Citation
Diario de la Marina

Material Information

Title:
Diario de la Marina
Donor:
Digitization provided by the Center for Research Libraries
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Notes

Funding:
Digitization provided by the Center for Research Libraries and NewsBank, Inc.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
77,TV, '-vr -,--

l 6, la fronquica InGrlpto"como coespondo a do 'edinda claoo on in Ofloin do Gorroos d9 I dl bono.
,,,-7, III 1rE2o DE SU mWE ON
1. mese.*. s$.1 or (1mese... $ 00 plate
0', A 08ARTA Z 'O B 1,010,I urlt t 0 ,. a I. o00 ,, IsAANA
IV s2i i -4.00 3)IiGU. s 00
'O14 3x ,W61 1 .d a ISP Ab 2 Id..... 0 ~a. d...I40 ,

2 meseS... 14.00 platl s Id...... $ .00 a fd....... a.7 .

] 6 Wttrabstin4t oletnfdad SIM trescienttvdt egados orereshift- gadb el dia 4 do Abril, cercA de Cabo Lip Nacionbt Cambion Whre Parts. 6n div.. ban. lWIn 11 do acoido muy carifiotamente. ban 11int1'y tre bacie distisths. Columbia,, San Luia 1, Pittsburg 4. quros, AS francos 16.718 cntimos.
T1.IPORALES LA pr6xma reuiifd se.oolebrarA ekr Esto explorador, que s habia ade. Boston 6, New York 1 (primer jue. Onblrs bre H urgu, 60 dir,
1 IIN Washington on ei mes do Agosto Ao lantadb 1 A oompafieros Intet6 go.) ianqueros, A9.316.
....... ['' __ Coun a 14. t_ p.0ale. aren.e +1910, cruzar unsaniachde hialo,'ddepocio B rv- -t ,,a,entri~gts s-larane|in06, eD pta.
oIAozNA1910.ntiumratnm 1In.ncha1910bla a e Po Boston 4, New York 4 (segundo zae intr de r p,.iarirackn 96, st pla*
LA __IAI21N/ douenmcasotn:, s Peninsula.Ranou.I N. esor qu Ln peso S uebrp- jue. za A 4.20 ts.
Ti0o nuveIia inalacidones aumen. El, "ROOSEVELT" PINTAND(s r aciende'an es do quoo equlmales da, Br.l. Cntiu. n r .
4 ,, t9 10 dsfo cU0 p gu, S. 3uo do Terno, Septiembre pudieran7, Brooklyn 0. Centrifuga. ninern 10. pi. 96, co&i los dailo iads por agas ut d Terranova, Septombr pudieran socorrerlo Cincinnati 3, COdcgo 1. to y flete, 2.13,16 A 2.78.
.,p LOS CAMBIOS 'capitint tartlett, tib iLan.da 61 LOS SUCysORES 1)E IARRIMAN Liga'Amerclna Ma as ndn. polarizaci4n 89, en plaHoy so cotizron las libras estel vapor *"Roosevelt," donde P6 Pi zo Boston 4, Washngto 2. za, a 3.70 cts.
Ho s cti~rn asllr ese~tsu ur6 a ot r ,'~lg f Nietie, York, Septiembre.13, ,1knieor de m;et pol,, 89, en pla2a,
Madrid, tembrd 13. sas & 27.41. su excurida a P oto tle a Nva York, Septiembre13. New York 2. Filadelfa 10. er de m'el, p. 8, en pa,
V O k IMPOl br3TANT A nsus fan ilaro'qu'e t buqueoperma Mr Rblbort S. Leivett, abogado 7 Ohicago 2, Clevelan 0. .4 e
NION MPOR AM < s I necord vrarlos diat cer&d&d6,abaa consultor prIvado de Harriman, ba il- Detioit 10, Ban Luis 2. 1a2.tee dcl Oeste, en tereer6ias,
01,, m Mztort.esg pr*cos p9lfti- I TAD S UN OS de Battle, mientras so pinta, y quo O do nombrado Presidernto del Comith $12.5.,
kie M lni qo6l'oe oor", Pan ce. -'gair A Sydnby, #robiblemente,- el d(a Pjecutivodel Union Pacifo, cuya Di. Lga del Sur Harno, patente, Minnesota. $6.(0.
lob ;WitmiJ r 6a,0 )&,ci asr. 38rvioio do Ia --resa A 25 dl 6rrlonit. "-tiva bi quedado Corstituida con ei Montgomery 10, New Orleans S. .13.
S'didr d Serviolo d la -ransa Asoa, 2 e onidc b' M, N Orlen 3. 'Lo,,drc., 'eptiabre 13.
j +7,4-c~u~oG~jr* AN ETALLESV RECOGIDOS. 64 nomileno di 1o sefore Tacob
P rtry~lAoatiuddeoblerno. CADAERESENCONTRADOg R. atif, William Rckefeller y H. Atiants 1, Meompls,2. ,Azieres cenfrifugas, pol. 96,12s. 3d.
I...)CADAIFTRES T BaEttle a sWlmoptie efl e. Roger. kBirmingham 4, Little.Rock 1. Azdcar mane abado, vl. S9, a 11.
tilmfSTolona 1 Berne, Sublzs, Septembre 13. Begfl detalles recogidostde la ei- Cf.so que esta, oomid6nea buens 6d,
fd,owo-dd 'inl 'Edet R o e al fondo do un ventisqu F ar 1r P y, 561o dos f~ombrea-- garantis'db quo so continar* obser NOTICOLAS COMERCTALES Arica, d mo'ha dte. is nueva'
o.ni ,l has o bn ntrnado los cadmyeres balads Peoary y miilo p Ai--ea&in a P vanda mis tct"c de Mr. HarM Vucta York, epticmbre 13. eneeha. 11s. 9.
'to p-bt- ar do los tres tmristas 4oanes gala lo Nont. man. N oe ... Consolidads, ex-inter6s,'83f.916.
Sh. aiso, quo perecieron recientem ',o Healimo y tia-esqumaesl' th M' AegIras que Mr L F. I.bree;to s d (ont (z 1uentpisoeo pe toglaterra,
en u'a torments deu, inr.a) 103 2..1 por ree/co I c ?. + en uas torment, dedz.Ieve quo leisbr. ron A bastarUe distancia al..-Strpd~l ddentedlefrocatti de Delaware inters 103. 2.11. per eentc. NT .nd6:,en Is montafA .ungfra de Polosuobjetop d reducirelndmero t seriombrado'Presiden- Bnodee los Estad.s Unis Renta 4 por 100 espafiol, ex.eupdat
pe-n~en a mntafa ,Jngfan 'o P~o,-n~obetodo rducl'elndn axo d 4xitscii, serA; iombradoPres~deu- 100.314 por ciento dx-intenis.I()38 t0 .~it~o s ha los Ales. d los quo tomase part on Ia itlina to del Unic Pacific, ol dia 12 dl mes10 de -3
4A 'Sab e l E CONGRESO DE ESPEIRANTO Jorea etrahl. t A $4.77. A-1Conem ead 4munei de los Ferroes.
4,_*idi:44Tn lo0L, 4 o del3 Amedida que Peary's a pt6:Aia DscoDento, papI comerclal, do 4.114 eri:s Unidos de Is Iabana cerranon
1'~p St m Ba s &S0pmirm 13. al Polo, fu6 dejando ptrLs A los mem. BASE BALL A 4.34 por eepf anual. I :8 3.112.
< do jP o, tribuM lo Hoy ba-terminado sus sesldones el bro,blan~o quo formabadparte do Cambio sobre Londres. s diSptcbre..13.
dlo Cacily, qonmre Ateacibnai do Zsperatoa expedicidn. Irqw York, Septienbire 13, banquerog, A 4.84.80. Pars, Scptauare-1.
,wde stou queo 56 ootr ezedia altd d. t Marvin, que regresb con sys com. El r~sult#dto de los juegos celebra- Uambio sohre Iondres a'iluvIat, Renta francesa,, ex.inters. 9OS frane l a e A diho 0aotto ngreso asiste mi pi expedlcioaros, mri6 a i, doshy hb.sido el signiuente banquers,? a 4.6"23.'5" coe 40 e6ntimos.
- YPaJU V i lcarntuO LY eai SnwaTIDO EN cOMAS PARA CARRUAJES, I
aPrAgie y AItOMOVILCs.
'u 11e d00DTZAW, tofOitkdaa do alarnbred far degoro, con PATENTE RE*-l I It
GS ILADA IC CUBA. no tionena gal en ealidad y oertura. Y tas de "FIltESTONsr' d
i a dq alam 5,nr A .frupa squtn na-as cono ? sn superiors A todas. "j"
(~*rnA 55 ONAS 3)IGDU VZt* LAO 'MU Watsll0 S
L r cai t1era. ta ?In o Cnocas mes amdltadasmar *DI Esps tmnf&r en ;recos llorque el prestigious Marin y su vayr9 9 ropyCoon. Uliontes asoldados, fuman toos de LA EMlINENQIA.
1144 elgrfesto ie gert, tatabArts iA y ferreterta. Instalatones S
.Lnlrxt acr..ae -Los cupones desta 4crndtada marce son. los I- 4s busce4os por t
JOSEA 'C vlr rea 4post ,.
"ARADUR UoU I 10. 4iF0NO 1382 8 .scomindLla. p ,ssd de ul imse pipr os ha .os qvar o 1 sigulento:
rro,,prepsas WP; ad ca rai e pa lament
S- 11281 13.Ag. 3d.t, r poseen'un valr utrtlvo r l.
L "' .... "," + -Proporeona losmaatria(xe auaritivoa.neceaarlos y por cen4t+' g .. ud r p slpit lli1tiempo atsmi.mnte corto suments ]a faerzas
" a "1d 0 it [aSO i i t Mi l pil, fab Wi -l. #A1, fidexelentes -altds6d4+ blstan paraqne lia Somat0ae
ai ri rds important de los preparados de carn t sM 0y ll 93l )qu so eneantra.. eie comerclo.
Ui" a m o E+v.o+" vise its,0.._+. maj0rasr~a la aalo L acmlk do. alcr. + ,
S c-u "m na De rental e a prinlpples laram s y sedera Pamestras Iterura l ns prodnts I4LYER, los se4 2. .2rsIer... s + -.* -..t. Grand tom'P eq uIr k l A I y Obrama re m dico dirjanse At na O EJtlc, IIABAXA.
Jr. ,CUiCAN. as. Q lzo4t alanIueu.44 Ob Mb O , a. 260t AX. C '4 alt. 134f
C. lot)

0 Of ','A




fwwmw-

:1 a I I Im -11 ,11
0AaEYVAoloxDao 11 *erra Morena ksatoeI aIna patr6a io 1) 7 1 tina Q os, S bardles j$io. PernAodes, Oi atro a o .: 22 15 Id. t:a2 1 lide4a to In I&
Corresipdndieutes at 3 Septbro. 1000, he- brD c on efeetn e t R e t t o tl a4 So Ie Solana e. 8 I 14. .It (itM .
N, Cabo bell Antenl ",t. RtpIo patron- Negra Y allarrtal 146 d4ef 10.. 1 1 Id d. d l N. ehat Oi Ird libre ea El. ALMIONDAIR18. otl e ne 1.100 soaro.a 14 loche. l i t n y tp. 1 1o af d o.
OblepO 54 par& elI DIARIU 42 LA MA* De Quealsbln gtole r lant Marls patrdna It. Torresrosa, urgulet ap.: 1*01j Vluds do Aedo, Usla 7 Vinent: 3 fId lels, a RINA. Mtayan con ~ trolb arenh. cAS 7 1012 fd l0oe r 4 els 41eal calsado. Sneaml .
D l a scuranAo soIe Jegl a patr6on alil con J. Alvares RIt.: 15 Id, 0I t~he J. VAlley Cp. 3 14 Id. b . I. er a in 4o1444 Temp te et metro re 7 huales enhdet: 7 aId t. Coa 8tt Ca .rten m o es tt*U( Iu V.ri suir
D 8 10Mpdf~~N. Mir: 50 ** 4 V. 3ures 7 .: %< 14. tr l wa t7o. to hanitCit IL .
a l ~ix i $2 ADal) 11: Galbia 7 ePs 125 mac 50 Ferandes. VAII 7 ep.: 14 i. crto tes. 9 g9 : lone. don eden
..... -t 'Z -5 tll o 0% soono. 4qn d on Set
M2stm 3 Parq r a riel satt Attagrcts patron Na. ca ia4 leche, 15 tardot thayteg I o L. Agallera 6 bljo: 2 14 terretdr a. Ca. Id IA. f d. c d s5 agig 8 NicolA* M4it *4til
narro cgn eretes, telatta. 15 tarcerelaa Jatnones, 49 ft j. Alvarez y ep.: 2? fd td. Comprft Aninma MR. e enlects 7 r 1 I m: e .
" armetro A g 4 P, M. 761. rare Martg liaie oleta Fetlls patton Arabi y 40 tins manteca. W. W. LIndsay y ep. I 218 Id Id tnsas. . . N. . nd Manrlque al : edrll
____......... Par_ enotn s Vete r, n MAl I Aono Yp. i 175 caeJ e00. Catelero y Visoso: 140 14 Id. Compata Aflltaers ..A ad o. se lt ti
,rPare 8antai Cruy l"te yill etrdn Abtlle 141l1*S 7 Cp.: 36 batrloem pap". A Ufhat-4 id Id. I n l .... Cub D ranoo Rg a otnt -, Sat CrmX66Nlk to bI6iia,..,. %pw S o 0 Morot~n. Ifuralia y 4am
con (teto, Bartolo Ruis: 10 buacales Goies, 19 Orjes: 146 Id 14, 20 Id mtidqnas do Comphflts VlArtert de inl D. Agapito alc. reaue 4. Tf.
Par CabaAs toei a r.ess patlrn~'tilmer rrtI' 51 acos Papas. coser, 77 4Id el cosI 35 ollsppal.50 C ..... Diana D. lip C ns. Oarre
Las~~~~ _l va. CuaV :.I .. o ASIa9do, San 1jitcel lIS Donl
Par. Cas t5lrltta P owman: 5 barriles acetitl 7 75 5 Id celItas, 5 14 mneocatones a r 3Iea ilG i e Dr. A rnde
a calls astUirrl. lean ann 7 111 aiens #Aft: I ?iie itt a Grandr;l P, eino llPalmro eter ee t p sp e5 7 C Der 300 als db 1 es mjan t. i sat e s 1 d p ltan lestSta s ed toi:D .ato Sieoa1. .,t es. ptr...tnr. lia,-t I ,trr&e y oe: 00 00010rl- .0 0a100na3 dS.etes-brede ... ltrls.l*imoOfn
- con otflee Ur. larte, Hormona y to.; 1112 bernile., 0&;"osl UmEU;EAUA s;rPo
Septiemnbre 13.* rar Miatana toieeta 'Mlrtl atdn itr r aon vinar 7 1 ali oftol, bOT ION ,T OIX O A t eno t. A ron. l A r. a.
Ali'carl.-En Lndres el precio de efrcto.. P iFf1 ea Co. 181 boltbs fi sIlones CAMIOS anaki l*dtdmbre 1iAt r s. A r aes ,
- Domfingues. Sales y op.: 250 bairi. -UISNbnj jonre6d-lo.LA daa
In remolae a neussa baja, -otizndcoe Die 1I3 .. e. .s les iiiae, Som 7 Op.: 250 bar na nqueros oneeo so IA tard el die 14 4o iri o
hey i lis, 9d.; en Jos EAtad6s-Unidos Part Jarueo Zolest AnlreAite patron Nava. L. 1. Gwin: 100 aong Id. Londres 2 I 20% 20 p 0. P. lira on la Oicn.de is Direecl ot'peral i
sin Carkbion y esta plazy en comleae rro con eotmplt tf R. Palacio: AT enjas tlneter Lndrais 41allone. 0n 1910 .lesumso, An a iatb coniquietud y Sin operaciones por falts de MOV INTOD Id' Pal dY8. -, 6 0. P, tracelto da I arrtera 8e -n a L F.
MOINM,111O,11 PI!LMlOR E. Ifernindex: 15 Id' Id.' Aelna$ o A p 0. P. Par Cortl 1A4i MATZA4n S, entonc, AA!a
anabne di, m yl ado bGes '. C tsoeC rio N w YoSrk e10n apot 6 hergle I P abltrtea y p bl e. A .en .eib (t OT
lobsdisprbibfti.~ ~ ~ ~ pas,, huce .. ,0mal 2, ... ,,0.~ P. o~n ,.0sa ge ..,,.,ie En O.A.
re ~~~~~ ~~ ~ ~ ii cole de.cc trste 0eer Idmlc4.s S*an t d td Obrao Po('a bib~ov.-EI merendo Abre c Dn dew York nof lrulee 1 melocolonMo, y1 t 1 i ldoa Ic dA l 104 % l0, P. blic ArerAnI, lebien oa tiltarln Iat .m' canda moderada y aha en Joe proeis ride. =CDaanlarDahntso e 1 dev.a IOU.snao r on.e w r m v ieto i n.cnVea & ,Drsfllt1,-oo eut
C r o e y r na as e ilt en. )L J. li reO- Dlrio*
por letras nobre Londrrs A 60 djI. sri. smn Puasinese Joaquila Mato. 18a5 Cea 7 '1013 sd lecho. s Cipafl es plae 7 tot Geoneral 1t.Dr
Cotizanton.: sa Manuel lOrtis -. lata juan QueseaJs i ep, 48 ade frlieles y 19 eadd dv. 2% 2 % pQ P. -07
SVoneratl Banu*g Agramonte D olor,a ramote tDerrl D emona. r .o 8 1 p b PICA CUBA. eerntaf 4 Q*
cin Agramit m *~n~''nomll 8.*. 10 VIC, V, bornaaltln n- Neeclado do eronl. ilenees- L i. Tuker b C. E. Beck: 25 barrles cor .e n. y untas. Habana Y septlembre IA du
ndr e dlv ...... 20. 20.112 Harny Salurt- Nt or iulj... Cowle.s Vilailan, Guerrero 7 Co.. 100 pcgh ,Monedu 6,mp, Ve.* 10. Hatt Isa U p. i. del dl 11 1do l1
60 div ....... 19.81 20.114 J. N, Koib Jos J tt, lqu Miguel lnan Grenbacks. . 0% 1 P| actual, sae recibirtAn o e i Negoclado pro. -t
P.aris. Adiv .......... 6.11 6.518 Cadavleo --*B. Robertson u_ wethelm Landeras, Calll@ 7 Cp.' 0 Saeo chf* Plata espallol. .. 5% 96 pl. P. ooopn41a on etrrl, Eo prdu- p aii oneeeOintitls
lasmbuito, 3 d fv... 4.11' ro d George HnrIuQs rtll t Anellna aroi 7ata p. Platetj Env a d 96to oe teao Cesttn Par ol von- mAs r t enoltssB* tmtld s 1- 10.118 a Antonio 0. indsa le O. P. Uboeta: 5 teresrolme jaimona. Is Ntr de r p lan:P rm l t aonTAI DE O Rs t .c IspTS orfarn r
Gsa reeac s...,..... .518 9.18 DeKnstskGeorges e iS 1 $ ra010c.A m tStse acl dttt p rdd0Crn hga ). NeolaodeCosrue ons iue M er ey Ipr la eMat
palla e plat. y Emore Frank m n Mc tl enny e rimIl -r o Aef cp. 15 caan tocnetdst e a 3 he' y ent; pf tu dl gU P eralo, onlla r es lean popseo r e abririn o se n* r
ph eadf 8. plle bl .1n4 Pedro Calve An tsonie o eronrne 0 uiet Toche. las' 58's.n A preoeo dPro bt leader f.Mr.iA eto He mee t poamenoro ee rts a
l1 .... .,4 2"114 Frank Ro aslers lear o rr rga li A* Vi 'c Ga I ea : TO 0 fd tolneta. quo Ar 5%7a gal Je olci t eI elnt do n 'a lnAcil Ino 8111 6
tfl i a 4 a a l hales Ver rubl e pr m ri n Al 9 do In e Pei, 69 ad 4 401 00 08 $a o Jet el 8 O S P I V D Ne o* d d*o I so ~ Di: 40 1i" t I k . f
* ~o.uueaclco.oeBa. IP : a lesconna3 h l e Charles IL A 811r 11 adlel auerra Mo- OwiM d Olcott: 2 seo1 emsils Ides d ml Poa. 4 r no. t Cueetae
o SUA S D AMB.I.Oe.- wlma rey nuel Trapa mpe o a.- e Crt famllatllrarl eaba 8barls m m sn all r 401 E d ba c on t cnvao st r4n dC -ta-. -. -i t. a.1 ls" ai a e
o l ane R wa er. pr 60 elsA-t et, 26 Id rrune- eree. Notarlo d turo: Par& tambieo e SrCCRlIIT A DE ODAs PUBLICAP. t s- eptaoL rm epaav
11b na epi9.r71 e 1 smrs a rsl aes o un J onrtess Pa ep : 00saosppa .
Platreebpak...,....... 9.518 9. 8 t am na A nrhque Lare,. d nete p a 10J. f4eutr i. 4m A r st de u .
al a (o ro 97 aerleneo ageott Aeono, fd op: '' 1612 del; pa V Aolr9, Pedro A. Molino liter. lba ptenb de 1 61. a %e "a
0 ra potH10t9t1a00.. d Ju li IA tarde d die b u Ie 5o- n rapren tbe e r la ondlos pilbtcs. er
Oro merianocon* .aOSa BlGel aAI fasra oneasae a ea eia zeIP
Accion eap Val ore.-En In Bois&0.e Sre. Juan Role Jott nei IL 14 lcho op.. 1l5csinbenabl d SepTIlfe 19091-!l Sndi- tlembte do IS00. ae reribirin en este Olcnt eapetoi p
ises .... laoee n pla ta u B rntt -t t. Luengap yo Pe el dero eer. o ll COm *.rade nia on otn l l nt e e
a etunadia y durante la eoti-e OrselotNodart -Gar. hno. Y p ; 1 .0 1 y l d e I RCdOaN Yee PrZ A M o LOS SOTANOl OCr 1a at de os dneai1t9 0 9 .
ciones la siguiente v.enta: I. Y Juan Veuao Alegrac, ]it P14aca eIm. te. W (4 JA. r Ch0I Pin LOAa a prm0 DE ts:o tfo pn d roV eIA 1W dr m
50 acciones Banco Espafiol, 92. bl i e s e r-Nie Cr caoa. 5 Cd .4e 3 h u dcele po a 1AntelatD o onrsiht a oio lar eto a at
Y amll -Jo# anhe -I calllheo May.'&tett I ".f at otigelltsel IP
tinsml Jo. t D L~nhtiE ii i-6c~l tday$haae elldTI L dlmpdbllcmn-oi 189 tteilitard.n Iotormlo I r" mtilt l lllll 1'i~
6 C11.98 a o atY3haalf p d de Ilt>Habstaa gu. ne1 10 e lle tnL Pe 4ts a, batos So Vt10 tl54U t i n e l a.a" e. Ipa.l laa. 3. I d ,ort oeb i, 1 4 o tAarbVol e. u e .elb N a lt 4 1 n Z
" Sanii. i yao& ericao(M'atnofteprocedente o ach 4 gg 0 115 118 adA A dend"ediuldattA
Mez'cad m0no0 'io Do Ver..ru. en el vapor kmericnb M. rUelas y 4.1 54 SUeOlSA, A IdWo W4 aingn ea ,etarl l*e .
- ,: ni t 32 K cicale e oloo Gen n. Ulotilnsdel Ilnco Qipulep: de Qe I a 3867 alt d, s Cla egs, o oda or al
GASAS DE 0A113O Sree Pedro Campo-- Xlrailloce Urtutle gunibres, 8 batilles samuehorlat t ia. do Cuba contra ore 3S% 4, 4 1 io= It..
- Manuel adne 0y7 A. Stenta -a Franclhco e ; le'mn N Pt, eapanola contra oro serfiol 9m rEA na seit Pr ERUlI I Iv
Habana, Septiembre 13 de 1909 Te E ITSrlo OU Tun J Ortega Y op.: 400 tIe o$Iap.en d 96 Nno c ltla.clpeto hs aB
! Anlao B de I tarde. La l~n n- U'V Roberto Stralgso 7 A. B. Hord: 0 brlttos eestos;. Groeubaeks contra oro espafol 109%.mpresms Csst ha,4ete 0etAicti1n .1s11 l
lastn espafoll %.. 95 96 V. fmulla Enrlque Lgo Franclsco Noeo. '. Perrin: 4 Id Id. A l 109% t oaft V ON Pro, 4J06HO
iderlala (en oro) 97 9 t lormel Outltres Ro0a Torres Cuban aid Pei American Expre Co: VAbxa. o N e pp tLo o e tde ua tO s gu
4 Jui Abe iott"GoeS l.i d
Ora a00edicano condu C o. 1 14 C4. Ed- .rmea GVath' u load.
u,. A.en- 2r Ore I).h. ns ae n 14 41 pandas pblicos. N a d....t. nb1 44 t). t 's wt one
t orA espatrol... 109,Y A 109,t t. / trune Cub t I oCo.: to4 eid. Bo 1.es "a s,.. ol polo01.)1W : It 9V tyA
Or aAieri.no con- 14 elor P I eo1" nas to Cp 1011 r eai
_eil____ 'otrs oea lnai ... n us.ptn
Wels nrgolio~o4Idn-.O"'Don Evdrardo AbbYddo come apoderid centtt wse t'r o il!
.trl platA epalola 13Y. Ete lvrl .C.arned .1 114 I dI. Emleritltd do Ia Repl- Doe Vntncl Garcia del Cadtille. cl in6 eOees sd e dsemen0
on "enteset...... a v.50 enA p0 U. Express CO 4 4 ed. sl d Cuba. L ne110 in p srtyolpad e xre Bai l1, 1 trJav1o d o e
Toy ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lc nosdted pycbalussau oT.o .0U o a146 d Cuba. 110, BIDDo94
d.' encantidadea... p 5.51 en.plsta 42 t. '.R.on Ua lda 1o n 4d e 1 O o te d o ,IlIbair d Aottode 909
E17,92 p1r, l1 s 1 oe t laai4ol, txp eslnl. pon
L 2 i.................. 4 4.40 en plat Vapor ne KelvI nhaird procedente do 4' C e 10 1 Id. Hpent ior I. 100 109 1 de Agost, 1 r eA taver d. dialn, eo. p tl 1i
74. en cantidadee'.. A 4.41 en plata Nuevltl onsirnedo Louis V** Place., o ; 01l Obi r6n.sprtb 1 f. Y ol t I proves do ui duplIcedo -Wr* ."N SpeIo amerioano Can 12ba0 's eoens eoar de tr:nVto.. .Col C.,S1 Id fit., I Ayunntlnlsnto fde2 D .r*da e o 0eroildo a o
">

