Citation
Diario de la Marina

Material Information

Title:
Diario de la Marina
Donor:
Digitization provided by the Center for Research Libraries
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Notes

Funding:
Digitization provided by the Center for Research Libraries and NewsBank, Inc.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
V ,.' 1A-

G.R A ) ido la tofranquiola 6.. iiisdtoco t orrepo
Direc 6p v Ad 1s sraoli6n: PRADO 3(b
, APT 0 DX 03o108 1,10.
800 3 15elerdit '1041 odtha" Deldforse

d aIo do dairlda close pn I, OflGInl'do Go-rooe do Inlobana.
A ,e 1 PRE0IOS DE SUSCRIPOION .
t ses. 21-0.o o. 12 e 6...as o ilts I: ones... s:2 .0oh ,,
.Id..... 1.00. DECUBA ~ t* .0o I ...... 7.00
S8TAL 3 Id..... $ 6.00 Id...... 4.00 .. .id. ... .75

SHj!ork A Alban y co 61 vapor k 1 (z "
d oo l- a generalmento vienen acompafadas do la Iglesis Luterana de Dinamarci, ha1 Cincinnati 1, New York 1, (se
I' u &11d mu tL ogdof Oa O go emeti edo i"Hlf oo." l Aurora BoreAl, ha causado serts fallen ido. juego, interrumpido por li o,
er l= q caba trealr el ge.Oa La o1l16a fad debida Auna de!. interrptiones on el servicio telegr-A: LO DELs POO dad.)
ral Orace cont la Dlba OrthdeA co inenl1 Wqnderit6q ficoyteleffnico del Este d loL ast- Halifax, Nueva Ecocia, Sepem. St. Louis 12, Brooklyn4.
;on lae Divs)~ OrgW64LA copodi anpo lal Iakin DIIsidnetins n4
DL Modelo. ico Vap*r, que ci repentinamente dcr Unidot," bre 25, Ohicago 7, Boston .
I RIO Dr LOA MARIMA 0 RIPEROS DESALENTADOS de funciOnar, po o ue'1 'Half L tempneted so desat6 esta mails. Harry Whitney, que estuvo con Pittsburg 5, Filadela w
,En Zlte los.riffios eunde l desillen. Moon" n o tVo tfimpo para cambiar na, durando tres horas. Cook en Annatok, contestando laI LIga'Ameriensa
9 j' A to a ve rodeados, y e aseguque dAot admete s FEST S pregunta "tLleg6 Cook Polo?," asnton 1, Chcao 2, (pia
,,ruadmft faro miy fee "rSeI ha evdou cenojuego.)
.- masan so rendirin uno cuatro mil moamu fron TypIUDSON-FUlLTON ba enviado un aerograma dieonh juego.)
D E ANO O HE morem de Is kibils de Bentsicar. e a 4 Nueva York, Septiembre 25. qu no tione motivos par dudar do jWasingon 0, Chicago 2, (seg04
, ~ ~~~re, y p0o de~ ak, bodh m I" debide NuwIrmpte be2. decaracifn do Cookt juego.)
'-25 bILA PAZ ESTA PROXIA rearaclones, ambon vapoes ,idis. Un tepo propicio y brillante ba Whtney oa encuentra hora en in. oston .3, St. c 2 (p
hMetiys toenaraesraens i ees eiBoston 4, St. Louis 2(l, N DE OP.CIO E 'So telegratia de Melilla que ji bien ron tomar part en l gran revisit s- favorecido hoy la inauguraci6n do los dian Hasbor juego.)
ADM.IRAitiEB EN) on aquollaplasa so tien por saguro val. fetejs con motive do I oelei6n Boston 4, St. Louis 3,
REAIJZADO quo Il, pa s cues do coos A, 1E)B INFoRMES cantenaria del descubrimiento del EL SINIES'lRO AEREO jego,
obeOni por la un e os Tife. El Club Artied dp "Piary".h'ed. Hudson y li allcai6n del vapor la Paris, Septliembre 25 Filadelfia 5, ,Oleveland 0, (p
LA 'Did1s Orgbli modelo quo floea, no epers ue oesn en segul. 1;io hoy mm oiuniacid de las So. nrivegi6n, Noticias adicionales sobre sla cata. Jugo.)
ma Orco, op adoj do, Lpesar doello, as operacionti mi- eiedad g6ogriflca eSalt Petbrsbu. s calcula que cuatro millones deo trofe ocurrida gl dirigible "Republ. Filadelflia 3 Cleveland 0, (pegUnd
lmn6te emai suido r del lUtarets, pue so cree que el. ,ojrcito go. indolo que'Jj.anv1e mU plino pesonas so coigregsron A uno y otro qe,4 dicen que revent6 sibitamente I juego.) Garug ximo A iste, poasiid rellima 0 os atos de ocupsc6njdo del camino qua ha .ej o ,capitn );dA del rio para presenciar la grai.- cayendo con ls rapides de uns pjedra New York 1, Detroit 2, (prime
quoae s 1a do gra linfortsntea dominb ili pnsbhls pars asegurar eary 'parsa 11gif l.P6l1 'un .- difRe fiesta thaval. y enterrando A las victimas. Trei"s. juego.)
la coqidst deflitiva del prin. *1 peroenir y obene al fruto de: la ci6n de san expedid para e ittar, Los vapores "Clermonit" y "Hslft- recleron instaithneamente. El tenen. New York 4, Detroit 10, (segund
blbalnarto d4e IQo ritefid* rapis, lee on Is primerareu46n .q",cebre mo0. compuestos tras el ligero cho. to Phaure sobtivvi6 pocos minu*os 5 Juego.) 1
4bj I i 'e las Divisla~nes Tovr LOS CAMBIOS aIs roferida soplcdd. q4o de que so da cuenta anteriormen- la cathstrofe.
y Invadi la regi6n GTARDA-COSTAS ChIT'RAD te, yudleron ocupar.,sus puestes co: La investligaidn que se ha hethu IIQTICIAS COMRCIALES
7 t Ow U'faDdj -TAr) y pl S2rrcp4odientes, escaltados por cuatro ha revelado Ia retum del eje dere.
oaI iA s an behacia 4"per celo-. Mnr lpflmbrb 25. cr:oros y cinco submarines americ. cho del propulscr, el que, penetrando Nueva York, Septlembre 25.
* ljf del fmmgo, f1cilk 6. Tmeso oquf queo l p4a~4ot2 nos. ,i por la envoltura, cay6 & 150 yards de 1oo de CubA, 5 por clentb (ei
t ?e9T1 d tedd goeral "Sors",hasillo, per los IF PRINIPIO DEL FIN 'distanla. interns), 103. a
....-0- dl ; pyo ESt5y ,piret oros y q o asti. te., mro El Pyesidente Falleies, profundl. Bonos de los Estados Unid vI
mc "Ts 5Juranto naados sm eptn Matt 01 1ctr sius Madrid, Se pe r mente afectado por la lesgracia, h 100.314 por ciento x.interts.
di saIn speas re, eri o l, el e aje.& catoe trpalnte ~ Noticias de Melilla redbidas por l0 dado 6rdenes para que so d~ f sa. "entnes. A $4.77.
=- AI4El "Por' cstba igiido Ia re. Goblerno lndicat que las tribu se van me en ombre del Gobierno Alasafl., Dcscuento,spapel comercial, 4.11
h', jtmk hibillitpa operci6n 1e. OOSUB, EN BAIA gi6n' sur del archiptilago, On bjeto nacstrafido oadayvz m&s desniptadas. gidas familiar por ciento-anual.
V1as,1ebo owmiltudo y obedeofendo Uov, York, eoambrep 25, do ponut coto *)a pedaiodes de Todvo los indicio s ealen como BASE BALL Cambios hobre londrea. 60 dl.
'. com~st~nP leh~r enloiforid o ,My Piababe l.' pront trmnaci~n BAEBb hanquero% i $48,30.,
S da obnads, Pco opuo do haberse pnosto en lotforgid .- i a. pront trmna6n Nueva York, Septisepbre 25, anquhro hr, A $4:84.I Vit0.l
quidW~~~~~~~~~ows~~Cuil6 *In'r Llapdre ftAl 'Ise mviaatsgXa qom aia -d a auaia a
quownlr4#l dco froel libte mrh el lugI r on quo so habia ,IR11EIESTAD EN LOS ampa. El resultado de les juogop celebya am i $4,e6.A.
ife4ia dol Gur pp, iz.blitsn. d6o6 ~ t p'i6d idjiltill, _TADOhU. ,09S 'ALLiCIMIENTO DE dos boy ha sido el asiguLite: Cabi(, obre Par. di
P409 inigO on u1 iirpng. ch6*6 .a14aor 'Tr~mt" q @ 15 Is .r l ..t. '2, W' S A1ZOIPO Liga Nacional
anaIw o ,, ...... queros, A'5 francos 16.718 cintimos.
o 1 coeul ilitare, so comen- .sc dee of r ia~ tina p .ytea. o l ica, je -,Vopephagupe, Boptiembre 25 Cincinnati 5, New York 2, (primr Cambiu ohre aIIu m,,rgo, 60 dA.
to al 6 e plan A qui sverlidi lt cyt, 1 un El gArl bislio Roardam,Primado de juege.) bauqulieroit. ,953.316.
la ~~~~~~~~~~oseassio ejl plan J quo se je 'en un'Qhfquo de vapg deltc 'e. :.no_ ..........
7.' IF Aites de comprar mingufa otr qinae EN D GERIAS BOTICAS
ERA.v~~ ia'f ENDOIJIIS BOTICAS
D~3 IW CarUval Vlgenizeasie Y tt~coastituiOats
S escribir, a..
MOONL DI IO t -BmL
l 'oiI0 1Eo ,,3A
Ina V ,P !CIA. fPERlIl"0 US 0006RM 1DlDEI -' -- - -
Uniceagen(e en Cubs -Chs Blasco, t4ldily cI, Tel4113. Csot
I Carl 66. g,; i2s.
Itsdd 1 Otognf a
4"00 etT allUa0ilI I WE 'Puj,'
go 7i -WOI-16 M
C. _A1#XA51f 0 AVIZAU I n OXN G, -

' .~Cgnstratonescentratasgyobrs as
, ArMultset6uIal do tod a 'ises. ,, Lansprilla ,(entrada per Rai'all6y.-Teldfpno %j1
ovael llqt ERpd- IORE
' "C. $,AS
we*-. .' '
I it" a yI

"-,- TICIA INTERE T E
417fi! n **.. er e p atgeK woe.
AM a *PObW1cto s JRsas Atan.
:;9&4*~i,4d **' VIe "' as s trsaa
u.ams4on antra a I.o~ if l u'ft, ,n tiu aufta
l~~il ,Eaatl! 'I bal
v < .q tttAs doa todos o modorpos, para ;Rciones docimentos
diga 'a
o ao i 5015 p I cuas
,,mioies;d.imentos.
'Tv < o, haA l.: 0,p opio.
0 li + t!lt~i

I
'Ii
"S..,

flI7T
.&~#50do; P-1-

I VI '1'WT /N IA' -W X r'1ti

SEL EINLAT'MU
,,4## t< # ,,0
Cieorra 'sus puertas los dias 24, 7 5 26 del actual con el objeto de practicali' su balance deaiqo,' vorificando .su rea- perli-el 1 fies 27, con e rkiordinaria rebaja do precios.en toda su gran lista de articulos.
OL S, HERMANO C"
GALIANO 85.- TELFONO 1577.--- ABNA
4-2-

. ense L, FRA~CES Y ESPANROI por los procedimientos naty t0ii larn l permitido apron
i ueor 1Al.u r t. El tia no habla ni oyo liabliar otro idiona quo el quo 4p idd AXf so hlabittla penaur ir
S-ct i el idios exa i, condicidn igpeivablo ptra hiablarlo y escribirlo 'correctamero.
H RALTO L, S S CTIS Y PARTICULARES EMPEZARAN E19'A I DE OCTUBRE
4(b
S' '' N , a~ i\ ~~

.-Z

C-WS 7

=I I1

a- I




'Contrlfatgs, palarieseln 9S, to plA. Mi, & 4.23 cis.
Centrittga, ndmerore 10, pol. 96, e cto y flete, A 2.718.
Masabado, poarsselo6 89, go pta* i 3.73 eta.
"IAdtear do mieL pol 89, on plus,
8.4SAOats. 1,
SMastew del Oeste, en .tercerolas
Hrina, patente Minnesota, 5.50.
Londeron, eptiembre 25
'As irm entrifugas pol,'9 1 2) 3d.
Asfoar I msocbado, vol. 89, 11L
& eale 41 t atmoauha del nuevas easeeha, 1e.. 8.114d.
Cons&lidados, ex-inter6s, 83.1116.
Iednetefto, B ao an Inglaterts.
2.12 or eleats.
enta 4 por 100 espailol, eerupdtn
Paris, Septiembre'25.
oats franoesa, ex-Interds, 97 francoil 45 eftimos.
S OIN885 A00118
Correspoodientes *1 29 Septbre. 1909, hecha al sire ibre en NL ALMIEND4RI4 Oblpo 54 para 1l DIARIO D LA MA.
IIINA
Tesmpswer a ss Godignat m
Ifalmrs. . I g 32 L4 : ar ..... M. 1. 73
lardmetro: A las 4 P. M. 781.

SecciDil Mercan~

ASPZCTO DE LA PLAZA
Septiambre 25.
AxMdoa. -4 rpreLdos deo Londreno y New York, cierran sin varis.
aed n en las cotizaciones cests plaza en las misma ondiiones anterior.
.,nanto svisadas.
S ambcia. --El 3fereado elerra co
demanda m6derada y sin variaci6n
en los preeiol.
Cotitamos:
Utlefl* seque.t
Landre adly......... 19.718 20.818
, o0diev....... 19.519 20.118
, t 0fsdv.......... 6.718 6.818
ffa ,,,dv... 4,,8 4.71
Itads@UnIdoes day 9.814 10.114
Eipa" ILplaty
entIdad 8day,.. 8.118 .51
Bla.vspals o)roal 10A i p sial
Jidal etar sJeras.-Se cetisa hey
leaao elgus
,hbamcks......... S 9.814
Plata ppsh*Ia....... 358 71l8i
Aqilones q Valores. -Hoy so ban
efetuado en Is Boltsa durante las coiacliones Ian siguientes ventas:
1,0 celoanes H. E. R. C. Preferi-dass 4A97.34.
A 50 idem, idem, idem, A 98.
Me1Lrcad.0 tacaStatis
1sbai. "eptembr 25 slte 1909 A :as 5 0s I tard.
-Plats epaol...... 95@y A 95y, V.
Oaldertlla (n oro) 97 A 93
Orao oetieano contra ore iiaflol... 1o9i'. 100y P.
Or menlcano 41n- p
tran plata espaflola 13 A 14 P.
OUentenes ......... 5.50 en plat Id. an cantidadea.. m r5,1. 90 plat
m .............i 4.40 en oplat
Id. on crntddes... i 4.41a en plat
El peso americao
on platla e sapalols 1.13 1.14 V.
AduasUn do Habana d
&iecaudaeini do--hoy. $35,345.42.
H tbna, Septiembre 22 de 1909.
S Aviso al Comerci
Aduan do I Nabna
~ labana, Seieembre 22 deo 1909.
,0ome conseuencid de lo resul-to tor la Scretanrfa de Hacienda en co,jITpondencia A727-A-C, fecha 13
o o orrientes, recibida el d cia 20, con motivo de haberle admitido per 1 Negociado de Importain. en vo; os conocimientos ecuadruplls 'Aos en vez de los originales, contraviniendo asi lo terminantemente dis.
,#heto en el artioglo 98 de las Ordetia a: or Is presente se hace saber hue, e partir del priemro de Noviem.
re del corriente uio, el Negociado do
wportaci6n recbazari todo conool.
mlento que so present, en el cual no en ste i iretmtancia de ser el "ogiali" y con objeto de qu e comer.
Joapo sufa el menor perjuicio hastA a eitada fech., tenlendo en cuentn lo
nato en i sartculeo 707 del Cddi.
o d Comerio, se previene quo en toos los econocimientos buadruploeados qu eso presenten acomipafiando hoSsn Sa. etoe periodo de tempo, deberl Postar en el que "aparezea par el
receptor" esta cieunstanscia.
L9 que se public par general con.
Omiento.A1ebiendo fljarse ejemplares ea.t orden en los sitios de costumre, con objeto de quo en ningin Tempo pued alegarse gnorancia en luanto A 1o diaspuest poeto Superio.ridpd. II
, barca ."Sa tAntonio'
Ben mnifiestan los buen quo moctlcsron syer el zeonocimlAto do
bares "San Antonio," quo s en.
,enentra lhundida en In resttiuga, frento a Is Punts, dicha bare, present en at casco un agujero de daPdo do large .pr uno do ancdto, com A do
ietros o I& quills.
Taarboladurs ,ti& deffArozada y so
equentra apoyada sobro el palo ma.
Con motivo do tote reconoclmiento
a. han.situado Ila seieea correspondtoo, quedsdo a] puerto abionto,

Puerto do 10. habxu%
MANIFIZ80s
O8RPTiZIEM)1tl 2
* 332-""'
Vapor Inerue sGavWosten p*.wed*ots do
Galvefon consignede A Lykes y herman6.
(Parsa I labaal
J. A. Dances y Cemp.t 860 macos haln.
BatrraquO y comp.I 149 Id. d14. 40 tertoroe@ |mentors.
W. U.Craft:22 saunes harIns.
W. M@ loll il0 i~ol til.i
m laian 7 onp.1: se0 Io. Ia. I s scale maentles
Plfn 7 Esterri: 4 4 a9em harla.
neres r Timirsoes 5 oilme 3ashlehja 2 etoCe6tOla ManeOeL IL. Terrtoros. Burtget y tempj 5 ealm;
A. Laimlarueltol 1 trcrotas. mantees
Gonalos 3 s uAres: so id. y S0 cufistes
Fcmp.: 1200 torcero. lam O cabll Id.
3. 4bah 25 t6etio-a s Id.
E II. I. Andan 1 Id. I4, J. Loredo: o0ld. Id.
Gsrl. hne. tnCmpi 41.' Id.
Cots. Petilidg 7 Y6np.: 0 Id. Id.
Quessesa r comp.I t 1I. Id.
Itls. Outftresz y comp,t 100 Id., id.
M, Bobrino 100 id. Id,
Carbonell s DaInlaRtll 15 4, Id.
I. Suiresi7 cimp,; ild Id.
D. TeJers: 75 button amenlao
Banco Naelonal de Cuba: I ealas efetoea.
N. A. Kent 1200 saes allmenst.,
Alrmeour Co.t 10 tortelso0 tra 7 1151 raJes mantle.
Admlnistrador de Adana 1 e I caja eecto.
(Pars Cardenas)
Squires y comp. reaJatorlnets.
B,. Mennd4e ycomtp.i 10 Id. Id.
N. Akent: 200 aco sllment.
MftO0nd s, ]Carrgsa y comp.: 20 treoromo mantots.
(Pats Catarli p)
L. Centers r compti 250 sees harlna.
(Pars Danes)
Proerra 7 emtep.: 20 sa'eos harlas
(Pars Mswayrt)
ORds, Lepou Mattlnesi 150 9 eeo hains.
(Pars Nips)
R. La Roche 250 s te harin.
D. aIs!
333
Vapor americano Olivette preceiente de Tampas y Cayoe Huso consigenado a o. Law.ten Childs 7 cramp.
I DI TAMPA
A. Armand! s20 CaJeO hUevOes.
Owina 7 Oleott 4 es a on.ev
VlutS 0 bhlJo de J. earri 4 eCjas drgas.
Deoley, Smith Comp 8 fardos Isl
P. 0. Todd: I mquina d coast.
outhoarn Express Co.6 4 bultor efectoe 7 I Zjat esO
334
Vapor tranet Guatemala precedents doe iaverne 7 escals consilgnade a Ernest Gay.
DE AML3ERES IITUmara 7 eohip.1 Icalss qulnesllersi
Viunes d Orti 6 Ijo! 11 Id. elos 7 otros
Duaq ycmp.: 4 sano botaliaL.
AchOtegulc te mp.: 18 buttoes terretefsa I. Alvsrest 11 id, Id. 7 150 barrlies ce. monto.
F1, Navs: targos papoL
taradlartn 7 comp.; 10 nljs still.
PFerintndes ntemp.: 17 tardoo papetL L. 0. noC: I cabs Id. y 1 Id. efectos.
Fernadz, Cltro 7 tonm. 7 tardosm pa*Pit. *1 ,* t .Tsboads R iodrgues: $50 barriles eomonte. ,'
Acevedo Pasctual: 10lid.' Ia. Castlelror Vizoeo: 200 Id. Id.
Totas 7 Moii 100 Id. Id.
A it orden:.l150 Id. Id., 1 caja efectoe, 11 Id. Papel y 151 vise@.
DE BURIDEOS
Reralt YLaurrlots: 20 elas eoniervas. M: I :uiSarreto: 10 Id. Id.. 09 caeo vin
S2 Id. vermouth. s1
Lopet. Alrare omp.: s Id. 20 barrio e vine.
C.HempOl: 100 Id.' I
Restore Otheguy: Icacot, y 7 ials sL.
7 19 Id. b6telila.
t omro Monte: I rcae vermouth.
110m4114. DuyS y temp.: 25 Id. vin,. Urlrte, Dormea y emp.: 2t Id. Id. Domeneeh Arta: 1 rcarvermouP_. Dcusaq 7 romp,: 0 Id. Id.. buttonsefsc. to. I as* cat r 3 Id.' conerva. DrUtIabwJg y Pont 14 barrilcas viao. A Ia Orden: 'lid. y 24 cams1 id.
Do is Coruaa.
Pits 7 hno.: 5100 cesates 300 caJas cabotime
OOILEGIO]3DR COIIIIORES
*0 CM10 0
COTIAMION OFy l *
' CAMlltos *
nanquers, Camerc le
Londres 3 d. 20% 19%I p0.P.
Londres 60 dv. .. 20% 19% p0. P. Pall 3 dov. 6% 5% p0. P.
rAleman 8de 4% 4%P0. P. dv. o.m. "3a% p]0. P.
V. Unldo3'dlv. 10% 9% p0.P.
:.P~, 0 dIv.
Eepafa ml. plaza y cantild4.o... .o% 1% plo P.
Desuento papol Cor.
Idereial .... 8 10 p P.
Modse e 5mp. Vend
Greenbacks .. tuno 9 u tP. P. Piataeapafoils. .. 95% 95 p0, P.
AZUCAIE
AzCar ceatrfuge do gusrupo. polari. maiCOn 06' O men-A proacndo e om l'. quo Pi% rio. F I l
Ide de o nelt Pol. 89 A 4 rim. laaes A raz6n do nt co50 etavo Ores. Notaso c tulrno: arI Cminble JosE do outemr;n pra azedaros Emilio Alfonso; pars Valores,. lurnlno Pars.
labana 25 Septbre. 1909.-Eio Plnd. co Presidents Federco Mejer.
COTIZACION OFICUJL
BOLSA PRIVADA
Dillte del anco Eepalol delis slo d Cuba contra oro 5% a 4 %
Plaia eapafnls Contraeora eepaol 95%
a 95%
Oredobacks contra or espanol2 109% a 109%
VALORESI
Vo-doem pdbIeol. come, Vend,
' "'Valor pl0,.

Eamprdstlo de os RIpS. blics do CubA. .110 sin
Id. de Is R1. de Cuba Deuds Interior. .. 105 100
OblieaclIans prImers hl. potec ayutamlento d4k l tlaeb ... '.1U it9
Obtllgaeloa. eguuda hI. potmla &Ttuiuioento de is Illobana. 115 111%
Obligacloos bipoteca. rie F. I, Cleasgo A llial ,rs.N. Id. Id. SL. seendts. N

Id. primera errocanrill C lb s l .. . . . 14. primers Olbar A Ilolrut.. .......91 103
Id. primers Ban Carot&no a itiats. .. 5 1
Bono lbpotecarlo. do h CoMpaflla do Out Y Ileclcida de la Hiban&. . . .. .117 119 lonos de In Habana Electic lRailway Co. 101 106
Obligaciones lis. (perp11tumA) conaoildadai do lo tt. C. 'L. de lI
liabana ...... .110 114
o@eas aCompaftls as 1 Cubans..........80
Dubon do Is Itebbl d*. Cuba emitidos on
14 157*. . 110 135
n110o segunds Hipoteca Thn M ta Wat Wats
Workse.......... N.
Id. lllpteearinse central Asucaroro *lino... N.
Ad. l tpotecarlo Central
Coyadongs. .... 15 sin
Compafta Elfl4ctrtras deo
Alumbrada-y Traocidn
do Santiago .......100 lt
ODJ.10ACIONEBI Obligadones oGeneriates
de GA s y Electrlcidad 93 94
ACCION1IS
Banco Espatol do ais Isls
de Cuba (o nl tul0l6n) 1 ,....* 87 'A E69
Banco Agricola de Puerto Prlnfclpe. .. N,
Daneo Naclonil de Cuba 10 siBn
lanco de Cubs. .. N.
Compa8ild do Fesroarrllea UnIdo do Is He.
ban y almsetacob do
Regis. ,limitlada. 93 0a. 1:1a, do ,umbrado I
y trIl-te 4e Santiago :4 sI Colupafila del Werrocarti'doi Clts .. IN. Compaflft Cubans Coentral Rallway Limited
Preferldas... .... N.
Idem. 14. (codmunes N.
Ferrocarril do GibArs A
Hlalgs.
Compsta NCub.a o
Alumbrado de o Gas. 12 20
Compafista de ass Elec
tricidad deIs lshban 74 T i
Pique do s lalitapro.-i'
fressn (pre.tI t.. N
N 0o0a so
I'd- I Id.ono.. N.
Compaills do ConotruO. I
clones. Reparaclones y Sansmle*sto do Cu.
be, ,. .
Compalia Havana le-O
tri Railway Co. (proferentes....... . 9 959%
Ca. Id. id. Id. comunes 83 81
Compafla Anonm Ma.
tansa.. . . N,
Compaflls Alflorera Cu.
bas.a. . . N.
Compalfs Vldrlera do
Cuba . . . . .
Plants Elictrea d
Santi Sprotus. . .Habana 2b de Septiembre de 1909.4
OFI V~IAL :
-----.-.-... --,-Secretara de la Adminsttaqn
Mul01c1p31
I Dlpuelto pan eats Alcaidis l omk eiaet Slintual cumplimlento do e os reptos oatenil.o en too articulo 1 12 .1 Clfente Reglamento doe AutomObt le e orden del Sr. Alesldo Muniiepat so hal abor I todos to* qua conduscan sutomenbles men euando 1 sean.po sus propletarioar el dobo en quo e,1t5 do etrir eats oe, pretarl(NeTocl ao do Trnsports Y Lo moIeen) dentro del plazn do dies di felst rants lao orms do;LS 11 a6 n.Fdo 1,1 pm.M. 0. susertbir as Coresqndlentei soft. eltudes part obteer l tort cade de spti tiltud y presenter lox doeunmentos que dtle pone el rticulo 1i dl ltado Reiianonto, I~e que me htes pobllco pars eqeral o.' nelmlento.
labana. Septlembre 21 do 190.
Li.. p,. Gde. lntem, Beeretarlo do Ia Admiihlstrell6n Mauelpl C. 3012 a 2-2s.

SECRETAIA DE OBRAS PUBLICAM Negoelado do CnotrudeClones Civiloe C Iitares. lfabens u eptsembr 2 de 100 .
-flusImse do$ do Is tardo del dia 2 5do Octubre do 1909. so reciblran -weets Ofl-ins y en is 3eatura tie brae blleas del Dimtrito do Oriente. proposit0otse es pelige cerradoo.,pars a eJeeuel6n r5 Ill oD"M DE IRPARACiONE P 9URIIlDAS
CONFIrRUCCION DE ItOdA ASIIORV ,NTE PARA EL EDIFICIO OCUPADO POfl LA CANCEL DII SANTIAGO DI CU.0 r
etoncea .Ii, sbintaa I Ois llt.
monte. ] kn et& Oocles enI& do Ob'Ta Pflblicas del DIatrito do Orientese t.fllli ron'intormes C mIpreoA 5 sqlenes losm aiote S. Salvador Guastelia. lnenlot 19J fe del NOgoclado de Construcelones CIvl4Ar L stares
Q 800OO1- ati. -.2

REPUIJLICA DE CUrA. iteftars de OFnenacl6o .soelado de Personal. Di ene y Cuontas. Iabna aS optlembre 1S ti 1900, Iaste las 2 p. in. 4el 4ds 37ieo actual so recibi a on eots NeocIAdo pro
pe alene at ptceto e sarradoe per dupll/ ca pars 1, sumilnlltr do E OCTO8 DIC EscRITORO qu e e soecesiten par& at eonsums. en i I& crtar a d Gobernac On yen tones laO proposIclone. so abrlrn p iertn OObllcamente. Be aran pomenrems 5 qelen lom solicits eneslt eetao 8. StDot. mado Jeftd til eO lado de eroon&.De. nes 9 Cuentas.
C. 024 sA .L

fISCRIETAR2A DII GOfDItNAU.ON. --e. goclado do Pr.onal. Ben.7 Cuentas. labano. 3$ doe Septlombre do I09. S .Hat Is S p. An. dci dfa II do Octubre do 10. e
reoiblrIA on toe roKclado nropomil oes on pieel s'nte. .. m poIntn mto i I treOsqe ROPA I AMA e leU I PAIA LOS l'ISO) fpENADOS ,NI LAS CARCELEIR 1D LA EPIiLICA" elten-' tey so abrrin7o 1 rn pbileamnelct e drin pormnenoe0s y tl'alilgis,1 Die09PI 9 condialnem 4 AulnW lea ali LO sobip0 cot enaendO ]5 ro oele o rln dt 4. 1 si quo ausrerbe: 'el dorso me 1.epo=4 OfOPOSICION PArti, ROPAS DEI CAM1 lQtliFOb D P'Rll 9O T PENADOK,,.s i.to 0Isado. le tNsoSisd ,
7 Snow"

CAPITAL
able.....
!islmm
IAg orll I I)40 t eA
doe asut4
Ospsasm pot are spasIol we urlas0 I a be,
at, por
IAsaurs a
eS, 7 O0 1 setis tOr o ,jeo. oeepa
coa do"
sCases 04

aIro
Patro.
oe
dlinidJ, en el 1o, on t, alIl man
ito de rI 91. 'lia 4 Zons
rd re* sit.*

- --v

resp ..
ha3 3 i2' O 8 H AArA TEiFO S463
smles** dne. )a.lak j1lonta eon I mayor prtbltido ui kIutor ordes do amps6o f t
rmu Is asO. to eaoerI dO tO see de Boo y V rwotltleablos e los Mlereadob delNW" pesla l dol lad sj Yotk) LqIdreo y ona1 do BIA 1 l a, k eitto pat ruts mns po ts Espeea. no a 0 e1l s 4 d le too, tta con dea poniesnto do garsa l. s anla. W IA Oltiolode lau4 rni.asdo M ld1t t s 4 w York son Oelvdis,
a~lS pe11 11 4 0 0 tt 8 e b ad a iman
was msp oalnoutl t ,ot o 8re4, lad 'Post& e s stombr s do Its nmismaY Blel
11ij oo s i r domlctlf4o o itt Wl L, IM. At, iU oLI "O1 64411, "' or 11 S mW
mamOposte ehOdbl do 1 t A t4Conte ,i81iO. 40 I
- 1,s '. 41 4 atltSO pmr ilqnt4 I _.... . mada+. ebllxta 1. t1i

go. %tc A pt1 ad6 o,34? bs a it o6*0l0
mt ple lan *l0, ma4e 4ool eln or"s a t .aisl i .i ....'e or llbI Pot elepll l ectsae Lls l
50 54510s e or.itdi ieolm o?, ptl tlll. ols eolelo ie osa e edotoga s
bieeltnltos e sp,, beegst lAt0o a ia psl 4lm r at mismo f eto I
ees ests ea onit 18 e~ Ib 4 f *10 0 Istr e 14pOall se t er lte 1e$5 etI m. tIdi seql eI estalste s e A I b64090 Ofsl%*a poAf& aelao.1,1 0"
ecassne ome er 41161 i .1
.i. Ini0 iO 5sE5 o Jlilm. ie I-*A.
sall n,1. d Agosto.do 1909. C. 0120 it.

AEL RJUIA x
Co wo ld ano de Landre Ml1feie eu Ia Rpd blica-do Cob. onluotii u
Dow 6b
lnvenioiso
-F&1ltala ctutides 'obro hi. potA V V8lor? qtlsable,
OFICINA CENTRAiL
atii 646U
-- -- "81 "- is.-

Hospital de 8an LAz
FOR ACVERDO do eta Junts de
*000 *probedo pot la au erior l /aScde 5 15 yea Oin nObi es Ces~t d ternreco nprondlden en lenan,a melea4l8 01 00go p I1 l repanto doe s mltna te Ba lr s so con Ia.s a leon.s del pano o. d
d.l 4.. determines
dos on solare, qune ,s deerminan Is. quo obra unldo 5 sc s lpelnt,
deque ol Is extensI6n species taclen 7 nreelq do taeale6a 7 6 4 jas sales atin 1mlitd*Ja Is l ndOero 4 tlaes I. pe r l lto del do Sen L0anoi~ i nme.' 40, p1o. sads de Infants calls F 2 p m
*I.10(ijaciO1 alit oi aj 1j eatd lnO
lind 4 Sants
m .ere 11 pe prs'o.e 15. 0, do.'is br. lr d. ats CInl a n a b per lae call., S.,0., l 7 N,
la vats !. har & tense reserve ilN dMtnl, adbeaitltdote Vreposteln
-ns'que no ecubis et presto fliedo en
nd practleads 01tirasmenle pet et Oni. lined@o Vea con1 01 IctrO. de
or 100 annual quedande atectol loI
nOs s .n0 cen e sumntat y
--aa7n ao,6a-o
codaa
n t aelef p 7 an tld d
Pars e aets del rebate ss 'seflla, diAl 14 do O$tubre a do* do I tar lts Oflcias do I Dlree1n-Admielestr BanuA utocl replo edlolo del liespi Sain L.aabo, tishlendo *Sverlnrse sle,
tomer paerle en tI subsets babntA 4e,. pfOane1 con I ope 'n. el relib tendide previamoalel e ci Admlnist del Alo del cul dO lisberme ap do ,i Inporte do Vn 5flO del Sion a e~on 100 dot capital dt eo OcoI Iu r correeporder at proetO en tasae16n del
6 toiares. manan, 6 rnancama aL q ,ontre ls propoI 1enltl or. ho
listen tnpetlonee no. unne 0 vsro Isrcs doe cemnonoid, e tat 5'e
El pI.. ie d endttlel at te9i1 rn do alustaSre eelelcttolonto loS lielt, set aomo eN p1e5o 7 dem~s antecedent ls t0rreeoo do now s5 tracu.' CO41Domes tie hi.nltits en lam 0 ltcia del HOe~
deeds pueden stspinloes O quo 4 tome pnlats itauasl.161e6 10
hiil6do r d# 1900011laac & .18n+'J'
ibts. tie 0.1* a4o looktstde.
10 2091 i stesle

Ratn6n,l$uito foiteoilla'
Ceodeisatooslteni ists, Ctpecpo ast laisoe Naeas h-Ctsba. nst almat 5a 'Aartedo 14, J 'lnas, 1 0afe M 861 % h.102l.I

LA (GL .SI@OftRA
Por squerd i om4siDls6ti
tOra se es onvoca o; pto pin preentaei6n do a ino' durais4 e do Septimbr t l s sp reedifd den. d,,s., ateuo Nuesotra Sealloa e1 Mnsente, jeuiein o nue 4rs dneomet A esle Conulti.
, Todas lax porsonai quo deam xent r 'planom acompaltdot de weI~J~4t'~aa mnem0 Il j '(reoqpu so %ervirin dlrigire al Arroo, selor Wiljcb FetAn4o, quo h lcilitarl today s las noticias y a dentes necesarios. I Tlaban4, 10 dA 4Sptiembre do I W.C A-8.1

Autolssad t clo Ill0 til ooostruLdU Iodolioil
AUloo seldpos-do
pars sobrsr et Doinlo iS0 l01 actual .1.... 1-..i...,.iI
.W IT UE
'datlnte hlisbie. en lea selenteedo Is $110~ll l 4 4auQt~l ll atl eslsoiln. aO haM p~ihllee per eel. tedtic, 7~ '' ; ...~_+ rIs conoctmleoeus, ganersl dis lea *efoe l~ l fllrvlr dtt
o "nsdodoles Iulest 1lt-9p"*,o" b~ pets I o *trdas i ^ p.oreedtao dn dclr -o,
ar ne tE son104 s11,0In4a ft ( i iq
d ml d la tehe 5 miosocletn d0 p 4 A., 0 vt tas.146434 p0t e e~',-.SenUde.- Las p0o.teSaabrlti anv" . o i do p, P Madia4 empear Ia *< J6R A siC0 Q & OS
dei ne ente l ol l o, Tueds as teds pon mserq so Jo a Jee ueg **0 J
trede 7111:an~ 491 loetl isl p~toresd ptt~ -' !WI aZ e 6 oslne Crn qo IT' AI e l 4 1 4190
cio ee 'Ea OZI'fooe S''" ins m J ''.nsIif;,51 e C u e
Is- ar -410-etarte-P41 '
M, t a o 4, (3Ci 0M
ISM1 ,-L 6O -4 I-~~ IA

D'POSITA D'L GOUI 'r f", DEPO 8 IAIODEL GO B

I,

ACTIVO s $22.000,100*00
CkiQIES v IIfRTAs cREnsrq
' sea pOeos me ras .ea emws r5 t ied* ademln 401a Co. rrespeoials s ods ptel to0d I00 5 ioA 16Pulpaloe sDsaoe s 7 Isapituoro pe 0o ll. pU1045. on mucbeC eec roltar servlclee inprtlavils Al oel pertsete d usIaCAnTAS 31 MI.sD;TO 7 Cii*Q C ,I scales p e aO. Ou la se lq clr luda 01

Qflain* do la Boaursal on.
NtEVA YORK. No. 1, 4ALL1 DE BANOO NVAIOoNAL bE

WALLi OUi

Q. ....
SIRNOPERACION,
LUPU, HERPES ECZEMAS Y TODA CLASE
DEULCERAS Y TUMORES.
X-XehaL.ar. A
Gonesulta de 11 I do ~ I 5.
.2111 i1

. .
(. .
I "--+----[w

I
4
'I

perito
"n8
terreo E
Sabr-A
ed *I i-4
all R" +-t
"" D -LA tIA .A
sut C EI 40 DE ALDO, PrsdneED A V -red t. 6 antra BI EDO D 1 Di IE LA VA AdAt"
e *Cea$4Oee
oe 4I0 BPr Aldente. c ute.
WASne. .1B AeASI0. DL AkVArm : 11'
7517IU11L (o. D OMM ZA, i llDItiQU0 13 7A ) -. 100 de I MlOStCAXIVAJA. ,- IOSOAXCJATtO. 'r
coteran I 1 'FI~ttTIAN (1E1.A3IIA RT. DZ" DRO VADT* .
C4 11 116RN L 'IlLl
a dXs leart iio. I I
11ALLE WVCWp U E* i1A A 03d -"

.BANCO RuTILD AATh
.. ......... ....... . .... ..nI IV A ; .-,-0-_+?A
AIYR O 9!'fblld 6op"+ stli sas ,<
O fRIO 03nl1.1 I JUAN" 1
RAVAEL ERNANDEZ l-

IP irI

e t' "r.o r. IM 4 1p45 t rL
ATE Uerete fle Petasa" s an snM4hop0 IA ss pri dplely)
oeprtamento d C(rtilfeidom sodi nlbelos deol, aly ttllOt dO 'd
uota mOlsI de csll ,1m, (t$. y Un R o.le.
(eOts. AglouneiAgeonetral an i LimbaisltLb10. bqtrb itLMrat&y o.
o eli W e soliitan Avente,.
obtatl ," c 55 4
If 40 1 . Aj A ... -":'+ "7
A41 IA NACIONAIN TU L AS,
n pro.
a to, mrteIdentePW'mos raon%- Vie B 0 Rodyfroa
s;ta,+, Adr s I, sue 0cos 0r derdo' 1en
M l traded Connsulters M le.I I. ,
ems Fplas do to elo lse lIpr t6dlead l isas, espedlalmente
ntee. 5Anoe par tinlOs oliet 7 ornil tes pa byt healptitsO par Adit,~
heel oor*&. ( plee% Ooo foA
Ve*
S; P;O 'I' -01p* nlA4 "
--e- y** iti ,
la/ "

tddi Ia do
9

*! '," t'ENM YO 0.
,, it .Alls

(101MPI 7I, NUI M KUTU0I
E 1TcIa l Ia u tl 1 I lii
Stleva a1 hO Ce 4i41ltenct a

I.

