla qus clebrara cot& oled.I el pr6.mo do ntno tO del coortants A a I P. In. on oLt0l uoupa l.Socretarla, Paieo 4 Tao6n nOmero 4 entresuelu, pMaI Ia dleculn 7 aprobaidn Got nuavo ctamonto. Le quo pooar on eenocfnleato do too .eflore. asoclados recmecndandotes to,' latencdi.
J aboa It d Junlo do e190).
- El eIrotartIo.
LIMs Aies6.
C, l01 lt-I1-d.19


CI5IREDOI1ES DIM VALORtXJ5
LM Peils 0. INp& HABANA. ,
intno Taharos i 'A ?L7 43.'
Wtarnos conI .a mayor pr)ntiud cue alulerorde i 4q .,r ra 6 vent% &a clams do Woos y ValoetK *othzable am los Mtrcadttt do few Lndr y eu el do e Haband, tanto part enta come sam Especl. ; euta. con dlex punts de gamntfa&. cotiicaone 4 Informes do Ia Bolsa do oN tYorkl son' eqvlidas 'aamonto por los Sto. Post & Flagg, tfiedibras do laInslma y Bsa1, doxglltadop 1a WliI St. To. 38, Now York. focemo$ a mejores reruofati balcarlasg tans*lotlo 12 9o240 eatM4traa 81.1 0D


I)MO0 NACIONAL DE CriA+ DEPOSITAIO tfE GOBIERKO


AOTIVO: 622.00l0,000.00




EL~naneo.pooee hunietoaau Si.u' c realee lo e maqS porma Co. '+rospc,.atol e/,ll, Opertaa Get 'n to ,% 10e pnolaipalo Bancoe itianu. roo, po- |o cUol. ped, ,on rnuchoe r9#o'- P 0s11 Otevlcloe inapreciablee dA aie piSorta Ge my$ CARTAS E % CD H DTO r ClifQUE'I tae cut a putodon cobwro On 0cqlqur eludad dae tupd0,o 0I _


Oflicna de la ucural
NUEVA Y04CK. No. 1, UALLE OANCO NAdidNAL b








eando esta Socieda4 9fectuar cl tnt mes y dopaa-dicndo tam 161o


to 1muestrps5 ell'e11 e presurzn Spoder seflalar $Idfs fljodek


4~ ~ btgaui propaoiinoies

A~SQLIOL'AN AGI


-a k O.~,. t t ?"Wc,zt I~ A d f~ .L~ A~~


'I



4; ~1. ~4


ml


Hue &llbrlea do l Lonj do CointrelodiI a
iftbane. (ptqfotldso). N ld, 14. d, munio .
Compafila drCongtuoOtooesR. paralbhes y Baneamitto do Cuba....... .
Combifitsa 110705 &lectrl Rllway Co. (proforentes...........94
Ca. Id. 14. Id, comunes. 64 CoMpafRtS Andniml Ma.
Copoaflul Alfilerera' Cudompatlla Vltfrieta de
Cuba...........
l'ianta Elgetric& do
OS&ct. Bprltus.. N Habznodeqo Juplo do J909.


L,


b trcmns IIranie


S, IED6l0 O ANOD1MA
Ingnlo Central "San iamon'g
Do ordon delS r. PreIeldento en cumpllMolots do go ,enldoon a Etatuto., 010 A toa Ott. 'cclcnlstaa. Prlmro. ar quo conwuraq a ta unta 0enerat oltraordlnorl.a 4tu deborA cotebrarso eousat0 0.ud~d p on .l domtclllo iicial. Caluada do Catles Ill. niaro tt a I$ OCt0 do Ia noche dot die VEINrE do JulIo Pr6xlqno ,nldr, con objeto do acordow Prto'ga 6 I dleolutl6n .d t 1Sodsdad. procedtfndpe. on eI prmr ca, a 4A oleeldn do IonSflores quo deben format
paoId a toa Junta Directi Va., ulegundo. Pla quo a1ltn A Ia Jdnta Gqnrrl ordlnala quo debere. celebrarso A (l 5 Cil de Ia nocho del a 1. del referl* d# 'mlt do Jol~to. eq et lugar tnenclclnodo, a A. do tritar do leo partlculareq elgulentee,
* 1. -L ecturtea o I Actai douumnentoo quo "an nercaarlo.,
.-Ild, dO Ia Mmorla do Is trra do 101 a 0i y aprobaol6n 4 impugnacldn, do ]a
$.- Modifleacone r Petormito quodeba laorasa. a cabo on .1 Inaenlo ptralo O
0.- fnetawldptiare a teafra vnlders, .- DncusliOn. Imolgn&ciuO 6 proban do todae It.l soclonos .3uo verbalme~nte 6 por eacrlto as proenten, tomnando acuordo
I.- Adoptar 10 reoltuClll qUo Mo clean convonlonten Io n IO0 toUo quo so eonslde'an do intr# generat par Ia sSocedad.
llabona 14do jun10 do 109.
El Secretalo le neral.
ClIAudlo I o000
C. 04i4 4.11
Lonja do Comerclo de la Habana
11ECRETARIA
Deedo 6b1 dfa prImerO do Utlo prdxlmo comeezzar el pago del CupOls tdatero 2 do to oONOS IUPOTECARIOS do eata Companila.
1oa poseedoree d los retortdoa tltulos deberAn proverse. ton Entelacl6n A la menclonada fecbt do la acturas neesariae pars Is preaentacl6n at cobro do too Cuptoa, acudlendo A eats ecretarta do S a 10 do IS mato todo lg d41A hbllea.
tlabana 20 do Jualo do 1904a
LAnreano Itodrigue.
C. 2060 5-20


GRAN XCURSION

TMAMW UDTL HWAE
EL~I Pl& i N JUaN
Satldt do I Us bAea, onlmotl.nt, ot*
0 ? Go Ilo Ospirunop dot rnuolle .. L i
a". pa s eetp eluob. 4T d'nda sa w do t. gre*ool 415 otxulonte4 A 1a ul-mab sr NabwA wr0do 41001401 Z i tl -uopul 11. cIte'. 51t0. , Prae. Ida W oclo 6 vlsts e.3o. do,' pso
plato,. Ida Y Me it. 1 Pa. mao lefoor es dlgr-s A af f t retes-I do LU.
015 t-t9-ld-t0


AMONEDA POIJtoV
Et moita 1i 4 1 corrtlan1 A1iiI'4II do 1
tsrde a ramtar00 ea04 .Al uacie. dO
da. mpart& 4 g rd. O atrytndo d46o botellg 'l.0 r Al, FA tao a do l ta. Ge en Cube. I. un Inlg clam. btanohaa bIetT gal ValUado. d acrg al Gl. U blo5M
97s".U
1170 a. I-It-ts


SElnsets 1401corrtonteL a un do to tard6 s tastaran on Ia eall o4*a Igno CIO 71 eColalorvoqila4h a4 .fa.SIS at do 000ln},191t ata ,iouO4Jtar"
Oog d 5 t|00aa dr .ae oU' aoGresI04 40o0.1o a on c0. lWAerleAtd-, Itgod o "lor. do 1171rr PWAmTr,m




DE, WLL "&, ?3 rtstr% in&di as0*1p
Ga 12 .055o1raI -ItdeottOOc8
us U 11A :7:5I as 1r oCSI'~tutsblon'
Et0USACol.o d6r pre &n t 4 004,oT or 11.03,


be. Rat p01051 oi.
~ a~~do 1. JaV1Is~A, Gibe..









port ~# i0tqe#intpr dos ,

qu dafxv4endor, 53 nu9tr oI1@Itt Aiga.

WftmorqA a2RO),,
)64 adelautga m" .rps.


1.


4.


+


EI IRIS"


I 1'


UNOPARIA PH SO09A&1UTUOS
I CON4TRA Ib0ENZM4DI
MtWIc I an Ito Ena 5clib Ltii
154rU1754 x&oaxa1b y hov6T 5A noirl013 IstS4tnMa
i y do opersigionO cotUzaSu 00M1AL respoliV,.
sable ..............,.$S 4 9.64,45-oo
BIRIESTROS pip-I
eguor caeaa 4canteta T sootloer odiupada. por tmlla1S Ii?+ modiP dotles 030 safltua[l pea clan o onui.Aeeuro caaa do mampotorts zexterior80eat. com cablq'Jerfa 101t11l4 4. manipsatetla tog plso tlodoa do lnu~da.'attq b*. Jo.. ocupatiOc pol *18011& 65 oIo Sp~tV0a oro) pafo|t 0a1 eleotO anal.o aoboete. 500 0.adn pl tO o T t tJs
blqurla Oe maierk. 5a40 ,oft.V "ot 0Aate manias.
Cues8 do mad4. eubler t con 1%104 ploart, utari1 6 asbotos a.un1 no ten. gon los plos do loaders. ha1ttadOela. glents p. fawilgla. A 41 10 olntayee ore-e*1pa1g0l pow .1.19t anouat.
Casa.l do caboles con tocooe do t8 eo 0 milomu ).sbltada5 ooltjont. per lsamllts.A ii ce'tvor or, slpalloP pot clento naoal,
oo edlcle0 do miadam quo tegae ots. bloelmlono, comno bodegaa, cal; o'4I, a ga4A:, t on9le. quo eas 1QiW oo atW I bodel a .o1t n soala 1 quo paga 1.4*1P40 entu ore paflol aerial 01 ad~lno p111aa. to u tamOo aol'+ ouclevaluento oltanD400l otr. .eealot pag~ando lolepra te eta i"at continent comno por *1 COO t#140.
agloos oproplo igigolo. ENPIII)A. Dol"
labna3 1 do Mayo de 1909,
,111 Ian.


- I


"- Is


ASbtfACIoM bE iaonwrAl4 hllnul
TRIALUI i" 1EcsqoS d nC0rAnTo
-OA14 FRAtIouCO V mu. U ONTIGUON.
D.orden del N *Proldonte, tnso ho. nor as eltar or Got# sIedio a teds etoo asflOres aaocladjoa raI a JUNTA GENEItAL I1XT AOnDIlA~tlA.qo.s slerarL on $I ocal social .LuyanO 3, dla Qt4 1l actual. & g&s I del da. do icuerdDolog 1l axtfouloe 10 10 Is *Ieglamento, 1jars trtar do LAS CALLrS T ACK1A5 DIt lIEV'AI"TO AN FRANCSC oaindlae *S a0lstenela, por or asunto do umo Intelos pare todeo.
Ilabana. Junto 16 do 1109.
Earl... fBaifs.
i.ertaur.

"Compalia de Fomento rarlo'Baio 'laclcna 11 C0 29i
edro. o 3.14a
Capi6al 81 000,000 n. a. so boroet 1fotamo"b rab. .a. A ..Ma,
7 ilO.o6. gOs ausegura CaAvrslen coltralacela 7 W o004-. alotra I.
'emore.: me lbses pIOeael de

AVISO
Pot dlepolelon'del ConeloJ do Itoblfrno 89AOn acuerdo all 9 del acgnl so Convoca a Junta General eztraordlnarls pars .1 dta
21 do 100 corrl.toe a gIa 4 do la t lde n nu domelil, idcal part trata 4o Ica &sun. te lecluldol o lIa old.: dn dla& quo a hall& eXpusOta on Scretarta. ontre ato& ca. leeI k Incluye at waI 0 prilnero do Ia s laUuls
Adlefnal, letre. A. d6100 IStatUtea.
labana, Jun1o 11 do 1009.
El Scratarlo Cleneral. Dy, 1!FM1i* TIM
C. 20221I
Banco Espaflol dea IS d Cuba
En cumpllento do lo dlopuesto GA .ar. tfcule 47 do lege etatutoo yl 0 acordado por :1 sConselo ,o irecldon o t die do
oy s cenvoca A JU A geeral oxtraordlnarl& qu6 deber& eoectuars el I1 del cr7ent.m 0ea Junl OL ga&o due. del dla. 0In la Bala do aeonesl del Etablcil lnto alto c Ia calls Ge Adiar n tee 81y 83.
n d lcha Junta eo tatarla4o.L roform.a do Ion artlculo ?, 1, 7, i.to, 11, 14.2I 10, 32. 14. 0. 44. 41 Y4L
Lj Junta jno m eodrk per come tttuldo at. no as uoen l do. twreerra.palt*S 7uno nit do Io neclontetia con dereeho 0S vot; no eoa r fltCa Ia votact6n. en euaato A v Iareforma do Ion Metatuto, o lnolts aaver. dan le do terceras parted, at menox, do los aclonlata. quop oncurrin.. Pjl odr4 trataw0s tt faa unto.Quo gone. .oomprendldos on ella citVoca ctrls..
Con arrelo L1o diapuosto an ol fa'rtculo 0 del Roglameonlo golo 0t pormltlA Is on. tradsI aIa gala do estones 10.Aoe etolaltae
Quo progenton Ia pal.elt do alattl a 11a Juna do I& cua pevorn proveer it I 11B. cretawla dot Ianco d3d. ol dlA d0 actual en adetant.
llabana 11 do u4nlq da 190.
1preta.o
~~. ~ j.0e o Cuot.


C", "-T
AMP*





~4 .~4 ~ BU*~ ~ Ida do lirlagfans-4 rJ 2 1909.

Al trears6 et ecuadr6n de It Es. dignidad dq obrero do Is Ordi Mar. cr~ditq de In caretes do Vifflaes A "Estudiados con detenido examen [CGR5TA colts Real, fug destinsdo at mito et qu s do Is Mine; apadrin6 k1&ero lia Esperanza, so pague Is sums do los antecedentes do eate asunto, que DI AORIGUNITO Marquis de Sotomayor, an en'o euer- caballero ei Duque de Nijer An. $2743 quo imports at kraslao do una Ia opini6n'en Espafla lo mismo quo en [ pO ha prestado dervl los tamign 0b- dole lasleopuelas los Condes 4 aro. mAquina trituradora do piedr L Cubs no sospechaba quo pudlera en. Marcsa do ganado ma comandaiite y teiinto ioronel. des .do Nas y do Toriej6.. I Tamblin ha aido autorizada diclft tenderse pendiente por ninguna de Poe e cc.etarfsa me ban 31 Wn ea empleo fu6 tamblin Syn- Formartn parte dol CaMt1 Oos Ieeretarla pars quo e shone Is sn. las partes, el setlor Garcia Vlez con. dido lax maras solicitadas pr I
.. ... dante d Grdene enec Cusrto 3lt1l- Duqtes do Is Conqusta, A t isma do $382.40 quo imports el exceso test6 con fecha do ayer la notes del fiot-cs .... dr Trene,
S lk WWI&t o en vstqqza 41 opo tar'de It, NQi Criatlna, y sueendido mod6var del Rio y T';erel5Z1 ar. do Ia cadtidad prebupuestada pars. In serjor Ministro do Espafia; y despu"s iando Iglesiag Rooal. Fermin
titt lar 4Lotrin i, ax r do is ar- A 'Coronet n Mayo do 1907, lo muA qucea do Laurenoln, Iermf I contrel6n 4 un pteinte sobro l do Una expoici6n prolija d-1-1orct. pe.,Eliodoro Uoli, Fra
I ", conferido, et mabdo do Ia Esdols mana, Casa-Pizarro, Gon Al n.tias- rio loniatico, en Is carretera de San. rio del Gobierno y del carActer his- fiat'e y Gonzlez, Florid"lano 4
Don' i 4 r apl y .lpete raI Real, quo aetualmonto desompeflaba. toj6n, Cabrlfiata, X1'oo de Val( a- tiago do Cuba A San Luis. t6rico, polltio y juridieo del proble- les, Eloy Est'vez Rodriguez,
os- g $n toda an larga carrerm, oe Mar. racena y Martorell; Condeg d'e a- Asimiemo ha aido aqtorizada Il ma, resuelto do 1898 y sancionando nI'.Garriga Gner, Cferino DI
em I" Lincionc de seqretari de qts do Sotomayor s6 ha diatinguldo runda, Hleredla $pfnola, Agle, [ transferoenci do $326.76 del cr~dito en actos posterlores por el mrnimo Go. t iva, Celeatino Garet, ,il Eac oa lyutarioe apitular, provisor y poar aulealtad Al a FAmitjs Real, an milo Torrej6n ',y Paredes do-' ; concedido pars Is construeci6n do' ca- bierno do Su Majestad Cat6lica, an.|Jt Gonzlez Consegr Leo
-lgeneral y gobernasbr, ecloe afable trato y entusimno par lax ones. Vizeondo do VAI-de-Erre; Dar ar a rreteras y.puentes, a! Capltulo do Ba- tra A considerar lan incompatibilida- Fleites, Etelvina Velzquef- End. a d . lones' milsimes, par tlo que goz do sa-Daylnl, y seflres Moralec nemtrnto deapobaiiones. t ilea quo seriala con Is Constituci6n del Maturll y L.per, Miguel Lp
Fi e can6nigo do is catedral S cod ayaleeaiiti, aapafa e Lt peaoyia de eale a side Estado, A Is, cual otorg6 Eapafia an r Ecucro odiezoe,
,ienci,4'onsarador como Obispo an- entre Is arixtocracla. 110, Serrino 'Jarava, Muguird' rizada pars quo del orpdito do pe. asentimiento al reconocer Is. Repfbli-[oiobloiGan syIt. n, C xlla al~ dq.Febrero do 19t. Coma'Grand. de Eapafta es Gentil. y D. J.), Urbina, Cabanyes, Sn si, sos 97,306-61 quo existla pars abra sca; declare, en consectiencia, quo no tino Reys, Manuel Gallardo, S' ... 1 .spo 0o 0*o4safiuiador do IombrR do Clmara, con ejercilo; Po. etctera. 'I de construcci6n, reeonati'ccl6n y am. puede cate Gobierno hat ierCinoCa.,e 9opJt [ nr lg o- ,e a.' aa deo 4q termsno6 do los Ilo- ace vaies erucis par m~ritos de Onc El teniplo, quo estaha convent 0.- pliationes 'en at puerto do Ia Habn- negaolacipncs Is, deuda coloni am oCs ante Pori, MignaoG 4'ra, s .lngua par ou extraordi- rra, las g0andea eree, de Carlos i, nente adornodo, hallhbase totalS.no, cc tome ia cantidad .necesaria pa. reitera at sefior Ministro, ep loa r- Se- na Ds-hn" ratri"jo G.U n4j t ar.a, 4 do l Corona 'do Itali y de Ban Be- to ocupado por ariptpcrAticas famfl)T'i ra Is compra de una draga sistema Iminos mis cordlales; el deseo do Is Remigi" Madrazo, I-idoro Go
711'yelads los 1bga nito do Avis do Portngal y otras con. vindose, entre otrs seiloras, Ai'ii. litO, ns barrenadora do sits mar actual Admniatraci6n do eoaperar A lamas, Isabel Guerra, Dionisl
'n atTtto n r 4 ea l deebraeloneL quesa do Mandas, arqueaas d4' .? con an equipo, un remolcador y dos tods icativa dirigida A hacer prAc. picnter Vicente Fernnde y,
h I e.i .E! El 31 do Madyae 1906 at estallar lache ytAguilar do Campo6, Con ik tanques flotantes 6 ganguiles. ties y permanente la amistad extr- iaondez, Foderico Alunso y 7.
ieq ,elebrado An tr as- en Is nile I A Ia bomba quo tan. de Pardq Bazin y de los LI anos}'y Se ha antorizado el page do $3,980 cha quo entre ambas naclones ciste de. 11o1 ,Ptl'eata tan iteranto e9fltas yIetlnzaeaus8, ci Mar~nus do So- muchas rlAn. 'A'' .?[importe de ias obras ejecutadas con y In decidi4a colaboraci6n qua pres.
S d6 ea. tomyor, uo coma jefe de ca|sr*o Terminada Is ceremonia reitgsa, exceso A Is cantidad presupuestada tar el fomento do relaeiones de in.
, s~teba liens do pilbilco din- Xb. al catibo izquierdo del cache re- quo result6 muy brillante, Is 1-a en In construcci~n de las avenidas y tereambio -quo lgan mis s6lidos los Or, GOMUNiGGIOrNi3| 0I ci, cAy6 berldo a! Ymelo, quedando renca deafll6 par In saristafI-. accesos del puente sobre ci rio Ia [vnculos qua ligan, A- ambos pueblos,
P 6at P leglo 8- It ReinA muerto sn Caballo; fu reconipensa, iando el Marquis deRiscai aa Plata. coneertando un tratado comercial quo La correspondencis pani
I I taY~ins dolls, Isabel Y do. dooit Isn crol d terpero cisso ehmunv/Ligs otaI tuberculosis Is. apil6n. reclamnaen log dog pAimsee Rtdo
n do ndon to ddol e -rito belitr, pensotads. y los interests reciprocos recomien- it. d.. rv ..
," t i aus, 4 quienem aeompab a] ..... _46 .... .../ 1. r r Santiago de Cuba, Junta 19, [dan." En -.rud do hoper v ariao
T Ni-s o. a s c i IN f a n t.a d o n i M E ritc M ilitd o ,W O N n o n a d s l o w W --S n i g o C b a o l a n e r a r i a lo g v p o r e s q u a li c e n a ]
,mamquearvitid do iajrs Y 'si -e e Reibileca
0,d quesol I ompabati do I M|, isesidento vioea. de qonduccin de is ecrep
Edi otros, paleos Is Princess V'c de hermomurs. En el vhpor correo "Reins 'Aar i a aan ua- 6 iO T.RU IN PU D enea entre ote puerto Yo. dw Raboyi, euquisas do eIod6vsak "c El dis 1us. termin6 Is, votaci6n del Criatish' embardarn boy pars EsP a a ficiki Iu o sI s oest paenla, a sEu 'Rio, LE crs.v ySanta 1fiarai Matqu.o conenrso de belleza organizado par el Os nueatnosqueridos amigos doi Juan berculosia en oato provinia. Pldceme Unidos, via Tampa, ze recibir eilr gas- do Sqfllache, Vadli16, V,.sca, Gran Casino, verificAndo o e escrti- PeAl6 y don Benigno Eapina, maniteatarle quo lon ..mentos'm i, ivedAaftoioa, tloikndbo,' Jur e secaa nieoopb n ci 3iaje do z-egrcso ci adflot- Per.. vllamcs do 'eas sootedad le pr Habana, 14 do Junio do 1909. Estateta do Is, Administraei6a, do~ "q gaat j Al on --. .compafiarA eats Isla sign pe an Habied6 sanclnado el honorable Correo s ibana, los Is&rt
'Rel,~~tgstl~ A,=ads; Condesa a, del cns! for'msban parte muchas IA.4malr Aet ssa eiGen. trtecci6n ciperando tin favorable r e l;Peiet ol edlc sSbdshsah le rit
do R anoqis, Tirre Arii, Pjflal, ldistinguidasoas. to poets espaol 'don SlVido R- uaoen aiaor- or Presdente du o Repblis I& aas est lam diez y treint dor y- peAl tre. ,y Seioraq 7 sel0onitas Ieho at recuento de, votos t., to- da, del cual ea amigos carifioso. Be .... I Leyv otad por el Congreo, suspen.- Y I qu soe envie par la via Kntg,
do Canaljjam, M0yg, Saelstin, Pull dasoleinidad, resul6 fayorilc.dap. El elori Espina, piensa permanecee Fansto Mandalay, derido loos iexmenes do maestro eu c e. Xe ,at las Mirole VI o, 1et Igu" Mla Vigo, AzcArr Is maorI a 1,2t8 i-otos, I& enc" ado, en an amada Astuas los deae-dr AY A y$.aifain SAvA y Cayiot-, ra I l s do I .iguera y d4 li'Cer ano, pars regresar tambin en c0a dog porA.el RnterOr Gobrno ProvRsI.. Friga'tin-ublu .Ierro, Frgo d iiijs, do los Marquekes do Fdiente tubre 6 '1ovlembre. nal, asi Como log quo venzan en 'to su- ARB NTO I. l. g la ITp latotr, Aqaldo deo'Zafrd, ct .6L .Deseamos A ambos segiores tn fe. "llabans. Juni 19, 1909. cesivo, epone enconocimiento de lax Saztans,. Orfs, nIltran sU "Ha" d p.e Is andld liz viajo y todo gnero tie ventures u o .. handle. autoridades del Departamento, ,Tun. 4 g. .." - Si.a, ,erninde Cdare Travesedo, n drlsad .n Ia vot-cZn' y Vatisfaciones en !s paatris querid. Gobernador Oriente. 1 de u express e ntiLeryon el V5P esec I
y,1~onpde doUzet-ne- puestoV 40 ritri WaAioo, coni6 no y,~ con
Uot6e o ganiaar p~eo distes doo n esto pudhla fIDQrzarn El Jeb. dohl Eatsdo aulamente in- nespeeto A log exdienea dIc maestros tags," quoe aie pars Nueva
sta, onganlza pa c0ei o] do aru~tits "* uniio rurN.un teresado anel buen Axita do las me- qu deban efectuarse en el presente embarcan los aiguientes sefioTes Patt-tl oe C'ega, eatpez6 par 1 El falloa del pblico en junta. R's.v Marlns -nes, 'A les ho y didas cientifncas y administrativas en. eale. Rafael y don Antonio Fominilo partq musical, intepic.tada uor,,Iot i .Figuera es tins in en.a- e is igleg-ia .parroquial del Salto yo, objto,sea ci meoramientor de Ia Disponidndose, ademfs, en 4a Ley Castro, dn Antonio Sine.s R slud, public, ea, cnld u ias u a*lbrna scptlm r nA e
i1001, Is Pecc6o d Conunta' y tadors, bellsim-, qu.o tieno die- y-'i- Crsto del u-e Viaje, re efeatuarn min o pers conflado quo citsd, quo so oclebren en Is capital mnt, dIen Samuel ibe-a. do6?
,rn Labq, Gonz lezPelegrn [ a4don o n teax.. c frecurn rsplan- hMnro ffinehrespor el oterno dee las.o n uans los vatioas eleoentos macis do cads provnci, y duants 1a me- quin Jacobsen, don Bernob $A
law u en Canons Gdmez l declente,,aun grandes ojom negros Sn doe Is en vida fuA virtuo sa v Cti da do cen capital inatguren con to- guna quneena do Julio, eximenes don Ernesto SarA, don Juan X
-arpftva eaa nbo .sn. tativa jer ddi a Luin Q ia brlantez los importantes traba de aspirantes al. certificado de maes- Mora, M. Michael Dady, don La searl Vaidi.a Iy6 a na Ins. rablemente dibuja4.. ye i.... c 'h" de Gtao, eayo ljuao ijs enca eon a d w Liga contra Is Tubet-ulo t nIi en .. doGaraTuf y don Gabriel
mXrM eb- de (. Oe nul mero 127, de 1901, me AglCms ad si del pots cego efion lb* ondulto, peinado ea bandas, es Is asiteucia oi piadoso et9 Oni pili te medio Ala perso- TAmbn-emb-esan e a
e, eol o ct btras tns dignima tepraesntacl6'd A s n iaendiaa I paor asin caa s
-ea s er Torr b er a v eui cs.on tie biten 1. toereotin&e bivoe, Secretaria do Is Presidencia. nsa A quiene une s interese, quo ]a Junta -Doc con dethin Eta lx s
dil ore t Mil~ls,' Yoe:P. l fln Pra'ite, D. qepesti o ivgroe, e
no6 di a, Vim, Rosita do I& Figners fsu aehmnada particip* dci delo ofaa lalliaresi do Supe&intendente, eu sesi6n cole- do ie, tiora Aim QuEstads 'a ronlron dlse-rsqs los sfloles par ci pIcbaleo i brad"el dia 10 de detual, acord6 quo C6spedes. I
,, ptandes apila xeina de bll,, con par cordial amistad .GRD TG A, Ios citados exlmenes de anpirantes Leve toas fcliz vlaje. 0raintll,, u "ietento 'ntrial*i I nI?'j soera d El egud '~ ~.. COT DO comiencen tn Ia 'ospitsbes de Ia rcanjp do',"Ite, petrsnalida. l-a M aeud p-emlo, hA sid otoga, .. i 6" -t9 Tom do posed6n 'de~ig" Cgtas quo 107Y6 =1ui 41- do pore at raglo popular A lads S1a-*: AJJ1)X od cobo0la ioei priova, ua 19 do Jti Iet ,d pect. ie "Er eicgoA 'ta- e el lahrao p n a- 1 l lie pr6ximo, y que no efeetuen can Don Arturo Viondi Y Olire ir
I& Illstoria." at doctor Carlos la pltaialrar 1,032que no saba ha- ky, a r, paade. & una y media de Is sujeci6n A las regls qua' se consig, particips quo ha tonmado poses46 tA iff t, fot O'Id u tudio,beer EI te pig oll ha ori o6lida 1- tardecuando ya haba entrAdo an nan en Is Circular miniero 42 de Is cargo de Juez do Primer Ins L .,e o us euiturff, y Zo- e pida, I im al del President. prtl Ia" segunda, edic6n del DIA- Junta de Siiperintendentcb oxcepto Intrueci n d Corrercionat doG s" U ,ox A~ J0 ee o e 4~ Wveidra, 1 lfa iims hij" is Salepto cf rCrecos o eaya s q s C do Cqo&des o dAlcudla a e- Ayer tarde se endontraba uy bien RIO, Iieg6 A nueatro poder pop eon. en bo quo las citadas regla bsyan ju. nabacos,
-u de Is da tl Ian mr e t- s nny dudto de un aependiente de Is Setre- do modiflcaa Par Is Ley publicAda Mil gracias par la atenei6a.
'otq lido. preident~eI eedqra tambin dol triunf6. el sebor Prenidente de Is nepbblica. !a a 3epibliqihueron.. Pulio prLas tree sefloitne o a Rodrigo, Habit desapireclde, a dolor do Is he. t-la dEstado, Is, siguient Dots: en Is "Gaeota Ofic!I do Ia La L vans iletslo lonsieopatonal, Zi&l A I d "Con feba, 27 de M[ayo lItimo el ca," do fecba 9del corriente nes.
V {( ato ft qua demot iea n enIste aeat. El general G~mdez espera poder eon- eier Miulatro de, Espafli, don Pa. a~ eE di~so el
us qiega onsesodo bi, urrir maliana A su despacho. blo Soler y Guaraiols, dIrig6 &I ee. Secretario de Instruci6n Pdblica Y Electric Railway Co., nos p
~ ii onegbu. i Uen Coi-endooos t." daenra Gniczcaprspoercos efe uilnrlea.pahdo Scrtaiado aas des, l dmnitrd a d i.apa
14 5 At difi ies, profsiones, Oudes d Album Ao j% YX .0 tir Secretario. 'd Estado uns atonta Bellas Aies qu baa. oficina de dicha Co 'n6ts, maniteatlndole le- de6con do a bo d n Zulneta 8 a""s 114ceai4d do qe leso H4 aliec|p 'on Is' Cornfia Is vir Et Embajador do oft Estadon Uni- Go'bierno d oe l-man y mantener con
tnpa y' o t. eenge Condesa do i edo Cuba las mn amistoMar y estro- cd obana, 15 de Junio de 1909. ine, altos do is Estacl6i Lto d 161 del senador Aeior SAnchez de Btsta chas reladlones, cua corresponde A En Is "Gitoeta Of'eal de Is hep -Carmelo, sits 'en Is calle 9.esq &TOeeareitoiti eatuvo Ocu-La rna naes le dee a unriro. mante, ha ivitado at silr Presdbn. doe pueblos quo hn estado T eatfn hies," 'd eeba 9 dl eoren A 18, Vedado, 1'elffono nim. a
Ft OO-'so homen'e, enatteoiendo xs gran. tq do Is ,Veibla, part qae firme doprlae tan estrdos coe se ptblica,"d o ( a e, oetaper Nomb mdontoo
pads, por o toirea Condo do Pefal.- des virtuden bratianas y recotWdanda I s poebpubl ca, parsno fitme tinion pr lao tan oagnadys coma s e ht publieao na Ley, voted par s (do auos ve~da, .ngl uiido dn loyil- u e pvrbs tias o canidandI Album qe truel diplo~ictie' Pro; lon Pie In bamilia, idioms y aentimien- el Congreso y saneionada pot-r hone- Ilan sido nonibradlos Ofloales
~st5~ oxiai.R pe~bgopane publicAr con mativo do Is At ytn!.raie oolg u al r rcfet
qo 4 69 d oRego doCo o hicieron Intrecer at ditado d6 madr ma Cone-netia de la Paz celobrada tos, y tan Inportanten coa Ion qua table Sr. PresidentS do Is Repbblima, Jurgado Ct-orreolal del fe i* o Ismos Y no, e, 0, nlor dstirig- n Is gars repreentan Is unmet-a colonial A legicu e 6ineateua 5. diceIa ai-tient : d, Aujgolamo El g aPlGf6ol hata A t. en]aA Iaotereses espatoles establecldoo en" Cu- ."Se suspends hasts quo el Con V aator,-!rno l 'Luls (Unrig t Ie Icc duos d 'Cou-. hAfamll lI gtleegA, xrnparentaoesa n di- no legle Tespectovi REsenex Now I ectibientes dq ditio Juzgd a lo "?01 alrOn' 1t Wdvdinod o-oas famistocU'egh, 'ntentelas Iso 4 ptc6 n chfi note at diplomfitico enpaliol, guc lea, at funclonamionto dc Ian Escuelas laes nii og1e rVla.
s~p'tvnb 4 ftt ~ I flares-AEmilio' onttu ellan islla
Tid tdp pi o glis4s pare op o Condos do Sa 'Rmi jni~~ in lm strueelones paor it recibidas so Norialea do Vet-ann. Manuel V'. Lanas, Vedro -dualdt,' Srilie' t 4 Ift~rs~ sjitsl o 90 olls JemfAs, Peileoth y Alvre# Mlin se-A recibid poki-e ei for lnairan en ej mis profundo afecto La quo se pane en conocinuiento-do e z onl nlo
p(G=d i~qul lu a '441 j t1 U, X alaonad o at ro -oiga a con on Presidente do l eyis R blica,'el rico ha- y cer s bimp tla hacia el pueblo on- l4m autoridad~ s del D epartim nty, I'rienos c '0 yL inada: don d s Mons, bauo y estn, encaminadas A Is, ale.- Juntas ae Eduqaci6n y maestros en
r tquv e! qle '~ausentaI e4 brave pars et i relf de photos qua regulan siem- ejerolio en lss escuela pfbliea ,- qu.. l.. o. ots diputcad, primero par Ais", p exltsnjaero. I prolanrelaoionex entre palses amt. Ramd0I JDzaI CL' luego par La Corda, Do ou matrimo Dede Caagiley os y oon garantla do su respectivs 6ecretsrio do Insttueci6n 'Publica y t L0 b ltuvo siete htjos. .Ayer tarde e telbi6 on Palaco et intereses. Adem4s haoee ndicaciones Bellas Artea, ldo.'n~ rdo k~neraI 'e bH- Al' Condtado 'do Priegdo pertenecen telp framo iguient,'qu- Isteriben el 414ludido Mie Atro, en sU not del 27
a-ap! 'ne d ,VabaiIerdap don 04lida va.ioe plDa6ios y antiguas $etretaro de Gbciei"W e Diro- 4e' ayo, relativas A Is conveniencis Jmiiui t
"4 4W~nSht yv V1a~eval, Marqou~s Se _nT p' e iroMarq, s ahiat6ricas topresmur, coma. Ia trre toe Geners't -do Comiulcaciones, bon qua sq Goblerao junga de Tesolvjr Ante 14 Sala d Gobleno A tins il'ro(snbds Celas y el paittito d a ptr, etalps salleron en K noche' del viAr. pfiamento Io quo e reflere a DAl O WB 's PUDLCEG6 ever sum cargos los sefictres: S
oeim tie famels, ceet do VIwo, dondeestl el paiteun 6 ea para Camaga eon/robjeto & dtUdam quo Espalia -contrajo pata Aamiiar; Raul Diez Muro 6 fdnW at I dq S eptio e de 7 doabs 0 or aseesdlente do Ias ttr-asinaugi c16n.del Centro do tiiclcpes do la Isla do Cuba cuan, Mendive y Valor, ofiWales ds$ b tpeado alf~rep drsaba- so fIlees AtAtus orante, Veteranas do aiuol dit a en, colonia, fundipolan La dlnceiu general do Ohras Pb- ptiners, segando bit lien5Isa fliers o 184. ajlioro Galot'o distrSTnA, C "Juni, 119. o do quo ci pain segnegado blious ha aprobado i acts. do entre, peetvamente,
'P t eontradp en 1 i ata.s- e o a ~ s" t t Canid'{f'' eI ri ci i
It ol Ae e Jni. 9. t! ,.argar con una parto de Ia den, -g a! .Ayuntauiento de Guanabacoa
O l.j reto q~ge maan- IN dfa 1, A la tram Y media, to f Presidente de dopabliea.ba ld pals do quC so separa, del auedueto do Cojmmar. i dieh ipllcbe, W u S o U6-cn Is Iglesa do Is Concepclft J pain d q e pe
B d'o tlt'add do tenientHb Real dCcaItrava fl Cipitulo do' cabs-- ;a Gobie-o conaider6 convnlen. Coitrto' aprobado A aeio too do arresno mayor, D W4 6 *,"Ide IbcnQs do is exprecada Orden, co ed l ea dirra do Agra t antenel extricta reserva eapee- hIa sido aprobadao el contrato cele. delta do iniraei6n doa I cy pt Xoa peea Asitguola Ae 1ade aa/tar Y, 004tt tendmos t gusto d. lecuiar A "14a oseti6n en forms tau COW,' brao par 1i J4dtura de Mi del rrooarriles, .. tess, pans ommar e~baller y vegtln.' ,ted, defiehdolo eo~phlta, $&In y cotigable planteada pao t-t rdo par s J.at Oi pRiars dl atoann ele b U I y jg ampnea r oR y ctor W. J. Oliver, pans Is, Per dn delito de lasionse
46.87e so .ossdod4 at ha hbito do Is prbivF qJ o der5." n y Guardlgla, esporando A danh eonmtmucci6n de dos tramos do la on- condenado Manuel CantilI itf0nno la parsd 1 1er A et~e ao San doatba Is P as. de odead Mf nute edilly ao VOA't~ at Iftesviebo, Y pam'14 do Hifurtado do .Aindsia y abala., hfsr. Aitoiiaoioui,' resppenta -delliiva pans hacr' Pu- nrt-cota do Son Crist6bal A Pinar del A dog efici, one moses y oce 4 9* a61 fpO6 ouedhlo c 0 epe, quds do Rise&. LA gqrtarwa' do 0brat.'a'blicas Ia h e o deseo del Gobiero de Espa Rio, prisida oreccional. "tbs. '-Posid16 Is ooraiqva rol]bosa .1ldo titizs Para quo 'oAal a) Is soluci6n dada'pot el do Cuba.
MuaJpaI queeph vridas
-_I -s, -.p- -,t- ile a s -A- -L



los n "4na P.iX a Y 06 0 1 IsC#O #0
~ ltts~t4O4 ch so Pel4otan~ "oa014Os P INA ~ '
-& 04 aaAirotE6l e de la a 4 '; I

I to 00



I .N .,:.o,,.,,,_.,- ,. .. ..