S lonsritntar a 1b. C. Garci a e blar cp 20 f IdI T b t Coa tlci biocl ilm linto, of Sr. Dire 0' d puee.
I4 Lombltlr fm i 'fd. M t Poto AIuntmiflnto que Im cratensldn del Intl IAo ,l anunbo Telrd n
Pd ram a apr mtcn l81nv 1a tins8 8 as Bd -I &,, to. de Stle '.p9 o ,,.ce A, .. ,, i t'I "
74eper tree vets on en ve t o r n ds 0emh0a do p
2t teVdn pt8 QG 7o 2 4 -s IaS t o Itr abanapE .8aGo p. 115 16 Atiepblca en p perl6dicA DIAIGT DG Eet
ya"; alerenoiiilo~nprcdet .. -,I"vae mo e de Io l I t o anoe
cu Isn raised r.w d. Ct. Ccoiionfsfeess vat* o 8ad 'roar don us die de Jp &nun o o aWEe s O
Y re- pconnel np J O G. Lawton Chlds Quer ey C : e I Id. A iaar el. po n o a
.Recaudaemn de -hoy: $ voin6,807cb**.67 *Le idr ut .eV N lcr qu treul.cao.n d. rinme 8 Ia I O. arr v ~oft D
or s I m Vht ;iti'ab.s a .. ae o fit an,, o t a. p.=r ..n $6rls a rps"
-on S r e D 7IGHTS T Dardety Cop.: 1 d Id. l. i Id. Segund . N'lus recanaelOn d ter ea personleso e .
Si r 13 de;: 1.e TAn-C. CO.: 7 Id IS. id. primers, Pr ll l e certilficado Quo e dice extravado LA D
D CuAbk apor S iere epi .B Armand: ln 400 Id d. Cuban % Sugr Co 4 1 d Cfrlda ..* N. ple-tenactd de C a f ntA o a
on# con 100,00 0 p t e tos AS$ e 3 O h rCuban C. Co. 10 Id Id. d4. prImers Giba, ablndad. depta p p dA
.t IeetnernTa- e 200 Sac harna .3terrese 7 hbo. 19 id I4. Holaurn ..r N. cneule 0 d ,ni s
.'enas o becoe Aer.l life ectIal at ', it ot e ti saytt% Itd n l Moi. l .NS t.B5 CN'Nete? to oe Im no A.set a a. i r e de tolor!dttu 13
c c d a r o A me O . o u .ro de1t 1D 1 1 4 I mns Copt l e os o, tn e1cocert Sou mradli r*l
e e Al tre 1. .la 1. v%-'to dGse ldoap A pu10e 0 A-rd.t iu ipaf tdmn..4 .. 4. At lri
Ybon to esyhrls a as c. Chcreysp tPs, a j Duran. 165 I% 58IS@ j1 d Vitits lAban 78 80 Csau. 224 rso 0; C
C.d..sro etab eparchnvArnIanMy et l li&; )l Id 11'. C. C. AILhAdo: 1d -. BlectraIdad do In- Haan $d1p ttmbee
Son Septie ru n brt e t13. Neilty Go larrala 5 1d 14. %- i Vdi 4--I 14) 't*BIC.. St ,Daltaic 11e 0 t ea a
lateborosh M ,Pt. 4'- 48 *** so~
MAlIn r eno," M *d id tt. "lY1i7,lOlt Xrrez tp, 143 Ids'. Damon o. l Habana .00, e le r.; t na.
.A- Misolar a T . 4t -- 4o- J Id, pm
rr!es 'de luyan6, condu.iendo 250 re- 'tMilin.'Aloo .1 ': d :n tHdtbnlnt!e! 1 -o'id ") IBAI OO AO ii.IONA DE 5- t*
Sn l:"ra, Lvin y iiAe. f 1. 'Cibpoa 4' Poaua2u rd.4ve u jco4oo) ceo. olded7 ;of :M0i1o la>p ln aeoids p-!
eye pec n AUn Pill.. d 30 0 ente 85 Id 0d, bn....... 10 114 3t V tiy 4la I beotos,
11it dsitedStlnCon. o,1 7d.,78 7. 8pe I
no ~ ~ ~ ~ A~ yc Totk alsu: a i fit Gas. tey Rloctirllded: 6 14'14e do I0 C. U. dj ei lod tb. ?Iloa acompalAdos dq fu
GcrdsrIZAne eOBE PrACIONS cu. PPe t. .Id'1 It iae dcann lteludbl Y
en JAose Hatso sidole ora dos Directore deladf Ias befs batrids .n e.Mrat 4
Col t Odh des y to,. 5 ld Id. I '. -1e1 4in.|r !AL e.A ,*grr~o*Lr
ElA el a 10tr0 rigiero nos Paciueloe R. R, C.mpai 8 ed tejedoer Cuban. t .... e i m t a
R t 3ji(rZii0 Fornndex qua les o.
O o a. ot r r r. 11N. d s Retobllti
deca 12 VAoora *? es~s userht sens a, 6p lyI. rga
preco: pr a a n de V c 1 b P. 0 es Me ng 3 d 14 re Cuba, emItadop en -'- it 'lda ldtec.
14 0ntsvol el'kilv; pora de pueric, f." swr(100 Cojas) Id Alvasrez, Valdd j). : 144, A16 197. $In A O A. tiadBo l 6 h, d t ....oi
de 36 1 32 id. id..ypo t y 7 teerols 'carns. M 1f11te y hue.: 11 d Id.,d c o bisab i, t*a e .4e e e
S ed 3 4 .34d. id. e Ia deCarnero, Suero Cop.: 7 I dy 10 Id mantecO. Gutl4rez. C6ne6 y cp.: 4 lld. 0nobaegu d iw valuptesrad cotinbias Athaca, 1-'40 geptiembre do 19
ate3 i 414 id d. _____ ',- Iodr nal '"I. 1-1 'OIIA CENTRA.L.
- Pnorto 4.6 1 Prl toefola e. .e .'s 1 Id Ild 1. Asucaier en .. -...M 1 c. '.3 .
: ' --. e'-"' Z ., Vtpo~l~o "e,l AUl, 'Pr ceiout9 As rivoi;'Reylull: r Co.,. I II1 lk 44,lf tel0(etil '
- U Q OIT XrrU M-O AJB- TO New York codlflgnado A. aldo Y3comp. Fillschriann Co. : 2 neverae leare. C s
-, OS or.- bW wo muestras. Viud do J arr 6 hJ: 7 bult om a a de eA 6 17nt
TeFl 3~ rk vapor amtricano Hencoe er. Mntec y~p I.".1$0 caA 7 10[1t ldlroias. - ':' .onpflaN onrad .. a w n v.v ~
Y or v.. m j Aln nibrad Iltogra.n X e1let a ddo p
Par veracru y .ale vapor a slc epela. i o 1 t ea 'at l- 0. dli: 0,sco. lvot. a d o sttl iao. 10
- M a.. rtlda per ZaLdo Vponial. y i floe ll ebaol I A. dqaeaa 0 1 1 v. d nopI0 i us 5.,
,art..oo ....en v r am. no doe. (60 .a- 4uesw. 4 Id ( e,, a 10 BAO 1iIU i1i "l"
,.Sotte per A. E. xneli. 2 -' y 1" l baulwl rutna, 10 ad nroJlas ote. nz-oozC.ato rc.; .- bult P ;U five e rd A leharlad. 9 91- bI s.tss a-.l5
4 arel tb: -afoi( 9 pe- .d 0...a .1-5211.cdloat to.4 ei P. o Gs yl elrsfl.i
EUQUT3 DZ OAB0:T Alvarex Y Naslhal: 4 atdos (4 CCn.- P. Fernindes 7 ep.v 4 14 Id, ACCIONlES none ll 4 t9 0c =016
"-am -ttO EssisollS I ahi t.i "n tum Imlettl do I* Glapuento en U"
Die~~~~~s~ 11 a tjJdo u-i~~i4 Cuba (tuoteroula- e 'Articulo *soife esztatutou ae Ctt COi.
,, 2,t ,,, ,0 1 ~ne I 2 a ta,' m,,o uo A I Junta i..A iore
ctpui doe ..,A., .Y I&'. IA 16,so..t Jun ta. General,.tra.
- a vapor Coamo Herrers. Pa. C aco Agrleola e- ordnra A leocrs atlOnlt quo sS
,rta. Gonfles con 1413 tlibaco y eec'. ro-i'jj po P 1 el Q* wo Pare. eAl UTArdieroest l $3 (at I Ei
D%,l~~~~~~~~~~~~~~intt~~~~~~~Pa Ir:eit li truAel ihtk; lhiil e-)lili ~ i i lw ,, e lwonal do hInl t h't) of o it del tiolrtlluloltoo U ar I ....i
am. V te+'d l .o rc1 .am ett o t aiol mttlt td~rti V 1 o5 6reD og n t C r uw relet s. 1 8fis pa ro A bell C 0lWf&dU' r o c r i a w el 31oo-trt Iro wg el a p e e Je lde c o i if ru id a c o n to d o s 1 0a d .
con 21 cocklnos r ehiyoa a."C ~klnd~ ro u l etnettur I junta y vai t )a Ylld~e do u l SFi l401 O O tY
bll~dn~ ~eAIol"Wt~nAeln COWSA epoil r Cardl cu ....de, sort ne....aria, is coe o e. Jinto d ero Inc al o
,,.dea goei Jui'reprlian iy 0s0*1 Ajlo lltm n loc mPar f do mn losnl m: quo dImrilla a o
,on s Pipes ,itt y s eto MOrrenponual: JOSE A. TABAREDI, Obispo 3ilmm b0 4819oub &In& to 0B eiten par to inri as dom eras
Itc,le glolets. Andreslto patron Navarro ]ie tte455lz e 3.e til" i b e lli 111 1|1la t"~eVe 1*00 ~e 10 41,11 d$capial sca l.e dorquelofAt leb p A00 161
k onlIa. llmlta .. 100 101 coIA general o iabrA i tratoru del &%)ma *-c 'do
10n te s Arban. 4 umbrd0 lo d r ceapie l seial b ald l, coentid Oed o as2, 0ajo ,2:40 Cal
- -Dfe 13, 64 4pn-,- ,~ ~~ 018 0it o tI4lif 70~ 619s~te 6,t~~nt~i U rpa~s -d
Do Ceibertvo r1Aly ahnOtb1.(0094 de Xotclt of elsot *UOJ j nA" sala-si J.-0042
1 -con 7113 tabeo y tlectoa. atQ man. T dso 1eate... N, cusao aren 1nt.tti caa ua1- Jrna o
rkrroyoa vapor Julian Aloneo patron Pie. 0 V.-f Cubana Cen. doI la im de Cubs. sins A e( v omp t 8 1 1 L
ni ens n1041 tebaco y ofecto.. Amegame paper. %T 7 7 iC o9irl s ri Ltldt d1na il p6O do nIngunia cle poreaterp
C4 Cubl vapor-Mira ITerrer capiltan S.l. At, Smeltln& ld'Rot. .5 54. "'oreorgel.. ... .. 14. plendoc atuale, ee be Co nlnAt Ispta 8 dt'
soncon 1.00,000 plt.no efctoo. .- nt .t- a 1254 -24 4 4 12p; 1. (Onunftei o- ', P1t660.c V .ede a ,omti f n ptbagn ti
C rahatas goleta 3 Hormanes patron Anaconda Copper. 46 -rrJl 06.- -l 46 pon i nte tlo donsoeum acp a t A 13 .fet
"fieljam con 14 boeoyel mill, AJ~h0ettl Tl" tn dl. 6. t.. 1 1 7 i7le oln ... ,ar) del onrltat s vo mp a at& daio 1.0t.0
..0 t b17%, e1 dear. Chc, O1 P 156 19. 1ns 66p o B o do It 7 60 o... o ,
3D*CArdanam got to CrIsilds ptron Mset Iftlhjinr% ZU 4 Ohio. lie.11% 116% 110% t 1t (" 1111'r MAN C apania Cii'nd, 1 ds cO2Ispallol. 00l11e fbrctrleG eO on ~n Impa?: P ,in 46 pipas aguardlonto 7 efeato. DrookdIb ,.ep. Triat. ,77 .76% 77% 74% 76% anai N. L Qua e t An i ,or O d
-1 qua 'li m e 4publt.- !doiil. mstnto 0. 14 -,u lt~d anc "l
F11C6d.ne gol lie Patron Ensetat Canadian Pa -. ay alo daoapuemto In 41 ArtIculo 1I f, lot rfprdos I t
C a:' n 4 0 0 s e e s I b r r l e s t z O c a r Cl h c a g ol 1 ail fi! d t P u l. 1 6 6 ,6 1 19 9PA '1 6 2 11 9 4i~ d o a l H a ll a n a 8 % s o s t a t u t o i + I I
DY'Cardenaa toleta Julie patron Aleinany Doltlldld. I c".' 25 -p',- i-* -, 36% -lq 4sIm labital Habana S do optlambre. As lao 0 I 'la con 50 pipes anuardient y eecto. Great NorTh0n4.P1. 41% 150% 151lei4. 1,5N , 44 *er i laeo.
itatansan goleta AlTAnse patr n Ca. (leal NeinternOre. ." 40 -,-.jystel4.. o A. Ilt. ,41
_ _ __ ._ 1, -eo~ d lel ltlI
br c n 239 p e$o a u rtlents In e b r~ g e l . 4'4t -: 140 0t t 4ltlt~ ~l IE i
EPlterborough ....UP 4 --1 oma
Missouri Kind and Texas, *A 411,T ational Lad.......- 114 E
e York Central, 1.6.." 4% 138% 1341 13 131% est I
~~~E N~~~~ At .SE- I A ~~~Q~~Att
Rending. .- 10% 11% I t 151 16 '- si 1O rOr$e le,00 -l a.l
Uo n Pacific. ,63 1 16 1 1.x1 r3e
U o tb r 9 so 164 '5 4 1 6 fitI V O 'it l D'~ aj 0 0 1e ~ Ct r rr o
UnonIaclflc... ......* 27U4202 50 % 0 % 04 3 hi n.. 1
-D ~ ~ sutbo Raiwa. 30 t .1 a, 3,. ao~ sgealp ~ rb~
United altoll Colo. Z ., 0 ii, ,,
FRECIOS six COIPETElCIA United Steel Plot. 4 1 v
Rl.an aide nonr Dfroetree ll ^ W e 1tlbld ai on at Mercado
Al (Creydn. Union Pacllo los m 8 re keelrpAralnindoit~ddE'A!Sn. nu nroa, 5g L,
euAl0 CarbO 0dusoe DO
Fait :::tipos *, 01P09 u ....O1 -4 ..oo.o. sl,.,.o., gentrl I !b
- z ma Jior. deli f lbm.tnoprsracrspi 4 *AIUhoe eYQRK, .X0ti i 1i 01oAI~ gl
aeorl.se *714 ietl~lie 01MrtllIkHi, -'iO en 4-'l -teia A l~nt u
44tfu ca. oa o L# iel .rtl -il




X A en-il btrara de Is1, Lre el projector de ,prespuesto quo sostie, fren el gabinste A*tuith y ,t mayDAi de ola oniih est Esta gg a, pr6 gunty4p'eqad4elamndosoggee .
tro ( lg4a Tglaterr ,. i dl.
lil eveikmueite q1ioe ti A; en Is arito6cetictW Aslnblea, a obra,stravit m,"adi ',evoIul nadCa.+ I cnl,plipro o18pal mak p nes renttieos iVguen 4iset)ndoe.Paionadamentrenel nuddocculto. s CMAma. ?a d I J06mntnhe 'pboys a gobierno. Col ~eb I~or liberales lp abioya? El cuerpo YXioral-o spoyn, AJuzgar par' ps)do J vais loccciobejef p Ip ,or los candiditos libe.
*6l a Iad6 Ingls tynda aul
1t oe kesta gran batalla
wquej .l s eervadorp dir-.
-gls rimer 31in f,43al.fou A gradess propietRrds y 1,
hi irigiood or LT Roths.l c in6a topular can itel
tlandlordsy afts fl a sa tistn en contra. Ti~e ol ba.
*l aes de I ituacl6u: , Ninona presapuesfuo ha" tujiltado tiants agitacibn como&4lta qqoha d6uce. ido e.i iilstrp de Haeigndq delqino ,Unide, Mr,-Lloyd.Georgo. S ,concepci6ni't ablete suy' itrevidac-rntmgo pi'eaartigdlSif'bn manchoi eY aeA I, s'aPM con
al 9or e 4o Ii-doctrnas
, 5oci a.St v9ifes eli mngne econoSei6lo e 'aorteatnedntino,
'llt~7~er~ai el I as~os IS r as cults, g 0dejara
4p'lmnagirr 4n la concep4i fihbanlerafOse'abinetb liberal ingls. May Vvnejfd6': n sIap feeorlade Henry Oe P~ 41, naighah iarelela.
.mentp, ,erogreso ,'1 miseria. Para 6l, tdericos'son e4da ye regzricos, y los' aibre s' cada vea msn iobres. Y cto atrli uye, equivocadanmente "A ,Jul'io, tlaptopledad privada
la Qda er ,Gtor,6 pa tplar-ode l, tier~a. ,'Que,or geiquegporspediordo an impsto pro. y'esadri y.absorbedte
at Iaraeteritlea de toda sociodad on yearola, progresiva, ilustrada, reehazamos lea teorlas y.tendenclias do Henry GeOrge. Nosotros creemos con Gam. b:etta, con Ives Guyot, con Castelar, que el magno y triste problema-are Ia malserh' hlo puede resolverse per la eooperai6n social, prel eafuerzo conm. binado de todas las class sociales.
Una reminisceneia, el cspirilt, en clerta medida,. del gran demoledgr in.telectual Ilenry George, alpita-en it obra dol' Ministr do 1laclenda del go.' bineto briti nico;., amos & demostrarlo. Sustenta el publicsta yankee, en au esi. tado libro, qie el valor de la tierra es un "heeho' icial" prouilido par la aglomnera6n de doniabres en un lugar determinadqo Xsda vale la tierra d6an. do ao hay poblaci6n,-A medida que Es. Is aumenta; surge y erece eli valor deo Ia tlerra. "En los gates de'enorme po. 1lacin-esto so ve en Europa j Asia
-es eoqorme el valor do la tierra. En los patses ,depoes poblaei6n--esao- se ve en Hispano-Ambrica. en Africa, on Australia-es pbquefio el valor do las ilerra. EnInglatefra la tierra vale un qjo de la cars, per haber all excess o poblaci6n, Y en el Brasil, east deshabi. tado. apenas vale It tierra. So regala easi i los inmsigraite. Es la sociedad, es el conglomer'asdo human, es nla po-. blacidq quien produce el valor de la tierra, Tal esla teora do Henry George. Reconoce &te quo el trabajo del propietario 6 del arrendatario aumen.ta el valor do la Uerra porque la,me. jura. Este atmeto-dice el ecqnomitWt ypnkee-perteneee legitimamento 41 queohs ereado Ost valor industrial. i
Pues bie; e l actual gabincl liberal, en an diseutide proyecto de recsupues-, to, aicerta, en to fundamental, !a teola de que laI tierra tieno dos valores; tirimera; un valor social, el quo le da In existmacia de li sociedad, indepen. d;enteretede odo trabajo lel prope-. tario 6 de todo desembolso del arrendatario. Segundo; un "valor industrial," el que reeibe del trabajo del duefio 6 del aTrendatario. Y acepta es.tao trip estableiendo un impu~sto de un veinte per olento sobre ese primer valor, sobre el v alor social. "El impfliesto va--ha dicho el Primer Minis. tro Asquith-sobro el acrecentamlento dOp valor quo no puede atribuirso ni a Io osfuerzmos -personates i A los des. embolaos del propietario 6 inquilino. El impuesto no alcanzarAi ni A la propiedad,"puramente agrieola," ni A la pequeiia prapiedad beupada por el imisto propietario, ni A sla propiedad

;+n I I o ereiOe bjetoWd+t re ef r
Si mpre la 04, IDE coRS.
S.,Presents LAS ULTIMAS NOVEDADES
" L...f4Ze L
trl),aM ~2%O 31.
- ~ c ase.4 I

QPRAOION,
PE ECZE1AS Y TOD CLASE
D)U LCE*S Y TUMORES.?
Sn:aulthe do 11A Iv I V 36 5.
a iiall

,.s.. tvr

C 51

--D9 ROVA CH
a ,, J
.a
la a * ne
lepua de la conh 16. a coti d baJab 14 esese d44, d t1tr dt O vdados: tod ( fani ,$p da blos ft' jaw r
nodo blaT, do
de 1 te lto piafar 4e
A C6 l o a en bla set sq
para .l pues, en u eus do sportteaax do ritoa4 $ 4e lietur des fies a.
E el moment e t que tiabts e et a pimr km As tL IMM14 a1; 4,
igdae stl60 *s e

Sto.l-1m*j5l

pios nlata, toada 6 tempo
Sor Iodo a dazaidored .
&lA g el patko t olsJaurit tAure~m todosba trenes de a tye I.aI lban endldo, segfin 'eatumbre en Aletailk s ,,,,
,Alsoginesvieras, i4 41t3es ra. ef 4fr t,,iS re als
pf, sn aron s, 1 s
mis sea f's ,earruajes.
Abrir0 e par en ar ambas hojas de T'raverja, y sali6 li caravana. 1 .La noce era sombria, pero seca: el efel estate apotidao per inneansa aubes qle presAgiaban lluvia. S'ttd. ~ ouviddog dejaronct Castillo, e 'HAoIore freto& trnte
con el miso oberboi o uto.
P1 paisajo inmenasym u rante el di godla deacubrirse i eta
'48 4eddib a 0 en
f m po i, a d iburan a por
,lio & rolopfdu In 0 per.
Reagitndeclat el boq aJa arbol teanlen rededbr atta faja de Peg .
Id 1 Wrl AibA trazando ap &lia s ias per toda las extensimn
A1on;-n a-e a.< 'aeiat.
q qO eridt ppIfe sO
alas sv aisu

do los municipal, ni A 4a propiedad cuyos products so consagran At fines de beeenela. ul A ]a propurdad "estatutor;a," come la de la Compafilas fe.rrocarrileras, '
Para deternminar, para fijar "el valor social" "hay un -punto dc partida. segfin el Primer tinistro('l valor,de sltuaei6n'oes dec, el de a tdtlan Hilsma, Independientemejte de 'Is edi ficips existetites en ,lla, "r l e fi, Peos iI alizar esto trabajo do evaluaci6n I' qi o disniguir entre el valor debkl A Is situsel6n-el 'heeho soedal--y! valor debidd al trbajo, al] uejoramientd del honmbire. El nuevo tmpuesto so-cobran eaJp yes quo sp tranmita la"tierra, sea par vents, per Arrendamlento 6 per vin do erenia.
Tal on I politics fiscal'del gabltmtt Arsquth, tan combatida po' l t oppIlp popular. Esa 4olitica, profundaitmepte innovadora, ha triunfado en sla Cmara de los Comunm. Veremos que acogid'h tispenah los eores A semejanteo ptltica, inspiradorm de un prmetiphesto que va contra los ricos contra lalase poseyente de las tierra. Y.esto so hace en Inglaterra, la naeimi hdividualista por excelencia. (Con ninti t rafAn ha dieho Mr. Gilmaq-autor del libro Socialism and the Aqercas gsprt, '"que o quo earacteriza este mombIto hist6reo esuna nfu*o tendeneia al'saocialismo..." '
*-
Depde ashlngton
lPard ei DIARIO'Do UA tARiNA)
9 d Septicemlne
EstAbamos en" plene Jaiio, Vprne pero nos hemos pssadd a Jayier j WIontepin; cada dia has. ofrec a u folletin de alto interns, El comau dantPPeary niegaque oL doctor Cook hhaya estadoe e l pol6 Norte, fun, dAndose en el testimonio de u ol qulmales y adeomAs lo ausa deo haIberso apoderado de los vlvo rs deitm dos pot 61-por Peary- en sla regi6n Artica y tambiin de.haberso validi de "sup" esquimales; todolo T eil niega el doctor, quien afiadeS. ,ias osquimales son nAmadas: ni pertlecn A Peary ni. A Cook" y antqis quoe enviari af explorador danal Sverdrup t buscarr los-dos equimnaits quo colaboraron en el degcubrilnieito del polo, '
Y aqut viene otra series de -flletd ies. Itri 6 no irA Sverdrup obte, ner esot testigost Silsobtl ne jso' rAn aut{nticost N6'dirA'.entones, eT comandante Ieary qu 'esobs'no ason los verdaderos easquimales, sino "unos que pasabats per allitfP Yqqpi; dirAn ls U]niaersid#ffo .qpegh

' DISPEPIA
y EBarmeadades del bt6ma sg
d Iltetlu'os
so cnran en pect tiemapoel 8 por oodq los enferAtonA qumo- i ne su m dicc recess paf las afecciones deo avis dagsi'aos *
y EtE L1X
SAIZ DE CA LS
el melpor y mis sepguto indicamento, como lo deomustran 5 arios de-ditg constantp~5.V 1 mundo entered psra .cpmbatir
lag dlp*sea r U#,MQs
dad df I a ejn POPOIda ppef stdioag Iea, rfIpseatoi dit a as et ruci
mavca, cloas. flte nilas, dd.
reon a el edalto a l nile, In.
in etr a-#pelf dtfe#tft, -S,, kA ests*j;'c etpprgui
quita el dolory msoldas do
digesldn auzalls el poder d.
gcstptabrec etspftiopq ttonifi s
. Ifttlrimo,. Im +l- tf"
n e e0m4 4 p n D p
ros erfals doSeSr rad Jiaaas. Itaba
-11t ,|i t t ?Qj+l- 0+ ~ti '
l: s -, +, ,++.. ,7u "+I

R la Real Edelodad de Geograffa do Loodrest t4a primera ha declara-.o que laI abion eouvencido Ins pruc. ba preseitadas pr Cook do haber heeho el de brimiento; la segunda, lie no fe;ic A Cook, me ha apresurado A felitsr A Peary. A este o favorce mpliao anu standingg" comos d dice itul; su autoridad. Es an distinjuidol merino, que leve lihechas cho ditpddleiones la zons Ar.tiqa, que h, trabajado. estudiado y pmbcaido nimeho, mientras que Cook, sin dejar de sr atombv'a do urit,, comparado con l, es un aficionado; pern bignp ,tidicra saber sucedidi,que el "amateur"' hubier doceubierto l polo antes que el/profesional amaestrade 6. ilustre.
Y, acaso, 1o mis interesantoe y Io mA t dverlido de csta aventura sea el impel quo cstAu hacleudo el ella In,, cs'lnimIe 0,; pueblo mat olicnte, segn los v ajeros, perI lleno de vie. tudes; valeroso. trabajador, burn mariners, intr6pido. Sc nos dice que Sis cr}neOs pion hipqsitefilicos, coa n clina qt A dolicoseftlico y que sit religion, es autmfstiea; palabras quea, sin dulla, obligarfin As los lcctQlij de peridleos A ensultar los diacionarios; qon lo quesprenderin al.gb. TAmtbihn se nos cuents que "P.quiimal"' signifies en league algon' kna "eomedor de carne copda," par donde so vf que no ca,M ay Complienad las coqipa di los colaboradores del doctor Cook y quo son casi ingl.. se en la de preferir sla carne "undont" y tamin en la aIsfici6n A lo "sports" aliticos. Otra afici6n es. quimtnl s la de las representacion,'s drainaticas, en las cuales, segfin uit anutor, "oIn hacen may bien," "they e=pel;" informe que considero ale'. mante, porue preveo que, despi as de todois los liorroR'e noruiegos y ro o's. qflue eno ha servido en Il tea tro pen eson6itimos ,afios,*nqa aenmza una nv*si6n de dramas esquimi4 lesa. Y, todo esto, porque el inquieto doctor Cook, en lugar do explotar la luqiativa ppendleitis 6 do invntar in rgimen alimentio, se le ocurrid Ir A dcubrir c0 polo Norte, que probablementel deseaba seguir enposervando el ie6gnito. .
I Dichoso 'Presidente Taft,y dichoso partido' republicanot Porque est*s eosas Artics y csquimahlieas hiace:t olsidar al pui4o ameriseano, por algOn tiempo, los hAunfos de gobierna., Con tanto hablar do exploradores, do camrpos 'de hielo, de 0sos blaneol y de walrfises squign va A pensar et la gue raneielaria quo puede venir con Alnania y Franela'ni eft la situacidn de la. IHadenda, que e, jje tuna politiea energies do economas? El President ha dichoit A sus minietr0os que es necsario rebajar diez mtilones deo psos en los gaitos; per, ima re4ucc6n de dies millones, ropartidos en i todo a los ranws saeria bastantot Hlabria que haperia lel

CL I..e gtmedm Ide
Aft r en a 1 r
, + i ,
ona
Para n gastar el t ineroenned plna so debe gntar on la cervez.a dp A T COP CAL. que es san curJo todo.
QAPLLOS COJOS
, ilaaw r 'Il 7 i se ndo las
diwf ROJO Mot~
,dieboaI+%asn 40 *l~os do dalto
1 m:tor t6pammpornisO: uraoiom do
BIACK MIXTURE MER9
P.mlitaqq wnu.usaPlAmdA
r" aT ?"Pa 1. bllmAt
4 d050 a .

li s enrf e" (d eIosque do g 4berm is.
rubra.a ntas io p lig .fIfet.
4 to0os lot uegos, mutpilaifi lIe obstamte l miat.
hasta lo infinite, ntd ui raes i to e tefatpodria
i{t tpesas tin r 6 lux del dia A
*TL foeo.s brill" 'i1t98$1N0 Sli'r- it, pe, era, q ri gxsay tao pAtrellas: pero d~gde lejos If' todbpar reTnlquo dejaban A kuta o cay do y encendiendo las aniuetenan eh rededor ,"4 torii.- Espbantfbaetu lot cabaEl conjunto hacl el mistingf eteo 1pov;p aautaoba la jaurla, y rebusaba uienurtihe1nsn aabaeotrazad 0 dsenkl en pelot6n. pu Inhnt iin thIe berg*
[te doo terciue ugro. traje gs rtdo
a.con q1 4F011 < !n fig r i tima
"Al er1 e a eo S j ~ e ade) vlba, icbe d63a ca.Ar,e qo or lodire aP pu4pto a-I to re e Ia re, fla plae l .8gte" *t"Nqtro ini'len obre cua so ali .I t ete tonla A caballo esa titi
~ 5Na pr24. i e mpht
r a rps Jr.fier aapos ra de
a eazadores en Mzaron-r Ana ls fode los tiempo antie ch oreste eaamino.. ,I goe '
l ewtropol, unes montadoa's N eab el joyen'de'MtbV da. Se I 'bati4ae t oba et" s on r alel.
CD Qw~r rie~ril' q.1s, so 'oA~- nic rdcria m cuand omr a uano vil d'ymes genes del,pala. ', iag4&spalabra brit itas, h4.
trlt6.un aplauso, & Iea dameaIMi loeo efecto en ellas y eortelo baj6 pr Ia gran aIA- d1r 4a.
m aie palbxu P; Abel 4 el berg
40absde re.fAo biertp' t(or r 'tgentpmnea" a y
lo coleurrentes. Con espectia- i Quen,' u dMia h.
,las maujp~q0A Zat T p1ip4'C Ir Atep(ric do su tapsa ep

esa cantidad. en cada ministerioi entonees, sat que eso aligerafft de unt mawra atciciente el prisopuesto; y sobre todo, habnla qne>,amblar do po. Iftica; porque el que los presupui-. tor sean altos 6 bajosn'depetml east siempre sI las politiea que se sigaue.
Aqut los gastos han aumentado, no. tanto porque 1 poblaci6u hta.m ereeldo y hays habido que extender los servicios pfiblicos, euanfo per dos tendencies igualmente /fnn-stia la tna, convertir los presupuestos f.derales en a;naterlia lectoral; sla otem, A multipliear nlas funciotts del p. Alas poeas horas, se enter 'd quo us proplas gallinas hablans ido aprohendidas y gnearceladas. Y dijo al ante de laI autoridad que habia operado la' captura: -.o un im ecilt C6mT no asbi4s distiaigir entre las gallinas del gobiermoy las de sla oposici6nd
Cuanto A la propensi6n A multipli, car las funciones del pode; piblico es cosa quo estt en el sire, aqul yen otras naciones; y ea aqui alrs lamentabI6 que on parte ailguna porqt va contra lo mis sano que hay en la tra. diciones politicas americanas. IAn-. tes, este animoso pueblo de trabajsdores se contentaba con .pedirte at goblerno que Ito dejara vivir. Abori, bajo las doble y malIfica inflieheia A desconfiar de la iniciativa Individual. 'qu han civilizado y endqlue',i. do A este pals Eu finleo -reniodlo quie una parte ride la opiidn qneueip. tra para todo mal es que.el powder p6, bico, sea el nacional, sea el dil Es. tade federal, ponga manos en el asithl to; y to que pone son empleadqs, qne devoran buenos suclIdos y quo nada remedian, 6 que,empeioran el qal ,.4 que' lo transforman, i uO n mal mayo-.

- I '"~l4.L 'i'5'.'

Ilizose Ia primera parade al fin de la gran calle de Arboles entree l sa. Jo d Ieidelberg y el Ilmite del lies quo
La part mnaaclina de los conviLd. do circbud6 al jven coal se agruph en derred del general en jefq a estado aba biehi dipciplinadq en. montto jmi n-.de la btalla.
ElX ld! g es Geld temn enton-. eas U'V (Rob 'on alta y contundeut ru.,. 4*, SM" AqiTiage,, prejarti6 los ltueg. tos de easia-entre los ioncurrenteas, eon-un despejo quo lI hizo grande h 1nor en pe aabra traz6 el ji.. nerato d na's damna 1 y l6 Ia defin., tiva sellAl de a march. .Ifabfhieeco el ojeo por' fa safiana, y so hallba enerrado nutler. vo en el boaqu odstJato M estanqua do Geldberg.
rIfabiase uardid-rkia ella pieza 4urinte todo el dia, y soae estaba tegqroa del yand ac
1 t(" VyI Ja lura y
nuo da, )berg: las 4ana ~ MO. o0 rzosos, tenla d su puest par ver pasar a'ler .
Entretante; soa, oceupaban 1 dsph a. doresa en etducir Ia jaurla y erger los punt do deseanso.

Los Estado Unido,. si siguena par este eamino, adabarin par pare erse A Espaia, que. A su vez, inmt6 A Franam, e esto de "pan-funconsrisno," como dijo Chnovas. quien de. cho sea en justicia, tanmbin to ecl. tivd.
Ejemplo reiehte: pl Congreso, al votar la refbrps a arancearia, crd5 tUna ofieitta, eneargada do estudiar, interpretar, etc., etc., las tarifas y deI intformar at Presidente; oficina comn-, OubstA' de indiffluos bien retribt., des. Las C.imaras tde Comerio psdrian bacer pcrfectamente ese traba--jo, sin cobrar un centavo; pero si, mc le.encargara A ellas, no habria ma* do tie colocar A anns enantos clieantes
SSenaJores y liepresentantes reptilicanos:
Sobre 0 vendrA h nq vendri Is garra de tarifdi coil Alcmania y Erancisa, nadae so sabe; es bastante prolible inc 1no venga, porque all aqgIlas nactioles cnom esta reconocerAn quc de esaa guernas salen siem.
pre amtbos adverrarios eon las'manos en Is eabeza; comb, sncas, 1o reoon. ceri tambi6n, In n ni6n do Fabrieantris d Tabac;a y Cigarros de la IsI. 1)ana que pide recargos de dere hos adnaneros contra lse psise qu(li tratan mal til tallaeo eubano. En la previsi6n de que haysa guerra arancel.4ria con Francisa, r ha publicado la estodl-iea del eomereia entree ambaS repibliens; y on ella figura uns cifra digna de atencitn; y e esta: el vine frannc, vendido el ario pasado !i nlos Estados 'ntdosq. import un m16nu ceatroeientos mial pesos. Ann suroniendo que todo fue-e do a poso el litro, que es el precin ms bajo aqur, de los vinos de Francis, resa!-, tarfa que de estos no se vende, ai
alio, mAs quo mill6n y medio, pr6ximamente, dq botellas, para una p.o,bloci6n de 80 millones habitantet. Es evidence qu so consume muchli i. mo mA vino frances: pero que no ' venido de Francia, siano que ha slo heeho aqui, con 6 sin nva. Lo de hacerlo sin uva se acaari pronto sA Ae aplican ils disposlciones del 31inisterio ide Agricultura. pero no io d segirle poniendo etiqueta francesa X. Y. Z.
EL TIEMPO
* BSERATORIO NACIONAL
Septiembre 13 de 1109.
Segin telegram dtie las Direecidn General de Comunicaciones. syer Ilovi6 en Miantua, Caimito, Giiira de Ife. lena. Rine6n, Beitzeal, Bataban6, Ja. uco, San Antonio de los Bafios, Ranchueto, Fomento, Tunas de Zaiz
Sancti Spiritus, GuAlimaro, Jicaro, Cascorro, Camagley. Banes. Yara, Iolg1in, Viet6ris.de las Tunas. Paltad orian, 'Iiguashos. Cristo, Songo, Sa]Oeqnamo y Baraneoa

IIablan entrado ya en el brilliant dlretile formadd per la iluminacion. La obscuridad estaba muy IlejoS do dominar el terreno.
Perro y ca allos, engaliados per aquel dia de artificio. mostraban as,I natural ardor.
"Vadla aselial, e lnz6 to.la las partida cQPIe un tor rfllinq; carruajs Y' phones eso dispersaron on direcoon~s diverans.
Qued6 solitario duranto algpnos Instant aelUlugapon qua soe babli he. chO AltolaO ",r ,, .Al AaotAAut g:iarto de horse se vii au pas cnaIradelizaba en la esA no haberla advertido de antem:, no,er impotb lbi*istinguir elterpo qu Is prqyvotba. ,pues catini protedt gida contrea ,iradas por el color obcuro de tin' troneo, con el cual, al pareeer, so habls fundido,
- De cuando en euando Ilegaba A peribim el leio ruwor del 1iopo tieIo l aballo, do los ladrios d la. ur y "61 hua formaban a t)
a iaz.
S atmiSfera era fr pero calms sa. 'i Uinsa I S so aRagaba en is bri. iate ceampita a i1 paisansaje onserva8 ba intacto au maravilloso esplendea, 1+ ( Conist rd).

Ii'

xottirpos dl caporc abo a 4b
' 1'e aTom 1.d "en s
, klng,- *remo Ivul ,,eo Aceptamosa proposectones gor
, NIGnItIW Co.. Tenleonq ne 8, an.
io' iA $ s.

Ift MV0UU IltYORMES
I I I"tsta"not aliti
yI eliiOOla odlcamtal4 O
---
'aga, @* pe 84 aido objeto g#e,
ComanicaconedelaAcad* tt~ace
p n Iade rad6ttiacat.PrI
0 Soultided o Medloina do d --a--naeM Paris
I ~~~~~~~e mescb~ ltlm)t at ttttSP
an Le r but,to.to a .s. I.wz t ....
Mim, I, rersbell 0 1 m
I 1 t do s4"3=48 or.a. doIs mo _I
.164, %sat b. e.D e Issan1.s7a. dsk 4awam 7 UJ~osjaIR "= Sptesca"San qus o R00 ol
ffi Vt. ffa~a~~a cl sta is use vorddn wcaaida
9 iWIOSOS ~rddf i
to do Is.Iet"4 eudorca fldO*q7Uw=N.5.dolos w.put
Law$ ONIT a 7q-'= F sdo 101 resultsia
kgfyo-a m a st m ir I I F afujs b oIs formal do Gmx o toe, llolg doduoscocbftuadej s dig loS.(on
dod 4 e eal""M bos. uv la .5ea u r4Sf,
m" a vmo aNYSstCIf civ osnewarl p rWn
el so b lsolcowl VSanL461 t-Is .Se tot tel10"
FO ATMWXCQ DAZBAW l. l&XIc

. Il l I I J .

__ .+

Al

l;m

I

I




_MOWNion

tp aptyrdo, nda lto faltark.
La honradez, como la eIspuna. for.
a mugestuoas ondulaciones en la anuprfleis: James deseiende al fond por' qi el fondo es la guarida del fango. T, .'ermino ya oque, amablee kleto, un opoannlado s lta qub es doy y
* oai.los ifreuentes ecesos de los
ma edian... figuraos.
V netro pdleto
MANELIK.
ORiIDMTl
'.
DE GUANTANAMO
Septiembre 8.
Deseo lasmar en6rgleamente la i atenci6n A quien corresponda y Abur on qu6 consisted qrelos riptoras que reciben directamente esti DIA-.
A310 en su mayoria no pneden idnteranseo coif regularidad de las no, tlias de dos peri6dicos que salon
directamente do esa capital, para i" fgmiia, Inserts Romelie;" slsa inte durante el mes do Agosto, han
- legido A su destinodose, y tampoeo en sos feehas. Estoy haeiendo ges.tiones para sabher A ciencia cierta en ddMde estI la falta, A fin de producir debidemente la queja; esta conducia no .s6io perjudica al pfiblio en genral, sine tambi6n los interoses de la
Empress.
Desde liace ni de un mes, consecutivamente estA Iloviendo con ra-.
ros intervalosen esta juri4dieci6n; en.su consecuencia todos los trabajoa so hallon poco menos que paralizados, solo falta que se prolongue algunos dias mUn, pars qu la situacid6n bai.
ranto precaria abora, termine par en.
acorearse de esta region, en dondo entre destemples politicos, Ji firdb Internos y atmosf~ricos, los biljetes de laI Loteria Nacional A doble prelo y unes il y pico de calamidades quo e ciernen sobre nuestras cabezas,
hail puesto A todos comoe Guayacnes.
M Ia compafila que dirije el simphti.
&e Oarrido ha podido cantar vistoria, y lo siento porque merece proteced6n.
Estap6.
SiTIERRO
La conducei6n del cadaver de Mad.
pantin al, Cementerio de Col6n, fu6 una verdaders muestara do ]a alta estima y el respetuosoe cariflo que el pueble de la Ilabana sentia por dame tan
virtuosa y tan cnritativa.
Nuncs, con mayor raz6n habri podido deirse que oa entierro dd Ia sefiora vipda de Pantin asstieronrepresentaeione do todas las classes, porque no io el comercio, el aoro, el cuero diplomAtico y consular y cuanto significs y yal en Isasociedad habanera estabs en. aquel acto representado, sino que lo estaban tambi6n, elementos do i po destay hasr de humilde ituaci6n.
En la casa, ante el cadaver so ecele.
liraron misas de requiem, y deipu6s,' en la Iglesia del Vedado, se cant6 an-.
to enorme coneurrencia un solemneo
i'esponso.
En el cortejo f inebre figuraban las
alumnas de ia escucla par nifias de color, fundada en el Ydado po la filantr6pica educadora Mad. Pantin.
Como muestra ddel afeeto y respeto
hacia Is piadosa desaparecida, gran Snfiiero de sefioras acompaiaron tam. bt. bi.zl ci eadaver hastea lfiltima morada.
,El sefior Obispo, que por motive de
an reeiente auto no pudo asistir on pesona al entierro, mand6 en su representaci6n iun Padre Dominico. r4 Otros dos sacerdotes del Vedado que ecompafieron el cad&ver, rezaron ante
la faea un ihtimo responso.
Despidieron el duelo en el Cementerio Mr. Leslie Pantin, los hijos .de s.
td, y otros varies familiarts.
Reiterams & su desconsolado hijo
lie Pantin, C6naul de Portugal en 'In Habana, y A todos sus familiares, Ia expresi6n mis sentida de nuestra asineoera condolencia, por la irreparable
4trdcida que acaban de sufrir.
AGUA BUSSANG
La damnas que quieran adquirir Is
&ermosura natural tomen Ia sabrosa pAgua Bussang. De venta, Sarr4, John.
Bon, Taqueehel, M3aj6 y Colomer y los efiores NazAbal y compafla, Agular
PTOR ESPANA
i RATA CflTRAL
DE LA COLONIA ESPAROLA
1 Cotiof6 ejecutivo que entlende
epsusripcbn abierta con iotiro
S~ goerra do Melila, ha pasado
Sr al !4inistro do Estado espgiil
.Allende-Salazr el siguente ca.
t I a a d
E&- nvismos cho
mAe rogando V. distrl.
oome remesao anteriores.-Bo.
p Vlaverde,

Conouo do cartoloe
La empress organizadora de los prd6 xlimos fetejos invernales anuncia p. ra el din 16del actual el ac to de adjudicar el premio al minejor cartelt anunciador de dichas festojoi.acto quo tendrA lugar en el haoel-'Sevilla" At las cuatro de la tarde el xpresado dia y en presencia do artists y rp. presentantes de la Prensa.
El plazo de admisi6n para los earteleas nunciadores venee mafiana A las doce de la noche.
Rounl6n do Gremios
En el mismo hotel "Sevilla" y bajo la presidencia de au propletarlo dun Urbano GonzAlez, se reunieron anoe. che los daciios de hotels, restaurants y cafes de la Habna para tratar 3e asuntos impoftantes 6 lncdentalmeai. to de losestejo invenales que orga.niza el reputado empresario madrile-. io don Luelap Beorialfia, mediante la autorizaei6n del Ayuntamlento de esIa capital. I
Llamado por el Gremi de IToteles y Restauranes el senior Beoriatfia que tine s dolemiillo en el referido hotel, este explie6 detalladamente an proyeeto y los procedimlentos que ha de emplear para realizarlo, y eneontran. dolo benefleioso en alto grado para los intereses industriales que represents, los miembros de dicho Gremio queo concurrieron A la junta, ofreeleron al seflor Beoriatfia su decidido concur.
0.
NOTAS MUNICIPALES
Per el Ayuntamlento hAy calma completa.
Las sesiones extraordinarlee desli. zanse apaciblemente, sin ningna note aeliejte.
Tras Ia borrascea de dfas pasdos el abatimiento haenervado los Animos de nuestros ediles que ya no piensan ni en los gasto de reprcsentaeidn que eran su finiqe.anbelo. 3MAs vale as.
0 0
Un dato curioso.
El senior Azpiazo durante el mes queo interinamente.desempefi6 la lealdfa, por enfernmedad de don shltoo puso 31 vetos A otros tantos *acuerdos del Ayuntamiento.
Veto por dia.
Y eso que Azpiazo es liberal de abo. lengo.
No digamos nada ahora que ha vuel. to A empufiar Ia. vas un conservador. HabrA vetos A montones. Lo mis sensible e' que todos sern justiflcados, porilidel Ayuntamiento tiene una forma de deliberar tan rara y animala que tome sus acuerdos mu.chas vec d hasta A sabiendas 'de que son ilegales.
Pero es lo que dicen los'concejales, per si pasan.
Ojo avizor tendrA que estar don Ju.
lic. ino quiere ineurrir p nrespnsabi. lidades.
IEstos ediles son el demonlo I
El Alcalde sigue sin-descanso an campafia contra la sicalipsis en los tek. tro .
Ahora acaba de dietar una resoluci6n, prohibiendo que so aulgricen programas do espectAculosmea los cua. les figuren obras y "couplets" que no hayan ido cemsuradas previamente per la Secretarfide Gobernqei6n.
Con eta plausible medida so evita. rAi que en. los coliseos so canton "couplets" de doble y hasta do tiple intenci6n, eapaces de hacer ruborizar hastsa el iamislimoeautot.
Pero pars concluir con la sicalipsis no basta s6lo con eso. Es necesario que losagentes del ealde lo secunden ativamene en an ceampafi, per que de to contrario las disposiciones' dicta. das seguirin siendo letra muerta,
Empresarios 1ay queo con tal do tener un lleno complete y de embolsar. se unos cuartos mAs, son capaces no ya dd" representar en sus salones obras prohibidas,a sin hasta de hactr danzar desnudas e eacena A sus bailarinas.
Y esto que ya ha sueedido en varios coliseos, hey clausurados, solo pueden evitarlo los Inspectores de Especticu. los y deis agentes de la Alcaldia.

CHABLiiA N 117EL J0IH
Esta noch A las echo y mdi cowinzari I tsesidn do partidos aumul. tanes quo ci campe6n ajedreclstaeu. bano Jo0l Raul Capablanca ofrece eh
el Ateneo A lob "amateurs" come des. pedida de su breve 'silte A Cuba. El acto promete quedar muy conu. rrido, pues son muchs los aficionados quo se proponen compettr en el "Nunplus"Ibubano, Ilevando'mus piezam y tableroes, pus las mesas do Ia sociedad no bastards pars todos los que desean tomar parte en la desigual poles.
Mafiana per sla noche y en los mls. mos salones so celebrar el banquete en honor de Capablanesa servido ol01 hotel "Teldgrato."

Un peruse quo propers so Con feeba 27 del paseo Agoto dl. con de Parisi
"A bordo del paquebot "Guadau,
p", quo s dirige do Burde be Arnica del Sur, s oencuentrA tin ico peruAbo gravemente enfermo dy elsls y que ha dado muestras do at gria t0anquilidad con una precaueld64nue ha tomadb.
En el mismo barco Ileva un 4e. tro, preparado seg6n las instreco nes de enfermo y dndoe, at muere, do. be sereoloeado, despuka do embalsa. marley conducido a Lima, pars que bll II/entierren.
R ay curiosi ad per saber lo qu1 ha. ya ocurrido ecn el extravagant pa. eiente cuando el paquebot I)egue al 14rtiuno do asu viaje, aunque la creencia m4ns compartida es que, por'fortu. vs pars el peruano, no ser precise user el firetro, porque sla dolencelano parece do ifuminente fatal desenlaqe,.
Para quo cumplan con todo el colo el eneargo, el original pernano ha re. partido pr6digamente el dinero con objeto de que no so escatime nada."
L boIes mascuing
Dicen de Loudzes que en Folkestone, la pintoresea y animada cstaci6n balnearia del Sur de Inglaterra, se ha verifeado un original conchrao do be. 11e;a masculina, primero d su gnero pelebrado en el mundo.
Los j6venes d l pals y. las nuers. sos baflistap fornsaeras recnocen no haberse divertido tanto en ocasl6n i. guns.
Ellas eran las eneargadas de cone-. der los premises, cometido que ban do.
sampefiado A maravilla, previanuna'e. ria deliberaei6n y votaci6n, no'sin reirs grandemente A costa de lo in. felibes aspirantes at honorifico diploma.
Era un especticulo curiosismo .vor A los presuntos Adonis agrupa4os en correect formagin sobre el esceaenrio del Pabelitn Pier. "
Lo.has la corpulentos, pequels, Igos, imberbes, barbados, dis. lingo: os, cursis, melenudos y caiyos.
Algunos tenfan parencla do paoe-. roos lores; otros pareelan ayudas do chmara 6 mozos de card ,
En una palabra, los haba .pars sa-. tisfacer los mAis, variados gustos feme. ninos.
El procedimiento do selecei6n queo adoptaron las "miiembras" del,Jur.do, fu verdaderamente ingenl6so. Una de las condiciones del concuio rezaba que s6lo \erfa ]lcito jurgar acerca de Is belli I la nrostrosoEl resto del cuerpo nada tenta que ver con el concurso. -4
A ete fin, c ad concursante passbsa las cabezas A tr s de unas eaortinas negras que oculfaan el.resto de 'uan persona. I".
pe amrrante permanecla en aquella situati6i mientras las "miseca" del JuradosQmetian sus facciones A n ri. guroso y detenldo examen.
Un apolo austriaeo, el condo Fau. tea, levant6 murmullos de adptiraci6n entre las inglesitas casaderas. Su cabe eastuvyo largo tiempo expuesta la s contemplaci6n de los espectedore.
Per la henrosa picota desfil6 una se. rie deo cabezas en toda la variedad ims.aginable. Todos leto colored de la gama facial pe fueron deatacando sobre el nagro fondo de lam cortinal.
Par fin, Ileg6 la hoer del fall. el resultado del Concurso fu6 el siguien, to:
Primer premio. 3iter Bert Harris, de Londres.
Segundo. El conde Faites.
Tercero. blister George Lilly, deo Londrr-s.
El triunfo del inglds Harris di lugacr A qna estruendosa alamaci4n. de sus compatriota.del sexo d~bil.
E alcalde de Shorneliff, que se oncontrba entre la e neurreneia, obtuvo un regular nmero do votes, I
En Folkestone veranes una vindl. is consolable, encantadora y opulenta. Su earfcter b abituil doe "vs d alegre" so ha ensombreeido A ese. uendis del concur. La viudita tens prometido cone. der su mane al galan que resultase laureado en el coneurso de bellea nrasculina.
Ella .ha mantenido fielmente su promesa. Pore h, decepei6nl, A pear do su palmit0 tentador, det' no menos tentadora srnts y d# hablar admirablemente el fanes y el indotani, el primer premlo do belleta ha rehusa o ofreeoimliento, coitentndos~eeon una bicicleta.
El primerpr mi do belleza mscu. lina, quo puldiora igualmpte serlo do formalided. tiene novia, yse nisg A suplantarla con bI bella',cudita.
Bsta, durlt oel censurso, sub 6 a scenario pars exibirse coma premiq destinado at vencedor.
Los hombres I splaudieron A ra-. blr.
La infeliz y desairada viudita no encuentra consuclo pars on fraeaso. El hermoso Harris-la ha puesto on el rl.difculo.
So dice que no pocos eoncursantes,. fracasados tambidn, pretenden bhacr. sla olvidarel deastro del tritisdor.

I,onestl6n toaeu a
El efio r'President' do Ia Repibll.es firmaria en breve oun deereto aukentdud Is comi6n nombrada spara ol estcdio delnestado actual del cultivo y de la Industria del tabaco.
Sobre diotse
Una comisi6n del hospital de San lzaro compuesta de los doetores Eusebio sernindez, Gonzlo Pdrez y Borrell, visitS est mafriana ca'saeior President de Ia Repfiblica pidi6ndo-4 It quo resuelv' el expedienta' formodo en el Ayuntamient do, l. labs. nas, tobro epagd dietas Alos eonfat-. btos de aquel eatablimlento.
El general Gmes pedirat el expodienti A la Secretarla de Gobera6n*
LasO tMlio del Burgidero c,-/
1EI doctor GonzAlo Pres hzo en. trega ets msfiani al sehor Ptesideu. te de la lep4bli a do una incatn6sa de los veeinos re Bataban6, pidi6u.dole quo ordene & Is I r.i t, de
Obras Pfblieaa cl envio de cna edrilla para el arreglo de las calles de aquel Surgidro.
Nombramlonto
la sido nombrado Abogado Consup.ter Auxiliar de la Secretara de Obras Pdblicas con el haber mensual do $200, don Carlos M. de Cidpedes.
El senior Marie Louque y Aguila, iiombrado Notarlo do MatanzsS, o hard cargo del Protocolo di seftor Higinio Betancourt.OubCamo d po ildo
So ha autoriiado al efor Jo Sme6n Valdiss pars cambiar sus apo. Illdos por los de Martell Rodriguez.
Mandatarlo Judicial
Gee fa expedido titulo de dandario Judicial A favor del seor don Fedarico Bolivar:
Una aretera
Esta mafitna visitP "msenor Presi. dente de ls Reptblica una comisi4n (ormada po- los sefllores Luis Pirez, Mfonle6n, Vidal y GonzAlez (D. Ma-. nuel) pars gratar de la carretera lo San Juan y Martinez 4 la Fe.
El general G'mez le manifest6 & Is Comisi6n qua- en breve se saearA i subast Is construcei6n de esa obra.
6BORDTARIA DB5
. HAGIC150A
Amortisatci6n do be
El dfq 15 del actual, A lats nueve 46 14 mafiana, en e lopal de.ull era, so efectuir el orte d 'anrtizancin de 633 bones, de rail pess eada .uno, cob cargo al Emprttito de 16 y media millontos d peso.
Licenca
S ha concedido ui mies de licencia con uoneldo por enfermeded' al seflor 3fanuel V. Cafiizares, Jefe del Nego. clada de Estadistiea Territorial de la Secretaria de Hacienda.
Nuevo con~ert4
or ante el seior Secjario do ,Ha-. cienda so ha fr cii 0 un uevo cnerto pnars el pagodel Impuesto par el fabricante de gaseosas de Sancti Spiritus seroer Alfredo Stiefeld,
SGoDI T#RII~LTuI
DD AGRIGULTURA
Saunt despichados en el anmes deo
Enera per todes conceptos1 3,485. 1
Asuotos despaehadoe on Agoato; 10.960.
Diferencia A faior do Agostot 7.475.
Maros trmap 4Ag
So hab acedido 'la top de raz6n del traspaso de las sigulentes ma-css
,Aericana n6mero 41.300 pars ba rins, de ]a Hunte: rBthers Bfilling Co., A los ~seflores Edwarddeville Mi"La 3ascoa," 'pare. aguas minesa. lea y bebidas gaseose, del,tefior Casmire Jiminez al aseior Gabriel Ipesz Frerrt'..,
So Lan impufeto la e lgmientes rnulta: -,
A l ms seforeq Ma mino Antonio Debeas, $15 per no haber.=olicitado en t e a trspec do I ma.resa "La
Viaern," pr cigarros.
A -a h aepdid en, iqidSeIdn d6 Camps y Hno., $15'per' o'haber so 'litada en tiepo pi trisphso de Isa mareas -t:Ron Carta.VVW' y stras.
OtGERTAIR DR '
sy TRUGGO +P(il.DbOR
8UPgRI TENDBNCIA QV CA
Pr VINCIAL
tonola ys na? 0 0 'Pqr rqunelsa del eflorAyoA.. tooe he sido nonabriado japcetor do, distrito eon Marianso el 'esoeor Pedro P. Maketwn ,

Han lide we Bsabu6 coa oil .Jeto de reig 4aar aquellsa ,unta do Edueael4n, ls afliore Carbonell y Clark, Superintndente 6 Inspector Provincial, reepoetivamente.
ABUlTS'UMVwIOBs
Mr. Ri17*
En el vapor "$fA1leo" ha ilegado 6 este puerto procedente do Veracruz, de trAnsite para laos Estados Unidos. el aefior Lee 8. Rolvoe, resdite de Ia Asoclaei4n de Clencia Politics do.a losoffa,
A bordo fheron A recibirlo el Vice. presidents de a Repbllca, doidor Al, fred Zayss, el Soreotani do o#4dq
sftor ,Jsto Gariefa Vilez y el Jefo l Departhumento. do ulpajes do, inta Aduana, sefilor Ousatao .alberty.
PAUDO IB L mHITOJO0
Comi6 deli Balrido de Tac6n
Secretarla
Do orden del aflqr Presidente cite [para Isa junta g e xtraordlnarla que ae ha de eel or mnaianasmifrcoles 15, en 1A, qAsa Dragones 16, para asuntos. de iinter6as.
Habana, Septiembre 14 de 1909.
El.Secretario,
Luis Gonsles
Qomilt4 de barrio de Guadalupe Siendo la fusion el actor mis tras. cendental do, nuestro partido y dispuestos a eendar los nobles prop sites de los Jefes de d14 Partidos Li. beral y Liberal Hist6rico y 1ps d nuestro Prego4dente Mayor General Jos& 6igueA6ine, de orden del sof5cr Presidente do eite Comit6 tengo el honoi de eltr e Abo afiliados del mismo pars que conccrran el pr6xi me miAreoles dia 15 del corriente, A las eho de a noche A la caCas San Jo. sA nfnero 54 cQn objeto de ecebror junta general extraordinaria par tomar auerdos eneaminados A la dofinitiv fusl6n dispuesta per ba Comisi6ny nombrar do& Dclegados que nos represented.
labans, Septiembro 14 de 1909.
os6 Nivesn Reye,
Secretttio de Correspondencia.
088ttgrIllit 10 100BA
DECANATO DEL URPO GONBU,
LAR AORZDITADO EI A
A~"ANA
Repfiblics Argentina, eflor Lucas A. C6rdobs, C nsul General, (ausente.) Br, JultiAn. J. Silveira. Enear. gadq del Consulado, Oio'M2. altos.
AuetrisXungria, aStor J. P. Bern. des,.Cdnil'General, Cuba 64
Austria' Hungrfia, Sr. Rent 'Born. des, Vice C6npul, Cuba 64.
algices, Sr. L. Van Bergen, C6n, sl, Amargura 7.
Bolivia, Sr. Juan palacios, C6psul. Jes4s M3aria 9.. *
Brasil, Sr Dr. Gonzaelo Ar6stegui, Aguiar 108 112.
Chile, Sr. Rafuel Puelma. C4usul General,-17,esquiaz A 4. Vedado,
Colombia, Dr..,.' Gutirez Led M6eus. General, Reiaa 5,
Costa Rice, Dr, Emilio Matheu, 06nsul, 3ernaza 68.
Dinamarca, Sr. Thorval L.,Culnell, C6nsul ,altos del Daneo Nacional. S/Ecuador, Sr. F. D, Duque, C6nsul. Em diado 30. ,
Epalia, Sr. Pedro Cavanilles, CAq. sul. Obimp 21, altos.,
Espafl. Sr. Ral6sn ovoa, Vice. (6is al, Obispo 21,' ..o ..Estados Unidos de Am(~rica, Sr. L, L. Rogers, C6nsul General, altos del Bance Nacional. ',u ? "' r' I
EstadosL Unios deAmerica, Or. Jos6 Springer, ,Vice-C61~!; ,alt6b del Banco Naelonl.
, ladoes Uatldos do ,4 ifrie, ?P, Starret, Vice-C6 sul quatitato, altos del.'BRaneo NationaL < ,
Xtados Unido de MA Jco Sr. Ar. ilthro )omino, Cn~pu'Oehral, Itr, neza 44, (Decano.)
Gran Bretafia, Sr. Jo)n Lowdon, Vice-Cnsul, Cuba, 8. CGreitS, Sr. Alffeo Labtr6r
CMtl, 4difi del ancq, cionl. .'Onutemala, Sr .imu Ibi Mazdn Ip~sul General, Lealti d '1 ,
]M6naeo, Sr. Alfeo=o Peanut,' Chnaut I r2, altos, a n
Noruega, Sr. Carl Bo, Vico-eC6n. aul, Jfistiz esqujna A"Baralllo.
Panama, A cargo del qoclado d4 las' Estadog Vuldoo,
rsrdtuay. Sr. A, Phres Carrillo, M6nsul General, Linea 70, Vededo.
spises ois, selor arlo Arnoldson. Cqnail Generilt,msgrgunL 4.
Perd, Sr. Warren harlan, Cq. gal Qonerod, Sap Ignaol 82.
Portugal7 Sr. Leslie Pantf', C6unstl. CononlAdo 142.
slia, Sr. Iegino T'rutfle. 06il eddfleo del Boboo Nqd4conal.,
unecla, Sr. scarpruqdson, u General n argu 0,

S
- ,
derviolo de la es a Afaogadg
PROTLSTA
Madrid, Sephinbre 14.
La preu liberal he publicado un protests conta I -lgroo ewra que. el Gobierno observa rape led &sustoo do Melills, y aimen Orrar sus coloninas A tode 44ka quo A Is OMPa4& s e fle;*, Ano so am dcha censrso
4r ,t,14 ,tlo sdtores hn dl.
o~ &I Roy =4ulntstaneda.
I la do Is Crnseldst, aso.
AWav* dellndo Is e6DAur, do.!
2 que sa s a tiege pcr *,, BMwar pfiblico.
REUNION DE BANQUEIROS
C Soptlinbreo 14.
oya ha empeadd ss OsMlonoa Con td6nt anual deo Is Aooladi6n do bazuerc saed ,os. El ato do apertureo colebrd6' en l tetro "Auditc*( 4 con salstsncla do cinco rill delogao roprmeuilan t tooolot ,tdo1 do is Ui6n, y Hawali.
Lo priicipalca ditcursos do ests trde etarin A cargo del Br. J. Hill. Preidente del "Great Northern Ry", y del Intervretor Genral do Bances, Mr. Murray.
FELICITACION *
San Peteraburgo, Septlembre 14. La Bcied4t0ot d grdhcc+ Ierei & ha evia A Pary un ]merJo
do felioitadfn per shber descubterto el Pao 1 orte,
VIAJE REQ O
Lsbos, Septaembr14.
Ml rev Manuel oidal" r igas
mel dfe 20 do? Woviexnh., com obje. to do idta 4 1 ray ,duaro., El Jcvena monrcs permsa rr cu. tr diss,en Madrid pars, devolver,a& roy Alfodso l1 visits que ate I hido.
. rese quoen el e'tillo do Wind. sor a enuslard el enl del Rey do Portugkl con Is hija det Duque de rife.
ElI "MORRO CASTLE"
SNura York, Septitembre 14.
Pro~edente de la abans he Ilega. do A eoste pertt el vapor "Morro, Castle," d o I~ lines Ward
MR. TAFT
Boston, Septiimbre i"
El sed fTtaft a sti6 et no0ho = r bjmuequu~o cn esebr6'bsAsoecid de'Conierciantes de Boston y I& COtasde o neecio. Mallanas mprendv* r& Taft 7qu viejq de o1,00 ias en dire 6nga Oeste.
EL "CIENFUEGOS f
rsvYork,ti A
Ha liaga6 edte puerto' elivapor ameraeno "OlentUecs," predente dOub&.
NOTICIAS DE PEARtY
8. nue gl Terrauo ~8, tmb 4. Anchzq so recibl61n o el I fRo o* I 'cr, tunlando li
4o pasr Sydney. .
,'SUICIDIO ,
Nuem York, Septimbre14.
John W. (astle, prede1te 4fa institucldn, bs.nerla "U110 Trst Cosuppy," usa de las is lio u. es do eo6tse c lad hoabr do eolyada ppicida n on 4sV a yoroirliypro. aineta lulbmin, p b sxuidade cor. tipdeep ci 0aelo con anae& vajl. ACCIONES DE LOS
FE1ROCARRILES U:DO0
'(ENTA4p YAIES
. i r, m-- ,,
& 4do ork,4 14.
Ayr, lanIes, so vo4ptorea0,11;44a4 IV4ore do eta plaa'S4F0 Sy a e olone de ksa e
.kuoo @ losn0

Ce tr erfi.
gf e ges,,J a
4c Osu.s 4 rats agolees po enumcia 4.5 aeeor- ArcOUle.tl 5a ronts Sesempeflalu. Co O,.d orde,, 41 ao~T $"r.idenis 7y'poC
suerto da It., is49 t YS 0 500n5 voW*t
-admeIt 1%,eItud Opigad S dfe50' Cargo. .1 .. i. e os ; e ts- biles 4. 0 dl4a a 0 4. ta ta14,
Ibnsts el 55' del ru rrle~lt. Irl~lulyIY* -.
tlsaqgt otr.ll 0.,5052 SCeetr t e r.
Xi1 qua ,lUltll e..bra 0. II9 LJU.t:a a Ila condO~e~ S euro olieao, sesenr es.
UeltOellel~ 5.cre~f t.C6.
? .-- ,,- i A. NesS! 'I..
C f55 It. M 5cf.4

itglei de lkuonserrate
a1 lst it. 1*I I-V media s. o40brart 5 fleats l a s p eqttoo c teda erqtu ,
* .o e. r I o ae t i Salluro 5..* a: .ans s Lnco a rq9ebno S" q 4 fat Ltt e s

~m .. . ,1' ... V.
$ipivAllo44o4as1masenkr' es del gparato dj vo ) Ira bea y vel ayus resultido" .
Venta.4ptodas parys .
) 4Ito general: M'URAt.LA 46 j-44

C

4293

.F

a -- --,- 77 A

, I

.1

II

-owe w" -W




LUA PRENSA
S l AMundo da a noticis:
I" 1 general saefior Andradc,.minis.
e de Venezuela en Cuba, ha logrado *Srtaleeer los lazs amistoos y do co
lo que exiatian entree squella y es-.
Srepdiblica, mediante Is iniciaei6n do irton trabajs tendentes A uin oneier.
commercial que favoreer, di mane* mUy estimable, los intereep do am*.
' paues ...., "
Y TEl Triunfo ]a coments con cloglo
, is amplia de eta suere:
...sin incurrir en imprpdencia ni
indiscreci6n, eso puede decir, en fire, que so eatfin negociando convenios de inteream.nbio con muches gobiernos, ya europeos, ya hispano-americanos; y que as negoieciones son llevadas con
'ntas habilidad, y mann tan segura,
qua prometen una abundant csha.
d46 rstult4(dos venturosoas paruestra expazmi6n econ6mics. So puede decir tamblin, sin violar ingins ecreto de FAtado, sin poner en peligro ning'm paso de la eancilleria, se el Gobierno 4levaA cabo una politics "america. mista" buscando en los palos do suesStrs maza, de nuedtro origin y de hues.
tra indole, el psyo reefroco que re,clainan ]a vda comercial del conti. b ento y las reaseiones io 5te econ os mnercados europeos."
Y hace bien, porque eso es pan, y dinero y alsegris; hace bien, porque eso
es patria.
S El asunto do ls fusion ya nos va t. Sniendo hartos; pas per lo que se re, la
lexititud con que so precede on I Haba.na vas Adar por resultado que la coml.
si6n encargada deo ultimar sla fusion se' encontrarA inesperadamente con f.u si6a ya hecha, porque en provineias '74r se han cansado de esperar los libe-ales. y kstos no necesitan de que se
Its iande que so unan yalo hacen Sper su uenenta.
e el mejor procedimiento; y el mIs eficaz.
Sobr ia fuai6n public El Coiner-j cmo una carts de Avendailo t6da
mustancia y burn juicio: eri el fir. ante Io msmo qua nosotros: que sla Sfui6u ya esti hecha: ylo eat, porqueo el pueblo-los de abajo, que no saben de reeos, conveniencias y rencillas, sla ban hecho de coraz6n hace ys mu.ch o.

"Por es. fuai6n subid al poder el general G6mez, y esa, mal quo les peso A los quo obstruccionan las quo se pretende haeer oficialmente, no ha de falStarle par solucionar los problems doe .i gobemai6n d1 pfas, porque mi'
z.me"a moyoda do In qu ,lo elegimos, lo levamos al alto sitial qub peups pa ra salvar Ia elpibliea, no pars ,hun. dirla"P
Habla La Unibn Espafolet
"El Dawon o La h3af eAerib:
La Unidn able del pelig'ro 'ue deoiren. nuestras industries aiI dejs Sal extranjero d6minarela-ys quo scaperarlas, po; La. Uani6n piewse coue un sabio economists, y come el 's r Paredts, ;us va paras sabole y psar'ec6no .mita."
En el ardor de-ua pol6mleas informs tiva, dice l coleg qua nosotros pensamos comno un sabjo economists y*eo. me el e sofior Paredes. T fs tquivoca, porque no es eso ln que s ede."
Rectificamos con gusto:
"Un saebio economista---Leroy Beau: ieu-- 1 se eor P grades qua vs pars sabo y para economists, pieham coiOd La OI cen te ocaso...

Iloy leemps La Zucla- con placer, porque nos deja spreciar la altura 6 que nos hallamos: es muy grato encontrar una oeasi6nt de quo el piblico compare io que va do nos A otros. y costa yez lo haA sin duds, leyendo nuetros pArraftes del donmingo acerea del colegs y l" del colega aerca del DIAnto D LA MARINA.
No le dijios ALa Lui a una pala. bra acerea die su service cablegrifleoi creyd que A io revueto ginancla deo peseadores, y ella nos dljo i' palabra esa; replicamos, y A z ui*tr plica, en que no habia un aluxa6npersonal, ni .aina frase incorrectap entesta LO Lucha, liamAndonos slindios, momas, petrificados, ac6lifos, j, ail nos ameflora.
Lo sentinos; io sntimos per p Lu.
-c.e-qu e'suirpacibiliidad up habri convencido nsdie preelasoment, dlcen los franeesci cuoando ilegan estos casos:
Ti t o faces; oest que fu as fort.
Por eso precisamnente, s per lp que nos preciamos de correctos.
La Lucha habla de ottas cossu:.de los presuputestos ptdxlmdcs qitle estinen el horno ya-comb'qulep diet

"En Ics prime dila'l de I legislatura pr6ixima el Ejecutivo debe pre. sentar al Congrso 1 prayeeto de los Presupuestoq Generales de Gastos 0 ingresm de )a Naci6u. Es .tenester quo esta vez etas'.proyeeto% estin redacthdos con el mayor esmero, procurando quo cada Sceretaria.envo sau ante-preyeeto inspirindose, intes qua on nigunma conalde 5i6q pers Ial, 6' e la politica menuda en el supeatq iu terms de la naei6n. V6 hy u6 tv ptir lo sueedido ha'iddat ee' as. El EjeutiVo, por Ia feilniel6t baon que' tuvo que lresalizar at 'ob it, enrvi6 al Congreso unos presupuetos que parecieron niostr'uosos A toInuches, y queo los mhs,eatimaonn demasiado eracides, como result comprobado desde el momento qde utililzsndo un vote dd eonfianza el Presidenteo de la 'Bepfihliea pudo introducir grandes rebajas on el proyeeto primitivo...
De esta s mstera ya sabl6 Za Pis. cu4id: y coment4dqla pntonces, dijimoat uo que La Lucha dice boy tambis. con justiciat
-Los pr4emupumtos pasados te,/ ron tna disaeulp on ]a risa co u fntheron bhechos: si los futqros no resultan mnuy majors, no ticaen disguipa alguna.

El rbdactor de Za otea de Dfa do La Dise s so d(c6 (itktmakeute A recorrer nuestr s e pos: dichaso L' Y antid6 la impres6n qe sac6 delI rcorrido aerifbe Wdivgl~il:t
't1fs'aio en tentra iOiMido l ueno, laceeqdtions atms &rieasuperio. rea, inmejorables: ba loid'inueho y bien, dede May ant y cob bienb so. hea: dotuetempod eirse que ha ,iet.vnierra
ha tid.-en La p ~ 6zeolvnien t. loedd 4.41 4 .dan fecun.
didads a -,alor,
Coneuet.nc-de esto ha sido que "todo 16 que soee ha etmbmtdo ao ia da do bien,"
"ILa esa est en EOdas pastes es. plkdds, lowsna, hermosa,lo iismo Ids ooeres aqutUs nuqvas: ee *, buen ago pars coonas y centrales.
El iialz aso bs dado abuqdante y deo khs kid s deno u9e. t
dtsiniacei ute at d~t 'en Momaw.+, i. dtao ie jedt mitd64 "nasqress do reglapathltt,4. i

AVIS'O IMPORTANTE
Taller do maaderas.-SIEmAU "VIVES", dp Avolino Gonzez
Maders do tea, pino blanco Matetales deo consw.
truccl6n.-,-PR.ECIO SIN COMIPIETENCIA.
w s 18ts *DalL i
ON"S
Prodese reme dio fe tfeR#A 444aM del esitdset
P manaueoses steat. AS 8e al40s' vs t*441 is ll dees Sat d4e v41ntM anaatil es 4* *tqrmin, casdus An *4eon do su tunas pgropsa To4os
ee edi tes eeiCOsttaI..
ow"064A.C 3714 3A

La cosecht do pines lA th.
mends: he6mos prodlucido mItros deo doeteea de la exquisitea fruts, t Rel. na de Cuba."
El tomato ha tenido bu los grades, fe tub6tcul do bieg resultado ent
El AfIo ha aide aturka bendiei6n de Dios."
Y apunts esta conclusionel
"o Cul os la impres6n donilanm en Ice campos de Cubat & M
Pus e epel6n heha de as 'sxAts tAbacal~~s y las zobaa gnadltrait impi~ncsin et buena: el gutilrd ot4 alegre duknd6 vi6~l campo loano y It heredad liena de fruto. *
/ Es afio do prosperidad, aflo enqdi so pagan geastos y queda hasta ilos fis modestos, "algo pars aI cast yl familia."
FIJise bn E Unid6e "y querla al. go." a
"Y ia vagancial ties va dsm. stuyendor nesidd bbigs. L v A g
_ia U .eds 64t "la polititea." et I
Por fltimo, Ien l campo, as to
I ln6so vvoemall ;, I
Be viva muehq mejor q& e o lac lu. dades; es ,a vi'mis fAil1 migra. ta, nla'snoble, evion camposed 'dba (mslvo easo'edcidntal) no A9,0 en las ejidedes i. Y el hombroa~ s alente-'ds likbe.."
Fijese blen as LUni6n y tome potw "eq loa campos de Cubaine hay al-. aeria."
Tsoolo dice, no 2 M rima/o, At DiscuWis, eonaservadort -A pueo, que no estAbamoq tan nial come Ld Utnidnwse crelas

PARA EOTEtFC..
do eayaRt 1-0-1 1
La exp~sci6n 'quo reei'rtenientq, ba diridqJa hilni6n de-Fabricanteard Tb'aco y Cigarros" al ecior gesadntedo la Rep ibilca, y que a eone. een 10 letorms del psialo D D LA314. mu'a,por haber visto Is lus 'ez sie o lunmas, ha i"mprionoado fsvorable menlto 4 I opci6at y ha sividopra qe oda' l qretm d6 ats ciudea4 19.
sAnd y comenano el referIo $g~bA. Jo, tays ofreeido su infatellgente fy sieaz eontrmhuti6 al eatudo d elprp1';inma qu afronta sa Industria de tb.co, y dadose cuenta do qe aos eee rio, inprmteindible, maolverlo thera-dq uns madera rbida y definitiva.'1t49 mieote A Jos pdrea de 14 pacita qu adopten fas nedides qug pongts eme. dioA I antusiass situation q'b 1 bia ter industria, seeudand lad isiciativas de la jni6n de Fabriesttes" y prestando a apyo, enspr til, riempre yalom il movainlmeto q e eo ha Iicido par onstiti u Coii de Defenaa co apUeto di oa elat nue diree, 6 indiLrectamenfro'el eiosan -on la ininutris f ~produbb4
tabsealeras,
Nquero decir esato que antes%1 ahorm"nuestra renea peiddes o4a hay ocado no 9oeupido d Is gm vsiema situaian lue traviessa i dustria ie $Absaco. Si Io firm asft ,66moterlsa m impEtl in uwAlel. Algunes re6nu44,r03 rotati,9p bat ipblie do i 't trabijoosed ndoesd A gtr i
grape so<*eraU-sobre 'que s T ldus a-tsbeerg3 to bs ot chas i6tasl qua noel b IaNmO de do -,
sari de aW s 41 aetndio del hn o tante problems, quo esUlied s6eementd d.prblem4 bnacidn, de I sal. vae6nd de n~dustria, gu vs A mino do au bI ilA6i. ro Pe es to ao quo thlvi4t i tpblicsdo hor; O!Kt en el Dat6, "El Ove io,"n
hine'o, i eeqi o neslo @s s t
'aone 0~ mog .64bia aldo haty 14t'ao 61thiti'1iii'doit#jE o

dad qu, viene adqulrlendo d dia en dfia situeol6n do empobrocimlento que seporta Is ladustrias del tabaeo y quo la "Unidn de Fabricantes" ha Mtodo eoWtantemente dando A conocer coal rafiamientos y demOstradelone on folAet y atros document desde haceo adisnpente veinte aie60s.
Per fortuna yo todos los peri6dicos envlento en que la situaci6n quo abate Seas industrial es sumam ente critics, y oopetendo al fin quo porsiguen obreros, fabliantes y denAs intratesa dos oti a desehvolivimlento, proelan*t la nocesidad do acudir pronto en autilio de eoe important factor de nuestra riquoza. Debido A esa actitud plau. sible do 1l prensahabanera, que do tan oficiente moe doeundlas, InWiAtivam de la "Uni6n de Fabricantes" ydeo leos que n ppronovido s agitsei6npbli. cs en favor do modWls do goblerno .6 lgislatvo qua reuelvan de una vez el grav4 problems quo esa indpslrja tiehet tnto n vista,is opinion do tode. tiuWeti lsees VT reacionando in el sentidodo haceree cargo de lo que -pars 16 oeletentas mras intimamente relaelonadca,eoa Is mencionada industrial, to. 4"49 haet lcpo, una. dewoftoladora realldad, y ya so da jerfecta cuenta. o qae snecerio dedicar auns atenci6n ai detenida A to quo ea IadMutiK stai y ei quant con sla vida ocoaMtmicas del pal se relations. .
Fs eco un ntomans que as indpce A osporar que no as perderi en ~i vaselo de la indlfereneia los esfuerm s queo e redicen pars salvar de la ruins queIla omenst A Is industrial dql tabaco. Tq.dos unides, contando con Ia inteligen-. to cooperci6n de la prensa, el tails ca1111ea'o voea6Il de Ta pihli6n, hemo n e 1~A-ar aegurmnentd, borque. nin eonstitue 11 TLuerms eilgfn ek abidb, le, Wvtatr 4 ',o s. trac(6p on qle yace com precanda duri."
Ya $#a "Unn de Fabrisantes." en u 'egenoo oscrito al seioer' Prosidente do l Repibliba a ablieltad quo so las 1d quo en i0 sentir fendtia Mis
eficadia para Ilegar rdpidamente la celebr e6n die tratados de,' comerelo con a184 aeions que mntienelt*on la nutatra m trifico meruantil desigual. potque. ya e ha dicho y buend serA kepetirlk. piara que la industriadel tosbeco restrja cod Isla exuberanto vidla quo ten*~ no necesita otra eosa que inereadoq que consuman sus privilegia. dos produtoo.
Sobre sot. punto homes visio quo Is opinion y Is prenta se miuetran do perfecto acnerdo, Nadie duds quo to que Ia industria deltabaco aecceaits pata -vivir 7 para dar vids A los,que doe els dlejpndan y con ella tengan role clones, s1 mercados en abundaqers, po'qie bin consmndores, esa., cmo cualqtdaer otr iniustria, ostieonde. nada irrnmsiblementoe A perecer, Cwan. do eta snereadg~e no e tionen. 41se po' see n Is limitada media que 193 tie.
pn s c16 ae do e idustris t ataemM, p r a is enpM i6n de fuertes do, etes tmeaelas, io pcemm i aros mm es4 6 de ensanebsarlos,
qu6 p'V do actoe6meteltles
qtorgtj pn- sndtui'y rodyroolus en(0 A -ps valvos 'ontrtsnted; y cm d yA paetO o puedin Iaem-rse
, qo oenre" ee amuestro caso,
e en los'pketabilaterales de ca. tr rvoluntario, uando unsa de la rteo to qusere no by mode d4 paey wcc pareee quo es 1o quo Umpide
uha celebrar tratads eon ls napes que tquen -reaeones conoerciavent0josm con sustra Repdblica
sintpebfttai4n par s olls; el camine
rects ar }lIear 6 os' finalildad
I dode 1 efom' iWaeelaria que ae
itad is "Usi6An de Fabrica te,"
e st6neepto de oprealit. Cono a
1ilo ha aupumeto,
ila do oglthm s dofeuw on h dh
q6 uo ooimsnto "Lg o "La
de- "My A btte oei ts sidentral it 9ua ten to Wtpe de lieft*

', I

,, .' ~'. -

blo deredho;" bieattAr qua no, o e Diable dslafr ataUr al pueblo de Cub. porque & ello se oponen, on martdaje extrafio, el eT4Iire avaneelario de protecei6n estableldno e los aILses que con el nuestro eomnerelsn, y el do pro. tecei6n tamabi&ir pro & .lotpfitere de sla itndustrs e ted eatl qte mantle, ne el aranqeli et ph1 a Rtei)bliea, el que & A oqu anul do emnorzro de la Ind oL I chi eearace considerablemeite avida del palos. "
k5
L~ipieiativa, sin emRIargQ, do s "Uni6n do Fabrieantes," A peAe del bues effect qua ha causado on Uppl. ni6a y do Is buena a ogida quo ha 0reeide A It prensa. ha movido 6 pen. sar aguose.po ni 1ti IA rteorn arapeolaria, aegiin la ha aolicitadoIt tombrada 4ocia6n,'no seetvira art 1n1 eeer afti mns do to qu a btul. ments to esti Is vida do lasql ases trwbjgjador,provo apdd uns .guerra ,Ie farifa qud A la posture solo perjuiels aaerrearts los interest s goenerales sin
benefieo tal ves para los do la t wO* tris tabaflera.
Uno dle os pe6dicos quo 6e~n mI s outorldAd ha trttaoo esa. cuestln, por sao carter do Argqno mereatil. e4al "Avisador C&ncmercial," quies so hbAeo eo, adems, doit temor qua abrigan al-. gonos elementos tabataleras dei quo pueda renoeer abort el viejc Y ya mnuerto antagonismo do closes; I este peri6dico at iguial quo los dema s quo an escrito Iratindo el asunto en cl
sent*do A que e el pt-ralfo anterior boas hehltns treferido, juzgan impremeditada la reforma del aranc! deo Aduaeas en vigor en la Iorm:i qua ha sugeridq. 14 "lnJi6n de Fabrientes."
A nuestro juicio no cst&n e to e't". to los quo esti nman que pudira _ser eontrAnrodukebhte par los inteOeqqs generates la reforms de nuestro-arancel estableeiendo )4 doble columns; y
podemes asegurar que ,la "'tITn deo Fabricates" no dard lugar A q tl- naoen k tagbonistoo erelae,
La reforms del rancel, segn la hA' solicita o dicha corporadi6n no implica n eceariametq que so iayan de el0vat los derchs que eatisfacen los ortieulo, de pnieta necesidad. I. refor. zba es seaha de haere amplia y con altezsa de mir.as y bien sabe el "Avsdor" quo bay mtachs articulos do imnpsneia qua no se n do primer xtecesied y otros entre Ids llamados io uIn. jo, quo puede sufrir un razonable an3henth dO dereebte; pero obre todo, bay quk toner on -benta quo ia "Uin de Fabriemtes" no ha aoLitado la revisi6n arancelfria solamente para que se establezea la doble column con el fin ya conocido, vino tamblitn pars que so abarate l h vid del pals y so estiule el 'desirmllo do niestra riqueoa; eA quoe no serisa dificil o I*lodr_- ep ereemos--si penonas enten' dodas !iaeen una 'eforma eomp!etA 7 bien mneditadh do nuoestro tlgintoen ar ario, pM.a quo 4 ltvet quo proteast 11Hnterese46 I is iidntris71 d4@1a prodei6p.s nsionasle% dtpoje nu(t 0e pe4ee i 4 eu isrActer do iutrtmenlo buocrttio ideado con lives quO
el "Avisador" ian bien coto lsafltrod conoce.
No es nh esltedbo espilita d9 d dlst lo quo h inpirado Ia solicitud dtc 4a oUnAin do Fbri .te*" S. AOpirA' ei6n io l egitlitAast fd lr, ret~onn elad la opinion, qud la tpoya..ozbutca Rs e presaslia, ano defensa, y excite las demr Clasespars q e uon ella laborenI con el mismb flitf ,rquejupto endel bienestart 26 tos erstno bacaeros procurA roveho gee l
Destc~hn, pnes; el "Avis4d y ,e tem_ Oeri6deos 3s temores que spau' tan; s s"Th'ni6n alfe ~'iAbricantes" n quiere latimar otr6ntbko esdspqukre consegnir, pats 14 j:la5 3.0u eprebeI ae rimer 1rmlno i bdi ctar i quo t8od texmos dereho; 7 'quere leorI 1o tamblin, h=&oU4 neit.

- ~,I I

P***t JV "* rece. rs s cesi as o e PRO
tO essu A41

'I'.' I' ~ '~~'.~"WSWV~V.'F M'j"i,* .

to,
quef O bientitlt& a6f
del taboo; ess induetriaT ue t e la Itbane I' ~ ldu dblddW'1 i a 'ri N de el tde(izer. ce el tabse e tides, sootenia op d9oe o a6 trabajadores, inclayendo la le Cia, y hora soe ta&I s1,4 stis mil ( coho oll detndltlao.
"Vivir es lharp," hleoice'l 'Avi, sador Conercial," 7 pyo laI Vida es iuhaa "Uni de abr p '" Ju. csarn ~in descasL e n favorA lee'petabiles'interses y defit' hu 1 t A ild eargdj y lerts estA d d h dor el detimedo 6rg 3.br atl onio quiep, seno 4poyo Imbr4 do eartoen st esucafl P4 liaune ideIs ha! s ind tis del
95trdad qu a n1 asambles Ae
SU rime; y lugo, et 1 idel 'fron tn i.A lgunl"e pernes
babi dialntamonte do I crisis es Wria$Iprodubei6ti
el CO q hosbn a ltod
retr "Igublne, i cata.
ioz.b, I a in emka. qnoiasnles'saorl nao; a
cooel "Avlaeor, '*quo Is- ria~~aap lera noe so ya etoisd bil n e od Bus oexteme En todo t rddbltfrA que no larian astudid~do lue 'At ella seo retimriron en sseas t ables Y* metleron el rroAr. A nuestro jtiio, .6 hablat de s s crisis wIn haer Is necesarits distoceiones.
Hay un malestar, qud ad0 nuede i. gps, eutre W pr"dltoier e ithbaoeb al enl s oviene dando .e1 nmbre de crisiS; pern ese maleptar, qua a6Q existo evtr los evegucrge de Vuelts Abo no obdde A eaihs petianntes, y at icriats existe pars 16 qudffdt 61ps region no tiene el 'ptamooijnt (e [a quae afots deO Urn'modo prof do A p o do a industial s a. I products A, :MaS Ons ,Yuelta
Abajo, es p6be que faltein ieradsl mas no 'porqbond's tiba~ lim dedoSO de serItanbu6noOm t etraiacevemnIo salos, iae p Urqu np satiface 6Vaoeo.
-oen, guanto A "aps.," Ia exigq. eias de s,princip o...n consn, niddoxasquo pJ l tosbaW,*el"s tgros; perp pai eliresto d tairdut.cln 4abacaler t de Is Repfiblic a Ins 2nercdose abunda, y al doe ellohubi eae duds coneiltese'la oqtadlfatieal.,
coo I 0sabwcu n tos tituen te)laei6n con 1osrIntpresea eros. En gene. ral, lo que A Ja predue6n do Is hoja do tabaeo lea hs fsaltkno son meres. dos. Le que icetsita esa rodueciin e-s one so redima l veguerg 4q la.s',.iavitud econ6mies en qua vvp, y para eso u q lisaen falta es mn rador ni tratads 4e comtneip: n quo ace flats on.asneht f deolvs quo reoteA dine. 'r A jndo iterk(para quo el vegtero nmotengs que-dare. prispsot reqd er s ut coiequa .re t
,En chiiat9 i. iaerAi'(4ie' msuro fa prpdu 1ci6~kz e l d ul rdb'el t b,
ostudids osU ej o11 iri t.u60) idos anm lateredest,9 tardcs' cets.
me$ o4 00s
mn qt i ommq+{' (e1t [f .At ujeeo data ;&I estucqio do exs "rhife Ia o U Wes ,n31 4i.41hadi'anh' el sne P idntee j, !4pdbliea. V quo ea fndlatria beeMitg-y y4 se, dihobotraer y To aogle tAtrmina, com Chdel5erAtea playipal. *mlsisaque la asta es precisoamenuteo I falta de loi m4 it.m. -."' sapxto. toapo ael "Art. 4dor, zi dentisaY los Ominer.
lpe U do s
lp ce$.pog n
oeis,ft q0q emppn,
punto qu5 hai
uexW qUea h M reWru
iagabs e 16 ~ifen m or sol)eitdl.
-W e l i ge s l po r
,z pVirAIl[6quI! esbc "tribuirle a tod flitb~adon etatuestiones,

jtqm-,f.ueysOm~t---4o 'fonkurq'li
o eu epkeu, et a a enomkiU pud"r-0e ba n prEur a. 4o4t
for" pj ecmtnv&Wjptqc Isa vdi egusr tat 4Oipxf* con T,cdu s ab n p r c lp $ rO tt*$ ~I T41111 y' eci s~t0E *0i"40, 4
PA~"A
tao' if

711*

i~', au '/

, ,q ,, 0141:
M~. t +ts ac uj~ ,~ .Cr
foI*
C. STi

L

Ill |

ill] II

q

- I A i




1ree que easplisot i deojeerso. teoM sSN ~ttld@iebtilelt en g steee ik
S. ~~~ ~ d 114,E&I Y,1tat&td4~~7~'b 4w low"~dolr u~~
. |A toda4 It 6i a del e; o1ttplftita, X. i, a o que lt brindo preoeo we de 9 't elte p le pijmenta A a $lEl publo ubanoe peo a fioero oh toear y cantar ras perIbdie en ma 6s do si 4 Itoca enando Roes ya n MM& 6 atee far i. tika fiponderable.
E blt pue o bano es Poo dito en a ote de un&~a, lu salhentoa una fuerI I9 maneja- o qnipra mandar batalls de Veac "plm at doctor 'h 0 "Oeaso do los Dioses" l4
ostt&aipir erq no conserva dn a gfa estrellit, hundido Of. an da por ua mao inepty ans 6ria aus 61 slmmore gany Pe6 el ha9 as iween P Ibl ne iegfid deo Eritet Kath no so mentu
S Estoyv por deir queo cosev dn aigusbutuon do 'caba y V240~a,' tristc. eyre solo it spbe ganar. '1A cas -do disios del At*,& la.jtaI vo, A today Is, Altitra do Is he autoguns de importancia fVimando nrliien tabaco. toman o'a- Mri-j6 Mitre y Butnoqq lintid Mitre era an into 'en perspective dd 4r; vo cAd la sltra debta ioan ant
liasta log trRjeAdo diii y lot 16 los ro mr abancAndome deicwa. dn estron imieto coait r. Va tro Into. Much& glotia y muchs, tra- pper~de ltfnnhilda s Imputo par lam
sombreros de jipijapa, amables reciter. mente. ore el "prosidento en "quo ciiSo Pro Pace, capital Politico. T to,' Ta bUlIl1- brellahatet fA611tade do 'in vaz. F~ift
4toqdo pasadas "otumbreo, van eaj4n. Si I' mfikf~a co live ttadiei~n, ea I& desaparedla en un access d r tia. hate ma lea be faltado. Y at van i4 A tta, entre to& &f~scie to do In Yon Kraus, en anl papel do 'Iliage
Sdo on desuso, por razones on a, oni6 c tradicldn que conservamos, beramlosa, sito "Emili6" n'- en I 4l6nde Al gran puente colgante quoe de dt at couplee d so uvo i aon urtado pe de Hcagen o nenran hoi t it equifalentb en 3. MUROZ-BUSTAMANTE sociedad po,tila t enta t h tio.lne al tod los prado yA to i an'dos- estuo tOA t ort adel perso ente
los tralee t.s de alpaca y los sombreri. | _ _ _ _ to. ^ aotie .' deyo o pl ,'u 06" 0 fi I quo coma intarprmt, del person a
t com o de ol g e At Ii dos lamt q quo piet e 15 01 fa. ol ... to qu -,mma, puedo dec e que Ia olquista
te pajala. r n hasido susti amable, en s ju jveihtd, no" 1o ja. I 11d&6dX144 o c ptn n Poe nniii,. 4da on I o cr so ur in Is plmat do I '
L;Ia ya.ya ciniftona he redo sustitl.. 4n T o .lso- ,.;,. l~rnal)im e,
da pa l ccomacaos hatt~ este m' ULUU L euULLIIIllas con 'ticlos ntimoa en 'm ai. ndiferencia eosm'6poW A uo lo di nohe, ametle las docorkciones, al
4aLrP oonao a~~ senJ 0 10 Rl IrLflAflie hiktooacale quo iira bo a&h pit qmi6n aoi el'giI~esr, l'oco iitaos
o y mIs eseandaloso<)ie el primer.. implacable fatalalidad do hi al anti- Lqa dos oi sformdte.' lApto t neoorn de Aa cuale dflthroii sober
Si en cosa tan superflua como Ia in- teart el DIArO DI tautuMR) guo y tt ido i de s "foride Apairleryial bir edee que "PArsral" d "o. '
Sa ntodepe LA i RIEIA do n l ean oos os ima alrededor h -- I a maor h qu
go LA ta I-c Ie Retam lt~'hng t i.snlzarfl1 4x
jq o oenrinA enotrc6 6rdenes me- m ia rteniag *o eo aoer fd~ndo d Olvlzc~ ue sabre I& t-s )W~etn ruplgre l
ass superfluosed baat& vistBur Ao ,sofam ni g gme r0on 1 ls En' idlerltur Av, lugai e6 log fl1.
del ,ti,,lutrial Caori as. ue ,e eg6 ua t Il- .rt de don Em .iio Mitre; i.rldela lgrima, ht hlas del doctor do e n lasi presidenekaL'- ,e E res m en io tos opoiores seizos .
c.a ne l i n nde i le nte anr. dolors I eetaa n l ,ba n q. 18 d66 ootsi frce A e- ieno 19 e r a xet m ia d la e 1etimc J p o t ns sn r sel os r sti
*alp lo prdo Era l dsp re nenembi daitide i, 1 d a taenes agern oE ro D suscniaoepe 6n de "RhelTI a r m oJ ca atcorr arz o a .
mtjrad csiemprde fln d s 4 pa t Laollmpicedo ilo ad eeaalst Al e r idZevoos, paah eside a- Mit r e ati 6 sudersaries.tt c po l fie se td alig Ru segnd turo er ert" d ete ara co4
and gudaba cuando sc haoisi e o s- putado, inkeniera. director do La ea- ti Itiridolo salif del diidteri do grpardiotbemmtie. pe-rNashaa R- i, eppjydronoe lam mej rya
orea y n s di gustabat en antlo a y pro u to del u olvidablo o s n a dab dn~. Leomo c rtre de los e uoon.s
cai en a Itabana. .. do ar o, venido A influx o en 1866, at opo itor frso en 1909 I a exreneirs m dl qu o be e a el G lo ult st e
En In masia no done enictnente manera dolorvsa y acentuada en tIs lu nts noe,a e ei uia o da ads diae ltioio nnela t droze olnsbo nte pab.ilu.qu
be en Coba ... pee e... be ene;; oerue on naiena eho ds re epefsa do p' u nn a tifco-o. o s dms laati e1 Bri. el ai9 p tie an st a e pinl
spita ie als mc ane sin mixtifica- ult:n ien os psitenra lot dvidoque Laneo ye iada Isorinti arorttinaa On Enrap De sun ab Is reprogents lbie o ga leiate con s oulartt p~a
tJenen fni a poops pevidi os. ,ro v de parido an ef, hijomF d sido ct I
Eionet ms reuedios I r umbe a fom be i don alg o p, aqu e d le t Uer sin sardgre a s1 de1fectoal q que ti o io qedren Itsne. primer los.artl p a ne ntos de cuerda, que doei .
unboer, mpltt. ntagosup n s dofil do i a mt s coc o lao dre tr de stsng's esnlh ls.vts pamIed acni.8esld el'elr es-ee," r e t u s a, b ajtor rcia arise dottlelln.
b Nuetros ert uatos i denia violetE scan iea cn ", Peno ease i griuma no hubiert l ti- 1 i ua am pg l los juem ntoo t a po"s saillo del hngo".mow e ea ue an tgr artist do ar
ictaosmpefrutabi de siatpatfma gtinerales y que, 1i"IcuaitdeBnrPmcro
entrevuesie o tin ddA blImPicoraq ela as n an a ls tl a id suin -otos pars a I Prosidcensj soitre pai&Vsuk advUrsarios. qAI fin, dari- s ntu Baetling- el segund e as h it tln6-d t o dene psit s rprn
noiradonu eritoa u aq n sereob tito'le patr6 o estaba en e senderoe d 4onducoame p l la reisa. a)l is mben tas dii7ido probabetmente par Nasas tuin resu de loan parents a o
at Qus hemsa es nuei.sr mssc e-j ici ib sgn ade o o de ssrt rpor.t i els nd epen1ds ines" 'bat de pal6 s it o nd re l o 4gns oas lu l odar lA ise e n ',ei pm drsei lei]3te o D nGivWi
IleA mlq sin embargo, qe me figure e 16 ob ie Roeso -ra -roee fo que noene. in i ki cat n d la nolo r d ent o, 'E n los idtre stea fit. E n e n ustraa een a U dl to p .al.e itre i .td a o p ofi dire tributo A la tlioerra midre .'a te- Vdaofdq "p s1 buen addaa po com.a codirctoraf r titec do lo tms. Ine de Rpdolf lon. Las eomrTr de n esro ind lene i xor es al que a prtica o endho o vido el mmbiento politic I s n- exeleoncia," afira elvotor Zebllo tLetspele". nGrandiose ra li esa posoeii onsPard gian orquesta tueron
eun ells vibra cnca ulzu ra L l spiit mo n Juiodo w e Pesdet d l tlonieola iso n giop. e tntsm e arid adca 61t k"fu p rinfenprme igr esora oqusals elmesro L
Oyinda so tolae Ioa medida justai, azI que pu)srado fIeas caniadorable de un "Eas c andidato-a4Iad do ailg pWotan", o or; tb ostet d as
de lI tierano I produce. ol pnimerl iabseo iteada el Id, extreme A otr do a uich electoral. osais olariega dl bari o tla r ca el mejor intofprt do t-per- La aoctiedad internacionl Mozar.
SLover s y la p se qa e vseri, eon la peniento general don Julia de- *a l sdo El entu maria qu desplerta om so imd tetur do Salzaburgo hktes pfiblco quo bera en Crba se pueden eseribir e eqU e ti gontra la doia o- p aa" ," n tanto atificoo. Los dhIas artist, Bren q to t gjperim 31i- oa tad 5 r iMa Vodrdar principle
.deamor;c~le ue ealt os ere ia,us6 orn e expuJa ocdau ae.ss atrbiaf cast4*o e is i aest ba tan to a t resd ch Witichi-g, la v4 ea "S i lrica isr" eilealibreto e stA to mado n
euIqruie7, pain zuedisnainento oitlto;: 2--lli pro
cuao desno Ias cflenae it mn en la seten a aio do -vidi qusf Los eandidato on 'a 6 nldos: caspta pnaalmatentsone onorese aionanct i dflein de so, ylaado ven enamela ups aiete l re lea astad y provoeehados "eror aer eoae, bijo de Presidetfau coma to. coma el rfispeto qe coquistan lo coo do tres epreentacio Mzart-Haus," rs St burgo. Con
con seo u omanuna loa ar, l" qome eldgndo per el st oo'ps. como aeoo a city Ee Krsus, e e
En un a u da za. n -ia pa- formidable-diordn algimi-porque r3 laytor I indp ie ms tia o bitr le d a sgi. qu eo h alt n ca nBiay Itta n osaersat Setslr melotivo unoartise d
Sun p'bolero riit. n ango ueas don Emila o d o irta ja e ns fre.tre do nide&a m pciito pernot El, I- n ot i pare Ied e e s ciude. S ovz laso de ieldora Reus-Belce, "Fri fat. bajlea ieci6 do ottleu.
bonelen saben cuano. aidencia. E sociedad an t zorto, so- tiguo partido ripublieano qp r er l P l ia tiO tiereou parte el elemnto ofi ks" Is p fetirta. Dethoelow, qu can- ek, Schuch y Weingartne darin en
La inpraei6n Topular se meanifiesta mo el zorro puedo toner ntag y todas rup de infortu ado l ddIret rdpot Etdo u po e 6 pr plauo e do Glra s ga e eapitl, y En los drenar 29 d
Sentare vueo-oios -ona m fuerza quI I& la gani wnp~is aeAq-en ela l don at i nidnt, s8 dointegrJ s e y ojnid, sabre Aeileapadan, Udapndo '"s d da" a 0artutet, Vo treta dc Ins i l gosto o 19I rare 'pr
Ienspiracin erudita. maqeulaveliseamo." to quo u parecea este ew gran pui t ie tes a llama el par. ta d ofciof s al ceon 1 s e n i oet aqe stD i d I"Flst e tada
i Qau6 heriosa nuestra mfs. *,ca- jic *'no ib dei todo dence.rtoso pnr- tido de los ndependi~ntb" 6 aiel de palm donde el oficWmao el quo al ed Is 'ms e se c dk on alemins tres do "Don. Giovanni
llejera t qua. Ia irmlbrxe'ocs l n o irs* ec- bIn quo no haenay quieren tiiei4'kii caV6 dik I& adx A los agracladoo. ids. R& doi lio'bri J tur nesji-a do Is. fe. en italiarto, En to. dmas dime, toe
En ella sunspra toda'I poefsla del tarPs pais.Mit-ro,-zii contalh ya edh coufesarlo, partido eafnqu pl eiter'au ondo lo saboy no confla.en su. trinfo. ica. La orquef, bnillnte. drnA lager sets concerto pare or-..
Trdpico, indolonte; sniledora, sensual; aqetells fueru aiintica 4;de'hvo A roal(4 ii jee-iitaraus arenas. Ml acdaei sPero habiAnluca etvica? 'EretriA ., La ropremcmtad6A do Is "Walol- quests can andicine do lag Principeen ella vibra con dulzura el expiritu don Julio dos veon Presidente d Is Udaondl, los ha ismto en ctv fpog- ae fintam.isa do prtide radical A im AV' fa up triunfo, en primer I sgar tea obra arquestales del maestro. La
said dJaptdn Rll)s a orm 81 MER 1ia .00vdfts B,ri raicl ,a panpruton Gnbrg:h Brn abierto y bmelane61ico do nuestrt gent repdibliea. haaafia quo no legraron, par :i6n double Is ntirados 'd 'I t as fijas u bdiifs EI e sen'A, pbo bablemnente a "Fli- '
CR~ tf llf itlCS 5 ,. ft r li..t P**hAi'"n imtd er aur was 1 his 'y 8. 6e ... eslumbrad, embriigsda agotda cierto, ni el viejo itre ni ol vij ol mano -uuro n t no pieae Jar s e'rpoA ldr d s t o eW t d" do Vien; cmo solta
or un sol que ]a disuelve y a devorat Avellaneda, ni arentino algutno des- Y Pars an ma. e concuf-b do Is pa- i ve at podirt an part d. radical y Burgtalr, "imund", brillante fguran table rtistas.
4-n ella hay un sentimentslismo mor- de L'rquizaate Pigueros. 1861o RID lltico, in tends propia,& qiad em ult no e4trA.t enmpenacioneo. Las pac- I& oneida media,' resqt6 algo eaches -Gldmsmk, el atotde "La Reins L" bose qnerc ee d un enfero en Isa c.nen su.spada "del doairto" con o e ts i s e animagn tn Io jfmm. sm var n o atddos. Y e a nt altas, pe a iterpret- eaba", trabaa en un opera acouvatecoeneia; e sa tea sod an catuipaii contra Ia dinata de Iad pals comma at nustro, at- to. li-nnT1 Race, quo tiaeno tdikvl algiaN k06io- cio del, persemajO ea pemfectA; Us., Vs., titlaclar "La .triged del homN- ca _. 4 ar ultorue exalat Ins acres Pieda, us6 por'ven ia ilds' Il envi. sw taenib m c.. o InO. s io i li naries, no en batat rsd6 e Witich, I pit ISiegli c be"; el libto etA tomado de una c: cuyo destiny I- ba coitlcnado A morir diad y eodiciadi bands! Las aios, saedlado min blar-mmete silbii l4 caimpafia par nentar'la-cantien- cdnoeida do -epresentciones anterior. obra del bdingaro Rudaci., y adapts.
attr at rae S sen ifis* es Pirr th daysio~e iar ]atats>xprotoh~gro
5, vens; eldla so advierte el rar Ia.asteia tin poco d atad I de- I *er aem a ren* i qe fis9t la o die adoa. ante, eaando r. da ese per ott gm, c.
ontraste que fornao un Inca alegria bilidad de l "eorileoe" quo pierden eo~m el designed par el bI m pa- lamma shams, ere joven cmp btcii- Ernest Krus, en el papel Se- bn Dgy.
y n profunda tristeza; en ella pal. is fe y na pepi do pesimmo do r9 0aiormia. in nigte son ente primvet nn ar Strus c p
pita algo complejo que no se Bbe si ca )a aneiamidad, eehaban A loeAel le. Aimulador, quo llevan "multa a 4- tin bion s die que io Lor vieuf, at oeull en una 6pera eofde un pueblo primitio 6 de un ue do de Ia detota; y Mitre en o,. cat d uh deot T h tu diciendo que Sen Peas m Ze i p c mejar inpe ne quo levas el ttulo,"El valle del gitn-na ini~tia, vdon e l sit be-.srvadd (Jo escritor flustre-v ban Is te-atori Peer quo el Presidetato do- oslo peroonajo. En el toeet aolO coin- amsa-" Bl eatreno, lnbri Jodeno u blo decdente; eo n e la no n ge na pa- 19turno. maotivo, vidente de u pr6 I oAi lk Es tndo tusp endar. 44 sa tt leeeaeplauso l te ebs earttnH lara et en tr l Asi6n firm, pero Bs manifiestan todas imo fin, e n vez de abandon tr cmpa- p eo Is l uteteRtilt t- g Eslod tn Pp d. l otgei Berlin En Vie ta streitarael las pa3ionts; en ella existen Ja atrec. ffia tan .peligraf y poe focu.li en ..tan pa ravilita t n w le t- on ) i- quie derrot .at padres ulor tns opedeeta ttuladee ,
' a6n del onigma, l encanto del ere. police, se aeomod ba cma tuacei6n litic, o**te*ndo diatribe, eorten, lie de Prosidencia n 1895 Pl elentos impqnents de I rqueata. "DIt."
. f Ile s Ora",.
PRECI~O8DPAA.4.eeene n pnosd44ry....leN~gEST AT AMARdl%:i$ ~~ ,r UR 34
.ap1re8 oti.i $1 II Yd.tillA 8 2 }) i 7 YOC co.romsaites. top,.ra
7 htI Teta.e d ixe ia ist tm
~~~VAI IO """ R910 R~~s FII rillO DIAA~A SPOL,~ lA~~
otrse a fuooD. 04to as16 0eti 94Oa orne amqdctqpa M o %%o. 0
Oi s T .. et E siet -m %*pr e*.0 Cy on A 4"A
ID. .H lr --er am-.
Xdwbltts e.JmeslenttnIpltev caos lu-sJ sa diois r*.-T lasl ae bsa mm #snordee del -tht.tmt a'raa mer A~ ,se
AN 01l ollisA il1a4..&" l1 1.0 "1 RNEST x .. ,a" F-,. IV
Sadke 8d pim r SEC1ati Tsae~ taMro A} 1 gga g des edeet~5 e~ase. v e rrasettores i aaulI.54Is as sus- ~
ANe ITIe L 7! pays a CV|a clev aWASt. E 34)Alsteeletark as ypa sysips am.
rac ........s... t sy e m4 wa s .v et,' ,, asA a .
ll TE a snx'a. S >..* *q.,.... ota LssVatua v fl@ e. ..
ll (ft I 2ilil atilt
35515 Psrisllralt.D eiibi '~5 Domsaamj*~ldyu~a Veetn d Ia,,.-i s-tp 41. ~e
Ea n0i por core e6 0-dears tes ea a a t Mi O A1 As o i te l
0 1:R1 %_" ,uElIsad 0obrosr ee3sr libtlt mo ahrmero k. .t 40W. Wi 4[ pIo.
sin ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ksa tgroomd clsw d1e*0olanrcnefu s sjsetsd eet te r
".Imlsaasno .a. esia 1I s *chin larthe s y, ratuaaa ros d aD de anti". Pro
Ca aeo oamro ;spsh pesasz ii 4 L bto d i 1 U d cit if6 44I,
Exee nt CA4 dI loe p e d oastls t an0credit. . .
7 bCatarqda eoo loe la de boTBddo lao
a drents im 0 O de OSStubre, pare w'ssb. epti.ernbr. 0 p i .par ilrs tesl gsnp.
Y.. em 0pei, a. daol i. te del to t epeAo 0 r 0.Aa 4,1.* autmiie at a ile
AMII OEZTvos "Iars so oraa 1p~Wr I dita rpoinre Ia MUoQ%"d~ 7s,pero 0
VeirDre SonTh) 11000 Ion 'lowII lot~~W dIel AIV1U41IA *X 43AMN I
XLIO- D leU 4.fe) "'" O AAPRr" -* "i ,,,,,ft,
- q- quoDA se, Ia I*A enre
eeie s ut 9oate a Ist" aTR0Lt A goon*oAu,
Evao cmrslo 5,00 ltTo; -ssAa e V t -1 5p "' elts: ~/.aa~eppY5i~q i~
da' ,I s do tss,6Itd. Pa'% tie4 Ia
A F N '.,. .t..8,.. ,.,.e.e.D 4. ....,,.. ..., II .... e on ....O "" " '" ro 0pa pi Ulm
said?& Pam -A lea, Ia 1 cc-s. OtiA la .,t fty a- lTp _o _____________________,
119"~lfutn a onG A( lofrm at Ag n* d It 04 4 % s a u smal "lts 0 tln "c m
COR IC flWnl i nos w"-d qro intoaa as4 adas".s w
*7 4to pt emeiS. IAN.0 cuoo' il, &&rdls bfonlr Cliutib dI rotots'uebaoio *fe ,r N l.g onoilno o% o maS $i*T 4lt a
evad asr ee o c ia p 4ilom y u49 l o ac tve 4. oituIsI wa Gua e aUIL #1, o S dr&po. og114cal~a = U
Adiel as coapor 8.0,000o lAu.InO, as.,rss Vs tea*t0 Loso C(CaCA2 teooi ow
41-96L 7t 'ms donel InlsOctubr ~ oiattdbo oga~ue, spars Assufine Le M rA iot .
asE4 am 64 "00 996004;r~la s ~~ArrY~3a n, ne
.osat t-o t o e ~ lboo, on~s~ o tsncrple -6 da R& *o
*JO.o It U O or,, sliaeIaaa' Imecese ma~w letses
E c arlont 4 t r cao l o n pa l a d o ly dace oq ta o log ttax L 5' relo I*.tj i VVI am Gr Aelws awrl~ws8 AN.dzx .L
omAns oate da corfty o eyilet q1uo Dt teog r Idos mro s &I dert quo 1'a~
Io bllt~T lePa&J *sopefa e "14.. Cow I~j~ am dosls" O s-avlw U
seas~~~~~~~a doni &atonos tie"qte 40~ Iab~e ano aaeloaatts C~ ~ a. t IV
a s V61sol o cars-: d fir anlapor 731t Ha a ,4bI mbe Ul ll at lq .'*K M Te 1A 01a A T e
IA~i i ~ l~ core adinciC -~t itaist oi owg11




