CLASIIP(WADOS SECCION
COLABORACIONES 3-C


DI!


RRIO DE LA MARINA
Decano de Ia Prensa de Cuba


SECOND FINANZAS

3"C RADIO.MUSICA


Afio CXXIII La Habana, Domingo, 2 de Octubre de 1955 Pagina -C



EL NEOMAQUIAVELISMO Y LA DEMOCRACIA PABLOLAVIN

A doctrine maquiavlica sabre ra justificar sus acciones indignas anotno pensador floren.AIo deo- El marlaellano conduce ine- ra llegar a las conclusiones nis des- pirltuales, existed una sanci6n moral Ira eaos procedimientos mindigno de u epoca. csraclerizado por uns
l Etado y el Gobiern ha identificand generalmene sus b- seoso e servir a los Md'dicis tanto xorablemente al Iercici de is fuer- viadas y nefandas en Ia ticnica po- pars el picaro y el delincuente apa- que solo precipitan el desastre y l desmoral6zac6n Integral en 1a -s-
el Eurdo ay el Goierretaci denta ndo generese caente ls superires soMo at Partido Popular de z sin cace legal ni moral que la Utica. Pr eso aconseja que pars rentemente triuntant, y es curioso atomzacin social tumbreE publicas y pri ale
slrea qoo a nti diterp.e..qua taros e testaa co... p.. cia, y decepcionado en am )os Ia- contenga. Cuando este fen6meno subsistir hay que legar a ser una obseirvar c.ro esos tips infrahu- El m aquiavelismo produce fatal. to de vicioos piacere lo trae cnl
haes que pora d ctrs, e e c ya se aet seaao d Poe at desa nmascsrar oet politico del predominio de la fuer- mezcla de zorra y de le6n. "Porque manosa bajan la cabeza ante el homn- monte Is luchas fisicas poar el powder ney v deocrimepes". 6e og dcnles
pueta p orao i ngrediente par filos Y al separar e mo politic aa nte m avelo h -^ anoMaauiave mutil u ver- za acaece en el Estado, Is vida se la manera como vivlmos, dice Ma- bre moralmente recto y viril. Lo mns oreclaros flosolos de la po universal y e erna conducts.
puesta por e flos ingredentin y en losopt- contra de la gravpolitic, Maqulavelo hnsabi- dadero rstro e ini mor Elmente transform en un infierno, porque quiavelo, esti tan alejada de cmo En 1924, al obtener Mussolini un tIca del dereho descaliflcan que en gran medda correspondiala
cos el signe florentadido y en par contrado una grave, puma resi bien eponsa usbi o. L ueo verdaderamete rea- sobreviene la lucha par el powder debemos vivir, que aquel que s boctorado en Leyes, hizo preceler a doctrin isica en el problem de omento political en que
te con o que e han anadit do desrmo- lidad en la historic, pues si bien en fiz6fue exulsar entgramente la descarnada, terrific, violent, cruel. sparta de Io que se hace y bussc Ic a su tests de su famoso Preludie a las justlllcaci6n del Estado DesdE El mundo contemporanea. que
do interesado estadistas y esctore el alma humana afloran sentimien- tica, la metatisica y la teol.gia del No es la Iuerza la que se hall pot que deberia hacerse, mis blen alt- Machiavelli, en el cual dd maners la I poca de Aristleles. pasando par sido vicul a de dosguerraso. mun
a trave re la hi a una igurastoa tos pequenos y d isciadores, tam- o de la cenca de la ruden- encima del derecho, es este el que canzari su propia rlina que so pre- abierta, desembozada y categorica. Sanm Tonma. Kant. Rousseau,. en les y padecido on su entra. du,
n quliavelo reSulta una c iguranbien se anidan alla impuAlss nobles ia political y esa estambien la ms es anterior y superior al Estado. Po. servacid6n"... Seguir este conqejo hace una afirmaci6n funesta, bajo nuestroi dlas par Maritain y Croce. r ras profundas amargurass I. l-.
enigntimdca en lo que concierne a y fecundos de grandeza. Al no te- viulenta mutilaci6n sufrida par el drA existir una dpoca en que se sub- que Maquiavelo traza como norma cuya dgida did fugaz period de es- al Estado se Ie ha asignado como fin gado al tmte del pelis. puenlo
dosu en modo dbien su pensar Insptria. dida adencuadnta etaqaspeto en am- entendimiento pragmitico cl ham- vierta ese fen6meno, pero esto no universal de conduct es egulir cie] plendor material a Italia per no Is vida buena. Is Justicia. la moral ecnca yaha coquitdo con la
do en el bien supremo de n la uni- bre dido adecuada este aspectoden m orna- ee .. e r el organism vivinte de es la ley natural. La fuerza sin el camino que lleva a aIs perdicidn de reapetdl a I libertad ni de perdu- el bien roman Y lai doctrines do bomres nuclear.e&e lmododee x
en el fortalecmientio y en stla uni- bre e insistir en su con icon male- c a sabiduria practice". derecho e el imperio de la barbs- pues es tanto como dar rienda suel- rable progress, y con la cual, en de-,Maquiavelo sAlo protician la vio- itrmminr a a. I umanidad V rence
dad del Estado victim este tanto vola. desigura el hscho psiquico y a rie y sus cultivadores se hallan ex- to a los peores apetitos que auele finitiva, llev6 a su pais al desastrelencia. el abuso de podei ) como o a ese cuadro desoldor lIs coclenci
d. una dislucin intern c de dendens mas pegrosas y De aceptas integramente y sin puestos tambin a los peligros y al tambidn abrigar el hombre, y ese politico: "Af rmo, dijo el Duce, que gica c.nscuenc ia eso rae tremen- univeral e5t hacienda asnnas e
trecuentes invasions. el author de destrucltoras corrientes pars la vi- las naturales reserves la coctrina crime qLe de tal estado de coseas camino es el del abuso, el de Is las doctrine deMaquiavelo esti hay dos reaccines popuareo. qure uin- ruenca,,doe omplan a. d ,regen,-
El Principe lo mismo ofrece leccio- da en colectividad. de 'Maquiavelo, habria que recha- se derive. Para demostrarlo ahi te- opresi6n, el de la criminalidad, el mes viva que hace cuatro siglos". Y do brotan iracundas I frenticas no racton politic y ncial do .. firm
nes de aita moral que justifica la Jacques Maritain, el sabio fran- zar tambidn la condicidn humans nemos el caso de la preponderant de la guerra y el del pillaje de to. Rusia, bajo el mando bolchevique, se sabe tampoco a donde Ilegan en rondenac on a s daseolvnt e .
conduct odiosa. Y asi ha resultado .cs de nuestros dias que tanto ha que anhela el perfeccionam (nto e deologia alemana que ha hecho vic- dos contra todos. Y asi es curiose ha mantenido igualmente la prActica su afin de venganz r y extermminl mulas del maqu vel nn d
como dice Orestes Ferrara en un es- hecho progresar la filosofia y que spiritual y la consagracion d aque- time at pueblo germane de sus ideas ver reaccionar a los que habie do political maquiav61ica coo una alto porque at cabo se cumple en esto .M4ul' ve dis uue en sea oca de.
studio admirable sabre Maquiavelo, tantas batallas ha librado par una llos ideales que dignifican a aespe- absolutistas. Vatrias veces ha desco- sustentado y practicado en politi- tension. La conclusion ha sido el como en los demas fen6menos c l- disolucion El Estado unitio.. r-
que "La Historia, que ha enaltecidol restauracin de los grades princi- cie. Los mas grades movimientos nocido el derecho y el principio mo- ca el pensamiento de Maquiavelo, se. monstruo social en lo interior, como ole y politicos. la ley del p6ndulo e y vigorosono ex.stis Ban contra
hombres realmente vulgares y mal- pios espirituales en la 6poca tene- de la historic, aquellos que han im- rat vhrias veces ha aplastado a pue- entrentan despus con una revolu- y de la muerte en 0o interior, como segin la cual a una acci6n corresn- f crs a.se- c, np Por co n l
vados, to conden6 can sentencia brosa que nos ha tocado vivir, for- pulsado el progress politico 7 social blos d6biles y brutalmente aherroja- ci6n verdadera que los persigue y el pillaje en o10 exterior. Este es el ponde otra reaccion de igual inten- u propia ,inte-raci6n Po E adu
cruel: descuartizo su espiritu, cu-imula un juicio tan profundo sobre de la humanidad, ban tenid) lugar do o que de mis noble ha creado sanciona. En ese caso, estremecidos resultado del maquiavelismo. sidad. uentifie Pr la. cores ondl a la
briendo de oprobio su memorial. pa-la obra de Maquiavelo que quiero por los ideales de justicia y lbertad e pensamento human y otras tan- de espanto lloran invpcando aque- En estos ltimos tiemopos ha inva- El maquiavelsmo debe y tiene que e ila precci demno racespno existla
ra luego, medrosa y vil, entire opues-ireproducir por la util, provechos a que han Ilevado a los homb es a la sam irEcasado en su intent de dlos principos de derecho, caridad dido al mundo en 1o politico un arh desaparecer de la conclncia polin r rodeia d L itd r Aunoue r or un ea-
tas corrientes. elevarlo a la glorialv noble lecci6n que se deriva del consumacion de insuperabi. sacri- dominar al mundo y eclipsar la con- e indulgencia, que antes no aupieron diente regreso a los procedimientot ca de las classes gobernantes en la mir in snuoEo y nleno de contradic.
me exagerad b i bien puede lrar Ficros, inclusive el de la vida misma. ac a i nt utcpt d lannoi
mas exagerad". mismo y que tanto bien puede traer cios inclusive el de la vida misma ciencia moral. Ahora mismo todavia respetar ni obedecer. del maquiavelismo con el aditamen- humanidad de hay, si es que de ver- on morales su con s condu-
Pero el echo es que bien por ela la doliente huanidad de esta ho- Si todo como creen los maqaveis- a padeciendo el duro castigo a NO es possible que la vida en so- to de cinicas pasiones. Es el neom- dad el hombre contemporaneo que. clan a la unmdad del Esado. Pero on
ambient enyenenado en quo desen-'ra. tas 0 se reduce at interds of-iota. asu locura. ciedad bale Ia doctrine mequiaveli. quitve llmo caractertstic dE lal ro pordurar aomn sert cilmo lilao y in so.c aslda d Ian circdnatlnclmt son
volvi su vide. benen porque se ajus- Maquiavelo, dice Maritain, per- mitelo. at servilismo a la Mo elo en arte tiene razn e ab la ndoctrinemal m ivi quas- veldase drdacter llso t e oI"rerantnde r s perpetrcivillela o1 >inl ualidad laerunaciassons
t6 a deterninado modo de ser del tenece a esa series de nteligencias de grades anhelos en el co -zon del Maquiavelo en part ane rzon ca viabilice shumano ni que s profund corrupcido materalismo. d e mantenr e. perpetual do s nta a I democraci-co es-
hombre. slo ierlo es que de ans en- entre las cuales hay algunas mucholhombre, entonces nada de olo quoe ajuzgar a naturaleza humane.t-a pit-ecin del erot et humane ni quoesoBpreunda carruped iv, tdeo emanors odpec be aqd- s in v ame d on l Estadql e-o
seilanzas de Maquilavelo se deriva mas grades que la suya, que a lo realmente distingue de os ani- no Ia tien dapues olvidareo de o relacionst ese privadas como en las p No- de be Maquiavelo no puesde tciner as inembe on la lucha criminal
una lirtme separaci6n entire la poli- largo de los tiempos modernos Ibee males so hubira c yv-doMaquavelo eo pisede tenor o 0 Este dtsembocs en i ai Icha criminal
tica y la moral. A partir desuobratratado dedesenmascarar al ser hu- erdd es qu e el progro poitic un supuest fao, toa co dici A pes t do ,iembarg s re rs mrabli lonicateg oria d tcos. El Gras
los logreron, los malvados y )os in- mano. El haber sido el primero en ha tenido lugar. o unque ng en laapetversa dol hombre. eriee dea ob- months do una inferidridad sieera- Sin embargo, las resorvanmt-a- Seoretarlo florene bente pcibid su
teriores, se han escudado en el pa- esa series es lo que hace l grandeza media en que debi haber sid. rvai nen potulad general pa. ble en lprcticeo vales e- lsd u nidad lvntanon-doctrinsambnt itic FaliaenIpgna -
ANUNCIO DE VADIA


El nuevo THORNDYKE,
Pantalla de Horizonte me
ubo Du M ant ealummini
-"de luo "0Galaxsa" con eq
consolera en acabados C
I T Sonido sin distortion oT
S"Booster" automatnco d'
Sdistancias.- Cristal de se








. Reconiidos mudialund nte come express n



Tabacos, por
H. HUPMANN






1.---.. ....on,. .... ,.. ....
.- ... .- .

*:,
: : . .. . ..
.. ... .













SRon Afiejo, por BACARDI
:: : :..;: ::::::::: :::::::::::


El nuevo TAFT, por Dvi Mont
Pantalla dc Hoionte Amplio de 21"' con
tubo Du Mont alumimzado de double pan
dc 6" Crnstal de seguridad coloreado C
toLadscos. controls de tono bot6n de sint
etummnado Chass "Cadona Electr6mca"
extraordmnareo funcmonammento..


)or Du Mont
phlo de 24". con eli nuevo
4o de double pantallI Chasis
ivalente a 35 ruboe Moderna
oba o Roble Blanqneado -
sahda de 2.5 vato -
sceal para recepcih a largas
tindad coloreado.


ea,dde la m s alta calidad






Aif%


Los nuevos... emocionantes





DUMffONT

WIRQEHORIZO


con la mueva, "cadena clectr~oica
ihrnt d~e c afe-lfirk~ias -sup~riores


& 6i'(ll JY*dI os //Oksomfftresk


Troje de Noche, por PIERRE BALMAIN
Exclusive de "Fin de Sigla"


Imperial, par CHRYSLER
Cimpatli Impartadora it Aurts y camiones, S. A.
e nuevoil
a a Bocina
onexion para
za on Paro s compldeta sindi6n, asg9
la genuine calidad DU MONT


E ntre esos products de alta calidad,
creados para proporcionar a usted placer,
los nuevos Televisores Du Mont ocupan
un lugar prominent. Funcionan mejor,
captain a mayor distancia y superan en
todo a cualquier otro receptor de
television, sea cual fuere su precio.
La nueva "cadena electr6nica" de
destacadas caracteristicas Du Mont,
pone a su disposici6n una incomparable
fidelidad de imagen y de sonido,
brindandole el verdadero goce
de la television.
Existe una intima satisfacci6n en poseer
un Du Mont, sabiendo que represent
lo mas avanzado en television.





DiMONT
I Primere e- leo MeAer em TelesvisM

Desde $ 299.00 (o $10.60 mensuales)
induyendo instalad6n y garantfao
total por un afio.
Para tl r sdles "Motropower" Ina ilaktradel en La Haban.




SIRALT


MEDIO SIGLO VENDIENDO LO MEJOR
O'Reilly 457 Telf. M-9943 -. Rafael 155 Tel, A-6511
Y en todas sus Ageneias Auiorizadag


rese que ousted edquiere m Du Mont on Ue Ageond Autorizada de Giroh. 6So esi puede obtener


y servkio legitimo DU MONT. l$u mejorprotcd6a es la respomabilidad de lo firm que t vendn a used.


I A ,I aQ


"Figuras


". -' S'


de Moda Exquisite form Lanal 4-1 V- )a oaouw p. us









DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


RADIOVISION

Por Alberto Gir6

Menciones de honor de la semana

en television


OLANDO Barral aclu6 el pa-
s sado luies en "Conflictos hu-
manes". El joven actor, que
no hace muchos aros fuera ruti-
lante estrella infantil, rindi5 una
brillante labor, sincera. muy ve-
raz, y de estilo cinematogrifico.
CMQ-TV puede sentirse mai qua
orgullosa y salisfecha del rottndo
triunfo con la trasmisi6n de la pe-
lota. Ahora la serial abarc6 toda la
Isla, para beneplAcito de las pro-
vincias orientales.
Roberto Miranda se anot6 el
midrcoles una de las mis amenas
audiciones de "El Casino dela Ale-
gria". Auno6 con armonia las varie-
dades y la parte hablada. Y tradu-
'jo todo el espectaculo con un di-
namico sentido de las cmaras.


Tito Hernindez eatuvo colossal el
milrcoles en "El Casino de la Ale-
gria". El formidable imitador cu-
ban o rindi6 un "one-man-show"
con brillantez extraordinaria, ha-
ciendo gala de su talent.
Alberto Gonzilez escribi6 esta
semana dos libretos de "PapA y
Otto" que podemos calificar como
de to mejor en humorismo de
nuestro video. Vilndolos s61o cabe
un comentario: para morirse de
risa!

Sandor no s6lo es un excelente
pruner bailarin, come lo ha de-
mostrado con Juliette. oino tam-
bibn un gran core6grafo. Su ulti-
mo aporte al estelar program de
los jueves por CMQ-TV lo acredi-
ta como tal. Sandor es puntal bi-
. ..-1 -+ A *._J. ...Ai,


Sencillez es el lema
Trinidad y Hno.

A travis de sus largos a&ios l
blicidad dentri de la radiodi
nacionrial, ia criollfslima firm "
dad y Hermano", con sede r
chuelo, Las Villas, ha hechod
menciones commercials un v e
ro modelo de sencillez, express
sobre todo lo que mis estima
dioyente y el telespectador,
dad.
Patrocinador incansable ae
resantes events deportivos, pr
nador de la scntcncia lati
"mente sana en cuerpo sane",
nidad y Hermano" ha contribi
mejoramiento fisico y meals
nuestras juventudes.'
La misma naturalidad imp'
a sus mensajes hace que los p
nas donde estos se trasmitar
buscados, en la seguridad d
el piiblico no se sentira cansa
escucharlos, Un buen ejemp o
ta afirmaci6n es, "Rincon de I
Pesca" el espacio que trasmite
nal 4 de TV-Nacional cads
a las 11 de la noche, en aIs ani
de Armando Sardifia.
Clave de ixito es pues, sla e
y la brevedad y esto lo sa3l
nidad y Hermano" qu e ha l'eo
egos factors lema inqueb ax
en sus comerciales, ya sean -a
o televisados.


Violets Vergara sigue destacan- sico en el exito e a citada au
dose por el Canal 4. Es una artist ci6n.
muy versatil y de mucha simpatia. Programas de Telev
1imos en el "Vodevil del Domin- Lllt Lazo ha encontrado en "Es- Oe
go" y brill6 con luz propia junto ta es tu Vida" la oportunidad que para mafiana, lu1
a valores tan s6lidos como Luis necesitaba. Cada viernes, la seio- ----
C Oarbonell. ra Lazo obtiene un nuevo triunfo. CMQ-TELEVISION CAN
El viernes pasado nos conmovi6
Marltza Rosales ha reaparecido con una estremecedora, dramati- A. M.
en nuestras pantallas, pero hacien- ca interpretaci6n, que lyev6 ade- 11.00-La Cocina CMQ. A t
do papeles c6micos. La bellisima late con absolute seguridad, apo- Ana Dolores G6mez.
Sactriz amorosa de nuestro video yada en su exceptional tempera- 1135--Gaby, Fofd y Milik
demuestra asi su versatilidad y mento. Y Roberto Garriga, como Narradores: Gabino Delgado
que continue con su misma es- autor y productor del program co Conde. Comentarista: Je
pldndida telegenia. Pero anhela- esta superindose cada vez mat, sada.
mos verla en roles de su range co- conquistando un double y legitimo 5.45-Los mufiequitos.
mo actriz dramatic. :CuAndo? triunfo. ma inlantil de cartones.
5.55-El Mundo de la Fantl
ly Alvarez Sierra y su Comna
UN TEMA DISTINTO EN "CUANDO LA Espeetl cos Infantiles,
NOCHE CAE", A LAS 7:20 POR CMQ Encantado uento tulado
6.25-Club Chiriquin. Ra-
Vicky Robinson se uni6 en matri- bregas. Erd- in Fernrnd.z
monio a un hombre atormentado por 6 "''z_- Di j rtae cr,, C'l1 .
las negras brumas de un pasado que Idalberl, :. e.:ci y ro tro
no podia recorder. Aquel hombre Alberto e ',
desdichado le ofrecid el amor tier- 725-FI Albarn /,Lc.,l
no y apasionado que ella siempre cionss lin'rca An,r.nadee.re
sofi6 encontrar. Y Vicky at6 su vida Fernardcz Berrd Sa ,r,.al
a la de dl. dispuesta a mitigar sus a, Ad:.Lt:- .Guzrri ) Rfael
dudas, a compartir sus dolores. Pe-
rp despues de casados, aquellos dos 7 4 -Nenirerc. CSIQ-T'V.
series nacidos para amarse, descu- mern
brieron con horror que su matrimo- m Of---Ca Nbtl L-.e
nio no tenia valor alguno, porque .er MP-arci Alrre Mai
Arturo de Mansfield estaba casado "e. Drope:a Rearo 0. D ,aa
eon otra mujer. con Ia ambiciosa lia Noae: Mercy Lara Car
intrigante Loretta. con Ia malvada Le.rna Carlos G rCeia Caider
que surgia del pasado de Arturo co- go N, a rro Wi, -Ic Fe
mo una negra amenaza para la fe- co Ic, r r ce AlErtoa Cuer
licidad de los j6venes enamorados 3( -Garr ede ) P,ero c.
CGearr,,C y Federyio PiDero.
Y Vicky ohuy6 de la vida de Arturo d- rleras )a Cuadro CMQ
de Mansfield, se resign a perderlo d Mlrc, Boehmaras
para siempre. Pero el destino pare- i 9 a,--Corn it Humanos
ce empefiarse en ponerla de nuevo Iota JimEnez. EnDique SanL
frente al hombre oque ama fren-| Fi,],, tA a Deeia de e.rse e ,a
co. or. lreroin do Mor cdes Ano
to a la maldad de Loretta, que nol rerad.-r Aneel Espasance
repara en mndios para destruir el' 9 I(-El Correo de Ia R!a n
sagrado amor deo Vicky y Arturo aante e ldlb60r. De-l;
Con este apasionante terna, ha te0i- ,' 4rr
do Cesar Leante el cnonflicto central %)hO-TeaIr.- H Lr Mo
de su novel Cuando ia noche cae. m n e F ro E
Una novela distinta por su human-orr-I niBire Vanqaez Gallo.
dad por su dramatmo y por suRadio en ls voices incomparable 1.30--Mesa Redonda sobre
..eai leitica national vista poer
honda contenid.a quo afrece adide Minin Bujones y Eduardo Eg aM
s p a bajo Ia direccldn c ortera de Celes- Moderador: Dr. Ra Maestr
-noche a las 7:20 El Foalletin Hiel tdeno Gareia Suirez. Es uns produc- A trinaliztr I a Mesa Roi
Vaca a traves de las ondas de CMQ- idn Crusellas. transmilirdn el Noticiere C C
vision.

"ENCRUCIJADAS DEL DESTINO" Y "EL cMr-Tv CANAL
ANGELITO NEGRO", HOY, EN CMQ-TV 1.3-La caza del fantasma
d l d on Is d cion Lorna Gray y Peter 'C I
omo s os dom gos na las Y a ls 10.00 p m.ateleaudenci 2 40-El valle del rio Pc
nueve en ploiunto de Is nache los ca- encontrara en CMQ-TV otra trans- mentally
nalen de CMQ-TV sers n hoy porta- mi i n de "Encrucailda del Destuno", 305-Revista de Cine. D
does de 'El AngelIto Negro", chis-dramatico program que respaldan tal
-peante espectaculo humoristico qu er con o su firns conocidos aulores 3. 15-Las serpientes puede
Leosribe 'Castor VAspo y que centra- quo para esta oportunidad aui-n. ,-r interesantes. Documenta
lozan los sempreo admirndos y aplau- Ia obra de Eduvigis Barrosan Cam,. 1a.30-La caza del fantasma
didoss Leopolndo FrnAndez, Anibal nos Distintos I la.
'de Mar y Mimi Cal, reservando al En la interpretai6no do "Encru- 440--El vae ledel rio Pc
o Caatro ravs mom entos dneo sana cjada del DestIno" I en d r an hoy' mental
egria a ~s deas Ps "i. ..i 5.05--Revista de Cine. D
-chadas situaciones. marco adecuado para su luciamien- al
LEn mis de ho E junto ao conoPdas figuras del Cuadr n





HOY ELuANAL CODE "N L O 5.15---Las serpientes puede
Leopoldo. Anibal y Mimi, el p,3blico CMQ Entre ellas: Vialeta Jimrnez.'tar interesantes. Documenta
adnirara a Adolf Otero. Telp Blan- Carlos Paulin. Migeuel A Herrera. 530--Clinica de autos. Coa
co, Fernando Prados y Angel Arbo- .m .a G trr Joe. He r 5.35--Lao rona guapao Caov










epaa domr Luis erlredonina ene lo Ham
va con otras figures del Cuadro natci 54-Teleomics. Avenstu
CMQ. oquez, Felina Valera y Margoaria Pde- 6 005-El ruego. Cartdn.
Leacutor: Fernando Nfinez do Vi- renaz. 6.05--Los nipoos exploradoe
Ilavictncr. a Locuei6n: Jond Armando Vido t6n. C
Produce 6n y direnm6n: Jorge l Productor y director: Rafael Dua- .15-El petrolero. CartLr
6.25--El crime del muff
Vaillant fny. ,t6n.
6.30--El perro de trapo. o
6.40--La Arafia Mortal.







"LOS ENREDOS DE GOGO" PRESENT acN'n 7- r"La Rueoda dla Mnuo gu
d ie en o o s t C o rnra. ai nt
dtanda 'Problems andomovi]
En ua nueva aronramacicn del nco y n acer tada producing de Luis 'El Ronman e deo 2 de ".
presence mes, el Canal 4 de TV-Na- de Izaguirro. I 35-Notieiario esponel 1,
conal ha sido sanU invariable norna A las M de Ia noehe "Lluvias de 8 45-El mundo a trevl Cs
de mover los pIrora mas ofreciendo Estrellas" freceri It actuacin detd os s oc t mental.
siempre al telespectador verdadero Chelo Flores, Ia pareja de bailes es-' 9.00---Toros. Emocionanti
espectaculos artistcos con sus estre- aaioles Jos7 Melero y Anto3nia d'ds taurinas.
nlas favoritals Rond. Luis Carbonell. el Trio An-, 930-Boxeo Guantes de
Para hny domingo el Canal 4 anun- tillano. Violeta Veraroa y Severin-, Noticiario CMBF-TV.
lo an tan que.dspie d d s rno Puenlte en su earacterizacdon di
a un bloque e espac ond d u"Nine de Pijirigua' Pablo Franbl CELEN ISlON NAClONAL
alterna lo musical con to humoris- tiene a su cargo la producci6n y di- P. M
t .ue Porn .. o l1in .gura las 8 y 3o, recci,6n.
"Lo for A las 10, Guillermo Palmor.a Lola 4 30-Car1nmde
"Ls ar ds do Coc" eon e Mrquez, Obdulia Breijeo y el guita- 5 O-Cocina al Minuteo
idab raic rgentino Gogo An- rrista Chucho Vidar da snou respal- Ilapol de animadora.
dreu. secundado poer figures tan sn- do artistlcos a "Fiesta en el Canal 5.3--Cartones.
patinas clme 10. de Martica Rams 4" de cuya produecain es responsa- 6.00--Salmarkdn el Indoma
el chino Wong. Roeelio Herndndez. ble Luis Martinez de Ia Riva. tulada "Perdidos en el Pasoi
Alfred, Perojo. Florencio Escude- Un bloque anenon peograsloa quo Enrique Almirante, Josd N
ra y Carmen GasSh an unos movi- cada domingo bacen anumentar mcs riol y el Cuadro del Canal
dos librotos de iluh, V nq-ue s Blan. mas ol ninmero de eles peclodores lee: Miguel Heerade..
a ad- nproduceden y diroreccin d
Dor6.

LA PELOTA PROFESSIONAL POR "RADIO 00--Paso T Is J.entlud
igrama doe I Coalicien r:
CADENA HIBANA" CON NUEVO ESTILO Nocional
7.35--Teleperibdico del C
Sensacionales orrpresans prepara Ia estari en el aire. con un nuevo sis-, 7.45-Deportvas. Cume
popular y progresista emisora Radio tema. o mejor dicho. estilo. que Orlando Sanchez Diago 3
Cadena Habana para Ia trasmnis6n. agradari extraordinariamente R les mirez. Locutor: Humberto
desde el proximo voernes. del Cnm- 'andticos. Produce: Sirio Soto.
peonato Profeslonail do Base Ball. La narraci6n de los juegos de be- 8 00-Dos Estrellas a Ias C
directamente dosdo el Gran Stadium se ball start a cargo del valioso 7 Olia Guillot y Fernando 1
de La Habana Hemos hablado con el destacado narrador Modesto Viz- secundados por el Cuarte
doctor Orlando Alsarez. y stle mos- qaeo. quien demoatrari en eats opo-r Faxas y'el Conjunto de TV
trhndose hermneeco. por el momneto. tunidad Sus grandes conocimientos bato la direccln de Luis
dej6 entrever sin emb.'argo. el tor- sobre el base ball y su personal e- Produce y dingos : Rlenor E
midable acontecimiento Per Io tile narrative. Los comentarioa han lt -'Martinez Reinaldo M
pronto tenemos quo decir quo des- s1do confiados a un verdadero ex- Zolla PFrez. briselda Nogu
de el instance en quo se d6 el clasico perto: Carlitos Robrefio. A trsavds de nor Borrero, Enrique Macrt
iPlay Ball! Radio Cadena Habana Ids ahos. Robre. so ha mantenldo do y Esperanna Andreo.
estrechamente undo a Codas las te'- rlddl
poradas do li Liga Profesional. Y 9.00-Su Programa Fab.
siem pr. sis comentlrios han mere-ido es aiarte", libretto doC
CIO IAj l M cido Justificados elogios del publi- e" oe n
Sco. y Rosa Felipe.
PR S ES SEGUR" .1 HaYy .n .erdadere noticin, algo 9.30--Lluia de Estrellas
Iquo cannonri profunds alegria en Is 10.90-Fiesta e. el Canal 4
fanaticada; pero no podemos anklet- mando Bringuier, Zoila PF
t t oqui Garcia en libretos de
NENTE Y par nada Ser. a..sa.. algun Blanc;. Animadores: Hum

MC Prometemosn dar a conocer Ia notil- dro Blanco.


de Paul


n prog
Ran-
de Ian
dade-
ab6, y
el re-
breve.
Into
opug-
na de
"Tnr
ido al
al ,de
imida
rogra-
sear,
e qu'
do oca
de es
:'aza \
el Ca'.
lacion
icUillez
"Trn-
ho de
,table
diados


Diaz en "El capital espada" al2 de TV present
ohy a "Chuchli vaquero"

r deaV nturasA partlr de maanas lnes...
'eaia de adventures pI"Show del Pueblo". el program es-
cM Q telar del Canal 2 de- TV, cambiari
se liamari "Mi Cuba", dindole aid
mayor criollismo. ya queose trata de
un espacido dedicado integramente a
honrar nuestra music y a nuestros
compositores
Ens su mismo horarlo de l1s.8 y 5
de Ia noche "Mi Cuba" ofreceri co-
ms sleoapre las anteresanses andc-
dotas de Carlos Robrefios, del tiemw-
po viejo en un sincere tributo a
nuesara Habans de ayer y voce y
guitarras se encargarin d e interpre-
0- tar las melodies que dieron fama a
la music cubana en el mundo ente-
ro. Animari coma siempre Ibrahlm
Urbmno.
Para hboy domingo a la '7 de la
none el Canal 2 de TV inaugura un
program dedicadocespecialmente a
Is gente menuda c1n el titulo de
"Chuchu Vaquero" cuya interpreta-
ci6n esearo a cargo de Armando RB-
blin. Sere un program de ambien-
te nortesmericano, del viejo oeste
con sub episodioa de acc6n y ro-
mance, eombitando con proyeeyiones
fLlmcas y as presencia en vivo del
simpblco personaJe.

Programs de Televisi6n


Margarita Montero en Concierto


CMQ, hoy, a las 11y 30 a. m.


"Concierto CMQ", select espec-
ticulo radial de CMQ-Radio que ca.
da domingo a las once y media de
la mafiana controls la atenci6n dc
los amantes de la buena music
anuncia para hoy otra gran trans-
misi6n que agregari un nuevo esla-
b6n a su larga cadena de ixitos
En ella, el puiblico admirari a sla
maravillosa arpista cubana Marga-
rta Montero, que con la Orquesta
Sinf6nica CMQ dirigida por el maes-
tro Enrique GonzAlez Mantic inter-
pretari el "Concertante para Arna
y Orquesta", del notable musicoga.s-
.o cubano Edgardo Martin. brondan-
do a los oyentes la anhelaaa ooortu-
nidad de escucharla tras un volunta.
rio retire, en reaparicidn que sa
duda seri coronada por el mejor de
los triunfos.
Ademas, en la propia audici6n, sla
Orquesta Sinftnica CMQ bajo ]a ba-
tuta del maestro Gonzalez Mintici
llevara a la radioaudiencia naclonal
"La Danza de ,la Molinera' de "El
Sombrero de Tres Picos'" de Falla y
"La Danza de Fuego" de El Anmor
Brujo" del propio autor, en unpeca-
bles interpretaciones a que ya nos
tiene acostumbrados.


Moner






Marg-Its Montere


Siin para hey, domingo Como de eostumbre, Ia locoei6n de
S"Coningo cierto CMQ" estari encomenda- lana en 'Concierto CMQ', las gran
es da a oFernando Nfifiez de Villavicen- arpistat MargaritaMontero y Ia Or-
CMQ-TELEVISION CANAL cdo. mientra.J. Gonzalez Gaspar se questa Sitn6nica CMQ, con'la direc-
P. M. responsabilizari con su producc6n. cl6n del maestro Enrique Gonzales
SL 6 12 55-Serie Mundial de Base Ball. Hoy a las once y media de la ma- Mintici,
7 0--Los mufiequihos., Exhibien-
o~go de -do los cartons titulados "Fdlix y laI
Bruja". "Misha". el oso y "La Cape- "LA GUANTANAMERA", ALAS 3 Y 30 P. M.

's a730---Teatro Infantil de Cachucha POR CMQ, UN PROGRAMA CONMOVEDOR
0 C- y Ram6n. Manela Bustamante e Idal-
e Lo- berto Delgado, en hbretos de Ver- La verdad de lons mas destacados liciaco-con todo su realismo, tal co-
ara. hechos que recoge La scr6nica roja. mo ocurri6 en el moment de pro.
ogra- 00-Alegrias del Domingo, Or- El drama oculto de coda suceso po- ducirse el hecho, son recogldos par
quest/ Ser, sacin y Variedades. Ant- la pluma` brilliant de.Reynaldo L6-
l 30-Desta e Musical U. S Eva nantes dramazOLcionea s y. e rasml-
eni Flores. Isdro Cdmara. Cuarteto L16- ten todos los dias a las trees y media
a poneP piz Dalzaides. Roxana y el Marlin. de tI tarde par CMQ, en La Gsata-
Lalita Salazar. Ballet U. S.- Jesni 'anmero presentando El Sueso de
al Fa- Gein y aIs Orq del maestro Adolo ho. El hombire que cegado par los
Sotros. Paul Diaz Guzmin. cem s mala a la mujer que ama; el
Sirgo, 9.00--El Angelito Negro. Leopoldo nino mnocente que en su inconscien-
- r e: En la ncche de ayver el Circuito Manuel Villamil: Felipe Greenville: Fernindez, Anibal de Mar, Mimi Cal. cla provoca grades tragedies; la
crbeCMQ comenz6 a transmitir en todas Carlos Paulin; Julio: Angel Espasan- Adolfo Otero, Ttel Blanco, Fernan- madre abnegada que ofrenda su pro.
Atrac- sus frecuercias un nuevo program de; Aurelio: Miguel A. Herrera; Au- do Prados y Angel Arboleya. Escrl- d defender la
tanclo de aventuras can la firma de Ar- rora: Lupe Suirez; Secretario: Erd- be: Cistor Vispo. ,pi-n vtda,pr defender Il de sui pe.
pian s mando CoLto, que muy pronto paso- win Fernindez; Dalia: Margarita 9.30-Su Programa "R. H' Adol. quefnuelos Tode cuanto puede reco-
ianis- ra a ocupar un lugar muy preference Prieto; Elias: Paco Alfonso; Lucre- phe Menjou, presentando otra nie- ger la cr6nica roja, es trasmitide
en las simpatias de pequefos y ma- cia: Margarita Balboa y Humberto resantisima historic. fielmente a los oyentes de today Ia
yores Lle a su horario de las 6:40 Dalton: Osvaldo Calve. 10.00-Encrucijadas del Destiro loa interardtodo-
Suple- p.m. con e titulo de "El Capitan Es- En cada capftulo, "El CapitAn Es- Violeta Jimenez, Carlos Paulin. Ml- Isla. a tra esn d las interpretacio-
pada" (El Temerario del Mar), per- pada" reservard a la radioaudiencia guel A. Herrera, Homero Gutlirrez. nes reales. huranas, llenas de calor
chego- sonaje que constituira marco adecua- moments de gran acci6n y verda- Josefina Henrlquez, Felina X'alera y y e vida de Marthta Jiminez Orope-
J do para un nuevo triunfo del primer dera emotividad. realzados con sla Margarita P6rez. en la obra de Edu- sa s y Augusto Borges, brillattemen.
0u6Oe- actor Paul Diaz. narracion impecable de Modesto igis Barroa, "Caminos Dslo". a to su ad pe Many Mun
"I "El Capi an Espada" (El Temera- Vdzquez. 10.30-Boxeo Profesional del Maldi- e secu pa Mr Mi
rdn, .O rio del Ma-) esti sujeto al siguiente Locucidn: Consuelito Vidal. son Square Garden. Narrador" Fer- Martha Falcon. Antonia Valdal. Ri-
narndez report : Productor y director: Ral Ve- nando Menbndez. Comentarista" Jess carno Doants. Homero 9utifrrez y
i's- Capitan Espada: Past Diam; San- riere. Losola. oiro destacados valores del cuadro
Alberto s6n:Juan Carlos Romero; Titin:Josd Todas las noches a las 6:40 en el Los5ida ro0 destacados valorea del uadr-
con va-A. River; Tibur6n:AguEin Campos; Circuito CMQ, "El Capitan Espada" CMBF-TV CANAL 7 de comedies de Crusellas, bajo la di-
Escribe: Gobernado': Jose A. Insua; Marga- (El Temerario del Marl, con Paul P.M. reccion cuidaaosa y acertada de Ce-
rita: Fehsa Amelivia; Alejandro: Diaz y otros. 1.3ec-Un abrigo para dos n,u lestno Garcia SuArez. Es una pro.
Lsteban Collier, Richard Lane y BArbara Marta Jimeoez Oropeos duccl6n Crusellas.
Sp ts CAMBIARA SU FORMAT EL "FESTIVAL Brown. Curander Documental

RCA-VICTOR" DEL CANAL 4 DE TV 3.05-Costas de Gerona. Documen-
ado.nc a 3.15-El Planeador. Documental.
de Voer- A partir e este mes de octubre, 3.30-Un abrigo para dos muje-
r, Bujo- program del Canal 4 de TV-Nacio- 4.55--El Curandero. Documental. -
3. nal quepatroc.. la prestigiosa fir- 5.05-Costas de G..a D men. Por Antonio Quevedo
Ande na de"Himara p Lastra", tender tal. dGerona.Antonio
la po- un format variado. DejarA de -r 51 If-El Planeador. Documental. Tre magnific s d o otal
eres clusivarente un programs mu,- 5 3(-Bobo come una zorra. Car- 1 Tres agni co discos orque.stales
cal para abarcar tobs los gogener.-