0040 a 44~ '
tilt q04 0 1 10 PU Mf IAM am""11 Y'WI





0 3q w' a do1 i
Partida igl oeurre enan o A grandos & frecueneiA paer hater coms aa M ie. zado los facultados, ta partido no ev tonid quo enoerrarotra vexen ias ofr 0 '1&bor do ion 01 ex P a rt.m...+ffidai,. [nex de oota parel orinte aio liute do sue adilradores, Par otra taba eaetad < ara)a* alttimla ft n- cets. i tranjero y eats labor Us demeridito c
.n el vapor "Reina Marla Cristi. i lax ewas do Mr. Doushout, rprmiY- parte, lon muertos e~tAt4 eapose-os cionea del glilerno. Chustione Peria do uprinipis, do C interior pregonfndo" A eada mo.
na"' . sale Cots, oatde con vandad Ios, atbinit,, en.os Nipba de los g \o hay elomontos conservadoreoi; por moral gubernativa, de odueAcln popu. mento, Is bancarrota, Ia pdrdlda do
Ia C .a. r. . j UO San Quliin, de Paris, y A Mr. Bo e vanidad, egoinmo, aidn rlos ai nuof, no estan In legltfllos csoi. lart fN oeha soclafogir, Iere iseadore s Cuba, Is. intent, knOierienas contra
langer, jopresenta te de ]a emts Cal "vivos" poseen todo c y alg vadort. sin en potutefloshna parts an cpy radorsM oa ao mo gtie nonatrog do,, eta., i ntl airic'par otra pauildo de an bells esposa, dofia Car. (?'Arjs) y otros fabrieante.x franoeea Sobre todo ambiel6n. 11lan- visto C. agrupael6ng lutgot ol6mo iban A rio do tilss. 6 iban mrre sl4 quo ol ,ar. cosa, A mi var, quo paa preprar en men Coipel y de an joven y tambi~n Y belgsf,. El oefior Bernsb4 SA Ohez ustodei hasta d6nds Ilega Is 4e.,:o. l golyrnar oa ,ombre do rinciplesj nqouy quo cauttos, aienda bborales, e el Animo. do Is Kenbrac6n tinA so cetL bells y genjil hermana polItics, PA- Adam. do Camagiiey, ha dieho ante ConsejoI Protniales y do s ni mn, ni conprenden htsi e rincidente dsaprobaron. lcvontando cos sidens y atontumbrarla
..ita dn Pr C . pemnalns series, q uo pleias gastr sobre lambeos uasa intradhaen torso, 3en. Cads ve quo surja um problems do A fuerza de air eWiq firse-, O s eonquits, don Pedro Cavaniles y Peon, $600,000 este aria, en Carla y me;,.- t .4 puest4s on j go pars. eonseguir 08 toro, el emitiente, navigatido rwnba A al politl es a O4marss; cada*Vo e iei6n do qua debemos 6 podosmos de.
Consul Qeneral do ,Espafia en Cuba. an finea. El senior Miguel Dla,4 rico finest Lo mAm incomprensible 6aVIO Europa, baj6 euyas nibl as y enrs' u. uo sO' plaitee un Problems delkcado: sapareaer de un solo plum euAl.
'Asuntos do familia, relacionados heaundeo (creomos quo tambikn Con- siendo tan inocento Ia eclada, sE hays io( frfos, el tibia amor do Cuba so si. Vad A v5e ".I& opiii6n de abaJo, el quler di coa nai6Sn tnde diI ente,
con et reciente fallecimiento de au sm er~dr haYoprdoone yno eo el prent falle n to stro n asu abr-ador) h eonjaa do Iuiio s eq5V ido en ella. A organismos quo por targa, y las grandes anhelo de~au p r- untrt de las naas so fije en una dado quo do isericordia vidmos.
brado sobre den caballerlas do cala-. La v enir Se distraen: quo ansenoja y leuostn y ega.rdo el fallo, 'Ia disq- Vlerto c qu o en todl politca hay ~ ~io~pareIlvanA ~uetr C~nu ~ ayr prt dola haenado ~ innecesarons y basis par nocivps tie- ~~n on ~si6n send libr, los partidi sapande. grandes dosas do despreocupaci6n, Pero, Villavielosa de Asturias; all pasarl ran grandes instatacones de maquina nen ]s molquarencia pfibliea al eitre cspiritu taeldos y formadosmbIente aSa lin Is dscipllns, y eada representaate so anle prcedep A veges Con tal ean: I Iamayor paredel verano, trasladin- ray hacen extensas siembro. Las rn. mo deersrne por-fodos necetarl n r trnalo snsooat. vitamA segin Sua guxtos y alieion s dor, qwmo Dmil a sten'isn; porejem.
'dose despufs A 31adrid, desde donde 'at td sbn, oomrrdas cn las dcl extIcs"s, se lea aunsentan lao miln. raeza Iunsariost y oeils. patayouet particularly, jdpd pues, ens a iveli-- plo, Pr eoinbatir i actul Gobierno, ternarl, Coydea. nueeo .a la lbn doy lataoo aotterior... tct1136pde nuiee cam.r r tornorA do nuevo 1 Is lsbanado- a"o anterior... !II Qu quiere decir tes de ingresos, con darlo de tha ela- MandalIy, Coyula. Idvia lo oradees toeesa anttstes y oun. aldmn peridio, quo eai raralitr Is ffgso yqu tel patsg ndst eetA nte too Adf Ivistn quo on todas part"s for- jdminitract6n acs A rlucir $I ca do tantas Iimpatias deja. to oesos en u yonino oA dci sio panldo, ropantig"ds oan Ians b" n esencia de lag progrnaaas I Iiistreeln Psiblica, so Is subl"roa ca.
gnandes proigresos y quo hay confianza paado prodnotoran. An Ias bu-r~ re~ ~lca ot ubi a (Buen viajo deseamos al antigna Y plena en ci Gobienno yen ci orsenir, debo el eneargulto, y era A elias pro- tacas del ribunal. eobrando coma otrde Y vemo tirado, entre el silenoio do fegoria y slates ptsoS mu do aneldo
quertdo amigo y t an distinkulda fa. 6 que-vamos & atre.. esmente A so pen'aba cu, tnuchos colega.l.a nftlna del gobierno In qua e han mntado A Is mesa del A SlgFn sn1eado, 6 0t'gisr6 un pa.
minia. eunas o ears euentas, y xpromo- sris pars bele-sden Ia puntilla r liberal qtuS4pueden bster yaparacnan. presupuesto, en'bUenos sientos, y Ins se eoiae tuera do Reglamedo, y en B toneren lasmasasquelesoegufan la fm incs es do lox quo han quedado cambio cuando el dnsmoralizador, at ten: solo thaco falta quo eumplan. Par. pusieran tOrmino Ai tntas ambioidn. on Its ideas ; quA pars ejrtcer Is oo- faera en ditintas localidads,'uego do desquiciarito periodo del soffr Lngoln LL A SA quo soguridad en el porvenir principia 10tra vex Is miorna palal, s-a At sici6n. Is aSna y patridtiospov.ilu, a lbe luohado, sufrido, y Tealica~o do Zgyas no so eombatiM mi labor do.
_, A habo is, y sun quedan enia isla pro- pronuinciarla, coma A un con3urb"ien- quo fiscaliza, sconeja, censura advier, verdderos lerolsmos cntra 14 eandi- soladora.
pieoarios qua no son extranjeros-no den At nuestra memoria asuntoi que te, uoando 14 obra dol goberno es datura del eneral ( 4n'c d Otr sin base sablan de ti evosm Y e.sIA cxplidado el legocio do Is bs-la, au tp-obs difrancay T o l-otAo Caudillo do 4611. emprstitos qua a fin ona ca ,otiol
linen telef6niea: el inismo Presldente espaiolcs. hscen desagradable Is actualidad, Fo ril, y eipdo el d ae tren grave y alarmanto hsbla de los
to esplio6, y nada tiene de fe, El Mlen. -estoo filtimos dias ruelven A aeen- inlo, S lirotesta esta'bleoe y ms is. tillones, pera i- locando A quejosos; prsupuestos sao asrman tambi~n...
e eni ad ne d o t s moes quo do confirs pousabiids as I pudiers 1 t ratir don 6 t rail ere. do qua otrsa qui6ran cobrr Io quo Salea quo so Wcare. tal gnero de t!- A A e 46neiale tuass yuoe atue no eonnirbrirs ponabadodo ,alvaa d s etrndrslii
11.11111! 'a mha~un~u. sean ]amentables y quizAs fulitos. Cohibdes par Is importanei soial n ca s, s win! no hdbris pIsado tibs cobam do nieblas nEv 1o dice y El Mundo o re' BLANC.... Per el rnal viene do tan lejos Jtte no del puosto quo desempefian, y agre- nade ,o piidi deletrta na Ue atS o d to.
conce.. cdon y ona tles dcas-sdcn ~ otafrperiedo electoral. Imnchado-es as!, He ha I1egad on oslo empei A camcaos ia !iovantps- Is voz pars staja-lo a, ycmtls eamdspl briwocacuando el puceto peligrnofio ball- i a uz escaso presupuesto do Ya no so murmurar: y ya podremoa Tia Clmatas se eierran, y con ellas npa ddc delgobiernoa que las utiliza, nse o i a e de ne o cia ag-icult unu de0a q solo son epar temor A no ar eseueados. En es. irn an palabra rasonar vigorosa con. u den rcnformes s gticutuns, deelaraudo o so euesolo son ) exlrhrar La Viiii mn toda, tranquil, is eaperanza de ver implantsdos en pera-pe to qua beturra, buena 6 male, donando.., lpero qud hablas de on* doban l fuqe ostiutv eg eao s e, ctet n coe ei-utlos lboluemeente, tnldad y perfectlsima calma. Dice, pues, fecha pr6xima Ia Loteris Naclonal Y pererIa qas, e 'mlo, denano ap uos fnees contlbutiv s del pals vici6u1 coma mi-todos Absoutanente topel Roeses pasar el liempa Io wrAj dear. ai idintics son Ice ps-ograms.5, Vs ~~ nn o o e-llad raSe-ts at fttimado colega: otrnl proyectos, los qua ante Is pro. groaeme ger laas pracidn< ypnoffeetaine, V a re iAn 4ey 4 6o mora X doen lorllo do uta nerstno I
"EtA fuaera de toda duda,,que Is l- omsa de convertirlos en leye', sir'ie- agr-Apbr emnte posblsi Nadi me| r to de o osotin lo attit es, ante tha previan yIr A todA moral doolri., bran orgni7Ada do cite ginerg no lo
thna Catnpaia azucarvren ha jido abun- rOn de estalones para ani & inq esca- Pasraneguirio qua vlslts- sn- as pavorncc, ante lo as s-luble Y Di dispun o q-a e no i o r u eran. Bien Hen edos- ne
dante, y qua las precio; 4 qde se ha I nrocido an actual estado do i~mpotowfcs esal ddictrCn-i ng
tdayo prckn no a fins del Parlamento A muchos de loi er5a eopslciones eon oiar ,a, nin- Isblad 4pat nfa En esto aut, r m solen o o. llnada quo de-wear. qua ponen boy Rns iniciativas 6 sre tieos lugeres donde ta imsglnaoidn Uncosa ins parsbs ;slm solo punau t ticoe, 4 area yd diacut r #on eeat iquidodo Ia produecidn no han dejado ae entretie-ne siegrernenta eia -fabricor to, 9uato eseoetcl, jdiia~I el mito do cia. do eca Idea, porqtse so tsece~ita psi quoA pwr dE ello, oh pals me encuentra regligencia en contra de la.aproba- e n, iu respectivoi canpament ar s-t- Eso qne, Isanquilbs, isonrados, pa- rer- darse euenta do las, co8, par& sobre 16fantles vcufl l i linro del li o csa vadory e tritad, sin eonspirar nl aacasr par sin- afirmar semejante irros. ab,oae moraen qu en Is dnleeri yosa li- cidn do dirhos proveetns. Asi p ae esstlllos poderosms y sdldoh qu"' Ia bored -e puntd pars quo Mtnoc" pnu- lins, so mantienen intnanalgentas an lsa oposicin t4 buenA,' moi, Lo1c sufren do dla en di una detro- ci diablo A quien hien Io sirve. psbell ieanso A tdca, aunque tongan ham- evun grin pprt6 do apoyo pas el pro,soin alairmante. posteridad coronary con tn, 6n diera,ingrenr sin mancub,de w c a.
Resst, ei yes-dad, inexplieble qua El perigdo logislatiTO prox tm A brtpuloa grso nacious1 -ro el iudo combs.
ia prmperidad y ins condicidnes do Ia espirar, si pobre en Is elaboraci6n rie goiSri qu& osde sibs. d eripuos rfieolclonario. Ir idea, ms lao $upeltd A. 19 k-6hmtad do Ti h~nwbre, or ooe fnd ovne~o producing no atin en relacnr ll. medidas beneficiosas. fi n tecundo e spestos A venitse abdjo al mks Ii.-i, i to o delpog. rpa i it, n 1 I s u c epo do oa .an.
recta, Ella es, empero, un fenpseno Aonsagraneonesa 6 onssldaerones de NOrNIO 9ASGITI o d do kln la 6 doCb c anmy natural, se atiene en Eentn quoa gre loplot do; Pero no eonsoradosr: nlpapisto A 0i "esbAIO'adas. Cub presOsA. mea unoa Ian ipdustran s e n pasa.~) x cotorras ret6ricasa. Eh ease o -0 r Is r'---r del desbaratadlos.,, moxg dAfiinoy... no
IS% nip.leitr is a ucae ral van pl~ awn o,/ pe u I o em s m s =a'It r a e a u a e oado, pars lo Hem m reeibido itsvisitsdel on oid0 convenes mns qua A los ,q e p edian
A nos xtrafias qu mn AraI u man, Pero inos reimes mis.... .e ctiirta ~ot, piar banquero yc Peshdente o delonco i vercttomasade ot arsp l-eiasr
~rtliditjltA, invirtiendo .aqui En ester" mess de vaeaciones Ya IJR8 n "i, n la-ro;lprinciplos no liaelan panuo meratna, e uno lis peptnda da'd. as i
dmeson V nel An lcano, ostablodo en Ma- El #ekcaral Joa "AIlgnel Umek no nada nas quo en jornale, Io indispen. verAn ustedes e6mo no hande faltar m.l eA drid, doR Antonio Baaguiti, per- ha realizado aWtoN qua fauidan Inspi. I" ln u entre can el erecr, aeni-ro poniodi nannes v do buena e, En ci vapor aleniAn Puerst is. Temeroso del exceso 8e lbertad ye. sonalidat financiersa d Ia vecina rarle iaInss love deVoria,.al I'ais,
b*n noarck, ebare6 .1 viernes pars .Espi, anondas ebA quocupAdo ante las arten reblioa jiCana y oa do'lon asps- y si aigo pu&iora cutsroentrsa tmvf dr tA mb~n y a el tb s co n ddo- q ro g en e ndo p l osa .al s h-a. nues lra o e tinm d o inngo l ra peta. d o e~~ra sia diploa cia, g a ao do ursn oles el rn asp to os de q erid eo d o d o s n nobdun inten iones favo r- d o 0 6n y elaboraei6n w a h allai en g ran vico de Is regenera eci6n do ) s iegis- Y -e q uome~ ia-aS de dode as ds a e otin nmg j i r s et a a ~ u ll r c l n a" n bes u ti n es Aor avo' ra deos on ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~i annod ils rs gte imgndnocue onweiante do (QAidnwadoss Ra- s-soluoi6n nuests-., viil rosulilts, Pa- squel rica "nIonia. sneAtra, atrii, no ses-An son'br-a aegis. parte en manos de ingleses,' amerie4 arti, agoten el, mdn Menndoz. trl&ci, verfectaintte vali pte, con- ,l sealer BaSAgoiti de 0so en esta rapebte, sing esperaatan do poderlo y ns y aleman es. d jos, mdreando derroesros, exeitando Hlay emhrarn irk Cl Rda Maria tra meuljao ztla,66n protests, y ciudad, c ntinfia viaj,A Espala ca e grandezas para ella, demostrndolo au
Lit euanto iL Ion ferroeasrrile s na sasi 'ia C ifina. utroa no imeno agfmn"dos del error traseendinal det.oraRi af Gsi.' deidOe eioellvr trnoe
ha quo icir. Todo c aunde Saa quo A is disciphina, tratando de eneauza- r i ailen i i atr a n don e el -ronmra ; o adout. Noes-a e. i (Jaele de. deo dido ospeia ola e iueatiaino ci
sn n propieades extranjeres, en as Ihas descarriadas huestes de is oposi- togio Ec arrla y t jovn meariel n.d linr ,y ti n e onjens eia slirpto re table prita. Y a per al, or la griltnra, y Is Inquo apenas tilneo artlipaci6n el capi- cdn. Nuevos Bautistas, rerAn on to don Padri Vil, trada, Ambos presontaba. iteva asgdn p.. ..p. u=do og 7 alal poeronilTraba se$ tal eubano 6 pafiol. voz pesderse en el iwplaeabie silancin del eo'erqlo iteuam atro folentos dl Isrtida, su argi .n- dusts y cy (omercio, y el Trabajas
Unicainte par estas cansa se ex. Tm ian Aebac a, en .6 -a-Aina t6 Y omtrmdlj on san do canvemcido, ALGO DE POLIT CA perdonde so ma ura la Pattia.
plies quo in prosperidad del pain no del dosierto, vapt,'el rico hhwAd oa Dos Aon. par tanto, lam jasas qua res A enfundarse en c iquets chin- muy grta etancia on Isa pintos-ese bertadsr-a s fntewran abrr.z an sogur ena sends qno siguen Ia# pnu do peo quo nn doaron blrag tlerra espaiola. I. ,,ui Candlla sond que sintonee lotku iepwaunnsdjru o ... oqhadra o uoCtnfitnE oo tacos quo an at mundo Lan sido; beng sefiala Za Unnoin a Ia dopresi6n eon- terns representatives; volvern laIs -a dstaiado pasrecleron. qua enei nde la aides
erofaicaiente, leyend Is ps -3--Qtke deztro 4 loapeia(o 6
mica actual: et porvenir incierto Wda- puerts de ls Cfmanas A tragarse IS P podniiosser p ioA sin do- 0e opomitin so sionte uaquitra te- aecon6miooa do Is Spocerss don TOSvia, y 1 haber los extranero-no as. vistosa indunentsria; valvest&- A Uo termins antes elslteit- de do nuru fa- e d las prvputatos Y Vxcaidt~s~o Otues -lyrdlibinbam rie s izsrnos, Wscaderos de is polities, i quiera sea traordinaris decit&das por ha CAmtnoles noaparado Ian hin ia s desparrtmarse pe Ins eeaitis danqoners qu o tlo Mrichos par* pragusalr A qun so Io eat! ha. su, eien slomp- & eikms ten altas
D". .....sey tL mY ap- y m relajiconeq A ie el In tpr endQ I oposici6n; mi al Gobiemo 6 crme 1 quo boy so e mata por al.
d.es, biein reciaa, bess palpaU se: y si compaasnd6 con movimlentot, so. iuienc . quviendor- oijuotara, y s no la'ba c servadow ho r ins, eb p
en vex do pensar on engordar, enritud, lemenes In verborrea do los oradoreq; vadosi, guaut r y piofwudbmentA at ilbeila, aina seros "spifantei al P'arce quo las nostalgia%,de eplono Laborsrmm en favor de Is Patria,otere y 'vivir pensran lot qua nos ri- ui s-dl e pero aquellas risnfilas esperaa.s, conV-rad-en dnsidebi o' caeod; Is Iteligen alo a.pdrfa, reviven, L fuerza do lea la p-rdida treb~istonom on at setiniento do nuts, Sgen en is pairia yen l pu blo, no an- brotadta una & una, an los corazones us .35a14m4ad t-emndi el triunf o del Ua azAlaa ios libi44 W gaIJAn. Es irreparable dcl poder. Si; eso paree, txos idesen cubanos, o eduquemos A
dAra "asdonn os afragintas, al fasei- partlo quo sg so laina, on Is wasada iae eren, pensz4as n antqoedhts., quo d pesar At qua aigunoa on un decul. nnestos hijos la Isfrfas ereenci"a do
d cd n do lao ingenuurpistas at f eontienda electoral. loo exantoderados no habr-an, abierto do encantado Elvldlndoso quo dentro exceptieismo mglnanos, y labbrems, e cnr ndr caiusp ae"Iesas alagad-, LbbMn Dios do hacsr mla4 tadas y tant Ia nanga -s ar locar A persons' del dominie 4e Espafla fucron Intere- laboremos par 1* pa y lm grandezas H lenta d To sre y dleba futures.... "iEsas mo cads una do Ins eclarapiones 9u hao antes fadeates adIctlon es c de nuatra pobre Cuba,
presentade lafimero de sysr volverAn publiado, ZI Cmercio, e des Ale ous Ei. mueto, biin nettd, 0 con, pafiola (sun despu&s do eattllada Ia a COMALLONGA.
puedeft juzgarae respue~ta .al pirrao .. .embargo .. -atra ..... ltin$ edieaos, como bkhki p" tin am izaoidn soria do, prinOirlos, 01 arti, guer-.a) ; olvidindose, -repito, de.ane his. O
,Sdo..n embargo, at ud aeratie a cotaCaus-ador Veopetable, flotradd6 Ain- do-quo Ips ilustrecs Yax-pa y Lapuzarno tax-s recient todavia, p-e"n-n Ian,
-- tota aees- Ihsyan salido tantos falsifieidores tray en "esm agrapaci6i h vielsan Inteli ago de fiberalismo.'No tena inni Iu- cu '"on partidfrios 4.el Gobierno del
S aat.l6n tal 4 ebrero A I ane. Dglo sino el l- gete ltadaotnod, aiquih dad earaan. ertasd ntia rde a ta-gexeal- g (1eiGines,a falta fahl nqu lo n 1s Hoy e i 'E el 1As o," em-'
atzo y Absil do 1909, saoendiii I mns s-e,;nide A mi.xi im me Sin no b oyan Tevelado asin ou aptitidW dA dcl c*u y e a odemocra- r eii Is qua eliop mismos incurTloron barea pars Fspasp en campa &a Is $8.437,082-02, 5'1fa d1o lIiayo y Junto ha an s~~ pars nininternx 4otrs snifia i nuiu ~a m desautorts-arlos. q as itnnd aaha u er ux:sido prm, Smente n.aor; y si el aniverslrio do nreere.t ,fem- observal, proc6aln;Aivo prudeontz, de 11fntos., Confirinstivos del iag- am sto doar quo Cae arg.mt dns anmit do (- a u.ruidamtl, e 4l u multvpilieamos par Cat s-I recda. po Iluvoso y desapscille no rest lu- sans emral comervadra, ea elineoe le hstlcot sy a fjpnantlA.y )aley do ye.o aphae efoeto, bay qua voter A do jI oncetenWts -do !ivT .VO d eat
el~n del trbotro anotado, oh mop tanto cimrento I, fiesta. Y e porqus el uta ,republica demncrAtica empefio Esa lof l r r, Todavta miarqts do Santa s- aquta- i sa y s elq estI r bacoenda plazgr,
p~sworo ydilei. (4 o qa a Mralile atprotu Y p sin au ;ode l4 cA acpled i tlaze 7 G' i pa ii subihs'a A $33748,328, quo ,vedra A ser eathl esti esusado do festija- & sils to u od de n e e os s p e C i' inri
nueatto pr espeto, iin deficit, sin talntt an~ e ~a t t~mo mlo'ddfeido u qua ~br l bo~?,.pge atps InfodrerCb, no aa ~ef~ ~i erpeer~~
nuostho prent pue n defiit, sin v~ y A aco~ds-se d tando do quo ci gerno cnija de ban- al hay politicos caliente en.el mundp, faculatlva, A eabs do repour on awneitis 1r'butc3 de nlngun5 close P r o o qs-coiro plvua L nmn, drit ador POp anpss dleeedens 0e;C qupa M o 3tbiraad Isaon radon "sin eonar con los ingresos de loterlh. SuES inmortales, loborador de El Goserejot el particle parar A miseros y educar A lgnarbs, st. preni nt asa poltico,% Iocuxrre ti r las montaan 'do NaVa'ra. SlIDe anodo quo el pre-aspusafo abei. Y ca natural, Los muertos,reetben consamvadexr estt virt luente imudrto, no par& esar s bo r crtaW, y oa ns- ochar mann A asrgrpent quo atentan N )IA podldo'despetirsi dE ss nodes- 0o Cuba so crro- n o supe. ae ineienso con una eoopostura quo fatahnrsentO d*organicdo, etr cairnn ie aa adsenla e o d r isant canoser- ps lntcrridAd uationat, y aqui gasI meroc amigos, par is piemura del rAbrte e eo mnei f3.000,0001l I... o nn, p.r I? geneal, guarda-r la de fran ptrafacei6u Y-eualdo t"a Wvaorw quo opinaron loal)ily moral l9 taal (sin qtuererlo pegursmceto), pars- tiompo, y no epnosto %. po do3piU~ ce, do Posant tleps tontrato de no on c c" ", arded ealidez #i-vbe rva, 7 =moq 4oba, 41donad, 7 rqmftatirg, X -prati. ca co o qwe so dw~a, ra Solicits la %Fuel- domos de rel!s in an nombre.
maquinania por ui do $700,000, y no vivpe, A 4too e lea tube el hun a pit ae o do e oy eamyu de P4a4itatUie, wa ps-'sta- do qapsd, so olit 1 ruor na ed a n yr na r onto
puee c rpA s t opresS, 6 Is eaeza, me marearh oaapmonAI asisznsx- y aPabani cop 4a smponacaalt 'lla, .ios-ciI Y pit oihyqrq y p i ae ia ap t. aea obi x-l. ie l aituAl o nbleo, d vednos vpes- c oppetaa ente bueIe.
.. ... .. va, at u.. uG. le rTot Yeaniost vol.....t-rap... ............ '

SHa, entna Vd. on, el _I;A GET .1 BE r~Ura o woda to, o a Tinte WI wA YamIQ VP, LS Q$ uAricA$ ARwA2N 09AR K$
SUS]NI~U14YEI 11. o +-.
ADIVINAUJI ON Eaxm t ad cnnoeWgl UI'L1I RAW'DAN 10p

Cigarros SUSINI para Julio? ...
..0 10 b^cNt;4" toda RylA, '?." aBE .$. 11181 fY.
hAld autoM del1~ 'as- I$,~ kWTls- 1, "1 0~ 4Q CCAeNpsbaterblqA 0.aaiOtlai-.
cuL ELPE ECZEMAC5O Y Ae A4le-- od AA ,,,.' Ss, s s.a sr"u.s*. sn qta-- ULCEJA Y TUMO". Is4 per pevtos li4n n
4101 5oneuK ae 7r I .s r rS U n o t Ns J. :

g*~~M-Mh oSrp.X ThL R O ~ npoa Corafr da NO Ps~ o" g~

s its, IF ECZMA Y TODAe CLw -II ZDAe,


I&& Mn. T o 68 4"A D AEIsA gysia 40-uo1ppty ts 4ak

"Oa-- "-0 0 O i Ak.A~c~ inx- 01"04 1?41tdo
N'6PE""01'-N!q XD

nph|a0d4t b"SWW04, 1 1








LA' ATORALEZA GEOMETRIGA

DE UNIVERSO

Felix qul potult rerum cognesere tcaosa.
Vlcglllo.
La critics profunda A tlik, fueron so.
netidhos Ios 'rineipios fitudarentales d ]a ciencia de Is extensidn on el nigo -pasadlo. hizorer qte el siftemia-geoiu ffm die findadores de ha Fscueia Ice Alejanian no titne tmq rarAter-du neoeidad albohita y que existen otrom sisteam s llifvrente4 do aqn.l en ram propietadoqI emeneialcm, en lom qu .q dediuen suceaivemOnte todas ]as propoa kiones oon igtml Mqies y rigor queoen e1 de Eneli'die, aln hallar contradieci6n aigna en lox rn tullailo. AoI, aunqL-4 Im o txmn que In NMurftLeza ofrece A ote-tr, contleiTyloiA1), bajo formas geona6tries, realizsn aproximadamente lat ilanemque tenon" "bro lines recta, piano, etc.. de ameirdo con li o.
.Ptetria euelidiana y ede siutonta spa.
meee eonformo con ia realial. hay sin embargo motivos fundados para prcguntarn st el universeo estA constituli.
do realmente con arreglo 4'evtas ideas, 6 lo qouo no,% enelian Ios sentitlos es s6In apro ,anado. La respimicta podri darIs nlnicamente ]a experieneis. enando nuestros median de ohvcrvacin scan muy vplicriores A Ins que aetualmente

La tlni(dd nieural pardmnefo qle ronvendria al mundo fisqce, en el casa
tle que no sea eielidiano, tiene un Y'alor extraordinarimente grAnde; Dobats.
ehcffki If raleslil superior A 200.000 diAnetros de la rbita terre.qtre, va, indoe t ]jt paral'je I IdeI lestrella polar. Ftn ingttitd del parkmetro exp6"rq mret pareo r euclidiana laI o- mefria del universe, si-no le es realnmente, ptteA tn qstena no euclidiano de pamdnetro infinito se confundo con el s:Ftera euclidiano, y ol valor pracedente evs a6li ton limited iiferior del pa.
rlmnetro.
Si tratframos do resolver experi.
mentalmente ,A cuesioin do ]a natur"i leza gentrloa d-l e-paio, por ejen.
141). midiondo los tre Angulos do uni triingulo rwotilfneo, la diferneha quo 'hallarlanos entre Io stma de esta A-ngulos y dos reods peted dividirse en ios partes: Is primera os la suma de lo errores de ohservacidn; ]a segunda, una cantidad poksit'va 6 negativa que depende do Ia naturaleza del espacio.
Ees aeganda parte no emiqte si el mundo en realhente ouolidiano; liero, ceno3 esto so ignore y -solo no sabe que el parmetro es mny grande, podmmos ilo wnente efinnr que la segunda partI de la diferencia es my peqtefia. Si lai su-ma d os errores de ohservaddn fuera nula, toda ]a dliferencia baliala entre Is stn de Im An.Tuloa del tringul y dm rectos. rera precPmeinte In I debida A ]a constituci6n genmfitrea del tiniverso. As[, Is experiecN' v lo tos revelaria is verxlad 91 nuostrasobserva.
cione estuviiten exentas do errorts, per In meno si loeriramos quo eston fuesten de n orden do magnitud inferior en valor abliolutlo A in g m par.
to do Is diferencia total. Aetualmwnte esto es imposible, pero ctando Ins aplieonionea do In eoneis liegnen -A 'u alto erade do perfeeci6n y per mdios qne lhay no ,podentc-i oneobir so reduzean 0t puean tener-e en cienta todos InsI erro-res que influyen en lot -resudtado


Vapores do traesia.


VAPORES CORRE08

to ]a Compa :g= Tma

ANTONTIO LOPEZ Y C
EL VAPOR

Reina Maria Cristina
Caplidl: Ferndndex eldrS pars.
CORURA Y SANTANDER
1 20 do Junlo A Ia nua do in gorde Hevando 1a corrm oudenoiap5bltou.
Admits pseajore 7 cargs. general. Inclus, tabaco part dlehe puerton.
Reclbo aear, cafd e' cacao en partildi. a fiat* corrido.y con eonoelmtento diracto pars YIgo, OJj6n, ilbao J yaeeJac.
L.a billet.. do'panJe s610 o8,1n eapedido. hata Ie doe del die do eallda,
La. p61Itaa 40 cargo do Ormarin per al Conragnatarlo antes d. cerrarloe sin cUy rgqutaIto sarin nulax,
L carga so recibe haste *I da do solid&.
LA eerro.pondenela solo so admlts n Is Admintatracldn de Corro,.
PREC1O5 DE PA8A.Ta
En la.clas desfe $141-01 Cy. ea auilante
U-21. .. ..d-60 ft
3a" freftele 1, 0-1 IL
'i ORUMa12-93 it.
Febaja oa pajes do ida y.vueilts
Precios convonclonales para cann, rotes do lea.
Nota.-r-InSa Cempaflfa tIene ablerts une polls* flotenta. ant pars oual, Jibe& come pa. Ts teda tax domi1s, bajo JA chal puoden age. auraro todoa loS eeItoS quO s sombarsuo an DU vaporsa
Llamamo Ia atnecldn do lea saftore pama3j rod. hoots 4i 0rticulo 11 41 Ra/gausanta 'd pasajotl~ Y del ordn V rdcgmon Interior ds lv vapor" do *at& Compaflto. *I ,ual di.
"Loo pagajeto deberin eacrlblr sobre to. do 308 butlo* do #v equlpaje. to sombre 7
*1 Puerto do disatio, con 0d *us i]tras J con )g mayor elartdad..
Fundind8og en eats diaposlel6n, Is 00mpa. Ia no admiltln bulto allruno de equIp Jo qu no leve &larament6 eampado at nom. bro *p10134 d4 so dueflo. Sal Como cl det. pueto deqtlaq.

VIOTA,-Se avlorte A loe SpeS.or paso. WONO. Qtis 0 dil do l4d fseostrarn on al muel e do 1a MechIla4, loS v aor*$ remol. Cadsr46 p I3iehao del Sr. 0O#,EA4XZ parq lievar *1 0 0Jo Y ou eq1pal a boron, me. 41eate *I abosn do 5 0eatavyo pl1ast vot nx. da 40.00. Y 40 so contav Srlats pr Cds baU 6o~do la elpaoa. Rgl qsp4sJo d ma.. ara t atl gratis. Mi r 0o11l 4a4 M 1 bO n slpajoe o s I Qntros'i


OUN3O DI LA, ftdo


cxperi4ometao, si dobtienen diforeclm ootantesn tne losv lortti oedl. dos y ios valoro te6riem, suporiores A Ion errores probables cometldom, se stri. btlirA fundadancte una parte do ettns difereneim A I]a (nnetria del universe y el signo predominanto de la mLumas darA A conooer enton, Is especie do etta Oeonetria.
So pudn eonnebir munds fisiom de acuerdoe eon in ometrlas no eclidiana; ash, el fiI&cefo Reid imagia tin 4-r quo ns6ow cociera Is extensi6n de dos dinionsiones y dotado onlop mete -dol enlid de -Ia vista; s as ost pone nter en eil centro de uma asfera, creerla que eran lineas recta ic traxeos do clreu oio ncl ixs,die in ninm y por ehsiguiente,,en un nmdo semejanto In stoma te o1. Angulos de un triiguld reetillneo e superiorA tdon rcsto;ala diktan'ia enir6 dot puntos del topaio tiene un ilmite mAxinto; dos linens retas se cortan siempro y en dos pun. ta... ; on fin. lode ntara eonfome eon Ia Gemonetria do Riemann.
Ile aqul, shorn, el mundo imaginad per el ilustre matefiftioo Poineard: Conideremon en el interior do una esfern in medie tat, quo oneada punto ia 'omperatura ahsoluta y ei ndice do refracei6n dopendan de Ia distoncis de ditho puoto a! centre tie i esfera y stimitlmn que ,Ia ftneitn de dependeneia sea, para Is nemperatura, ]a difenenis entire e6 cuadrado del radio de 3a enfor y el cuadrado de la dintancia del pnuto eoniderado al centre, y pars el- Indice de refraeci6n, Is invema aritmdtimc do eta misma diferenia, Imnoginemos, en este medio, neurpos en tnovimiento que tengan ton mismo coeficiente do dilaten y que rouen in, mediatamniento.]Ia temmperatura que corroponde A on divers. punts de sa trayectorma, era lo cual supondremos bavtante b)nto el mevimiento y suficientuente oquelo c elor epecifico. Los hbitante del mundo que gozarA de coias propiedsdes no poddan admi'tit sine I Geomatria de Lobatscheffski, en qua Is s a de lO Anguaos de,'o tri.ngulo reetitlnee o inferio A dos reto, 'pueg, on el triAngnlo for. nmdo per trss areo do circunferencias ortogonalet A la esters ne vorifiea esta propidad y tales circemferencia nran tymadas come linens rectam per er 1as trayectoriss d Ios rayos -lammos; el espacio-oria e Onsidmado infinito, pajcto quo el movimlentode los enurpos seria ts lento A m-,dida que se aeeraran A la stvorficie que himilts e iedio, debido A ]a dLaninulacO continua de Is tamperatura..
FA qnndo fisicoso prosenta A naes. troe sent ido bajo el corActer geotrieo euelidiano; pore ni realnoento f uerb do otm naturalem. qodemos considerarle en Ia prAdctica de naeurdo con Is ideas del gran ge6notra, A cansa del valor exeeivo quo tiena el ps.A'netro. Las diferencias qua puedan existir on,tre l, cAlculos geom6tricos na! considerados 4 a realidad, eria ilisorio tener I8s en cuenta, aa vmuando alpisemos quo la Gemnetrfa del universe no era Is euclidiana, uea, s eaests diferenclas existen son infinitamente 1equefias compamadas eon loa erroren quo cometomes en la tedida de Isp magnitudes.
Cuado ilogue ia 6poc) nAs perfecta, A qo antes aludimos, tat vez i cues" ti6n sen del dominie l trclico; poro de tedes maos, el exmn ertico de 4s fatuuamentos do Is Geometrla y ofanisis de I idea d capacio que consti.


Todct lea builte do equlpaJe lIevarin et. nuet adherld en Ia eualt enatark *I sdmao ro do billets d paaj. yet punto en dond &ite fuS expedido Y o serfn reeibido A bordo to bulto en toe cuale. falters sea etlquets.
Pa eumplir el 1t. D. del1oblern o do E. pasfl, fecha 21 do Agooto dltime. no a. admitirl. n .0 vapor Mae equipojo quo *1 d1 larsado por at paajero en elm emonto do earar su bllet. en I eoa Constotarla. Pars Informs drlsgrae L au conigmatarto IMANVEL o TADUT O.C1 521 ADAMA. -tAb, C. 0224 Olb

DE LA HABANA i PARIS
6 LONDRES on doce dlsa de mr via NEW TOIRK.
Lines de WARDr yHOLANDA-AMERTCA en comblnai6,n.
Prleo en PRIMERA CLAE do Ia HABANA haste Parts, deeds $105 C.
Votorea paaclo de 1,000 A 24.000 tone1o. age.
Do remn detalos Jnformarin:
Dunaq y Ca.-Suceesoros: Dueoq 0o1er OFICIOS t. UAANA. C. 20611 alt. .n.20.


cmne c~um aanfjn

YAPOR "0t109 RM~ESE8
MAJO 03MXO PSDTAL~k
CON rL GOE N 0 rTANOZI
EL VAPOR

LA NORNANDIE
Capital LAURENT
Este vapor ,ldra dlroctamenie pr ,La. ,oruOfa.
Santander y
Saint Nazalre
din 1 do Julo, A s C do IS hards." ,
PREC1O3 DR PASAIR PARA ESPANA. En I tclawe dead. 9141.00 Cy. en adel. En2tfclao ,, 120.60 E. 2f Profer1e1t 80,40 En 3.=Ord6enha 32.90 ,1
=ebaja en pasiajes do Ida y vuelt.,
Preclo. convencloales pa rcamsWon i4 ujo.
ro55y 5 10 5.rl,. del Sor.
I' cr. rsclblA enlenasaote1 @10i oitbn el tuell04 dabAllema,
U116 dotlotabaco p Oladurs dbor elam rczaseot. naaxisdog p S$oadeg t. 1. pormeasr.e ltoeormat m oesma
1 ERN9ST GAYE Offtlos 85. alto., .Tseldfono 115, N)TA-. yeen ono sota oelamb llted do Pasoje rra |eo sonm j oa d r0pt0. tl. tltood 40 Is 3.-1.0 o tn4M resk s0 Eave) L Pnveao. -"ev
La inrle. ~ -Salid 45do w
Ior.


tye ]a matera do ota oionclse no ha aide un objoto do mn i ouriMad, ni fantufas do Is iniaaoidn h abier. to an extenso y fecunda campo de in. ,vetigaeione4 al o temtiee 'Ta fi .sofo, sina oe mira oo tiouten -A. rite para as cienl ci lhaber afiasndo las bases do lk (Gometria general y ,ha. ber dado Aconoer el verdadro aric for de ia e olidiena, el 1e0 actpno de os tree miwtmas do Geoe ner,ptmibes, quo si es el inqo eguido h tduante m de dos nml aie, Jas id6 sin duds per sor el quo se presenta de acurdo. eon IA observaci6n do los hoehon aturales.
r. J, DIUARTE.
IHabana, Junjo de 1909.


DEL TIEMPO V! O

MUM O: La Ooooega dt"Outi.
glono.-L V u de.alogido Im.
peno. U baile wh rPD.-L mLarna Saxub,.-Teotdaa contra el pudor.-ft ads do Is lu.
tonls.-I,, verdadoro tmrJe' do I Qondes. La orte do Napole6n M.-Rotratod aIs, I tone.BU amor ad 7 yoomiecuen .,- u re.
tirada del ziundo.--M culto.4 M belies -m hstpuz spoo.
nado.--El ncanto do 1caroomerdos.
A filtimos dlaglo pasado muri6 en Paris Is Codesa do Catiglione, dima quo fu celbradisima en Ia corte de Npole6n II. Porsu gran hermosuto fu6 lIanads 1,a Venus dol 2. Imperle. Con motive de an muerte, ocurrida en 1899, A los 61 afiod de edad, los peri6dioso de ambos".mdos recordaron las famosas aventursa de aquella mujer nviada A ParfRper I& corte do Italia con objeto de'favorecer ha politica de Cavotir, de qliien era pariente.
Muchoe reeaerdan-haber lefdo alpo sobre un baile do trajes oeleirado en la Ttolleroas, en el-que Is Condesa do Castigliono se preront6 rozagante, de, belleza, con una "ttlhtte" quae pro. dujo gvan sorpresa y eacAndalo, al de. cir de los que refirieron el suceso eia. rents afio dspu6s. Los artihnlos necrol6gicos publiisd'e eon motive de ]a muerte de aquelta dams, deefauo quie al presentarn-ella in el fastuoso baisle de les Tuileras, lba peo menos, 6 peco mni, quoaenanuda eu tsaje do Salamb6, heroin do una Ovela de Flaubert, publieada qntbpces ecientemente. "La Condosa otentaba en ]a gargant-..dijo un periodlco do 1899-u eollar de pedrerfa, y en las ore9as doa enormen arrocadas. Esto y el sntifaz eran omds tupido doI traje. El resto aparecia desnudo. Sin preocuparse de los muitoullos de sorpresa quo hovantaba at pas aPInks. eart atraves6 -los saloa basts Ilegar al siti en quo e eneontraba Napo. Ie6n. El emperador,-al verla, an nemuo 16, recouoflend en ella A Ia Cdstiglio4 ne, con Ia qua se mruraba sosterlfa relaicionts. a Emperatris Eugenia, pilida d o6lera, orden6"al chAmbelgu que ae lievar aIs hidAcama, y Aste obe. decid, ofreciendo el braze Ata. mAsears y conddrtindola A auprruiej."
Eta versi6n ha circuldo y eirula per hes periddicos, pasandq por un he. cho indudablt; o ns luego, en 1904,


APORIES CORIME IL1ENIS
Liiea Lloyd 'Norto Almn
(NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMN)
El vapor corro dodes hiUee jy do 1,00 tonelas
K OELN

saldraPIJAMENT l *27. doJuno, A I scotro do stards ,dirooiepar&
VIGO, CO0Ui A y 1REUEl"
. Admiet.raajored pars Ion tferldon puertos en at i snpllas y ventiladam r'Cnmi r cdmodo ontrepuehte, C! amarpros celneros c fol&. I I1syp msirb~ifto bnftos bordo, y Cotnosra de ity ol
-reclo do papajo otn Torcera par^ Vigo y Cornfl$2s 90 oreocmvlca. no, inciuso Impuiesto do eleuonrgeo. Paso ela dotaUa GInforoes, d 1dgim A sos eolglnstorle0:
.O UWA & TIZIL aNI au Sn !goaqo 70, IfrfoeulS, A 14 MaV16;4-IABA -A. C 1030 14.11


VaepoM,+ eoro T


PAa in DE PINOS

"Hua0 stCbal COW,"
l)ouwf eel, t abA4t U ?4so aet Vi TOBAL GOW e .t e t a l il" dra do Ia Isle do Jlnos Jos Lun"4 y Ylarnmi.~~S1o 44o, ca 1. JI .
0 m ;~A Cudloal de A legaids .
U8 to d40 1 Ils JbW a. c Cs ip 4 1&nuevj,4 lea 5Q aW. T"
.1102t1 ,3" ItI5



,"l aXub7l S. S.-C4 joojtu s + so s ao



bon.)I- or4A



retmasda os UU~Cw.i8, m




I A o b4doirnrsdoto It Flaep6 mis tntolsu etta. aR
-pa+,ta + 1


grafts A sl trabtjos de 1fvef coi lliora de espitin do 'isanoro de- la eiton bech por Federico Lole, m ha gum-die. La cuadrills do s abejasa et.
puesto en clare quanoo fug Ia "divine tuvo enoastedora. Varioa jrdinerod Condes do Catiglione" Is quo hu. de Luis XV me presentaro on eli batbe do net arrojada del bailo per io- ielevando unoa literas on forms do prudente, sino otra dame de ia (,orto olmenasdepaja, des lo nales sal16 un ue noislizabla coq I& hermosa floren. cnjauxbre de linda abeJ rubfes, ue tins on aunto do Influenoi diplomLA eran, entre otras, Ia sleflora Tesher tics, me. (Gorsehakoff, mucho mwe do Is Pagerie, Ia seilom do Vatry, Is de envuelta y meno safortuanda quo sefiora do Msgna Is princesa Trou. Ia Castiglione. Tambi6n fentuasearon betzko, Is princesa Dolgorouki, Ia somucho Ion cronistas retrospectivos do fora Petirs, Ia sehos Kiudakoff, Is nuestia 6poca, cs decir, los quo habls. aselora Coppens, etc. Is tra4es mfn ran per referenisas, sobre el traje m- notables do caballeros eran 164 del tol6gico qua dicen lev6aIs Condon Condo Deoindoff, que representab un cuando quko representar Is probago, hijo do I& noobe, ostentando el dia. nista de Is novels Salamb6. Presen. mante Usmado Isncy, propiedad anterse all eonrpletaftento denAuda, sin ra. El Condo Komar, quo represonta, mfe adorno que n collar y ua4 arts- a IteALis XIII, el Conde de Niorwercades, fuera um accdnlno ineonoobi- ker'qu, con veatido veneeiano oncarble, sun cuando I desnude fuese pa- ado y capueha; el Duqub do Monte. rente 6 disimulada con Ia roe de pun- bello do Mefit6feleq; el Cqnde do to quo se usm *n eitrtow especti colos. Agltado, vestido de turco, etc. Elcoti. .a prueba do quo Ia Salamb6 de lns 116n, dirtgido poel Marquis de Caux,
Tullirfas no iba desnuda, Ia eneontra. vetido do oaucasano, ho termin6 moi en el DIARIO DE LA M1ARINA haste as catro de a maflas La or, del 25 do Marzo do 1863, donde spa- quests do Strauss hiz maravillhr." raee una dfaaripci6n del htat6reo bal- Esta relaci6n, que copiamos do un It, hecha por cronista quo fug testigo peri6dioo do In s poc, mereee mis to presenoial del case. La erduics dice qua los rllatos beehe do fantasia pua, at: rents ailos mls tarde; y do paso nos
"I Ii.al do txajo.-lle aqul to jue permits reflexdosar sabre el modo I. dice dn peri .ico de Paris acr odo gero y capriehoso-con qu seo cribe ina Ie esas fiestas que tuvo lugaren Ia historic. El buen sentido neonsja ef Palacio do Jso Tuileries el 9 doFe, ner en duds 6 al menos supaoor brero ditimo (1863.) El belle do tr- muyexagersdo lo qut nos uentan co. ira qut se d( ay r 63. iEs-uileras he chos qtraordinario, y on lo fu aon bailo do Isda7, (y dbeo.,3 que respecta A Is dana que Santo in. apge airno decquo bn fmuy6 on Ia politie del segundo impap -esrrno s deeir quo hablon m- rio, no s probable quo con tales Ox. chas de elias.' Nada podraeari na travagancis hubioso logrado el obje. Idea exactade is. magnifcencla doto porquo fu6 euviada A PartI, quo Ovrtoa trojes.L aEmperatridlevala era: nantener L unidad do Ithlia con u'n vrestido de rose encaruado, aobro lel spore do Fraswos, y Ia reconcills. el ousl desansaba na seguna falds ci -do la llevaba el Conde de Choiseul, t Condesa fu levada en och'con s fi'aje de negrit, oopteniendo ademhs inarido A visitar ilos padres do dgte, u4 4uitaol sobre Ia ceboza de Is Con- ella e pasar an puente afrroj6 n$ adesg, cuya dedumbrante beleza no pate rio, diciendoatal Condet:
-em,6 de tautiva la steni6n general. -Sunj quo no me obliar6is A, La aetiers A. de Rothsciild vestia do i deseala & easa de vuestros padres. eve del paralso, La seios E. do Gi- En un baile do Ia cors eso present6 rardin, verdader4 hada de las perils, vest'da capriehosamente, simulatndo representfba 1 isla do CeylAn, oten. "La dame de ecur" (Ia ota de copos tando sobre ayestldo profuti6 de en laI 'baraja francesa). Llevaba un co. perlm blaneas y negra. lbs semiora raz6n rojo coeidp eu ina baida que Brook-Orevill pcrsoniflcabs a Bolona. le eabria pl peeho; y esto airvi6 Para La vizeondesa de 0. Aguado represen7 que Ia Emperatriz Eugenia, colos de taba ana bariai. La vizeondesa d quella mujer, le dijera: Bfimont vetle do vacante, nora -Llev laiel coraz6n may bija. Baraethin denaysdq, y i. seflora D. Napole6n I, prendado do el ,eso.