EM el fat t.o tyg ei eake tteles i lt 4.6 l rrge lec
do e ten niperta ofn IS Ieolen. ii lte de drama ful preselpta e todal acdnmparable,her- bi6 did
a Fecher, compositor Vien eCOmplpto)s 4 g better le. "mi. oat, y a igr d Ho mero, ,quie mAs e cuatro el "Rockefeor Instr o adcvay fayobletnt as o o eded? Atton lgltimdate o. tetaado e un aroe, elaya on u ge$- tuit."U m16n fi6 4~ o A. enda mate getive, to _lee do eatusiasmo sus Ojos legs una de las 'institueiones rdard Co.
S p Palo"rinat s ba fotmaelo ana 3o *1 "Volkatheator". do Mbunich", "Theological Ft ry" y
1i06n quo trata do ,h u MO t 6bit(* u frfnoe Axito Ia comedla o riiento alt4tetitt dramAteo 4 lab Universirades de' Yla y I i do
telnto at Pier Luilg, q1 abre bi. ondoi 'L reoielliaci6n". d It. par quo lleand do suagausto vigor, La ale. Para l ain slo fdl* not.
conr tug loo' ee d hi.lfe, vr
do aquella iuadeoed eoea on dot er, el brillanto liteato bt dieposleido de Inu nnmerosm figurat s n i iers
sbro *e "Paleatrint." qie a ajpan at rededor do lo figi- iI~les 46orpraio1oth nlllnc
La Aaooeisacids 3oeIt Aleimits hit E Wiesbaden obtuvo buena a 7 s pnerTfple estA hechlia con atSimo d dollre,
Uelto celebitr n! y'rlnia rediln da'I comedia do Philippi "MA eytel color de s vestidt~ eeia X.
eliche lo dias f 30 doe asy "tht "Lessing", d ri pOara harm6nlcamente al palsaj. I IO 7 NiO
10. Vi4 ,m ,, 'P r,3&V'0 10
110 ur do Vriena estraroit. En el campanile do San Giliano ESTADO do los productosenerae
0D6*V e od- af ee 1 ea producing rthur bt deeato han encontrado varon de t d m Ctra so dsp tolerate l rle y l
ral dea Berlin "llarmolt" adjudi r, er,.el celebrido atotrde fbel", duadoa de grin inrilto, que desdo Ila Y do',. dal so ondotne at opMoS .aOi n orls t nlngans sy Ou r cada -tres Afilod db6t pree0 de Titlase la Comedla Eol bovn selr ee 80 alo@ yaen enrollados en n a Gad y U1i(M tancil aatlens. Es as ntituto Ino n del Eliir
0.000 metreas eida uno, paa 0 iedardus"; ia aeelo pasem Viena, rlneu. E lienzo m4s tobresalleto es tAs d t tn a t 1 olOtlre tanela ar lot or. d it dtituto nofansivo de1 Elixir
--eT: tn el aflo :1809. t:da do e-se dstgrl iose 'dil do ilot h-a.ietC calmantes y
1.500 marco. =a uOQ para abrax Tambiln Ludwig "oldo stth dra. croz" de Tintoretto, qdo 8ansovinlo. del AcIte rallacristL Owtons destruys as lombdic1,
iieg Io Iro. o ocido a mcncit n,su obral "Vdeei artf1 corta Ix ealetura, preysIe to' Oultos tausados per Is
premida aasrn s pople. mani shaj tIn, ~ ne a o. tid, ~ n "Ece-Hoto" 46 PAlma a loeche agrslaeura Is diarres y los c6lices eatoseos. Cadd de dieha es Aditol y su prime, 6J vvalor rtis.s. .a s tor s colors IA enti d, ert el estrel
roprenentheA tendri lutar on ol a Comedia pars a str, e ,d S. as. ..8,5.9.as no.sor., .Iu 1;z9ia y flatalencia. CUstori synds A at'str los
fo do Hambiugo. C6mi t1imic nada. i pr esl [4l te 6porkda. G(orges de Loo ha logrado identi. st6mo y lo Itstin y pt e
o1 Ia aeeentaciu ile lagobras e DO loTe Ean Itldlo, ti eial. de flear Is persona del"maestro de 1. ent 7. ,- *ietoe,,regu.. ol t0aL," c y pdu
seoalado el dia 1 do mayo de lu mpresa atrevds, ob de qu ml", tan nAmbrdo pintOr de u s e4 ,.0 $ tS peo saldable y natural. Castoris es tan agratable
910 low retdaa ntre ar esn eta allo vAos enproorics hal inst. eseuela flamenca de la'primcrs mitad it AdMudor ne n 5en.. ls r do toa allioe como I& lel.
ptiem etA o. e I jur o Ido tdtro flotasot, con 10 etuales del siglo XV, con el mismo Iloberto r o rT.is.. Dkas.. Cenedor d t EN UO POR MA$ D TRlEIN TA 4l08
Seorh.tatlE patt Evioian las poblacione siltusda L ori- Campin de Toirnay, maestro do ...ae** E V0 e Afz m atA94
~t Schuch y Ledollech. )tde loira tiasisipy Obid. DI. Jacques Daret y ontemporineo do Mw d d s Castds A nduiesSiam armnosCAtorismutrajtsue la te
. i Nqeva York, Hameratei o00- Pero A ete gr etado Precedente pudden orecomenda A tod 6s paryon qus toPe ns con nucho gAto, y A I one" ues
ido presto ito, 'ha dade eter l een rio y la part a. ue probade que real ente exst spreciar los sei ts eenitat itte W x an ue -. c G a ei c C
Lo emprettr1: quo dedall quoe reale-t -eixist ,, aprciatt Hoolsomes(.} 1,edd ps.Go~lBoeci lma) at.en olitad dt sta ine y In parts to
~ao nnt ser do l 6peras, limadas loa stadore, diidida eta ul. I escuel de Tournay, cuya-elste ela tida i nrha do 1 Emp esa do tores reine a edc s eSoy ia do cco fos a Cstor per "Educational 6ptra", cono time o idos y plates. Prete qu auh lea paed dudos. b d Tlos cme itos todo os h eitado an n chaos yctnesel toa.
.jotcd glcrc ut pel i- ypae.Pr~c~ ulb c~prca uo bleodo igregar quo los pro~oetoa io, 'dss~'la TCaetoacom t lsdeto efmsevltdo no mcaped~onedm ea
Aue tiende A edear el gusto d 'Is nuaeva empress tiene ritucha eept. a boralgregar qul e 0lohn ozdclto do lCu .st h cm e A adrs Ile l lm adotdi omcs poed c.mre ids
audieiones de Invierho. tamo ptcida Segtn noticias de Christiania mibese t-Wla catid d di $20,887.10 qu bro I',. W (Te0) todsa F. LeAoi. New York City.
ittere 2ngtil y Renand y las liO de las piernas oen camblo pera gi. Sas py meros enayos literrio stoI 11 t
florals Tetrazini, Cavallieri, Gar.sen intactas las facutadesTtel ter s tone nati e poco bqn#ii91 Ifabmnil, Septiombre 13 do 1909. L i OS Oran p30 It Castoria de Pietcher
u,.ete bI tue se del, cl bre draiatrgo. pe a ci en em ca. Zon..a ,
E Nu6ra TorEi te i delare*ne eaftio el tomo de poesits quo plenty dz ,a Adm ini tradqt G Ue cr *W rrrs.
quiebra n npatitnuto finod'oro para *s' ie aIe2, Qbtuvo an unto domplefQ, __ ___ r eneraln__artistas do iinaii aedEt leitado ibs, -Den Aisptone fu err sumento asu poT -_ I Z r C-,
tato, ep, lhigar de efedeor 14s.~te- Mucho ints Wrillauti 6 abs p66laidad Iai&f obtpher el codiciad4 +4 siskO ;&Bo. A .
ee lo artlstaplybfs acabado ghteriores so r.esents Ia Attual edpb* tita do. "poota laereatus"a Sq Jobre ____________________.____._._.__.___._.etog ~~a rigl. Entr sileeliid i nternaeonal de Dells Artes podtics: "In Memorbin," hiso de 1 l
*ofes, hibit e6afrtkdo pars Ales an Venecia. Cad todas lasniclones de dl fdolo do su eblo. 'g los f'Idyllq J 7
Afi6kg 1 tenor mtinif-casoChatian er, Ratol ostttn una represntado6q of tae King" (Idlios del rey) so dedl. U gr rutooe sunset, oaoeog Un ,-prs -6.bnaSptmbe1 d 9
phttb lexpre i oabriii dar quq mains 4 moops putrida q suis fuersas ce61 a pocsia Aplea haci en re-ivir LA slu e cat tar At y p u n art iate bat rolaseA tle s guras del roy A rt..to "
d~lopluglerg at Astes o Algunos palsen, ;omeBjgies, Ba4 ,dcla reida Ginevra, de la hermoss Su a anteriorse ##.0 4. OERV E Z.A 1
tomeirl a) ipoettutks Asta aI n is aueir C,; E Em m ut& Z.Aemb. habA emrtad usia efias viers, Inglaterra lungria, expont, vaniy del mago Merlin. $,07.05 oro epalol y 8,84,4 earpata eft fivr dt Atitte, A qtieC e pth lellonis- sopirados,' instaltd6t "Enoch Arden", pnblicado qn 6 polati a esp.iola. *
clamiaba imulo do Ciruteo. Per 4 hast ten sus im s iniinm s detaillea, afia 1864 a labrapotia de Ton,. --Ora 'epaiol JA~ Domingue, d h .. ..
pemsar do tod, I tamma tloa Berson no segn el gusto de suocin. Ademisn 4son qudmA a aleAn6 fues do Se Jo de los Rm, $11.90. F1. FAVRITA DP ptraves ct 'mar, h no 'tA sible' *a do osto t pabellopes sayuna serie a t nglAit n rdl ao 1a884 It reina lo i Espiolt 0I Sagua la Pran ender I "tournE! oar Thr te j nt olios partrelaes dedicads A tI eled s peta lauratus de, cuent d 14-redlcta, $2,000.0 td los dat ofielaltes acilitados A Ia prens, la produccld dd CERproyetada porc einstituto El asunto lbrAe n sole, artists, 1o qtue faci- alp de par" eino. Plata espafiola. VIZA in et m.b do A.bril, ha sido do......... 1.406,469 Utros
o tard an u er del domino p bliee lit, a- .adetents cooet*- jtgarla. el di 14 del pai d me de a o9 Sunuta totale hista hor $812.240 Dto, producedd! LA TROPIOAL...........020,348 ,,
en son d brils so lIam6 & aquil Objeto diel interim gener4 son a dot elear so 98 nivrsaio lists Itr $16,218.95 or espafibl y 10,684 I dis brica..... ............ 4,11
'Inatitotta Chare Br rt, sociodad Mta d earh Pynn ftok, t co. ries Beecher-Stowe, Ia c6le -ea aute- ips 48 t Ds. p.at.... aflos. ..
lea comandita." o ia slstalaci6 n aticulkr del grsin ra delI novels: "La caba a de Tom Hsabada, 11 leSitlembr de990 s 6 es a preferida TROPICAL?
Entr tant e artist, qu no o, retrt ate tranc ea.'nar a qu tuvo Una infiei r lecilive en co El Tesorero, 6, ea. LA ROPICAL
nab ye lts creido honorary d Id W pae lo & n lie oib drrollo interior de los Estadon Unn Joe ranal Vida lmi -h,_ed ........w9 -w ,63100yso ie obli do adem/A A n dfM6r soto 'Aid.m y del do.. &=o WAT l II
trabaj excepho, me osd 41& 06 0- itallanoe Mario do ara. Diametral. El astrdnomo amereispir 0i a 6p e.. rtas y as eseppd.eldeu ps b liess delit ment4 optdsid results el att. del ond 7e.wcomb, falleLida iltiniamai Oite .
SOur Em n es sou 3erd dirB hl del otid.t wlepe, a qe e pintor cribit ebriS 'ito la T eas del toner, quel pa fin Iud d.or- t rHe Vestdad -quo esa pl en alech"e perte..lla, 4 L T O
SbIldtrCo an~ a Oifis dad do lega A t Idfni i6a.,tdiardt a uods natses que estabi enfen p, er. r4 FOSFATO-GLICERATO
M63a ooy dovuelt on trinfoA l ,ey4 loss coE detra jia;'d.jli siAr' plt 4 Arincipios do j.n.q los..... 5........b...t.'
pt):. At se v tado a sealed ~s~6 e I .t sa. 44 ,gs a s iem. des.aperron de palv wo C LD, C .RO.
Wok.Agsr,,& f I ,. 1 Ma aa no o Amr c
oie dt hc re o oeedeq i. pnfqit aledo ir .War. .
- he Beraqp i lo u p er pt et O u t1 eA iest re duc, -1 ,
pebe. Peso 4 4,4~oQ0 tao. Zn Itt*Apo c$eidom.srills sobre te ~tn6grates; A'tiuznpar.' tods ~ ihgrUk1&.
melte4 r u lt$ lt A qdd e retr o. 'u eAd it gr obra be I
qutiebr ea (n o dis tasded d smargda libdaq Iha a i ve todkhveia e satisfatin .
diet6 Terla Wrq ht."
coe14 ,tut C Ae spa ratndes maestros del aiu Xl Antug5ar f 4lo dias anteg qoq'' r quett .
di qUntsrads Isniiado. (Aei tools )a torisa tstOnd .;, .
etualee bonb Aoriosa ddtlor 4reo Tambln 4tm rica to hall tipreqeh. 6tine go 41 d re ...nt.. agysddlp oj'6tebspl ai ban tada por Uos dpe 0hdre4 y egcoul Xr, ovketeiler entee4,eoo obtenid s ptrolibiegAW ib de tusr. La enetCi4ls ea general anatt & motivo deo suan 70 anlversario, otroe did, qusarop anAuton toIs tftroa do bastante mqnps Altuit qu4 Is printry. hillodds, do d laos f l ie ager, el fapse, pastor stemn, 4 Edwa .tiop lo d", pid sD Ig
be-plin l 10 hIpart orgatnr.icd6n tcuents con cinoeuaniet yto'Ios =6oyonving do BoothoeI try Walllnid do dillares: itd Ali
this, e nack! de adomar n n -or ION ar1millontrios del "oil
. As41 Eizwt it le 4tilel, Mtil misdio 4l-als Ivtil" tru"t". A la montionada instityi
be lcieron, com tosos ersemlas de Leipdig cot motivo- de breabr. oi6nincu~be la tire& 'd der d~, -- d q,
.elwjoreta6inss mlimaless, Ultimamfi- t so 500' adiiverarlo. El lienioj #, j1 60flWn A Inatruceiln .A los eluod444 i6 'O
'e l to04 "t 4., P. one 0 mletroas te ato por.-14-de a-I de'los Eatideis-Uniidos sin distidld DeP69it I ne 8
d 1 414 theedia t dd sams, 44 ahcel6 religia. 2 or a lax
1 '.m4o eel pnc p jimente peMsditdo e ittra, & loa- Otra donscid6n de Rockefeller es p#. C PNG" 6, aVes"V4t "k
~p, Im eoelamei do Ip eors, los dro Higno, rind ido tribl) a 1 b- ra la Universidad de oChicago, qu~o re- '
1taleslt Ohtlller, 4A anq,)e ph -Y der de i (dp, reprisqutada per A ,r ib de sii biefihechor U sumse 4o
Po I sgl6st r RR o" GUIRAL 'DAn-,--io 1ocia, -~~syuwu'sb is Ye,. Dr. atbmisa 4dtiePfasi
"sa ...anwe i ... a a. f'La.d ei Hospth 4mad Dd N AIgnaBC10. PatSSeCIS
,.. 4. .....w.* 9......t -.,t s nu a se.- ni R, ,'.,1T w, ,,". '' DI.NAsD E 04. 8IS
m-91.. I *aa~haiih, s.. a d tU..sSia.|i. ,
- c. .S1,J. M. ARAtU lli li0 u5 bi' S 1 0m5 : la .. ... s o el za n A mta. TMAto
a l6 IOil a sra S is a 1t .4T 0 C -so P1 "at t SANO.R
Atean. m* *o, I 2 00*3*8 3s
fusl 44 4UITINIt rt e Ast1 &' 3a phsS. ,* C. rm e o LIT43 a iii.
..,. ,c flh o..NO . al e c.5D M104%&. SD, 1T 4C OJOS
A)U J :Tt, no % -,00 IL WML GO=~I .eoa. 7F4eC *&u TU W~jLOqON IDOCTORE9 A- IMI2 BRITO
ani1e6 oaier or "
S-. 4 ... 15 Ltra ("41111' y son E D"ARD FONTANILLS
4th QIs 1 tM e-.eost ,* a. a eo r18r e *. "t .e8 C rC
CLIoICA 1 1 L lfo 111GR* 1t 2'
Lr,1-. Cousultats aisms d. t IS8,,
J. M. OAR RACU" as -sWN Aa WTE I 2,E fI ., -16
i,' I "iI--" .....r. 4.E=ii 1Q'. I' M .oalctr" *,z,. -t
as, 4114 a-0nl-~ V le ia. iall an is i e ~ma 0. 161 I 8 AVml 'xiIssixuA-w seximaRnslr. -11ML1 u A-"",aaom r~I 1ff
:6l!.pi1-Ans#.'t js rs s4J 01 ou lasiof ow 0 R W)yzp*A. Holtaoa Oe-ami "+5w"4 mI"as LqMN RPR
lia &a t*& 4sa. l)0 eai~stiaS ,ee t 4s 1 antla"4L'!TI diot *I, a. M lateilias. 4
l1143 40-1" a utato.' 111,, i t % mtam lie ltl sir... toail1. 4hte I c
Rue~f .14p. j u ts[sa X4440 -a 0~es 91114 ~ eie ~~ ~ 6.1&. fte-sD-oICLS.I~at~ .:~ s3s ctliS T114 5
tocts. D.Sctdol-ap poetises perf~t m 0 S.
It Sd no ILt cin ut USlSmmAAlcc 43 cautl.ri.. . .a s r-----.- & _____________________-_1,_I
I.Sol 7~1j15i f-11 J6. ii's5p. tar 15Wtrwal'c 1,'~Jsl6 E. Ferrn
- ~ ~ ~ ~ i 1, er flaiiim, 4'
A s'mipeatadora... 0 "-1 q.i4t, F0,~ T4141940 $15. CadiAes do is miffsila. as uset
ISZII3.UDI 4# 0; ta 3
~1 Af.OGAL Q= .6 as.~ aIqo .~~ LAE R
4.1uts 8-ude Awlst& IALam ~ R. k~ .Waa40 I4!
'"1*aft 334, AusltAnA~b& d~ot b t 3 To t ia %',__- 6 _~csm a 5. la
- a~ 0y54 a~a DLgI GUSTAVO, ~ hl C U I___________ do 1lA A~ Ifsr U.- 01.0,e tItL91AA 1
P loll aces sConsult& Mi-s a, DO6Q '34,5 Oro ~j~t-u
5eeq~~a.,5~ a Vital Is I~V-a Ig. ~a
Dr. ILt (Ir i n. do 1. C.