'das, se tern ad elo humoristco, Eno s- 35-Sliphorn, rey de Polaroo. "-, NTRE Ia cantidad de discos de paces de' composer "una sinfonia
Q-Teloe- dralto y el ganero siemrc..edades. Esa Cartdn. r las sinlonlas de Haydn, se tan hermosa come cualquiera da
hl sido rde bida cs va veda ds. Esta r e 5.4f-Supermin. "El Telescopio E destaca el reciente de las las de Haydn o Mozart?". Esta
neplAcito par losdtelespectadcrAu qoueA M Magnr4lco". nnums. 88 y 101, dsta Ultima cono- pregunta, imaginada por Proko-
entienden. con buena l6gic. qc ".6r 005--El vuelo de Cummy. Car- cida par "El Reloj". Aunque en las I ef, queda contestada con su
"Festival" se amplia para delee 0 otras versions de la 88 las hay "Sinfqnia ClAsica".
l. todos. 6 n-La tentaci6n del Sr. Prokook. muy buenas, especialmente las de Cuando le fue preguntado a Pro-
Seicua. Para el pr6ximo viernes, de T m a va wage y Scechen, en con- kol qu se habia propuesto a
kson tubre- 'Festiva lSiC A A-V MeiEt d51M 6c1 RlstrT y ua mEva
kocu- :tubre r. "Fe sal RCA-Vicalt r ari y r equea va.junto acreemosa que puede mostrar- escriiresibieta sinfonia, respondi6
entarticipjr, [i. i-re, su sca-l Ei I F 25--La casita de mazapanes. Car- se hsta, dirigida per Munchinger can naturalidad: "Sencillamente
umen- pavoeri tas mit s u pr es (nn. y Ar r Ion con Ia Filarm6nica de Viena, co- he pretendido bacer algo pareci-
ich i .. 4--La Arafia Mortal. Episodia me Ia major grabada de odas do a Is que, a mi mode de ver,
n resul- Bnchi maestrona, er era gloia desto L,.- N 6La GuitiOtna de Cristal". (London, LL-1199 Para la sinfo- hubiera hecho Mozart si viviera".
S cuana:, or era gloria d Juan Br.o, T 7 00-PeIigro oculto. Oeste. nia de "El Reloj" hay que tener Clare que esta respuesta es sofisti-
Pellcu- rraza"p F No E 1 Bergaza.lb a a P 1 O8C-Misterios de l oCienci. Pree- palabras muy e logioesas eno la in- ca en la 6gica. La pregunta ten-
TV-Nacionl, en' magnifica re. r-':- ienrando "El Latido Perdido". terpretaci6n que le da Munchiger, drela que haber ide planteada de
Docu- crafia de Iouis Trpaga; la abru ,,..'- S3n-La Gran Empresa. clara, briiante, celida exquisita- otra manera, par ejemplo: "Si boy
especial do la ballerina Dulc '.'. ,. Ir.a-i-El Viento de la Noche. Pro- mente a su "tempo" en el precioso viviera Mozart, no come redivlvo
uremen- mer el bien ajustado Cua-i-i.t. de duccitn filmica interpretada per movirniento que da titulo a la obra. un instatte mientras componla seu
S Carlos Faas. Charleo Russell, Virginia Christina No hay dula de que este disco sitfonia ndmero 42, sina como
i'resul-, Proxrmao nee se dara a cr,,-,,-cer yGary Gray. L amarA ]a atenci6n de los ftieles hombre del siglo XX Lescribiria su
t omas detaIb s sobre esteO ccam. :-no .u Il 2-Viva deje vnivr. Documen- haydinianos, capaces de ponderar misica "mode clasico" a lo Haydn,
tdon. "Fotnrloi RCA-Vector" esl ulr i a 103 5-Costas de Gerona. Documen- una version tan fina v matizada. o "ars nova" a lo Hlndemlth?".
. program del Canal 4 que se t:r,r l ro n a ejecuci6n ml s de la "Sinfo- Esta es la cuesti6n. .
te coda viornes a las echo deIa no- -i 10.45-E libro y la historic. Docu- nia Clisica" de Prokolieff se ica- La "Sinfonia Ctisica" tiene cua-
ep. Car- che. Ennesto Lecanona mental, ba de grabar, aunque otras del ca- tro movimiento: el primer, Alle-
TELEVISION NACIONAL CANAL 4 tdIogo esperan el reto de esta, eje- gro, sigue estrictamente Ia forma
i e p M. cutada per la Orquesta de los Con- sonata. El segundo, Larghetto, esti
c. Car- u "UN ROMANCE CADA JUEVES" PRESENTA 2.30--Cine del Domingo. Presenta ciertos Colonne bajo la direcc.i6n .escito en formal de canci6n. con
S"La Tragedia del Temor", interpre- de Horenstein, que Ileva el name- una deliciosa melodia que comien-
Larltdn MVRIO HACE 20 ANOS", EN SU CANAL 4 toda per Sally Forrest y los docu- ro 9170 en la lista de grabaciones Z a en las regions aguda del vio-
Episodio' i mentales "Camino de 100 dias" y nuevas de las marc "Vox". En es- lin. La "Gavota" del terer tiem-
t". I Dos grarides espectaculos drame- brindar la lfamosa obra de Jimdnez "Revista de Cine NQ 28". te disco se han grabado dos sin- po es perfect en su form; el
s. Oeste. ;ticos mantene en su programaci6n Arnau que Ileva por titulo "Muri6 7.00--El Circ de Valencia. Con. fonias de Prokofiefl: la "Clasica" "trio" habitual en la sinfonia de
Presen-'el Canal 4 de TV-Naconal. Verda- hace 20 anfos". InterpretarAn los ro- trol remote. Jefe de Pista: Jos Fer- y ola nnm. 5 en Si b., Op. 100. No sla poca, que Prokofieff lrata de
Istico" y deros vehiculos de arte y cultural les cenirales la exquisite actriz Ra- nAndez Valencia. Locutor EdUardo obstante ser la segunda una inter- evocar tan bellamente, lo hacen
"Un R o Mn a n c e Cada Jueves" y quel Revuelta y elprimer actor Ma- Suirez. Produci6n y direeeci6n de pretacin muy cuidadosa, creemos aqui las flautas y el clarinet .so-
-DO. "GrandesNovelas, ofrecen a los nolo Coego, secundados pr un re- Justo Rodriguez Santos.la ia" e e dne re un pedal de los instrument
ce los 0s telespectaIores, tan mAs afamadas part estelar. La producci6n llevard a.00-El Profesor Ritmo. Anisa-q
joyas del eatro to literaturanuni- to firma responsible de Alberto Vi- do: Enrique del Rio. Horenstein lleva to palms nobre graves de la cuerda. El Finale es-
"s corn- nersalIecn Slna smagnifican aloptacan. lad 8.30--LoS enredos de Gogo. Ins existentes, ti tambiin en form sonata. Un
I nes de Antonio Losada, cuyo talent Por su parte. "Grandes Novelas" 9.00--Lluvia de Estrellas. Tenia Prokofieff pocos aios, no corto desar-rollo y recapitulaci6n
)ro. de escrito4 garantzan la mayor fi- presentara elr viernes 7 de octubre 10.00-Fiesta en el Canal 4. "Espa- mas de 24 cuando ya su mdsica de los temas, y la sinfonia terinina.
delidad a !los originals. a las 8 y 30 de laI noche, "Chiruca", fiolerias", con Guillermo Palomar, despertaba violentas y apasiona- con esa divina gracia mozartiana,
El tiemo quie llevan en el aire de Adolfo Torrado en una adapta- Loma Mirquez, Obdulia Breijo y el das disputes. Se le tildaba de "fu.- que un. mdsico como Prokofieff
ANAL4,ambos prgramas. testimonian de ci6n especial para el video de An- guitarist Chucho VidalP.aa Animador: turista", y anu musica tenia la pro- puede revivir hoy con humildad.
maners eltcuente la acogida que le tonio Losada, interpretando el pa- Humberto Estevez. Produccidn y di- piedad de concitar frendticos odios pero con grandeza.
ha brindado en todo moment sla te- pel protag6nico el primer actor En- recci6n de Luis Martinez de la Ri- contra toda It musica nueva que Preciosamente suena este disco
ileaudiencii national y la que sin rique Montafia, con el que colabora- va. a o sazln s comnponia en el mun- en ambas cars. Pero nuestra pere-
itza Vi- duda alguna le seguirA brindando. ran conocidas figures del cuadro 10.30--Telebazar. l eena ca e etrpe
Vi'Pnard oc- dramnticon del Canal 4. Tambi6n este 11.00--Resumen semanal del Tele- do. ferencia s6nicas---e entiende coma
Para el prximo jueves 6 de oc-spaios dirigido y producido por periddico. Prokofieff no se daba por alu- grabaci6n- se inclina francamen-
able. Pre- tubre, en u horario de las p y 30 de Alberto Vila',. uin maestro en los CANAL 2 TELEVISION dido. Obra tras obra, cada vez era te pe la carn de la "Sintonia Cln -
a series ti- la noche '1n Romance Cada Jueves" procramas de este tipo. A.M. mis violent, mAs acre en satiri- sica".
ado" con; t.30-Mufiequitos. Tanda dlni- co humor, mks revolucionario y La inconsistencia de La Imasica
b fien S,- nical de cartones animados. agresivo. Hay quo tender en cuenta de programs, meoer dicho, La dfalta
,4 Loeu- PREPARA PUMAREJO UN ESPESTACULO M. qu ...ta atitu d 00 ospondia a n de ad cua idn del contenido de
Libreo 12. 00-Miss par Televiso6n. Progra- "parti-pris" de "snob", sine a a un arte a 2a expresi6n del etro,
e Sergio ESTELAR EN TEATRO Y TELEVISION ma religious. mks intima conviccidn de su euter, o .e muy biena en La Sindonta
Las bra quoibaproucieba umA.u maaaditasP ....eaaaea'g -


a
E















I
il
Li


De un moment a otro, Gaspar gran teatro "Plaza" situados %n el 12.30-EI hombre y Dios. Program
, .ri,. pFr c,, ara a conocer los detalles Paseo del Prado de esta capital y religioso.
Dgrneo''i. ,rfr,,-, r.:mr cnn la "Novela del que cuenta con una extraordinary 1.00--Liberace. Program dilmi-
lArroz Gallo" que se trasmitird dia- capacidad de pdblico. co con Liberace.
nol 4. iramente por el Canal 2 de TV, en Mientras tanto en sus programs 1.30-Show .de Frankie Lane, con
Sriat;'- (r horarto de 9 9 9 y 30 de la noche. regulars por el Canal 2 de TV, Pu- el famoso "crooner" norteamerica-
l.'- Ri. Para escribirla ha sido contratada marejo anuncia el prdximo dia 17 de no.
Est6vez. la cxqasi a escritora de la radio y octubre el debut en "Con Competi- 2.00-Pelicula "Confesiones de
television. Caridad Bravo Adams. dora" de Antofica Moreno y su gran una Novia", Charles Boyer y Miche-
cbo. Con cuyas obras plenas de romance, in- conjuntoa spafol Bobby Capo, el lle Morgan. Program de Florian
ibuerne, ters hunsane y dramatismo, gozan Nifio de Utrera y.Trini Mordn y el Zabach, notable violinist.
1 Carlos de extraordinario prestigio dentro galAn cinematograico espanol Jor- 6.30--EI Corrousel de Chichf.
NIcional y fuera de Cubs. Para su interpreta- ge Mistral, completan el conjunto 7.00-Chuchtb Vaquero.
Ttfipaga. cl6n cuen a Pumrnarejo con sla valto- de estrellas que irAn desfilando en .06--Show. Animadores: Maria'
eltrin. sfsima actriz Magda Haller, y con este espacio, uno de los m es gusta- de los Angeles Santaa y Jos Anto-
Con Ve- figures del calibre artistic de Ns- do dos de nuestra television ni Alonso.
vaUes, tor de Bar osa. Daniel Farlas Carlof Gaspar Pumarejo puede senirae 9.00--Boxeo Guante de Oro. Na-
rc, Leo- Orihuela PMaria Brene bajo ]a di- legitimamente orgulloso de t eo r ord: C sar Tames. Comentarista:e
d.Casa- recci6n d Luis de Arag6n. fuerxos realiros y a ls quae e pi- Pedro Galiana Locutores: Urbino y*
lbreto, "La Novela del Arroz Gallo t se blico ha dado ya.nsu m s congratorio Hernfn.
M. Con- trasmitira desde los studios del retpaldo. Al inali zar: Resumen semanal deo
noticias. -
i pca-i. .11.3.--De Ca al Mundo.nter-l 7.30-La Mujer Dice. Program po-
S dacumntles. M 7i57-Bolein de nnotcias. Locutor: CMBF 0 KCS -ONDA
.. 12. 0--De todo un poco. Sugeren. Eduardo Trista Supleemento de El MUSICAL DE CMQ
cias par Eduardo Pages- Munda n bevi ioln mical Hoy: "I Boheme", de Puccini
CnAr- P .8 Cuba.Frogramamusi
'c-c Co- 12.45-El postre de hay. A cargo de cubano. t a Grau. Direc..- .3 Dofta In s de Castro" de
,ulie v Dulce Ma-ian Pratos. ,3-Pregun eea J3oaquin Serra, por la Orquesta' del
seeto --a n I00-El, lundoon Televisi6n. Di- tora: Dra. Emma Pire.-
SLEs-; recto': Car"oM" Lechuga. 9,00-Caravana ESpafrola. Anima- Ballet Marques de Cuevas, dirigida
1ce ,-at rn do pruebas dor: Gaspar Pumarets. par Gustavo Clos.,
5.3 -La o deboy. 9.30--Programa, retrasmiUdiao por 10.00-"'La Noche n eos una Bruja", de
o .00- odeNuitoy. 30 minulos-se Badia Progreso. Sidney Bechet, par Orquesta Sinif6-
, caron 6.00-Maniequmaos 30 minut de d10.00-Sepia Cal can Benny Mo- nica ditrigida por Jacques Bazire. So-
ON c6.30--El Corrousel de Chichi. cr su Orq. Bola de Nieve y otros xof6n solista: El autor.
7.00-omenta"ion .dcactualidas, artintas. 10.30--Gran Fds, de Beethoven,
par Jodin Pao Liada 10.30-Codazos -Telvisi6n con. per e Cuarteto de Budapest.
Aaia doe 7 o15-BuUllPen, por Galisna y Men-ID'Mant y Josi Ignacio IAnza. 11.00--Selecciones par Mantovani y
A itdesnos. i ll.30--Resumen de noticias. s su orquesta.
te ins


Lasj obras que iba produciendo
eran en t la respuesta a su deseo
de renovacibn, para apartarse de
los cliches repetidos durante gene-
raciones, y tambidn, como es ob.
vio, al carActer del compositor y a,
su convicci6n de lo que debe ser
la mlsica para llamarse "nueva".
Uno de los arguments clisicos
qued se esgrimen contra los compo-
sitores de mesica nueva es la pre-
gunta que sus oponentes les qUi-
sieran hacer: "iSerlan ustedes ca-
P. M.
12.15-Sonata No 34, de Haydn, por
G el pianist Dorel Handman.
| 12.30-Variaciones Concertantes, de
Alberto Ginastera.
1.30-Sonata para cello de Cho-
pin, por Gregor Piatigorsky.
2.00-Sinfonfa N' 2, de Rachmani-
noff.
3.00-"La Boheme", de Puccini por
Renata Tebaldi, Giacinto Prandetli.
Giovani Inghileri, Hilda Gueden y
Fernando Corena. ,
6.00-Doble concerto. de Handel
6.30--Los Mses, de Tchaikowsky,
por la pianist Eva Vollman
1.00-Variaciones Enigma, de El-
gar.
7.30-Concierto, para siolin, de
Gruenberg, por Jascha Heiletz
8.30-"Las Iluminaciones" de Bon-
deville.
9.00-"Teatro Lirico Espasol":
"Los Gavilanes" de Guerrero
10.00-Concierto NO 2. par pLano,
de Chopin, por Malcuzynskt.


positor sueco nacido en 1892, qua
escribi6 hace 16 anlos una sinfonla
inspirada en la famosa novela de
Remain Rolland, "Alan Crist6bal",
a cuya muisica, guiAndose par la
secuencia temporal t spiritual
del libra mencionado puso panr t-
tulo "Las cuatro edades del hom-
bre". Serin contadisimos los lec-
tores de esta secci6n que no ha-
yan leido eh sus mocedades una
novel tan deliciosa, eminentemen-
te musical y romntica coma "Juan .
Cristobal". Pues bien, si escuchan
esta sinfonia de Rosenberg 'muy
poco podrin notar en comuin con
los sentimientos que animan el fa-
moso libro. Esto no quiere decir .-
que ]a sifnonfi no sea interesante,
incluso con eus notorlas apelacio-
nes a un s belismo muy transpa-
rente, par otra part disculpable'
en un escandinavo Como musaca.
Ia sinfonila "Las cuatro edades del
hombre" es rnuy grata de oir. .
su misma sencild4z y diatonismo
est1 calculadas pasa producer una
inmpresid6n de remanso y hasta pe-
reza eppiritual, rratando de seguir
aquellos singulares estados de am-
mo de Juan Crlst6bal. que tanto
no impresionaron en nue-tra ado-
lescencia. Este disco es el London
LL-944. gjabadb en sPtocolmo por
Ila Orquesta Sinflnlca de eala ciu-
dad. bajo la direcci6n do Tor Mann. ,
aLOs tree discos mcncionados'Oon
models de grabacidn modern.
i'


SPaina 2-C


Television


Radit


Anfo CXXII


- -cv-- --- I -








A6o CXXIII
Finanzas DIARIO D 7 LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955



Actualidad Econ6mica En un tercer recurso de casacion el Supremo

Por Ramiro Guerra sanciona por estafa como pidio el acusador

La situaci6n azucarera en los NO de los m labor osos taller a r

ercados m undiales sos d que han oid El encausado dispuso de minal de haber distant pr el go
STribunales, ya que E esta-caa de ino que en bierno pars ese objeto. sin que e)
NN Suldiscurso en la Asocia- blecieron en dl tres recursos de ca- J ins que enia sanclonado pueda. sin autorizacl6n
ci6n de Empresarios Cai -dli e. c sonveni sus ase solonat- saci6n, dos por ltquebran amienloide en dep6sito, en garantia del Tribunal o onvenio conerlo FR
E fites. especalmente con Polonia forma y olW ltimo por mnraccion e a cejudicados. ausosarse del
cot publicado par el DIARIO y Checoslovaqua. paises ambos de ley, acba de liquid la Sala t torlo naconal ni enajenar o graar
textualimente en su edici6n del 29 productores de azuicar. de lo Criminal del Tribunal Suore- Por Faustino Leal sus bienes 1n as 'eiacer ante la ir,. ae
de septiembre sobre el problems Excluidos lo vatos y muy mo dictando la sentemnla nuimero a Oemnkzacion o asegurarla en cual. liea en
qu encabza estas neas, el doc- os vastos y muy 169 en el rollo 501955, acoiendo la era de 16s lormas que el dercho declare
tor Jorge Barroso comenz c portantes passes ya dichos, la tesis del doctor Andrds Triay RHo- vinos tintos a disntos cornercian- reconoce. curs p
torel rgurosBarroso comenz6 con concepi6n del mercado libre dds, acusador particular personado tes de esta capital, ue relariona. re- El dominlo "a.I slempre del Estado criptib.
pene sus ai dtodo con que rix carero result ser muy restrini- por su propid derecho, v sancto- sultando inexplicable que lo hice- en el future Canal Via- Cuba derecm
nel asun ideis, pr cirun cribir da. De hecho, cubre "6lo un poa nando con dos arons de erisi6n y ra sln motive en 6 de agosto de A solictud de numerosas oerso- d die dc
el asun to, definiendo con pristi- co mias de "un cuarto" del total multa de $200.00 al proce ado Ino- 1948pCca posterior sI contrato de n oa8 o l urado p aa s a crer on ley
na claridad lo que debe enten- de aztcares importadona expor- cenio Ramos Gonzfilez com res- mieno notariaa oco n de i ae ao e r
derse por mercados mundiales, tados Tod siort dmds eantda- .onsable director del delto le esta- miento notarial de exhibiltn a Is doctor Romhn de la Campa Casano-. nors 0
concept arn tanto ambiguu en el de as las demns cantida- fa, y abonar al expresado acusadorden de liberaci6n del Banco. no va. letrado director del procurador ea se
cnimo de mucnhas persombigunasen que des azca se omerializan la suma de $4490.25abonar al coxpr o indemacusadi- constando que te autorizara. con- Juan A Gonzlez Barruea. pers- de a
debe precisarse sin lugar a dudas, que dentro de los menconados acuer- zacin ya agr l costas. iera o olerara los peddos pero nado por su prop dereco para m- deuc
Hemos entendido siempre y dos Hace algn tempo,oportunamen-qu Ramos GonzAlez entregaba la pugnar como lo hizo en la vista an. nuevaI
Ho s onsiondido iemproa Laextdo nni ace alguin temps, sportunamen- relacirn do las cueosas correspon- te el Tripunal de Garanuas Constl- 3 en
creemos que debe entenderse p La extension amplitud de las te, hablamos del asunto en estas dientes a esos pedidoas oal dedn tunales T Sualdes a deranuas Cons. en
merados mundiales" e re ol necesidades netas del mercado I- propias columns: el doc or Triay del Ban2 'y dueno de Is a merancns inonsttuionsidad del prodenns norms
meDr. Barros m aqudllo ensxp e s- re mundial otest influenciadas Rodds formula denuncia en el Juz- depositada. RobertsnAgost ontapidd reins pciuds- bajads
a pbre mund nl estmninfluencadas m ads de Instrucci6n de Ia Primera dPrqapo trunfd i ellbcursade; danosamao gcontrae sa leres-decru-no bicdal
leslasdiferentes praises exprIdo- a) poar los convenios arriba men- onzAlez, por delito de estasfa, im- o rq trin el rcr d el obso ma on l redn ecld a
lesIon aDSif...adtesppat.....dportado-sn ds iatseeasi
res pueden libremente competir cionaos; b) pr el desarrollo del outindole que el Banco de Comer- Di 1 c dor nsi del pasado anao ue dasn da a bl. res ai
unos con otros. El mercado libre consuo en los passes import- io, s. a. habia prestado al sefinor racidne S isent encia del t irer re- a n d C nae la ba. ser
mundial no comprende, nor consi- does; y, c) por el echo, no me- Fernando Garcia Diaz la suma de curason e el motive A del recurso Cochinos. Crdga a la enseconrae a resl d
guiente los mercados- una cier- nos important del desarrollo de $14,325.95 mediante contrato ante del acusador se ampara en ei oro ho dispute asdomise de eae C 1947 q
is m rd dotoo er i produridD azucrrr es lo notario commercial al qua :oncurri6 na1 seg ndo del articulo 849 cle In nslsominis que soatiene el doctor
do squilion pises imporiadores passes importadores. el encartado quien recib 6 del deu- Ley de njuiciamiento Criminal per de ls Camps sera s siempre del E. no par
que han regulado sus relacio- Con respect al iltimo extre- cajas devino como garantia ren- estimar pl recurrente que los hechon Lado Cubano. como se vera cons no a a
nes con sus proveedores par le- mo. puede observarse -aclard el daria, y fallecido el senior Garcia robado no n os califica o sancona nuacaion- co al
yes, a por convenio, largo pla- doctor Barroso- que boy dia, en Diaz el aludido depositlrio vendi6 su juici integran el de tostafcuad. aroer m oi del reImpugnion del aa
zo". casi todo, ms numerosos paises la mercancia y dispuso ce ella a su vista e el ordinal cuaro e Los ercer morrive del recurom In- Supr d
Establecida en la forma que cads aio, estin esforzandose par beneficio. ticulo quinientos cincuensa el Cu s r ecurriioen ese ster ln cmouvo del dSupre
dejo transcript, el concept de cubrir en la mayor media po- La Sala Primera de lo Cr minal de digo de 'Defensa Social en relaclon reclrso en Art 249 de IscLey Cons. presasr
lo que debe entenderse por "mer- sible su consume national, me- la Audencia absolvi6 a Ramos Gon- con el tercero del artlculo qomilen- ictuircsna el Ar inte a Ley Cons preonsan
cados mundiales", el doctor Ba- diante el aumento de su propia zilez nor sentencia del ano 1953. es- tos cudrenta y nuere del citado lqui s nerpaiso el ra urso. Sen ala n
rroso ilustr6 el punto con various producci6n azucarera. Estos es- tableciendo el acusador particular cuerpo legal, y asiste la razon al re- I ser tr s e ecurso s ie n -Con
ejemplares que no dejan lugar fuerzos, iniciados despues de la doctor Triay recurso de casacion current pues su cor,,igna en la ros retres es com preceptos 4 14 rp
a dudas. Fueron estos, la Ley segunda guerra mundial, no han or quebrantamiento de torma, el sentence iaterpelada que el p.oe- 15. 24 I dlsaos-c ones inales 3 tiuc o
doaiondEsuodes. Fueron i~stos InUi nL isiuieyn tn e ain iorimero, quo declare con luqar I nsado tetia mercancias en dop6cts 4, Arts 23 27. it. 24 p da clas
Azucarera de los Estados Unidos disminuido en ningn sentdo. Asi Sala de lo Criminal del Tribunal mercantil de las cuales no pods n Ars 23 27.1. 4. s tirro parra- da c
y sus posesiones, por una part, puede comprobarse estadistica- Supremo, por ser oscura I nsen- tregar nI disponer dleelas pot que- L de 1954 Cselan es-Decreto 1618 pede-
y entire los mismos Estados Uni- mente pr el aumento de la pro-- tencia de la Audiencia pues no ex- dar las nismas a la Iaposirc, d n se mo con'ep do ae e I nfrarcctn co ld
dos y p s paises extranjeros, par duccidn de azucar en los paises aresaba, con la debida claridad y determinada persona que en pi pnda 0ue al entregarsele la n sconces ace a ccon
otra. particularmente con Cuba y importadores, principalmente en orecisi6n particulars de trascen- [as habia recibido pErs re-pfnder ae a enes ari me r l rrtori1eubano ttas t
las Filipinas. Otros dos ejemplos Europa dencia para el fallo, y ordenando el a un prdstamo que hab r erh, c done eli a a a tener el sr dvis- al coal
igualmente ilustrativos se refirie- Respaldando cuanto en tdrmi- upers a isfrior qu ditr unsa ru o il treacintoce nci ..c" true aslc sominic. poque el do marnda
ron a la Gran Bretafia ya la nos diafanamente claros acababa La Sala la dict6 v abso vid. una mercanc asque s61o p,"- is entreo minr o La a ier sieme c el E dlo mar- ra en I
Union Sovidtica. Tocante a la de exponer, el doctor Barroso, vez mis, al inculpado, y cmntra es- el procesado contra Ia Oevolucin r, enot de is Loa l223 de 19M5 gut oenetic
Gran Bretana, el Conveno Azu- sefialo ordenadamente los si- ta sentencia recurri.d our segunda del certificado debidarente endr- en-e de t bi Le r e, de 9ic I5 artruli- O 'e
carero del Commonwealth de guientes hechos: a) el Acuerdo nuevo xito. oues el mAs alto orga- sado o contra orden per escrito i l Ds alc ee modica on' ariculros re die en
1947, regular los suministros de Azucarero de 1947 y 1951 de la nismo judicial cubano adm ti6 -en- Banco del Comercio, a coal mer- m.'iimuc"os cn e otir ac e dorasn
azucar del Commonwealth a la Mancomunidad Britainica, que es- tre otros fundamentos-, que la Au- cancia no pudo exhib.r cn, t del recurso. Lo que se le entregas "Pr
Gran Bretafia. Respect de la timuld 7a production el Cor dienciano coniui6 der nnera ex- requerido a ello, por haber disputes a concesionaria e el mero us o se
Unisovotins.h o m b qu bt i t ,oresa y terminante si el duefio de to de Ia misma en formal distintasi .difrutod do n zons d territory L
S Soviet. sta ha a o ath qu hio ivit la mercancia recibi o o la rela- la convenda sin que enervei la in s c n d ris Ley ci
In erodida de quinienta mil to- i de oas cuentasocorresoondien- tegraci6n del deeito declaration construoya en esa on n renqta
neladas en el mercado libre mun- Ites a los pedidos servidos por el del Tribunal de que no se probarE tongs a o tedis es oneificaine guro F
dial Dicha perdida oleg6 asen- inrocesado, vs aue lo hacre depend que el p ocesadose beneficiary con COO so media lye ecif el tern


TA tirancesa. subvstam ecionando su pro- dedmontante del credit e cn la to de esta, previsto en el ordin rel isas enr a conesyoen a t ableci
pimo autoabaistecimiento tambin pienoracion de las misp se '- cuarto dl articulo quinimerntoscian- n co spern biminl de qu si r cno al d
1954, to que unidos p In "stocks" "a dice recibir". de moe out e nia cn el product de su v enta e ads.to. cuani one s ion s reoram
0acumuidsa cpoar ReinsUnid d osituira firm nito oeI s nfir-mAs deor anifoeS ar que o limporte d contrideo no prlestas en oel mismo s egucro
virudo ise golp rampmo detmitidndo o ma qfuerm do is person As I Cu '. It dem. tiasasIs retitid sl dues, nDun priviserviio epdielico do eomunica- pycinr
tI o d do1051pri o refroeis: v quonieos "'c"i qen perjuicio de otro dis- ris moritimo coo Is debids oft- se roth
*aneltad/sde195v fuoru9do ti mr oa enis discutida si el p..ros..c. dinsio.itrajo bin...s mubles quo habia re- cmoncias, oaritierros, digo.I incooce- hetidad
a la desviacin para fabricar azo- La Sala dels dicio ien exenso e- ibien el par sio i coal o ac igte cuari- n s endra prs cd y toe- recro a
car de lana remolachant anterior- uentrego os en depst dij o u mano -ln devolarterlas eo ue no h4i de b sions. eonar constraun a
de 1954 1955.i La legislacidn itaba que se hcin eora refoenci a a] tode lo dual tI malidad del del nt; n us sode msa d e1re oere
frncs, subvencionado nda o su pro-n montante del crdito qier conn l a toro d estfa, previseto en el ordinolConee porIs a non xcisi.r letableci s




pda AiemadIian Occidena cm m 29 m i l suite a o qe a ue ierado Capomse se e sxcas-co one n idermtdeo quo2aell s nte
pi o autoabastecimiento. tambian- ienoracirn de am e orto del articulos quiiosme c entregeudoeminia ci n. toalg dtierr ^ hlo
Sadesde 616000 tonneladas e an ranti n prenda v si enstreados abl en la obligaci o n de entregarlos derouna a cons euior 7 naria.les Nn es te".
nuestra zafra de 195 a 597000 endo la ricausado I nocenco Ramo Gonzilerolverlos a determinada persona ciertanal a coneid atleermits El Tr
Simportac192 a nes 33000 en 1953 y tam-e vao e los cjas de nine l la e gund senten cia, el Tburlando fe ocarlios o ens caroneteras er- La s
i AsN bisn rc cisamente en 1954 a notar o come racial habane- Arma- unal upr la c emo expires en deon- i atravis an ea dn a un pr tos prcri
per0 to ranc els 4 a et a Sdo .sirviin a distinoscrnin ianuos. sidtr : Quo toneIu hebone deoant- cio de ta lla 6n de esi sc da e r r elp






"...1"SOMATK" a d Bdslrit ni de m l zeu nts coh en eune s e ue ens haae deml m vsmo e &n Dn mtc ecinmiciooblicoutde1. pee
perio frances ty de la Aemania co. La qsu derlar que so podia t cones prto de autor tinmediatuyo el pro- Una civlesoi, rd ue s to nia ConsUi
n EXCLUSVO fiador de ca de un milln de toneladas du pentdocumento debseidamudienca losdo depor l taa previsrecta y saniontaria Nor v otro n la art Sa ar elno







d r a d7 d s uuss de pee prestar el ser\Cduo pero n
ta Sdesvinacidn para fabric a rI- La Salas del iicio en exoens eo re- o en elt pArao initial y acipite cuar- ori osad p osb ue des inine upe unra con ci d
ncar dmente 60000 remolach a anternior- sultade Comndercia do a dio. a acusa-dor ere el rticulo 550 del C6digo de i" a iou mu or80 de s tro del
m1nt destinada al alcohol sub- d ei t enarticular doctor Andres Tria Ro Dfensa social. enreacn con d lar to de bahms de 150 mi- qu rec
ve estancon grand importadescin de la ds, mediante docum ento, atorgad Y en i foallo im rero adel Ra os n pesos dond $800xistirin0 eunas ge ons
e dta la suma de C4.494.26 certavos prsu nr ude irustan citaos uerpoegdifi calvvas d nae e ma n so e102rilnos









Otro inconveiente al libre co- .resto d e l principal adeucado e in .la resposailidad criminal, la san- e 1 n e 000, un eeo d via"
portacio er nacional dmedl azn-car ereses hasta esa ferha rstendien- qon de privacion de dos anrs de nh o nn 4 ibios cotoras Dtoerl o
son las diicultades monetaas d o que el deudor Garcia Diaz habia prision y multa de $200.00 prisin medi0 carro vcide total de acero ue
r hcer cpis NITDAS cuentran en las areas s dni e oneda tario doctor ar E d la Cr .rdranu r al doctor Andrs Tria s mt. eiducos e iarronsala onex va-utilen
ado y riguO COSTO bl 10 cual pr una uEl donsitario contest cn-,t Raj bjtos muebla suma de cuatro mi n sontla el recio de $75 92682000.00 canta-
do uscc mporan del cones deli porata de mend a de ainto qu c ual esron dosita- cuatido en deposit noventa pesos can ao n ona rntan e obun mi be"
dese 616,000 tone nus- do porqud las cajas no se eacontra- l inte yobiga o centavos monedgarl os i- de odesaconstruir 7 de en des- e
tra zafra de 1951 t a. 597.000 oen causado Inocenci o Ramos Gonztlezo volverlos: a determinada personal Canal pars q. r I.aamavio.. n IoS
de 1952o a 3312000 en 1953 t y, tam- contrato que se formanio6 oanl t I qur Ast o indicase, burlantmt o rrnrarrites pI io n rreieras qe. La se
L C ALLEN bia precisamente en 1954o a notario cam ercial habane-o Ard .mn-on. o a onfianza ctu e o do- o rvi esos un au pre. tos pam
150,000Ia ds, Hd ireouid do PasCario 0a Sonrumcotn pa c insd ma iptontmOdcro ia $reulmCn ai noeotantefi' de I miLn de Sn pesos adan que elI
'l qo Ion o sn aumentoo del con- i rr ez un i o cumentioecmuo a or n ctaD sieaz idse e oa .la money ia cen nsosn slnte 7 mi..one dr on











Cumo es ignora tadr en primer ter- agregandose en la sentnc a que Ra-ipesos coio honorarios del abogado pr I construcci6n de tdneles magist
IVI M M mno que el precit del crudo que mos Gonzlbrez nosp resicinbi eneficio Ban- Qefensor spy dsablea acusacmon p ar- $300co00000 un hospita l para 100 ca
Uss cesi ria quo so ye obt- JuliO
ndemo s cubanos no es mao alguno por ello no coqunstado quiicularon epto de auto inmeodi pesos elpara cadaro- masa onstruir oante dos ertos $500.000i00,











AS FINA de Amric, Occidental fuerion men ores en cer- lentrear contra deola a uai6n delcesadno yhaocencio Ramos Gonza l teio ne c0 2anal enm "r v lea-
S" el .... .. alna o r l rte dire .. oreseneeell cant( yun o den $0,000. 1
conHA si refleXCUSIVO fiio d e n abaratar el azcar cd del Comert o para qu libraa o to ve nticino del expresado C montateo de $50.00000 8 puesto ar e
morgen VISIBLE Y AUTO- cranto .u.s. tru.fra de 1954 uesconetra o6denes par o.critrtelo Baon-quertaco\oneIIa oeCuisSderlhtcbo r malns oceualsrnmcensitria9000,000rms uciona
unal consumidor e n r. esos lametrcados. In- a m eri ormentcupada. ar la or- diz o suira aprmisido personalt o cbicos de excavaci6n n saciads a r i r IL
MA-TICO. dia. durastosqurl aott. demo- abon6S 37050u de su prdstarno v es-,concurren circunstancias modifiea- So d tll.os...s.as puor.os cd 000. veieonti
npreor de Drecciones coi Esta ualtima cduestion de que l den de octubre de Ib que elzona de dia sponsor ciad a tries peso otr's en las mrgenes del canal
tra nor us gruan soponrte em oet ran moajas de doce bhotuIls delbsSComo talopoco .concue en el nro- cntonrnensa mlls do e- ro S
mercaodo omundi, Es n154la v ella s. uedando eravadas 2F ncaias, cesado nolnguno de los indices perti-.U nT5.0.0. quc ci
imrgport6 7 AT AT de00 toneladas country e Banc 20 emijuio de 195 el Banco,nentes doue i p sin subsided a quoue- reaotalment quipados para e a poli-
CA dnicamente no000 tondria cdas ende Coerciamos Gona edrvia acusados ideenre el rtiulo 48s e re l Cdigo e el esta. ( e a pr i trodel
1953. No pareumo exagerado decry Darticular doctor Andres Triav R'De- fense pocial.In d .. e o bu d los rec
SS t -S. -md t doumesto to -ud Y rne fall impono a iRaon s. 'e largo-en- Inanla oe .arae-!
India salvs. en disho afio el t sor-ute el propio notario commercial 'GC...leziC omo author inmediato deSimans ounpmueldi'do00,00peos501 gfrustraS
cados azum ndia l lsdaxue ds dte- .sfir Paraj6n. todos I deechos usdeito, de estafa en cuanti supe- en to bahia de Cochinos-p 4conteo-
o arroo 'aCCones ue le correspondioan mporror a $1r000.00. sin lo concurrencra 50 5 do oncreolo I n ls o nio.a .
satre. la sums de $4494.26 certavos rdeircustancias modificativaSoesaide s Sot oanala...r- .
Otro inconveonente al hbre co- rest odel principal adeucado e in-'Iu responsahisiidad criminal, to tan-oo *'0n00. .oas ride..
mercri toternacional del azucar tereses hasta esa ferha'u -ntendien-:c-rni do prvliiacon dedos anaios Sdea4ch c0 s flo oorait r D vie
monlan us ufcunitodes msonturias. do quo oh doudor Garcac D az habia prisidsnpymulta de $200.00. so n can
O d d I io 100 carrots de volteo de aceroo 5ue
a ActAualmente los grades paises 'incumplido el contratoain de e,- ou- debei cumplir ten o La a- imports. .250.000.0. ars-
Ef .productores se encuentransitua- t ...."ortuiruddicho an"seon;d" sidenciales de obreros y edificios re-
dos en el area dolar en tanto que uepsuitam i Ramos CAontez r pro AYsmgrogo enel fails: sidscioles en oun u montante do I
Scuere oberah r Ia mercanc dep si- Asiism cimpono amill6de pesns,oant eletrcs
Dahpficador de Fluido, ideal los passes mmportadores se n- tada requerimiento sue to el r,.:..- h r, de caricter civil, Is de con un montante de s mill6n ds pe-
para hacer copies NITIDAS cuentran en las areas te moneoa trio doctor Carlos E Sl Ila Cr.r- .-.nr..nszr al doctor Andrms Triay.sos. arusduntos e instatacisnesen
A SJO COSTO. blanCu. loscUal produce una re- El depositariO contest6r 'queu e a-(-, -VI -a.its suma de euutr omiln usn monanteodtSeo 750000.00,. lcanta-
Summion del ot uransomPam folto Seommsanm a doeto cool on" -iopsita-'muatronip los novooto pesos roe miliado en un monaanse Se un mi-
divisas rio porquesIns caIas no se enconanra- eItoplnIe y nco centasos moneoa o- id11sn do pesosas onstrucncin Sdo un i-
Frente a este paisaje. pensar bun en su poder va quo 1I shabialccal. quedando obligado tambidn a "quo neo cono n-mostastede t
queo t arducc6nd dotelpreio pro tervida o pedudos de varas caomer- asgo ydo ton cosis zysos s lon05,000.000 0O Sp psoss. us edificin
p o o.ucoantes de esta capital tLno delt i- fueren rclamasdos fueran de oa-'Pars 'i .dminintroidin doelCooal

sumo, es ignorer en primer ter- agreg-ndose en is sentence que Ra-ipesos como honorarios del abogade mon uOa em.-on montos"-do-
miso que el precnt del crudo que mos Gonzales no rec0ibi6 *eneficmildefensor p de Is acusaclon par- 300000.00,onh bn pital Para 100 o-
vendemos los cubanos no es mss alguno por olso, no constaupdo quelticular;: n cico pesos para cado mas a
que usa fraction del precio a que Ilar.m mn.ncia depositada haasyapa-0'perlto y un peso para cads tes"tizo s2beneficiosPara correos y tel0gra0
Ilegs el azumar al consumidor ernidn en poder del oep)stiarioi 5lque lengo derecbo a eols, canntida- fs a un montante de $80,000.00, 2
neus mercados queo, par lo tan- Sr otra persnna 1 cuq r a rrenaoledo tuadas quo satisfarai Is Csaas cd COdifirin s adusa e Inenigranimn
oue surbo c nt s It- r Rc r n,-,l is que a su vez t ie- rsntonaonmadPuertodoon
st lounureduParanossubstaosmPudio en autorado sr escrtoae oartad" e ne"' que hla"er'efeVeuns ol enjuinciade cure sohda dcassPea usdmon-


BROWNE-MORSE


Poca variacidn de los
precious en la list
MADRID, Sept. 30 iAP).-La se-
imana Bolsistica que ha terminado
se ha caracterizado por la poca im-
portancia de las operaciones que, en
general fueron una repetici6n de
las de la semana anterior. A conti-
Snuaci6n y en pesetas, cotizaciones
de principio y fin de semana:
Bolsa de Mardia-Interior 413.27,
414.50W Exterior 511.25, 512.50; Ayun-
t amiento de Midrid 1931. 410 idem;
Banco de Espafia 4050 idem; Banco
Espafiol de Crddito 1937. 50 2000;
Banco Hipotecario 2490. 2485- Ban-
I co Exterior 2630 2595; Banco ispa-
no Americano, 2970 idem; Minas dL
Rif 690, 699, Campsa 1197. 50. 1200;
Tabacalera 1070, 1090; Duro Felgue-
ra 1525. 1570; Metro 897, 50, 880 y
Azucarera 795. 800.
S Bolsa de Bilbao-Banco de Vizcaya
10, 3775 y Naviera Aznar 2350,
23AI


OKUSA
INTERNATIONAL CORPbRATION
IAMBURGO/ALE ANIA MONTREAL/CANADA
D cOMINISTRACION CENTRAL
i NEW YORSKS s. A.