4 EMPRESA OfE APORES
D19
E~I1O 11 (

1ALID&S 09 LA &il
oturoate ea lm do Junto do 190t.
Vpor JIADAN1a
Ubdlbad o19 asI$5do I& tord& Pars &ucvltS. Puert Pa Padre GEbar Bases., (3 61 C AI Ida) Mayari. Deaod. uantlanmo ("s AI-"Ida ;F Sauttigodo 4POW6a VAp(r MARIA flitiaLi
Sibado Ia v dole I&ords 'ara XuevltsAk. Puerto Padre. Gbar'. Vita, Mayrl1, Bogus do '1'nu. Moi0. -laracO. luontdnamo (Dolo Ai Ida)7 7 ntlsgodo (rluba. Vapor COSME B E HURRfgtA
1tdoe loga marte s &an I d hataeds.
Para lasb*1o 40 30W O 46.5d.
ralcPbedo jarsn ombctacln con *I on. b00 tOonalm alwap l.ora aVo05,a. t'.o gmog, rcarag I cN* oanau.ruh, oaO CiA.

,PProJOmi do floto
pars S aun y Golbarlon Do Haoam A Sax" yp Sloro.. Pasa& s en prlnilra... .. .....,..
P&SajO an 3.10t re. . .$ T.41 Vivyr, flor 1t&rtl ioa, '. )borteaenlU,.............. Sag

Ka ru v vo 5.loo Pa., rr ". s.

(OnO'A)LRICAl O)

0o.dibantlO& itA ~Itobaam, $5colts., 4 t er a ( o r* 0 tean o) .


S 4 'a ,
,. aanttmtA++ ln+J"'-yt, o. ", 5.st

eat .:.:.m Iqs d

roeS',& trdo I n. I taro* 4w

4t ots de!~l d slb PlCTe hae 1an 5 t. l. e t4o 4.1 ig r I &&W at 0.1. .a t
4z Asi.a" a AO IQ$gU~0

dash eohl~in~fO 0 *lo
L~aO~tOOU~~' brq 9 Xo


E to Conoctmlentee Oeber ca eonbarea. dot epresar con tod elarldadN exaetud lo m.-4. asmno.0o.m. e aollis.. 044 .g do 1.0 Uhme, "00m.000Pa t. do prod.. CUR. woldwarne to Ee macp.or. no.. broon IttSl 7 -voterdo, le amelSas; 09 a dvma. U160, Doe I onoemlcnto 010q o te te e6ulql ioes roqwll0oa |n Inlm0o qu &queuso-qua en IS eslsilalacoresopozz~nte at contoldo.10to 00 e eelbsnoan -palabra
*fto~, 6 -rn be5 .b53&S41 ode via quo per o Aduaas q *tis haga con. tar I Clone del contnlTo 44 cada ,blto, Los$eO1106, ambroo aea. do bobtd a We. toe at Impuesto. debein dotallr en los no. noelmlents 14 e elseN, bontenldo do ecda bull*.
En IS coetila eerrespoudlentoa lpatl do producealaas oseelblre cualqulera 4 ea. us. I~br. r W 4 Isa .. ', ltldo.. 0t Cont"tde 0el bulge bulto reunlfeen n1. bos cuaidadea.
,Haxcmoc ,p blico. pr, general eeneel. mlento, qu noasets admttdo atnffon bute Ouct Julclo de loa 8 ores Oebroeerco. 0 pueda Ir on to bo*des dot luqu* eon olads.
Inl Car"s.
NOTA. sta eanida porar mer sodif. ea4e a n Utorma quo ore onveplonto 10 lmprosa.
ztbana. heyT. 1 d. 10.
Sowiaow ,e RdeSroma. 0S, e.uolo 1 ts 75-tAb.
EL NUEVO VAPOR


ALA'VA 1.1
CApItAn Ortbso
aldA de ee perItolos nilrpoles A
hna e de do Is tardo, parl
Sagua v Oalbarl n






%I' OJELAT8 Y Como %a ,A aMAn .ak OaS olll.

Dow te orL d p girp o~r,.

___l v T n 7,


lie visitala furtivamente, en un local, do It pam de Vendomo, y Ia Condese In correspondS6 con tanto cariflo, quo, dexpu6 do is derrota do Sedan fUda i visitarle on an deatierr de Wilhelm. shohe; y A parbir de aquellos luctuo.' sos das, Is Castigllone, afin en Ia plat tifud de au-belleza, so retirS do Ia vi. da social y pormaneci6 oneerrada en an palacio, rwihyiendo solambnto 89 unos poco de %us amiggs; y cuando m64 tarde empez6 A deoser el hechia, de an hormosura, cerr6 per colphleto lns puertas de na. habitsoloned, bajO las persianas v rompiS6 todos lot esspl jos que habla'en su palaoic No qumai ver Ia rins del poderoso encdato quo habis trastornado el mundo. DespidiO sum criados, quedfndose solo ca ant alrviento quo dosde aifia I acompaia. bca LulsaComi. Cpbri6se con uha ba, ti ampliima qua ocultaba en el mis. teroe sue gentiles formas, y no permi. t66 A nAdie penetrar en it residencis. De est manera poi6 s filtimosovein4 te ails, entregadn aln mistitsmo apa. tionado do lo rocuerdos. Quiso morir par el mundo cusedo mur6 sq bp. ITeza rlndidndola ion culto oocreto y, mistleo durante el resto di an vid. Orgullon dc o q o habla ido, renun. 6 A todo empeno do retooar an herw mosura eon afeites y composiciones; puea tenla, por intangible y sagrado Io que la .hizo reina Yaefiora do una corts de regias hermosuras, y cumpli6 el Vote que hizo de permanecer fllR at norsma hasta Ia hara de Imuerte.
No eabemos isats quA panto serfs justifieado ol sacriflclo becho por aquellajousr on ;iras do am repu. taci6n come belleza, al extreme do no dejarso ver d persona aguna, ni au de a misma, cuando arroj6 de at lov espejosTPiA ntay sable y dinereta-e.: renunciar A ols eoamticos y meniurjea, que siempre perjudican A ia mu! Jeren nu aspecto, par ms quo ellas no Io orean, 6por mfn quo les dlgun lo.r1 contrafo us admiradores. La muler quo, faW soberdnamente hermosa en al juventud y en sUa edad madura, lo e tambi6n mAn tarde si: tiene 1 bue kusto de no conponerse demasiado. La forms ,belfe del rostro tratada con' respeto, con-erva A travds d los aiel ana mistica aureola de luz embrig'an-, to. Alguna mombidez atentuada 6 el sureo indiscreto de na arruga, dam cierto carteter i la belleza nadura, qua fasoina lon-ojos A pesar, de todo. Cuando un hombre cullo Ia Icantoum p14 y dice: "Esta muj* ha side onu, hermosa," vole tanto como a dijers "Ya loe todavia," porque odo Ia quo depiet au reenerdo grato es cose, agradablo; y nun infinitamrento mo sial 6e o Ira d a belea so uo el do alguns di ha ot"Fgadi par aqullw loujer, que sun resplandece A nues4 tres ojos coma un destello del paraiso.
La Condesa 4i Oastiglione fu6 to. bfda por-loea mifchos aris; per n yo, luntdilo encierro, y perlse. querer sem
vista de nadid, axeepto e Ie ie sum tibles adooaderes, A iquen soa preen. taree cublerta con un velo tras do IoA vidriob doe na ventana. IDespojos do ", un romantieismo quo es refugio do h&a slin s sofiado-as, ean' quienta s ilusi6n no Unuere I
Cdando el Jpzgndo inventari6 '1 quo habhvitn]a eaa do Ia Castigliond' hallaron mu. legajs oontcniondo has ciartas do sue apasionpdos, artae quo ella lea y relofa, y Is.eopialb do


BALOELLS Y COMP,

AMARGURA NUM. 34
"aees eilaoe pot @1 4at0a F KIao e rieft" v o. Olnlt o saobO ow Torn. 1o6 ree. art 1Mebra tacti csI&*lla.alta A=biox d#o 01 i.oota ,6 ilsgueare .
O. Iadlo
ASOeutil d A. IOLomwea0s do liagure eso

C. 14C -XOOi~~ 1111-13

JIL BINGES .y COMEP
ti.. CS. Jap=Iks'l"aeb t"a o.ca.
OBISP019 Y 2t
0.419 1 alton-ltt"&eb ab.,r vile cbre L" piso AI Paza toIIote [Uas 0 ... olKltr s mas 1=1t ,l 4 to0613311 t 3 .o r ontlas iIUSTI
i So. R ,s.. Ja So rtEIoo 9 ll d,



.611 u nieCouf.V etist o.. ro Ctn.4 1 al o
"it 73g*Y-lAb.




!+igu to a+ o


to.-. Compra 'n de ulorca pObisn.5 I lnduetrn~e I voeuto 3 w ot es. 'elscombbo, Cobroo @.tIl. suc p stc. ,c;Aw~S ec C u--co frcow a.. u tOc4.

pIlD ploaG p tdobl a So1ble 1s apuqloue.n to ll k -14A 4.-or* b1wev f, lat[al 0atono gp CrtaY1 0 .10 4 AS camtar. -Cortaa Ste.
0,e 1148141h l&**us, ai".00 toDltoa


Pal" Pl Y taxab i isa Us Lon -rTlace


0.tliiiSI ia0lola= ," voqizla 0,Ct on nm rsdoire



Otan fot 80 ale x&a breOodob Joe


..4. s o ;0oa.. aoLbolowdc li
ZALuj., COMPS
llto Grant*


I



























I
'I


ll'A&SCO %OE LA 5!KABAN*A
"'U ~~ yo Usprimep~~~p1 ~
oqlaotoqa ton ;IN 5I Kam o e.pr cable614 4 SWe fuclauatorsk Attsa


SWIXKEW OUSA, RSQUIUA A OUSAgA.


I-


'I


. I


61


IT-






,D, ,*,.' tDR A 3


SERALAMIENTOS 'PARA FLh
IAIES .

VJul" ooiles
Sala prinmers.
Jurgado del TFhe.
Oontra Enrique Martinez y otro, t estafa.'onente, AzmArate. Fiscal, ,' tez. IDefensor. Mirmol. ,4la aunda.
,mtgAdlo del OCeste.
Cnra GermAn Fernndx, par lis.
Baro: l'onenle. La.da. Fiscal, Benitez.
[Pfensor, Roig.
Sala 'rovisional Civil
Juzgedo del Sur.
Tetimonio de Ilgares.-Francisco eNegraeontra Cerqneda y Com6arla.
-Ponente. Sr. I'lazaola.
L. Led6n. L. M. 14nhebez.
Cerqmeda.-M. SAnchez.
ERTAEBN

RTISTIC0 MUSICAL LITERARI0
+t honor .del S iio Padre San VF#anoao do Ask, quo habr id4 polbarosea en Is Oludad de Santa.
d ompoatels c" 17 do Septiom.

M In todo loS siglos y 6pocas do la i.'J;Iesia, siempro ha estado Asta A fi. ,'or do Ia Literatura s la Arte, sien'86 ella dadit-ada par lo sabios plaudida pot los grandes, y aelams.'a por I. lo pueblos.
ss monumentos, registrad los albums de su ibliotecas, en un. jpalhtra; Iced Ia listoria de la 1gleem, y siempre I verAa reformanlp ntodo aquello quetienda al atraso le 1os pueblos, al brillo y explendor Ao =u cindades.
4 WPronto tendr. lugarenIs. lipa. ns Nad6n un Certanen LUterarto iiktio Musical, que sprueba IcIhadiente de lo 'xpueto, l el que !e5rere este "Programs," estudia los Z'nagnfficos teman expuestos por perraAg rZV__irtud, y mabias )or en nlustraco6n.
PROGRAM (1)
e a primero.- Personalidad TI
ra del SerAlico Patriarca, 6
ujo deciaivo quo ejerci6 en Is.retm a oriatiana de Is socied'ad medidal. -Promio de S. M. 01 Rey D.
foo XIII: "Una magnifica escrieaia de bronco dorado y artlstieo eloj, tnoutados ambos obre prociopledra onix."
."'Tema 2-Fstudlo sabre San Fran.
fiIe do Asia, c6nsiderado coma ,pO.
do sublime inpirad6n. -Premio 0 S. 31. i sReina Madro Dofs. Maria ihtina3 "Un gol1etero de plata y ,finFsimo cristal."
nema 3.-mpresi6n o 'las Ilagas M el cuerpo de San Francisco .jeali'dad hist6riea do co.e hecho, finico y [ngular, qu transform6 al Santo en images perfeetigima de' Cristo.--tino de S. A, el Serimo. D.- Carli; "Un precioso Cruciijo de mariIWcon cruz do Palo santo"" Tema 4.-La Orden de los Frailps ores: beneficios intelectuiles y iraTa que ha proporcionado A Is dedad en 'general y A nuestra pa. a en particular, durante los sote $ a.s quo lleva de efistencia.-'Prc1b do S. A. R. la renisima sefiora la Marie Isabol, "Una erviiode
itorio de cristal y bronco tirdo."
Toema .--a Orden di Monjas Casa enmus diferentes ramifjcsci aneo ktilidad quo de i. miisms. y, dem-19
eligiosas de clausura eportan la idsa y Is sociodad.- premio de AAL RR. lox Sermos Infantes D. F nando y 'Dofia Mai'. Teresa: Unav tc pus. do mtirmol con Cm, fijo de bronco dorado." ,Tam 6.-L4 Venerable Orden Ter. ora de San Francisco, lnntituclu rColasa sIs. m popular, ;a msproveesa pat-a s.asntlfieaei6in de a alI ;Fla a efieaz paa aIs reforms
itana de Is. m ers sooiedad-, I.mniO del Eminentisimib y Reveren9 Sr. Dr. Fr. Gregro M AgniSy Garcia, Primado de las Espaas, Cardenal Arzobi9po do Toledo: 'UnaXbandejs de plats, ropuad." SPTcma 6 bJs.-Monografisa ilustraa del Monte Pedrone, Via Crucis y ruoero Indulgenciado por Le6n i- mio del Exciso. y Reveien.
13 Lo T-emav quo ial PreCedidomed o 9a sldoq flalados par lox doantes del revov promlo.
o Sr.' Cardenal Arzobispo do
tago: "Quinientas pesetas.
ema. 7.-43an Francisco, ap6stol lor an eelo, y yiodelo do adhesi6n in. udicional, d obediendla y suni.
6n A Is Santa Iglesia Cat6lica.lo del Repina. P. Fr. Di M sT9A
uler, Iint stro General detodala


Orden Franehlcana: "Una pluma do bra y marfil."
*Tema 8.--San Francisco fu por hi mismo, y s todavia por sub tres Ordenes RIoligiosas, el Heraldo de gran Rcy.--Premfo del Rvmo. P Fr. Juan Pagazaurtundda, Vicarin General de Ila Orden en Espafia: "Eleganto cicribania dc meta pon timbre, alesira ie lq nkutica y un pcqueflo globe ferrAqueo."
"Tems 9.-Aeci6n bienhechora ej.r. cids i favor de Is Socledad en li Edad Media por los Patriareas.Sn Franeisco y Santo Domingo, cunfi. nuadas A travs de ios siglos per s. dos Ordenes gemelas.-Premio d It Ilmo. y IRam. Sr. D. 9. Severe Ara6. So Silva, Obipao auxiltar de Is Aarchdi6cesis de Santiago: I'Doseientas cincuents pesetas." "Tena 10.-Los Rleligiosos 'Francis. canoes y la Obra Pia deo naSantos LUgares de Jerusaln.-Premio dcl Eh cdecntliino y Rvmo.7-Sr. Dr. 1. An. tolin L6pcz Peliez, Obispo de Jaca: 'Un objeto do art."
*Tcma 11-Utilidad jrictica 'ue proporciona A las parroquias el cstablocimiento en lae mismas do una Congregael6n de la Venerable Orden Tereera do San Francisco. -Premio del lime. y Rvmo. Sr. Dr. D. Valentdn Garcia Barton, Obispo de Palencia: "Un artisticoCrucifijo do marfil con cruz y peana de bana"
Tema 12.-- a Misi6n Franciscans de -Marruecos deedo sn restablei. miento en 18.3 basta nuestros df: servicion importantisimos preatados per aquellos Religiosos la Religion y itJA Patria.- Premio d61 Ilmo. y ivma. Sr. D. Fr Francisco M.-Cervera y Tamarit, Obispo de Fessea y Vicario ,Apot6lico de 'Marrueco: "ILujosa eacribani y carters do crltort, trabajada per artistas marr,qufes."
rema ]3.--Estunio sabre loas orIgenes, desarrollo 6 importaneja quo Ia Santa y Apot6lica Pro~incia do San.
ago adquiri6 A travs do los siglos en Ia.historia de Is Orden.-Premio del Lt. R. P.I Fr. Manuel Nfifiez Rega, kttdal Ministro d esta Provincia: "Preclosa cruz de olive de Gettemani conohapas de madreperla y Cruelfijo d plata."
*Tema 14.-Actividad fecunia dAl SerAfico Patr~arca en In temporal y eapiritua: c6mo debe manifostarp la do sus Religiosos en general, y en particular con relaci6n fi a Orden Tercera.-Premio del R. P, Fr. Mar. tin Manterola Lazeano, Recto' del Colegio de Misiones pars. Tierra Sauta y Marrnecos de Santiago; "31agnfico pupitre de olive con finas y variadas incrustaciones, elaborado con gusto oriental par' afamados artistas do Jerusa16n.
Tema 15.-Vida conipendiosa y'p6pular do San Francisco lie Asis.. e'dactada en forms propia pra difun. dir la imitAc6'n do eim vrtudes erist,ahas entre loS fiels, principalmente Teriarios.-Premio de los Sres. D. Sm. turtnino Calder6n, esposa y prima: "Artistica pita de barro cocido, estilo modernists, montada sobre table, de madera fin,"

Tema 6.,-Poc~fa con libertafI de metro y extude6,n, quo mejor" cante las gloriA del Serifieo P'atriarea y'de Is Venerable Oden' Terer per 61 fundada.-Premio del Erma. y Rvmo. Sr. Dr. D. Victoriano Guisasola Mensndez, Arzobisp6 do Valencia: "Un objeto de arte."
Tema 17.--Ujmno popular en honor de San Francisco de Asia, propio pa. ra cantar los Terciarios ensun reunio. nes no lttfirgimas.--Premio do ina persona quo ocuta tnombre "Mag. nifico Album, lujosamente eienadernado, con cuatrocdentas noventa .via tas de Tierm Santas.
Tens 18,-Proyecto de stamps, que meor representeA San Francisco em an .tarlter de reformador crlatisno de IS sociedad.--Premio del Emao. 'Sr. D. Pedro Pas Lapido, ,ex-diputado A Cortn: "Precioss. y artistica lm. gen deSa Jos, en porclana de Se. vres, de *chents gentimetros de altu. lra.'A .
Tema 19,r-Proyeoto de reprodue. 6i6n plAstics. on estates 6 alto relie. Ve (ueI rT s'hMne It laa t 'Saiisco .r Premlo del Terciario de. eata ciudad Sr. D. Timoteo Sknehez Freire: "Trenientes pesetas." '
TVamy premni adldonal
Se otorgarAi alcompositor quo ,presente I siejr partitura de aire marcial al unisono, aplicada al hMmno p. pular del Tema 17.-Premio 'de lats Juntas Directivias de l tOrden Terce. ra de Bsntiag": "Un Anfora de plate repujada."
Pars I desarollo de eate Tems, so concederfin do nses. do trmino, sea dsde el 0 -4e Septiemnbre, en que a publiarA el limno premiado, tns. $s el 22,'de jdvitmbrv; yIladjudi-


uJ4 eiiRelojos, Objetosde Art Tor , ieria
Si expre la CASA BEGE OS
'PI-enenta LAS ULTI A I DAM2ES

93 au x MRO'o 3 :11,,I3,0
eJ311. Et~f~1 2


.~
~


ceeI6n del premio A Ia partitura st verifiearh el 8 de Deiembre, fiesta df i Is Inmaculada.
:Condlcionoe
n '. ias mposiecones que s o ,P senten optando A los anterlores p mfos debertAn see" originales 6I tan, ester etaritas en atellano y to extricts sujecdn A &lamAs pUra ori doxla.
2. El enefo do la minsnni me har aeg6h( costumbre, en un doble aor
eI exterior se UtilizarA para Ia diri ci6n 6rdinaifa,"de quoeo halblarA de pu~s; n el neteo del Interior, coj venietemthie cerrado, so indicark. Tema Aquo nmerefiera el trabajo, e' estampar un lema A eieccO6n del it. tor. Dentro de Cate sobre so incluirl otro mA pequefio, eorrado y lseradi q~Ae contesga con elaridod cl nombs apellidos y domicillo del autor, y.oa' tentarl en ligar visible l lema a)a es mencionl'ado, que habrA de tlsrrt ignalmente a principi4 do Ia comp aici6n.
31. Et plato pars presentar lo's trabajos lerminarA A Ins ocho do I& noehe del 25 de Agosto; y pars los dib Tema adional A Ia misma hors, j1 22 de Noviembre.
0 4. En h revista qqincenal "El ;Feo Franciscano" Y en lbs diaries de esla ciudad o eIrAn publicando' por 61 orden con que ae reclban, lIcaleman d los trabajos preventados, pars satis. faeei6n de lIa autores. ,.
5'. La sesi6n molemne pars dar tonocimiento ofival% del' veredicto del Jurado y hacer la pnbl'caci6 tde lqs nombres do Ios autores que hublesen
rt'snltndo premiados, so verifimar p 17 de Septiembre. ,
6. En la Miams iAnme o quema. rAn p'iblicamente los sobrej quo con" tengan los snobre4s de los antores no premiados; y si at Jurado y Junta'Or. ganizador le apareciere, me Wr' permitir ]a lectura parcial de aguno do le trabajoe quS hublesen obtent. do Iiremio.
7'. La Venerable Orden Terers de Santiago, orgs-lzador4 del Certa.
men, me reserva Is propiedad do. ISs obras que resulten prrmiadas, cn d.recho de nublicarlas fntegras 6 an parted segin lo estimare oportuna.
81. Los autores d las obras no I premiadas podrin reclamarlas, por of 6 per otra persom, durante lbs dos meses siguients A Ia terminad16n del prtamen, siempre quo presenten pruebas nequlyoas d s er ant vgrda. deo autores.
I En'caso do no yerihease en el tarmino prpscrjpto eta ,eclamaci6n. la Venerable Orden, Tercera podr servirne do estoo trabaiso sin otra I oblgsei6n que )s do citar e lcorrespondiente lems. 'de los que ast utill. sate.
104. Es de cuents y vlesgoedelos sutores premlado xrecogeren ests.elodad y Orden Tercera,per'af:, 6 1p6r persona quo legalmuesis epremen te, los pretnios quo hubieren obtent' do previo el oportuno recibo pars gA. r antis y aegnridad de .IS Congrtga. ci6n organizadora del,. Certamen.
1.'. Los tr~bajos 6 omposiciones literau'as dirigirfin en la forms quo e indies on Ia eouldlca 21., al Violtatlor, Ministro 6 Secretario que *usrbibma.
Santiago de Galicia, 30 de Abrl de 1909.-El VlsitgdQrYr. Francisco MI. Ferraido.-El Ministro, Fellolano Oarcia Fernndez, Ca46nigo.-EI Se. eretario, 10 6TAIs Rodriguz, Psro.
Quedan, puem, livitados par ei Certanlen todes los anmtee de las artbe en eats Repfibli, do Is. quo no hay duds, ealdri algo 6igno'que dA prestigia y hombre Ala Patra.
SQuS honor pare el DATIO. al W suede, el. jaber side an iiador.

DE D PIROVI' S
PINA4R 015% ifI
D9ARTEMISA
SJuno 17.
Expostoln' ,oeolr-Votabl trabs.
Joe po~ados,
Al te-raiirse li tarea saescolareis del aio, atua la maestrom,de ete publo haun prosentado A o. vecinos durante varios duos uta exposici6n es. colar, Con trabajos 9 hembbras y va. ronep en las dos amplian casas del me. fiar Batista.'
A esta 'eUIs exliibicinpo emas asegurar quo a oudi6 epueblo y. pars eatisfac a6 do )oa'paestros, rejatamos el nfimero d6 4atrbos y el de' los remitentes quo han 'eoperado Ala reallzaci6n do tsniamhintics filea. tat : '
DEL PUEBLO~ ~
Escuea le nifia "1

Sera. Rena VIlofia, "3 tr&os.
SrJta.'ManUila Paj~n, 27"' Srita. )eaiLults D1' 7. 5Arits. Ofal der lox Santos, 2


Zcuelu de of fi
Sra. Maria Navarrtte 20 trabajos.
Sra. Am6idesA c001061, 10.
Sr. JosI P rk o gin, 29.
Sr. U'ndido., alderln, 2D.'
Sr. Juan Baiutita sQuintana, 27.
DEL CAMPO
Himm y U11109
Sra. Cell tuioz, 7 trabajos,
Srita. 35l,,Maria Secades, 9.
Srita. |CoiaFuentes, 10.
Sr. C&A"I' DWa, 25.
Sr. Pedroifircla, 20.
Sr. Prut k 1 r3atista 20.
Refre4'dqe;i9 tra bajos jIaS asig. naturas 4o ai itm6tiea, geografia, dibujo linealY de figura, psicologla, c0mpoaiQ16vl, seritura, etc.
Las labores de aguja y botrodos do relieve ban oio ,expuestas par l1s alumnas do as sigufentao escuelas,
En Ir e (mrm o de iiuEsonela do Is Sra. Pio4, hbabiadolos thmb!n de )as de Ia Srita. Paj6n, DP'zMu. fioz y SEades.
Los pocos dias que hA estado abler. ta al publico la exp osii6n quo q ovkni mom relatanao ha aido visitada'por tan 0umeroea eoncurrenoia quo bubo hne cesidad do prorrogar Is oxhibiein por mfn dias do l6s que se tenian pro, yectados. Los maestro y meestras que con pran eotehma.y galanura atendian A Jon viitaates, tuvieron la feli idea do poser A la ditposlcio6n del pfi. blico, un fibro rogiatro en el qua no
s6lo firmaron los coneurrentes, sit6 quo muebos onsignaron sus opinlones eetampAndo algnog notables enxamientos' y filiettaciones expreaiyad A los maestros y A log niiios,
"Nosotros quedamoa eomplaeldIfsl raos do ia visita A'la exposiodn y confesamo con enters. ingenuidad y jua, tidia, quo tubos de los trabalos no parecleroi exeppeionale, I
EL ORRESPONSA ,


DEoBOLONDRON Junto 16.
Camienzo hboVIt grata tare. do , eribir linens para ol Dmo, 'pn upI uego dirJqid ale elmo Director do Cbunicaslonea do Ia eLOpAblica.
'Ruego en uyo fondo .palpita Ia ver-, d d nmiAineoneusay fervientes anfasI 4s qqio, a ist'ndmosomo e oiista ,4 4 justila. mis estrieta, se atiendas.eqa praonura.
Wlondrn es nna svlla de 2,60 habifantea (Otrairb 12,700). Cuen?.,con florociepate ftm lrdo. grapdes tslervs do fendjoidn, acdeducto, plant. elktris, cuztl y cuorpQ bherls n*dO do onibeo & -ar4~, tas bloton ciidadan calles, con stumos, eittclom ,ade 61l illris y..po fin, con enatro u- po antes finas nucarcras Ban us. A4 Arnis, icarit s y lMr.
SU Admjnistra cn de Cofees, sadmi. ntstrmdA pot olAIn.tatituile S. wlez nesta, Pa-a -el repsrto de Ia correspondend,, con un enpleado Cuyo bAber-do1 IM os IMl DEkiCm %Ituy"e~ma irrisi~n, si 06 fieve en eeenl, tkg quo otrasyinlamde hnpoxmnciamuchg Si Infimsson aeorvidas por in car, tern, cuyo haber duplita al de et4,
Justo es quo, brando eonustioia, se elovs un 6m nas ]a oategorla del8 s, frido ienaemro de Aqui 1verdad oqor WndareeY
A6ri t tConfimanUc 3n 1o fias d esto ruego, que-por edelaptado--nO atrevo s'a A feIeitAr al buen Nieoiha, ntunti .ta lberal y dlgusimo cinds.
I Ah I so me olvklaba. Tenga on eutn tq 41 seafhe Nods ,' .* ,'ce c '-o ensa ero A ~ba Tgoreneil, Omel M nIano tiIeo,'d 6iitua6n anterior, banaon 1 |ij Ideeidasdo C pfaa" 6-l0 quo es jgu-- modesto nemPloo ra o*rer au sgberono dorechoedo e,4ad n 1, bro, deosltand4 enlas u-nu valienteusout'rk u 'veto en ambno elecciouea par. Alcalde, Vot-don MiguelTFunjra, YVsar4 Presidnto do ,Repfiblii, Or
P461 ~'o b le JO.6 Miguel
eo sO eth ()litiea y abnega.
i6n ,=nsq opar T atOd P&. rpae se sior Nodar ot
t res pnd
"d F prmfo dquoBoM ban heheO acre.


A ora im rego aI muy virtuoso 1a'
V Os~~nt~a(yolia' ire con Alim $q queuted~ do de tan'to t.s oqnoti~ni'ienC,,nleiara t~a eerie 46 ,6nfe~nima obroUs diversas eite. t ipdri i act ftoLetugtt la h c le(qja Ox n43S d 7 epnxada laxpoo.
.pueblo eA enl m'lqtement cae .pro eo no obsta;.,
tioles, prel iq do i P.
*ANELUM





I UPsww


-I


Prom!tf n tl atrstaiaior ilei
lo13a inian O b l
tk'61 inunra 2, qtu dirje os "|iogA da li 'Qoa siors Isabel linin4fg.de (Iti"'ryox, Ceomtfirb do, U diastrlbuem6p do premion y ltere del epr e do 1968 1909 y por Dios, qu no 'W14 Ps4 el resoflr 4 vuela plu. ma at locut,r te OhlbiOn de enwelaso elem4ental.
A616e niuntrow.. aelectlsima eanen,rre ci, entre is que sobre Afsi diiitn ida familiea do Is mejor sodedad local, A nna P. in. -41 Preathuew to Is Junta do Edueaci6q, don Antonio Gallert, s;bri6 I 4iermosa esata 'oneedihadoh le i alabra A Sec trio do la mismuAl D. 1am0ntIaga, quo con el Preaidelte. d AyuntA.' 'meit, don Pie Pedrose, compoian ,q T lunatl de xamen, y en 'brillantIv~agisasft e~a ncomitasticas A la prglaois. po Ia presentaein de trbaJo do la nlflOa, enuunc'6 el progrimi do la flexta.
Minpleme deejr,qtie no ceaaron lo aplalos y lon elogso psaa las dignas matras, ue deiomtraren, Una ne misn, cou chanto eln41e4i traIhjaron duronteoel ifo en poj Is eiuAtianma.
Con profuw'6n d 's'galm duleq y heladoso .himnos utny. b envayAdos y Ilas telielteciones mi Iisongeftsa del Trjbusl parsa le prof+oraom, seflps xrerriktific y 'Gdinlez, tet-iucdtap, agradable fiesta A 110ustro do Is tai'do.
,' a sefirs Iernlundi d Gutirrez, Directora do ate. scuela lae vanko aio no deeisa ddra;itb el cupsoet. colar en a duflcilfmnl6n.qde I& Jun. ta do Eddtao(adn 16 ,eneomfenda con Is. dlrec6tde do ue al an labor educativa tranpma de los exigentos programix d'eintoa ni ofl el al sono de U sooteosd, idandoosA onoear A coad mbmnent0 hermosiuims ve, ladas ilteraria dquo-irven de sol ; laa fai-liis Y d estinulo A su diel. pales; el puoblQ, ua recotoeo etos 'intuslasmrs, no duds en ributarle sn elogios y o(arla ontre ,J iaro de sus prelftsfa iactraa.
os vi nos y lU4ers do Ia polities liberal, do Abreus y CartAgen, estfn complemented de opeionados reapedto A mu porveiilr,,muultipal.
Sibedors do qpe 1a presnto eqistatnra del CongresoOca A su fin 7 qut Ica exp Oi'cutee pidiendo )a restitucia de sus untcipics no han pi-, 'do hi1 presentado el ptimer6 al Sensdo, dUspuh do ser prqbado pdr Is CAmsrt, y 'l *gu; A 0 s ta, lespuha d IA ormalldadea del A tayiu nto di. 1Ibdan is',oj'?o1.
s;fo oelcirart huWfaiosd o orepresentaotes y7. ya, t regq ten ia pz do Jos vepulcr .'
pfDa toiedo ofr A esto miles-de 'vechos qup s6 ol e 'deui al Cohjoneso q n leS devaelvans AumAywntamentos, uptimidos pr $ genera! Wood! y
La totcisa quodease el' poderaoo oestrasl "t$i Lio" Ileg a hbas motrosy yque so tefiere al cidonte ocui rrdoa umplido ceballero, duflo do aquella fin, 31r, Santiago uell Ros, hia sido recibida. consenttmiento portes. sociead I ega into mes quo posteriQrmente e f&Cilt6 el conejA dy ste Ay,. taniento, eior lberto Prietoy yTo. ledo, jgfe de,.rpiquhm de a U6l (on. irat, encontr~bama Mr, Rom inspee.
lenosndo lon trabejos que con moilVo do ]as rformas alletirendidas so 'ionen relizaado, cuandV* fvo Is. demgricis do st hotide en A. p0ho Por una 'lfards quteso doap'ed6del teebo,
Asisitdo por ce Dr. Maiuel Vrhaeo, neu~ntrase rolativepnite iojr do tezn deplorable aeci4ente, de lo qfie so felwicta cuantos 0 liz0tu C DP au emiatd hacen votoa Por Ak etable,, Cimjiqto
oEh. is sca i bbrodsa por eote Ayntanmi"to e pasado, lu"s, ha ci4oiiowbrs-do m6io6oiiuuicipal ci doctor Emilio Rltz, ei-j)efo O Santda do o ott-mino.
Con mtotva del Iatle de salp quo so elebrari ed los ealofes de I.&ulta so-, clodad loal ei Loeq, 0l 26,d eiactutls
'aili pars aistltA e;tq t qi ba do resultar ebohrbi: "
Cuihtaso 'Con I.'sacsi. o a
ma l6ias. do Viefn~gox."
+EICft i O1NS AL.