77. I




"LA FI ON
Bajo Ia prtsident.la del Drt.Alfrtd
Znyas, se tpure6 anoebe en los salonet del Senado la Convenclin Nacional Pront.isional del Partldo Lil*bral, can asistencia de los sefiros juentes, No.
dars#, (Alberto), r-zej'ieI Garcia, A fariet Orti, V 4 Carrero, Luis PWroz. Jtlan e i~ tiz Aslaion. Felipe GonzAlez Sarrain. Nieolt Sterlink, Pompilio d6 Ia Vega, Osuna y Cub
ueron ap obadas el aets anterior
ide sesi6n ordinaria y dos extraordina.
ria.
Se leydron: un telegram del doe.
tor Carnot, PresidMente de la Conven. ci6n Municipnl do 3Matanzas, accrea de sla manifestaci6fn celebrada en flnella ciuded; y dos protests lde los e nores Barreras. Cap y otros. cop.
tra la copducta ohervada,por el doe.
tar Carnot -a eonstituir la Coqven.
Pian M~ picipal de Matanzai. desapto.
rizando A los petiores Luis Fortih y Juan de 1o Cruz Alsina como' mrem'
1,ro) de diclia Convopeji u.
Continmando Ia diascnNn do las baSseo pars la fusi6n. fuW aprobadn per
unanimidd una ennlionda al artlue lo 15. presentda or oi senior SarrArn, quedando esto artleulo rednetado' ena Ia siguiente fornma: Articulo 13,-D)onde so ha)an fu. sionado dos ranmais el Partido Liboral, ni ie prioederAf, ]a orgAniza-. eMan, salvo que P estahbleeiera 841l-. na protests sohr )a lnaturle7a y.forma dq Ia fusln realizada; en uVun s. so la ContV-eion Naeonal Provlsional amordarA si se procede 6 po A Ia r'aniAa6n,. Tnmbi n quedo sprobada ntra enmienda del senior Osuna at articulo 16, c'o'texo result amno ikne: Artieclo 16.-Ta Convenc'iones Mu. pfqjp'ales y Provinciates poirAn 09n.k. tituarse tan luego crmo se hayan deo faignado los delegadns eorrespondien. tes a Istasnimas. Is dos tereeras par. too derlas asolbleas do 'barrio, muni. trpa]els y provieiales, respeefiva.
SCe, Reor6 por filtimo reumir m, a Z tblas el viernes prximo en los 1salones. del Senddo para ia aefi1itiva aprobaidn de ,laot bases. Ato contiao present el sefidr' Alina inta proposicin pidiendo que Ia Convencin nmbre una comisiSp para qua inveid uo Ia conduct oberyada pear el dotbr Carnot en .tatag, en lo referent, A 1a.contituei6n le In Convenwin Municipai do diehl 'ciu.
La Asamblea acord6 quedars. ea proposiein t*obre Isa'resa para'IjIu. tirla vanidq fqrar%, aplobadas Jai Ja:,
Con to cual terni u6 lasesi16dn W la once de la I cbe.
NECROLOGIA.

Al htcp;- el 0 Mnuui o(11 d
l I brit "ofri6 que pIra era yes en Ibd4 cuIrp0, l~ecInadle Cienfuqgod4&arfa Avare.'A .
io d 7 msld.,
El pdro' "e~ro- maorl
rural. destacaaa en d 1ereo,'nmI doe Sun tiro A una parda, suaicilAndose des. ulh. ,
' uetgoProhibido
Con motivo'do habe sidg borpren. dido tin judgo prohilfdo en el central, "('oibstaneia' GCienfuegos. so produjo u1 umulto, srultapdocuatro herldos
levels. .,, I
Fueron detenidos oe hnta jugado.
res ..
- I T-GIOLicenlas
Se han oneedi 5do las saguAte 11 ceneiads: 30 dias al'e s6r Ricardo Fits,. t6, Juez l e natruSji n de Caagleicy; 15 ds al senr M'antiel Maele, Juct do primera instancia 4 Instrnaei6n 'de Ba. yame; 30 die al efior Miguel A No gueras, Jefode o, iado do AsuNt. Legales y Adrlt. ratlvos de la Secre. taria de Justicia; y ) difas aj"rior Joaquin Raven, oficial primero y,i las aefiQorllas Francisca Armada y "on. ceopei6n Bable, meean6grafas de la pro. pia Secrqtry
SCORDTMA IM:)
-' 4 *
Pot las Se eretarla de Haelienda so han conedido ,quinc dassd ljicencia por enferinedad' K' sentr1It 'ara Luisa Rodriguez Feo, Oficial de 14 lidliana de esli ro,,
Pormuta
Se ha accedido A la prmuta de des. tino aqlicitada or los eioresa Primo del Castillo, vigilant de a poicla del Puerto, y Luis Acosta, Inspector de noche de kA'ddtia do eta~apital.
SIRBTAt#II
Ls Soeretaria do Obras Pbieas ba intemsado de. ato Acaldia Municeipal e~r u~l~alestg j que nI. presuptlesto
xtraornar o de pquella' corporaciln ieauy cantilt aiifileen'te pra mejorar et1iitin go. dl. diftribud6n doe akVdae2fel barrio de Luyaun.o. .nte d* o oro.I
Ha aido autorizadaIs Jefatura 'de liinaffri tI par-s lotistrdir 'fi "Ife-nI te do'WAeroe'ntroe, 14 arretera 'y ptlo ale Ua isaci~n &rrocAul'n Tado?
Tac 4 '8bsk 'O edra
6S has toriado A Ia Jefatuts do Orlents pars scar A subasta 20Ql"tro. ..Cibeos t iedrR aos0.,a i nerai

CRO At
Homiclitloha
. OICT A, hollk
Valentin ierretft 4los do
#dad, haef o r064 t6 un alio que habia dejado dolv 1 &I a lie Teodoro Liafert6, ota e encontro A cate en ia calle 4ndo 811cigs. So abalanz6 65te y con %n cuebillo que llouaba na pufinnda ren cI f'9te 'viltas de ]a codil 'uf-i6 IlIert 4 t ~ "t. /"
Inmediatamcnto le e meter el ermen. Valenln soldlrIAla casa,de Teodqro. onde e o Eduvigis
Ilerrar, m iler uest sj et le mediarii palabras, esta Id 'au In A.e, na A los suceson ocuFbq,IA,] agredid can el cuchill, causaindole varias lesioncs, de lap cIleC 4, A Ios 29. Alas.
La vista de este felin comenz6 ayer en la sala tereera itle Jo criminal, asuspendlndose pq'3 p)fiAber com.' parecito.tno de 1 pItoq mldicoas uitados on cstl t,
En u coneistionel igonale et Fiscal pide pirs Valo Haterrera. la pens do 14 aflo,.4 tnyq y I dina doe reclusi6n tempora A .
Sentenc'la i ,'
Por an delit de eTpetle6n de me. niedas falsas ha dietad 'lg-Auldiencia sentenq a, condenado't A Leonardo Alvarez Cbballero Al.' pua de 2 rhe-. ses y I dia do arrestdrnayor, y A tIA. multa de 325 pesetas.,
Bueuaventdra de. IRosa y Larn, sin ponerse A consAldcai.lo ilustre do sis Apellidon, ba comyt1do un delito d i hurto, por lo.vnal la 4a so ha viato en la'nece idad de Iniponerle la pe. na de seis measeay t-df-ler-p-esidio correceionat$ I
Ia eidoteabnatn tad *n6 idOtt V atl a04,l tur; noe R drfgu 4 y&Torr v1end& enn denado por decobedi b~iaA 60 dia de encarcelamient t ,
.0Tamnbink a flr i P Iaer ntenct
ra por. hurtQ, A dos., p'ipa do preaidi4 correceional, y al'PAgde '1a indevini zaei6n de 650 peseta?,g'
iEts. esf, 3M O4 t'o iOY' %~Udfncj
JIO0' 0" Sala priera. .,
Juzgadod I Es o .' o
C6tr a ivagea po o
za. Ponente, 0 Preoal ptc* Fiscal Jo. rrn. Defeqsof, ,I4rt l." x Salad &101 S lr. ,., .Juzgado 441 0"te, Contra Weelao,Qe'a porrobo. 'Po nente; 'Land se tezDefe
sors qIn)k- 7
Cqiitra"lAgnueLinL m o'Ppenltd GQ I l ,l |fensor
4 A.v;a 1el E te 4
cim 'e

i~AA1AN 104 lvsrmt)sOs y ,ool adEO deparlamentos roplon par. floAMsAt 7ot
allntn y onas olts 6 a fhia. P'o t
W 06no, del Canadt. ObrSla3s 3 prl(lAal.
EN LA V[BPRA
Ne alqula I tesacless eosa "Villa to0ta Va", siltuada I na CaIa&pi ro losvelalt I IelaeiA w6 do l0s ttanyIN esat tie.. Jrdif.4i(5o traspiftJo. os boleda de frutsles. a so p qeden tria M0 IIrllenamL1 il4vs v n rMd en a AVe: I na dse Acosta entru rMtra a Yeun.,
. sotolon 11814tV IADIO. n 14 eb)tene so ailquiain Sam tef.lca casa modorba. Lan lavS Caidla Suoero 131. .
111119.81 '
tO ALQ AILAN 1en Ii sntlena. N1 clft fsbrlcados altOS do ,MaloJa nOtetO II. CoMp uto do asa. saln. euatro arloe. ro'l P bA, no loJa omtoro 11.1
I Iago _4-14k
ON AL.QUILA a nldpna,*A 4i d e*i N4pr, tuno 183. prop(a par& etaboolm rtt:pa, 71nve en eolchonerls do *nfrent. Su4UAftn Sdlud ., ,6 3127, 414.
EMPEDRADO 7
so alqullan 8r. bbltaetons junts 6 parades. ton balc6 nIa alkv casad inurho 9.den. ..3l36t 'I

Vrlntoo: sc aio toauia comd ea-a ne e nular r nunl e a Aell. e ontl' B
, edllolQ de I4lb 0. 4

se allullain tS heomso lti de Mar& qe 89 con comodidade pata r amI O m rosa: 1n'Mln. .omedor. nelr t.ne ha bttaiooea y ls.em K ctota 000A atro plao .1 .1oa. dot.do do oloclto. dhe liabltaelA Independlento yotras tt's q sooroespond"l xon Isazotes. lay dusrt- do batoses es abundantey 1Cosa toa .dll ti6 ntads. Laa. n. It cento ey V as exlge sador 6 tree msej
do varnts, 11i07 $-i
OAtISTAID 02 3T-1 1GL, E1111
Hay hablteelones altas Y bajas. Con y .id vnoebls 5o0.froeeto r earat". So nlull/ hu sasuU ) un urtaro htio. Cun" 4 moranndesis."s-u ift
11In ALQUItLAN toS e'non at.s Act 108 Y240. baje d01 106.d larok Lid 1lyeu t n et oTAmblIn .oalquuls La Casa do Troeader6 tdmoros 89 y91. naves 'n *i 03, 4nformesd etodas e1144 en lu&4
e 7, Teltfono 5, 03
1tes I a- o -14

Se alquinn o. litot con s oa. omdo blhatro euartos Al. Istal c Sn dakltar| ;,Vista doe ral. La t laon Ior 3ajos. n rase JbsOs del Mopte 84.
089 ALQILAN ios expitridid6s' 4146m, #l tuad o ela salada s jlMont4Ip cq.sasla saseta ribsdr, aleta do comer.'$,eukrto0
tda a otea etada 1 depsndi.nt. ,
. ats en 1ns bajil. t'recIo 12 :!tenes IntnOeos en Oblspo i, Camlkerf ls

,So, deseaAh1lqullnr .unia 'asAi buena ycdmoda, qiie tcpgac. chqxny cY ballerlzms. 1jl'u,i"- la
o) a1 aprfutdQ d6 Corret nd mqro 1,47,4a.
117f67 T at~, '-

IxAnOUnA o elognmakrnbo altot do
.ta Cass. alqullan. sata, reclibldor.'tres =tblt.clon..s. esnalera llmamioj, a li en 41 :l$. rtorn s 1rogneNo 20. on1
.121.,, 4.:> '
,.TW,,ALQUILAN los b|og de Con sdla dIiM 34. Isls. comror y 4 cdarlo. *44! enolo ]lv enso las itoat tpiara l!arJJFOo del Monte 125j$. ., banera.
ainflear"'s, Loaltad 1 1 t1ed T"4'2011 i
m' r~ n fi ,IA.

QUITA SANTA AIALIA
*00 L. d a
sls .m0bl a. on tode Orl~lo. saila ds VslIn liffS o. hudle. bOlOGS.
tO~t~ls ml~s dwaU so so pc4 'ot 4I IOWI.IAIip8~ ~ o4 de 1 '.-8. ,I0(lO

so aal 0
1140 prcipal, fro1a 00%. tos O u I hibttaclo e fj. *$Jsta "Io- V r s *il. rovert'. 0o raome on st4'.a, l lnt Dla$d a d r av | 4 I os
1111 A -. I ... A Br, ALA VI.A to dl 1,0013f d._W do t a Itd4o161 8,'t04 *V slr Ile do CArvel 0mt |, ,ln A"e1oJtro la rtf glAprha 1del N r. o o stf ddtuat1" be lt .1t60 C55&a t 5401 lotr et~ins doble. 10 ne5Cc 50 .Aoc, del Norts
niero on a.
013 AiPdAAIIO 7. h alos. *o slqdl
l o n a t l a o s 3 e l e g n to 'a b 1 0 n, .
mI btrimoniot sin n906. ad C eo 6 kt

4 la fAiatlel cu t 11 65 santhtarios. 'jst 1.1 tnsspstq. A |ifl4
1 arnener amenuat. Lall s are nIforsne a TAiadllo norerq I. I1484 _____________ -1___110iI Valle 11 ontr M t' so aeula.1uos caPs (1e te064 cu.rtos, Sla rerder pKOo do vent.. gas, h oro Cia to6 loS adetanto. hlgltCos. 'ISO A aabdl Ade ptntar YVltuada e #ei pnto dO IL tomaA0( o CU d ra d et tri .
-VEotltiOl E nRo ta;O e 12 NIupas S C. So Piloiis ouhSaeemora on Il) 0n no hal*ne, ee a 'nis tadra desnCLTeCo t a msms laformarApn. 11700 8.10
" EDAW: .aivulla itCae Colli to"e
lhlna P ode oatr Ce tMAO drne epa para una numerous tamli aV sittEda 0 1u0 de lox M mAsmaludobleS lIUnto V adel V4do. in Hate ea l3 b 1s det
,a0 tncorples enpPrtdo 11. ,t
- 11,2' n' a ____--___7iI a..U. tialto eplina04
lm rq3t1. comas. oletsj es ru4o rfs
deydon mir en I t oter ain y tnfodoti,
AU X 4 e'On IA llaVAn ln t4tsn nd. mo,111f, o11704.. .., A-10I

SE ATLQUILANI
Los ltoe. San t1 "ar n mcret, fronts !I Tertro qu 1. 1716 4-10
o PAULA.NUMERO 78
asts am, d adotem.e n oet dsbtItIo. | nrj mala polooa fomedor V det01 soryl ri cr rs o'..6mua dn nyo d 1 r 3.
-I1' e roetnr$1 doeI ,lia -m a d on rc l A.rl51r $1. altre. "- 32611 .J -' $I'S'

o le o de a .r 'art tome 50et'jtilnllgua4lta,~ ,trspeariolonl 'r o s lr ter s gsntjg onto
dernOk aeno salumbredo ran ett 2 ss r p6* pars uu00 Caaflia rn, oortan eq loo1bt.,opi
ttml] lL Doo 7' s ,
126(4 -

Of re A'l
Ab

. c pi aa i ani o Je amW 0ar0man vaet ,
Ila pecos dia.s f.aleci on San o ci6n del kil6metro o e taraIi 1q 4. 71758 o4 ga0..efetibr, Lfu~a VIADO: S itu011 s )a B& llatlo00- il
y Martines (Pinirdal RinY ela )Jl .de Cuba A San Luis. 'A gti;Mora1mes i .etreo 12,1 .cd do
niio .Taqii % 6tnez (ibtiIo yt $I az, m,' A pofez aor,$Do?.ance' 7 adsen.n .sfowm ti Defenrar,?. p va insislt da t adn.--.nicto 4e nuestro querido amig, oTIBEc A 'CJM O t .LQ.M tn t, u alto. oonmPuNto do to,
, -ronel"on Lunis PprezMOSubsiIetarI..I sl .od. nor. s .. tl. o
Agreiltlr. 0 .'0h(?, p g mtto de haflo 0 1.I~ ist, i al
Mueho sentimnos la detsaparici6 .4 Director: e la Compaila "m e B. l (ct Ar a v4 o f
lindo Angel, y envianm nuestro m1 r Ca N..ai.' iUgl.. s. i.ALQUILAN mu b-arotat I as ae 5F. 11 65eg 201'ol1coo I aude s coxtn arlo'asnO
Ss.ntido phaAme- reaballerose phyO . eor, f" '. a o. te o0a1 e0irs a ,r an 5a0toes s&d.a re A su buenos padres Ia sepjoragrirj. Ldaque abajo firmamos, pasajeros ~ dpida t cpl oato s 1 n centenis; Is lave an Mlrisl 4.'
had Nrez y el doctor Modesto G6mez de ter"era lnse dl vappr '<'alem6n, lnrr*tearoP .8sant T
Iubio. 'Kropprinzeilin eei ei" rusts a 0 Uela otpane tthp EN ICLA t, aes n de con Vtse
co adencia TM., r t. que se o 44 ise x is a 1 ra it.lcon etottni
-- correspond nct -trat qua seo'.s 5 f4o01101maams proogl. 0o aaI great. Te ss lugo 4a lo.Yv6nj a14.-.l, b.. ... La dtsapes ado A bat fentos de a he eese en. r rm taaa 44
POR A OF50 "" .'i:a:.2 "mi h '" '
,AD Tin AD gI!U1! nifestar A usted qua quedanos tan as- I del o vaol en
it fech o s de nuestra pernmu encia eilqt' t t Uoose.t 4t 8 a t ado Is r lI itenf. | w .
Po SF f 00 I]t loa s 1 Soykx mosog! atoos de loalla le KepttttnpIaltttora.
, el citado buque, que a6o alabanzas srto eiderM to t eros IIIa 9x211A. co tos 4 WL nan.r
10 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ al Isa.dnt e mx snusrs leiilAa6 6 d 1s n a mce n 1 do~~ ~ 4,o e '% dertr4ba epiblcaomeun oOr.b a o utin ttte tod
Nm e nos nerve la consdui par aon ho porilst 5 %, ao euasJaos, rome. on ,os blao eb tode
, asd obae:Drco e nain u y i ett sanadb eer 7 O'p fige~t~o. 4.a l0 rerenp xla b or a of~unnae
P AblGe l P a lte, bi sde fp e ie Cont do. I a r y bsesa pie 050111 Ir0
ro P ti pr a b s o r n e r al4 1a o.Peums l n ai t
sra io0, ef dl ,re gditimp tripuiaotidiedeC nonslan em*ear0aaua e s ma 1 o.7ua .T ar n,
tu ntrevis tas e l e. P_ en er pe or.I )iid e rlab. C u as 3idA 6 a soxiiat A unu1 4s,11. oramero, qn o se ito y at4 dvo da.res 1 a Ilo 4 t rls ade uoa 0 so Cn a del P ente -del Banco N tIo ,, eqdaCI u termte l Aoos ia ld do J s dl to.comodds iara..reatu.
&ecliarVangh#.nu1 welrpVVsilt4 S)'41tAr1 __________________________e e i bra p a lconu str i e A amnAbiidad s u i chrtesa-q. uoe as uta. n s :
ea Pre Idente dola T epblica. 'egnade erewIs ot a b stante. )s osle can s con prll le.a o ca-to.
airo e P hpCentsuSiri vnal tap e. eeonaros net7e e srne Vpo6. c o s&
seas esit i~ sa de ti ad s t bj t o d o s impre a bor d el o rde sm t in ycom * a "n tus u a w a to rs. a r
rau hei r qombrados: Director etoa la msquo i asiteconetd. as n s r l arde d en nkn
to ae eal, rtredl Negl cadode Cans. q A domo1.tad u et m 9l a tZ b. Soradiola Ente l In .
trune o Cvilos y 'miltare edoa v- hombre rle ian pgo's tlen 114 trabs. j ded ,olps ....rot Co ar re? h
celra- de If0br ttPdblgat el orse a Cldev, binl qu a vare.P4 4t*r- gg mo.la per(l o to g-n
vador Gu tella. e e or L a eantad dePa -G alameetsa qoaszaT n ba ,seI 1qTl an t'onVi setC1l'tr'On l ume n oi
0rsaaedd d, candiment~r, ha piIoenrtado sa.- __ ,oon altos. ila~~
0 deR ndaeonar. e onven ntemnte darla fl al nIa
Ha ~noae ditalpueaito r deereto ariead quo permiten las n1e )aoasdt ~btnsta d.. e ds,on bajq
', te elebrados ilarna e Iri~tr100I6o de "AI esto afladircnmos quo 1 ha pro- be te,.l.,1 .1....lBes5O 131845cal 4' 1011' c~t 33 q Vs l itl 1
i parretrra de eSanteba Clara A I be( p(rcilaado ]fchir met hundn a A l e a., "%1
al elgla por Cfuentea y S~lua Ia enferm. y os i- ioo y quo A catal- d l P~at- Is&s i' ----u-, 4,- so
as~~~~~ m, ga ,ar h n o
Ophan, l hab eateio canchead t poa ds~ hes ais eo nes eareedtoat o.uon. 84pas 10. cayer q fe d s e l s e an ndefioidaons. vece i ao pastrilaa' do 1hioeolWI. tn., t 'WWIIr
190 s or}sbe 54@ orads iaanaloogafalos tlth&orais.l^d 2
-to cl rdone dvlybia trcera qie e c. sa r oota -2n01 Arn. ~ ~ 'obi1 s~ealaorD *laA 0 m
t en p'tatitu -d 7 deat elado. al objdto do sieIpre A horde el trdenr nie d I od 1 st AL d l t ea na 1
par qefern oto adosla i r~p et~a m xqniit ~i te~a oie t l rd,~ t iII.8U6oe-ju0" eL 105 f no
aeon cr G l a r s ci a4ued u cto Tr T od b Io qu e. r tn t o lnq tb n i b tA Cein.0aUP IL i i,mpoaci6o udel barid0 pr nuItra irto. n ..iv Omesis
- barrane rs del rio Tl iicll, Za z r On p lnero nI Oeoc mi'en ttI 1d 4 iitni5 ,&1 q 1
de Bejateal, rreg4lo del ca no hA bordo, i d Septiehre do ,t oo-,laolzt b
0 an a. Martin rais8A e ])[6i i ltn e tas .batr,6I ,
yr g us, etrcel de S ta Clara, a ea. Osrlea.- Po dro GonzAlez,-era r'-a I laU72to0 .1Px 4I.I.IIs __a-[& 4 C uesi d. das.51 ,
dojiento do aparos in ySipics, ea t-es vln.--Tlle ardo Campq"-). (liIl'lo PU3 d usmdrtns
- 'la #nta ley 1 Cubs, -; rtrtl av -PdodlVle au' PL etmL0Ot gm~'s JI' -S.. .
luentes do 909, menterl o doePacl -d Gare lao-searl ,Toaefh allanqo.,--Vi- 0POi 410.t.sar 42'L ha Lo-a"y'eafoada do Jianolelo. rents Balavia.- damshs Llend.-etc.-.h 21 o "O. 6 015. I Vp tal s d t
, I e a~un itai "0 plebs :
17. 4, s9t 'no. "14re1
toIa baqd dotara teora y do c .;1101 al r 1.s0 9itos blh4 reins-,l,5 u' tcsqroa. las "11WqUp
"atjs iu dpi 111pueulte *qre eh rio Aji- (St ue, Ila firma.i PL UI4NOeal, -sn Gin- --2 I itebniMl itu e iIss d e p4one0 a ceminer o d oe p 1A ae '418416t.AlU l ts n
-Pnarn del ico cation s do Cade rios nosy pepd a M st e oehh'lse flk|er '
"Telllnl/ )Adede, neltJOc SrO an .....
eo* ~ lo oa sel a ud e to anipdoeDsTeAlvarojiultia, 8-11df.ylu.-- -oey tedidS ta o18 "IIIbAut.e1. on
Ooim, q hrthbieran'ido Vieoladas pe. f ho ln pobres earont d. Io Pslip o 0 at,116*e140 P y TO. 4
ip, po s' qsppde r at, pre upWt do da. Si la personas e n as lc e auzo 0i i t d i.,4 1 4 v1 u '
,97 10 7, do ultirrgol a m ino t ndo s a A ran .e o Rarf tie mlwjz- deo f 19 09, 14 lb'1Oi '~b1OiA IA O.Id
qu oeretke23 do J wi o bu ra x o lee A eta t edad. N ecsita mos top!. 1010 l it *4e tit 0 2 10 1
p1ias o,uedarl tent&a a fine. del ta21 111a-1, zdpaos, 0 z2 leebe Coil'- 0t-I4d Lmn e 1 Md- t h pa twoIsa a 6.
q u eo i r d to a m igu e n o lidao .a c u r rn d o g1en e p'a a a c u art o t W ert b 1 a i s5, I A 0
t do o o d o In ord eado e l to.n. ntld ilcl ldos 4am JoeA, 10s di ,i, rlag-I .t4 ,4 1 i l lt A 1 ,
;# inl5o oC bSrotr~eT~o.-er e ql.-3 anii l P &CV.1. u. 4 4~ ~i
-, rye,, 44a*aI tol

SE'AL4A uart
s de part de nos local oro anb4,ad eratsl q pqm1s A pro6slto.bspq btpar O. a 64 ,hlieopsdes 0 1&br-ia d tst*eos weo|&
fa b o i p uea flo sa o si -d84 hat, nJa .toa h rstt .,*h not
ad Teoona 4. 18 ,lia 11668 e gart do on local op uos 199 *-0 Cl]0r o qaqlaol e Ia cetie Obfhpl' ', FgE .' IAI,pmbto 11 c2 sa suloa. pal. latpn01os
8010 Anfeoman tSabatdp V 11da.j 1,71vo(., ad 16. Te|*tono 6$1' 116s8 14tb 95

' lBla n Bar Ltaf'22 11AY Mhrl ; Otnls laa comoo d, qllrpqy Orla )L. S W d
b1505 $; .hlormsrtn. N 11O4NIaentr vm cor#tro.,r aqula unupp Yv lado alto. 600 rypl~ndldd halclo lombi.
Sido~ln nr/lcLrjtQ7.:.-u .l s58 RA1 .A ".sa ep no s8 S slet euartd s a t .l t' A e av 4 .a.a A 4MAn 41 q In Sq VtAps111 6 11104 -,1r r- 1
mpano. 'fet d y v tltlaso e also 1 0 opendy i f media cudra. d ola 's 4|0 0 ,ut pemeo'm do;wose altlIla%
t a. cot t. sfs s .ll f ar area p10
41 a
o r y.Lneay altadas" 11"11 0I -. ,, .,
yqulnt. Terr'ers prlpla pans iamo 1,a, e~oitq
a i
3o kbtrmin t eo toe e1 b l) e n I,. b a, toofoan rll u
81; UMUAN'''
M salseun sMainIquOs).IOxpo A: dan Tan
L pmatrle1. n*a1n Aga5te 16.
4 f o ra.tv a ondIa s1 A. 1VA 1a Af*it 10 it. -4tu, bC1 ALQIIAN los n dyO.br~saY
je)yAhom do Ennohar 9. L lo
8 "? mls@. 1Iq~ j4yO o4J ir nts s
.t. r 13dm.
ma, Igo 0 e tent OAR* AAR-5, at I t Oiniss anh 44a oletociblcs Intn dn ~ g d o 0 e i 1nooro 18e tdr
- r14 ___, _ ______19,T s
113o AL l O lt 0 Lie amballtro do Ood atdl 4lAs eo~be.) On. n Is dl
Los prel.laONtAltoa'v %- 1mha
1 4. Iaformoo e11144 u IA10bs .
YU4viri-min. *il it

"ls olo M101
Ir BI4p Qonales IA. ba ,n 14a Onde .
LAN 1 o 41~
c. Drra ton Amrur a !
UartoP,-,44*6 i or ., doruas
n tun. a sleo '. no mds apar) r s.n n looaro an tIant2= 1 l
.l'1i5 ios-le it hjo. 004 4Wools
alos 4s41*A"VAtl Cds r!o

us4e4de., 'ti lm7q; 00r: .
'to eni da~ eu i6 151 nolil. we } r454~flaj~gsn It- 1 P41110 1,0.1 0
4Be~a. 14 thave .1 lad0,

J 3. al ontado 4. I es.
C Je. O ,n nA.11 1
S t p, s I 4 inp p fs to 04 bonal 4 Into% oil In3

SI!| LQT1ILA
al frntse el grandks at
to orrldo. y is aqulr4a 3 s tondoJo mesa saleta do comer, t0 os p 1 4io.-ad. ,mlr mo ronined4, .n4 od 4 4
4ti' ai fntr0 y5 ci elnaspatlo. 4res nattn pars ,!'l~doO 7'nd, Selln st, *eab*Illrldga 1 11 uo
ete, et, duttle or oate nOmeo 82 ,
'IA IIIQL' n mero'101.' as atk 1la istl Ia onmodv a r e' Atusd7 on t0 centini
Sindo, 1 stA Aiet 1 AIt a.in. jnfor
me 8-411.
n.11 ,,. u. s$

Lueswet t eN Iat
"-' ,y1' armosoma7 o.4sf;Jotap %otaabado do onuI lr" d tod60 I'O oedidades mdo rnAO& 1 nfoei ,man A. duea0.G tae y ll onite 4Moto 'nvoro .. t n L*6
0 ATIOSCIOIO
314 aqullen *n I a ronqr os ilon 6lies dnam e I Carlos Ill no bro S. Saultarlones an SI
am n d pl4 s on vista A Is mods mae o orden: no
10 .ilren hl. 1 1 .ltales.
O~ ~r~J~00 0le o, ~d d I&a lomA (tronvia sl|duls rad dia' ymns do mar, asalll nu ltl apartathento tndependenftoh a f m tt llven 0 tOrtr pios COn op. l dsr d,.p, 104C5d41,., hsfioa, inn~doro et. aniltanela. 1114tun'endo 19oen.lu s omtos V unodroia.t ta.rclo mis batato q tsftn h10* ote) asia& 0I0a, mea pttelent, trt d ramlia
1""'ao t' as..
C n'80;0 .. I

', Ej Itlna n, 14
lisio Alodel heyti Cosis a rsta. la08s, tte ao *m ndeseo nrtlnon na 4.dn'n 0-o dam A Isnalle. ha hastas d o 2 coatbs;
dr pellroppeay*,werenana.
11116-i

AAN
atontbIi t a Anr on od
IS m~re ptt m eanrlan, 42 ~dt
* m de 00 mtro ctl ados, prop anat
alnpa onde oos3trla.Ots. atplosqlto 6 cose *1. PoLa. r r a orIS d llgrt* lq'mO t a,
IF I e n 4hrl 1J4 an ot8
.?az as serac... &
IAI A764*v 7 A-q.Ton~s
~pfnomqeg~ los my pp.
. S ha f% dd tacnod etsqin el
112L I ~
as
- ,,e a 47.
mA.r7A 8 Atit1as6 sJ una Asmo t callb Plun7, p1oaoco 4.. non mdtano arius.
elhrlla; ibkllzia 9. doeboca.. '30nter,'lsr el~ 4? %*sripa'?Larl 0n .l~lrlaoaoo,
O tlo a N 4 sa n ta toab a ,4. prc orsa h*l, # i c Nyt" ls Iio.i Orla, djjtlto @ btt, 11t41. 2mrnons bsbltattp.
,on.l. 'la u on Io hode05 s8quln1 | itta
U 6
t dnfo n. us i ofI s glo2l4a ]a catAn L|O num I Zl,4,On',Se1 .Mqnt. Tien, .80IL. saleta It'S,?1,0?l .aronen. t55 Ia has. ,'Ln |Iava' di 'Is dneasqulna 4. Qoinoa'a. 6o005 110 rstz Rn flaratilo 0010 1,
T.el.oo Ito'ttu.t 3483 2taqT lr7A
40121 ,an0 ;a[ Jp#000 11.
wove t8o QanAt~loo.i Os l,io7.a quilan dopasoae)loao 0 gabit0,cioo A. Op. $0'8. ':16 m~nsoslds.' '1,7 1076t0c. |Iga

fl-

T n 11 I afAns do edad, ea 1tb el 'sofr n tar, ric6 labeador4elrande StFran soal i Eli Ido oera ns trlere. heo
acaPehe albrequpi aol1i~616p.O~e r.&sma 1e94 Jntrplepc...pirpi,co ea ,ei aufadp .3 0" .'r t0 AUooloo oabit' a doera .
111
p~n Ia
.;ld a.t ba las noc~s do a 9 quash a smtt es
ao uh n I1Ib) jWdla ~ -ao6t.r m,0t' I 4i, itdu6 A tepthK I iatr .ir 7. dooesper.4o a.,
eqg aic Lapb r i do1
a o 4 0 dI' &yap ro a .
r R l s m ,reg d
. r 61 ifi e
d y -DIn sd ub sta llra r Vs
wt *-fi '* .Idol~1br 4*q~V
* Plota lf4'clrAko dead tio ftcds no. 4O ha s nt didJad a dst 6d1
* fo an ak
-57Ikosdd5017 lsi ,do Tse a re0, 00% u o or Imf
tit poan 4 roTo l ILo (u
Sqiina pooa p r a ea $,
av o eo~s o e ors or~m en010 i io djoo l .t.ielo r(k m1.
Jti04asla r eIITto A 40ud 400 1 0 84 1 '1~os
a 404 so Ick 146Cobile,

W7.ibi.'.,Adda*.'r. ..nAM. ili.BA I litr-he Mil2t.'AT.iabdaij dA -' as

J

.I

4

5"

IT

i1

if, I = .- - ---

l

, . ...

.1

!

11

nt

.,j,

I arv im

; DO




Y flit IA el te d 0t pubble, tn#dl(. r pt~s
IIlU$llatpen V014 07
I d ael oiaItt q.... Hi*. I ta
d a$ sor p i t l'b 6 e I
I' Lo EDot btv,* wo
al 1o* t Inwe t*e at o ,
dt at $r10 come 4lf ran, "thugi k 04
NI itsbat 1410 I s a atiE
petr *de #6partb dn 44o quo legtsta so64 ptrtle a
del eat11e... w t1 a slsetl Ouct t# Ir bllsThO 30 6 6fg
tue lue ONtave *tt"*,
41 d Pat t6a butae bs t lu On d ten altdi usoe
t do ooyer fine, brillan s n .
Ma[efralls 27 ltos, Itabans.
. p asbar coie11 426 adjoe6
NA SO*ISy t a olh S
umitaelea 1d e epoes ipf de
, srlee~d, yql]6 MiArlft MareA
s t e a*rtenwt r rv e qu
3Alotat a pett-dH .
ties
11, 4 1a a .
" ){zr~eino4; JiolI~e ba
tadih 'l yt Ui~tta[ VOuO u
OROENES TERMING ES
e sC fti-l rt;*y el s oplBelo)
th ad Joye oas, breante g ets ,.,wrv~. *qtpa eoe~oIt
tosip pr!te:4tonieoA xmov.d;8, do
faroali 27 nalttos, Mabana. a
to ero acabar cob s'tal UdAIs
tmitselfdes d 1d dera alumna
w tb e nt h eb a e Upr e* t .$
En hermesa panaqu q -e n Islcll# do Sialud 73, "pooef lad rellidos Her.
-aaes dekq;ap ro racnrtuve a&yet Maelino a 'llamareT nuetro mIt[o 66eiAValiaet~e*EtiC6, 'infitlig arflaita caoar ielo hadela superdra n igradable, oando see l da en A lser, to eeriote-4~tigticoit tno unhtoAla s
rto e sarnero O nbdqj o u admu ta%4iabrwtee1 ustijos,
eotableosilimtase o efsrorte
Sore..a
doiklu otdd 7% timdfl laqtdlgl que las
9 ams r 3B paoOoa qnu'so la
lplfthrafe 'alddnae4,1hdta p' tine
I p l r n o n p utl bma qulo A urgent Di LAiotable ciplitap}t msehorita $Joa*
As 1ie y.ntg t6penTa
ed.46 onoe as
a dl Utde anr" en el
Sservatorj ~de lred144 dele6 xuditorial eje o ", lano t "I.
ell 6pt trA p, anl.
t s nAdsti s t tAplausor
c~ oe io, y qu ats pa ua.
S l& aeerdnd t irpret d o e Be,
latiiaQ edesa)di Panchita Ro.
Caumita lorle, a r 0Mla Nfia 201i~~n~d L pao
inpaleS papeleg a li cuntro o .
qolas Tie rtoiro, bhblend6
I0 niflr cdd Q endti" o sncita.
4s. *ofsodes ltba fe iaX todo
Alarmitis aales 10, y entr
asn I dino snotar A I& seflora Con,
Ita)agenialA A
Q rh 4118 sakp astjrnt, botbd
brillTaba t plt e aion An aM Iopto~ Eiae st$ bia
t m de u" o, 4 toosernaioam l
as~dlmnmsnta p Ia ris"~n
,t e it "hnorl,
a 1nts IIdamustr d" adt,
b aejgia
10 1 04'a otsu Pray
o acb ibe1 Is fsj~o
0toci oJ,111
6ilk M .4 o itsel.
44OSei~r sA aroloritaaM*
MlodezVhMi,~ e aIO~u IOi3i
a Malose doax dondz
fl t ert~ado, qufenfete* (It@t@ p-er sqlld a ~mualded que .ate
4.dp jiggg olva nuegirF
~ralu, sque n neot34WbPl464

!

0A
dAsbi Park,-N.' J, Sept.emire 4 de 1009".t .I"
I'* s la sindi taOneos psad6 In
6 de 11 prineipaler plays ameri. a0IS: doIe luI M ",J evel, on Atlan. tiq. C?", preegpa, sa quo tnid tie. no quo onvidiar San SibatiAn y A SlArritzi y ayor yhco On AAbury Park qu ohe me queda tris en atrac. tIVm y qo prqcura pot todI loa smda s poaible oners4 k It altura do isa grandeds rivals do Europa y lot Atado Unidoat. El tiempo todtit Asemana ha sido
*Vl!W -.Vb w i4pd1iioi 0c15rar los ooelho' "mathtil'de nuestro "ch, dulei" de los que ganamos sois y perdlihos des.
Pfaadl 'k9mningo termlis jitego Sdoble en Brooklyn, y "fasad utmafitno lune-Abor Day- ques es aqtl Ia fiesta del trabijo, jugams per Isa mnaflana en New Brunawi6 i y par Ia tarde, control 1 "F1)o Gants" do "Home run" Johnson, el p'imero do una merie e dinco- or el campeons. to de 091o ,del tId6.
,for squit tenem .'utiegos eob ertsdo para todo el mea de Septiembre, y par& Oettibo 66 t bps oafrcen tam. bid Jpegos em New Orleans y sua al.rdedoes, pro no esboLem el aceptaiemos .etoa 0ltimos, 6 41i ebartimood dreetasnto par-a &Is tlbara A dii do Meg. moo d* s .lu
da dfinitivo toLvl$s e opir#1 n aA*ber cuAndo ul pe0za iU temparaito americana, p"aq ddto 41 deoi4tainto tan grxndteijase'ball e t it"
dad, em 'bioeriblet eptar jugati a en Iloe. Estaddi, 0. qnas semn-n mA; A Volver. A Cuba part lebrar .lQgos di, xbhjWqb4 sin ipteres I'algna no y en 0s tiu apenas tocar lamo A tin par 'd' pes6ta/'fp0 'beas,.. y gruap, ]Tieftmal an| aithteetmos tree cop s Ai4ias y re elblinto uestM:s8aue1d i. .1Wa01 sA pemasa. A qu habl .mubode a id .de club 'Izetioit!'Aaa 'oftNosiombros, pOro u$ p it dteruna ,palmbra uobre lo jugadoes quo harkI el visje, ni $1 entree ests s An lan dos granbses e. trellas del "Detroit:' Cobb y CrAw. ford.
Realmente sorts. una listima, qu no .futerglI club tompletwopues .,es una de Ito q pTimeria 'ivbesii" d.l
. Go6 ~- bominso
4
M l1et, ft 0 2s .
llau'g c. Ubas.4,AI
g llman 0, . es as .isee s. .*, '. .
0 ~ ~ ~ 6 0, 4,*_~t5
.. It ;4tat
S. n ,
n d,0ke
Cable 1ate|, 3 2, 1: 19 anteso, o a Play re t o
, e9sp ,
ORIAA riv ..t... 'f
Ctil leO4 m1 ;
isWO ns~Me tiwe DS
aU1 "iu. 9 1
"W4Joe
M262
att
A1r1 .l .'.* 0
firmer, to.
V $ 3
**46vl.*f,6x *
cub's StlCW .0 .5'L 4B
AtO4setct th, rr
0b1k
4p1 12, to tA I
I IM41 re6415F 0vo; NS 3 7 7
- I

14 aque eatl, ea pn bonbr fl"w tt*A14.. .patria
l gd~qa. 4 SttOi
AIRUTRICION
S41 tratamiente 6a Is Eatilde Aigler el eat6mago rebelde 1e aoo d4fl pia*'ts ree ir y tether 41i allnen. td.4dbllallt& y po iffifttente i f..I e lW digesti6n y aslmilaci6n com.4td datalimentg que bate' p alifte iaditrleidan. mpide, To Io do los adrmenes noiv s, a0ler. mentadita ite thkaL4 ',

,. .IL A A. 1L
* *i
' 0. 'Jaf I
In 1 6,n 4 ,010 0
firqwl p. ,. . ..9I
,r )81'0.." 1 3 11 1
c CI t. I I 1TARA
- * * *Llj..s e
ants. ... o o *
RIM '06 t,,pdt,.,l.........0 81 1-'
ta3 0 1
'Hp:1
., A
Asiiks 0ten 16s. 6 v -r1* *
0 aE Archer r rrtay; dtn11 aGr.
l a' li tt 8 ibad .
Aety Parqt o 6 6It 0 on
* lt i.at:a 0 Q 1 I
"I so-e~s asons ..
Sa4ItIsoP: darAer n rral; m arlA ar I
'enu~ Par 44 ve. 0irsn 04 bwm E to*trto DIugltrady despejes Ifgeta 1o &atl Cruz..
nJo a a-aer com ,u an i
r'n hstsi nurt, iraba bo p. .$
1,1. pedide.........S2
10, *nlatadee.......
ottUnkd EdOde. ... $2 I o IS. em..OIS u. . S MAWtblOot.
.m n. ,
~GACE7JILLA
o A I abtala d Selmt WIIo44. trd as I onrn4 ansvuelta no n Vol o b I Cast ado.
Ebstrado ta blalura d rmatlzada plat... y 1 raozeanul AntpaS murmurabs asom(brad,
S-Ve l, eR hermeos.. TbrlqdomeI tu
Eit Iato I4itradb. desJ00. 00el elo r doesbu38.u uerpo eum# na 3.Lnss, fide.* d 'prodsla Eioj0m. I ltaba cuti. vlo, jroCodiud6O irrs tiemoo yh pagadoy ni ,oJo
'A bnon rit bI dant& al compti &nd u
la( en read 1on matca Vlttel hablaba del mor, I ola epnrJleodo qu6a en ela'nero huin
. y l..
*-it gc a te8 C.
bo~''o6ntraba erf C i itlv 'a 3'i at Totrarea rogab Salome c# ~aflri qEl boelo I d"yja t&canezs dne J ant
o Mtor ae Vfil er,
e e de ia cinstricd o erIca
Fatads Unidos so ve-a I nraa I *gra, tm'peri6di o de'aquel palse onfiesa quo,l rs a pragrea, puem del alo 1865, en, q ueI& popiedad dco laieUem Oraigual A cere. A a feghO, que-' Id ha liegado Ia Ifm do .o000,WO do -pea En 1900 hblan eultlvldo, tomno pro pitareio 6 terratenientes 745,717. haieodam, qua comprendfdA 28,23"3, .crs, abrayAndo 59,741 mi. IC cutdrada, exactameptoe lrea do ,ogilat rpe,' W als,, ir dobl edo ,Eto. eya, y iuuho mhn lquo es ~uineon de Baglea y land juntos. Actual. o anto.hsyp, mplead ean la haciendas
2.10s1,47 hombres, Tod6'*lnn.El )auexo "yaeht" deLP;qMror Otilleino, MeteorsV, f e r do e lit, de c ra t enitruido po* obrem slenaniecOn matdriales tado q1ma. '*l,'y el Kaiser alento orgull6hli. o go A, porque, segn sul p pias phlibco: "to una rucva pruoeba do quo en oopstrucei6n do 1a Ipti y buquei de gerra, Alemmula va A Ia vlanguar. dia. l ume lvo Meaoropor ,printers yes en I& hiatoria, ca el primeroefiye tr-pulic e n eetAmente alenta, puea en iu predecesor parte do e!Acpf ju.
Col CatemhotIvo, felicitaiamos aeo. nocido Z porusdor Gullftrmo, nuratr ,pkrtieulutr emlge.'Vo, Iui6n; nor ae dejes
en oate trance tombro; 409
ya no at niIoqu eAmio '
cn tat'pfniudo doehrejcnl A
I." Wi, O4 sodo ,*e~~a
- lier em' olh.,e 'IastiW .
en irpfen6 ult 'impto I quo eon, l tSu tnels proteges.
BfAM# CS #4 Vsqo4U9 ireuefa
Slgup tu "mrnj y no .tengA
coimpasiniis e e delantus ,- Ys oy. un qbeuro,sblmo
- ,ef euyo border ay fra"nfe dot -or are samlolimio
/Rf~s.v*A,

- I

0IA 14 0 1)E I lImk
Este mc e t1 consagrado- A San Mlguel AreAngel.,. 'lI Circular etA bt las ieparadoras La exaltaci6n de Ia Santa Crum, SAntot Crescelo, Cresecnciano, A'borto, y Lauond mArtires; santas 6sulai y Saluatik, mArtires, y Catalina' 4e Gnova viuda. ndeT 6 la Anta Crue.
LI Exatati6ft 4o Ia gata Cr-,. Elato 015, 6dsroa riyde Persia, habienad teto A er'usafen, s 11
v& Ia Santa Cruz, y un grand nimero tde files qu', l c'lv~ 'aog.era. dlia, eiuerado r' b6n2intlnoitla, le
-Fdi6 itA pax, pedt el tey barbara I1 & quisaepneded, aine con It sondi/1 ed rentgd.ala df4dristo, y
-quo Ins pueblos rl sol intsmo, Una proplef6 thnt sia nlm6 de una 5sta indignc~l los' eristlarmns, al
obere y A todas cas as reldgiosa,1 ultnea die n, pt .n~sa7 ,liberal,
tAnt grln e i ,ese al eOr or par sos it tins guerra
legitima. E aeeide estp principe f60t t gcorrd ~ 'to'd&~1a %i~s Rich tadg rd, au conflanrzan Dios. h.o abaAzsuo Bugfrbi0- y' levando 61 tmO dna lmakgtit %iragrosp tIA
Nucato Sel--, Junerist, 416, sla embargo d*, idiguald do de stis
fuerzas,Ja bt12 a 6spreooa, el a Ao 627. le deshf nteib rafezte, y conimi1i6 do f1 la m'is cofl4ta victory. Dep 6 de cato Igledn'ordel6 qua todlsa 168 afl6'et selebrtse la fiesta de Ia "Exaltaefn de la nSaTta Crti" el 41 A 4 dfe iembre para que u

TOilee71ia el guio dt*4166bgi'n lnspifthc versom MIL gro pdrq Afeetumacarta, 4u6 mll0'051$lIsed Ib~produe osc I lO~s~3
M~ 4 mm0&* asc. us do united, pA )'
Smuy delitadas y we44 rientd
4inas, i.-.
no olvide hated quo t14ll 'tam g k Wt6rdetf omeo bueubs i ail,4 *
rOc y atllgo.
Compafla is e Zarzuola Espalbla.Fwunl6n diars.
' pcilfas de aClnemat6grAo y Va.
tiedadea.
'A' 1d ocho: Vit s y prttntAcian del CtUatto ACubans Ila/l del tonte Von f) entreni 1A fifs.arell
Prvncntie6n del detto internacio.nal 114a Andreatee..
Ala tieV, Vieat* y pr-efentwe8n dOl CurtetoCuban uo l dl .ronte
eonel entremi R s bscl del Polo.
Pitsentacl6n del dett0o IrisAn.dres ce.
A lag diesz Vitas ppsentatin del CUArteto Cuban n l del Monto
can' el grialose entreta tituladq Un A tvio Otelo
CompAft a de arzuels. S'Funet6nper4tndx..
A' echo: Ala '"And4wa.
A las nueve: La Alegria del Bata. 11A "
SAlta diez: La Alegdra de l tiuerta. I AcTUALIDnn.s Citategrafo y, Y. ariedseo. 'Fif4iii6n dianari per tandas.
A'las siete y mnedi: Vistas, presen.taci6, de la Parey Hidalgo, ,JA ja cho y negia; Vistas, prescn. t~ein de la balolrinr, couplet ista es- Afilda Isabel Navarro.
A las nuve y media: Vistas, presntnei6n de la Preta IHidalgo. ,
A-las diez y n edia Vitas, presen. tael6n'de Ia bailarindi y coupleto.tse. paOpla Isabel Naprrp.
CoMpalifa d6 ZArguela. F ncit n diar-az- Per tands I
A iao echos edomag oborra.
Coupleta y ballet pot Ia parejas Hurf-Portela y La Della Criantema.
A las nueve: La vuceta do Brpbm.
Cupleti y 'bailc Up i pArocA IuW-Portela y, 4L 3h9 Crisantema.
A IaS diez: fstlno del entreats UAelito Cn Rern4lganag|s.
Conploat y bailej pr Iparejat Hu. rA-.V6rtel y La B ellgCra emx.

so p I r$ enmorl do uh tritnfo
FIESTA EL MIRCOLES
Mses Solaeinnes-En l Catedral y demAs igiaae Ia do eoatumbte.
Corte de 'Iarla.- Die 14. -C,rre ondrisitar nL NuestrAe Sofitra Ade Ta Cosolaci6n 6 Cinta en San Agustin.