I1

I

I1

I.

I .- r

Il

:Lub?:
to a l re coer sts e. is as" *e ** i nea*ediU Ivae p
dae Qtl~ls 1dC5, l etI dmero aomani tel t n' d rail 6 0 m dlt e Ia tnh. dolndo atal Ia emltsdo 6 7 tlt5M un Mad
a t 14 a 1 mor gtrL po bl de tIen a e tl aeo di
al na 6 n ptembre i. e it0e. estartan psilrento leos Itba de ayM6A4tesle ataies I aIretlivA. '. b e To litle1 IS C sa 7?. w

rAm




v

O4 taboro e a mnlonqO4w40 JJ ovel. 1j4*%& OO Isb ILI~ATROr'WAL*

18 le a ch
I 3 plIderMa
cal acet lor
0 aUecrtes yoli
8u Yin d6 4
T qu a qt q
air .mw, in ,Ue 0.
- do

crnde econ 4on0 cubrimltea t ler i s
prootSas isor ap4doO
C C

E. 0
DBSEJA 110191L
La cent eptred6n at"4iea
qu se vien do ot Is hl
bre todo eaXit nhay M OGt sV l'
/ 1Tat-Amtamo Wah las Ait* *
clones del 6 hd 'hs*
poner qqve to al ie I6t
del ft. bd a 4w, haey e eelenti tud haca o4eld e yA i distakaia deo
nosotros. L
Ha prod ade 6 aeaYret, un
temporal d ed Orlate y alg.
na Iluvias kgeya; Y so proba.
ble que to I eda casionar
n el reat bea.
Para eii eRea
Ia 3Ui ay t9dos
albolate. hA
El l de Oct ure
He aqul el 'progrnma do t1f0sJtas
NsclonaleaC hue *e eolebi'srAq 's oa Capital poer nieativa del Conuqeo Naelonal de Veteranos de ladepeaudenceia, para eonmemor el aniveorsario
del "Orito de Yart".
A las 4 p, a ut ile lI
salad de distincidu "Jos6 Migutel 06 -mez" creadiAa el Iospitl himlerc~ 1. para Is A peiidi6 de Veteanos do
Ia Independeneia.
A las 6 p.ino-Llegada ae los trends
S excursionistiad interior deo la slaA as B p. n---tran fui6n extraoridin'aria en noe de'los teatreo* de I Capital, A beflefllo, de laI As9eie6n.
A is 5 a miU.na bands de Cornetas del EAreto Libertador, recorre.
rA las princlales'ealles dae a Ciudad, A ab'allo todid, RliieC diana ubs.
bana del Campafiento,
A las 8 a, m.-Lps naloa de sIA e
cuelas pTiblicas banttnel finii Nacional frente Ia la tttus de Manti en
el Parque Central, coneurriendo Ia banda de mfilses de la Bsenefleenela, qua tocar fiasti las diesz de la mafiana. I
A las 9 A. i,-S reunirin en el Saln d Sesique del Au tntmiento de Is ilabana, va ais eotaldnees, bas a Presidencia del lseor Alcalde Mtmnicipal, paia ir saludare (io dia de las Patria. salI Honorabl senor Presidenteo de la Repdiblica : Lauonsejo de Seoretarlos. retiaidw e Pacla El e.f ir Alcalde hlarA unqd de Ia palabr y la. banda do dialca Municipal ameni.
zar e Acto. WOs'eeiomlsiones la farmnarAn distitas re~reeentamlones del Tribunal 8upremo, Coinc#eo, Ej lreito Permanente,da 4i Ril. C r s RoiJ .Domberos del "otnercio, Junta Pas tri4fti, Aoeioiaa do E'rI O.
Obreroa dq'la.Pittil, Prei,"Pliaido, Plitidos,Coeqejo Prlovineil Chimara dine Ueo, SoeTaod d Ailgoa 'delt
PAn 10d6e a r. ndl -n
dcpruleiqcia y deAq reprosleteIg.aex
qpo Jo deseet c
a ld* 1 a. m.-.Dark eomnienzo el
raoho nambt up so eelebrari ha iel Parque do Palatino qode estarA ablerto deosle Ilas 8 dels asfiana y al cual ailrin todom los Veterstos. ta ontrads, al parque srl gratis 3yel pre, alo del raeaho 60 e qntqves plata. En imedlo del Pque hbr6 un simnb6lco hofo de o ano adoi ado con band.
ra yen v ca cast estarit elodeqis los, 'et e"to%"' Carlo .aituel :epS ies-py JoWe artlt iulmu do el primer
CampampntodA la guerrA de loe 10 if Y el tridnfoe do Is guerra dt3TMde4endenefa. IlabrA .uJirAs, Iguita 'ras, discuros, ndslea saff, ceteza
Tioli ,v Canchapehara.
? "'4 l8e'2 P. -... To aidesAO de Ia DdSied ela y los ,In rfanos deo 14 a-' 1rip agetiht. gratis 4 diverse epee.
t|clas In los'tesatro~ do la ,Qptal,
PiA Rlai 8t.- ro"rate p ee11fts que I 3 pe freate ac4 ia,
e n 6 t 6

v!I h warsa do Poliaa .to.a
11de Polle s National do Iida Municipal.
4,!Oerpo do Isa Grs Roja.
SS.-Bomberoa del Comeralo con ou
Y&f6da do oornetta.
6..tmitrados. 1
7.-Juuta Parr tieo
8,--Obrero do lifPai.
11.-Banda 0 (lyneral del
Ejircito Permaf m E ,
10.-Infant d4 rito Perma.
tonte. (
12..... i It.Rural
Ifa Gfiarliq Rural.
14abelxlefa do Is Guarhir 1111
SA5~nds le gpots 3fambis.
18.-. a 'to :. acn":1
17.--Gliii' oat mont.adns
18.-VehWrane do b tetta.
1..4abalor% d Vetb*9110. ,2d 4o~ al ae lx iontada.
A Its91,.1- :r k eettgdeVeterao, dqi*C al uo do la pAbrm varlot orordr,' aviAndoa opor tunamete el least donde be eetebrard.
A 1a 12 p. nt.-Salida de los trenes excursiouistas.
IttlA6irio ilue recoTir 61 pateo military
Saldri de Palatino, Calzada del Cenro, Monte. Psa de od at, San Jons, Zulueta, Obiapo, Plaa de Ari ms, O'ReillyZuluets, Neptune, Prasco de Mart, 3ale6n, hasta el Parque de Mfaceo douqe sedituelve.
Obs ecines
Durnte et dia y )a xtpebe del 10 ha. brA ehuplnpazoj, bomhas, Vqladores, et. etc.. bailes y distintos espectfeu.lots donde eeetntrar distraceli6 to. dq .el pueblo de Cubs. Las lles por doudecr e aee ca pas3 Militar. estsrAn adornadas con banderag, cortindN, etc. I
Las fuerzaa armada que asistan a Paso Militar barkn un simultcro de m ha de Coiampais, con traje de gperr e acamparAn pT6zximno A Palatino
decide harn at rancho y esperartin i hera de ineortorarse al Pasco tilitatr.
Las fuerstas de Infanteria del Ej ii. citoe PermAiete, Ios de ,Artillcrie y I& Guardi tuiapl, so incorper,rin ep la calle deo T ln csquina & Calzada del Cerro.
' Los Veternoas de la Tndependglncia de infanteria.,'JuntA Patri6ticas, Eigrades y Obreros de la Patri. todos con banderas eubanas, s incoroorarAn en los Cuatro Caminos, Monte y Be laicobin.
El Cuerpo de Policia Nacional, con Ila Banda municipall se incorporarA ctn radb front Payret. El CCuerpq.de Bomberos del Ctuer. ca Es ine orrrer el Parqne de C 16n, per Monte. V, .
T9 Cferpo dtie I Crui Bto.a se incornorar en Iel Parque delndia, or Prado. "
TodacI 1A fervaf de ChAlleria snldrAn deade e Parque de Palatine.
LA COMITION.
Hombrea diblie8
Los hombree c6biles y faltos de energla eneontrarn ai fuerzas que tanto spotecen. n el ieor president tornado come plus despu6s de las co.aidae. D% ageia, fuerz~ y vigor.
n r a Camiadad
Muchlwr nifias p6bre%'_eAxicen de to tnsr lndlspenable p r' logr imto v., da. SI la perpnsi bneeas los auxt-. liaran, elIlojs lograrlan iS' y eor Alt. le A esta esocledad, teaitamoa rpl. tstaueadas", zapite,"rr y eI16he con. dearddS, DIos agark A le ponas
aOS dseraddo.
Van. x WIN.
EL S
*-OR ILL ag
Apat.4 P. Teli0fe Po(S
_S_7
q*R.,w ,as

En is iesmin ordinaria corrtepondiente al dia do asyer, ee adoptaron l' siguiente aeuerdon: ,
-, PpAT la Comidd.n de Fonente It tlaee te don Pastor Argnmd, sol. ettado nA do lIa becas phoitura
do las reasda por el C-ono. SEl itiforme ,do la Coai4 d on do. ilerno Interior en el expdient Ins-. ttuldo contri el oelcial sleld6'Imseo. faor Iafael M.'Alousa6, en tu pe a se dejase aln feclo, fu6 ptbado a i dia. eudi6n lgtina.I
1a lnstadcia de don m is Rodolfo Mirandd, pididndo 'inderinizadan por terreno aproplado poy el Coenejo parp.

I I-".'

Moros de l poJcia lundigena haelendo fuego contra 41 enemigo desde48 l t richeras

e ~

'Tte inimitab~
Josi CamTAbPRO
PAIWA -R9L:PELO
id NTATNA COLOSS
NAT 46Lp N~awto 6 oA*Ty p.
CO'geA" RTis v at'A
Thyyptat~qf4do Jose arr44ii~ p
t y uct Johsou gricas =Da
dAIA6ANA
l. utl, --oSntq X Ao.., .vti
" "L:y 0.

breptanso qulmnice patr q) Oter lato 4 Rasneu.s aabt Cearachnl
PoS WAsss ellon
co despots do probarlo muoert, Cb LOS OS ga, i5, 6en0 pow oI
R1AT-SNAP absorb toda I. t medad ott was cuerpos. terra
1, "e asrm4te at l poros ie Ia
ououi, l aROMe 0eaIsseto el rae.
sID produely mt el0r.
per rs6a ge cue proplstd4ea qptemA 1o Gatoes, erro otros 4 alos nAwa ticos no comTn el lAwT-aP per a Isotenaalto para elios,
So ode en form de call6tcs. Roam. pans on pequp los p asosy diLsttrlbyansa esa os lup*re maA eqayetete, I res $Ilt* no e haospaperaT,
TI7lts Zermtnlateg 0o., 149 Broad. vsr. Now org 110 V I IN N TdDAG LAS BOTtCA$ T FERYETEhIIA.I. ep6. slte searal, .Johusonu Obspo ;. I Vsa I 19

FORTIFICAcxdONE

"Si

a A. H. WE DAZ Y ~OMP4IA AUT ESY VA oo
LA GRAND E CURA EN GIRO. Stock completo di
. -* -01..O MEO R V 10 .
Dep4site de Caselina ATT y MO f y Aceties y Grass ro-ict.eo mpra Okna Vieja. . CSNAM.4$. .$partio Nfim. 828. Uabaa.

- v '4!

earretera de Wiy t tp Pedro yeu. yo terreoep are ftueton cedidos par aus propietar, 7 aboar mpiden indemnlaci6n.
El Conse J a ail so eomunicase &A los interest so e querfan bacer
use de sum der so ajtstasen o
que dispone e ltr o 113 de I Ley Provinriasl. :
La peticl4n ilel, seflor G.- Acevedo, qued6 sabre I iiestA 4 petici4n del eflior Jorrin.
Fu deschado el inform favorable de la ComahMn de oFomento, A la peti. il6n que haefs al Consejo el bequista Alfredo 4ri. Eclnoea.
Se sprob6 l informs de lt Ceomiix6n de PF6mento sobre cesi6n aI Munleipio del tranrdo deo carretera qUe une losa barrios del Cerr y Jeas6s del Monte.

Abrfendo anatfs y cohstruyendo parapetos. 'Tendlando las alabbradat

1OROS ADTOS A EPAA

b

10-neMabeassm .

0

'A411

IRECRORIA.
D. IMM MytZJIAZ
Un cable reeibid 4.dede Canarias atunela Is ile t Ieva del fa. lleeimiento, ocurride ,..'ia Taoronte. de nuestro distinguio amigo D. Luis Mfilz Dia, person'qne ,gzabs on eats plaza de tumer6as'samistades y era gerente del ipprtaiite almac6n e tabsco que girs e esth eiuda baja Isa ra6n de Muli, Hermanos y Compafifa. I
En el alto comereio de la Habans sort muy sentida is muerte del sefior 'Muiliz Dista, quien p, .anteligencia, ctividad y honrade a habia hecho Mteeder A las sinpatrfas de todo., con-

It

.1 :" **
quaistvado u Io*ol6n *al' ,-vl. disable.
A an desconsolaa vitds, hermde.is y aoeio lee enviamos son las proa
tliness el testimoelo do nes4 sao r jp4rdida tan irrparabl I1 propiotiempo &Dies acoja eb au senomkeriordie et mas del ue fU estimedo amigo e tro,
FOR IM:SI
PAUGIO
Vitjo a slado
El sofieor Presidente de ta ,t ca ,p'plazado 1 viaje 4F Rio pasa el mir roler We de dear isaiowadaw I leynque el Co "gr:so"Pit-A.liar 4 Ise' timas del ieCl6n ea las dos pro' extremes de la i la.
Telegram
Ayer recibci eltefior Presideul' iT a7eprbltca Al olgueat teleap
Pinar del Rfo, Septiembre 25,
2 y 10p. m.
General Gdme.--Habasna
Graclas per vuestro intereatrf ver'de' ests ciudad, vnya etlles oeat plorable ectado ontinuari4a, T de los que ano aprobaron 'n a .lad el proyeeto sauyo, qteisa vida.
Federico A
E 1B:jo 4do )'realdznte
Segfin cabl reelb'do en Pch ) Ayer lleg ANew Ypork, sin no~j-dI el jnven aMigtel Mi si4ano Gh*; del Sr. Preideute'de lI Rep6blbt
De regreso de 'sdi viaJd & io dos Unitds ayer estuycq en Ph con objeto de tiludar al sieflor doente la IsRepi$hlhie, wt ro t do anigo el Sr. Felipe de Pazo:4, de Is Seeeid4 deo Tiaduria de It y ReWurdods de la SeretarIa'di dends.
~1sda. r El St. PazS Eomi6 con el Je Fotado,
Los eflr. sEligi ao y 3fr na inches estuvieron ayer 4arde eq lao A darl las gradesi al Sr aidebte d a Repblica per hab made el contrate do arreudia por 4eEstado del palacio que p en Is calle del Prado esquina A plos.
Ptcids6 do indulto
La senora Auors Penton, de ti jp1ritus, ha preno ado al r aid nt d I Rpbleuna n.s
Srtor~i~ue so eouttr s t
condeng,
uesqmismdn do alo
El f0rctof', etrol do CoM' clones, Sr,N oa.e ontrows can el Jete deLEstado. tratavd i la nueva emisi6n do sello< 9Utpe drA esi 4reula'86h. f
El Ivr.Brus6n
El representantoe ejqr Br.us (1il6 gyer s loer ?res d pte do I
"i"~ r 1 --1 !
GGRObTARIA Db
I' JUf$:rj
I Palelo de Bonaoho ,, Ayer tarde o firm anto dl e rio sailor Pelayo Gartl, Il o koit de arrendamieQto Qpor sets l6e % diat 'el pielo d o ae o-it mixtles, de la easa Prado nidtO esquina 6 Genies, del soil3 Ma =Boachea, on cuya finot se Ilst los Juzga4d de Inatrucci4u, Pr.1 ,natancia y arCoclonales dotel pital.




4 ,. 'I ~,

$itado coethneamente con los progr. pos urbasons realizados en costa capital, ra responder con utilidad prActica A r ervicios que esta Ilamada A pres. Uar.I
A pooo que seno observe per el mAs Indifereste en este important servi.elo pblico, pueden notarse grande deficiencis que veamos A relater la Is ,llgeri porque no de otra anerte to per-. ,Pitirfa Ia Indolo de eOs trabajo, El sistema con quo cdenta Is ciudad ,para trasmitir A los cuarteles de Bornm-. heros las alarmas es de lo mAsn deectuoso y tardio que puede pensarse. Sin ,ir nAs lejos, hace pocos dias hubo an principal e ncendie on un caf6 anexo al Hotel Paaaje," sito en Pra.'do, junto al teatro Payret, y los bom-. 'bqros, no obstante hallarse so cuartel eui Zulueta y Animas, al lade del ho. 4tel Plaza, tardaron mA4 de ointe mi. os en legar at lugar del sinlestr9,
4tante apenas tres cuddras. Si esto ocurre en el centre de ls ciudad, e 'edificios pr6ximos, inmediatos al cuartel de Bombero, cubnto ho tardarin en ilegar los clementos de extineli6n en lo barrio, apartados y diatante%!
Todos sabemos que el kxito en a ex.
tinci6n de los incendios depende de Ilegar pronto el material pars dotener los progress del fuego A costa del Itoenor dafio posiblo, 3 con el ristema deAisos con quo hoy cuenta el Cuerpo de Bomberoo pars recibir las alar. inas, es impossible Ilegar A tiempo de lmpedir el estrago 6 de reducirlo A as rnenores proporoiones. Y del iaterial con que cuentan los Bomberos pars proestar sus servicios, 5qu6 de repros no pudieran hacrsele-La ex.
tesi6n que. he tornado la ciuded vae Sexigiendo ye Is suspensi6n de los ca.ballos y Ia sutituci6n per bombas aufom6vils; Is altura de los edifieios va exigiendo tambin bombs mueho potentes que las existentes en uso, sin centerer con que estas son ya, per ]a serie de reparacilones que han sufrido, ungs muebles mas dignos de censer,. verse en museos per su brillante his'toria, que per uan valor efectivo pars 91 objeto A que estin deatinads.
Tambibn podria decirse algo seerea
de los accesorios: No hay manguera que no tengs tantos remiendos casi Somo metros de longiltud enenta, y faln muchos utenilios quo los adelan. tos modernos han venido A traer come ncesarios A indispensables A up servi-. eio bien organizado.
Del personal, no hbIy palabra eon que relebrar suit entuminsmo y su hlieroismo, pero much veces os imptena to pars dominar el fuego per carecer, ademis de los mniateriales necesarios, de cierta instrucei6n t6enica que en "pases mfe adelantados que rote reci. mben Ion individuals quo ofrendan sit persona y vida en ares de tan buma. nibaeries servicios.
Por otra parte, est es an s pals -en cOnde so he hecho del fuego una maiter cmoa pars liquidar mnialos neo dse y onvertirlos et buenos, pobi ado lo asegiros, y especialmente 'Atn determinadas pocas del eio, at xextremo de quo es frasp vulgar entre ueo0tros, cuando su6nan Ion timbres y l itos 4c alarms, Is do: "alguna liqui. Idaci6n de fin de erie"... Debe, pues, el Go1erno, tomar medi. daa aqbro este asuto de Importancia epital, tretando de dotar al Cuerpo do Boinbers de todo lo necesario pars ne puede lier ncumplidamente aue humanilarion fines,-y, cspocialmente de un alstoma de comunicaciones que permits alceanzar el suanmum de la re-

pidtes posible en los arises de Ias alarmuas pars impedir ]a frecuencia con que suceden los fuegos y sus Jlamentables eatragoe."
BALANCE SEMINAL
'Xn no e nos ha quitado el susto del Aegnndo cicl6n y ya nos anunclan el tercero, Apenaqhemos salido de los preparativos de socorro del anterior y ya so theme qua tengamos que ir pen. sando en los pafibs ealientes para curer los chichones del quo nos amaga. SQuiA delito de lessna nturaleza homes cometide para ser tan duramente cas. tigados por ellat Aun'los ojos tienen Iigrimas -por las desgracia sufridas y ye los corazones latentangustiados an{f'los malesque puedqzsobrevenirnos.
i Soplar esl
Pero como ante lo errollador dcl mal no hay Jamentaciones quo valgan, ni puede oponerse previsi6n, esperemos con resignaci6n Io venidero y ocup6. monos con earidad do Jo pasado. Y dicho va este sin mires consejeras, qtto. ya el pueblo cubano estA demostrando en esta oceasidn no toner necesidad 4e endaderas pars cemilnar con -pie seguro y Animo serene per los boy poeo concurridos campos 'de las caridad, y Is nobleza. Sit actitud en esta ocasi6n Ai. via utin mal ynmeta un prejuicio. A quin Io moteja de pueril, csquivano, indiferentoe. irresponsible, pucde mb nbs. trlrsele estos sus hidalqos aspectos y cstas sue hermoineas cualiddes pronitas
exteriorizarse, de earitativo,enoble, bumanitari. A "u ob"erno se le debe. rA Is resoluciin de la angustiosa crisis per que atraviesa Vuelta Abajo; pero A espontaneidad caritetiva del pue. loa deben los indigentes vuelItabajeros ver su hanibre snitigeda, cubiertas sus carnes albergados sus cuerpos. Conociendo A su pueblo alz6 la voz el gene. ral Asbert pars decir:.-"Debemos en. trar en. lo hohndo del problema vuelta.bafero per el camino de las grandes empreias; las penesidades del mmento no me asustan, pues no conelbo quea en su petria pltda un cibano morirse de hambre; es una aberraci6n." '
Noble'pueblo guiado por un noble gobernhnte; power un hombre iptdgro, valiente, equitativo, que sabe recorrer, ,aliviando dolores, los campos que antes hebia stravyesado encendiendo la revoIuci6n.
N una esperanzsa !aida, ni un m al paso, ni una vacila.i4n, ni un antago, nismo, aquidonde los yerros, lo tras. pike. ci'd~ipdio do tiemp9 y heleoda, las rivalidtides, os habifamos heeho A considerarlos'productos de la latitud mis que de malas orientaciones,.
El Senado poniepdo de manifiesto en una solar sesi6n 1o quo so pued6 con. seguir enando hI buena f6 preside y las buenas intenciones Jaboran; "entendes, Fable, to qua voy dlclendoT?"
(Pablo repyeentntoe bullanguero.) sin hambre Vuelta Abajo, con su sa.lubridad asegurada, sq crisis soimetida

A Ian tratamiento eionss j* p
un Gobierno paternal, di a
be el mentia A los prejulol no le acumulan y laI medida del vler detus citadanos.
Y abora gvolvemoo Is vista t4 nueyd ciel46nt Pero A eol Porqe no e uno m61o A amenazarnos. Dices tne per Jamaica v'lene uno ;, pore 4e tr toonof prf6xino nos bablan los aparost de observatorio politico. Es eate, A ojo de buen pIofeta, de ios de radio edrto, deo intensidad, mniAximq l4 intenoiones de miurs col pulg'~s. La trayeetoria de esto cicl6n esti- bien fefinida f procisada; pasarA ipdefectiblemento per el Ayuntamiento de 1* ebana, y con-. centrarlA aus vientos sobre u a6le punior Is;ara del/Alcalde. Ahdra que los estragos de esta perturbsci6n eelo-admninistrativa no son many do temer, ptUe el tal erborito eo6 hondas raises en la opini6n pfiblitea; ebonado por la po. pularidad; resguardAndolo do le rvion. tos aborrascados la inmufable elina de la legalidad y el protector murd deo Ila ley. Los vtlcinios son fatidicos, pe. re no asustan. segin se mantiene de ttanqnilo y serene el sonrientA jArdine. ro qu6 cuida dl floreciminto Ie Ia amenazada vara.
Nos lo imaginamos ir6nico Intptrturbable presenciar el paso del impetente ild6n eonaistorial, aplikidole sotto voce el estrambote del sonete
ca16 el chapel., requirl Ina espada, mir6 at soslayo, faese, y no hube pa.t
LONGING W
fIJOS COMO L SOL
Isa
CUERVO V s80oBRINOS
lulimitl 37 A, altos. I Teletono.602, Telfgrafo: Teoddailro.
Avartado 45.

INSTANTANEA
De lans poblaciones del eampo le. gan voices de protesta.
La pornografia ha levantado asts tiendas all donde floreci6 Ia virtud, flor hermoss de las almas.
iBailarinas del g~nero berate, para las cuales tienen elogios eronisaa 'do mange anca, ban efnmigrado' ,,'Us
pueblos, Ilevando come ofinico rep r torie a groseria y dosplantes di, ki que Ilaman sicalipsis. I ;et
Los alcaldes que pernlten estaO abuses no son buenos gobernaite; no cumplen su rt lsi6n atimaiWin quieren la Patria, porqub toleral heeho Ou I deosh ra I Yltepan IoApadei de fihili'm estAn obligados A defender1a au! d6 sus hijos y el honor def hogar,
Acusen, pue, las autorMfdia INs dolentes 6 ecobs rdeg.
El1 silencio cuando so trata de m lea gravliimos, de pecead6s vergeson. zosos, es un crmen, une cobardia, oace falte valo pars aue no s tinfien su obra nefaida los salva s del Arte, "
IGritemO hasty que oigan los que se hacea sordosl.,, J, ViAe,

Mfito to lt

* *-' *
;Poteoo del nmonumeno que, por acuerdo de la
bana, so colgcbdO& en:Iov jadiiesde la dina do ga.
aT Odpal'vkio h non o tatiu .daq
3a l o, pooa food e l.1
q Id ta-', ; t "pr.
p oyto,.modeladoen pe8, 5 obra del .jorie pozu.
04 don esdituo del Canto, 4uiezz wav ofzece noueva!nento con 61 una brilliant pruebd de ,u insphati6tn

E attio 'de Cts 'ao a sAun seoeldos per deferane4 6 ost deimis contr bpyente, el otmplimiento de lo quo previenen l* taigulentes dis. posieonop de Is vigente Ley do irapuestos Miunlelphles, ,
"Atieulo 11.- CuAndo un tri.
Ibuyente traslade so industris cn, merctlo 6 cambie el ioi,6 en .-.
do ojercla Is profesinr, ,' zte j ofio, / 1to manifestArAal Altalde dntro' ie eieo dims y tie no hacerl6, Ineart.li en una tailta de diezs A veinte y jlneo pesoc I.'
"Igua.l obligael6n y niulta ke '6ata. bkleen prrg os class deventS, 'co. ai6n, traspase 6 arrendamienteo, tiun ostabjecirlento industrial 6 com'r- alIa,,o partielpada inmediatment i a Ala .
S11 Seetetirfa del Centro de Caffs invita A loA quo nccesiten utilitar 4us servielbs (omo conhecueneia de Ios preceptos opiadoo para to aculan A A argur4 12, 41Itoo, provistos delos u1ate0 y antetebt squo justifiqiec el trmite, .Be ces te Ilantaieto con objeto de evitaris las multas q puedb imponerles la Alcaldia como infractores de dlch g disposiciones.
El octor TSalntos Jorindez
El martes 28 embarsr en el vilpor "MArida," que to Jlevart*A Nvew York en nni6n de st bells esposa 6 liija, nuestro' distingutdo atigo el 'dooter Santos FerhAnde.
Obedee su viasjoe la ivitaci6an. quo so le hizo pars concurrir A u n Con. greso do o-ulistas aiericanos qe;P se celebraiA l prineipigs. del entrante Ines,. 1
E dwetei, Santos rnAjur repro. sentar lOignemente efi d Congrq ia cieswi.e lbaga.
PAJIA*ElPUEBLO
Para tener hera econ6mita, aegara y exacts, no hay como lesautdotcos Relojes R oakopf ue llevas las a ,ea
de F. E. Roskopf Patent, creados pa cee 0 dre pars Ws elaes pobres..
omiadn n4a" Expasiei6n Naie-o naVde Stfiza en 1857,en la de Paris el aflo 1900 y en la de Italia 6 Infinidad do eertAimenees,
Pedir lo de Marcelino iartfnez, AlmacAn dep6sito de oyas Ainas, bri. llantes y relojea,3 Iura)a 27, altos.
La Cruz Roja Espafil0JaEn Apestra ediciOn de aI tardo de ayer, advertimo A cnuestros lectdres pars quo np se ejsen orprede, pot iuien* tratant do eseular' co tbuci6s tan respetable ecuo I Cit a i:

Sielastrz:,,.
No deja arrpfgesy oonvtioA eazo
OpW y eewaoaiu pBM /sa tn Ieas:esa e
t.Asor.Taseseas .t a _.e-as a nes:-snms

I P 2

----------------
ell




Sobrhbale raz6n A t3yron euando Ila.
m6 A Inglaterr- 'ol pals libfe de los Shonbres libri
I Taj d 14alorioo de )& 4036s
nimonarquf ajonas hay m"s libertad que bajo todos los pabellothe s .;' rundo, sin dedtAtat- lo4,.ntly i r do
Prancis;*I ile
cuys 0b1erjags republican van A Is raga del gobierno mondrqulco qu rige
los destinos de Albidn.
Duranto lag er raisvaal
Sformn tn partido pro-boer en la mis.
ma pairis doe IEduardo VII.
P' blens eso partido. quo entonees
asrr unsa ljnps~ularidat intena, eot:,Ao on el pin eola del podcr lay Is
;lorN ,.
gl' "' '
4 ta extraordinario eoo f asq'&Arturo Lynch, Est luafre irlandas, al esta)lai la Is eiL~tlRguerra, alist6yn contingento deo 6terrieos snyos, y fuese al Afiria del r, nd eombati6 heroic et conra Id soldados ingleses. t .
'Te inmada la lueha, los naejonahsas d4l condado do Galway ':Irlanda) 'ligeion representanto al PArlamento A Arturo Lynch, quien derrot6 per eompjeto a andidato unionista IHoracio Pltnkett, 'benefactor insigne de
aquellos lugares.
Lyich se encontraba en Paris, pues
su patria grande le habla condenado A
mnert, ,por delito 4e salta tralei6n.
Hombrp dt-'valor formidable, atra. ves6 el Canal y desafi6 sla, e6blera de f Inglaterra. pisando ansu sunelo.
4 Dictse la orden do decapitarle; pei~o ak noble' Albi n snti6dse generosa
con aleqtoirlandls, que le sedujo
A fnetza de dig niuad y orgihifo
-Labp'na-de muerte so toinen aIs deo cadena lerpetua. Lyi e guard earcel un aio.
El Aey' Eduardo, Ileno de piedad, le sot6,Al fin, rstittuyndoleo a ts dereehos civile; -pues, segAn el monarea, el prisionero hlbia procedido mal, porero per su a ceidrAdo amor A Irlands, to cual me'e I perd6dn y hasty aplapso.LycIh, quien fto'habia pddido sen.Starse en, el, Parlimento, regres6 A ParIs, donde se dedic6 Alas ltras, cola. borando en numerosos periddicos yanquis,' y' escribiendo nna obta, notable sobre" fas relaqignes de lA.,psieologia con otrAs ciendas.
4,En.fepha triente qued6 vaclo en el garlameito jngls un pupitre que pertelf A eonglist ASandeses.
qal4dh ai'ieg oo In tomdog PuIO per-Por Ovg o.
so sA cb q #t
sA yoeakuien tqgfdre.ve pose6n do soaig0 representativo.
Esto'os ye 461o on Ia nggyp admi. rable Ive saltS dola'bArbard' ld Stedia eon una Carta Magna y un Parla. menro, ;om'reualquiera republiea deo nuesitros dias; en 1 nacid6n just queo dej6 ipeumplid el 'testamento do Noel-. son, Por no reconocer deredhs unsa ana~q~ y pateloper ung iqtnor~ldad; en la naci6n roots que adnjr6 4 ,yron, poets expna I4 Byron, .ib*emno; en la nacjjnreflexva que bat! palma A BIe rfot prlabeile invadi# 'clentifi-

eantynte -lt territorio. demostrindole la sguridad de un peligro per venir; en I neeldn generosa que ha reconoel. do ns ampilos doebhos A algunos dg su bolonos que los gozados en la me. tr6polft per los propios colonizadores; en ]a naei6n arist6crata donde los o. clc t son padres do los plebeygg y los ifeb e los pobres; en la habliael6n dorde Tamne, francs per excelehea,pe sintid mis digno que nunea....
Los partidos politlos' americanos, emplezan ya A prepararse pra combs. tIr por fa Alcalda-4 deilNewYork, ., Veamos to qute dicen Las No ceda. des aeerea d ate asuAntos
'Atlfast,'bora parqp que so inicia Un movaimiento de fusit entre los ele. trnntos republidahos y los oe laI Liga Iddepondiente de la Propiedad Muni. c'pidl, tyoJ efe es Mr. Hearst, director deld~ew Y ifh.Attericac,,y do unoi etdintos .perilddicos importautes de los Estade Unidos. Per es dificil que so eniendan, dades las ambeciones desmedidas del predominio que tiene cada m~ade esas agrapaciones; y hay moti. vos para temer quo oI, dem6cratas de data cinuad, lqe foreman Ia organiza. ci6n de Tammaby, obtendrin otra vez el triuntfo, come ha sueedido otras veres, gracias A la divisi6n que reins en las files contrarias.
"Lag personas que i dicau coma candidates Tsibles pa;s Alcalde de la ciudad. en los distinto partids ioliticos, son: el jiuez Gaynor, candliato de Tammany Hall, Robert W. de'Foret, candidate trepublicano, William Ramlolph Hearst. candidato de la Li'a Independiente de la Propiedad Monicipal, y e contralor Metz. candidato der partido dem6crata independiente de Brooklyn.
"ero como reina gran nammosidad contra iTammany Hall, es may posible que los otros tres pArtidos so fuslonen con objeto de deriotar al candidato de aquella organizaci6n.
Y sl eao liega ii. realizarse, proba. .bleinente el pr6ximo Coneejo Edllicio de la ciudad de Nueva York quedard exento de los elementos poco deseables que han prevaleeido en el manejo de los interests e la mnnicipalidad du.rante los Altjmos tiempos." q
La alaliffa de New York tiene tantos candidates comn6d los tuvo la de lI Ha. bana, y basta dos independientes, 6 sea uno nia que hia nuestra.,
En todavspartes abundan A porrillo los preterdientes la-vara municipal. QjaA le salgan mejor las ele&io., ues A los neoyorkinos que A nosotoros.
.Tambi~n ellos tendrAn sus festejos invernalestComo fin de or6nica, vaya esta notisentimental, que 4 ocasirnea en pequeio t psagi hy grtncles-tragediss? f "'q me tuitlis iiikerro'loy viejo ( ciego y 61 me gula par anundo."
Asf- estaba escrite el ruego que diri gio hace dfas Abraham Lefshitz, de Bridgeport (Conneticut), al jefe do policia, quien 4eababa de recibir varias quejas del buen San Bernardo que guiaba t4 Abraham, quefas que le acusaban de rencoroso, mordedor y amigo de coger lo ajeno,
SQuin present las quejasrt' No so sab. En la vecioda4 del ~pobre vaga. bundo, el que mda y el que ments ad-. mirabi al can, por saus aptitude&de lazarillo.

",Para Joer(a .do y, grain n snvedad
Cionpro .Ca Cusa de. Coma
M Z
" r eal isendaeas er, 1873.
B re Consulado 4 IXdu triu. Teldfono 1114
* ** I O- C 1S-ag
FEOTOS RA40TOMQ.8115
Acelte Vt4OAN garantizedo qve e's el mejoi y que no hae carbdt. Eapeclial pars auto6yTlles y maqulnarlas. ) Gorsmas para automdviles EItPIRE,
'potutos e ectricos do manoKLAXON para automdvlles y I inehas.
JE CAM o, R risuite General on. Cuba
,30,l Cl Nuto1it 230, artda 74. elio 370
-25
Aw I
. + ; + ..+... n s r'annda a k.. n r- --ai i ee u e
I AZOQN i retirarnos del comaoprclo de oCubON
Shesosrpauelto vender
AL f05TOv AL ONTAiM
tod huestrs exttop elsa de Ferretor6a iastrumentoa deo AIrru1a. A44, 6, Rastriti'etc. 3rtOtles Paatbcaqs cl6%4 antwicar oeo VAlvulas do Lugntnelmaer 14 Jenlus,
. correes ete,
Aonoesoutpca. l *spo r todas Wast eIautmeia.
A" ~ ruToeato fev 39. Usbana.