++ 5"deJUnto.
Cuindp lek4a. A 6 ,n alc esta torrespode.nceis, tti neenCMouoto# tsleeto e 4.soul6a psia Its4w time. c. oe. qA.rasoas mtt .


gos adonde he aide des"l o, l o.w fiar Mip4 l ul 11*6 basta hacoepilos s a-s instahis i ntmmoil a CarActer afabl j g)Iah la4 ptfsonas A quies040m. ill on. 6 on stu armistad, r eto Y: tlefe. O en on puast0 de magisttdofo,,Iol gr6- quo.*f %diga do I quo a i ldo,e mejor jheg que tuvo Iolg~uin yqlo fuk una garautta a! fronts del Jnija do. 1iast s enemjgos, qtlelos,oU. yom planes do expapia?6ndef .
iedad.4 16A* es ttpe'-a doe a16 Vlempr el eior (t, hqelos lue tomaron ohampatfe' ,qnda aqui to aupo sitragladia, gecqaoeen e An;l .il jes pundonorbso, proba y 4tij.
Toda ems. cualidalem tuettan 'e, daseas hay, on brillanto hltori lig. fetional, ixu entereaz y i niblhIM64 trado cuando so oI.0o en T 'l A IQs desmanes qua qtotaia -mr lo@ modertadto, todo, ,jaes mulpe quo' en 'l4 actual combinei6n JudI cial, el Gobietno, teendi, present a aegor Cui y y ealtsondo hun, acto d0 justiea,, pre iasm' ailuellos s~i'v. clae iontrndloo rngistyado d'tna de ]as Audtnci&n do Ia la llep104; y at vet c6ma so a olvicadg do bunos eervidores pa r4 ptbttvi das A nA uohos quo se'distt guiern npor su lntransigencia contra el actual go,bierno, ha ido.igeneral m in"lalgui ci disgusto quo tal ingrtitud'ba iro. dueido, porque mpy poos coma"ee selor Cunrt! pueden vestIr'stogs e Nagistrad, con tanto pst|O '
'Cionuegoa est 4 do enhorab'ui'a y Itelg ln..liolguln, sll oh quevo jufz. l osoriquRo. drfgueA Nfu logra,'eoma,+s q uoia~ Iogrado'ei a m~t'C. si,4'~je so
dlgOde 6h "erauna atantia.." $Oki1 fervientea descom.
Pat+ +iu telegram pnuli+hs.&a~erI~
or 'dielocal 1191 M CO Y (E entenatd t qud' nuestro, repir n. tanto Vla C0mar, elfiflorG6Wct' Feria consigul6 del Qobiet-n ,ihi- d. fioana, de uia euenta iiaefil,
Y eon Potiv dee s "o to e a Jso ha armado ima. d'dim s yi.tvequo ado Troya, sobt jl alstni.t m l 'he sido yo el qno 4ip QtiAgltdo to 6'neo,
NI -quitiln p3g1, b~rmmtnO
pern ayo a i erdkiL',y 6ta, on. da y Iroua, dice uemen tiompas + I Prealdento seflot E Ptraada .Pal/f (H. P, D.) y debido A geatlontsditlo 4eilores Rafael Maiduley 7 el 'lr do !'Pepe" Tortes, 'so opntaip"i do aquol gobernante ;i lflcaci6l Is. easa-eseutel Is. eicel. Dite timblhm Is historia, quo durant, la Aklnimsna deasstresa intorvonei6an amircans fncron eul~omtaN las nbt-ps Y ou easa.".eomer ial, Rn~blm, .,Gact
Gpo.44rop s
rkl : V a 1,
Ia hisatdria qsuh aquells quo 'ean u afk A dodevorag dom i cayp Cajimaya, us. pedazd n torti pactonal, dcv 6', herd Raiguadio psr&s la.constr i do bl s alu dos euificlo 'h ra va 4,levar 6 cabo el nueva. Gobior. no.II
Y ales'esta Is. I riI a 6 ln quje. ne bas mido Ios'nvrdsder padres do iax;orlatura t No -eatAci eotno Is lux, de ldis. jue fuera Josa efires Mandulefy Tortes, y que par qIlo 4Ieben met, per lO tanto, Ins 'latrleg' del ltrIvnfot...
Aclraldo ote unto iniportantai1 1e, y ya quo, tendrem0o--po ru'ie toundo da muhu neltss-esc cuel y eireM, &'he-&slo itA14tis nuestros Represutante a'om &ten ma g radea cherian, el sfiorW m~re paprover%) ol Fozoada4,V go gan 61! 1 o delJ tonres at qu sl heart" h Oct-00 dat-cm A&qu' Ieshonsptoo'ns.-siaaWI Wail e decir, tna oolumans, ., 4
Porqu6 aunque tel pefipr aMaerror dicho eon a labsana quofjf '. "e Representsito do I WIgnizs ojaa4a

cr a 06,50qvqt4 ail A At *aI'deste pueblo, 'l+ tA yes,,, I ,' "11',
Sin eios .o090 ,i' UCIOU44
i Adtos hAb#dcnju edado 'onm Is eCOOl y7big
E~gl 'iuopor Jest Ibauin de~g~i.fpI
e idol toprtsentnto at ]'erIa, quo o0pab, .,.pu S
artr4del e1e, b~4 i mhlado eeribo d. ;Con motvode'140'nobr e ]a boei ie 'to eh 'do is. toonolu$ko u nClEda tarig, o adie.0b aqu aet. eri el caro vmcanto el JiVol qu4 ermano dcl Alie Eco,"~1 4 o A .ia.
TLni so ,a l eeon, do tooee meores PAI46D
Ger io.yV~nte


,I-


Z-




JAL dAi


"V -,


No menestar doolr Io que es hey
D el "Tetro do la Naturaleal" en va.
, AL.rise anciones do Europa. En Franei
O pecalmente ibie los horizontes d
UN RoYEOTO una literitura nueve. Si hemos de do
Si ea sz de set. enahes, elcrogi ctrio en do. palabrAs, tote Teatro de
ts, un eoelavo de 'Is aetualidad, ttvie. Is Naturaleza es cl retorno del teatrc se !a adtuslldad come supedltad-a4 o ito e ltiempos elhicoa; ft quo tent corvieio, tigunas veos s nos culpa- per escenario, el oampo rato; el qu ria. d# dsiponer los heehos. los assn. teals par salt, ua jna alt graderla to&, 94ut&U. con, exteno do artifitol el quo tens, per eapcctadorea 50 6 60 Por auette, en esto particular padie mil -ladadanoat el q o tenas per 4e podrA cuiparnom ; m&4 Ien strismos medlntes ;as fortlidatules masas de
nosotroa los'qti eulphsemos A )a vida e roa.
por &I artlodo fon el euaI alguna vez sta teatralidad krandiosa se liAbl so nos ,preeanti. pordido del todo, Iemos venido A pa,
Digo todo cdo para deicargo do mi rar en IoS actuales teatros, donde todo
eoaelenoai'do cronista do Iot princips- es compotura y artificio. De to cast le# tovimientos eultos de Ia vida es creor yo, quo -no debemos etetr muy paSola. Acbo de hablaroe th estate arrepentidos, porque ell' oe Is eseena Malummis del DIARIO DE LA MARI- quo produce .nuestra cbvitizeed6n, InAs NA del uove, vuelo quo 4dquiero *I pagada de los sutiles reflhanulento hientimiento regional en Exaila. Dabs quo de las grandioass magn*fldencJesn oo'6n.A ello Is olenme apertura do Pero sin deadeflar los eseenaris mo.
IA Exposlei6n do Valencia. Apensh dorno--librein Dies dt Clan-pa' habta teruniaadode escribir y corre- demos Aspirar tambt6n A confortar gr las (itimes lines de aquells er6- 4uestro gusto con Is grandeza del tea nice, euateido ae presents en mi cuarto tra A I& matters clu|es. "Eate retor.
de trabajo un caballero, pars Inl de- no oi alasiciqmn-dnce Gabriel Boissy conoeido, quo solicits de ml inos ma- en su jntoresante esludlo hobre los Es.
Mentor de -ateneln. I pesticulms %I ir libre-puede pare.
-Estoy & Ia disposici6n de rted- r, 4v primers. %ista, cmo un mbvi.
Ia dago--ya eaetitho.-Y tomando Qo miento regreivw; 'parece arrastrar al dos asiento, el desconoeido caballero teatro A modas antiouadas, Pore una comenz6 ou charls de eata. manera:- observsci6n mks atenta descuutiri Vengo A busear t1 apoyo de usted, cn. pronto mnii eaperevzas quo recuetkdos mo busco el de tcaes los oatprisfios en eas forms del afte teatral, enula -namoralmds de au Sierra native, pars. qua so contienen clemtot progre.
el logro de tian empress,.. si, de 'una lvos, y paralelos eon el movimiento empress sentiafentahl Aoial," .Y asi va aednt6ciendo, en
-uSeutimntal?, .-interrogu ia efeeto, ali donde el Tatr6 d it i-s.
poo d&scopeirtado. ,- turslAt ha aledo mantruedores. Do
Y 61, conwa minma fucrza con que ina parte, Ian grades mass populs.
hhiers dejado sartes- a manes un rts fienen un especticvloi bermooo y bWdo de grknito, dej6 oaer do smi Is. grandioso, al alsnce do en% modestos blo btras 'ez ]a palabrd eutlme-taL hbolsilios. Do otra parte loas hrtlstas
Picado *p de curiolidd le pregun 'halkn nuevas y amplias form'sis de a6.- Dequ6 se trata I tilvidad pars an ingenlo.
-So trata-l-nte respondi6-de crear Ert 6tos *Itimos asios, el Teatro do
el tIetro tegonta satuanio. )a Naturaleza, 6 al aM libra, ha toma.
Jnrarla jue at oir tal, di tn salto do -an desarrollo sorprendento; 'oro
en mi aMiento, Y 5uedime mti'ando do Is Idea do eates representacionea no ex hito eat bite M visitante. tan nueva como e cree. I
P1 eul era un hombre en plenk ju- .Ya A mediadoa del paindo slglo al.
ventud. De toda su persona trate6n, 4anzaron mucha celebridad, y atralan din ee sutil horror quo distingue A grail nfimero je viajero.s curoos,. lam lo soibadores, i lo inquietos, J log repreaentaoiones quo e oelebrban o.n que rebuscan los Vagon ideales oupa' el, Teatro antiguo de Orange, de iuisufinalbdad no es dado descubrir i feeha perable hermosura pare eate bbjeto, fie, come un documento comerciaL E gran actor do Is Comcdia FranteAl pn'aer momento, viundole entrar ma. Mounet.Suly, represent6 slIt el .en mi cuarto, o clasiflquS de golpe A "Edipo.Rey." Progtamepte 94 las mi hombre tnel grupo--mo muy co, Axe=a de Nimes se efeetuaron repro.
pioso--sle lo poetas; senti ya pr6xi, sentao'enes semeantes A Ias de Oran, ma ia torrentera de, los, eudeeasllabos ge. Sigiseron las de las Arenas do B6resonantes. Un poco dospus, reetif- ziers, laa do 3usaang. ban do l'kutequi Is olanjflcaci6n, y cont6 A mi vi- rata. No sigo; haria fatigae Is. lista sitante en el numeroso grupo de los de ta localidades franeesa qu euen.
pintorea. ,tan Ya eon tn paraje destinado A cstas
Una vez ms piffde convencrme do grandiosas represeutaeiones.
Ie frivolid id de fas otalifioato De BIgica podemoa meneoar el Oyndoledeeir the era an 6utehito. Teatro al aire libre de (enval-lestrear 1Clqeatro regional asturano, E'ux. E, Inglettrra et do ,arviok.
deshiei 't6da. mix prematuras sup. Y sun en Tine, el teatro d Ctartage.
siciones, y 'do ua'm6do'ya liastanto ;Qu obras se representan en eats deflnitvq'encatill al joen easlro teatrosI Pars unos lq pre'ferile es Itentre los r6nitooi' do eocift Pot. mitarse A reprosentar pbras del teatro quo, en definitive, oto tra aquel hem. griego, sin uoaer al quitar palabras brt, fleo y'esbelto, de i'erviosa ver. en ellas; ea decir; la perfects recons1moidid, de ojos come ilum)nados par tituei6n del teatrq eltsidoV Bate erite.
una luz de esporauza, de fiUsi6n. rio tan restringido no es, por fortune,
Tenitnddne 'a prendido en la red ej. preponderaute; sil o fuera, se limb.
do io.uoble ourlosidat, aprovee6 Is tartade un nuido ifineee~ario al Aega.
ocasiM pars explicarme largamente rrollo del teatro d6 Is Naturaleza.
au penasnfientu. So palabra era saab. Por eso, otrom, con mirasmis am.
rnes, convncit; de tbas palbras plia, guardando fidelidad A Is t6cni.
Coma eheandcdam, quo non comni- c 'elisica. y sun en gran arte, A loi qea desdo as Nrimerhu fason sU anul. autitos ellsieos, quieren que' los poomaci6n y sui conveneimiento, I tas-y los mfisieo-modernos creen
-Nee eth 2lagrto; me llama- Pe. obras nueval pare. eastt grandioos'
dro Grands; fte 6l primer actor del (seenarnos. Este criteria ha dada ya "Teatro da Artt," en donde'iepresen. al teatro moderna obras de tanto yuoIA, cnte otrs obrag: "El Escultoalde Io com '"Endypnion," dc Achille Riau Alma," de Ganivet, p "Tefesa," hard; 'Polypheme," de Senain; Ia do Clarin, niestro inolvidable paisano. "'Tmgedia dd Elektra," de .Andrs
Abora se bUeX A tn oeo y remonta. Juari s "Mmlrmin," de Piladen,
d aventura: quiero, ,an'elo format eli Pet hay otr'8 grupo numeroso, de teatro ae4urlsno; pero no sin ieatro autores y do ereitios, que'ambiconan entrer cuatro parades, eon au tiecenario Ia, total renovaoidn litprarie pars onde tblaa, y con sus doeoraoones de to0 eseenarida. PiEnsan-y i m.) parepapeL Ah eo no; pars.0o no valta er eon fundarento-qu cle es el Is pena ir eoncerunio y. reunlendo fio qinne pbr 6nde .podenos esv
-adeptcs. o, seior. Otra vn mi aspirau perar o1 -advenimento de In trageqdi ciWn.. icdeina. Quieren &tso una t~caica
-CuAI 0s tntoncest atueva y asuntos nuevos; pero as el -Pue lisa y lianamente-dijo con asnnto 4ominla tVenic, ba de adaptar, ,vqz-relampagtieste, de iluminado- Re A las condiciones do grandeta del 1I0 quo quiero v formar en Asturias ei eacenanro. La eflebre Modus Vannsa OTcatro de h Naturaleza." jie faunrieio 3faeterliatek, me parece
Ahos sii'di un' saltt en mi bUtaca; tipo admirable do eta tendencis. Do
shora m; tl s au extremecimiento de ella pped snrgir une vuevs z briosa
eancidn y doApeo. El fervoroso de literatura.
sea ut quopa 'putllogal A realizarse ot ;A cuil do extastres tenotlcias se ideal-ile eti~an6mre.- pouede aflliar el Toatro &TI NastrO
I 1Tosi~o~itJaNrgeza en As. lesa quo el entusiaeniq dsUn 'hombrd
tune11 Qtxlot ; astunis.q, 4 0quidn aventurero Irats do 4undar en Astu.
siu'eriii conoe. .5E oa r w'U, do ruias No le oroonviablo si Ao buses an sqt Iwpirilea cintbra, ompitren- vitaltdad en Jan emooienies.oo Is vidis de& tado el xetelo de Ideas de'de- molerna. Y non mls ooneretaaente: seas quo iv seiea este remontado pro. 'en ae emoci6ne de b via bioderna
to. '' V asturana.

1'POSA UstID UNA MAQUINA D1 EMAlI.?:.
V 2ooto jpeft os vopleroa pursne ostrulda do enuijqjers
imares eonoelda a taV up entst40 cqmo, uTveA A VA prtoio mu.
zarnepte BAJO. PIdzbsut ala*ronus.
,eptf "I" 19IIN8 A V,0 9bleDo 69 71,
+ ,, c + "s-- ... .. .. ..
< + + 1#24 Up''' ffl l+ .

rni


ft*' l WM 0 f A UYINTIO6S,
lo I eal6n MOnt e-Catro





PABLO DELA1POTTE 1


q


r INo es 81quo at qUell grandiotA it naturn aofrezemt muchos paraJos Ad. itirabUe4 p propeiog I servir at vee narlo para tn ToVso .1 t re Ubii.' to e tambi6n quo las coatumbrea, a$ viejas le p las uevas, IAri do ofrecer copfbi. o dad do temasa daptabies A laskj I iales eondliionea do efo3es0pect lom, Si apelamosa a elements tradle I;al fipco dola poblae6i-e&ntsVlit 0 'rico el caudal dramitko qde"n,
- ofrecen isa er6niems y los historias: [ queremos Aeogetno mejor A Is pl idnmbrs de Is vidsaaldeana, bien *albt [h do ed, y eonoei6do, el tesoro do Is i&v i de Jildek et Asturias, con todox 1: [ varis motikec, deade los ealmosos 6, deanos do los valls bajos, hasts'Iba radon, semalvajos psstores y-VaqIros do la tierras meras. s Pero en dondo tentmos Ia vets mfis rka, '=As abnndante, mi generosa pars dar VidaA este Teatrds I& AD tmloe, Oe en el actual vivlq dho I pobltei6n asturians, No se neoesitn
*r this intriuaedos rebuscos. No hay pa.,,
- ra qua Ir AIa husna dIo l*@ aeondri.
* Joa. Aquella extrafia inezela de li .p6-. blaoi6n, oue vivo todavi atn Ia osIbi .eneilla vida rural; y do poblaci6n f%4 bril y miners, quo rsth ya poselday j rrebatada per lee mdn aendentes doca tripaa quo germioan ffniles en reglo. nes4nduatrialesl aquel eonflkto ho i. do, xordo, siempre callado p yaiapre latente, entre una tradici6n auspera, meout sostelda en los hnmildex ho. gares do ]a aldea, y uns eferveseeeifa renovadora. dia por di alimentada por lam desaforadas propagands; aquetllas dos vidas tan estrechsenefe lgadas tune patriareal, ottr 4voln, tiva, cstan pidiendo uin asosarao do yia turatoxe en donde mostrarse bajo forms. do arte, El sentimiento rego. al tiene aneho couce on este ToatrO do 16o aturaea.


DentrI de un mes m ilusonado y a fervoroso vicitanle, estaInteligente y entivo propagandists, que en el vela industrial do angreo, en donde, mid Id, aupa ltuscr los paros masantiales do 'Ia idealidad; este actor, quo rebe. Sdo A- la mezqundad de los eacenarlos do table, boea los esenaris do Is bravia naturaleza cntabra, embark dentro do n aumes con ruinbo A es" terra bubana, en "donde cuonta hallar entre a colonfA asturiana, entusiastAh partidarios de mu idea. En Madrid Ileva a muy addante. d t u etiva eumpaa de propaganda,
TodoAfAe le mueatra-. prtamnte L ropielos; todos le ofreeeni i nueatro apaxionado 4ncurpo. Fn I pronsa so ie t niclado ya el moiiilbnto do simpatia por taidea. El Atoned de 3,adrid, y no hay quo detir ai el Cen.
tro do Asturtanos, estAu xtepnestosA orgunizar veladas y yonferentias pro pagsandlss. Una ez mis debo decirlo: es el saito sentiinito de la terra nativa, es el'brioso renacer de Ia regional que une Atodos" los e pafiohs en tmideal grande 'p yedengorWe Toetro atu. rnano de Is NturIleza que Pedro Granda proyeota, e4 una manifests. ei6n m~s de exe renaetmlento



LA AZO EA
;Ahora il qud va 9e verball Qu" ca. lor cat4 haciendo, Feblo a Igol ,
Hats a ijo tordm6etro mated anoohe dos 31 gradosi 61, quo deade ha. eil bastantn silo ipeoaxe ecja indife. r-ute A lo cambios amoof6rie del iundo,. Ahon parece quo vuelvo 1 reeuprrar u antigua Iuidez, a tIben Odanovetad e cons q e despierte krindenkte m t alegrls... Tengo par seguro que Ia ole gtaWil del d afenlano ha do .ptrifior otra ,vf 01 moerurlo in el termdmeo de'mi ids. !I + eboc p quA inmafribles s etern pftien~q e ca 40*eh etvales I Cads hogar bilane lene n po s6 quA del otto oun d bonde cue"po so me. am eusLo Puigatorlo y 10J oepiritn e etl ntbo.
Dovde W'IVntan so d4seubre Is anx tesaa do uxa deganto mansl6n doude resld qon 6 famitia6i efiur don Ro. quo Galbana. XlZ don Rloque, pemanece tenmtdidqg nik ue eUfo ft An eiara. be"a meQedors do mlnbre. Le-nen on lpneriiio isi prespuet tea l Eftado F....d6 Kiuo go omq, Tm iita.... 'Ent loias VquI t'y tIaifrazdel prompuesto no .o dean en 'paz.. Do. fia U la ,' roNpthbtle dca de da l1oque,'dorta, 4 boottr6 esi as picadas ,e 0% 10bifs zrelanada on otra s oedors... 'Tet4, 4 it0astnayor, pamiqea eon sll AvioAIs 'Vta L


Pars fto& nififa'to existen en aquel Ins. tante d cnosqtuice rcsaupuextos. Y, en fin, ,un pcale aa I, aLucia, Is hija MeanorI onelibecida en -n pertddire Ion sulfur det le CoCO laucoa" olbiacmsstra d lujaua, consomada por tn gran criTAinal re; ltatsa con todos sun pelojr anales pot otr criminalM j t grande todiaia.... Ahora Ie ,pregunto aaanble'eictor, antes do quo .me A o r16'pvrmttA mn:-.
-4.Porqu t6 oats peiftble familla so re" siVna A pser "tas hornsi terribls n. berrada on an cas a y entrrda A m bikktlo mortal tI INo dene la Italana pa. le" doliciao"I ANo pa" e un Ijleon Intonuparable, ofrecido gratis todo cludsdan2 sus jTgica., perspectiva y sum auras marnas.shluitables y deleito. esf
b40sro quoaSt.., pore.., lysftnrgi el pero fatidico El sfior tie Galbona po m'decde A satin porqueo Ia mcedra le tieue odo el uerpo molido.
Dabs Urulq ay.,. .1s116R siete e a qua obA tan mlal... Tiene lt rodilas hbnehadla y doloridai y para nIar este real sen iAeesrio quo perma. nosea atros ,sielOe mueoca inm6vil En euanto 6 1s nifim g ms, a se vol tendrlth que empexer A veotirse la salte pare acabar ilas 'iuce y media. A tal hors ya no se puede pensaruAs quo en desaudatn, ot'a yes.
Nads, qauerldoio, Is alustre familia do (elbana tiene que renunclai al goe de W brias delm V... ienc quo rentm. elar al gooe td'N vida. Pars aloanzar ,os goem tendita qne moveme Aat ml.ivay ets sPrf tina oib reataents tb. tUns. Dejar la macodors I I Ames el kupi'ol
Aparto mt viata, entre indignado y mapadeoido, del hboar de Galbana p asgo t. dan tm uelta pot Is azalea. Corre una suave bisa del lado del our, alga tlbl tIero#I-*ta; ilgera taubas de tlfin de lor do fue i cruisr por enetm 'do I& eiudad y Miul y ll nful. gurn y chimpean lan estrellms eon inIDivita noche! Acaban de dar la nueve r in enbargo tod n lA -oTfoi do Is eludad permanocen deaiorta. N9 se v6 nAs quo algan zapirn npaseaudo sabre ei kmuat-o eon c1 ojo avizor yt cola, eaalotada esperando el momento d o contarle Zapaqilda aus ults aneroes. IC6no sa aoeso fetnos gora ie Iv rids!
Ante aquella oleda ioa pude por menos de gritar ,paran s adentros:"jlAh Gaibana, blen to meroee oden tn deoventurasIl" Y sign gritanda ppa. ra mis afuoras --" Por quA Ica habi tantes de ea heamosa, eiuded no ha. blan de utiliar las azoteas pare psaar eatee horas abrumnadorast iRxiato al. gima otra ciidade enel aundo quo ofrezea esta omoddWd i nspreclable" 'La convention de las azoteas de Ip Haan o unants peei o de jardines oigantes, no babil6nico, preclismeute, sari& eoss perfectaane aceesible A.to. dw as fortaas. d a gentes r ari podrian fabricar glorietas alegres 6 umlan ailcsb, aegfitn-n humor1r las goateep p bre'podirlna service del emparraido 6 )a onreeadera. Con cuatro listonos de airdps ezandos en eoroia, Monos lietas eon plans yjLores, dos liediy eels aiontos, he Aithi l equipo. Con 'aaba-ato mobiliario se podria esta.ecer en ed casa m 'pequolio Odfn, libre de e ttuendoa, libre de damu, libre do polvo, libre te d osquitoo, refreseado par el ambiente noeturno y .mbeleido par I horiontes celeates deonde se pusoen admiral' luminariais, cti, tan interasantes coma lo farots politicos dIe a Tierr.
Pars subir A tote eeo ni siquiera et Infotis don Rpde Gplbana aecitaria "nma ealers gra y ara chiquita." S61o tendria quo aseender par unade quice tdaios Ancho y e6 os. .AMl :; v o loyr'tmW lera dquince pa mo, epresentsai noeuto,tornible. FA coma Is e ala de a .virtud donde janit U legai fjro a plants t& porezA. Ls6go i saeoed6 de oGalbati con. C'oei tales eduMceatt Esa tnoed6ra es sa eopecia do Cleopatra pars ,ste Antuo tropical. Agarrado par vle mtsutiva hoamboPrde I&c ohurtAd y no tisto ?am 61 np~'er nulbeeso $1 i 61ie queasa' ladaamuene adonmecido stro vv tbrawi. ]pejarlaeone para ilibir emcoleras de ningna cla*P erfa oe.& Galbana on verdedero tonmnento, 'I isubts, a t vl final do ells 0 toleS i~ Ca a Capitoilo 6 [a divina loria. "
TeWO wo his h etado li mecodora en est trabajil quo abame posO el halmborladormadq cor et eltulo qui lvatlie el d wrto lector elfhina. 4o y pheuhen ouuga ses9te qn.vigme LA XZoC RA FATAL, 6 LA dAk DEI b .,.

3E. ALyAF.Z MW ARON.
V+ V


0


LOS MONOLOG0 DE HAMLET

Do Is tde,.1 e L. A. avarl.
MONOLO00 DEL ACTO I
Oh!I qua eita carve solids, tan s6ida,
Pudiera derretirse. liquidarse,
Reisolveroe en roai 6 qqe el Eterno
El suicidio no hubiesec ondenado
0 Dios 6 Dioslicufin raneios y enojosos,
Jntiiles 6 insulto me parecen
Los usos de cte mundot 1Qu4 miserial
Usitan huerto agostado y sin cultiilr
Todo en 1 as pestifero y grosero.
1Quinilo creyeral muerto iace I neas, Ni sun dos siquierft.... ry tan exeelenti
Qu6 era i 6ste to q.e tin sAtiro Apolo.
Tan tierno y, delieado con ml madre,
Quo I los vientos del cielo no sufriora Que rozasen si rostro Asperamente.
lCielosl irecordar debol he abrazaba
Con tal ardor, que &I verba, parecia
Con el pasta crecer quo lo nutria.
Y tn nmes despujo .. .pensar no quicro en ello...
lSuerte fatally Fragilidadlftn hombre
Fs mijrer. En un miet, tn mes spenas,
"Antes qua aquel calzado dseehars
-con que sighi6 del pobre padre info
ie cadiver, cual Niobe inmersa eu lianto.
Niobe miania... tqu4 0dlgdT hnta una ficra
Privada de raz6n, mks eondoliera.
Csarse con mi tiol Icielo santol
Ilermano de m .padre, raAs tan lejos
De mi padre cual yo de ilureules diato.
En solo un nies, sun antes qua las sales
Do so lianto falaz dejado hnbiesen
De irritar esos ojos, se ha casado.
iOh,. qu6 apresuramlento indeeoroso!I
;Asi correr un'tiamo incestuool .
Ni es bueno, nI parar en bien podria;
Mas entretanlo, eorat6u, estalla;
La lengua quiets; td, so porta y eala

MONOLOGO DEL ACTO It
Ya' bioy sol'.
Ohl qu tunarite soy! quA vii eselaro"
LNo.ea monstruoso quo aquoste histri6n consigs,
atilanmtra flecin de un rentimbento, For.ar Oit alma hista lograr su intento
Cueroj6 dando a pasi6n Imaginaria,
Baio Is eunt se inmuta tu semblante, grrimas en sus oj04, tow'o aspeeto,
Rots la voz, y sou organiamo tod
Suministrando foms al designtol
Y todo esto por nada...pue, po 114cuba.
IQu6 es oll parsa i1, 6 61 pars ella,
Quo hays itde-1Iorar por ta triatural
SQuA har a m tuvlera los motivs
quo tengo yo y el aguljdn tremendot
La eseena inundarla con u llanto, 41
Los ofdos roinpler con Bus voces, Enloqneelera at re, y al virtuoso
Ilorrorizara, at simple confundera,
'Al oldo y lakv\sta espanta dieral
Man yo, plearo dbill Y epoeado. r,
Dormito cual Juan Lona in culdarme
Do ml causa,, y do digo '*t palabra
Por un roy euya vda tanprelosa
Arrebat6ie aeci6n tan Alevosa.
Soy un cobjirdeI & ulninme llama Infantme,
ArrinemeV Is barbs y me Is sopla
Sobre Ia ears, y un "mentis" me lanza
Quo me liegCA l pulm6n1 ?qutfn ona tanto?
Ahi pardiezl Io aufrlera, ues paree
Que ontrafias tengo do palom, y feits
De hiel con que vengarme, 6 d eotro.modo
Cebado habria ya los gavilanes
Con los restos del m6ngtruo sanguinario,
Lascivo crimiftal! p6rfido, infame;
Sin ly y sin coneieneia,vil villanol
1O venganzal IQu6 bestia soy! Es grande
Quo yo, el hijo de un padre asesinado,
(Y padre tan querido), A quien Ineitan
El sielo y el infierno A 14 venganza,
Con palabres mu peeho lesahogue
Coma ramirs vii, cual mujercilla, o
10 galopfnl 10 celos, qud vergdenza!
Pienoa, cerebro, piensa. He oldo
Que al presenciar un drama cierto reos
So conmoviefn tanto con la escena
Qud at punto proclama'aon Bis mildades;
Que aunque sin lengua, l homicidio habla
Con rara vol: har6 quo repreonten
Eatos aetoresI algo parido al vii asesinato-de ml padre
Ante ml bti; observers mu rostra; ,
Thasts lo vivo sondear mu herida:
S1 palidece. sd'lo quo lacer debo!I
es .pmbra quo he vista aceso el diablo
Ser, quo el diablo asume formas varias.
Oh, of, tal vex notando mu flaqueza
Y mi melancolia (pues quo tione
Tanto poder con seres de esta clase),
Abuse ad de mi pars perderme.
Oh! necesito pruebas mis fundadas.
At drama, a drama aeudo; en I& red eas
La conciencia del roy quedari presal. .,

MONOLOGO ,DEL ACTO III
re 6 no ser, la gran cuesti6n ca isa:
St. es nmAh, noble quo el alms aufra impivie'a
hIondasky dardos de Is adverse uerte, 0 qua se anne contra un mar de malts,
Y Popni6ndose A olios los termine.
Mo'ir, dormir; no mis, y con i aunielo
Decir quo eoncluyeron los dolores DRI eoraz6n, los choques naturales, hIerp%'a do Ia came, es met& digna
Del se devotamente deseada.
lorit,... dormir,.., dornirt I olerac s l,'"
Ay, elnsoollo a ste; los onsuefios Queeessuefig de Is muerte vengan,
'Cuindo '4 nos hay4mos suatraido
'At inundinal tumulto, nos detienen -Ie equi el respeoto quo prolongs tanto EI'liumano infortunlo, 6 $qu~gn sufriere
"Loh"escardios del mundo y sun azotes, '
Del opresor Ia injuria, ei menoprecio
Del erglloso, Is cruet tortra.
Do tuvial pagado amor las.dilacione Doe l,ley, Is snoolanola dielqua maude,
Las rpulsas quo il0 pheient6
De lamndignomue, a uno minosma
Conn i pnfial m libertad lograral '
&Qutik tales fArdos sQportar querrta,
Y kemlr y sudar esempro #brunieaq I
Po- -s ag-a oa t -da, a oe
'ot~e $qrrar do eo alga do ultretunibe,
E~atgote regidn do eupa. linde.
Nlgnviajero 'naelve, el hii aiibatg5 V'' Y Ofnrlt, eater males so pzefiqr
A voer los otros quo lgno~aot _'
V ob4tds hire A todog Ia '*ei oi r* .D6 I *tsoluei6n ci natal hrIlb .
enguiqe, y mp do gnat oe~ta a
P~aitro do anoi6n e uba'... met, ithnejo
Lha dubbe Ofetic Ntfs, on tu4 plegewiel
J Aeuttdete do todoa mt peejtlo.


a'


- ?'~' '~--~


M iit 'Mieral '~ V V dO lt tld


VICHY CLSt'Gh9edlad
I H RNDEs ILLE- i'.'

HY iTAL'w.


,t+ mm I li

.+IL-S+,+7, ,' .,


lcismcfdiu Prit& tra.u adt e e 9ie' , delt. III P, 9,


-'~t~a~d '~ziri.A'xh~uxwdoemeluaAI&s 0dd\99


In m mol


M9


1


At


Lm-


4


- 'v .-j' '- ~-'~""'~ ~






The era A 11ongolosongo, donde no hay el prlncipe lleo6 A promoter tqje ea. gante al A ella, tatAndose do no "bal- .lrCLtCA fa Cl.. a 0. Co o do la blimi u
v"eso, y ell& as agooplielat reotir MAdA de particular quo comer. viarla seteuta y einco peot4i, $1, le le roaado," quo requitere trajes del co- Habana. chs ,olo do 1900 Iie.CIL
lUs frees de &waor quo ouwavalabsg A BMolleta, no Ao ho movido todavl. do dejaban xegair su eamtno. PI lorde su tltulb, no so Ilublerau pre- It o. del Ia veliisrun*, del Sm CA Ia oivint Condee, lA bell& NiJela, Co. Is 1llanab pa" o alcala qu dedo quo aiacia do tabedlli de ou s ntado varias damitas von traJes no, paInnee, en Iin ios erirrao pa 1 4anl.
t"'I delan out intlimo, ft e Io quo quo sala do aqI hMta q~to liete 6 peele do motin, Io oblig6 A Yiol 30 color result6 un verdadero con-n ont.a ecarMSEADOR
eont -el DaqoS de Cha re, Mr. au detinG, todavia to pueden tra.adar Papel coniptrometi.ndose ar atste. o obstante, IoeDireebva, que ran rdbleamentn, So 0atn porme...1 7 11, T, FELIX G0VATS
'od,. Foto~e~lx y Napohoin. al Cabe de.San Ant~d 6 A cxalquler treinta dfiros en el 1Armino treo puede sor responsable del gusto oe tilette, Los sabres containaneelie pro* = Napoe~n ol Cbo d -SanAntgt lnesnr~ n lir 0e odto &I que ensrio; o W otro itio. dit, pr l e anaaa lno, merdee i stro nplapso porla rIor, do Ig pondri ',e, OPOSICIONI PA.
'tFd rt'latiente'ftna,1oouro ,a nuella / fro. A. sar de esto no seetWbrmo telebracl6n de dieha fiesta. hA vIvinlu,,canroc et. 1tOn REo:a Inn t., d
,eoohl4 d ilbandonar Ia sociedad / no reodlneron "a d ert e. a d. Alcal- n o
par on 1to.y ranpufliar A laa tifse. Iablando dl toda estas eosam,'mudle zando ;q degar pau4 e toe z Eata tarde, al Is lavna no Is inte- C. 1Ii -L
r an va xn 4 s del rounder lF l oneep- de dir ,don Sg~ ero, p orson a formal y toda la Bo he, mi el auto zo~il~ rirmope, el brar i la Uni~n del Vs. R I'U ILXCA Dr CU A,- Cuartel Gone- J tl4d
t( d11 Jaox Y, .erdoe, cuando so tratdi ftnatt aumentaba Ia indamnlzacian. Fraeic dado,, una tlegante y coiicurrida ma- ral c KJercita. Cuartelmaeetre Gonral 140
dj.o e Inofenolvas, es u ecu pto .-i verd eotque eiendo Ia entro, ron lntttlei lae tentativas qua Ia tinge. y Comiarto General. Ilabtndoo die. e... .
d~I S] ner on clao. As habitnal r idle a il aS do todo respeto, di. prinipo pr oseguir a t flt a* amenimrA Ia orques- umnlstrm necarloe Parkt relto per e 4! t] d ni Pa.osn s1n ~ rim J a e l o m r l 'a b y s poe g i hu fa d pu. a, ta fT"Oanem a qu a dirg a at popular T o,- manent; p r Im, prsnSa' u b tQU I
,Wl 10m14"Al l que-no sigue I)L eor~ien- ,l~4can sex' algo mfi aortas lo "cozabi- MO $a Vl6 lbre Ixasta, deps h~xm I rneaqoiiiec oua a ~itsa. o &tr s 40 lte~ to l ag To e S t.Q
23it Iag 34 do Jutt* d 90 e oe bra n in 1 J m~tr
t1e an eotumb-nc, Xal pueden'lla. liaclonc" que dentrdo do ella o d hab r ;r ta Alfonso, I fle, st 14 de Jun1 e 106t, te enebirnl on L
s ei Ob ae tn a l l oe l d or ~ m n e r G e n e r a l~ yo d e It to uJ r1 r -' Q o md U .tl tt l|t ~e ~ nk doe & mucho asoeto, qe sofo n n uevero tien razi quo le u fiado de monedii u re C naoear l irtde General de l tn, altuTa.. on
~y eierdos, braoamotinadom, praxlmIa fecha en qu In :,1 ,campeOento do Columbia. propoielionee nEl m'&l a3JIr eulrif stU Alk 01 o wils 151 Pen oerradon lar~do par t su- Au P. OIRArLT. zT7ft B, UBA0, v.En 31unich denuncti & euatr "Unt6n Fraternal" celebrarl una ole- mnltstro, durnte moo fiscal do 1 IS 1 100 rutey abeedore.aChb U I' oJeeetxmtuegs o Sd J!U o e ... 0. eeeedre1 o 53, s Yr lon
_________r_____,_____--_______--,____ / log paletos quo le yaan deten| sante fiesta. d an efeItonsulnte.:a 21 d Junto0 rn.ba. . Habeas.
"' omIOon fentenciados L dos alia a El 11e1di o~ S n un, p r I o rl .11 plaeliaV nagre 7 ote d A Co- C lil18i
joheson din~p ant J uan par Isr t~
hcel. Re s 1. 5 noche, ebrirAi ost conocida y presti- Veit,grlom? EquoEipos e cam*Coe. Medicine Pa- Bebu, tited cer ve za. pOOr I (d IW y Leopoldo de 1g1 01 grit sociedsd aus oalones, pars cele- tao anao, Bander,.. Estandartes, &. la TIIOPIV&l Wbi reciquntemento un animal brar en elloa Is eeplan con la coal Matersa. do Construcci6n, Inlertoe do Oft ___dOR& o1e1a d mo q at qIbaImap"cirr 6 amrharoeo, lntur, Oregona. Carb n
TI0 V I a & pea fe tgda Its preeauotiftes Licja deicndole quo el quo aequarA A SB nul-iosoB e l ete etc. r x toinam, EYfetos pars, HasA que ao toiinn, idi 'etA tan ewpues. bla era idpliqo de tin comp 1 1 o. ,,t a i, DP Sn ds. n.r .n o do TODOS LOS fUE 811
Toavia no hanii to svet det "chaste.s" cc- v'olar el Palaio real de Brusela t Seri unit buenaer ara I. Ds Eteeto. do 1199
T ocial cas n oe h ah n tg, c o-~a d I sr u nli b u e na. Ee ta r t o e llao 3 i sl r r t ta le H a l po a e Al ttab r a d o a sF ~ R ~ ~
br s|lt de.n soeo l s log'-iddivr do pertonecientes tar A f iamrnegi.E tIremrmo., m qirram0tne L Atlmbrndo. L c6oilrios de a earera Jtdicalo dead Ils fanllae reeles. En euanto J,, nigncan1 a podia veinticinco, Jloe woliclten. nampamento do Columbia.
jtj a* nunei6 Is famosa tobiaeian, :Veto de lop quo viven del bant- sta, quo deblan ponerse at pIe de eibide In reiacidn do los ryo ne t. 1300. C m achado Tenlesto e TeIl 0b ries d e45.1a do Corone Cuartelmeeeotre oneral sefior Cartmn. rico I sb rIC or tiada lea airve A musiches tbthr go" vs el si~e pequifio reek'ulcio por detorminado arbol, del boaqu sfiore quo e la eleecione genera. rio 4 anuei 1( EJrctto. J veraos ter
qqae han sido confiriadba en m pileis deai 0am din6 al poenaje, l Knkempola, er d Ljr y eam Ielebrads en .a maoiedad "Uzi6n, alt. 1s.4 e (adeddoal Ewlos do feb ton, dy quo A de fnniionarlo en edo oCcil no- buidn t de 1001. Inn 18 chorl.
diqonA ho rsncio auo ens de tomn- el. flfeliz principo en i h puesto to a ceos del cozplot megh- toe d osc en cl presented afio, ail. n del, Cuatl UfietrOe IS) oaprn ne d our 1ry ni gnealhto ingi-.lesu ltnmrs e Cuactel maestro General y Comimatrlo a volvIt 4L acoinoter I& Miami piqlon ing m iras, no tittle mno rpmedio l e ma en e a Itermltente, pet e:t Sea el a ~o orca quo habtn lo oPPunta n ata elude ad. a do quiluos no prwjuJo ei efect
ebaradoa~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~V presante., 1 Sr. &ucsoliidrhhll lteiometay iie o ua nd pr l utm- pl tuelmoouPrsdoqe:Sr Jet)de -miictnnieg. d lrParalne la@I.
orcjen de colocar nbra aI pio. del -eprsiet, r do os o e cto. quo es detalian S a costumbre, causondowm, o cawi do . come at sorogi demose ao y en d s Lon aratauto. r. Ignac 3esa"-Vice- nto & l, hot. y ltu leuontes: a viat traqus lit ressnlfa habit, side lInjust La. hitima victims It sido el prin- ao rrt Sres Luis Zeque i DIm 6 deo lum dc 10At0 s a eeA. M. a dolot
Aht tionen ustooes A don Deggrgcilgs tipe hemademo do Mloimes. Cuanom lliondos no tuvieron quo agilardiman autr.eoee m noi Grupe Primeco. Unitormita do khaki cum- .d~ staba en el rolegio 4i g ePlotn hizo inucho, Ampoco Jaern Dsuta.o" ore. .... elo Cattea iSt as Jcr6A'o rp eund ua la 0 ap T r t n i p r r a 3 1 6 l l s r a d ofe ^lo W An nn ga0U r s l w to t e o r r o Sr..J s J oe l u v e G n r a o T o r n u t s o m r ,ees. 4n e l r

romoc16q, quo iio lk atrove A efeotuar graint e A ital eon tin geluclic de la gt el sobre un iniyfd uo vidu-u rars.-ico eor Sr. Jettl Gar. DIU 25ido Zarunt o A d lie e2ectT
aosgasetc~s jue dentanda mulf importanto noblVza alemrand tittltdo*- condo tmen et Sr. Juan caugebio tot tr lao cuao. Crapae.one paa b ,t p cimAeigd por tenter A quis16 opluien Hochberg, quo ntambi d oean Inateop do-Dirtcrs Sr. Arturo Baa; y Grpo QuInto. lie do Jank
an eda dictar It primgers Aentencia. Y 'Plogti y sun dospu~s doi Acaba, Ins yeo| sabre a, y congo es natural, el, 30 voeale or a oute.age do tose ee i e a ten- a n
wiun( necealti )iooezuog It toga. do cut- tstuo leo o dos snuigoCt aiguiegron del cilcaplot eta altoa en Ia cfircel.' Nuetta felicitaci6n At loo nombra- dot quo haera. dentro do too novgota dim99 Stulei WW6dc,1e ollien A su~injert cartslikdooe con regulamid d~ El zar de Bulgaria tuavo qid,]IItgit? donuf deoite~ fimol haato ezeoi agntrioega o n blo
ttta'l en habmo it a i epn. eonta, y 1a r s entraci ILc d U n tI-Mne QAdnt d e pueds hater El referdeo fu mefta uno tns ntide4 qus exigleron va & i re soeue a 6omo.us e 1409 l aceulom y cantidide
lou 6st,,] toia. cenliy6-.por emigrar A Ainkiesx, par recobmar 6iertos documtogltos tomn- FranteruI" alb cents? con tan diglp luom 50 nnes d aiconltu1\tpAdel
er, so donde o esta zq chlkuffeur", a ten tae pro eto dA ..es. .la . dejado enii ,ua uta. r.0,0u Pr0t aaom m acme Anop roaen iente r ro 5 os0$[I ar ce 0~lu piato. 0 4 W



ma- opno pt. -haes. pi,,do algunn tlrl-no rmdopo d It 'Mesa del despacho tunas pan eo mfa lealt0sant ems presealr
hf to isqe te on sPal-AS* a pno.l0atnam. we pronnto ois repo


1AJAC!ijtllt 1:6 stceo mismo, nombro y danapartei-, lee -mportartdai,, yun. d ot funciS- A ru o 200; o brietroe. **ran entregao, tll IeOfI
cp doe a imeiWxeda en ioin qua ads amigos volviemale A es" narios pslaeiga quo Its Vi6, Fe los Il andad cont t P a bid. as ah I s ny s n ean'-i T m e s ~ d u l st d o l s d n u la t t~ e o e eVmtlot eItS aOor en ie .. . ..ldad. p onrim r legtre 0r del o ee .Ct o m : ela P n b o Jok es df



eas figurinea1 .i saber do 6' hasta. qua roclanto- guetd6 clmpmJendo q a L no rg o Generle 4.1 Gurdia Itra. en- Matto espanosa Y no POde q Ne(hija' obsodtros t'o cem biko s a pt q -6lM I 6 aparcer,, ..oo aas Talor. Luego aaerib!, deeds In capi. eu-nran de maalfleto Joe 64de02 do d- a uol up, solo mouento do re
,do modai Jib togs vicq L tenor )aomis. tartan 'del prialpe leredero, a u n tat dp Austria pidiendle diner o n pr Gob.r,,blC _Pn u J 10 ? d tr id .-a. ehoatt "a Pl egoo con dic ones.lmtlr e 4 Ig uonpga
--:MirS~~~~~~~ab n 13 d do, Juni dode h90t. -E Haeio n ef & me o y.. - va a ra go le a t & Seo a e dios s a br e 3a Subt d aa t ncnnd u ha t lok



ma forina do aquclia nitlit do teatro audo pubb ttarlia $I an altezao so ellen, y Fernando p use sabre Is pista acban. M. delJz d .a2 ojnd 130$. # ait loatcla. Toal Arsrong, T e e Co m einoa urdlo I u &ae $040
que-te coinprA cutagt o etuvo "Ut Is I" cnipreaporo at ,prinepe di pa rcom rer et r "A poleia qm P.nc ... e . ,^e aur.e..: urdi Itre, TenlentC mb
-birt en ee"atuoden Cozel"deaua eua"dd e d url anltres -habma oe : trii eta pronda, y, dosesorad Judie' poe do tabs tiegre. en su corempondencia con a[ codo do Austria, pera et palaciego, quef piugro. terrai par& 01 sumuinit0o On C ado G rnnptL hd: Jue de l esperaba Is munnto
t do-a G ooe. aico-o. material*$ do do"o 0nteesudo. Mayor Geneal Jef do 1 ptan daheocdttr t. eon, ilo hey sada cu o Secrete;- alg t sotpeoalsa I qu lb s eum so ..... r a. .e.. Ia uae itrsal. .urrtne Ber= a MI niteico me preseu ld eut
-NoellbaiAda do 1r6 qea e usr tentIr. habi e. l usia, y par btimQ .. l a .onotr ea.r..t..i.e uabrinC. 1e lii d B ndaa somo 'de do alum d e la saq o Aat
dovitget Ala Ilabsiuni41ants E1110, *Al prfncip1' Francisco A d BA- nudvo nar tr qua dBr lo qua mi no 7 tollltartip pUiego do oondiionrta Ptoe~iO DR LA REPUdLICA. DE CUBA deoseas do iprat
It& ferL i do _e Ai deien teor mondo. Losu contenienso didie 1, d Juno 10 ata. s re-dolor enoolu dl
hi.-t e pr evi I ocuvMo hate pect tiepa, nn padia popobo en rcumenfos y promoter- ; ue p ion eeilt e. u torede 1 enuad H Prn. l d T o tunto do e0 n aitoi la on vio cdo lorers a detal ocato bastarter deetgroarble. Be A S misilo 8cr Tn e ar, tnds eet s nrt prosoela" n Ciob e 0 m G d rta, "uara aon do & as Prk Is o eAl laso do a sia conera S, 6noe At regresar n automd vit lns e no- tsuettvp con lt s seroetol peligroso ).a pllgo. err ci ar etm ual l se n- tosdel ervin lo o' nperrdL li ia o eba x oae me desapareid &a a bhe y I
en"0_10 --- g. do6T t- I e td n do l a btuobtas do 16G raneos do a. coiliarnt iseDo, t ipailtT e1A a
Do aca iifreth AMuih ep sdohbr- to Presidia deeds atl2 do Julio do 100, 30 a5 g 5P3I
-ea co~it, Yeromade 4hqIstrL tsdo en llanbirg, donde -ire Ooe R~~EP'UBLICA O CUISA.-GUardt. Iturit 4 .. dto III i Ys entoncee Ioe pmoposicio. F Vlez dola -despoothmoelillsba, nter mi0 nl ea enso o a' a uinertod aina del Cuatel Maestro (general. nem a abrirn y leortnr pnblicaments. 1 c ,plolaop lente curao y desdo n
tovig oL n la fatalt-l i ple drafao d ao utara que 1e Eares oytelnlartal egs do on daronp pomenore a quien ba eoliicte. *b-oCeBI
,,i at & i i %ui 6- .l 1am .c catite. Ilaiado ,Parrderotvib cn idnn, ee fiHery p r e rn
l a i i t f 4 r o Ln & r b q n o s e 4 y i ntae r o le ~o i m a e f n ue lo ma G-v : - . . . r l e o o ne d o e h.nGu a r ia S G a l q u u d O n at il o J. rr d e l P ru 5 5 d lo $ :er u l o o o a e s04
~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~ I iaxtflU do Iseny r e~n Punt anta t seotrsale ,-ued at C- 204 &It els1e ay ficre Yuoaos no puod cribs y tdro e1,podo"roottn tut e s tlitd .tiJt


asuaxIm tami Doidrf Vii hi.ui dS Pko i. *oatOd mqu B REPUBDLICA, DE CUBDA. Beoretarta 0.As et loAtdsCilstis
i.o a;;.oga,-Para quo t quite Itlr oo(ado do I r at n et 'ue sea" oeonecin Alcte do Id a Il u a
ya~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~~~a a~n;:~ voeoinuaeiod pars ati rm eh muu, epusd hbr e-.. .streon a* fl ebn.aotb are. .