Iglosia de Morisorrato
El d65. 54 IlS y media, .e celobrarl 21 Seml.& 403 Terie0 1'odet-eoo teda i'rQuetat 0O AiMdn pop el 1R. P, PAIlNeo 4L.
a novets vlen celobrdadose A la N1 ma hora.
I -??- nt..m.

PROGRAM
De I& ael e.t.an INel i ar. fl lr.Ieldo. el 1& III R 1tAIS InslV. l0. T.
Dead* at0da12 1110 nttuXl*4. It c~lobra. rk *1 Quiftarlo d6 K Is San ?tan loeo, ecoo e10A Cantadts a .es in. ya v eoun cl6n 61 oJ6rtil,:o corto'podlento,
DIa S,-A )lso4yr egI o d ionm de
I WoronnHer dfcs y lia te obetne.
ie a do-,& S 0 4*Kiloavewa lmea SiB. de IaR LIS.. A1.7* Iy 4Media. m.
4 e I ati
nle ndo ao1nill s11t6 feralTVirpuI lob elmsnor T r .eroe e 4 aml l ..Ae . msn. s l61eflnecon o4ueltL en IS quo tq o lear& . Y ai las n2iala3, o*l$*trlo
P'rovinel'
"ir e1 ,A Is ehb Y mEdls a a. an. Ml., IOlemte n entni L esarg deit P. Sio-p earle Fry A y ItRlo )tCOndd.
bIA 1., A Naw IY mdia a. II. MIss so. lemnon4S lss a] Santlitmo Sacrame to., cantada pr, 01 f10e6t Muelt ,lo. idlea do' n ell a aR. rP i eotoer eis Aptrlelo, Cur rArroco do atl Antoielo do e 1 on&. En )on tree drl estark xpuesto e a] tleftno eseramanfisto yn rtoe #1 ,pr JL. tarde la. 6y media so har I protaglln npor it nave* del Tnimes. iy Indalgendlk plentlarl en 01 Triao. j.cnctl*da per "o V.
infiltlt a e osst lt t3I1. P. d Ardlin, La Camlarera, Condes sdo Buenavlten ry el Hlermasn* iis
So IvIb 4 las .rden vlrerast, oDnltniae y Carmelltanar.
lnban 8 de Septlemonte de- 1 a0.
'1194'- 0.14
SOLEMNES CULTOS E .A-
1GLEIBl UA- MIECD
EI f iti , n ,d4,0o1 ,..,e.
prerY 1411 %ei Briso ceeVirge
i.t Meredest; anl e orden osuletle. Il 2a1 to eA *hise dv t o e a t nrtu, elqu gefert .elca f ngs aI i aoris bideroa do Is Mered. w
arroqum id!Psfde GuooAdaoolk-peV
Aa do IsWile, srbk a l elet la A flesI tadar. eIVon. serm2n eg i gCq I N filial,
7 11 1I sI1 sc urer a I ta -a /
iOtr, att loq letW, i do remunido
KenerLaliwe 1 e04 bl 001., mIt .olemne en 1. oveIara #1 -' 0 I5e010do Is Virgct 'UP rar# do 14,Pgregaerldndo I& 1416n. VI Wined.ltmoBr. Oblope DIcoe. o,: Oprewidlr& Ise~ta y concede- 0 .l de taunlfrleds, per eads atl do jo; Pultols
ltIotlle t Ita 0lol s4q* 4001t h Ednttibutr SpA leOSas-tooce aIs ,nor vnamt o h0nrar1A, Na Biun.. Vltge. antleqOil 3 161d o 0I & msdl trfRi.'r la. Vrrgen psgerA sod abundhucla to duo.It'alla .4 hig.
V4 1 Superior,
. ed G1191.
. arroquim deGuada1upe ,
El juveo pr6n o s twm -re-le moo. 00 dr16 IDbiwa'sn.rt0 Se6tsl&its Delh. ee. pfltleeig 4 lpo1elin deo ondAlldS aot do SeO e* 16a IL0190h6loJ60- CA.
Sltj, ,o it 3alateocla. A .0i".$s devos, *-I;&(pCaers.14 1b7.

dreg. d& lasm A dallilr en U norida O. aleloa oddlcos, dioas Quo Oolefia *1 h e,)Or to atre Inele~. dibuJo., mOlS (phueV InaJdpllha) 6blitrucclO: otr
q~e trt .h& CA1 |i"Ibma. d11fieolbelr, aO s OI I E cbairt 4 t tutll t, D eJt Ai s
a-en.Escobar 41.

AINYSu Ds LA AITLLMRMIA UN caone o d ri tot br ecpe m ei4seuOe- .
nv rmf1 as it p dL* Mileage .. su ratcAont ot igs ldiA V s s r imom eaio p. lanmbla so% e
u 11 is
At 6 4 a It lOlltuSlel. 83 bl11 6 3 t:: A.t1 10 9 (ellr y ra 0, 40 W, ox R&ee m Il* c 4pI a d ~elfr A td cu WHOizoevrt 1 a f*a,

raorson no an3,$aLa5t Pa as PrA6 851, -4. 14sna
150 5-0
W'AIPraeyEplAM00r .$edtr~cleca, I 6*e* 0. qlmIl. be deat I .lonrs
do Le. 4. 4e0wr0 I ?.
O0legId aL ., 8l1 Is 0
'Il~g0oorh a 11 afs. Ztsll.c e 1730 legrd amifr ela e l It V 0 do
i~tpt|embr.
N el15i t leltentsl I;0Arf0o
1 I. adn bet nternah, trel poiplla 'y ex.

Coleglo Oi)itEscuelas Plas
OE' sUANAACODA
LUIMdo.. l seoflapeU d Ouanaboeea. eUy3s '.11*l elYlInid6er tatsm benleleem ea ,,t r at pbloaeubo r IS nra IstlucclSro 56ll0S Oducaelon qua dan a ls .11Os., onef on oolmlelt dcl pebllco que ., 4a 't de 0S, embre Inauguran l turse do 1009 L 1.10, reanudando e tat do
rimera trds l nemftsjsi 7 Carra Comeelal.
Z0 dlrhm Coleglde admilto altithht In. trnos. Ecroendads E x EteroOs. sa 3an irsmea condlleonea do &Iationtoe 18 m417 tS l-t i A. i

iOS~iMPItESQg

GRATIS
S mande on jtule o do Ilbi barates I quien 192 plda y yofga la Un tViilinm do Is L terla Natoelonalt no 9 a41 rotnpfs per vaior dies pesos bispo S. nftrla
IEN BILENI
I Lecturas mdrales y tttotivas e ColOrn.
l~naC tl cut Is aende plita t
att o hny Iels to elaS im co n Jievocl0unarlo. Cl .00tld6* nirs conplit0 Oil Nlates i plele4. Orepilo pat. t~lgiloL gn Es. "t erapeht novdsdes m y on lt. as rlt da.
tibr d u EdutaIdO de t'lrrl 7 Sqeune dg lfiliaeftonat poe 1o00 Nas *tutore..
Para lo. Parroco. tynemo. cuanto nea.s. t n o n a l a L lb rers ea. s e
V O teo Ltaca 4 a. .
c.atOO.tela .*a... 18s. Ilosle.
taaroe preelsj son mu leducld6e poe la o n e. reeos.as que osisstmoa
AlfES 'Y 0O1I05OS.
TELESCOPIOS
oto l. dto aw*a ca n leco sela. i rrenc/, PCI', crrEo.
MAQluIxAs was AV~Ia
j *3.4 no e *, rs
Un 12 hoIlb *1.50 Ol. Iojo. 41t18, 75 centayo doeo.a.
AIoIERICA" sIIACiENIIDA 4-3.7a. Jemnp rret 20 qeet. ns.
2.5I de. anal. **Espcan4WAC s lod0 *
r-Ael APAoi 6.
17817 'D4 AVLX0TX,4

IEiiceLildid en bordado. tira regAItos. Ii. Tfcclons#n cala VYA dr ltol lpqulidtot niplero 2: n ONaneuro na0mero s
11105 s.s

801ORES OSORI0O
S. eSlAd moetAt m b
.d llalAE m1'ar e 4 o, tinom 805
ratek Vletema. nomero O, toettOno no e ro 'It,. 1110- 1l-M

So glS r 44mnlot4iOtlt un procedle m|lo mfsll ble con 0 aefi01 do pteetIeea
u1 r t N t o '
infbtman 1nor nlt r10. TlOO 11.0 as el., 1141' 8 15
nrPAReIA 3A13
Oilly 4 oo.re Com atl Igl reclos reducldoo. EmpoetlidsO 041Ale,
ANTRIkA A. CA IEAAAt (PIiNAD o, o.unta su to vorecedrae babo aiadado meu slC6.d4 loM Id Monet 411, bShjo trest Cruemel!. lftono .l4
12351, 14.1*

PARA-RAYOS
,or stlom me.rat oo #11 I ne.
ro a edileo oe veeorfests, fb4n1 mt. rON. r a e41 1 Y rfntindo #a I loci"
anaT f" o Poad.4 s 4"
Fe e e mU# rster e. m at Isn sa tI do e to asE* T"t*Jrtl. 5*.PWa a, te
A lea duefios y' arrenda.ries de ea.
Igo. & altttfo OAlt&@o Imd S 16 U tbo
eas. Paulin Aeos, operartio albafiil,. sae hace iro de toda clase do traba. jo de reedifiesqi6n de easas, dede-la mL seifillo basta lo mis d dff il. P0468 unMA41t,01mModi. Retu4
no0MI, LNNDII
. Mar.--Vo dadd
in do z'ec tAaoe dras r wealade
J. yMr~V~d
UImo Elii. vltld aiuRe0
t IAt IiA, l tetetoedaed per bl Doeteres Agus le etl 0 5 t AuahetdL Tl41 tI. noIT 1 Cable: Jutlpdna 0

.10
alles rc d
r esd e lXe.~ r
. c. tamla: a cOd lnA Co t r u aDO.
F i~l'sn a- d I
'anm par.Pfi n hs i2
a MI.t. N ead tll... l .l.. Va ots.,
Parmoto. ._mLta_6. p.sd alara 5. o.
lo ea are co
aIo I aaI 4-30
IR I i 90* WI.0et~?e'4. *e sl 14 oe s, utII 3)0
'nIe4@r ImS U en qusie gasrqtle 7a eA., ~I~u. eqloss a I a a clt Imp ,
vtlmo' biBl d R725 O
3 A ata ae osa psrtlerul a do coe t M s De. oumplir c*rn t, sbllacs6ny so toE I taloo e.QU q.4 Ic mass. t~ene qolonl gatrptlt as sl--' AM~qu t It otila calio Alar 48 pEIl
3.. W o10 f7158 1 10 81

- t, -L -'-. I

I

I

I : .... ... . ........

iI

. .- y .. .. .. .. --- _d

: I

qI

11

01891 )fE SAN AGUSTIN
1f Y 29 ERE4IV ANZA
dlilgldo' or "Pfdres Ag tinaos de la Amdrica del Norte
0APAWAU EL OlSTO ,
APA BTADO 1056 TELEFONO 971
Rl objeto d leat planted do *dauesael6l no a dreunerbe A lluatrar I Inteolilgonelis de lo alulmnoes ot 0lldos goneo4omltotos elAntlicos 7 domlnliA complete del Jdlomsa In* isas, s6eo q4 tl6 itnati & fata4t a orIat&en, sida tttmbres e cteettr. b*nlbano to"n tbdal lid *4i tiJid |fl del t6tseal4idie detolloi dotl aranmli. Por to queo Teper A t ea 0cM6s tl tIUdea Is Ort|6rmw e r u esrsutlt continues ade levadA
Y s6lid& 7 conforme en todo ss tUs eIgeelas de I&a pedagoit aderns. lay departsl. mantle tolpoei ptA No. alBtos 44 4, Of 8 afioi,
se aCt atn Utsd &lOtonei y b edto elomIOIts. L A pArtufra d ie s teionart lugit eeit lA 4doe eoptlmbre, I ildiOMS blciat 41 Colegiaeo a et tg.itl par& la ealAs. & at0 catstelaino tie Ns 1ologla reputiapl rOrfearos espfileos.
e *shelanzts qui at da en et Colelo comproend t164 Estudios eleomtattles, I Ca. reta 6t Comrpie y eJCuro p1teparatoro parU lto cuel 4tdr Inkerfna; pe pne *. peal tenero en ad'exlicacl6n de oas atd41atJs. sebis tudasfifeta dhIts tartr" do uaeonlersa .y C 6nefelo
1DJVSAMM S tPAOSVECTO.
11448 10-14A,.




NIOV'ELASCPOJl'AS.
EL VASO, .-ET 4d0 0
(COI TINUL)
Saint.Clair, viendo una alamela es. a s. Ayer ~eabas melane61teo y yo treeha, lfiro entrtr su eaballo en ella, alegre, boy eo todo lo contrarip. Estoy sperando que el impertinente no I0 o. con mn' agud dol or de cabeza. guirfas; he engafi: utin importune -Qerida -mi., to confieso, ayer .es, no abandonaba su presa tan fiA- taba bl~er fatidioso. Pero hoy, he pa. cilmente; -Th6mine volvi6 bridas y eado, hq heehc .jerelcio, y mne eneuen. aviv6 el paso do n su eaballo parn po- tro perfeeamnente.. iterse al lado de Saint-Clair y poder -Pue. yo me he levantado tarde, he etntinttar mis c6modazuente la con* dormido todaO d aiana y hev-tetido
verailn. aueilog desl gda'bc.
Ya he dicho,que Ia aenida era es. --ilAht,1Slefiost.-Crees eofi los sueo tteeha: los dns caballas t]penas podian flosl raminar de frentc, asi es que-no tiene '-,--iQu6i- ouraI inada dt ext':afio qo 'rh niut an. -Pues yo p creo. Apueato que'hos qu2 eramity 'buen gin t,' ronra cou tenido 'un sieAto que orqncia algdn 01 pi do Saint.Clair. I-t% etya Ale- trhgIco aeotte ;mento, ra habia Ilegado'al filtinio extremo, no -!.-Nua e rberdl n,;h sueiAo; sin )>udo contender e por nu largo tienpo. embargo me ae erdo do que he ulisto 21o lcanntd sobro l" estribo y azot6 ei ml suefio A M48ssigny; ya vM queo fert]emente con st lAtigo el caballo de ano tienb nada do alegre. 1Th4mines. Massigny I Crelaquo'bubieras to-Augusto, i qi "diablo tienes? -, nido mucho place cen volverlo .4 ver. exelani6 6ste.-Por tqu le pegas A Pobre Masigny I ni caballa? 4 -Poba'e Maaigny?
n-- Por qu me segui l-respondiS -Augusto. ''(ug tienes esta no.
Saiqt-Clair on voiterrihl*. cher..... Ita 6n tni tonrisa tin no sA
-jPerdiLo ] entdo kiiaint.Clairt (q1 doe diabMlno. Parece que to bur. OltidA'S ean .1nl4n babl~lol las de ml y de ti m'mno.
l--.miy 1bien qu30 habid con nn ne- Ah! Me tratas tan rnal como lasm cIo. viejas aniI'tuyas.
Sailt-Clait, estii loeo... M. afiana i, Augiisto, tiens esta noche el ie dardi raz6u de viuestra imperte- enlblante que pones A ila personas quoe lnilill. no. t agradan..
-Il11ta inafiana, bitallero. --Maldital Vamo, dame tu mann.
Tlltlinet detuvo oa lcaballo. Saint- Y so Ia bes con una galanterlA ir6Clair pus el suy0 al galope y desapa. 'nica;los dom sp miraron fijamente durei6len el bosqu,. ranto tn minute#' Saint-Clair baj6 los
En aquel nmoionento se sinti6 mh ojosnel primero,,exelimando:
tranquiilo. Tenia la debilidad do ereer -IQub difiit es vivir en este munen Ios pesentimlient6s; ac imaginL.qtI do sin pasar por nmalot Seria preeio In nmatarfan at dia siguiente y rnton- no hablar do otra coa quo del tiempo ces tenia nio dexnlace au posici6tn. Un 6 de la cas z6 bien discutir con tus din nbs que pasar en el munda,y does- viej as migas sobre el fresupuesto de puls no mss inquietudes, ino m s tar- ius, ocledds de beneficencia. mentors. Entrd en su casa.- env16 con Y tomado tin papel do una nesa, tn criado tuna esqueclaIl coronel Beau- aiadif r ieau, serhoi6 varias cartas, conit]o on --ira; eotoe el apunte de tt aburn'apetito y fu exacto en onenter. vandera.' ,ablemos 'sobre 41, angel so A las ocho media en la puerteita mo, y con*eso no podris decir que soy del pArque. malo.
.. .................. -En verdad. Augusto, que me cau- Qu6 tienes esta noche, Augustat pa sorpresa,..
-dijo In.copdesa.-Ests entimado por Ip. MERIpMErI
una extral0a alegria y no pueds hacernme reir A pesar do todAs tu, chan.- (Continuard.)
"LA CIONFIAN E" S NECSITAN
Agena C4oe. Comptl: 46. r esbtlero it gl otr : tr 6
TeliStito 3000 8* eocontrnran ent ella l utro hsbltactoneo altoa, ordrIdab. Cn O1 maitre, faenldda pato cuntno neeslten, centre do 11. tndnd. sln mueblen. -con baflo ho traniltan Cartlo. Ge eludadtntan y sauntol p den&s aorv~elo do u11o oezelcaivo. Canal. en atl un~nbpo. la ~ m Is oon euetra clones y preln pueden ser onv~asd-1por Is Delegacln del Contro C5)te1|anio.14 eaerito 0. tetra 20. OIARIO DO! LA A1t81 4.1'4 NINA. 11701 4.14

OF, OLICITA UN4 CRIADA r RlAL T
trabajndora. pars ayudsr 100 quohacer do Ia case o sa cort famltie. buen trato y buen neldo. Quem adog si Mrtsao. Realt
$3. freVtn-&a 111 rlies.
11814 41
SE SOICITA RUNA CtlIADA D n MANOS
on Marlenas. Real tm, con rtefroenta.s
5uctdo trm centenos ons lrpl. r4.14
amptero. 1laban tIormarin A rndia
hos... '1111 4.24
DF4X A CON CARS UN COCIN ItO! i
Ina rasa o Color. blO en otableeilmtlnto cl particular: Nabe cocisar Itso etsoaol ocrls tiens quine I20 garnti-. rla
nImero 1 nqum, & ANDDEE CIrot .
UNo 1 MN1178 a 18 4.4
1720 EN ONINSULA1. 00 OEOtULA
#dad. dme.s colocarse do crtada do manom en eas particular. No colda N thio. MONe In-u
qomes. Iltbsnt ndmern c 4
11783 44
Ui CRADO 'LICI MANO D E C10Cars: tieno buna rcomenadnctonee doe a Cass en ut h mervdo. Ineormsarst WoptlA
o 11, bo e'e. 1174 4.14
-'AB1A CRIADA DE MAN0 6 tANlJAdorlts dolctr colocarclon Una pentneular qno Ilene butinas referoptlaw. *alud no
morn 10. baWl. 117 2 4.14
Si JOLICITA UNA OVEN PENN U
o arpor cointor t ayudartn c s queohacn rev de 1 eas. ha de tracr r eroendncl6n: sueldo IS pesol y rope IIMpla.
liabms oi+tnoro 104, basem
4-14
S rI.OLCILTA URBI COCNEUA P2T0.C.oulp sIel uoene n Is colorsactan peare. I'=l j Y TntQjlo. jelds 14e1 Monte .i
*UNA JOVENES DE417 AE CO1, lO de mapejadra 0 paors linplhza do hab1*rlonem Nntlleno tnonvenent* en ir oh Vo da o ,B eno (nformno, J14, being
11;81- 4-14
t, FT.-Y3fi16n, 5D40_.)0 f-oUN'Jo)VFR
Ic is, me otre'en par porteroo 6 cr200,.
A pae.... Tl'prLmero ha ejetreldo at Scaro do odanlatridor' tenlo caen do b en tnta. q0e responds 4or e1s. P r o' erito dpersopslente. n vermnldad 26. Cer.4n. F
o11', b 1179 q 4-1 .
1)1;80LICIA -1F4A"61
ner, do c lor. ansbe cunplr con 9V oblilor 16. I dene quien in recomeonde goeo.
hues sueld0: no duernio en Is qocaeln.
C.n ls d. Ime 1. del M nte 6.
702 1_4.11
4 u n bnMlic. que sepa ulsoar
8 rblen hater pootrea. at. aseada, pars moy
t oerts famnlla, neldo centents. puedo doen.ld en ia cast 2 to conylene. Enpe4rad. 71.
I) JOVNFS 0i.A 1152 Dl'! Cbl!.Olt s deecan enlocarso. Una do crld do mnnoas r
I otra do mane adora. Aolua nodmitro 111,
otiarto nsinewro Iptforman.
-1l. .LC1 tiiVE +P-11
faol -As ftaersna 6 trlads 4V %0noes, n Una torI) jojl2ls do norldaG. Jess Al ]t i,
. nomeo 0131. 111 ._4-14
l'V57t 1OOLOCA ROD 'U1A PIN08LATI
4" a4 orandera: Ilene buena y sbundante 1o
.che r tene mu nito quo so puede for, tletto
do. -N'es. Informeas en Corahle $6.
-' 2.n]o-4O l~lom.5e 3u0res CI
S 12101 4-14
u.'n'.y ,a ,COInt' "U20 .1 rec "Prnetlar do triads do neono: Nab* cumorlit
Soo aqh obllgo'6n y lo V lene Qu It rcoueInde paon Miluel 120. emqulns it Marqpem onit Infprinarin.
4.1
13Z SOLIMIA
Una erladlt dn Aoe.A quince qoos. par!
'toatII+jJ nla "16a y nyaudn en ]#g- quntacerte do;; Cosa, l|b.;ps, $1. slas.
ltd) -4-14
dil.' edi pmr mnciasor.n 0 crada de "13Pnlte .tl2ode as roptora 0. Rosqtna. jUforms, Apodaca ndsero IT.
.170? 4-14
UN AFIATICO1UON OC'lCO .I E D"SIr
colnesrve en ons, particular O catebletta Irasin Ticoa oUlfto 16 roeonionds. Warme. Wurallt) 112,
]|T100-14
titia. POhWlsfA I.AANI)rEU. 711 r 10I,'j It coh ordS folncarse ts2 hu ejiclo.
ei ness tnilrtlelar d hotel tItA prsk@4ic en t ."Gdo do rope Ilin Buseo Inforrneo,
Ifarnl, esqune a Aelarfa b.too do Ib0
4re" 814- A

UN MU0HA0HO
se aepa aer eseorlbr, ae necesits en
)btspo 04 l*brerl4.
11 selleta 46 ebrtip6ne metdnigtafo. 4 l nlay espeatst. tLt prnkt on astaad UN coctmao 0 ap dlbtCaSe no
nit. fennamao rtadr 1* ,
aN d060 1 tO 14,5 g o 4 e alCMF 210,
caos de comtrlo. Adma 6 rkbriph. Bue11 4.14
kda bee moseltdo. ~rrp6n tract referetng al 11IISl or eopatil| Us+Ar 1le 0enaftoo.da
Scrltarts, ore to pareyldf, ntor en Lat CooTo: TI
11435 4.11
UN ." .i ENO? ULAI D EI A e N
es mur'etrifless con itlolis tihat cton em dconeonde. edado, cale 1. eBu21l bfofe. '11711mltl 1.-1
cCGINr.2O Y RtEPOBTERO,. COCINA A 10 trancess. Alem~nans 3' Espatflo. desea CO*. locarse en cas psrticular 6 almiAc~n. data. n a Acoms t n ro 5. 442
.-1171 1.13
UN CRADO D AANOI Qt SEPA 1* TU lcer blqu sa oblgasrvr par quI aClef buea do buef.tastd. ** Ila dtsen Terfdrllo frecO do 1 2I1774 _uo __l__ryido. Idfo.n1eo Iealtnd nore Ill
11195 14-12
camee on rlans 4eo maom oi +manejadors: #5 rnuy eerflna 4eo" ]onl liloc .tieve C110101 I& reeo m Qn.Vedado. calle15 I ]D' ln '6 bodtaL. 'oy n11o111 t 13xxT
]1 rlncOls. Alumana V Empnfol.doensCo. ]ocarle en caalorila~r6 lmacen+ darks ra&6n Acosta n maro 5.
- 1171I& _ -4.12
UN [111M)O DE MANna QUX SEPA-IGA'car Wlon su oblaef6r, y quo took., buenns reforoncomlasoIIo Rllen Toqodltlo nomo. re 3L I IM 4-131

.ftPERS~t
;im.pobmpdaeufl mato. U
* d tn srli9 11.SlP* I~5R* C ia e nor DII. *t a
mne att 1 rq0 a
Adtalst 00 v8*. 060 Mods 7 ole isa I I IbA
s~& oe llnk+41BN4t l-

- sP+ SO oL + +
lena tlnora. lqnt a6 .p~rgon dnVen. this isinersa s s. v #rons on
tu(~ Joan a eesocaan pora depondlo. n de ca ia lYe
io 0 er.eT ,A Ice In
2tl0ne.Jnvnen]4tt+.hi,.oA .q Citmpo, Informs 'tompestele IA }4g
DESNA VOLOCARBE UNA AtUCII HAp nInsular do rltd. d Inapo 4 man Jador nrMarn Vllo*a**l .
nuNA OCA sON. HErif DEAN E VEN
1114 ,t 4-10
lUioba enndsrnam un hantl a en co, tmb arinmedal *J q c a de Utrlt
Prmnanente. 8 1:. mo0 2 o to.TV-jt duefloq que zusontA. lnfu nls nt ll m tsm 1149o i i t
DOS VNN M e l.3~1NNCOIO
sar O0 aTl&ds ddeor naood wienen buenoi Informse, san Jo4is ,le 2 1t. bab to '171? "4. .. 4-10
UN tJ+OVENN PEN]2m] nCN U3NA
referenctak: aseos coor do c r ia de
us.e ian i
mn en amp dO ninOclo 6 pairtculat. .ab. eU oblcgnlon emite hac aro do hater Obros. lslreortaI Marino. Inor. marAn ruL nqulso. n b
11611 4-10
AN lOLtCITA URAX'T.; [iifllt. X'ENIRsolar, pars eta adqpprt smlli sy arud lo. t uuhaer tdeeIcsbd do drnle e el aeomodo. ran Jos4 If,, .1tn 11MI a I I --044
n)~NAC ltr 16 ,IOVI:N rAPA. lin*0 de eloads d4 ,anoe.' Un ela een doqono hlays,. lltlel ltbuepas referenetae no bave iatnado n Is 1alle. Compstela 461 lnformari. 1N" 4-10
UN 3tATIMONIO VIZCATWO CON TRE, hlJos desa icontrar tvoloeact6r. 0M de n.1 ulneta 6 6necbieo' Uin hiJn del rnimo
.0 y el d ocineta 'p-lose y joda I
abligacldn do una ras: no Iline Ineonranlnto en Ir Of1 eampo ?nformatn en on-BE! DERMAN DOS HAEITACION11R ESPA-. loal en cab l artipvlat"do0extract 1morllda'd Y orden. in as coutwx oal.ne. .a dbe haer constnr el precto eon, 0 Oin mueble etc. So eolcen tr"-IlMl/.&Partadn 721. F. 3L 1 74-.0

So selllttt ilt paroli) c3ldad'de 3r4tansao Saueldo centeo.e 6 t0 per 1*0 d la: UttlTaIdem nenuraes ,nfrmainor 1A C. Cale Contreras hemero uS,atanzas. u s11716 6
"iAEt'0 NS An 034 5 liLZiOI.N Ot.6D desoa etooarpe menanido. oatmptldo*r tlIen. quiene I & nomt.onl. Info'erq ndu.trla 114. ltemtrerla.' 2174? 4-10
carsa.qe vttada 4e InCs: mibo so obtltaeidrn
7 tIens bug referotacia. InfOrmarAn Santa .r nomero 14s 131 1 4 -1

CRIADA DEUANOS
El la abtlrca do sab30, delo Ores. 5;satn y Ioads. sa sol et Unig orlada de mano ara ns artloa ha de s d
ore ppars ass a se
en otra ease one4 mia &A e b..
nos Informes aIn *6tos qteU n present.
1 201 4160
rat on 0o'lpe.n 6 0eelneta prs 0r' I I An
JnTano dnrntp lo ee1 o. epttmobre a J..'1 prOlimn pitra oerv|r a u t retrimonI I Asqb Pan tr.a tAdo., mroe 1tralan S no.0o Inorme. D |iriwe ms, ar. Cgrreflo.
Poo
C]t 13 ute. A' P E Zdado. ,
]111548, AB"N, l
11,621 88

A -

A&enela di so1cadctons 1t Olils on *8feraL Fallno ijrvlentea de todas eases en e acetol compra 7-pwota e Moas.olorqo
lbit:la ...ra rsp'.0 ~. so
F enltj mtepto Dinero en v pnos io. iDe p a nt 9od ne c U]Ll
1i Titono 195. 24n
11414 8 $g
A f1tOI11 1 STED Thli 1*O 1
Vara 6 I A eneta "EI AtIt&" 6 le colo ondati chtsequl a. Again Tel fol a n I1

TENEDOR D LIUB
go rte, aOgg agga 4 d4 t aggu g cont4bSesldad. = Ill rSa t ohr. &sl u padsliHoca balC" el qlqvIdae onto tao0pe
ano 4 Vstooltas I

slar d e ndans edo@d 7 tindars, PTIIll,DESIIA CoLoc~lnSEt! 132 1. P0202)1 oie lii" btec, as do ot.ciooea,. Oucdo centene. .- 7er 0, HiS t
VL )lapin tonlendo qI*n responds port Otton _ olO trlet11 O 21740 4-.11- I
89 SOLICIrA "*A CRIADA IdPPMA e8 DtN 1tlt POIa :IltPQTpC0
pars on matrtmonto SI Rn 0100. t ao &3 T.'obln a fsctL tax r t t's eupty 14. cumpllr cqns Obnib acl6V 3, 00 tIen, cbL- ,, j S f st e e rto eludmtSola; 'tO#o na referoctas quo ns lpt1.. 9ldo"s9. dm la I rentonen h.m a 04." 7 Nona 11, a 1
8. i 1 21 4t 1 13 4.10.

DOslI COLOCARSE UNA SIOA. PE1012. mlar de trlanderm con buena y abundant. leOe.h len. buenas rcotmnaclone. Infor marAn nn halsa 3.
11731 4-11
i SOLICITA UNA PE.NINS"RUL AR
drmo e-t l ancomodo pars laver Is ropa de una corta taf ola. Crro, 14. Salts. dospu. d Ias 41in. 11711 4-11
UNA 21, PENINSULAR DERlECO. care di crlandera 6 erdad dn monbe: lie. no tree meide parlds r bueay abunda. I ]"he: no lion. nlf8o. Informan en Iatre. la.711. _117124 4.1

1)05 t'It20l100UL1700 DEaIAlo Ctfl.0.

55-8 PFNIXSUL4rnEHDESEAN C O
catg, e una pars etnera 3 1& otra crn4a do mano teMbam tlnen, buena to ferslilas Tnnuient Rey ndmero $3.
2I71T S 4.11
RESA COLOCArE UNA DUENA C iTAF dora petInsunar Iech. enters Informe.. Mon.errat. 22.1. 1112 4-11
UXA RA. 1)E MOtALDAD. Pnore Eso. ra do berdados moqlnvY, b mann. o
otmrme sra qa particular ab omi 151. ble. pars cons. tod a&*n do opa blanc Pear Informe mptnlola 114 #a Cams Ga
11738 4.11
EN01 CONSULADO 1.3 CAET. IC .ADM1E*. ten anuncnoen 0 front de I tofachad Y on el interior del .jimol 12006 00.0nn padres 1172 41

I.~tCl?4OSA e.patiota qua saba CI3MPU04.

CQCINERA e-patiols, qua lab yyMnI con o Qblgaeldn p Vqos umde tn I VkInenlo 6 cual4dter pint. dm is t molclita Col. rafen.S gen& 2*90 0 or, Laparlla ng. noete 2*. 11726 4-11
Dr~rn. cowcifCm -OU 01010 RIAN 4 do manos en ca p ]erticlar d rdo oorcIO 6 don portro. Ha trabOiddo on la nmeiiore. cams. d IS Iabann y alone buonae tic.. mndloo.tomnlt, rn&ar4 ncta oClrar no inoro 1, t JI I _4-11
IrA A L N- rArrTICUjAft
reps odo blro. P *Yl0r.' o*free. un La'andera do taIran de coior. Col lrtor*n.
else. LAmparlls tamoro 70.
11&1 4.11
UNA0. BUENA COti NEInA -EN0teNaULAt dese coocarsne on casa particular a omr. l. COc I CoClna sopaala p y rtlla
1,riso 8 punto care&, saldrt4 d 4o ha olabn 0u*nn. I ornsml, ;ndustrlA 7P. oaltO
1710 4-11
5RSANTIKRA PENNmULARC nW
va r abndsan lel.ho, dom totoe"# I.. tha enters. leon. qun Ic erantlie. D rlgts-t so A Marl Nl to. Odielo 10. 11710 _____ -1
quo otlends d o nlnna. on Lay et0tecormeroi 1, Pelotrtl. esquin Toyo. Josl eo Mont. C. 2#l3 4-1

M.U ;ORtBON
a. Yaddo, I. .4.9t')ontm. 2". MnI HIl. C

0760. 11.0 venoda. saptloademi.
als ben vltuodeen eels riudad, alt Iper 4#.Wdin ba In 2 Iea 11 pot1$q.o ar& .2 eamope. orlntv d s l lbandl.n Sllmlt.., on 1L~tansm y I'. del t]o. del2A aI f cuIrt, r 100, toa, snoal n Ipedrado 23, 1 A 4
Doy dlncmer n prlnoer' p oel'nd. It ,lr Pt .. nlXbno. C4rro, V adodo p .e de1 Monte., copro eInl. negoclo ,atlcletos 2' .04 fla~oa. urbanan. 31'4t0t' Marttt.la? umpodrsdo 40 do IV. 4.- ..,
1146vi 1,

6escatm g arl o adtrjb l a T .r Ireasm-, eW: j En 0Los Ta.l jtintTtO&dOlt 0408025 $|t~

-- -.-- -MW-

Ya~tbNyes

t I mIs' alt do Is Caloa a do Cdrice 111 P prfllo ieoaelaoeist t0Ee twe 1a0 alf d n equtea $11 71. a2 metro 1)e nola
do Ia Orins oG Ibore. or enps u3,bnseW. 1300 servan #qulr~lle on4 3,I 4. '5sO
Mirmanda, San 4ioatlo 5*, Te.16a/4. ,4Jj,1q x a a z-, U. p rsclbo drdona e. 8 _e@? A tdal bore5n dendI c4osrto tara rellr ho. rd95Ok. l o V0nDs.0:s 1TIII: D T0p
I-I v, It5 ptValtiJ rO -Ar5A.
,tt.4. algodarro ,tlnce~la.c n7P 0 int00c.1 te. pe teonrat doo'o 000 Oodtcamel n &r lof -P r. 1, 20ccronm 4
" .. rot $ng

arveme
V1 nA cinldad muy etrelal do 4a Isla Un ',stablectmiento dedvado *I giro do- sederfa y qulncolerlaf el j tnoral, con on depirtaineto det j0ye rif, en *I jor punto e lt poblael6 ,
En ln acdtualided egt6 haciendo una minagnifica venta diaria. Con las oonliA clones actules de 1 casa datualquef oven, inti getie on el li o puede ha. er u capital en etb6 tempo. Vista hace fe. Pam Informes dirigire A uan Mart Fust, Cuba 67, ltos, Il Wan.- 1 1
11794 3.St. 14.
OE V NDM UNA UOTERtr'A dra. reclOn fabrt|al OpipUm t&0 ha bltalos, en utrr en QUO mh. tU metron s Y s t n.ada n e tn PAblo r r4I. rr. tents S3714 y mo d baraa. 'rato r n al duefl. n. arcola 9'elly 20. 0 LO B a. I 127 ?It' -.1 15.140.

0lA P0ORUN WAD
ha,. o ar tlo 4 o(IC eenoAocher'as 508 otra. tin tim.'.l e trldtS oel arrgba. 4 pars prtnotplta tin".afO bltn montado. lon fiolet. arpto. heen .2n trtelta yr nl. a cagenta peso s It.tntorpatn el ant. nern et cte de Luz de 9 a1 y deoA.
SD VendaO.se alquilo.
Un n ca n'd sadera. ampls frese. cro sbontante aga do manantal eonlqs an merks d oereno. LI toade en I.toms "itnh Jnan" Ileparto 4, to. 32k01e8e'. ArrIyo Apolo, L-aliaeden 1a Bndegde Ik eonl ta.Informan an Gallano 41, alto., 1 de _0111o c+ fP -14
Tend* 1.400 m lfl. uorfielotet enn cloifLO Splo de metros do front r, a ills A. el bartlo dcl Prnrlp.. S rents do c# por
100 oa]. Informed. J. Roarrgt nstant 63
12762 4-11.
,RI V1'NDI1 UNA VID1IEA l' TAB e05 7 clgorros, von afiem de enntratn. p0 ho drlato nlc SurddftoHe21 Ito r cil.
at 3. b.Vjp
1 torman Aosts V o A i2
he 0odera-1tnxv;I~rdfe1A ; EnSA nn~oels
]soa. modern., *00 nimtros raIle Teniente ey. fsqlnrla r eerla gaa 41,00
Jr. n alo, '. da on, 44' 1mil peso n. tra Irnlocto. Ubrap4.8A d,22 & I p. I 1 177 411
mpE'.IN5 -1'FHTONrE?? SU duet rmn arear enseuld & amntos s am
*0n otto cae, snam bgrsto. ep rl mJr punto Go h.. 34abn2, . Dna eusdra
d1'P'que Central. 4informian *ont% ,. 117212 .1!]

SOLO QUEDA iNO7:
vN o Ia soAR- Ef tLA CA. LIM DE 17PTUNO ,QUK IxdlIE OOHO XTRO D FRENTE POP, TILEI1NTA DE PONDO. ARRIMO if EL OTRO ONE
4 t0 0, As0Tt;0
nRUCoIOW, LIBIRE DE 'RAVA. mn. MWOrt tRA TotOAPn, ANIM)5 -9.
1615 -9

OLARES EN e
Do esqina y de centro, librts, J gravimenea, ituados, en l as lugard ilkv. eleetos del Vedado, Info'ma II. Redding en Aguiar 100. ...
1169B 26.8,9
MAdNICA EQU2NA' Al1- N ID I lts b.So. cot cstableEimlonto nttsub. myt blt tnuO $7.000t tnmedilt a taro 1 rasa helos ,con &a)&. eomMdoret4 7 ntoedtn por. IS metro: rent. 143 o t $4.0 Ftlcrola, Ntnpedrado- 3 do 1 4.

caL D a L S. sI Vendo IGRACAA~s do silty baloeran establectmlenIo: IIp p 2t olTroa 1.$oto 120d. ens.oo0c o W u.l
d redo 3, d6 do 4.. 1 60 d l 4-1
y casas & plans y facilita Alieeo con ppP tendo* Ic asonsa.omdAIA20
mo3er6 97 ,be~ 8 8):
predo 5 0.d009 trate director I Eosite gld dad moderns. o 7 00 3 ornutcr el rsn, A11 t. *. $pbltudavF rol. S drdo 3. d .11 0z 1 Ma ;
2n Mrde 4o atr16 sntoesa arelmere Sca se platvntion d aclltaorr deto conO duep
od r nslefit a a 7 1Onr88ca.
vrovlo $10.009 ral, tlrec**' 4'oinorm sido91 21. (ends. do 7 A I y G40 4 4. 4'# pileda hacr el nowlolOcon $9.5830 teonbo I ret tpam 11651 1 .1- 1
EN JUqIV8,DflL fICNTI~i (0. vendo Jc& aSno Se. 'tor 12, sin Intervencln 4. rradore. I!Uo G6fd
0.e If0it, I -' 1 58,

S VENDE LA CASA SANTA IR ENE 1t unk cuadra de la ,alsada d9 Je0,1*ekl ent pua h on a. oe tr
Patg; tode Iadrllo, acab && do eoattront Inlformaran Enamorado nabneq Jt Jpeo del Monte. 1164 1'

05S1L4(A 217 ,vutVA"3l t I Vendp 1_na 3 do. pudrame 82e Ppr'que CeO
rsl do ro a rtar 0 to alone .eomtat.: eTn kotror. ltnora e0 0 Bernz noe*.rt ocho. tii 10-4

AP49* RA TAX 7
n o .2200; Ar alT 9S u eccd .Lo.:..evl aedo- 5.581 ie:stdle 6d 0 ampetsel $e.00e5I5t MIgue .c10. partlnex 'mpodirip 40. d 1 8 &'.
14Tst O .e 1, o' 1
Yand e It, o o.e do* p l ne.as 7a meste o en 16.70 ts ran alvels. artn sEmpendradoe40. d 1 I.
11465 .md..66'#f
ourtld, Yeon busaolmareahntscl'no Vonno r psdo. InforTan LCnoals di
&,do ,a Iadt Cntrol 3n$frma0a
o i0 oe& tendernuoef&a
ncan Is lurldlpI16n da I natst p opUeta d. 13 lt ballor. foC I
0 16nt t nolent Potrero cv1IdaIU DA roble.. Peclo ename1 berato. PaL. (armed dlrigorto .1 SrT Doomtno-l C aS tt Sprt 1o.. .141 ..logo
AIIIE3EAL DMU ONGOC1OE
N~iwo GnabW
ds6 IM" IC d tr'noaeloaeO eq pr'ojtedd6. nrbanaa p wFst]Oa
Qtarwsa-vndu valoree cptiazbeOIni m m.
, r tO 4 .atlnImas4. in.

tog" t cantiOR461
ter 11*0 U etaparo* .aro. o4*&Uorpn cql~or. I;trno.a CasmD
'C rndo b r to on s o r 1
no.s malgob IOnt& 02 140 315n
n nro 30. Vdadn.
per 4lNn e UT BARIATOS 'O0 teobles de 0a tam il14 uego do sals
do pajosibi&. 2.4d.So
w+it troe 30, a Im
snuois ur s, miu, te o al

.. ...e.. I ;10A aelgle4 j gran dto 0aooi do i o to. At'AL 003981410. 411
ri mM4akis, d. 1 medt.o oetro da largo noPfQl eeallb 4rliata propla pars ved- m-c tan cos vDO
rlo ener pr p msr e y oads toroda
* E NVEDE '
107 bill aa Ac.c ortp
1114
rtoe io l t t dhtne
S l is .. .L P a.s t 111l o" I-, !411 4 )am dll!
,.lub-a]'s WHO,.

IMac 01) M .4
SAn1114 LAlaol SIn enl
+ 1/4504i. 7s-

e n .I8 rs
N 9 UN eljvtc dIs CuAfTO
mFtr6 aA To
a P nra r bttslt omt
dn n ao f sa sd hd"eo 1teno.rltarra t ~~ifl 1mueo rme. .2 af~ot khaers.. (I..l'
rn t at 11t1932
3. n .A tl m I. ln rebai&en to preetono Viuda C ho. do J, 2itortni+ Ten2~pto 31eV Il. fronts a) thtigeo 462 Cr2124.

rete t to ta 2, a vedado,
1177I .11

2UN ca'L to7 118 4uzo ort" ANI)oS eom* c :ndlet : :mestiq dp tr.. as Ob'enden rue1a. 3n toga ctae do Cst1asaj.O,. Obt'eplo-1 & t o;,s.ipae!

tee. 170*.+ 30-' propt.l pars T~lbnri t 9.p contne s Iad. 8 aubtaI rIt r oe
6 r0 crat 113 ce+nt,.o, tin cetp]|o obtll, grande dorado, en 10 eentene. po coli* more. I nol ns. sen 2 :hte.0, U I 4. btlted. $ 2'ot3.rtam. grande. trotador eii 1 venlt.. li 1n caball 20dorsad, prt]pto 'PrL Wo~lSt Pt 60e2 1t1'Uhe tt,n 4. 6 0.0-4
Phe ]Ea]me~rel 11centenek Pl o
rad. tn 10 entenep. Tns laaLt kxsen Iia. rejla mu trotadori. en 14 ceteAtes. Arrena
odo.pdud o ir rbpajr,. e
lo. l ;, .:, .H i~j

got= *!+de8C
rls enmplot taI.." t smtanormal V prO atoe los facltl a ..Eltofed ?"tac:e?o
alit abta pild
r1 as 102
/ Tfl@MEND&D03
.t .tomei onk. rs COv Y&ttIMI cstamnisa Iton 5. b~r t't as d* amesO p~ea poe rfo 3 todtp 8erVe one calderag teetotre a. vaPore 10a noajroa n ian... y baieutqs de todalaminima pit *5tbtaeolmlente o na. i eslo. tlub'rts.elo planes do h'erre, | timo. Fats tib. I M .eai. : tPo4oilo Antr~ IV reap4 d diMtha Pm rtm t imrteees rmst o I Z amarilll o0&bre r. Tel a;0 26. Aasrt&o s33L TesTlgra
*71l0 211.171

1Y wIINDS RIME
VaV#e.adun AOo. too51 *4OLO0Or otd s 1 eO64to ole no.482150 314 *44 MID46VAcA.. nVa COWuP. 95 *0 C. 21103 10.

11 -.-- - ---A

dardih "Las Baleart8','
I ra 4u.ttdo de plt. 40 a at ier pars llao 8. pa os ja InP & atart. ouIa r o n a taq1int. ha. .t rara o,ta. P 10,lI part banqtetes. Equ vet a 4 e0 o adomlicllto., + 121*2 tt-P
de s enialnent lr, 41
e0ubtATAOGO GRATIN DB
EILLAL ES' 'E t PLANTAS
DBSAULON "
"~"Marla~aao
-'A' 0,.i

&ii]fodl"' ed Msrqluds doonLItse .arneado
Grab BatS d4 soses sro, Es eelatded on Catado 5mbrero. 3oC l:enrfla. .:es, ravv.al v ot:o: :ar Calrme:t Cq etail t4 n|,n.o, que o.,
I $L $4AY NCS

I A

,,~hO.. '~ .a J4t' A..

- ..4.4ibkh~ ~ ~ I

.1

II!

0

I

. .. ,. "

. 1

.

F-4

A;

.: :- + +. + j

.1

,I;

I

. . .. r

-F

.I-

]

. ,
,

:1

-I

:I

I

.I

I1

I1

.1

C IN

e

l

A;

--'---- -- 1

Si

I .IAAM lk.&I.1411.1 -,maLIA-4 1 -1,

I

k .