-Es dell, s humie, as noble, di;eron A coro los weines. 861o r enfu-. rece cuandlo'algnuie provoeR 4a sn amo. Entonees tlsefik tos dientl, poro e o conforma edn uenselros.
Conmovidao I jefe do polieia, y 6e limit 6 exigir que elsperrollievaso otin bozal.
El elego cumpl16%4 cqpida 4laor. den. A, .;
Pea existen alma evcvero,, on.
oneias d64euras en las etuales n".ntro' nunca un ra del sol-do
Las aeusdenes del vna .de.
nuncianto sp repitleron dI ras ia.
,El epargdo de la igilappia tuvo. i despeeho suyo, quoe dcrehr la muerte del animalio.
lefshitz no rog6 egunda vez, comjrendkpdo la inutili addel uego
Inclin6 la dabeza omo ante un eiorme infortunioyAso rfri,'sq dasa All sotutavo una, m ja tonversavi6n con su le~l anigo. 11bo lhgrimas; so+ illozoa por parte del clego. I pjq rufidos desgafradores poir arte el 0an. ,Intego, aoX sdmevf, ,culalo Tiego eeh6 fuer ,'A sti cohipaigro.
Cerro las puertas. I'
Abrid la have del gas..
Y so ech6 sobl jerg4n 4dermir
eterahlente.
El prefecto, afn so'arlo siquipra, f a. bla orden do indljAnesmepteI. aI
mnerte de-un perro.. d mu horbre
Dede' Wa on
< -- I(Para el DIAoDR10 'D lt4NX)
21 d Sepffenre.
No; el Presiden'e Taft no tieno "una buena prena, como' licen lai Trnceeses, con motQ do es'i dis ur. sos en que ha ifitentado defenit la reforma arancelaria ,y Ip prppia gonducta en el asunto; "acs a mhiu, la tenga buena, perol si, prb aleedte menos mala, con ipotivo e asu kicurso de ayer ed Del Moiust Estado dq Yowa, en que s ea metito cou nlos feirocarriJes y con Is trusts. Eita e una herencia de la' polities de Mr. 'Roopevelt, Pon la eqa) va rohipiendo poco i poco; y mientras llega.i,la i1tima etapa de la rupiura, tienaueu decirt cosas popnlacheras y antjapithlisticas contra Ins grn4de empreas ferroviarias y las granaes orgabizacionea industriales. Si so hiciera caso do lo que 61 dice, y de Io que intesadijo Mr. RooSevelt y de lo qe ipiten muchoa agitadores, y se llevara todo eso A16 ]eyes, protFel negobio frrocarilcro se chara,A pgder y serfs imposible eneontrp'din o'para extender las1 I. seas,atualed y el disarrollo eeon6mi.; co del,pais sufrira mucho. .
Loque mfiAs ha disgustado, dfJas panifestacionew del Presidente acerca de Isa situaci6n arancelarib ha sido la patto relativa & la Comfliit de Tadrifas, creads per el Congrepo. Mr. Taft ha declarado qne la Cqmij6q. estudiarA las materias arancelativA, aqul yen el extranjero; pero que los,sultados de esos ehtul~os no serxii, por ehora, para propoler reforn las Cimaras. Esto ha sorprendidoty:desagradado; porque haltlamos quedtlidoen que el fin principal de 14 od isi6n seria pre. parar modificaciones parciales de los" aranceles. Si se pyueba 'que tales 6 cusles deiechos so 4exizeesivos --fin dentro de un criterio proteecioanistaIpor qu6 no reducirlost En una reforma general de las tarifas no nso pue.

do r nt U A p'pot d, hrbe" hethe la ttill l, p ro tornr. do elaulii On 'uann0do.miva Ala a Itrn'ri ipa'le it hiMeo,:t p r ndl lt,. u t, a r 'tve r, p lg ro a s c ol e el lPresidinte tA ul bb.uh .d A propon1 di ,pu's do higher infiido en pro d lan creaidn de Ina Comnisi6n y do hahbr dude A catender que no abrueba toJo Io hecho Por el Congreo. Se cperaba que )Jr. Taft, habiendo sentado plaza dtie reforniista, no he volviera r iA y qlie.lniguier.t sacando parti.' do 1 ila pequelias ventajas, quoe habia logrado 'sobre los proteecionistais intransigentes, capitatalea doer Aldlrkh. .
la re plnciado A la ofensiva, y hasia ha tueidoia inoportuniidad do colmar de elogios al senador Aldrich en esos Estado~ del'Oeste, que son repuilicainos, pero, tamnbii, partidatins tio la reforma araheelaria. En luiar do aplaear y de atraerse A los republicanost4lo aquella regi6n. los ha sublevado. las conseeenenias political do esta conductA pueden ser importantes, a tno er qne el Presidente haga salgon piar.a lestruir el lual efecto de sus ditcursgos. Si los Estados reformistas del Ocst se.yan del partido republigano, .6lo un milagro inpedirfi que los demberatat ganen ins prximan eleeeio.ies presideAcial Con eta falls de tfietica de Mr. TAft ha coneidido un Inovisuiento en el partido temitorrAtieo del Estado de Nueva York parsa ir A la. elecciones con unos aranceles meramenute fiscales, fbr revenue only, cotoo tema principal; moviniento queo se i seguido per olros EAtadoq.
Srp 1hr, 'Taft, afin cuando pifia y hisd- politiquilll, merece clerta dosis de sin athl; porque la Iinodestia, ]a sinl idad y el buea senutido no In aba"donan. Ia dieho que no hay asuito en que aparezean tantos testimoeis contradictorios com en el de los dereehos de hn'portacidn" y ha egrtgado: "Debe do haber 6tro mAtodoesde obtener Ins pruebas y de Ilegar i,'una conclusion." Lengutje do Juez;quo fu el primer oficio dil Prosideute; porero no depolitico ni Ale economnita. Los efectos de los altos y de fos bajot derechos son conocidos y no es necesareio probarlos per medio de testigni, cou el remtnolque de aboga. dc, y con toda-la papelela de los tribunales. Lo que digan los productores protegidos per las tarifan y que, ,untnca, presentan sus libros carece deo valor- si ap lns hiciera caso, sun habra quo receargar los derechos; como si ,6Jo so hubiera escuchado A los propietarios de eslavos, nuinea so ,hubiq. si acabado la eselavittd; si so hubieose aguardado Ai qune los ryes cone-. diesen'- Constitucienes, perduraria el aholutismo. A la gente que explota la preteei6n araneelaria nada le boasta; y se parece A dquel -esalo queo 1o pidi6 una sinecura A is Quince, para vlv,. '
-i Para vivir t-le dip6 .rey-Pe.
o qu e vys tennis cuen!osas ren.
-s verdad, aefior replied el pe, digueno -,porma o quisiera tocart i mis,rentas.
Al.nque el sistema proteceionista fueAp cientifico-y no lo es-lo conde. naria, specialmente, en este pals, la corrupei6n que original, ]a venalidad de los legisladores, ia mentira de los prodeores, los trates entre estos para saerificar al con3umidor. No s6to ha Aemoralizado ol partido republieano, que es proteccioniti, sine tambi~n, A los dem6cratas, que presumen do libre-cambistas. Mr. Taft, que sabe todo esto, y que ha teniklo que intervenir en algunas de estas feas transacciones eptre los "intereses especiales" no debiera necesitar mis pruebas en contra del regimen actual.
Va durando, porque esos intereses

son fuertes; y la mis reciente 'ltmoqtrani6n de( sus fuerza estA en quoe Mr Taft no so atreve atAcarloso tie frentv t'Nro, m s 6 menos tarde. la reforma vendri; traida en parte. per la iprei6n exterior. cato s, per la nte.sided do conservar y aumentar la explotacidn de mner'Ranlas americanas; y. en parte, per unat acci6n interior, que tendrA tano de m6ral comoti de ceon6mica; acasa mAs de Io primero (Ique do Io segundo. El pals estA co. menzando 6 aquearso y es posible que acabe poe enfurecerse 'ante el espee. tAculo del robo organizado Y tal
-ha 'ie amentar el que, p no ha.Iberse echo con tienfpo una refornra lenta. gradual. pero lihonrada y eficaz, prevalezea una reform radical y re. pentina, quo cau grande perjuicios, as A los fIanosotni liegitinio4 intere.tse, come A los mn i legitimes y gene, rals. I
X. Y. Z.
...Y abreiieniMl, porque, ya no0 eansamos de esoribir: dice El Triinfo en su niineto do ayer:'
"La conformidad del antagonista, del opositor, del ajversario, significa justiclsm y cumnplih'iento de la ley en las esferas oficiales...'
Burno: y tlodo era IA qu6 vienet: A que parece que ('uba dijo ya: -Estasnos confornime...
lIneno...
El redactor de la Nota comepta eta barrabashda dl ciyl6n:
"El puente de San Juan'y 3Martfnez es* de hierro tenia cuarenta metros do extensi6n estaba montado are fuerfes Astribos de cemento armau6.
Pues bien, el rio no lleg6 fi la altu. ra del puente, las aguas no lo tocaro:j; pero el-viento, A pesar de poder pasar libremente per debajo y por encinim del puente, A pesar del peso efiornime do dquella armadura de hierro y A pesar de estar empotrado e.: las itriba. clones del.oporte, alo cogi6, lo arranc6 de los estribos, Io levant en peso y In tir6 do cabeza a! agua. ,
I QuA violencia 6 impetuosidad &e requeria para eso! Y si eso haela la vialepia del huracin con una mole amnartillada com esa y que ofrecia poco 1julto de resistencia, lqu4 habrit sidn de las casas de tabaco..." .
Lo que ful: so las fum.
I *, *.. I
Lq Discusi6n tambin dice:
"Por fortune parece que e~ts" vez ho so ha eehado en olvido el propisito de edlebrar en 1910 una '"Exposiei6n Agricola Indugtrias," naido al calor del felicisimo ensayo Ilevado A eabo el alio pasado en el "Parque Palatino" con el concurso entusiasta tie toda iaJIabana.
El Ejecutivo dentro de lh fbaja,general de los gastqs piblieas impuetsa por las eireunstancias, ha destinado un eridito de 25,000 pesos parn atender A los preparativos del Certamen. Verdad La Lucha habla.de Pinar del Mio: y cree que eq las construcciones que alli

ban de havere abora. "s prom a Obus. ear la solidez y ontrai arias eirouns. tannins fa orable4.
"Para que e a resturrceio so pue. d h bavera en las .m jres cond,.iones, hly q4ute eoutar mleio con las lu f de los conocedores de cada hlocalidad,, que inspirarse, are tode, en el to prito de uilU el b4neficio quo haya Ag hiheerse, no debe'de ser pasayero. sane tan duradre comno o perh ita I preo vi Ii t humana. No tod Ia que e elclArin ha destruido estali bien donde esiba. ni se eneonlraba en ias condiciues ineaejors ipara resister.. Serlrnrt error limuitarse A levantar to caido. on el propin ilugane' y itn la Imisma formal' porque .eria tmerario afirinmar quo e eCel6h no s epri-dinira. Ya q0e soe trat i de rt, ediar cl desastro. y quoe EZ te. per asus prnpnre;omnes, en extedo .territorio todo, Jo 4b16. al Feonstr*e viviendas y semnlbrados. pi-ocurem n to Incarlm en mayorca condicionmes de rei sistencia.y al emprender obMra pabl!cal. tratemoi de qlue respondan on su trazado y 'ensistencia al fin de aegi rar el mxituilnm de proteec6i y d' i.arrollo A In co areas que se recons truyan." P
,J'ar'eenno nuuy senNsatas las rat. nes do La Lucise: en tod o lo quo .e ha gas hay qIpe mirar A Ila probabilidad d qtlue el vieldn so repita.
"Y dien que ya ha avisado..
Entre los varios aeuerlo adopta. dos para fasoreerr sla region de que o trata, figura el de entregar A los ban querns 740,000 pesos sin inters, para que faciliteu cantidades, previa4 Inas garantias necesarias, A lo agricultorF que las quieran. .
Fu esa inedidt queon iis alta es. cala se ha tonado ya otra vez, mas no did fruto ningun4 y La Uimd6n, quo sla censura, expone etd parrafillo 1i la consideraci6n de Ioi lectores: II
"Esa ley es aabsurda 6 initil. Es ab surda porque s6lo-beneficia A los banteros y no i los :,gricultores come ha emostrado y& Ia experieneia. Es ind. il pnrque Ai los agricultores que tienon garantfas, lea sobra dinero A amndice inters y A lot que no las tiecn nqdie ha de facilitArselo."
"Pdgina de ore." No hay mns...
o.
- 3Mejor dicho: hay uAs arn: hay es. to,ijite El Comercio reproduce. y quo futidicho muy alto por el sefilor Dia' de Villegas en Nueva York:
"Las actuales conditions sanitar;iae de la Ifabans son envidiables.. Lo' informed de la Junta de Sanidad aoisan una mortalidad de 17.22 por mIil-, durante los moses del verano. Es anuy, sabido queoel gobierno cubano presta atenei6n especial AI las condiciones sa., nitar i del pals ty qeanuslment t gastliy 3andq k. ea- U nantesi.,
tniento do esta-bict organizada Gre ari, lo'~ne ha da? por resultado Is tJsarieitn' onpletp de ls fiebro mirilla de la Isle. Dn fin, deseo in, former A tods lo forasteros que pien surir iA Cixbh 7ue ila situaci6n finap. era de la Isa e buena y que las condlcines sanitarias de Cuba son exce-, lentes...'
Pueden venir los tales forasterps: no,.los picari el mosquito.
Cotetnten ustedes eso: autorizalo a. Unidn :
"Eg lamentable que dqspu s de tan, to afo de fund4da entry nstos Isa instituei6n de Ba iberc, no bays ade-

" DECRMIENTO 'SENSACIONAL
Cod to b k de l pid y kr bli i, ll ti ss de i .s krss
499

Amosg la cqC6 Depp de 1 dI4 tarnlento
Himeo seitlado l actor do qsi perOdicA at deIscari pto sensac.onal 4 411 *aior itAICUEti FmYpe6utiuo Qutg o Sn Sedan. de Fraesia, on lo loe alas entferipedat ol.d la iot Aq.ti s sta do estas enfermededeq q t tK ao: tlradas, d4esusd dh .I u wod s, pores itrtfnmtato iarasilloso.
[fe i, O+t T fees.i arm lzdos +t4pl.
I/ra re, ea a, er; gfld sp P s oeridel'a
retas, 7 tears, Is aa s seiskj'. s I eorlessas do 14,
plrnso, aformdAtesg flgpe,
Ete manraitos tra arfr s ae ooel esnto n el cual so localza l ma,. Cois arn isuAAro quo.d i s'd al biuo dila, a ebncoutra transforms a ypu i r.' Todo s l yi ~ roa bden idtq, y se h pro t d6 Jambis una racall destpuis do Is curo "--ss
El precio s,),tatamiento es proporcelonad' Con todpy as eonditionos de laI forias.. I
vitsl tambit un trataimitDto prsa los Q o4oQ 3 sAelos hsil 16)
.1 to1p0r llOStiME
Acaba elseeor HLT tdatalar pposues dosp tratamietlo en iodas las
d)ots a >r rogatues d
, eolieo .o nostjetpal al, r ,nd. d J center edhes de aI pel, laidtsr reiot ido gratpiteisre te po los depoeito Fara shatntsisbn ilaeanata es;fts tastq giess at asnor
>4posit,~6 hbapa 0
65-0 MsigI~lkaon.Oblquo,8I*'Ib ~ d n
O. Pr3 e rse, mmiseMs
Saes virr blanquestr
I I .aw qT n 4 Ptelct.0
I ti p.il~alaslins

I-WOW#

HAY CERVEZAS$
i y CERVEZAS =
LA bAIDAID inperable 4d 1sa4terlaad te~ aa; etcutdgo ti pam daoso e4 olaborsm. Y l a r cesaro en-ase.n
-laws bei~coloes s la crran t4TI(VOI ia~ Ita pedestaL
1Us~,t Inido 4 iatar UamatC ,l~ay veeers 4. neestran .
SC.1~23 SA

a

4
, lI i+ 5'

e'

'7 7

h ....




I I

ASUNTOB VARIOUS
' Quejas
Varlos vecinos se hos han quejado
Wlendo que en Ia cal de laZan31a Setqtaina A Manriqud'sC untan various dlviduos mal edicadosytre so er;,itetoda e lase de liceneiad, burlas.6!
isultos contra lIns dams y otras per.
sonas series quo per alli pasan.
Rec omendat os Aila policla se ento.
re de eso y le ponga eoto,
CHONICA lJUicAL
Estadistica.Judicti
Sentences dietadas por l Audieneia de Isa Habana durante las vaeacho.
nest
Durante los mess de Julio y Agoesto illtimos las dos Seciones qua formalaan la Sale de Vaeaeiones de Ia Audieneia de la [abana, dictaron 70 mntencids condenatorias y 16 absoln.
torfas.'
Los delitos comectids por las .pereanas condenadas fueron los siguientes: Contra el orden pdtblico. Atentadoe, sinco. Falsecles. Falsificaci6n de monedas, trees. FaJlsificaei6n de do. tumentos plblicos, uno. Total enatro. Contra las persoenas: Ilomicidio, cuatro. Lesiones. ocho. Dispato do armas, cuatro. Total diez y seis. Contra la Shonestidad. Abusos deshonestos, uno. Rapto, uno. Total do.,Contra libertad y oeguridad. Amenazas, dos. Con-. tra ]a propiedad. R bos. veintiocho. Hurtos cinco. Estafa, cinco. Total treinta y ocho, Legislaci6n especW. Infracefi6n del C. Postal, ttes. ToM do delitoo: setenta.
i s penas impuestas fuegon Ias si.grontes: Aflietivas. tuerte una. I Reclua6n temporal, dos. Presjdio mayor, seis. Total nueve. Correoeonsles. Presidio correctional, diez Ssiete. Prisi6n correccional, dies y odho. Arresto mayor, ond. Mults, .jez. Total cicuenta y seis. Con rreglo A 6rdenes militares. Prisi6n, rs. EiEcarcelamiento, do. Total cinlo. Total de pens: s ea. ,oa indidos codenad. seo dividen per nacionalidad en cinenuenta y dos enbpAnos, dies y seis espafloles, on :jimano y an filipino.
;'1or rapsa en cuarenta y nn blance, ez y oho negrosy once mestizos.
Pr sXos oen 69 varones y una hemoPr edades, en dos menores de 18 fis, 62 de 18 A 40 y sas de mA hde
- artnta.
S'or pstados en 58 solterol, 8ecasa. s y 4 viudos.
De elaos 56 con instrucci6n y 14
ells. "
,,Son hijos legitimos 61 A ilegitimos 9 Nigone ten.a bienes.
*Con hijos cineo y sin ellos sesenta y neo
rebresenfaei6n social de lot 'o6u9 qdos ts lak6tI9nte. Profealonae, trees. Comerelantes, cuatro. Arstas, treo. Obrerop, dies Ysicete. D'ndientes de emreio, cinco. Dediatoa A. faenas igricolas, cinco. Jor.
loros, treinta v upo y servicio dosticeo, dos.
Sontencias
.dikTT D 3MilTCTE3da.
Iaz sido firmadas las siguientes
ntbneias: I
-Absolvindo A Francisco Lanuez Artinez de un delito do urto.
SCondenando por lesiones, A Eulogio Rio P rez, A la pena de 2 meses y
fa do arresto mayor.
fultando A Ernestp Guerrero Fe.
r con 12,80 pesos por exacci6n
L ,
Condenando A NicolAs Santiesteban, rapto, A 3 mess y 11 dias de arres.
otando eon 500 pesetas A Miguel l~ Paine, per un delito de estafa.
$EALA IENTOS PARA EL
LUNES
AM CIA
p .idcon oralt
primers.
usgado del Eate.
tra Abelardo Snchez,por an.
rouente, 1liiyeres. )fensor, V.on.
S4nehez. Ai sador, Dominguez.
Voztra mfip1to ~atora, per ames.
a. Ponente, Vivanceo. Fiscal, Jo.
eDfensar, Freyre.
o d e A.te

Psa formarso idea do la absoluta eficia d6 las Pastillas dcl Dr. Richards, ,1t1meso un procesidn interminable de 8 personas cuos males an use ha S.disipado. Seria una ovacidn insigne al
1ye (18 da 088 medicmna al
qu di~~ ihto sco supo encerrar 91 4 resllado de siglos do expericicia' en eL 7'Aidecurar los achaques del est6dmago. L6s pocos que A continuacida proclamia su gratitud, 6 infinitos mis, se "'Curwaron con I8s legitimas Pastillas del '.Di.."Richards, de new, Yobrk, y 110no
con burdas imitacones, ni con pastitas
-hechas de simple bicarbonato y otros ingredientes de. infimo'costo. La cficacia de las Pastillas del Dr. 11iehaids est& probada universalnmcntc. BSo remito gratis un pomo con' muestras A quien lo pida dirigidndose 4
fir. lcairds OysppsIa, TAo Assiclation, Fil f *floi lox 226, Nt er "U. do A.

TRIUNFO BLRINKO
eU U oUU
LAS, PAS 1L s .D2EL 1DR. RI.
TNAZ DISPZPSIA DE
TRES A OS A 0f
oABOADI'O D'61
.N.heAy on Cass Blanaes, Habana, persona ms popular y estimada qua donpa Francisco Ruis, domicillado en la1 call, do ills n inero' 41 'de dicho arriM habanero. Preg(ntease 'pbr "don Paeo" y toA Casa,DBlanca dark infomes auyo .
l'efior Ralt e matro do carpin.terfs y actulmente so lealila enters r.ente dedicado A sos faenas, Ilno do salad y co bra, queo no slepre anima A las peonas'd san edad, que son 61

Laxoconfites del Dr. Richards, lo quitaron easi al iditante.
En resumidas-cuentas, boy euentro len de fuerza y 'Vigor jando eati g to pon4endand do el 4aundo las tan excelentes Has del Dr. Richards, pues el b hsaberme curado con ellas haee fe en sau ofeaciag sea inquebrant
Casm Blansca, abana
Noviembre 16 d
' (Fdo.) Franciso I
LosAsoAbrs Dr. Amado dlC Lino Junc del Capote, aiico cet6 la .P atillas del Dr. Iticha sefnor Ruj, y el boticario A qU compiS, reppectivamente, fima testilnonio.,Hty ademhr un cer de la veracidad y honradez del Ruiz. firmado por don Rodplfo llanos, Sargento do Is duodkici Afa do Polica. Aparece un s tinta roja.obocra quo dice: "I cia de Casa Blanca.-Marina 6
Dlt T1UNIS D1 ZI
VERTIzdO LOp Y ACID
EL *"#s6 AaO, AM3l
WENTO, ARDE TIA
EL 0bRAOZN ETC.
, Iw
Don AtoaI J. Calvo e noc
r1 ""M U005 CU4II RAM uf o

9w, so a ,s. r Uo do unosugarents af o, prof
Ftrique Febles, Ponente, x
go. Fiscal, Beitez. Defensor, Damos trashdo Ios euintes p. In trucci6n, casdo y residenteo
m* .rratos doa p cart Ai la Dr. Richards naS de Zaza, Cuba, call 3foI l
tra Avelino Pne, per abasos
imetos. Ponente, 3ndezs. scal, Dyspepsia Tablet.ssociatoln: mero 2. l conee today la soci
04=q. Defensor, Vieites. "MI enfermedah, quo dur6 trees aies aqitella poblaei6n y e4 persona
I ado espeisal de Guanabacoa. enteros,-prinecipi6 per merma do ape. z do estirtui6n geheral. lie
I)ra Dionisa dejos Santos Telle.
I pr exacci- legal. Ponnte, ttoe y males digetionos. Begn el mal que ascribe el Bor Calvo; er. Fiscal, Castellanos. Defensor, avanaba, aentia:muc1hs fermentacl6n '
tereersa on el et6dago, Salivaba con excess
tgedo do Bejucal. por Uas madrugadas eehaba espumaralatr Antonio Vlez Roodriguez, Ioe que pareefan do jab6n. Esto snto. r iparo y lesionex. onente, AguiiiJS ,aasve raon.Defensor, Co. ma, coincidiendq con vive dolor acia los pulmones, me'hiizo temer algtmis en, '-- ---_- -... formedad pulnoar. En el es6mago
PARA LOS HOMEIRS lillan darmo nap ealambres adbitos y
lasoatd mni muy fuertes. A oPeasiones ie me co,
4" ]aPo "G$ a Ae'ul + e"i mucae oad wutsor Ala can rropla el alioenso, o quo era teo gran
etr ra ta, I toS di ea.n, mortifaci60, y 'tambide solla tener
oea41' ro n dolor en lo sifiones, iI agerio era irro- "Por espadeo de mos esis m
t m-.dle0 '' gular, y mi stad o l1 do una gran deo. e, pded; stant del estdumsg
Sof ebilidad rervioa. duranto hs flempo eturob
Por prserip i 6ndel Dr. Made del ,deganado, Inattral qu n
soW" on Oneto tom6 Ias Whipras del-Dr. Ri.rpueho. phro )9 oop que co01a z 4 mriu aU t t a, chards, compr4d"s en la "Faria. sabs maldotar y o dolor ene
,161P6 i .cila de Caa Blyoea" del seor Line ma o m a ~o a J, lb s
so 0%&, y P o ft 6094A &a'**gm
d.asJ, v sew 1 .T1= Junoo del Capote. Como tents estreffi. taba produeladovim que me
a,, os aalest o, apaq6 muandos aiss desin do satiase E .way, i40ood
4a

- jL.~, ~

que imn'e Con frecuefiea me delia la cabeza y "No me desecnd4 y prob& coe mu. pnnza~las gue sufrf en today ml enfer.
S veces mo daban v6rtigos. Invariable chos med1lcamentos sin qua per esd'lo, mendad. Sentla peco Aliao p era
me e mente me sentia despuls de comer abu- grasoe obtener la curaei6n. Per fin me ~ir L mis libores y esto me dabagrazi tra > rrido y y melinelicow specialg.nto fueon recomendadas en la Dotica de pena, jero no lo podfa evita .' a 'A, tcan 4 senji grai clor a61 erentaiin an .AntdnilolaiPastillas'del Dr;R R!,- Coma poco y Itribuft41 canalo -, SPastid cn jpalpita6n excesva deo eSte 6r. chards como medicaenato de' reput. 'd~" i trabajo undolcr doe esaldasqua echo 4e ganei, ci6n universal nmuy popularizado on sentla, pero al fin tuvo quo conveneer.
qu mi 1 Y h1tcefa tiemjo qua vena sisando Cuba me do quo provenladirectamente-do,.
table. mvn edicamentos, Apesar do. haber. "fffdigo ahors el dfa enm que obede. mi ntermedd. Otro .itomdbmole s
mesido recomendadu las Pastillat del eimo era la saliyaCd6n y el mal sa6 .
e 1906. ci WR hard, pero un dian me fljJen Id boca. ' '
Cuetoi" rtel anunciador de las pastls Estaba dbil y recuerdo qu altfw
net ~ 'resolvi A hacer un' experimpto di no tenia fuerzas ni pars, levtar
qu r ellas, no sin antes preguntar la Ios brazs, la~ jaquecas qtuae do uando
1rds,al lil6n de varias personas sobre lo cuando.me daban, mi sueo
W en lam n ua do me daban, mi'suelo facoon -
n las t do ese preparzado recibir plet siempre-yr-a melanolia.quoea.
nn en l animadoras noticias. ,. r
tifleado --. *.Perimentaba despenhde alimentarme,
resfieen~tndeo sUps on rtanidadtil .me tenfan I erviosa; Violenta, Bista.
l seor do a bana Pistil del a alquier hera,
Cd pirhards (despu6s pudtor- que Tr mii fprtuns et enU in liqie
5 m-o, an Ia comscAW do Sand qg to edita en I eapi~al Ae esa" ,e,
,ollow~ td las vendeh todas, lam Farms. ,p~~a i nnl o aP~la
arm. y.ee f Cf e] consejo, pues on el use icesiste. del Dn ai a i Aa "i
11 emsc atI ,ra. ,
." l resultado es qua estoy curado y toe dess preparaci46 he lograde hacer conuirlas eeua sono nerm pa
qua boy.pesoalete kilogramos mis quo deparecer todol, mis sidafjfrentoi teramnte bleentpusdao's4evietdm
ufdo enfermarme. adein h de recobrar la Iarne pesise
lraI scores peldi"de y sets meses d mi pensa ef0i ...... ,I ;Tu as do Zaza, 30 d Noviembre do das.' atamo '. 'n .. .. .
1A,3N 195h l s atifsactorio beeor astar
S(Fdo.) Anton o Calvo. n ag~aimiento t a e nintqu so d
N rtes de las PAstilla6 (1l:Di fliabat Iafid a cb nl prop qu-d
~ws Come al,;sefios ob r
S0 '~1 no r ,. as del Dr. Eithrdiso, 'sn e moo ,
ama dode l cmpr oo tesoro do Ine iable ao' po
cabally g g ph E Cabeas, I'roineia do Matansas, .
tesPode ESo,,O DE 0MIENTOB; Cuba. ;' '' (,S ,
en Ta. 'V I 0, F s oro,
net d DOLOl- &" 0STO* El se"or doi Eduardo dovia, to.
edad do 14ilentA Ag
qu go. t- ,. qun Sd 0os res Adstohie
aqul lo '4 hombro de.ulio trfjt& y ci neo mo~3foro, g4 pOds y A
. etol.,rclante. d ,~xacel rpputnnt- _r

Eprobable que no edilsauna to. s ona en Cabezas quao no sonoca a
eo que dices

I al extreno de legar & posar
, ontra 118 librs'quq Jd As al me de la/oPaslVlaS dyJ q1mefuOrd{ O o*
a Fanaa San Ant ik do ess dl. 4l4a4. .
,. Comp lrant eso dos 000pA fUl ultimaa
stantg 4 t dlres do cabeza, dqu .
comntiers to,, V6masitoe, dolof soeM.
me can- l' est6mago, eruetos agrs,
el est6- a Ia boos, gase, doebil1d4
fermen. A mN ee sabt&ab easM is
haotan que me alicaba cos bataug
o.

buena reputacn. en elicontoerno.
A ,

CAndids Toledo, res

sus elfoct beonhehorts per anqur letamntypt a y una enfenn1

d~ith il D k sIsalvaci6n qua 14 &d
Ila 0u swast fund ars'
trtin' pI (Fao.) 'l4ndide,
co get panaba y A + fia queo etfiaeq~
frot"arme 1 mae pues las sentia h Un certiflao qu dlo4 Do ladas.,MI respiroln eras d6lil y. pa. mngoF arreco d e da aubad hals1- tard mantiatot (Quea, wap6 do wtr. Toled weignants
8 me hableran dado golps a l1 y que Is Agat a s VAuy Gabe"a no nme ablas ptedodo 1a fvdg.) D~~s*7 wew

4

wD

I- I------ --- - 777777r. .