1,,arnet7 tn, par el PresidiomigI loaen A bon tllcldie ai ar de, o
alllt t d deu t er denspo Zt piin'cip do Joi efeta ecariom A. uA. Guir Itabana Oho do june dn o de tn 1009 -H .ta El uso'del o pautb ni
1 iiier ~o al disfr, d de tiilu -el-v uha y -itt de ,' h ban baI y 4qopat.eS. rcal dOflrantetC ua0ecal tr 10aren Iaar- las dio, p. ITn del t les Junlo deo 2. dosis doucad dot as os do lost do 9
Cumny a e i A t, un J" SO e unto 0, I s ult en ItAit.e Mioe o. prr, dme lcn eentd .t4 P Purie criao. Eleela do Sad a at carbn eb p O no pe edr is retOoie p er,, el . .a "e, pee r o e 1 mo dI e l i z c u io t yE U L C D Ei n C U B A.o s y d i D t e l o m d c n s e r tn r l Ye m if l eg I s fl b e t n

ndad a A tJturons. Cactunore. onur usar Marro- ber al ,atcmabrld rn 3 Sefran pd- M gua. IA CUrad Obtewd4*4 Gtf i l ns I e etoet ~ vn $iman sarpresa "dej nizta uviut *, s do Estiadu, duna virtxuosa y' di- Pem r zu n. Fetna~Ct~~ 7leg cPao ,p r e ulnen r o 7
a o sgx'' ', Silverio Sfnebez Figoer neer. ot. 9t& bicamente. In- ela do Quiolum Labarraque as a dlrgi& aalaaballo haoig It.,5 tet 1 D dr do J &letm ,to ozob or 0ina o ot enpi ng eotgea nt do .tunta &t liaO I p. 1. ltartn pilegos do condition. L qulen Joe radleal y segura quo at *aopiese
t o oo m p p m 4liat1 to e o n ce p c u u cim e k d gvl s t c x ro L p ~ c p en era l i b u tre 'y d ig i m o n g r sista Pier, e o pe. lnlre oviner d e lIQte Ln lubr emc t nle delaepr p.
ekid v 6It az 01 c olro. El. r inelp Prim r oarupo. Impreeou, L bro k, impre- solcit s, ]Los obree eontentendo Its Pro oel I|icln' Medlt o. hto'lleto quo lu do~ prac e Pare. ,elton Pon Mh bu tras ca. 1i6n de rdenee V Circulare. 1.alamento. tone eeran dirzlgdoe al quo muierbo y al ria Sol*, i causn do los de s p el llo62 Uoeowloel qii uImp6 a o pa dolag, etc. at a. s lulOPSICIG PARA tc plot actl yesdolt qolna'qtie dga~iu ra deo mliar ;[ Jadao s eonpdi6ass dnnlaro n rifim felicltacteu ." Segund. srupo. Material do ofltene, Mt. 18 ponara.. -PROPOSICIN PARA ]e prlmcra inlotucis dllodr6, i. aleao e mid,,asignrantdo D S0 Jn10 & la S so. MEDICINAR 0 POf1AJK 6 CARBON MIND van conlenidosenelQolnium
ae El lupes asitmogd baie que WOe ar, rgno. Di iSo alt. AuI a quiaWn pueun s0na psepran.A n
Pfrr~ fIee queulpe1s. h ba roedc es e stna ., ednotrpo M a|ac Ietu enoepdAledede doare
;, ri m n v o t'A crn er t or lia sl u and 6 al oa r et -e q ue a reti ase A 1r6 e B a gs ej.. on os i C lub T erser r o1y F orrson, pq ua o m l e- 1
In dayo flpo ohet qu 10Primer rum Eoeqyhtoro 0100et Mer AoIder&n IaAdodla do C arcel t t p coao tsm I *t euns do uau zt.l. Dubderge peai.n n,. echo d JUno d 1 05.- H ata li ds a
S-ar t, cerri. prp pbreoza E n ieued'4uienemi de quo ceiadlra R alon- ISo dextcltn o o 116oMl *1 lytei yA q U oe pe r Voes idien- "Bvol-eP,"atttn u ires. e. t. dd bo a nc m 0kr 1' o do yctl sa. A ls pae s mometits tia equnc]| fleta, | quo a -Id ciii t u rupo: Utite pma cuartel. reibirn n ee A i Ica.l aropCluPon.. no. Rsp0BL. Dn lCs Als;es en que i
o ep e I- legaba n e i n d e o fte del pu ero oOf tl u a C uartedl M ae tre i s l ion- oe o ,d tr n p eoen t d end e e i a y en rim s oya Il.i u cnntrnn d e nanleeto l Mdle do d- la obr e dO. omlde. 4o lo ross de ee p or u anecr n medo do as ie
d o mevu l m l. n* O n p a n e p a n d e J a- h e a e x t e .e p a l e- te l Ell m o s l m r e ; a t v o f o e tu o oh o e e e e to e. e i p n e o d e e n d olo n e e. 0 1e t a C rte l y e n to n ee e s o a b r tra n ~ l Cee r n q u o .le p r o d u e r o a a e fe m e d s Pue .- -- et.pbqtole~ ~preQ ue oe ontort, yi uqat lngi d de Propoetlonoen y e dran coanton ibemne odrt Prnnre tt rduonadoee iod ti
riemtg. b ruc, p p. p er o e l n A t ies ll ca ut a o Vo.t o n a porq n Arr -o sut T tban ac e d rlgdo nord oc0i Hat taxo Is re caiqeroo e rne d l.
dl. duo aigale 1 ou coal e 3 pa ran. Tan pa sa, e vefo r alenela, e-mee obad" Idod I Re nere d o t p l loef oeD Cd A o odes Ae o e b a n Aeu t J hl q o e n ii W ilt on v e io ~ ey m e z6 A O r v o t e s t p i l n ~ a a i u 6 o V r c g .d n P 1 d el d 2 3 4 0 l x t r i e t oa n o g e s cu t
A ,oeen a "I Is, J un Sd ,0.- ioltt eebre on nedo e n $pan

It G an ura l Cuarte l M ae stro y Compar lo edo ao o tea Pondr : aPtrO rO IC 1ON PARA. e due~nt a s te y a due to e tod& a a ,a a outeintac l in euo ', e ea Il egallona pbriqu d ge ite deo ebill Genus, pbr une ertanerma l 4o d". nteeuareuda on- caidO ia Cdo ro a.r-cA lt r nndea, |-S tw do
c r d A % V LsL- m t c ari e 46 r L J .y t C b o a tq IsUp-tor I t a l ,'e pe coxd da iisco ye as can. .a
.er .o coma mo!*V to pare 4M ra og, r dso motim s diAMOOW I0
________________________ iniO or e d u -.t *rdeiaru pvogo o tt-cotiiine u t too proel onto -ni al YI= l


I 1Jo. Viuopitas en ra .e.jta ii a con .-a s wfol S
pall. ;,P. t .-- t..nee. 50.n 0,, del Al lad ell sailor Ue CA rdidoe C-e de Is. a sR JOS A. PRESO
zyU Mascie 4*e qibie lul Padoesd gonelf wrga Haom- d 1111g- tibe st o ua qirr twos"od ~iiFo



I I AI I E L 0 p) a t o a0 I s 4 0 1 r t a tiTU e.i t tie- a l r e p e r t -o m C L I N I C A G U I R A L d 1 P1 el u b'Ta d L o e r ..e &-I Guardia e e Reit0s m ntn ra oprtelatone dY1 Co Jo t le poS A VO 'PR OP EZPA Mud sal roduto i
it d l ? 'Itat Ids~ d e o h tkocbat4 o onur d el c o li e .10M nal e ann T a nve rd a reg ulto g r a G neral ,Ad o adieZ .nd Z mon aff u1, BARA S D.OM I D - AiHerai glex, At 7



Abtd6 lb' ",m ". ni0 40 d .a., ". JUA N PABL0 GARC[A en o ,, itrl s i o o., .n C o ,, j. -- ,,o n S P,,.o ic r o u i
6a yequn.& ne 6emi taonoa so puw Is0 gnre, qua Iatn Joea,. Cy 1i 31 Mrdan Is Carrot. Do fi sa en "te l iot I hea ; l atoC O I soqs at wt an 4 1
4n eS$ n.
IZQ doSAM eoniut.o M 6 t ,

Cts lilt l~e. 16t* e, S i a 0 0I&RM. A1rInto C.h 112 Urn. DR, JOSE.. PRES e
U 06 n m, mmaU ,dorc. a t do Sa neo4 1IC1S m3y tn3etaD..ultoe patr opolleflta oIs M e t J~b ouita yihai. AO4AXQ Inhreo alls oen u~t.e delNIC milo-L do dol goba-WSW,~Pe~ onu. Dr iR


uviwiawavmw, Dr IJU)O J.U el nal J XIJ e mrdee.s i do
IsA AID I A criijaur Mari do7 Doitad dos~ une nfO A O HAoigno(.7 n e Cipoato el. NeoIS yli Cd tooseng CIistJA
11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~R JUA PABl ~~ .11 4lteLn seO GACI 'rqdnr '4 104 Ma J. To- C1o 1-1w OUX' pIdaacm Ooteenoomu 72 M7intee S anra VA Conul O L A Coseoltassi PSOCA Proxima

..... ..on to r-e.t It" v COSME D LATORRIETE o,, 0. : ConoeLult
m,01.. Doneeit4s = S4 me da, =
4*, w tes n0 If -a As u n1&nn 1 1
2 JII. Ul 14 0 F Z tici. Entae nedad. rdntc .. l"
T E $ 4 S T O C it' u J A N O o C I n D, Z d e G E et L p Y 4t le nsoI" m
If UflI l utf:Ne en is s* It ]tedictas doI & le / urn peso. enta 9 d ade Panre couil.ue: d 1Dr. R & M A
-A"aa s441W r~taalae an* onora$4 de OhItdoleC -~0K 10 Da o Correa.
16~ ba IL A*GOA;M7 at

.,,. .. .4, ,,. Tel. L, 1,. ame a., "'real".. r =1 A b
o- Ynfereotada lae ci D.p Da t rre a $I &IMt
l eCa 90oeul n t .aflt a


Io son I be tad PAo t o lVo enttEnCi C. Dt TOeR ""Pl" "rn oI -1u11M tuiosit do Ode Yo Mei a r mCdia.
% "OROit S. al 1,16 S Obeosta. T S eas

y rg as e ori_--~. t h it'l a tr u .i 4 ia m t |taa *,T l f So '001, n.Y eo o re lr l ma cae. O 1 b .,0 0.Sa
I" o: I n ao Pdiio 'a "2'"""8" "
t4V ]ri ut e . -,*, ...,, 0..5 ,,. ,r ..... .... lee pa e,?,,on ,,,, OTranqusoc avleloSYl. Iob. 'an1

Sol Wagq s ... d u.. s* A Ivaret 8 ueDOan L ?C t7LE S.D OCTOR on po t e ~ a. .
-.ls .- 7 ,, t... 0... 1 NAM..5c ln, on ,5su aut .le .
14" 1, t TOR 1- 4,( ui le ne; brang5esos ot a D- SANATORI "CUBA" IR. s F
2n 0 r~n U U. alto Cn. GENERA .ae pabre n d o W ISIn ."I -~4S~2~0 1IQONZAlQ Sol csoetapnieo I& ouaid4dlsa attea..oses:







4. U old. ILdo14 ,e$ A d I Sofia, 00 s i labltiL venom 7 lo na l. a u. AI O n a Ir '919-0 e a en O~t Ateso401 pi, en aliatI Cs i It dntdtct SC.,
Co'SAl a, IsCO aio 94 *411 becaut %a. Ones HI
jet rattr4o3 ttmNoo Dr To En't ruesa As Joe t14la So ft "V~tenda~
~5 d&~k.Neor 1rjj 1r3'fCC ,k j4mW L~ W* mtrllaVJ4 do Is 19rS J, ago.0 So I


Am o ,Notroi




." .''A 4MR ; "tlz de
e3u4Ud 2O0~O~--


VIDA,1MUNDIAL

Paris, (quo tione Trema lngs, ha construido en pleno Bosque do flolania[ =IL eadad in-nitues a 1pa enanos y pigmoos. I .
zliput so Ilats eo lager 'y on, cderra'una iglesia, un onunicplo, una esteci6n do aorroos y telIgrfos x cncuenta 6 asenoa establecimienton.
Ilay alIu una brigeda do servicios do ineondio, con una bowb y ses bombk. roa uniformadooeuyn talla no pase do tres,pi65.,
jlsl &mbin tn poliela de dos pis y omdlo do pltura,
'Fm e I"tr se dan fanlones din" rla% per una t-ompaila de liiputinas. En al b-co un "Mdio d treinta y seis alos y tres -pfus y ine apulgaoa ejocute a qmbroso trabajos en las anillas yl .balrras horizontals. Loj eaballos, bsemee oene ,a no aventajan en teanaflo A un prro ild TerraLiZMpu4 oenta con oascientox habitantee qu no excoden de' tree pi6s y trs pugades y qite son on eu cmnyorli atans y holandesce.

Aun continfian en Londres lea diseuionos e ow iniciron con mnotivo del rociente Congramo Eucarlico. 4 On U Ca nara do lea Coniuneo so ha oprobad9 q pr 133 contra 123, Uns key quo Jose desaparcoer 4os filthm" vestigiod d ineapaoidad legal de que orsn victimas log cat6li s.
1 1c, aquf los trs prineipales aioeos do difha ley ,
1. -Ifos et6Uooa, en 1o sucnosvo, tendrAn i o A-, 4os dos altos puestos qte Uesvedsba el ata de emancipaein do 1827 y por I* tanto, podrAn sr Candilers:e Inglaterr y Lores Tenientes do Irlauda.
2' Las,6rdenes religisas establecidas on-Ingat-ra y quo viven A titulo precar"&p dotadas d titulos lega. les on eaerhes d pe sesi6n.
3.0, JU-RVy, el dia do su coronaci6n, no repudiar coma hlahwemos A id6la. tras la transubeanclaci6n y el culto do los njans, jurando ilnloaieato mantoner Ia rdigi6n rforniada.
ilermoso triunfo del catolicsniol

Eltre las ouriosidades ofrecidas A la vistIde Ia vorte imperial alemana, cuaitdo,mt visita A Viena, se cita Is famesa vajilla do ora quo solo sale A re'Iluir en ls grande ocasiones y que so ui6 on la cm=LUadogea lebrads en 116tburg. I
.', Xsta vajills mereco ma dscripe6n speciad, Vnes uo existo otmra en ning un tesoro tprinqipe so, Ln fuontoa, les platos, las cucharas, lo tenolores x ls cchillos son todos del ore macizo. Los porte-f utes son dc plate dorado. Algunas "de dichas pleza vale hasta, stenta mil mnacos. El ;alor Oe t a[s so juga inesti ahle.
Tal SorvICi fu anonionado por vez printer. en el invntario dol castillo imperial baci,,d eiglo XIX, y se con. truy6 Orobaldnnto per esta 4poca. La mayor parto fu trabajada en Lom. barda, eando Aftria -Is dominaba. La ota ipark, R6 cincl4 on Paris, algo fn&tarde, bgu paree. En conjunto .proseryta ue trbejo l/do ofebrrIa,


que dfeiimente so pndiera fabricar hoy. TrAtaws de' obros snastraw A les quo los antiguos orfebres dedicaban de. ones do arlos.
Dicse quo Nepoledn, duranto an residenfa en Sc&honbrun ,oo mio en Ia hist6ricea vajila do or.
La cal sire pa un banquete do den cubiertos, com el ofroldo A OutMer-o II y on niquito.
El mnantel,-de una tla entriza, astent las searas de ,I casa imperial aus. triam

Vivimos lejos do Europa, y per eso ;tardmoas inuoho en rcibir noticlas detalladas del Antiguo ontinente. No siempre ) infermaci6n minuciosa, per l pres, de un sucedidolimporite concuet-tecon In salida de oft, vpores correos, pare Ainrica. L eblk, eon su iac nsmo inevitable, nes Inunci6 Is doaparici6n d elilustk v ovelsts ihgl&s Jorge Meredith. Todos Its pori6dicos llegqdos recientemente del vrejo iundo dedian extena-s y logrtcas nerologlAs al famoso eseritor, describiendo su foneimienAo y au entiorro. Par- bien de nuesra lect6res nosotro J sextractams A continuia.6n.
Jorge M redith-dic Is prensa de clI-ha mnnerto dejando e argada Ia inineraci6n de su oadfiver. Su entierro k verifif6 en o paqutieiocenenterio do Dorking, en el mausoleodondo reposas I'osrestos do a segundsmuijer, fenei. la-ha ie quince afios. ) Weredith abandon6 an enyoltura car. petal sin snfrimrintas. Una hare antes de an inuerte estba eweomploto eitao do lucdez.
El fallecimiento do Meraedith" ha producido on Inglsterra honda seisac6i, sabre todo pOr motivo do a i-. ctente deparici6n de Swinburne.
La opini6n. est cntosteo en que80 queda Thomas Hardy coma represenatett do Ispoca victriosa do la litersture inglese. Todes los artioulos quo le han onsagirado concuerdan en reoonoor A 3erdith come] hombre de ltras wis grande quoa Inglattrra ha produciddospu6, de Thackeray.
Todos etantos lien leido con agrado siu obias abon con qn6 mezoaa de sorprsea y placer desoubrieron un dia Al menos popular de los psidlogos ingle. sos.
Debido Ala gitacin quo se advioto on suprimr nove l 6 A lade am s is grandee obras, Ia primera impresin es de sorprcma frne A Nu stilo tn apariene usc ., nu'tilA, In vem seure,
quo pareco revelar un esopritu sstracto y enaoredo do Io rtificial. Pore el Iibro "rotege y gula y ntur pronto la mi. preosie n anbia. Porque detri d e se vole quo second J vulgar, be aninan pooo A poco las sores mis diver'aflcsde lO mAs hmildes A 4los ci rina. dos yt odo vivei'hasta el fonda do sue alines do honibres dl pueblo 6 de sca. lareA, trawportfundonos A un mundo tan completo wm l de Tolstoi.
La loeua misma, dspers, o n eomiensa, so eonvierto pronto en la mis rice, Ia mi suave, I&arois fins quo ja. mrla haya sbido crestr soritor in. gl4s pare enpliear los sentimintos ns et ~ mil fugiti os. A ia categot-a de Thackeray pertenoMe Were. dith. Si Aets no ine a tginocin vivs do Kipling 6 e don de obervaoisn


:'O -a!-m dosilusi6n dcsous do euatro aflos de ausenclat
EL" PREFERIDO Andrs,-) NdAde eo,nadadoeI
"7 --- ; --' }Darnir.-- EI reeuerdo de ulguna I jer?
E un departmento roservado, def Andrs.-Sf, de una mupr; pore no r'pido do Mareella A Paris, viea eI tiene nada quo ver en eUo el amor. Se capitin do infanterla do marina An. I trta do i. ...dro. drds. Rasnel. Tiene vcintiocho aris [ Dwatler (cambiando do\tono), -S, 7 vioti de roeizta, uue do Las m algo muy serio debe ser pars entriste ori sd oxploraciones per el Con- cte en un momento Como ote.. go. "IAnats. -r- tory sae, muy saneo, y SEL t"tro,'4Aeio y enirgico, no lMUY Atiguo. 1W na bst Des. tiulct is h'caprosfn alegre do Ia ju. pu&u de un momento do silencio, coventud, uinrosea: va triateza do los gienda Con eMocj6rl s m ano de ItombraJex vosI amigo). 1scuna, quorido Darier. ,Vajsu 'ia .o.* o paimejo lquo Nunce to he Itablado ,de onto; 'amis bUyC ol PWA'dol trent comeabsorto en to he dojado sospochar tam tristezaa que hondo eslmlsmaminto"'y In pt-estar deado ml nliez guarda mi alms. To Apeuss t0nol6n A Is amna charla Con hablo hoy do e11% porque hay yeomen. quo precut- distserlo siT amigo Da toe on quo pat-e qua oiertas onfidenniar, ida aprvtroazmero AL aI m e ies so escapan do los labios, Coma Is crer'dedl Oobilrno, rpar-i eiocbl fe-i 'gcta quo eo en un vaso lieno hasts las locitarlo y bac tre~n'ru do Ia Cruz hots. $1, es clorto, tengo el cotz n de Is Legi6n do Hnor. leuo de amhrgure y de dconsuelo Danier (aorprendido do an distrae,- en medio, de estb quo tfi llamas I clAn) T-; abes, qwrido, que tA4 mu vuelts triuntal. T es quo prealonto, lejoade patrcerte RI hombre quo vue per I& voluntaria vagueda conque es'o Ilod.o da triunfot I [taban enl:tas las carteas 4uo he recibi: Ad. ,Siempre 1asmnsmas ex. do do mu padre, qua no todos particlelamnaqionos y entusiasmog exakerados psrfm do Ia giah alegria quo 1 sento do lbspArslense.- / par mi Jogreso.
Daruier.1--jC~ri bxagct-adoa? Acs- etarnler---10(61nof.. &Tu maidrofi.,
b faii uns do las hasafias mis I Oh, mlgo roe, no pienses eso I sorprt. 'e d s l t iihistor1& colonial, | AndtKa- Si eso fuers en ella cons. eso,sa'J"t'd'nadie, por tu ropio/eonte, &I, serfa una, atroz injusticlel cfuerz...,"DU o ae echo as .oi Peto, no. no Ceo qua lo sea. No so perldo se ocupen do t So opera trata m4s, per lo motes as quiero tu -legada tamo wi' fuoescA t roy, y0 croerlb,\quo do un6 do os estados do to he traido Is cruz de las.ogi6n do ie- Amime peiale, r.sultado do Una Co. tnor mg .imaj acts nonibptdo, eoman- ionte incomprenible, do una Invs-er dante .. ..iuqa s~acominds i |nto do ls misteriosa del Amor maternal. No crimplir los trena ufis, Y atm to quo. es eate el fieqco case. jas y Iasi 1aroc1 quo estlis disgustado/' Darnier.-Mes-orprend; cuanto me do tu uette I I dices. TU madre to uns mujer utie.
Andr6s.- Qn&.uieres! la dioha nislma, detpasiado buena quiti, A ,o es nunes complete; onel fondo do quien rebpett y quiee todo el viundo SuostraM mayorea Iegriims, siuempre ha. r Or sua boudades y aU virtud. larA$ 44 ankp dolor. Andr--Clertoi mi madre tiene Darnir.--LQu6 elase do doalort EI i'n4 sonabilidad extremaed, tin b's woaso O k 1 do tenor quo t-opotr- dad impderable, y e, coma td die=,: to 49 iWBYC! Il smarzar doe eA)uua doiawsl4& hitena y Is p4444. azati 0


minucioso de Dickens, an prplo,'daml. nio, mwo el do Thkeray, es lA o e'6n luterior do loo caracteres. us no;L no son tn repertorio de outntom (ties) 4 do altos hech's anglosajone-, tmbino recta6ones quo cas podrian pa" same de Intriges porque toma s origen, sn argu;nto y siz doeseevolvmiento del alma msme do sum-Mpc
"#El Egoista" ca el e 1)i asombroso. Para pinter alI Ja ltenal. bilidal del carActer de Lord. Wi" llonghby eo los personaje quo l Todean so neosoita una seguridad do innos iguel A a do Thaekeray. InAanalogla es sensible haste n ans defects 6, al nenos, hasa on sus limited comuns. Ainbos fuerpn anittriormzezut graideS pintors y es do sentirse cl no pler encontrar en sm obras nna ilosofia' t original coo Ia do Standhal. 6 Tol ol,
Afortunadamente, Meredith empiW a A ser aceptado on Francis. Do todos Jos literatos iglcsea del sigl gpreoed9,l niguno ha podido alimentare delas letras franwas y del espiritu franc.
So sabe que 61 poseia el idioma gala lo mao oue elp ropie y quo recomondaba i los wsc' rozs 6vnes do an pafs el estudio do los anejores zmaestros do la literatura fronoesa. De a nisma mantra miezelba 4 isoualidade arttftlesa do an raza aquoUls quo nosofros consideramos coml iatins. 'Sobresaia en rapartir el sentido de los olores cambiantes, on ]a vivacidad do Ia a ci6n y mis afin on el diilgo.



EL CONFLICTO
La dud4 so ha tornado en certidumlre, Is hlp6tesis on hecho avoriguado; no pare nosotros, ue dede quo nos hicimos, los primeros, oo del rumor, sablamos A qu4 atenernos, say para el paLs y pare ei roundo enter.
Como verhn nuestros lectores por Ia nota dd Ia Secretarfa de Fstado quo aparec on otro lugar,'y qua llcg6 h poder nuestro ayer tarde, cuando ostaba imprimiindo I Ia segunda ,diei6n dol D uo, -es a noticia oficial, aerea de Ia cual no caben negativas ni torgiversaciones, qu e'cortesmento-come so formulan siempre esas demandas-el gobiarno de i Madre Patria pida al, gobierpo do la Habana quo 6to ecargue "con unapi do las deudas quo Espafia contrajo para atenciones de la Islea do Cuba. Y ff. jensm ademfs nuestros lectores, porque el detallh es do capital inte*, en quo el gobierno erpafiol subordina sif desea _de afirmar y mantener con el-de Cuba las niAs amistosas y estrechas relaciones," y de lega "A la celebra-, ci6n de los paetos que regulan siempre las relaciones entre paisos amigos," A la resolu6 n 'fprevta" del asunto de Ia deuda colonial.
Pars nosotros-y crdamos, y aun seguimos creyendo, que para Espafia y pars Cuba-lo esencial, I insubordinable A ninguna otra consideracion 6 inter, es laebnxslidaci6n de relaciones cada dia mL firmes, anistosas y esttechas entre los dbs pueblo.% pre. cisamente teniendonmcuenta los dobles lazes "sagrados" unos 6 "importattoo" otros, i que, alude la nota diplo. mitick del dignsimo reprsentanto de Espafia en esta Repfibllca. 1 az lozos


mio, es siempre un sentimlento absor. 'bente y dado al exlsivismo. Asi cgade per Is deogracla do otro, coneen. tra en 61 todonsu amor y sus apasionados senimientos do bondad.
,Darnier,-jEm aro e, quizAs, tu hermano?
Andr6s.- i; todo ha aido siempre pare 61: ias caricias, i eomplaencias materiales, las atenciones exageradas ,que quebrantan Ia parclalidadi del sen. timientol hasta el dinero. Esto filtimo tanto me imports, to 16 jure; peroa en cuanto lo demis, siempre h-estado eloso, lo say an.., I lIe aufrido mueho, mucehol ,
Darnier'.--Esa preferencia es tantd mis extrafia, cuanto quq tu hermano to o qayor de los dos.
Andtr.k-..,Si, muche mayor; RageliO tiene treinta y sis afis. Precsamente quirAs sea esta lI-eaus;.qui r.e vine y6,al muulb demealdoterd?, cuando ya no oran j6vetea1 m0 pae, y ta, Yes mi naeimiento oc ion6 un dsequllibri econ6mieoa n, I familia. Pero mi padre siempre la tenido pare ml uns tenura y un cariflo- j'ndisimo.., QuIW tsabrr Tal y puso mi madre todo aluaps, matortm ;le quo tra ceapaZ en au primer hi ji nsiderfindonig A pm coma Aun intruso nel hagr.- Qu d
Dam1.- cUAowa dicei f
Andrs.-No hallo otra explicaci6n.
Darnie ,-Ti to dobe. Ahtit mismo cuanto re y bn nada has ppdido per3iudrles; '
-Andr&--Zs elerto; he trabajado pare oliidueo, lie esogido~tina carqne6 Rj porntOra alej rme, que m' h oir' lvidir el taerrible dolor quo atento; poro o In he podido eanseguir, ose sobre ml con mayor fuesaeada dfie; donin y dominrA ilemptu..nil vida,&6 ,Legu6 h ctcer que 1 tuo 'lo In b atrtf teolo, po mo he angidlo; IA pens dua, dur y haits padres qe
Qni'a saber Maoatro


sngtados "de Ia fatnili, idioma y xonitnlientos," esos lazes. importantes "quo representan Ia numerosa cooni4 interesc espafloles establecidos en Cuba," esos otros lazos no menos imPortantes, y n direto pare .el intori.I inmedlato y tangible do-la produec6n espafiola do los quo no hae weeneidn a note del seior Soler -- quo so seldan pOr algcyios umillones do if,E'tps--nfU de seenta-de xportaeciorss do articulos de Espafla A Cuba, tendrfin qu o alojarse y. hasta se desa. tarAn, si en vez do uilizarlos para emp,iio con ellos conciliables, so los subordina A l, re tlizaei6n previa do proposit detodo punto inconciliables, n1o ya con su aerecentainiento sino con su mantenimiento milsmo.
Por otra parte, nos parece que*nin. gun& oeai6n podria so- menos propicia quo I& presento para formular auto el Gobierno de Cuba una demands como la qie nos ocupa. Si se ha pdido dejar transeurrir los aios desde 1899, 6 si so quere desde 1902, deas. provechando eircunstancias como el englobamiento de las deudas eolonia. Ies de Espaiia en la Deuda nacionalefectuado siendo Ministro de Ilacliendo el difunto seflor Fernfndez Villaverd-- 6 como la 4poca en que habia sobrantes inactivos en el TOsro do Cuba, 6 coma el periodo de la aegunda intervenciin extranJera on Cuba, no vemos per qu4 Ia demanda corra prisa ahors, A rai de haber devuelto los Estadoalnidos 6 los eubanos el gobierno propio sin cursos en el Tesoro. U La contestaoi6n del Goberno de la iabana al seflor Ministro de Esilafis Ia tenamos prevista; tanbign tonix quo preverla el Gobierno de I1 Madre Patria. Pero entonces eurre pensar quo si contando do antemano con una 'negatiia, quo it eort4s y hasta cordial, .por categ6rica, no so ha desstido de presenter Ia reclamaei4n, es porque habfa el. prop6sito de insigtir en ella apurando todos los trAmaites, par Io menos todos los diplo. mAticos. Par eso, juzgfindola prematur, no nos ha sorprendido la not;cia do una ruptura, qua ya el viernes annneI6 un e'ri6dico de Ia Habana. No nos ha sorprendido, pero nos ha &penado y A evitar que punj llegar el momento de qua sea chiea, deben tender nuestros esfuerzos y los.esfuerros de todos: de Ia cofonia espafiola y de los produetores empafloles; del Gobierno de Cuba y del Gobierno de Epafla, por el infter6s do los "dos ,pueblos que eastfin unidos por lazes tan sagradps coma los de ]a familia, idioma y sentmientos, y tan importaitescomo los que representan Ia numeross colania 6 intereses espafiolos establocidos en Cuba."


Deade Washington
15 de Junio.
Coo la Inoticia de haberse aubIevado en Davao una ecompafila do la uar'ia Rural 6 "Constabulary" do- Fili. pifas, ha coincidido un debate en el Senado acerea de las relaiones ar-a elarias entre aquel Arehipi~lago y los Eadog Unidos. Segfit Mr. Forbes, Gobernador General de las isla, ea sublevaci6n carecce de signifie.


Andr& Puedelser. En fin, dbn. er de una.hora lo sat.
II
En ease do los padres do Andr~s.
12l padre, M. Rasoelin.-IAl-fin, es. tis list I Sabes qu6 hors eat Ape. nas ne quedf- tiempo pars ir A Ia est&Win'i recibirle.
Mutile Rascelin. (sumamento agita. da).---I Eso esI ITi sin pcnaren otra cosa quoen la ilegada teatral do An. drils En cuanto al otto, nada to in. teresarni to imports qua est6 A punto do pe r aso tn tire. Jtaelin (con tranoqilidad).-ue. no, isqu6 ueva barrbasda ha hecho esa joys de hijoI
Matild.. -Siempre los mismos repro. ches sin enterarte antes.. ... (Suspiran. do). iPobro Rogelo, qu6 serfa de i ai pa estuviesc yo en el mundo I
Rascelin.-QuiaAs Iubiera bochoeal. go deprovecho, mientras quo con tu ineallficable indulgencia. ..
Mailde.-Buona falta le ha hecho par' e6ntrasrestar tu exgertda severidad' I Si tfi no to hubreses mostredo sieure tan exoesivsmente duro con 41, otta, Coa seaS aI
Raselin.-Demasiado'blando he sido,'po~dl contrerio Pero dejemos ya "ct, ktepicuesti6n. CuA osl a ditiita faiu6eia quo ha cometido nuestro

Matlldo.- No tienes Coraz6f tI 81 t4t IQ htbl s'visto al pobre coma aeabo YO A Orlot! EtA)deseperado. Esa muleii n finieo -aetor, Valentine..Raaelln-.Qu, Ile ha abandonado ya e pvora I
Mfhttld.-iAhit El desgrasiado ha ufrido i golpo tan trribl, se halls. baton 4esepersdo, quo reyendn po. der reirter an ladea esa Ingrate 7' no tenlenclo dinero quo datrl... En es. tosa c" seAbe, i pad6n ofusse el peacsamento, no so Tazont...
Rwsoelln.--tya jugadof
Matflde.-.48i... por upuemto, nada 'mns qq Is lmoeia do quo PodIa disponor. ..


NAsa.ms.n ~


Raseelin.-bY despuIs lo qua no to. nile lEa 'natural, muy naturall SCuhnto debo l
Matilde.-Treinta mil francos ..... Pero yo noto pido reda; yo pose? me fortuna personal, y con ella pagar.
Raeeelin.-Olvidts qua tienes tam. 1-in otro'hijo, y quo eao que ti llmas tu fortuna personal tanto pertenece al uno coma al otr.
,Matildo.-And s no Is neeelta. Raselin.-- Es decir, quo porquo so ha hocho une posicidn, porquo i estu. diado une carrer y conquistto un "hombre clebre so le debe p~stergar y despojarlo do todof Esd es una Injua tia repuguante, una aberraci6n de t parte.
Matilde.-T at quo eres injunto, nada perdonas. IQu6 culpa tiene el pobre do ser dlbil di carcter, poco Oirtuosoai lquieret ...
Rascelin.-Ben, bien, dejemos ess; conoe demasiado esa torla absurda ,1i Is irrespotsabilidad.. Supongo qutmo to neganis.4 it A la estaci6n A osprer Andr6af
Matilde.-Yo no puedo djea tin momento A Rogell abandonado A su de. smperii.6i, pare ir A datmo un rato de placer satisfaciendo mi vanidad. Cuando hays tranquilizado la angus. tb qu demina & mi hijo, entregindo. 14 lo quo neoesita par salvrse, podrs disponer do ni. / Raseelln. le-Bicn, aM visto qU9 es imposible hacerte enrar en raz6n.


En Ia estacldn do Lyon, una multi. tud entuslasta epra Ia llegaila del tren, y ceuando en Ia p-ortezuela del vag6n aparece el joven oficial, las exchmaciones y los bravos d6janseo it per todo el andlm Andn bu a' gut sp entre i Imultitud A ta dos a res uerids. At no von m a4ua t u pare, su-fre na decepeida quo lo ha palider. All1WA; amoepre ] lem, el dolor d todasU'ida Tr4aI& efusi6n del regreap, a enumplidw 9&1


ciales, la cordialidaul inteemseda delad amigos. Andr6s cube al coche con sn padre, y pregunts en a primers frase jntima, frase do nia, en Ia cual bar, toda la amargura le hombre:
-jY mamaf?
Raseclin (POn embarazo).Cuando aslI de casa, estaba algo indispuesta,
Andr6 (con dulco e-proche).-j Ahs j, padre iol Sigue todo lo mismot
Rascelin.-S, hijo; iempre.
Andrais (meditabundo).-Sin embargo, mami no ea male. .,Rascelin.-No. Sole este particeular, pobre hijo mIoN tiene una pariliagii do las faecultades afectivas... No sienc tC no comprende.
Andrs.-Sfi, so es, soo. &Por lo hI nos, ha mejorado ni hermano do con,, ducta
laeclin.- Tn hcrnqanot Acaba di jugar sbre sn palabra y do perder 1 slue no tenla pare wantener una quorida. La eosa es do ayer.
AndrOs (inuy trist).-Si, comprtn. do; mi madre h quedado junto L61. pare consolerle.
Rascelin (abrazando14A m hijo con. movido).-I Hijo into, hijo,mfol Eatoy OruIjo do tietI y e am con toda ti alm* "1Tu pensamien o e lo aficien. temente noble pars poder nirar fren. te A front estas verdadeI
Llegan &.casa, Andrs so arroja on. tro los entreablertot brazos de an m. r-. -9on an abrazo trate de galmit-' ar un tomura que no existe.
Matildo (sin frae alguea de cariio fsrt l)...-Te h contdo tu padre lotle oettrrefI IPo re Rogeio Ae. b do erle y ye est nmis tranquilo.
Andr6s.-Tanto meor, .
Raselir (irritado, ttostrando Is Ortu quo on hijo ostinta en el peoho). I Pero no has vis.o stot Legi6n do

Metildo (inownetcnoc), .-j IIt PWo no tIse pengas osts rtoe 4 in ltemtano lea do eA'tr, y coma el po. bro ea n t tido tanta suorto come W ...
1'ioumz, PROVINs.