-7
L~I.IEi >' W~A. MA IN
b6tido. .6 In frarUIble 6 Insorlpto como corroepopdoncle do sau fnd coe on In Oflcino de Gorr'do do I linbana.
0ei6n v Adk r I: PRADO 103hio SU3as ozzIolozPr
e 2 oeaa i edo o. 1d. $ o4... 0 s .00 ..... 3.75
ba tohe hehbo (preseindible el com* Pot eso rCalares comO la que acam no habia podide ser. IBubo inspector. ns disentieron, xecrarn y maldi, SF O 111 pliiebto do'es pes, sin lce cuales ba, do dirijir sus ninnedialo puebal. ras orque habia maestros. Si e le Jeron en los Aciagos dias 4 1a coOlaia.
' nq serts ~si tla maoeha r agularisa. terns el G4obernador deo a Provincia gatim-aCreenIa sla de 6stes, to es la Yo no es ribo--nmuchas veces lo be diRVCIO RTOU A d do los asta pibliecs a e arrif. debsn tener, y tienen do becho y de dYo aqueias habri u ho-parlices, qua stn m o m parsl en lterio de I to a go ef )a concleq&1nadonal do oe pre. Tdreaho, todas la dimptias pfiblicat 1, iforilacjh adversa ue esr joveni ratura. o no ileno cuartilla El DIAto W LA MARINA, ante uns ceptos fundancitales do la Patris y do su part, pues siendo In sawuOla V tiene, 1U acomnejo quo ae avia(6 con el alarde de sapientia, que serfs neeo, ni provocaci6n del Diario Esparol y ante del Estado. major colaborador del &ogar'efilafor.sefior Sheretaro del Departamentoj bor ansia de. popularidad, que pude la afirmacidn que hacia el nismo
,-SuFdencar 4 instrair A lo nifies detie mad6n del hombre y de I mujer es quo es hombre amable, ilustrado y aleabszar cusndo luehabs to plums de sor la tinica publicacid6n de l
S E' que empiezan A dar lom pnierd psaan necesario que 4 ells aeudan in excep- justiciero, qte estA a t velando par por Cuba libre, de qu disfrutan aen Ilabana que tents en Madrid corresDE: _.. en la vsida y A bIbueear loe primnerom cin los nifies y adoleseentes 4 recoger dere i e Ip n,,fsdy b lo.r ra scl s.tr an dms rgneraelid ponsal directo, lanz6 un reta *l colegs
Madld, S3tmre s14 pensainitentos, e la obligacidai prior. as enefiazRas preparatorlas par ls eranente 1 ad esfueros per y nuestras aspiraciones de obera. y ms tarde pintualiz6 las bass de
.. ..".S . Segura~t ent e 41 tarfi isf erzo e p or y nuestras aspira iones d e sobers- /y m s t r e in u lz la a .zi d
L '.ANSIE'AD dial de lea restores de pueblos y de fecund4as luohas del magans. Y al '14 reparad la Injusticia, i ella ha Sido nIa; popularidad quo no harias mfiAs ese reto, determinando coNCRTAMz *
s in a Valete, f.p ie. ex. cuatos tienefi, bAjo sq inmedista res. exeRtaci6A pdrtuinrama del genepr cometida, inavertidamente.. pr~pera a suerte de mi prole, y que TE qua el cotejo de cablegramas dire,Sel-parad ponsabilidad todas lag funeione4 y to- Abert koompaan otras de las uto. nune serts tanta como la del primer to de Madrid, habia de referirse A los
tro !dis lob Il j ips.* dm l os problems g e correspondet al tidades correspondientes recomendan m' matdn 6 el p er tranfuga e p dias transeurrido desde el primero de
o r ms normal desenvolvimiento dq ese cam. do qua la nmelas piblicas an me No me incomodo con los migos gue- cuat gron n en Enero de 1909, 6 & contar desde el.
" e oTuo oiy"dTe ieEOno o- 'uo lensio, A Is Vez compaiieros decentes, eaetibo, par obsexi6 do, huaer bien, d
LIGE OE 0 DEOS plicado epgrana que constifuye et delo dt biiene y le amntos quae wn I ... a e compae cente eatie io p aedir, h el .ompfe- primero de Julio, 6, en fin, dead el,
a iis nocdolu roolbidas do 4raim aizaitn1na i~lmmsma 1o4pmtitsa o poivnic de~emi ziombre 6 mis humiden s ij opeaame rmr oJlo ,e idaec
._. t no osrecbidas do organsmo naciol Abandonar As las mimas cmplatn sean ose1 produceie itomen pipars I oar quiere, muyseguro de ser ms com- primero de Agosto.
MAR* pouina.o As baber-ocurrido f4talidades del destino los quem a prrActica y l meojorei'pars rear o*cnrtillas, en el enso diarict ejerei- batido que eostivmado. eato sabido Pero el Piario Espail de ayer, atris 'ligerctho~s. ontr los moro$ y hans han de ser hombre y pueden lie. Vfudadanos y gobernante del porv. ,eio de ja profesi6n. Yo al qua boy ea L1 qu continuar enapafias contia mi, buyendo al DIARIO DR LA MARINA Ia b:R fonaIs ~ s, gar influii 'co u siieei6 4 con su nir, entonces at que ,pdremo asep. que 10os temas do actualidad escaseah, que otros, gratuitamente,'inician, i se segund de ls condicionales est.
B 4 TIV NA sonsojo en las deesiones gubernania. far todoe'qua e ha elegidd el acdnoa los problems series fatigan, y and o a elia l deharme I, bleeidas por el propio Diario Esopa4o
o a ve s p ,tales del pate propio, is proadr qu dtecho par afianzar y uno bueando qu Aiunto tri'ia pue- i d los maestros en el buen decir, ci6n del a 11--lter el an
. ,- o dv- dce compl- contrast otebsi, y desatradable- libertades eubans. e s letore ac naos pensar ne bendiga y algfin gobernante me de las bases por nosotros formuladas,
, .PA.ns deoIna ,iM v f oomp.-. d Jo rn- "--c" -- a
om nmento con las ganes qu A mis. much s d e la in rga uando deinteres5damene cla- y ese procedinfiento, que no a adapts
" .p tift++.; sm,,soo, mnton bgeonqe+,ms- ,'.. -dogmas- d 4 a e suela y pr-.... -.'
no se impone el estadists al eneargar. cipios de- tuens administraci6n. e pr reparacia de n injust A las prAeticas periodsticas, o califi6,
IN9 PO E9 UN WNVETO ,so do I.Adirecci6n do es colctividad ATt TT0 porque a esto, sme explico qua en caI justamente, de poco serio el DImAoo on
-, m Reain L pueblo de prp. que s llama pueblo. Por esto entre los s cas oes, colnas de ientna- t recti flque compaiero ts Ina en A 3rn,
v" do bogfio, u" debere ants re l o dna a) eaudo de cuestiones do intdres xectitud: yo no colaboro oirs quo en
d groo, un horror in. deberes fundamental del hombre do soeral y A -ai francs oposici6n al go: el DIARIO DE LA MARINA, 'cas Iloy el Diario Espaii1, dice qu
l,*a destraide el poe~snto de Gobierno, tal come lo comprendian, Quajust, bierno apare.ean o-cupadas paor alu. prolongacifo de m; hogar, sena' me aepta el rita, pere en seguida nos in9 Toa Toclrisms DQnlto de la mnirAnddlo deade diferente aspectP, 9- Aplaudi Ia eoneesi6a de no er6dto stones A anigo que no pos ha last:- ligan A 41 cousideraciones podersas: sultan groseramente, ,oonstkpdolo qua
n, didladas -l4 l gaoeisas, guras do tan igooo -elieve ttelcq. pars pagatr us jtab res de Jo iado' nzn n"a, 6 psir critics puramez- centre cles, la de quo as me blri6, inguna perona d~cente quo ae V ,t gitoaro ha su casuitd tl tcoen Macaulay Carlyle, it-ew- ato 4 varies maestras d ea.'esh to literariamdel-estilo-6 el 6lxico de ni uando o often el dere o d injurada, puede seguir man len.
piimera lines ei d. lormar csaicteres cesantcs un eolega, Cuba A nor indepeodientp j 41 Incba- d xnjuniado puede gir men out
D .PWENDO SUM,RVISPETOS n orata ncrpd 'par jupresin do las'aas, peq qua Pere el sefior Corz, qua e bonra denoadanente pr -perpetr so aci6 d ni nc c
I Cuba. Tgq inuetdr Ilelutet aqu com elh
ED I. T l deeorganzar u euapo'de iudadi. bablen sid. contratadas pa.a tO. cl cou -susixistad ailos ha, y" que algd. vntegridad do lit patria espanola. Eo injuriador. ie aquf come ei Diari,,
'sel 11PaUdo l d Oft tob&s hos moral y corporalmente robust ourso escolar, y .. uiecs go podiana ez ha side ,bondadoso j.- otro diariodonde el sefiler Cornzo lice ZEspaiol sme express: lAhaIhof rocido-t 4 .ileA S. 6 pata los cuales el concepto de Is Patria on patricta moral, Isurpsu un,dere- gAndome oomo escritor, y coma hom- que n colaboro, ha rota cmigo to- "Esto que no eeio."
ML Lyjos oiclales, extranjoros, as sobreponga i eualquief o t coeep cho legitipo ta mdniitrae)n C, Ire, no haeo bien olvidando, 6 aparen. ta elte de reltoneoa ft 1 dn me- st e aqueroso."
- ~ ~ ~ ~ t q gamo .iuslatot a sia, do reocueuft e dome d, oebletes al-ma di~fo llerja to y Is d6vqei6n pora baicarral pue, result I punto, y 4 salo,a u tand olidad, lo quo d viejo aba: ra otsia, ntl U de feederm di 'Yo e rquero
,quo.. s nosutmn r. in. -E pak -pam gue- en ff alm ea l penel mismo im iedad del Go iqro. I I I- quea i aoy b o do rico 6de funecl re!m ente at letro sta d bier escri- "To bin ri quo ci editor s
qu.e.enone atr o n O s.p a .pad, gtuen a oalm fuars qel.miso ie Pero Je a i l uma ultisliia rio que hubiera pod dU- darne' edu, to t ntnbro entreles dp eaadyavan.- hisa lievado esa inmuntdicias i orearlan P." 4 c Ictd Veto Y equ I& Sma fu -a qul amosacinu eg44sm mt y x 1 j i po, pEspais.I ; ..
.... 4t ster4q J;.ooDi juswhido p't e pla'teadie ,b. as aesmO irovego que aieen, y-ttrarme's jea matres "Be le 9a olvidad6 algna maleta."", ._" i.,1.+lor,. Y ciudadano asf, Ahodeddret d6 is per-tares de aI suerte hban teni P9 he pisado ais aula qua Isd la darS. o ue no spa -enando me "lQu6 listina t"
S ; tiersrs en'quo ka naqido y dipuestos dp qua spelar at trabajo personal pa eeuelita r;tr,, i he podido cos. re m itenme Y come esthrdpugna abiertamente
/ ... L saorfi-e I -u ~daft,.ejT a,, T', in=enerse con -de0ro to sit or- grar al estudio de le ,elsios, uh Itara suerti, Ja ml :m~em P ooet.pgaair a.,
S,. S -su srzfica rte ar s edids I fandad se aeseribe protestndo do qu e ecesita pars Iru tiema rgan devottosimo del con el comedimiento qu debira Ipp
LA. A ..... I piraeiones, cidaanos ednd es A la que ie: dos mil y pieo de, es auto- das fans del taller, donde he gana. p lotido hit6rio y el 6rgfno *:mpeat- rar en la polltica, y s trata, part
S sombra le genirosidad -y del lesinte, rizados pr el selor Presidepte. se do el pan para 6tda una tribU, y he tente de a ligarqua receiouaris; 'yo, do ehar barato o que, ea
Ar t. LR ) 3ES0U RiAS res, quo no me mueven'uine sino p6r apliquen a6ole A eumplir los contra. logrado, fatigosamente, los reeurss el ala el omega de la polities ouba ead, el pblico y nosotros jungi.
Cor~ ostar y- id~gaten-crOdopnabe parhger mu la-pacel o .Ye quasA tismObie t Ia'er datpol
. a n dets m4alemos impulses patri6ticos y por idele qua t" eelebrados con las upervisoias ipdthpensabes panr ontener el de- *a. emIe imo hac msa a bamos elevado y digno el DuaIso on tk
pb icado la auy opirtuna Cimular secudan Jas preocupaiones centona de Corte y Costura y Iendirgarten Iea dece or u i qa os e la oesien nde hataiar n desiste, deade boy, deo mant, q u o- ci G o b e r n a o r C v il d o a Il ba .a r i as & b a r r e n d o u p s y es p a r s ai Pa -dx tr an5~ r a n p r o b a b ~ e m c te y oio a e lo m iii q u o a c nib o Jo-- y n o s ep uo a l q uu a sc r ib e y o o q uesim o q u oa ta I r e M d s te d ee h y d o ea t quroerad eortjv ide la r a nas par eoupves a ague Irsteestrasm ubas--d valgo en la intelrtualided de mi ppsa. t-ril y vanne. ontrA la i personas. ner la contienda, por no descender ar
na a diigido h los Alealdes y Pres- pre le slstemas a4dcos, n no ornjon tas referidas cnsefi4inzsaseapctiales. A ani solo.eAfuerzo to debo, en lueha quiera sean tan inofenirlas y tan PO' ferreno en que el Diarip Espaol ne hi or~e hargehso po yo to el finimo de'lks colopado, dejando que In opini6n a=~-,
dia i taonlnt de Provin- clertamente en 1 lagar haragalso ,Me nestsa trabajo icreer qua el Go. terrible con el media ingrat6 en que men cmp yon im de' colodo, dejando qu opinion a
p.dolos, el pumpliAloento de Is pla4 pdblica, observando desdoe hierno atienda A fan ex.Supervius. vivo. turban con vofo. P ata thas juzgue A todos.
do sa paicionea vigentes, sobre la primers edad las devergensas y ras y olvid A Jan ex.maestrass; upo Y pnes esto s sabe Cuba, treinta .toomc N. ARAMBURI. El PARo DE L A MARINA titenO po
ist~ lp ls nios 6 as escuelas. proesdside del burdel, teniendo cns, nismo es el doerecbo, Aidities 1 ra. a ios hdfy o lo recuerdo con frecuen- p a.. a de quconducta ser parco enla
,se ee a leelante Ian a6. l pla blente n syos s n ia, ocioso result i r is iie e a LI "i uc to"ser..
e P~ oluiyn, M na Aiabcli s no. d@ los o.os cesida de las aegundqs quo de Ias plea tns palsbra por otra. 6 fa8ti el- s se oerido forms. raae.
solu a h 'eis som b e cel. a s del nida prim ers Pino W vez 'A losn okno oe literarios, C o b no e c ie, cii. A s ac ita
ofeot +-po:rqei enoi6 tim- 6idel dolesente, el esp t ulo bohor- M. i linda comnanicate, dor ejemspto, eso y todo, mni pequeflo piblico ten- FIJOCOM EL SQL ;i describe, se cne la exactitud e -pnv ezet "lnsu L ai benesra, Is que etima oportuna
po -onvie'nef parIs lavitalidad d 0 doe la indisciplin social y d e lo f0 contratada per Mr. Bullard para go: 1 que foenman los quejoses, loD si cenra, e qu tia pota
jos~~'bl'que 'utros eldadanb ieq libu unalay or balla a ese za de loydev traa- preteridos, lo smantes del honor na- onveente la advertena 6 nces
s iit yn eydquen A s 'edad angrient en los lupga qUe debleran jando en nuove aules durante-'el cur. e onal y' los ontados dev6toa del 0 ERVO V SORIIOS ria 6 Indispnsable. la subsanaci6 del
elest~daV t tan a4ts fii ueile eaor deotinsdoa paraeba do la *o; tiene perfeotilima facullad de exil- Ideal, peabrsos do ser c~mo todat. 4tiwpr, rtn Alto$tiA handle, entar destinados parm el nsseto de l n e I nrallea T A. altos. error. No adula al grande, ni, por ser
Air out at le pagen lea doe. mensmua imperon, dn Ia puts y ios diseuton
Yp litiecs, unca com0 Abors y tra. juyentud el esp'are licnt d e. la insq lidades Siaellas y la otras maestras y hlsta exteran. 16s que en nombre Telefono 602, Tel6grafo: T'eodomiro. Io, menosprecia al chico. tnlp de uor pals aciento ep o Cu. cenela. qua en an case eatin, Us vppervisi6n de otrod prlneiples y de otros eultos, Apa-rtadoGa. Y come vive del pfiblico y al pfiblGAoALII NM IOiiII ula UNACI I Ml cls
- 1 e PG MLI U NMEkbO ,'4- ALTOIS
A X Prdximoas sallr de i Aduana los famoso productos,
SI Deadesta a quedaabl aA SIVA", Y sablend que son
amlo de s o a 1910. 4. m .chas Iipersqnas que progatan par ellos, pr habor
Crg0 A .l.ser pelth yN Amn. de admnis n PTodos 1ps Cia hAbiles'de 9 rndo OI L A do 1J & 8 que ,e Irn repartjdo esa
A St e. me de s Sn A o 4 p .. - se ls Habana alce un e ?1u oa el gusto do ponere
, X kj lamepto, rroepoto I/.PI&AI de go tudlot fa~,'+"conoclmpleuto del pib~ ~nr e lc ~l !a
a lummos mltricula4s owmel carso do lOWi 1 deben ldquidcl ac i t a caco 6 meta 4fas
e-tlcu.E '..se m. 8 S 1*.0 rb rlrliqeunlep drcbi-productos to Aodn_ dquIrr en a prluclpat
;OStRAT&OTOW D r N C"eas'aatq del ds 115 del aw.oa maq do: geppntixbj, requtitto indlpeoable Isea'"li quaeaa .er namlt e so relpectivas, flames, B s
R4baena, Septlembre 9 1000. Los ciltado productos B lAs uIna revoliteldmin eotre la
. I El Director, SoflorAis y Caballoros, por 1an cualidades incomparables
8 tUA0 ftSO .....****...**
,ts U e m a i l
'4i OI' QU10kptbren )as 'pitias an.
Les d eig at iorcado?
F, ,Ad L A -'--- ft
------- ---------- 5N7- lleA prl ant----IL r ,, I A raz003 'osporqwe la plantae
SG ClP. r no eotaan bon aboada CER EZA
5V-*-A A potass prdce. f tas jugosas
1 _I used dime qaber alga ras res. 0 .LA, FAVORITE EL PIJ I
S P oto At' CU~tiY o de 114 p atio, C
G pq cto i4 culthfo de las pillas, Begdn los dato oflatee facilItado As p-a, la piodctci6n do C8.
S malnde A pedir nuostro libro en caste- VEZ.o er uoele bril, ha ao de......... 1.490,400 litros
.. sWGERMAI,,ALI WORK__ ... t ........ .. . -.. A,
. r...-. C.'"* ". Arts l o7, h M s. lu r Emphad-o 0 -Es 6 no as 1a LA TROPICAL?
As ba Hil *r e ude po444- ws spappet, eg g puggpgy agggyg)___os a astices Ma"n. __________ AGrMAI0100t, I WOR K8 -;
+'1s.mse,0om ~n $t/4 za, @ 6,12
....... ...... ........iM....u ... .......y.
'".P~t ......... Il ...,= a,,. e+ + t dO~ml i "Prazeby 'se
- -- -i -l f~5$ -l