111 11 -4 "? lil"Wr

- r P,

V'I




o. y i z r ves tta- .edatr del iopo e'he tart, sigue drrl os, la tarde dei mismo dia los 200 obrile PAb. tormentsde nie er si .
.*iz 6 o Un cielo pl tras regione vtioa. A bae drto. no encontrames n agns qpedici6n A il ivel del mar. La tempertura er petuosa y el frio se matenia A 50' bA.
S A TIL I ntermtieaOte, po untn iouizet s rsal e nt de Obervatorio ine umbe pn no las regonea trtscaes. de 48, 0. El dia 9 llegarn i s 4,000 Jo coro. Abandonando toda la impedi- I
DELAS, .so in, imirte, pr eiel6n quiets sial l orie nto de la march, Io un ci i, rats printers expedici6n flortch- metros, observondo iel crAter, que tie. menta ezentifica seglmoin en march
Ir so prima up cilan. En tales ca- y de os puntos de mar tio.rra A don growink turno que velvet A Eu a ne, segin ~tan observaciones, mos y el 23 enoutramos an dep6sito abun. DVXMAIO-- Igoalagx perJudolail sal basts con miter et bar6metro, y sea fit i a'isar ?1 peigro. Y aquellas derde el oxtremo meridipaltde Ia 800 metros de largo y cerea -d 300 de dante. El doctotf ,Marshall recay6 con La Meteorcogis M 16 steal .-.i at no a l endido la column de persons aficionados gue so instruyel da eoulman. tms. mdipipeo 4 explo- 8rofun dad. Arroja piedra p6mez y disenterfa. Y con raris peniadca Not-iona M aoc too M -d mersprio, 6 Do so lia corrido A la sabre esta maierias poseyendo ya algn. a oulm o ite t el Uronia A o azr" e r e ise eguir cnriand pi 26. Es
= d s m ri i v .. .m as._ .. _peri... .l.% t ., a . ..:. .. . . tar ltgares no visiata gor IN%%s el grnesos rstales de zufre enlr n p d m s g i a~ m d I. ,g
trmet radtr io Ail ,ta laaga uja del aneroido egn Ma knee. los pate de l Obuer. tn daurrio isioruega alio do niv e norme colnies d s a uf6reo quo In ies ; iIde cntinur, icl2.
164 y do #e u ...-La respect aIs altura 6 effra normal lo Vatols sin para coproba Sus ~ ; Sur o n Jul.o .li. dagsn Ae A nome uoum 700 nos. Dspu de mos ilidad d e co tnter, dedams,.
a16 l. in.- I i Is oa1d, pueden estar segurcs do exp..erimpitos y estud o particulares yV...e P, o S e tere Jla doe 1g8. Ao ,ee u nc 70~o y trs D ps de 'n r "dj con il gemano Al,
cantinela do l4 psts. quenoheyporalif cerea tal giel6n. Y conocer aflAs 6 fohao Ia a mravilloss bord dd ten eros," liegan- recoger un preieseo y notable inste. mientras WiI y yo lieglbamol Ia 1e
ofIo d ae- ,. deS dnando tenmos uno encima l. abser- iench do oi s o lementos. ldo, A Bahin ober dn en Feb ref6 d rial cq nlirleo. inioi6se el 1eies, o ei4tle io n rus. a rsa
tie, ..Anod de los p ai. vaei6n del bar6metro os indica de Y tina vet estableido on cada leu 8t. as6 ceredtt de Cabo Adaore todo que darb o Rol d6s das.o arorvodl viio o ar A Marshalle o
te.Zosoba do a J ip & Ui,, anes ianera indzdableo los moment )a iun Igro curso de m6tebrologla "el *tn nerno 1e 18 n 0r de s t nes. Paurnte el period s p e i s. od 4 tdon imntos entry 's lames n Cabo aimnos eeter ote, .a' n 4uo el peligro acroce y el instante cal: las solas podrian convertirse lOn ei S d on TeQ-n ebt-ro de Mn 'prrito. mer Darn al grandei exploracione s e es. Boyd el 4 del imo ines. La distant.
"i:"bla estAono paiotoro6gic". en quo el cl6n eupiozA A lejarac F tocion rnmteonron6gbloa auxzloareel dd
-Im os .ntaff. :-U~ mito. par (polo tanto en quo b~an -do disnilnuir loo Obervatorlos, y en un moment rip hiutizo eon el nombro de i es. rem, desde dzstintol, puntoq de,Weita. de, 2,748 kii~inetras ei 126 dias, A 21.8
logis clanc a popuJ 6 cesar por el momento sue estragos. dado podria saberse el tiomo que haee posa. Constanza. y Una uova babia Lam obseriaciones hecdras interensan dc pronedin, liegando a 170 kil6me.
n td ,a It Tambz no ae-ur el bW .Iar6mettost es dla isl. 6 al ..i l tmpo en n la costa oriental de Tierra Yieto. part eularmento A los bi6log La tros de'l polo geogrAfieo austr'al."
C on tran a e n u ers choca nto T am b aen n os saequra el bar om et ro st en I ruo el ,,.m p ,.i.,, f, firq, -? ll m "o I, "-1 "a t qu "b c o E M ""
otadta de ntsn r s coe a-n ciel n veeI o l e gri 6 no al loal que hIzo pocas horas antes., y trazare r.A. Ir So llama de Lady Newnes. fauna marina en el Cabo Royal es la En tanto que Shackleton so dirigfs ?t
eso dei que en tlas regi iel donde ea- en cqaueth El d e Agoo lti- diarlamento el mapa meteoroi6cio icnuir de ia consorte del gren edi- mivisms qu la de la costa australiana al pilo geogrAtfico, el professor David, rA
da lno se aoren o.s mAs meres ~o, e cln pagaba r el Sur do la Ia isl como soe hace en los Estadds aor inglAs Jorge Nowns. quo fn y tomanian,% Fueron observadas de lt Universidad de Sydney, buasas.
dureza las golpes df a tempestades; y .a nubes iaabm el v6rtic Unidos.. Gracias 4 o. sean mA a quA en eo ""enerosidd nunea el4bade tambnjinnutmeros aua i ras austinlet loa,e] magnico. La comitiva, comrn.
no bade as g aen ur do CiOenfuego, en 4"ei o, cil lndicar una redicci6n del tiempo faelit6 el dinero phirs este vlale. Al En tamto. termninaban los preparati-. pusta de Davidid ackay y Mason, '
de 16 que bay qto sper'para prevenir- me.dlano de a I bana. o Efisan. pasra e di a sigu enter. Str'del sbo, W shinzten deseubre vb paras la is grande e.,pursione: dparti 0 de Cabo Boyd el de Noviem 4
se Contra el asote r sa horibles tbr. te, squel dia de d tenprao el bt6'. En t sh dondoha tanta need s as OsearvMarkhan. y junto at tne, mandada pr Shaeketon, se pro- bre de 1908, cn vivere para iovents mrentai, metro en cats capital comenz6 A bjar aisida de prevenirsoe ontra los estragos Cabo'Gans9 ur alito pmontorio, qne 'ponia la a cotnulta del polo geogriafl- Y. tres dfas. Costeando eI extreme
Pa ee l6giso quo ell palsa vis- \le una ensher aiarmant, dos 6 tres de los eelones; nt el gobierno, los deft&tnina .do MTelimaepr. Cistsndo teo aujral. ,. la otra, acau1illada per or itall'de Tierra Viotori escaiando
tado freenueantempute par los eiclone, millmetros desd Ja heiean at med particular se tonian gran inter6a en /zu Uto it diek In giyaniesea ie.ro, el ptrfesor David, busenha el polo ta t'cdena do montanlasdoePrineipeA.
ses -prenda poar insatnto o par retina d[s; todo hacia eroeer que el cteoro ello. Mas, Is Indiferenat general no-es t i~ 'r qu hahm servidn d or way. magnetieo. h erto hasta una allure de 2,300 m.so.
Sdoefendorse de as ataques, 6 alnge- como e remieoa poe6 al Nor Abiee para que los aficionados i estas' InVi n A als. seiende A ella con el IHe aqutl cmo el comandanite de la bre I nivelt del mar. Atemn~ndose A Ila s
nos A quo no ioe cojan de sorpres,* ", t, psart por t'l bana. P A [sla observaciones ye proec-n un bar6me tjiiste COeek v elelpAnnavio y "Nimrod" resm squella gigantesea indicaeioni de Sott, la comitiva do para poner en salvo lo mas,convenie; dos de la tarde elar6metro qued6 es tro y algfin texto de Metcorologa en Ilega i los 78* 50' 1ltituil $eur. csto' marcha Irao.a el g6lido e ignoto pa. David ocab6 per d-ecubrir la exacts to. Pues tdbs los ai6sot se repite, to tacionrio y comenz ,A aubir A las'tres. que spreader io mAisststancial do la 4, 47 mnilles mA allA 'qu el ex-plora- raje: .- disposii6n del polo' magn~tico au.
fmismos uma infinidad do personas d Deade Aquel memento cl quo sabe Ieer materiaIy asi, todo el que se proponga dor preedente. I "Defamos el carnamento de Cabo ral, on Enerode 1909, A Jos 72* 23' do
ditintas eases sociales, sbsan-at luo on el bar6motro tuvo a segnrida de cOnocer por of mismo el rumbo probable A sla r.apida camrfia do Borchre- Royd el 29 de Octuhbre de 1908. El 5 latitud Sur y 1546 de longitud Este. croen quo sabe algae' y to muelen A que el deil6n no pasarik por li Hob.- de un ciel6n. puedo servirse do un bar6-. wink suredi Ia marv;ll',a mone- d dNoviernbre in viento huracanado El polo magn6tico del Sur' haba sido,
reguntas sobre s el tiemp6 es 6 io nas; y conociendo Ia lay de lag recurva s metro y observer In direepi6n do las y. del capitin Scott. que Comn ninuo- Inip tnvo cuatro dia, inm6vios cere loca aliradi par Duperry n los 72' 30' ,
o e elel6n, sobre, sviend, 6 al pne. pud vednucir con grande visms do hubs, conociendo la sencilla ley. que uogbra dontribuye i Pnsve'lar nnes-' in ita White. La gqnte qu venias A doe Jaltitud Snr y 134 17' de longitud
de venir. 6 A vueiyp; et,; pregUlnts acerto, qune la torments so remontaria rige los huraecanes, Un bar6metro f ,nnimentr tntenrtieca bre eargi de ls pro-i es so congela6 Este; pE r e ss on los 76* S. y 143* E.;,
Squo implican undea d nomi ento com-a-por Vuelta Abajo 6 per el Canal d hoy no cuesta caro y puoed set aderls' V ik oia. Saliuh scott de Lon. linv 7. Quedamo, Adams, Marshall, pr Hansen e a,, 7 y 141 44' E.; .
pleto de to ma. seneiio y, rudimento- yueaifLn, La marchs do lan nube ge. ub 'baon element decorative para unai la "Diccoverv." ol finalizar Wild X yo. El 13 d- Xoviembre l11ga- per oGauss en los 70* 21' S. y 146o E., ..
rio e esta rams do Is Meteorolbla. ial6 st iltipa trayeetoria, el cilc sal. Ya es hora de quo se convenzah 'de 1901. Ileando en Enero del ms n de'pdsi d povisioe pr. y pr Borehligrewink en los 73* 20' S.1
,e .91 .errd -e Enr de m-t9 esaut~ rycoa leen .; .q_,. A un dposto de provsones pr. ., 0r .... .iiula noo f.
A nuestr6 entenderry por tratarte u4 A parar )tjieo, produeiend muchos do quo la Meteorologa s uns aF iiente, A Cabo Adares. Costcd tedunt-mente es'sblecidn: seguimo, y16". 14dificultad natoria do e.
do algo qu s de ran loampaortn,4 grandetiundaciones en la comarca de nciamo y-vulgarizable. Es la ms po. i ra Vietnria. emprobando qup'la bzac'a el Sir-168* nridian,-eami t anreha vino A aumentarla de un .
para el pals y palalos latireses do Monterrey. ,ulnos veinte dis dp plar do todas. ahi 3tse-3urdo er on r4troehio; nat'in simnnre con la nieve la Intm- ,lado a violeci de las tormentas y'
mus moradoreo, deitiera esefiarstap en l 17 del actual. Ii pasado otro cieloi, 0IRALT. nue los voleanes Ereobis y Terror no ra. En los 81* 4' de latitud Snr mAts- d otro el frki, que oseilaba entre los
tods las esqouelas )giblhas on som taign. por el Stir de ia Jsla on SI.ar. ormaban pate de la smaa pontinen, a motu el primer taballo. dejamlndo en un 30. y los 40* bnjo cero.j.La mareha d.
pedio de studios nmeteorol6gions, le to central. y el 1ar6metro de la Hat- Las exploraoneAs antiff.asg tit1ino de una msia de exigz odimn. depi rito aceite, bizeoehoa y earne. El r 122 dias y ci recorrido de ida yl
mahera qu et aluino alanelir Ids na avle6 per la tprde e) peligro-de ungc spores, y que la "Ice Barrier" de Ross 26 de Noviembre liegamos la m -xi vla f6 d 1.60 mills.
algnaturas primarAs, fayiese noeac, jrioximidad del meeoro, Pero A l no- y l a ak et ra no un elaciar marino flotente. si. im latitud aleansala par ]a expedi. La determinAeen del polo magn.
nes- generales de ~eteorologla y u'a ehe temenz6 estacionarsi la aOjAi .n6 e) fronfts de nna segimda masa cin 8:ott (82* .7'). Dos dias despnili tio mustrdl fue obitenida ora Mawson,'
conoimiento especial ite cuanto se barom6trica, indicido quoe yva no so Al deelinar el nimes de 3fMarzodel aio continental que oscilaba entre dot rIl tuvimos quo atar un segundo cabs- epues do usa reiterada triangula- I refiore A loas eielloneti, 6 al tienos, 'lon eercaba l cell6r s mootrs, 01srtva.- que corremos leg6 A t Europa la no i yt;res ml metros d ltura. Ante de ( cxpedian lievaba "ponies." elon on n ainplitud de 200millas,pa-.
necesario pare apre|a'. ha marcha del s~las la~snubes, poda notarseo en su rumn. cia dq que el comandante do sla mAri- rgris rar A Europa Scott habt legal cahleos mandehuriauos.) En Jos 82 ra lo quo se sirvidel aparejo Lloyd.' bar6metro. ias direoi6n, de Its nubes b baci al Noroeste, que s diri. a itglesa E. H. Shackleton, y asit do 4 los 82* 17' de longitud Este. 55' dejinmos un nuevo dep6sito. En el Creack, retonoelendo que stA haela
S14 orientanidu geogritica' Am Its An- gia 6 entraba yt toar Vielta Abajo, eompaflero.David, bibian batido to-' cerA bueno recordar que, en esta ine!erto horiazonte, direci6n Sudelte el No ste, en una direcei6n idant" ,c
tills y sus mates. ualquiera que st dondehba hooniderablesdesrozos, dos los "records" polares Articos y minorable mareha haci el PoJo iba 'Re columbraba isuna endo-me adena d)i la el polo magnetico del Norte, y .
possioue debid~mite ide' io qu" es Y coma ea costtmbr, lorerada, su- entArticos, legando eI primero A los $oqt. Lnempaafido de Shackletoo, que monalis. El 2 de Diciembre ,uns in- no 1 ia el Oriente, comd suponfan
un eicl6an y las rutes-generalesque si. Coedi qqe en los dias de estos dos fl- 881 23.' de latitud y colocando cl se- ineq aies despuss, sprovechanda las mensa barrera do hieto tas detiene. Ro y Scott. 4is.
geue e esta parte e AmArica, podr times eielones, las"'iicinas ;l los 01 gundo Isa bandera de Is "Union oxperdenia do n maestro y las suyas y Il 5 de Diciembre, asernd'endo Is la eBte intere. santisimo resultado de en catde niatl tienipo eatimar of hay saervatorios NAloinal y do P-1en. y Inas Yack" en el mnisterioso polp ndgniti- propias, intentaba levantar el iltimo abrupta pendiente del glaciar, Ihsa- sa expedici6n deborAn afiadirse otras a no hay peligro pbra l0 localidad en redacciones de los peri64eos seo viron co ;del Sur. vto de la misteriia Isis antfrti.s. mnos A ls 83* 23 de latitad Sur y 17* minteresantisimas aportaciones para Is que ae reside. Pata ella I bastarita eosadlos par aIs gene intranquita que La victoria clentlfica. del intripido En el relate del viaje de Ia "DisI de longitud Ete.. El 8 de' Diolean- moderns geografia polar-austral. En.
con la InspecOeiin birom6trlca, 1t ob. JIena do ansiodid hacia mi prggni s i coti.mandante ..lmyj ,ha sidlo'a mis lu- cover" eseibid Scott, so reeerdan bre se disiparon las nubee, dejando tre -'tras, pueden consAerare come
servai6n de las nubt alfin consl sore et eil6n, y algunas do eas lute- in.nosa quere i tran las cr6nicas po- .loa sufronieptos fisieos de Shackleton, ver' un mievo sistema de montalia en fundamentales, n de haber determi. eimleao do c'eogriffa. rrogacones daban risea, poar la iguorap- lares. Pars que v leetr se d6 cuenta' en aquella su primers prurba. )a pnerr. In direct in Sudoeste. Ta marebha so nado sla extensin, alturae y orienta. Debilersa pines, ensefiarse bn las ets- cia supine que re'velaban. Si hubiora de a acetividad desplegada par los ex- gia moral y sla noble ideslidad co bace eoda vez,mA3 fatigoaa. El 18 le- cones de la nueva cadem de onta.
oenels Io mis precise e asantoas o oqul un grade de culture general sde- pedicionariod del "Nimrod,"hIaremos que gnp sobrellevarla. games A ana, altura dr 2,270 metros fa devubierts al Mediodia de los
metorolog(a, local eon egeiopes te;, cuade al media geogrAtco en qi vih- Irna brevisima iesel de las preceden- sobre el nivel del mar, En Io 83* 10' 82* 30' de lIahitud Sur. mostrando do
rica y ejempos 'pricticon, haciendoI mo, no dbrla tanta zozobrn, m! tanta 'tesexploraeiones on esta region conga Sur dejanes otro dep6s'to do viveres imodo irrefutable Is existencia do an
quo los alumnos so acostumbrasen A Impertinenis como so ve entire no&- cida con el noumbre gen6rico de CUa La conferencia dads en Albort-Hall quedAndonos in to necesario pars 1 im lo y compaceto coitinente antArtidistinguiroen un globo terrestre la otroas cuando so barrunta un poeo de drantel1eRoss. La region pqolar so- por Shackleton ante Is Inglaterra march y redudenda muestra limen. co, 'Con I0 que desaparece lavieta loconfiguraci6n dci planeta can su qng, mal tiempo cork motivo de cualquier tArtica ful dividida par Markan, docta, suministra todo los dits ne- tacido al minimum. El 26 Illeramus A gomziquia, qec Ann sostlienen Iglnos viinto de rofaci6n el lugar de los 'uido. etonvencinblment, en Cuadrante Vic- cesaries par 'otler iablar de In lie- 3,000 metros do alturs. y el. 2 A I ge6gratfos, de in vasto archipidlago
oFipi 6Feostidpl dituae6tt"d8: Las citounstase.-ze sentldo Y6* odori, 4eill #0*dlongitud Ests; xoios expodichln con, catero eonock mAinto de },700,., Mlvent 014.i do hse australos, diatribuido entre
l a is O.y0ppeialnmee do l 14 min exxgen, oe;, que ei este ist. at Cuadrante do Ross. del 180' ul 90 do miento. be pon una veloeldad de 90.9 iaa l6s paralelhi 70 y 75'Sile~ b'
1 de C aAn IModos reoi6n ate. bo do banteo allos do rpetilos ci-lo* ntd Oeste; Ouadrante 'Weddell, SaliShaelon det Londres en y la taperatu ecila b ntre 9 y her oontrado ar imi nos a'o+. .o s,,on ,.... elcopemint &A delI~ 90 fer4e onp Joe0 850 de e ltturma n
tada wiroradcelones; tralar l r maaextienda eleonp iento d lt 90 at 0 Greenwich, y Cuadrante lio del alo 1907. con un brillante ets. 60* bajo cer,.. Tre dias de repose. feaeon los 8' de latitud, formand
parabdleo d istoss'Is' rdgia ide nmeteorologfs, pqr to meno ent on ca e par- dE Eolrbg, del 0'al 90 de longitud do, mayor ientiflo. one componian, Emprendemos ia msaci 9, y do- estratos do on y epesor quo pasia on e zAmAries doude suplen formarse; los to quoe tanto nos import, ya que con Este. entree otros, el bldiogo Murray. el ue- pPus de audar 17 mills 11eames A to 30em. y 2 metros, quo panel en.
. .. .. ... .. ... .... ....VI y el Jo--* d lat tu S r' 1 2-de to en miBo ic p rt nt//nl pe
di&metroide su'ereuls;las velocida- freeuenois remos amagados do T E priiiero quo visit estos regions tereblogo Adams, el fisico David y el los 88' 23 de-latit1d Sur'y 162*do Ion- mon aderosedpico pe-enecen ai pedesganadiaqle alcanizan, Y ls Jlti. rribled cielones. ICufAn bello espectAca. fu6 Jaime Clark Ross, e alo 184b meblogo- Brahclohurst. El primer de gitid EstN. Habiames batido todos los riodo terciatio, y huellas indscutibles' des e 'q enan, as lao.; o sera, por eienplo. el de una fami- Llevaba consigo dos barcon de vela, Enero de 1908 is "Nimrod" tocala records polaies irtices y andirticos... do nd 6poes glacier anterior A la modoes en qrme reprai Xeg6o' ed ; lit donde un joveneto alumno de lam el "Erebus" y el "Tirtar."' y did on Svttleton (Nova Zelanda), deade Plantramnes Ia badera de la "Union doena. La do iuaber dtscublerto uns escriimito presitaP quoe so, des escuelas plblieas. en 1ll inmentos on nombre i coal todosxstos'parajes ans, dande toina tivnbo hiatia los'hieloi Jack" en el'hielo. Alrededor n e di- cadena do montafias do 1,000 9 4,000 'aiat jepude ser cooidos puce quo sai padres tienbian A Is vista do trades. Siguiendo de Norte A Spr 1 +ternoS, abandonando I primitive visaba ningon cono monstrueso. 861o metros sabre el nivel del mar. al Sur
vraianA 1 l puede st concipls proun temporal, Jes oiea 61 niflo des. mass quo denmin6 Ticra Viei, idea e fonder el xtrmo nri h s el Str distingul ns atip. del xtremo ito alcanzado por
Ups trayeeoriaa clpiz e, e anociendo pe deNo 1sben tonsttdo el bartme- dqu rT-oBahi Robertson. Cabo A.da- lionl de la Tierra del Roy Eduardo ,nicie regular y uinfm' $ie. Sin etstr Seott en 1902. y la absolut ceridim. asolo dos piuon de Ila primerA fanoi.* dt al tfeng4n tent lalgono, quo Bahis Wood, Isla Coulman,, Cabo y de establecerall leosetarles do in- adoloridos no podiamos haer nad bre do que el polo gogrieo an rth
Un e qu I rim rs h als n i a em p o d -W e quo cana Gauss. 'Dabia 4Ise-M urdo, Isla Fran. vi t-on y n base e he future exia L en tL t mu daba acebe indons. No, fo est. situado en u6 altliplan icie do copl qo dmeno dels m. sn aes 6ddeei 0l E del lin, abo Bai, Cabo Crozfer, Sierra raciones. En os printerom diea do Fe.. idaban viveres parsa n dia de mar- rea vasibma,'A 3,000 6 3,600 me.
cou pi4qer06q V donminio del ma. Is nubes p~dr[Nideetles--"EI eichiilin iat az, ydl,,uie tter sopeipoaberaA ai bnar mmnocmi, ohapr re o'v lnvi c a. ominin ~
pa en q6ue15 delb year la. ra del Ion ;a (f4a en t41 ut3 so digeo hiela dlAmrnazgo y dfel Ptrincipe Al. brere ln expedlel~n liegaba fA Caho chai. Era preo'so camninor muello paatros solire el rivel -del mar. confirman. ae nleto es b bor i ut so de' lo so ird." en 1 0um i y1 so i i berto y do, volcanes, el Terror, de oya, eu Is costs occidental fie ls is. 1legar pl primer dep6sito. jo alan do a Is tearia de Lowiathan Green, cleicones-) so aterd, ell estudio doe s tl tt. Pls noat lo teuois nmya etrbaIns 4rocfnorma oRosetiehodoMc oda ramssi mbroci1 teEmermdeoroisfrm ot'ceic o momtr
parte sice 6 proplmente meteorold* curses de meteorl tropical, pdra ~ s, ao estribaciones Erraica unan iu- (20 de Ross, estrecho de 3fee-Murdo, mmies, sin 2embaro, el 17 de,Ener so la om ltrica erns gica, con un a idea general de to que un joyen Iilhtrilirse d estas-ask to rals de hielo, Y Of Erebtis, en active. 20 millas-As ll de dande hahfa in- La mafiant del 26 hable-oq dado fin globo. Las mrilitiples exploraciones signifies is pes6n de Is atindatea s tnficietol psi-a saies en' I f'ehlidad dad, fondeando en Hobart-Town vernado Is preederate exnediid6n an. 4 as times provisions; eq una abar. durante el invierno en Cabo Royd pui1ls sobre Is tierra y e6mo as marcd est dbontpos ester 6 ad con culadb. (Tasmania.) At aia alguiente, 6 sqa tfrtica de I' "Discovery." che do 22 horas recarrisol 16 mi. verizaron ha beels tenida hasta aqul
bre esDE MEJORmBL ene idcnAiadi..V l #116m.vrzon]tefafnida et&s
~preosib~ fn0~ el, bar~metropi o L cr o e rs oen 1842, empradi6 ddn 2on d nevo la ruts A prtir del 5 do tarzo de 1908. ls. La le tnls usna mItra ae o'6o en gran considtmraciion, de que existed i
afieion oen condicones o aa itedin olesoni aenese de regreso A Tierra Vitoria, legando cmenzaron ias exploracione s parti. entimetrs. Por flu el 27 Ilemo at Una zona do at=n stUne ria n sI en tor. ,
acioado eln osici s do avera quadiensa a coniuniaiones envlaid el 23 do 'ebrero A a mlima latitude les <,on In ascens6n at cilehre voleAsn depsito, El 2 de.Febrer alesazarpe no del Polo Sur, Diicha zods 6 to exus #'Uars o n cieldn so sceres.Se eso a le a pries. deade las Obsorvaloria, on do 78- 9'."0,u'.EsI iiam e s'oi l- cp~io i]s~4'a aiu.t Iout oest o arca
deri lugar on que estamos. 13l bar.s- los hnd lay personas que, adestx de I Erebils. En, Ia mafiaria del 7 Is <*old. Otro dep~6sito onlos 82* 41 &4 Atitud. to 6 si -existe debe ser may estrecha,,
metro to q uoel Instrume s bai fiel o un ahen earoal e d o sabidrni po Hasts casi medio siglo doeuds, at ti' (David, marshall, Mackay, Mea. Vild sufrisi do disenterts ysi dis Il. yen tondo caso lejana I polo geogra.
A exatos pars, esta date de estul beas upcratos d observai6 Poseo fanalizar et allo 1894, en u Boreh. son, Adams. Brokleborat y Douglas) ient leeoonatro estibeawso Ateados eo.
dcgrik, b6ddo di a balleners "An. alcanz6 Jos 1,800 inetTor de altura; o del anismo nail, ImposibleAybtar l ***
sFOfO 18 oUaflETA 48 iR* 50.iHAeAN
ColM 3 W8 IsSa
'a'. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a'tis 4. zoomPrss~e 4 L~ d 'CK i ~ ~ .2c,~I~o
w o alll5fl 250.HA~ me swu as pboom Weectc del
~s'oeI~~w4 1 iv Mz lose bisz Me not"a Orc I)ORnOMc frulra
M110T a51t 9-rvdi issila o. o (DOlb~I~ rA "o,1 djtEMET.C d aa
s-nMOW to reaws. ANTIcla 20sr O aa L;b oiss an ca dm ta ul~n gas
~~~ismu~olola sas, needs 4WISM11 11ysriio pers~ ela~sss sx&Z1d do seicroapzpj'
as tat14 MO Mlaisii on lam~I ialsta edel s. I eiijkgtimal
1o* "d la INNM E Suglge o
lllv jo soll o #A bgZEJ T 48 qu s0o bjooall N
C.daes ns;s-s
is Ife.ro ad aa&r

AJ

T .l ALtlmTD" PREBEfM-e.----RESETAO ,POR LOS
. - a esoaAS.PR A 0 .... .
W. aMIA, l'XIm, DIBI.D:.a.:
*AS AIA DROGUERIA SARRA ,?. Ba1 y
... + + "...... t-/- w 'r *. .J I L + LA.L k-) IL .L .lk --. ile A s up-..

I.'

oT M1.MAC




IExlste 6 no ud conithienle to el Po.
lo Sur? El problema de i AntArtida es viejo. Las recientes expoditiones inos permiten estableerlo de Un mnodo incomparalelmente preciso. So tratea
de saber si ese sexto continente blan.
eo exhiste. 6 a.. comoereo Markham, dos grande isMa.q ocupan el especio leasta hey inexplorado de la zone a-ustral.
Et 1IM Aretowsky, seesnz de )a lil.
p6tesis de Lowiathan Green sobre la forma tetraddrica de nuestro planets, r aceptaba Ia probable exhteneia de un
T rdadero y pr pio contingent t l.tr? flen. aventurando que la cordillera
andina podia muvy ben reapareeer. en
su estrictura t~riaria, Iat "ti tle la
Tierra dcl Fuogo y constituir/ ai dor.ml de 1'Iporci6u anlArtica conocida
S con el onibre je Tierta de Graham,
atravesaudo lasslas de Sandwich y repitiendo Hl fenomeno de la tneorva!a dura orogrifica, hiert maniflesto*@h Tit
; Amricea Central Y cn las Antilles.
Dutante lo% ais 1897.98-99, es deS cir. en laI notable campaia exploradora de aIn '3 4ica." A bordo de la cual ibsa Arctmvsky, Ia caspeculaci6n purainenite filos6fica 6 inductiva dtie este ge61ogo fpt6 considerada coma verda(era. I a subsiguiente campaila del Dr Nordenskjold vino A confirmar tel iip'itesis y A reconoeer la extreaordiS narra analogia qua existe entre los S Andes antrticos y as montaias Idel r rchipiblago fuegino. Poeo despukA
la expedici6n le Scott contribula A poner .wkhre base mis precisa y 96lida el problema de unaa continaldad orogrAfiea, afirmanto al propio tiempo como heeho indiseutible la existencia de un contineute austral. Comprueba eta existence el descubrimiento herho por Ross en 1841, de tin sistema etdo nntaiis que cn los ombres del SPrincipe Alberto. del Almirantazgo y de la Real SocledCad Ge-ogrifica inslesa van del 70* al 78 dce lat'tud Sur, que Scott en 1902 reeonocld de los 78"
i los 83*, y Sbackleton, en 1908, de los
83, A los S5* 30'.
La sierra del"Almirantazo renre-:
seat, pues, el ap dice meridional do
* los Alpes zelades, y unida otra p. badena de montarias que reapareeietido al Sur del Cabo de IIrnos. constituye la do al. de la Tierra die Graham, prosigue hacia el misterio d este nueS io eontinente blaneo. Cuando e co-.
tnnzean los cparactresa geogric
It coneidas onta, el nroblbre de Tie ra
t exto & ontinenrte -ftar! I.esuelto. Per t dc pronto. Otto Nordenskjold ha re-,I c' ooocido qu- los Andes Suidamericst[ ji, oi son corytinuaciones fle a Monta7 fis que ocupan la vasta comarea 6 isi las cormedas e:on el nombre de Tierra
de Grahiam. Los descubrimientos geo o lbeleas nits reeientes de Stott y Sheckleton permiten afirmar, de un 'iodo irreflagable, Ia homogeneidad do sa cstrntura geogn6stlea de esos
nos aiiuetos sistemas de montafiai: la
cordillera andina y los Alpes de Nueva ZejantaX. el cearlter terchrio
l ddleontlf,,te blameo, aefintivamente
conmprobado par el descubrimiento tie f stratos carboniferos en los 85 de a.
t titud Sir.
A la denmostraci6n de una continuijad en eJ desenvolvimiento de la cor.
dillera andinpor el hemisferio ccei.
dental, y de los Alpes zclanteses por el bemisferio oriental, viene anadir.
so otro considerable factor. Yva supues.
to p&r Loviathaun Green;'el de que Ai today cavidad oceAnica corresponde siempre a mesa continental, !sl A la profunda de Ina zana polar artica, re-.
conocida por Nansen en la campafia de 1893.97, corrispoode el vasto altiplano austral que Shackleton hbea reco. rrido en.una extensi6n de tres mil ki.16metros, comprobando lic altura' media de dd A tres iml mnetros sobre el nivel del mar. Examinandlo un pla maferio se comprueba Ia maravillosa distribuej6n alternada y antip6dlica ilel continente y del oceiAno, que hizo y.a sospechar la existencia de lun ,con.
einete antirtico, cuando Ia cavidad polar del Norte revel6 nsu caricter alismatico, y come A una unidad coap.
tinntal eorresponde una unidad ma.
ritima: A la americana, la deproesi6n arabo-fiice; A la euro-africns, el
SVapores de travemsa.

'- V XLF01U~ UO1UU0Og 0
AITTOLTIDLOPEZ Y CVAPORE ORE
a ,VAnn
ANTONIO LOPEZ
Capitan MIR
etdtA pars
-INew York, Cidiz,
arcilona y G6nova
sobr el o doeptlebre, lal DOC i del dr, Hlevando is orpondencla public, Admt area p aer. an quc 8o aire.
i t t b s rtsnte t 1 s u e 0 a n tig u a C e m p i a ri
toe' s tbtado on u d f aeete a.
Tmblin rclbo a&ri pays m gisiterra Hamburg.. t"ressn. Amserden, Rotterdsn,
Bapidrs p itiua Oyarbide 5.Rnp
Vrberee."ealir purta doEourop aon
cbarlmInteo director.
Las bios paea ls olessrl opsi '5dose tsit Is Ys-peassin d pa r d e cldh. Ls 6P.6tt Sr rga a.o msran p01 at I. oaelaitams 55tev do srari&s ae & U1e
s-ulatoli an s nults.
as reaibee las doumenton d emberque
hat& dla 2 Is saris Cabveo hbsqts .*
555ine li|de,
L A eaoeede& n vc e oreibe a is Admlntr"6adoe 5Cor-na.
Reina Maria Cristina
ACapitAtli Ojarbtde
Baldoi pan
Vdracmr Y Taplco
febre 1 dla 2d Octubre ilaramdol cornea- pedeels p6bJtes.
Admtt Cargoa r s laearo pArs dich purto.

Pacifico, y e1 unidad astAtieo.aus. Straliana la foaa attinties. Natural. Smente que esta correspoudencia geoff[sica no es rigurosaj pero las linens geo. aierales dc muestro planeta corepotn. den A la disp s.aidn eflialada. lesuelta isi la aIrdus euesti6n de ia AntAirtida, quin aert el Livings. Stone, de cate continent blaneol IQuien el que. recogiendo la audatia Y ]a f de Shackleton, ondee Ia cAndi.da bandera de Ia humanklad en cl cil. nmen del mutsdo I Pedro'GONZA BLANCO.
IAbana-23-IX-909.
i I
g~-gEg-1 I
V .
Poer no os qud intriguillas cortesa. nas habia ocurrido una desavenencia entree los eonsejerosAe S. M31. el Roy Currichn I, quedando per consecuencia do dicha crisis, vacant el Minilterio del Tirapl6.
Erase este Ministerio, come su npm. bre Jo indica, el eneargado de suministrar zapatos A todos losciudadanos de la naci6n. Hay que advertir quo Cu. rrieAn era un Rey prActico y positivista, Tenia doscientos cincuenta y ocho consejeros y apenas le alcanza ban. por'un las funciones deo ou gobhierno ctaban minuciogamente subdivididas come se verA por la muestra siguiente:
liin; istro de la Artesa, 6 sea pana. dero.
31inistro de la Viruta, 6 sea carpin. tero.
31inistro de la Tenaza, 6 sea herrero,
Alinistro del Violin. 6 saca msico.
Mdinistro del Tirapi6, 6 sea zapatero, etc., etc.
Y ast haste ldos docientos cincuenta y oeho, do suerte qua casi todas las nocesidades de la vida nacional tenian su M3inisterio.
Vpcante, come dejo dicho, el del Tirapie cl prudento Curricin I quiso darle esta cartera A Cordobin, maestro de obra prima, gran conocedor te caIlos, juanetes, durezas, ojos de gallo; etc., etc.; mas sucedi6 que Cordobin no era persona grata fi cierto favorit.) del 1'rincipe. "En tel virtud CurrieAn I delsisti6 del pensamiento de nombrar un zapatero para el negociado do los zapatos y en su lugar puso A un gallerdo matemtico par recomenda. ci6n' expresa del lavorito del mirgen.
Lo prnmeroque hizo el ilustre matemiidtico al eneairgarse de la cartera del Tirapi6 fu6 Ia cosa mfe natural y corriente del mundo. Lanz6 un decreto dejando cesante i todos los maestros del taller, zapateros consumados, y luego diaper6 otro deereto nombrando. para ocupar las banqutas vacanted A todos sus matqmfticos.
DuDntme los primeros dias el Ministerio del Tirapi6 no tunvo ma que una ligera dificultad. De una do eus de. pendeneias de provincia lleg6 una comunicaci n pidiendo aierta cantidad de "cerote.' I
. --jQu' cosa es erotol't-le pro-I gunt6 ,Poliedro que as! se Ilamaba el Ministro Leu aseretarip. Este lo ignaraba y acudiO al Director del ramo.
-"IQuecosa es ceroteo?" leI diEl Director tampoeo lo sabla y se fu6 en busea del Subdirector.'. ,
-" Qu6 cosa es ceroteI" le pregunt6. '
Era la primer vez que el Subdi. rector oaI la palabra "eerate."...
En fin, que sigui6 descendiendo la consulta, haste que un escribiente di6 la nota iuminosa.
-"Ceroto" dijo "puede ser tin cero grande y tambidn puede ser-. sniedo"...
--'"lBastal IHurral" gritaron varies voces. "IYe se sabe Io que es cerote i"...
Despubs de este incident las coss del Ministerio del Tirapi6 marcharon como una badana.
Pero Inego volvi6 suceeder la cosa mAs corriente y natural del mundo. Un dia compareei6 ante CurricAn I un' grupo de ciudadanos quejosos de que lae botas leas venian demasiado. estre-t chas. Otro die lleg6 otra comisi4n la.