~- Li


, , I r l I


el6n politica; sin embargo, el "Post," arancelarlas al Archipbllago fillpino de Nueva York, sin dejar de recho- fudfndoge en que, con ellas, las cr quo el bcho puede haber side ari- laeiones" econ6micas sern tan extr ginado par eansas locales,, sostieno chas entre hN dos paises que dlfient4 qua esas fuerzas indigenas aonstitui- tarAn el soperar A aquellas isla d rAn una debilidad par las Estados esta replblicea. Unidms iientras Ia mayoria del pu- --JTodas ase iltisiones.- dijo- ; blo firipino odie A hos americeanas y hen deivanecido. El sentimiento qUA sea opuesta A que dominen. Y aflale prevalece en cl pueblo americans el "Post:" "El ejemplo de 1899, el pesart doquoeestemol alii y el dese6, euando soldados filipinos so alzaron do que salgamos de una manera han eontra Bus oficiales espenoles, est rosa. Ahora, el rtirarnos seria f~il! presente en Ia memorial do Ins tropas pues, para ella, bataria con subsil. inuelares; y eo que, los militares es- tuir los gobernantes americeanos eon pafilocs y los filipinos s levaban mj- gobernantes filipinos y dejar quoelaas jor que estos y los americanos. Ls islas tengan una vida independiente 6 esparloles daban asnensos iA los in. 'individualizida."' *Si hen do tenerla genes; mientras quo nosotros s6lo aiguin dia, es necesario que se Oispon. hemos heeho tenientes y ceapitanes A g1n A aceptar, pare sus podueto nnos cuantos; y, scgn informe que los precios naturales del mercadq tenemos, A esi oficiales se les oblia mundial, liny loenra en ca do baA mand r en ingl6 ; la tropa." F1 bituarlasA lo precia especiles y "Post" termina citanido estes pal.- privilegiados de ls Estedos Unidou, bras de un oficial americana, cl ca- Permitir quo Filipinas importe aqol pitin J. RI. [. Taylor, publicedas, todos ls urio, trescientasm il ton, haee pac, en una revista militar: ladas de azoiiar, sin pagar el dere. "Admitiendo quo muchas, sase, to- cho A quo e In sometidos los aziloa. des, las tropas indigonas permaneceie- re extranjeros y qua asciende A 3 sen fieles en case de guerra, seria pesos per tonclada es poner A los pro. por fidelidad al ofial quo las man duetores filipinos en condieiones tJo dose y no ts la causa representada ptr reiibir aqu un precis doble del qns 6te.- SeTiirian Ia bandera deo le E- recibirian en lds demis mercedes del tados Unidos, no par set Ia bandea mundo. Con eta medida legislativa, do los Eitados Unidos, sine par lievar irAn todes las nfios, diez millonets do ese jefe." pes s, del tesoro americanA A los bo.
Me pareeo 'que no bastarian la silos de ls azucarcros filipinos, sln! fuerzas indigenaes, aunque todas elis quo par oso el preci del azficar sea so rebelasen, pars echar A ls EsLA- menor pars el consumidor americana, dos Unidos del Archipi6lago; si alli As[ ha hablado Mr. Nswlands. El, se odie 6 no A los amercanos, no lo problema no es ten sencillo come sBe s6 y el punto es discutible; que la Is figura el Senador tie las dol puer., mayoria de los electores es partidaria ta. En primer lugar, si hay muchos de la independencia, lo demnestra l americanos, y de le nejores, quo es. composici6n de Ia Asamnblea Legis.a- tin par la indopendencia filipini, ht' tive; pet es tambiin i6erto quo en mayarla del pias, representada pOr 'l esa Cmara hay una minoria consi- Congreso, ha aprobadoa Ispoliea doel derable, representante de las clases Piesidente Roosevelt, cgntinuala' ceapitalistas 6 instruidas, qua no quic opar el Prcsidente Taft, y quo consi, rc Ia independ~ncia pronto, sino des- teen conservar el Archipi6lago y en, pu6s de la necsaria prepraeci6n, ba rle dando )gradftalmente mayor can.. jo Is soberania de los Esatds Unidos tidad de gobierno propia pare qus, tarde poco 6 mucheo, ella es quo, on- cuendo terfla educeaci6n politices bas. tretanta, los filipinos ticnen quo vi- tante', decida ai il conviene 6 no Ia asovir, dar salida A lo que produeen y paraci6n. Luego, esa vida indepen.o4 cotziprar barato Io quo importan. Do diente 6 "individualizada" de que esto so trat6 ayer en el Senado, can labla Ar. Newlande c6Mo habla motivo de la parte del proyeeto do re- ert iGarantizada p r los Estados forna arancelaria pbr Ia cual se st- U. idos, comb la de Ctuba, con En-" prime iqvuf todo derecoi do importa- mienda Platt y estaeiones navalest, ei6n s6bre los productos del Archi- Esq traiela aparejado, coma el icavo' pillago; pot- limitando Ia ceantidad cubans, ciertas concesiones arapeela. importable dc azficar A 300 mil to- nas; qua as Io quo Mr. Newlarnds neladas anuales y la de tabaco A 300 otros desan evitaY. mil libras de caps, un mill6h 500 tail 10 seria ]a independencia integra, de trips y ciento ciniuenta millones "sin frassi" Si la anarqua sobtju de tabacos. viniese, Is culpa y' la responsabilidad
So discutid una enmienda del .e- serian par las Estados Unidos; que. nador Smoot, per Ia cual se impono tendrian que intervenir. Y si ellos no en Filipinas al arzcar y al 'tabeco, lo hiuieran, lo ha;fs ol Jap6n, quo importedos del extranjero, dereehos acabaria par apoderarse de la finch. ; iguales A loshue eos arteulos pagan coqa quo no verian con agrado los E en los Estados Unid s; porque es %o a ados i, segfin pienso, potencia icurioso quo min n qulnifAtds' in- guns. Cuanto al plan do neutralizalereses espeoiale los pone tiedo I1 ci6n eun de ellas lo aceptaria? A Io produccifn azuearcra de aquellas $s. sumo, Inglaterra,y tal vez, Franci. las, ellas necesitan importar azficar Las dirfan: "Si los Estados Unidog refinado para sn consumo. segin cl no quieten 6 no pueden consrvar las' Senador Bristow lo llevan de Ingla. islas y no se bastan pars asegurarle" terra, de Alemania y de China. ir. la independencia, nosotros nos les Smoot anuncia quo, con an enmiends, repartiremas." quo he aidt aceptada per Ia Comiui~n No se W, per ahora, mis aoluci6n do Hacienda, so eorear y desarrollari ratonable quc seguir con Ia politics en -Filipinas la industria del refinado. actual; pero mejorindla en lo o. Ilubo sabre esta enmienda y sobre, n6mico. ,Eso pretendi6, sin 6iXto, otraa, presentadas par Mr. Bristow, el anterior Piesidente; y el actual hauna larga 6 incoherente discusi6n, en conseguido..4lgo en eso sentido. A la que, cmoaslempre, sali6 A relucir Mr. Roosev it, quo, en otras matsel Trnst de refinadores; y lo mis in. rie, qometi6 graves errores, algo Ie teresante fu6, sin duds, lo que dijo Berl perdonado par su liberaismo-y Mr. Newlands. jnobleza en los asuntos de Filipinas.
Este es el Senador de las 4s ipuer- X. Y. Z. ta; quiere abrir una para quc entre ,Cuba y otra pare que salga Filipinas. Para buen-eafd, visiteso Reina Ya, en dos ocasiones, propuso proyce-.
tot do resoluei6n, invitando f Ia IGran 9,lv casa -modelo. Hay todas AntitlieA anexae A las Estados Uni- clasc. Cosa oxquisita. Pureza, dos. Aycr. combatid las concesiones absolute.


,4 %I" L / -,-, I op ,! i&.a






t i .
c Cienfueg0 s undo en juegos consecutivos ga. Garcia, Josquin Ieredas. "ictortano 'Xeslases $ th" o Estlo onia. 31. AanAn"c41T,]
epues con I victoria do hoy en Zbabla, Juan cllsoley, Eurique Coil ro.abricar, her do altn r hey' 4 bajo. L11"i6 aFlNI do Coutpoetolt, .
in on Is,,, caitarf do boys~ro sr-isf, unnlsle,&ct t als oIsu sX
Chicago sobre los "Gunthers," s. y Javier Iluerta. anr.* t&o. tall toiem a tn otr 0 Voi3gfo 4. 31414. A. li v_ ionl
-o LQn Idii atLI
man 29 "matehs" seguidos lam quo Agradecemos Is dlstincl6n qua ban amAfiit-"Nuos hai'ma.o8' n|a T il in 1 1 1A ?t"18e, uints yah; 1 '4144
Junio 17, 1 la 7.40 p. m. hesine ganado los cubanos que cols- tenido pars eate Cronista no dn gr. !a la. crd7 ant" malln-to 7 U skt& t P .r" 0)'7rs, r d tIsoal d0 Lo d 4tda, o 1 61e .I to-etne Al D!ARI0 DE LA MARINA titulmos ia novena "Cuban Stars." lo "I'resklentokae llonqr" do dic too: tieno, bonita vista at 1.t1611 Y s N Ilo. .4 At Eaban. ISegtin leemos en Ia rAgina 10 del elubt cargo quo aceptamos c ua e, ItfQ1 tie. __ i, 34. ilo.
libro "Moreland Blase Ball Records" Solo deseiroes al nuevo "eati OAQI n14 On I "to to '-. VIEDADO fll$l.e1 e pardo Dometrio Si, vdsord 1909. los "Records" de vietorlas con. grandes t'iunfox, y quo all .otaI4 itom o Jse0a Mart mer9on soi ean& oeoba Ao
do Trinidad, do 55 dafos venididor do so: laelirPeera otteg a 'I,feptno I liv.a 104rba cOnturtua o stan* f10 att C. Yt0 frta,,ecutiva son- el salo Pereira, nos tenga al ter rblre inpule onntl is pun 1, coa, ataa Alto If t ,0
al vchero Inocenclo Planas Romero, 189. I'rvidence Y,"20 juegas rrient, de Iosjugos qup -elebre 813I 443 C mpo' depeettIt.nt..NM 0 0 ears o crtso'4.ok, Y e +-alteiiax tintoXd naturil do C .ienfuegos, interesndO la seguli do, .i ismO pare .rbllcarloo en st4 odo ws, rUa7oA1,QU1LA1 alien. vProctnbso, Iotsa C7rrado din ta moli. ? O or.,y to 0.rdo gaIa. d~'= d Lo. altv ad inf orm's la I a ClA& on. 1 noml d In t ino Sad, No din on 10
ca vdad torfcica. Ingres6 el horldo 1906. Chicago A. 19 idem iem. tunidad. "' bia., 3 ato. A I& ,,, r. l v. goal ,e Cto o. t r tomo
en e hos ital. Su estado es grave. 1902. Corsicanan T. L. 27 idem idem ME\DOA t ot ol -vpotA. ce.mia dor o tin S ee Mrttoo llnaos e. Esr a"Il
Elhecho ocurri6 en Ia esquina do Iesa 1902. Charlotte N. C. L, 25 id. id, no f aSitutta Ott lno Id nCI emo, a In i0 ae calls& de San Fernando y loula6n. 1900. Houton T. L. 24 id4. Poli d P i. V' ED a t o o It n B o V1.AT.- eu.,,o, cad Unttoo &at.
cam ca adl ePqt~ a ugtro acaba Ie., Clua l aitlas Iowg leas aiefna y 4 lim Romero snterlormente habla Y ahora los "Cuban Stars," tinl onatruir, con eat*, comodor. 4 0u0rto0 0 ? a r 1 t 4ams ttoo .n 3t bod i dosoon 141 4 Silva R , Y 1.16 ote pna reyera, s-liindo leulo. club cuhano con 29 victori.a/conu .ra do to, bao J f n emar s S0 Ban "m 2 UILA. sis: nado. Inugres en el hospital. tiva, son los poieedor el "Record BE t nfort. tiXt 8- v ant hr. %-Gas
Encu6 utrase aqui el nuevo Juez de del31-undo," El vigilante Valleras de ldi polie i 1E ALQUILAN cIon. Lines G intormet so $1 bslc. trutaleo, b iottom R oultritsn virabsni Primers. Inst~ncia, Miguel Cun!. Ayer llegamos A C1iea o hew del Puerto detuvo Par tardI el Acabod secular V pOta o s '0- D 101 1 8-|1 latoroai DM0o. Carne ide. -080U8"Dicese quo ciertos elementos preteh, empezamos uestra aerie on n-i niuel e de la uachina A Jos6 Pouna doI&o do .e.nd Martos 17, c01t 1149 dn s ease a all do Ittkda Pl , .. 11.l1it t den obstruecionar el proyecto do,Ro. grandes hovcnas profesionales, ypet- P~rez y Felipe Fo tel Grcja, qu/ sals, .iet c, t o amptiom uartoo A brl- o utkop t do siol.ta ea a S, utro habita- ALQU A :, cuarto do beflo, dom lnodootO Vornaof, cloces granda, ballo. aeln a Ino~lt) patio k_ ach luda, visa as is van, rta1O lto, In.
berto A. Betancourt pars dotat, L ciendo al "Gunthers," quo ocupan d sostenlan una reyerta.. d CItlna y arto do clado, Raritan Is Can- S, trspatl. La Ilave on I Jotte& 411141111do, oranAn to l ai.
Cienfuegos de una plant& 16ctriqa 6 primer Ogar en el "Chicago Lea- Ambos individual resultaron e 7 to Itoe en 800 Pedro I otto. b Cat-ado. 5u donqo L'o 7 loOsti 7351 6. 8 instalaci6nf do tranvias elictrlcos. La gqe," poa'nniscore de 8 par 2. Aun. lesiones, de lam que fuejon asistidoi EN 2 _-_i__. _____ alqulttn lox 'ltOs to ,a lad cogida con aplauso par ei qne ins clubsde esla Liga como I3 en el primer centro do socorro. -+ 9 CENT goE con entrada wepoldlO111. *a10, A to an-- 41 to. inpaiowoCbI
._____________0__________at r6 culrtog,. blfOb b d~m oer- Iones calie 14. odqt~lito 105. aiqutto I& coo om8trcio, la prensa y ej pueblo. "L ogan Squares," W est E cuas," 1 I ts, Oft i n f nd u at Podo. In oe a M oa l Yulnu eit a 0tm glon totIll in ~~So alqullan Ion be~lts "alit o 7It. nfanw-r, II&TOn 11 lo'TltNo 167,L :nB M~ ,&tl .
v' Descon6cense las pretensiones de "Leland Giants" y btros son tan Iner- l. y u l-lS 31 0 1 i- 7114 8illa los obstruccionlstax. fEtard al tanto tea come los de eualquiera otr4 Liga i v o a ( m ArUILA vu loa rare a nonn I, 'pa publtcar los nombres do los quo on los tstados Undos, pensamos ga- L e hlquln la-moaeros Cost do I& C.lsads tend& 0 nitnurent, fents al rnjsllr l Iltd 'so oponen II progreso do Cienfuegos. narlo Is mayoria do las juegos. iabiendo aeordodo Io Direo-t n Bit, nol v dereto t onr *I rnt*. jCnS a 4ern alnl pl rite& d Ioro, n Ia Lluve S~~C in o ma n ef nonero SOS. Telffo- .6,11s ar nation ~r 4rtr eo o ~ e
El Corresponsal. Por aqul estaremas hasta ,inediads tiva do esta Collbia ofrecer 'do $ll. 61 6 a21- ALQUI.AN 4 S bolo d Cuba 2" p. mIfam to alsown tollsandeo lawra 40
... de Julia quo vamos rumba ai Este, j en arrendailtiento 10a espaclo- 00 AIQUiYA0N tot alti be a lode- ra eat-rltoroa 6 Comore.. a l ot0, cisltnt inglocal 7 francooan. do bidpc. itptndeotem do I& cO antmas Is 011 t % &los alton Ipforton no tt. It, altoo l t n r m. bar bo n ilelt le.bomb al PatO s u bort
gii -yelebrar ]ns cmaths" por el "Cam. 609 Y magnifcos localw do Ia ,d came I to r 1. 41 mPnta.a laro eO 40 tt .t do "o a., do
De Caall yn.t d oo, onr o io plata bl"t~ 1p|ao 2? 6 entreoue, rampa; Is I lae on I& bodeg, do Is e, uilan --'a+i~tt+ nk,. Pate 0 ;e,,m r a S, ikklto Tk X eo
d 8o Color," contra log1113o, Ntcolla. Intordoes ao I& LW& dn ctots a m do a.
tattgh:li i9. yal. Giants," Philadelphia" y "Cuban lc del e diColo quo pose o n ot Co o, Habitationes 41 41: do I& ease Manrlouf IS eomputotoo do It 6dtco. Is11 matinlS 7
tPor ttloctrblrost Giants." plaza do 8lAn Frlae is el fire;. gigs s tul aslale. antesits, ematro Quartos. t~o... ... .. d ot.t0 traxpatlu 7 Lote c, A BE AIA Jk iW 4' ",
io psnel ti38o onr Paa kbodra co Pa
i U m a iie u n o 1 A p csar d o est r n J ae io. aqu i n s id on te d o d ich at B a le ri a r e ed ON ~ l A U I 3s a cana l trucc ion 6ela a 1o l m a i e
eoge, ui 1.;mpuemt: do safe. comedor, tree eukrtote. Laow~. anv l. 01atIL 1 frscos itlte s, fl uluet& s, *ra I
Sls 9 p. m. Chicago haco un frio terrible, pero blT solictude, d got. rA o Iooor tri tod t. I& 1041o I& 1 004 1? eomponn do a cutiom, wraf saBa. 0lot1. Al DIARIO DR l.A. MARNA td t'llporta, 'Jugaremos lo inisito ambos plas, 6 por l totalld Campintio y a oorucl, P.ri tetfottte r "or-edor y atrrictt Para a a7iTte., n
qoi cir coodocd n ,6p red loe 8167 8-48 bans 101, entre,-Armriurs, y Toni=e stayRF , '..
con solal. comador. A cuorto oetni i ntoi- AErtcloN pars m trlrmentom quo 4p; Habinsa. quo ai hiciera alor.ba o sprtante ar gu on at tddo prlo do0 ) a g l 300 Itt a n jivir caoodomoht. k nlttsstcono uo 7tA lu doe do is trd e Ilgamo f .l IVeao los "scores" de ]a aeman : e, aquellspero niaa 4 empren e lo doia nta a pir es 0|, en ...., a o10tn8 e o io .0. rt d0tta 101t000 OM M aexs, nor~P~ 1-t 4"tdrl"in .re e ul+e nn & Colon. e staltllao parts, 4 J tSo s --1or1 0s no .a ,a i fa o, Y iodI o.* c+ ,e doctor Alberdi, Orencio Nodarse, Pe- Cuban Bloi aJ 4 o 0 40 0 a a s t a quieonr pdi1ranO corg1 Ieans diotos. La )a d UK Lo coa co im,.. Ia, o ole "s ,7n, trn.
I~~~ulevnla~~~~ SttimqluomaMnrq011 eteBlr que la superficle plana, do IsAau* mans iu it. nl,11 Epceoynt~"#+;qfe lrn e~,d a1 nt~it p4nvr x~'~de, Etulgdio GonzAlez, al Jefo Louisville stars: 9 00 s o c I r-_2 5 I rqo i sprl sln a i ukil. 817X s'.1I Xgpaclogo Y, cirittcOW is ljuliso an Asml id.it o 0a i-~O0 pul4o -Vtt. da,,Po, EspeciAl, ci Ipltn syn. Blerfo.: Masrflat Y Goovntes: Ifto y 1a plant% baja, nclinyentdo l -N C PSA lUoLA n at, lIbrortls. entrOObtepo k't0 itbutp. Prado $0 7044- 8.1 +
dnte, Mass6 y el u quo scribe, \atiot utilizable par estar, oln boer bso t t, bab clottes uam eblada s o to41i ~' El viajo Jo reuu~zamos~ Cuban Stats: 000I0 ,0 m a cupula, on do lam% Patio, proplas pa butete do A0 BE ALQILAN so oilqui ta Cos1 calso Damara
ococho bal6n anexo &I rren ord. Nashvlle Cotetan; 0 0 0 0 0 0 2,000 metros cuadradon, con 6 rodtco pr Nor m, punto muy Contro. Ls bonitos blJov do,-lena nmerO 51. 11A. esqulna 110a wiftega. 0tkctr 216. En Ia" estacio dn ACruter y ent da Independleatte pio Ia Arnargurs 49, CADl eequln4a 4Compostel. 'Son proplo vatr fairlia 50 Wuto C. m F tuar to )0a doiq nodorsik 0
rl. .nIn etciones do 8anw C13 Baters: 311ndes y Ninchez; Cuter 417 pl-oea C rlelI rni 4-18 sul~i -Itve nr~o 3 omml 11o. latorindrine PCt Vuoea nt d*
=_________ _104, VONt___ Iudu__o_______ 00n 53, In 11 1
rd, Placetas y Ciegon do Avila, aaluf. Sth plttzoleta C~rpiieti, itI priitli- IO ere 27. tos. RUdUoO ~a ~c lo~O1'C o, P las comi dionos JUN10.7mt e pal po# San Francisco, y por ia VEDADO 104: ,. T 7 e Irt. 514 5.11' Is lounao. linen elevada del trAnvia ele6- so alQulln bofloga caps do rteto S atotruciom no 1o altS aiO Y frasco Il woo r
1 fe su C,,btn Stars: 2 00000 2 16-5 10 1 trico, slendo el Area del entie.- bIrno, eon jardln, portal, bale 8erm1 Asa P6 douivile simp: 0 a 0 0 0 0 0 0-- ae s uo catnJu13 to u a o a tal.I. m t a as,0sale lu6 un acto entusimstar prueba pa --a :00 ble de las simpsa ql dtmfrnta el Baterfas- Mluffox y S nchex; 11artin y ,it. sucoO dos 1,300 metros cadra- bllco reta, alto ns de ra, e'ta ha Inalot~o at Us) oeon. me alqultan, "too to pie wd s &ot mg
o Bber o di A alllicn.c .o o radon c n odotoe. .do bonitos bijo 'mod+uos can 111. 911. ca m t ll 6 ad tIM04b CO .~~~~~ ~do en caznunicacldn p r 11a Du r oc Io D & v n n ese Corraka d. 0 tervt t P&i o sZ tans do 42 S n P dr ea 10 tro Secrofar6o e~ ~ 1 Gober.. -e entradilt principal y el tranvia at fol do. Infor an on I Omm.L d It. t cS r un ba ro do IoCrt d CDa adile l o nm Of09
&U Ia estackldaboillibauso cl. Gober. MUe0 r N tes Torre. ceo SO S, S. nilstiort. .a xor olcjkks. Pu Vsatt ve rse o2 1. ftdor Caballero, el Alcaldle, lieenciado Cua Strs .. 4 o0vao 0t 0 1-110- 12 taiorok, do Ferrotert. Lampariii, onfeo '. 7862 ]
iade I 71csl, los Naagiatrado CubanStars:. 0 o 0-1 -o 07 1 4 ait 00-78 e BE lAiL.A n Cuartcon 6,itttblosca so
AuUllvel! 13,e 0ca 1 -- + n& rospetnble. on. iefundo plan, muy S u'jiA Nla em etlaw cam"IIL ,et 1oyii ,hbtol.':16 AT en 104 Jell y oflles Baterag: Mtnde r. S~nchest West y MIt. vl--------r----------- -- s vntttad, y0u0a edra del Prado. an mu SE ALQUIA bal.d ,
lpod'n16 1, cb] onic prto. Itofnglo 4, 4C3OtAt~5~ 6t 0. 1o~ou lo nes Pat a.~pl do hooa, o, rtut Osatn
Is& Guadi Rural, los conejero; -! A'soI7DrES ED ra .It O ,, .o.. It, a,.. .,n, ton.
pres~ dcint del Ayuntaiento y JUN10 9. -L 1_ 0 co me lntormeo o os 1O. 7 61 11 cocapuesa dlol, Otam~or. 6 b
~ do las lasc No bubo Juego. rrfo. S ,UIA lad coms Ban Tai3,o onmeros Ill.1 Y - ___________ ___ Cselono. coCtni. patio al srqa 0
.o. atiM~o..a o kembo. I dan i) Ferrocotrn, nt. 4 posestoooeff.rr -OMPORDAI'Srkata Marts dcl nooi~i Cotta. Alqtt1et R cInC00oo ng+ 0

cOklles el ptzebla y I9 banda, liberal Z3UNtIo ico-- .u'e8 LAN ptoon Arbolca frutaleo ao41d V i e I Be Tend. es, se coa GeooQot $A.
C. i pmi m a e.o to 34. con reacto oa osa ruresa sn Co. a 1,5.15 N ft, ua verdadera maulfesta5n. Cuban itirt,. 0 0 0 1 3 0 1 0 8 1-6 13 7 "DOMS taOb&VO e 1e y 'IA. co1 n, pa enarto 1 m. Habana. I1C r& Y boss., ba, ode oarat. Voplrts F'
moow.,oav La .... Cer looninCot L 0.0 1,. ..,,,o0 11,, .+AA~A~1C
RI doctor Alberdi v1it0 enseguida ? 4 0- .6, 7 dot,01*, tnsogff 51 fleo fSfS74 --s 4b16 tyna do do hot.itscta p.totn 5 ISIloa. G1 'Ylintamlento, Ia cIel, Is Au- l terta: Saua y Sinchez.4 F. Scanlon T P 40 moMMOaS L4tjIJS t QA. 7913 traoSdip dok l iaiesnecdlo Vst a I r ot l 5 dilefis, el hospital civil, ias oflc na ey S ito isob dahCty8P07 '-:0 do coeos y teIdgr~os con el Direc. No b J 2to1 -, Viernes RINA 37 m1,a. Itn clc to Informrit ,1 to' General, ?Tkdarse, quedando sw No bubo ju0o. VoJbando para Chtcago. "b l Ne3C. 205- L isu4 venttl.. a. cd& .Una.lok ..e. o BE AWh uIdA grossen & baleust a JA-od40
Y__ etro.$ tO 11 t d o kao acd nto* att"e t" 1. tiafechou del odon y buon to cm. JUN,0 1t.- BIWA .con..ebiea 6 sin ., o0. .,,o ba. 5to-o .',*a .c. Nste r ondo.-Oa
$1 flodos. C N A* ,, lets c, .t do ba. coCU A. co..,...d.+, as.+ 74131_ .
______"___m ++a" ,, m ,nm.o e*i q sEItlht:.d st io.i*o. po.ta.3.0 tno'O. InlTdi..n M.,> '?+*It01..... I ... s -inO
It. l voraoel Nqodrso orec6 quo on --+ c I Z ,__ _:, .-- +ttdo. pars criadoi. Las,11to on wa sito bqprevel rAconar qua econ do la doraclia, Intorm, CaMP.nartO ,,, ALT01 t +_?_ _D1003 1" brave sor- co-str-do el ediolsto "do 1 o, 't. I cuatro, bermosa. V ftrea CoA. BE ALQUTI 1, ballooZ A 401? Monte IT. 0000088 1 so 10414. Oa t correoq y teldgrafos por ti quo tano ltemoules, Sb 0 o to2 al ae ent La ln a Ca o rmalttns r l t Q nforms It. 40IteI iiinterezolea populares Gober a ovantes, 2b ...G.o. . 1 | n.. a tsi I& a .$e ron Revillawife~o 20, on tob msmoa In- l ObtqpO ?olfpgo 415.
50nocale .oots b.......1231 0 seda. 1~*l 320 $411 4.1ok. i bihcO~SIs ~ It "t1
t..tt,, In 011..... 1m AL4OULA i cass, Monasterta 11 on S C~~~~~~~t~~~~~~~r~O 7LUIA auou.Pte.tI e..........*' punt mom. Alto V alttdabtl eri, mi, blyno. eaqufos. &Ctiltfa bcb'co A1TOS THEUPNDIE"PM1et1
,'DIrante Is comida, ofectuada on al tnchex .C. no or do a 0atodb t", Cara. t bn&a. a.1l a Interlore. Soy treat" hotel ama y," viaron ,,Alber' lbt -f.............0 1, 0 0 Las frescos Y VentiadQ Att e d n J. s Banrtos gr es Mde, do I alra ton l n o.etto. ea ]olas part bombro #*. o 4 tos ,!;,6l n t
Villa. rt . . 0 0 0s namero 8. tlto g l t,. 3tt dostigo sanICrft tI& &dcO oa. Con ttrls ovor ao bay tour bauo. 05 8 .o
oda.1 1 0 o bo. Tuttptn 18 baJos, tlnormon. drz erl . . 021 ri o dau ;,a,* tkg Ta 1r befog, to dos Sornt1, or '
4# Voteraos; a bra. vamos al teatro Totad .. . 8 1 0 0 E eARIANAIe do I rlaa' a Cr0s,07 C d, ..o,t ,1 s "3 esa.l gabluatt, rtgibidr. cosaolor, 4 Coot- l -iall 1 nfota4 0,126qu la 6l, os
prInpl 1 presenl-ar Is,, rGprisentk, CITEOtBr En o1 reparto Rlan oan callo As Aimonds- oto. Z.1ory rai a o, nt i6n do Campai o. "-- rem y PU m s aliqullan cncta con todog do 14 Alva. '14 SPar iI mLn. Inag raao el Cen. t. 1. t .. sdelantow enoatrnos. Tatribln go Wooden e aloulto tI VItOeo Cass 'o 5 otqtt, dC.nts. torkn on O 0 1 cT$".
osotateo at contado I ptsno. luforiea 50 11 A n.t ad n doet" aEn. ocin, am .LQUILA I et& Van Joquin 9. pot l6 d Vetdanos, pr...p.l objeo do Mod, *ItIvOl moto ltefodmo dots dO tlltao 50,u
*eddy, Io. . i n be 0a I aa quilno 6 Crmnen. Villa Carmen Y Tenlante 0lt. portal, ardln at0frolti r restdod I l7 ar e o It o rda d o ot Schall. I U 2 2 0 Ry .2, 7qllpe Noguelra. Codas to ceamodidade madornag., Intormeke t & alqullan eetOo bian. prpp|OlAsrsi eOt. redro 7 Obrapa.
teCret~rio y coipaerom do viaje Whte. lb........ 0 i 4.20 Ferrtearl ;.atrn, 9l0itn-o 3 Neptan. ta familla. may frseces c tou* o y 3 Y jnu i1.
finplletmoa salude l active Sertarie tpo ,. b............. 0 0 1 0 1 546 0 tio u ,i jadO s.,L& ltavo on o Vtic&A ,k 4114
M ;12 . bso,21 btf particular del Secretario'Gobeemaiu Penton, t.. .......... 0 1 0 1 0 IRRA1O3@ 0 or a lt OPORTUtne ttAD* B oWlollen on 6 "A n ........... .t. .., MaO I L
Dicks.................... .... ..........0 0 1 0a 4 So slula no tifrioan4 *&Ion prOPlo pa 7 is Cootnal10 tos ooiaps ot 0tladoa n.1 clotonsa.Ia 100ss lietta 74b0
tor Raffal Gimenez.c 0 1 1 l buft. a oflctrk, mu fresco 3, con VIst& 0 ottos do Lealtad ISA o boI os do Loontd, J'srt .r.~ c............. 0 0 0 0 I .. l neorn, Son bora.,.rot 10G 0 n0e,.s. ,n- II ormaa,_ IL ,,o n1foquO 01n40.
Oscar Punsriega. ugar, .. ... 0 0 0 0 0 oSl,_ .2s norbo lt; '0t ____._ Anita U.' _ A Blasco,.ION
....._u__, Trlnkaus. p..... .0 3 0 1 0nmeroOSIS. 810 4.20 o. ulqu! ,ntMgj. .Oquie A .tu 7lave Is
con 414, cola, lita. Oesclera do -marmol. D O: so Algoltan ell la ct t s So
Totae . 2 31 1 1 ina Y Ibtlto: preto sonte I oo bolos Qo tno C arle a b It oneo rSS y 111. I3o a.... 05- l e|om oi ,tbs 1eoit. a1C4
-- ANOTACION P4)11 7NTjtADAS Con aloa. comedor, S 1e0.cona y bbfto. Gltimo Ot.C0O duT114 0 01.0 Erg lam 14in lb 0. IM 0 o o rlot* ea Oblpo ialtoot1
Cuban Star:.'a. 0 1 00 I 28 4 0 1 I Precto 6 S entens, have on I&botlae del toritar11. n La hormone r W lllidai73 de- .13'
o $ ;rs patfo. Bu~rt to ~fr 115LO HEA .X
L08 CicA ENI, Jn i I2 dm9 at rmoste bol osul perK call* a o 0 TD. FUSIA11II silo, 142 .. 4110I teom es a d i..


'' lgit Mo 4gnNisan T-0 320.4 odoz tetrhedo 0130 clst 30 t L~~uittooi.0
ae po bts, ot coeor z, Po T.b .I n. ,* IA P UVA lttoM IA n ,o o n a an pato.dED do i n 7di o d 14 ,
Chic go, Ill., Jur# kaus 3; pot lo,..aev e ,0i rPsl DAO 1 ; f, P_.efior Cronista del DIARIO DE LAJ Si ;po ed+ t aloutiaa 110 FK4 411 Cubfi a nmern 182, 8.+ "1-8 8tikloutlsn ia alikk0y be)- poudaylkl s

Ineriota.n-*- 0010 1unt1 poo 73 0 0y4 *1, U~L
Umpire: White. 6.oquina a JewooMarla. Informa'n Cuba 9I sil I ganse $U"L44jl
b, .r o A n-"D al ma r obSoa lql n tsm. ,p d 1N 4g0 &i _ 40 1 -V T45 bln 4tfti 21 -.


deetes lulii I slbtco cpldo .rt m tt~ I 1 ,_1 a ,.030180 r 21164
41 JUalrOl anado. .. at1 OW UIA I.d ~ a ltcOau n n$~ I& $$ a st+ e r. 'god t1$ GE T N t~ lftP n o+, oyn .voed orgllo le dirijno vsen Id. pop_ __ce._. U Oft 00 to s" 1: s t CN N aavaclVe, M onnk s_ ato "y ym reUepurl& a oper 4 CMdo Ill 0, 106 t In 110.,0 0 trro Y tu, bOliO bel stt 5 0 500am. davam.ens Avenida E sotrda Palm ita, n d O11bto 4 a ara -eOtt do a Pt yc a oat td .ar o g cairo.O tdoo, I.t k, bows, en lea qua &I darle cents ha 0 to. recoe cotelrns n rootra r e. o' n o the If ttlej am El lWis. t Zuart o I, buS ent doe annd troo a p 0tl u IN.


Momsg "rfrada~tv an~4 1101 pl nit irnfor ple. p rtot 'pp Itoton
liber boy terminado Ia cn eoartn spg a R C o lor. s brIct.t 11 t pcr 64i0 nq 14'a sin habor perdido un juego," 0 pot a 784gsnt dueo cr10. itulla Un A ][P r. it -ot kil-- 'TAi arsgo oo t o rim.
'dpa P 1 0ue V .ln los 1.uau
Fbif hemos batido el aklcgrd ll7 co _b. ta Gl Ime m p0m oen vl toSd te pinto. lqotul treeett t ai u omoe tbaelo. ala, at t tono blfntas coM944oteA pu-o


150. 0. Oanculjo. d o'ta Ibon apt. Parct aISOe do~sco1 tinaioa otsdl d""I-oO5a1 d Voe _---__--_brrio. rare _rmes _gtr s2._allown en ttn, dos Y I ot& air 1itr Una fiot M& do-i1-Smsto 1 IIAV O WIALSgo, Un to
+S l Hoy +olvertin 9 ug l ea novenis 8 0 test At.I OIL 000 liftme#orab= Le loeta0 a n k8,4 .t 00 e i 0t # IwIl oi' y "Azu],"," quo4 1.r.gen Al- 1*0,10. A O 30 -$Io 0 4, 8s-la 4 .t 41t166 atp*0
C E|! Ibefto Azo y Evarito lE, respe3ti. p3. j. t*li $Ano Tatglo Vbubra. on. i- Til Itgto"*11oo

a M E S .o t.?.l. 3AIIT m. I p in tro 'c eplt cb 'Is ar ee 010030 I~o.+ I1O0U0 ,e,,n . loo oei.+ !to aeBIC Oo ea *. P ddtt anlu e baoBn
an -~6r.1 VA1 10t141t,19, cltih& 46Iaq.iI 5171.. ION c~P6 YOS IN 161041 do I& 0 ds q~O~ O Cons odS
Ronai Y.".AJ -4t&i,* M'ote d cito sa tr e .or PIItrSA Quartos 341t tIadds its, ;re~a bf.0Ijdtt Dat sstiOTOCts 'Tof &A ZuA Nis so &1.tt 0
*4.' ,son Prme plus Xs patoer Informer
co...... soDichas o ovonao as a ie refoa nanas OR
ftJ. lu. ndam,~er) pIasm 000r o ;anfI noa5 0oCP.arnuron rJuli
r0..1on buenos jagadores. ,. 11 44 8 4111. M O o -dq $ 1 1cO d ob *



501150 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 Wye Ioro. dlOt~ 'aq~ sirnete ~ e lutn at Aod m olt Y .00 L ~tlt A 08 r omotsoto- 4 taaMI~tdo. ~ orsm eoc Jumit--Ai uerlo ol baei.qDtll a el-:Oe r '_ +mI~~u lP+" &b I'' attt&'la 00..."; "
Is.~d r2, 1 *
to was U1s pt4 ts "otch" empezari h ]A hors, dd no o C tt onco7o Snto.ld Ot 10, .n4.u, V1iltM alt



so1 Te e. V1 6 Wantl o a alma 1041sc Una li alod 0~o tos. t in .Oo I.... ,ioqtombL.. ,,ta ot oo01o, o ou o, t opls 51+ o?7 *'on Ia CO iC'i-As or.00 POl"ItL tt
-. i are- et!'tnGaci, lor an en Orn I 'V.o0 174.1,Vo4,o lodtniromb i. do p e ai. 51.1 - 40mnbite. t0 e rnts atth 510ntas loto9 ta 9, I .n 0:lto, ?)tl g

tno n 0da rim& yrN backing N P rt n .. tor..0l. de, aamoto at n If f Is a


~~in~~~~se~~~is 4-101 Ion7 la10t sabr catornaq~ dl I&~u Tern aod do *ifd =610n'44q~u oOLao*t~a-nm
A I tslmbrsale do dietv 4 rop alto CA .c
3 uu8qe 14 aO t oe D~ l4 Sito unfoo d i 44$ iq alltkonold o 0 coln ta taslit a a




do,. Sa d al almm. gow In or. n ton d.stt, .~~irNIO CO't3to~o'0 ~ 0415 0 4 Ell el baro Tde Tcmplate sacba 1ol ,0 Woo, ba- n 7o' rdri-r'il o l iaot v)lldlk .o 'd ~ ~oo~a nIlao =n t i.ud~o $I Vra r 1W, it *9o
fotmare Pn xibevo elah -c ,0t.so L 4.1 69 o.a te t11 10 ps CALS;a9 o el 4 aonau~ 1101o-1 S e'. M s. a b 00 ft So t A 00'
DIX onM e Oua notAbre do die 100 ; I t r a s0lm _MLt4 rung* Ia 3 bar~~o. l0plo-nd|a Y tranlces., e~X llvemem, 4"11A




1 I 1 4 td IRA.- We
| c+ +, ,} + ~ o E nl In r eu n IS ele b r a d s, el d im 1 0 1: = ,.. 4-30 : T t ] 9 c a u o rt[ ,y a, A A. o s lid e
t t C 1n04 -a noe 1l
del o ctu ls j a quo 'rni si eo tg Ipa fi, "kn 7 tttttt a. t s $l 4oat1y0 see So 110 SOtu 04, s tlq i0ta s ole tz ot 7 th. Webdt" do Igo eVirDe odo so 1 t t a nn iso h '- 11'1 k'ati
1odomiro Disks de Is BArcena, Ca. Inoln P116 Us come.
rinor Dia do~q Ia.~ Diforna, Neneic V!40"r, 34KYKt /I, ONal+ mu 3faM anfuel Pereira; pars tratitr am Sv!oo ete Va at& Cat. N o a~t u apto t u10 dbb e 6 on ISOLA
a tIo nstn la asnithtu4 t moot
1 1 form d "Club $ad^ t I. I$ is .r, T
t+ tmia plate," Be acord6 par 'litinlidad 1100 'aS 1I 1"t-1I .. St.L~
goK ombrar Isa lraiente d4etv qa.-- JU Di .JZ +N, id' -a*11 oquln&W Rut u~ue~ .... t ,- e4 i~l J'w









Todistee '0it prsupsotd
de sof~tl'rO ebsJo.
eetll tC091tok y tan
It mloosq' tiempi.* ,mlsdos.
Us der, o frman n 31614,e
hels oS OI so*ttarilo
deda. i ian d quodatei 6.mIneehar, 3 n ods ceo
as ltanaran lio toeureos
ds eiaai.. X p oibrdos
&I prnqlpiarM I epdblica
Indpandiepoto pLaaron '40 6aore. rwll, 00604 y adntrol loelpct-*ta
per llile''a Y o f pslble
quo Osimano ,bp smane
Jan tftlnt1por olote. s mueh&
dspendtcai 4.1L sat0.
-Mno jaiatu 11 pOesente
I rebeIs el Itto Par.
4 npored 1 1 quoopesupueto .e4'us po6 o g'erdo; paro mAclVao 40u todos
vlyan cemp $us mangos.
tranquilamont., 6 6n deemeebo
qne AU \iada conduce Kt ab.
Velt eIload oe psts so comicran 0s odos e&o
lo del Nore Ir loun slsntee
9a Is telta d el cnmi
Quidene to o on caa
-.lynn Contento 7 IlnO. ..
pues o'harv ,Aa qua 4mA lents
quo los-nillones ahorradoo,