It


Finannza


LEGISLATION SOCIAL

Por Salvador Juncadella

La imprescriptibilidad del
Seguro Social


ECIAMOS en nuestro ante- titucional. que fue mantener elem-
or apunte comentar una pre a la disposlciftn e los traba-
ntencia. posterior a aque- jadores y en oualquier moment
que el Tribunal Suprem o en que lo I necesitaren eia ayuda
i Ja improcedencia del re- esLatal a la cual contrlbuyen con
por la norms de la impres- sus ingresos, sin que sea valedera
lhaad del seguro social un a eate efecto la dilerencia apunta.
o del trabajador a disfrutar da por la mayoria entire accion y
na proleccion conforme a derecho. qua Si bien es clerLa en
que. decia el Tribunal. es un orden tecnico no tue la que
no ha sido promulgada'. presidio el pensamiento consUtu-
ntencia fue dcctada en 17 yente cuando institLuo esta singu-
l de 1944. y ae su texto era lar protection que diversamente
ble que si se dictara una interpretada. contribuiria a que
ley de aeguro social, erq ella se mantuoseran los derechos de
cumplimiento del precepto manera nominal e inefectiva. y el
ucional se establecerlan obrero en cuestion por raz6n de
i que aseguraran a log tra- haber decursado el termino de
res el derecho imprescripu- prescripcmon. relati\o a la acclon,
seguro social. y que de no perdiera la protection que en lodo
el precepto consutlcional momento le quiso otorgar el Esta-
ria nfrinmgdo. do
ictarse Is Ley ndmero 5 de Como i:.s Maogistrsdos tirmantes
je insstltyo eI Seguro Far- del citaao lvo naolan del pensa-
tico. se sefial6 como trmi- rmiento del constituvente. hemros
a la reclamation del dere- ido a las acias de la Constitu'vente.
eguro. el ae un ano y plan- efectiv,-inente cn la sesion de
la inconstilucionalidaa la mayo 29 ae 1940. se trat6 y aprooo
e Vacaciones ael Tribunal el precepto. sollcAtando el Dr.
no. en dos de abril de 1952. Orestes Ferrara aclaraciones so-,
i sin lagar el recurso ex.- re el concepLo imprescriptible en
do el criterlo sore la cues- cuantic al seguro. )a qu el, mismo
SIas sigulente manera es pro lempore'. no pudlendo na-
blarse de imprescriptibilodd del
siderando: Que la impres- principle del seguro El constitu-
ldad que postuola a ns ente EusebC Mujal le sonte-to.
ra. en su martiulo 06 pars no-
se de seogors soclales no
considerarse coma una lirr.i-
que tamnien alcance a la
pard .clamarlos.. co.a. dis-
el derecno con relaci6dn
es que se preicinae poar ese
tario consitucircnal que se m o
nga Oe manera imperecede-
toda cas dc les y como TI
cID vermnanent e -iraltera.
favor ae las cl.Wiac trabaja- CI

itanto no puede considerar- C U
articulo treinta y dos de laU & :J
nco de mil novecientos cua-
y siete reguladora del Se-
'armacdutico, que establece
nino de un afso dentro del
eben hacerse today clase de
aciones por raz6n de este Cuentas
, comma contrario al sesenta
de la Constituci6n, que no Cuentas
re a sla singular prescripti- a plazo
Sde la acci6n encaminada a
ar los seguros sociales sino Cobros t
scho del seguro mismo es-
do en la forma que se ha di- 0 Cortas d
inicio de este Consideran- Cartn
y para
tribunal entiende que la im- r......


ptibilidad que establece el
to del articulo 65 de la
tuci6n respect al seguro so-
es un derecho personal re-
do a' los trabajadores indi-
mente, y si una declaraci6n
fila que el seguro social ha
iderarse de caracter perma-
implica que el constituyente
rmal el vocablo "imprescrip-
pues debi6 decir permanen-

entencia contiene varies vo-
rticulares en el sentido de
recurso debi6 ser declarado
gar, y en uno de ellos, de los
rados Emilio Menendez y
GarcerAn, se dice:
Que debe declarase con lu-
recurso, estimado inconsti-
al el articulo treinta y dos
oey numero cinco de mil no- i
os cuarenta y site, creado-
Seguro Farmacdutico, por-
dicho precepto consagra co-
rmino de prescripci6n den-
cual deben hacerse todas
lamaciones relatives al Se-
e esta clase, el de un afio,
ndo asi el prop6sito cons-


PAina 3-C


Deaeamot disribuidor
Exclusive
Eara CUBA de lor ltplIes la-
lales FLAME-GLO. uno do los
mis conocldon y de nayor ven-
ta en Ia tiendae do novada-
des en Estados Unidos por mAs
de 20 ahois Ql est en condl-
clones de obtener dlstrlbucl6n
complete en bs mercado, pida
denalies a los tabricantes REJU-
VIA BEAUTY LABORATORIES
INC. 555 Broadway. -New York
12, N Y.


por ser el author de la enmlenaa
que se discutia y aprob6,,que la
imprescripbllbidad serlalada res-
pecto al seguro ae establecia "por-
que puede ser que en determina-
do moment el trabajador no hi-
clera uso de ese derecho, y en cam-
blo en otro pudiera hacerlo". Es
declr que esa explicacd6n del se-
fior Mujal, no discutida y i acep-
lada. evidencia qua el pensamien-
to del legislator era el sefialsdo
en el aolo particular que compiun-
tamos y no el de la mayoria en
la sentencia. La imprescriptibill-
aad es del derecho al aeguro de
Ion trabajadores. no del aeguro en
sat mismo.
Estimamos que sl e planteara
de nuevo la cuestl6n pudlaer la
minoria convertlrse en mayoria y
anularse un precepto que viola la
Consiutucl6n De todaas maneras la
Comision creada por el articulo
2 de la Ley numero I de 1955. que
modific6 la Ley-Decreto de Apor-
les Estatales. al hacer el estudJo
sabre las bases de los seguroa o-
cales estudiara la cuestb6n.


IENTAI E


ANO



CorrienteS
de Ahorro y Dep6sitos
fijo (con interi6s
N bcionales v del Extranjero
e Credito. Comerciales
V0oleros


Prestamnos Descuentos y
Operacines Bancoarss on Genuae
Custodia e Valores


OFOaNA NTiAL AMAMGURA 51. i U HASANA. TiONO R4M**5
13 SUClUALES EN LA NAIA NA 34 S8S ES NEL INERIOt Kf LA 1tA; -
CORRESPONSALES EN TODO EL MUNDO




Edificio Bacardi

MONSERRATE Y PROGRESS

Se alquilan espl6ndidos locales para oficinas con lux
electric, serviclo do limpleza, aqua purificada fria y
otras comodidades.

Informes: Sr. Franco: M-7991


PERDURIT


MAS ECONOMICAL
La. heori Perduril lI
S hornre simpre dinere,

ihll^^ in>di"isis iCla sails.

las *

AdO tad.,#- dIas log HA



Pars este grandioso cdificio fucron lcgsdos los for- .
nidables tubas dc Asbesto-Ccmento PERDURIT. '" X -
insusinuibles par sus ventijas en Ian instalacioncs
de rcearnrlaCidn ) balanmcs sanUnaros .-

do .eons di oe aw. _,__-_r

isdlabs -ce A
Mons '.doPO To X -


Navo Cra.1do Producl0s do Asbosto.Comento, S. A. Ava. Ganclo y Via Bliaesa. L yant Habem. TOll_. X-T|Ir ,


-~----I-









Finanzas


CONCIENCIA AGRICOLA Apreciaciomn
Por Miguel Penabad.Fraiga nUclear par

El Institute Nacional de la Pesca es
la conquista mayor del moment iff obqd ..
no ofrecen perspectives hala
ONSTITUIDO ya el Institu- luch6 lo indecible para lograr los panrao n utro nmediato ss
Sto Nacional de la Pesca, y objetivos trazado. colige de los datos acopia
en manos muy rsponsables nti la e relaci6n con los estudlos y a
a Presiden ma, los areponables d Inttuto de Pesca, ya or- des que en torn a ese imp
laEjecutvo y del ca, los cargos detl ganizado y en plena actividad, asu- temn, ecutvo, h y que proclConsejoama recti- me todas las funciones y respon- a cyo efecto basamos est
Slo iy qundecible amar que esta sabilidades que las eyes y regla- renci, en 1o expuesto sabre
luch6 to indecibie para lograr los mentos vigentes, atribuian a otros par l Revista organo de la
objetivos trazados. arganismos y a los del Estado en Sa Nacional Elcano de la
Ley-Decreto que crea loe argo- material de pesca, except las fa- Mercante Espabiola, que dli
nismos dirigentes de la riqueza cultades relatives al regimen de [as eestudia nuclre ara plica
mas abandonada de Cuba. es la precious y abastecimientos, pero de lo barcos, esar an limia pr
mayor conquista del moment, en esos casos los departamentos manera principal a Amrn l
pues resolverd l situaci6n des- estatales que tienen a su cargo en elcual se estin realiza
esperada de 30,000 families de i tales actividades consultaran al pruebas del "Nautilus", en
pescadores en toda la Repaiblica, Instiuto previamente. Tiene esta se emplea combustible nuec
rcspalda, protege y estimula a entidad jurisdiccidn sabre todas segundo de esta clase de ba
los armadores, a los comisionis- 1 las actividades pesqueras naciona- ti en construcci6n v se esti
tas, a los mesilleros y a los in- .Jes, ltanto en el mar coma en los deaNoruegad un terce ha proye
dustriales. pero defiende ademas rios, con los profesionales o de- preparac16n do los Ianos pa
a los consumidores que consti- portivos; asi como las realizadas instalacidn nuclear para un
tuyen todo el pueblo de Cuba. El en mar libre par barcos de ban- mercante, pero no se ban
mayor general Fulgencio Batis- dera national; y actuard como progress eficientes.
ta en el aro 1951 cuando estudia- I organismo orientador de sus apro- El United States. Navy
ba las necesidades del pals para vechamientos, regular& e impul- Journal, en una reciente edie
plasmar soluciones en la platafor- sari. su fomento; mejor-rd. la ma- serta un articulo 'del senior
ma de su partido, se entrevisto nipulaci6n, industrialikacldn, con- F. Croush cuyo tftulo entrafi
con representacidnes de todos los servaci6n y mercadeo de sus pro- guiente interrogacion. ZFu
puertos pesqueros y atendl6 su ductos, comestibles o utilizables rain los barcos mercantes co
razonamientos sabre Tnedidas a comercialmente, comprendiendo hucia un detenido'ani linisl
tomar y al hacerse cargo del Go- sus facultades hasta el aprovecha- tuacidn actual y de las future
bierno,. uno de sus primers pa- miento de las esponjas y las al- bilidades. Par el extract qu
sos fue, encargar a un hombre gas. dicha Revista 6rgano de la E
de su entcra confianza, que plas- El Instituto ademAs de las run- Nacional Elcano, se deduce
mara en una Ley-Decreto lo pro- clones ya citadas, seri responsa- perspective no parece press
metido a los integrantes de la in- ble de la ensefianza de las aries nuy optimist ara un futu
dustria y este hombre y amigo y oficios relatives a ella, la fija- xsmo
..........m oSe ha especulado y pro
del Presidente y de _la riqueza. cidn, y vigilancia de las vedas y :muchoh sabre ea aplicaci6n
cuantas medidas scan necesarias energia atdmica, para barcc
para la proteeci6n de esa rique- cantes.
za. A su cuidado esti la respon- La idea general, parece s
"Nueva Fabria sabilidad de la mejor ensefianza ipara hacer su a aricion la
de mdtodos y sistemas modernos nuclear, su ut lizacion pa
Sl l de la pesca, la mais apta distri- grandes trasatlAnticos seria a
SHeo S.A. bucin de todos los products pa- tica, con el tiempo y el car
de Hie- S. A- ra que lleguen a los nucleos mas Idiente incentivo economic
humildes del pafs; que se indus- firm esa opiii6n las repeti
Cervecena trialicen los products pesqueros, 'Stea olf" com ejemNauto
que se difunda la importancia turo alcance de esa meta. I
S" a Tr0ical" y el valor alimenticins de los realidad se ha dado tan poc
a products del mar o del rio y ;maci6n especifica y relati'
auspiciar y respaldar los studios !surge la question realist.
ACCIONES relatives a la biologia del mar y En los concepts que se a
cuantas investigaciones y expe- se formula la siguiente preg
BENEFICIARIAS riencias requiera el sector. i; Sera realmente beneficio
ilos barcos mercantes, ta
Se avisa por este media Una labor trascendental enco- nuclear? Esta es la opinid6
e avisa po este medio mendada par el Honorable Pre- Iral Pero. Lo serb?
a los tenedores de Accio- sidente de la Repblica al Insti- Las sefiales de dxito que
nes Beneficiariaa de esta tuto de tla Pesca. es regir y ad- tenido con el empleo de la
Comrpanic, que ei Consejo miniasar los centros de recepd 6n a deos Estados Unidos, a
de Directores, en session riscos, tano en La Habana coma hos a se a el submarino
ordinoria electuada hoy, en el interior, donde se establez- se la construction de otros
declare el Dividendo acti- can tales centros, las plants de que haria un total de cuat
rmero 1 d i hielo y los frigorificos en zonas qmarinos at6micos, permiten
VO rumero 11i de TreB pesqueras, ya sean establecidas rar el resultado positive del
Cuartos por Ciento (3/4%) por este organismo traspasados de esa energia, en los buqu
devenqable er. esta propia o cedidos al mismo. Podri con- cantes.
tratar tdcnicos y adquirir equ- SeS afirma que este inter
echo, pagacerc en mone- tratar tcncos y adquirir equ- cuentemente leva a pensar
doh o ooa oprt; del pos modernos; propiciar, crear y sustituci6n direct de los re
da nociona a part,, del mantener plants industrials pa- submarines por las usual
dia Veinte y Cinco (25) de ra beneficiary pescado, mariscos ras marinas de los barcos
Octubre proximo en la 0 residues. Proponer las medidas tes. Sin embargo, esto es in
S h necesarias para regular legalmen- cable... Par las razones tecni
siguiente formal: por che- te el credit pesquero y el naval nomicas siguientes:
ques a domicili a los ac- en lo que se relacione con esta Se aduce que los reactors
cionistaE que lengan ins- industrial, hasta estos. cuantos rnos no son adeuadosra
criptas tales acciones; y rigr escuelas tdcnicas y plante- barno tener que depender d I
Gla les vocacionales de pesca y un ipara la combustion del co
por el Banco Gelats a los Centro de Superior Ensefianza de 'ble hace que la energia nuc
que !as conserve Al Por- la Pesca y sus Industrias. Esto es. predominantemente ventajo
tador, en este ialtimo caso desde el hijo del pescador y del un submarino. Las operacio
industrial, hasta d2 stos cuantos ticas militares submarines,
mediante presentaci6n de ciudadanos teniendo vocaci6n o das. justifican por si sola
los Certificados correspon- necesidad da superarse requie- costa y complejidades nJue
nEn gran contrast sin errn
dientes. ran la ensefianza elemental o su- 'funconar sin aire dea c:.
prior. Podr- adquirir, operar y uno es ra que una :.n:.d
Y se advierte a los que mantener equipos especiales para s in importancia para los
tengn las acciones A. las investigaciones relacionadas mercantes.
tengacon la pesca. studios oceano- Los reactors submarines
Portador, que en este mes grAficos y de laboratorio. estable- tipo "total", lo que quiere d
procede pagar el impuesto cer y dirigir estaciones mariti- cda carga de combustible
sobre acciones de esta mas en la costa y de Piscicultu- se emplea snicamente. Dara
ra en el interior para lo que ducc1Dn de energia.
close, correspondiente al comprenda a las especialdadesd de cleres. este to es el pray
aoino en curso, Conormre a agua dulce; crear y mantener reactor mas eficiente. S
10 establecido en el articu- cooperatives de pescadores: ayu-
In- r i -..a..i-PD 1r dar a mejorar los equipos de pes- lapada, para impedir que
2 t4 dr a D.aa.aa.' tsaa' R n loscm1mbraasn


o t~, uei i. -c ca; tales como embarcaciones,
mento nurnero 2500 de avios, plants, tiles y acceso-
20 de junior de 1951, dicta- ros.
do para la e)ecucion de la Esas facultades v fines han sido
Ley numero 2 de 22 de colocados en manos muy respon-
sables. En la Presidencia det
mayo del propio a-o. Ejecutivo. en este ismo y en las
delegaciones de sectors de la ra-
Morianao Sept. 30 de 1955 queza. de organsmos cientificos.
econ6micos y oficiales, hay bue-
El Secretaric. na gente y ha sido una lucha feroz,
mantener inalterable hasta su cris-
Antonio de la Carerra. talizaci6n la proyecci6n del presi-
dente Batista y exponerse a todos
los res gos, inclusive a la vengan-
za, a la intriga. a la calumnia so-


MUEBLES PARA OFICINAS


DE ACERO SV

ARCHIVES
MAQUINAS
DE
ESCRIBIR
SUitLAR
CALCULAR
ARMARIOS


CAOBA

TAQUILLAS
CAJAS DE
CAUDALES
COFRES
PARA PARED
SILLAS DE
ACERO


"LA NATIONAL"
de MANUEL NASEIRO y Cia., S. L
VILLEGAS 357-359, casl eq. TTE. REY TELF.: A-U15


el Instltuto en manos de e
tos negatives, que se cree
capaces y suficientes.
no han hecho nada dtil
vida. Los que nos expus
las :ras. calumnies e intr
estos senfores, sentimos at
honda satisfacci6n de que
tituto no cay6 en sus m
que tiene buenos centine
vigilant todo lo que se hac
piden cuanto pueda torcer
posito y destruir la idea
perar a la induslria. mode
la. mejorar las condiciones
da del pescador y de sus hi
representan no menos de
series humans -arn,,:
los 6..000.,000 de -,:.. ; r, l.
sano. altamente nutrients
precio m s bajo. sin que e
judique a nagun sector d
queza pesquera.

Dios permIta a los homl
a buena voluntad que traogen
ganismo, queo puedan mant
proyecciones del Honorabo
President de tola Rpubic
el Primer Magistrado cada
se proponga algo que va
linea, consulate a los homb
desde el afro 1951 estuviert
tos a las promesa s hecha
a los delegados de todos lI
to8 pesqueros y mantuvier
terables los preceptos, def
dolos de elements pernicic
no son amigos de la pesc
nadie, porque son unos e


COSECHEROS DE ARROZ

Bolsas Nuevas para Envase Arroz

36" x 20" arpillera de 10 onzas
Costura Americana


ENTREGA INMEDIATA

$165.00 EL MILLER
En pacas de 500 sacos


SAKOYUTE, S. A.


W-59


Pagina4-C


o Hasids n~esario crear un 'ro-
ceso nuevo oara el papel de cris- Desea (SOciarse con competence PRESENTANDO ALGUNOS DE LOS MAS BELLOS
SLas prncipos de Ia fabricacidn hombre de negocios de La Habana A T E S
de papel, ecplican los faicos de EN MAGNIFICA CONDITION GRADES dANGAS
la Marina soh bastante diferentes a Fabrcante principal de guarninones de alumbrado fluorescent Yates diesel. are acondleionado, complete equilp Ad navegar6n,.
alon que ae inplean en a tfabrica- en Miami desea socarse cran compeiente hombre de negoOios 3 propulsores. 104 pies de lTargo ate diesel, dos propulsores.
'ci6n de pafibs. El patio de cristaL e La Habana. pata empetar una sucursal labrcandod para la rapido. 18 nudos de velocidao. Equlpado con radar. 105 pies de
idctaoioy h anueontad e m Iespdo d Hemos estado en oste n oejo desde 1938 y podemos prooucr ramente bello. 120 pies de largo, dosa ropulorses. -Yate diesel.
atls eh anctrad em e aaras do quo bate t ompeun ocltosa. V bomoa uno de los mejores, completamente 4quipado, 110 pies de largo.
extenso en la manufactura de yes- y enondo nuestros mroducoas al gobjerno cubano y deseamnos ven- dos propulsores.
tido cap oass, csnrtis, pa- deo mscho mbuscando. Escribanos para fotograflas y de detalles. Queremos S-
Si U sios para ftros. Sr UA tlena tos requtitos de Ia persona qu e nos uscnd, er de prpetrs ququrn vender y rorspores en porn-
=14 Las diftiltades ticnicas que tu- est.seri. una lucrat ersociaci6n pars ambos p... de dsrp y ompr d pers-
vieron que encerse, eran conside- Franqueo.0 e pues a Ia ocna 614 Chamber at Commerc. DAVID N. KOPPELMAN. Yzaht (Broker. Sea Gull Dooka
irablemente menok que en la fa- Bldg. MiamL Florida. U. & A. 79 th. tL Causeway. Miami Beach Florida, E. U. A.,
;bricacidn de papel


DIA-UO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Finanzas fio CXXI


es sobre la aplicacion de energia Gran progress H aI -

1 011C oablan los HaRcndados
ila propuSion de buques mercantes econmcoen Hb os H ddos
America Latina La economic eubana y el peligro
que eestima qi e afin no Determinados s o Mayor expoehare de la falsa industrjalizaci6n

gteaj, p i log 'arse e u que merchants, se ienialsara lahor r n ini Os 1 A crisis argentina que la hu- abrian tn el uturo. Pero una po-
,egun ase future p 6ximo. Datos otroru ap cantueitaemoo g enuvei eaaddro etde o enteplianen- ilna pladl a artndut-r
ctivi- futmusropplosumo.Datoa do, dent dolossentimin acln I v6a damuntri-
portanle Por Aunque hay evidentemente dife- (USIS)I-Segun indO c en s ultimo e .
pose ar F. Petez Barbosa roncto entire las exige cs milita- n .mero Ia revista del Chase No- dodepierta Ia gran naibn del Plata, de los suceslvos fu fatal. Clara
al PorF.Pe ezBarbosa rencia dteaMiav Iemnex!d d^:de a i- ossp r anan n 61nrade16nIva eslo a ad 6c irre
a re-fe" res y camerciales, part los barcos, tional Bank.titulada Latin Amerlan no tiene antecedentes exclusiva- esti qqe esta vlolentaci6n irres-
el cEs. ut au a los reactors submarined sirven para Business High-lights, dos hechos de mente politicos, sociales, religio- ponsable del desarrollo econdml-
Empr- s ayect me utiizar aqu ellos establecer una idea-ins tal sobre el importancia caracterizan el actual sos sino tambidn econ6micos. co no hubiera sido poslble sin
Marina neutrons que inevtablemente setipo de los b arcos merantes, quo pr econ6mico de la Amr- Enla Arentina e ha produced a taracteriica colgaci6n de
c raa scpeneraieo del nuevacorpabus- hay a qu conlusin derarue. loS ha Iuogmado Latina. el desenlac dramatico pero no una elite goobernante de perflle.
cis tible isionable. Aunque las conbs- ranonus toesn d on qu roxubma- En primer lugar, dice la revista, clertamente nuevo que suele acom- autocraicos y una camarilla ne-
ds deraciones militres, no asignan nin- damente los barcos mis pequenios la expansion economic es hay ma- panar.a los regimenes autocriti- golante de. espiritu especulativo
ra oas guna prima, a I1 conservacl6n o de tamafios factibles, para el em- yor, en on 150 par icento, qun en cos y totalitarios. mis que productor y empresario.
do las reconstruccin e eombustible, nlu- plea de ao energla nuclear. SI se des- 1934 y lsao nivees e dovida an Ioda ... En prlitics economics comea en
a clear vialmintras soe est i cati t-n a 1s numprotn d nseS a ie subierdo, coma promedo, a razn Se habit promovidaemas, un Pta conmica com e
0e1r U zando en los o hues mercantes, ha- entire los barcos mercantes y de de un 2.2 pa ciento al afio, o sea armblente de demagogia social, de dos losplanos de la exitlencla
ear, bia esa prima. oste estimularia los guerra, nede aceptarse u carga un aumento total del 54 par cento movilizaci6n maliciosa de unos ele- continente, a alternatlva no s
cons- stems, de reactor de tipo de "do- de propu'isin submarine cam el en los ultiucos 20 anos. mentors contra otros que no pue ofrece ltrne el blen y el mal ab-
- co e" l nealro te s e n eon os que iondoe general de yla posihbiidad El aegundo hecho destacado par de, al cabo, no imponer remedies uts sina ralatlvos. Sc e hobl
Isdo a 0e1 5evo combsdItible se slimenta- ticnica. Los submarines del tipo o. revis a es qu en el primer se- or bi cos contra m les qu ,' d e industrializaci6n, pero a esll
a ria simultneam te con el desarro- de propulsid6n nuclear, se sabe ue 0 e-tre de 1955 1a America Latina oro modo desmbocar'an hy o repUcar, ,qu mdustrla-
i ara 0 llo deo a enemrgtade paropusi6n. Aun- desarrollan uneos 25,000 SHP Esta obtuvo un sald d favorable de 144 ltra a n l zaci6n? La Argentina, par ejem-
logbao estas ersisteras pud eran da r e- es una potencia mayor de to queo mDnones de d61 tare, en s comercio an ar a. plo, eeaba en el buen camino de
mg suetados sel na lciaes do reactor exigen to mayor parte de los barcs con Lis Estados inidos. El regimen argentino depuesto, la industrializacidn que le era
mayor es01 lnto del espaoco mercantes. Par to tanto, deboe pen-
Ser ice necesarid no terrdr gran importan- sarse solamente. en barcos extra- Segtn Indiaes el studio, deedicado coma s lto anterior fuer po co, loble y fecunda. En sta dlrer-
cen in- cia en los barcos mercantes. erandes y extra-rApidos. principalmente al perlodo posterior habia atentado contra la sensibli- rbn, la influence de una pollU-
Halmer El primer reactor submarine se La doelanl s tecnicos en la in a sa guerra de Corea, ya en 1951 c dad doctrinal de la inmensa ma- ca prudent y responsible hubie-
SIa proyect6 como STR-"T" si nifica veigaci6n para conseguir un fun-: a producci6n total de la Amrica yoria del pueblo, que era y es ra sidO fecunda. Pero. otra rs e
ncicnra- tdrmico-. Este quiere decrr que cionamiento mas eicfent e lo Latina casoi alanzaba un valor de catlico. muy distinta, es Ia industrialtza-
n c m- los neutrons cue original nuevo buques mercantes, ma ores y mar 40,000 millones de d61lares superan- .o cl6n a mansalva, par asi decirlo,
1sc c fenomenos de a si on n asidos dismi- ripidos forman part del objetivo do en 36 par ciento el nivel corre- Ahora bien, todas estas circuns- la dind strializaci6n a coaos des-
se I nuidos, o moderados, para las ener- constant de ingenieria naval. Aun- pondiente a 1945. tancias, y la otras que oe pudle- templadas, sin otras consideraclo-
as p'If. glas, termicas. Moderando los neu- 0ue el nprximo advance 16gico pue- nDepus do esa t.ch, el progreso ran sefialar en el process argen- nes que el lucro de un detirnina-
o s re tronesad us poolbrdeads do intoro. riosec Iaenourgidalnamrsgrdel potenob
.mp.e a mtines sus posbealidades, de intera. re ser la energia nuclear, este no eon.m ci .. p -ro itino contemporaineo, no eclipsan i do promovente allado e politicos
SEre a cloncon m enceo tsonable del llegar por su prop impulse ni econ o on reencia de un profundo fac- ganosoo de notorledad, oropel y
squecnto d u Uraeni so o n. los prog ress saisfactios n. ,ena a s ento.e tor ecanmico, sin el rcal el cua- quizir s tambi an or.
sentaro r t. tonsi a 'bem nt r plicaCioneCs miitares y etricna La revista sugiere quoe los pa- dr de coiAunto resultar-t incom. La Indostria azucarera sefiala
e o da", s emplea cm moderador deo r os probtemas tecncos y doe funcio- se ameri ico deten ir quilibran- pleto y, par lo mismo, incom- el ccaso argentino par o que en-
etizado neutron y refrigerante del reac- namiento que encierran. do el prerupueesto fiscal y estimu- prensible. cierra de gran lecci6n. Los hacen-
deo tar. El mantener el process mode- Se acerca el tiemnpo para seleccio. lando los ahorros que aumenten el T estructuram econbmica de t dads samosa eun cuanlo ia eo-de
s fler- rador y alcanzar simultaneamen- nar juicios el esfuerzo persistent, volume de sus exportaciones, di- Argentina que hbay pdir amol "mlaua industry parcidarlon de
teo la gran velocidad refrigeranteo y a valorizaci6n paso a paso, de la ver n los products ue r a que ny pirao a uelnla industrializacion o quG
er, que, necesaria para l trasmisi6n eficaz propia industrial. de la Marina Mer- vers ano s proucos que se amar, pr contrast, clasa la apunale y multiplique 1a riqueza
ene-ria de calor desde el ncleo del reac- cante venden en el exterior y que conti- estructura de producci6n a base o aplonal en la Iue tdo Namoe ys

actores tdavia no se tza r la ra ocup a un lugar destacado entire estudios y comprobacdiones dis- proportion a aq, del pcasuismo den gr. cones dua aa duralia-








idrs ce- teogramos cm2.del 5 grade F. rbvis- l ss mejores frutas de tropic o y la plant, pero nos inform que r ineraro de deterior y de com nca pntes a racncian que
fucantes. El vap sodr se uema en e l as condici re n es, muy estimada pr Ship y odo aquey si6n de capital national. que nc amente el plcacn en que e ha vista ao- d no ha sido satiseha d

Sir reran a dlentamoente cn e ue a conoce y la haya probado. rbo estuviera bajo a tutea de rraada a gran Repbla Argen- meora los rendimientos de as
eagua ar o torequere una dis- Su ombre scientific es Annona s t cos del Estado. Extrao tinas. Pero un6icas dat fmundamental explotaciones analtia, nos qunt-e en
nal posmion espeal para el mane. y squamosa prtnc a la fa- amente tng conocimiento d En nuestro conti de hilo de la actupan dad mantrisg ene.qu iene. Se abriria ante
uraa s F. evitacin n de traces. Tam en mila de as anonceas que cuen- que los ngemeros Jul a Aradn ejempo y eaunqu ode sea l pueblra, cubano, he os creido
n el l SIRed vo esignifi masintegrmdi Por Saturnino Petonit Lazo, hn venido a- en grado potential, del laberinto la ra provincial en un eca-
S reubmane no es tn lmiadoue ndoun m mpor- boranoeneeentido y ue de estnandanda de histo pr ia ene y l a rgentina, en lcocienia de qu
as co a rdi d va Debignfica tante par a pomoogia, po- pronto podrn hacer pblco su mica argentinauihaceso contribueganos a de-
s han qe los neutrones de energia in- ent to ne r ta sea a sutu El regimen argentin depues- quio en salod, qun olvido de s-
energia termediaA an ugar a nuevas eno- tualoidad ta terap6utica mas reco-







iia- riodoes de expfis riencia, oara oiqnoce familiar. Su historic -la del particular na pitceonmadeca E ejemplo rgentno y la ex-
el altoomo ha de opmoderarse anri A L relacionarse los nombrs Pc uliaridadon es destacorrspo ada tiene triales,izara i Eizac6n rampante y desafora- hortcin galega no deben pa-
n rr ha egado sa determinar con cer- el ann sibobre as tier raus done da. Lar nadvertidosArgentina ha parade ldavi en fe a pruciente y.
ti E n t. i 1t ha igen. Tanto Wi dan o- g cu valor, indudable-refere prosper pars cil contra- en ubane. Briian mu ldtanteus-
dos pnntgs ido 6 Prto ats, cla.itadon Candolldr esoc ies lino mnte, aumentaria grandemente no sev eructrad e l par n cmu- del Plat, sci, perhio siemr una v
Sa t e e r as que de dejars e fura al anon. Puede quell oportunidad inmediata- ea Goirno, cuatc ier nbevo jmio a oste rospeo. ridadbaco-
es ole e g ara prod r vpo rrs qu e s a una te s ru- mente nos dirigio las arotas a- Gobierno, ti ene ante i una tareo en Galicia, su tierra natal. l Gbfen-

















ectr Xue ses y espaiioles. Afford 1lega a areas. Y sd encuentra suelo nor- p atisfaq tr snteo m s e aiues mo s enio ranos ,ra-
es mer- recalentado a 35 Kg., nor centim etr tas mas deseada y reconocida co- r o dea linea. que se llama C.. D iuapoba qu in o entar i ners si Frnso Franco.
Sgndrado m equisita y de gran este valor ali- Binghamo, con el cimiento de r quctfca- Soria pretenderis der asiado en l Estado Espaol, releg o pla-
.edn na 750 grades F Auque reste ap menticio. Sin dea lo unae unque el anon srealizr algunos o ste espacio, una sreaci6n, squ nes amis mna ura leaodn maro
acres toda que nocaliza p l pritia ocupa un lugar destacado entire estudaos y compraciones sabre r dentro de esa del casuismo dest6- Lmeindustria be alga de eto y
s cle de hay dia hay otros inconvenien- -las meoes rutas del t clt plant, per nos inorm que itinerarto de deterioro y de Com n inmia, oe encentrta onquet
mercn y que esdelimposible sealar con tod aquel habia deciddo que tinicam te el picai en que se ha yno exclua esto y todo o sab e en unci6n de
ea's".cao rodEnla siatsentomento casn1 que 10 conoce y In hnya probada. iarbo estuviera bajo Ia tutelo de rralada Ia grand Reppiblica Argen- mojarr los rendimientoas dolas
ims gua ponr Io Na requtor de a d oeSactuo ambre cientio es Annona los td nicos del Estado. Extraoi tina. Pero un datro fundamental e xpltaciones y cultivos que en



















mn una series de requisitos para obte- vilegiado en la economia del Asobiacidn Nacional de Hacenda-
as a- los edustrpecial para etico pmar lo y squamosa (L, po tenece a a- amentel xingo apetecido en estos mundo, para bienestar com de u hi d atuidd mnti Si o h-
ara evac n d itracinos. Taises milia de o las annicea s qu e cuen- que Los ingeneros Julan Acuno a Ariadna para sair, aunque sea ra. decia Franco, se elevara
S a ice s d a a de Pesas y Me-iroso ta eno con seiscientas espe- y Filiberto Lazo, b an veido en grad poencial del brno provincial n ua -

ans uido rimerame nte r r acva e stnad gniicta e par a pomoogia; a y, p- pronto podran hacer fo public u ic a rgen tin. qstesse hy se entregan a dell-ntre-
so pars que l us de sodio coma refrigeo- sibemente se a el ann mi investigaciones y resultados -que rgeno dpes- qi rmtos cn lvid dt
nes tac- rante-moderadtr impose largos p-e cultivada entire todas las d e esta ojala sean positiveos- saobr el t pretendidos ispiner at paies Puoilidades prxnao.
15 00 ta extra y de xprbilidad, se escriban c ar- clear S hisria del particular unael envoliic cdus- El p arg de la economy argentino y a.a x-
e y al cos de la Mrina pero posee al- d e, de tamas o y forms de una que aectan a los anones Todas sin responbili dad ni media o p
enc rrat ha ltegado a determinar con cer- el anon sabre Las tierras derde da Ear Inadvertidas pars Ia pruden-























ella ]lr- tgunas caractd tcas anas squeon manzana, globulosa, algo escnmo- afortunadamente s controlables. El se sacrifice ca base del bdenestar
ia r., f I teZ2 s" orSgen Tanto Wilson Po- gusto crecer. Prefiere los suelas La b etto d aubana. Boen estaI p Indur -
e I r- puden s* r dpliZ ica pap el peode color verCande-gris consid uana ms dalinos de los gusectoa las ti u econas mico a as de l a nacin, as in- cin,






















de pu7pa d er s nube blanquccina. Y convene una expect destructor, es conocido par dustria de exportal6n y los
batalas El papelque d cries americna, porsegn Ba- cidas. Par o que desarrolla y o aampli y robusta los ci
bci nu e lsu ta 1 dtlegO at Sur de Asia antes que I produce bien en Las costas y en deri a, bosqe s, etc.- bb la o mietaas de ot prosprldad nacio-























brl Q de lo, ueo de osanlroen Enmas on derretida y muy aromatica, no sumamente peyigroso, ei mas te- possible.
r son e coa t pr e m s ugosa, a ero es pona de gasg mido pr l. sabre las rasca- entdo ci derro- los quebrant. Y bien
ecsr ue sses y espaooles. Safford Ilega a cares Y si encuentra suelo nor- industrial qui. en su ipoca, estea itque nos entregbramos
ndaas supone ue a palabra ma- I mi. rl profundo y quo parec satio fatria,santo mi teorizaciones mas menos priva-











Iat a ehu mo s6 s valor almenticio pr la cantidad otras anonin vialentr I s iceas. Es un insect que gas, com un espejo fieloao refolej61at
le seor raves de el. Tiene una resistencia de may eria s (coraznucai radas que con- ti ane l sa barriguita o abdomen al- correspondiente alteraci6n. El es-
da y qu .o qta qu td papl contr o el tien eu (hast un 22 py eor ciento y go abultado y r. lige trangulapitdiento de loats bAsicas in-- EpNiEtiodes c sD 0 Rta
do g ----- g oaju/tamOnte con es no-cas es.apaenextree. aot. ps dad cos u men
ver ue clora huedad substncias qu- po su riqueza e do fo ri- L lea doblado debajo drepl cuerpo dustrias de exportams acimn unejoain undo a h
e a mas mico-ognism val or en Cuba desde ace ucos an Tanto frseca una especie de aparatico suficie, crecrient de esa estuctura hit6- La idustria abnecesidad dlge imporesto y
clres que mostradoque es impose sealarlent natural co f s.co. du- tmnargo do hg des ci6 caqu impiva de mabay no exluias pri a so. de o lo sbe en uncn d






















on sten- me ais/ador eltrico. p ceq, helados, etc., es de un sabot dobaa- pare meterlo dentro de la inexistentes en el pale, pare los
sn py WASHINGTONduct ha apcbre r ya e exacuistud pAdemr qi, uio y de frut do est terna y depo- fines dnto industrializacqu men- rdinl cteza de que riIn
s e EPSr- -El papmrcado en lo crs r ta hespiradores de en la medaina do a estica com sitar en ella sus huevos direct tificial Argentinay descompasada, compro- air no pa".
oen s donds aca refresct e y diurtise encuentra mente n semlla. Cuando es- meti e m a a s en mi la estabii-
aa-cs a convemldo on us product de so- du o u ^ ona scrie de requisitos pars obhe- ve g t economia det Asoiiacial Nacional de Hacenda-
S e os i Hay que tener especial cuidado s uevos se convier si fuera ner el o te en aros mndoad dpaa bivis star dnacional ss hi- do dpara Cuba
hor scos de a de Psas y Me- na pla manorigpulacin de los u- s gusanitos, se alimentan de atajar os m ales corresponvidia denies, m cnodo n











ot ls-didas d so oMarina. aoac elos, dado que no soporta u no ra- la especie de media pue folgadd el regimen autocrs. tic y demag6, solia un vnddor
S s Produeidao prieo aento par esa es nada decoravudo, pues sla de rm- la part de adentro de los semi e co no articul un programs de e rn Rmo bl -
ona sfictna hace cuatro aoecs. era pco 5 cas d e alum a cyilidad el amaspericar- as, entorpecien do asi el normal rectificacion sincers ay eon- b










S Idonde se reqoiere un material del- pC entire ns reliever s o secciones crecimnto del fruto quseepee e se pu- end sa sg e n. prs p r pao inp- ialscto n gIre i
de ado.ye papha esi dea mete liable tsupsaa lentoaas Sde e oa e uaqudeei o- m mntosave nraceons, a u i n B lal l
, Lriizsr- con, r to dotnpodpel s esdcneo. al frll. aoteinaslusampleos ,mbras, doe s erarsecese cmomenta, d rea- I que agnaifidabaa, coma efctiva- bREdo IS nSEGURa,



Sy a os pe areopi ch. prcolornsa se hizo co de ue en una trola al no poder procrear.
o es proil de estae papel no ab- inca situada en Manzanillo su Tambiz n alg unase closes de gun- La moraleja aparece claramen- ompletosa ndicando l
t5^ p0tsex lura ra dbitidad. noeescriban e- a r pa r ovs qoAchse ca t de to msdhts paor uI do o I cdtu. tacnlin a t E O


a t eas e pamela orno iubitaqu p rmi- propietario afirmaba que existia guas y la fumagina, atacan con te. La ecnomina argentina., 'dado zon cu r :









IQ ueE plo. u p laeulcion ma un an6n, el que dede haa arias bastante frecuencia a los anones s antecedents hist6ricos cy ls Jas
S di icos ena ose a p roldicean s en cosechas suo esivas, venas pero atomiaciones de emulsionlesp rela- tividdes de espaci y de tiem- RYAN ASSOC
e laD s de I Mra c al onaa fa produ iendo frutos sin sem llas y citricas de calidsad, bien aonplica- p en la eonoma mundial s 16 Wa S
Sta d pdao uo e Iaulture ha i eni o p o d op paos aborantes t p un a insto nbe, tuo ar s gldogrsua- ielew Yo 8, N .
Ie puedn ec A dpTiadas pa reltpetl sede color vrdo-grias con-usa mis tiene deosito o reenI. par to doIanatidn. lao in- D















poco de la prte ticina que se em- nico par a r alizar las investiga- plagas cn relative facildad, les qUre ya habia logrado ea in esta
e en la imdutria manufacturers quea a e deucor e el par dustiras de exprccac6n com pr los que se l
batlts I El papel do tcrisml on. par eo- ma a pulpo a color b onsco. tatadradem. Tritas o d un insects
it. Qo e .pt. uno do ]sefailtros meas fet ca- dorrotida pomou aromtiaca. no sumnamente pltigo ua] masl e- 1 mgrandes ultivas que Ltas acen
brn 'tn I'mcreto essara leoscosoi. 00 m ho- m aps3uyaos. ternc O es e un0de las mrdo par Los trotrceutlres; ol "Be- pespbles.
c p ar I a r ass.enenado hu spa.t.l.o un I Auiteso. gas, sd pran frat" o estadsc d ep el be I industornaIzacna1 doto- -


Edificio Payret, 2o. piso,
Habana.


V





., I, I I -,

AAo CXXnI DIARIO D- LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 P5glna5-C(
.|
I I-.cm r S. _. + PRoFESoNALES P oFEsIoNA C oMPI As V ENTAS-__. .