6 &ebs la verdad y can ella se Iden. Ine d shor Y son motive de do in Hana A l1 prime mN" n s vij d r"foatta arsepr a a ltrearsal
muet&' on uan e dereuo,as ea t o ~ t~ ne la
g 116 In1o U abandr t no eWsperaqy I, o s ieos nt6a oni o
Wee, nt I engafla en ningana oca. otras manifestadlonea de la generoii- sangrento conflileto do Me 116 o d badr y s peaet6 uperlope actualme) i .aed en ine de a lo fldo I dad palola en Anrica (quue 11ig6 A Su patriotiano a sobpaneOi Aa 4 ts comae olnero fnia decubridr del euate dp .1 les verable
4 n oe lt~ ndole 6 m ixtif clan do que o ex e on l n l a R ep b ea A ge rd d tanwias.sa so
oafecta,msi me aepara tnn picO deos ina, I pioc1 & f a i d i Polo. do filltona, m 6%, srv*.,lepretell:do'" mel 8Asei n o
et, se epara n Aie de tina poea iti uestra guerra con, RAA MA. DE LAlI Pero Jo tqua o m hi deck4ido en to 0a 4us r et a ltm. d I fine e 0n, es,
inads de Tectitud, /de imparcialidad y lms EtAdos Untidaos, tuando el patriot. Abull.Oviedo It.Agosto190a f favor del ilut iaJ que vega bre a Ivila ls o A la g aM n dt
de Jtticla qua la etonieneia exige y ta Camdo, don6 abilaes de lpgu a.f aon rumb d los es g rae de I J ia y *emendo Art s.
el rpeto y la dignidad reclamnian. ra un escuadra), modeatlimanientoI -la contestadi6n dda or ME de los'atent
/ rneadhef 81struedesesplase qu --* sidnt elBsaEtsaCeUntrenra no p toesb6
C stioncS, par consiguiente que n ogente rhumilda estrudo Pen insula, perto t aen-t aoi dd eadb el etltft a do 16r laoO tre tfe
oe"Jenn ee circulo do principion 6 eon aedora do aqutelos arIflet, di. LOS ,LITK TI l Pstent . .I do. I in.tret.n.... e Xo.
oono por da Cd LU a s equivocidameute peIuiera on Wr.eI
sts line quobranten, no tlenen rigi6 & nuestros compatriotas, atentos eienea, pnendo a sposci6n el eatoso ayanauid perlole. lty Abb hab solitado de
.1o s6pruotrsd ni~oqo o~~d o a La epinl6a exti any dlvi ld eni, ponlonda A am dxopoioici e ustos no bayan aegulde o, :
a b id a gn tr e n o so tr o s 6 p or n o s o tr os d e u n m o d fe q u s o r re n d o A oh1. L o i6 n e st al d i l r P o l q u e a a b bM d e d e so u r i m e t s o u t o d o niO D o n n e ll u a o fe r e nes l p a r ja d s que aqui difficult neestr vida. hli. ca de qui6n pieda sr el daIr PA qadzo cabilb do d hrea la les d 1O era asonneluns aoifarenel ianrAvjsa,
har ronInra, con is eddP oNaetleto descubrido dl Pole Nort C o efreesrmit mto--ijo aideque 6ntare do pazaistian Adihentrevitsta,
E n e ste a so n os h l a m s con re a rep rd e12 is o a d e w fim b'iq ui p er,-o n a su n n ohel mi nts-L %
reproduzco eos aplauss at donative Abogan undi por el doctor Cook y Mr. Taft--pero sun no e pp dd t tro deBult yeinti ete.
6n al Diariospailol de ls turianos de la labana. Pr otre opinan quo el triuafo eorr~ n. rs qu6 es pueda seervir 'Polo." ,do vid e i an triple pecto tro deiutne yint lr ate.
Y el DAntd DFLA MARINA no quiero mi felicitaci6n se dirlg prIneipamen- de & Peaty. 6attadrn a hmapopikn n qtioa, yoeia qu no Os 6Iteddla propuotos per il obsaier.
acerle el jugo. te 6 laos nobles coneeptos expresa4 e Yo tro que la prea 7 la pni6n Aregres o s orloso de aber psblerer.ue tales cosa s abrate a 9 Ladrid. inrmrabs el O6bier.
'N i una palabra mfis poar consi uien- a encilla cast confidential eaia del disiutird per patted |t uales Y'Ai. hecht olIdearta bandti do'ta'h Wln pqgenerI6enue sptaes e loses k noa qi M i" en, beeno,. el buesieflor don Maximino FPerniddes, y por mentarkAn euasito puedan, sin liegsA sIll donde nadie habf tta Vq6o iierineade losaeet n uee iell: tlan, bueue..i e tu.
a rewoluci~n do abrir na suseripeidn covencerseO de las ras6n 6 e r er.oqua, ta, mea prodjo tal nscn q ie nTa r*do fles riexivos y t-el-Abbas aenttritentnte, as empli y ddmostratia do qu et A Was do esas r s he d e h i en tm nemebto y sin eberposa que ra d r' vsla, no pieden ustraer- ntmsaudo a barbs A ein lvatrntar los
o dioIs Mad 00 10 yeuerdo de Ia Madre Patrik y vos. ass, initucones eletilessa rl.zones, 1r, Peary go%6 dotodas'bmw-felosa Influendsa del m.-o4ell ielo- tan s1o ena0ddo O'Don. ED1, Motuu do us s unuu~ luntad do audarla en tods saa cr'ais ran Asa xs investigaciones rairl, sMpatfa. .. todo, product exeinivo, espontrneo hell afulop er eetun 13yqua ari. n ipstfaa.p il frmr
"" lliIy Ido compartir ass alegran no es efee- gor basadas en los datos que sporten Yo, en el caso del vaente expyor paturalo deo Ia inteligenci P A format art to do vrs al. I (1) to de un moment do enthusiasm, al-. imbos expedieionarios rtico, y d., dder, o' primerto quoe harIaAs 11 rA 4 pa que oa instruel6a pueds d o lactimo aes,Inrana htr.
no manifestaci6n consiente, y perae. puba de nucho pensar, discutir yetu. m s, seria rentunar Ia ci ada. emplearsaeeoo, odua operandi do nstiveAtOe al lilo tri y al general r ou mrqadat'uwvnAserm4 e d a 41 enb oVrs olda duqabi6n y proporcionarnos l Is 4011efbi 6n
- Los peri6dioe de M'adiid y de pro- verante do un debor y de un amor qu diar, tmpeo van & near nad4 e da, a tns ntrs dtras ~ e l i6n poporelnarnos I oI podea eael .
vincina han dado cuenta recientemente no pueden atenuar hla distancias lirpio. rfdo pretsidefial de 'quie timiirc' randeza de obAbitos y de sentimien. no 10t-geit6 entonees l tmi.
del giro de 10,.000 pesetas que el Cen- Ya puede eoasegurasse l A it, do ide Creo, pues, firmomente, que i e. raba con una tMso chtusea todS 'una to norales, que Arenal, Tarde, Lau. nisto.-Antee Que ceder A TptuAn stro Asturiano de Is IAbana h tsecho, auscr pi6n discretiamamnte abiertsa pubs de perder unI tiemapo raeeioe, el idA de ascrificles e jt de Isa ien- rent, y hastsa el mismo Lmbroso quo morirA tods os arrq ues. pe !>r conducto de su reptreentaste oti. en 14t capital de Qpb4. Le creo, estl- asunto pasard 4 manosde Vargap cl y deauan so aon*os ene lasupresseldde laasei6n or.-I Piues motirini--rep e60'Don.
cial en Madrid, ipara atender A la ne. mando arias circunstaneiase special- ra que ea 41 quien averigile I de Esperemos bsta er o quo ro lt4 gmes en los eiminaitsat, atri. ell n rglloo eto levatn. cesidades de la. families de loser-. simas; apart del xlto do suscripelo- deieubrinmlento.' de este aunts, qua lions at rand be A elimerina, es do tod punte deon orgulosAidament ten a6 ;l mYevant&o an. vistas espaoles. Y en estos momen-. ne anteiors, No par tenor el conveqeimiento de pendiente de sa soluni6n. lindispensablel o que no so elimitse A los genera llaito mogreobino, dicindole:
Ito li prensa de Oviedo reproduce los ITUna de is cicunstaneiRs consaiste oque A Vargas iremos A pare, tarde 6 En tanto so onettientra Is lncgniiterflolds 4)ercielos de Is eleven. "1emoeonludo" 'prinoipales pArrafosn de Ia. entida car- en el adimero do soeios del Centro As temprano dejarg Yo do eehar mil -xi ea que so 1lega A-eneontrar ia tal, porque ta icusa una direeei6n La arroganola de O'Donnell pasm6 1 ta que el Presidente de squel Centro, turiano do la IHabina. No mens de "cuarto espadas." A' ato es este simpatfas todas esthn con Mr. Pearf, my tenue en Is marcia progreeiva A siIs adverarld; comprendiendo el D. Maximino Fernndez, ha ecrito at 29,000, con acursales en algunaO pa- quo augestiona, .oe mbygst, quo saunque nosea mAs que poarqueld do deo la IhumanidAd, resultados muy minlatrb del Sultin lea pilgros deo sI
eador Labra explicando losantece. blociones de la IsIa y co 14 p-tdapera ste, y s slante uno inclinado.or qu lfiltinos perAn lo pimers. co ontraditorios, cuando no hot side sads oatestacidn, ma 4 trite y 'dentes y sla raz6n de equal giro y pro. del district norte-americano 04 Tam- miteriso impulso A dar una opinl6n decaos el coming en 18 "Vida empletada par eondcimdnta sue. Interpret o netibndole remitir nueva cantidades pa. qua nadie pide y que careee lta at Mtifundia." lAres. sl titatt", splie6 aS.
'oc haberso abierto en media del ma. E eo Centro.de I Iabans es, actual- taridad clentfica necearia paa airas krr Qilii de ttrate de legar que, los meu A
Vyor entu ism una m uripei6n en- mentor por el mnnero do sus afiliad ds trar pot tos nepos un d mitad'd I& error s hdata.ah r deseubt te en so e I a sr e osd tre tods loin individnose de aquel merl. y a organizaci6n de us sesrvicios, el epinl6n. .I-- enser I oanza elemental puedeni filmen, aquelloseOnsaoero,-dfrigiendo estas
tidimo circulo. primer centro europeo de AAtAnrica, Pero can TAzin 6 hin ella, alla, y tormdpalatirtminitrdellth .
Lo sucedido shore en la Ilabana n Sin exageraci6n d ningin gnerto,. Por perdone el doctor Cook i en eta oe* ssi DfSl Id te rniedrse, in rehour m ari bula rern p eroA o a mi orr del Suth ~ prs.
' S4q do )oa derechos do matrcule. y rirhul Poer t4 no mernds par"',ae
cs nuevo. Peron por a sualcane, en el tanto pnede atrevers A much. sbna desert do as pridtelias p l m Se coments en loe circulos. polite zAmehes, nt facilitar coq medida tan porqta td no me attes, porqutno moment actual, convene qu sea bien Ii Animo se cofrta l.conocer he- para inclinrne en favor de P4 co 1 grave fdenalo ecnridaAno4 libal e acces en uaetro centres aentd on tu gurra sine mais p c"s toments a'udfidonolne qeuie bien =4 liberal et access eon iuestros tentro eIienteA en esta guerra sino lIm, &pF.
conocido y comentado. Deegracinda- cho con el quo mento cn el mo- lRatlonst Quae Peary me eeo cte ehe entr6 dos Importintti 'isnali-. deo -ensefiSanza superior at vrdadero sin quo to ban inplrade tuj aliftigos ,,mente n E RAparia no e hae dado toda- "dcsto, pero patridfigo, proposito.d lie- mA -rAdifto como expediclonario dades de Is politics,'respecto Apnt6 pheblo, queen definitiva es el guua los y consojer. 'vla la importaneiad moral political 7 varsabre 61 alsgo do la atenci6n de los zAdo A iletar on ls* a hate que ie vistaopestos nn uto pag sostene, con 61 apar o.
econLmse ept en ites6 tiessten- ombr, qu ted-inaso peccuan, n tiade ii bmbroin'yregoncogla ne,.econtin061ono ocnd. igs.y nelien, "oO 6)aartplia To TII a dcoa,-fiadd diigid ceconmi qu en tos ltimos tie hombre que todavfa s preoeupan, en tiende lItombre t re One a ic. jifmite.de la primers hasta darl l Ia, so al Califa.-y yo me ebtenderd gus.
',pos tiene la reconquista, eN deer, la nuestro pals, de movmiento do earsi- lea; ue Peary i a sid, hast Aoe Afortunadamente boy han estado de 6xtensi6n propuesto per Foullbe, 6 alt. toao eq8tigo, porqui ti6sabes liqie m .,oral, do amor 6 intimidad que noso ter moral y del porvenir possible de supo el deebrimiento de acuerd6 en quo el.lioQrde berro es to eanzjia er algunes esenelas prima. Is guorra, Io quo s e'u saldadb y ,Iro podemos hacer de It\lmrica in. nuestra quebrantada Espafia. quien.mA ha tvansadti bhia Al. qua mejor quo haypara combattr los ea. r i de Espaia, donde por Real Or. io quo son los de Espatia. iAht-erdepandiente por el trabaj6db do los as. Lo qui abora dicen y haen los as. Peary, juiltadinente indignado, aga. tarros. y J ,l o de 2 de Octubre de 1901, ha clam6 ezicarAndose de nuevo can el mi.
aaioles emigrados que, identificAndose turianos de sla Habana, coincide con mente enfureeido, raznsblroent pidip declarado de toexto un breve comer nitr.-Si ti bitelra sufride y pe.
con la Amrmica libre in enoscabo o tros does bhechos uM ae permitlrb se- contrariado. protest de a irinci .; pendio, onteniendo viars nociones leado como est har6iceo pincipe; at
Is soberana de aquellos hermosos flalar ligerisimamente al lector beavo- de Cook le Ilsmt6 impostor. de "dericho moral", aprobado per e ito le hublersa visto. como yo, abandp: e, sirven l inter de la Madre n. Uno us el ni4mer extraordfhario Qulen despuds de uIebar ar ra ca Consejo Uveatario de Oviedo.Pero nado do sus tropes, tenet quo enqan-atria el progreso general del muA- A quo ha llegade l uinmigracidn espa.- ra con la privaciones y sufrrmiento sun eualdo tlit Cosa so intentase, ell o greta6 e on ellas pars pedir' yt
.do fiola en I AmArica, meridional, en queo eupone toda eiedoiel6n al"Polo, jams deavirtuar. las raones poar complete desercl6; o t'aId'&aIraras
Pr sto y porqe circunstaneias 1908. Is dat'qu e Acaban de re- regress de ella (pertelnd del uues- VI nsotros soeplida nd en pro de la enset como yo Jl admire ~1 yA todos us
rticlar (que 2m apellido explica cibir dieen per ejomplo, que los in to qu sea 61 el primer quo 1 )-y LOs detecho datric ia flanza puperio; gratuts, today sez qu gneaes; qu so a atio.nus
timcienlte) m haeen conocer migrants espafioles en tU Argentina, ase enentra con que ot e So ldi6 Ee do tom A b a siemprecontitaffa subsistiendo sreces e eut aesto de aos solado,'sin masy de cereals details de este admi.- han subido A 115,500. Ims italians, como 6alco deseIbrdor; no 61tA edee a educal6tal r a b dreoesignale de 'drhos, Ias vermas cnseuirer en i uapaajrs.yen, rabl mntimden rgeslatrv srbi oedne dgrdr otailcis do rsde Is 'oducael6n tat coma ha Adorestrictivam de tin sistema uniernla. I is, o a n runt. cane r yeno
able moviniento, e atrevo A escribir que miempre fueron muchoe msuoe autorisado liara califleat de impostor definlda poar algunos prtidaios do rio e estrlliza ta libri ta. tafea, paertan p A u ne6t coe 1 ns estas lines, as, Ilamando epeeialmente la los etpaioles, no han pasado do 93,500. 4 s contriticnante, sino lika lanato l mianrs qu o prettnden herioe I s taein, derail a todpa libre manifes oe tafioI quIo o naer uhona
- tenei6n de mis lectures. no sold sobre Y aquellos aespaffoles,'hor5 misme, 0sem g inias, que Mr. Peary- ee-babri cn- airecin donaista su rimen r tni. enroso eapante impulohoea rds apta quo on-prim sermb. 1,1lo que es el iltimo donativo del Centro acuerdan calurosmente doe oa Patria ; fentado con deciriao par a. t faltto la cus regenerosenspomneeimpuelis o u aemisfptol queap 'Atturiano d la Habana, sin6 sobre eIlaman & politicos, acadmicos, rfe Quen st so indigna ha flegadato d aqelors males d -re en mador0 e p det vi meare o d En una palo.
[0e rset raced._b lf~ollW saquellos males de 6rden moral b.,- o..stvyo *'eo
. quo represents y trasciende. sores, artistas y fitoratoo, del s oXi-aq A..si e..va"a"ets""f "
. rta del aefior Fernndez. Pre- rios aentido. quoieba de a P dotls Quoled p c l eOn croqibe o 1n s atA' Ah m lu di.sinantel tquo lal o ga 4 tnt i as
andet Centro Aturiab doe ia Ha- Peninsiula, y reprot~btn 11", do di' "eld a apartbe- 14o pottelA d4 I oar pr Iarnrs s o arquetIpos del ho. a ura tltulq. in ,pi ae t
'mlbaa, es vrdaderasentno iofl axle verse mode, la total dtd do Espafl. up dies tdor do an lora y dic q O ant sle. el muelo etplfioe ten 46,Oo fue
~'Sr Ieaesenon Par als porte, et el pryetet ,deo coai~ns oquo lot howbrea do eeni. ls, ntre lox entumiast y enamors, A o sae sets, a uluxoi te.toi quo
titio i nerdad st fdo aaon oa e d d cn m 0--99 Antonio Seiqu,a
S Atni6tio ehmanitarios, so iemponan fedeiaci6 n do todie l n eoltroso topnapird-es qo deAn ll rA6 (eumndh ns tan difs m n EAifrd naeducacemlthedo. 10-9-1909a
,le Anino dei lector, cnfirmando e lea, ben mtfiecs y do culture, do t d c mtobarr e e p get~ i dateo l u t do ala nsea e alaej s de a vsi "t ur osueo does --. a b iad, prle a ni& d e tio t tae li mrc, mt ul rnoe ees;6tieemoabase coal exclusive de ,. apStanea tmanda ItD6bian
nqienodebue Ilamaro i la stein Pe. m Arnries, por r onal pronto a oe'l y sausa t od tauelueo da toeorotsx san irgcamientonmoral, solhalls, s iA fa abnrdrear S anhsadbe ret el Strila eonsltuye qui, ol primer oanhelo brar mun dongre deegeaiee o l unene ya da b.bnera roprs -enhtddo de irs nsiant s o lre i e : dAp idA V lia qtu lcoa,mate determine Ia solicitud is a de mSan Jo m do Costa Ris. D o ell s isa- d en dep os e ob relte vaso rt, rt d icnr el quo noin sEn obra r tituledf id a lo ras
I ap xtuni&na qu aint n al 1alotr ado e dblan extenamento C pe i o dn o at o a m re a l itdae fitqso .-ng a d i oreeat s n- et r mbltte iis ao do elsiotatr pal rs A t b eewsao o i vm bdeI can s o mena.d ela dqlatenm ntericdI teoIleds bal elo r ot a tona en pro de qula n himne En'Aktemss h,,e tiurridt o extra. ha de'eemri ,trais raeornrtii
de AtAtic, lb n r l ea elegdos de Centrb.Am cyls.'jiee. Con tmnda 6iuen genio el PotAi de alabonsas, quo lejos do devirtuar o- sureso-en .1 ,quo coondhda' abrir mujra isluutada Di o y oosslode si labotio m e isteneia. Afortunadsmte, ostas noticias lie- abordkble pare odo aquel osttl ar laaes e oanxputats on im iAv4Iga neces dao por ha. gulor A S. a.d nadie pretos qtra Pdoque no dee lantar a teni6n gan Fapsfi et iperas dI inaug- vollad pars ,afronfr Iea pigds~ renoeficode s enflala s pereiorb4dop ida ispero epa qua ,ituAp cso,"
solo el eco que shore, ome as 'vecoes, rane on Santiago Galicia et Con- resistataia part qobrelevar a s..'.gratls, van plecenstnl0A hai e nista y.ddybo o
ba eneontrao ennueotre fpaianoa de do rig si e lonsa 0pruarti enl lar qutller pd efam uotros sro tafio a i, s leodado
Cuba la necesldad qua squ osrat l eEmge~, an ed e eante o p4 veres. serfs urti6b -t-- vee ptd I ---e~d~aab d )Da
avordl ditpaque prod o$ad eocasdaesEconAmi-pr opofteiedapddeonmenteaquellasregoulado ompenetaa, eltelleos o A un a ndeeubredeeslirsqado bnNE O O I id s naeaAl l t Seiodd Econi as d A pnx muresan ie bambre aqpelio d e fdabsentoma. d doo e que onta tn- deder ambllabtit bye buoeldo en intrpids ante deeeodo ,,g
cpa. Hay quo admirer tambH o as Iafs i lra CAmaras do Comercio buaes do del t y rnt o ta lnc e ni6t favorable os sugire el Os- quail, puaidad, ht be 0 pete cn rer on e ad o,ci s
pidez con qua o e eo e s hProdue Agricola de aquella famous eiuad. spto qe se-aeres qn a sftitui l t adior 6 an eis do Ita oerea sludista, extall anientroai derm io puun ren- aallC'
d y Ai nimo tiempoa Isgeneralidad Enacel Congrao quan "loc p' P sa vl de uon cxpodicitloariisO urque en el orden real, prIorice do t l tid mano p1 aoello dorle e&nbraigUnz. ____________del donativo, qu l no eeacontras exdau- mesr 4,und l doyts ellia so s e aaqelasspiaraA, a pdirapoha.aios -bia y )sst gn ,eteed o a o reg .. 1 ,
im ot otg bdte A lanaftiecions do ets proo1 4 de o l te o qu 4 cors viSe, es completameneo dltimPsble. e 1 seintoe~ eaida .coe po -G s
i v a e n t A I = f ~ e ~ o e e t a p r l i n a s # e n c i l o x m i= t i s r o o d etnla -r 4 N 'a ; l 4 e u~ l a r h r T q q es d l :a p d rsse 'l e6o o d e l I l e m peyr d e a c t ~ e [, l T r /'T|[ ,
ea omd Is l vot a. quor oduiatria ansMadr Li eddeV r An~ni Crup & piedad on slacpodres do familiesadot-oed oiacmpallero do fotigas, are
oia, e cmoe e s-atein freoroaontqn tia en Mdrid r rreeentaionet u- propedad ena aquetrolos egoue e 4 gtad do nad s sA eompeaelralcn c ea e.ol6g dos.e aAs A l ip rqe e ler DuordrNA
aid la. Junta General del Centrab Ata- m ; a m sim oade lPolo hsbr-it i -d 9*do o ns"nas cashloda as quo- AMig t( s
c l zo n e d o a i s H a b a n a c o n eona p i r a c cy d t ed e E ai s c s o -- p m u e b a o t rI st o a i @ i e s n e n to m o r p l s m s cefpEt
cttio do ea c M par deLr( ue u.epreeio deortuga e iR 03A t* ilAyd4b4 CSd*0 ; 4,tnt4 BA 7 8108408 Aro t g U64aero, qu. etat.sODCS0 00 r tl ot*eDiast
prema de aquellos humbrrs trbajo, discutirdn, m itho y mauy ble, teint djspute. qua me.an iuuilndo ons- so epenel do toa buen educelO6n. xtrall& prontitld., putturs et el Ceeniteris de o'6bl aea,,progresivos y cultos. importantinimos, glolnodos on Isa vor do Peary. todasell*,,pore aue? Paraquetatl ppirki6n pudiorsha- Nadq rcqrohay hasts. cqqilquoereels- Co n 6 looerest'ad0oeuoAuea--wida
~~~da cro~~e~ns.~to.. ~~squllsntoo d rrden c aai 7 J#a4nrc-equ rrpoioair-r ~
cuestidn determinants do squeac to5 do det atvi, a entretraa.li os-table, serfas aso doter an. me li. intervencif do i p0Polfa; pero D. Jol )I rfa Vsaniojo Y 6ziloi
(3! O) teproduelmos osite tnteres trtba. Asamblea; pore, egurpmentk, All doeseer quo el dalost Cook babA-Ilet o A esos p~dre do lo Conecimien- comae da el cis de quo eI tal DWar y Pradk; p-ofesor n etirujia dental arma e lustre pobelta part apareerA ca l date pertunaimo gads el. Polo, habr visato dMail tooindipeansbles, cal -pe4ag6gicos, ha desareeido sin quo 0e 6 p-peo quo gosba lq generalais7 ,at& aaeeA ouo nt dt*oprtnfi ,pqrot u ea~ proae.
ontariOodot fltael&doqubrIfttparsa& -I ente- banera eldanotni
l u'*n "Ei Corroo d Asturiks'r ar que 80 se y (1) onaeranu qe ndt e a A t apt ar q ehan-heebopares Deon et psme m fiillares
tOedo.prqe e a b sab 4 a o I lea-oqupias respect Epi-erle
elsaetiSancia. S isxi.d o acr y norlo auino digoset T# e A pr ii tlr dt P *8sv %itlllOP ti7 1 10, 1 a iita,4. d nil in V15 oiq oae -gse ADi .
Cefhion di ttehllt-WIWWdo is SL peqelppsa res' IPI04 4lol"4Y

BERRO Y ARRC
,,R1 LA, AFRICA
lelatud A As ,1 dores la Imespecialldded pe DEIRRo V' AniO ZAG.
Ademds de nuestrosc de actor poasitet cod sequlamos anuesttoioa midoresa, tambl n nco valest por igftmoso, do dole a LOTERIA NACO IA fumr A .&triserO n rle6st
FABIcA
Monte 232.- RA
failsw IdnCro..
0 l aa

0l6!.410ldoi Mikm ntpeqql brdo tola r
. BAPT.I. AOA*cT .A1
onsna mi.T c6L lkok is .usrisao
eN A 15..RR -lil A
cupoes n / cqa enrltales .8ea, 41
quo ob- tw-a,.
1condue r
)ntmrru pi
I Na TV; owe .0 Tmesa
cs ILma s a
"4 410 4 $2-5
bn. bIs you 4 lso
4., 01LIMo' t52-soI 4a aaminy wit~to. -oon inueesatma etspe
BANA coclin t .'"
sttkoe adM&tyuLOqaS 550MIA mik, 10JISO 1WA qu
I I $' =6m gost im ~"o e Ac

~I ~ U

wt tolpk 4> 4en18t4 z (40 .,--0 gel*t 1$J5~S -.
C is.

I--




-+ :-

0. dt R.-Ninga tratalo puedo
toponerse A q.ue una nai6 so 4.~*4 Ons la agresiones sar 1aas con que i ataquen eansu territorio. En earSio e.
mejAnte existe eLderetd or oetpar I"
posiciones. Ae otonde Ae 4e,,Ml 4ta
y ae le I m nlesado btrAs'VW4
pails ha asid a gedid A 1t ca1li e 'y cn s ll coent I
sasto -i der'e 4*1 h qh Oil to : u1esivo l Is atAqa uevo': Pot COD as potenc 'o fn tn iel oeCho -A po anuOd'oi 4~xtr
ca que eonas lity fMits lldel Cabe TrP Fta ne ei dupado sni.
ilitaifehtl l erreno, spanfid indra dereclid1 ocuperto bssta que s le Indemnken los.gastos de dicha ocupac6d ,sO leo'araitie debidamente quop vTA ser molestada en sus
fe,7t?6-C gt to contestarla Alas pregunItas que me hace sobrepreio y r aegltanit tb' el Colegio Fran0;b per6m pireoce mnis acertAdo que w dil r7i d) ctamente A dicho Coleglo, etuyK Director, Mile. Loerle Olivier, po drA ffiellitar A usted cuantordath hieesitbphra enviat esu pillo at faternado.
. ~as serois del "Cologio Frances"
son Lines 146, Vedadp.
: Un suscript-or.-IlAase chidadano
Seubano y presnfates en la Capitanta
del Perto cob a.u tMules.
Tat.-.lsnta goirliavno s& euindo
es; Vero San.ltogelia ar: s'el 16 do Septiibro., El litsnaque del dblspad 'que edita -la casa "de 'Joaquin
RuIz y CA.melieloba' Astt santo,
*iogo-Ettilot bardmetros Is esealidd 27 4 81 kieptelenti puighilas inglei yla'escala de 68 A 78 con in terediD dt dick divii6nes cada una, 6ignifia Is altrs de centimetres, que e0tad, en gioimletr6s son de 680 1 780.' .1 .a 4oloeaci6b de dichid osca, las ,ve r usttil ,qu 760 mitinett'os equvalei a 29'9W puIl#das, pr6xmamaenae Los idglesea y los-americtneo usan Is esela de pulgadas, y los paf.
sea que'admnten cl istena Mitrico deqc.i~n paa sa da dw nlmetros. La aJ i6l esp ara fljpnrla.con los do4a bnue l nto ql mires la columns barod atris y sab r'dspua s ha au. b1do 6,si ha Jsadao.
0 m eatelleo,-Mprte y $sturno salen
par Or te, de oeh A uevo do lano e; Veuns eat& n Oa demte d s.1s I 6olh. ,Los detnAs, plIiacta percoptibl'i' bipple vista pou4djiter, qua no estlaobre i 'orlimtgsa f6th6s, y Merutrip, que a balls viabe despubs del obseu-eeto, per el ladd de Ocel
dents.
" ,G WN;IF,-San Os*4ldn tsa ej 28 deo S.Fbl &rt'y d -5dAgosto.
eveF r~el ,et ela'iatrimp, Si s'mdel uranlrast A yTtos46eejem, 'pre, PaFirs'perlo 6'rlatos bay que teer tn garastier pe~boaintol m spesior tils% 9ps 6rso' mementos die fe; lfid tenfakt" ei otRoi d6"rfiinds dis stiatjra erTl'fl asihbiprdi es In dhipendiaeI' dfio totner fserv3oq, nl an.
gre,'ni ameor propio, 7lhcArts eT srdo, 4l mudo y el tiege. As! no so tie.
sinedlchs nit peimse So vive en el lm)6,oque et unA feligided relative.
a'UR @ _-Es.premaatei Insgar
etl 'e ts expirailores degrPlo,
i ee blet t bus losa datO, y 'm,
to rat i na'fiotkal lI" 0ofposatlbos cieitliflei" ometentk pars +1 tek6, y no tiis pl6 aficonad I i ely-.
ell.~

ll d0v5"5 *- 1a fib q oe ye quitletM s 0*0 1 p trn l* hevadas. *teiV 6 ci, Afoodo 4l 1ar InsplotadO, roi atml loco ser. qu ltayor dfebhsa Hu4ndI4dmoo *n el mar trepsndoe ulelo
t1fnor tretrlrt. 4
M auIslersl cruel Al sang arsto a. abri|bdome I ven" q4f 4 dsaCLA', rara lavar tub blst-em plcteitoo. te oIa der aPleitu sda in slradla r *I dlseta.: Me ans4de s orl
mutre. puts, e \sOT t .v I
as lu Inimnlo podr qb t- qltzalapr en el ci atanmf fltxta tiso4 ri do mSiorial most AOnd&tdas ws Is rAl ntos Otin16tb'a ml "'1'., r, eyelssapeppoipspea ~--Li
zgamly4nalo at rlf
* r a e.
v1d1as
'0 g '0 '94i
S F, n ,,, +
En Iasret l neA'mis sanguinea t Ar e li ned fai ,phra A s' tflear 6 atennar ereferto modo los cflditi Iidul oroId& qbe'llIndaa d'oi. go laI revolugiones. Eatesucede en Ia actual fast d Il deagracieada Barcelona.
Reasptaron ls vidas de 1la lion. jas", dacen adis los mis nmoderados; y en esas reeneisl p1lJendiario do las easas de Dis, el profanedor de las cotasa sagraidas, el saqueador do temples y eptiventos aparece menos criminal, bastante hiumanitario y no tan diero come realmente ea.
" ilteapetaron las vidaes", y mieti. tras la vida, .au mode de vey, ,ra respetada., esa pr6fauadIs la ainlere; bajaban, los que aetanto tespetaixU yid, A laS morade del s'ilencio y de aquellos saefagos venerandos &caron los cad veres, y en procesMn macabis, horripilaite, como Poc$as cee se ha visto en Is histola 'e 16s pueblos civilizados, ers paseados pbr called y plazas, hieta que el chnsaneid abatia A los profanadotes, y Its deja ban fn t nt brrlsidt.
"IReslethbtin s avidal", y allA en Pueblo Ntevo un sanctano Saecrdote PArroc de I. barrida, mientratsO I igleiis t r0 tsto de las Dams morlit por i aslxia e 16s 6tano de an la-si parroquial; y enuatido ft1 eneontrado 6l cadAver, lax turbas humanitarlae, los qUe respetan la bda, onctieron en A1 tantas profanaeionet que e poudor nos gtd. resefllar. (Pobre PArro. col y pobre eiuded en euyas pfiginas glolOsageI -reteto s d- eseribir lnunig 9 ~ rra, qu l ens e'
I Riaptaron'am vdas, y c'P. 1a36n,
Bdpeiio? di'"ia Frdfidisdarlos iosl stravtsadqt per un blap y latpifias asiladas en los 1direntes alberguos enlaqueclan de esiuAitb, dome lo OAnels 4 bxi6 culidldo ataban colx-i d *R, '
RIe tpcop las vida,'coino sla l vidt de los Osp r dol S r, de los' Fral. tt.y s ra enierasd la'61tiOntad lnrrimlt d t una b tibb ada pr lsq.
laslinea mis vilesa; no hubo gran mastance, peiv'to faltd tia qu ltra vietim inniieuladi, y sibe Die j1 quoe A consecuenca doe aqtellti etinha de muHie, c a Iamprtmi6n ,hbdif quedarA nileb en el ininko del pueblo bareloleds, iris Agr 6sando' peo A poco el nfimero de la Ictitasa ift. centes.
lRepetaron las videos; es la 'epre6n de la deibilidad y de Isa cobsardfa extendida ati Is dgran mass de da t6lieo, do ecyA debilidad salgn dia hablaremos alto, elate y laUtasmente. SQue heprvenjen los puibl mines u e 'eatlsfa.on poxP-re Ao lien estdo la n v ndsa ;aithd' I tmuerteno
ha side respetadej iayY de los ququea-. dain; lean blaunc, i ,eg-* a 6 rjo, Sgrandes'y ehlest.que no tardari mu-

~EPLK

do g a dat au toA el to aa Astov el spi.
..es 1 pr4epos es e. A UevjA4 S necesmtames tae sels. 44 sesera A consette e in as 4 pIredo
To #fqno n. ~R 1., ~ a
580 le l ORBSDS 6sgtll
.9, tips ar*

'7f1~NY 'M-AM,~
onPa I.
pwo'" It plt l
fi;Pnl Um PO We@*t t**
Idu+ wv~bJ+l ',l reldp t ng. +
dio 9? 'mko'o, pe h
03e
, o r6 p
L , 0 ,, 0a,
' ao s IyaAnaoOta e.
mo oeunidos 4o
matrons y t q ,
"La a nib, con etq c .:
dia, reposabas tratq mualamto ep atI ca.
"n au mosemnto la I d o
fr n-le-me o dJo in pr .
b e6s que doMito
" boaIt4, tresalpd 4eqie.
oa ha diahe apee
a Ie queaveae it *
4eaC4 o rla r ,

- 0o-ol-m0-"Iwn --I I WN W

ebo OA llgar' el torrente Impetosm, el vendaval revoluelonario, enyo ea. puje eaerfin loa-Ascia e, las fibrioas, cogiendo debaj6 IA vida de todos, inclno1 ias dbl /aqell6sue sr consideranmths entos de Is eci6n atbirquie..-Tiro.
(De'"REl Correo EspafioP"do MaIadrid).
Pr6lima de copntrUccl6n
bouci~n.

El personajo famoso es Jullo, Cesar.
AMALCAMA
Se ponen erbs a c'diezs granos de f6sforo antecedente en una botplli aigo large, so le echa uns drama de acete de capliego; de piodo que las dos terceras parties quejan vaciast so calients taun p oeo aI botella A la llama de una veta; y cuando el eeite oilence di1Ver el f6afo-ro, sa eha on Is belliti media drama de merq-rio,I 'se nnea' faertemento per dos 6 tres innt". heeho, estic ,e mereario cellarA iiamalgmado con el fdsforb;
Colocando ota amalgams en nittunar
obscure, farecerA quo ;a hotells estA lens do faego.
La cuadrilla franceza
U PaVl6
El oaballero nfimero 1 y sla damsn nfimeta 2 avanzan frente A frente bastante despaod paras dare mu. tuamento la maneo ilquierda'(oeho coipases).. Est. mismit pareja d1 aI maneo dereeha, oh cAballero nfimero I A 1* dam& quo se qued6 en u *itio, y aIs dams nfimero 2 & an caballero, queo permaneel6 ji aValvliar, Da ite 'Aodorfosman tih ,madenr los uatro: soe afuda '(cuatro composes), rbtroce. den compAs,por eonspboi, para stravesar y ambinar de piti, ejecutandoun media.paseq (enatro compares), Se gwudamenoe el caballero y la,,dants quo 'ban aomemzado ]a figure )ads an d4bl avanteax, que se bomplica coi iuns media cadena inglesa, A fin de g'anar cada tuno oa puesto (16 eQmposes). SeguidAnente-ol caballero p6imnero y 1i planm nd mero 1 comienin'ae nUievo.. .
1s- misma kgura per las otra. parefja .,,~,
LAS 8P ONES
Los Martes (y no 'dlas de d6mines)
MA origin do toeror et manes como dia aeciago, parece ser quo t6a el haber side a es Vda ,en que o 1 tegp, A 199e e a. T de Am,
96n.fu venetd -s y muerto en la batalla de Frga.
3Mariasu en u Hi sOrk de Espafis Al tratar ea smuert de ry D. Jal toe de Arag6n y ddeldatroz' q..- us traos'sufleron .n Luxeih. dice;
' l estra ft tal y aIs mtanza,
que deate entont eomend el rvulgo 4 Ilwear desd kaquet diaque era mar. ps. del, agl s roy asciago." J.1 proverbi que dice: ,%x martes Sxi to cases ,tto ae mbargest. so ha ralat-do inqluyenIo h etodes
]Z};9Iti 21 ia 50wta, quiaentienen
eta r, 6 sea Ips martes,-mlrcolesy vigprpes. I -'1, .. 4
Stoevedo. riddose 44 estan, supersti. celoss; ele ia, d)je ,,
S"El martes es aciago pars, los quoe caminan A pie pqreos que prenden," Ap 1bi44 oni ma=t tqons 19qu to deres y no repares en pumpiiamien.44 ; o

I IfII ntk
t s m r pen- "8in ebrgon pa quejf
la tr 9e 1 mu 44U rfe o y perqqe Afilmentypod prepeatitd I jiun, bsee y metro a jor 6o sai parcerpaerder
= s pie 4 a i; A -vu" 4 Is Ue 4 Is a
qua 4 a hi ja &'dswe ar. A -uestr nifo Iss huella 4e la I, Is. 10 9 6 ygeY e S ql (Y 4,as puescret .veplentoseecp.4 tir.
-0 1 e Wleh -Todo entr yedoaybferraug..
6" -44 1s pro pigjiPp amePMAFep,
pdr qu6it a huftIs. I nAndo I ab 6Lagerg a 6,aI ha I- pslabia
hpI m ,%65I the de elit*pbiblt s
00 ertrty pero os o1-Dbolaququ. (ni'a n
pscid a. -ve 7, s
"No V a'~ v ide algiOs6n duI'ar' d a c'lo erg, no
.asiante b mi, 4 btipt'-sertatOfie jdedfrelo A
tabernasy 4 '9; 4s.ela
"No me pr a IrA e r a igo "'ab+Is quo todes los a ns dbi
perse nfiled, "VOn .aVtre aent ta9sefts, qua
quo ro, -g sado he_ pal e onto nombre fan baulga ,bia
r eng~'1is do vuestronarido.
0e n v 'Cretla hermosistma, pero oa
an evand me em qmoa. a queais so mostr6 tan corrompid i t"~N retumena I e e i- a, quo vas mima deeals..
apid () 41cbi Vatpro de sue adresque 6Civil ?ouo Alilegitt no m o; 1I huja es di ~ lms. qqp po que ae a atro- -No to he pedldo Itleras at, fe l queoifI ae m mis apreelaciopes do, tlempoJaama, eoInte, As.pqramente adesa.
"l eepta, oan teq JA o de onadme; e coo est quiero deo ita ea ri se atI Al k r- ak Nlers imposible ut aqtella ni-. Its altoara; ai r ehoh voy ade- ITx, al verse creeida, quiel t erlar SiMro~sto stqp aoe revel6, y viviendo n ambata q a so !v=:ItowOlia elei may blen cres aScidt; y t dla esapA
4 4"e0 a u 2oee. ---y tt aso ue o adv tetol tla.
. ...

EI arto do cse enrlHlocu0
La ventriloqul as copsiderada ads 'por muchas porsn emo una especie de don natural 41d o A algunos
rara mortales'dopltn es equivno. cads, puos IA hbitiladi del ventrilo. c. es casT s6eprq ei teultado re es. tudios n e 6 icifos lao, Vero que etn el acane de toam.,
Esta thanera de hablar de modo ine paree que Is vo In es 6Itida per .ho Ia prof&re., ino 'fe precede tie otra persons 6 d i tlo alejado, era ya conocida de Io tintloq grlegos.
Segn Ia timologfa, serfa Ia ventriloquai el alre do hablr con el vientrd; no es anl, sin' embargo; el,vkttrilocuo habla cuam todes J ai acres humados; a6lo que adopts a una s inanera especial de vocalizar. qne le permit dar A lo sonidos tonaliddes peor las nalies parecon emitidal per otra persona 6 proder de ins 6 menos lejods.
La iln.si6n que produce se fallita per la dificultad qule eneontramoms para determiner el sitio exacto Ie dondo sale un sonido. cuando no estamos anuxiliados por l vista.
Si teniqudo enfrente- un nio y un viejo. olmos ung vo4 Infantil sin que aso muevan los labs do ninguno, la atribumos sin vacilar al nifine.
El ventrloeuo no puede realmente transportar aso voz A un sitio cualquiera 6 hacerla salir de la boca de otra persona 6 de animal 6 objeto sino que produce Ia llusidn do tel coa. modificando las tonalidades; I modificaci6n consisted prncipalmente 6n varianciones do timbre, de intensidad de alturs do los sonids.
SHay, per dedrlo ast, dos ventrilo oufaRs diferentes; l "prdxima, quoe consiste en haeer hablar A objetos cereanos at perador, y Isa ".distant," poer ]a coal se femiten sonidos come proed-c. dentes do puntos ale kjados.
Aunque loA efectos producidoa eneada uno si ae ofldnen por los thismn procedimldntos, en 'htnbos eases el medo te respirar y Ia makers de hablar sin nixngdi s4viimiento do los labio 6 del rostra, son absolutamente idntieos y deben ke el objeto de los primeros studios del principiant4.
La respiraci6n del Ventrflocuo en ejereicio ha de hacerse *por Is nari. Y los pulmones deberdn Ileharse completamente en ends respiracidn.
El ventrloeuo tiene ademis que eguantar lU respiracidn per elerto tiem.s po 6 mfis exactamente conservar en Ide primer-ns eom cantidad suficiente do air -A fin do xetardoar na nuevas raci6n.
Pars esto %lirA un ejercicio al al. re libre durante dies minutes aspirin. do por la nariz hasta que aion ipulmone se Ilenets .per complete' y despti6s en trdabriebdo los labips A fj .4e que el aire se escape anavementoe se pr ura. rA luego determainar una especie de' gl. pe de los mientraq ue el Aire stesca.pa, lo quo lobe eontitnarse hasfa obte. ner sonidos clarosy regulars.
Ep cuanto- A la inmovilM ad d os labibs y los indsculos de la para, Ias vocalies y la mayor parte de las cots& nanttes seo pueden proant lar sin aynda de lo labios ,; eon excepei6n de las Is.blales .v, p. b. m: las trbs fltimas to. bre todo son dificiles de prouncelar pars el ventrilocuo, que liabrA de evi* tar, e cdsnto se possible, las palabras que las'tontenkan
Parsa-habituarse & Irmitar sonidos dif-. latos, debe tecomendarse poner una mano sobre cada oldo y apretar fuerte-. mente; hablan do as so notarA luego la diferenscla-al repetir. las mismas palebras, ua ves apartadas las manas.- A fin de aqostumbrarse t no mover las misqdlbulas, so colocan unoes pedacitos de corebo bajo los tPolare. .
La voz qua pareee venir do arriba e vroduce noformando lo sonidos on el fondodlb Itca sine prpyeetAndolos hacia arriba y'slotiendo perfeetomente el aired enmel paladar.
Tales'wott, es reenaeb. los preceptos de esto4itte, qeue so auxilla de medias Treparatdrios 'papa causar IA completa ilusbs do' or $-ebtes.
" --- '
Pat' pagar plel 6 paid en Jas mesas do es nitoriol e mezelan dos li. bras y cuarto do ha ina de trigo, cue' tro etcharadas grandes de resins pulverizada y otras dos do alpAbre en polvo,? j so ponen A Isa laumbre con Agda'ustiente prs.pbteher un engru. do i

-Do elete A ocho aflol, y s l'a ot l9 'ui pr ud abrigabih 1* taesperlmm d, u pqu ran ,aque 6n dia volviera. Por otrpitea estba persiadldd de qua nun 0 6reconbillaials en '1 conde.
L tondes4 o'I'ult6 ls car entre las
-fl rsldo qastigar A lo demAs y p hee castigo minl mismaIS- ijo sia4t Is eudyss--Continia: h
v JVoen uV una ocasiOn vin 4 ,lsto Tiurin, reeurdo quao n d ite' que la 'bija de mi marido estIN y que podia trAnquihizarme it esu porveni'.
5a Isverdad, sef.ora .rempon It o,--porqute asi mq o aaegoui Is 4 lera, 9 era mujvr pars j j, tir. ,
o til ho liate I is ljoven 0y dqbo ut wnfesaros q hog me 1e ells un re
bt lfeqo I aue desl I
quo jbstr stintos vicf
que asa n apa sin eoraz6u
am ,A nadie )p guistaba I s4 libr
Jra ag Ique ls hostelers te
en r 'temor n~df I
Tathi t eI-rA
no n10. ml
a iofi, so l aria6usan
*"a *4

Dt IPR0VtNCAS
Irno~tr4
Dl GIRA' DE 'SEIA
*Seplembre 11.
El jueres celebri junta Ia )teIotiva del Centre Espfiol d Oata localidad, tindose eceta en sa mimna de Ia renueia que de Presidents hae el eiler Pa6lino F'ern ndez, per tener qe mudar e domicilio pare eaeapital.
Con sentimiento fu6 aceptadma esa renancia, porque el sefier FerniAndez con su honradez, energfa, entumiamoy carifloe para el Centre, sas come -por sus dotes de caballerosidad. izore mu-nchoe per esta institucidn. Peliidades deseamps al' amigo Paulinoy que no nos blvde.
Per unanimxlad fuoA electo Presidenti el selor Valentin Somoano, qulen- reune eondi-eiones'sufleientee pari lar A c abo la obra empezada per FernAndez; todos eaperar se porte comoe l6 sabe haeerlo: bien.
Nuestro Ayuntamiento celebr6 seai6n dias pasados y en ella acord4 comunlear al Jefe-do Sanidad que era necesario proceder con mane de bierro en a zone de toleracia recientemente establecida aqul y no permitir lo quo oeurre. sin saber de quin es ha cenlli, pues no hay idico que pase aisita, y'las conseedenias se tocan ya, iendo muchs los que arrastran la marca de esa ftAbriea recientemente importada.
Creemos que la salad pfibliesa mere.ce alguna mis tenci6n.
I Eli CORRESPONSAL.
PlNAR, DCIs RIO
DE LAS MARTINAS Septiembre 8.
Es txlste d perapective de Is nera coseelm en, esta demareacidn; bares ya de que nuestras agric ultores tuiesen roturados as terrenos- y plant. 4os sus snmilleros, y tadie ha dade un surco ni tampoeo se 'ban preparado los seoilleros, lo quo indies Is desanimaeldn qua reins entre les aembradores de tabaco. Y can much raz6n; los desastrosoa arias que vienen atravesando estos Infelices, qua los hies levado A casi todos las mayor miseria, lea bade penaal" en tras medics de- vide, y coma1 mis efectivo es el de gapar un journal ton quo llevarles el pian iario A sus fanmiliares, los vemos tra. bajando en las tarreteras, etc., etc., y da pens el admirar estos campos role. gdos al abdndofb mis graz:Ie que imaginarse puieda.
Los refaectionistas no dan sefiales de vilda; parece que no quieren vol. ver A exponer ats cptales, y come aqul hay midy pocos vegueros qite con recursos propioas puedan haeterle frento A los gastos qu ao Is cosechn demanda, e un becho qua ReLmates este ailo no bar cosecha y los vegueros que puedan edaldhAn de aquil en obusaes de otro ambiente, donde puedan desenvolver sus energies con resultadas mis prActics, y loi deimis quedarAm obligados A soportarel eataelismo que se nos-aveemi.e
Faras colmo de males, ba declardo 6 este veeindari-oa el contratista de la earreter qua el dia 10 del corriente suspenders los trabajos per falta do eridito con que continuarlos. Dospus de o amanifestado pr el neftler Presi. dento de isa Reofiblica ias comisiones que en demands de auxilios pars eta localidad se le ban presentado, nes eauga extrafies esta determinaci6n, precisamente en los mementos queo mAs so e necesita de esos trabajos. Llame per segatnda ves la afenciin de Is Coymisi6n liuldadora de las per tenenciat de ladisueta sociedad de o rtereo' "La Armonft,' para qe nore tuarden que tienen qua dar euenta alt pfaibileo con el resultado de soan misidn, ,pues es pfrblieo y snotorto qua todo so be reaslizado y qu Iuo uonno we pudo subastar, par falta de postores, sece. di6 A cualquier precio.
Ya es ihora. seitres comisionados, do que ise sobrante se esplee en to que prescribe el Reglamento de la so ciosdad, pue el pueblo ae esti perjo. dicando y alguien serA el benetelado manejando esos reales que no le pe tgneee. iDariq lugar A qua paXg aers vez tnga qua recor.dsl a. m

J,
dos alos y -die podrA darosotr cias de Ia joy, desapareeida. ,
Tatlana di6 v.tnda suelta A so e6lIra.
-Y has esperado hasts hey A do. cirmra esto f 4Y yo he tenido contianzsaen tit ,"Prometl, pl perdonar ml marldo, quepodrla abrasar 6 su hifa. Si Osvldo ahubiese vivdlo, ec6mo,hublera- po.lidonsmasutenerapni promeas? Por tu tensa me htblera -maldecide, copo abors me malisco decade la tumba
Y dirigiend airadamente Ia listsa bas el eirador
- -Vt.. huye de mi presenclaalladi6,--6 io realntdo de ml siaa
Sintiundose dosafallecer It. pondta so desplorean unas butaeas, '
Esteban, tmblorosm, anhdqAil cay6 do inooti y- so arrastr soltb* zando A su4 pe.
-Piedasd... perd6n-batue". Os juro'que no he' faltad 5,it, conflanza, tt faltar6 i ella, juro que eneontrar6 A la vuestro marlido, 6 no vo A
verue.
El pobre viejo so lavatt y tb 'andoow pe dispaso AI salina dle is so. tano'ia.
-lspra-lm e dajo a4s ri~a AMWIAA $ns AR

mismot... Image eeo oaquejie do q" lea llama desenuldados, negligetese, etc., etc
Con el mayor .oentlmiento spbeeme de enterarnos del fatal desenltaeoq1s tuvo la cruel enfermedad qu sA dlias quejal~s At un hijo del estima6 eamerciante de rets a loctdad seibe JoS Rea, Llegue A ceo desconsolado hogar el testimonio do eetra g"ii sincere condalencia.
-ep* EL CORRESPONSA,
DE BOLONDRON
Septiembr 1i
Una penossa dlencis me oblige, bk'A At pesar mfo, A btAcar el bendfice l do Is esplAndida eass de salud del deroso Centro Gallego "La Beandfia 'flas no obsts ml aseparcidbn incoi taria paras quae os hablo do ahf, peq tengo por eoas latitudes un pajartj que con matomftics exactitud me no el ewrriente de todo lo que ocarur exeeptuando aquello que yertenesea it gAnero tonto, come, per ejemplo, el puesto vto de censur a al pacient mayor y... Iles coplas de Calainos
Os liablar6-no lo tomeis A broma de vuesra gran velada literaria A "Centro" quea celebraTeis el prxho domingo, a 6l tiempo lo permite. I Qu6 gran velada si el primer "Pepin" &am6a-eencil de la
patla y la pu]eritud--no e atfont conservando son p rivilegiadas parm ben de Ia dicci6n y orgnllo p Tala.... I
Ox anuncio con ests ml satlafacli franes y cordial al mnispo tiveipo 6 "aunsono" que. sega mis infor adquiridos en los centre s officials, ya on becho ya la subvencid6n destiu da A 14 calzasda del eementerio. Tiet po era. 31i valmrma feliitaeMn Avivos porque los muert.. Ide p eansados ha oe cansanI
Cumpliendo vuestrosi tico a ,
1iadoo eneargo, ful A& eAIa do sa at del Centroe Casi eoa elfin do VU tar en vuestro siombre y en el n~p.el prestigoo sacrdote do Gilines Padr Viera; 7 en vuestro nombre y onel anfoe demstrrle el sentimiento q 'Uq estamne upaseios -per el dolorxo am&I denite per 61 asfrido al caeers doEi caballo; pero, per fortune, este fhu idat visimo, y el seier Viera. parsm blen pro. pie y de sue buenos feligreses, "persa nece en su parroquia, aIs encantador Giiines,
Coxnsigno aqui cn player lsa
operaci6n quirdrgies lievads i eao per el meritisia doctor donJ Luis Carballo en el onero cabelludO un honrado islefi s trabajadorA quiet otro-quirA no moneos bonrado-1a 76 unafuerte daosis 4ge garrote. Is A raci6n qued6-y valga Ja frae-a pelo.
31 licbs asl, de tanto mirito ys; ts j6vernes y sobre todo tan estudlosco ame. Juan Luis (as It 1 Ilamasmos aOmis tournament convienen, ts mAs: so 4 0 presindibles para Is tmaunidad...
Come no vela ya porque last4rd dej6 tender s manto do sombral~ lo noche, suspendi per an momeAto ta eorrespondeneias... y en uefio reeso, esperando tl dia facial del bombillo incndeseente d brbitaei6n del hotel "Diana," I tos recuerdoo de en simpAtica vi agolparon aimultineamente 6 mi z6n 5,A mi eerebro-.... 1 Noetalsi ra. Vefs elarividenteliente el b pbrtieo del botel "Cosmopoita allfl-..destacidese simpilese-4 lientes figures de los seioresh Oteiza, ilustrade y optlento prop rioq en cuya. Mfiltiples disensiones dbmina cel1o sano y deapadi y el saoer Joa V. Carrodegu4' fot6graefo qua politico per to que s homlre de bueni fe.
Alli tambidn so eufa la asst figure del gran tradicionalists solor Andrs ChangS, dltimaa do Isa bonded y la Iso eno edo buen paiseno, "Fiu" de Comoro( ca) don Leonardo Pires el do mudchos alims secreario el A tamiento-"eina "tius no tn"ou peseta, porque--housdo hasts to roStil-cos aprvoc6 ome 16giaesment at apoveehamn. PO hehebo bien: s oneoleneis at I&, es generlmente querido, 7, ri do sadie necesita' mafilas qus-a

at me engafla otra egaq garte por mi propa a nofio. 7T vete d6jame sols. -a
A&penas so habit 4 er t osla qu habIs dado ao di t riado desa ey6 de rodillapmn.to 1
M i 4 e wca nts v o nt ed dcijo gslmendso.-- eva is perdido'e pars slempre, ts qui me ha peMonado elzaberla i sun padre, r Zaire his to maldielt6a contra mi ante par& que to o aga sop nm Ait en e otto,
. .Y 4si a pecha so escap6 un 2 rate sollozo.

, A CarmelaIa eneoutra en uan teldan, tendddato el esuelo, un reo qqoe ubera A lilamarla.
Asustad, creyind4ps amuetsa, precpiltadatente on diesa auxliio. /
Hu sn maomento 14 hlabo* Wi lien6 de genie y 14joves%6 fuA levtadA y teads ea s4 msetram corran en but" 4
iA l u aot6 queon la fret p aO ltasb ligem eroetlones, pr0 y4pe qo so 15lA se delbo at 44r. "ll4No tab4 e l sh ot-

. -UML.
lair

kit. I

7-

.1

L.4." C', f, 1%, oq4; 4 1 I ,




ta e r$W y*: *6'10tO 2 doO l iV *eea d fezu a.
e oiw I M. lmw~ isoirl q a E ~Ie, Ua d~WSW1414 Sd a.-/ nu Iobme Ia watarIaop [0 rent. y le i mto ofr
La asor sitara bro t ica t l S hee, puts, cpuvaklonte,que t1S oe al derecho qte le,qonc(de e1 arend trs del bo ato de 9O'64 tamirertros, el 0 Tde Febre. 0 ted; intereq eg tan important proble- teulo .55 de la Loy dal Servrio (hvil.
eatl jm mt pU je Lad.j ram A1..AL.o A.vil
he veide viene oai s Spt i tae~ 1809. 19 Lasm aija fudde '75'98, a-14 sta A los A~laldde barrica ,l~' Poll- Acompafia ertifkoado m~dle6.
Uia Foab riaes a.eo .. Ciar, aoro e o gE N eaeratdddHaiftkd udocnp radopsl beena voluntad, qtlerqu ax~ibli 4 lo solicitnds) par 4 aHiol Rodrknuer,
aa EI, E e i e, y las inat ptiof, del ellor prestando ai sei lad s bnefiios A a Paa6 A la C lml6t do faelenda la
1 4010rla 4tr :ii Io *t~i* -rG llo r~,Y jt~ ~ eR Mto
9 ,wpere. Imnpota tenb s ,2 I ',os ae e do irld fterdn'13w, y 1 4 Diu'qor General, pe. aunieeodes, Junta de Educaci6n do eam Municipa- colitudt de los soferiv don Itam6n
0erdd se dituda ~zo b w .tIvia total talda 'e d i'EIialb s ~i4n saber A los papsI ,Colectors, "Ildad, que tienq 6 su cargo et mapejo MuAha, Rovlr y Ca. y Manuel MarIqu toes ante n bno t o teld gut d rebir 1 2 4 l quqse hala pro ~ ea I0 absolt y la administraci6n de a Esecilas ne, sobre devolueltn do cantidades
noa de oeraioe eere* -1 4 I. t euvia de billten histam de latergas P 1iblica s, cooperan1o eo ella & lia eobradas tndebidamente. l ,
nea. revis el "Aviador C onle im a ~taag easyPelsnias m s. "tada Ja W ,' A 16a Etadon Unides de America, y probidad y a nejoranmeto del cartc- A ha Cmniin de A unte s Generaelal" lsdate e sta dt o el~ 4bsevat rio del e o1 AJtA qul, todo pedido dicho ppnte tet' do has futifif rb li epd du na o intan~iad don .amedo t
IA o eptal n od t 16 dUart dele 1o, ro. 1e64 UR la j AE e U o reehan. anuo#u e e compa- 1R i mpt a ? dd eli dl Iutal y Rihere, a olkictando i en. hos Atadao Uidae =.d I r4 &ts saderno des eo fo7 ll 4de1 diners, ben rIemitirlQ A lI a a foW a las ed.t ea de la Aubteico6 daa
03t qu ncluy6 at Ca parte de w s rie dat l ,fior-IEncargoda de ~egooion ab Direi6n Ger d Comunitacione, quo a dope en o e aunt.--._ V el Con sejo j(or se medicamertn tita. "Um6;t p de Fa bra tp" aneph aoecoi Mit qoe alil egio de ,i ti Ewst.do ,nmdos. pqs par q, que eta r l uenta A ia le los De caused a tntament, la d-aqorroidina." can los que ae revere A e14 preets un g ro ie la offssinq R .Lels stado, o n A ~e t TAmb stron a I C nisi
ci6n de ese milui ar~cuilyA n i (' eneia y t mand~entaro y o0pteia-l, 4 adado gs~ i edo 248 Ii oa rec neal, d o obernadeor de la Proinela. Fo ento a coininworn dl EJea i n as t e t iaq y M at I2 t b a r m ente al buetandbre d e Cubs, en le eo 417 d l paI o de oa 4 e co fando &n el u n ne etid D S s, I o i ti ele m do dvertir o r li e d repet e itteo. Viveres r, ths.9 los aoforea,,Colectorea, Jper a elnes de varied indi dus ppr e ni e derech the io pt'e Itiaclv en e, efe. Enohs. g larol6- 1 1quq Lea ,edidas qje diepoe ee e00 PRO VINCIIAL cepto do ind oni.acione.s. yuaeelln Ios I o l a igs mradorj i. Empes'Ailas 4 45 .s o ar te o a
quoaItere pldo~ A9)3 n aeum O A. 4 ~ xo goca d Al gst de rod ir al d d=1tlIto p "I At a Aid Dter, s ob en lct dgi o A a o.tidad
rtttdi9 4 o e dt'mtado. itiod ecretario Wde loberseld dn lA. db. d ycda el ranilor oBu ilo y ]pha'indot q m ae ts A.
iel tritsda de ree"procidad eu vel- Gayk & at s ua ntu '9sed qu e eoOt FranisDo I4pes Leyva, n I 1A4 J de-Beeretario el seor Ortiz. Ye oub.o mAl;us t er r roly re atentar. Vea, ted blenua alo tr teh o la d vdaria. ha liqia tiva de ofroeeode A ste tn ban. Asten adem a ls consejeros ab io. Y ubo mA n.
aabi4 isap "los datar ns.t eltOaes'do haode l tn6ofera quote cl de, 0E atro del prbie, Octs. l e oBaii Espote. no res ensuso, ierlano, Jorain, FernhnEspi s y o co te oriso tener gn oein racta ista i i pero el eiO Ip Abor, c reyeno quasI podr Pn I e ra l ean
,i~Aoacae~ quasa poaj 6 ]egd&a y aprobada elt actsante-ahos a rot e Ion at tht 1a ee dot d n tr lv desacreditam ante la opini6n hon. ot. sin so conoco los n lgo. y
st v aps d 6 100 4 eIod do neee ia A Dr, e Ilar eL ox-eare ado". Es- tiil dl e e a
2a fecha, c~mo demdt' que eh y 'ma de Cstbt, y rcbaotlda& ve ,I Co. r digfer do IiImlicionmxe' omnln 55, 10 ii1"Le-credo. E Ehaal'! do acti, pat orden deII.I-^ ,h. ... .. l.
03 t h e 16 pehed s e i ~ de felo s e ido de otras eap, dcin6 el obqul o so on e t evela mala esy poca limpie.P en fior Premidente da lectura 4 nas e "e0. ms taro 40 pea' kA brn otpolekp as d tAner s C abdo os iniiadore que ediearan 16s staques, quo o me extraiast en mmaidaci6n'del seor Armando Rodri- m a cerveza Nltoana come la eo 0 m s ta reh A e k dorporai ones ra e o 1 eantidd qu lmbefao do ol r mbres fraasado... ae~ preaentando ia r senuntcia del ear. 4 le TR PIdL.
ltohid! qe ebem d ie~ee quo, aelitaoois ensun (li er. .
1a der o que a l pe a hae el tadopremos yPa entio de hno felas en axilitr la "Casa del Pjbm**que Es verdad qu estuve peso, pero go de esbriblente do eegunda. par en- de LA TROPI. A. tabi o to de d e o s tI pila d1irl, uie d nuetro aiage el doctor oIft."tl spas6n no f$ P6por cometer crime- r"- "- ... de
miqe ta.u1 ad elao hi ar y o hape*ms go pralt uba ves Delia. e ,CAo pard vaikdicar el rampld dmddo re, es ,sles.ade ,He dOUt la carta, cont tAet propaganda des orrosivas.Vto
citoso l n l eta n e la enid l s L se r ed lo W pie tes d la guerra '
nai~ d yesado'ltae 0 Gusta. Aecoor Par leana iiK.,fdi en Asolag q lr Abra aprsdnt l Q
garos. "e ; 0-7 A diror~e erysureorl =0 Obser .araiaoa ...U a.: 6 1 Diob r e\'e e ral hkblan yr u wi n14w~rnd Ive
o U tep M isdo qA l torioPadrese it y Gtid '' a l Stodllisdacida de ha. resdr'lre bata l 116 t ~s4y45V mp
chos, do oroetic n, sean Oauas Laa,, ala Fare p asolai 'i aba icm 1 Yfest4 c g drue. 4; Rh d iCa fatt0so AISI umlidl
asat' lrshea quq di e eT Cie kos el 0serva Senor Alberto OI.'. e. ,. a qtbsc n ae,'' vefoe
b0s as, eh t Nstrlca So ** d $t .1 s s d graspi s.
cas i o 6 iod der pV1. T rat A M,, rmeun Foro ID l Tdee
- rek 6 ...ibre ao.r Abo dppus duemlos 941 "~Mr as c Isipnr 31s qa o que e pa c del ena- ha b ea i ,psecdl pr t zoqu n ti a a s mor o, aius os disao a, -pot as e' -'