KDE LAVIDA
'No mO digas, cbdS. S E on u S paeo, 4 noobo, a is vlQlce4 luz do los alts,-.ieoa eletrioo.
Pow ol teetro del.-jiaquao 0Asean 4 trioinfadoras getile4' y aonrientqs inucmachs. A O n la..eenidad del cilido arabien.
te, estalami "alegrei las njuaieaiee rIas femnils. -9a la glorleta, nua banda do miaes, edarc Is lUngnl.
dos pota4 de tin vale amoroso. En po.
quelios gropo ebarltan hmigablemeh, to los qua se han, sent ado-:par4 vir
deatfilar A los paseante. En uq corro do aristocritfieas noose, JMeredes y I 'Maria Tereea*hhlzn. llna'tenlo -l1polo rublo y riftds; Ia Wa negro y suelto. Las dos son gupa y poseou onos lindos ojos. El Ia diafinidad del cielo le xeltiev, dtans diosa
traza un-pilido ereulo de plata.
idfeitccdej,-j-La viste'cuando pasdf
No pareesi etar trilte, ni haber tenSdo pens. jCualqnlera,dirls quo no ients ni jadece ai verla tan alegre
abora
Maria Teresa :--jY con lo quo to la
Spasaa~ .,so ei tremondo. Si A ni
me sucedhoro, me 'moiriwa.
31er6deai-iLa rosa nio es pra tanto. Ahorn, elia, A Ia verdad quo o enoesita desaprensi6,4 pera ir asl on p4'blico. INi qua no to loubies queridoI
Marla Terte.u-Asi parece des-


t-- Is .. . 4 -- " I TT


O'STA EIELEN
~Elprees~s llo(1bo aofioize
ooiluu Vad d doongo 20, celebrar 01 Cotelemo de Bi~n I& flWt4 de U Priser C Commidn d o los ino (i ha recibido inatrweiooi foligosa du. ranto elo urso do 1908 L1909 do 1lo Congregante. d1 "La Anmotu c."
Un favor extraordlntrio a lleta eo oU peitUs t~res 6 3od ttrate. y anlma f ijs (1a 1 doion y protectore quo 'lasq~loWue Am donativas prosmguiren tan benAfiea empea, El Pspa Po X *9 ha oonecdd bendicej6 6 lila indulgenla jlanarla para la orns do Ja uerta en un Hlcrpto do an ,pufio lotra quo a. eviado 4 "La Anunciata."
Part gradotr tax aeals~Ao tmneflei*o rboga Ao Ctaqutis a d Bel~h. 6 los nifos de dleo Catedini, A las Dwas do gonor V roteqro, quo
di a. m,., para of eer Is sagrada C6. munimo, qe o robirA e ph ros dtl fU. P Rector deJ Colegio, opor el Manb Pontifio qu hlee boy mes 'ototi entre los inaitnes bionlteliores del Ca. "eimo do La Awuci~."
Y comeo) merU tote emnnorablo huoeo soe repartil'ln A .Ia salidA de I fieta entre lo oneurentes. prpieooso fpotQraba del antimo Pdre y Is traducien eiitellana del A'ntgrafo


PIJBICA ClNtS

Con sato ttulo, que imbolia dedt Iuego ;l penamiento que JA hisp4%, so publicark muy en breve una revista llterari que acra 6rgai e'At ,CoIonia Castellano, cuya muestres do vitalidad ansban do tener brillante epllogo in Ia iormci6p det Ctrtrd y hermosa Csa e Salud establerlds en Is quluta Duraiona, de Mariamio,
Da revlbta aerA dirigeda por nuestro compafiro en In prensa Ai datngui,
-do 'publicista y abogado, Dr. Enrique 7alencia; endrA par lns el fowneto do Ia .relapionqa de fidternidad- eff. ,tro castellanos y sus desehdfente* enbanas, quo ya 'ban cooperedo A tau hermons obra, putsto que, ntre l0s midmbros mAo promineptes del nuevo Centro e haln 1serlptos los serlores Marquis de Eteban y Dr Teodoro Cardenal, ex.Wxcepresidente de Ia CAiam, ambos descendientes de easttIlanos.
La revv4a tendrt toda )a amenidad desei'tle publicarf artjouloo t *Os' liejores litergtos do Nbt y Es;,a, y serA goprpletarl de ella el putado dootor Joaquin F. Mo nte. 7T.o castellanoa, puce, estin do pli, "Mn.


poogs'de tantos ixtromos j do lan il.
nitas ridieulecei que hizo. 10to GEte A
acuerdas Uia 'noOdql Ateneo y i I
tie en UariaooT Pues mira rn )o Lo4 testrgs.quo .han venido & ar~ak;quellos ce- .edoeafc-Buen programs, es el los estfipido. 1 ".. ",' conbinado paws Is matinee do hy por
'MoreeeN p-- 's lad corto tiempo ul opular "Man6lo" Saladlgsa.
no so eaceibe major vinsensibilidad, 'osMta & dod pfrts: ." 4 '
Mi M91 grands4 s notrlaindiferenela. 4 Eola pro- nera se tibibirin cipeo SI no lo vikr'a cigehie que'nd.14 'ptfe. mnagnifieas pellcula 'y bailsla gracip.
yer. EA terrible esto. pit Roita Mantilld y cantearfin L a
Maria Teresa..-Ahora comiehzo I Climejtti y cn la segunda tambif& po e oxnprenjerl foclo y Toy & toner qjie exhibirfn vistas y se preentarin Mr
AlarlsJa, af6n A e*e travieso do Fqx' Foster ton au ptrro y el grin duetto, zaido! Si'titi4 1ora4 Io,q'e me dijbl Ie Tromlktta kantari lo vieor die du*
tlfercedes:-- Con visible interR.) reportorio. P
sQu6 t dijbt' L as tres tandaa de Ia noche eatfn lle,
sorfa Torea:-na do sue fr- 6as de novodadcs.
cuentes conversaciones. 1jif quo Io Hy eotrinos do vistas, estrenos por c conoeety.A Ate lntede'flgilram o qp, 'Lea Trambotta, bailes nuev, pop R osime drld , ta Mptilla y los Chimentt, tambiin j ercede7;-- '(Cgn insisteneia,), &Y "tretmazn un duetto. fluA era eliot 1', Payret.-'En la ,-matnoe de boy so r Maria Teresa.-Un eomentario rifan tre4cient6i juguetes y dos bicielem auy avontujado -iobre aqueli r rela- tan entro los nlflos que concurran.
diones. Cuad6" t' lo 'digA, bmpren. El programs to. sup1rior
' deris y, hasta explitaro 'so'u goti. Adem&s de exhibirse magnifieas 'jko
Ind. Flt'rate qoc' ]ertiando iul'-dijb lfculA, el cuarteto cubano pondri en que todo ed intend ,de oila eatab n esaena los entremeses La Tima 2Viio.
cssarse con AWvaro p6rque a b Mi l Y RaUl On Calo Cristo.
rco quo era. Yo ouaido mi l du,, Por la oche te tanda*'ponidudo.
zo Id re! y hxts 'l1egume pfnsiurarlp se on. enepa por ei miimo cuarteto.La )a ligereza do su ir6niea len uz. y.p TrAba rpoiaa, Los'elos de un Poveq e6mo boy hemos observado que lid Y Raul en 041,0 Cristo Y tambizn f'se ohio ea omisablo, se exhibirf= vistas elpematogri4icas. ', feredea (Confuss A inginda.) Albm-Excelen ce prcgaia
;-N9 m.dika,, i ..4 e laronotno quo ofroce hoy el notaVa r7OT RR ble t ormista ManuelLa Presa.
TP ,La yriuera parte del programs e ~coobmo can 14 rovi~ta Eden' Concert,t VI obra en la cua ejecuta cl sefior La Pre.
en quince transaformacionea;,ja segunhA ,'" ' A& parto so lena con tin acto do con, ea ,TU EWA-. Blasco, TbA- clerto, y on 1% tercera v& Colds do Iq fleo 0 i eeinlar '1o Presa 6 Zfectog de 'Troawormimo. t
eits novopliquo f do escrjibr el Parm esta matin se blee ouna grain popular.' q a a So *h'tla rebSa en los I pro6lot cus ilo lurq
en "La P'osWa," Pado i B., i~to 'ttcoq entrAdA cuarentS centavp.
al C. r I. ; Por In noche tres tandau cubdindose
9w, y.Orinma potitlooS- atao con tree zsrruelas do grin 6xito.
Hemos recbida'al euAdorno F7 QI s. Iela Sqhl
ta pnblitaci6f muyt0*srnte. ,no- A Ias oCho Cromos $f Podtales.
do adjuhrb on I& llbri*!a "Rofais," A Im nuevot El inofongrafl .
rpOb|sp &. Tambin non ha romitfto A kn die El Pais do, 1o Oho,
r tcr dos Etate Unis." Y% j daa Oman ants aplfudida ,1 .t..tl Ole urora' Gonitles y,