NOTICIAS DEL PUERTO Disminuyen la cuota de tabaco PROESIN.E. CR VEN.AS
",I ABOGADOS Y NOTARIOS 3 MEDICOS 17 MUEBLES T PRENDAS 48 i
Terminates maritimasl hacen de Filipinas sefialada per E.U. T PASAPORTES: .5: ESPEOAlDAD R MUDANZ AS: B-5303 """
e 1 But.1e Dr. I OrlL Pdrt Gal lon an Dr David Cobarrocu. Polfclis2ca In- A D forn^c.2a Ch. rptoL
mi ..dra1,aini.Lureo. lud... nl.. ,.,uno ..... .rn.clon.l. Coult* Grais. San Migu. l *.Annr Rutma lia Aiday to d-Jo, .
dragado en el puerto. Buques. ...... -" ," .."'".... ". -,,t"to.4tou.,.ab n M.... La Primera de Miramiar'.,I....rre ..o."
Aurarln ol Intarerio. H-717~-1-3 C-1069-3 Is Oct N tusadma "/ .2 il.
Actualmenle esa nacion envia a Norteambrica ...n..IPrir.* -7 7 DR C0SA- 1FM EOA Especialidad: muebles finos. r. E"--
or FRANCISCO PEREZ BARBOBA lI.Ie de d hs 200 mllos d11 abos BUFETE PEREZ MEDINA DR. ROSALi ENFERMEDA.- ..ia ,. ain..e S" embalan xor. -A --o m rmea
alinerordSAlibre de erecho 200 millions de abao Trmc6n do pasports o2 horn des del sistema nervioso,$Gu ,la es a ineriord.e emoaian Ha'"-,, ..o. co "
L ~uts p ecme ..Cluda.d.mial. a. ealimiturnSocil y lqi. nua noria, crjmuebles y los embarco. Com-!ia ,, 0:;,,a ,mitl.... lovso. r
T A. empress d6 reciAnte Cons- las pirtas en Ins aeropuertos fun. lem Adatasra sln mBlansts ".% Re- glandulamas end rinao pcora-Lu r "" m. '', C r 8arI 2n. ,in inror:
ttucm n TJerminales Mari- dlandose en dos motv es'nc- Los Estanos Unidos de Norteamnt. tancl han sido la Repaollca Fde.P- c Mo/nalon Dvorc ue.a z6 vs ..... Co- p o sus muebles y la casa com- m r. Alejandrino, Oficln de lre-
1.- Liman Uni6n S. A. eonce- les: primero, Ia pellgroisld.d del rica v Ia Republica Fillpln acacaban ral Alemana. Espafia. Holanda Dl- pdres Medin. Cuba 209. O paraine p. .te i 7 zon y vasos sanguineos. Con- s l snfrm. ,. R.'i1(n a tn 6rtr E-ll -4--.
sIonaria de los antiguos muelles contagio con cualquier paciente de de firmar un TraLado Comercial namarca. Uruguay y Sulza. Las ex- Teltiono: A-4aM. sulta diria de 5 a 7 p. m. Leal- pdi 3o'-a eN v X CA- Sa MNBPAa -
de Oaray y Zatica, esti realizando enfermedad cuaren-enaria en I., que enLrara en vigor e1 Iro de portirlones a Suecia v Francisa han c-15--I19 on tad 160. bases, entire Anima das horas .' o .namerian." Ranc.ho oyero .
por su propla cuenta, en el literal persona de alguno de los pasaje- enero le 196. El .ome-clo entire eladao aumenLando a en los nimos BUFETE PIEDRA y GARCI A Virtudes. e fonos: A-434 H-3451-17-5 Oct. d.r hr. a. p/r.cian drp.da.
de Ia bahia, frente a dichos mue- ros o tripulantes y despues por a is nacione asciendl a unc afno!. mientras qua Argelln e Inclo- BUF- T PIEDRA y GARCIA Virtudes. Telefonos: A-4342 y 1 u ari. mraje. conclor y rminiG.
lies, obras de dragado para darle los resultados fataJes que pud.e- S600000000W anuales En los actua- enina ibn reducldo sus compras Aunto legates5 > notarmles Paapor- oF-7909 C-2094-3-28 Oct A-8232: COMPRAMOS mt.didadea Muy amplia. r-579L. '
un calado hasta de 20 pies, lo cual ran registrarse en el p eblico en el les moments disfruta Filipinas en de rami tde esa procedencia. t e. cd a t a` caI o de ud ... D PAnU d M o dad M uebie. banilco. prn- es.E-016S-411
permilrl el atraque de buques car- caso de ocurrir cualquier accilen- i os Estados Unidos de una cuota Durante el primer trimestre de Cornet de extrrmterot, ,e.ldenci,, Car- Dr Pededro Mufioz Vald e s. .Oro. plta. criouls. prateluai. mu- PO2. .A T.ATBoO M AMAJLo BA-
gados hasta 19 pies. Ants dicha te en el aterrlzaje o despegu de anu al libre de derechos ascendente 1955 Belgiea ha ampllado Bus corn- aC G Ip e snve C ionM r. Mndlc irua Dr gn6e tr-.... Uco y tat.- c..r .." '*1" Da" ro.. Ja-ao. p ail e c. j ar .a e. par 'il, talA. '1 1-,
Profundidad ea solo de 7 a 12 pies aguna de nas aeronaves. \ a 200 millions de tabacos torcidos pras de rama en la Republica Do. .. ....la e S oy p..... .... te --i.men variables, segan el sitio Se sefiala, que estas medidas sn y 6 112 millones de libra de trip miniara, Paraguy y Nyasaland. cin, xpenci da, cp d 'yd reclr nervi s", bnri = Corountu d.r. o..r Arr232. "V _.rne C T. a- r,,. CrScus m .00 hipot,
Wi as obras estain siendo super- obsevadas e e n y recortes de drama. Es. cuota, de Sin embargo, siguen todavia Ocupann Obrapi. 114 M21l ,M-35 H. ..o dd n 3 a 6 y 9 ml p. To. Honor...o.. $.oo. well ...... c 6 ..... 7, 7 W." Er07 .7...2
visadas r el capitin de nuestra observadas rigurosamente en dos acuerdo con el nuevo Tratado, ser do los primeros lugares como abas- .oicina: 7 a n y 2a a. Del Intrior escribanu MO: .M.Oqun- M UEBLERIA "PRATS" vO DOS CAAS AL NT UN
Marina ercante. sefalor Coutiller. los aeropuertos del mundo cata- disminuida al95 pOr ciento en el tecedores de esa nacion, los Estados c-74-1-S0oct. o. C-11-..14oct. bfGsl, G6r, l Mote, 119. eaq pmta a,.menm. ,cnolitco. fabricanon de
Y ]as mismas incluyen obrcs de lagados de primer orden. period 1956-1958; a, 90 :or ciento Unidos, Turqua i y Brasil.a.eSanCJoaAuin.No mr banp recut uni o
is i San Josq"2.;.n. No- ^ "ome,^ re"^ mueSlea *'in *"n-* --nt~ -~n 105 parTa, peeve"-. ^*co
reparaciones a los almuc-nes de en el period 1959-1961: IaII80 per Los cosecheros de tabaco de la 3 MEDICOS DR. A. CABRERA Les vi.rno. Mksb.rsto. ..ma"ors in. o l v ..<0.'en u1. Morcno Expafl.4
ese muelle.ci Baro que legento en el periodlo lI2-1964 Rhodesa del Sur Be quejan de la Volamenat. Rdlolosl., San Miluel 4ac, nlidade. ndle. rue .ler. "PraG'P Mon- Mm BOe_56 RPRD. E-14.
se uee.Barcos qua Ilegoaron 60 par ciento en el pc-- odea 1965- escasez de carb6n Para el proe~so VIAS URINARIAS T.I~fon..: MbL- R;adiocafarilas n 1t, cln.*6 ) San Joaquin. A-2279. Pre VEDADO. DESOCUPADA. 2 PLANTAS
Per su parte,rladempresa navie- 1967; al140 por ciento en el period de cur-'cin de la rama este a 10 Zanja 54, entire Glyano y Rayo: h- u a domicilio. Radium RaDl oterap o -.480-617-5 Oct. Inrpie p enoegan ebra. Quinces 9.
ra ba pera d de l? cuav En Ia mafiana de layer arriba- Zl 4. e e G l.o y D ie s ay c Tal dom ili. Radium ,Ra or ap Cn ia- ^-8-1- O eL rneper, dl enol on b a. s C. Quince M ,
Tro barcos Bahia"propiedad del raon a nuestro uerto l as sigien- 1968-1970 y a20 pr ciento en e La in dustria necesita alredeor de norragia, ils, curaci6n per antig tu d e Coul- U-4197: COMNPRO PIANOS s a u s.h per
tr b rc s B a ia p op ed d el r n n es ro pu rt l s ig ie period 1971-1973 C on pcsterioridad 40,000 loneladas y hasta fines die qu a mean ,. tr vhez uretrall. Opera ion es C- M4 3- 5 Oct. M u tble s. oblatesa c rte. otcel onas. VA- 4 cua rioi. 2 ba ll fa mil ,s ocinal -
Estadopicubano y concesionaa de tes barcos: el costa mrcense Ba- al IO. de enero de 1974, as impor- junior pasd s6o habia logrado Lin d f ons. Tra rnoa nexuales: A-3347.I JIlla. cruta erlas atpmr laln, fl Ies, Ia raer. 2 bar, an. F-3750 .,
ls espigones 2 y 3 de los muelles bun" que lleg6 de Puerto Cortes taciones de torcido y rama de Fili- abastecimiento de s61o 4,000 tone- lnforme rsgratis: 7 a.w*- .".':Aar", pliarit.m' nmucoa .i O r. P ata a, i o, ,,i
de Paula, iniciar en breve tarm conduciendo maderas, trayendo cu- pinas en los Estados Urudos satis. ladas. La escasez de carbon sola- H-31-3-a27mact. A r ar. pa..arim.U ..com.o esa ilat. ca '. 13-4 -3
bien por su cuenta obras de dra- mo pasajeros a Maria de la Cari- faran los derechos correspondientes mente afecta a una sexta part de I ARCE :a cames. ma.uira ca"r. nb- c- E VEND EN LO MAS CENTRICO DEL
ga do en el litural del puerto, fren- dad C. perteneciente al .rl oegun nos dice el Director Taenicol .ioseche sl detabac dae Co LUIX OELODM EZ "... ........ .... s. "'" '".. Co.or", ... .. .. 2. .. n.......
te aes.s muelles. para darle un diploma co y a I profesora Reg- de la AFET senior Jorge J. Posse. lonia, yy que el rest usa maderc o DR. LUIS BERM UDEZ I- SEXOLOGO H-1173-17-1 9 __ C-rir1l Ccn.,.l Ag.. l-I. -1 ` 100.
calado hasta de 24 o 25 pies. in- na Clotilde M. Vidal. De conformidad con una ley, el aceite para el process de curaci6n. Trastornos sexuales: Impotencl Frri-- .. MA *nforral Tell. X-250
cluydndose reparaciones asumismo Procedente de Miami lleg6 el va- Presidente de la IRepub ca Domi- Brasil export rama durante el CLINICO SEXOLOGO de- (Homosexualismo). Timide. genital U BL ino -7-4-1
de ambos espigoncs i pOr liberiano "Florida" de ;a P. nicana ha sido autorlzad' para es- alio 1954 por un total de 61.9 mi- Diagn6stico y tratamiento do trstornoi y sexual. Eyaculcl6n preco. San Nico- re nosRoa. e nue d 11 na m ara. BE VENDE W HE ALQUILA CAl A. Dr
and O., con carga general y 218 tablecer el Monopolio del Tabaco en Hones de libras, lo que signific6 exuals endocrino y nervous d am. 312 esquina a San Miguel. De 4 a 7 d quemadores, parrllis, lMves. muebles cuatro plants, frente a San Liay y
Buques afectados por el cicl6n pasajeros, entire los que figuraban la nacin. AI parecer esd accin sBe un aumento de un 17.6 por ciento boa exos. taimpotencia, tmde, tobia, neu- & d. Conmult: 20.00.T A 1. bombu d V deo prola pr n to hi-
el ingeniero Miguel Fernkandez, los debe al desagrad ode IcE cosecne- sobre los 52.6 millones de libras ex- r itenla, indiferencia, estelidad, detlsi- C-512-3-1.Oct. l a d a gu os >altrcl. Para Tnlulonot r-54B y
Tres buques mercantes de tra- abogados doctors, Joaquin F. Par- ros por los precious que reciben por portados en-1953. des. linecom.. t>. itledo, (homosexualls. I-yNSTITUTO COMPRO MUIEBLE I- TO L F-9r --87.,
vesia extranjeros. que arrlbarjn do y Oscar Garcia Montes; los me- su cosecha. La calidad e. genera l. Irlanca ha resuelto disconti do nI-o unrla Co l generalB OLG COld E.mod .. r S ro d En- o T nLO O. DrTD ... ose n -- C .....
inuar ermeddes d In pot y as "I.urina PSIC BIOLO ICO ms Y milquir s de oe igr ao-
ayer al puerto de La Habana su- dicos doctors Rafil Aizcorbe y Pe- mente pobre y algunos vegueros deliniti-amente el cultivo del taba- r a dorolcilo. pagando F a llsquit nedle. pRVe M OOCIO. or ViDI C.
frieron los efectos del cicl6n Ja- dro R G onzAlez; el periodista Jo- alegan que los com prador. s les pl- co en e pais. N o obstante la ayuda 1 sxa7. V sta .s: l c a d1 i N5 951 es: Tra.1 tam .ento enform oedides sexu Llm. Martinez Tel. A-7M843 ,-, e"r ... ... .... .. .. ,c r .. -
net, seEgin los intormes que sus se R. O'Farrill y los peloteros Luis gan menos del precio irinimo de olicial, 61o dos cosechehos han que- Quir 8. Telfonoris: F 84 ob etl d ho me-5288 -984tes s tr tlm e i n H 5-17-2 id11" hr r ae a la fam uloa. Beiavn s nu8-
respectivos capitanes facilitarcn aBerberet. Bejanmi Wade, Archie unos 8 112 centavos por 1 bra esta- dado du timamente, y estos alegan C-509--8'Oct. fantilismo enital. Curamo today is an. l" r fI'C er de San Migu al Vt -
]os Practicos del Puerto v a los'Wilson, Albert Sima, Gene Bar- blecido porel Institut o del .rabaco que no es productive es es ue tivo r medade vis" ennaIi Ginecologa, El 1


v ae re asuud, seoneGe e e n e a 1 A r 1a2fo prniae ee t peetdu30 e u dalai tdd~ spo eron d. d 0 Of(visa0 es ychios. aso ust pr o la rm aCA IO mS-. -
funcionarios de este puerto queia den, Mario Purreiti y oandalio de la Repblica Dominica 1i. con un.s producciones ascendentes DR. ALBERTO VENERO Pet y Wills. Tratami ntoen fmdade LLA OM AL A-67PIam a-
atendieron al despacho de lo mis- Consuegra, los que vienen para Las exportacpones de abaco en a solo 2A884 lbras y 5,900 lbras du- a unrla venero y e. Curs- plcoomita Consult diara a 11 ANTIGUA CALLE "72


yA mbclero ales paubln ch o ntd6e n s s conducendlos3q200 to nelads P ara, as x* a tase. (Venent l 1,B o rsas) s dariesmo :Eec4n e a n 11 mods ipr g aiaioe,2bto. acnSB 0
rmo es. participar en el pr6ximo campeo- rama del Brasil durante 1354 alcan- rante s a s 1953 y 1954, ya que ci6nn r pl e a r a : d a dearae t e f orm es APl M C.s..... .. u p]>n c a- A
Trktase de la m otonave "Bnbun",nato de Base Ball Profesional. zaron a 61.9 m illones de libras, lo para di ho negocio ese ecultivo es impotencia, friglde sexual, enfermedades o 314, entr e San Rafael y San Miguel n ad'e t e clone A -647 H 7 420 .I.t[ .i? 1 -,I'... n l etraf or daln. pola.nt C a.l
qUe en viaje desde b Puerto CortI' Asimu sm o lledaron el V eOd do- cua l rpresentA un alza del 17.6 p eor m enester o6rar p er Io m enos 100,000 dPd renordol, dlduterml a17 etc. Conu1. de H-6175-3-19 Die. .. ....- ...-- eon a-.a n4lIlh l onm .. 3 be no a Sabine- -



a iblc 10xJa D ra te eld12d ha on s e-DRSaALnE t LB er T n eS8A T2 SENTalt Nfou
La Habana, ue alunzada r minicano "Pundaaci6 que Ile6 de ciento en relaci6n con I s 52.6 mI libras ua es y esto no es por "e ha s2 a a Sn Lua:n n 4 6-2530 COMPR0 I...n.o..... r-trI. ..... io y e' rviado
eetos dedac hs ....l. ...Baltimore ..... .rga genera l;. at e clones de libras aeXpOtdn orma denI ''Ira .. g r o orad.uccio de pub establece n r...... de ..... .... OCU SAS......... .... l e cua412.ro caseh funk ....





rins ulactons o psjrs d ss e flced at: l sea od e dEstabilizacion T ba ,calera, act-a4 Que sea judtoailequi'ativo. No a toi n da A rael amundo
dto este habia cruzado, buque tanque griego d "Mar Ch n- eroan lfuero todam a ^ u eu o 1 as ao Durate el rimera trimestre de libras importadias en igual period odo ofVcTaImau as de escrSb r cos er e .. -B.. C- r17-4
I o a l u et n L loyd N or "- ^ e te200 de les E sta dRoso V aldos y el 331rC 40.7-.1 ;O C A S IO N.
no cue ha rendidn su primeva-Ite Alemn consignado a F A.R PO a rama brasilera eml, los filti. represe- i un aumento de un Dr. de del Etd e C-.0 i. m -r-ac O- Miramar. Vita
je a nuestro pueto.enrua pro-Ivios e llos prro adl P eOredenIe impqr POr cenouen re laci6n con la 00,000 ciento de Turquia MEDICO OCULISTA A-3605 COMPRO PIANOS buloaa-comedor, bafio vstterra
Eednt rques de Crmen pab ro de dlurg o uesten ony be10 dels Antta s l non c d c uardin a] frondoacocina-pantry, cut-rto "
dseBre ent HamburgoI Hamburgo. Bremen y Ambpres I Empecialmente: OperacOner aCone. Catr- Aingtledades, muebles. abanics, per- eerviciy e d criados. Garage. Altos vestlbd
y Amberesla; tomba encontr en conduciendo 3,200 toneladas de car-n... a r 0 d e c .s. (Vento.a.).. Eotrabi.MO.. Eleccl6n d b .lariles. ptmonedasiinca .. ase P. 3 hab.l..ac..one, 2 bao. ba. 1 .B V0100".
a tr esa fuertes mar- jadas Y ga. = t a- lentes. Consultims: 9 a 12 y I a 6 V. an. Rol- brilan asOror, Paa, m qins cosr. as- 'Informes Angela Casuso B"51 v 9.303.
vientos, o nIIDd m a s raIa x nasxlsTelrlsn-" e- cea q y cr ......dalen ..... h, os, eq cipea ..... C-1 18-40e 2
Ian ra sazoEnu]aderoimbmo dei e rso a273 r add deadgaor let nb esrm q q tgsisorOsc Lraios, Dafor EXOra 77odHoTqueVAC-....-..-
oEl p af ecbardet arders esd er e s I ube La' regulacon d m ana a cosecha es necesad ia o noDr.Serafin SantamarC::204-10Oct.V'Ra $413,R06ANA
e M ar cti o a e on i reses rgde nuestro puerto los vapores l'- u-i2--1 OcI ve s Rna .eservado "Raul". RENTA $4b8.00 NUEVO tra $, a ICA-
elg Malt Chandrbs buque tanqueberiano "Tradewind" con basafj,-p a a mPnen r 0 el-,tbe- o- n Note1 Vacct E-135-17-15 nor -.del Campo.. Spdo CalO ada Colum..
qe a trat L un cargam ntl n N woe l MontreyalLjDId s mNTuStA an INRTSDMI A iPAYA e
.. e n 'chspdttri aa sQ IDyc T Roapon s "Sagami l
se dosenc an nid para loge r u velacion entre oferta y demandao HERMIN A MORALE 8 PcIlANladaW-7. E
traba en Tampico cuando e o Janet I DR.T [ na6ssets e B.eO.TIZUd2a30rPIAN OS I RPA lACI!SCU..'oS. O'FARRILL ENTRE LANUZA .
azoto aquella zcnaa de M xL o. ha- Durante el dia de hov son edspe- Cirujino denists, Excluaivamen. : Fuentes No ,502S8. Sala, saleta., do cuar-
biendo sufrido el barco a!-jno u r tdos el italano Andrea G l te dentadura y puente de didecl Compr1. read e, cambalo y alqu.lo. N o, o cocma y baNio. H'2 :
dsefco.y ei japones -Koten Maru" I aao d mnu I e~,-q e 1 ,, e u a ....... n4 ...... suiecei6n. R,.,'os X. C~Ampanarico 261,vendn sin ]lamarnos, ni compare sin visa-, I 11-7412-484
dp r foue noa. o .ubo e re .s- H 'e L p asado do in o "l r efe -In disp en sab le con ocer .. esqu nac a Con cordill 1Hqra fiJa A so' tar riesy sRa har a diners. "La Predlecta", --
yor fortenainols ahub mo q a r d yk se S eranta C la"rnBahi a '"e M n0 8 p aspobles soluc mones smas0in0 nspensables Para "poser des-,licntud. Telmonoos: A-6010 y B-37o21. San Rafael 0oas quin d roensbdo.o CALZADA DEL CERRO 20
trar desgracias personals p n la de Valparaiso con 500 toneladas SE de la i situacin ecoromica delu a a m grnd s pud s establece y un r a gimen de cuo-o o H-2E67-6. Oc S.4 c l-17-3l poct Vendo cuatro cas al frente y cind o 4.
Irpulaciones o pasajeros e eos de holes malta: el "Askela- Fondo de Estabilizacidn Tobacalera -exacta lproducciv n de I ueo s eas to u men deo ue y equitativo. No apartamenDO utass a l fond rentandoS. 30.N
tires barcos. vca n" quea vine die New Orleansl esbozabamos que unla de ellas con- cada finca tabacalera reemos necesario extendernos mT 1 VETERINARIOS ...,2 pPD A reei o,$290 0. Du o alzada de"C ....
con carga y el "Kismet I uesistia en una regulacin eectiva de ch o en este extreme, ya que todos 19 LIB OU E IMPRESS No. 20. Te 1-7753. .-
El "Marques de Coemillas" ,procede de Houston con 4.100 to- Ias cosechas tabacaleras In Ia na- los que estan vinculados con nues- r. O Serfin Santa Sbaaria ,,, E-228 na n n, A A d
nEl ntrasatl Lnti uco "M arqu e -n a c a la 3 d e ean e qirar la Cso- y. l o Pese tra riqueza intabacalera sabentsm ien mIV a ...... ... .ic e- r t..adnA.tAT e2IVa- .
.... ... re ..al rus na n orm a en op e sir aa 321 .7 dd del ma en 2795a 8 y e deir y e dtoInria Jor gvg s dessq uln onseu gnenerEl UBTEI Ao UH-67- E IERI T bliote: Mtextos.v- -A-N O
millas de esa Compana Tra ksat an- pn duccon conor a deman ta y evi- ev que no es lo msmo u na ve de hanWlt 1d A e iclSh tool ...en, 'e de -a uv e ndn a ramento vacioorentand

Ca Espaularo ..e ntraba en Ve- Del a .ado exmranJer tar que al gao.is taendo l obrantes d a t ba t ler a en .. r o. de prCmera tam- Washingo n, Norterailn a. V cA-A E u6n 'i da'ce r aend el: M- ri Snal a 1 o, cocn-ybabo $2,r00. Due a
racruz tambn cuando el cD ml6n in o excev enter en cantdad l s exage-vo a const q eci a n d chno as comes men mienmo da sega s e paa den e Ocin rtirrbcaantimnqruillosayamthe-no 469e.Bela al H-13--O* entre Jorge y AvellanedIa.
Janet azotn aquellas roxim idades. oLas importaci ones el .die 30 d a u e hagan Pelu rar la estabi- ter, sin ,em bargo, que se lte na ga. una nas secundarcas y hasta inclusive EAtica infeccio San ou n visit m icilica. T, ,n------7,u,,.,E- Dl- 5 zS7 .
Jo cual motive Una demora en a septiembre Rscendieron a 32715,729 hdlad de menc. onado Foanl y per. base .rire, usta y equ a Ivad Lie a "Vegas de uiltimns, heor dondeqs ie- rbono M-732 l. H-l 6--tlhep iOct. nCO- RO LIBROS DE TEXTO, LITERA U E-4M-l-*

alda de ese barct de vre s dias kilos de mercanefas en general ueturben el normal desenvo aviriento perma ult a r en su jusoe C val or ra que estoda n situ a das, que se hno a.a V Dure EiVlon Crlos, Tesoro deOuven C L E T VA
es es eradon pe n destne ma t La o tr.e d .ub ma.r.s. Ro lin ad deelo negorcioas tabacalero deln Pas cada finca tabacalera en Ia nac hrn, ve do dedicando en los d Otim D r. paera ln S antamara tIn gera e om a R P SaA e
eHabana m rafana lungeEn lagn in e Vanad srihton" s Guatedo maladeoHornsoTenemos a Iavce sta I se ma a slaY que acer, dco m ias claramen- empos nea icor e secnartaacod Par a ven- eM eald I c I n a veterMnaroa.Posgraduado r d a l ne" v a 'm osu r. a fla M e rica bcal ,o a l,
tonr e S eeg mr 3 "on r "p E- n u l pue i;ea n "ett d iu que confeccina o e n l e. un cUn adro linico de cada una d e dero al For uad o c as exclusvament e Wa ler Reed. Army Medical School Wa sh- tpun 6... el.U-3 .. Alto r ia yP C1r to q aj e
peraEs p a yhorns pc de Ia manana .K A al au e no n- qeWa .h el-2 "11- e l t e u E NntirS 2 yo 6 i.e. piora l. c
Este bucUem que epca 6 a deIn holm de MA ontreal :L ros Carib- ,,.. al. y regul a rdad cIn col n ell stomando base a produc-i Para no eer en lciodbles --; n11on, or tarnri ca. acuna6n anaU-i $7,00. Bustamante. San Juan hdeDis-7.
rae 1n 554o d e a .co n 3 i e r mi o su-, nt .....- Na,,,i,-,a de r 5 dePropaganda v De-ci6n du rante n n umero de al- os on Justicias repetimos i es menester nle-rlAb. S Pca, annmqull AAloA TOSa y antihepr Mi14 n-ir PLA A Et .o' Z Ex -48-8 o-,
h ab e si ..a ..ct ,n ,e n I a ,.i .e W e st P a l m B en c h R .A -H r, ,r. d e l a b a co H a b a n l r efe re n : u lo c a ltz a c i6 n el rip e n defji e r r a y g ar a s a b e r c on e x a c titu d e l e sta d o ln er c l a. V ail ta a d o m icilin. T ei.on o: I 8U M E N T D E 5 M U C A ". "


o r l aos au e ctau oen u n masto mov d^eW st^ l n e1-galm z^ ^ enn K..at rltlm ,._ e, a_ _. ,,s, dema .p ectiv a os- .1"'3; ^0 su a et ........ IM-73S; E.-4-7- 0 ^ Oct.,E-D CA A. -'ANA---O '
_' e p uoa r len1 u t I ademand a u .n ue u v t.,u d ufeOPDa Y I7- 3 0 CcL I *PLAYA MIRAMAR-.
nlm o: conduce co n dest no a La M el denArvba En Rinc6B de ]rasao el ondo d "t o p "v .e1 n -a v o Ci o nNa.. ..al d e ..... ga.. r uA rTI fL R O COmR R OA C A. TE- A un pa t 0Ala o BB
ae3los cos y 23 tnnelp- Aruba. Ena de y Ea en ,iieion lurate Ia coser,- e, la.-, ,1t u$,,.00,0.0. w stlativ a v -o ,anle y nacfu, v pTabcuoc Hubunol ,n, u Pr y Nancy mueble? UN Cflli7Aonplants. Sala-comedor,.
p b an a 3 p a sa j erol y 2 3 n e'a la E n l a s t r e: le ga .na e l T raeee n g d e ,, o mp a r ..ad a q u e l a d, r.- -I -t e ; r . a l e .s e e t r o s f a c t o r e s l e s i r it u r e c tmo y j u s tic ier o P.do-B Q U I R O P E D I S T A S lan.in opa r .. ctu d i s. .maara . l ifo 2 h a bi tacl o n a s h al l. cloc.lbano t, ca eina -
-, ,..con. .a del At .no;A -386.pantry.,araie nJoen aj ,cuato Y ser






dade ca. A. n Rv roa. y u nr c Rd c hmon vclret en elt Pronindenco ao'0000 de cuotasro ueuu~u~ no cnhlm 0 aeo a~ eauba aati l170 3N 87e.4a .A
-de B rem en H ug y Rc hmond, :t e Prp 1- iria dee entrado a se observch a de E r. ao r-. apicac6n de c s qe oe e sl -o r en -7787-21-2 viclo de crlados.yAm l vaderodPrare d&adp4-,
yen dos automobiles. En trnc. pto banders cuban b ido en Ia cosecha de 195 una re- d duzcan de manera fire y seguraI HERMINIA MORALES y Tamaplest. Magnffica oasin o ASel-4
-asv' estebaro eaeuata eotabilhdad lenanycao~a ,de, u-oe sa rtninoepca i E A A I N S c21I B S61 y B-3053. 4
Il e este rco en Lloyd Nns duccion de 665,589 lib ", E net p tas, e 40. .0 4 rmor c a uor es ""C1 dep Y a fuiropr19sta. Trvtagent esp"ia a -''h- e R au so. 337
pasa Iero se riefiel'e. 3 con r leesl-no Enf el Puerto 2equlvalentes a 66,212 tercios en re-i$10 .0.00,2 nu es ra riqueza agricol tabacalera.,lnos, una ienc irnadas, verruga y afec-A .ngr '.'"'. V'' C-119-4S ,
a Curacao, 9 Para La Guayra, y 46 .1e s,-:,-:.n contra del afio 195 En otrasi I Y en este aspect, no s6lo nosieto nes de n os pies. Graduada universital-S EVILLA0 V ',








Par Elspuerta epo de !a caa r- iu a! s nuv de la ea rctlrala de l~ra que r en i en diio. t por In_ pr- Cont equiscil d e I&pigrico 3-C qu seraalati Ioil "lana laatm i Eetac,,bao 6675 0- 1 37 o.pio.rer~rdrse 'CuA do-.COMPR A UT NO VRPEAC D,
gaase report que PCara d La Guay- hoy se enco r banned la s urtosa ren a ,,e,:r, ade u e1955 en com parac6ndconaa (Contuelles de la pn $1.0 0 .00 .00 t uen o smxi.....to mo .delt ,q'n alt. re ytmI a 'cu .a a a eia. AS SVend calls .. eo tis. tal, sa -co-
.a... cnduce 554 tonelada 'nupuerto Ins...gu.....b.... a S o: e-lla de 1954 ... j6.....ade Lan cia del canal. ]$50v o00 2 guardaal .ond de E.stabilizaci6n Tabacalera W-5374.m tnt s 1...T.l. B3. T O ATR Y W-0edr|u dosrhablanes b-anal iunercaen
Cuayor arte frijoles,.asde c.. c.- dyk en Santa Clara: Bahia de Ma-'1 en0p ...58. t mae..es. $100.000.00, untallerdeCesniP- ...m. imados a taes!lLOOi-OOi. Mc. Y. eBn .......sdaat.o...." en t, .7B368f.oUa-








neralaqu .c u al alon ac o biene an m a o an tale p rop0 "i ,und qn .-an generas ne a e 95 o tr 8 .6 e clse de re a a l n s ranr )5.,0 0 d ra w l $6.501.8- D ull^ U r ul 2OO I 1CA
ga drlersa v par s Espau R 1 320 tanzas en Paula: Mioiane y y9 a-' ^. m unaria de reparaciones .LE-t oS, P A, Gg.A-,o noosmas .ue de r.cponsabilhdad, per Vi-Centre Jorge y Avellaneda 1-7753.








taioenesacaitlfl Terri Sin, em aro esta cifra3 queamo Dro s 50000 cene s gades di-ta s, so qu tamboce ion sen ci sopeuentacn du d.Uiersicipd nand oteen t- HabaayMcws- cent Frnndz Dureg 41-452, fu dSmrl- nu o2 H-5248- AnaReul
kilos que incluyen lip.a ,Eemdv I. zabeth Nielsen e enNoenleTermS- e l 'Iu "s"e il log ...... 400,000.00, 4 almacee rne i- ,uqc .... ud nvrIa a aayMd~ -cneFradz uee41142 a- 4o
. cen el ape e I lo ran ibu;i,,,s en log respctvos ,,ertos'organismos sumRn mente idoneos en ern. Chicago. Tratamiento uLinescallosidi-i tog SoArcz.H-5622-37/-21.
...... ... 'nal: Tuianoltm. S.boney y Friln a- do efectivamente una -estricuican i ''n' ... L -. ;4. 'ecallos, verrugat, hongos, correcioneil .. .....- -- VENDO CASA 2 PLAh'TAS, MUUD INA,
E3 flm Satni lra~alnstegnd l l a clon en Ward Line', Floridaa n'en reduccldn de Ia produccion a.. ...... 0,00. 00,sV 2 '' y '"atelaemacenes" P 'lfar" abxles Iesta material, que POT su experiencia ,elntrdiante aexRafmen pecligrifice. Amistad 214, 1 r~ iRV PD~r& :mnarolitiea, vaeIa, 6 -Yrmedian x 37 verasa I
L viera de" G r a V Arsenal. Cav alier de Ia Sa e co la qeen as n c c i oe. ......... .. interior pudieran ser muv 0^tiles a Sa Rfael ,Neptuno A-0854. ,42 "MUE E Y P RENDAo 0203 metros.$2.000 en mono, $8,00 n
ks- -l n al fnina lnl 82.o ureal S0.0 2o cn cdter Pa ra l- I Han un ,I I I tiempo clue lesee, San Miguel 5M y Get.
uaz Ltdar ua-rtoes c ener s de p P gr d a merican R a r b o n e r a e a ceropr laDok mubaaa de E-c-a por iran eA Ia, E L Noo ,tapiceri a' ML y D J" lo mevr U-5527,
I a Ca nia Trasa caga ,e e-;serva aa e n le-economia tabacualera nac onal y 1 "rn s y --"0, "a0 "p4.00... ions d s'In ... .e.l .. o-p-an- i UIROPEDISTA j ( Itol- b nlam eos 1ar mosPIS"i .. -I.....
Ia. formo n a la vezt uee di dr Raban en R anc6n de M ln- del F nd lnnes n efd rapeitiacio nes vrecsny a ep- laComlsivon raclo el s d ue si Ipi -DIFIS. "eformaa oT yr z os s n o. a _E_. C0 2 3X 48









El"C'ai" 'clnd c~ d 3, .^ Iri- de al Fondo des eistabdhs .....s ve- .."" ^ dp neo ota "a "ia "u anl "i ore~r"~ '~ bi n f d en "e o. Mv S qun mo, rfr a o aeos NepAn : -2 60^ ,,,-^ ^O VENDE CIA. BA
6 de"los corbu enu es debe !la ger pro- nes; Mar Chandris y Ena en Re- ended. en Ia prfictca se "k O peIras cln $50.},000.00, nstaflaciones v.. "Ida y Defense del Tabaco Habano- p JEnrique, P ara o y Nlancyal muebles; forroclosets tapiceria fun-., f oinliades.,o. ccar e a t-come.ora









Blnc e epead e d pu.-o ^ iids ben prstra sr-s ue t r l r l es exac ,o pai que dispnos del s leervic o pubu c ienes Pad co ri? i aduado ;e? n iv? .ensialHbra rs o jilet, co^ra t iaR is Campanr ica"FO b-t io d i casco cottm c n a-
cedente de Barce~n na y escn ai, I.a ga Sur: Manatee eeen RegiasNorte: propias estadn stcs uai n 4 es e- erradaq de camles derpct e so.s.r. e. d s ponb de co m o s el ot r d i ra da F-2M7. r _dad b Qjlereotas. Cam a o con a e -3
-o~ av Satrulste-ui" que con- "-FEE, ... ..,_ GuatemIeal...a- .. :~a .. ..Ios telwgrafos y cables ,,2,,,,,,'.ri, ,ir -.. Epcaisao l~ vrua lM y o-a entire Salud y Dl-rigoneas, A-33',15 F I er I "un 1rloOS, Basco, Oficcrnm
due c carga wenera l y -**pasaer.os. ,Feld ond ano en n ia.nl u ernos1:rarlo a continuael rci" e ......a.... eo""cipo a gn i" de ira poes a ao ,d e l oprrestac pro, un- e-ls e a r Rul e 4 7to 6delta4an IA
', La re5Dc,000.h0b0,aUen a oe en e5 ?quu, o na carretera o dal nagricolay clue podrlan restariaem nes, Majorca. Econom CI.. ConsuIts ) lt' lE76 0'11,2" .,
ALi l F l t s A tlem i de G ra n pha tabacalera de 1955 en icom pa ...... de 100aKno .... ... perl a p r r4c on al G obierno bdri TAl r ile A -00 7 ,edna /1Y A P I C II AI M A R TI N E ZN I ,N I a CA SA Vho, a unD pse K -
Consignado a. Ia f irm a nay ,a Bretain tlincon dart a 0 its. oe an orie a unco sto de .. lico -i co i aar ( r e rcpricyon nao./: tl]. mubl/s a ti n el o do w ionii e n bm ',
Breta aciin on I d 15 s asa pa ... (1. rw n niobjetivo indi cado. H-5gl5-11-B-10 Oct.I hall. cuarto y ballIo sobre garajes, nocinat
de F, A. Rovirosa, y procedente icularmente en el "Rendi -ento" lo-"^.W0 -_0 e0 el imetro5u.000.00 + ^ Noshacemos cargo de acueblar casas'Sis $11.700. 13 NQ 6817 e/. 41g. y Big. Ave.











Eld pr iev" H aA d peias n e a u sao l ci "46^ aa 2eo e remol cado nt rese rdne s con equoo tar es qu o o s, e" ""^,e~"l ,l p
eBremen. Hambuc r o y Amberel .IrPo intermedio de Ia Oficina de grade en Ia cosecha de es3 e afio enes t "" "al re and les --oneuna i- ts Cloes net od y est u n 10 bS 'y reoreia i en general. TapXzamos. la- nidas, Ampliaci6n Almendar" 2 a6 p.a
Ileg6 ael vapor alemfin 'Clivia.' D-i 1 V bid r nla~relaeilrn con la del anter or. En el de extinciun ue incnio, m, ngue- no Be soluclona de Liu dn Para p atrs o ., %C. V0 VM ,P R A queamos y barnizamoas mueblms. Llama o H-741848-2
buque moderno del Lloyd Notre .e nmatr n Repubica. nodenos conjunto de la produccionM el a prSo y -" i.'4..00, .. ..e Es u na solucql n de gra n envergatv -o Iv C enos7A ED TE orrari re
.. .... gen ha ein 3, uu uea po lo 8 treeode m en se tca, el Errendatariies 3 de erc de l 0,00., 25, eRains E st lla. T .Lf M-7872
m n u h tra o 3.,0 e ral lector-Iae -ore tIrIa se i t el .an-rmed des rend imie nt q o r lr .- "r ..rcisternas eu adas Para Isa dur2 yalcance, que lleva tempo"ra- 9CASAS ,. .. .. SH 363-42-27.. ... ... .o.. d. oc EnireLu zy Altarriba, Vbera portmi
Badas de earga Es co n prmerao %' de l ,frmaci6n matas sembradas en 1955 alea nzo a Iace .. :u. os ds pr..uct ae -s o.. .. .. 4 l "t b nt r d o.
n'ta a Habana del "C~lvia*. ........ 12lba ea nl ~ ca _.c a cl rle$100.000.00, 2zlanc..ones Izonable ejecutarla, Pro....abie ... d O MPORSDNI NAMNA' #h A I1n la,'... lur n~s ~aa cod-

a i l Pert deY tHabnaoi toso-. c deoo d o.w babarcos tar Esrreaiment- PT zna "ro Iititeo mede niaseerlcCnalcerasoibenalenzr Iameallustvo .irz. teiustaNP10,18,Mu. Pinoea.isSteinhartradresan o d-0,61PA ,TEDa- PIEAD ,D A
Sceun 0l puerto dL ofabanaes .r au__do con la .. a ^ ..... l p,,ay Esereporient on t a, par c ents. seIe pro-5fineuoeac ue ner o sine alcana r p ac me a-anao H-7550-9-2 ino. bampistol yrgadores. Ter s O T D E-
el "KoetchMaru* de 1a DaidodeL-'c i~oTa1 dhspnsiei6n. .... ]du .....el co e ,g ecnVu lta! ~ s- lara mover .......iasenIOrtpor teds....helad .... che ante ,ebe.Mebe s deofp -"-02R .... .]..T z.~~~ r d~men:.mftdlbecinn to.p artia l o i nviree tg
e. cue pro.eediante de Kobe y es-Ifin de Una era en Ia... gu e ...... Seo leea M e ..... d .co n ras r l yla ....pvara $iopePar acou sn ese t me o men tosunb t .... 12. y luft. n 'm I m or." uatoi T ou e
calas condluce Para el Mercado ce o I"enw .. spo! m.r a _Lrm uanisvcmoe ascareas'iueanprsu ir md.d 8a1 elB0-7359..Ve-'balesAarn d W08, lque desea. Llama W-7705 A tn rien
Cu a 1,800 tonelardas de cartza ge- 1954 -n. -Vua '.2.58" vmateriales $100.000.00. automr6viles Ilaquez. C. C. I H-5106-42-4 idieta. 1.71139-S.|--
neral, scizrun "a inforlmacirin ofre- nEl t l epoca, cu~andooIns ran-Ilibras netas ;en. I955 contria,2.8.16 en, scor s jePs$50.00000. draqas5 H-7573-9-2 I ... -- a". ... .. .r










Ultan .riao a.usr p e- d e lan fones nanr c s de re mla rn- 1954" uen Parht io 277 m ctr ules pe r redt' ro ad i srr- '^ "e l 15 _AUN RA .uca **okn ........ ...... .. .......'t ~ A A n \ Il .A' k .B o;l
cida al resp;cto per su ': .. sci es t e elnd, -, 4, n .' 2.7' ma. i... ..T qeaPara el mantenminto del sionaria no es mas que consecuen- ;vENDE USTEnCASA QUE ENTR- I A-16 $2.700, libre gravamencalla Julio Sam
con furl nuclear. losg nortavin-tas en 1955 contra 46.0 lhb as netas I1 ,0 ri it 24h C n s ue ]m s ooa o
,-ra LL [alones v equipos de bombeo monopolio. si ero si no engendra- L amaeW -770. Anita endieta, 4 o- c ji e i pia o C arOS e bar "Gato" raamd iao1Ca I d
El "Raln hlald Brovig" nes hall tornado el ]ugar que ;.n- en 1954 v en Oriente. 82.1 1br e-, ras, co pro.vedo ahipot Barcelona" ao",-7.74r8-48.2a =
PI" b q- e ig o ",.g .... '"igu .. .... ............ Ins aco tas en I 55contra 81.2 "en 1954 $1,500.00Q0.00,concreteras b td-doze rs ran un privilege l l e~squ o un m ono- 'e m Aguilan o p.. .y reparam os alfom bras. Ex- H- 74-- 8 .
Brovig" ha de Ille Mariman~a alraz'ados, come oarcog de vang'Uar-! Loante:.rior ,,:,nuestraque :F..... 1515000000. 2 patios grandee as sin Ta ve no przaduoqa__ "_ ..... ... ...-" ... .
nuestroPuerto Drodclednte de New dla. E' "Vanguard" pasark a la re- tor tRendmmlento nha sido,2leno a21 a r'b Paear a v abasteciminos" p'a ,q ,,-rieida du no r ATCUAqOuR AS N -_o cr, -_e ea v E o eo d aHaaa20 arla
ner, batciints a Cia.Cubana d lcrcddPT ATCLRCMR AS NE o m ,aier.... ven eea, nl eo eL aaa20fbin
O las cnuc(no cra gne- serva naval i los factors del area semb -oda y del'c"a r' "'nes de ,'; erado, amphia, bien situada vacia ) on nteio. Riar do y 21 llisin fabricar en esquina, propit
. al y pasajeros tantriPara La Ha-' El Almirantazio ha declar d nueo cacuerdo con ]o y incs's pcalculosecers, expuest do nPra susa manes tmcaInoran r. ul
,in nda s ,. a l .,^,,tiw o -de st Bola- cnIa lulse~ctsde alumbradoen u aosuiaY rip d F-6732. E-130-9-2'Barro Escba. r 266cas es .a i do at FO-1032de 9 a 11 a. m.dfan laboi
a.....le...I.. oe ... .ific/ "" one resen~tadas" x lsv m ne l!Pr l ues X O9rbei -53 82
ban comet en transito I que Ia tripulacion del] antes m n- r e asepll ecnee p -ecla usi am nt e Ah' ecro esque d .. ..... .... .. R .,I.W l .pt u I u'.~s=H arbesH'52-8
'._.. .. cinnado acorazado pasara afor, A 1- ] +Aj _7 millonos de pesos, sastos imp0 Ia CV C baa e letmIda n N tnoM-1
El Chii-u" Anhzadoesa esads las e eI f .. eso rts- h.i-en ar. edoenM-endo q-o Santos-2P6. OA~nA- SA 1114171FUR .EVEN1Di RCAa


Atdporconaunatripulaci6n idenicnbnse-Te o t-o'rgaet a lCdnes
pa ct b e prtimotsalid del puer- use nunmba retiroirond'- ue ms baoo en 1955 que en como quse gan a n conce c sblic aya bien dirigido y u ovenden ca. solDes. (Incas randei
Ante el capitAn del pucr3 de mene preparadA R barco pe ig resultado una mer- onaria on en, compesacin de 150 o cCAA M mn r
dadano Manuel Rodrituez Celes- lota de reserva no es a c nstit'unque important li6gicamente con recerse un individuo son en con- s eonarmia ene .rivd ne o nob ,- ompro Pianos y Muebles 5o o rre .. .. i-nc 53. C d
e dntron del barcod crmaroe rol da por barcos merecedores t. de- is al future, no es eil ector ba- traprestaoi6n a ese capital invertido bin l. concesionaria ene obga Objetode drte de toda clasen. porme- E. 0r 20675 CASA MAMdOSTEr1A MONOLITICA
e b(?.ra: norteamericana *"Ce- guazam ento, y sin dUda el Van- sico que hay que conside-ar para enl sulo cubano parr que v ya clones. El articulo de )a Constitu- I =.. ....adal".,arch....quina ed ,de14/ bain tercalo, te', at.
-ee" de-ando bonstancia en un guard". sera comisionado nueva- ]legar a una regulacifn efectiva de a los bolkillos de los pequefios agri- ean in ue se dice infringido, PueS, s e bir, retriigeradores, vtdrier.s -,,ere708 entire lept av .Y e .'nu lte MS x 3 v L9-1gar 0an>B todo.
_sad eprotass uel el ia0 30de_ .... ntemb. ado se Ie otorgue otro 1 .....coha. Es decir; a ua restric- ulto.re.s Icubn.... de I .on., para n o- esdee li6n &I CSde autos', mueble de oficina bale,, "Just*": amerntou'f.i 1. M .... $ S ..... E-32348-)-,.
sept.em bre, d "=tim .o ^ \uer use. Sin embargo su retro marc el c56n que lleve a sus justos narcos la ue vaya al pueblo de Cuba que ne- P c A-T81 7 IU-5Ms. H 7124 17 M'rnDO AA ARDN--A;
septiembretdea aanU ,s...fin de una gran 6poca en Is, his- producci6n con la demand natural necesita aoital que se nvierte" no pueae nber monopoly en una C-1494-17-19 oct. H-7124-07.2 V "CASA, ub eln, baio'lne.S
... d 'a .....a + -. i6 tors de la Mariha Real britAnica, del pais y del exterior 7 deje un Dar su manutenci6n debido al es- concesidn. en una concesidn hay de.- i.AtJ J fAaal~f t AS ratc ",al"do ua frlu 3caJllne y comina a
yo In rotu- Inla del purt ,_ tradicionales barcus ca- pequeno supe ivit o excE ente DR-. do de 'desempleo v hambre que reho cedido po e Estado para Avl"m P n CSS2aepriba 167o ejn6 Roits,24 bue. r
ra del dinamo del motor, con ob- zado delie a pasado Wus dins COMO pueden seer. entire itras. el seabran uevas fouentes, de riquezas, In prestaci6n de un servicio piiiah- LA^ DE^TC STERRA: CEBA AVIENJDA GRAL- E-37a8495
jeto de reparae una embarcaci.n de gue- factor "Rendi"iento" e etermi- aric n Y PAGO ALTOS PRECIOS Batista.... '-h caModes rnos. dr. ESIDENCIA ALTURA' VEDADO, P, ,
--- -.-- pits ,rra. surgia come "Rerin de la Ba- nada coseIhR, per motive! tnp e- tis covoe veremacotmos al contestar los a la economfa privada, no a la ae- For xus mueeble$,flno., objetoa art@. pla- sia, eomeor 1/4a/"c ran pcots ^Pc". ,'apr xmo An da ,26. Jardm. -a
m. ae .eo a. Cua' I t... a. i El "Vang-uard" tiene una vestee. restantes motives del recurso .. ..no... ... ...nm ajas caudalei, miquinas ceser y to-$15,000 Y reonocer hi, atca"-80- In.,-o 11,, a.. sea re.etier, sa. peuo 1.8 a,V .
La Direeelo nGeneral de .I -- i'. -p- Paa no incurrir en e-,ore. la- s ueo tdtemono- herna pfUblic mo strata en este doI&trg Ante es .. u.Aff-
me 'ldas po-gloriosa historia y siempre !o re- P.rs.o, r.u.riren-e ase.tes,-COO .od o temono-In qutan. alor.ngenral. $tO0 ormes:L GruW-975. M1qtl' .20.0v
hrientens dictdo del .pbUc aicordar ....Con agradecimiento". mentables, ni causar peric4o0in polio de ue se dice tiene la conce- caso". ,-40. 3-8 A-Wl7 C705.n Oct e-50-48." ,'-*.40.4. om v -- 9 1
hileJ el -ces oe 'uuc a ..... .- ." -- .