o 0$ qlg ue aearapa a o rqae rer ea naugo.smproaeanc q 3a -o, Jrbion iraenidos, .rl o 'i
perdk pre ~ feitoI~obat 41 pa ayeatop,~ Alpinos permer pecto A. ob aoendm con. tana qqretlard, no cc 4or t -db stp unaas norp obre los d1 q qeoaton tebe. ,, 4de l.pr64( ae Optbre. d toon $ ament o h u on. '
eoeedhs/i entcltate lmbjal a dter.- Pare aada m prdota sIber- Fran co ibi yo pp tanto de, y T~ePlerop al lT republicans y anar- -er mind# 1 ,e-,,apasaje tm fe (ta .aa, vaeione, d as do a tempe rat a, no tuv.tempo Iar t e lart'e q tas, quesa eron n l y lizati6' itI A t ose shtar baromz~ i tei6 4e vapor wMoes quepobliga ree r quceoraron man iestaones. No lot note. ch am m la a r oe a- teM oe o ague~ o m ed d relatva esines 0L ou oni .s; p roW reahpot oten. 16 .astst uebl, que tomr l s tl, 1908, t a el t al6 t toa k lAo .Ae edadep y esabeib de y~eeot, qse- e e l. dira hod agz o rrc a cy, mte atelhe ebntra los tir osAt a "
no me yeil0~m des e? lt y quWoeh 04 do y decen ad elas nubes, canto- t mi flme, prop1sit o 4 1 m atlc- qi ui e, en a dponsagr6 bomea iees altos d a.o do poole A 0 deY1,60., diimente, y o boor no quren tate lalt mo, ax ,In oolvida., .' "' m "'
bitivor e~r 4inov ale 'to. sa noutes~ e4xiga, minana .y media 4e La ode-d iltos qu qetes vis 1y 6 LaUdo, q np o mos moses, s elia,, r n btlivosy ml Itar loAq r a lal d n raltos d, veoo tiq4t o m ,ras : do on deaxsu por l dx qat do alia l Ibre por las ilia.de la derm .oscca.u- d A U lo eeotqealEponVI et os rm *Deymncot onrfcsorkxlor&n Cal e s eddqo oepeePruet edo euda o n
cnsu 'mie ai'sr e h,., n o SetiJare s a lan, .Aq l t 'a4 de, la multitude m .
lertoto bu e plitra lohA4aY'r Por e lo u Oc t za a e aemis he ti. o es aplqzonis e sld ro ciorigo qu-o h awils 4111 -octrOA 14 02pently ex- do~ da,oarves otrgogr&Acas. do tp bulo varijentst yceleapte, tw~i t a efqpdi # ,aedo A sez~orps quo t raj epdih art+tpba'. (1loo hadfpepoa pe~qotolbppos, 99 Litagaps Jan '?drgasuzlsha A pez ;ea moan pogym~os de: .sitigain
co to c 49Yi' 6qupdihop masts cando es 2nss to no yp.sdo ietima pr la 6nda'est it famai Es audtgni Los artistas mis bribes d la "tcopdo. qn la i rt a astudio r Ie observa- do ea ebre banqueteante d a a dalzar cvs puaondo ~os desjracia.
rida" ehaeraa- y deTn i1 ofiunto 6 Wanacd" go-'TOtoOYoe*ielindby Ta't duersars Ca ..500Qb a E As 4
obe~~ p ie. ae aiveradss 'tps' Ut ,1 t ~ r. h qqoera don nauroo, artes del mundo y s-halian ,.sntraliado~ er e
toims data ini. otarge el de se st d e tre n jtea Ifnv i e imrno idklaeo F a g eses A
"Adem elb a Aspertuib lp lPA V4Oi68A,. ondero. ;.ii ir 9,.d a Tado hogar en" do de ,asdn, Af coF ,y,
1. -1 .. .. ,/ ) .. 41+o Jq ,O. se, ..r v
ar dido a, ulaat Ahora ls '6# am meo 1-aeid Tle o w
o 11.deadh or 76.1 ,aalrns deo niartb se ese aW reai d-e~nro Y 11 )sica-' -Vd. p u do osres
15~vs~' & ra nom a adet el So'btEnt no tioi'e d ddie~ d 's -cdd g q
aeo d4$nd etrosa 's"'ea eh abl ifpoqvi a d cantidas s..aterpretadis poros :mns
it1 ** to r Mjsq',ce qulq tif 'Li ie aliqa y organizaG' "les' ioicaW*kP'
puketo b tv usi4lh,'~ 'vliblmente ha xeis'ta~ ,dlard*, del kobstr, yT P 6q i pag % .Af'l hfmrJ] [epoii e ea in-" 0 est be a ett, arcand tn to sean salm6p, e ,b Mt t a finito.. tattp i a' b almentc omi estos e'CantCS e
quo s E t o 'v ae ae c raees ay "olox 'p esiuvi'era e ct ie t nr
matters + th Ii Inaflta; y 6J'. a vle de Ia tao- almg + It+iis + a, ). *$' 'e q
e aniA, ~, tre ePopego digal, quO eso t-pro. s0g d Strrisc".dxdir or cuaqu er comercian del ,
neAer nal pr i aato- p 44 'rc.s ramme te, I see VJict6r" y oiga el Victor-4-y re )jz.ark di tt em en h senman are,-,ebt et te i cu ~erto #s esto ,d"' :" "
,7dcls 4 vo 1 01 0~ idx,2M mio u e'r de ta 9bpIa-mdlVyc t quopaeai t~cjtiJlJ Ok .'';i"'4,5
doo & cl *i e d e ira tt'll ario entei$ LI h J 1isd d o b sV r i
Tadsitadci h br ro, n ombre de ipkfa reo Victors yPASio $nj1 250
- Coa et .. zarotp p spo An cmanch noonrseteki 9 deVEt. rqLtl Tu
me a"4 9p "- unte i esenethan de en'.
tdr 4 d0, WWI il rltebe eo f cobl reso .proes
a 4 r u',s/do t e39a i;,vs~aasob"itoxIialsio ab 4 dl 'r os ch tsbrri rb.a
an e~i isf ar e me Nos to on.1ed a o4 ade o
In qac f1cncaet.t calar'd f discosos.eCoqtasorl ,.aee, vVmhi.'-r hqytsa "-I
i,,amp ltuanr o o use d -.ts. oPa m pn %i. y d' m .s de 0rarm COb"c
u 4ttg usnn a i eo raoes e trr C e l eer i-o tell 4 de
Tadp A /,dtath 4 lote a gn o qta e poipa.p e q 49ic1 t alao 1 d l ad o 26ey TE 00
-io n' OA *l i ow3sAtr.brmtmtoiq evprzr quprolsu A reI)~ cerde'iar n 4 W a ioss selo o-NO 1 "I '
Chou. amals s t a @ a41 o lon tm'4 o s guaeQ4150,Wi olati peso' es. ob t ult pvJ T o reepclt I p' r node mi*oce44zaxilique aeto acti.
1A At Sbe to aproedit yfb fMri prn, eso, ol4 s d "I 't.. ,. e ,.p
no se e rgne "=
- ~ ~ al"~"' ItflliQ518. ULTAs #Ill.ty TSO. AJl
" bi ew'o o = I mu a teei6n v + nvd do estoTcant-m mp .to +e 1>f. nio, ".",
-hi. #4 e Auio qW. dirAmne dy eoaiuz bosia que9 quijn'u
OEV.AlAAO 1CIt OEIAN CO !
altoss "et tR PEriLci AldH $8 dwb 0, da i1_.iI,,a
te dcn+ rtu' 1' io +t tofde deqax2 6 e';sasci- a an udo en -O
A tS b ui i ew. l s 0~v ep tlai $1 $, et WcA de IMa- y4 ' kokp eI- 44 -e .ae.i t I muttd' h
tobalrs aOG 0ItJERI 8eo*ar A aia FOaric e T eiempostelao quo nUAN 4xel o cstriI ex- dj6 do0 i i-s t is p~y ob v ichl'to o elli eo A s deir lo
heta '100r~o~am 1T4~eo AolqtWrir quav nooy OuwPlO'-A II"ORAA rqjiAi
A j e .es ..t e calm a A t d 00.. PCX 4 an M .Aa e;... A. a. i
00Amvqtt; io ra eoa a l* 4u o y- Swfic dseae~~~'a tnje.4,4W %14 Es 4iV iaid o arisa trio2 bM~ af.tic 4t!N la
,c :o, ,tl i"ab" lIn I,+ ""otot "h exui r' 1wO VbservDA do Is naMEbr baqetat 4U EkIN i OOr gd funo e
Ig-- e an W-FRU67 g a.r1Ml_ aa .- SbT .4%_t0A2AL;4.s
,. a ia oA tr, at u c. t ltd ban. d:AA 0 .......
o e 6 0 s gf'Ojt Pdat. tab tor MjoPal,f A *1 'jf atch 26~ '' P
I'ol tq12iqurs oSau'e mtno ehaqn trlzd.'l
'61 11b od .- ") "C -.71 4
ted .ant .cair en ,.' w, M
quz de II's. mwnL a e aTenln 2t a]mit It. II144IIII3R V c -E JIL
A________St -M Wek log __________FO( oa~T 0 Pe~lO T, 45A41iTA 16L
dete cntvas int' retdi -, osmi
'0 1" rp 4t :t .(
Ai, I otr1 0 Ch~,0ioo4i4 A~n gig4 thedi ,na, J.-- VM" -'
- I r-' Taliaa& -arcne T itani y Oo pstt
deItin&n ylajsuc e s o-'cUv Ircif ai* is.F.~s




"o 0RAY oSAMA I k ISINAS
OIN Dpe" atel temUm6pe In$ ala Aa reg tele qulp soy
eon on hats m 9 4 b6, y6 onamatm en ha mano, VerA up
3 m a 1 e a ost ar t o ted o quele dfce.
7 Q5 Umd"r mte nse..I fe
r me ecanasaldes. natr0se, -Probablemente que. es nsted .un
7 6I bsoarro es autr hsbr armado.
ToY to* osnts morr pauassama*nto -"Amigo Gonzdles, paeeme qu6 abairldo Co tants ?, ,
aurrdo aso I aIt llt the esti usted toinando ej pel,
est tuplde,51 3M IfAtp I -En sI di. as Totnar y elo
* no Insdo aglttaetri o seeldld4i Lusted, exponidndon) eO rpe. her me uetrlvo a Habas gue tusted un tire... iQtiU4 AI
h & bo ts eatsdI a em. i?'a., El sol pieaba, Ine ptias dd ilear.
on "La viaque ss401 a ..a, ,os do pieabap, pleaban los mosquitos y qua Fray Lul Sasba as 'I eacareaban Ila gAtllnar en el peru,
Vutro on boca do 6toodmo apcrImals mado corral ilon4de, nQ als i ambar a madraar suande ntoo dl s *t, precipamente QlA horl qast6 upst Saentir lotA avils del trali t. caj de psl tr dr merte contemplar epItnodida mgti OAs1 a h l pue] ri d& e
a abielr per 3am noku at teatrd, ppa lnfcUJojoAttiqiottansds O esp 4@ s~tai r a l e o da I b l
& disourrir poc edmada.Om aaiai vivir, orri4 Al oeuonto deIshbald y a reatrme da lmpip'si t' % it lode n tuno doe ildlthiqiaparo. de.* S aaellul en wr'.i blste. Pco despuCa luaposu de la Ai
sob, seaorl a onalAtAdora vldali sOh, eslatene lat fol ssprade ca nos Ilant1rox lUa 9mope Tomtr on vea de loce &'tUdo paste regr4Ari p 4 aprisa.
quo of non Nswod MSarY 7que emptingff ft& ,I 000 so. o.a m0a *la! 7 QuO otpalaI, Mit haba upidgA' et luerto rys y Ia linebra ,puts bsbldai ateo (le pgovehp sanas is
IlmO et lloidsea ,plcadfeloo *

V puela tt eat5 7 Ile ases i, on vea do buovos 6on boniato, poliloe, leebonae 7 cabrtos 7 maladgsu. rir t iaslst as o an o4 1uo opsd 1011 0dob tleho r do pulsas bratal, 11 Ie eontrs oe04llmOs Coleh0es quo tng an *abroilma alm haai.
t aa aVisa ne oestlrma htlo aS illeatas Svseado sallr 1 sol por its amatasa', y aihoeatea do 'caloery de moqutto oquf on Ias vea. dondO n al pea.n s1O puo mAsrf to ai o bud aitdla s on wu ~a tamttlec. Sma haits acostarmoe'ano r tmpra.o, 7l madetwar Oe ncas..
7 me Caiai4 baeldo, caotreoas 'r suurroe desl rau.
*s

Plenamento convOleildo4ed que el mulo yo no congenlibamas, deeldi
ihas erme eazrador., ', .
-11lsted li cazadd ilguna veilme pregtnt6 d6n Chelm-. "
-Uf uni 'artida do veces t-le
repsoe, Vfalaudo','al octavo mandas
Inieito. I "
-Pues V6nkgas al habls can Ticari'do, quo il poshauns carabinsa.
',-IEt buen uso/
-H asts caidn ereo que tiere.
'--I Me Mlv6 t
'je; y tn pone mis tard nais Oe
Is case dispaesto A no dejir pijaro
-eon cabezas.
El amfgo GzIdkez me a0mpage.
- Coique eso tenia usted eallado?
coast "-,:-"
. fitiones e ge'6tlass,
-Pues as %fijb eo. (Utedl hl'ido
hiablar de Tartarin
-le4Oueril nmbre:
-Le advferto qi e noera 'cba'n,.
d-NI ro patrongde easade);ufspe-tuono pues iartarin coamparado
conmigovviezte 6 ;er aig as COml"QltI plums fuente' In depoito.. m'm
-7147y puntea" I thI
-V6 usted, aqquells, sure ti5osas
que eati Aalosofsndo 'sobre auel mo.na tono .
-Puds antes di bdkeo i t~t'serl
*qqdfiver.,' L advJit r.& usted que esti-prohzibido ma~irlas. .
-ERs qu Y6.soy de Is pre s.
---E to,, .
Dfe, hiqt fa eabeza erson narkullo,
act satrim V1 sombrero, reue#r 3iq de eito r pa I- el
hk* On,~ 41 6l a fuss s
Rietrdo imb s Aihl oldoi'
Stan ea hubi 146' lici'palo.
ta i etasaort habra i4 victims.
.es-Aets e6mso Noted- ife~t~que
estaba phibi4doel acaba conetoi
lajang'Teog.s:-". .
..t eol~t' A '"
r mbe,' r i Ma". .
lQu, esot
-Es posible quo slendo noted ti
eatador-eomo dice, no ionose &'qu1
famili'H perteAeoe ese volit
--Ba bf i atqdf Cmo'hago shors iml viada tan Iretraids.
.1N -t we tiesto uid ity
~IEf 1, N habia ip of
-, hmbr, tin ablche., %
St. lgof- x~i a.
Rt' e bola usttd, Bi
f- i d#, u~i' t bel ated, Bled
je -ID6tde qulera uted que laI meta la balk, 6a A 46"n 6 en el higado I
-- D11 d la Wa l as
(10a..< y~streed Cayaft
--Vya, fNjeK, A a i _I. A Is
**-3 I peste.
qt poisid oe A
.aedol ite ss I Io aipunte U s A led ml I 0
-ilmpolblei t i ted ha oldo ha.
bhar de don Dotno-Maoefasta
-No conose6 A int6n frasod.
-Ese do ahpre as o,
C.Statea 14
aS'ua nl 03 tMtlspesoI

4flfse usftedes do entradas triun falesi
Cob Don' Casimiro eaperabs ml re. groso el spor Don Jos Cho, eonoci. do conmeeiante y hombre do negocios que acabab. ye comprar tdq st taba~ co deo I fines l annuel Valle" par, is gran fabrics "Romeo y Juletas,
-8-So cs6 mnuqho, Algtacill-m dIjS Apenasae v6 IIdgar.
-No, nada..,. 'Una tojositsa.
-gUna' tpjositat-pregnt6 lHeres
-iCompadr! codAos eos diparos que oi fueron pata este -pajaritof
-No-reptub con orgullo-Este .t y6 del primer.
-iPtlir que seA enhorabuenst
-'Gracas I
S-Veo. que es utted mijor eazador que jlnete.
--No a6 que le-digs-eaoncluyb Iler. Anudes, mientras negras ltafaels po. nia fin 4 las bromas, colocando en la esi tins "sobjtrbi filente d" ar'fo con pollo.
o A Is vista de sla colaci6n so esa. baron las puyas.
No asbjeddo en qu' entreteirme, reaolvi Ir anotando slis imptesaones.
Ielas aquf:
Midrcoles: Pot la maiens b 1n6eto dos pollioldioi. At media dia aslmuerzo opfparamcnte. Desplis. acompatie A Don Casimire A Is estaci6pn. Regresamo GonzAlez yyo f1 as o qtro le Is thrde. El elt Ppo anurbiox, Llueve, A la s seis omo, ,y A las eho ine asp esto.
Juevest 3e levato Iat euatro de sla nsaflasna. Monit6 e n at al c ai epi -i trot ni me epanta aunqe e1 grite Visito A Elioa to7 e leche 'en Una' qass de tabaco Sido dT latar. de' die obre iiospfros 'ma luvis doe mosquitos fam Ifros. Poso despuls ae disaboasn las ubes. Ma quaprisn nos cobijames op up bshFo debhabitado, mejor dlOio, qo erefmos deshabitado, porque mis tards mos convendlmos de que no to estaba Una legi6p dIe pulgas me nos.viene enia o rgro' Hams A Ica& i a, raset-doioa como dos
poroeros.
Vierns.: Lluvia y mpsqlitos.
SObado: Moquito y l uA
Domeno I adrugn. Por tarde
so rompO IlStronotomls.'Elegab lbantis en Isa grai assa "Vidal Spf', doe Sad Juan y Y artItes' "
La monismasja de logoj6venes eC.
posos dofas fptra Optitrres de'la Torre de Bsiz y dit LnisSaiL regbede manos del Pddre Mirt lsphs a del Jordin.
Son padrinote Is n dolls rn.
gracillevaAllegs d st) josond'o
Calintro eres,
Una lentA etcantador sen q"U bay mua4iacha sindstmas, taaeteas bifttiso, ta vito; y uns Teresitp, queo na dudo eo proelamar "'I1"Reiza do Vuelta Abajo.) I , l
, il ptuee que no ere porqute es pi biodeits coto bonita pero para' a line mis valor qUe todas In e gas juntss de SSan Juan y sum qeoQr.olviendo a) b 4utito, digo i ome qiquisita dulces trafdos de JIssHa no ue bbebo lin, eo Sidra,
0=h Vage y baidos.,
aA snuevs ltilnase o Is p 'nef|o,
ivambr~v 46 iniaEoratia Ens-iquots t ,protete 1. s5 mini
No ers-~ adre 7t11rt so onorkWu1j*
sog we arm' nw1s" ge.
0 astatias ieoz nl
retwpaqsa, I%' piit cha du cos eanla so t IJjso
Me cueQ AIlas nUove o dotmir p" ondo a I s1 p en l a
able TeresRts.
LunesI A las tres y meila in if do Is came. 4A bordo-dtE-maulo ipoob Upav [VA Aext =,4,a d
tom0 el tro on d CwMeoImh ules. pos" Yf lb ,,a alel
daere n adni, Y &ike ?spaee con ls nfO a, Vea uces d l I Iba. ha. Ile impredono.
arts: A las dies firmdo
4t*8IAS.
raitt VTO="rPOtO8x~r
s reiut. r petore i
t~mlt line ewe.

71MA PEORTIA
L, s&a de as d6 aeptikl: resultedo de la faltidmas'pruebait.
.~Gle in Curtiss, el finieo avldor 52.415 segundo, y u~segunooon.dos apoerkano presented en el "meeting pasajero en 10 nainutes, 39 segundom. do Ileli, gap6 en Isa jornada del 2~ do Ag 14to i "Cpa Internseonil do La "Seuana de Aviacidn de /Cham.
AvilacEn Gordon Sennett." )a prueba pafia" termind con I, jornada del 29 iA.snporiante do Isl "Semans doe Agoasto y enun nevo triuanfoi el
Chaip&~a. ''e tban qAub gand el predlo de It
e JliasA14 p iN sean ei a ekvrse A 155 ietes (apro.
klmetrs, en i- hiti iametinte 490 )
5 ,l.3 l .s1=L@ A 1li t vf dadnwdi) El bremio de V o idad, tres vueltas
d$. 9 6tros 4 Ia. '>,1r- 4 la pidta, to obturvo Glenn Curtis, el
i1 ;, in contrntcit'inse i. aviador americano, cuyo tobtrineaqte bhie, qubr4 I misma distancia en 1 mi. ns iario l3llriot, no ud6 tomar parnutos, 56.1 5 seit. to n 14 1 eba, limpesbilitado per las
Huber* Latham, no tarm6 parte e quemaduras que s habla heoho en Ian Isceareea ra. manbs y en Ia era.
Aiptrveehndo el tempo magnifico urtlssPrimero, e ubrib It distancil
quoe T0lai durante Ia mafians, Cir- enters, 30 kilduetros en 25 sninutOt. tiVa d6 un vuelt do ensays en 7 mi. 49.215 segundos Latham, segundo en nutoes $5.115 segundn td"spn&s aentis. 26 minutes, 33,115 segundos; Tin.afecho de me resultado, dcidt 6 efee. dler, terero, en 28 mlnutme, 59.115 me.tuar #al eW6 6 ticdal. undos, y Lefebyre, cuarto, en 29 mLa primers itelta Ia realiz6 en 7 pi. Dutos.
nuto, 53.25 segilMa. F premio do fuerza ascenslonal 8e
Ia op& Internacionl do Avis. atribuyd 4 HIlenry Farman, qulen eon ei6n,, conoelds abajo el hombre de do paso jer, pdiucna vfelt 4Ja pint "Glops Gotdon Bennett," cotiett en n 10 minutbo'9 setund s nn objeto do arte edo un valor eproxi. A premio de la velociedad, una vuel. mado dc 2.500 frantoes tA 4 la pista, lo gand Bleriot per 7 miPertetitcer sl "Club" de qule'ors nut, 47.45 de segundos.
me parts el venedoV,, quien redibe, En una carrera do 100 kildmetro ademS, tiAsumstde 25mil frlnc, Butman-.Varilla gan6 l, premlo de los
Lo 0apecdotre franeese. s "on. m neos.
triateelerm" muho w Al ver que la ...Rougler. ,cn 9 kll6metros, legoe so. 'Cps" se lea escapabs;a sin embargo, guido en esa prdtba. spliaudlqor grandemente oW ganador. El dirigible "Colonel Renard" gan6 ,Exa uon primer vuelts ,Curts fu el preo de los aeronaitas (10.000 mislento que en on ensayo pero i la frane!os) a dsr eineo ees la vuelta
sends vuelts so IszAod4 vel al ciroulnito, (50 kil6metros) en 1 Iora, 1ad elta s A velo. 14 minutes, 49 segundos. Su "conenAl l1egar, ceres.c del limited so dej6 rrente" el "7Zddisaque" efectu6 el miseaes deedo1un altura de lie pl Eq y mo trayeeto en 1 hora, 25 minutos, 1 toEd tierra frente A las tribnna. segundo.
El tempo era ,ideal pars tna carre, La acensl6n de Latham para el pre. ra de velocidad. La brisa spenad s sen. inio de Ia altura provoc6 el entualasaxo Is, bista' el extremo de que todas les de'la muchedn re. balnderas pendian in qa miento. Al levarso luna altrs do 200 pi6s,
La grhix vietria conseguida el dia el intrbpido aviador di6 uns vex Ia anteilor p6r Henry Farman, prove vuelts 4 Ia planicie, contintiando Siu prptestas de pgptte de lo otros iano. motinlento ascensional, hasts el morea quo djern bhaba ganado eon un melto of quo legado 6 500 pi. pR3 sA? "GTqWmo," sieido t quo a n or drbajo del, globo cautivo destrisparato entr6 en el aeroroomo con us ndo graiosa ceurvas. motor '"Vivints." ?ra el premnio de Ic pasajeros Farsm Ian &rgny que por ene cambio man ilev6 conaigo 4 dos periodieta, invo Is atorza tin del Comi'S 'o;d o wosubido en r bombro del otro.
ad am eyo "record" de S3.07 M[r. Cortland P. Bialhep, pTreskidente kllaIs fu batido por el aviador ingls, del "Aero Club de Amnirica," ha di. dijo quo ess autorizatiSn le parecI in. chodurante a ltim na jornadade oaviaaiuileent. cia, que tiene -Intenci6n de pedir i
Entonces la egestide so sometial las poblaciones de los EtadM Unidos arbitraje de aIs Comisi6n do Fiestas. que proyeten que al mismo tempo
La deoisid de date favoreei6 A Far. hagan propomielones para tenor el pri man. .vflegio de haer correr en as territorlo
Durante aI uaflona de ;8 de Ages- Ila "Cops do Aviaci6u Gordon Ben' toy' en el mometo queverificabauns vett." aseinl6n, e romp6 el d i bol de i M El privilegio e concede A Ia qud heo, de .eroplano, ,qut gulaba Dela. dmas, iad
Ai. A O hega A Aricla c viador
F1ElItartto 176 brueamente 4tVI (1e4pl Curtin reibiri a medal ade rra ortunadamente. aIs atura A que manos del Presidente Taft,. se eneohtralders di 25 pis. u
Siietabargo Delagrange nufr6 nfur. -En raz6n de as reultads obtenid6s tas lastiraduras, annque in ser gra. cn Reims "Le &ain," deo Paris, cree tes. liegadoel c iomepto pair he seropla.
Por Is tarde Isa 3y30.4 diigible nos do abandonar los aekromos i militar 'Cblonel enard" evolucion6 pfectuar verdaderos viajes de poblo'. B .500 pile enetma de a planlie de ei6 4 epobfaci re.
Bethenyr. Ese 'eri6dico ofrece, en "onsciuen,
PoTe deeput baj6 y di6 ntia vuelta cia, un premio do 100.000 frances part
A Ia _itsoen 17 rminutos, 57.1(5 do s- que sean adjiueados'al aviador, qu.P1d e i-efectic mAs rkpidamient e el viaje de
sAeompailado d eflairs do bRoo. Paris i y6n, Belfort. Nancy, Lin y ivelty an hijos. eh Embjador en Pa. Vuelta -A Paris, sntcs del 31 de Agolto ris d Ios Eatdoe Untikles, presetci S4e 1910. Ia fiestas de la avlaci6n.. Todos los perildicos 'frncicos co- mentan con entumiasmq los resultdonS
.n Is earrers conompitlepdo per el de la "Semana de la Aviat1i6n." Dien prelo par ui vuelt 4 psta.hiBle- que ests hiar 4poca en las ,:storla do diot ati6 Ia nohe del 28 por 5.215-se. la conquist del aile. ndoel, 'rord"td loeid4 acn el ielogi do ta iniciativa, y
tabloids durante Is 3or=4qa p or 4 del valor de c aziadores y felicltn iiat Aviadpr nen cno pin H. Curtisi, ariador americano 'Glun Curtis, A
Forse Ia4o Henry Farman, 9,lgana. pro ito do s 4ctor la
dordel "Gran Pteao de Champa&4," El "Figaro," dl.-'L i prdt
Sgreg6 k sas laurels, e 'ealzar un de la "Copa" ilternasetlonal rausa v.r.vulocon dos psajeros. daders triteza et Francis. ,m rn@l
Slo Tefby6re y ,Parmap tnmaron 'A los esfuqrsos'que hoe lah realizado y fars por, ,I rde en is earrr con ue so levaron & cabo duranto estmn VA"PasroffLiltinliesrlds. El primer, cQn ups nquiin 1 "La "Cops" hia sido gannda por
Wright, hi'zo con un pasajoro. una Amiriy es la nica coa que am
viteta4 la plta on 11 minutes, 20.415 consuela. Oeaudoe. j, "No so pueode olvidar que Amricni
Farman 'cdbrid? au ptinidas 'e)l- y Francia doubrieron juntas cl seer. t coen un pasidro, en 0 tninauto, to de In aval n."
x xvassp. DIELINAliES.

eastpewooe~ *O U

0~
nil Meuuui~

labatne 8.eptlembrJ dod199
to" )
trtA set .. 109. i19 _P.
*4I.. .allp/I
. I A 4 e40 )llI Letzs~ 4... 6.41
, _____ V
.. vaor Ilderton o
Sbordo ,160 saIoe 4 do plar. 5so tordo 0,100 sacos do aWdar.

,.,,4 ,
-. : 4m ~kdr@
Con cargaideo do azfiear entr6 en puertan 'h roede nte de CAt,le. na y ag d .boQr it"ls "Ilde i.
ton." .-?lVlets ,
d 6 -entra on
oppeo ays.Y aprT or nglisa "Valet-. t,"1 con cars p gUQ?1ri
MI1Olivote
t. ," H,
Con earth correspondielha y 61 pasajeros, 'fonde6 en 'puerto haoy, el vapor care* 6 nqricano "'Olivette,' prodent 'g a o Ifues.
18 vapor Is 9 ttea niombre, fonde6 en eata li a, pirooe. dente de o i, con8tndo cagas general '', 4 .
' r v
gery hndae.
general y pssjeroa.

v.

Vapors de travoilao
eorIlembro.
S1$4Saratog, New York.
1-Antenal p4 CAdls 7 O CmeiL
I o--Egr, tarsburgo. /
14-,4cotllt, HIamburgo y Amberem : 11C Cecilla, Tampico y Verattui.
SI cAlbingle. Itamboro S *attls.
s-Altonso'tI ll, Voractun reasls 1 --It m6n -t Larrlalqar Liverpe l.
I0-Eperallo, New York.
1' 1-Montrery, Vesraeru Prosreso.
10--a.batemals, aHareSt escalas.
" --Morro C les,. Naw York.
- 2-.-chwarsburg. Hamburgo 7 es.
. .3-.hllmete. New Orleansl.
24-VIrth, Glasgow.
$11-Oalve ton. Galveston.
--aintort L.urent. l1vre y useala.
S t?-trida, Veraerus y Progreso.
- O-Ernesto, Liserpeoll
Sso--lermantn, Amberes y soealasi.
" 1o-oruey, Newport New'
/ so-Argsntno, Barcelona y leal.e. Octubre.
' 1--UNavarre,SaInt salm.
4 4-Alhlnala, Tample* r Verstres O-Sharlstan Amnberes 7 esals.L
". I SLDRAN
Septlembro,
S15-La Champagne, Slalnt uaalr.
S14-Chalmette. Pew Orleans.
17?Antonlo LAps,. Veracrus escalas,
S18- -aratolra. New York,.
S1I-It. Cecltle Corufla r'esealas,.
" -Albirilga. Teracrus yr Tamplco.
*L 20-Alfoneso XIII, Corufla y estates.' S t4-lsperanim, Progreso r Veracrus
* 21-Montere,. Now Tork.
sl-Guatemal., Progreso 7 meals.
" 26*-Xorro Castle, New York.
* -Sa ant z.Auren Now orteand.
Z--.dalvssto n Galveston.
* 2-MMxlest, Progreso VereCums.
* 3s-Meris New York, Oeturme.
S1-Noruegs., Veraerus y esalas.
3-Li Navaotie. Veracruz.
- 5-AlbIngla. Viso aealas,
VAPORS 00STEROS
Csame worrer. ds Ia aIL toes to manrte, A as a5 do as twasU pars sarum 7 Calbaitis.
Ala1va 1, de l Itaban todaos las mt. colon ,a 5s do I tnr4e, pars sg & .Cal.
bawls, 'sgreasldo lotsfbadoi por 9 moa. ne -B *o opsacha s bords. Tlutdad so.
lsts.
Puort6 do< h Hba
UM Dal tAVS.SA
cTrADAM
DIsa 141
Da TAmpa y eecslas en 8 hor&s vapor amerlcano Olsvettts ea ptn Turner tonela.
da. 1173 7on carfy 59 pasaJeroea A0.
Lawton Childs y comp.
H Londr4es an SO da vapor Inlses Cayo
JBonIto cas[tan Williams tonelac, $417.
000 Caria a Dus.sq oemp.
DI* Cardomeas aroa seuo 1 horas vapor In.
fg4 sldaorton aptA. Crooks toneladam
las n 118 CSoes do satler & 1. V.
Place.
I RALYDAN
Dim.14:
Part Sablife Pas -4
ora- "r-rosaPars Sabble 'as goleta americana s 1.L Poenle
Par& New York vapor'americano M6xlco. Pars Tampa y escalas vapor amrlecano Oil, Parsl1ine Pass vapor orueo ulruno4.
iUQU P00N 2.GI5'R ABI TO0
Parl Sea wanlre s oscalasi vapor tranets
' P ar a rPeeroG ye. e
aa Cans. an. Vigo. Cedix y Bareelona T&per espaeol Catalla per Marcos beo.
comp.
Pare Versuz e vapor eepaol Antonio e.
pes por S Otsduy.
Par aware (B. W. vapor Ingls elvrnhoad por V. Place.
Par w York vapor amerIcan Mtleo peror
Aide I comp.
Pars Veraruh t asea vapor Americano PArs ow Orl a vsor amrleano Chal.
melt. per r ., dden.
SUQUZS D PACHADO8
Dia-l1l: ,
Iara Veracruz esceala vapor anurleano
Merida pot ZIdo e mp.
31 huaeloa pitias I Cia dulses,
1 4. pleadura.
104 Id nJetillas elaerrox,
hulto. oectot
Para Sablna Pass goteta amerceana P. M.
P---y per West India Oil IL and a
En lastro.
Pars labino Pass vapor noruego Hi'undo
per West Indis tC .
Xp ]amito r
MOVIMIENY O DB PABAZBROS8
UzzAROn
STampa 7 escalst son e vapor amerl. cane Oivitte.
are. it .irndex qE. Carbonal- Holore. norreo !armoB tncho -c. Ou.. Cra -- Marts Castro 0. Podorsn--Adrian S or Juan Borset D. Calera At. frede BuVtamante IM. Vlloga. Carmen rartfn Pauline Vinlegas -& Rodrigles I, "odrus Gaobrel todrgueos A. Llne s r na Pae@ .-.d itnsodrfeue"
W Crls6be| Valdis Juan Cu lttroe' Manuel Pendee Juar Costands laolal
Laband*Va P. Ortiz tamOru Parr 1s Ma.
aALIERON r
'ara t. YTork oen a vapor smerleano U6. Srea.
ar.., L. Bywater o0. miappl Jo.e Altort -K Ioeron X Cahada Antanio S. Ferrer lJoeL Antonl Porfsndo Bernardo Cabansion Gonsalo Garca 7 i&. mllis Itaut Toms -11io Psrodo Andrea Wannomuestoch IfoftIll ookoWits r tamllia I., narber Joss Marts Parot- )P. Mos Foderlco SLichee LorenMo olMerr ~ SEmilio Alvaro kqulin Jurealday Jaclnts Novo .- Lu a
Ilabo- Raiol.71ralnos :. 'White Pe. dro noslaIlo -Martia nobrt- i Eugene Magnea -X. '. Io# -7 1lrardo Martinet ar'n Cat*l Joel Rodrlrue J. EverlI
-L enOn P*rsn Adriano l Tyrnsto Lon a 0- Roberto Itonland Ann* Ochts. I La. Pilar -TltahT lO eolla.
11AIWIISTOB
202
Vapoe neruore Trarlerag procedeqtol do Mobilm rconsignado & Luis V. Place.
(rIs I1 ,abis)
A. koernsilte's y -p: s5 0ases mats.
Men6srea-7r Fernadet-s50 td rd.
13. Ferntnilex: 150 ld Id.
EtcbeMvarl 7 Ibnsma: -350 1d fd.
Qperela 7 cI T50 4 4d.
Ioldy y ep.: 500 14d Id, 250 tl.aves
7 286 1 atreeho. PItI y liquerrol 5 erd malt. "Taulor y'Sg l12d5,0 t' .td J. Perrpltalt 419,fd d, Galbin cp.: 125 Id hlrina,. Itarraque r e.: 1100 Id rd. urial 7 Fraguela 250 Id aryena. I t 1oase ), ennlea 7 9p,s 30 Storcero. Ia: moant e 'm .
'OarIona thes (" p.: 3 ,50 sacaO Jirlna- r 1 itrerol a.atet.r Varea rio. ep p. 8 0 ( oo harln. Qsutda 7 CDI O50ld .neala. CI Cota ' ep. $0"id 18. iL.:u14asa t. : e$3;It'I4e
8. pTlioooo: 210 (1' syeS. 14,'R*ttbal: 5Q0 3d ifihle. i,
JL! a Torf. ep ltos.aarpeta.~ 1't0ffe!!;till, i~Tonanll r op. 1 5i 14 vldrieJ ,"las. itS 1 I tes
qulnarla.
Varona e. : Ild ld.

Empresas lereast
S Socledae&
ILIRIS"
COPAIRIA DR 8E ROS MUTU03
CONTRA OI~OENIDO ..
l'talet la W11 ha t 81llf111il ruct i Ia llna isM i liIM
ma s1wamA NAaOloAl3
7 IlvA 54 anos do eiistenets
y deoprclanes contutta
respou.
sable.......... 4 7, -4500
e1NIE8TOITTR8 peduhlasutabI~. 5 1.65,888deilaf f.'eaatar
Soo5...* do ral 4 booaco. im
p0033e 3o tajIlUai a If 7 Memo0 VOL osoospalol slom liao ei A PcasM do roampertsSf, ta mad
eon33 or Umanas. a as osntao. es. 41=1 par ceato mi
r car se8 m 'postorla estaer* most. corn tablqueofi trntlfl-r 4. malmpos.
* tos o .an riat at ut y ba.
s re omm a le meS
ao beta no 3poo ta b1 t u a
Smpw orn ste aarno qi md o a i o senta'rn. per e tses
C. Eq a0a0.y muble Tai 04g thil oo asta "
c asts, 14|Uallgl rsinu @rs
030 e h almol pt n 1"to snal s
eafoI (abr enteobd snel. o
00w.jll a bl o t aCO:a le.. pa., me..llkiiids 100.sn a dcl lm
01?y.. oseret: p:ULAgar4 oen6o lenIt
H ~ik5 memo pot ist Do'. orlt
,se ssa el essl~tiq-10 Par 4 1.40 Pols
uilll il lvmec t" I
L i l a p q1 a n o l e m p r iato a
101100 o 0&44wllll. =
-.fi~, 31 de Agosto de 1909. c Ilia ll

.1.

'-.4
,0 Pd,
'4

60

I I -1 it" .. I J
iillilvvhbbl adiii i

294
Vapor amerlcano Chalmette procedente d6 New Orleans ensolgnado A. E. Woodell.
Huarte y tero: s0 3d arena y 250 as.Cos miz. .
M. NasAbal: 500 Id Id.
Genaro Gonzalez: 600 Id Id C. Lorenzo: 2350 f,avena.
.Perpian: 250 Idld,
F. Garcia Cactro: 250 Id mafz.
I. Fernanjes; 500 Id arena.
A. FernAndez 7 cp.: 250 Id ifd.
Surloil Y Fraguela: 250 id mats.
C. Costa y cp.: 250 Id avena.
Lavin y YGmez: 250 Id fd.
N. A. KIcent: 500 sacop harina.
GalbAn Y cP.: 750 Id f'.
Baldor y FernAndez: 750 Id pal.
CoruJo y Gonziles: 11 fardos teJlos.,
A. Llyl: 5 barrlles amarones.,
T. I.. Koeene: 200 maces abono,
El Pncel: I caja efectos.
Quer y cp.: 100 barrles'grass.
Crusellas, hno. 7 cp.: 1290 stados cortes.
IH. Mlr6: 250 sacon arlna.
wlt Co.: 95 toercerola s y 14 cajas Loldy y d,: 500 sacos arena 300 20 bu-ito aves. 30 id quesn 82 fd mantegullla 36 cajas talhichdn 7 Id acette 88 bulto care y 10 tnais Oleb.
Armour Y op.: 55 bultos y 125 cajas salchlclbOn 8 barrlles cola y 1 atado efectos.
Croft y Wallace: 6 barrles camaroBoa.
Dearborn P. 0.: 70 barriled acelte.
Industrial Electric' Co.; 4 bultos efectos,
Pons y cp,: 42 bultos barro.
P. Carey Co.; 2 tambores aguas mnraties.
Peatsoll Y Epplnger: 13 atados aceas.
Ron y Noves: 21 bultds maiebles,
Bahamonde y cp." 24 Id Id.
Garin Snchez Ycp.: 25 tercerolas manteca.
E. lHernudes: 25 fd Id.
Babats u BBadas: 8 pleza madera.
A. Revueltal 3 bultoa efeotos.
L. E. Gwinne.: 30 bult onvas. 10 Id lnelocotones. 20 fd clruela., 10 cajas naranjau y 25 barriles pars.
P. Pietropaolo Cep,: 11 cajas cal. sado.
Southern Express Co.: 64,4 efectos. .
Champion Y Pacual: 31 Id muebits.
H. P. Alonso 4 Id efectoo,
K. Ohlra: 20 Id Id.
Qwonc W. yO.: 8I1fd.
C.o Buy: 2 Id td.
Negra y Gallarreta: 5 bultos salchlchan 2 Acall puerco.
Cuban Am. Sugar Co.: 8 bulttos
elfectos.
Pu y Gulx: 50 barrllesreasin.
J. B. Claw 6 hiso: 3 bultos erreteIts.
J3. Montero: 4 cajas maqulnarta.
T. Cagiga: 5 d 14 calzado,
F. P. Amat y cp.: 5 Id maquinarla.
51. Ierrera: 9 id cuAsros.
Havana Electric R. Co. *10 bultos er tos.
A.M. iiiiles: 15 d Id.
J. Iopez Seneit: 15 tercerolas acetlte 114 cajas Inenteca,
R. Torregrosa Burguet y ep.: 2 ba. rrilos salchlchn.
Alvarexs Nazibal: 2 fId Id,
J. Alvarez IR.. 4 fd id,.
J. M. Mantecdn: 2 tarriles fId.
Mlantbedn op.: 4 bultos id.
A. Lopez: 24 Id paplN
J. A Garcia: 12 rollo. Id.
Orden: 1650 sacos sal y 60 tercerelas nianteca.

l

t ti

.-I - I It I I : p 3. ., gl .., t" I llf w

W. M. Croft: i Of 1d aanl.
Preto eoo.: 1 talja t fdlo.
0. do Ford: 5 Id sadros.
P. Planes: 2 d t dlanh .
Iyergotla r Timreo: 10 caJae tael. nota.
Garn a y Ldpez: 5 Id IS..
E. Luengas eP.: 10 id Id.
Varono zcp.: 5 sid e
0ornAlez y Suirez: 10d d IV 250 as Coe als.
1414, Uutllrrez V cp.: 250 saco ha rina y 260 13 mati.
Genaro GonzAlez: 250 Id even&.
P. Etquerro: 200 Id harlna.
F. Gamba cp. o 3 bulos tefldog,
J. M. Alleyni: 179 paces heno.
H. Astorqul r cp.: 250 sacos m4fs.,
A. Diazs; 7838 plenzas madera.s
A. Cons let: 1088 Id f14.
L: Carrllea7 cp.: 1512 Id Idi
P. Ubleta: 250 maco mafi. tI
IH. Moellet: 2446 pleas cafliert.
Robsaina 7 Itvero: 24 caballos.
Betaucourt y Negra: 4t d.
i
203 / A
Vapor americano MUleo procedente V'craeruz y escalse consinado a Zaldo comp.
1 vrnACHIUZ .
At. Escandon: a caas efectos. ( *"A
Gonzale: Covdnr 100 saee trjtoles. ,
Costa, FernAnJez ep.:, 50 Id IN. ,
Galbln y cp.: 50 Id fJ.
Pdre: y Garcla: 100 Id Id,
B. Bareel6 7 cp.: 200 ld fd. ,
. R.. Margarit: 50 Id Id 7 15I fd garbanzos.
Wlckes y ep.: 0 If Id.
Or4en: as i Id 7 50 U trijolesl.




0 ~ 4, A4 ~ ,,
H Maflana en los salones del Aento p proianetar sue Wdtiv, au- tinguldon "aportmen" de esta capit dl, r soH a bane ras Ctrcul o e aband, itsdK electo Silia.s pot ws dat SIabas, siem- tal, quo tineo vivo dtseos de verm Usal, 1'Au l hA au*!q que as
ul banquete, con que obsequisrn sun pre a seiblesy t In sJo I n di- en ie, he resuelto, antek deregre PORNOON PICAS "u6 "A I misAhora st podremos seilalar muy amigom y admiradores al gapial cam. receldh de la vent a re Supe- er A Nueva York. dar ane aerie de En los portals del eaM "El Cen, me her, nopu pmteenciar el del
pronto teha pare el beneficio de Pil. pe6n de ajedrex Jos,R. Capablanca, riora. Sor Beatri tirratia. mujor muy ehibitiones cientificas de boxeo e trial t el vii e o
eiyi]t 220 l ocup6 l triIA t rl pore un coaofa el justamente l aamado Morphy cbano. buena y da0a dO. equ4ita correc- elteatro "Actualidades," y ofrezeo -blano Migae L&e 'dos hbros y ltto 41 see 6t lreo crAdto. nos
El hecho de no figurar la Co alia El distinguido caballerd senior Ie6n ci6. om6 premio,' A cualtit tlihI quine p as pororficas. aegura qu gut6 muho y que hvbo
de zarzuela en el Teatro Nacional, tn Paredes tiene la hteni6n de invftarms Las Sierras de RaTfia pieden e.star do al Noble Arte do In Defense Pro- S1ctied& di de'comparendo al k eol pars autor s'6 intirpretes, 1.
lbstAvulo hien poderoso para poder al acto, al que asistir4 gustoso. satisfeehas de suan xiti y 1o estAn, se- pia,.eien pesos oro americans, i pu" ate es*for Jisenorreoeohal dcl di. cual nosn sorprende, porque ent reme.
Ilevar A cabo 1A'funci6n en honor del Ilasta el presented hay la sigulento guramete. porque ademks del buen de resisttlrme sels "roibda" der box to ses seeen sder rri fds en l rejo coll
cterono r necesitado actor cubano, es relacidn de caballeros inscriptoo: efecto de su. flesta, ellar viven sgu. y quitientos pesos oro anericano s l Q U eo.
etetAn me neceitad aqto Leno qii at 3ADUA asgreo.e uoe
nuncio feliz de que muy pronto nos DoCtores 'Fernando Aeevedo. Ma. ras de que allA en o alto la virgenci en Igtal ilitania me vende. La,' do 2 LQ qu a! oseguramos es que esta no.
serl factible el designar Ia forha en nuiel Maria Corbnad6. Frndseco'Por. ta de la Silnd, comlilicida; las con- Esperando tong la i b9tdad de p. a o 4 A z. de the e repetirk tan graciossa obrita en
S que ha do celebrarse. tela, Raoul Sedaho. Joa4 Miguel Pita', tmpla y lea onrie... blicar las preaedentes mnes me f* ,4r 6 qu. primera"tanda; quoe los casricatos ir&
Ya cata tarde irumos en comisi6n Pablo Denrvernlne, J. A. GonzAlez La. r s rib de upted atento y . t a lie mn' En boyca del P~o A st~guda hera
%arios cronistas, A suplicar do un ca. nuza, Rafael FernAndez de C tro. Al. a s ,. quo Radiuse presentatiyefmo 17a Iitesv
ballero distinguidisimo su valioso con- fredo Zaya, Fernando SAeohcs de No pudindo hacerlo ImeTO", Otelo 4n Is tercra tandt a
I curso jt Ia fietia. No dudamog del .i. Fuentes. Claudio 3!im6, Alfrat Cde pr eA t1 e OTSO GIIOQUE Y LSIONEs Y sepan ustedes que la admadas
to quo hemos do obtener, dados los se. tellanos. Lione Plasencla, Juan Santo cole oupa i dese, r ~d~nt GRAVE Iis.Adse cantr us s b
n An uardo Devernine, J. pies ocupaqiono, me valgo dd Iis.An-ri ac cantirfn tus m/s be.
timientos naritativos do bAl, y del sim berdzt Eunro AlDie Frnn,' sapara ttimoniar el agradecimient Bela 3lscosin y San Jd"t-el tran. lltos l uos en primera y aunda tan.
pitlco fin de la funci6n benfie. A. albel .mio Almila, rn Alas distinguidas prsonalJdad que N TRISCPNA blttco 6miro 52 de 14 divlisi das, que a6lo por eso merecen verse
Ojal masiana puela dar ya u d o a Rentoli, Guillermo Domnuez Ro -.
db obs-c ut do an, Emilio Martnez, A. ovr Do- mo prestaron su concursotp Ina fiesta En 1a Cantina quo on el Deopsta. d l V ddo y Ates;s eIMoIts-io l-cn ,
ouestra sobrsi6n. mingo %Wndet 'Cipote, Pedro Alba. y prooesi6n efectuad el pasado do. mento d6 Triseor learco don ,gue l .r e)o e eneia quo condiija i0 neo Albigu,oosr oA. irin. Miguel Carreras, licenciado'Jo, sing en I& Iglesia do S NiolNo L Caballeio t comoti Iurantesl, w h riano WOn, veIino do i a i obra etrensdo hnocht---ile Is
.*** Enrdqez, Andfd Angulo, Guiller. mi cargo. Reiban pe medio de os ,el domingo de launadrugada do aet IJu u lt In Oth xl-mhsn on las Imprsioncs-eirAt
pirrefos~~~~~~~e eple~ugr steufindolo denui~r.d Ju klis,4lcmeM e
El Conservatoro Nacional reanuda. m de CArdena. Albert Ponce, Gus- lArr remeo d idrs n rbo, consiatente a t bo as beque res pritrlugr, sig iln4ol en
s-A muii~na es classes. iave Alonso Castafieda. dtolores Sebgs- y alte aim4, primero el Alcal. biltr j enirta afnti4ad,i-de,dinero ,, do CtAyement6. turno la dos alegrfas: la del Ballldts,
El cus pa o-dn profesoxes lo foman t oin Gelabet, Le da Paredeos. Rafael do Municipal, sector Eugenlo L. Arpa. plta espaBol ,, "I El "ists f "6 d hlh' e aie rx tambl& cn
s suerpoidetm profesona res: Carreha. Jos eapablanes. Josf E. zo, el sefor Joe del Beneln.rito Cuer El ercargado do la cantina O;etv Qfl o e alegri tambibn en e,
a:aneaSssn.AlcaBMork Manuel MINsquer~terling. Joan po do Bomberom, el capitkn do Is sexta e, eldarlskprmtain, n 1D~Arif~~QP-nma va A Is. ta~uill do "Albi.
e eioCs: Rafela Serr:no. Alicia ". "b a te al despto plor Ian antnd mt a A
de ihva, Pilar Martin de BtAnek. Se. Corzo. Guillermq Patterson, RixmS6n Estaci6n sateir AlealA, as! omo us entr6 qua una do la4 uertax habla su an A.romjisto le mciudostf
fioritas: Con'uelo Quesada y Elisa Mo. Pardo. Federico Bar6. R. E. Ultricht subordinados per Ia correei6n y com- sido barrenada, y qu 'do la 3 con A 2inguna cos mejor o puade in.
rales. Juan Arglielles. Josh Casanova, Gustsa- potua o rvda n ba ftivida taora abi.desapa do dine "Ia Canau vitar A 4 mlia que A ve na tanda.
Seiores: Emilio Agramonte, Juan vo Gavil ,. Rafael Blanco, Ciraco des. plata pro no Ws 50 pesos noneda El iltimo nilmero del acreditedo Actsuadde.TorSroella. Arturo Quiiones, Luis Ca r. I Moan, americana que estaban en otro depar- Organo tde la Colonit tanaria, trae ee- n a' Chtnfados Isabel Navarro;
sas. Ar.atio Menocal; Antonio Rodr- Haran usO de la palabra distingu. e| mento de la inaism. to nutrido 4 interesante sumario: estrella dl' couplet y la encantadors,
guez. doE oradores. To IMPiESIONE L RALES La policL a di6 cuenta do cte soba &I "'Alma, poem", de F. Rlivero, "E Fe HidAggo, lucoro del bale espai.l
El curso d 1009 1910 quedar El bansuete o servir el Hotel T- uzgado de Instrueei6n. dqefor Jo#4 rrachy Roca". pr la nohay quien no desee ir al ciet do
abicrto.- igralo. AL U LESIONA15O, AVB Wi caedscc4n; "Un alcalde ejemplar", "Actualidadeg."
bt. *A las oeho en punto comensar et ,En la mafian do syor fu6 asistido qua firma J. 8. Padilla; "Islas Canan- East nohbe s presentari Is blonde.
Sbanquete, or Io que an suplica la ma ~Almn Andaluza v6r el doctor Cabrera, mAdled de gus-ar. rsis'! por Ia Isla, con dos interesantes Isabel e~ Is tanglas eguend y cuat ;
Los nuevpa csposos sapiora Maria yor puntualidad en la hrsa. ,Ibamos anoche alteatro predispues- dia en'el centre de soeorrns diteteer correspondencias de Rodas y Zulinete, los liermanos Hlidalgo bailarsnea priLuidsa Pardo y el doctor Valentin Cas- tos al elogio, per tratarse"del streno distrito, el blanco Gabriel CofiFi Su. Notas de la semana"; "' a j nda mersy tesecra.
- tanedo. amigos mnos muy distinguidos, do ie una obra del ",patic' libro de '6. de Espafla. de 39 tiafloes, ieino.de mntlepal"; "Lerroux en Tene dife"; Marina, sens Wionalde Ut del dam.
-han fijdo su residencia en Ia Calzada En Actualidades habrk funci6n do iun escritor eulto 6 inteligente, come Prezonimero 15 en Jeius del Mont, "Desde Is Laguna"; "Ecos de Gran tion Sud.Ameriand Johil Bulinleh, d San LAzasron nimero 317 A, (altos). moda boy. o ea el eefior Tomas *S.xJistiz ~,. de leone ae vrendetico arave qua su. Canaria.J, "Desdo CAldar"; "Ecos que ofrece ein pesos Aquden le anuan.
Muchas venturas les desoe en su 1ue. Est dediceada A las familiar slec de un excellent professor, del se- fri6 casualmente atl caersoe de una es- dea Palmas"; ",a coseeha en Git- to is rote uds dejospoy quintentin p-.
-v hoger.. -mu.- ANGEL MENDOZA. tor Emilio Reinoso, c lers on an oomicillo. mar" Y "Eons Orotavqnses." ss A qilen in veza en eoe miamo'ticin.
*I- N SoD F hs as primeras eceias de la obra El doctor'Vzquez, so, hizo cargo r liusatran este nm6ipro Jos grabadoo E-eplt teixeantil*
a3 ]l1WT~dC og pas-ecierob animadam,blen oscs-l- 13 Aistexcia. delipadente. siguientest Dr, Franchrvy Rpes1 Vista bo
Hoy comenzarkn-en el temple de la M IMBRES I ts, quirFs.fIItas on :onjunto de s- AZAFRiAN ADULTERADQ de Ia Ltuna, el "Cireulo 3ferentil"
'Merced lns soleinmes dultos en honor do I do Las Pelmap y at nueva varadero del A .-
Nestred Soeneaos e P onor de --- 'I a bente andalpz, del coloido delcua. El teniente Emilio Ninfieza cumplier, Puerto do I Lux. e Un gr xito de libro, aesica y
A lea eineo de las tarde so izardn Be repnuevan Ins existenclas ilrb. La treanma se iba desarrollando do drdenes del cpittn sefior Crut lfth- "En "Jeap Maria",.21, e pueden decoracionesj,fu' ano)he la stira bu.
bandera. continumnote on los alace bien: -se tratkba de -tin jovei semina-. I s c0 tituy6 .n l 1 asp esd ,141 adqirir ejemplares. fa .4 Villch, MAfuri 7 Aries, titplade.
A Ias seis y media so rear el san- nes do rista (Tirado) que-na lssentfa di3- IO 206, donde estl situmsp el bazar I & aHodoma If Gomorra, qui dar grandpa?
to rosario, saly- y letantas cantadas, uesto A cbg el fias y opatchar A M dades," opiedad don entndes.
navena. sex-m~n y cbnticoo at final. Melll fipeia cttJo moroa; porn Wuin Martinez, po-EIartd fnergia- WNEOr 1o noche fie repite on ps-imae
Est cultos me barin en la mim "Joseclillo" (Bunat,),que no sabt.- tr o u did per resultado la oppaci6n En San Mligul, 3, acaba doe resibr tanda com letano el program L ,
fosrm y bor duran nueve das. T imi ]0,,s os si era termano 6 quA del oirb, de seis latas do azafrin stliado, y Velso los ilmtimos peribdicos de 3a- v'iielfa d(lgio y CAdito en Remcn'.
fEl di 23, al obcuxeced, s canti -Rhr-M ia 2*so pretaba J ir A Io gueri p 1, clatro lats de buena calidad. drid. gdnajeas, An. oltar io b4ills do In
Ia In slve A tod t compotela9,4, oa no Sin deelarsar smntesau inor A El Mrtinez maifes 6 quo el aza. Vienen notabilsimoas "Aetuallr- pareja inurf-.prtel y lootple do
El dfa 24, Alas side deIa maiana. Y Obrapl "Rosa" (Colomsa.' tlcg.x Ies re- frn ocupado eas propledad del comi- des,! que dedida su nfimero A Mel!- Ia bells. C-risanfeoe, xs aplaudida ca
miss d orn6neera, las ebo servistas A Ilovarse ol' mozo, desfiiqn sirItla.Angel Ord6fiek, que e aqu6- lla;"Alrededor del 3Mundo," %4Man- de oebhe.
y india miss solenm Ise en la ue aAe I s ldados or l o-oy el emin- Iotomentos so eneontraba ausente- lo iCieitifico,' "La Ilustraci6n Ar- ;Ahanmbi estk cs pleno Ki.kirik,
* -panegiico de sla Virgoen ui Padre de LA r'sla, al oir l pasodoble -q, mar c MAs tarde b presentd cl OrAirz. tlsaticla;" "Orb-' "Cuento Seransl" dentro de lo qqe las autoridades perIn Congregaci6n do a isi 6n. aso d 14 tkaopa -s slentz gpjerre. quien dijo que ci dantrib Io compr-, y "Contemporneos," nitep f
Las reitigiosas de sla institcl6n de ro dice que no admite sitatituto, quo en la compafila azafranera de los spis-. AVloso admLte oorresponsales en iel .-.- -** Siervas de Marta, que tienen su case vi 1 ajustalo las uentas oe re s Tor-mosy Compaifa, Y quo dicho m po .
artisla. I Icni 6uenta vede aos m enu ________________A.T~
S Desde el Havre, nos Ilean noticia en -Ia calle de Cuarteles, cn csta ciu- "riffefios11 artlo lo tenia por vendor at nent. ANUN
.de center con un nuevo nifio los asep- dad, celebrarora el sbado y domingo En eto esfaba sla obr, tuando ba. daef, ad An A AS
ci tables esposos sonora Lila Alvarez In- 1timos la fiesta de ansu patron, Nues- j6 el tel6n y pens6 todd el pfiblito receon Iefa el a rnmiti6 a a 0zg1 0Runt8. a ica Co. 0ai, s a
sia y el sefor Alfonso Hernndez tra Seioradde aSalul, can an esplen- -No- v nal hasta ahoyas yercmus isnt con el atestadoaque so lvant. Lo eititit n entod ve s 1
, Cat. der digno do note. el segundo cuadx- o Iu eina do eri-stal lnfscm .A 3 p j1oc. IcDD
ee hasta tan estimados amigot Disponon ta bons Siervas de Ia. IYa podlamos ejOpetafi* 'sentadsI UN POL!CIA LESIONADO so n de rista nis A 3en P' as.."1EDO DO
mi enhorabena ms cordial. ria de una capilla mniuy'bonita, y cuan. Ouando vims' apgarse a eandhd*.- El doctor Moreno, distid 1 vitila. solos arurte (el Jitmo) A, P *ts e 44bu "srt s "i *t ,
Ta enhombuen rnfi oordial, I docto Morenot aiistf at4 vi n 6,is
do ponen en ella la mano para ador- y que les mldticos s6 retir-pa,'com- is de Is primera estai'n de pollea, re l. ago (a ervnoar at P l4ett drln etno a, t rtmtdl
S nasrl4 can las mejoresi' galas, resulta pr iditn o oi la i ohra Stab ter ins Joh Pazo, v cno de sdsi del Morte Pieas d cream, csta na. para al- vaura 1* astiviga o or nfi. '
,TOS ow T16ti sdtde Mrt Peks f res ctain." r'Vl.e 0qu0eto atiule utr4& ttnl+"
Los distinguidos esposoa seilors ud verdadero encanto. Florets y luces do, co l I saoress 6nsigniente, 519, do 1A frdctra de unatedstilla'dit oi llos 3 oi 30 varah grant a *snto
Blanuita FernAndez y el senor Fedq- y buen gusto cs -lo que enmplean Its pesto que 61o era ipedia.obra 19 quo laddo dereeho,, qu.e stfrid ekiblmente oo A3 co i 30 s tila en p0= rdt:caa iorme i esm 4
rico ,Soto Navarro, ban trasladado eu birnlde y etielentes BlIrvas para habfamos tistdo. on todo, na ra era i caree en LarpArilla y Cuba,rdat. aeo Coll(ueii a itro o*- .tp
residencia i la casa situada en el Vd- .bacer inks agradable A Dios an piedad para moivar la protestas de'las at- te an golpo con el rov6diver que leva. 70 centavqs ,
dado. en J esquina A 17. ysu Ptfnerzo, at dedicoarle sus fiestas. Is locadadds; poriqun6 'las zarzuelas bs al cinto. s .An SU00t I
Sipanlo sus numerosas amistades. En la Habans, no 6batanto el gran- no e miden por vaas n td pesad.por El estado del ciente es graOe. A II04
de y continued srvicio (pud las Sior- kilos. INFtACCION iEL J A$MENTO lptuno ybViff S4pad3 1010
*e a dA Ms-ia restan 4 It rnoecera de Ia verdad eg quo "Alma Anilalitza" D-S D
Maiana se inaugurarA en el Teatro 'los enfermos, apents son ellas conocl- esl. pidiendd & gritos'uin %ae'eonti- N DE LOEDERIA. "M --"l. ONaional una nueva temporadaode ci- des. s qu a quiren bien, porque uark," oma los folleti ,.pues l depediento do d casae ce ,n.h
Altxated cssfgun osa, 805- dicos 6g doquax on ntiid Algbaerbn oIs forio, iies etq a nellvez exc.i k aaaa2 *7u ;~
nemrat6grafo y variedades, aion tenido ctmi6n de recibr sus bene- Aue no tibno depenlace. 'Elautor do- La Ami6rica,!' calla de Oblapo Conhs,
Al frente de elias figuran lo sefio, ficlos 6 de tratar con intimided A Ian bla ecribir otrA ,drie, iVnquela ti- Angel Alvarez Blanco. Z6 .a.j. on4 I,
res Santos, Artigas y Rodriguez que son, tanto en el trabajo penosisl, tulase; por don Antonio Vtdk. de hela o- ut dsp a no hay pap, ". .so 40 =t s.
Arango. me que constituye su mis6n, como "Alma de COntaro." (gegunda r. Ibdo quince eentavog d mis, CA Is oa il ho !r fA e fegon .L
-~e 14 t c 4i W in.e ugo; T..&..s
En tandas se dividirA el espectieulo: fuera de l, t bonded hecha mujer, to de "Alma Andaluza!) consr-de trees vist6 i Iano i O*, va el rutgol
snelbne.,E cine.por qux is exo~ ~nArvarez cusdio babcr,-tide ners-og nlan~oral tI kr oLpbeVnutJl ug ." ..' + T+
Trs n6meros de variedades y tres pe .o ocean en sus blabanzas. Es 16sti ma', Aoquei c Ien err no ilores, mi pubre.Juahf
Ifeulas tendrA cada una de elas En las csalle se les ve paar como iba bien condu~cd y alpgos peret- La poel' di noeminodeo ev6 mcto, la stad ,,s
sobineide maaama Is inaugnracidn, combsass spenax A dejan buella de mi najes, estabap bien obaeryados; no pcrllo aiJugad Conrecoon1 a i- eto"+r,7 0"
favorite de nuetrals prnipales fan- que el mundo tiee de 6stentoso y lIa- arancarode,"Glgantes ~e ezd IOQUE Y IE ONESe 4 la .tieri Atg y A D
isa. ay- po'onndep mativo; pere en sit servicio, en sU tra- y "Canpe" (sefiora L O )ipa Nof aiu. a d in ., L"
Ya hay pedido gran nmero de p- bajo sin igual, icunt abnegaci6nt visto en"El arte de er bodnas," can En lfqbana 5quina I Chio edn c lio. m aCdA, ...ii
eqs. tunta bondadl meinto desinter6s! aquellai nariqej "Lal .V," puestss caron el rnafisa el -Iipdo k h Ine log an .obMo $Jdan EL CAVEL"
"* leunlto amor al pr6jlmo, pebre 6 ri en on roestro alo para qupoe hikleranp de Uiveraiadmd dl qne as 10, nieio'o, do T y bp; ,'Aridfid, Ino. birianno \
abs-is- e oases en, grande 6 pequei0, buenq 6 rndao A mu costa aljunos chilate - 'oto sta -LIt, 1d. ec i nin, lfudyio p 1r.a y iln. DItrln" 'I,
Mailana volverA A abrir ss e la en imio's ntoul... be l pfsica, io Oense 0 r andasluz o d plaa qa IAndtla4 Angel L. b 2- iJs pbra wi .@ ast r
el Conservatorio de 3isica y Decla. Is Sierras de Mar. en Miodes. l oido deir el n s r eul.o urb ' (aFtpazs'csco Les.
mie~nstiaa nRen nls-o~ tie iniinite, pero en an momsz gram- gefas- Aleintoaq qua nix I qtiito" de Is Amds vc)iulnoo aufnses-bn Isvex-eso (M nza ') l;nai~ ~ 4va~v At ~ In
"*,ze de. Ilenan cumnplidsmente su anisi6n. tierra de Marls Santisima o, depide Y eI'fnduotqr del coebe so caus, it A iRIna
nI n "Salus infirmorum" es sn Ilma; y eantando una jot4t Tanto adrs l.esdn en la pirs, Ncional- see o st are
gcnorgina Xra enaeo a hent oa y por la salud de los enfermos luhaan poner A un eragons en Rcla cautatt- UNA PU.ALADA La c6paila do rzuel L u. c d 1 blno I blta .
eent nost, d egr o u constantemente y sacrifican su vida do "peteners" 6 "soleare ,f' do,* Anoche en' la ealle do Tejadillo A- bann .l gran'tto no da 4 fun 0quo sta. t er n
ent- nocoto, de rescntae e c akr- Un a ao rc 1oaen c p-r tcsi n a? Imkeiin t- 4atko *at
a temporada en Varadero. y au repoco, haindose aignas e ser tos anacroni st lea I, part qplxan A Villegas, sotriero'as eio, par a.di s n...em o. t raryat s sp Aai ot se.
to temporda en Vfeo amadas de hacer legar el elogio, tuna. j yes-I el bls Pedro Pi.tcjs-qernu press. 1#1bavao 4.r I
Reciba mi iss afectuosa bienveida a a a r1 re s de lamenter que una obra go urn iuui qu id e Stl Idner- mt ma com t Lblea 1buenon ele., ne s ,t. W st.?
.. No es d xtrafras, per tonsi- tan ,en mpes,no sabe ni bion a habi le ddo Ate aqul son u ,. om i tiple Conque
Aye aon d ls Etados guete, que e la tade del hbado y mdl, .puesto quoe.queda Is accidst odr- uehoilloi causidole una herida gray 0 al, i4 ib estrell del g64
Uni-o, an g-rpo do ersonas agas en Is snitfana del domain s lcpill- tad-oeco. A tietup darroaiar4 Pificiro. que fu6 abistide ethb~sp neto grand, A tjf nr ytrs iI, Unklog, un grupo de personas amiga, aA~l-tdfwoo prepabies artistai,' "t
,El eminente eatedrico de la Escne' toa de lia calle de Cuarteles se viese est el, suto, t al d Emergencia, do conocer A s preqabls artt a
,nes-sosient caed"tc tie Is""-tas
a do Cirugfit Dental de Is Universi. my eoneus-side n oxdnitlia- mP6npoale sanoA agre'sor. d .del -coe id Is a r
-dad. doctor Pods-n Calvo. na" Y tmigas. La SIv 1evsti Io'" q-~~ qli,~ *id ~ ci teadoi 4ci c ipate can; .-.-1I1~1
El licenciado sellor Ricardo L. Lan. eaisacteres de una olemnidadi pero, A T, JA u Aans de la doei d etpas
cis. que repreent6 i Cuba en el Con. Is fiesta, fu ma-nifica entadp, an .o 4 v Te -. Al abp cntad+ pe r4 ......
green Ic aeae efctnd ltinuamen. IaiiinC =gorligiopams, ax Glns-ia es visu __NCEH I ') PRli~t ui-arto n ip Mifeu* Arqsi4i6 Won.~ua~~
tielS Penales Rodnfgnee PRs-al Iotioreo en Wlashigntouna organists tan inteligente came Habana, 13 de Sepliembrq do 1001 En 1 Roduas, r So ass- go, 4 coreAl uee re
to en Washington. n Un a Fw n 141 sentimte, entry ti) camrAn' At ret
, Y el distinguido joven senior Anto- estudiosa, y Sor Asunei6n;psee una Sefior Cronista de Testros d 4 nua po do a ren. gent eag, a APT
""'+voz de hermpso timbre, ony Vtn 801otie- ren d o ioes ce oreu spa Id lomt
n'o 0. de Mlendoza' no emso timr, my en se- Duaeto Ex 14. MAINA. ia, n nd -irse prendido eg Irtor cp empe admaros de v Al Crgod ',
Bien Ii nides. tenida. demban$. r loego mob-e drie do t
S i Del arglo del altar sme oeup6, en Estlinado setfirs doe 4,O pas, F AClgadur dad64 del extend reporter do A a
** primer trmino, SoT Olara, prsxima A A instance do admerosy y l i. ves ntos y Artis. Al Carb6n.
" VENTAS DE OCA X 0 Xa@t ,
.1o pb WOO r ImA o Iigi.
LIOTIDACIONDE VERANO "kTt!" .. a I no -W
que at o i eueess 4 are ls7 e sae.1
++-DE-' ,y 'O.m-e~ie~ 10 poTr.. lq lCM ~4clo orop"'+.~s'
LT &'oL~Es .prodiucmr act gloer. A to. ,
. Organdies (traxseesee, metro do aetto1 4 10 cntaves pipt4.- d coa a A'.aur, per or tit ,
Creca do hile, core 80 varas, IUN LVIlst-Jabdn IHotBIGAlgT. 4 as sanetteams.ico.
q mpoa ; altcs Betfl~ t,
paq npssTg lpsaa dt~xt k hdh y i. i- 0nper 45 contavos.,-Todaa la eteendae re sdl e *r e a *t q#- lPerf m erfa m ltad de preeol-Organd gn, M u ellu Wses. rSc coyrt e. an ao L.a
I 0 0 A fI t QlUIERANI-Esto no as anuncl, as verdid,-0)i p 'i C Yok. D vct i Is PnW50It4 P I araia e raS ,
c. as.s assI4 C so s
.0 -