Los builto do essalase142e ealpdIs hiaMt 1 d02 delA ft do 5ll4a. La. 1p61a deCar s o ,Slmdge- par .a CanaDin~tsrio ante s o Crrarl &[ala esyq rIi~too rA uala. i 90 agoI bosl-4s beat el die d. Is salids.
c VAPOn
MONTSERR AT
Scapitn GARRIGA
altar par P&rUERTO IMOLN., (70LONI SABAII5LLAT. CVXZp. 'PVBftTO CADZ. LLO.,LA-GUAI5A, CSnUPAIO, 'ilsNoDAn
-OcsitA aX UNia nin r 'mwaro co
atssCs inruz do Teuertfe,
.43 Iol ca r lna
sabre .ela do Octuble Is cusao lia tar deado lsoi rrespaonel pilica.
Admit* pasajeros pare eert iLAm6s, Co. lau., saest.. sC.easa
.uero c wea 7 ;.t.
moe. 'alli~e s- I Geeat.
Y cars. sgosaral, De I0 tebaso. pars t ode 55, puecto do a ntinersrto ydo rlotc y graM oracalbo con brsbordo en Curasso.
48bilnotes do pael 561.oari epedidos hs.ts.a. DIEZ del die Is soli,. Lesp6iam d Caraso Orin aa pot Coeulaustari santeCdos correrlas, lie cuss roqaseltos eran nules.
C eelbel los documenTo de mbaque basis eQ 5dla I aasr bordo s
ie t pa lidS
am, VAPOR
lReina Maria Cristina
Cap~tAns Oyarblte itld p .i i. .
CORUN!A 7 SANTANDBIR
e 20,4s OtubsA bss eastro do s olstrd nienaos atI o a sdposdmcls pablil.s. Admits passiri a ycargo general. Isailus tabass parm dlebo puerto. itecsbg &laesrc acao ass. o paitides 5 noete treldo 7 con oitreemleut direct. paz& Visa. nil6nBI pbsy Passijs.
1.0 bisateso oP.aj1 0o0 onrs ezpeedldo altl Iawn ,"o del 1W e. dolia. Las 611ad o. sartisdo ermarb. pts 1I Consignstriantesido Se aaeassin8cults7 rolui'ltso eerl hula.
car s # reip ci.bastis S, l dds*isi.
cotro=46ou ae8555admiteonto
I 1,4=JVeer.s...

menntindose de blaboequis to eready 11e este p~rtIdo fu6 and I 4or asunto pas's ini erdnie. Nb q4.del sloaento el ea.
estaban may an L c Luo multitud fells, pues el reino goads6 de largos aflot a. con 1, do ml olbsesion: tcotiitnab po, preueantabtodoun aire & ,
de vasallos sualtns,, a ejorto punt, de ventura, porque, al fin y al cabo, Aleurias: el artlcol sobre la tierra ib neral do bies eniar y Nsu aaidenas o pa. Sexpomendo en d s ese 1que Ia Alpar- el -MUparea so revolvi1 A former 6 A Aeeribtrae. Pero de otr masfiers: en recen pores. ., En parte alguna gata!. Iquo la .einlat... Iquo la modificar sus gabinets con el auxillo vez de recoger y expresar la t imprio- Asturlass, etperlmentart el vtajero lI pantuIlat... Ique IA. semilala ete., do "La Puntera." ties entuslastas do in asturino hasti punzante impreoid6n de soledod que t a
I etc.. ejos de resultai iiendaa dt les so at. ALVAREZ 31AR0. Is ralsi del alia. podia resutoir las de menudo le domina en las paramser.e
hbian convertido en, ostrumentos de -..--" u.. ,in extranjero. las do tin frn&S. po- del interior dsela Peintasula; aqui as
suplietio. .s-' fesor ejI la Univerpidad edo Burde. hay tiiba tesh ,& depetilt edos en todas
LlaU6 CurricAn I 'at Ministro del Asturias f ,er lide Espalea que o e unos mses visitaba Esparia, part,. ald ne aolds, obrste
SsTirapi6 y 1 een las orejs e ," '' y que abor de Vaelta b a spatria, delcimtes A ier lod eanlinoe,.
Ti iamonestad6n. le, Genedictwo' EL OC E Ii eompone lara El Muso ociplt delP. la pobliil Asturias et denies 7
es decir. suave en Ia formal 6 irritanto iEL JeICID BE UN EXTRANEn Iseate folleto: Dan le Aedlrics. dislpersk.. cn el fondo. Poliedrm seo encerr6 lue, Estimo ie Mucho niiyor intrk, so. Y cn vls ,fies do eondensa'
1 %n~ol d b deabne (Parm e1 DIUtro DE L, )WorA) farY tr d conks eas ilowdo Condense'
go entsu gebinete y al Cabo do cuaren i Odera ,.1 IAbatO i ea ItA ) tinier aqucain ho iicate on extran- d6n: Oviedo, IMlJO -n -.
to y ocho horas de trato con I'itAgo., Penpaba dedieareste artcui6 tA As. Jero--ilustradoeonulto-qub ceantaer, sid Y lor eais nieleOs so infund eal ras y Arqulmidc salid con la cabeza turias., C6mo not Cdnm6 sustraerse sordin los entuidAsmost estifliosos de Asturisaf el viar prierno con sus il, eargada. poro co la carter provist al amblentibt Vive noni Aturias on uh hijo de Asturis, lieno le amor ha. vo problena eon6sdnico, cultural, to.' del siguiento salvador decreto: estos dias Suaves, d yerano'fresco, cia la hermosae tierra. f sociesale.
"Nos, CurricAn I, por multitud de saturAndome de sut atosforsalempre 3. lorin. Ke fijA, esptinlmento ap gracias soberano de estos reins, cnasi, sane, gozando en oste hiermosa playa Oviedo capitall edministrativa ile- .
derando tue la divessidad do medidas do Salinas, junto Avilla. tan Ileno de El extraniero cc Henrl i tual." idad astuana per ei el calzado do siuests fieles vasa. receterdos, entree estos pino, queridf- I c oe n Madrid. dond "c ceknel." Itoo ha dade lugar A graves confu4o-. simos pinos. do la duna q ue va desdo i misi6n informativasEs-e Oreo, afiade, osla imig
nes, deeretamos: Arnse, hasta el puert6 de San Juan de Poeto per fortune, do Eereel u l fi d Astu at reiio, de siga
nec. ~~pbjetao.epoie fortune fie l 4 s at lpripeipio del silan
"!.-Qua desde eta fecha en ade. Nieva.... M Ididap los extrass mt u14ie XX." M. Lorin alude Al nioviniento
lante todos nuestros amados vasallos No hay asited superior Asturias. ctdisr. nituy espcaelmente.,101 d e < ehal di rn vac6n de Attirls v y usarAn zapato de suela etangular, Adem~s en estes das filtimos-o ofre- P a do nceta renoaeotn actti pittldiarensvcllan de aidotsaule. y deed el tae6n A Ispunts, quedando cfan aeonteelmientos que excitaban eld espubs do tantas desdichas. Do apa"s do ase movimiesIto En primer lusie exeluids toda otra form. deqeo de hablar do esta buena tnies.rra das. por. d.raeia, oitesta i pr .greso minrmer, en lo r.
"2o.-Que dieba plantilla tendrk asturiana, ten nide it esa otra budna Y Asturlas es, sin dnda. tuno de esos nets ad0n ontrail a el rncl. oebho pulgadas de largo po'-tres do an. tierra de Cuba.li Hable "banqueteado" qisiazos lucientes., impulorts. Itejor.. pi de in vielo ndutril notable .,.a,"s eho. tanto pars hembres como pare vA. cntre-grupos de entusiastas "amorie en Asturias se abe producido nod e los E ath la ique n del subsel r ne. la" roses, quedando irohbibido, bajo las nos" que festejaban con intense carilflo, chisppos, que es lo que 31.jLorin te avertinra dos enas a d, o omur e na. penas miA severps, quo ningin ciqass- Ia estancia en I "tlerrina." en eastha proputrecogar y presentar gn ou ea. lea :oe a de vesaneastes... Idn use ni, ,,0-,o en eis n^lpp g Y P1611.nlas tOonits o, evernneautes... v!
tho use ni pulgada mis ati pulgadia querida patria chica, tan unida, por Ia fo40o. menos que las prescritas. gloria y el dolor, A Ia patria gfand, IA Indica blen claro el resto del titu.H e r i ls.ccio.da "mn.os, r"3.-Que en Atepci6n al somo can. deo un hombre que simboliza. con diq. l del imismo:craa." Iaacin do 'tios Awc,
io qua nuestroas sibditos nos inspirno, tidad,)a uni6n de CubA y Asturias, de D's Ief Afhtries, dice. y luere via' "Los "Amecanoas" escribe. solos les autorizamos pars teilly el calatdo nuestro don Nicolhs Rivera... de: L'Uisverhif d'Oviedo y I'iseg. ediflearloretmAs resuelto do Assuras con el betda que mej6r le pa.&A El tem aso imponia. Asturias y Jas tine);t piopulaire' e.lojensorehan, entre 199
"Dado en Palacio," et,,et oeas de Ia tierra eran una vrdader La gte d eia sle consider j ein o as.machon, asnr e
Qued6 el gran Poliedroap qn .obsesin: ninguno do los que fl6taban rar el movimento de nuestra Univeri.4 ortu 4 Ambrle, easpecilmosentea i t sado r enveneddo dosuchra, .solicitando la plua, podia dominar dad, como Una do la inleacloneMs niss Artentina, A 4Ajico, y i obstaente los
, aeentnetn, a cfundas del resinsr na.
mediatamente fu4 A busearpars'ella con la isiama fuerza. ace.tudas y f ,cundas del rii reeictes t. Puerp Rico y
Ia sanci6n real. Por utia rsra cys- AsturiastI tien tanto dentro, tan. ieonal deesta Espan anea e tuo re caIs lmas aib sturiaap nion ny A lidad ley6 e Rey el deeret antesde dta posea, tents inagotable poesitA... ie petrita caranesa como tin bello merosas l amtiersa cultivable stA n r .firmarlo y no pudo mensque decilr- ...Dond cads oca I n an a. n divioa 4 inter cultivables hatAoa
lemenoisro ..asee od j-s IPero 3!. Las-nin hIt&qili1con~ i. nusr divd~sii;'iitrad Algunoa hsjo$
le el Ministrn: ISDondde da brana I temple ha .aislddadt f It on ra permaeef osel oempo, para trabaiar
-"Silor Poliedro: Cree Su Exc- Ta esfuerzo inspire map dos on oi-altt kni ea el ptrimono, 0tros van i )as eluda.
lencia quo tods mis vasallas calzan Y un reeuersao g-ards".. o doh de e irradiao- at cl t' des.... y Oro arten para comares
esoq puntost"Y "ra e etcetr con quilts ofsd leanas 1qt n rart que pierdan e)
- I
,i o los calza.. gocalzari, Oen el grnps Bal art.ta ento e iandeosoo ds,0delve sa, bitimn .e enanto
senor. poasCurri~st -Y, edemAs iCnemiasnosotros anto no .sidr1aexplansEl si Ia 'tde dodsen t4e yolverasta, 0ediimsr, err cuanto Firms *,C .ri i inortal dentro, de Asturiasl La lvamos en elMedio: no Ibastaba, quiz. la i siddn, [ negocios _piezan A -prosperar T o
.irm6, pus Currie......n le ..omortal I, y greals temoal tlltunte 4u an pas.. f(ti
decreoto,.onfiando sincerinceta ean sualma todoq los asturianos, y nos sigue clatem oral, en Ia Univehsidad pgreo tentop al tnto y cA so pa... ll dd qire quo vamasnsbi on)."ehl oIprctoiiCxi 4 Vbes Nuroay cuftnio von 411A
eficacia porque tn acebque de botinqs donde qu a q (a -e Lo n) es hmbe de so labor e archa. e retirsan a e lno se hallaba tquel monars A imucha Y luego 1o que se agta entre esta aIsdisind6o, quo se vierion allf teunl- deAn )-Aaupe i l mayor altura quea el conidejro. .spera.'montafias, on los hondo valles, dos ar an carrera, y los cualue todos uea o A sido A au pueode las de Abis
tQub resilt6l.... ICaray!volvemop en 1 Playis arcoosas; vida strena y ha ian reeibido nAs-6 menog directas- fudaOs, s e PvIedo y do las d eA, A 1 mismo. Result6 "14'cosa. ils na apacale, en unos saes; intense, febril men ea) infliodl eminntesoci6logo oia. t don o po"Am icauees" qu , tural y4orrientedel a mndo'q en t ros; p vide n todo, meance- Gmn deo las a i ... grupn f aervl e i-;in.otionn npoas vecs A le s
gir slla.calabe. .Is .edid cN. ienle e nvecns, risueiaatres, pintorceca to -dedintos-cado quo so ediceba doe sid ts. o) ultluci, fudn p a. da per el )Iinistro. que todo coje. senpr conods los otiors d Ia nt crazn. a sates de b'berla re- i ~olas. ". lana AtuM~ ban, gemiart, que todoa aullaban y que, cxistencia d los pueblos cultos, No g lado Y a imbrado, A la obra de la ony enable A a vexstin
p r in, i. co nnzaron A rugir vienta lhay, no i -cemos, no ha entimos. en In E -fe na i FihUi"ertifoe-ia,.bor4 mic A m" y1 e i .. A Ia v e I do fronds. I' entnratla do nuestra region Querida. an Era, adem s, nreciso ni npsdip. tinJ unto v- n"tzdn .
......... ; "stic tisi Anro l i 33; n eso e diO de Vida .
El pueblo p odia A grqsia 'o c que lstie tristeza, aoemne, inspiradora cmbitnte adouado, eimp.tied A in bq e. 0hRaa .....;, en can. medi do vi se q.sitasa matom~tic& y ~ pusic d e a meseti cestellaa no hay esa na labdr. dixtPuesto nara. raqbrIla 1e rtltivslfe tnlesa.do tars-nn
sae qu tase glpmatemttieo y ag pusses lao m.. s e an s... no ay. .. n. illa Y'stra i-d .:f;ola p nao, ext donde ha ,podlido produrir ,"
IA Cordoan en el puest6 del sialste- sequedad... Asturias c jugosa, y ale. mills. YAsturias., edeOiedo ~-a"" no. 1 oiento utidpral do as rio del Tirapi6. Losa mgnate# y ,pa. gre, sun en su dejo s amgs, revelados Vpanol n natural. In ofreaeli lop, niv edwof i ,tonie- o tusr o lalegos se ipresurron & poner aol. Avecs-en los tong seosiok qie se oh r4: day doello fe, y pued? popyarla 6/do. .t.. ,.. ....it --atretiva
ch dos an las vontanasd r lcionpa- servan en los cantos de us mozos y de autorizarla co una exaedencoelersoa i, usi,. aari 5 ssu- q mugerue rtu de ytocs sires. de 'A 2s parnIsoit d -yeinte aitq, do lueha iratsta ate
ra que aquellas ver no flge t'i &ot. I e as citenmtm naR loeale, pro en "
dos dea Re.. Po- sa o Asturi as,aeaa prnla costaal pri ncipo, agradabillsima, Ilena do sW b eat l a. a
Majestad en tn arranque viril arroi 6 monde, cat en 1 y siante, vCropt.i til1ifail despua. y solnind i tit..a osiable.
4l matemitico del ?sinisterioy en otrn do ts aee6n ydo n e sreaecids natu. i T.ain, stuciha ql easo te Uf Iue..% I'.n-v-- -tesl, foa as s..
arranquc... mortal niandAA bux# ralJ los influ' ue obr-uo hay en versidaddiOied4, ensau'o 001 n 0 orlaid." st 4- V In"a nqu.. Crran ue Partal dsempear bl rAg, ,rrinte.de.cmero m dil..- noal u "laeiertain favosito .pamreinspasl oarelie- daIo los geraada pueblos, Per ituiasa, Vpo enseipnza ip lrlm io el fnido M. .
Is solucidn que' habla de darA l;i es-i- Montfin, por las Provicias Vaseae, cnltus-l qtio enlergo de Asaura-;p'n dm ,ttl si o cd A ols. li p..
" enda n ,.rmutlJZAYR0 lA~ecompenetraclon Intl.
[iipra. t lper Galche, ae funde spas a econ EU- ei dad, y ln encuentra eon 1f;rtp d. i ej-. .a om s in AntiLa cisis oluelo6 de na t op y ine spafaascorrntes do eIslrairacia (Uma regiopdroesn ent egeeita lo Edstn dioilas esa tambi6n my natural en Is Corter o de ja elviiae n lo incdustri las oIn aala saelsn p eoratipea l o C ibastuino. Curien 1. Pare desempefia Mird. -.ri..tes d l comerT laamandial.in iama mei nI. ADo OSAI .
aisleho del Tiraeni dfu iomisbra4'el Y e Atu i nas. Ia tire .ast- tene l d (Naslin~s) Septiembro 7.
-"e~r:5Ce u es l etrao1fsid iz is anders unprtan reocos izs 1 o io eErp 250Ad pVty9etee ~ae
inviceto Bomrdl general d satl 6. den arIs grades problems lociles, Vmros, breavemente, el vonenido E'M e
rcoptt e c maulturles. econami as Y rde tod or- del intim-ante folato a Ido y Le- an . .! ln'd a"
.Una diputacips do menestrsf~ m avr den que A Ia ebra presence agitan A los distingpido escritor o e.par n a i
entonees Ia osadia de alicitar uniu- ombrms en los mea doiosoea viad seialar I. asitael6 n geogsri. I o e La telob.-" idn .ian diencia de Crriclen I. Fuile conedi- tenaT. ., q. lae tansabs ,v modin natural6fsijio o.. .., o las iee. o lad i
d. y ei Presidente de ha Comi6n; o An aqul hay mines slet a nrca, "Tierra frtil, dice, so reat i biseide a Waea'.1 s9 ;o:uetaeroxut artero de b arrion, le dijo al ttRey p i..res, can u ia. abe; aqu e alvi6n, defedida al Sr pr los me. midae4 pradro I anvies
Retir, l- cs ,6 e spr a d e a e r* u er. q e de6n a d t l a, lst sde e ie.
-- Sefior: Cre Vuestra Ma std i ti si iesaetiseins los Pics d, haro (2,b00ri d Vai e -f a.o $e .co aentr. .
chdmr u o eseaa I" reo- 1 me dspoa; au cha mi uatAe ) B r paao iidq eu e dEtp4 arroant e f ire! etfamo
que utn general de artillerla e ars As grar, .-uandoi eA latonoes eo 2600 metros) ablerte-a I N sort e o Ia v l adEl ."Me eosr k uel digeuenteGa coinpeteaeque tn matmitio o bniotiro e.an nts qu tn en las gradsc d anritima y A Ia ozpnil atjiani, ,oalnjon.p eV.. .cueiones. de tapas y medis k ielee" .tmareas dl vivir Tebril; ortiomom6 Astursa bprotedoo en tode tiempa Eapau .sdti.,,Oen jnorizos yhnuevQ01,
- p'to olmcnt",-rpc li mpulsores del proeeo $ot cta oea s o in unpdeaia a do rombse- cs coan inplig asadq.
Cursien" 'nsido agneraa porAon, difle doloroso, ren ovaedo o tei e a i, mepismaos. ye tderalir a Caoita demta
bars, eaittendido en to 6o, sin a qu l y Progrrs aelyeol. lt y al inmeor pronoette doase l tiesd1 nu -y. v Sidra
juzgo may eapaz do-meter 4t l la .is! t a uI, .a n .ia eastellarlas,. L saturtanipp is onitie- ptcwizr4ptl AcI 1tp ulgsitcro yn
raeiisnpensnreapalodsaquellose,_pu.. Is neid tion on .uelo, torque resp.opde al'as- tambrijus'o.o. x i
Retirtonse loS comilionades,yf4te- prentedoIculture...uszn que 61 ap icean demado llu DuirantXItfietae exhibr res-n A poner ep cnocimiento do I mu- ioso -pars l trigb, harto brigdo par crose estadat-te en euyo Centro so.
ahedumbre quo los CApeaba, 1i rs- oodisponla A char ml earto A el Sur, pare os vifiedoi; vault efi dea494 INa erragante figsla d, famapueata dl ey. Indignaao el ppj lh A tias, etisua o el correo me bizo cambi0 psjvileoiado pae el," maz, el o, ador '4e sos Xisnln do Cabaconstituy6 i aque, msmoAiAto eabto cenihissUts no de inteacir 7ydo nas~zAnQ Y eisada.. 91 atuian9 fiaquint, boralo po 4 sefiorsVirtn partido politico titul4o: "14 Pon. rumbo. En in sabro me trsala un Wlit- catin damtpeist-saadeano-.-.d ora z6 gini Gan;lilcz. tera Libre." t do eberta anperilla; apernaa let b y do voad6n, qqe pormanece tal A Ae. HabrA alegra... y olas snuchae
Y, segi f eCataanUsl las Enl, +Ia ttplo Ma "tsage el folleto, yi94, hr 4 letransfo.-aelones eliteiaw.epss.

to la. cas t ost $14mi a o its ill
,2n ..- t ,
n31, Prcf rat ,,St-0 *
,.,a. 0nliulia ,,3a) tl. ,
ebajq an pasalel de Ida ,
PreCIos cQnveWnlost(Eee pa S u. tote de laja 7 ,
N to.0 FAI a :n : *;.
Kalmv sotlania t ito bses- s
pas leroi 7 rdel orde4 rlpm d4 lo aes adeeM os( alta tees 11
QUO d;, Rd aur-soaI td~~. 5. 1 e4ta ie e a i
seO so. 68 lle. s
s- mo t1 st aste51e it dt lagams d
r& 5e t n- I.l 4'a'IT: pi$01Pros A dcl e-Sead4qo llmo is.s 4I
rln,5 jr "o. .
r los lneroe 41ri pl tasite 9
. psdsts EL e a
i t*8dol 4 42e5eAWA de 55t beit do e ejop l as a&to ci puosle e detie. aNs t ue l*
aes n1or ss4aS~
9e 1 .aye ass~~l. Sin lsto.IS U Ira l, odmirsa bolt, al a s esos que l no ni cametatausaS lhea brvsaJpenld.-S sq dUauql asSes-s'1 5
liOTA. le adeeata A Son nioeflA v.9m! eAs-os oue e lo i ScsaltS. encontlatjesesel imuelle da I lastlaeh 1sl resmoiceet J lis saish 'aladlatorpars tiesas- i~1tlWl y ra es.Jia, bard9 eainrt i-o
Stil'aeero da primers pedr&C 5i.Y1pfS knlos gratl i do ds eq!dsi5 ki aslll! de terers praterets 1 tenoerie aiUtlrl l00 kilos.
ltiC insia b]&el&!6 eguspal tlstl~U Es te tles 91oda9 toli '1 |Ml herts 1uS b~ier e s- lares ata" ,tlrE. 54. bts a p cs. Ossas .> Coa eums-It- c us is Oallsea1540il I
mill. sit e cirv innS.esuscaja 55 ILS~lli.t : ncas- eu Ilists as li~ aps Cacigusli .
Wlslla e
,,,CIOS o, 554l-i..

ELNUEVO VAPOR
Al AA A
mildrl dou 0 aerte lo talareole, A
Ile CIdno de ia tatfiL par4
Sagua v Calbarlin
04 MuM N
de o 199
8AUDo 8 '1~EL IA BANlA
Vapor COINN i
rot les irtelJ 17 4 tos0 t 3
I'Stm 5eM* g ol a Rs iCo Rm .
esclblend# eavall SC soml~lllt u ass i O-- 131ell V, trs a5MWaI. see ISImlil l!l
Preotos do fletr
pmr*O uaua v Galbarlon
na sbas a 4 Weave v vtse
.3~i i pimlls ., .l, psI. at, oei r s.gl ,. 1O .' 5 .8 )LireaciSil .. . !.o
v. l sssu il !ll i e~t, .yIs~s. V~iels: t.115t52145 5e& 3 ah
Mlillilll. . 6 .55

...abs-~ .. .t5 .5b~. *oeb
Ton te : (Ia 55e GO).
cllbia 15, a55 arts 5
?evi P515550. .it.fl
?. Cr4157e 4l imf
Xd. Scesise s-al ,ot t
at ffiel 4tpilr r
tlas concel t e ii to lil a len as I I
!art le Il iaie~l il W I i re.lS.,
14 W.&eA 'Clara A r VA5OA-UY'Q4V5
las i ,slrS r se a to.rds 4,1503
-en d eo n i w oA aiea asemes t~ti a lea ezmbss-ssdog~ q4 i, sgetlic I a5slltea s a rselira %W&4 a *.t o i teasenltes Ioe a.l nesa ptlsmasani ias
e & IitS# ls g le via ral Ss ee.
Y-RASIUMS...TVAiT AXON ti us eenesr a less s sI a L nulA tW# So Is, CASS9 5 ia 0114111, 01A %at aJli& oo ~ebaedorols 4" :4lii 1llAMl
so omittond, a a ta a m isbar ue a air" der, Sp eklat a soer b s ar taXlera. 11Almeaa hn*ess. e os nt .
Skil Ca s Vw dter idooo *OtatU%" s-ts, wci05ql"Zos se i na 'et tsptd 1. 0 a ds
ros I aai rees-crtbateetclr P5 lsa Si.
aecfcrt reta aa t M0a Sles pa. S I* .* 1.,ea ts ult0 repst e am.
-%f It Al A. "
5[sleu.5a sOW~lro pse& gaeatl csaoI. vtiatto. V 5e oe r a s lilae 10aaef bt,
taesa as It C es qum r c o Co t 0s 44a
FNodoe.ldo m earits.6 i i p eesess-. A 1 Ca.
8it tlo 05'1o.i u*litedo % eo# it VU
p eb F ait fItso,44e buqyq ae lis 9
PIot V 141,1140, qu,

GIRo ITRAS
Y 21
ut..
se s o a s. at q .T
--- a
(as ere d a bsd as14
t llPCIA9 POR h LD atl
Cite.O
"bre o
e P $
5mJ** v4
-. 3 4. so

C

i




II Mio -m
fa .. ~ ars, comprender qua era a per- lice de Ruls iia. pronuniedo e hija Casimira epos de Richard knels recbid un choque trmndo en patriotas; en es Ihas
PE & td extraordlnaria: anu 6loque- favor de la nulificael6n del imatrim,- Wagner, Ago 3to 1 ;de 1886. El mis. Guthary, eansado pos6tro que iba e dign6 rebiblirAupr
Sla elevaci6n de so espirltu, u en pl, pero eol obispo do sla d6ceis po- me dia, al reclbir'tlfatal telegrama, In sentido ontrario. Fl &p fut tal qua era espafiol-que vents preeodld Li ] amiino por todo lo bello y to buil sita nuevas difieultades y la prinpa princess de'o ittgeostein so acost6 todos los que iban en gel aglment-Ba n gran fama.
0 dAIautivaron por compete deckli6 fr A Roman para defpnd'e alli para no evntaise. Dict6 febrillnen. yard" fueron despedidos. ,hirlndose Y al evocar eoste recuerdo tee
"X we ge s ~. hiszt so puso de rodillas ante dia uW ptopia stdea y porne tin A la situa- to los filtimes eApittulos de su obra do consideraci6n el Marqus de 3ola- hbolo gustso, que repetlr 'I se n as dsns miajer qua consider aseg sua ebna falsa qtie tanto la held sufrir. enuorme. y ctando hubo lle~vado rie; su hijo tenia unit costillS rota; el ta quo ltimamenteRrelat enOzR
El eablo escort" '1hlomas Davldson pripias ,pslabras, "dto4~pUnto n. Despubs dA mil diige etias Y J5 )i- t6rmino su tarea,,sa durmi6 tranquila. Marqutio Aulecla, Carles Salaman. ms er6nicas A uA diarip madril
q tue tuveo el.privleio de tatar y d perior & 61," y est aetit tlable. de ca*, el Papa declared sin effect el.h mnte eh erfilimo anefio. isr y el ~auffeur no asf eron iho an6edot'referida no ha mucho p,'
S conocer bel ; easbest Sn gran obra ser hasta el fin, Inmitati, mer miatrtinmonio dAe la princesit, quiti Pronto pbdizemos Juzrgar u obra; fuert ntuiones. una egregia dams.
. sobre'la filea ro mni c A hizo ofrnda d ct enrqx6a qnte. so vi6 libre, despu6s de do- ahtis de mieitrds tanto saludemos en ella I acddente: ourr6 en If care. Quiso la Emperatris ari ,
admirable deicaiowrj: re-con ud i,1I~rmaY, ra tid. espera, par untre al elegid9 Zie ait redentora. de un gran artists, la ins. tera de San Juan do Ius resaultaron uina sesi6n de epiritlm .
-A sU, *'ZA* cle, delaolei "Par ti no s.ealdrA corar. Liszt sal itde Weymar, llo piradora de 19 major y mni sublime on eridas varies personas, 3Maprcaban en individuo aquel A u ca ade
[a ineceOS 0are do Bayn-Witt- do 4 sind o m~is puio inclense," Y do fellcidad. Se iabta fljade aIs feglia a masica'orglgsl y grandiosa de direcei6n, opiesta el iatom6vil del so- "al cao;" frento i l a sobertAhi evyoraq~ t, iteio an i u fidr Menese y.el die In seliors vitia do ouien india quo evoearn el opirits
e s1ea, ragWo as inferior A su al fu6. dela bodi phra el 22 de Octoubr, dia Fraqtz iszt. r es y.e doe aseron tisia do uien ndled quode cecars i espirites
p ad l nteleto y valor; cuya devo- Anmbo staltfrieron,'sin diuda-no hay del aniversalo del nacimiento del a- nncsm Z. DE TRAi anti, que el c aouffetr deln tima de no qbr Ia meo e y sbre lax
qtdle. ha anao Aempre d per* mores ide qu flan, as p Benditas Ieo la clemeqda y la seni- ra edi Pa rAt l uo he chor.a du bl neo a n in s or a bare dii l
' ee *c$ l L an atra c i idgalaalo 6 1d li ei rdi toco an N citao es, par no chepr von tizn ya sy a ei6la itl uoe
h roe ho eonocer A Rosmal, ~ n a d e's amigd y, n rfno q ace quell eo oibn contrar n p.riia a s itar o s ent. Tan bras fi Ia anobrae que a sio etran man o del epirdt on
qeln ao icsniaia aoipre Ai per. amores ldeita q~ua so 'alsa o.l.'t~ ltca kne pa- it,- (P A'VPIAkIUDE IA )sARtNil t- auto thoed contra tin Arbol. deopt- tida. El ualda so ballaba, dibi
seg~nI~'Is~ rstda4clansnio o~v~ o elraiao i Is crda do0is. dioadq i suts otupanta. Lat seiora. do siunubrado. En ofecto, acguindot
t U1it Aqulen ioedr lra El die 0d Octn~bre TLszt lagalta Biarri z, Sepiiembre 10. Dosch suf rid In fracture de aim ciiti- pus, Ia lucrmosa Emperatnaz a
. oe~pnohoe grandest beneficiosoatde ~splo~ iitr~ neri &Romna con atmayor aIRW ;.ei r1,m Lasrulladotl do Ias uacripcida re. Ila, an hija Varies heridia en Ia freate mebitd6 i4 P eIn douno dedoel
ledo' eta obra como an ligro te- neeesia una pV o; quite suseitar ii6n y el dia eaiguiente deban er pgia ede sar A seina Victmjoria do S at teie 6me fiaba eontusionea, y cabmagulla- tal el efecto queia estngo la pentenddjo,
tnonto de gzatitud y afeeto." en 14ais tendencies etpirituales, rea. unido en la Tglesia de San Carlos. hermosa inilciativa El Impulso de go- mlente en iodo el cuerp, so desmayd. El Emperador po
Grande, en verdad, debl6 haber nimar tn fe y deapertar at franchise. Iabian beebo decorar el altar par nerosidad no hiddo sr n Otro, y no van mAs, par abora; per averiguar qu4 sapetchdria era
oldo Ia majer qua mereci6 eloglo" s. no dormido, Este sria su misl6n. Per el seto, eireanstancsla que Iam6 la nral ul ils esponideo. e side eat no do acidente automovilisth y at Descubrin seteenillo: e ea.pi
me Ante de plums tan s'everas gra. desgacia Oia no estaba libre; lazos ath 6'e algUnos enemigod de sa inpul* del patriot ismo. Los eqpadoles do aildo interds par mis 311 hermano caitba ensearpines y no Ileraba do, como dice 61, per el nacimiento, In indisohbles i a utlan 4 otro; porero, catisa, A Ia saz6na en Rams; quien hire d o todo el imund6 han aportado gran. y hiji, que so itballan veraneando en medio ealcetin, que dejaba d pledd, 01 intelecto y el valor, pero annque cat6lica Zerviente 6 hija suml- ilegar A SO Santi id i1b IX ta s'- de sumas, qua servirin do'socorro y San Sebistian. fIneron la otra tardo de leo dedo do los pits. El roes de
grande tambit por su generoso y no- as dea Iglesla, tens motivos poderIa plica pars qte Itidpidiese "u0 peritt- cnsuglo n muchdr Infellces r desola, vigit 6 18 villa "Boulay." donde re fu4 I quo I augusta sefnora alntid n~~ul entvo mueerc, ;nei c.deto vitA In vill "Baular." donde rp- fu6 1.4qal uut eir ft6
ble coras6n. sos qu la haesan sperar' que st me rio." El Papa mand6 suspender; has dos hogares y A n1 paces heroitos sol. siden sut deudos los de Garcia de la sur lindas manes.
gostiin esiA irremedisblementn iSi* so coraz6n sin reserve Liszt hasta los aiton pata revisarIa casa. La Junta Central quo en San Sebas- teplr el panorama, y de pronto el Para mni, BiArritz ha tenido ale nen'be dorincprscess do doti- timonia podrf& scm" ulineatMany did ti lfliendIa'bS.,me5undI6, yuScYnp0idqdadera, Essilin. Asoncronso Anan balcla A eon
do al del eblebre artist' y tb*-tpsitor el anbeladlb dia en que podrf darle La princess, rsa de tertntvi ti presd Itein, se oup en b n s hundi y can qu e o ho trtivo n parliament
Edaaro Frantz lhszt, y Ia hlstortade eon la ibendlei6a do Dios, N mano do caer at su allo sq suefio mAs acar' distribucid6a de fndos; ests soe har en piara, cayeron mi hermano y mi so- ss diversiones ni tros frivoloe all
ud relaciones, comideradad simpld- at fe. eiado, eso neg6 A entregar los docume- Ire los familiareside los quo bat fallen. brina, que vivet de milagro. 31ilalro tea asl, sine er sit bellears, per so
meuo' eaioe epno doerada haipc I !uiinepeile.b ot roc
fterticadeae ol punto de -vista humin El aflo siguiente vemos A nuestros 'os y renunei6 pare siempre A e uin ido, y entre Joleue han side heridos as tambi4n quo las lesions no scan gra- tuein espeeial; pero este ilo cn.
no, dgna de 'interispaa que ning6n protagonists en Weymare Dos Ca. coi Liszt. en campaila. I Madrid, la secol6n quo v imas. Ella qued mny,aaguilada, y a mis ojos con on nievo enaalt ag
eapotcilo nos seduce come el qnuo ralins can an hija instalaidas e d an Tree afios despuAs la muerte del pride la Reina Cristina, y entya dire. con viveos dolores tnelt rientre. par ba much famillas habanera a qu teta
pos briqan la almas, castito terca de la ciudad eLAlet- principe 'di Wittgenstein quitaba to- rin eflctiva core A-cargo do Ia Mar, Wroelst clavado ls balleass del cors racan, yA larqne de atles dt as.
1iazt era el nafid .mimao del siglo, bourg% Liszt on un hotel de la ci du obstdcul9, pore at mistimin habfa quesa de Squilache nombrada oU Vice.- sufri6 simismo algokde conmo iba t aimo inolivldablo recuerdo. Por l1,
De le 1i edad de dote alos6 atIl- dad. ,eco despus la princess preps. iny tdide eI almnia de IA printess ~ra- presidents, ha terminado ya- sus tra. cerebral; 41 tiene nuchas 0tusiones Iastaben los qua ya he referido en eaS
roe de todas las leetas. Parnis so vol- ra pars artist una sale do au qin. biando la orientaei6n de u'an vida y bajos, y so dispond 4 comenzar el re. y hedas en las piernaes. Ya calculariIn ta Caras, me aguardaba ne'm
S 1vd loco te eme adolescente que pa. ta donde ate paus' con pequeias au- Diszt A su instania tomeba las 6rde- part do scrrop. Secondan A la Mar atedes ,qua senate y qumalod rates no menos igradable t'la visits dq,
-reela tn Apolo y enya mirads recer- senate plofeslonles, doe aleos, Its mes ienoresa. ques Ilas igtalmente caritativas damas atbri pasido amiga y pariente do parlente, Josatfi t
diabaa dlt4guild. Cuisndo so s&anta- mejores y yI m fractiftres de su vids. V~into y qineo afi6s mis tarde h- de la Junta do Madrid. Sipanilo 19s e .* *g.. ,Ialdasano. cssadi con don a
ba aI piano eautivaba instantinet- BI angel tutelar vela ain cdsar so. blan de pisar la tierra estos duAeres neroson donates de Cuba, qua con Per strpuesto, han emperado ye los Hrrera. hiio del 3 quTs d Vill mente dneu auditorio par la perfecei6n bra sr espiritua, indcndoe las altit- qua los hombres so negaban A unr. amokt fraternal acudleron solicits y e. bales con cotill6n en el Casino Belle- nito del de Almendh Tanto .
? on.
deso an cs fuerza, ladeoicadeza, la ra y yndntole A s~bir, At calor Ella entregada al trybaj yA Ia ora- plndide'al Ilamamieilto de la Caridad vue, En et Casino 3ixtmicipal, el teatro a comose a snarido son ntimpt
correcei6n ticae y el arrantique mis de s pure afecto floreee de continue ci6n, A1 eontinuando at vida doe dos espafiola. Caintes bendiciones cadrin convertido en music-hall, dondo so rm, Ella, distinguida, gracious expresivo.
apasiopado earacterizal~an a maravi. el talent de Liszt en todo su ieplen- aspects, dividida entre Jos tritnol sobre ellos presented, varies, A ins que la s serto, inteli*ute y buena, 'me habl6 co t
loss .ejoaui6n. etr dot. Compone en gran esca esca escribe del artists y la mortificacibi del frai- 1a Infants ofia Par, A mnis de la ritas pueden asiir, estA lono tdas as n. ubirame tratado teda I.a
Atravesi6 ls Europa enters daplo toan prolijidad, Cinco voidmenes. de le. Su fitel amig se esforzab par considerable cantidad remitids A a stus. noches, ast come los domingos y jueve dl epeial do ds cbana, que po
onaciertoyfp4 una snarcih trianfal. ensayos, una "Vida de Chdpin." ls dirtifi an alma necoitda de an apo- cripeid do la eina Victorl, ide y por las tardes. A los onertes clAsieos dfillidad del rt Ls monarecas to festejaron, sla pronsa "-Poemas Sinif6nicos." is "Misa do yo para no desmiyariep la buena via. dirigd una brillante fiesta en s pala. d los dos Cesinos acuden tambi4d mu. franeo y corts i misainmo tlempo x y el piblico entonaron ud largo (imno Gran," une legion de dbras music, la correspondence no deeae un ins.- cio de Nympethburgo, parte de euyo, choi aficionados. Tampoco faltan, sino mun perfect caballt ero, aante Ird i, Iod d -eH ue deagraciadamente' oabandan. Ic portado X c st. rvelando n to
01 do.alabanza eto honob r tauyo; lo& Aplau lea de alto vhieold salen do plu en tate; consejos y exhortaciones par products fueron los soldados her.' qua deandedament oabnndant los potdo y c e. es n de oen ttel
Ssos esonaron en sa,oido sin esar; I calm y Ia paz del t n lade, gratitud y afeeto in mites do.n Peltaren a oneuroa It fe patidiio del juego. el Bellueve spq a e quiteds parde Sl b o
'un et atm6 feradm alera, u par-e i ea e-' eho; Io del Atio. . los notables artist deqoel Real Tea- hay, tardes y notches, oastro y. baste n oe
4- vivie.1i)uns atprind loi,14 nore tt.esa.eaqe.RelTg.P
eo o 6taen xito, come artistry como emi de auxilar I Lipt on su.tr- -La prinebse, n asu'apartamento ra do Ia pea y del Teatro e ieas oupd, y so ntban par, i hde hal s egid cempae an
"-' -ilbo Due6 esta solerh~ad artistfes, deode Wonu tattles, aicanzando labanica dee.IR;biagsorvlO uli