Pagina 6- Clasiicado.

VENTAS VENT- ENTA
4L CAs 4 __CASAS- --- ._____ CASAS
ESTRENELA I VILL4NO, FRENT ,AiQLtU. Poi. VEN.DO ci. --REKAI.
Vendco ac. Ia it a pol. a ll, sal. ceaomdor,. lo .pat pe b r naaacond chl- pa ror, lo-ome
a 4 x 4. ...or at n 4 x 4, ba inf rc do, o A bho abltl 6n cid
4 v4 lonn t. t,, cc. cn ccodecrna ael, In taton patdpend nte "let. p7-,o mr atre :n. OIbIIcc ic ban,.
bAn cracd,, conet, patio, traspitlo. Ace- mi., 000, t Ursula 27 eri e D'Stram.- Inorman Tulipk 510 Ayra t
r' brims. AX nnilcir.Be. Sc acepla te.re.. : oet8. {mean .
no S cnlo Suae ,i prle di poPrt HdgmB-i-.U8 ci. --'"1----4-p3-'.
parl ViotaAlegre, Alala entr. 21 y p2 2,rEVIDIENCAL CASINO DiP Ou lEZV
La otn... I.. A.n lad. c remai urgent, CAsEl. ", ardl'n"po':' BELLAVISTA
E-471-4-3.1 tal garaje, sal-comido,. nll. 3 habita- Entra Arellano y Reyes CI
B8-ARATIIIH'-O1 -CABAS FENTEI-' '1rinec locle. bafao coin p o. ape6.1air-na oncciaron portal. cuL
..ctt..cct.t lataitt.. te uta bi tarentaot indepecdlentft cg ccand,, endodcibcide. ties r..biCecones.I
R taitsnoint nerir" n T eo u n oneen n o b dr. nb ,a n a sadl
na renta, urge vender. 14 x 4 todo fabr. todo Junto, Blanqulla 371 medor. cocin |gas do bal6r
cadn, P esatl y rtcalle C N9 2328 Buena- d H-7372-41-.2 Oct ron reocmia baRo De iorupe
vita. Duleoo B-2 57. EUE, oE I NCI. -pif j .a- I' ig. -7613 Vrtec
X. p. -29-. 4-30 nardln portal,n*ajaeto adr. c pecntr.c -"II"
VIBORA vA, V A. CITARON, PROXlMO rl t cn,. DrEaje, cu Ertao Mirnlon cancdo. 1a I. EDmun CiO A A i
Calada. portal, Saraje, ai, 3/4 grand .ca as, Palo. hbabtcnona e v cloaeta U O r00renta cn 13000 a
nbalo. hI erte r ac/ a i it ga cl, ar batiCa osY bibliPtea. Enc I Reparto Benet-c a paoro en a atos. Icnfora
t criad ., 1/4 altos, p tio, t trash catito fr -I ea. M allffica comunac ea ,n lrabrqea d n it ri, |c hr Pedro Apontec .
talcs. 11,9t 1 731.60 vs. Todoe 1.000. El ta-I liptrner. En 824.,OO. ]cnformcac nTe 30i ac t ea Prclaem y Colon C
rreno ovale. Vc al Roas. 1-316?. Pare IfB-364 -70 -4 -, J
AM. 1.. h-117-41- B2'aIE VEN E UNA CASA.MOoLICA.,i; .. ... o C
VENDO 0 ALQUELO CAI


c.E-388-48-10 ro 4c lsquin. a la d ,rebaer El Cano- I JI d t -rid u. lg
ar Nt roa, rta L l l a -VerND, CAe ra L r EN r B T AFr -ec lo ns. lai. cca
demS cr cacdidadcti. Ceortina 3n3. let catpi"' ara-to baoa ualaPde ca-I .. ntr..a. C T
Oarrl l. Aacdni A' ct. D ett: IXle. comedir y ai cln t rCile ear -t 8- or l 10.0.
Iend ... .. -38 -4-10 c 4..... cna a.. .ab.i. El .Car. 35. 10 00l.a c on.Pr. de ei la..




s. Du4 n Bco se ts o ontrucci6n de prter. ,n r NX 1 e4. ." a.r n prl" e d c"m
.'.A A.EN C S .RE T..E- I:an to-.a tbrd car r t-en.e'r'', Pedr a Te .

aO EDIF1CIO NUEVO Io:" ,0. anform .... r',. G Her. pr ..... .omedor. 3 r..t,
lac.0 reconic er b pc aa s cea dentro to Ba. c6n de lA LCaL Marrena r c 2ia l serrL c ae Ole argn



3 2anb. cnlor ,es: o-327a. Duenio. a a Hs7!7S-48-: _e 1n x 54 _ara 4 1 4r
Ampiacibn. Vendoo Cas a '__ AR.O -




$65.00. $22,000 Otra con earatje 24a ade- Con a 2,Bto rest a Cagar Eto men- D Llor.ce granae e l efor
mas 2o o r apa rtnamento t $12,00 Otra 24 ale, sr. le ven ado her ai, e ncam rp rmmeerta e letata H
ra Ml s eN formst4 : B9-30.o 54, E acncieteac m onoate, Com ,eta ecall re ea 2te- n e 2 b i p c ,o A Pa T






CASA UNA PLANTA CAILE ENTrE | bDaeMid s -l7e oi,- r 2 .' Ua,' R Cter E O EN U
-r 3an i ere4 a erenoo d. t a er panrd Do r-a7e P ,rleme a it t t r n.dr.r l catmle Ln o .Te l
abrNcado l 2 JErDInF potal, sElaV co- arc ia: 2". P a r a ,, SIr0 n.eroie de terre no

n 4i8o1 V foia n ormSt AlEaE EeE- en E rm E se. ei r r r
]I rdno rtI-20.' g ar.4" =2,ta' de Portal. lardtn garaje, Sala-cornedori FnL iNTE m AR tLUE TD UL
4r, gaae .rbta rs.Atalorcar,2r.y erota C oRKO 15652, ALd aS




Habana. Called Soledad $,0 8.00D crd-, LaN via e de... plnr lTa .ala tA doi plantII mdpanertl ente. rode,
V, e ndo c3s 4/4. 1 n but n e1 stdoun m de a in sbd t tatn bap ert. as t zeap ta at-'prld- 4,e ic direct,
S NAO PLANTS.. CrA LLEs ,I ENTR......4,cacnVldpars Midoe n ..a........t t-na ........tat ...e.






Arambu I 4/4, cada dp I tt a $t r,000. In- A te Oi- .. .t i empre. Vtal l.
tIn 4artamT c,.Tosreno d.1 tono Mt. ani 1-0875 deeat. .. .. .






forms Lomba.rdia B-3627. t i. H-7.5a.-48- G-- AtGA : VEr DO mr A
E-209-48- VENDO CINCO CASITAI T N ITERE- ftaI fmapl-pf"a oer;oD
SE VENDE tCodas a .....t.a. n CALtIUo 54 R Cah- dt.antUSAu ez" De pm3
comcoa,.or, Va4 obatoc co'cinac b3o rocral ______E- n15-48-3 no, Pae r 1706-a 5
odo aco. Urge 'ate. Pucre rnr VENDE NACASA EN EL EPARTO N 4E iRENTA .
to a A 010 ofor a35 ye A loalt, Tra Sr a mdc O crmc atc.om eo r Vdrt a s inor Pi









r. par or lrr.era Contado liunar t F-8747 4.3 00 ra r. c de i a plaz de L RI

eURGdo.E VENDER $37,000. Rentando r 420.00i n.
a monoltca 440 $3000 de en- Edf ico dos plant, pintado acele den-
Hhan Cal enoede 7.1e00jrrtado ea oary.OdidadeA

















GANrGA V.NDO 1M~ PREC10A CA SEILANO VENDO C C AGA -bV Na
tbr i cad, 1. t l0 -a4lid d ta VsI C ulaNCat A Tade S UrNtal TE1RRE. tea de s p .s .a ,




S-6to d a ta -48-2 ta o en la ta catco c a co A co t sUe aeta A prti
t S7,3. ta 0 rnta 18.0 ra modeaIa oranlra. aa.0o otral cae a ______ ______
r2o. V-ill, Ut15300. Inf orr drrtAct Se % ,cE de pNoC al. EN4 ELNRn a coPE N E E eP 8e 8 4 R TA $24.




















Mrnlilc oS7.00 c cala- ccTi48 r y 2 "* cu" y bafto. Bruno C
ab. n. e C balot Saa i aed Pot8 .ana nR nV r ati l c tsondAp cat s cocr, pa- 7 tedo n Oen tr aC ode
ea cmon A r an a Labracs r Ic9-mer ta a3aiia n ed P co oatr 4 caas p 812 rPet t-dir.t3r 'arc ea
Acn, par 2 o arnt4ra An 73la nts re t1.0 47 I ntre F-too, 4st0 rrA.dcSIn ptaea]dc... .
forms -a 2-45-3 En aB-5627 _H-7 -48-21 cen 438 2 a pCe






cE-all r48- N 361B 0 v 0 d ta p H-770-48-2 esl oa: Sanitarios Vase









.a.. -. ..CON.SOLO7,500EN.MANO' ta y Manglar. Tel3 rae









Gormes M-61tlDO A-8$1 7 3 -4 PREdOot CA- a 'era'pr C-2141-
Caa sa enotttitel 0.4a0 lto d3.0 0 a O er- ni l v t ot n ar ta I mom &ea ttdo Vot r re COt n T4re /an .A i



12."0,7anOt1co1ts/ta0as,, v anaco t trALTUcRAs rtD ELA DADO u N 5 a to, ne aprt









mer stra dorrdo ldo.f2/o4C 12n1mc C ALEdoran apta eto. tortGlap a- eedec ta snacn, cbomlea
ma. Isar n re ad uC n tao R 1a 1 0 le, r adoarcar e l-8747 re$4, 300. c a nao














oe c -62-81 d0 a33 0. Sa n J an d -72nt- 4 8- V, E NDE. a UF NA tr
mEno A niti o. $.000uno e Ean tcA NdU EDIFIC0 t tdoc10,500 STOS. SUAREZ ca
Fla 4 .aatooc3 e r. t a ueo, cru rata 8.t -t roebdla it ad o tt, oorc tt p oporarNtd ca- a ncro z ol a n et dM.r.




w ,,ur -3Idor2a/etloset .lca r lado, c lal ti man or p-1c do e c2e admo= l a I, :


























PARA FABRICAR EDIFICIO, tin. A adi0Yni doesqcum aa u-!r C chada. Poll. Y^as
ti Se o nd l a ca bralla 17 NP 0. rr To, o mboren t oma B 830 So e 5 entr a aca TC8212fono
A tRenitia 2, S 0. a A pet a 73 a1, nt ose 4 5 A4 7. trr G enveraleoMo a r, .3 A v nd ac o a -a

t r -- co 1dorn 13/4 naao lSe.r





..5.-... ....1. VNttO$1 ...ECAOSACA- SEVIL.ANOB VENDO.CASA CaOdCt.iColmbtia y B8N 2 -
aso n al rt ani e. aAAe dart. dan rasra l 2 pt4, tan ioratc. portal a 00. a-Q 24 07b a o S






























S eI Metrp.4 1 trrnan t araje. portal. I dormA 4' boal dr e h a c lst 'NuevoB0d a mr. D irdam7.
n-red r lo ttrd -te-. 4.tet. t ac t H G54- 48
r bar. o gn e IA- r i aD _r t cia c erRas c a pr
lormcao. r aav-ciar. I cla n5Lacr oe 2. trct.oCo $ p-42r. deepoa B VEN-, CA 11,808 V i o Eli
RENTA 185. $17.00) VEN .SANTOSSUAREZ Sa eatinoymejr a. C
a 8133.00 04,000. 01-o a, t ta1goN.0 re o -co ts. e tago. t186.300: aloe r ei 2l At ur a de.osqu






a o -3054 Manu el He rnan de. irta.e y dto. partno. 44. obe ADD am- .5RO BALCo B D- L
1 13ot..5000 ..a ..dlr. ,oa-81 a. 1 4 rrd ... Pada nag csra .- Odn2 .lS ande r Im .au, S
MEttivtor .Ingenc. S7.5 do 6500. t- a-_ H -385-4-2 n o.>ruio bo ahlo. Brune G


.B ti po Irtal. BO-711. C0112. .conURGE Ve too CAtSA%. 7T IPuARTS-aCd. lte CP. narr yr cCtnaCaoup


DESOtCo. 2P4. Pl. 43 Meh.4l. n .poa xt-raa 1 ,to7 rtSana 00.00.or ordnSeart dr M-
.. M .CS a te racso -334- an P ito 7. a vtr 4ln. o 2 ores osa. a isar
arnet. H eno de LN aprtb etot.o oreS O parO 14.00. N 3A04 VEt Pan NGAr.n T ef.
2or e 4i YarGta S n h pSua ,ed.r-p-,--4 2 en Cdfl 2 c 4 -spa


NA ,CERRA RENTA 500. rCASAAL Alturas del Bosque,
S-A- 13,500T I..:NT 'OeaE-v m oR IA4 ol e4aI mcoraoe clrgio Ca odler y uti
d DESOCUPADAntde /tp8 de Xn2a La. d eno la noren trra Or, c 25a Sad Fran0o. Ci de SaNO
Sotob Vldimott ra a. 3/4 aomeorlec. rl o4I a c r ta o et-ca r ardln. portal 9 5. ad

tm onr-61 eA-1169 7 8 ttere l- sl)e mo ia reto Poanll tdot 3eenp cItae blt dern o, 3eC-2141-o
aoon o6.00~Kt o cmoderan.o Jardo tb-r an t a coar rc a
P D aPRaPTE- aia omeor .3 4.oo70." b d n P cal a.tart- 00CAmSAMONOLITBE
dad horteonttal. e noelEdittoot Cart d.eano asi. d d arotr a. tcrtaza.0.0InoWdie onCa a in. Cala. cNao.

to paio con latadero. ervicir0o d erta- eoct tv Sao Loarcdo.Ptbore tateererrera part.ftbtics
doe mt a cm ol Apto No 0 $200E-5348-2 o 7r2ra. 0Fortuna Ae d
40', ten stc m 'er to cAP. eass. .In .I'- ALTURAS DEL -VEDAD 0.O Nao... t s 4 .__ ._

C -12-4-15 Vend o oan 300 v. altos 24 grande. Casa. portaL. s ta. a comedao
-r -r bac/o, tuaovterrt a. bajos. portal, ncla, paPbafio compete, cocia, terra
AkI ENDA> RESolt g o. VEN medor. Patr bibl at0otecahao,1 4 y se -iforido. H-21619. Reparto Sa
4 cata,. 24, de/a ona n reton $700.00. otct,-,dor, aearage. Precio $1i.000a Bus-,rtanao.
$2t M,0 rtras. 6 tasar retan 0281 00, 1 t. anta. San Juan de Dilos $1. M-7242. ---
130,000 512,000 tend ...cr 24. 2 apatt.- E-485-74-2 SE VENDE UNA
ie dt a. t. y 3 ..t.... 4 .a.. d,. .. -30. EDFCIO $10,500r STOS. SUAREZ Y
lade cnl Hearan a a d B ebajado. goofertas. Nuevo. desocu- Porttal, ea. saleta arel
man r d 6-8-3pa do. baco Ccaa complete. altos dos Rpar- grandee. oraedtr 0r0ad,.
.a. Btment-r cntarts llado i terna, motor ,!uarto de criadas y patio
PAR RCA r DIw IO B0- utobus, aonois. Pori tesua. Cer- Cot techado en losem, 1to, nde
P ARA FA R EDIFICIO g ..... ...... PITr a da tnT ..... i hnfo rmsa stm Ill ....to' b terrar y c,
ec 'ende 1a c-ao raIlr 17 NO 206 entree nohc Tambrin doma ngo. BO-8539 S1-3Se Senrtegaacta. Telk1ono
.0' -1 1.cctsdar enma. a, radc i S xt a3. tt. 0 Stn..artoao. "Domongoe to-[Suarez 462B
tes aItoa d-cuPador part tiaoer cont ,. .- Corridor Coletitdo BO-&ia .....
dOuel~a qttctutent t ane It arve clle 4 E-529-49-1 2-A N tU4ERO 723, INTl
I00 Iealo e rtrI n t o ta. ramar. me vened
a. a .t...r.e..et.. t in.rr- 8 ti N ,t No BUENAVISTA $5 ,00 ta: 2 3 abiterteaco a..la s
.tertmedtartr as. Deseo araatr rct r mtooen tlanao. moderns.c monolittecna ra coto Ic-ta.. orare. Toa
tr t VtadatcFrnao indezoS/l tlrotr 'ttaodai3"cral ta 'ua atltetI n t-cestindcltieract 4
_-$233-41- 25.1 Aquileaerearebaiados, or. mnibua, euta-s'ares, Ulima pnrbt 117.$0


one patio, bha entratd& pare maquina. Otra r, not "Domatinou Intersr ne,"ae Crte-p Vandemas mailficna resod
carace, 2,4. 1 4 arrtba. garaje $11,000 Va- dot Colegiodo BO-8539. nn, l cga marc Jcrdine.s.
rls eparto Buea ta. 4,500. aclan E-530S -8-2 h tbitacioneu. sall, saleta.
Otra Almendares, 24. iaeta. $4,500. Am -cina. terrata 4 batits. Urge
plietacia'o T3n a te t 4.a1i, cocra. Para, putar-vMIRAMAR $50,000 nsombroes. PV lan todah 6
tal. terrcoar I Irentc., tr. fabrtcar. n4.300. Ltllo. modern.. primt rs Dos cuadecsePrimers 1010, ectre Ii Y
B9-3054 tanuel Hernandezdeel Vedado. Avenida deOt Tuiel. 34. 2 la- U-ca c p o n-ai6 -
L.-2.48i3 fins raee 2 autos 1.200 v2. terreno, 36O
...... "- m2 bro n.ia rcnreg alinteiloa. r efarreea --
HABANA. RENTA $185.00 10o-85.1 9 eata U inI.chut. t nbit.a dar.en-t Ie JjAXA A UNA C
..... Ir.. ..os- et... racoedoaC oB od tal, Pa:
























1-440-48-2 tlunomes hcant tI nocrb.hecobiamb deomtn- rraza, car-porch,


_-__- nut. 30403$.^ aon' 13 amplia come"aan -or, c
SE VENDE VACIA, MAGNI -aom'a,0a enertnC -rredorCo ..a- p m
fica casa modern, calle 120, BO blada fabricada pc
Avenida de La Copa No. 1707, -- UNACASA$4,200---- arquitecto Ra Ar
compuesta de dos plants in- ciiatro ruartoa. atc. Otro cu.ro rompli. looores
depenie tes, con tod aas Co. t. Ladrlo p.pa. Tcdo nue,. dcu- Losada Correta
depet cd l laCO ino deaddas. doementa ocina-lm Tins
modidades. Gran traspatio con dcurd-n- Mc.ad Mc mn oAut.be .i Americana. iratar
arboles frutales. Mide 1,145 ora- do 7. o-.Sa.ne 3.$0a, tt n d
Sras. Verla de 2 a 6 p. m. Te&l- oatintuer tr,-ont"c,." Cordore co-fotograiafi- FO-2380.
fono: A-9539. E-90-48-2i td -2- H-31
N ,


DIARIO E E LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Clasifeadoe Afo CXXI

S VENTAS VENTAS ENTAS VTNTAS VENTA"
a4 CASAS 43 SOLARES S0 .FINCAS RUSTICAS 51 ESTABLECIMIENTOS 51 USTABLECIIEMTOS
LI 'l RE-N VENUE .dAN LO MElJO DSE ,SA EON... am EcA. ,M WIVNDSU Ti-' CONSTRUCCIONES OCASlONi VEND* NAR. ,gitO CENTRE- R3 VERIDENODE0A CON CANTIoA.-
-Seni.Co- uarezcallse nual n .Lcreta 03 L .eeo3 pl, N pts- rrico Damrio. nlormes:eo m Ni us Citizens c QamranaceS 808 ts ia cc. Ten- gaaeicamn e go6 'do vents i&tons.to.
a, PRML Riat. ASe .. ien ,cact... C ..e.etro aX 00 12144 ctre Mdicam rY Lanaca pepocta RURALES wM dice Till ,U-44141. den io., ,r ,a a dc doa ron,eio.d ., Hap ,ceml edd do pego.
ceaf ind .mSXmmdenea oMar Ia l o C a. sat..,. .s. l. -do Joanne.casesp arm,2L ards. M4 Inura- I aS n itaM Pnol w mei. 7
".ncAn- ________ 4H-774-44-1 H5721-4-2 teno. atmblol. ochtqueru .e Dia.o I Pec.Laccee.. Ap earoms.
. ..6-45-icLi tMEg lP310O S0 "" "--OT. SWAL- E VE N T NO. "i".eIoeidacoaeccil c D d Ricar de NodeGoOn -i I V ND UNA D 003O so, 3VKn1-1711-14
rik mache, eoma tsdepueedel Trtne u Tcacc dy mia e iTrnt men, Scicds .a..al Dean.., 1I.nane1.. p ac 0ne pcder LanaCdemle. Avenida do IsjjVlUEmN od RA SdOPt Tq IN-
C. h. l1 lardln ai d .. A M ladac dr o ai .Abnur ro G narl Batime t CI e la 401. m u VI a itt .tea. o c laca II1 -
S 5 I ;n., .ep c.-.,pa Lame ,,att a C a, CIasI 4 antre 35 s Vy dad. eac Line C-3na-0-21 Oc. In| orme *n La emisce. qautn Alue Dula. Titenai vilendl. To.
a9 de 4 egt -... tdesl. o. o-l5117.5YNu1o laleci4 lnolmee, U-4 -. --- --------- I-1 .5.1A-.1- lono A-74 Oullaramo.
a do Maral. i1- _N_6".. W-Cm-o01C. ,FINCA RECREO $6,500 WiNDO CAPE -C-- ANTiCON n-___ _____ G--. ...-
- re ..ad. re:,BRTM nEm CA NAodad LA RIVIERA $5.00 V. ISLA DE PINOS apers. pr no pod r atendar er REGIACIA
l h bao .e.. i J- .anea. Seria... e.odcdadeee, gradma LA RIVIERA $5.00 V. ASIAD P'0 I e ndpa a nKa ntopd.ecasedae e,. REGIXTA iLMACIA
r. cuano ialo tfaclIdadu de page Du .io ML-1080 Vendo asolar Avenida d. lu 1 eorm.. en- en ecarret 20 acce terreno aoace- "mua In L Habnl VIeja equals.
8 Urge van- H-7540-41 1 ire Avenlda Real del Norie ASenld na nmericana cmplep tlnc.o B d urul Utni. e-re bat. Pil
a Ia 3. VomNDO 'DOS CALLASI DO APARTA- He l e Laureles Grinde faclddiad de noc ,t.ambtla domiL B __ qulr 2. cted AeA6lme. ca m-
O-c- .. L....o..con puer a ind.p.ndle .to 1. Pa lo DutiO ML-10t0 mln llre dun.,IOD .i ndo B-lO lNDO CAaN1CERIA i o NaleJOl B DI He d r n an d. 4.000 .....lee Taf61 lo
,itW iu. cl, Ai e nlcde de Daloc Nt 4M nare H.7Do1-No.4 Ocaar CO.9rrHdor C754o -4.cO- i Panema. pr valor de squipos ello noce-RBoamt BHrnc de U-61i.
Pimano yren- L v 0.Lneai lccWcmaa e an la edema. Rn- VEDADO. da (r 4. NE 31.r3.M 130E Ei e-tT ., edded, lea -- i78
..r pc.pc.. *ce H.7294B42 rn 35 x 21 celo Inornir n: F-31t1146 ISLA DE PINOS Io c 1to4 H-7.. t o51-i Oci EGOCIOS
Mer Ad7aISLA DE PI05 *NTEGOCIOS w

rtan Crcsdoal .Fe CO M E -- doe a 3 y deo 7 a 10 .-4m-4-N O I. FINCA Se 0 S A I DA DERA C Compra-ravenit tabeeicr ea eN e
Cerr Frente Colegio Maristas t *- 42-49-90m. p.FeNCA $5,0N cri. mlamnt ipad.m eat law cn i p prpeded. flece a-
41 -4 pao'ipa n la. r, oedoa, r.bocin teaIt n.a REPARTO VERSALLES, SE'cri r a o Li uLil.e Sks- par ar d, d c ca .hal.
"TOP MAIL. b "am ".re, nc .it dao. each, pnt- venden solares de traspaso. UN na, qebrada Buoen a Eni. t om d reidec o. D n hipotee
- Al lade dodel I lacits al Y tineg ac ea C eie I 1.Niytc ea A m C oeda. 1lnor-e haleebet. II e rno e, eta. aIN MacOaRI VcciU des diceiresid ,enpcet.meia legally. adNe g .
ni t a dlas ac par doas pl amsi erei .0 M60o ar, Buenos preciOS. o Informt : es: TamblT n domi no:a BOe-n 8 Samt| Sa e- S N" yi-l-4 On ie Gotc.st. Mrta i Meoee, Arroe ApO-
nre l t120 i ri a lu blleca 0t rSaen ai 0 1-7801. 13007. MortUnso "Domlnio ue l nvw o-' -a-A- bmode.a
des pI ... Vsta AlegrerVoi.... V "er d n e rp n "i .Corr tor Col. do B. 9 TINTORERIA H-,-n..i.i
comeoor. 3 Acpto oferva para comnprar. -4 d bueni VFARMACIA
al3. 8pa r2e p4 i.OB a-6ot. r.n s E E buena vilvendRA dos mqui.- SE VENDE LA d n e
ran A-' _____ _____ .41 CbaerE $21eS000 n. Iepelin. -raiders atuomenuca rentri .SE..-ND L ..eAC
cFraa72.m- e an e carmayeD.Luga.Be danga cts.dsa. dnM .' .a Sac IOS Sledtd. eanec ta doLa
sRo CASAS.a partamclnta. idlae-oicedoc. tid. nesVi Bl an-88"0 -.6943..4-4 tiecramolran de pccmirl. 45 t M arianoYArmes."i 4- 4 Ha1b4 On na.cb Ieeelci. lolorece paerenIeda do
r 4.500 Re- romplento, con cocini i., pano. lavcI--v .8,0 ---ANS to-- r..Co baro. 40o.M arroeb c.ia c uo in n r.-_____ "" --
Avenida E.s- deara. IO ante ,asm. sIpade. o 1a1 ener U ALTURAS DEL VEDADO bol.da. palmras frcuas menotea. pO, zIet- GAN i. VEND- CA TERTIgA a 9 a -
epino Verea- Jnfge ) Figueroe Rue s15. 13 V.7 1 I o mi plCe y cinrico Cala M. So ul. arroo, cases cmp. Inireorable pe-I quelas no podsr aIender't duado.
mISmn H-598493 vende er teeno d IS n" rlsu nlormn. ma lanr.ao. aqueria. trut-i menoree Lo-ipoti lnverl6n. Vtatle $ 1 rn a negoclo lleaeAN l
.- 3 Oct PLAYA MIRAMAR F7m Horm bor.blan No In m p. o dot roleiado n. L 2. FO-m Obrapla No e. ernm y V1
b. ..-23 OC .......... .11a.-cH-1.31"14--7 Do-
_TO_ LaN- qutno a Aenido Procio "i e neago e nd atcdr e de td r ab p co y ganm.
C -,Ou PLAN- deuone plant Jardin.ePol Prtala-come. C-168-49- 2 ot. DOB MILLUONES DO CIENTA. CUA-'VNDO 10KCICO SURTIDO COM BO- blie de Loto a L ela.quncaas p pal e
23-I itt Ard tn e se Jrteb t a permec An gea cir.-al .
ermo ne v S in to.r eTraa. 2 hdoieac.r.e con ban. a. B KUGE VINDER PABC8LA TRKERREdNO- rental s i naras. a oee cenLov care. dea del pali. cn canmtim. haratc. bu-.rluiada em nEgde p Monte BNr-"Yu muI".
E-57-4-1.3 .e. cocira.m-panLiry uario v ervclO cria. 117 pnr 2647 %arai. a $50 crc. ran 4' c en titon Lrentea e mr m do ren.In- n o m t. iniomrnan ne 1 i imemo calls 9llnformei. F-9841. No inrnteirm dIRTlo.
. .. SL co do teinjI p 'tri in iLecrl, cAolerni, ea. nAmpiiacns Seatiti ar. etesite, ace-is e a ananetera Vit Blan.o. imediatao No 6413. earce Ida m 3ra Ampi Aiman- .41 7-14 .
L .Ateroren. e acblec Inteormca Angiesa Ca.- grtaectitee, r. cfan r c ,iactovni. rIa man.e tacebc tre lcaeP HtInca Pltt.alsDeni- dari. DSame.i c e
N84 moteln aL .oB.12 u.30u.3-- deCtL paretnaftrie.ca5e611.01 rec.Plmas .Incalinc0e.cNmEi.. PEreR l DOe PibUURRI ICON N0
LetonetcC- C.1-4 -2- 419-- 4.....atnaHabana HMan qne eetrarlesholre .0aetca de omnleuz cnfVallea, .-
P- I. 1 ""0 S01 ... ..0 -MA.. amp.#. g ta rdin L oper.nca or ca. o bane a rat. %trial do ..a1
..... .... VEND0 NAVE ....... I 6 C .... ........ "? ----..... .............0........
en 8oonl C 4--- El E0 NOLn 1 POR 48, MA- i etecIc drH ear : OPTOMETRISTA.e be a la t ame
It.. B IG.. V & el Catmino5a Se Cee nona Rl e r. mpu equIpadte Ccm. Halbana 1-4144
V ,da re0ENDOpAVEaan -4751 p t a r necesaidad de U antar- 1
lci 10i Te.- H-477T ______- H147ent P S.criocc c.g picamda
m Buell negorto magnifiesoaporiuaidad VENDO NZOOCIO DE PILUQVZM ,
Monmiitilca. 11 e 20 menro. 21247 iares V ENDO OLAL MIAMAR. AVE. Vendo Quinta de Recreo Vreer.m hor laboribei Rodriguet Ba n coi dteni an am.m. Luor csetr
;1 .23 OCL i. renr. Icercado ULInir in ,. a an, r ., l V2. l V re t .frne l. total 1.070n V i mula de La Haban. s 500 A.A- no 5 equtna Arambu tru c Telfono. a u a bund b nd y d t
-T T.-J Tercre v r. rpapeio Mahiatna Cal.|t1"GOhV Inormc Teda ed n ieac : 1-8 2 Za ipnrdl- _______ p-7051.5aec Per. m s.. lse .1
rd. lod d ald c Guar.aDcoa X-M30 X-16 H 33-4 2 O n-a v m adera. rpoal aorrido, aul. co- -U E VTENDED FARIMACIA POD O --NOW 078 4 -11
, Irntrme. I C.I12-48 2 'GANGSA, AtN1 VN 2N .i rr eaor. 3 hablitclonn. 2 baflho. cocina. poderne stener buena venta Dajo MlsE IMPORTANTIt: VENO A VIENR
REPARTO CUMBRE, $5.000 d,1 :Pgda e Hi c a e"s .o.a Ca cn e Caoka. et ca.e- ec .. ler ..l. ccoaa -eq a cM-H-04-5 .2 lac don ac fter a y b ar. De
A 2u-4.2 I Vtenao Iprecon case tco ri lindo r eeI {om n .e racre. b tc d ca1Cr.r. pna ge rci tTe nO BELLEA. CON APABATO E cac i ridasac cediddile at
S....... ded .re dp- o u nac.. r... .%ea.In e bre lMa C ..... ..... men n ....... d oon-:--h-da --,r On "-a a pO ....... ..... m . .. d u a
S I Irepce n r \X4285aD a tle..r ii. de1 enaatccc adD pd i.a7-0 red t pcoen pesneiaquer e, aneca. e ce.- nelolc leg orlatn m na a cJancP rdo. To"
A5 .nsocSrm& .. H-....46 2 Oc t O :q. t ""
a.d,' i..... 1 dd ijemdi u ratac" "'Kt relnl as H Ot4 On r e" I n' a r : a Caridad do con faclcidadltl. ample ata. caron p.epar enconlrcrmt Impoasillltdo deL *ae-
i ce,,an, leds- 1.

rled r.,/impo 1 n ..... .. Il2mcan norlan: svInforres en I m Tuems pta Oporty nldad Parau Sta mpeiuqa- impder to A yei D olors $an tr vir


A w pA Do L R E x stD A1rlores 15. ado 16 0y
le I. m a iror p]r A lV.DmNor V m4 ImpIli T'ARAD ERO" sl l %ENDE N OLAEeL C- a PERMUTO VE -174-SO-3 n L ilCentl on l d m L ln ferd oae Pel mi A.
1l -iria'm ba cmor. s.. .guea. tm cate lln.. i t35 Sut 4r 4tiya(. ..r Caltl 13,. "r.depcndaerea Irnfmie .. Ceaile i No H-771-1-4I
H i 6 -4.- I le. IT a Se t r enoa perdlendoil tre Primeras e e daur.d, 6lI amar Te ait d 307AvDrI M mfba O n. t q aBe Miram r de r I I p a m1 So- & o ra. 15A
-- cSno le aricrana I dinero, nos airregl I'A.01L ShIrko, Habana a 51h ESTABLECl MAlmNTOS 2 a c re de t. P 0ASA DE M O uDAS
PAN. VISTA remranh. Pieci os rpuerta ventamnal dni tcnHerrH -5574a po-2 Le Pia-. H- 97 A E rA
cidmnta, a2 c oat ed. sporp eKmone. amer 7i5di.I-I LA CU D GANG.. .. TIN ORERIA. V in DO CO T d N ATO AL- Y vZND MO 0 A YO RO T-AdZ GA dOPORTUNIDADd
dn do comi- iormes :cumta Mendoza. L aul cH l a tetaea r quiler, media cuadrn Bea ac lderea -ilr e V17. =E-73 4-5- 2 APROVECHELA
rite a miqua- E- 1601-4 r-1 nisn. M nd u, m1 2 a 21, etnmc i X-tR. ^ p t6p y nlyc, etorno n utin aa tci ,Inra-BIGVDO C TA 0003r-CCO. CaA- StEE pltdE BODdaA at ci A. N eTociap y Vvi,-
-0dn. Abterta I o Mendoza,1x dcl 20.prla h10. ld eapy, dot micquinal phlnc har NHll- na. par eepraciclia de OOCpOS. 8um- da con.ortable, groti., IcEtp cia vclotd.o
SH-72-- p o. man. Imln: Svero Ca M -3411. nave ntm y pco alqller. Sant. Am&- importto y tentaiat. MC niqut
a, SA.- i. T S. 4 SOLARES H-98r 81-51-2 I lia yp Dolores. Arroyo Apolo. rea, ienasers y contrato valarezadol $ a.
AIn mjor TERRENOS GRANDES Pi RMT. en O -7 u-a e cha.n ofertas, ConSul.do 154, a.
an 73, si. Lua SOLA A 85 V DO, DI VAL2 e i er an .cPERMUT0 A1- 0 VEND STATION D GASOLn INA, LUGAR CEN-1 Qu od C ra6n..
6.00aarc e Tererar a T o llanoy 0 tod M areac .egac o a ad t nreatute e. c dulaera ivndriera de tabaco con trIeca 2 bomb, torre cmre, amp o local H-7 1-1- O
t an^ Ia mo orbanrtMet6 s l dbIe le tiCa e cI c ta arpedo d de a pM ate- d od e a c.te l5s a senm vin a. irde opde ad a n n cu iad en baerme: CFrOgVeTmEOTN"Ap P NDU O INGANGS vn t.n ,
.- ..- -9__ c. tviBa de bRancho Byer. par. toGuadalu- pcg a. nPH aban... aa de c ala 3 e. a hpo- yde Pqu a si Poco equlnery c Rea 118R7. --t4. et-qu ina-pP eA e CrioU FaNr ditee t.a'ts
XCECIONpe a laentaradat d Santiago de cl PVe- teca, urae venta, aalga ofe la t taM-8. tc550. ro.oGr na .o a de O -co. $200.1 u 187.13"e s ner. Mo-"er H-1Lato



a-l--'I---o l6 hSAE 4 MARIA. C Dll E entre AvenRd E7-132-49-3 VENDO CAFETERIAA T ABACOCIG.A- g, VENDE BODEGA T 5OLLEKIA dL "OsPOKTjnrDAD! U sOt deTA'Gl O"
d" ln-d E-336 -2 tPare: t ah a ra, X-5373.,.7 o 10-o-49-2 aa pmitena C Ia d c I G a 2 S.nto uarz._ _i ent -n, l $o1,o 0 5, oi LoramH-t
rm 4nt a: c l-.--oAom Ol H-7i5T -49--i 2 t$2800. P ar e 3p ,n d 12 ea a Otro, i Altur cat E. s e pago. rm n .r A. I H-T6R C 51C 4'ba, o GA quIenC. T IEaono V N I N ET
a, C. cvo-ri v 2 cu dro Sam3 Trpato daarecto duan In. le-r23r TeatndoaIaU cn xd tpaschos bodtel n todo jPiunto con v2viend. rodr y qunc t 2n general. U Mar cesin- m.e..a.a.. .Al.l. M much
Ti o Rc EF ARTO VERSA LES Mi tTn oSr. eer-a. OD ragon" p oN.zoBeparebay-ata PrctEr par DOr. cEientele, L Uya2 211 et n fantab y1 056 e.


2. 1-48-8O c. i ac orcrat.ol e ntr0 a e2. 18rca, Qa. aSindad, AMid1 n.x4a igai 50 R col. G1 vend- Bo -ar e $1 00- do- u o a erct.. de S a l. m N c tr.
SCAA an dao an 1.47 W 0. T. trermis de do a c3 OX ta, imAga A Obsip 3A 6 -38. BE VENDE TIENDA ICALLA CON E VEND EN T fSOS LA BODE- H-
E a ic n o all. et. venS am i-1, Avld de 2-40-3e END. Ot CAFETERIATAACOB tel .CIGAo lumln VNDtd y J et qui A I;OPORTU DDUEapIGderoE VVbA..O.