+ '( d"II '4 ++ba Atd -anten Is matinoq
'Mo&nAd o+ j4 d'gb~r proplauiet ewq on lA tCe6p pocturna qua ofre.
10I quo oe tome-ys be)*e 4A enutrlci6n o ib ololzpa xo~selrA, oe estre, ell Inmpropis la ul -sI~sdo p~r io oenanta 10* s!si~ dq Is UsAltnetot, y ,par "Amba, tmsb*4aztt incim a's fncI*I ea el etuarteto Wali4 yls eanta4l4so debilitin, o tivo pr i ra do 'fimens Ciiinen iM4rllit.
eual muohas Persos padecen "a- ta. Wool
reoe, 4tvan2 O4I toYA vkhidos., Y A Ac&tidr;s..--d'0o9 Inp se emei~quo Xe, I mo OtIG 44~oj*gg TA boy favorOO&d V~instIAoil Ac.
bio 54 'ers~n~on -Mt% AAl!odeG tualid~tes.
tekle n, so agt'avaq A a r Enrique, ol popular ye ntalp~ convertlrs on. statues de vr do Euftblo, hA Omblhao. rn prokoa. op verideroa sevidentes que, a & Pon Iis nm y";atMisf 4,-r mayor gravtdid eQoa F cat a 'i .los ine tdQ4' ni .k ida del jwalents ra,ornstau % i: e ,owtt 1 Y, !Psi'j~q Axonta o "I *sr atl et Iti~ bwuga, y er &. 415do ems auM4 A p l ee In Ia noche lo tando empsan oros, 6 t IT d& Ul6,Jmera, A 1n $lots r M414.
A .,tI ormedio do Is ptimpa ti~nda L M 21 Y t o W mwt To so1 #1dl
~~~e 0.4.~.I9 a


ma Mr. Footery Book D obauga Y ,n Ia ouarta Ion simptims ~dreaece.
Alkomhr.-Va A priiners. hor& a regocliada zarzutla do Vllloch C'kelito I, e O Sebonical, Is obro qua 4A1 entra, dan ha dsdo A Is emptsa y dospuk Elfxir Marilloso, estrenoda Altmnln ninte on grai xito.
Nada mts,

Mosuton lao fildiofos sefre do loi prim ro prinoiploo do Ia osusa del cfecto, del espacio ,. No eitia eoh fories en asda: lo Cnlco sobre lo qui .no dictton, lo fnico on qua ostAa con. fortda 49,0q r. nwer quo es El Pro.
"recipso,'l psr' qk, I' Po todo: porqu loes 41ya pQr 01 y po ue e"it no junta dlasiament to n s bonito, dol sexo Ilsmado dibil tozar marada impro. pidad-eogdn dice L1d Mfguel-pero Iltmado hello eon una propiedad epor, me--sgf tiWas confesamose en aque. IIa terracilla f6manbe unas unlones' quo sof lo que hay quo ve en hermo. gurar y si we sgrega ,al liciento este et de una msles deliceiosa, el dq oniN fsco incomparable y el do otras mll cow, modidades anmas, lis 0cnprebderk par eu6 eat t eonfarmne todus lo) fslofoo en juzgar eomo lo Juzgan-ZE Progreao, balneaj? del Vedado.

Pela Io le oobs razonc, A 140 alnas OritatlVAl pars rezediaer un caso losesperado do ipiseria 7 deagracla.,'
Eo s calle 27 ndmero 4, en el Va, dado, vv el senior Saluatiano Mu4 ,lot, pobro padre defamila quo tieae
& so 8efiora gravemente enfernra y una hja de dieciopho affilos qua so vleltG lc, ef el'hospital nf.mcio 1. Le quedan on sat pieera ease cottro pequefluelos sin contar con rursQ alguno pars. alimentalaos, "- .
'Las personas orisitianas y aritdtlvcs hari una buena 91 a scorriepdo tan aterradora miserie.
Valor o tivo.Un mndieamento quo supera s4 ls "--eranza coneebidos por lob enter. ns del est6mnago, aunque tengan sun males trenta fios do antigtledad, y quo e exoede n satisflcer sns promesas, es do un politivo valor eurasvo, Renne etas condiciones el Elixir ,Ftomacal de Sii de Carlos.
Oonclorto.Programa'de lam piezas quo eJeeutas, rA eats nochIe la Bands Municipal en el Parque Marti, de 8 A 10..
rasodoble t.bie,9, ing.
inberturn It (1u5ec7, domes. Deacll do SnI+d eoE.DazfI55L
Seleccl6n' d Aid Vrdl
ino ruqlll del I" (vils), il.
5 mboula D e gr N lMeI. Urie 4I Two stop .lapp) -04LO0k7v Lampe.
3pnz6n La Pr at aliO n41alno.

En ei Maledn s ejectitarfn esia noehe, por IA Bands del Cnartel General, dc 8 & 10 Y a0 p. m., las eigoientea'1 piezaa: ."
-marchl mliltee Use belee, (prlmerLaauGt4;rn) a. 3 uelljeintK Orerture de Ia &pera 0o.111m. Tell, ROO. ~iiiI.- 4 aOe de Odllcat" G. r. Traey. ,oran ee)ec;6n do 1. 6pera L1041as a eo, LaQhc&%, nllo
jebosmIula a oetr dance of Trinidad). J. tirlehs.
IntermelzO VtoteiM4.. Olman. DAne90 ds AOlkOrmah To *M. oc Ie'llev (primer. udict6n)I F. la, Two Step losN/am# 'WdW A CarL



ESPEGTAGIULS

-Toporada do verano.
Compatas de Cl1eomat6grato y Vs.
Gran matinee, 4
A las ocho: Vistas, presentaci6n do Los Trozbetts y do Ia Iailirina A*to Maptills,"', 3 1
A.1M pitgmVisto, 'Us 'Trombetta y el duetto Lea Chimentti,
A las, diez. Vistas, presentaci6n do Itosita Mantills y del duetto Le Chliment. .

Compaita do Cinematdgaso 7 TV.
Gran muatiste.
A ls" ocho, Vista, y presetacikn del Cuarteto Cubso do Raul Del Monte, A la nuevoyniedia Vst iy pro. eentaei6n del Ovarteto Cubano. A lia dice y media VT y a presen. tgeltn del CUartato Cubono. ,.


- Lrau,"ompafifa tie Zaranela "La Preen."4 ,-Teatro Cubano. Funcifn dttria, o- tand.
Graii watinke.
A las ochot repreeontaei6n do Is zar. ul Cromot V Pos ales. ? A lam nuevet repmentael6n de Is Orzuela titulada Rl Cinfontografo;
as. a diesi El Pais d los Chivos,

,'inemat6grafo y Voriedadeg. kiunei6n diarls pow tandm.
Oran matin.
A las siete y media Vistas 7 pre. Mrqteei6n de Mr. Footer y sin prro i4(vinador y do Relte Debauga. ,,..A lqs oho y medial Vitas y pre, ktum6n del duetto international
Andreacce.
las nueve y media: Vistas y pre. ontai6n do r. Foster 7V t perro sdivinador y de Rlle Debauga.
;A la dies y media. Vistas y pre. setat16n del duetto international Ii*'Andreacce.
'A la once y media; Vita. 8M* doo lrxqio,islaoleta de Albear. Grau Cjne. Matdgrafo y Varlodades.
A lea oehot Vistas, prsentaci6n del Cuarteto Wlkira.
- A las nuevet Vistas, preseptacl6n 9el Cuarteto Walkira c Jugar con hA/ioa.
S am Ia dle: Vistas y preentacuin 4del utarteto Walkiri.
+'At~nAlM .-COmpalna do oanuea. =Wol fillsr. .- por tandem. ,
A )ea oho y quarto; CAslito en al ,epiorical.
I A I" nueave y media: Elixir Maravi.


CRONICAREIUOS
DIA 20 DE JUNI0
mrte res esti consagrad6 al Searstjsimn o C orsz 6 de Je s4s.
Jubileo Circular. Su Divine Majestad est!. de manifiesto en Ia glesia del Cerro.
Let sent4na pw~xima estari el Cfrclar eq.Sn Nlotlls.
i ustra Seflora dcl Perp6tuo So. aorro. Santos Slverio, papa, y i. Fuanoelo PiFiheco de Is C. do J. Y oompalieros mirtirgs; Inoencicio y atATio, ponfores; satas Florentila virgen y martr 6 Idaberga, virgon.
La ve teraei6n, la conflanza, 1 de. voci6n A Al Sntieima Virgen, han nft.
-cido con Ia Iglesia. No hay ninfinverdadero fiel, que no tongs un amor filial 4 esta Madre twmoro4a d ois elegldos. Las grandezas y la prerrogatiis de Ia Santisima Virgen, au poder, u eridito, deben fundar nuetro 'conwelo y nuestra confianze. ;Qu6 dulce es y qu& consolador el tenor por madre & Is ,fadre de Dies, y -star segoros do que Is eirve, pot dpelrlt as, de. placer el nor nuestra madre1l IQI16"rventssl no so eftti 40 esta. tierna evoqzint lqu6 gr ci**, qua s6itorro no experimentan to. do lo ievry do Jearial IY q06 confianza, quA eonsuelo no sientun en la hora de a muerte alcanzad9 por Ia qqe es nuestro perp6tuo soeorrol 1MY, qu6 duleo e vvir baja del amparo de una prQtetora semejantel
DPt 21
'Sanfoi Luis Gouaga de la C, de ., Raimundo y Paladia, confesores; Apqolinar, m tiro y Santa Demetria. I .ETAS EL LUNES YMAWTES 31ias, Solenes. -En ]a' Catedral y deis Iglesias laS deaitumbre.
Corte de Mar.- Dia'20- Cortesponde visitar, & Nuestra Sefiora de Lourdes en la M.ereed. El dia 21 A Nuefls,,efiora do Guadal en an Iglesia.

loqaus1rto il Santa Clara
E lsalela at eate Monsterlo so el. brartA *1# Uono- elH munM Corpus Christi log olg41oitt eltO V1 ei dIe o7del Corriepte A le 'a. m. Ms Cent.ad Con arftn i cargo 4.1 RIo. v% Fray lernerdo Lepatogu.. O .
t le r medle p. in. PrecOs16n.
IL 2L lit. Abade at Capelltn V ea Sinld o dcl lenat4rt. Invitan pr Octa me41. 4, tode le eselea pIas qou con sU or.sonti a *ste calteonCoitrbuYana b so. lomndsG.111141 41' IGLESIA DE SAN FELIPE
Ul sps, do Man So qW 1a bde oin. siraent'ioln/ 1. neot it %la$ prdllmo per Impedlrib 01 Triduo Gel Sagfrdo Coraldn y Guep..dA Ilgo~or qua 00as Jqra 0o 000s dialn.
Me papltclpsa 8 &oO devote s contlbuirwn,'t+,0 ., +,., 4.17 ,


COM1J]IJJJA.

CLASESIDE CANTO
Et &Kior Campobello, Baritoo dIe la 6pera Real do Lodres daw4 algunu clases de canto durante a permanenais en Cuba. Inform" poreacrito. 125 Pa. seo, Vedado.


SALON VENECIA
Lamparilla y Compostela
Deade el pr6xmo domingo 4 Jun10 abrlr. sue puertms Go nuevo eete elogs te y edmodo Soli n L XU distlgulao pebl eO.
a nueva Ernpresa QUOe h' temdo 3 cargo eeto 2*I6n, tratsdo do ho lagr lo aslduel eoncurrentee. uent Con asI on timae novedados reclbldas'en plteolse. do ls majroros fbrlcante del ntrenJero.

ROMERIA A LAAYISTA Ilay en preparwi6n a gran tome. ria Espafiola, parsA el da 4 del ent.ran. to meso n los 'arquea do Paatino.
Los informs quo hasta nosotros legan, respecto de acombinacida del progremo, noR bacon ereer que scri ec. locto, variado y atrayente.
Entre los meros do m s atractivon i gurar in gran concurso te bailes provineiales espaiiales, que llama. A In atenein po las mucis parejas quo en 6l tomarin parte,
So nos informs quo uns parte 4el produeto de Is entrada so destinarA A un fin bnlfico, y esto ofrece Fa un es. tboulo pars quo ei pueblo mula ese dia fA Io Parque ti& Palatino, A dar un poco de expanei.Sn al espirita y ago do fresco smbieu It la materia,
Tan pronto eomo engsmos mis deties Io daremos pars que Ia luven. tudalegre y bullicola los conpzea.
Por lo pronto podmos segu ar quo habrA romerla el dis cuttro.
2057 11-19' 2.-19




Parque Central

HABANA
Rote bormoso Hotel on viata del 6xito 4110 ha obtn O 40duranto 1 pada ternporsda, hl deoiddo Permanecer blrto durante e verano bactlndo gran robaja ea los precos do lus magatlcas habit%c1oaop y deoartmooto con b ffo.
86 eetablecon preclos con comda, l-. mamentd ecooddficos.
La COinrsA 5 cirgo de un oxcelente chief tranc no deja nada quo desear.
1,os Juevosl y Doming s. Comidas,T able d'hots espedctles coyltno A $1.50 cy.
X11sleo todlas solose.
Con gustolstnformiamo por cortes y ToI4grto. Pl"an Hotel Co.
Q. 1951 :6-6n


* I


INSINANZAB


UNA RTA. INOLEIA CON 1IPLOMA do sierunda ensidane.o Ga cleso edo Ingle. Insorucldn on abersIl OnCastellano. fran. #. I pl.ns A omelito 0 S n a ueo4. Dirfirs* por oerlto aRfglo4. l1s4 4.19 PI OFElStO Vo N E0S0 A$ A. AUGUSTLO 0rx1TautorG d de lt1o Nevialmo" gara orpbmsndr Inld, d elles on o Act* 1nla f GemIcIllo. Aitntad 68. poreria nii. 5411. 4psIec hated aprender pronto y blom .1 Id # 4a ? s Oompre st eI "ldtO o Nov.lsaoe0 8101 1l-1lTn.


TENIDOR DE LIBR
Cclt ..Son do eeperienela.Jl e C 4rasers, dlatfpuloe vane llSva lgod esewnastlL Indotrla 71, .s
ITO5


0. 8004 iIt, ,-10

Damizador do "Muieca'"
dansol r, ToJefrp. ex-operartoGo les Afroditeds oCsie 449Cay~ y Martfnoz. so r.,,1lyromqlt 4 llmpiltI Sarni.r d04.i1+1
IIatodCl descs do MUS A flnOs. lbecislildW esi brnlduoe do panoe Y Voeb e Incru otadox. Plrlslrse a Manuel r. Tliero. San LAza ro "5. Tolaio4 7L. uli0 28.Sn.


COMEJEN, EEl nio qua. grantiza Ia corpieta eztIrpaelrn do tan dallno Inbecto. contend aon l oreprosalmlento fran pristics. noelbs r.Yo.oil O ets. 2^, Y pol correo. Inca 51 Tamsarindo, Ilantilla. Rtn n Pleas. 7i1e U-IlJn.

GINTILLOS PARA EL PELO
Iola hty sara am sit y Bias


h artIlulo d to is ents tn ol gire d fantasia. L0 maldmos por carreo.
Por I1.................. 0-80 cts.
1 Idocons ...... 01-80 ,, 0,
Prelo aepediales en canttdo.

BAZAR "PAN-AMERICA"
Oro 2039O ", SOST 9 909


PARtA-RAY08
1. 1orena. MIeao Ilo4.ict on" OI0e. .4 mr a Instelade us .poa.raio. eleiler. pto.o demo. a .4i5lo.. polverlneele. "ae,"atooyn y buql len ta0alleano I#0 tnstelcoUf Il t o.Jeo t-.1Rlpua 1it esm-loeit 10 eee to pare rner su ratIm. .teIecl i4 t on. bl.s nlt oo. 'Connree Ondesgtorz 0o 99tlom. lns '0el t:n e P0 tt. I 1.la. fitopnlclopo. 9e todn nl en d alGe' dg"res cumso slWetrie a eitl.anit. o.loo1 tI, be.Co. 11 -Co ..s do 6. W .









VINO TONICO

ENEORUESA
DA APETITO
RECONSTITUTE

4


SIMPSON TERRACE' 4
CATSKILL 11OUNITAINS
STAMFOO, N Y.
Eels e.G 4ase bli.ct" S 1.e4 Vwo moh"e92,104140, oIt ded.s" oa vN. wIevolove B,eft ose ae.It 1. OT1lS, 0357 100. so 6lqwtlla ge el I034 15-l61n.


I -


tOs COMSA O
eompromete : -+8, r in cOsta. '.,, OE COMPRAN .
Crddltos p'attguoi oentr, el
A unttau mltao do illanac ,. eI =,nduce iwlot-loro al anois 1899.-Em"ptrado 84, cua'to 17, de9 A so E. d o I . r0,3 auCU. a*o


dustrla 191), t 7li $ -3s trleo r ve s os %modernno 011, IntervonS Go .qvredoromlos Inatrm.s Iru ta 99o--.o' o"a 1 o del Mnlo 80. 1
LIMROS IWMUESOS

]Histt~tl. oure I oar Brebm, tomes'
c 1ndol 1%0Z E1roundo ilco trmow, $1 all atlla O u 6cubs v C"rrl I Tofi tevole it a~ee l olllon
lmparlo., por Thlrp. 014; Obra1 omplot g rroo 4rts prorr*o41K Raceon.
4 Manu l JO" & Quit a n c. dGiC G3 GU O 1 .0. M tenoao& enI read"otome e8: OS; e do Marlsis C. 10*1l I1II NJ 1o Le t1, 4 icnO 9. lilstorld Go Europ, per cestelar, S n SH1, m $8. Pad,. 911 VRpIIA. 4loGo d olibre berate.s A ,0. 1 0. 05. Us mliob Me l, *ae de 00 lra.no. A
0,fbena 185 4-10 ferusar. ent Obrapla 4 alto. I s. XE~4~ITS V FICJO. LUS ROULFO MIRANDA
s o liosI"wo ComtrvaW no j d o 4 Xete s-sss,- Tollcono J Is k v ain ow48. -- 0 SAP I, lt#elbo Ordeane pot ;11
to am rtcaa CoTrr4II .l.0 iett~leed~e .ier 0 'eWl0 V vuda 674"0 a e ra 4mbs. ,
4 a40,1PO 4o


41854Mi


,. 4


----------------t~


Parroqa de San Nic0S do lar
TO1 lew Gis. Gutente at lileo Crouler, pelese rlcxa...a. de y Ge 11 7 a. $ it catda. ID did $7 4e1 prleste meOl I d o I e la marlin, Is fMeeta a I agrado 0S raxdn d oeloSa, con otquelti V slnair o,
8. supliesla 1asletencla A dielial actos.
ltaban I td Junlo 6g oDo.
zi rarr....
Still 4-16

IGLEBIA DB SAN FELIPE
La ArebliotradIa 4. i duardl .do Honor dOl Baarado Cowasen Ge SleJl honeat .M 3ilamn Coreas6n Deffle reon solemno Tel. deo e Ma l'lgrentOrmi..
Dtdi a. eJ.nh A lto 7 7 media 4.1 4 mslana Ip"eu51,n de IeV. D. ). V pyeee. del Trineo Il $ a (M14ttada. sormn par el IL P. uiian e I Is L amilla C. D. reserv.
Dim. It. Como anterior, pred~ando at R. P. sermin doe Is Virjren 0el Carmen C. D.
DI 10, Domingo. oPer Is mel tlam I y media miss de comunt6n rnenallI &lam 1 y media eloeciOn de t. D. M. 040, pormin iecer do maliilfesto tgo sl 4 i / Mi& enlemno, ocupando ia.salresds etdr, of I. P. Rodrigo dGl. Virden del Carman. Q. D.
Per a tar e & lm 4a7 Inedia rooir.sor, ciclo do Ia ardia de HRner, c&nticos, stman por 01 P. Director 7 proeosid peon 01
Santfallno Saramnto.
Toda In arte musical 0col 4 cargo d I. P. Rieardo de S. Ja. q. .
l0 I.D.1YU. -


mw-wmr.r---


mahm"Iti -, . .-I I I t- -. -- '- I


~JOSE Me ZAsRRABE ITIA4
, lrcacm 10 hpartalo111










tetPrivlsnite.
Waillladore. wlfedloso
to1mmftaamaa Oblo.( Poarrary s l- ONl40l _Tp'y* I*s be-ile r Ions llnave.4do 51 M1999G9* /

111"111 s lle o ot,0l 0P d el1fose 0 t rles do crm e r do i(9451.9 d s 4enh
4 llerlhemcte dl4ll 4 lql+
ellnr l iroo. 4rlslli


x


1


1 -1:


0 h


,+. F- mm -,3r, +


a





1 24'


;PAGINAS LITERARi S




EL PRINCIPECAUTIVO

LOS JUEGOS FLORALES DR CORDOBA


A LA REli'A DE LA FIESTA Loima. MilentraB eust una oumJee her ow habrt poroas.
Gustavo A. Becquer.
I

A loo pies do tu realeza hems humilde arrodillado
conagrTindota ml lira de poets enamorado
Y rindi4ndote homenaje como et vleJo trovadro
t quo lbs ufano at Conlatorlo 8 trovar par& ou dam.
01ll endechas emorosas. Yo to ofrezco cuanto es tam&
quo ]levaias loo poetawl Los ensuelos do un amori imposible y deseado; lao fagntsticas qulmeras quo engendramo on I, flebre, ilusiones pamajeras,
come bando de palomas al cruzar er ele azul
lam historia quo forjamos de princesas encantadas; tos pesares qq9 entimos; Ia pasiones marchltada8 altl que un rayo de-esperanoa la baiaso con su lI..
El tesoro quo poseo A tus pies he derramado.
ZQuI profleres quo to cante? 4Esto ambiente perfumado .,
per 1a hermooa primayera? jAl galin quo eapera flat
escondido entre lag frondas del jardin 8 que mu aimade
bajo 8 darlo el primer bescota noche nacarada?
jfLa sultana quo suspira trah la red do mu aJimez?
4EI primer con que.en la arena la *to barda sus eneace?
IEt Instante en quo loo clelos ae coronan de celajes
y se oculta lentamente,tras lao cispides det not?
IEI sudario blanco y g tJdo quo .1 Invierno ol campo cubre?
JEI suspiro de la hojas desprondldas en Octubre?
&EI murmullo del insecto on Ian hora de clonr
t.a8 montaflas? 4Las eampiflaen? LLo totrente despefldos
en los valles escouridos? 5Emtae patios eneantados'
donde crecen los reales, lo claveles y ci jazmn?
iLos palaeto on ruinas de caladol arabeco,
en quoe c moro se encorraba; 6 eos templos glgantesoos
del criatiano quo loo igios no pudieron destruir?
zQu6 preteres quo to cante Soy un bardo cuya lira
tiene notas para todo, F ml clnutCo se lnspira
ya en Ia orgia alegra y I0ca, ya on to plAcida oraci6n.,
Soy Ia ilor enamorada del Inaecto Y de ia entrelsa
eecondlda entre tarzales quo aprisionan' u fax bell y as el mundo sin mis canto. un verJel sin rulseflor.
Soy at mago quo recorre lao camnos mistorloso
del palado y del futurp y con cuentac fabuloeoc me entreteng, come el tio quo la aye rectar.
Me embriago con toc besot do la vrgen ruborosa
y at mlrarme an on pupils, come ae cielo luminosa,
so disjpan mis pesare y hall& termino ml fatn.
Aqut Uenee reins hermosa, to quo canto y 1o qua slento.
Zcud prefleres? No Io digas. iTe adivino et pensamientol
jQu otra coma ser pudiera mine un cuento on quo bay& amor?
El no hablar huts tu care de cge' fuego, sorta amble;
en. Ia lira do un poeta,fuera olvido tmperdonable:
ye pies Is veja hlmoria quo A ml u mago me cnt6.
Vicente Orti Ielmonte.


SOLICITUJDE&. t


DESA COLOCARSE UNA JOVEN BLANca. do criad0 do mano 6 manejadora: e martoe.con lbs nins. Tnformaran Corralee
103: tiente referenclas do lam coas donde ba mrvdo. 4-20


SE DESEA SABER EL PARIO itU i. Antonio starines y Is ofefera Conchs Codovs. Dees verlO Join Oarcfa Rodriguez, on etliotel Ilabana, Belascoaln y Vive. 0211 "4-i0
DESEA COLOCARSI UN PENINSULAR de coehero. pars itmplea do otlcins, portoto a err oss &enso: *lene lntorMe. Informan ApIns6 1. et oncargado.
1$3 4-0 MINAS: OE DE EAN SOCIOSCON CAPtol para ) axplotaciln de onos minas do hbirro do Mucha y boon rendlmtonto. Tmban so negocian 6 vogden. Pare Informes y dats do reconolmlentoe de nAllsis yerifeadtey muetra del mineral. dirigiroe & Pablo rontAnillasS ityari, Provincln do Orlent. 6 Alberto FontanilIan. calls Lagunoe p~imero 111. altes labena.
also 1.01n.
-E SSOLICITA UN JUCIIACHO PARA ayudar -8 e ofharec do un aca Y tomblen 1n0 &ayandera blanks, quo pre*ento mul buenos Informes pars pager dds moseso n Unba fne. Informan doI i a 1 n Villa Carmita, Calls 4 entre 11 1 10. Vedado. 8It 4-0
DESEA COLOCARSE UNA DUENA COCIner ganando tras centenes principe i. usrto 6, entre If0rnes y Car7ero.
811 4-20 SE SOL$CITA UN MUCHACITO PARA criadoe n100 qun 40tongs prdten [one. hi radocn tlegasdoi,4ueid Ti--lUO1 coca
limpi. 00 e idos4 rceencls. Persoveroncia 40. 4 320 ,UN SENOR
lMuy formal quo ha trubojado muehd~ltatmPo
en to Direccln do ezplotacioes agilolas en 01 Sur do loe Estadom Unidos. y quo por ous conocumientos y m Sltara prdctico eepecialmento on Is culturA d Ia cala y I cueslion del.axacr peed da tJoe Meores ervicl.Iem DledltA emple do Zocrgade 6 Adminstrador on un fines. 6 no Ingenlo, 6 on cuelquier txplotklln ag?7t0lL'Cone procedimiebtoa qum darlaBn reil~ad~s bri115n1e5 n CuP_ Tin rcferenclas. Habl. osolanl,. In0 y fran eS rIrlcrq 8 I "iMalmon pcr~e," 02 Zulueta.


UNA CRIADA
Con rsjcelm.ia. oc solicltA en San LU..
taco 101. 8121 4t-i-4m-18
DH UENJLAGNCIA

La do I meor mqulnx do ecribir con escritura vilil. Tienq sraf Slid& y estA &creditad&a on Cub. Do.eno. Uapersona erta Y quo tonga capitoL Dlrijane 8 6mith Apartado lIO. 11abana. C. l2t34-.10 SE-SOLICITA UNA CRIAVA DE MANO peninsular pars. limpiar do habiltacioes y scompflor Una seflora. Crespo qua tengs recoenendkifn. 51l 4-1i


- EN'LUZ 4mer 0 4 8SOLICITA UNA CO. elnora queoeps cocinar bien y quo seo DInmente Ilmpla no reuniendo est coa odclones ue no 00o preto, 4-1 8167 4-10
UNA J6VE mpAola DE A COLOvarme do manojadors, Es parlifom con lO nie y tienomuy bueno lnforrma Campanarlo ll.hl0, bo
81$ 4-19


En Rain& 14, ilis. so solici buena cr17.40 oil. teong rcferenmlns. Roeldo TRES centeno y rugs lrmpia. 3164 4-1 UNJVN epaifol desa ceolocarse do riado de manor, mb servir Y tione refironl d Ita m ljor.. cause do Is ,lab&n. norman Oqu6do S, AntIs, t04ega.19 3

COCIVENNO REPOSTUIRO esOailoi. OE nfrece 8 dar cumplimiento y oln grande. pretektles, amoado r formal dlstinguida famlliUerocomlenda per habec Wtd1.4 1. aos en sou ese Iqformee San .4 I11. be. deg&. 11 4-1
DESEA COLOCABIOL MU CO poninmular de criad. do maen ~mnejadora. no lion. Inconvenlento on ir uars 40 Is labAna con famiils henrids: tiene banas roomnandcone. Informarin on Mercadeos St. 40 T S, 110 4.10
UNA JOVEN
aPesiloulor daeha nolocatoe d7riads 6 ,eaveJadore: sabo Vumplir y tiOn. noon I& re*miloode. 1nforman Monte 145. bseJo.
i100 4-19
NSPEIA COLOCARSE UNA JOVEN -D color. para ceoer sob cortar I cosor A. Mne 0 qlna 1 lieno onlon I reco. mls adooCieanl sue 1 Sll 1 4-10
-UNA CIICNNIqA PZNNN1ILAR ])ESE colecaro do coensrai n0n. cumpisr eon mu obllSlcga -leJloao quiet 00 recoeil4nds. Infrmai1 fi7 HI, 4-il
usWI .b, AnI1ARI UNA pB?4N0iNSI.An de meia.4" Par maneadorx 6 erl*4 46= 0 6,1no .o e1* nosaccnn embr- I e "do11 Ma ai SeIOe9s 4 C


DESEA COLOCARSE UN ASIATICO buen eoclnero L Ia espafola y crlolioa smbe cumplir con su obligatian y tiene personas que respondan por e conducts. Drin roxOn Ilidln 48. 016 4-18
DUSEA COLOCARSE UNA CRIANDEA peninsular. acilmatada, y con.buena y abundant. ieche de roes i medlo, reconocida: tie,u ref.renclas do lam mloies cala do esa cludad. Corralem nflnero2 17.
1123 4-18
JOVEN PE!UNSULAIH
Doem colocarso e ara crlas do minom: sabe cumplr con mu oblfgacln y tiene muy buenos referenclas, Teniente fley 16. silt -is SF SOLICITA UN TENdEDOR DE LIBR08 quo op& aleo do lnl4a, psrponer at dig una eontablltdad. Io 7h" do tenor pretinslo nes y dobe dao r eneiae Dirigirse pot corree 8 A. F. calls do stevez nimero 0. cludad. 812l 4-11
DESEA COLOCARSEE UN, PENINSULAR d oriada de manote6 manejador.: os carlflosa con lOenMils;: tiono retorenlai y 0 Is insma s0eclicits un nfle pora trie 8i media leche 6 leche enters. Son Rafael nmero380 I01d0.neolt. 9126 Wit-0


UNA PA. PENINSULAR DvnIrA COLOcars pars colnar en aos paarteiular 6 *atabeelmlento. Informam Composteli 8s. 311 4-13


LA. AGENCIA
Do oloclaio es do roque alogo, so ha tramladado 8 is maIl Aular ndmero 71, To1lfono 486. 8131 4-13

BE SOLICITA
Un repartiddr de catilnas en Luz ndmero 10, Evarlsto GdMo. 1al 4-19

J7N'gAN MIGUEL 112, BAJOS. Se mollelts un crlads do maned. con rateran cas.
0111 4-19

.SOLIOITUD
So suplica at Sr. Jos #t. Cueto. Propletario. de Soto del Barco. so presents a la moYOr brevedad tn Is cas do loB Sr.. Marl: bona. GarcIa y Como. Murll t14. pra r municarle un 0sunto d inter&*. Tombln oupiitamoL tao porsonos quo pudl ran f a ellltarnoe noitlsom do am actual ldomIcililo tongan is bondad 4'avrcauo 114 4-11


PARA CRIADO ii MANOS 8 PORTEIO demos mircaco no leven Pennsular quo Slone quien d4 Informes do *L Emp*drado ndmero 56.
1111 4-12
BE SOLICITA UNA JOVEN ,PNNSU. lt pars crisda do mlaneO oneptune 137 alto. Sueldo tre tuisei y top limpila.
3003 4-12 UN.PHNINqULAR DESNA COLOCARS8E do crlado de manes. portero nc.snarrp. Teens buenoo Informes San Jos&2 D.
1104 4-11 BE SOLICITA U ATCIADA D MANo an Obrapia nds.ero 46. quc no duermA n eoloeacin. Sueldo Queo peos p&t't nops Smpla IO 4-11
DESEA COLOCABSF UN CRIADOD DI mono. poninsulr.,cataln. quo tlene rte renmiam. no tlers pretenslone o el uetdo, 11 AflO-do prActieA sole do a.. absnn .a luere nocemarlo. Vi uda 416. presuntr por cl encargado. -0106 4.
-UN JOVENrs spooii $ ldoe Eah p t coloareo do porlter*onr bria. acase. Patti, polar 6 para tendoA noslnt.oa soMI attivo 7 no liona Inconvonlnt on it &I tempo. loforiosrin Sanli Anro Z269IM. D6
10 4-118
..OtX JOV PN eoplia DEBEJA COLOCAI. so do crued. do msno. 6 m.noldors. .t
icostumbrada 8 Oator nlnb. Tlano norma. buen0a. Vlv, nmer 111.
0030 SEA4.18 HEID MABADER F.' PAIS 9IOwD Juaa odrues y utro que hae finmo Mee im encontrabn on lena l Ertc Alli. irs 8 U herman.0 trnard no todigues ,I fneie0, caii 10 coquina 8 10, Vedado

PARIlA LAVAR EN SU CA A SOLICIT traboJo n. lavedero do loras d color qu tIeonieon rempgnds (or ll. Gorvaelo nIOMoro112.
s01 4-18
-- MINERO0



00 0 eoila Ub quo sea 0peet o e mar Ia rtoson d* modoroeusodo so roqnIOre pars collar Qe orrumt88 qnc vudlera habar. Mr. nen.N Idifeo del Dnin do 100. Vs Psmoelia. enacto limeo 7. C. 1021 4-1?


SASTBA UNA ii T" BUENA ft OF pars eotor nu sodmoo4 pregrcndo r .C.rsria. entsme dot0 rhno. Para n t0rmom. Digitroe Su.ti 110. 4001
SUSPIRO NNlt11, E
trsO 000 Un rlads do mano 4 mna gabe blon an hbllgsA1dt, oems un psoe n auo reponda per on Uonduote.

UX MUC.ItACIIO PD1INtrLAn-X ro= ~ r do 4opeplelnto do ef 6
6 ndo mnu1s"be 1um0ilee c obljoi taj"r eeo uoom". 5r02Car," Informaillon W MagenAa= 3e eutr O tt -. -. .


FREC
ePS


*scamlelto le)al ble fetell 90060 haber. seleriblendo ten metto 7 formalmjnts aL &crsditda er. ]R.
MILES. A/I. do Cotros de titHabens nor e 1014. IAT PnOOHICIONES MAGNITICAR PAUIA
.~ d oal~ cotnql0
AMBOGS EXOG. at&*. y 76*.. ridipoes do capital *a& hdicBeioper ..ine8. a.Vion realanido muy buenc y pOItirmo matrimogaO 1.10


SE SOLICITA"
Monte 67 Iates, I triad do mane$ ton bueal reterenclas.
0 . 4.11


COCINERO Y EPOSTlO miB COLOCA en Can particular 6 eetablecim;onto: ha trabalado on buenS Casoa do aoto capital 1 *l8implo, eabo cumpIIlr e"n 01 obllacl0o Monte Zulueta, caf. oI twbaquoro no.rmarL 101? 4.17
DEREA COLOCARSE UNA JOVEN PE: ninoular do cliada do manos. nb* cumplir con u n obgaol6n. No e colons per mono* do tres centene y ropa limply. lnforma San Lzaoro 205. s0ll 4.17


TIN P.NINRUI.A. DN COA tOLOCARIOS do crladq doe tnsmen mama do ocomerclo 6 pmtlVi n: eab. ecr y olrLbr L on busnag tofrenae. Inwormarn Tejodillo 44.
803=o4-17


U/N PENINRULAR DESEA COLOCARSE da porter, a ars o&e do ofllns! tieno quienl o garantlce, lnformarin Lun 6. trutrla. t802 4.17


DESEA COLOCARSE UNA COCINEBA penlnsular' abe coclnar 9 is .rO y I eipaflola.. Estrella 14.
801 4-17
UNA JOVEN CIANDEBA DESEA COLOcasAo t lech enter., do tree moves. buena y abundante, dndo i crterenclam quo Pean.noesariao pedo Ic at camps. OfIcIve 00mer 2 21. 801 -17
DUENOCOINZRO REPoSTRIO, PENINeule, demes colocars on cose do comercto 6 particular, em hombre formal mnuy asdo, cocins S Ia criolia ypslols y dmiol Stene buena, reomondaciono d I css dedA trabaJ6d lntermarhn Monte i4otograft., en0ina 8 Zuluet "4DEBEAN OLOCARSE DOS MVCHACIIAS p nnrulacem un .do M minejdora otr. do crtad. oo nane,, msn peronas torntelo. Vents 10, tller.
210812 4-17
UNA JOVEN BLANCA. DE t0A C0l)arae de crieds do manoo 0 moneladm'Qa Tiene muy bueno Informes. Preflere ervIr en el Vedado. Cello Vapor 0mcro 18, sembi do coph...
S044 4.17 UNA CRIANDERA eipatlola DESEA COlOcare 8 loche enter., do dos mes. No lien. lnconvenisnto en salir do I sHabsna. Ean LAzaro nmero 037. 0040 4.17 fUEN CRIADO DE MANqOS PENiNSUlar deasA ootel-moo n cat de t'tian. to. mills: .et8 acostumbrado h rvirn abo cumplir conon ebllgacl6p y tioen recomeadaclones. Informardu Monte fotegrafla, esquina A Zueta.
8002 4-17 UN JOVEN empofol DESA COLOCARSID do criado de ano. Porleco 6 ayd0nto do cells quo entlendeo&lgo. Tiene buenos Informes. Aguacata. ngmero 18. entree Mura11s 7 Sol. 3q,0 4-17 UNA JOVEN empoolia DESNA COLOCAR. e do ecrids de moanes Tien* muy bonos ipformon. Entionde aigo do coetura. Ban Lzere nflmero 100. Solar.
0071 4-111 UNA JOVEN oepal0iA DESBA COLOCAt0 pSara limplar habcleneo 6 6mneJadoco. entielldo lego do tostura.y toceor. Quiets buen suldo y n ova 8 I bodega. Cenmulado ndmoro 126. 1011 4.17

UNA JOVENm
Demos colocarms do criad& do mines 6 m neladora. 0ort1intmero 3t. do 8 a 6. 0061 .17
COCINERA 6 COCINEROI~SE SOLICITA uno que mepa cocinar con prfomcin 8t I& francsa, V quo tona buham roomondatioc. be.. para uph ,prtntld~o moo.: ny Ul ovonneto par to SC t mandado. Does. 6', in 300. 000 "047 ~l
UNA JOV'EN CRIAlDWRfA. PENINSULAR d~se colcara 8 lch* 0Sitera, buana t abundante, do uate meos. dando refersnelio do on condqclt oCalsado del Cerro nlOnr, 01. sold 4-17


EL 'OVEN Jo' RODRIGUE7Z. DtE celomarme de Cbauffolar; el un boon inmdnice: liens aulen Io recomiande. Zolult ridmor 71. Telftono 104. s07 4-17


DOS JOVENES eOpaiola DESEA colears do erlads pets conrtoe 6 monojadorAs. Conoen bl in*us deberes "- *@in oelimntadas. Suelod tres centenesy rope llmpis, Cll tS1* 1 lnoro 47, Veddo.
807-0U... 4-t1_


IN lOVEN t'rttCNfUI.Ami.VtHii.'b.DO. Antiguo do ets capitol. deseA coloctra0 on usa Fabrics do cualtuer--gro: proflote I& vents 4a cigarroe nunqUe pea d 4yudanto: no tione Inconvenlonte en trabaJar marea. nuivas: ni on Ir i ca*m., aaba de ogINO do .Mxco, VJdriers dol 0C i Polo, Reins J Angeles. 7104
TENEDOR DN Li OS GrtADUADO VIN Joe N. U. con vaios silo d pritles y que habla Jngls spadohb Aeo&s celoeare op UnA buena mos do eomerclo 0 ofeina. Tie buenad referetles, Drigirso Ai AILG ta-, no 26. altos. 7016 1-13


horo..TambigOnccrgad46 rnew Ibr1es a tramadon &I tA 410 7 otonmrrutac litomidalno.m y7 btoncom 8e~loo Sony re4do lde. ijanma 8 11. ,ampmlia 4, stes. 71061Ist. Us.


SE SOLICITA
Uns criads poninsular d, mOdina eds VillerA 81._ 7010 "a1


TENEDOR DE LIBRO$
oB. Ofrel % pars tdl&'laoo s Itiedog d ConsbIlldod. a LI-va b~le n isaralodosa*npdu. llama balauee., lluldatienee r1o. Ip. 'tn 81OO. 20u0n a It n ~v. a t|t I Or
"nR


Dihiro 6 Hipotee,-. ......t*orf ri fl. i -m... ..


tve bobre Once. lrbso.. 40 osdoetaptLcln. co Mill pos or, ospool. 6 mon rcanutidsd ,lempre quoe no Web 0 mtl pomos. storms.
rk 01 Lcdo. Alvarea Eobar. d 34 4 40-s tardo en mu 3utto. Oao Ignacio 1. ijz. 1101


- I


DINHERO PMIAIrSORE14A m6dlco Inter&. s 40oobrone"04
tlims UrbeIaO en 05 provncla 4; iaIA/tW nit. Se comvrkn cacss vlasn. Emtea i go i0e s. terminal dntn Ce SI 48 horsE, hle a. le0.1 01 4.o
10la 44.D9I to T0i4to ,,SLSP


clones 0 Juntom $3.10 on bip oe4. stqulo. to8 con belt0 arcanlist sin morederor/Qor egerto at Sr./;1epri, Concordla I11 4-13' 1935


cy.o. rsc.a Ao.rur..04-


At ., ). 0 Y 0 Y 1 IqltoAnutlaedldiisI molor on mantil4adel 0 $ 04 bam l1 $1 09 o 14 01udadd e046.elhOorr.go% eignolo, 0. 6. uotp0


HIPOTEOAS ,
To~fen 81. meos $1-r01 ca)4+di

qusle..Ct 00 8e4i eer oretans. Ii!prmn 1tabs 80, Neonle qo l'nnos LattLI ,
soil 3.11
1011110406

80.006 pesos & I 5 pot 100 a esldos.. haste do4 J. O "a01 C&.is,_ r tlo-


MANUEL ORSON
Failts dlAerd on paTN. Wb ti0 It qu* gautlc. Ilipotafte an Ia tabnfs, Vedad. Jose dal Monte y dimro on lipo. two. pars 01 campon flneas Ooti IO y on toda1 ll p olciao. OFICINA. CUA SL ,13 S 19-4$.

DINRIO PARA HIPOOTWCA4RN ".. cantiddesSP Ya pirtidat at ) I pot 300. Tamblen ma ecitar is events yco pro do cama., elaeo yormo*, clundasdlum etc. S paa a domiclio. F. del Rito. Lle. t e La Zepernsna, Monte 41. 1 o tO, 1 7172 14-lIO.

IAGO HIPOTEGAI5
on, ein.tof n r11l.o y oegnoda& ip. t 1 Hel es Otobana; Corro: Vadado I Jsunt ot Mont. erOMpro elenos. nogocio al~irao o vends flenaf turttbi. Evello Mrtn*$. 'madrado 40 do A4.


I I


CASA DE HUESPEDES
Se v.040 noa .casma 4 huimpedec en no puto c~ntricoo 10 deartes mpie to.w
smntllkdoO. Pars g4 contenee meniualee. Ganancla do 38 t at eolotsneo monsuale. tnfel-no. Mr. Beerc. Departomento do Venias, Cuarto nwmor 7.T .aned do Nova Beotl. d. I 82. 12011 4-10


SE VENDE
La. eoa Loauruala usro A 4, cores do Is Avenida EIrada Palm. Informs onu dufto en aI mimi
8100 4.10
BEVENOD UM CAF EN BUEM PUNTO no pag alquller y tlen. contrato per 4 altOs se.b eoitls un oto con $300 pars un buen negoclo. Informed O'Ttelly 2. 8 todas hores. 1ill 4-20
811 VENDEN UNIA pA JA DE TEGUA.m altaina, americana, un, coupe., n cabrioIlL doe tonos do arloo, doe iimo'tras Y todo I perteneeonte n gren. Agulr 148
3 medi. 12 14.-lOIn.


SE VENDE
Sin fntervi n16n do ocrredw ,s m& coma. Infornar Draegones 31 y 33,
bjos.
8029 8-16


AVISO
onde kin* fonda. infrmar tad 114, <om. Horos do 3 a.m


BE VENDE UNA CASA EN 81 do cone dealers do narmrol y r nidad modernA gai dies 7 ce on Neptune, do Campanarlo trite dirolo conel interenado. el 214 do Is misms, altos, do 1
2101
_$- 015.'* YEoD IOWA


ran en AmlsaL 1 1- leAds


U) VU3VDAOXXO PALACIO 80 yesdo 6 do iniqulala Ot2% Qutta tebnocldo e d.j ombo d *La tea do lag W'l~sm.g bode O N do 111 I propla para -a m' 14 44 rsNto 7 capital antor, 6 hoteL HI aeeeosica quof,4ueO Ka Ia oiJom ma blquilud auartoo cod baft. Aeveporitasd. 1, 7, 10 I 12 0e0e T0monuale. ventio. CooNe 1 slud btoc lugares pora estableei. 1tlento. o do q na, p rondo. Ni clietr ieor frtc MrS b, dLx. meG tdmes 4Y. IuanatdVOO. La Poblae1dO li frecta 1 4sadoble do Ia lia oporque W AleantarljladO traor mucha Onfoinod"d. dA. 7141 8I.J


. EI UA JES


S'E/NOD ,OOtTA. bIUQTIJPRA TODA inova. con ane do gomaco so abo dorado, 2 eunaroah n oi rreo.. t milord de mod. I fauia.., I duque htq.l. a I am.
tamovili tedo on pr4.ic m dlce. Ia or sran Ban Imocosl 153, 8 lodas borsa. .8O084" 4.17


SH VENDEN 0 CAMBIN
Carr14jes do. todal elase$, como Mylord, "Visxavie, Familiar, Fa&6tn, Tilbury, Dog-4 rt, Jardifiera, Cabrio. let, Taps, etc,. tte,
Unics casa qsqe recibe los afamados carruajes del fabricinte "Babcock." Espl6ndido surtido y precios areegladon,I
Taller do oarruaies de Fedeoleo Dominguez antique 138, ditre Salud y Reina.
8107 8-18


Murt brato ovaries nuobe. an to calls Tercera 0 0mco 41, Vodedo, a tedan oras. 2170 8-0 GANGA DE IED-BLES EN 1 TEme e vendsun Jueg do Oa Lulo XIV s. at nUoo,. con "pe4o do tina ricol dS, 4 cuadro S pose0 uno.. mquln do eicrlblr moderns ca-A ent*nom. comtd, 1i. Tonertto 10. 12 4-18


........ DUENA OCA8IONI BEVENODDC MUT BA4-10 ren un juego do sale o Re'owento un
scran uego d suave sdenuaitO 0O. 1 I itra do oUEN ESTA- I nlcu. I d ,doh.d dlirasla CitaIt uadroa. Cmos 0i00., D. mmaparae 7 otro, mnueblo ms. Tcpcrtlf 5. rho tentente. 0131 3-it
-Btlscoaln
Sn dueo en BE VVNDE nn magnlflc Juge do Bal 8. t.ptagsdoin oefislo do use eompletmentO .4-I1nuev.. Cost 100 eioteney 1 s0 dan ags.
Galian,06,. slt0m,
TANA 1043 4-1


*p C cepnelo, do attom, gobs 10 ontese, prdxlmAn Sn IAsaro, moderna, ibre.
a, e. 114. y todo el servIto moderno. San I&. noeto 18. do 14, Juan Pdrte, Tel fpno 20. ;0115 -11
$11.30 VETDO USA CASA
En Lagenam. gna 19 entene. prxlma GaIslano, propla pars tfbricar Alto., mid. 20 per 25 metros. InformeB San Ignaclo 1, do 1 0. 4, Juan reg. Tel6fono, 230.
106 -1


"OOCASA EN LA VIVORA
Vondo Una con saIs. comedor 8$4, jardln todo oereado. 114 pre .rlado. serteio m1. derno, coeina. un gr4n terreno at fbodo. todo Xn total do 7000 motrom. San Ignaclo
i. do 1 8 4, Juan Pfro. Tclffone 20i.
5017 *+ 2-10

$7 00 VENDO INA CANA
En Launa seasl&G Gallano,propia pars altos, gana- 1 cntens. mldo I por S2 metro.ibre de sraamr n. Bn Ignhcio 18, do
1 8) 4. Juan Pores. To101ono 2t0.

EN LA VOVOIlA VFNDO0<
Per IatrodA Palms. vatriee Seolars. esquina y centroi lon imejoe pqntom. San Igndcl o 1. 1 8 41 Juan Pire. Telito. no 110. 8*stb "2-1


SE VENDEN
Stoy baratas Ia. cacao- Animas nflmere 134 I# d lot. 40,o009 ton balcon 0 ] calie'Y todo el erc4io csnitottb modern on $9,000 ad0 u na7 IY tCla Marquees 0:n! tales n0mero 4, tsanbida medern I efA balcdn pet 1 w reoede 1do1.00. Inflom"M 4,1 Monte. Agula. osquin MEmpedrado, Tel0oon n meot 3-1. 0072 1 ,4I
BE VENDE UNA BUENA CASA ILE COmds0n 0$01 mejor Slt1e dc Is capital: ljon. buena marchbnteglo, Informarin on 1 .i0dos. Compotlo. equinna. lampsrlla.
0011 4-17 RVENDer-3 dUA ItA OIINOn edr atoendeca So duUo: lo euone, vents, y Seller onmude Idorto$mteI M6con toCoW Itao comoa4040s, IntrinatO Miato it. $04--, OS .17
-jE VN uN t DOS CABAMlEFIAS dW tioma coil un front. 81,toSCaiZtad8 do UI;l ne. do It Rerdeles. 8 34 .killmetroe do 4 Ha an. con paradero dot tranvuia, etta e Cotorro y LdmA do tlirra. E ft:.000. Par
tralar 01612.0on olAkuist SO.

SN VENDE: VUNA CASA Dr, ALTO Y BAe.omAcabada do ontruir A do ceudrls 4. Is Calsnodadel Men.rents euatro nomm OO d mue barate, Inform e Nj do n meco 87 TiendsdoRops. deo 10 lt8 m.yde18 n.. 7000 .. 1.i1


I.


Coimp entoo rearado pars trobsjar. q uo cumcon Is imsjor ali-ad Co barn. do* "I Cia ommo con l"a" pog 9zo
Jresparo e1 ttaspoit do to.,eia. so do,.605 tandor 6 oetuauno ventajqDQ
neelo pars ono quo quieraL trsbajo.irl eioinpre Qne See& IntOligentn end gelna P ar 3rle trstar obre 0al miNOo puede dirll:e I]fI nes "Santa Ita en abassdo fdbles..arus
707? 32.161n,


FARaj PINCIPIANTBS
Bo vend ono bodega quo hacgeVointa y rle peso dIarles, me do bars. Oftleeo
7 Lampagllrls no dar ris.e '
04 4.1?


PE VENDE LA ESQUINA DE CINCO MEIOU ds lbtreada, ltsledtIntolo I Tcntrato $11060 quo Can t1 Pow e90, Trsto dlfact0: ,$ures e ncero 8.
0_# 036-o


BUNN NEGOCIOI POR TENE QUOR AU. ontsrse on dqNod., so venids una sotrsra Fpamimrmta uiluada on buon punt, centriCo. InformarAn KoptO IO. I Inn o6pea
do I oIL m. 7241. 6.1


DODEGA. ltl? INTIXVENCION DE CO. rerms pot r aono. tuo ee lo dit Ia c 6enrg rd Vend un. On V'rdadera aO.n is. 1 omltina esotiners 7 de gram po a. Jir. =nforarip en lmpartlllI 6, 7737 312


el tn4bor punto Ce 3000, del Mont. Cales.
da 0, Ilper6uliA a oro'Y escogida srebskute A ;4 reno o l s*rla.+ ch'11 tet pot ojoodo* su Auefteo dot me lo buo eso 0.Me
781T .. 10-!1


IPOR TEEI QUN AUSENTARSE SO1 DUE4 0o volda ,to hermosa Cs. Cazads VioIx hom*ro Ouanabacoa. lira d gIOvap Iw lnfttvncln do orradnros; et
ar ta. nU inlsinia iomagn tois. hers.. 7110 l0.10Jn.


S~48{~ VETA
D u).VQ u :,~y4.~t-; librals do po s uares itiLS selectos del Vedtdo. hiformgW. R1 Itedding en Alguisr 100. 7581 Z-Jn8.1


Sk- VENDEN
Lam aa4a osgWnoa' poass andmer*
7 tanriquo 1$ a. t *le tn 1e 0$. 71 4 ,6.8*0.


n _I a_,* v Ial*av me (a
4.11 prodCr dito a rc& 41rioa p ar

C. e 10SI "ld.86 loe i0 41 aorr do%

4.11 40% o m~d. af# y mde. r 7 'A"O
tonIg I dad dos ,"" ofBoamall. eeoc Ots JES4A ,.OOct 4 4 0001:03, Utt biar"Oa
1010 a 044d Fpo i 210 F Valor dom. aTis t o os1%, mrc O Wlq 4..1211pi mm 44I WOiIFquo 1 -900 sal~e t oi pas08 sa 5pcqepb Sal I De $010I r t" 4toad 000130e Mleo WO


PlWNO BOISSELOT
TIp* -hicO mu, proplo para eopeozar metudios. esta eomptotamonto ase. En 1ol, cton*&. Pefta Pobro 17, 7001 8141


AUTOPIANOS
Uns nuevs romes scabs to 1legar. Los vondo :1 centado y 0 plato. N CIMITI. Ilabana niemaro 06.
7702 1-20


lALIANO 88

NUEVA AGENCIA DE SINGER
Miquinso do coiner I. plato. isness do*. enonto. 01 &ontado. CioMen do b.rdodo -I% tSim. Toda p nes on. ueompro ulno on st. ng5n.ta, or ritrotads grat ltamente aI to des. po en feotdo fotdgfoa 0 re74blondo dom IretrtI. eo obsequA. lv:sen 4 Galano- 0i. Telfono 111. .J NMeteo. S pas, 8 domiclito y me tratn lab m qulntc vtelas. 704 -il

PIANOS
Euo ep,8 A erlceso;%vatrlido wrtldOI 8 plaeey aI entado.-lom vndem cumTIN. Iabans namaro li. cores Obispo. .7711 1_-1__..


if~ U6go64 'tcn.1 do conlodor.4
pis.eeia O01at mw barsto tin*edad. cope. Cialidad onjuigoo do nuorto y en mufhtc.
A 4t Acom eolte&I 100 Butte No tu ;r $n001


P~4IANO$
33b01islot do stas~lia. tenoir rreT 1ff

f119 d mlotn. di eSObh resells. retractrom at eQ, Dial n. oe wO one at eotade y 0 plas. PIanos do 0141u110r 4004. $8 eq adolontol mc alt. nan y comv~en teds cta., do PInoa. Vdo. 6 hl0os 'e Carrema. Agnackto023, Teldfeno nomemo s1127410, 6-jn.






BE VENUE
Un Pone Shetland tOn sn cohe y arroo, prplo pars eim amaemtrado. sa I nan. so. Informq callI 11 admero 11 pdIdo.
0184 &-t0
pN ENII UA. IONIIOSA 1"A1ICIA do eabalios '3' no amsotrswad caltatte pars cecho. Lo treE ,abaloI lrabbon 0oo 7 04 Irela. Son amrlCone, sanno I-clm ..doe. lnformirn Agular 93, altos 6 calie 11 n0wmero 21. dado.
$1812 "X14


-N CUBA "4, 51 VENDMI UN iH MOub eabale armoriano do 17 modia uarts Y fine; troba s oco Y en P5ae); tImbifn 0 vends n fatO francEs on buon ootsawo
4041 11.tT
BE VENDEM UN CADALL ALAX fl maestro d tirodo $ cuaras, proplo psr on medlo 6 persona do gsto. lntnoan on Is clla A entre 18 t 11 nlmero 4m 1y dl0, Chalet. l2 s.1s

COCRINOS TAXWORT MAZA PURA
B0 vnaen doe paroJilata(maeho V hembr) paeldoe on Cuba do Padroe acllmatado, titi no at :s momem oe don o t40 ca paneS. T om in me vnda pn be rrao do 0is mll rasi do n oe0n 0001 gel 0 inl o cchtnito; mils, taMbiln T amwot do d Itinto IamaSo&1 u. mo yond 0 ueltc0 dO 180 A 11. Aebdi tamolbo noxo. DIrlgIrao a 8 l'idl Comp~atola 10n0a.00.

BE VNVE M NA TR ri rPA-PAIV crtr alide, Pao s, gn sundaut0 tehe. 7 un csballo alaxa Tpoo. buen 4atlsador.snno y do I cuarls A alzds. nornlan on Monte *TA. Caf ae)ts. 7411 t 18.


T~t[[E HE [Ht][ER III

TIn.m.n..,o taO,. N d-cI ltr, la n Tanque# D~rhudo1'lt. a Igoocbo .t a -1 a l 314 Uenlis ar ott. 8-t1*d~rs


Mollno do ylento,


tra0I mo n o me pose sabl e a3rMl 4 ee 7gjAVl r;tt V 5 Olr


S VNNDR an MOTOR ALEMAR 'DV trem cabait0m, *in uear, per tcenr qu omtopror uno mayor; he dsra en tol ybune moedlolones. Agcll3 02, tostaderd.
6141 4-t$B

BOMBAS de VAPOR
hi. DAVIDSON"
Lao Di. 8eneilt. las mnt. idoatas I 125 ma, eeonn6mime ar. allintol- Caldoras O. Mecadoaq do vapor Ypars todaO 2 ios 5i. dusitrles Agrloolao. En nee o n1k lola d Cub beo mAo do trlnt 5&flo. Re uot 0rw F. P. A- A t C. LCubs emaotr l0. ltabano
C. 110q I.


SE VENDE
1, n o s do tuoza aiImA do


1 misiclodoo'o do'h~tmiIg6i, gfrto. zi1, uhtoia RWSONZ.
1 mezoladora 'horing6un do TOa vodad.
1 trituradom con olovador A
BRTdo 30 tono1adoe.
i triwra4 oo lo6vaor wrA TERN do 80 tonel4d con motor.

caldemr y motor "LEVEL, di 18 H. P, montado a~bro raeds.

1 n unilha de ha do. 10 oba.i fbi, doble cllindro y doble taitbor d LIDOERWOOD, y gus do 60 p16; cablu y motoneo completo pe 8 to. nelsdas, OW calm.

I plant& d,:ahfo comphddo pulr remaoha de m atllo,

I bombs oontu~s do 4 pvIgsda do tom*

INFORMARAt JI. R.
SIL er6nl uvi-alta 3 "
SA14TLGO P HCUBI








NARANJ ,S
quo NO e F UIGAN on Cuba nor tr:ai tortiicado do 05t0 tlbia. 40 mofs blegoS y etroc Tnlcrobioa.+ eial pUp E11On iniorta. di y pro.odeotee do to Florida, proso be.. ratlaimou p140 CatalogOm J. B CSrrllio Ieicadores 1, llabsinat 41780 4 '/ 0-Ab.


Embellecer osm rebl.e
I 0 bitn lIMfs ZEtITK'

No hx qno botar los Inhble$ voi
"ZENtVTW luatre artftlCos
Es oit larnis ))trii do distilmedoeo ies do medra no iqun l*1re jath emboloc leo nueblodc tnImlte 7 Jao de smaas mamparas moilduaA s yeUsdrl, baU tait. do ilr7o T 01 da limpOnss4 gas., plos do mader, Varn a dn dhleore y do madore, catnastso, ch.., puIrto$ d calls, mIquona de ow. e,*#ter&*. Un t inea. pint vsla g5e atave o ytUa pint& 40 cantavoo. c
Pida4a etlitonk Ae seural do I
N. Z. GRAVES & (O.
eibricanies da lodes ciasel de petourasp bnreicoo. mpecislldad 0*mmaitte plrj dios d0 2genleo,
O'RIkLLY 12, tabano


~~ loE~~~fisoi iott =~a *


:Sm.VMAYEHCy





EUA iituU AnlJIi U tcI ms
*17 ., gm, i, fsco0NIEo
!I+,:. um t .,ssX:A,-..


*m d Mcd!cmntolGUpc~

fi t APcCIOI4M 442is


BOQA
GAGA,!!T





ULUcIA IOIi 4 LARNOITIS IVQICRcU'Lost4. T"t, e"t146" uo q4444.0 4

ommtiI oO mpma do prostapa


da Is Il f Wiefil do o l io coond. olrea, M a e t o.d .ts



A4em do q aeclqf k at64t90. 50. ur a I 4. le 4 C0co, dICell so Q*# 104 Io e eo0nlepto, Is SMOU'IR postsk Ia elma 4 4domtlbuLP Wode4O6 Mat* "-" A 6mbeoi I,.,oo 4Ct t
7 spJEC0 efoltioii do It. oocqd
.at00my.isa, -.


a.r PC 0 v 1 6
t 2cOlOlo00 a. t J-0 q so vend, on^ Sbonho non It esidere. isnd R1omnss itro tats dq mafi I inca pa rele 0 inn.! Sot50 tfO8 00 RA dRUG,, d,. o a .om d o .. .,. D.Ie.. nnho.s 1. ,,. lt ,a.ole., Iisgoole
veil. roo uir00b" 1 0114- pu do" l l~UM& Va4 040 ItA 0U#ado


'WI~PClL.LAAaMS


I i ', .. . .. m i I ,


A


!.1 -


-1.


-11


El I


c I


71,


MEI,


I I


-:I-


1


Ft P,


.I-


I


-I ,


,I-


,- I -,


I


I ..


.1


I.


I:


I


It


m


11-


-I-


.I-


,I-


it li


L doSI aRlr. Oinpttoeta R4 no emp.4n. 1dd Tonn, n Tajodlo, un. Sierra lan fln n Coplilo, nns C idera ce, Du aelos
inflnidad do beramifbtae. at 1# 7 herroje4 SO ,vendens umamnt artto per io .os reitarlo ou 412.00. Parn verlO I trtT SO. bre Cl m .e P ,ero d .rlire *. flnc
"S0nt% lta" on Sabana do Robles. MadruSA T71 18-13JI.


<, I+ .- + .,. I


,q


_a


I -. icg" I m




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAT0PFYG1_O9SVY8 INGEST_TIME 2016-08-18T19:03:30Z PACKAGE UF00001565_05504
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES


xml version 1.0
xml-stylesheet type textxsl href daitss_report_xhtml.xsl
REPORT xsi:schemaLocation 'http:www.fcla.edudlsmddaitss http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss2Report.xsd' xmlns:xsi 'http:www.w3.org2001XMLSchema-instance' xmlns 'http:www.fcla.edudlsmddaitss'
DISSEMINATION IEID 'E20091126_AAAACL' PACKAGE 'UF00001565_05504' INGEST_TIME '2009-11-25T22:51:24-05:00'
AGREEMENT_INFO ACCOUNT 'UF' PROJECT 'UFDC'
REQUEST_EVENTS TITLE Disseminate Event
REQUEST_EVENT NAME 'disseminate request placed' TIME '2016-07-05T14:28:39-04:00' NOTE 'request id: 308374; E20091126_AAAACL' AGENT 'UF73'
finished' '2016-07-05T14:33:34-04:00' '' 'SYSTEM'
FILES
FILE SIZE '791584' DFID 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWQ' ORIGIN 'DEPOSITOR' PATH 'sip-files00128BF8F004597EB0.jp2'
MESSAGE_DIGEST ALGORITHM 'MD5' eafc3faa6df9f451d1a9101e9680ac1c
'SHA-1' 720417b6603b98504d1a75b193bb4de2ac1de87a
EVENT '2016-07-05T14:32:54-04:00' OUTCOME 'success'
PROCEDURE describe
'821402' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWR' 'sip-files00128BF8F004597EB0.jpg'
f12248c6c369f46359f6b1be84a4aa62
2ace3a1b463e0325c15aea5b019c81c6aaf25200
'2016-07-05T14:32:48-04:00'
describe
'93460' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWS' 'sip-files00128BF8F004597EB0.QC.jpg'
081490c85d0db81f7e1fe59f2f4141fd
f7fc8e1670147ab568557d60f7bf6a8a5bb21b3c
describe
'362069' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWT' 'sip-files00128BF8F004597EB0.tif'
a1b7dba96ea23b00f4ed378084decc31
928ca9ad0d1c94b41296da40eebe0f877bd2b898
describe
Value offset not word-aligned: 281
WARNING CODE 'Daitss::Anomaly' Value offset not word-aligned
'20663' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWU' 'sip-files00128BF8F004597EB0thm.jpg'
201c56dff8eaf9ce7367e168c021b16d
c9d8a0a9867be7f652b7c6326e29d2ecc0b8f3e5
'2016-07-05T14:32:50-04:00'
describe
'911287' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWV' 'sip-files00128BF8F01093F138.jp2'
a87c97d546bfec1a9147639697ee69fb
29c4cee448cddfb06337fe474504d73e4ff31467
'2016-07-05T14:32:46-04:00'
describe
'870535' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWW' 'sip-files00128BF8F01093F138.jpg'
586ffe0bbfa08bbb66463e567822fa52
249c51d4fbdca5b82246fd3dbe163371ee550721
'2016-07-05T14:32:51-04:00'
describe
'91255' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWX' 'sip-files00128BF8F01093F138.QC.jpg'
c83f2b5c79d66c92ce4677f166198c9e
af5af51ad648084eb87b0e7a0fe18ee2242b1f92
'2016-07-05T14:32:45-04:00'
describe
'400752' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWY' 'sip-files00128BF8F01093F138.tif'
9a8a39a453f4b9de99a8bc38e9e1e684
c89956b254f1693e2b2b0dfb08e7253f090e6e4f
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'19056' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOWZ' 'sip-files00128BF8F01093F138thm.jpg'
9f32135bd0528f0476ec4e9c23bfaca9
f385f351b05c0b5c8f12d32fdbd4e072cd33e82b
describe
'1053040' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXA' 'sip-files00128BF8F019C219D8.jp2'
d345ce531090c3f19a31937c1709be28
d8b39917bca16b2b55687cf5917f1de2d6bf0994
describe
'996789' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXB' 'sip-files00128BF8F019C219D8.jpg'
da9445721b4fdd7c39eeefec448a9013
3af686f8228cefaaba0e2bf65519903f63c31c88
'2016-07-05T14:32:47-04:00'
describe
'94901' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXC' 'sip-files00128BF8F019C219D8.QC.jpg'
fcbc9b875fd2c69c773da46359043b5c
e0a458b3bcfdb3423b8b3e3c350f06d7e32f1bc1
'2016-07-05T14:32:53-04:00'
describe
'467260' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXD' 'sip-files00128BF8F019C219D8.tif'
852763093d6f3a33edbb6e36e12b19e0
c59388753238289bf85ed6a74f406b2d235ace0d
'2016-07-05T14:32:49-04:00'
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'18315' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXE' 'sip-files00128BF8F019C219D8thm.jpg'
b26116446efb38e40f1972727b4af6ac
dc878de0ccf9ae68b0b944072e6c356dde53cf56
describe
'1036189' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXF' 'sip-files00128BF8F02758A990.jp2'
e00f577cec067a48de85307218bed555
4145b3993b425f3f74cc12deced524efcdd1466c
describe
'947044' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXG' 'sip-files00128BF8F02758A990.jpg'
2aa0f0af68b01c1b5dc709624b589981
d623677670877c7de99794b16a581085b08eacb4
'2016-07-05T14:32:52-04:00'
describe
'93819' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXH' 'sip-files00128BF8F02758A990.QC.jpg'
e7600b8731348d12d8b64f6f459c4dd0
c838ee45d8861a65d2a1997f6a078b360b8f38e2
describe
'479211' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXI' 'sip-files00128BF8F02758A990.tif'
266867c73e6da10800e0ba4d3c986ffd
581ddf14a8c51e95833161a55e054dae7bf3e1c2
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'18712' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXJ' 'sip-files00128BF8F02758A990thm.jpg'
5dfd105a0c88760ddcdccbb661f3caa8
600b4d9bbd8e0eb1e3d2e5661f33100a10bc8950
describe
'1068709' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXK' 'sip-files00128BF8F02E2F5570.jp2'
060be039c6e539794131f0d3219a45d4
9df63c055a7ea0c92cf2b648a1530ecde52ea301
describe
'951513' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXL' 'sip-files00128BF8F02E2F5570.jpg'
0d494a27204ffc7d0ae04476b7f06e59
df3eb0da59b1b3cb0760913b14727008a5a623ac
describe
'96798' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXM' 'sip-files00128BF8F02E2F5570.QC.jpg'
da91ae3a93399c61b9f9cf4fc5d4ed72
6c445ed32c1a7d0728ba42e02edde6a4c345ec45
describe
'543492' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXN' 'sip-files00128BF8F02E2F5570.tif'
88c9f84d9fd620152a5e2c2feef8a920
6e9bcbe4fbe2da9020e42686d8877c38a02b730d
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'20227' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXO' 'sip-files00128BF8F02E2F5570thm.jpg'
ca617d3163d1011fe5697a2cd7dbe173
877afb127c302bf2f7d7ef5951cf4bea9fd1ab45
describe
'1125817' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXP' 'sip-files00128BF8F036E7D8E0.jp2'
3a26a5cfbbab4dd9e612df521f3dd470
d68480b815361ca67e1ce4a3e70dc32f8a33fb44
describe
'959198' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXQ' 'sip-files00128BF8F036E7D8E0.jpg'
abb3d9e030b3eda71ef708c4449ea78a
553ff982259bb1bd658d95e6f8b20dd19a721c31
describe
'93807' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXR' 'sip-files00128BF8F036E7D8E0.QC.jpg'
7c07bcd105d05e07b3c0a5c09dc38e4f
fd1c9583c3c1539b9a095d0bf41f68564f283945
describe
'559399' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXS' 'sip-files00128BF8F036E7D8E0.tif'
ae198e5e0c154954745d2d4da6598a61
387caf0d2f674726779c0f110abf86ac3fb149a0
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'19137' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXT' 'sip-files00128BF8F036E7D8E0thm.jpg'
72bb848f81e5e3735bcbc1e00603e7fc
ffeb25ccda432107af8833af3254a47f716ce251
describe
'962010' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXU' 'sip-files00128BF8F0440E5480.jp2'
62b06b07ccaf356d2c55bf83d16f8b17
3a28be4a257680a1d45a91bd59ab963e4a3b989e
describe
'872824' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXV' 'sip-files00128BF8F0440E5480.jpg'
546d308ab44b9527cf828a3c83fd1bb5
bf1c13981f09930409cbea0607d6059063d0ee63
describe
'90031' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXW' 'sip-files00128BF8F0440E5480.QC.jpg'
f8e6e97cb8d049d231b3c5c9b577cac4
4cc58a0f60a3dae5e26b146e638e9a882add193e
describe
'451783' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXX' 'sip-files00128BF8F0440E5480.tif'
39fe676be352d313ac3161747eab911d
884f5cef6035f53eb40a567fdf0a93e96e220b54
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'18645' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXY' 'sip-files00128BF8F0440E5480thm.jpg'
e34d8024a8b60b841e7710c46812e6ae
456928498adad89de1119910e16c3cfcd7d77883
describe
'1039886' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOXZ' 'sip-files00128BF8F04BEDA660.jp2'
8a7acab2416015cb794c8d0658785f89
81e2ecb23e9538b181225c4c92ddd398762da6b9
describe
'968304' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYA' 'sip-files00128BF8F04BEDA660.jpg'
86b272a18cb0872c252b550fbcd66c24
f654aff60da2fd9e66a55b7beff7ef074375b0d5
describe
'94206' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYB' 'sip-files00128BF8F04BEDA660.QC.jpg'
2074eb542b179130aba95ed53bdaa113
cca34267b1a146d21fb3017c31476082b5a6a0b4
describe
'467084' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYC' 'sip-files00128BF8F04BEDA660.tif'
122cf05eb32eb6727ab7c23fd6e27709
2add5cc314050a64230fb93ed8b6a4411b0037ca
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'18535' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYD' 'sip-files00128BF8F04BEDA660thm.jpg'
de0d799905c39aad1421d6a28559dbf1
9c07118820f565a3dc68591215a6bdc455856771
describe
'1089626' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYE' 'sip-files00128BF8F054E68660.jp2'
abae619aaf068477d57c4a6462d8b137
6c6ccb0ccb5599caa2c6d99047f1e8c50a6ccb40
describe
'990911' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYF' 'sip-files00128BF8F054E68660.jpg'
693d1d98074acf36d33879fbb4dab0f3
6ec0f553602af1716fbd068b2e61718f4f4dcb72
describe
'98391' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYG' 'sip-files00128BF8F054E68660.QC.jpg'
d8d9824387608c34c48814f4ab746c9f
e016c8c8f423e8a7b5a26fbbedcd136f760e7fda
describe
'537694' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYH' 'sip-files00128BF8F054E68660.tif'
a005c305a2098671a47c540f702a9d0e
795f3d0cb64ebded964d0b50e708359295efa7dc
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'20337' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYI' 'sip-files00128BF8F054E68660thm.jpg'
cdf154acd96ec89a878785085cb23e24
78b0d6eeb476ad4ae28e248c8618f07357fae18c
describe
'1117848' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYJ' 'sip-files00128BF8F062340EC8.jp2'
0e19eff3312a3e90a5f0aa898908b9e9
498318dab243e98b9e65aa118fa2dbde6edd6647
describe
'978574' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYK' 'sip-files00128BF8F062340EC8.jpg'
fb8ebb879f92e636cc5ed8947f3477a0
4e069ce3274201b5012df69efd80c07596d231e2
describe
'96246' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYL' 'sip-files00128BF8F062340EC8.QC.jpg'
40b5fc0146d3701524dca2927d314374
523c5827d55b4a5323ed5f4f941e54a14c42d126
describe
'556914' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYM' 'sip-files00128BF8F062340EC8.tif'
503cd14fabf5d7e9f386952b75ae9045
3c87734e33127001dbc7f333e894d8f89d0743be
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'20187' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYN' 'sip-files00128BF8F062340EC8thm.jpg'
92ddcd269a0400bca4b437c29800cb99
9f9b4a715f98a282705b53a3de919a038dbbdf30
describe
'1005385' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYO' 'sip-files00128BF8F072CFB4A8.jp2'
ce364c964684e87bfb5bf07d5dc881d7
2136221f87cddeaa51b4bc8b86308454f4c7502e
describe
'929072' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYP' 'sip-files00128BF8F072CFB4A8.jpg'
f1444e0d09f8928789519d78a61d20c6
911ac8ce078d01f2c23f0e59e8ecc4507a6c946c
describe
'95129' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYQ' 'sip-files00128BF8F072CFB4A8.QC.jpg'
627d9c8ee944a8a1e55ac508d89679d1
9532ab60d198434c05462a0cfe66e8e4b748ad75
describe
'469919' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYR' 'sip-files00128BF8F072CFB4A8.tif'
db47c9b9087583678c2510a608dbed1d
3c5968281ecb7fe003c62d22593bffab0f0d16f7
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'20038' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYS' 'sip-files00128BF8F072CFB4A8thm.jpg'
710e3898a2db147698a2313b8b699784
790e5882e055cbbc61fb5a2211dfa839e2f221f3
describe
'1010812' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYT' 'sip-files00128BF8F085A2A080.jp2'
8de1c4300b8c1c40518c52dba3e3f5df
3a0238201d6ebe1629a01e743ba66ce8ab0f0411
describe
'916710' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYU' 'sip-files00128BF8F085A2A080.jpg'
9be40bdd54e54490d2ad4804d744ed2b
3f67bafc56cda96424a78cad2a9d56b8b7c3a9c3
describe
'93227' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYV' 'sip-files00128BF8F085A2A080.QC.jpg'
e959fbb26f1fe3261ee532fe6f5dc332
ec1d1c4157478cf94bc7cee2e2c8fd7338a7f632
describe
'468237' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYW' 'sip-files00128BF8F085A2A080.tif'
03452f3d1e59948e006cb182197dba68
097acd535a134839ce1cc193b794b4d79382560f
describe
Value offset not word-aligned: 281
Value offset not word-aligned
'19521' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYX' 'sip-files00128BF8F085A2A080thm.jpg'
37bdb1e4e1a3ddbf89db2a4d5cb15716
74ba6d77a834235e5c26788cd2e289f8e78b9b0a
describe
'18336' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOYY' 'sip-filesUF00001565_05504.mets'
d581d82de09aceb338f07a5b5cfaee9c
30035fcd57004edfa7e07198c8b8a5db7e864e02
describe
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
'2016-07-05T14:32:56-04:00'
xml resolution
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
'23382' 'info:fdaE20091126_AAAACLfileF20091126_AAAOZB' 'sip-filesUF00001565_05504.xml'
0f190a4083e7b6b391aed72333aaddfe
4e9e42f2094372027a680e1c962f1ce626e0fe0b
describe
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.
xml resolution
TargetNamespace.1: Expecting namespace 'http://www.uflib.ufl.edu/digital/metadata/ufdc2/', but the target namespace of the schema document is 'http://digital.uflib.ufl.edu/metadata/ufdc2/'.