b o j o s y ti o c u a r s e c a s i e x c l si e I v i a B ab u l n 6 r e o l b o I a g e n r e m k, se n t d a
Elhomenaje uphiversal era para mente doe la orrespqudecia de Sste, distingRida oe,Rem. Aepde Ae m .S las dos deo la arde hasts laA1t die de la das oistidades. Eldi 5 bla drrijd en toda su airc ritr a personal
Straternar las cabeza A& cualqnierA,. pe publiet nutridom artlitulo sabre eaes zar do uan amistad los artilas; ls lit te D ls objetesoIrete a do tone en BayO a; c el 12, r A 14 ea Despis n seunin l tode C
-, Iinuntme.quo ajosy doocupnso asi rc~oi~n-is va Bauind netbo I ge m sta no eats s no Ieia aritaet ida16 mo es, lcanrand hsanc e. sca ; sjn dgsta si-orsde Igu
S Tir tat no -stabs beebo del materia tiones de arte.y do estitca, come pre- ratoa, los sabias y leos principes de aleaYents esaledid n a lo P sisientba l. 16. aan e do ca id en ad
pmnm de los mortalep y desconocle Ia Indle ole Jos ragnos escrito quo mks Igesia. taia em clndi a Plore Tuteiones del "ttro delear." qu, entire Carty, y leasegu
S vanidad. Su laSga Vold, que fu6 una tarde habda de dicar fi la motala A todos anima, comprend- co,- ta las Ie ilar enda flares y po. uion del "tto deiinar" qu, ped divtimente en an gr q S series tna nterrimpi4- de apot lsia, ilosofiay pga, uela. Se dedies con afAn 6 l-A tale pintadas par ells. par a r novedsd. s, originalidad su pa divitimeNate no tan gn
'l ihu ei fomenth eacitalma l orgll Al ver egs.ps. c aaisviWir s mnd ttas 'ypscriba pu liinerw,6dnsidern L u sentido reean anote os padre<
4N 0 eroio l Lueadevor i .16s. artistes exitTn p n a e t b a t vez es currido; gran exitoty atraeranue au l sen ued4a a padres dom
-Ida- atis on eelltneds tjn1 ecpnds en olurMi putn'- be da dbrel rulIles No t s lono o s ts del atea, No conrlayea Ice$isi los sefinusoquoeadaLanA on aot, A sa hijcnl
Orro n ble yas que A peas teetuaeq y t ticas, al ,vemu tan cAeus abrass Conersaelones de s aglomeraci6n del atrdieto aconteinentos aftltYt -pasado na, que, en ausenia do Ia madre, serA
et~s i uo, e aiju.eres dl gel lomeraei6n y del atardimlento. ncnei.no ~ i. pgd a d ]e doo a mea fe l hdol ert
'i salaiy'd'tas debilides, su almit das y celobradas ena i~drtoy pg etie'a usq, s deo laJai sulnbastaati epeadito pare los in s inaiur I da Saranste, onsfelo de lot amantlu mos abel
alnr"Itti un foido de mislieimo an Ia lta soceds, ,epsa' atural ra mundo,' 'rateda exte.so qu s p oco ao lehdea. ire 6t c en la villa "Navarra," ( e la gra n an I familiar Iorrers, 4 so ilute
' i nea Ia abandonS; -era ereyette suponerlos fellee. s, embargo, e do refunddo..qdenado, en un eseo y tro p do alletaio. Pc sta madame Mar oIdsehiidt bt C onde de Ferandina y
e4~eu~ro v$ ud1o~~a ci dopei y-Fertiad.sieco Ie eed olusr sqcms
i ebsu past an is ulturas, s amore que ardia an as pechoera e vm bd. n brede "La vida ro, on fin, tay que hacer Io que bacon heedaco de nuestro ilustrq cmpa dimafamllla,-ia muchos amg "
"i n la di idea. El to punto dolorooeso do su existences, r tiina, ineedao enia d," obra Io demita. 4 ir 4 doide va lagente, triota, gas eubanos y Ala tierra querida
d.4i ','ay on mlI doe 1ombres, 'un Ella liable heeho en Rusi uns .- do alta isgaigficaei6n y gran protecho. ay quo sentarse en biera en la pla- Entre las persnas quo ban venoad tanto me agradara vsitar
gi iseano." El combs- Iatinhcda de divqrcio, combatidpor e ienq an notaldetrabsjo tico sobre dA pasidos de ecur6a en autom efi u po fortune
4 S r"t-lel dfumane YA mirando A le otros pasear, ouandqd -psadoe do eicursln en auomi odefina. -ue pas foninna el
t u fu la lcha ln epo que temi pterder a1 grap "Capilla 81tina e llama: una saismatn o quiere pasear y exhibir. vil se cuents Ia Clndes de San Luis restablocids, do asalud. ha salide
str t au vid-s. ) arte de a fortuta de ue disfrutaba. "Do la ra6n, y s; havue rpoer quqa maiana con su hermaenos Fernando Diftsde en nln d asu marido, rart
eo estabs robust oe y ito Czar pronnvid en favor de r do." ".Budsiamo y Cristinismo," Ia caida lo Ia tarde soq las boas del Mendoza y Marl\ Querrdro. Vinieron done paarin quinace das, volvi
iltiera s y el frantalosano ycfa en aS b diedl rfnelpe db Witigeastei, S grpn ambleida era trabajar per flirtd: las indicada .- para que s adenel esdo Zarauz. don4sii- psaneola so lParss anr teI de regrea.r a 0ilv casudo Liszt ioot6 4 Ia lann6 to ed cle o destierro contra lt la' casa de Ia Iglae saapir6i A er on furia las,boeinas y its sitenas do una temporad,, _I .Iadas galas Ilesrr aquella a
pria a daWt r 14 qu dn- princess y ordend It co4waeti.n a- una pueva Santa CatAling do Sena, y l autom6vile. Pra qu so cemen e Ralete, ete ubl r las eneargari A l majores
rant arents loe, y haste a~amuel- ps tVper. ecerbid an eeae.fin agobm capital, el .tde lof sentidea los vehkuls cupa- dias. Yo piene% con mucha froueaneia a fais. ses api
te.hinkse doer wa s igel muato 10o sa IEl marido elaido proteilstante, no -.elate cince vodmeesqueleva pot r d per bellesy eleganlsdamas y da- en lt Emperatriz Eugenia, que cuandp i neuens s tlli i
tin f 4n, cotlo y st gts, tard6en casame de nueo, pro la mu- titulos "De 1a causas interiores, do Ia mites; las Joras en uzo as orquesths lo visit6 pr primers ies. qed admi ar a uenids agss tint, p
-I lapiento do 1&l abtigus fani. jer, ardipto eat6licea -ue admitfa debil-aid exterior do- la 1iglesis," pc- do los caffs cercanos lanzan al espadeo ra4a do a pintoese aituaci6n, y deci- padres ueridos agosm op
Viq po la, seedov. de ua.,vAsta r, gsi6n, per anhed d u fuese, $I il xro'asustads par )gunuoes-reparoq he. notas aegres l oe hera do Inec las ap- did y "nsigui onvprtirlo an tpnoude r n a it e y
J, uerza, s eds asm jpve y contra adl6n de a Iealcsd-eoma. cthos A sus priintos' voliamnens, retire das, lposas n unas, senills en otra los paisjemslis delleipos ,dond Oaar p tenor tambiT n yrno Ai
at,4 con el pnrmp do itgetsr .ol princess sigue inshando pets I obra de is oireitladl6n y ordcn6 v en JeA todas elegantes. En fin. que divinamente lpo s61o, el ver4no, sinea s
'telode qulen se sbpar6 A o loa Tpos conumir l&, libeta4, f a Iwa anaido que no fue' publieada.aino velate v Ia yid.; mundana estA ya en lode it tambien 4A avicneo. Felices, may 11l. Un aeontecimiento alui, entt i'
aift d4natrimoniq, etirindea qot ncq victorias, it regendiei mo- clneq afiod despuf de sit maepto. apogeo. ees deri pars ells aquiloe tidtiole (a sociedad. es el prsino maelri
a ~ Ln d n herseoas. rp tda l ral y. rligioss de Liszt 'adelantab; podmos segualr oese do e o faltan lJa noticias emeionantes, en que hirezo edifitar part sUi regii re- de don Arturo de Huren. hijq &
ydtoiod4 ,u4ritel6h y It fe les Wibi kgqted, atsmo; prolongado y rpoo abre to- que,4i do iqidtates so trafa, ya so sa- sidencia, ess esplindid Villa uget Condos del mismo titt (quo a
rc W,;llo, 0a' y desps ie eflieco itioaldd.prueba do l. tons, Justros 'trasstros; pe- be quo, poer regls general, ls Vrocuran tie, convertida boy en uno d e l tme- an usa hermoa xilla n Ia et di
',I Io'r "adsano do los crazones cofaba o "s'admnir Is alturs plirap, Ia los a utodn6vles. Di as uandos, at regre- Jorea hotle, tittlado POaas. Tiempos quq), cn ung sofiorit aei
toir. i s;por on io eog I ato plnamente en el htro,.sgoardeidao ballesza moral dtie ella, a'ternra cons- sar del balneario de Cestons, dond en auellos en quo ia Ihernes y atua aMiss Vanamaker. ermna de 3
y'stu*smatla personal. on ptelesii fuaadda en.la aegei- taste, Ia' grAti u y 14 pmronmjas doc compiis de ad hernano y de don Cr, dama ralla y r e lucia, qu lucida y orlurton, con onion its pasajo
,tLa ppes ,aY6 baj el, enoJnto dat el di do eli teba. emi6ndils. de ist, oiat'no., or. loe Salatoanca babin ido A recoger & atractivas fueron an figure y ans galas; rio. intiernes en BIliarrlt.
deade t pr M Poento, Y al tablit La dausa dl divorio progre aba, raniseapao, ai quo ~1 tete le t padrd, Al urq de Bolailo, eoiu. en que ain olvida Jamas EspaVma, Y nada m, -porhe .
e att4 1ssbt we *obvaraphly con peri loasenta el contiatorio cat. jsopprtnjhi6 eu PayrauW p als e su tom6vil tji- la amAlarquisode Au. concedIa auditneia & su devotes e6ms
( n iDR. JOSEA. PRESNO DOCTOR jUAtN ANTIGA AK 6U 1.AV ApV U D1.L NAf I 0
C sner0ue O 144 Il ,a ra wans e s nt le t tca eZTUB e s X. LOP*eWt lls ON drtous horriae imp6te., ie lad rcaatosm. a read ed wwtintee
tlra.K 50,t tt p iso l tArmessss de6voesbr 7 a* pSzune Y truA. as ft I 444CO 0er 1stn se na torsl OrA nto
nA so rob'kinAALO am, ,., ., as. cenesseq u 7 -*ahs sa as d n aiass4* msy
" -T osac cassag 803roN aneou cE~asaf&^.^5 ~ P
*~ tat c~ a t~yDOO DIOCEU A S Babenes Be o assle;AOAD aar n3es s s sadee a DIDI lU
do .ites 8ta8ll 40 21A $ e..161A ta.t w.NR
stow anona ss r E O ': t
sot4t Ai xfwN( la4V a WaS, *!Cooki IA OOe a.g
CNotr eofnu 92T Co6pstst 10o tresl Ceoen. do as 30 u 3
to"n .'5 es nOa S sts e1 a 3 U1 .taan4a.ai -L V 0 d '4 l24t:. + O.I
S:ciBelle y. lug ...
dusi I vtao on-as II oano ,gesain sailo.- e S AAL T ORID "CUBTA"
do IaU 11 4 14 63twig GARIaARE
,, V CDCOMOS) N10_Cas A OAO r uto.e n @ Aro. 6 I1 to* oD) .1"st o
losolit lt. 4140110, its t'stt19s 40' 1sat 1 OWtagms Was samtstadoo anutq wte55tMit to w4Cmuu ll esm oucactos 5ll a
. I'll ,. .. insOF' $9 T 6--C $061tT Cmntl. 106 o waas abu iatas IL W nuts as- ltosu, l
Vi ,0.-C- ury VRe Lpaston, a sWloo VaI4seisrmarn wrez aSso
w 4 9 A. udasn. ow en tsss A. __rrss fa rS A-4
SebD aaistn( saes. 'e* l DunrhA asia os e up~ a :te : 8::
~S~ir90.6.t del-is 455 91-4A 4401k Oier VV ies
mfta 00is.k"01w Dr dg rddim e o%) 19
*r.tuoa.m st a "18. DR e. CAs itoa D mtg s &I* Dr. c lt A a
180 8o(l s L. MA J T- Y R I ) -ICA U4 r A
, ~ die"s It Tis Urna C ~50ta.."e
- & ai UA1U4 n dintsea= 3pr~ .0
pa, ~3 P1 vasnoo 111 90si tA. -nae 8.0 Mi50 5 NUc
- rJ rats. Bell. S y V"'ug 6o*400 V.-04 r R-JlV$
iiss Ste AW,~m d0a 2gi 02s cotupTORIG lot-~r~~ s s
enidr 44,ij~e oey. U"a~is~a ..setstsato do Iitsa or. 11818. "-.0lt
EL ~bUoprii-551A 4 I0C 5 Una1 M disO 4,1,14. ~ tos' 6- s00r
I onotltso r-s-. lit
N. ~~ ~ ~ ~ & 5fe Bel yg~ pAurr go8 iiie1~ m. a-a v-s-69sasa. ~
177isw, .151 10. 1d .4u f Nt
wvmii~ 891av1J4d. oil lat 4g meane-.'aa




LOS ANONIMOS
"vantan do 011vero canton ad told. n ^ dondo Zurraquin. qua ut boon barrie; P antan do0 ola&n 4 canton do Ol vro. n on de. Zurraquln, quo ftd buoon cabaltero.
IAegs 1in shacer -uido, como fin-'
-a diofltdo perd6n con |laso oa y rata ode sonreir con lalbeoda. S Llegan af6nicos, preguntando por un ausente:II pv texto invariable pars ,tentsrbe lestra oa y meze rse la lstra.lo qnert ompi6o r, pr obres gentes de cellos suclos y Sraldos traces; infjiees an6nimos sin trno6 propia y 91n eamisa limpia.
Ellos cn los fque esperan A olrel parocer nuestro para opinnr del xismo modo; los qc o s ulaban, los que os minan, los qud os poncn derbcha Ia corbata, los qu eaompran f6sforos prs eneender noestros eigarro, en quen palabra: nuestrso scrviorres: Lt aficiin A escribir, A er dm usobrtolposuresos, A tacerse popular es, les ieva ib vagancla, espreiar
l trabasjo material y today otr oeucsCi6n quo e se aparte de 4las bellas letras.
La Niensa nayoria de los'en6imos" e reen firmemente que son 1o conagrados los culpables do que 'per. sanezeoan nditos.
Y nesto no es verdad.
rYo rque-salvo contadisimas
-xeepoetones-el qu no triunfa ee porlo no tiene el nesario talent pars trillfar, sin quo esto quiets decir qua tiodos los que han triunado tengan, ni muelb menoas.
SEl Mfraasado fracas6 porque debia fracasar. y t hay quoe d irle vueltas ni empefiars en sostener otra eosa. Bajo n capa d e humildad y a aparente modestia l. In e onvidia ha hecho-u ndo. Nadie hablarA peor de nosotro, fuema de iostrc, qu c elin dito. Pre. Sgunt~dle; ,
-Qu o s. parece el poets Fulanol
jQu6 opinis del dramaturgo MengaSY no os quepa duda aquebha deo ser u reseuesta .
-El uno no ripioso insoportable, y un majadero de A folio el segumdo. SY Iao dicen eonvencidos e aovenCtidlimons de que habhlan I verdsd. Un noventa por cieto d La "an6ios" presumen deo Iraonista, se las dan d bsutiles y sfrricos.
La otra bohe le o mecitar uno de &tos :
"antan do Olivsro a cantn de loldan. 1V n0n de Zurraquin. quetu6 hu .4barrsgan; Vontsn d 0Roldn& contan do Olivero. E non do Zurraqul, quo W buen caballcO.
Yo no sa dndoe lo babrA leedo, 6 aiq ose lo h pabr dich. porqu e esty =fr ro de que el i yenldo ironista no
rb e iu palabra de qui n a Olive rd oldidn, pi l cultoObiso dla
S rduerte Zurraquen, 6 Surraquino, pars
Phacere areedor it esa canci6n anti-.
v fEjol pi drada doe laos "an6nimos'?, qt poderos culoear' u artficulo auyo, "malo, psagnifeante," (palab.oras el autor) que piensa nvpiar A taiT'6 e o erl6ditco, "si se lo pagan cono
es debido."
Su mayor defecto: In carcoma.
To les he ofdo exclamar s
-"lOb, el din que yo tlunfel IOh. e dia m dedlear6 A proteger y l1nzar4oo que omo yplhan pksado ,dea ras y siulabores, y desatar in piedad as irs Acontra tods eta le 06n de lb eilesrcon nonire que pa. e unada sirven I
Y Io ms triste es que no eh dado el ,tsao de abrirse aemino uno do de s eni y ha sie desd arriba
"eo t los bumildes menos tolerant que n .vn 61 el mis grande dle los in. tansigentes.
o
yoy al lafs.
Dentro do uns s inutos, On hacer 'oida, duon los fantasmas. los Tveri v]egar pidiendo perddn con l0 ojos y tratando de sonreireon la boa. ,.'Tyo hareomo que nome doy
, I6RALES DE ACEVED6.
bL1A 0ULTIO tWLON
JUNTA NACIONAL DE AUXILIOS El viernes se efectu6 Ia teresa so. W dA C)miti Ejecutivo de Is Junta Walo0nal de Auxilios. Preidid por el senior Obispo do in Mbansy en el despaeho d l sefior Di.
*tr d Bcnefi enpia, ncurrieron
'=efor Nareiso Macii, Presidents de Tonja de Viveres; 1Im6n Gutifrrez, 4ketor Diego TamayoY el doctor Juan )(. PIA, que aectu6 de Seeretario. kk 4U lectnra-A-una comunicacifn W1 enor M ciA, Presidente de In Co.
ol6n de Auxilios del Gremio de Vi.
iresa cn que manifiesta que los cmiem.
do diaha Comisifn aceptan gusto.
0bhQnr o zargo do voeales del COmt.
tecuivo do Ia Junta Naional do
hmiOo, quo han Invertido an rivers te do a0 1 recaudtci6n que hun A ndo quo aq.ende A$7.000 oro 01 0940 0 pafiol, tlyo. vlvercs so re.
C, 1 4formas y proporciones
el C*omtA de Is Junta Na.
Aoyo efecto No han esigntlo forcess Elis mitS, Enrique IU. orf.jo'6 Alvarez fluiz, Jos Glart md~d~zy Vfctor E~hevarria
1 aood6 un veto do graclos nl aefior po .u geetidn y, 6 10 seflores vo is (lb Cmiui6n del Uremia de Viit grtol 0* geolff.
de mA. virerm.
sqiscil memeonto 4 le.1 Jtrnt, oxtoi ouutiselo per ci earlo do vt!qIW, hisut '15a n1..kd l..-

u6n studio oete a ato y 1 propoccionari .1 Comti cuantos informs sean neoesarios.
El senior Seeretario da lecture A dbs eartas del vocal de las Junta Naelondal seflor Manuel Maria Coronp4o. part. cipando su viaje 4 Pia t de ilo y ponxindose dispoicifn do Ih Comiinr so le da un certifioado do sn cargo pars quo investigue 6nforme.
En estos momdntos Ilega ci doctor Duque, Secretario de Sanidad y Bone. fiencia, a nompaiado del dbetor Quianunciada reunion do baiqueros'. pres, Director de. a n dad, y del sor for Alberto Gon Alel, vocal de InCorl.
d Pinar del Rio y Orient e.
VLOS BANqUEROS
Ayer tarde so effect oen Palaeio la anunciada reunion deo banqueros-y-r.. presentantes do Bane*, pars ver? manors de auxiliar 6 Jos agrietdtores 4;e Pinar del Rio y Oriente.
Concurhieron los sefiores Gelif Upmarn, Argilelles, MiW, Zaldo, Blan. cO Herrera, Gme ena. .y los tepresentantes do los Banes Naeionk, Canadi, Nleva Escoci a. Tbana, y "Trust Company of Cuba," mostrindose todos dispuestos A seeundar los propitos del seflor Pro-slente do. aIs Repdblica.
Dich sefiaores as reunimrAn privada. monte en la spr6imasemanas, con obeto de cambiar imptoiones y esperaran el regreso de Vuelta Abajo del general S06mez, pra conocer'la magnitnd del desastre, fin de adopter entonces, un acueyd4 en definiti.
FUNCION BENEFICA
XEN ALI1ENDARES
-El senior Seretarlo dat lectura4 una heart de la Cor)qisln6n de los Clubs $(San Rafael" y "Sanidad"' portii. ripmoque cebinrArn tin 'tmAtct" on co terre non -de Almet dates 4 bepeficio de las fictimas dlelcldn. So acepta el ofrecimiento y so dan ISa m As express. vas graeinas.
El sAior Secretario de Banjdad y Benefiv ncia da lecture & dos eattas del vocal.do la Junta Nacional de Sanidad relativo4k on estragos del ciel6n en el Surgide' de Ptint de Cartas y qte ba concedido autorizai6n al Jefe de Sanidad pars amrpliar el n6meroe do trabajadores en el asneamient y lim.pleza. Puede garantizar que la higlene estA verdaderamente atendida.
El sSior Presidente de la Justa' Na. elonal manificata Ia convenienciia de quo aIs Ceisi6n de espeetculos gestionara del "Tennis Club" y del gene. ral-3 Monteagudo con el fin de dar va. rias fnneiones benaficas cn dicho Club -yt el de los juegb del Pol y lor. gamizar un festival con todod estos elementos.
So traslada et idea quo so acepta per el Comit k Is Comisi~n do espeeticulos.
So eitaI Ala Comisi6it de especteulos A una reuni6n pars el dia 25 del corpriente. t
COMISION DWRECOLCTAS aeordo nombrar una "Comhl|6n para qup recolecteentre laeclases heamodada .
La fiferida Comist6n la componen Ion sse5ress
Sr. Alealde Municipal.
Marqide deistiban.
Maraudo Larrnaga.
Sr. JosA 'Ciirk
SirfRam6n ".jo. Ajura.
Sr. Frefs 'Atugo. v
Sr. Eliglo Bonaihea
Sr. arianh Bianchea.
Sr. Ramiro Cabrera.
Sr. Jos6 L6pez.
LA 3fANFESTXCION
DE LOS BO5I EjtO,9
Anoche, com habamoQ iu do,
se efectu6 con gran nrillantez ls. tu nifestaci6u a~Panizada par eLbenein)rite Oueipo do Boraberos do la Haba. na, para recolectar foudos e0n destino A las victims del ciel6tr de Vuelta Abajo,
tPoco despns de as oeho rempl mareha Ia manifestaci6n en el siguien. te orden;
(Policia nontada.
Esxuadra y Bands de oebrne tas.
Band do 3isics Municipal.
Carro do auxiliQ.tirdo por, doi pa. rejaa en e cual iban las hijag del Al. calde de la Habana y.'vais sefioritas
Plan mayor deo Jefes y ofleiales.
Personal do todas las Con-plial, can antoreha.' '
Var iosbomberas con alcajlgfas iban al frnte de la manifestaei6'Thatiedo Ia recolecta.
La manifentacein recorri6 ls'prin., cipales ealle contercisies a"I la. bans y las de San Rafael y alianot termlnando tan piadoso acto, A horas avauzadas de lI noohe. Eats tarde vlverfn nuestros ben mkritos bombers A salir on manifestael6n acompafldo do los bombero de Regla y Ia bands dd nmisica do l Beneficencia. .
FUNCION BENEFIbA
El sailor Ram6n Guti4rrez propono y soe aept qrganizer el program do a funeltn que. atproyecta dar Ci er Teatro P~yret, aprovechando lo tiem0entlo vP.194 do Io Coservatorlos a delS dislnsu artitas que brit.
lan en nultm auledad.
El seilor Prepieto de la Junta Na. clonal comunie al doctor Tamayo, President do la Crus RoSa, que dilha Asoeiaditn so debe abandonar la smrlpdl6n ilefida sno continuarla coma Subomisdn del Comit4 Nacional..
So da lectur A la relsein doSfndi. cos de los Gremle remit~l por el e ftor Alcalde MnicipaL El peflr Alberto Gonsil es propane conveeer 6 les sallores Stndls de lo pre t avos aremo para qoe o0raul.
A jpewgaph (al @ PMw te p.

W~rcla eiWedr certricado.blews sioi roe Comiaionaa del OriGrnlf e Viv. res del cargo quo tienen m el fin quo puodanqn roditar sos geotioes.
EIL DONAT VO DEL
CENTRO ASTURi4NO
Cumplimentando un keuedo por la Juntit Directlva, el Preaidepto d! Centro Asturiano, nuestro distinguto amigo don Miximino Ferndndez, ha dirigido ayer unai expresiv artan e a l Secretario de Sanidad y Benefleencli, doctor Dauque, acompai dole un cheque poar valor de "muil peasos" e6no destano Ia susoripci6n iniciadal par Ins viotmis del diltimo eiel6n,
El Wasgo generoso do a grand soci dad astulrmerece nuestros plcemes.,
a COMISION AMPLIADA
a Comisi6n d grejs de ~raJunr
National de Auxilios hA sido nt. plinda, con los seflores doctor Eugbld IerunAdez, Rnm6n Pino Ajuria, g ceio Weber, Federico Morales, AEifoso Martinez Fabian, Pedro P. Guilli, Porfirio Franca, Enriquo B. Barr to Belon Quesada deo Brnet, Carmela Nieto de Durland, Alberta GonzAlez, Luis P.rez, Ram6n Guti~rrcz, Manuel Lazo, doctor J. MI. Cavadh, Dr. Car. tafiA, Atanasio Hernfndez, Pablo PA. rez, J. A. Bed, Lorenzo Arias, Emlio del Juneo y Fidel Pierra. ...
La citada comisi6n celebrarA seih el imea 27 A las 5 p. m. en las ofici nas de la Direcei6n de Beneflcencisl
DE MACURIJES
SMantua, 8eptiembre 21.,
El dfa 17 a las tres y media 4. t viedto o deencideini de tal moilo 9ue los habitantes de este pueblo tu. vimos que levantarnos, femiendo el derrumbe de las dasas, pues A la ves venia acompaSiado do fuertes luaviAs. A las nueve arreciA el viento con,tal furot', queya hubo que apuntalaras que nos servian de guarida y lasode. mwAs casi todas las tumb6 6 quedaron deseehas. En Jas quq nos qtuedabano ptbbammos'*,mqntonados, con los yeciLr nos de la veN del rio Macurijes, que la inund6,
El duefio do esta finea sedor F. We t&, per salvar la familia del jnontero seior Soler, tom6 al atardecer la lpica chaland que hay on el rfo y coma 4ste te encontraba crecido, no pud6 mnaniobrar, ydndose al garete. Con grandes esfurzos se logr6 atar'la m barcaci6n & una palma, y allf pasaron Ia nchtel seflior FustA y los ocho quo le aeopafilaban. ,
A la misma hora, el sefior Antonio Pdrez fuA A su casa A topar el taba'co y salvar 1o quo pudiers, y al xog Lso se eqh6 nado y5 coma e uy uba la vega, ya cansado.,s0 ometh) en hha easa de tabaco y sbbido en las biFif deras pas6 la noehe, suponlendo todcos que se hublese arogado. .
u te rio estA sin Ilmpiar y in puentes, poe Io que enda recida qua hace,'inunds inmensas extensions de tirra eublerta do adboledas y alam* bradas, done ton amnmales ni asueltos pueden ganh la orill ast es que han perecido ahogados multitud, de rews maycres; caballos, puereos, y ban dpsapareeido colmenares enteros, maizalcs, etc.
Urge que el Gbierno tome medides Afin de m jrar Ia situaci6n de stops sufridos trabajadorws, mandqnde construir el pente sabre el rio, que e procedajal'arreglo de los casinos quo tanta- fall hace y se fael1iten, viveres io antes pqsible. Aqu no s6lo ban quedlido sin vRriendas los trabajadores, sino hasta sin 'comer. prinoipalmente Jos quo residian en Ia rererida vyga, que al an ,perdida todo, amln do Ia pi~adilla que acab6 can ]a cranza de lai puercas.
-Contenzar6A ref1rir los daflos ntiteriales tomajtlos A vela pluma, sin poderloa darpo, compito, por no hber podid6 ir'todavfa hasts In casta donde es da suponer baya muchos animples ahogados.'
En la fine "Arroyo Cieco" del e. flor PArcz Guerra, ha tumbado 33 enasap d teabaco vaelas, y de vivienda 1. En Ia fines "Varona," del oteron Pa. bro SuArez, en lo pertneciente A este barrio, 31 cassa do ttabaco y veinle de ylviendgaFu "*Yagusas," de dolaekanuel iranda,ocho caA s de tulbao y etatro do viyend, E "Camega" del ;pfigr Domingo Dlaz, seLlle. v6 e rio una catsa do tabaca con 1,500 cuJes, 6-vh $ ya trk d. f rowlls. En "Macurijc ,'V q alvs reteros do fu. tiArrez; 7 easside ataco un doe ellais con,2,500 cujes de'tibico y dos cabs. los y euatro cayas ae vivioda. La "Jocuma," dol, u'Sst; since od'
tabaco, un corrlAoli erdos. cereas, etc., ocho retos altogadas. "Arturo Fortnny." 3 ean.Itlotabnro. una d elsn Ilena. A ~t r'Nlogo Paxc. una Coa de**tsha*.I A "lnoncio","Una cass do tubaoo ydOO0 colmoross. 31n g~n aiHtprndf, una psa do tabaco, echli res masoye ites. Faita la costa N lrte. 'A ed'r'o Abad, barrio y fine '1artolo,1' 42 casne ilo tabaeo. 7,000 ;e y'6,000 matnlesa sin eseager, 12 cases tie vivieda, h. bindole llevAdo ademfis los cerdoa, ayes y viandn4 con todos tos utensii0s do Uss casae.No ha quedado un solo vecino que no hay sufrdo;'iaos nmoiates hbn osido deemanteladop, sin hojas, la mayor part en el suelo, e bac6 btposible atravesar los iajnnoac cubisrtos prinelpalmeate de pales. Hsts los pA. fares se han ahogado. 6 Ignaas ete.
Prdiimq & este punto so taq encoo.trado teses y eaballan anbsAdos r phoreades en los Arbolen A do. y trs vars del snelo, arrastrados por las corrientes.
A medida.Ep vsya adquirlendo dtoe, drA an. dsall, P .
i.hP tg0...

Folicia del Puerto
Trabajando en el inuefl de Caballerfta e podujo eo a frente un iaherids, de oarkter minos grave, FranViseo Mejils y Mora, vecino de Offcios q9mero 28.
cu.AZAO 40. se alclullaan& caetann derna con sale. un etarto bae y un0 alto,. v deots servlclop. Le paoan los tranvlae POr Istunedlata s"ln do Merced intorman llabama 210,
2224 4-2
13E ALQUILkN los altos do Monte noInero 12t1 ehlna Angelos on 14 contents. el entresuelo o entents: 1 a cresorlo en
,A room plat anformarn n I sa Farmacla Ltbertasd. I 1t194-316

TRIS 2nAmacrONEs
ndendlentes, eonl vista & Is ca llS a a. qullan en ealtad 120, entree 8ald I.151ns. 12206 42
RWII.A 24
So alqulla tna 2s bltaclOn en oo poos.
_irn. en e.0 y oa nuntao muy hormosas hon btlcn A Ia alle on 8centenes.
12217 4-26
DItSqkG100410 I
vniacons su
ElOtrO Campaat1rlo y L.altad, .o alqulta una gran sle ton Ventan a ra ealle. en 4 lul. .es y una habltacl6n grand en 3 l luooe Do habltaclones con Vst a La calds, en centenes. 12298 4-20
EN ,' I MEJOI' PUNTO del Vedado, 12M antro 2 27 2se alqull' ouna caaa con m. I& moalet. con edor 4 coartos banes, getc. IA lave on 2 dqulna A 1. Informan Pr.do n tnoero 4.
1219 42-

04S ALQUITA: GorVaelo 105, balo., pre* eloa es.a terminada do pntar, nueva conse. truccen,1 eoncl1a. salta. 4 habitacioues. atio. flo, Sanldad visos mosalcos. AIqUle $8a.40. Informaran i0*A. III&2 I,-. 4-26
INQUISIDO1R 1.4 so alqullan varlas babl* taelones asa. con entresuelo, Vista at elie. tnforrmeo todan hora.v
11269 8.21
BE ALQUlA Aseloermos bpil' aftod ia Caa Muralla 9. TIone habltclons Inuy
espaeloas y es sumamento fresco. tlive 4 Intornses en Murallsa 7, Pedro aomeas Mona.
12211 6-2
SB ALQUILAN A poronso do moralldad ,it departanmeoo alto. con todas Sas comodidade Preelo $17.10 or. Habana 82.
12271 4-28
s .ALQUILA una lfresea c6moda habt ta6n do es lna .con tres ventanas bat. eon L Ia call. Con 4 00n nueblos en Con,cordia nlmrro S, altos., biquina & Mnrlous
1s26 4.2s

SE ALQUILAN
LosN moagnifneos altos do a cas Teniente ney 23 esqulna A Habana, compuesto. de G. plndldo V flreocos alene to r to baleons Isa ralls. p0 tniseinos. ebblos rasns, garts etc. To propiod pars encrtorlos, coo lonlsitas Atroclos anAlooo. En to m S. Informant 1 22301 4-36
SE AIQUILAN en $25.20 un departamen* to de 4 habltaclones con balcdn & la calls y seervlro Independlento. en 11.9; otto do 0 habltalono., todon e 01 aegundo htso de Compostela 112. entre Sol M ralia.
122920-.-.-SA R iAFAEl,))l
re aIlquIlan my barato los bajog de g. ta easa. nOdernos, nproplos par lana family do XUrto. con 7 btae1ons, Vail 2 n.
tenes so adsa en 1.. Informa so duetfo 106n Larre Vlbora 620, Teldfono 638. La Ila%s en lo altos.
12291 4-10

1EINA 74, c alqulln bermosas ahbitfnlopes 1'n 000 psyln proplo lars carpIntO' ria 6 Per. gUardar auiton6bilto 6 rcches.
"I --1 4-26

)IN 10 CEN'TrESe 00 alquilln Ia eas Concor da 1 squl. d file o pueta d aa salt.s. aoO eoartosblos tres altos eat bonbouy nalle Go PerAoveranelat
10 t. oneluyendo do pintas, 10 J lvO al
JadO. enforpan Campanarlo *J. balos,
1213, 411

SE ALQUIA en tense, los herno,o0s y Ores0os halos A.na 149. con sales,
Sle~ moelmdr.a 5 u orto. baeo, cocina s
iodoro; e. altos nforamarn.
ANARGURA 8, ALTOS
-trento a Io sols Privada, so aliullan hermosas habiltaciloes jutos 6 6eparada
A hombres solos 6 mstrloonls sin lpios. Io I. Imlsna un ap rtamento prop0oars Oltlnss aeoos ilnoo y alumbrado eicirlco, B e *xlgen referenclao. .11212 .. 3-28

S, ,VEDADO
A~qull0 A personas do gustO. dos eason, roel~n eonstroldao, cuatro clartos. nodla adra Gel Cole o "lernana Domlnleas" "u d a na ols~ n lrm
Sdo0 4 Ia LInes. Informed ), namerO 8.3
s A2AtUILAN
Ioes frestos bab s do msqdina MatS6n 7 Ixanraue. on Obspo 7. lmpondrans.*s
S AL IUILAN
R en' s entens lo sermosos altos 4
deptun o oamero 2. om dt1o5so1 ile sal., aalela, :ostre o 0artos. eomedor.toe a, oarto pare oas.oe V cuarto d bas o a Ili n On la IOdega o Noptole y Marmjuea (lons|ec. 0004 lo A Infome en lanr q.$ San os0, crfumera..
212429.

'SE AuLQUILAN en Is. ltom del edado nA easschlca. A la brlsa, es omury freaca. ten. tenes, jardin. portal, sale, comedor. I cuar. too ccina, ducha. l nodoro y agua bastan. to, pAtio. plans do mosaico y d oaotea, 1; y 0t 1 Ilirasol.
'12S10 4.22
VIJfADO, CALL" 17 entro A yVIX2. snt;l1to0 alto, Jndoepedentes con t9da.Aomo., dldhelit rento uartos. botos, a4a, s comedor. cOns, etc.
12 65 1 t
110S2 ALQUI -,T
o shormooos alto e 1 Itofr.
ISEALIQUIA LA -noderno muy boonlito
plso-Or nelal de Isa eaa Salad rA. La Ila V. 0 elbaJo 4 Infornan do so ptOlo Y cnelone tanos lanrluo 12. 1217 -- i i
OE ALQtIIl& Ia nO-dorna lonittaam I t lmora 21 d I Averntdadoet ftq sd#ts (t 0002. stn0tV4Crroa on JW4d4113Mont lano 1-ideon 01 1, e ntforman. o U ssei V onolclnea allMatque 1 s-2 n.
ttl p lud. t 2
112 9 .26

I

Ex.3 AI1IOAF
se Blql is 8errhot k6 do Vyrtudes 2 A, altoa, 4pro~i para hotel 6 NJsa do hua6spodes. El portero inform. lnstalmAi6fn 4e ga y z ieltrics.
12128 12201 9-22
JESUO DEL MONTE L a tl ltdaIf
a del Prestdonto do utatP o 1. Okled; CocoS, s ae lqlla ona ltnolbm=o..aoa a abado do (abrlcat on 0 coton61 1a.ave corroa
1. 1Intenmis ztraUl 11,7. 12211 8-35
SINIO Y 4MINION 00 loullaA 4 asltt 1ouevas, on tre, abltaclone oeif SnI.arlo V d, Rul l rR k aoa: Ia llaoen ladea'y dulth i t J ojJoes
f0 1-12elovard. J. l.4-Aa,19 SE01 ALQUIL.AN 2, loo eolsos lo0 Aanta Clara 'nIe"ro I,. son Inde0. nitit y l'Ota los tranvl a pe e1 frnt. Son bu. moms sara etorllrIo 6_unp cotta afmIlla1 ganSu $0.74 Oro espalol. lflloman on ao pe-66n do nl.raguao. M.r.adere 41. A tods. boS. t12210 .24
819 ALQUILAN los bajo do Cuba 2I. pro. plo vara .sertorlo 6 6omerclo.-Ta b16 p.do lQu0arl oaor habitaclonfO. IA 1 ves an loJ altos, lnform4n lneins 131. alto
SE ALQUILA
Un local pare tlenda 6 almacfn o ]a ca lle doeronaa nmero 3. I 20S 4.24

EN 30OCE I'TENES
So vends usa mgntnfesa lanolta con it rb)los deo mdtea SALAB SAN RAFAEL 14, 12201 8-4

8I AL.oILAN los altos Gds osesa eo
nmodorna construcel6n San MIgu.l 819, 00suin. A Sole0dad. ccompuesta do aals.'alett .4 cuartos. baSe C &nodoros con pI0s de miArmot 7 mosalco. En los alto* Gel 10C. dan r.16n. 112200 -1
0 ALQUILAN prmero V segundo pino
de la ea Mo I -t wndmro 101. En
Agaoato ndmnero 84, Impondrl .
- 121964-2

PAULA QIMERO 78
rosa taas. do asoleas, con setla babltaelo. net. sal epaalosa, comnedor d .rls sevicls, so aloulla y dan rOn dIe 1 A en la Seeretarlas de Isa CAmara do Comerclo, Agular 31. altos, 8
SI ALQUILA la caa Monsecrate namero 7 con tree abtitaclones. sale, saleta y on jardlncito A 0ountrada. lnformes.Castelelro y VIunoO 5 en C., en Lsmnparllia ndnero 4. 12162 8-24
EN LA CALLE POCITO nOrero 1. corta AAul, s alquila 4u locat techado von patAo grande, proplo par9 una Industrla 6 dopdolto Quo no tonga naiterlas aexploivas; en postosmuy fresco. hay duh.H En l lols. ma Informarrn A to4o shares. 12287 4,-4

UNA IERMOSA T VENTILA A CASA do alto y ota balx compltaomnte Independieecas, oe aoia.qu en el Vedado. Eqtan lo llavos 6 Infor han en Calsada 131. esquina L 12n el Vedado V n 0Pssaso -6I.
12211

SAN IGNACIO '114
lintre Lu: p Acosta. harata A famittia par*tIcular. saguan. saleta altfondo. traspatio,. Sr cnartsh rades alS to Br a tri oo
nroe ,6 hlieperns. 8Su0e06 Sr. Aulot. 1T tonooto 2. -Te6fonon .054. 122112 4.24

SE ALQUILAN habitalorns altas. en
lelna al, A Centneo. ayor' 2 habitaciones n la aotea, lndependianto. COn egua V tOc1n. on 2ente4es. Es eass do moralldad. 11214 1.24

SEOALQUILA
Pare Octubc prllo'una c.sa qlntL n Ia loom. Ad1 Vodado con p rtal, vesthbo0. sal&. odor, hall sata, sets cuarto, coclna. bsso y dos tnodorom. V pot separado do 0o- t.71 0rdoro len*o o rdnd y arb. o dO frutale. Es Is calm- 1 i-. .ro 15 esqu ln a I t im pondr n, i 2 11101 4-21

Sai, A vrr2LA Ia a e N isno 1 ron