64Z m lar.bT s- yLlm lari lns al. 12 FNION donsrs mles tra- r c .C T
anto C y t r a E el m oar f ntt T l nea del FerrocarrAl S e ven- 1,. 2, t-. m.. ueia oal a r i..; ndi m ei,. pe lo edtioa. Tee en d anc n SE m ro e, pl reside
S _006- 9-2n a -- D e o H3a8rrac n9 -2Vendo Parcel r eia 500pccot linca eniaa $3,0o8r Otub1 n re00ria 261 S ctos piamo. caa



-110-42 oct MIAM r1. AV3NG DA, VENDO PA 5- con ] A na de MR ngT ar y psr do Pr i mbrcr v e c m d e Pa .tM pnoo.5 y ee1R 15o. Bodeta-droe$ry, 00tuade m eul.n.a S to.
5-- cel 38.56 v2. Gfr ga 2c50O Ioareas don1d por la calle de San M*1 t5n qum d e 26. L. Sierra "`,o Aneormon En 1. r rn ea. o yuiler 50.00. Un relato en ,0.00. In-
P a r -IWMcalc R 9E 2 R IAN O P AR I r .8.14 enat 4t V ra, At 2 acinn ide page. M ee-tset __1c8.-5 4 1e1:.. al iler. T. o 10-170
od S et r .E NDrOC E CALNTINA DE TO DdPA-ID IA R A CA A VLO- ID
a. Uo1 A 1/2 cu d'I eSai. D L VEDADO E-68c-4a-3. rl tnt o po dQui.p7do0 Oxup p pr d$3 ,S00 u0ra8 b2ut dl o

n20S5-48b-2 9.7 v1r- 3 rent1e Tot,8a 45 rl, va | | u 13 xI | 21a \ /| s cina y Vvienda n tn 5utr o e4 a o V aEn d erlo FeTdar, a00.00. Sil-t. Buena vent E, Un DO D n mGA Z .
a I---VE 5.Oe Dedra. 10: F0 tE-9512. q ci 12 aL JU | Prse,8A Neptuno y V artudes. _le ,. ap o. 0acntreSen Aeuctiny Concor- ntrlo
A ca- 2 a a G2,$100,91-4 a c ,. -054.Mn n cr-inat 100 peson diaries. Preo$1. 00. i p Ultimo Apto. ,4c. N 41 entra S omento nD Albeu, ApuEA




S Aa C 5 a e NP 161 eato ore pOncVi- s uen -562-51-2'$,000.Ar, eOo eaIa. N9 2308n -ne
m .or t to d. on y d Vb, .ndo "olfo e o e o a O CO 8 NGA: VE NDO NAODA N -ON H-7. .1
tot d ...2 .m ....a..eni ... ebhn. gln. l ldo. a A- e Aon ,nlez naee coi.5i. ai e .n .. g J ree, .our a Ed ad m. de ebn ... BOVEDA5 Y ANTEONE
-o4-4t-2 E-213-49-1 2fats do publinco a dl Feo arn il, fica, ra io e d 100 pa ini.Ti n SE S. SUAREZor BarroE.
-dOrloamtecd etrrn




I-030 D-48-2 el MI9MAR 3t. AIOENIDA. VENDO PAR e- mat idat ara Vendaparn cbaro Aenida ta, 234011a s mict H-52i,00pa ene1-re1-11 O cdt.I ga-gNDO CAeriLLAl CANc t EiA, MAi -
-81 -2. 2 c r aogn bl i C500 Lntr ca od parl In e ---te ne Maritn.qu 26, La Stenor. poin t. V INDO UaGENTa IsUA PEA-C qire r95 p.nt00.e dr bve d. 00 Ra ldo L
Is e!e2 111dm an tota 1.99- anots" a-r a213 1-5923-51-4 einerr e 00.. ..-731641. -




[ t E-S32l-4-3 $n ll/I IVLOCA V"IENDODE M ACIA EN LO MEJOB DE ]unPR Ot f LidLde Ve C M RoSE VND' H 011 30IANL oct
nail G ssn .4. _iLTCRAe y0LVEOUO, 0VIE -E-- ra nco Pa. p -',c r ace, a d. .pi e









2a -v t VERNDeaOBA i cOMPLETO' 2k-M Coron, a nr d Crtt_ C Buerna' Almndtre N a fr t eantq p rdero de lupt-La.r 041entr. Frtrmci Al.p-
oarl, Infan-l. nr. y dte Vdado. 1.,, .ada.0 c. o.om M 1.. m ;dirt1. 1 rep me-... Rdonop SE VENDE ila .Ule-73U r 4 0-51 .
Gt m" d lc, pOar- pae O | tI --c. r nn e 64. 0 t da p nit t denl o $1,000. e Penoc i dyIneo5r GANGS, r ENDO e NAtONDA I ENMON




O sttta tafld rIoo pate dabi t a rIcdi o a. Ceer so altad. e n p. tiuno. o 7del Ceatro GabIcon, Man udelptreNa,94.ran cl c aem e oti o P ear it ra.




~A.,R,2EPARTO r.d-",,,' ",pul "ren r;to "Le RotBit. IE' -- -- G'7I0-51"3a utomBvUe y camlonw. VentaJoOt au-l aT nPaSr PARA V WI AIOHU
or impltn ha-;t ....letlldo. 1-3427. ... hldde de pAa1. C ....e de r b tt.: ",iend. ,od, ....tea... peitdo a Ngp- O1ue-do. veng. O ctm. y l .. .. VAL CONTADO Y A PLAZOS
Itrecon REPART 7CALIFORN A. CEDO PARCE- cl d: 2 -7685-4-2 una Teein W-6677a Sa o ya apo ern pirc E U--a ei--ge
$ 5 I a 2n-nton s..-D2In a l









ra 6tosl5"4 -p-m Vedo r, l r rmin trail magnreRa SF DESEr A tr" *r- VENDL IGENTI G*AIIrN OT ME .iOB rLAoA, dos 6vad1..
500 n. 3.. [o do ct P l cl2 de entr d. *iL" Va n f-rlmel l HIlr]bre 410, enter S.n a y aPo eoact leMfco te q eT. n areas: a Mi-o ,^ con-s1,. S V ...! a
ce rca c W_-Ilv .nt V a e t A aa in II.IJTLl7f 1 -4 Egd E ran o teem. trapie 0 S, ren cacla, abunanditeiEe.= 2 7 deac1d eu 3 .1132,P ttOeda






-envit Pyr-322-403NDO CdARMACIA ND E n o r atoDe ,v t acili ParMario, Sea' H-1217-5222c
.rto,. b SOL.... Ac electric. 2 u.44-Co esqup a y Avetdr s Ranchoai Ganga, Bodega -Bar en d$ gue-Lacre ne. cccar 2 oac C-511-52-6 c
ieA "nfor 2t0e.5 .ta d: 28 m 0o" o -sc tr Boyerosa ci Lgea D.UiCe 5ta. Acve.d igd lleDs y "nu-, e.". La dyrranpaino, r pader stONOV LESart
L H GOMEZ a--5M-47-6 iM4ramar, Alturas del Vedado1", ends.c.. B...rd .e, -SEVENDE-a"rmOlleS PenninoY






e. tr6. -.4-31 TARARA 'Llame a porter del ]unes aL:'----- PiX.wrMX E ---' No pierda 1p 1.tu i P
41c3 Oct. P1 PACELS raclan. cmetrosncte fr d ente. FumePu dit-' tttdn. a Fe PI loca.INFrat...nd aaana enetee oa eltetee a. r oi. ca- PO Nteone





EoA, RPaioT ATO tdrr de ap rb.co. a y cta brro con epma r, letan y eonduconeu Pbeedo 4pa.000 m lo;
tnrane ot D750 P cI a aolas ee .,. dl Pimcir en- OTI Oe U0-DE 3 r. SeeLA V ann. Vendo cc6n fruteriA con nvera ex-iamento de vt mendte equina Maort y 1 de|dn en LISTOS PARA ENTERlR i
noi h e 15.000 H-74les4-4 CC.min 7 entag 4 y d.. Dueo:- H-3-92thlb.clon, eon llcenc.. en el major ls u- rOctubre, en Re-la. Tocadco. propio In. Rnc m Bo
I 71. 500.ntos B-3I. H-734-4-2 iar del V ll C, 11, entr 21 oran en el mo -10 i
r -44-3 oct. T ANGA 0 V. FNCAS RUS CAS *n 50. Ant o 5-51-3 H-7MAR-A D --51 2
i -48 T NO a _a- MAt IA c L V -- ---- qN t c EI.O-a _DO PUEATO DE FFL UTAI8, AIEA De01Vnco. 4 pNetTL bMndIu blae-0e, lA N





_ c 53 m -, cil ADA REAL r ......... A DE 14 CABALLE. URGE gurtido0 buen en^yeste loca l orv Dlca n ,ro'dlo perfect
panip tid Avenida tee ItAacB-EdenrsicqaI- 3aLAfA1d edcten10 tee D ale- senatotre g lcal prepare 1par&e Ncer oente0da de Ca I6n, sdlidad en





0 p aart. oe Op tda s n, n -tela da olr1 2..l ri. contract por 10 cgnoelisdP."nl-san 1-846 Sic reai p r ae o a c atecr IIo o ane ea e rm si -

o 3dn cia. olna p norrn o-l Ved a1" bnre" H-4773-50-4 10 1 -- baraTo r e ddrn1te 60 t.. Tienm 21 c- acia en perfectio atdo s un i Flaman.,
INoatr, in- PARAOEXI .. D KAWAMtT VREA M D A CD CAQEA RApSile- it o e nmr Lenr d e 28 -13Om lt
H-675 48. -5 I's.Ter Tfia'391 m2., anl- comed mr 64 f 1-o, a largo plazo. Iua. Preferible-a] 2, -51- ( b- s- ae onoBaroe T$2-,20 t d 1M S1.4 0 altn4 o -, Ilnfanta 1056. ll r-
& r os,_a.. a. n otasdctr tice, 2 do nl-dequ nay rA3ve n ras 2 a ic O d aar, Bou a -B r e n y 4 A t-e2 dia pat aecni Aoo a Sac C'-1po5o. e tLo ct.
tA o E t er ..r. .eb gar. eNracn Esc o l-r. ..t- On2 o ne ......... otte... ma. pa-in t I rp t e ndma ". f 1 on ? 1 P Pl:acn sr IdorC-all52-u6Oc .
GoM EZ A roaen teqa pdc -0 --$25,000: Bs-5o0ot. Boyeros, Agu a Dulcer tantsI, cuAve Fo l y demeue NnIa4Ol04l Diaz 3- "`rtaIeJTIOMormeAielde ot- ,,m oV e
can.. H-a759., 11---01-40-0.Mirat. ar, Alturas del VedadoqI ta. Slceadeon-a Itentrma e 1-1-1. OA R r CM R S d y d dr 5Ud L t e M erLE Y ACCS.
....sn beanon1 TARARAn 'Lare oa partir del lunes al:-_~ -i.n. o ermaye.ci -ple n a ,eters %I. RAISER 108a. -COST -AN I N PE .














conJLinBA 5ty. I 2. $lar. v= B 0si-t72. Gust.vo Suirez Cacahu'^ lMens 6n 4 70rres cuadra- ISLA DE PINOS VEcDO BODsEA COP CANTSNA. -OLA rooo TI.JJT S A1OMOTZL
"cal...ra.... i i Pc H-7551-4tu Mt .t V nTll meU RO- n06 e 6 Sr .. Teleonon Vend. -'Club PInerio" a of0 Ablerto i equtnc0. viviend, c..q.a M eradot p .. t ,ea 'n80 .u1-nro pGunt J i .Cayloa u
..o.iana.. daox175 'acen, .silaaoe ero.es ttldmet yrrctateH-Vera x p ml coclue lo ertu ry Bent. Tnradeac pa p tin $ a "aa Scr.c







rot 15,000.. iRESni ENCIAL c PARAISO t -155-0-2 6nDur: t384 -2Ier. ea-Sn Ice'iPre.L Ltsaa rMra.oeo is oas.,ppoI- e^ e
76 711. Srre ana rBI-N-7349-49-2 ;e.ar dcl V e nddo, on C 0. tl la C;511,--- -" .,21,,,.Innr-aeotIrisecy







E Si f dNO- VE an g NDd eU T0DE FRUTSO DI mNI. d ittos-. 4 pseiin.bardn blc.. vaneo.
racon Mader-r ALZADA REAL FrtPCA "AOCERA DE 14 CAS ALLE- URGE aurlida. baOar"vents, pcain-ocual etice' It-roe rc,|arn etea. pecrftect f(acrc ..ico1n.






I.ec caerpaa. Se.p -arar.e. oant" die ... .. S......t ine.i antImate4par 10 a tA paD- a calA.O-c.,.OpCa c c8-c-- o.,--G Sac I cA/N-A O I dc taar c tCe. lrM .u
pircetveiran-ixrg3.319 rma n H-ami--aaror..Tim"n rl-da'e, docoluitamaaa uzVendancc16n a .Vadcroung iarapneroamoder n opare, no c Ca e. n -i2arta o.Sieba i D.







eS U CA- t d, Tiai .scr clite trde a ll IT e t A t Hora de La turHabana e i o.. catld.o. vtra n.de b etidan c t o A o H.-2Sua.re-2 c. n 1-361-53- 3.
emit m I dr "acna /e a a.epen t an rtrad Callia tT0.eLtaV"Ca.. .. coc. Irer l &a. I, u no pI catend, Can c ... ..99- _







J ^ar a d e ma p .it p -t4135-43lm 3 Iotaya in ca pace.ej. i Im cA la in Jan erC uan aA prtae I. E-7 1 -5211-4 ach tote eli aa moranidae n ida up ec nyd..GoBeby D u boa do .lE4i qc
Sealinc oc tece letrmen: B-7348. Venda ea H c 1-4 0-4 be bar- e t c dmi c art. T aen 21Ore- rate per-ecic, )em atecn0 ecFcgda
IN 70.D08. ec. a i14.00: 86340. EnNCA DE RECEEO.C SANTIAGO DE LA FARMACIA MODERNA qalan II 8auraespeaciatlm). tukde mangran racacLeanactdeit@ Ipicarccmpledacrmam







pac Into r, reol -- -- "--18 02, VE .S ca ompu-e rlda e rrabe O lol ctdl odc i -cVpar a n dcre.attola. .. Bancon a nu--065o 9 esqu1 -3 -1-2 yei i Ap ola.E o-209-53-t
ca menr-ta on, A tQUcIL Nae. DE 1 2 VEaR E lo- rte m empe pl uat, a rono aa. rortaelec y ca. enfKoa2 -cl. it Vln ."" - --. -. -- -- --1-150 lB BA n Uo 2 31AT1.5 T XDMONaE




rart. fuitric G n Pcttdr lande. re poeorale $ ra nd V-4ee-oa d2des ACverataddoredc ,pAmlia 2, doa. O.t Qu3,, ere Ud. 0e'ta e'Cra .e 1 1 .. 2anso a d e I e i.
IL. .tem E-5 -4- S A- to nei tl3.0r X g ren dtprnlm e- peo. 4, 4 80P B DE Carlos9Ionte.c..$ .uc


ac na arIUe- ,.... D L.V.. r c. A rai. r rboleda. a poaze. cc.. ctrrc.dec O OiDo GA 6 OLA SqUINtA. Eta rente Centre Eawl, Cocrro Vindc perfecal c ndiconem radic". ba te
S TURAS DEL VEDADO rt: 0T GUX (or apl. odco l n r .
)r. el famo s O Se vende precioa parcel de ll.Slrece dladat 4t7. 00.Se dmt faciladdded Tr to dierec butler. a- H-617a-51-p me A-.3483 cE-.M3.
cia -3ara vi -jW1_2.7 nienm e 5a8M .49 e2-4 Mg- Iloret s-am ql n6" X-255-514 CAFETTEIA i7 14X-aDi-SEp N6 VE-IaNDOim-T
cia ra v nifica situad6nmit. Busquet Gldo, Cuba 1i:'WAJAY, I CABALLERIA y st. FRENTEI -1I54II C17T135 "D t r, DE NE tNO WENDO OLDBMOBELS M, RO I 7
Invrertoneo w- Zrretnra, $ n40. : -071 m E.ue--a L.p oven4 6 aic e 34..... 0c a e.d y andcn ane .an e Can 'er rI r/ en.
je Si te. al rn e ,e.. ,BAR, CAFETERIA, LUNCHf Lata page. O.ne ... ne,,. .caid 2 dn. g.ia- tea. Prerc anace O PembaraL orrIcte.
mos con Co ZONA RAMPA i ---1 bien situado, much transEto, .- en *.i, -212-0.2.
0 Padanos a 00 I. 1 metro ca r boLQIespo tI CaL .s0oas. L prec -o de situaci6n. Me urge VENDO PIEOTO DE Pr EN A E VENDn CAD .LAC DEL- i. .AB
LA a.. 1 t.. =- m atx ... 44 ,le et Gial o ..I r cnOr t 80-2O 1. aGum tm- negocia, taiibiin admit 5socio o i.e. INo 1t7 maaore b"lia i plI ApL. tuaaec p mn pereno cleado. :atorwe:
t..troAsAuadrada Bu VueI -otrc .C-. oadeAemendare.. leb cn. Vltv m PtgacP-.
32 43-21 octuba lot 1 w-7 .- o-0 i .. le. ..d. e n to A48552. -56t51-2 .1 3..--t. .-u79.-53









Afio cxxm


lauificados


VENTAS V: ITTS VENTAS
S3 AUT3MOVILFS T ACCS. 54 MAQUINARIAS __ MUEBLES Y PRENI
S TSono, AIATIO nO A ,tMonD- MAOUrAnA.NVAL M O.LONA VVA4O0 ATTET COMPANY J
110)Unsolondueno 70 km perugo. do 40 pulgad" eoncan =oor dsu$ H P. metir. nunvo CoMpuALog Jp
inc MgnoUlcas cond,,lonel. Virlol cil@a Veora enHabana Maantro Asolt. p Jlooastrio.. I mesa coo labpal. 4 511
XI NO 159 gnu', II p 1 Vedado, Lslma Marl ]Toell. W-34Lcan. hi mreon.ainP ptbErera I
F-35H-. 4842-daE-a0ct .- 175-54.- oct, 210 uone J y K. Vedado.
CnrVEOLZT CDO ACCIODUNn I5 *JW 8 GANA. V7TNDO TBAPICKE MODEZ-
eonatcdicne, magnfics operacl6n para no, iSante, nuevo Ms.00. Ca de u MTTrIUEBLES SIN FOND
hcerase de buen auto, poceo dinero, #40 orandd $75.00. buen utado. Juego co.- .. S "
Y letrs do s0 pe.. L'in" y yoUxa-cq doar caobAt pllzu $70.00. Zgldo No. sM nima mensualidada
on oH-6075-53-8 oct.a H-00--1s oct sueltas, colchones. A
PLTMOUTH 19M, DR LUXE. r UETA-, Tp Ve m r r a comprar visitenos y se
buenao san.n, extras en exceolen tej- Il.l T era con nuestro sist
ond es.1.100. Doy facilidade. Lla- ITANOUES DE HIERROv .. .s.
mar: 8-ao, de 9 a. m. a 2P. m. de oq.o s do U n0 c ottao o a-
.--1 dricas, nuevou 7 p gaoizatdo. UotilnlsarlPrecios mas bajos qu
BUICK 19S, BUENA OPOETUNIDAD, todo tipo a ulqufdol. Entrega inmndL.;Otero y Mesa, Salud
Ia vende un Buick Special 1954. slam- p Casto, Cuha 162, baleso, Habaon: A- l'1 i -l"1de i,
pr. ha pertnecido a particular, maognli- C-1193-54- OLOUnOS pasos de GallanO.
ca cndlenones buena pintura. radio y VE0 LINOTIsMO D .1 JUEGOSI C-7056-5
alreos xda lonuformm: F-7211. V NDO UNOTO MOB. I > JUEGOgI C- 0
H-Sa-53- matriceons. Crisol de gas. Esto en perfec-
H-55-53-3 iacondiciones. Velo tr abajando Impren-7VENDO COMODA CAOBA Le
CHEVROLET 1952 t Habana 405. TeHl. W-0353. I no 622z opulobd s. ciusuo 3g'
CHEVROLET 1952 H-7713-54-2 entrepaoina urreroro. olsagras
n maniflco estado, cuatro puertalas.in -. ... -- -ron bronco Tarinen console
u sogumo, buena, ... double ilduro. pltu-S'0VENDE M OFNO PARA LEIPE CriAO lsai nobre pieo.... ....-
ro nueva, slempre particular, blend cutl- oei.1/2 H.P.V OSantacreencNo9o1141pea adosodoe o talaitiB-57A
-lado, preclo $950.00. Informed: Gosa 5251Sas Suare.. e __ E- l-54-5 U -7211.
e I-"11. C-1988-53-3 oct GANGA TRACTOREg NUEVOS A 5000 0NE.. DER- RGENT
D LD En. A Se liquidac it qaeacdzc. c do snd"ieNECK N E KURENT
automitico, muy bien cuidado silmpre. Reparto Villanua.va Santiago de Its V e-dmmnr a 142 ueLi. coil u iC
c0co g ae nuevaaemotoran perfetolgas E-472-54-2Er" Vao VenaensecUmo o
estado. Dueho particular. ofclci.ta Pre-l=-- -- -- E. .-- "Ec ,aonga. Tedo lion. Calls D Ni
dio S50.00. Verlo d a n10 y 3 a 51 VEND1E UNA PRENSA. EN BUENAS ddo. H
M..en. onla....oce. Pregacunt.c.. naqdllocc... lode de hieyc. mayba-..
El..no OReixy s cade. reur irata. Teli*ono A-.3. Preaun ar pr Mo--SIN ENTRADA. MU1T
,,, O'RellyyM r s, eara e nueGarc a. -2-321-54-2
Laher.". N-53- vON o PLANTA FABRICACI cuarto $8 mensuales;
U -ST desiciecyntes n Jab6n. compueata deres $6.50; living $6, raod
MANEJELO USTED Ides de 14 i ..tnqueorctin ml visores refrigeradores,
Cadillac y Chevrolet convertibles y -Iccarn. an tancauer doble farnd o lYnchne del 1 .
rrado, por dis,. osemns o mesei, mAix- mano, perfect conaervaciln. Precio es- nas closer y escribir.
mo kllomentrae. Precioa crzonables. Des- pecual $1,00 Informes d diade oicina USo fondoa "La Azucen
cuentbo por semancs. Rodolfo: FL-3941.I1ML-1278. E-435-54-2 "S O -o 5 fr'--- -" :"
J ciumner o 512. S-Ev-EEt'-A REVOLVEDORA DE PA:"_O 563 frente CapltolC
H-34a5-53-2 oct. nadeaia y un bati dDe dulceri. mar-' H-3827-
"- cc Champion Para Informes Ignacio Gon-i -- -
AcILMirandAMaOS AUTOS l N 118 Reparto Ro-. Gang&, p ae a Es
E-513-54-3 de luo, incluyendo juego ter
S CHEVROLET 55 u ICALDERA MARINA 100 HP.j, origeradar, piano. Tam
rare neoaer acted mi So mTo n dis. m p a. a ao oovenoacase.4 yarnE
m odema Caeanda e i|. Vdadcd. r-2i 1 n.ude- aryc .i a un mayor. se vende UmIlSne garae. Resldencial Casino
C-a21-53i- Oct. mL9 era marna-escocea,. de 100 I HPll no- Avenida Blanqul ta No. 451 ci
-n --_- -- uninle3qlpads con quemadores "'Ray"|llta csqulna Aranguren. Rata
PLTYMOUTH 1954,. BRELVEDEE DE LU.y tiro inducido nuevo, marc "Whitty", c-0
Ji, Somasanuevas, redio. 2 tons, maycpara 125 llbrn de pre.oc on. No necesita, -EVENDE I UEn DI X C
pace usa, Magnifico precra. Tomamos ca-ychimeeara. Puede vera e o un o onando. In-,c o00 VEN ..JUL deaC
rro n cambi Vao: Cervifio, n Qta ormes. senor Epinosa Tel.s F-521 8 no,e juego de 1 ving Umo t
y 4, Miramar. C-,a- ,a 1 en at de d reco. S
C-0330-53l-2l .. r b76 b e"n i m1 d do.
de Ltrxe 195, con 9500 kicilometroca e- ll LJVIS LJ i t a a --
.nlnadoo. Verlo plaia Catedral, dias ha- orn rTIeIarpacseven
ble,. Otlurre.: W-933,. B-8723 a n c .r.oila. cio acoi. e vend...ard c niu- | T A M
B2 DO 3. ImerL 4. con motor 3HPnnmin HP. trabaimando Maebl l Vtasco tada t
in c dn. iaro games odHd la. Tamb mdo Mna .l raegoari
S5conrai o,> d urs oeanuero ro os nuevo erca, m Pr slones, ames b1astdo
blanca, mecunica; .todo.necperecits con- $42.90; linoaipo model 5, .base bijs. ga-ner, refrigeradores. televisorn,
diclones. Informant: B-5377. Irantizcado, rabajando, $2.300y Liberty Preclos inimltablee con tacll
H-7402-53-2 numero 2, pedal, rodillos nuevos nmypri-' cibas. "Tinca M-7197.
PARTICULAR VENDEnFORD CUSTON Mu y troquelar, 7225 00. VLa intereaa- C-47
Line V-8, 1951, mecn ica Perfecta. pin- do 4 oa 6a. m, Ediltoral Juventud. Apar-'
tuars ycancoa oms, bands blianca., maytado 104. Telefocno 12J. Maceo 758. Gaines., MUEBLES DE HIE
buenas cond clones. RadiohYcbotaagun E-3154-2aol ,Vendo mer- hierro tapa crir
Informan calle A No. 212 e. LineaY 11, aiia 155 1 alilnactan Sir
Ved.od. Martinez. Toelf.no F-5094. 55 B1CICLETAS ,p ir:I rhisael.onge mmbre
H-7679-53-2-- sill iltas tejlida hierr. c.
5E VENDE 11.70O BUICK SMUY BUE- SE VENDE UNA BICICLETA CASI NUE- itdo $35 Jaula negra con so
na rndbicione. Negroa hands n. bnic Garke, aleranaa pltura dIa I- 8bll anira ca.- aeun aI
radio. botsaagus. camlnado solo 36ni 0 brica Gaoe cnuevas. PrecnaoS35a 6O.Ini- anads8 hi10cr, deeoraiic
kina, Verlo 25 No. 225 e. N y C. Vedado._ or,,ms: elte 23 nousero 210 azotea). Te-ent 8 y1 Iv pL o P zqmrrd
Preguntar par Pepo ,llfono: F0-3-5i. as ian
H-7110-53-3 C-2207-5.-2 APROVECHE ESTE REMATE.
CHEVIOLET 195M-DE LUJO iPUERTA85 MUBES7ENA 2, cimlento muebles usados cer
radio y exra...a my poco uaa. com r.e- 56 MUEBLES Y PRENDAS do. Jaegon ari, lining. a
'vo Calzada del Cerrn 1208 esquina "rTelaS u rT,ina c er. re fr gerador.
Ae1 Hiria lbrero.P angs prec
Telf. A-26. H-74i33-2 P IMBlARCAR VENDO SOFA C % '41it- "id ltr c n Hang
jE VNERD C EVROLET DEL 50,, Slmmona camera. Miramiar 1906 entre,P ------ -
huen estaldo, gomas nucvas, buenA y B. Buenavta F PREMBARCAR VENDO IJE
finclonamiento. Sn dn facilhdsdes. E-103-356-3 to caoba piezas,. refrignerado
ars inylo Zenis p Iaipada.. Gare aE VNE O zNr Tr-- c ca c-go /3/c. $60. Jueao living con
P ov.. .. IME.I ENC-'08 af.-ot nnmt nuerc. Telio
0. K, Habana..ctmlento espafol, instrumental y blho-,gadas $85. Romay 172 sy San R
--'C eca Informn es 1-6819.
VENDO BA R CAFETERIA EN LO MAS E-39-5(-
entrico de L Habana., en C1zada e- -
quma, 1 vendo por no npderl. .aender VENDO DOS JIEGOS DE CUCARTO.,. M IA DR
Tengto o 5ro asuntos,. ya explicar. Venta modernIsta. in puerta (-ned y
dria m as de n$120. Deja libres al mes, c6moda. precloao corridor. ultimo stlo
Sn00. Lo doy tn $12.lO. Con muchas fa- v moaerno Ilngroom en trees colore. Monte y San Joaquin:
ilidades, Blas coa o San Joe. Bar E_- Onortundad, pra noc. Concepcyon 912, Tis r,
eTal. BnH n Ianc. H-7392-51-2 uns, enatre 1 i. ,ao Juegos cuarto, 3 ,
VENrIO FORD o L6 O--. t. 14i EN .E___ 6-56-- $98.00. Sala, $45.00.
mano y 7 letras de $36. Total $652. Cal- PO ZIMAIXCAR. V'TMnDO BALATI-j$75.00. Comedo, $69.01
radc doe Belot y Oscar Lanar, Rest&. Casa sainio, g(1 ,in uara o n ana abuenr.
doe Rodrigiez. XO-1153. Millares. taiado, con ol-h6n y magnifico te-ines, $8.00. Colchones,
H-7690-53-2 Iaior Admiracl ccn aloadis'os y r o-i on ll $20
dio 46 No 1(14 raeq. a Sir ,e 2do Colchonesmuelles,$20
rflrfrt 10rr p,. M.iaormnar ibarato y mayores faci
SVENEN ESCAPARATESDECRInadie. C479
Sn vende automoval marca Dodge, on- tal de quincalla y 3 entreaios } 2 v i-ULQUiDAMOS LIVING TAPIZ
delo de luio. Kingsway 1955, Sedan. 4 drieras chicaf de exhibic,oni odo $50. musco. nuea osNn aada.s de
puertas, vestiln dura vinly terminacin in- Enenada3 537 capartamentoa Jnesquina Lu- Otroejila y caobas a $50 .N
terror de luai. radio. Pizarro especial. go- iaa- -154-56-37 arc. anuevas 0a75.00. Colchon
mas handa blanca. con chapa. circula- vENDbOa-MoERNaO JUEGUITO COME- garanUzados a $25.00. Comedy
ridn agade. sin estrenarc Verlo: Oquena /dor en b:anchlt aode de carba. conpu -- p fo-mis. Seoc erriaza boo
do numeral 65. Vzquez. iaforman; h-7029. to demesa a aparador-trinavcuatro si,- mesa y 4 sillonoes. San Migue
H-7543-53-2 la, Do, en 60.00 Verlo Octava 115 fon- Lucelna y M Gonzilec.
do, e B y C. Repartn Batista C-10
APRENDA A MANEJAR __ -_ E-1l4-5-3 pRPLECIOSISIMO -COMEDOR
'amn u a 3em1 Na.ci a i, 00 0EmNDt.ENDO POR EMRARC-R SOLO otro medano. cua tono-rec
snananlea. CIser perfeccionamlento me quedia uego coaredo: un cine 16 conchlta, colonianl.comodad.ihicr
$2.5i Tidmntes do I& carter dactltarr ma Mmotorma a Sin gcn va. la is.rfcibidnciA d plofaca
gi-ois. Gol ennparncoocdonilY alreiourese v In .earsado. Mciaoiya mansn daero,a.7 .... Lawton,
X domicial.hols Ion]h0 p.nm, y :365 reuntariMar1ganrliet.rderAuachaaon
C-405-i3-3" 0 nct .- "
D -A -ti-C GANG, JUEGO CU 1nRTO FIND OBLAN.- MUEBLES SIN E
TUDEBAKER CAMION 19S3COUPE "$3'1 500a t cb $11"500.SCed. MUEBLES SINEN'
d ono, radio Phili$11000 living n aetai0- 00. rejilla $5i0 k ||
dime, pin. aaa nUd ous1 bunIon 4bia- Fnitigida, $17500 tiana 1$95 Sau ul eviUuL IA A
i-so.,acamaladar Willuard aievoa. MON y-esNonur DlnriApodac aI MUEBLERIA LA I
p $700 entrada. rest 18 mess. Laguardia. -a -9 56
Cuba 4. -32 C GRN LIQUDACION ADMITIMOS SUS ML
S c-21083-3; GRAN LIQUIDACION Neptuno 562. Tell
UE TIo N OLD.SMOBIL 49.1 Csnd.iabros. apliquea lamparas aScca- eptn .
Pinturac. nstlidura.. goans radio, rat. Boheoia. objetos arts en enerl sba. e; Lealtad y Escobar.
rm-nBohe niimaS meogiao.ynoicnogneral.
MotorifidadrBNdrliiiaT.V yCaoa f"ins omadus. poroi'noelolires."ad' -nes Simmons, $4.00.
.05s Stos1 Suaraz. I..-17 'etos: Ap-oveche griandem reyhab ... La sueltas. Juego de come
.. Pred nlec -". San Rafael y Oquendo
POR EMBARCAR VENDO CHRYSLER C- 4-5 -2 Oct. mica, $59.00. Surtio c
51. chio-. e4a... m-3 m" nuevas --_,o y variado de todas c
.nt.AntA n oNo.c.cc ..Ia onN aENTRADA muebles. C-797-5
_.. ..... E-2s-E- 1No es cuento. Visitenos jue- $3.00 MENSUAL,
SE VEND1S C ETVOL.ET 1951. CUA- r'e nueVOS modelos dE
ir pueria,. manifiPas ondillo- gos de cuarto, desde S8.00 n.. e .
n-as. Giasta p...O. Propio paralaqulcr mensuales Comedores 6 00 finiTmOS. Relieve. C a
l pyo n (.i'Cnm en.~ sal- 5500 Colchones de mue- barandas escaparatico
REG O ----' lies, $4.00. La Casa Miguelez, $5.00 mensuales. Jueg
REGAL 'Neptuno 513: A-9959. tos nlios, blanchit, cc
inura, mranics OK.. muy bonito, cale C-1705-56-23 oct. .muees amecanos
C'" numero 62 ortaento 13. Vedado. S3.00 mensuales. San
..n n ...ore cond.. 3. no h.. MID, ITo61 ] centre Monte y Om(
a Eo23-cu 53-ndci nh a aMIREEST1re!!! bleri "Casa rez I
sivENDE MOTOCICLETA NORTON 1N- POR SOLO $10.00 MENSUAL A5-5202.
glens. Verla: Cadiz 160, Juan enan JUEGO CUARTO 3 C. C-527-
C -DILLACVENDO Formidable comedor, $8.00. TENGO i--r.MBARCAR. vi
CAU1LA. ..A..VK. n 8 ruarto met.l amertcano
7 pas lroi estnpendo aso 48. 13 e/ A Sala, $8.00. Radio, $5 00. Estan- cn r u
PueaH Sr Gonzlez tes cocina, $5.00. Piezas sueltas. Iodn nortenin eclaod. So 50.
VENDOO -r 0EL. n, CUATRO PUE- 7ea 1nuestro surtido. Precios .. .
tas. BS HP.. en buenas condiciones de calidad y facilidades. Mueble ...-.---.
P onone Trei nn d -imto ira "El Modelo San Rafael MUEBLES A PL
H-6-g2-53-2 409, Manrique y Campanario.'
CHEVROLET 1947 ~"C-1706-56-23 oct. LA CASA HIER
Vondn Ch n lrt m,4 uoran "' $115.00. JUEGO CUARTO 3 sce o a ,preo...une,doc d.ndo
terlor nucvon botaga,. aroni d e coln.I. cuerDos, modernista, juegOAd ttclc ohbloen tnnds
mn sna. oats ldra.,eayo Lanaz,. A laqueado $80.00. Regia cuarto ela. 002 oroulna Merred
mendarea. E- I puertas correderas, comoda- -..- ... CN
E-OLET -- coquta laqueados. Comedor:I MUEBLES SIN EN'
........................ S80.00. Livlngroom, nuevecitos, MUEBLR/DIA "D
v'T pr P o liquln da,.16n \ V nr chiforrobers, cam as, sillones, 'IU LD L IM I R
ndc 213. quini San R..ei. rre- $9.00. Product cambios. Calza- ADMITIMOS SUS M
.int. por eo di n j>o-:.-sida Jesai del Monte 29. pr6xi- NEPTUNO N
raT w AUTO fo o3. s oo. -. mos Esquina Tejas. "Casa Pe- Kn ir Omdood a Mserqud
de siantia. Prcin-oi proag a1nda. P- rez. .C-526-56-6 oct. '00 mensualee. ventaiedor
jmeda.( cuadra nn Oti -am Aspasia' "er n r
SE TE O031 1951, DE LUJO.I GRANAN LIQUlIDACH9NI0 0
do rd le o l d tidr yad <,,rul r scEd mejor sofa-cama "Aspasia ntmis. *Lled la gran lIquldac
ero 4 07 entre';: y 74 .. ra Mas uitil y comodo. Un nino oaob ndl es ,,it jar
D E- -'1 Puede convertirlo sin ayuda :dor. dne~dr li.o. anlttdl i


Baieno de antlcA. iniura. goma. ar con maders cuba-cna hon hace. ft
,ld.r. MRiliico radio. ,lempr. parti. o.l-n con u.irot o-cama. Impor-a D ,I N E R
ulr, irant r.a oenia, prrecio4% 1M5.Ver-moa nlsnlnatolhr Pan. ornnonro'
o ia cualquier hora. aesd Peregrlno 113. m' uboes tapimados mn lose omeJoren d el abre joalon t*o cm
Ocaraj. Dueho M-6143. mercd lactualmentA. Living estilongltsg!i C mpm p- nodet-
-E-f0l-I-5 Art. Mad me Bautcasc "Raking Chair"a3, F .1da
VNOo LMOUTa -9. BUEN MOTO, ltapicrin n o.nner l Garcia l Espinmno. hi- LA PEtL
pnntsdo 2 tons, radio,. bot a a ,. otc.. jPa-Sa R& &at1 850. entree Aramburu a I nLA P A X ,
ecir n y pager 7 tetrns $.0 In Soles C-I -9,-234- Oct 4S EL. Au P .
Calle 21 No. 1110 apt. Vedado ,.q. a, -- .k n tc a 4 c. 8, q.
S -sad d.a V- -enm. o deAnt. n oaia 8 rib e v gnoncfle en el
SSNabaa e -1-1-0.2 | DIAIO DE LA MARINA I C-3S-5


JIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Chuifieadom Pigina 7.C

VENTAS VENTS VENTAS i VENTAS DINERO.HIPOTECA
DAS |5 MUEBLES I PRENDA5 65 MUEBLES Y PRENDAS 6' INSTRUMENTS MUSIC 62 OBJETOS VARIOUS _4 r OFRTAS
EG0 CO* OPOR"UNIDAD, REG4LO '4aA. FAMIA qU EMSBARCA. Vendo Piano Fino. Alemin EEMuTO LOTE VRD3EAe CUEVAI. DAMOS DINERO
MDero oo, ,.cc .adas.n ac graad e chiao
L 2 b Ni mueb 1 e 0 d ia /uo Eu rto i -7 p o m itrlq r ra ca n Hosp l I Do IDs-,majorAmartN AAcompletrmente nuUrge enow Me nugol'oclnesl d ne 6 M et a tl-la s-
n. w p z LV IN r "NUEs.I Ul O .ro T'Eod.a .go .s s Da mar mm lall em T. oDoem 20 papille co uo-
ele e P NO -uEa SIS 0rredra. 0, Comod pel .i 0 l. ondlo I ronm pbula.o d n proplo a person de o Ve rlo: Sen Nc ol al No o G enrc Ro lna Sllud. SO se a I dine. stampre n tesIp
S rome sor n ele vllor.O r flrnioom. limps-, a' --" H-dtl^ nI~ qu so Gonsiler 19o. entire Dess uoI y do. Ba 0 .i mer rquo io .b le en un. Indur la
-MN- I--s a.. O.a. pioes Urget La."o '710. b.- i s. 5 0.me' cndiac 0 o-22 2- .62-4 n cl, -o.umedo ob... .l,.Eo bar 1a baja s. Io laena
S e Aulla W-1na o l prd. rP pra dasrp c ait osumua Hos pio. "3nu. m a.s co1, r o 1. d. tIl. 11 r S
iTVMIE.7413.38.7bi]is.nrisminiol.PrinciptYVapor ____ I14 7004d-2 | A |c a I I I L
iK.n- 0.s.../ b .............. ....H-7337-5r-1.I IENDO PIANO PEQUZl,= GRAN MA iR- AS CONTADORASlH
, pieza LIVINGS NUEVOS, a USO-1- DE SAaameol LA PREDoenCT .,nTr 0mLRIJ N IE ADOiRS ao doSTb aH-54fmll-
dJUEGO DE SALA .d.hna u te P ci t il ea inndo mx L Ae. A S r E e r as fonb' --tm Hv
n en do tsof i-c as cuarto come-o1 b.u.. *E .t. Lra cn...A mes uida N. LA Sr TlBnee tnod ic l m1. .
Cc anven- d r, cn e l c e olchones PO R oc. z qm a cdon Eaa NDcl. ci cn aRSO nag0oier.Rn.da. raecaic aen Tococ U oilon Cs' d vud a I dV. AreoSdayomlic
a de uelles televisores, refroge 0ogt e es ..o..ra.2 a' -o el.or... i pn r.a-n Bo -1055 su co problern' ae'r en-
.ns C c o o c. P O S 5 enla ji. os ols Honora Dn T4o Ham Ea .e r o t
plazos. radores, radios, maquinas co-i Ton TvzX j o aao DB o- |N--- | r ANI IA c.. oo M*oobu. too r C n-l a.o. a.
a L nadie. Fer. Faci idades pago San Rafae- c.er (. ffcrrci' .,lrot da;a0. AIIUjAs IS UA KA /IA LH-46 4- a2-4O c C 0300-E-19 OcL
O o qn.sna a sr, H ..r .O n 05. T. a-2- U o
3 y 54, foael 470,1 muebleria Casa Or- Suen. mesh ir' dme.nLA PREDILECTA c ayr. suitio00 JLEt. d : o.ami PnESTAM o Sr.n
3 P54a- 0. dnd"ueben C Or e 2 ... EV 0 d A PREDILETA n rA..N.anreonsid0.d
d6 Pct. 11 ,e z t. m ama1.d 0,,a o, ,r 15, as o ,Nr OR aDOcon, gaiau de mVieu, a Ol.,o"s lplt dretmen=
[donez. Cproclon.'Calle I; 1h 1 i.IJ',.' r ir"0 i Preciosos v Nvaranados models "00 AOarmeglmo. renovanmom eQulpaJm Ie. obre catsas r lhfioit en La Habana
p-9 Oct' 'nn 1 H-80u7-ei -Ainenor dei1r n iaonema uO snacoc d ie n c m qaedse nmL a rins Ba iImees Coalisieor cc-
I-9 Oct sC-1707-56-23 O ic r altnooiner-r canor d de nuestra" exclusiVa marca an.. elo Lo0lio l B e Lralr no ba .io s ITeuil -
"1 ,o o V a o. Te ri B -4or n.0Ko it. um bamg- E.L0.7-W -R nlio02 LismeqaiInchn ata N u eva TelldF -1e1.
m110 ci- Y COOIODO SOA-.CAnA. Ii F.n.-I. "Estrer". La casa ma surda cas mis su.rtda -a1 -t T.lmb in iaguncdea hlpolecs.
.c.s .s'eumre c adSn bi I POR EMBARCAR, VENDO en pianos nuevos v de uso, LAVADORAS 1.65 I .i2u.M.o
aeod do ECO 4-:L-? o decap c l I i In& .erticales ruarto do Cnia Semani LLa lavdora eleciro b "Manis Moi-
lado OrrnA Ou d.To r d ed e5 0 cntdoumanal i dacl a een5io n s DINERO
ra Ito as- i r l aS f 'C aii- i e r liunr C. ,c r.att a o pco uAep r pi"ocsaeuissmoecuda 7.cc-d 86 de rbasrs 2ofesooAsmAcacia.'
Snt.A- vlTno iren d is co o s o rIae lcn e In goalo l s ieO2 M e V ED:IA I OCaseD O n alAaT Oblspo 45 2. a enc
I n.-o h aesetudiants aquiler. a Agnrt Sobre joyaso en todas camntl
o-12 mt lIt "rha-re Ba l s. a nud er aso de se-nales, p s Ah n)scahdad.z C 9 O
EMENT-E I -i ,neiLa I t X i lt.orr.r. rerea -Ir- r.C 034i.S6.2 Bajos prectos. Alta cabdad. c-460.6.5 oct ddaes comnpramos y vendemonas
e" dir- d e C ,'I : '- ',ano'tn '.'tle a""' prA VC eTA C OMe crorLTA. o ranges faclidades, 30u anos da Mde 'r t oa y todaclsEe e oe t
se g V e h._.-d 'e. nrinta d orado n.com.qoo Cai or.ia ide esotblecidos nos permiten .iil.o-2- oarn An'.es de comprar o a en-
I 3. MB. e V A r no R Uto E O,1 o miao r T ck- i chir.a a-n. ofrecer estas ventajas, LaL DO GABi NETE DPrENTio. r vaofc.d er, visloenn l "ia Favorita",
i !- uorta -. C tlaOrraboe, ecamca n R Fc r IEr,-DO REciDne rorH 10701Oa Le- aondllor,- $17, nt aen015 et o ,
T-3 LESe se-l er Cos 000. ondo o 310a S M-ale -tN no t Predilecta San Rafaele.i 803 ..o .. ... A e e Anemas 166 M-3315
LI... ni raop e ro Inia taoe "" T aI 2 ra "ce n C-sD2-64-1- Oc.
aco edao-to6 ptier. um a esu s .c eregr tno st Hl ..a.6.oi805. Tell. U-2530. t 'DI'NE --
ios tele- I H-a542-56-i-2 Ee R R-C-43-60-31 Oct. ...ralinar r 'DINEROr
'. o N O POR LA MITAD DE SL 5 6-A NEVERAS Y iori.. .- iN A I A\ i.. A.nesi par. preltm.
,maq-2 i vclor bellimo lueo de living porch. i AfIe s K X ANMA L E D. RdASs C vOnlUVAm AJ s brn nr.e.-oee y empiedo. con trmn a
duer I*," nes-mue le I s ionesradioM.Ij quina UnerAw d GRAN OP R U IAaarga, ,5 Vanditscon conexitin 0:
M u e b le s d ,I.man l ac oh.ti de la soid n tu ien tno a E R D E I p r t a r d n u t .' r .mp t..i.nnlu cont ro: doc me pant o. Marianne dI
.'* oi 3t.s.... s. 6 but.....3.....form[-. .. l mayor surido ae econta-=GSMelsos 1 W-012
ia' Prao- ,. 3Itaburetesode bar. Tamblin Imueble F rILGERADOR NULVECOTO $3p.,0. te n o. -Li vend e nc Ohpeso, m..ni...- dor Nati on 01445-c. l .. .
S de Baileipy nP. adlo y I on grafoe. 30 N9 i Comednor n20.00. Cuarlo. $4.)0 SSalst Pr co- Aguacrin o t57, setr, a. Eoras Nlatonan, reconstru0das,' eH .. d a p4M.i-. Oct.
S 11 entre 5tI.A y Im. Minma. 1$20.00. Maquno Singer, $15.00. Escapars- 3 con arantia d n v a TA ADO
-R ot.Ei E-47-56-3 le Embaroa urcgente. Altarrlba 68, centre VENDO TBANOFORMADOBES PARA 1 '" I de emprecas parljI emn o Industrla,.
WU AD4 -- 4 SILLONEg s J' Deliclas y San Luas. Vibora. radioafrclonados, de place e 1.e00 v.. mas bols preclos asf cOmOPronlltId y re-nrc Mi..a.n de Oam
pia l .tobL 2 tne o, ueOS. 1 c6- H-0,7-56-A-4 00 s. Vrlo do ear o. Od n aparatos de lunch y bares. "La T N A-7" ..S.n c
, cusarto node ca.1 oS.. punertaso, 7gavetas sntoe .Dyoo r acaoN ns en InTo. mbln C or- c o dO rC r l A a l- -
oe, toe r m e a mrdo Blonbhit p stapz; SIN ENTRADA on lita caliidad. nformarn: I-17Casa de os Molino Belas- .a ...T r ---
bi 'l aqul" nu"*O'. Lao regenral le.. cntorbai. Wo- Riefrlger.DO Hotpoint. T nem os n- E-407-59-3 coain 902, esquina a Nueva del HI I
errr-6o. ti. h80. Li-anon i.c no c oraX c arc Frfcctlas *n s rconr1e- BE TINDEN UN ATEEETZIBOX DE TPilar Telf: A-0122 O e al v p
neportivn. "Do enar J y K, Vedado. L,0-S758 galao de unn facturi. Tomamon su refni- oicrnirt d v nde Rltaldlidad, rine nc oa. In d
Ue cr E- 7- g-2t erador doe ona. "AstrnI El0ctrico". Inan- Bs antera, asl nnomo 4 tquin Sin caa7 R2a7 det t s C1'" 0o -soa e
7. PFO CAMBIAR Dn CASA, VENDOMUE- is 5Ni eIquina San oa.t u-uL geri nduastrnioe. Se pn uden oversa -___. -5 -6 2 O..c d d on r T a n...a repA -
- 0. r i. r lm. o da. c" r. p.n I C-211B-58-A t. cu qulr hor. Calle K No. 33., V- VENDO COCINA DE GA, NUEVA 4 idenctaici enters e s n eunO
'CR7T0 n lampuro. hc., Avenlda de IL.. PalmaI;NO SE DEJE ENGAWIARI SI NO-FUN- dado. E--E 71-59-31 hornilla. horno-aad.or. termostaIto mar- gntilas Tambbeo olanenas o montis-
:yr moder- 39L2,S als. Tel. Bo-dnt. I clne su refrigerator l e a o reparo con a S Z ENDE iUN TBE LETISOI Al-.N, 'WelI' inia mcu B-6368 la mb i n cloneo m ra le l Ehe ol MiO.
S deH-5500-56-2 garanti. Usted paga o quea pueda. Com-, drpa, cuonola, de caob. 17 pui glia- v1 mdemeno. H.-7271-62.- Agular 6 Talefono:o A-87. hocanr s
4n Nicolih M EB RI .... ... I A iz-r,-'pro- Tenjo repuestois y unldade todais d on tomcadlicos auaonhtlic. eI- VENDO CAJA. A-RCHIVO DE DOS -a -|0 -r.
ea X-4r9e. N H-61tsB-A-et 7 Oct. lodadie, mA dlo E lndiln Apurtas dc co NRbncl6n con gaveria k a
4 5-1 1oct, SE nTRASLADA I n GE L ADOCE anoz dn 0 mejar. PrC Toel1 m5intrior contra i lncendio. Medda 63x37x27o NO PIDA DINERO
les- de m n als C mb s mu REFRIGERADORES GENE.Ie ge R adrigez T. V. C ncos 15S.a San.s10 t m A Trhvi-ad de 4 gavaotE a. Urge v aents par
1 c i -ara modida d de J oa n cllentes deo 1622. r -mi-ll0 5-735-- btarcn M rgot.R NEb N o e But "ntnarCo
N Salud o110 h m ldoa lCasad.de P.ra.el ral Electric, contado 189.0"0, G F ELrP. Pr bruE tOIren. .SnI Suare Sin antes v.sitarnos, nos-
m19 d n loer al de San Radaeo 75.entro mensual desde $8.22, Televiso- S condo upIDE Lma BI c. o, d..... g,-g 7-c-e otros e resolvemos su problo-
Marquas Gonzlez y Oquendon Teldo ano VLdDs mA Se vende ampific OAdr mare a Bell's deA o trs ee o o
plzo, c6-a U637 1.res deSde $159.00 contado, un 12 watts s v boclna Goodan llnleoon. de VENDO CAMARA ROLLEIFLEX SIN
to. sl Con r We l8 ls y u o r ct con baffle Ja''rreu der ormica "50 rT o modelo. ang a en n$210m m a. Le prestamos desde $40 00
a. ao C-145-5O-12 cci.]a rriv--s- aonmnari, s "Al' Ste...... 1 D w Istts, ann baffle orrda do deaormns.' .. dS
-es colcho-I C :-45-. ic t aode garantit a. Aceptamos re- l mo n nee a r $35 c ra. "Roeiflonh". parasol, filtro, es- en adelarte. Obispo 302. Apar-
bradio iOPO s TNi' Dn S Pa I M O' O ,l-0 ;If radomp stela CO MOi par-8 8 54 A- a i Ceno pes ois menoi s de costo! B-84785
a. ....... Cs-a cmphtm, Tdlr...r.d.r .. do uso, .como par- V o.dad ,particular,, H-7502-12-2 tamento No. 2(13, segundo piso.
. 1 c itaa v Nalor, 25 ias conpraLdor'- te de pago. VisiteaOteroOy Me- VENDO PIANITOS VENDO ArAATO-d E- P ROYECTAR A-3808 W-5282. Informan:
DO nUE- pe to Ide damoderna smas, E 80 a D n
-5- Ot. c mod, y apmeapto5ra. puertas co-I sa, Salud 13 a pocos pasos de Buena imarcas, magnifCis condlcmone..' nvis eon l a vidlers. o. ma d Sr. Garrastazu.
Ir-- irredera. Pr-i.o. tonedor d ltmo o- ra .n T lf M nao iR isiant ados no comel6n. Sta. Catallna'atrlctivo par un establecolmiento. Proyec- r arrasazu.
i aia..tr llO m IviagP mo dernlsE a I a ,tuNo. 22,de. entre Deliclams y 4 naenaier-:t 10is toasaro s oan aBC-239-64-2Oct.
1, a con 4 ior. rsainisi. olln 0 -No. 25"11. C-705-56-A-9 Oct. lura, Vmbora. Ruale todas J. de Maont, t mIticament lnl: Sr. Cbo, 1-8655. Hoe-rasi--
broncem $25 par.amentoi A I A. re N t oAADom ...... rIs a sE-49-60-2 A ofcaino. H-7423a -2.2 DINERO EN PEQUE AS CANT DADE- o
,- hinr dndn p" n"" e(R.FRIGERADORESG.E .! -lamrcnte a scores, obre mueble. te-
n e .-- i- t E $8. MANT COPIANOESTo io SE VENDECAJADE CAU-.nlevor.. etErigersdEor.. tr. Innormen
adE irn VEN O OR EK ARCARME UN JUEGO Mdcles t 1975, dsdo ie.0 Precno con-, Spinet colorlar i co, in muy buenes en el FL-7431. H-623--29 Oct
ocar pa ps irda.Cs lb piesN tlonaa a gren Moss: tlor l, ncc- ona duondiione c.and 7rc. An e 1 dales, marca e dM or tama- L-7a N-7-- o.
o can 3 d. mune o cVs, n aihinos. ra nac guas, e atct sca r ronoina r e edic. n i g Nra ho oa grande, propia para Banco I ma

le m t noaoa- eDun e DU c a-rd a t ratgae Vo-ILa arn doa nsolaa mao qnan- m snr d r an eldaa moriria l.Un maad o na Am a i meea is paro6 B an 1 o
257-56-,aca mR c B m Trinidad N 22 entre Ur-. Manrique 12 I e ntr Rin y Salud: dor C-12.-60-3 0 joyeria, dos- Ombinaciones E a a 1asal. n DINEROI .
t srABLE- CV-7 v usa r15 osprvnlano ap arse ei --- seis puertas. Precio econmi- Kesel, en Tejadillo 17, bajos.
Sc.meldrto.- a 1 miSa'rno m-as Den REFRIGERADORES AFtE ____ c Habana 760, entire Luz YI T.t.fono: A-2010, r4pidament
-rp" 1ia l o. rdins a yGicuriea. Camsr 2 cauda. t. Y TELEVISORES AFINO Y REPARO S PIANO CON TO.Acosta. Horas de oficina. s lo facilitari sobre sus mue-
o. b e E-376-56-2 Nuev cas y d de seo es 49.00. Tod con: da eurdad y arant. Mauel D
00 .5A6- GRANLIU IACIntN GrUndeE fdcSllddes de pan. Imigauez, fdinador -m'c.nico graduado e E-434-62-2 bles. Traiga propiedad. Lunos
......L',-d cua roct cue o E nmoduerns New Ydrk .NDo V 1 aI fr- rbat'rr aviernes, de 10 a I y de 4 a 6 I.
$ $5. Jue- i andabros. i pcn quec lamparas sacca-iLa qu$ min baratoc vende o-1180. Iginc s 51.a atoana. Telifani!-l M .10,1t A UI II dln es' Y a 1
Ioi.-cn.irat.. Bohemio. cbletos sro general. ot-' H-2709-56-A-2t cat. C- c! .. 17 4 Oct. A v neIeLo Sdbodos do 10 a 1.LT

eA-2278 comedors, aivingoom, colcho- M L ados por las mores sastre-
ue- pos-,nes mouellesd, sillonest, radis Maqunas, r UnderwoXCoI $650 N POruN E A Habaa Vsitenos, La .s C-977-64-12Oct.
$10.00.te 29a. EsAua na Tejas "Casa Predd iJo. dm o Tea. tro n Astr" I- I hllP. de 18 mee un hto de in OC. 12 m Mdme Hermnc Gbno. C-

S 'a UIl Ca, Vlllegas y Sol:dIdi de ptao. Compro equipo oyciniPcn t formesm Joe Ocebo. Aeropuerto C-Ice-3 coneOLIoIsUm E-S -r opD ca -
MaD- n p n n 8uto B lal i r de Rancho Boyt. ..a. Te]ann. o ... oL39 y 55. ----- o- 70 INTERES PAcA LAS DAMAm
..... 3o- S80.00. LiVMn groom, S7GS.00. N--vEDE- A .. .MA O-BA,.T--, l eAS ls, musAPr linas, casimiros d .. go- 0 AJ OVIAC
TS .cuarto 3 cuerpos modern sar7 UT4bES DE OFICINA 'imardinas inglesso ec nteccio- 68 '"" E4 ,
A-2278 comodor Gelivingral o, coticho- I ____ ndewooI_6.- 61 ANIMALES I tados por las mejoros s astre- i Masa su Sueco DE-








:ur nes M uellons aiK.lon s. rad il ^ M-7qoaice"s Uend erwood .5 31" d Ph u Ia..g u del C-z'loo"e f
Lving,8Philip00s uev os $3.00 men-|an i, o no r a, d,. Tam- Pr no ba qaon "etmnds,, i0 m-ESmeralda'a, Aguacte 3 ,e- S emdis h Manraonr. O Cica o. Eneros-




Colcho-ioqlu go Q ^ oi- N ue c; uinas son' $, evai y g uaran t, p r o d r- Prno es e l enos pr a ttn.r e n-&6e4. e enr .. .. .... .. ...' r-.a 'n a s ud e a PC ere
C. Sillo-;tsuals. CazadaJesis del Mon slbuv rma rec onst ruim dao r n cl des t cae- P ST imO l: d Paea granDcan mnp o 'tie L omparills y Obrapia. a- oIlsrtr e N inenta 3r. yDa .deno a
o51 c- E-unonS-1 aoeooeronas.a"astral merc antsl -A,(S anre ... n. ..ri ,raz a 1eH l "- p olsin pa con on do elgu sona o cena Os d
-h$10.00. te 29. E quinarTejas. "Casa ereP- so. Editc: Ter 'Atralmes n' N- 150 .oanlai o 42 eantre E680 -62 -30 c. -tmae2en Ma mer mano ebin. Ca-
00. Mas ro n- C-528-56-6 lOct. d I a. r- t alo S OaO-j T ,aP c l T siNc ne Mods953, Apia. C. e at-
..idades, OPORT .NIDAD: .. EBLES do u.mr d s..urio sa.bcudi rn .s d tcre jolremeo l i a ao,'Me i ....-a -200... .. ......o.a-EI. VE dadn. eHa ana. Lunena ieron,
d. 'y dns eacrittir. ara e chnnti s d rn sna O c m rue enfiradd r rrono quc o Ion s acrr di B- .Oan Parise ranoain. E-48-01-4
5-Oct. u"La ,J c a Villegs yo : ddesde o. ado pg a C a.o1qui $,Al lp c pmaPrai cicormes:J lbScdouAeopeaaoe l eo63 ieeSOLICITUDES 0 I T E LS D A
ADS d3 c s do Gon zaculocX-03 do Rencn ho oernts. Toeldocs83SOp 55. bTO eL7000











d, 00 cuLE oS d oder VorIido3 c eni s, 5 55 i e .- .. Tdra de I. c_ pro- T 45 e
do 1 : cuarto m oderno aen o' En gH 144-7-2 nct. H-5 1dale4s -,-6,2 URGET SOLd CIT11 C ,oat.s 4 A EN
e 3a cin- $110 00. Livingroom, $75.00.E e O CR iRR MAR- GANADO BARATD: VCS FARc-1 mnipredsdMirmama. Su vaoradeo$PNN0. ALQUILD REGnO 'RAaL NOVIA CON-











nn 56 .et. N A '8 1 .' P to.R D LC den a 4 CA. o ANTe Ir l 4- ves ii0 no n" er me ecoa'So sa Fi i o
750.- cr e]o u de t 6 S75 ..o icn ia narnch 015.1 0 e tant sar a -d M rhnioA Senn do O sOl -r r sam clo D. m i .o satrac n c omL eta a -ti
artohioSauaCom4do 9balmno ma- o- un aa acGamc.i-Infins.bi01:2ydmaanpro-nlhc hcnome,.. Lr'0 .a... n."a.a..-de aantlaant eaA-0467.





.nh e 51'nes Simmons, $27.00. Refrigec- tor am che o Pu Ear 14mo 0'<.... 0,dOIcdF TAahTmecCnt Hsn- aE-40l-7an
Geerl l cti PA195ToR D K I H-759oAN-N-t RH-N712-as-7ADLGaCE. AINESUSILULTA, DE-
r r2- o-4 c rt189. 00 "La Unicaos n cobra e'ins, i-r oama ebesdii-cinnc Ic- .iiVENENC R DES- T, M 5, A,.000 r, neti tmo. ehnr baai orta cau-
VO S 'r ainamangntfie, ,4 2, rt e edoe11 I2 pa S.chordo 00 a 0manl Pone r e E ARA 0 E S1e o li calel c oznal oN l n ml o 40Ia, Csapor, oa





M ., I, lones .c 5 l chone s m 5. es, $3e n as. La.465Bj -----o--r ,- Pro1reso .... .. 1e nt .... lad.T Ienaso el S', magnIf les" t a r lerr 205 Telu ono: B -67,t h Pi n
uaes, Co M on ra te loaallc e In eaelcr do SodaeSuii'oNlorC'. Cole 4 Nc5i, rot. ac. y3a., V-











I-O UC-7' oto 6- ". V TT VUl L)I xi a(1gnep a.&Ie con do de Inave r naNao.4..
. loar sCam E-684u 563 10 na a Mciii-c2 nmarmCnmaI-A.iprl- H-7812-61-2 rneCa, it A-4697. LsmnaOilT D BA45. Bano. elIcdon M aura Cntro Va. no.






-r u ,, ,r 3 ne, Mrar UP1 ERD$5 LQU IDAMOS Un AQUT NAA TP D- VENDO UN CAR P ALLO GATADO LANm- -IA
CmN ad Te. monnt e Si-y Odmog-ranf mmemoas nad- RA I pirs m5 rcrano l pn Hc. aasa Perez 1c2 2c, R p -mos m ISOL ICITO, n0o1 AL O CASA AFAR- ,No-TENE 0 1 -MOLE0TAS E1 A
2 c8-56-7 ,ny Ne cmHnepo. LindoaS. Mc.qumnasa do m o r $51 S ill('o, nra ia 'myr- nl TentIl. r-i dim7. Ven-o en-Orienir 10 ri. .CT mida ?. tee- I mo a: $2 alo10',:$14,00 r121 ,;12.; hOr ts so case NHgn permann domm ,O
,7 de ihidd. "Astral Eintricc'. Inntas O s Mc-Min 22 H b. Hab na Jrmy 6 Porenio Arroyn Apoh ohtice de'd.o a G1. 31115.701 al : $10.000 am. creme, polnd, tintcs 'amneoln mantle p




e ir DA IsC-.55-5-0oct,_ I" L .' EUO I u- a 2. I i Dcman. noa o iadyDa nnioon, Insant,
1 nqa San Jo s -l". 3 codtem tou '- "As- 124.5-111 Rule7 I $10 "1- E-4n7-63-2 rld o 54 W-0757. Qu1dand C- mpBa.ido.
urit A __ne__._._ unC-211o-36-2 I enu.M EBLE Vl e on aaaaioadc. Pnocbitaonomez 505 bao1s. TOMb $7,000




S-MUEBLES DE OFICINA-o. E-4 -6C1-5 G goA oh, V'., T arns hin cao ena La
E aLES .cuerpos modern, otro juego.l En genert .1 e al,: cajas -AEI,. cuds lez, V C O 'L -Aam--Zm ,. "dG VELi Lel defniiv de| oa
Colho-9 qu ealo 00 uovos l. u n^ la-larchivos, estantes- ocero, c m' Cadrslll. rPnno s-oNeano Lemyi-s olu A.en ida4d, Etrai cs o mplete6.1-2 g
Gonzlci ho-q une o S de0 Nuevo. uJuego co-dquinas escribir y sumar, pro- na os ynlay. Lo Pines. TelO. 111-1164. rantozada, vellas do Cara, pier-











.mpetoIlones c chones muo^lles, $3n s." La Comercial", Progres5 me sclliremil olart AKC., Tne ,m a d Garcini. Teltono: B-6725, Pa-*
monsualts. CambiamolS mue- .209, entire onserrato y Vi e-: vePe "' .bam I to'm Es a. g aqa t i PoTeC A 'dre Vra..r.3...
o Oct. blls, Saur Joaquin .363 4 ntr rgas: M-6226.e'ln 10O1pr artmmc n i -cc: C-3pa e Inay- LNLA R NAod i ntaea
H-71955-, Monteay, mmoa "Casa PO en ...229-57-2 E4 Jde21ion toredN O NOS400)V0SITA PARAMIN- C-476-70-5 OcL.

li iis 1,2 6 DOU OTC SAOCD L0IINGRGOM Sn L I r MAT. DE SMER.MENDOZA
n ods in ealai C O ta di hog p1 O5Inn-innu i-rhcc --b-ncmi. raonc' C-4C-I2-c-2.
eolchones imo. A Tell A I, 5M-349O5. cribir sums ycalculai fle aht ,OV l din satrcs) ..ro p-.eg --para.!-- a ObsRo T302 apem-nos, det aCa. T rati,,un. g roie-
o onpqun, q aedim abt aa ogadSel E RS d eNjtndolos


- 48 ct. OPORUNDA. VENDOTO LOS ento 205c Tel A-313. -7473-5 9-3 et.Centro eCo ro.alTextiub eo tos Personales". ".XANTnN..oi'fTiVAMENT- .
bena 9 ,1 uaeond ed desed pl e-10 INSTRUMENTOS MUSICA V AD- .- O l.0F CAC- a n d* r
Ju go come.or. ro'io vingroo L-, P VENDE VABIAN VIK -r L FO c 70 V FASBIsACIO'-. C 6oi tan mbnoar idadoRn. M e on -an 'sac
noden moaoras o'10, -1.2. moio. ti v ..oro. VODioTTOAS 070- 5. .. .
ua o con t guerul 16 (eelI -5 N2 PRECOSO PIANO ESTOWERT FLA.- dia t b od obreuce lro ts. mdaarn i As n .O c e lo De 0. 0 c rm-
SH 775-66--: roint g de oace. tisdo blonc cfla bonds. onqmitn morn asbar. mesasntonodmnuios u so oaeP an
a- Y! p'e .. n.. 0a ,rOn es rcec t. lioa n deo dern. Informed CCar les 507, is, a decvolver $12.50 mnenslease par coaa C-4411g-3A.1
te Pm era- eo.th CUARTO LAQ UADO ULTIMO I mo.00. Cnood 3p d o x y ilt. lmitio.il s en det o.
ct nM pr M 1 $st 18 O ro superior. b-ratlsmo. don oblats arises. Lamnr.. Par -one .p...3.-2 PEQUENOS IND STRsALES
ai cxo. T puertia cor-ederans. Comnedor lcquedol mbarc L-nes 003., altos, Apio. 1. eLn- SR TEZNS rD ET SAtATA UNA F- -- -2 emio" en.aMs eoi.eas a po ,o-a n
ne 120. 6 sIl as tapi Vr y V ado. n I c ia elctriv v n televisor-ra- DOTY DINERO 'd e ,a ie re. o, pa. ,
c- n ms -270 R. uRoy-So -, H-6211t-- --1 di.. toc"di"s.. N'orte No. 31 e; 3 DN m n.- r
E DRo0 .0 DE-CTTOBAL COLON'DN R ADPIA NOTER- GALADAT SOFdA ricanocrnsdYh p oqao aole c .. donaent n Tro Inc. E. Apso As3:.


STELESJlMALEN LMONVEO PIA T O GLE -41--3 DOT DINRO nIPOTECA DECIE 011 2CrSPA8AnfEC A EL CUISD0O
sc 05t0. Ponr ci-n hm doadd n o anni 20 CAJACAUDALES.A rCBIVO 080. 02,0. c mis. cob braeeo t paa-0Pn. q, i nbm into a iri --i o-a
d6-:l, t NO S-5-2 0 H-7001-0-2 i1462. Casa B1 llo.U-7,315-62-2 Sr. Peon. It-.6sa-.M.:A Oct. H7,G;
V~~ Ia:. Inl.37b~. l~n Lnlo. Hnas20 LI Onotlaho. onico egae. dai. lduatac ea.PSInti ma, caahnooorn nt~- 5nn~c9 aucst-







Paigna8-C Clasificados DI4RIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Clasificadof Afio CXIII

INTEREST GENERAL ENSERANZAS ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
S....A....... o A A 79 A HOTEL SANTA0 CA" E oUD... lalO APARTWSOO 8e2aAT MEN T D o2 oa- AuNOS, APART AE a dOau aC
.^ T^ ^ a^c Sd' .^8! ^^.^





.E-295-73-A-3 Ingresos, etc. San Ralae15B1, ler. plne. H-f07- 1" 1 !"' 44B BO, ^f\ E ^ N .i" H-77H-0- e. Duf nesa N 44Ty. Tf 1[AQIAJAAT M .1NO 91 rlc frZd. yoa l."-cdd.. [,7a.
B U R EAo u N AI A L A 4. d : tT R lM s Se q b i n d a l e1 afonno mp r o ond,, ctc. I-'orma n A S ,EA D OI A
o. I ^ ..IA .At"' A HOTEL BIARRIn I I





reuban requlistos que extre nuestra co nnrT n T^...,.; ^. Hay, tldl"ne. Neptuno N? 2M 29 mian en los bajos, b lano Intrcalado, cocn, gu, lavadeo, mento5 exteiores todon. Informe: de eh-an ul.comedor, 3 cuartos, bano
7 PR FSR S PpROFES RES (1""f0 "t. amblen el..e, por corrupt ZOTEL "T 20T3CH 'la s entire Industria y Amistad. E.201-B2-- .A.ARTAMENTO4O..3AGOUa828134.dprAgd M-28B39, de lumes ll vieme" ,,81., intercalado, ccinad cndon g de v.ca

APRENDA A BAILAR hama onie diaMI iod -e^ ia S a as Ud As mata AAme Ar A-cnL *da pesos nn: U
...Ipdmnve t~g eone priv pcda b. In rice AC AD M A PDo u bin cm na arpx- t a[ rd|r ae d|n' bonado Ial [ --3309- nsle 0 o n8 entr e .ot r ma n a done G nsE mImOIL nue v dlf A s 40, m P Cal- rod de 1E.s 4 uaeCLzAd
at 16 mp~et edad, oldo$ni.dificulades TPqulgaffaTPitmana-Gregn, inlws onC10n antenddr po generacio-o-de tso-e LQUdO AMPLeS APARTAcEon H-, sale -63m0-s2t2 partanenooendepnnddon rontc c rl




-n5ac ab ade-en 'mpendantieu naAtcu loglrentabia -d.B ta grm n-es, hacen el h tell residdrcial RE A SoDEeoeANICo PLsA-uOs 2 csine s, a$oA, cociSencla.,
een :us nar 26, a ltos y Netd uno tr ;esci a rdg acres e r P e 519, nren te al napoohoxceleticia. Pensionn com- a 1 cnm bdo aea treCuanrto clos o y del n (n AN A m81s ao^UILAbAPA, ce" Rsla compANre rrn erde 7 t4 e ncl aor B-647 -1n0--82-
-- __ -_.a645-75-27 oct. pedrado y Teaillo,. Habana. Pletas 1 persona, desde $50.00; .^"d or^rn et 07 miliar toa ALQUILA APARTAMENTO INDE- H-78274-82- hir Arambunm y soledad, .. alqul. PROPIO CONSULTORIO
SERORA DA CLASES A DOMICIL10 C-1920-77-26 Oct. 2, desde $110.00. Familia, pre- R-H-1600-80-6 pendient,"? c~lmodo y fres"*c. c 1al 7 n ALQUILAN DOB APARTAMENTOB, lan 2 apartamentos con sala-comedor, 2 Bajos, exterior. Vedada,. D namero 514,
Hgres477Bach-llgrato..n o ousS Acur stmbrae. mu Z poe s ag8 a bae cur..-- o D cor;inao --- alc2, _r_1 23saaomdr.er
U-.. e ........... u ora- peronapce.-1536-79-5 Oct. estrictal Beindad BARO, EA DA E A C gd nq cr l-n c-,|mn o -e-. r VEDADO

p ot o ro e er R a E e a -cided absolute Nu en te t B 1 2uI tAs ? .rA L 4 P T A 0 A O .A .
;^ ^^... AN. S c.^' ._... d srnalos orders go:jd. sAdau Fis cetam.ls Quimica a oo^ u 1^ bne 1" ^d ^ ^ ^ .......... A-^'^.^ Ul*'- p^^-d^^ ..d--c^^'b.nr;v ui'^n& ^ ^ /H^ a '?.







han do a c oon ny. erv lo d crtados."nmor- meoSid a T e-o d r T l on 0 -rr3d4- r rn r dain7 mantond e n ,ealeem g 27.AL aL"ue hn sp r ta-^ dmUP L y BC c onee r i. 4 ts o eInM t
PRFSORGRD E-6-7-?Aadma Rc, aleHnlm-HOTE "CARIBBEAN" MANSKI N SLECTA" -"--, na 0Tiu-loscaldsmMn S cm o s.5 l aU rs crOR H-614-8"
de Ma rid HabLAD~ l e aV R @ o 15 ent e e'lzad a y 9, V e-.u -s.d- s al a a36 nr e ,a -A A T M N O A P. T D gam h 7 e m~r al4 n terra d-bac ,n In 2 3 P xerrd r eed L el .. .t deen 62nap rta eH 5 s. e a .u la .....~ ~t do .. ... .1








]5^ dd. C-218 77-2 Oct. de P 0 dSS5 s~S^ a::t^ a tsaand, e OT MAEA RODRIGUEZA^ 9 64,e.'2 oson
Ipantry I seicv||onC a Vd : a ldoatPurdo1 eerse








CalORdS, LESO ITAS GAaNTZl lade. C<87-0Oc.C13-02 lmba21 B-.9 Danea -5u0-dr- dp< todnt here=. Prgut" fer e-H-l sI7 r-a








d at eA Clas u.T" 8' ASAS DE COMIDAS l E 'A terra 5l r 2t ad- u rdoa dHerders. Lno r mne A UQ7A
ADe..Epc.dAd Aove 6 A / P.D naetan0nes rodeada del~ t KUej-, : b ..--- ... .o~ ,~ ,,,, ,rX ,te .. .. -.nrE^L E .DOAPa unTAMEN ^v|.e SMqu ^ : d...... l no CO ____ __ RH2" '"1 '" ^ l..~
atcloamecnte Con petnepcc n pracu-r ." ",""-,", ..tba-pt n; toea or, N SEantT nodrso vitt do iiln ca-l cn aa -8 B55. en J a rgau n la39 psnd era, den el YN, esun : 1NAN- ON18, SE eL s dor, ntre 'J ]f~a l ,n edf~o "Rome ",~~








a cc 0 n. parCp e ,.oeo olmnt.^to ^ ue 'tnr^ca em a .o, a SAN MIGUEL y AMISTAD so ndminlrdo. coA S a E A l e1;0 co" o" ^,Po" 8" unrdan Eaedelas 5 al apa~rta m n N c .loeAD r, absn~d a.'S cu nr a
P.OF VIports 8d 0 FEOd, n l odT u P0tman A d i 1o nte pne nsa ia eao d e ntado, menu C AM 3 l nn BA j'iTA n an n US U Obo complH7 -- -aer8s0-$p a partmnt M nd Mant y calla
aneribrs~se naxot yf m ena n e y 57at~a e4ao.Cotb5daAlmdia0ra~- mreons ale naTam ie pd o






EN GLISH ACADEM Repasaamo ......... todas ....to MsTlf ...... .... .. C: OS s 8, pll\ ado. 902, S do, ea2|c, cocina cand ptine s, m auy Iorman dau mA DorI"'o-man enm l eo phoena s m. AdInnc ctraci0nS de Bln-t.
tlme tnnad y n eronmie oe aprendoz~ Vni~a 1ne5Fane Bahlerato nre o C... ..-9- en thrmos esp ecalson Heemos adpqa u eros coeptoyde-516 82-. baEo LQUInA. AOARTAE NTO 2 entre Cub a rril y Acs..- li A phtm no Nuvs Barate






Plea no pIadumtra Case das y n runoce. P erAS I U PlodEs gr.e. soM Aecni-proxe nAlmendarula. CALVEonDO mthrb adcon nondmebs no bairv de- c0-o- BAeuar. 0 e el,-uyfr-io, c e .n "A ,F e sCAL EB, b ca "1 a "oda r -67
POTESon AL DE L E N d n 5 1Aguad a t9 T elf ntre i-m -- dra-d 1 ors ....... .3_.1 en n Jen1, Ae ntd C am -1Olitn 15rte tU-AP AE N
ma-,Es-Oe -ci alsta pr arIas, OlmenaLO C-192-77- a O ct aese n3.2cuu.dras eRadn tma, pr- -H19-8-enicscnia em .Atcls d /ente eii, compusosdo y habes c i mno.sCll 747L IL N 9 DO tr APRA ETSan- pramno o se -eaeor a b u~ndeterir Veadcho, D mero 054,




No. 7816, MsrBo, 10-11. de 12 a. C e dc348a3 acern sombre .... yl so...Id ndlidSr ..ms ab on dfna a ...y reaartcn .... aarnesb aa-.b coin Muyt o c V os bVbosrt .... t yJ ho: a-
tHe, 7arta Oc n d -d-- ro- Cmd c 11e 21 um 0 6 e orm entoa r $d ta4,2 An y Calle 2 6,N -oV- A-t00m-t2-2 ocu. apvrt ment2r A-o;, E- 0-2.
.unvsa A-3. eraa]0












clone 8 -C A.sIOD 1 11 DEdA.R N D o mi ng o, 22cood e sa- e r, currto 3 a. re as opa rete, n or R oae or c








l3A hlarBS 7?7nA CAeSHan, AAR A guMeNT e pre.SA D H SEALS U a HrUn a0ee 82 Apantoi?15S 82d. oaqR enTOS 82pans : e t. V3o.ae s en dnJTenrnnSt ter ad
J na..... ...... .. D re. San ".a ~ .56 --73 ," .l M .. AK 3D-7- le -* .. M-230 9-2-18 ..... i ur~ LAde Ba N-oed .rcabef m .... eo uadra de-Q ... a( lzad-a]|E^ ....i^'epr L vlti .... SU[ AN ,", "" .. 1/4, 1.ev baolc .. i ..... 1-500.00
A T-c a Ia N D d e S d e l a d H O T E L S N T E1 n tNIAn nn sRhTNI I C A 5 NOiS O A S EnT R E d eT U C u e ta CA LA D A $ 5 8 I- 2 9 .2 4
i -t Isgrmi s ar. nIrmo Contrdo4 dfro i4o E e to ha hermoa ls-cI -Pa o e.d dlCan h2ea rtaBe noq dn.a e- ad V IBcC 2o R A
M adrIdyOG aRnormalsdes a d En estI O'RoillypacIa Sd a n a RParq 1 nitoou or t1-a --a-aH-ao m -Uope ed io thnt a.a lsic een p2rarb m nclose at ion.LN O e 4R A E T o VE DOlle s A n O eRIC E nOs 5 oa o l -co-ui







-mrotr I. oog a rN O41 cI .d3mercal es. cu es cue. .s p e d ed u cad a una b222tre une aI, a]a co ranen to. I. 88A A cTNo A T 9-2--O-A s ta.rmCn Y-ve E T LA-771a-comedorr 2a. in pa g H-7 00B4-82 -2 m e rv c d 1. Lod. m TSAN 5d1 .