al.. comedor sels cutouar a Ilavo On Ms t OtiCa do la oolna. IsformnarAn on Manlf.QUO 119. 12170 4-_

SB ALQtIlIA la casa SamA 46. Mdariaano, oupando do manzanas apes parae anros.famllla AItol. 0nforoses 81 ol70, v Jeods Mtrla 17.
12174 423,

VIBORA: En engines sq e .
pates cla Ln s & ron sale cuartoo. patio. trampatlo y demAs servlelo La Have 00 Ia o isma. Informann 0on an,1Aearo 24. 12164 4.213"
13Ib .ALQU2RNlA4n.ow pindidos altos d9 Notno 1, A u 0e0 odra del parquet pasan
1. 8arrltos p1r 31 frents. 121666 S-12

ATENCION: B a.1uqla Ia espeClosa Osqulna d VIrtudes y 'Maruuee Oonsafo po. pla par& tod0. Informan en to bodeg68. 121431 ______________Se atillna: tres ian joertlqx. 29, uarfos 7 trees salones 4U0 dvididoas ar sacan1 0 614 vuarton. cabda s orepara'i A propOto par. pott 6 ~fbrlca do tabaom 6 cOsa anAloga. En I. nolaa A tods hos. u duearn Prado 18 p Eopdrdo 42, l scrltdrto do LAo. Avardo.
11 $8-32

SE ALQUILAN
Los atono do Caretl nameri s1, prelo md. dieo. 1 121112 .,le0-2S.
BE ALQULUI.A Ia estid Tlll*ad 39 de ba. Jo ata; on eala. co3eVor. 4 habtaclo. hsn. bSol. coins v d2mns erVlo en cad.a poise, I. llavo on I. h~dsga'ol5 Villogo. V
roremo, Intornes Aloargutn 12
121 6-2

So alnulla Ia essa 1od'me'ro-12, do 1 a-~
11e tptma, pa. t lfla Ge tc nor. man on Bernasa pnro 1, Teltfon 404.
121230 t23
H8E ALILA Iw
a ~ ~ lv nnannoaa
101, roplr, pac4 a fantiia d a eo
slete habltaclenes y des bal OaLat 21ars,.on4
o cas orest n corl.squlna A allano. o do1t d Meno Il, t 00 12011 12-1 .
IIt IdnAd rubles d tan en niovalo 4, e o conatrueln l reclounte. ,sa S. Iota. on ie uartos, mnedor, oeas. Itr Prao daoceenho e., inortpeS Amarsor niloero 24. 2204 -22
He atquin olO aes 6 a endo f ti epro. clos cass rat.n Catrulda con sla, conedor .L ronde, .ot0 ousrts. J*rdtn% reat con arbesl frutale In to11t0Mo 0A1 Vedado, so vend.5 un b1 terron do owIsa sn Is Vlhora. Eatrtada Palma, nid* 1 t04 esqulna d0 frailo y 50 Vooden tos M Oquines fotogrAflcap mO, brtas. Informan on Agu 'r 71,
22974 2.12
. 11JESUDELM110NTE as0alqui- Iai Iormtorn eaeAvelda Estrad Pati nOgn toicro 7, lompuesa one 4 ouarta grhde. SIia y ets, conPSa bfCo A lt*odorQo. parti t tr.os 1o1.IsHaie el Ia'I6ottes. *squlnt

168 ld DE. Mo1E, In l Avliadel Osneral 0dm.a. antos Corrsa eon ahtmbrad4 el etrso Y do ga., phboes ame llull I ease mero 4, d.portal. saIllj "It# r cumtro ouartos. TI eno servilo snltiat t n ram6n en Pra2o o9. bsjos.
VAnNEAD0.4 A14uml, en e J
Calsad.Una tom.on fig 4' n~'tt en 31.10 eon odes lSa com0Alo S.1 4 5 1202i0
IISIC CEDE UKN llcal Psrn y r
Ir e n GallnoJ Ingortdtarn 0 405
altos, do 9 A 12.
12143 i24
"N 12 CENTENE Se alqUllan iSa lto
do Is cams. villegas nmero 11 d eod hI cnstruculan eonOestast do 4 cuartos, salad. salta y eomedor Is llare on los bsjoa VAM tr 4o Ioformes Obrapla .0. Tab1r.n.&d.
PAO-A6STiALKFCIMIENT0Jio amqolla .t baJo d I4 cao. dallano iniero T1 entree Vlrtutdos Anin m, 10 duefto Ca~ladz 41 VedadO nomero 1-6, es4ulna Dallas. T.0SE AQUILA varaido os rnacanrts
trucefOn, eon tools -b.rritto ssnitartom5 OXee51nitts y e7utro habltaclonss, on Legu 1na3 82. La Ilavo en Campanarlo y LagunaO. I Inormes Trocadero 16.

ESQUINA
So allm i ui Ifnqo
$ O1,0: ni a e Ldo: PU a Ignarlo 4c., 40 1 4. I na S-o18 .

AOOIAINAIIIO 140, bsjos, cast esquina A

. AMP ANARIO Its. ba o, si esq lna reisa Go regular eapacdad~ cabor d dM adebrbosar, Ia lbano SI bao n Inforner ltccdo rot 17, ferreorJa. Tel4onso 3S1 12048 8.21 f
Am tLAX -Lo lito Calada de Crlstlnn'O rt
fresto it I Quintl 4eltey con e s alndldas comodidademr auy vontili en mddico
preelo. InformarAn on Ins hao.s. 119832- t10.9m

All' ALC5F1AM lIop lerovoOV yowntilldeos altos deo Cub 110. co todalasem eonIda, des, para famlllal doS gusto TInformeg e Io baJo. 11903 23.19
PASAJE SAN MARTIN '
..Salud 1e..se alutlan c6modas 4 rlnt. ea aesors s t mocto r e0dleot e l e.
tric. on Ia cal. rota misni. Informan. 11981 s. 18,111,
SE ALQUIMAN
Los altos de BSitlos,1841. con asal. comedor y Lre cuartos, tdo modern. En los bton 0 nfoIan. 8 it$
WTEB3AN Iandiflodifilq.qla en I. hrmosa easa dondo habits, esntofodldas vsntilalas bsbltaetones. A lamillas morales qua1Jule, ran ovivr von tods cono4dldad4, altas bajas
y una recloma cocina. Agulla 112. 119 18
PRADU, 77 A '
En Ins bh)os 'de eos horlnda easa a. Alq lt-n -habitaclomos. C. 2802 ISS

PAR. VAQUERA, dep~sito de materlalSe t o.alqIa dos paisdo e trr on. abuondante yorha del Paral V aa 20 metros do Infanta dos euadraa de.Cartos 1, en proPortn. JformarAn Vaile 11., Jot Plnea. do 12 A .1 t1002 21.
SE ALQU.ILAN lox hormosoIs y iato departaentos proplos ras, ocltnao y.0omlsonlotas y hombre solos 6-sefior0a. Frante alanot dtel Can A, Obrapla 21, prncial.
1181T '1 -14e
BE ALQUILAN Ios espl ld i altos eltuado on Ia Calada del Monte 413 co al soleta. reelhldor. saleta ds emer, 4 Cuartos etc. toa do aszotes. entrdal Independnleatf. IA lv en los haos. Proceo 12 centeneF. InformO an ObItOo 11., Ca*olsora. 22161 12-1.

EN 9L MAJO PUNTO
del V .do. call t 1 entree 1 y aso alqus. I1 ona oorMoos s4. prIpla paraersona do boon Susto, con todos los adelatnls non. ortros V dopendenclo pats crtad. We alr Y v ballerlzas V gran parqos, poods vous. A
tods horua la 8n lode.
MAIIANAO: So alquluta nahosaas calla PlumIL nnroo 0041 octane. eaelsetrioldad. caballertsas V Cthor..iafor-' / M,1ari 61 St: CAHOS Itm.7 a L
Oc ilura.10pto.enu g absai;
C, HI2I812

SI" sAQUITI4
eI primer pfuo Is .a eisa Agufar 112. com. .esto is sale. ant.asp ln dolartoe dOs lanos. cbcina eurtq0 ne criados parfdcs
ervlclo sanitari. Intorrnan "orlot rlereanos 7 Cis. Amarstgr .I 7 y, ,,
EN LA CAU.0,TentreE17yD.Vedato W' en 2 majorlnstodo 1 a omona Itranttepa r Isliabana erue frento A Is aa), loaI Ida ctrts do los bSosm di mat, sa ltlnlaa nuodes apArtatuto ldPelZlnts nlilso 0 hombres solos, lcooltOa .lAss, doe co:odldades. baino. Inodom ta t. aslatemtla Inctosuvendo bueno alineopto o y A modradps prevo"M AIe balito Ui nlnton otel'oo Ia closd. loesex etento IEato do fa_ prla. 2'ltlrs1 a I. a. Vdal, falls 17. enter. I D2 "Villa Vdal". Vedado 12abana.
0. ru4b.J.

.En Itly4 sa..14
e alqonan ht neas V frsas oabitael. oeswcon do aserVlel con sIn 1nu15Tes.oll ls wllaes0dcnss n ei. ,da to.
de ea cello; hay host' oidad, O eItl06. dean Dersonam do %mortdad, ,'26 11316 ,-2.4e~.

Squ& an desql esntines a ass at. biaLs 4e 1astrutr on 1. talks Quinta ponoro V sol ots I V eon tronts !
mar r todas/ao womotsdldade aptei lsa. Ld Ilaa an losa Altos d et aiomerm l9tt,4 o de nformarAln.
I11191 o0ta

46 Cer oalm. ...to... s ss. 3 o
c;80o.' aga a c. j }a
*rr la 0 p ooAlto s221rd L a 11r mVDA e r m sEn m sr-rIt r o w Ve- y a s o# vo ls ton ol 28 y 4*3 VIaDAs ula us3 ca 0a 0,02101 4 cuaotos. sala
vi los bajov n13 se4-8 n ars olasa
10 12 or sun, do at 01146 'sI t anr
1N n toio bo4 a A Lefl soON 1 tado ton e as1 de a.t& . .
tdgatos n-n ..
taaUOCL.mtlfula u leIntoro- scabada do >I I Svd al in"I o tad. Dolc 115~nom punts d....1.5 l 00.4 V~lo1t~ bllr 810
e opjp a u e stetfr
aon hoa. sasta u eas A tose.. "oot ifadi. __o__riasepr ro, on m6a f.pro lo sued5nV~r o t- d n 4a mi m n t, e n As anE
ds ba r"". r g n .1 9 6 m n un fe a L oan.more01 0,14 p o
" o VAge- seaqf .n a
-- --L i los odsm a r s AoDoo le. *loqllu dos ace ,orl, i l soo Oo 1 0.40 roE too d y~l Co M .i Prade. *16 0nalt i 44 entre b ,oo I O traO 0n 1., l.t. a L t a uod do0 p rrrodeot C016n. Istotlman' enJ 654 bolos ctle o, Ci la mlaons bsfornosrsr. 1 y .NMapto Dompnto s,. uaabatoa pro- 12086 cIO dies .eontensq, co a W. -VI.DA0
18H I5 aEs call a m2a $.aciia
u- 'n n, wquel lsabltclon~a 41,42.9 oto V 6
at.scab id* o e ntatr, con btflo. ste.I"
S~A LQUJLA A4V____ r
h eosfmlc I n Ion biaoliti
IiW s d r~a ed i m,4
prap.|: Oae 0oS04 u. erotls taoIog, h al os 'do oatad 42., me 0 Tal .0 4o 1 5s. agSraSla, CItl 4tS
sa~~lalta me~e a L1 l~noes en- lecdn, coltan a~a 006149r. 4 olartns "01toa.],,el-s'9nat,N
-i boeso. N ll s 01 ro ln,! L lano en rj sso on e tsr00 Gl .
"Itzrcleuod do erlada doll)@, srviclt
a tA A sja (On 1%d al vI e( el? 81 b tf s OtitSPl ntrml ,reS4l Itms. _.llofl ._Ollbo... Otlr Ll-prt on e16T75 I26.23 V.$-1A y --.o-00 '~'- ---- .11 AL41JLA usa 0;~da suna o_-.+a.-t.,%n..*xjlna4L tto 4 a
Ad1111p Is 4111 a I pVlampa._ _s4 _0 o rA'""voea 22 ....- -01u
ALe to.446I, as4apAiniax 11, tlptoo t.a- 90MIF T O2. 'ALTOS niclitAwoo ri'iA 1% 510 tio e do y st iasls000habltaalo uoiAmlaonil OOWb ted..laen001464tlo, to
I altacs on Ia mubloarla. d enfronte Z. sa aAb -n. W. I r. ates Intoroo e lonA 5. y Mute omoan 4.10o San LAfar. O dor.
ro~tr~fl onot 'ei~so 70 eoa )nla lt epo nd .0. bs. Jor
6 1 pen lsla e n 4 katal t j ds 4o Isn .Ala.10 Dd0 o =I.
S orl rquo sa t rise co4tiOp'0 00.e5. Alq oa tWo IJ gcdl *ut
4aA0 mr felleclsSt.MO o~~lI. OAS

9.d~

"1 ,. it
i' ~~AoLo.I. *too.&.Lad.4, 'o~'sI~, ., aoL ilA AO.~.kI ~ I,. 4.5 4i~4at~..o.s.ej. -

"I 'LU':0!A

. ;

I

I,-

I

I R

-I-

I

:I-

IF

| I|

.1

-I

- I -

t

1

.1

:,I

I

.I

I

F

RL

d,

A;k",Li

i

i

aw




ii it.,

ressettk span
vlvte It" etelNs riANrS,
y ftattp overios. c. u. aJ. A. n
13anftle Y D1rlatdaiE t
esn tcabaJbiftaatna L0 l. .. It 2 1
antoeisa*a diversions p ..", * 1 9I 0 I1
y auoelndo timpeitada ne, 1,'2' : 1 1 2 4
-,s elo .t'e 9: f"m& b I1 0o
neando an vl jv s iedo a ok b 1 .. 1 1 12 6
V au nourAs. cartell$ .tw .. .. ......... 1 1 $ 3
:"ful:.i'ur! de eatell:1 a(., ', ,.1 I s
coa e lses eses Agreclles, 2ttaymaI . ., .. o o0 0 s 0
oauddi un t .eat eoS pretmlos / r .... .
come 6 ales tempos ftmaes Totale. i to s it
deo Cob, qUo an pas aoseeen CUAN 1TARS
stamoes superlormentl
utamos eoao6 bti Angeles .ILIJ.A, E.
CO el ptslualo. linas d
do dieha ftilleldaSdni, r.ovanti., b., . b S 1 4
even. r t*$ 20 *'t*
El at os sublend6, o tiao oarelae c..... . . s
oublendo, el quose ,.tSaded L'ar 6.. .(q ( 0
ublonoo oi taes,*1 /bdJ, Ptre2l b . .. .. 1 Mb nrlta, It. iI
sublondo, y o dl a te t$ttmant, mm, 1 0 0
Subledo Code. LA v iO lurlos. r..............
tiena que roecnttar* Santa cirui, ef......... o 1o 0
an eo lias. i, 4 tis 1 T talos. s 7St IS I
docomANOTACION Pon E rTtADAS
de poeleta do hldh. Plhladllchla Giants: 0 0 0 4 a09 0 0 .tener eacaftela tiattrs. t Cuban Stars: ... 1 1. I 0 0 0 0 8No voypos Iasa lo 9 eMARTO I
N~o vrpos aS troti Lett on bases: tPhl adphia Glantst 1;
y pene a.to~o .its5... Cubatr Stars I.
St0o que toaqUOd laer, Two Nbal esl Ilrnndo, Santa Crutt.
sI DM 0g no lk a austlkem hr*e- bae hit: Plsen James. Parpetti.
Htome run- Petway.
sacrlice hit: ustamant.
vivi on**clsltag a stolen bAlaet Dunoan, Iternndet.
y lestJ6S | rivI slls: Doubla pitv& Lloyd. James V Me Clelln.
Ganoaltd ~P Il]~statde tses on ballot Por Itaynain 8; pr Padron i.k
on en trabao Inceoanto Strue OUlr yman 2 per adren 7
ananclaoed diversliono tomplrc: Mr. OdlL
y Anuelando empestades. Tlempos: 2 horts.
06_ SEPTIEMBii n Dominge p. m.
ri~m s POLIIII ____o__oo
0SEUNDO JUOGO
HILTODS OLIT1099CUBAN STARSa
LOS 1EPUBLIOANOS AoEPAROLEB C. I. 1j. A. 1.
deln ho b .. .. .. I 1 0 0
Nos ruega e! sehor Seoretarlo del r, b........2. 1 1 0 0 Comit6 Central del Prtido Repiu- arern, e. .- .. ,, s I blicano Espalio, que digapios quo at.,41' t at 00
pr6ximo domingo 2A.del actual Oen la st ..a.tt'... 0 2 0 1 C.......0 0it4O
qasa Carmen nmero 23, elobrar& Muo, u..... -.... junta general dicha agrpaein, a nIs -Cruel, . ..-. 0 ,$ 0 1 una de Is tarde,, rcomendando l 'rotate... s 1 1
tedd PA d adaoo aRIDORWOOD asttedoia & Its4 Alllaios.W
.. c. IL J. A. .
Asambl Ncloal--ProIdnal rown b.. ... s 1 o
* ~ Snlthi' 1b ." 1 a o *o o
4del PartddlIbert1 nay.t. . . .. 1 0 0 Henry,slb ...,,.........1a000
De orden del doctor Alifredo ZayM, ler............
President de la Asamnblea Naelonal Farmer. e,........ : : 1 Lnch,.rf..............10002
Provisiionat del Parttio Liberal, eito AP i ........ 01 0
Ios sefilorh que Componen dieho organlsmo, paTa celebrar rd inaria A Totub05l1. ... ,s
ereario.A r CON Po r.t r-nATAs
cretari. Cuban Sars:0. 2 0 0 1 0 ldewoodi . 1 0 0 S 6 5
BASE1 ALLbb m
Twobteshte!.Piett n rawn.
ftaerftee hits: amitY, Lynch.
-Stolon bases: Garla.l Ilernkne.
I OiA*'ANZ CANAS. bills: do Lidemann, 2.
Struck out: per Mufloe 1; per LindemannI
North dams, Mass., Septiembtoe Wl nere an.
Umpire' Mr. O141s.
11 de 190 "' 'itmZ O;.0
Sefioer Croniss del DIARIO DE 8EPTIEMBIE 6 Lunes
tA 3 ,ARINA. ,o0 onDs too o o 4
Ya estiiobk-preparatdo Ia mnalet% ea s an01 0 r pus ters avoil agul el dii'20 Datr.a- Pdran r Garcia, elbarcaios para CUts el jueves 23. "eEPTiMnl RZ1.- Martes. Podriamos ester por ul un met No Subo juego. ,uvla. pero per'un laedo elnalural dbieo ite SEPnIEBIE.velvet A nuestr pals despuais de ]a EPTIEME8 roles
lusha diariIadurant e no mese, t tnCuesS tar: 0 0 1 4 30 2 1 e-9
lor tra a nutca publlJadins do 0 001-HEPTIEMBIR 0 -Juevs.
la prenta de aqfi sobre Is. tempora. SEPTLEMD1V'P ...... da americsn' e si r 4s, n6s Chutbdecid Cubin ltars: . I .0 0 1 02 0-t do i tei nar el 20, y,hasta.el ver- Nor meAdams n. q o, r0 e20-no qua vlipe. ,,,,I I' _, I No lBr"TIEMDo. 10-Vliras.
Y .y7a hable IAs -temporada N E.b 1l1B Slbado. americans, .f avisa s data's, exaa- ado.

tea y dpsapaaionades jbbre la misma que -supongu Itern ,con gusto Ia Aumerosa qlltr.tla de- ese gron DIA,
El primer club que Ilegara A esa, es
el "Indlns.polia." bu o club quo ocupa h e y qulato legar en la "Asoclaei6n Americana," uAa de las princip ies Likas de ete paLs. En cote club figura eomo R.P,, Hayden, tel la to" aqel qua tanto se distingui6d en ]a Habana jtgandb el L.~F.
ea en club "Iyn;" ha usado enel ",lhieago" NacJonal etalo pasAda, el anal lo Tendi6 estq 4f o A "TIndianapolis Notre adsa "playere"'miAs notables figuran beney, ".pitcer," Cart, primer base y "man.
ger," Bulce. treets ase y Teple,
excelente hort Stop.
D)espes-41. 110ig qsoli", Von,
drA el gram "team' .del "Detroit"
future C 'amplovde;lj Ug mr ri.
Cana, di JoAan6V"Sa, "esi I Complete," pue. Oxteptaindo L sum do; "estrellad,"tOdbb y Crawford, A au primer base T. Jonea quo no vi3*
non. y A que Mfonarty au ercera -as
SvTne logando la privlra. todo Ao1o demise Ax elentes players" qu or nma nt, 'infield" y sau ,"outfi l i r & bubs, junto eon trce biep'
"pitohrs y sus tres "catchers" r,
gulare w
Can dl'dibf de la poten11
"Indian Is"* det !!Degro
tendrin 'ijog'drd e16b'i4; e Aa J si6a 4e hsro' ade a lea
durante 1, ada. 1.Estos o loe e'sores" do Is, 14.
mans
Es o#. t2vces a4toma)
do diapels4 lnta, y s ignlcaessa. mo. Slestia do fiOoea-a-upque soe. hayst
eomirdo modersamente-que o4lo soe inta enando termin e 14 digosn.
ti6n y 6#ti es may pesada y laborioa&, Wtltntraf dui 1pah0 ei 4 'iefr,
(re Perm~ne 0tr. o Ut
her' (freems r 4m', f qualsi dentro no'hna oeiels. Pdr 1I genral entra uas mdortsique oblige Aet'rrar los ejos, resuenltando quo luego, cuando natura lnand A dormir y teparar Ja fueruas, se patin las tioebes de elaro n ealaro. i abwm -del %lorbonato 6 del bismnto part diaipar el cmpaeb qo absurdO Y poigre o, como quo el eat4mage no ha side areado pa.
e op6site do sust snekk"adlienr4
0'
exoiulvoaoit4
s quo so conoos pa il
far permanentmedte ta 4(- I
geaop eanies reior4l de pe.
bars,

- C H.
Cuban Start 2 1 4 5 i 2 310- 0-18 1i
North Adams:. 18 0 0 0 0 0 1 1- G14 Baterag: Pared.JGarcla y Parpett; Fi JeY, HnAIjy.y'XCenuV.
, IEORDD I"ABlA -SEPEMPr it
Juelros sanados. . I Id. perdlido .... . 3
d enpatadon. or.
0 ,kunka dmadoe... 2
S Id. reclbldo.. . .
Q I)ANCIROIr.

v.
7

"El Fligaro"
Un nmero primoroso es el quo eaba de repartir el brillant semanario de la calle de Obispo, que do dia 9 dia idquietre mayor prestigio deptro y fuera de Cuba.
En Isa muy bells oubierta en colors, ,parecen dos lindas vistas del exteror lel Matedero Industrial, asunto do as. tuaida d por lo que asiguifica park nuatr9 prpgreso urban a& quo to 1ehdo en caenteAu importalale~ldi&"'El Figaro"' varies ginae interores come ampliacidn de i Ipublica. elan Inlan qu se haces ademAs de la Mlac iAn detalla quo irtegra el texto. tin informad6n grlfie cmpieta. co. teniendo rais 4e cincuenta grabados ,de Ia inagna empresa que tants resonancia ia tenide per laq euantu4oss w sr mds en ells empleadas y sla significa. c de l a personas que lntegran It
lirectiva, cuyos retrates 'se ibliean amImo, figurando entre ellos el de ,conuoddismo hombtre do ngoegde don Franlceco Negra, Pres idente de ol Em.reas delt tdero Industrial
1 is p ras plnas tee cultima
rcy I iguienLte epli ido' mate. riAUP Atfola rit eo, de ogran mrti.to del aelor Beriard0 G. Barros, so brla Is.eiente novel "Umberto Fa. tra' do Jom6 Antonio Rene, cop el retrato del joven movelistd. Un artfou. Io del oplaudidiatmo Fray-Candil. de gran actualiad y Ileno de finas obser. ya.elones. Ties mu lindes soneto4 del fpspirsde oeta y cuentista seor Ra. mn M. Menndes. Una complete in. fozt miad del cln do Pinar del Rio, egn upn ipndmer do grabados qua dan ills de I impprtacia dal eteoro en Pear del Rio Consoladi6n. las Ovas y San Juan y Martinez. Iiformael6n de sla inaug4raei4n do lI Aduanq de Sau. 'tiaqg d, Cuba, con vistas Interiores y txte;iores del edifleto y el retrato del Aduillistrador selor Camplfio; y otra mlttitud do articuloe literarioa notes de Aioetualidad y grabados intereantl.
En Is Crnica Socl4 quo sedeoribe Dii. qqs'de 1Hoeci y que vino nutride de1 %at elegante y exquisitsa escrip. ;%opes de teis nUestras fiestas, apre, cen varies grabados do actuilad, on. i to uas us informaei6n comopleta deli ZVI*oa tamen do IlIu ele*brado
Wj aeal oe lo retrtotes del trin-

hdohn, an grnpo do ta"direethf't Casino fpafiol do quells luded A[ 'como vistas del ediftcio de la soodedad, y retiatoo do bollas y elegantes dama,
Mliuy Undo y mnuy complete ao el atma9 del 'preatigioso y popular sematiarlo.
"El lundo Ilustrado" umario del nfimero de malanat Cublerta: Dibujo do Santiago Qtt, finhes, bieolor de los talleres. de "El Mundo."
La iSmana, per Artemlo, con tna copla de Is estAtfisa .lel general Gil, destinada fi Cienfuekos.
El hada auJd el eucssto de lot pir. cheros, por Raniro 'bllianco, con una ilustraei6n do Vega. "Granos deo arena," pr Ram6n RoA.
El alma e Pore: Retrato del liceen. elado Jos4 Lepcz Rodriguez, y variant vistas do su elegant manl6n sitUiada en jel Vodado., I
La Pancesa enmaoscarada, per JArlos Talbere. lRotrato del dottor Filiberto Rivero. "MRApIda," por Zerep.
Ltu cruldades de Mulc t 1afid: Las caberas do vario prisioneros quo pertenecian A la fueras del Rogh, expuestas en unas niurollas.
La inundaci6s Cn Pinar del Rio: La bare "Severiano Casuso,'t varada en AIs play donde, fu6 arrojada per el mar.
Del maestro Brelmt: att6grafo Onviado para su publicaci6n en "El 1Mundo Ilustrado." -"Resignael6n," poesla, por Miguel E. Oliva. g
Juventid triutnfante: MIguel Lamoglis, pr Francisco Caflellas. Joi6 Molina Torres, per Rafael Pern."Pajaro dlego," poesisa por Campo" Eegancias y rspuestas, por Carme.sla Nieto de Durland; grabado con ilm. traciones sobre Gymkhara, ecuestre.
Ahligiledades de la Habana: Iglesia de San Felipe de Nori, por'I.
Ordnica Elegante, per Alberto Ruiz, cod Ias retratos de la sefiorita MBaria Teresa de I Concepd6n Loustalot y de las~artistas eubanas Marts y Angela de aIs Terre.
La (iffma moda- apuntes para5 las damas, por Luieette.
La resurreccidn de heeloek Hotmes. (Continuaci6n de aIs novela.)
La sjmna roja. Batallas do Is vida. (Contpuacl6n de Ia spovela.)
-Mesa Retuelta: Pasatiompos, curioaidade, roeta, etc.
- Anlo u rtvaios I: fustrados una 6 mAs tintas, presentadps A perfeeci6n.
Inconveniehtes surgidow en el Go. bierno cil, han beeho que se titule "Hellos" la revista que anunclamoe con el titulo de "Vida." 1 nombre no hace la cosa; y nos quedariamos con "Helios", que eas el simbolo del solique eel sol-en la mitologia de la Grecia: y tambign'el sol es vlda.
"Helios" apareeer& el pr6ximo abad em pieia abrindq un cneurso de anecdotae, oligiendo la redacei6n las"ths ingeniosoo,'publicfindblas, y eso.glndoq Ia mejor pars., premiarla con cin pesetas y Is publicaei6n del retrato del remitepte. I Los trabajos con que "Helios" so preents01 enmuchos y muy Variotios, escritos todos expresamente para.)a nueva Revista. Y entre las firman notables, flguran las de Vicento Medina, ce gran poeta espaiol de lea "Aires Murcisnos;" la de "Antonio de Val. mJa, festive critied hispano residentiden Nueva York; Ia de !Patico." eminente literate filipino; lI del P. GrACiano Martinez.
"Helios" so presentarA icon todo lujo; entre sus ilustraciones,, flgurarft en pada nfimero tno de los cuadros c6. lebres tas hermosos. Las ciricatnras de "Helios" ser~n notables tambi6n: ia primer de Mo-1rale(Aeecedo, quo de su auiA.biografiA en sla Revista, es original de Bags11a, nUd de los esaricatgristas de mfs marite con que bhey se cuenta en Espafia. __

PARA LA PIEL?
No alac i& nsht'lai ni polv6. Tkse nsted constasntemente, regularmente, ol jabip fenicado de' Calvert, quo s vende on Obtsapo nmero 52, a ti coeocida casa de Wilson. No hay,
to existe dicamento igual a ha, cor deoeparoer los arrow loher, pet, I fesex6ulag ets.. 0 tu $a"fpoe.e
Ila pitl .ave y limpih.

OWE TMA
NaclinalLos nifios que concurran A )a "matin6e" do hey, cualquiera que se la loca)1idad que ocepen, tendrAn glkrpcho A los 300-rgalos que dedlean lo po,' pulares 5mpresarlos," Santos, Artigam y Rodriguez Arang0, minfi e .ver di. vertidas peloculas y excelentes nime-. ros de "vprietts" con una sol "t"t y no can dos come dicen los progra.mas.
Por la noche habrA tree tandar, tra. ibajando Olga do Vry eriil rmera y er-cera, loo Alvias en prmn#;. egun s' Tomas F cers. ,
Pars mailana so enuncia el eatrteno do la grandiose pellcula "L gudrra do Melilla" dividida en 10 euedtos, A abert primero, "La guerra en el Riuff".--tegmundo, "El mobte Gurugil".-tercero, "La pasada del Cabo Aloreno."-cuarto, "Defensa de to primer caseta."-.quinto, "El fuerte Camellos disparando obuto! deo A 15 contra el Gurug6.--aexto; '-Laes ame. tralladoras disparando sohreun grupo do moro.'-u6ptimo, "Defensa del
se do blockhaus,"- octavo. "LIos soddoaepafioles herldos."-noveno, "el General Marina vis14do loa heridoe".--d6eimo, "La uuvers bate-

tfa il:h:el:der enAMA a .
El Axito do eata pellout4 g gran. dioso.
Payret -Gran embullo 'hity entr InCa gents nmetluda pars a hstiftr la~ ntineo" quo csc dark hoy en el tea hroJo, piUesto que ia empress ofredi 00 mag. niffe. regalons, Lo entrehtm que so pondrna en eseeta po I W tarde, so I No mi1s callosi" y 'El album n e losicaricatos," loa mfs aplaudid s de la tmporada
Por la nothe irAn los mismos y "La buenaventura" por el cuartel carlca o de Raut del Monte.
Albisu.La graciosa zarzuels "Los Madgiares" llena' el programa de Ia 'mati. e". pars que Io Mlflos eo ran con el famun o "espin" que persigue conltantemente A "Fray Joe."
Por noche, etatro tandas con las siguieptes obrani "ILo quo s estA armando!", "La alegrik del batell6n", "La bella Felta" y "Las gafas negras."
Son dos programas de "primera" quo mereen dos Ilenos.
Aetualidades,Lad aplaudidas FAitima HIarem 6 Isa. bel Navarro tomarAn parte en la fun. ci6u diuma, que 'constar& de tres partea, con las Incejorea pelculas de to eo. lecci6n.
Por In nocho habrA cino tandas, estrenindose la magnifinca pelieula, i61tima crenci6n do Path, "El beao deo Judas", en colores y de 1.500 pies de longitud.
FAtima y el pugtlista Budinich an. darAn A ias tromnpadas.en la prmera y tercera tandas; Isabel cantarA us mnlniltables "couplets" en segunda y cuarta; y la quinta tanda serA de pe.Ifculas "A pulso", dedicadas A losa trasnoehadores.
Pronto sabrA el simpktico "eurro" cuande debutan las R6meo y la bella Pep6e y entonees lo sabremos noso.tros; cn cuanto losepamos. ya le contarelnos A ustedes.
Alhambra."Sodoma y Gomorra," "Los dia. bios verdes" y Elrapto de Pepita ,forman el cartel de esta neche,
Y come "postr" do cada uno de sos "platos," los bailes do las aplaudida pareja Iluri-Portela y los "eonplets" de la bellima "Crisantema", cuyo nombre cristiana es Carmen." ,Muy pronto ir ila nteva obra de' Villoeh, "Crisantem0 en el polo", par I& cual pinta al igial Arias preclo as decoraciones.PubllonesMoy ha salido para New York el po. pular empresorio Antonio Pubillones, cowobjeto de ulimar Ia organizaci6n do Is magnifickeompafis, eeuestte y
acrobticea quo deber empzar A fun. ioar en el iatro Nacional el 3 doe Noviembrr pr6ximo. Grta es ncia en los stados. Unidos le deseamos a impitico Antonio, el ndolo do los nifios habneros. ela cara do Dios.Varias personas nos ecrbon rogan. donos quo intercedamos con Ia empresa de Albsu para que pongra en as. ean la precious zarzel a de Arniches titulada "La cara de Dioes."
Quedan complacidos nuestros comnnicalntes pero entendemos nosotroes que esa lra no debe oeeg en eseo. na, porque series difecil brrar el buen recuerdo de Esparanza Pastor y Ale. jandro Garrido en los papeles doe "Sotedad "'y "Eleuterioe", qu fuerol creacei6n 4 dichos artists.
Y no lo tomen A Mialt -los firmantes de Ia atenta ctarta.
El Gurngfl.La "mittra",cel "cimborriLa "Ia "esperanza," 6 o qua sea, quao s oestf constituyendo en la azteas del hotel "Inglaterra", ha sido bantizada per tos "habitantes del Parque con el nombre do "El Gurugei", per su forma qua se despega del rest dl edifl. CO.
W valilera qua le hubioesn ado Ia form do tna torre almenada y're. sultaria mks elegant yen haruonfa con el resto" del hermoso edifeios
lVaya, viya" con el "Gurug."
retreta.- ,
Program do las piezas a, quo ejecu, tari In- Banda del Cuartrel General en Ia rotreta do'esta uioche, do echo i diez y media, en el Malecdn. ares ha Miltar stand Pt. (pttmera audicin) Ch. J. Roberts. Overura Ia Oper Gutlemla Tell, tRoltni.
Mareha d Ia Opera l, ,Prfeto. (primers audicldn) Meyerbeer.
Oran eleccln do )a Opera La abosm ]pUccifm. e.t I Toddy after Arica (Regraso dO tovT1 (primers adlelin)mA. Pryor. .an1o do Romquu Ea aterrador, F. RoJo.
Two slip K.k4 Lr Fuente8 ReretaPrograms do la sSlezsa quo eCecutar fa Banda do maseca Munledal, do Gusnabaei on I rtreta,.dt eea noche. e ha Plaza Biereo. a do 1kiua&lmad 0 410 rae od oble V a tmr, 0 5 e Obrtura sai L..f~ndaan raftrea Caa bell. *a% Noqvadb Ilomanca Ckaeoa d ins Ooro% Lans. I one* d baroe deaeso dl ale, bulks.
Two otip a-I,'* X, Losoy. Danesx Io rtN e mtl Oa Prasasn"C btliom,
Llbres dq teato para Is. Univorslds.4 4 lIetituto, 4u1 00 tadlan de vents en Is pa. nl.,a 'librel-t "''I',Mdnrnq rpooal.' A predict) Osuamente batto, AntrpoloiglA Criminal per F1rancoto. Antro'tO1Qgla Critminal. per Toplnard, AlttrqeiOo0l CrIminal, par Carpena.
1.t Go 'Iwno MuntoIlal per Coukling.,

COLEGIO DE SAN AGUSTIN
dlrigido per padres Aguitnas de la Am6rlca del Norto
PLAZA BEL CfIUST0 APARTAD9 10568/ TELEFONO 071
La edeeansa que ne da en estb Colette ctonrr, do ia Carrera de Corneree y e "cfoon preparatorlo para Ia Eleuss o n Inainierla e pn e ee$emroe 00 i A tvpl [rctIln do lls MaItlai V Ill IdI~ms. inglil. Ida eesilflaz dl! vasleliaeo envre |arro do 42putado Prosesrl saipstles.L. La edueition clefntllCa ltfStaci I&IS egalt c t i a Otts& n rn.
S-PIDA-O EL6 .lECTO.
o 12

Instltuelones Locales, per Carrar tJu2. te.
Ddrecho Admilstrativo, poter Govin.
Derecho Administrative. per Posad&.
Dreebo PoliticO, per Posad.
llconomia Politics, pfr Cora.
Economta Politics, per Peroy Beauier.
Ilaciends Pdblica, per PilernaeClencaa do Is. hacienda, per Flora.
Prineiples Pubdamentalec do Is Haclenda, per Vope.
Dereebo Politico, per Santa Marsia.
Defeeho Administrativeo, pr Santa Ma. ria.
rD erecho Internaciontaal Pilbillo, potr Fire.
Dereebo Internactional Privado, per Fiore,
Derech tIntrasefonal Privado. par Torras Campo.
Derebo lnternaielofnal Pdbilco, por To.rres CaMpo.
Derecho Internaclonalt, Compendlo, por Ollvail.
Doitrcho Mercantll. Poter supino,.
Derecho Mercantil, pot Vibante.
Dorceho 1reantil, potB lane.
Wdigo Penal pars Cub,, per Morno.
Codi6o Civil para Cuba, pr Moreno.
Lay de nJulelamilento CIvil, Tujillo.
C6digo Civil, 12 tomes, per tManresa.
Ly4 do Enjuiclamiento Civil, 6 tomes, por Mantego.
Notarfa, por Casado.
(Colitinuari,)
Ley lipotecarla, per 6ngora.
Crlmlnolosa, per atCrolo.
Derecho Penal. pot Pomllk.
Vlctihas del Delit6A, pot Gardfalo.
Los tortunts dl Deilto, pot Lombroso.
Las Oblgationes, pot Pothier.
TeortfA 4d I Poseaoln. pot Therng.
Teorla do Ia Voluntadpeor Therng.
La Lucha por l Drocho, ior Therlog.
iDerecho Civil. pot Riecd.
Prusbas an Derecho Civil, Itict.
Pruebae on Derecho Criminal, por Marderac.
Pruebas en Detecho Criminal, Milter Mayer.
Procedimientos Civiles, per Lopez Moreno.
Programs de Derecho Cvil, poter Dolz.
Julclo Eleutivo, per Dol.
Cdgo Penal, pVr Viadas
Deteho Penal, per Silvla. bCddlgo Penal, poreiltdalgo. (leograffsa do Cuba, par La Torte. Geograia Universal, pr Aguayo.
Geograffa Unvoersal, per Parrolla.
ileograffa Universal. pot Monreal.
GramAtl.ca. per t Garcia.
Arltmtiea y Algebra, p.r Pleatosto.
Geometria y Trlgknoietria, pot Picate.st.
Algebra, per tCuervo.
tales, pr ant.
Flaica, per Marcolain.
latca, pT Valiaros.
flcsa. per a r4gobert.
Plca. pdr Pll.
Quimlca, per Lsa ulberLt
lQutratica, per a l. Qu ofica por Trots. Losr astpor qu nlpo.
RIetorlc&a. poer Arpa Literature Preceptlv, per Coll Y*Vehl.
Literaturiast6 Hitrlcna, per telly.
Tozoa Selectos do Aitores Cabanos. noHerda.
MetAdo de Intl4,s per eatl. Civics y Moral, por' Montor, Lgica. pa r Varona.
Hlrtora Universal, per Sales. y Fr.. SIstoria Universal, pot Mllert. FlaIolola 6 Higlene. per Purdn.
Mlneralogl, por yur6n.
Bot~ulca. pot Puron.
Zoologa,por Purtn.
Atronoma, Comologtsa y Pllotaje, pot Font-cha.
Navegacl6n, por Atrada y Agacino. Tendurla de Libro. per Castafter. Gul de Ia Baca, pr Cantaler. Aritmdtica Merrantil. per Herta. 'Istorlas. Natural, per Rera. i A LA MOD ERNA POEStA, 4 com. prar Ilbro nuevos y baritoo!
CRnIC EELGISA

DA'26 DE SBPTIMBRE
mfe maes esti consagrado A 6an figuel ArcAngel.
Jubileo Circular. --Sn Divina Ma.jestad esti de manifiesto en Santa Catalina.
La smans.a pr6xima estard el Circular en Jeetis del Monte.
Santos Eusablo, papa; Nilo y Amaneio, confe&sores, 'ipra o mrtir; y Lucia, virgen,
San Euebio, papa y confesor. 'Naci6 en Grecia, y babiendo heebho un visje A Roma pars desompefilar Asuntos eel?ailsticos, fu elevado A la silla ponti-. ficia per munerte de San Marcelo, con. eagrAndoe de pontific el dia 20 do 'Mayo del eilo 310
Su pontificado, que solo dur6 cutro moses y seis dias,, proporeiond dias de regocijo A la Iglesia. San Nilo, nai6 en la Cadlabria. Coneagr6seo aolemnomente a] Sefior, y lie. gd Atan alto grade deperfeccidn,quo le vonsideriban como otro San P413. San Nilo so hizo clebre por sus profeefas y miagros. 3stri6 eq el Seilor el dia 26 de Septliembre del alo 1005, A dos noventa y einc do44 edad,
lDIA 27
Santos Come y DamiAn, Adolfo y Ferencio, m nrtires; Elazaro, coner; santa Dellina, casada. INSTAS EL LUNI Y MAR'ES l isaa Solemnes, --En I Catedral y emis iglesias las de costumbre,
-Corte de Maria -Dia 26.-Correv. pode sitarr Noestra Selora de 'o Dolores en. Santa Catalina. El dia 27 & Nuestra Befiora de Covadonga, en la Merted. -

IGLE581A
DR LA V, 0. T. DR S. FRANCISCO
Cultoe a Isantlnlsa Vlraea de los ototes.
opv'roximo domlnse (dis ss) tnrar Is on.1,..d Terc Sarvttas a a
aarla I r Vrg .n n1. D slor
co osal1tos sir *****1! on on ,go rs str
Por Ismnalnas AIa V= modla tadnra I. tsr a clouldngenoral A las S la ean.
epe d Cmtsrl eant
*.tIaI A las IIa tuncla manual
pr ot P Correeter.
cofVa A Ishe esuttor s todow io
Als dwvoes do Is VirSn d los DOoro,
1s1m \*s
ia %,.ne

losiS e JesIs de Monte
Novena 7 sIota. la siotllsmarVirgen do Ian leereldon ue tenflr luger cii cIta o l arroqual en Ia form sgullte Dfa I a las I del I&noehe, novena con 0 rate del Santo estario. canton. novens. pl tleaa anto. 4 lo
Loa dt~sia II, l 0. 1, 21 12 24 y 16 ton rlmoed *jieele. Vit Intem&s tera,.
El 26 vfapera d% a fiesta sran Salve V Lotsn'e
- Dia 2 A 1&*11 a. in. Ilis& d eounGdn r A aa I I grn fiesta nIis. soleniW n
toda orq eA ptr tt Profesor Evaristo Qul*
1 6 y sermn per un ep.eucnte orador.
El Parrots y Cmoare quo ruscriben In. vitan pOreste medto A tndos 1 amantes do u Patrons y Mat n aeletflma.
Jens del Monte. Aeptiembre 2It de 10S.
El Parroeo.
Macset Measadea y sloes.
La Camorers.
yirstan 1tUt de Obre
A. -ti
,
COMUICADOS.
Centro Asturiano
SICCIETARIA
t.'ordn delo seo r Prestdento eneral V Per auerdo da n Deetlvar do lcecat
d,'Astrucslin. me anuncla pors et media Patr 4onoclimento de lS elaoret aocladol qNue en s nothe del prximo dnis 16 del es. actual so eblebrar en lor eaon d esto Centro una gran velada tlterarlo.mustval Diara proceder a Irparto do preilos a 1ee aluoion Y AK Ii aperture del nueyo cuts* 4!. coltr do 1009 A 1310.
El dlecurio doctrinal estars A cargo del n st e t t etfin O ortdor. s ot e .
tot don Altredo Zsass
LAO puerta del Centre t abrIranL L as t a re vtada empatra da s.
Pars tenr dereho a pentrar en el loel. sera requisito Indioptniabl0 ta ptlsentacidn del reco del a do a a Ia Coal16n do oe puertae.
No se dan lnvtaCfon6L
ilabana 22 de Septlembre do 20.
El Secretary,
A Maot.
C. 181 4t-12-4d-2S
Centre Asturiano
DE LA HABANA
~E IOk DE INSTRUCI
fllspueut, p.t osta elo an. do auerdo con Ia Jnkn Dlrectva, I a apetursa del curs ecolasr do d128 1110 pa6a e dt s del meO actual desp4os o da lda del rapeto de prems on. tn&rI lugir a sothe d 4. o av pr cat. md a los ieflqres an oelado qus Ia mattleula odlbnaria queda ablert deeds ota eeha n Is Secretary a deo Ia Secln, ctablecida, oat I~atOn do I: BIbl'teoas, di doe. a trs do Ia tarde, par. la cibaes dirarss y do slats i anuev dl a nota s Pare las nocture. L B e t tr la olaarta so carer atI d s it dA Mllt.bre, quadando dead* aquells feeh ablorta ai extaerdloarla n Ia ftorma ouj privlo.n o1 Incise Toreero del oreile it4_1 Rglaeto do a ooner. cabana 12o *embr do 10.
lI',.. doeq SO
E eaoretetrto
Notlo, aspne In2usoo.A da.
ENASENANIAS
COOEGIO CERVANTES
AIqGLO *- HKSRAXO WMNCI?
it y V Entieflsisa-Comeo 6 4Idio:'mnA.-Carrera eapedales.-San Nilcid 1. e admiwten Internos, imelo y te internos y exteros.
TENEOURIA DE LIBROS
AAWtiCA MJA Lra.,1t' o
CIlsee nocturne s Indlvduales 6 eolectl. raem. Prsco an ae son6mloa. Mtdoc no vIls[f. prlctleos; no olvidar sefa.
Ac ISTAD s4. flUE. Tomad dirocif.
12114 3.219
UNA SMIORA A 1ERIAZNA
deea dar elase & una famili eubana,
por Is comida y cuarto y $10al mea,
eon la tardes libres pars ell,. Mr.
Beers, bank of Nova Scotia.
C 3003 4-25
Mr. C GRUCO
Prote or prictco do IGLES V traductee 4e talimac. Clanss ooletiton covorsifin, $6 mongutale. Buenos llbros ptar apoclide r WOLES on s oana. 8 C)q. PBA),O 921 Ilabana. 12241 3-10
UNA SIITA. AMERICANA QUEt IAiatdo duranto alguno ano: prefaera do lts escuelac p~bileas do too Etado Unldoa, do..a aliaun" clees, porquot tione varlag hors dee0oeupada, DlrlgtrseA Miss. IL Anlmas 121?7 26-249.
* VIZtO at o DR INGLME
A. AUGUSTUS IOBERTS, astor del 1(tod NOVlnimo. ptsa apreader lnres. di ct99e1 an ou academia y a domleillo. aliano 221. It soa sted apreoder pronto Y biem
*I Idiom I is? Compare ust*d LI *Itda Novloimo. 12160 19-33. "
IDIOMXA FRANCESA: E I NOTABLE PtO- teeor Dpasse. graiuado do ia UnlvertldA my Pat V deea ct dt tomlt6 de it Allan. a ranr"*&. da lsoclones a domtotlio V 0u soU Academia. Obispo 5i, baos del Coleto ranic. 12120 1O-2.
GLISES A DOMICILIQ
Ptoacldtin do las. f teu.la qa oemnpkart..
Milt M arcst e Tanedurta 0s Llbroe
I= at s "Car terc OOa capooigla 7 o411 Maatet.~o Taiabld so Ran class I:tvldLt. 7 eW. tlvSO Da. done alosnac ono aoptunr of Moquina A nan NIceSA. altol. po laIr Ice. Q 3773
".21D S

Madame J, L, Orsini
PROFESORA DH PIANO, MANDOLINA.
v VIOLONCELO
Ex-Eleov du Conservatolro dao art. Tre randes Proetoo do Coneurso del Con. .ervatrtlN alonal (rfancis). Cuatro sacs proeeora do Piano del 7ryt&o#*" (ma. da). Prado 1S aUlts.
118et St____ 1.183

Colu oleSan Elny i,
Do Pmers sound a ,Eanean. Co .*roleIs diomao.
Ban Miguew namoro ITo
ie Amited alumnosa lIaternol medo, tr'r erb u ar ,
r', *
121S'1 P 11.,
PUOFESORA ISA SINGLES Y PnACIS Ptado 1*1. itabn
,itosa . -15-_,j
QXOLEGtO DE NISAS
"SANCHEZ Y TIANT'
, ItCtA 11s
X1 unevov Cou r@* s ar oOM O,.. .,GI de ptsmibr. O adsltoa putla o a41 tere4 pupao extereas. Be fadlr llas gpy eto. I "s

II J 1 '

- I

04 1. 0

; I -.

N --- -- on" -!!=,

ml

.I

I .

r .-._-

i




PAINAS LITESARIA
LA PROMESA

I'obroclta Lol it
Lla Is del Iluerto de las pslomari... trn mallta so eneuentra Ia p6bre,
ttle inllagro serA at so ealva...
P'obtCelia Lolal |parece mantiral
/ endia alud, de Ian anal...
Siempre tan sencilla, slempre tan aleqre, tan buena muehaha!...
Su madre estA nca
de pens, no duermo deade hA, t e semanam... de Im caberera, de Ia pobrecita
S .ola, no o eapatia.,
Ine parson lt pledr11s
I tie nlr %s palabrasZ,.
c ,. do rodlnas,
t, Infellm estaba
dicdlelro ten toda la fo de au alma:
--111rren do ml oda. no me desamnparca'..
I adr6 ,soberanla,
te prometo subir do rodillas
A tu crnlta, al A mb hltJ me a ls'...Ilel huerio callad,.
,dode 3a no canta
. la come en tlempts,.
0" t sonbl~n me le~a lnt
ast ctoma rz luando el lcnto aglta rumorosamente ias frondoas ramas!
n11 to alto del monte la ermlta so eneuentra
como un copo do ilece de blanca!... La escabrosa euesta sube do rodllas
c Una Qobro mujer tftlgdda, easendo de bruces Inflnitoae veces.
de fuerzas ya falth,. *
at1 frnte me ha herido. punrado ls onanosm..
iom rodillas sangranI...

Lts.a, que 10 ligu .
so deohace on IACTImas,
- 3 y Ia poire muer, que es au madre, lleta .do alegris radiant la ca ViceI lme.
ARTES Y OFICIOS.
GAUIR A FOTOCRAFICA
- bE
DUFART & M tS'
O'ReIlU 4., ra1 Compoatell uacate Wrctom rducidot. lepoclalldan hi u60 .11413 36-$8b.

PARA-RAYOS
M. Morens. DNeuno Xlectricimtt. enjutrlo. tor 8 ntsa2dor par-.yo setrn derpo. aiflom. 7'olVOrl le, torras. vantee. not a bqUo. egarntlsando, u ltitlrMn 7 materlltes,.-Repalatons de Ie mla me.
S 1 m-4 yldo probed eon t apart. to pal nayor arant1a. mitalgl6a e110. bri rle11eo. Cuadrom Iodlcmdormm. tube tOoUoo, inaa telt am POr 8edm Is 7la. S tepaemlon*2 do to& class *8 atSratm d.1 183m0 810u011eo. SO g~ramubsn roo 1, trmbamlo CIclojn 6. Empada n.m" 1,p1
C." t77 -6 24-lB.
C. :713 --8
A lo duefios y arrendatario de ca.on
ias. Paulino Acosta, operario albailil.
ae hact orgo do toda clasc~de trabajo dc reedifibaci6n do casa., desde 19
mis vencillo hasta Is his dificil. A
rtilcio sumamente sp6dicos. Recbe 6rdenes enr Angeles 67. i todas -boras.

LA ESM
Espejuclos
con piedras d lidad, 50 CEN
I. 2736
com
, J Schmidt: SE CO ee hllerro, Vlejos, w r nueva, rt1ll. tuo 2 efeoctos ianitarl 7trel R.0mern 262
Toeli0one intmro T0
4 II EikRI
LrA TT

IERALDA SER Rafeel 112
y lentes chicos el Brasil, 1f cTAVOS.
18b.
mAAS.

MPRA COBRE, BRON. e vonden VIgas d. ce.berfa do todas clas.e s naqutnarla psada. mo *qin t A Satisgo. 00.
115M-w1m.

- - I

v PM1 1

S JLJdA dU yialUJJ
Tintura progreslva pars *I bllo yd Ia barba. La min perlcclonada 7 d. reultadod InAv searoe qua so conoce. Do Vonts en ias prilncipales otilcas y Perfumerlas. Agents;
Gunilermo do.Pair de. Lus ll3abani.
111 it -h.
ilTs Malt IS-vI PAN.
HOTEL NANDIN
J. V Mar.--Vedado
El mjor mituadO, ventilado y amumblado
on I Isla. ecomnddo por loa Doctreal.
Ague y lux etdctriea en abun 1asc. Te34fon0 $175, Cable. Juminldnan.
2 TN1N0T DA M
COCINEIIO D n DRItMERA. BE COLCA
on Case rovpmtlbim. Intorgon. Amsl1gra OI
hablt"oJdn 6 22278 4-26
4 I U~flCHACHA DEA CTCl~0
da :nJadora 6 tried& 40 mqnea ashe a nbiranr o *a buona tamnl m. qua no
* pregeptop. DonigclllO Apodaca nantero 17.
so , 4-20
BE SVL 1TAN:UNA CRIADA 10I MAIPe ,I, aon adoana00quo If IUlten ba "10* y Un rnmhacho ipsfol do 14 A o + o1 o 840 0 tiempo on *I palo.'ottfteenclas. til 4-:6
C I.

Ux xArammIO
,in nii os solicit& c oenera joven,
pennistiar, qua diterma en el aemo.
ido y laude Ilos quhaceres do la
caq%.
SEn Teniente Rey 104, altos, infor.
marAlu.
A. 23.
UNA 3JOV elmpahola DESNA COLOCARme de Irlada do manos 00 on m anpatleular l otl. Entlende ldo d ooastur uunos lolformes. Mural (onda La Machina, le. tra 1 12283 4-21
DI'EA COLOCAItR, UNA BUENA CRIAN. dre ton buena V' abundant leehe. de trees mess v con Quien Ia recomlende, de casemas to donde ha criado. Informed Monte'147. 127* 4.24
11'32 SOL2CIA UNA MOENA para MA-l hoJar un 23l111 o Rnu aio Y aitende,' aa1 liM. Pelena do d os hettelonL. Calla I t30m6'ro 24. Vodado entre Ji"Em 12301 4-21
n DESJA AL UILAt UNA CASITA Pe. .tAa, en Jei le Monte. Vlbor 6 Veda do. que tenga patio ton Arbole. y et1 sere& do ?A lines. Avisen fBernamsa 36.'Barberla.
12262 93 4-26
V DADO. Call 16 entraB E 1a. 8E 6OLt, Its UlnJoven pnlnmular qu seem ervir el comedor. suatlo 3 centepeos 3 reopa mI.
i. 2220 4-1

s SOLICITA an HAB4ANA 1. ALTOS .ne triads blanem. qua tona rrernelao. He utilizarAn aus servclos nlcamenten par II limPlea RE I aa me udo do6 centeca Sroa limpla. 12809 .4-26
DeS1A COLOCAIIT SE A TNAUA A EN nui.ar recfn itad. p1 ar& n rd& o .
ins 6 manejadorat sabe umpl Ccon 50 obligelOn t lel reaomendsaCao o no tell Pretentonel prIntormurn0 todas hoian en Ia fonda do La 6tors Dralones nO nern Il. 1225 4-26
SENE O OLICITA DUNA RA. P1INONSULA
de medians *dad. ara coelnar y el aleo do loa ce. pa r un m atrtrnn ton un h: a1ne quo dormr en 3m eae. Cal nomon 2.%, Yedado4
UN MATRIMONIO PENINSULAR DrsEA nlocarde Junto par tlo qua co destlnoen, blen en tot& cludad 6 fera da ellc: toeAe reforenclas. Gervaslo nomero 160A.
_ 2 0_, 4.-0
TENEDOR NE LIBRoS
to 6frecepara toesc i.m d trabalJu do contabltdd. Ll.oe, IIbroa on 1bores deooeu. pmdl IR1* bllcs 1 n31odaelons e.to e. 30 8 laquina1 A San NIolas ltal" pr 3an NIcoLm.
A

DESICAN COLOCARSE DOS JOVENES
peninsularee. d crlada doe ano 0 inaneto dorss: una entlende do vooli 3' aben owerd: loenI bo.ense rerenclas. Informarin Su~len 101. 12125 4-13
Ud NAo UNA C1 nCINERA CATALANA,
desm colocarse o"i tUn nift da 6 aflos en cainma decente. es mauy aseada y coens A Ia erlola y A espfhola., Amrnargura 47. <o .1 la agenc5a.
2251 4-25

DESEA COLOCARsni UN BUEN CRTAO
de nino. pe.nlnsular,. prmiet'co en at err. lo con duensm referenmlas do lm eaas quo
ha cervldo. Obrapla S Zulueta, Vdrtiers de MI Caslno. 12262 4.25
SQLICITO JOVIEN ApTOr PARA ESCttor-t qut tenga quinlento pesos que rna. ne~lar. 41 mismo. Oportuntdd pr. quien :e action y tent asplracionm. Irltlnaa 6io p~o"meltlo A "AUXILIAR Relna ,. CstIt rla.
122 4-25

EN EL CAMPAMENTO de COLUMBIA. rubo n namero 2. se elilt S 8rad dlin osf d meUia ed6d prt haer doo
habtsteino e eoras V reyiar Is ropa: had e racr refteenclao.-Suel,'o 2 centenes V
1. ropa llmpid.
12221 4-1

DESEA COLOCARBE UN s3UN CRIADO de mane d medimna *dad en cans. prticu. lar 6 do domerlo, slendo mUy prtmo en el serilr-o. p0r lovr 00 oo oleJrclt~ndolo. y eon buenos Infor'loe. Aguacate. esqUiing SLamparilia. Podegr. 12 24n t 4-2m
UN OV7EN epaflol DE BUENA PREmeneta, dese lcoocar e de Trla ndo nanoi abe blen mu oblilgactn y tino buenas reeomtnadaeone, av. ten en I cPleteri a s odav odtrlea Galleno y San Rafael.
. 2 2 1 ... ... .. ..
t0 cErANDE tR PII7SEAR CBEI" ni16" S ixd hsdra#11
carm: d oclnofsa: una pars c6ta tfrllik: y dutron6 e 01 innodo 60 r fir4n.
Ip o 1n agui l 16
1231 4,42
DSEA COLOCARSE 1tEA PtN NSA mr d : modlseoad sparta el ervielo do
uarton 6 maneldora: ueldo trecentenlr. InfEnrmarAn llbana nOmero 1 6.
0229 -- 4.21
DOS PENINSUR r IN PRETEA10ne e ubonadoml olceitan colot paruno do eaballdtoeo, porter. oat at Icoldadde uhCabesallero xO r 6tro trbajo antsle y ltro d.pgria eradu deo a o te 1 alora D0. entre J ne1ono 92 7,. Vedado.
110 4 4.21
SiSEA COLOCARS 1jk PENi341uLAI di 27 alcs paro manlador y arreglar hebt.elona 6 poar Ates y tronsr: quitrl ca, tormltl y ra fumr do la Ilabana: tenlen. To roeiidmc6dn lie ICAN*a t 01d34 tS6.. Sal'ador n mero 10, Cerro.
?s. I4-2
UA COCINEIA VIZCAINA SOLICITA eoloecl6n n capa particular g de comerclo, dodo buenas referonclas. Morcadtret U id oero 11 y medt.
72244 .4-25
UNA cRiiNDrRA P12 INSULAR DESEA colocarn I. media lehe. de dnaoemsl tIeno qulen It gorantlee. o .medloomY\ ellelam dilmoro 1. eoslo del Monte.
1201 4-15
BUENA COCINERA ,PENINSULAn EaN rolocire ann ao s.particular proflrlendo matrlmonto solo. Conoco Is .colna eapafdola, crloll a yfrancema. Pueldo tre contnes. Of. csop nOmero TO balJo.
12132 4-25
U,4" ASATlCO.COCINE1N) EN GENERAL dos*g colncarmo en eae pdrtiOeulel6 *at&bleeimolnto: wabo cunplir con oU obllgal6n y tlena permooa qua I lgarantlcen. nforman ZanJa 1. 12114 4-26
UNA CR2ANDERA PENINSULAR DESEA eolocarse A l]cho enter&, do un mos. buena y abundante. Te06 buena reforenelam. Carmen ndmaro euarto ninmero 3.
121 4-26
DB BOTICA: BE SOL CITA UN MUCIIXt rho. do quie Alol. p0t o memos. pra el pratndla.Ie 3' ylmplela an lBernolmza 3n00. 4, rImcl.. Cas. soeldo, 4.24
VIAJANTES
Se demn doi, que sean activos, intoligente y experts en a vents de ealzada. Dirijan aus aras alaparta.
do do Corrcos nmero 1078.
C. 2986 4-23
CUISSNIER FRANCA2B, COW ERO PRAN.c~m son refereadlaml d prlm'li orden; muf. ellt coloea'i6n on casa particular 6 rlmu. rant. Direcln: Coolnsro trancts.IW t0 de
Francis. 12105 4.24
PARA CHIADA DE ILANO 6 LHAE= I dora on Cana do un me$,imonlo moll tin ]oesel6n ganando 15 en plt un& pennsular eon letmrencime. Jaoos deI nmara 311. 12191
PARA CIIIADA D DMANOS 6 MAN dor a llelit colsoacldn Un& penlnula lon buena. refranelaa: a cunpllda, palm n~malro 7. latr P. i
1111 4Montartloa. OLICITA COLACION rm at serveto do maito 6 mea an tons Cnort, Omilla d moralldad Y da duraci6m: At to a m&i quo no emOlstn: tlinn rote.
renclas gona eeont*neA Pin 42.3,do411
on adelani. 112014.21
UNA kE3CCELENTII IIIIANDERtA ESIACiole diea eoloearsa A lecth onttrm do on MM. Tien. Mu n. qu4m a Ouedo Ve. 2No lens inconvonlento an gallr d. Ia llbana. Dll.noi otnormal Morro Jlmero 24.
______1_____1__ 4-24
UNA COCINSRA PENINSULAR BOLICIIa coloca6n on ia& lC tamillia 6 d. o. mrelo: babe mu 9loY S tloneqluonn m I&a. rantile. Anglai ndmro 4, 1111 4.2i
-UNA LAVANDVII E J'NINSULAR BR nfr1ee par ,lyal mn o utl eaI Calmada do J. Ai, dt Monl. iqmo!)20.
1116 4-4
Solo, tie e n csmad llii 6 do eomerelo. S140 ndoreronla 3216 4ueduct -24AmerlUti namoro 87. I3I3I6 .4-:4

ta propledsd ~~ ~stablelmlento an una calls de mncho trifliceO. Iqullad4 0n 17 contene y so atn 7T,00g
Una cals de doe slmos eon 800 metros do terreno on l&4Ajor Callt 4,/ta Vibor. Jardines bonItos V bual'krbolado, eson todas lm eomdnOddes d t)n% taskaljmdernt Amplim. Bu precio, I,1100,
Una propleda'de tao e2tablilmlentom 20 casa*, dando rol itados'netto. de ,200 ktt") poer darendatmlento on punt muy ceOnitci. Em buen negoc.1o on '46.0.
a
Tenemos molAris, cases ncas de campo e n t o d a s pa rt e o. I r ,
l.k ruegsa A oIa coioradorl toe enmen not& ue 20 quo d#P'0h, para dilearle slab propledade qum otonomo A Jl enta dite. tamento do su. duefloL I
Cobramos omlal6n s mauy peondmitl 3'
esto eolaneate en cask do i t.ntma.
DEPARTAMAITO DE IE1BS
THE Thu so.
OF'.
or OU.A
C. 3U3 1*,3
SE SOLICITAN on ALIANO sA TOBAll las personas quo necealton adquilir M iqulaS:S de comtr: en Is mejors coniciones., Be necealtan vendedores 2'endedetas.
1314 .' 8- -20
UNA JOVEN Espaflota DEBRA ('OLD. ears do crmi.. do n' '"con. "iatrlon o sole 6 eneargarme de Il. llmplaz4 d cu&Ltog. Buenos Infqirmee. BeIdo S eontets 2' spa IIMPn1 Vllg as mmero II, 5It.
DESEA COLOCATASE UN JOIAEV r.k7-1 in naj mr un atorn6vel1 3 late prition fm IA maquinl ytfe qolin o recotnlon de. so tends in autamovil trneles d4 2t a 4 eaballo dot forza do Plindrom 10forms, en M3oro 44,.faie. III]$1. 4-14

vUna 1a o u **n *da-c parm et 46y v.2216o d m4an4. etn

UN BUEN COCINERO VERDAD. PRAC
tics on repestrla, jmIneo. ofrecera ag partleular 6 de comeIlo $rabaj "lt toda perqeqldn y Itople, A 3 la&p#4ela rrioisy francE$&, 1omo1'3 aerdlt ton e0, I IId aportnte. Informa n Teonlote 14l s1, pursto de truts.
12217 4*14
, qUN7ASIAICO COCaROB- s-g7 ral. quo #abe da pdnmdkrfa _pst % coclna amerlcas, de olerar l n lft eotab~elet 4tD tano3.e -partl~ullr. 3 nfpr. man Drmgne"40. t1213 4-24
PARA '1i-DAR .4ANO696 119 If PT' tadlone delta taO'lrr 6)pa- vlrmlna 4a m.ldlanaM ed4. -luo allmatada en t paifs: tilne blcties r fieelas y ran& Sc C Steney rovpa repl&. Mnerrat ndmtoqr bJl0. 1112 441
pa leer ltbir, so'1C41 en ObIp 43, 1213 .82 ,

TALLER DE FLATSSI
2. BOI0- 1) sql42 t_ u A 4 b t

COCINEB FNIRULAR
Dasea ed~d4are ibe AU obllgjanlp, I1 tbrman Ammagurd 69.
21260 -72
DESEAN Co .CA x i SJV7RS
penlnulare do radm4 de4inanos. lpi+ imo beo .0V 0uwii y Amnatom 61e6en bea VAiS r~fergnotae. Intormefl'n call Colrmqp Clnetento.pD d t0dase her m,
6I oa Ap uD e
A POEct P C
eIr1A Ipcu ojr cu6plr con u 4e
o ua perienddoano eatA 5 I A s h70. e M OTpae o 4o
DEBICA coy.OCARUI2 UNA lt fwW
aiana aedao pmr& oriada, do mnio.6,inanell4o0: Sabe cover A mono y A mo&Autl6,toulcr1eg .s
SIanar b ulglc etY etA cllmt6dS On iPofm. tonlmnqquite 1.. rrcoolmtid#, Inform-,I ";3 It~fatml lI.frbejla.
- I S W- MUCNJ.Ctrh
deninlulr blen eduad l miAl naten#1,oe. Pceflerb cnmerelo, InformalSn A1 a Dbroinlea, aSnta Ciars, tronts tIr ule.
1115 7 1 41 4,
"1P4A CO AfCAR UN 23r3,7.2E cO J. to atrepostar0,o y lal s A 3m f <*fane. *Ppfl0 0lt1ta.162a particular 6 eestam.Irnl 30 Ttnoarin o AmUfor nmero $0, iT4f 2
]BI ne .,,. 121165 41
R xJOVEN A T g.
loarndes doridla do Mab6Anado dorr m mU' carloma con Inaooni.ios y ab.p npill eon u oblitgan: te tlenqut lo ILteo mim. lnInfolmlr n ~u .ro olloe 1
DERA COLOCATIS CUtA DB4i AmninLur do eldl" a 6 e" rhMnos, ettA tel|la d aeosdfl lstom no tleu inenoenlonta g I1 Al ledado. Tittle roomqndsolo'.l. d 1. VAque ep ha serol, e Pa dc p olaOOg pot Aninmas 0m 6:ro 4V
111t, 41 *
CRIADO DT MANOR: C ISOLICT tO
manta SUoflel I fa ,d toner benae retsranca l, a 1 aom1In 2, vadan' at
erucero.
r010.. .. ...
Farmao6utlco -,
Esoiclim Xtelencfia ed eeta clodd &'itl'.
d. ell: Infotmaarpn San lguol 101.Flsr, marla. 83
u0A 150 E2PENBULAR DNR d
lotarme do trias do manes, Amlatad n1, altos del tra 4t loved*. 1215 '4-11
Or SOLICITA UNA- M EA q xNC1elneq Tc qto. leaameda, palr up* ortg Si
In~A tlA 60. 12311 I
porto'y trto ocIal az $1 s#11oao Vl 8.011, tam. Be lsessqllau oe gmnIar n.dolZ*'A pesose dlarlol. isuyan '12P Jo dl e n(lte
da 0 11 yOll 4-,
12161 3
eor aeldin ltadoOm. nrmregn V*aC distms. co~neroo. OrilmdorAL dT 414l7 grande. cW ridlllam do IrobJ4mdnrl,4AWSOir n4mero I, T.ltfono 416. 1110 '413 UNOA PNINIIUi.AVt. LII 1R0UA 1)A deaom coloearis da esr0 de rSO1 @5.4 n 6 particulars P5enb. mInform No cop .n-+ lie. Ilaban 04300 ,. Or SOL Ctf TA C ORA .A
quo sop& com* Veo4d m cnaq4 !m '01
13146
SE OLIITAUN4CIIIADA-V
r qun atllndd do coclnm. sara .tiq11v ara trtem eorna n Lyan6 ndm to oleterla. 106 del Monte, apguplvi 0 C. 231 3111 22Njj'b)OA. JPM IANA 24VAIW2
insular. 46am loroncq on calse 44o I 41 "d, 6 '1.ola .4 crlim do Vm em carlllm cVn I04 ilesIOm. Preflmo5l Yedmdo. Ineesm s eVa. 714 alto .11141 ;A
qul armfenda 40 unit tIPl0nt1* 6
Ire. p rmeou 71 4i tcabontet#.3 rfreleem.lll k ilIPOeP 3 qa )gto
11116
telepor den, ie|o tre do n l "
bitacln i6$tasova. on costado d.dad, lesan bo oe Dulrm 1ii nOmer 22. 3 e3on a4 mr X[qlIr'
nl145o33r 4. ,imi#Oo 49 loe0~ 6 neal nm DuIan Ula +.Y tie. cola ttd.s1("p Vn U lNAM1
To Its. I T

TODA PERSOf4
DH AMiOGe 3
dea eiort e wra mOuen pital .
do eon l *o*mur gi ma eonlfld~2nena m *r *t Apla
eederita WVedaynt4a me.ae P
e anral m co ua ~m
do 1014 480goqelm aI
.7 Jefflls ".. aida fit&# quo Imes:;
"[a 10 eoI n t quien cr
p tatl y tas ora. ath amD 11A CO 4AOID UNA DUENA COCIWor miry I a& l naetgab a b/iff
nira. mo3'Ilmpta Y one m,v blen cumpllr con 4u oblIor'ldn no tonlendo Ineonvenl#onte eo6 r at edado' no duerms* n ia tolodeln d y m on alrro entne D0 3t
otobla. Intormnan CompoltIs ndmord 10, bodega. 11247 4-13
AORNTP, COO0TAMIO PAnA RMTIRATO3 de todm aliens V nTrlm novedadeM quo tenIL do $60 a 1100 C oeiq,7y unn parm Ion cmn6n ftogllco. pdpang do2 Ii predom dlItln. telra TOd. habltacl6n vinme rn 3. i e dtAA tos los gasto y el 5 perot 10, D o enmafia l art i1110 I-1-4 -

DEdRA COLOCA33E rUA 30V' Po,llnmloit. do erlada do manost tlen buenam rrenndclones, dm Ia ea& ondmPa eI8db y desy a t bon ,mdldo. ol no luom 319a promneton. Antmas y Oquendo, bodesga.
1 !-:3
VN3A EXCrLEANTF 2COCTNrflA.R7POt.ra pninsular. desm. cnl.area en ram partleular 6 cometclo. Coneim A It enaftma y ecloll. No malm deo taebana. uiono Inform Cuba noron S. uarto nmrn 2. 1331 --2
URA SMA. FENIN62LA7 DR41F .OTA). casar go p .oIat quhereol do una re. on.
tLed, e onL1 I v tlen quln Isreoonmlnds
7nfnran San tanaelo onmero 74, m]o%. 12 11 4-23
ear 8 Adenanclan I en parlla. h 64 tonmr ne0rn mm.frenctlm.I nformar& el Ilterem~ldo
o 130| 2I11. Marlanao. 1211.6 -- 4-39
IESFA cOTACAflSE UNA PFININSUl AR ; la et serilclo de m-nos 6 mfpjadoml. rod nmeto PA,Mo lorman.
IU1T 4-23
Bt SOLICITA UN CRTADO E MANOS.
mrinsular. cue spa st # llkto y servlr blen tr n ss. lueldn o ceontet: ame exligren refore.elas, San ltaro 40.E SOJCITAN AftENTES PAlA UN N. irol o e&ran uttl5dad y dne Il rpreOntacl6n. en Teladilil 4. .Gran oportbntdad do assarse tr y 6 rustro peso diris.
entIxrin _N ______,___TE
legdA. plinmerlira, doe& anontrar t oleeldn en ama ooralt lIen qulen IA graitie. )lrtgllamre a LSurts 6, A todas.hocra. 12031 4.11
SE SOLICITAN
Un Patient. para Ia vntas, devnok lice. Yes on nIa province dela mlbar y e pigs sueldo ts netearo que conosc lisro y ralga rferencia;l adetmas mse nerestita'n Vyen. dedo rel par f cludad do Ie a ImaaL..A m ton in cllenitla y burn*y eYedenrla.DIrt. Janae por esetito J . Macao 14, M1,na8 "1201-2
amelNT Ti O6AfSA~ EN 91IPARAD M deo Celestlno Rodroes y HuqrtiL. que no h IUnehO temon residfLa ed la patore oreiu. at de is, Dtrfln me mu earoqO Go
him, ea Monserjrate nemero 1t, Habana. 1-019 -$-I1
AGF2NC6IAA T''RIMERA DF. A-UIAIZ, 'Cte antlguaY reditada ams faillts findos con buenas ronm1ndlClononI .pmndP"Ia at eomarelo pern, ldA aI sile. uadr)it4% de trObalJdore. ORelitly I 'trelfono 450. J. loneo y Villaverde.
referenlao Suldo lres lulsem y laado. Coneordla 42
11241 + 11
"EL AGUIL&"
Agenekid colfcaclonom Y nojoen *m* n-ra. Pacillts olvlentes.de todamm crse rl acts; ompr vbI do 4 ea*. ,sotlpa
y vatAb!flmlentoM. t nro on It otaci y sa goetlonncon raollem todma clve do nlerlmll parm fabrlcarlon+y etableclmlent,!. )oy Iraranttm i.n 6do naelo o, Agulla 1Im, n slefoo d sa,
i044 SS
O CJTA US.T TRAAJ
0, V 'v s, A a1 Is ,-1i2 A gu f ,to .7 canrall, *l.OrOvlJ AViaI 119. TItIl.7A4 7pt
non"I, ..... l 8
DES14 W OI)0 OTA o.0o lo
por ento or din en .otee a rcg. n 1 m, finas d tamono. pAtlt *oIS lram. meI hao cargo t6 testamoto ?tap. abinteito y dm ahno.s.,atp~lnda. 104 kit. tO. 2pedrad 12, d o I r. kcn
II70tALT lite
1alqlr6 t b~J~U~
roa6tll*.t Pnopia y*rond i ol Ma ta. blieleentYo c cmes, oficia 0CUta do I 180tl84. mOlpe y evn, |ludadalda:t,4
ootldsdofk AY t pa I. a 1P $00"101.i To'mblin me fUtltar ITO= e 7 + mpr46.d CaRPSR.h 8ON elYerMOV. todadelas: atc t ran ama domiie. dm3 BID. Pleterls '1 p lsmnlR, Ulo4. D 1s A 1. I r
elzoln It 5,D 0 5

M. ORBON
CUBA NUM. 32
Dorode n a irar64 hlpofea, on la 1b. a. Vdado.3.do Mont P do.t i. 9td. nina. .onttgOn de Cnbo"an flnca. r:mdlano Iods.la.0 provincla. 'Tengo lot;. de $529. $T0. 2.366 aj en 1ndus cantda4m 1
11 1-- 1-16M

IHA60 HIPOTE0AS
Py drro 4 Primerk :' u d;da 1ip. Stecl en lt b30ana. Cero. /eedadp Ilgem 6, donta. compro ms.llOI, eto aitoulirma r vendor Amnes tlrbanoa. 23relo No33 Empedrado 48 de 1S a 4, "-- -- -- ---7- 5.-

Volki98 ke~ca Syj18ta!l

Por no poderin ,teo7Or L dum or mintr empead4 in e IAIO DE LA iNA un et fmln catln a'd n propr,In. Intformesn Vlltse Iprover 2IST 4.26

..so VoIn"' "a
, Do l YEN AAS
Sal. ,oedor ue dartos Inodoro. bats, amoten cortl. Rm0t 4 ontnme, en' SIms. A 4. 12n6e -

E( 3614 V DE1 UN CAPE 7T I.
dtiera do tabacos punt centrio par b. lioteA de loteria. Inprman Cantlna del teatIr Actuaidades,.
122316
H1 VENDE air P;tETE E& POR
rmtel 8!!dualo otbom ocupgats.Una V1driffa do tabaeos. clegrrob cyqu neptim, San Iml10 anamemn 14.
12246 4,:.

1 7 '"Ano7 A(2544
V ADO o a s.t ngd7 1
a ne or todo. o onn -di tot'r3 oamI, I lInto0L
1o e 4t oe FeR1e1ira o S -3 8 er'oc0n ,r n A 1.ar doi 10t o ol.scoo ta1#, 11 & I& m.yd
may rrasea 31 Yoltom s iltuadO on e m2Jor puntO de te reaIsmis pde laier ls da brat par ausomntare mu dutOflo. Info5%FK ,o 6yooie.l~ln&ATT. 4Im4 -a A -n a 2-22S.
tn Ido eon rgvneig un tlr eon 10.21000 metros' do erreOA 16 ICnutoa d ia Vibora lito, arp Sralml. AgelI 115.
11668 1.721
512mD N1A MAGNI IrCk CAOAA 1102. deornm, blon ia. ,da 24 : m1d o ma.etrt, f-Ontm per 54 e a ondol da-bo ng rents, m d 'n 3466300eomo gaKng. sn Igno0l5 It d I A 3. LuhL TL Miranda. 98a j yI pOs.

SE VENDE
n u2a iudad mu comerhat do Ia
Isla un establecinliento ded;a doaI giro de Aederfa y quineal,'rfita en ge, neral, con at;s departatlento de joye. rA, en et mejor ptnto de a poblaci6n, En ila etualidad ati hacedo .una magnifita venta diaria. Cdn las cofdicliMnes actnales de ]a casa eCualquier joVen jnteligonte en el giro puede ha, cer un capital en paeo tiemo. Vista bacon fe Piam informed dirigirseA Juan Mfarti Fust6, Cuba 67, altos, lia. bana.
11794 30-Snt. 14.
170 F-'-FU*- -M
E V-lND UNA CUAnT2IRA 01 dors. reelr fabtilada, bmpul t4a de I habltarlones, en ln terreno' Oise miM 1 IM metro@n 3v iuada en sin pable Corrs, reta ,11.0o 0y so d harta trato dlreelt too ano duefto, T tnrclt, ORellly 110. A lam I a. mn. 111 11-168,

SOLARES EN VgNTA
Do esqttina y de cEntro, libre J 3 grny~Aihenes, situados en 10l lugaros mAR s lectos del Vedado. Tnforma W.
1 ItReddInag n Aguiar 100. 1 11698 S 2G-0 P

37 fibda. bo ega y hitar. .todo b c's ,urtldo con boeqa onarehntmrlo. Ue-Y.IlmiO +ln~lldo 0 ompirudo. 4nforpian 4aimmad~et Cerro 1, P'anade'Ia LA CntrmlPeformait.
21041 i s.m -n.

J. M. G ARnRIO .
-AOrNGNT3'0313242kbDIIN~bt10I8 ANoIlM a sa tad s le sdetrarie o t ore propledader urbana y rdstea.. Compra-vend valnre notltbl*e sn n3m4. Dsore para hipotma deedo *1 pot 14a 1in .todap cantlddets[ Pare pIrorlalenos A a19 Inoqroqp til0& E crltor : O B I P OSl. Ji A JL$23 a

La Nuva Remigtop.
Submagtclas to teas is prfisd Tails I airit
FIRAk4K G.
ROBINS lkCa. h0dpo 69 7 71. 0ab~ia,
J $15 0 8
E KVrND MUtBLES 0*Ja
comedoi'r c jo tom dn Cama. p0 1 baresr SUa duebot. IptormalUn L.bI
Liid d lou PIC",A~tJLf
nr'A+?I e dr-obl.c'
13 8 23
t~donI~ioe~o.evalullr P~rarlo5 tof tb E n l e tr ll ,r r I J 404ioq 10 tu In e6mpre, Ilpi lam. VA.
IAWIt,..14.
i 1-22

PIAN-09DE ALQUILER
A. ttoa tiidk,41A10 Anation*q rrhtl, BA LAd. 6t+.NIIA 1 34, ,,11111 . IBktllb ds taplm032 00010 vaE, ee de di. tlma oveoad, Ph10060 Vre en Uorra ridxro 4.. t111ll 42

S..... ...... UJ UT 0*430 I

d GAN 9- 1 YMN F- MUY UARATO UN ulo 46 a eeins ReSente,'de 0M1Jaua, iplradoe 3' nerera Id.; uin Juligt do cuarta
2175
~TU~27~I~L MAN NT111t1
Re Ol IA+%no r n an ae, Os
d ls e u r ssreato? Onas 11^ ." a in ? "1 0
Ae Oel.euB de Jusdlto e Itll
livvs. rtitssdo 94afammdo. pImnmi Europeom y amorleands do B t l.TINERt HOBlENIit l 0)711,H KOILER & CAJIP. D49LLi I8Tny k Co.. en eltraptes cal$s d* caob y blalmo pl A CIO ree o do; lo0 Vend.A plm4o muy eomodom.
AUTOPIANO modeIs8 corrtltfi. d concerto que ocan todo el teooloA 4$ p1 81t4A part fao olstms, he rptlbido Ma1
d alul rem liasuu*$Var3;ll 3' *nc3bo68dAsohes Stuev'os. Atlellndo Con p110 tlttid tode ped0:J dt interior. 'tl4 t1
9220RntqiiiCUSTIN, IZABANA 'IL mill eUadrs dl Oblapo
BE V..r UME N PiANsNo CON 4UT I to 90 1o D a p-so0 O un Aopmlra de. Oris. tai dm rstOeures, l4oT 0nc' Ogl e ars ato A dsecOba. atlr o, per ben trl
0. Campanallo 1 6. U39 11108 4 4-11
. j32 1,..0. do c.1o d. coier. pilas uolta mils barto quo Radis. asis. otU3 n I juogoi. so arto o*b*
Sgust. d comtrsd. L4altad 10. intrf
I I. JL A Li E; K
Con roma mostpltlea trcoa, a Voe don pol a tobala en Sl ptropola.
31 front i ra I -Y 1 nr-lte sti

'-0--I

Molino de viento
u Iomtor Maolar y real bo'rato para et mal e atoa d te po se ae7mtrl enalqule Attuat. 1. Veatas VDr 'Iraucnot P. Amnt 3 samp3. Cua 68.ete Habe
A LOS VEUEROS
Y tBCENDAD0O
.V.ndenol donkeys son Y bretlm, elatemm pitonu.m barling rc. 3m blono, palm pl,1. lbSl todne olVI ireOm e|derll mstor8 de bapor; tao nejotoml lotimna, 3 b41stulall
grottlom; lbelia, 6041s, plrnchac do hIorrE. tniquel. miarbeo poleo m "0ree PaIl" eon tios to aahts os I dema otoor o.
flaaStachceal~ 3-erineea LanpsoIll 3410010 Tt@ons 10. Aprtado 331. T1eligrae i'rrmbast." Haban
6120 ___BOMBAs de VAPOR
Al. .D I)AVIDSON
CAa 3a eoll ta umil idOf9. 1 lS telldPto lie %'apor o' pars tindom 206 u0o03 Itn. doatllte v' Agmelmla.l Rio to an IA 1*20 Em Cuba 3mSc. m~p dl; Oslota .4m, Rn1 Veny8I
pow P .A~nt C, obma~meo 4. 31ba+

M~CELANEA

Jardhn "Las Baleares"
Unlvaroidd Ia. elsi anuin A itefntl. Oran surlo de plntaa dmt p y is xtranJesls. par satne. patios I F&rdilna pArtlculat so m ban 6taar-*e aca 1dm les. m trablJo de s r ndornmst lsone
pam fotam V iey no para banquot01. LAS V"ntsm oe Ilova I dimicllto. 1320 .lit-Ilk

ern 33s
1t2er2 I 14
11[1 Gnz4-st

P.;hnea do
Gran Paciat o 10dm, 108 511cm Rspelln a'd on Calnad. .mbrere.. 3om, a.0oerfL 2apaa, Ialos 3 2otel pira 33*0..PfOloS caol 4e at do. C1bl:e CarO ad. lr O .l. co e,tJlral u tnO.
* SL AYEICE aC
ti.

91RO" UIT a ENFIMA
A A tSOPRKSIONES-A'4bseOv 4
nnmimiq'
r ORAIf,4*ILOS
A ..bso Isl
1410 41d Ifto okAi ALIA
!tU utel3i1tm5aa il l (rzoba)
u 2 'i o ),ee iiNrM N Seq aten~b ee rtodka aeua 610 0th~,
tAla.t %=Ti d. e ra .I, Imalrntodoe do qua nummtro dlscubtlmtant otoetalqpqe puqa mur&l. Jo1 pedlmom 0
L~elf na prupm., q. I oomta.Mlr d. A M, Rian,'yuro, 0lnlscj' Ia &come16dodt.t Nuftlnfistoidzm creo nl1b16 pot241l d r itleo mn nt,11 ta1, tld m Ioizi
.j. 4eo 8le d )leIs da Ia rid Lr4.f0:, dm bielar 65 dml atil1ft nani. aor 4, d. I2O oirntdo bo 7/0. t It itlko
10638 0 otr 6. hulltrd li il~l"o quo ha eurado mn cl~mtoO'de caaom. No-mnand.-Ydd dlnero: .tmpt~menlte lt~n.en 4t0 dse 4 !od td. IllP p 1' U"
'019 g ot Va 4to Ino
solo dim. est++Itrt~nl aauot1I contjnt V oelar 0tor o nptor ma por brarkoero ,ya ho taerates o o omune.
Rta in0ra)mm t A. .qu1AI.tmt qua.1.4 in me t ha3' f, y 1060s loin uS paee
o a idrh ppovebaru Inmndlm' taen4t, "

II ,gppmj (.4t 33)
do Ia quo 4bi4Mlrm. ,irtan t9alks0t*1,t at I i un~intw2'tooeS e i6tel f1 1np6n'Y IItI al IW. .&0&ton,0 &, V,.
-v,
j
'" 1 t. 3 .. ... ........, .
d4* ,,,t ,+................ .
...,. ....., ..........
. .............. ..............

ANIATOMIA an LOS. SWMOA
fond imtitmtIs4! Pmq.mmd.d

. .. ,OA ___.___.,__-==i=> ot ooarb',~I~ II HUl~ 1( .< ~ a~,tmm
RIta. o ar am Dm1. nirleoda do fanlsle amla i 0M i71 o. .4f".V. on tt&
pimt bxlm h d m 6. a do. lucam puod. mm, Da oe na m o |0 qui ."I mols mr s mareet~blecol sguno Industrla 0 d P .
comeroto din Imprtmncla. PrOdmuc~ moy 1:208 4.4 t66 O Ven e, davla. /arm ImP Intermel dlrlmlr3. ml ape. un caballo amernotqfs en 1 ten Sl; uao .~ 4
d*r.do da 600 Pu.u L,, .'d Solo, bogA do to =.tr 7 coS,. 14 'IQ.m. I a. t.. ud ,
meroadares a 0430a 4. I 105 ma.:. ab t.. A toda a pa ele Cd:. f tS$P 0.
"- _"________---- ..2 013 .2, ... ,me"
'iFDO. 4O AA0 $44I1W
ble cOn otn* l.a leto nto y' on pil o m '.
,..,O:'omto ,,,: ,L .0o 91
93,144 ettuscin magnficm. ?idar0Il Ema. 14 f ,* l~ ,
W ad5e 1A4
Ao: S C8 ?$. 00,
oust ::&4. 4 teInon. i 1 tS otr o 40 0 mnomn tunts c45(n| pSt pa 40.l petnel- oreO qu vlmOan 3 Cua *mf 21 1cstolr.o
irSe,+n t s d 4sontelsm abler- 001110 u n9 t~m504 000 0 cmntl 545 1 l On ---..- I.
pmAia llm. nn mI emp' Ae, mo P1101163 Dn110,,de C.vmlmde le43 0.uItWhW',r eo tpa-, Inssx A
:1 10.36 A 10480 nr0 pm1t4 1236t6O 6v0 94osdr.
r V4. nos o vr.a We Et*

4

J

- I

. I --

4

11 1 !

I

l

. I

d-

1-

-1

.L

I -|

:1

1

-1

I

i i I 1 1

-I-

.1

--I

iI !

u J I I I

Il

-I

: I

I

.1

-1

I .... I I .

.1

11

f

d

rvEHU~l I