Geo gr= afrfar x m i 0ln tl.cs ea ema nantur. a eo -z 7 2 m dor m m 0 lo lvado y i b ame bu o l ra- om ed a F.dpecb i ln p ar a t oniDml D o g SE ALrA Pn .I A AugL UEar DnAor b eo taoe-, -8 d, med" te rar s, La ,ton. clse ts, a fE AnPRTA-
doS-. fac- p,2. oa d a in" t eos a d t lo 3' C r Pree eeS.c1 n .... Hu4 .... 'Doi nnodda N4d do n Tho Tr op y oo d Hu Ad. T R B M .EDIA o t er, o no b, td1 ado.te n s ntdt biatn O N T o a m oMU E L o Ti .R GEJc l n t e a ord .... ,, rD uo 2l, mi e d .. .... .
B Rn E ed .NA DE P A-- M .t .. o0. -43I7 R. I Ena na. C A E a d .1 mb trB 2-,f y 8.l V -1 .ao Apto. D Tee._o- dme1r uni r n e-u<53.as- ArL"rIa APABTa- omedorA O a i rtcIy b6abo c ml`to7. ZA re. a e n et G ol e a-l.








do para a npTr~ e na ev"tmnder...... ..b|aesrelodasrepasren-pa............ t wee ......ona e as t "Avueenda~de 3lglan-te M-u6916 on. pn yn C -30a..de ga, oef|....... de &[asau audae scl'. vis ...... drsate ardr r 1.D
oercien Texclli Fvam3r.. calle 2 No C 85 -1 ocL ( entral._ anbit ions an c ac l ador 37R4,, THERM OS 21 y 6 LUG Re yEN O SA e E- -82-2 C ae 2 ESTREN e y onT B A v ENRead- .A 40e 10 A "IAR a o medLog4 Curve, c a.a C a do2 Oct.
r ed 'd ctor P -da 2 I ae tno rm" -r OT El nC a AqR a u lzla n"t "', CA G ro n o d s ervi cEa. eo h S a l aramento. a ar t 8m e nt L A PLIO U e ua a R TelAM Ey rO e A- m ||7t Od in hIt n a l' t al E i al a ,oerr ndIO .RE s







m e iPe TE e P R O F S O R d e M C2 -8l0a O c a r en l na Uthe r os A rt d e s l e o medf J uao r c n a me ro h a nbt a c o I s7 R L 7 A O N D A M e n D A r e Sa AL Q UI ALO A R T A U E N T O M I L G d occn e I nm b 2' l P anc h j t oGoi n b 0 er 5 5 n -








lprlfour in omea 10-1312 dea 12 eia 1.TEN1C ION ESTUDIANTES bicr alsdd besol ali od S nerv almoi H a lentady fcar o rmcal e r. b pramno t yo 8oia 0 tr iefen. Ceallos. No 661 enr 3a d TTerra- no-l 250 i 11 CIVncu t gna aorm esbaiol ntoa aords U 1 a v
n vl ua epa acon tde enan e r Ta O 1 D a m t 60 ......... a 6 d a e- -d A, yla e mM Le e pa toeque top ren oi con toEdr-o47 .
naC t rin.ittes er-t d .. ... ",--'IAC DEMI Te"- Fiia 519,.fr o. i ---------- RA Man Pr e ime (.n..I.. o- o.. m. e o. co.... millum N0114
..'^ '^ 12^ ^ ,=" '" l~ llkrm i~ l c~s-DE~ ESPEES:-RAMBnv-CABA NUMBPD ES LUIA-HABI1TA -|6. U M SANTO S UAREZ. BEplO CLQI n doA-n. cltao .AU .b dne, nf U ln*I




















H-lg23-7 2 6 oct IIformIi Lae Tust CIam n to A-1M789.E0adiprNenlue matrimlas abita.1 tire aa4ted dlb solo, Infoados l cts, ymd aia,. 6.- Lv2e Isa n "a Tmfpi.-
psisySegundoMiramar:B40.C-16 cn aea a a te-482ly0mnaco nAr10-d2
.onc^ ~d prcto radl:C o mal' Icon/-TX toa I i.cfnoL1-498 H-30e0-'IH-02-B_ Paraal~er.!~ob matlmni Ague,}? slondo e Zapcote 26n SU ajos $35 ALUIA HSMn- H-647-7-A- grafts. Conabiclc, Cmuyci cranties pytoyclsts omd d aldd os-opesns al.Earctmoaidd 2 JIEa 7 VDDO E LUI 1-0431 En










Ier Epdtean r tepr eSaene. L emrv o 29 LE6S re-.ideas o.Nues.A A f aadl aal ro Pr m diAE 2Oao narto ba coi de galspatio con mllsm A H -D50-no8aa 2-2D 5Ame :poC A E 2No05O S ,l -comed SOr coci enm alortEamddenreari mcllse
H -SrG-E3 1VO -7 3-2O F o c t o7l o' "or M- 3f ran ea d s y b n r e tain Ae n u s e n a tne daba l 4 7 1 m oe n ref oy re to b a l e d Ys la c o Bedrl db ar c om p e te Py P eion la ma e bla d o apre Rbu 2b y 6 lin c M f ors, ba 2 2 54 a o s, Hm a e s- t










eno 9-4781 d te gn9fo0E LEnS R D IL T N V O PT TS VL PO)a o d SEAQ A
Eab s rNlfsa A In Arepoi L'vere id B I n- Tn a Reya nA RrSe FS r A la!i d quiTe- to dr7. bC-10-1o11 b.on a O lnfor- NO20429man saniri- t Ah VIBORA la-o medor21r andam, poV d oE d tclo H. Ino de- tet rnlem ala, cocdnar ga cuado, pbato,
r9a Wmnuetl e-oac h Ce8a.SM t o d oa n h.b t a ci o nes m o s tbo n ad os ac on e d e b f i do c a d eo. t h e rm o P o l d e d o s e c u d a p e r B a n n s oH-7 2 8 2 '2 bo n d. e p a ge I n o rm rn 3 d u.E nT r en d sE D D e s. E tE rva do d eL dinra c n g a s de BI e na i.










m.n ui. C ~l., o.n iC .,e v d y.om l~o n MY d lit-Iunn v Eil evL~ d^ DEHLEPF F .E' C I da trr^N led e su"e re"ar . .. IE IF CI "EL CO. V.... tnt .e Abrle, No. l 5 ti od n h erra-. "**J'l*"vcd H-748-82- Ino -694Ser. AH- orlneLc t46,-lg-
Iar pab nFR .. ... a n m ic I nq ua p e a uI. 1 ra, ot a t y 201 -82 -3n N a yn o c ,$ 3 e ,m aeu ela o$ 51 c a4 o -.a..AL Q U [L OsAP A R T A M E N T O
em p ue Te1 H5O.TE LmEC E Su cs.T mb n o rJarScl p arta m ent H O T Edb nueeE-377-8 0- 3 R A ty- c l qln Hala uc l el Od t l ad o dB-7 u8 el .Ht58 0 1 -8s2T-2 paIn Loa naraRdoM E -O. Sl cl de AdAL QUeLA] verg
1adc ner. poer etup1 dm 1-817E4_7nte-terrazho" r rr a t in-odo, He rem-2974, L "o -



















1S3 97tr. Ca ada yd b e do : u scaM Ae m pias .y fresc as habitat io San JoV y Bi a rceon a bi cdaa I C-Sd3, e d1 1 1s c bal na- I&r ua Vla rto L Q LO tdo ARTA MENTO REo-A p c s V med rdo, duplo, apaaamento 02N ocna d ua D lgasCM.o ,d H I5-82-. 3
E l A C-1PDO -75-_20o ct. A op nI t e r! t r curon e y p naadvnubaDas DO ANeEeNT c oRm vr 1 o salucooer c n Salanca d 2us 0qu ina1 ,1c. 1 ,7 e g, o M-756 -2- 2d3tao i dn a l-a en mod 2m.e
JiA, rfsr eaotra oo o ei tsPrRioD specializes Ext mador s eos j a br a. Pe da ntrvi es e' artrca rimp n oa ma o 3 m4e P dn Sn e -fo Ete-XSM-3 gse y lbue l1/4,apa omento dern, lmcaacm oaaeoH c~ eBee.M
. .. ....MIS T R -asdoTNW02m.orSedslm peza M aaldada y bre so." sy s n s Apart mentLsLO AT-M"rTO DEdpiosifictspr ento. $3.00.ut d al a num ,e n or e ,"p o,] tod o S E st u, L A
litANOdamente co et epecifniy ricTE- I A C D E I PA RO ya nocn bie">l'n 'T e ntal ^ 03" rep' I12.it -n' comed r, c n d^t nas ^3a dom ic i aB''^ao.m Z-259-92-~mt 3 S~~a n Jo n T u itCm .n !, No 31Canub Addlr cnA les O. epu^ a!4T M LT ocn: A61. 'C aillDa 9enri yL O Ifiedq Mo l "Roma",











ca...o im t .. U. ... ... -. e ha-a nsdudees Of0a aPitmanrCre gg singles. y cio s aOrda o Boo. ro cp.o ec, Thb...-3, n. b8-4mon, .d ra z ...U0 2 H-7334B2-14. Oc t. .E. .o 6.... Int.e, n. cu lmT, ce,
-EO O o O jledsn e i o c r o ___ ____ H -7 fresc 5 y esquirebVid r ol calt n' 2 as dleets, 2 A nc baenC O M EN d f i : 2I E N Ao y c irs.










n er i CaOr L e n aOs y rena nle tEL ba 0- oU RELALLEco B 21t F e 8 d o. D.t o s Eolsrn 4 N ent e seri re A VoM 31 C Nn bano 2 comple to. e, pall eoe ln fta grua e 19.S a. 4ecoA
mItrnot: nclTarn ing263, altos y N o. n-sm el odi A t c fo nin- o E IFHI, CIO NilE le ts, paiyde no SGUDna yeE, a un a t oe, vst a ls ua a-oeor hal, b/4. SloA pela2T8en 1-5CuaA -1101-82-






















onH, bi l ann-9 0 pr ivado v gu959t d iiia c. 5 ntr nLm sd rc o a b o n dos a a E -61-S2-2 L UG As Nt R Q aI yll fnadoro &E48A a il$E0P0C. Zefa M R A MRs C E R O ------ E---R-- laSA74
ur S L 8 H-.435-754-27 Oct. p ay ilo, Ha a N ida Ia pea aGl a 703t aS t man ras mu Ed ALQUia ENepaUMRO r51 E5- VMadom A P RAMEt NTaa OS n- ba62 A L eU2A o nAAR A EO DEDOl d, Da -a-8o 514 n 21 co23n














.:Paacm de l Mote 2 n E NTREa doE net l sM
ars ttesas, roo m e rrt o In foerm.SOR ":oAnT$ 0 Mai.E iyn o is( 1 md C-11s y n. EC I B- ALQer e U APARTAMENTO. Ds oe AL
E- 150- 75- C 6 O ct. dR hueidedec Anim "5e lin da" S-dIhbE." $4O 0 C-207-2-2-- gui ta. OHct. apLA to2" : A- 7941.N A A -6794.


























10,_AaL AMoa s- .2. 0 E. E Dartamentosp $2 0, $23. 414, 2 b H-23-82-2
PIANO O EO O I NE. $8.8, RS E A paArH dot l Rs t eh ad de .e. ..o n r8 e ctn o 2r s c e C cia dtre ce a m an I _a s oPe e g A or a pa z n o setas,A b- -
Co e CApert| d narnticua stes a F t ro, anese achre A a sra alat en- mor ad es b nhouse doyrm da ed m n o op bet, uccna agas Ve or4 a6n: E-1A-LA U NcAoR a oygarA NKI N 9 M. AdPTAMENdoOBRTA ...... .. .n. a0u-r 0M'-
I-Se ".al n epasamos da rtamtnmtrabits-ta .nLmejr ymse reta o s, a nCa osa -A35-82-B ,-r$42., as aHbceals 23sto 365 intentredor- n clmloset, brpo, p ati o oUladTA eroN hl'
,I.. P r f Jun tas d e al. C alla9 5N o. 1. ntra hl- d sl oat A d a F i o ca H Q ui m i c r oe s uhbid t f ici l~. b Si ua re z y VExc bgrt : F 0 3839 a. e 11 N 9 26, m o60-es ut n C Ra a an F ran c uc a wto bn tV y a- m refer en i g, o m p" earos $85 0m e O tR ob er- cVnsa: ]a -cal e. nor m e 2en elt c l mont r e









D ^ y 82 __ m.. E-1 249-75- 1c Oct. c er o m ,e agu ao 5Acan ^ ^^'E r^^nra yrr 9 ^: t e rn al, e A2.... .. Teslm.d-8,cny
P E OF RESIN A ETL RA TITUL AR DE N AN Y d mador a r. C I N., V L . .. .BE. ALQUILA U APARTA.E.TO..I ALQUILO 7- 8- 2 H -552 42- del Monte- 4 a-3 S UILo s A oAMENT o nD O r -














ral~.A R NE. especahsta IN-ras ee enta y' o -o p.a.R.-..t ...ra drn 0a ca all 2 cuadras de9 Radntr )-,gu l enca cayla thermos. Art ulmc o3 dr 7 et edfal co peEo dL L 2O hR T b BACO i calentao.os et N 868o Dlesntr m rio- Sal Ia, Lt Ioedr do T Iurt. lerl u bna Pnh o e H510-8- Ot.
ls.c Paro ie.a coleiclo *pu ior la rato nr essIntau y-62 n-79-21 o sap.n $40. y -3930.g .m a p.. E-4-21 c uato'al a. Sala. comedor. dfos yabltcio-, EUn Lo eq Un A a IIIlo ETeRcE (rent y II LUL N 2AA T MNO oeClhnrs clo y1ao00,00,850.Atacaine ., A fT IT A r
p eri o rin i o rPa rm e.i 0 3n f2 e 2c Sa n n C a sa h 312ed e-, n e n dMd n o d Se rn)C ls a l na y repart to I o 1 1 e ntre ra l dlapn Pruen t o 2cipn y p r xl. a m-af.C all a 1 l a cIt r o S va om ele- o A at o e nas. M -97 87 .
JuanHDis Non 7 Orenta r I Tello o ne d L, H e _snade $5 ers on onumero 457 e efen e 1nume 860.U1A K e NV 2 6, V ed nado.o rm a e] ncara o. E 9 a2 Aria 1 asey, uevo-5B 2 A ita ento nuyor 2r d e, f res co, e dor, do 7-e- c c H a61 o















xI
H-4 771-7 5-2 enrd por. Nepa tu, oralcaule H Jor( I nc a da$llan s habta- on ahombu rr de solo, a bo nado s un cao- A IL.00 saquits, comedorv s A on d 50co2ina, m.io no oaolrls, yl v adero. nfresh a 8: n Te- S a-oa.eor, a mpli(1 hab e .lRen, eB-



des Marid y abaa lssad mclc, I' 'pd. 1..3O6 nr ,.-AP R A E T M LT D r cci for-a T aLn M713yA-20.freno o lag -501113 Ses;lni pramnocnsl-
d nrsatnsiuoYce" Centos'ado C-5111 -77-2 Oct. Ela maitac.6no ypajraproa siu la P6rXo ->,- ,Ui -, dd.-Tti.L ~',a arintinc i r> nt L ugar o-nameorabl, gala, comrsIe.-co H-7477nfom-82-3ga My I R ODRGUE NaaQoeo dos4 hl t erccln i r eraa 314, po conet caloses, a f IcS n -'u
S ecoF E On r N G LE G 10S N Te A Mrit m -- To y Ido 16,4a dy a C o aloen. P r achos es lpe cia p 1 l as t h an u aenr tlo ys. P r e r c o e r idi : ds h all, ...dos... . .. R.y.v n O 0. ca B N T 520, E. n g uo e npIa a d nr.__ ateio c de 1. r tcan e.
Ci an tii. Do as. niwdcut a e nov m C u t s va yd l in eio ,U em E I I C O D E A I sre v i lc oleo de i bd on ura o. J.emA.










---------- ----d ------- ........ doA Con- pTerono Ul0-4H- o0-4 O i Sal. ir-0..98- 1. .... losets __.et o s', _" E^4 2-_2 R L.AIfondo, Nc 219 AlUla I8A, mes ncimeo,1 20,73..e ynm2-1r
rice 28 s, oh E SD St2,e 0.te C e A .... h. A 3S as es $.5 a Air e e ada nld o ba o A ART M O .pant e i. c adl. a gara ReNV.... toda T O r L. Edsf42n a... 00 $60.00 -742E-8ala- .... toLaent ua a r c.Sc oI 4e d e Carmuen. nA nt 3 M Aleage




-ur it am in igc E-2o9-75 "-|30 ^ oc^ B A C H E ATn O io. c ion a- uei o ocionaol. me uCyv rioF 50 --- ^- -._ --11-0- 3 M^ n, ,n gara -. Encargado, Cazd e C 'c netr n c at teraa n c-la-a p als ro: parac tender, 2 o a aguart abun-l t SE AL-6AES A 10SO -62-17-82-2
__- t- lmla243..na..... ...usPunt le bh. pnr, oiadegs "f~
















-------- R O I AS G R A TI O ---se --- -le de' '. todas:' L l as asigy a-,H ~ T O C -48-79-1 O ct.i M Se frentu m ~ l~ c en h u e A veni da d.o q e tr ba lgen M -3236 W -42 -ob e agoar, esouin a de gant F i, 0" 1 M deI s cal ls6 LIlo, d. E ufAiLQ ILt nA l .d
h a l ,A ng 0 en brv e t o m nd c a e jtra dl Ba chilerUt. M aten400a 'no i '8 C A S A D Eon a C O M I D A S Entes2 cg s u n i m r c m u s o d c r~ t o o M n l u 5 l o n o est ar e 80 esq uin a cl fra n ta m f rel sa m ns tr co an at45 207 L C Olum54 e iqulre 11 V easa e H mdo. A a
Ind iclules annngo. s'-n id I Qinnia tolos os crsos A Al compoeamea habuitac concon lR--28o, ag2 a,










perfecta. Especiali e D E 1 ,O O OI !'ca, -.. ( u a. A l tr C n ue oSE ALaUI c A Pu .TAMfoTO,
AT A S, -TODO_ LO -oL ,p e fam ia r, con bane Gep lu bat. 2 lc-n.1I Ea-5a. qme do-. ....eBaer _m, A'uss 3ao 1 c-on16 Pa r lmia g an e $ nodaa Nio Dalto "Tr4n. n" ,A tr eoos:ha dal a-comed or t4 n .caoset,
eca, r a: F**Ta, [m c n y s t n at ZrUh Ac'm Rico C adl eole d d ot 5P cao e tr 2 ra- dr c lo e 2 a o co cn a ee- g -as, pt io co n A. cob ao de g s, er o a a ye ,
















I~hneao I ..... 1 ....d I.- L HAVANA MAU INES A A F-78 H-8757-80-8 .... .. v ltr adp~ .... slempre. G .o r- 502. IFI iO "EL C, A OT E -O"A v, '-""* Apatae no VIBOR Cas .... diae oor. d o den hab itaci o ... alle ... baIntercalado .....o coIna d ..le, pathB.
l 3 nt re CaPzada y 8. Vetdo ln .l t ,d- .. han 't ..... e ..... :. 13-, -.rL ea 1u- y, 19. ee 1S y' 1G Le daog s . s $40 con mks dllen,. 15- Ne?: 12 aentre p0 ... 12 T. S.irt eano De y lgvad ero: A-470 1-lc,
U0-7452. C-2163-75. Ot frceun ean san)e d S N -o,64 en]D v irO h a us'Jl O I Te1. A` alq |] ai if o 2t r D"t 3 t0e y 32 Lira.er c gara sypa tioco vad -o S 5mpe a-b GorinMatis Maiiy-Aamil De
















I -ii C 3U- -l l U ,mfono:lrOc46n. V ca dol., y (ec n b a-C A r S ES. Ali uLLEs 1rc o a h aal E.. alai,," p ,5 y o b l .'. p ent o me nu ^ c ar Ll.ve a.n el sotera ao. In f eorme B to ban0; Sala : Lomnni a.lgn. In or a 3n In 3b -732822 u. tsm no,t~a d o A m src~n. de taen,. I f
riECA nO espae I Acial ler A M -To aM C de l Ia. no e co o 4 er, t o d a n eo n a"iot p h ix .do ; u o y n c o It, 21r ye o n er orTin a V e s toda her InformP





abu exsp.^ Informe:Teint e 3571^ S ,^ tSe Calqla B ap&rTanff to F 63. ALQUIO PARTAMENTO lmi*-18 c-_7 SE.^~~nS .S ho o ALQUILAN.
uilna a gulnc.Calle H nue ro ML 152. 'S4'l"1""" c-167- 5 .OC 0 mesals Ta be H-7hl9 F0-NT2 AL 6,GI EDDADO depenlente Auat 423 en3 Antobis- ,\ Be.. \ 1 4 4 lea, rrtyr entrtada ara feditlci teraza. e vnd etN ~eleg
.c d..q N.ICA C-823-81-10 Oct. 71 Te, tr 14e y 15 -t 1* f^ o s n I atr
c e 6 5 O t s .s eon a 1 lo- lnose tass po ti con ga v de r la e ser- viade Caella. cln. hioer, no M 1o l pa en e. 27W ton. e ntre r4d de c6, elonn de o nlen aMl6 a Age
I paso_--pe.i.esh M omaticas tadaones noso









.......I .l .......................... ofreenl *nuer~ osos curso s o -. m l. H-,r0 TSO ^ -.u.dnr, he jo .luj.. ( ;l: 8 tedriada ........ ene 1..... ... ",' g.a... n- S Mla,/... H-73la .... ie o 2ocina-o 62eosetH-7a82oente .....-6295.
*~o~r~ la P re* ara~or~a | 'n | n ur s o l y* I s en OC es, pua od e n siel u dor, b 2 o pi ac bon a leen d esd -ra- baRcoM OeSo 1 Ab enbld. D on, c o set b 113, nV D Ao SE A l U i l e A P L ou-Af r e eAN |o apartamE T A 2 f rentdnen c 0 y o c ln, g s d e ta J a Bruno e a o


















I;4.l0 Lu Cabaler -^ *H0Z1^" ^ esq.^^^ : Libetad ALILJS APRAET BA^"^}sS ,
E N, A C A D E M Y Re emen ta S59.00 S A Lper sd Y s 1 de a od nas, d. o sinm. etes, po r e-i.o A-1-ED A D I V am ADO, teL L 5isi n frigdair e Bac6 n c r rdea, Hom 5d9r, os 'h ru 1 -6-7cos ta. Oct. l nteri r uen ato ,u o edr eo -
-AVANA 75-2 B SINES H I. deea Ac dema r R OIc. l ue t des fdtoI Lmor planad I Lr m. '/ L &hamB N o. 2. MI Ac7 ea lquila n tre 6s u artos y n de aps co mo ne s bd o, Beoclna. CVer e lla hCra, M. r14
LA n 'O R P rE E .A --OmEn-Er re bcn damos nue penho53e.tro nCaroH-79r-3 -2-hatna, ebai. Hem ato I $35.8- Er -- G -0389-82-2 Cre& V ad
Calzda 0 Ocubre AprIntnermuyediaessnyoman alr zI c 90 en Con-ma: Te-Tust-om-ny-orida. A AuT MENT B 8i ESREos, A*pairN.s53cenrecSneM ian y nat
terain nte, s ed tcda en P rsi Meody o rs, apa- y 9, ens av o .REI DEViA AVIC&.OUM-, r amar. En a da Idepyendient.c ..lar r y 8 edad A toaD1Te cf o A minsrclor, de Bieai nes A c lorsets b a -o A EN D or A bSE T ta Yc ALn, baES, c m .ple to, Alegre. L ae s Cen a yente~, Gr Ave-a14
Berna r I no Pdro n. lss diunas y 254, HIabdos. Ea4 uOa1cuadreaineary arUnatuatrvs



















COR EC AMFNT : San'^ LazaioOA TO "t H-0-11 Oct ~ }I CALL Bl No. 158^ ista Calla "coed la-comdrhll /4 0 bl. .15011
Ce. s o Te -43. can !e 2 .o 4 l o d, (IUoril(! liS ^ .. .... .. pSTR N ease, Aend Cdm. yU.UU CaANs lb8cL, 4Cvade a ea -
,H C- 1979-75n-26 act. I tU "a aE-1-8-2LU R ENTRE INEA.Y ALU AD A toEN- Benitez.s. T ll B-7787t AlERA Telf. B-2644. ca,
.. ..... ..... ..... u s m ial. RO VE- A opi -,n YnC. -- G curria -7as3d E s-dF iCasaaa r--itireparrvt m ..a.At- Reoactrrm a Crtim. nfre e IsA MA V2-S A P A R TAoedErO Slif-ac....clos ts, ba H -7484 92-2 Re a "t L wton. S 'lquil n &par

faci--p- E zOM N Ua L.s L. Icroaa M nstES CA nren a mn- l.P e~ 4-01 e a o E ii i so A ul Al uio-j n. fi....b, cpal. 5dm itrco d t ... A u a -r c61' dos .0biAcQi onsco setMA r[A A VEci.:S L U L N p I E 10
.. .. S n'es d d n s i ase t e m s. D e c o r z o a l ri n s r aci u nd e u ae ras A g e u c tu b reM- 69 16 at o C n g a e u e a e t r d r c o et a.. a i o n l v d r. .b t
C A S A t to a l s as g at r .- U E S P D E _"O E R CG a mI'- A artat' e dt o y su s eo s p p a S a ntos C 2c82- n d o g a ld M en C all 59 N O 163 e t e S n t re C nI aCalla. It t nfo m nn a tv os ha .
,,: V .. bal e,reu pailc. L ..c 19 52 2 erna mna;lel C 1 6 7 2 nu 12es C um a Sa. Vi f.mn M igu cr* a l eu,- a e o e.s a c n. Ceo 2 3 ;- -- 35- 92-_ -2- 60'- e -uir a S n F rran isco L wtn V-a- 29vin e y an u doa. srta m eo hss, s $8e o e.5.a s r n to a ua a

..... I NA le t a nDE Arc...d E NSE A Z, dI a d.-7 HTE ESR E15NC71CA A L8 A VE L 65. gain.S Connector, coc-A-iuaRAEN O-'--O bona, closets le trelad tl~ on S A Q U L
.... Oc ..... bach,21 ye6Alegre.y.venida.deAcosta IS ALQUIL0NAA1fC albl~ ala lo.gads rsa
rer aDector en TePe B9-317gonaa W maoestro iesod tamha E__d__ __a -e __ry-n__o MIecn _.,oJ N-d 4a56$E. 21de 7 23, Vi-EAAatrioniode gsto eort mam- ri per, Veadoen 8.i Samtsento de ama-ao edor dos hab-
ma-. e5-e5-2 sta pegma4as, enementa yaJ drv Sol. Te- ada d ado Cir V:gee..Cnta na a c thred erms. an tcas con cr sta e e, na a cMprues G anz dez 2 hai a h eroso47a NQr 868entr. Sans C R ZA Q 10medoudntPrc oGoe 05,n
eelr Ifro ,1011.d 1 .nen pe cmdl e as. sen tendid a p Ad-Id d i ldad dosoos hbaaitaeprtmonaene.bbfioY cninveny fescs. ca" H753-8-2 ta nes, b losetoas, h e oora s g
.... .. lfonoA-995. S a~qH~an h~b sacAo e p tlo5 abonadoz aJcomedor e mdenla Tl f aF-""d8. f' T-10-82-5 suna a mdrocIcnr gsc l 48@2 ENTRE *- Monte. -DAOmp EsTo-deleso.LnayH ,D leM rs
caes epara o c la~ses a domici l ho a "a por ]a- rraC1677-Ioc:a n T/ -93 CaIHm 4 215otAa]acCe aOcmdrdshbtal-U N9 1aCalsTrer rne 1i0 aiocids $50.Auaclet S L U
correspondences Trducclones C ..H -6256 8-0-19 .... ... C1n9-1-6 c bae ueMIcRAMAtR o Isa ,2cua d O otos ogi, a] lado de no3' gas g atisInormgas.Agenar unado edii. n
aT eon A5-3 12,dmtm n e P c a a~ne 9a-12H O T EDEL "A R E C ES "RA BUR 25 CAS CO M AS A QIn n r LA nfAB leti d r d g $150.00 snIll e t s, P ored or a odo l cii ip"y p 6 t l vH-7344frm s: T- Sal-C2 a ra mpe A Nha19 s funs Terce
__ __ H-779-5-2entadaperNepu...se.l-ui ....it Cla a...... ..o, bon drs21 c II naneM-6311.ne nceneadrrdx asoe Iscnue, aol
"i R FS O RIansLnO r e gnta T" M E R C C arn s co o a as s e c a nam d o a el f n G e v T58.elefonA E NDo A L E 3 u a t er i i e r a o l IH 75 6 8 -
..-' [u uc.MP L s E sAD s I ac ,oo ,an s. yd are -1 na.d a sblt~ cic os.ne tre Com uesd y R i a errala-omedoriun corto.. sII 6-A A lT A .mecT0- rEN ". tA a 'I N nIIe a o, u ea, a a c c ln e &as 3 se vencl a e ci~do a].aog
eMETODO pFAC tiL, vRAPIDO, P CND n e y- a metscntoocnoe e lndda a bln bfo pl"_' I .h %a d coesya u alietI aa~conedo, culrost, docn egsbanns omp. .Saacmdrlte attcoedo a i: 7.0 nfrs ory.Hr
ric. 81, Pr ly( tieno t e as o e Tareas T d l o as. gar.ee Prero_ Ied. corae.. dxriCa- do- V.- teno ahora.OP335. ncartee e ar a e to normacjona t ue e 1-3-."39- -3W-4]3".
Gd347- acdt, Ap di, MId b t P -n on16- 0-5ot. .g,,. AmericaInorm ATepfot: o 6- etaquIdf u aprtmeno o Tnohemsnenrust o, H-7293-82- -N-6 273-2 ct
n- C-58-79-8 ,o n. t ". uaha a,!n, a r a e rtone n a ns a$ O 40 .... .. .. ... .. rISnkL!oagirdo 1 -En 6rd91r6 carsf~so 4ao nom nagao y rzal- o eo, o aiains o oesoe azd eSnMle
.. t, } H I ]I / a l fmiir au ri aint,9 odshoi PecooA411pa ;1Irt amen o, p m t ps al( om n n.gdo 'I P r lxm rl a nde"s'r. C )Oie iD nos Y Sanm i cliar s rao, alm os "ran520, eso-. tiguoscpar oad oer o d a rua214 on co"
,t IIU I LL11 n.ica y1.sig ato," do.ac,phay te d.fon -t49 -6-8 d1" s l-. dori I habi tacl n closet- E-742-82-2 aa-comtdo., d-s habitarmU 1barJL. ci-yuntam iento. ado. orm es encargado., pt io,2-
b.,... ... ..g t -ti_ .....e .- al coAB S NE S A A n A.P r' e, .. "l.. .... .-,-
.(-61.aa szno X C-27-52 c oree un ue asui e hbt -iue t $4.0 an p oiai i e 11 1e ,6y 8 ed d t c me o r. ca, e n i o r, eoc npa-r...59.-92-3r1... ............
_ A- e .a 8 de a n oem p e '- d r P e lo c a b j l os,- 614 e oe a c hi -e e Anta N L,23M 0 E N 24 squia in. Exile referene o intein or-, t 1nd.ehaI f r l : he dsd Io APo rtal gr nds c b tos e. C L E CvestO A TO S F" Q UI IM O IE AL, "
M Cn OG A T TA U GR JI aE ra- q iaa a L2,, Imen-.,aie A No.11. e nuin annaepln: ala Cotclo 2 hvet.ro- n I Com any af ub. m d is i r. ct
... ...lera Go eti 8- no m ieo- H-7531-8d0-9 enua -a o relo lnco e ac, rdo c on E -366-82-2 C deria d msat:ES-743-82-2y1 v dera; agobulos alos.ed701or22tree cu 2artto, osetsde p. =. bah com
Ina Fiz c oa Qir Ige... ...Fra.nces .. .Jn eturne Lns.]0o .. L-C SA EP D E S REI -A6 -1, L ED 4o I FI IO N EV -t t E-NA No 404 A TA __. Puerle0. tor. t o apsrtamentochen 2 lts Snoplam ed
ert -i iicg. Clg. it rui eald d Tesv cl turA-04 en00 patanto,.msmo, iioi Cale aa n ate.Ianrma: X 190 SA NTOSSUAR Z,---RTA --TO -SA-de Coumba 6 P Tenq .Uirr 5017.e or
I tr lquianao ds efortas 6studln ec()- esqu 453 so bra, 1 o9 u 21. deterraza S alao, ariu 17ttonom lotr en TR C E T L D nc mdr 1,pto ab ,tra
7 A. 1. S I- 5. ro n .. .p ... ~nt ~~l ...ldsd .. ..b .2ba .... I....dt,3o bHo, -7294-82-2 -6a30um6.M triddm otDL A P 4.0.AA -Ycn 8 o pet d last-e9 -
G p ii D N 09 t t to corcloetnaba s cc na de -... .. t mynoenaa-c medo 2 uaros btoo meter, oi hrmoa=-h bit lons, afl
14f~q T "Nt I e"lor ase ors a c o ,bIcn, senra oe du2 1 liibia r i .. ..se,, a io1EALDUIL E AP jART )CAMENTOVISTA A NEIMre A S. S ULEApart4en.00. .Lusaz c C aballenol rmod21e sq.n ibielerintra sd copecoiad abn
BaItn ori,gaa.co ecor os hm R t.14 2-26..-7348 -1 O t. Inero, n uato Gl, o5Oa o
TR NC I __ reom ncam s uetr c rs __ H- 3-8-2 C lz a 10. b! .. Ia re.653.entre MayanRodriauozy3Vista
,,aeVeaermnn rerrolarroPre-aro Cars do .254. aaaaua ud e a--...u1.nI-Pi-troc han S a cnCi s Ioj lnto ueezR- t S en "deln MN96 C-08- ioiad aau bnaio itaaI,2carsatsprd ueit4 Dr
eXa l'ns.TlfC-413 a l 1 N 08 qCemal Hntains ra-Vcineadr.Peco$400nfeecis.E69-8-a-cli, vniaesc.yCal 1,sml.Aa ncri -90.-07-9- Ot

riciz-fi.. tr,- o r[ I ase, tog emc-fi., D. c -A-34,eeir NO |- 260.0 AL ULO A AR A N O IN ua es0trebslst rdn $I.0.Ino- E A -n
| H L 8 niains ban itraai.r e tao o- r p ra e t N eeom C le1 o iilete3 a ar Fer e ,znCar bsdo ter, ieo Ayl a,- ,11 m a na g a .t :lc av. e
J- .adzai,,y e 4 0 e- o... C pntsd aacdo u"- p ep':e o x~ rfrutar no re a y" ai.a medrsm Co. ,m
-=877... .. .,,. ..... ,A OUCIO NAB ST UDACI NESHT ES? I. cle... e o .. ,o< c ),,;a l ,... um.. r U 7 ,tllo yY13 -34-9= .. b ..... ria. ..d l .nbjo,.M.drde
To co,- cpa, Pmentf ,onab-dorn ons-cEoAL:UA-A663AET644NT2 3EZ2Osolo chbmtseroner son ebosetirbneso, eoc1n
,a id. a I I 11" es a vent TUd NO Yb AcMnIs An D En' ,I ra- aH- 2580-B-errone ,e a1. ,22 corm.deggo.,,i con tavaeroc" sr- vcio. isolc mCli uoina,.,ses, a-pdrienere.p7 9o.1 ente 3 y :, A-7941deiene-M-694.
e o n' v ir h hs e a p i r a m rt.A.. . . - ds i s c p r t o a n c m p e p a 1 V C a a t m n o O 2 e f 5 9 7 l v s a a a t m o 2
__'- __ -"- L -5 47 -60 -10e n tre 9cy 11 Vo ca doA iitteo
_I -et -- o r no noco oV tn ala~ o bedotdfo A u A lequDo io l 1, n prtmno de a taco eor, 1Minuuna scion de B iens Au ar 36. $3.00, oLorLOEsy ocN aR ae a;oto, A E'sC At 0 to dPIMER --O
.5 P S-S."O ER GA I- A0- rtane t. nu" E- p 67-im -3pri E-6604-2-3 F L H-'7- --85 t-- frscosmple t aeOC nS d gscnUna o s erIt-
a, ren, ,tA~iou do arrriemento, plantsA baleUE Pm-
-- i n tnco s P hbiainA coes aio o peos35 i s G de .crt aoy&s rae.ferencing Ind[.-0
rad Eato. alA $5.00E NSUALES enosy abtaiLE oN E O E AOnED D ,CLE 15on t136a i'f.IhaItAcinOR DELCA...e .. ]aVEDAo 4edo8, 1art, cEcNTR 2 b [,In ... ir.n im,' am Aam-
c i." na nde s hi e roe. noecnoaM 3,44." av e te-ampi r eas, co Mucha a guomo ern Infor -Is n t, 1 acme ,14
H-68EMY1-75-23 Nuet A dLnUltre]n res A-7-910 Cr 'a e Ade'a e'a afeipoto ,ntoue nfrm Pnelml-]E13-1l- co entshy oura e. Ifomueld t es: N 55, n-8E a INfAPr Ame NTba Os, d e 1
LK O nX PUOEDE AIIPRENDERII _____ _de _s $ H-8531-80.....15.. .Oc-t Io'nu Y -444-11-3 a aencr g d. 141 t.Itra..$0.B50. A -831. P dcos vit yonyfec.S dn- -I 6a7p.mI H75482
IncIc~ Va t. i- e iie.ir 79 q TE E -- -_ -64823i-- 56 -8 -2 edcuar s ccn a o v clo cl na SE as un Iy do L tA c -
.... ..... .. ., .... ... ... P A D 0 110.pl. ti i. & on b1Le e e'r' Ie ,I lueS cs ien 4 2 1 e saa co e o a il i n.b ari Unio e guto cora | 0 n sco ,e n .. .. as eci io y p ual oads n -c* C co e tea e2no a 6..r d a Caz d e 1 d ~ r .
.cubcs 'so. dnenls Ivot e... dp............. .. oas Hotel C-lma 00-si-encil) a o di,, ,,p pel, d. -t cest.o ,' alco, no.UY FRESI-CO5. y COMODO4. do; faagu l mr. naes ~eCcsApartimet er s0.0 y$4c0omeclrdsuhabes"


horas (ianar s; profesores -om unae iempre Raul, .1-EL Ed e ..... ..... "r .e.ltad ... .......... A r n o acabd l.
esei ds y rAcntil dba ne, osie, plao, alsvder y e ld Cam nario, sa Apartamentoe o em o, acabado fabri- N9 147 entire San Benigo y San Indale-H7
especializadus, e,1 mayor u HOTEL- olos. ot,.'-^ ^^ haiatrbhccnptolvdr ur. cloet trnds Saao co S pano LIfr~m ant ^ enm~ |e| msQ
HOTEL "ELSA .Aditms Imento plants baja. Mucha luz y R a r: a c o i y a
h bb e. Ema Lr e: .I.. .A..R..A 15,DE m--. ...05. n .m orbafto0in00y 6 .lh .... Io ... ... P' ... EN .... t ..... Sn pdo,-8
equipo de i n anZ Con T m ond bos co sedor. dea t p e --ze. Monte S Ln Beni .no 214. entire Tam rdo, Eco- -d do ari ad ne4 Vealo: QuIL nt APV RTesma. y eto. H-731-a- 2a cm e do 4e con9 i
la Vr.lor.o. biblote cir- I E. red Gdo antgu.o de La .-"H12 Ed .nt.. E- 4 V- ado. foem .... Apto. mentos : una habitat. i a-n sa closets espac sos bano, coc- C1
HAVANA BUSINESS^ ... .... "u-^ J ^ ^ ^^^ .1 ,, :jlL tdo .. .. '1"9 ". m^ ......... ....... ... 9
....: ?'-478. co ..... mu .... Habitacios mubla _S.A ym .. o.u. la, comedor, cocina, pantry, na, lavadero, service de cria- AUI9 V
..ACADEMY C -d ... .. ......... ............ h abi ....... O DDOdlFmCS D ADT baneo de color, frescos y tran- dos y cocma de gas $85. Otros: 2.. .. ...
a er d mRREGDROsAd EL o 2, 3 con 0.a o d n altos, ta rcoAe fo I &. qu0s. Agua siempre, Cortina salad comedor, 1|4 con closet, s Il ont
10 ESCUELAS giro. Habitc o$ 500.y' ban6 prHvado, lu47R--on2 A 8" I 8- L OLUJO AP -". Alqui]o prtamento: 2 habitnceones, b-ndmero i4, entire Luis Este- bafio, cocina, lavadero, servi-" n. I n
Clase diurna. y nocturne eono, ele or cornd nn on ue N .O.nia o 1aABI ean ia, 0rteo.rtre dos o ,intercnd .sa--cm eor saS vez y Estrada Palma. Infor- cio de criados, y cocina de ga e do a.men rAler
,bTen ms. edip n be $6 .00 s $p .0r trame nt a ide .. ed. .. 7... .o 157s 'a eb t rcoe coo rSts. C larta, ser 5i5io m ks omro, adn s e an a p lr e 0 e rt o 100l ; $4 0 .00 .. .. es renJ Salacon dor, 14, pn le2 q 1realis aH -7311,-82.2afo A l

Abierta la Matricula Hah.blaci n con muebei $0l Com- rlad, mtrmono., ernCsoaL. P -arae entr y 3, Miramar. In., aco Y .tom. Au n ImeS -50. 7 $70.00. Informa F'.. r llene No rpr.mo n prmo.
C^ -147-77- F | J C-2126-79- oct. H 7-0- E-2y-0 3 f -ro-s- ".O t- ,.5-2- H.- 1-.1-9







AfhoCXXl Caificado DIARIO DE ,LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Cluificades Plgina9.C

*ALQUIIERES AI.QUILERES ALQUILEBES ALpUILERES ,ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
.



82 AAR.TA. E TOS 82 A APARTAMENTOS A.... .RTA.NTOS___ 4..ARJ.TAMENTOS !g2 APARTMENTSO. 82 AFARTAMENTOS~ 82 APARTAMENTOS -4 A ABITA.ONES
A- S MPTA PAT- EALULAA


terctL Q Ui t En. itr* IS, a. A LQ to- ". uaMentr ?.e VI\rta y A s $5 4 GLORIA N. 205 b *SAmTOs IDARB. CLm O. rBSCO. ALQULO As=TAMENTO MODEBINO. E O AQa rLA EM MHAllD IDA U E .!DITCIO MOD NOO. ARPARTAMESNTO ASIT 0 D s EI
U~v~a,2 r .ST gmuo, ,, itR, '. i tt*; o, ,10 1' eomedor. do'" cuarto. batno comple qun ('" i" enfuacm. Aeu. budn -*| af nUo spirtmen" bP1*'"10 '* ..la form on el mie.o.. $' -"0, In- to., co lina de y "otck amplla Telt Comparli d cn t(d'o S .l...cc un M add ..cuTo.I bl o W, T dem' rno- r ........o. ...nm ..c. No in. .au1. dl. isle comedor. dMu n..rio, br Ao.. .O leg or. 1/4. bAo b..... d .r.. dno. Qquint Ave.lod. r.e a a 4. .
orn oin .. .1 l .nio. -0^15. Elt 80-l~ curto ir nde clo,.t. bano cle tido c" ,muumauamt "L Tlad( W-07"' I> noche. Informan mu~m. ApartlmGIrn~l int y p.Uo Preuuntr por Baldom.- Il ri.ls" ptlUG Imvadaro. blo criad.. Mir~mmr. oltarn 111. also= t ~nso
H-893a-82-l --~ ,r r. i .-..-- **__. -_-2 "na, p y lavadero. Verlo d< I t. . _..-Mi_-4H NO 1 ? Mon SomS ruelo.. |idriers dl ro. lpiraImmnto 7. entre..u. o uu Allh is 101 amqulm" Fellpa Po ... ... MMM4-1
VIBORA. $70.00 JOVELLAR NRI -s-,-2 M- TA X T rPa.zl, a MA."ba H-5.570-8- H-. .o.882 A.- mAp.r amI nto d do, .hablt--cl-nnm b.c m o.. mrg ndrl* AI d, Apr P A PtAM IRTAMENTON.I_,"A A T.Rl E AL."A ITS ua P -rm no.UC AI' -T -- C--a U'KTO COMEDOR' H MODE RMOI a TAnr TOs ACA- 19 N 103 -Br d B orl .tt o
no color, closets terr.1., lrente ." Mac u"- n ;- ---- f^ o o\' nabltclone ,i c|an de Almndares calla 10 No. 009. Irntn"?. Ifn'1";.!--e. *b" sate1" *1 ociru paio. I...der. beAd complera bado. de pintur ((Crrol todu como-I ,- .,-. .. ,. s .Sn .L, ..n..rdo._Vioorat *=.ta2. Cltun M1.
ll.. onrad* d* aervilco y bofttO V I^ lo lnl; + .....^ ^ "ad a^ r"os a '" m-enr Ave. 0 11 Ir- torado cuartr;[ ....... ...... I" .. .. n .... 1 I 00 A'BLa t..le'- rulu, Inlormln dIdldel 130 lnterioree. (13 10 e"trlO-, +n"re -...- .... W'II. Io rs ~ llr el ac. M elr. rrTent -
Juao B .... Zayu, eaiulnl .,S'trad."p.]" errraM .^.i .. *utomtitlo, cloiet. b.Hu ........ patlo, ]svedero e1 0. Verio -- + ----|- --_ -..._ "- .4 -a .t He ..... N ..... 31 .< Bele>. 1 rued,=u re Verlo.....Iqullar!o .. ... In.l oo"' :plj .... t""' 'h; l""-n?""^or.un"I" *1 Pro'qy. H-HSM4-4-.
m. intorn. 'B-1364 "t"1 .....o~n *"* y .'... ,de^J.. B a 11 .-$8.82-3 iRESIDENCIAL SAN SOUCI;Po,",n r U.II*lI O.l.aS call Paau 5, eoyf. n n tre^''o'^ Salva-t r _"+clT onai ,. o.Jn-..n,:.....-+__ X_- a __M~n -F__;
-- 3-1 I --'-4I ,'p-1. _U- _.. ........... .... -- -v -. -__ "_-d r acdo m ome p N 7-or I l Pcn ,.o .. a reS" .... nte DOME 7Vallett. Co-


5__ H-Ml-a-12 Oct.A -III ............... A Q ILO APAETAMINTO INTE IOO l| A M AR IA UAO "_ H- lMT^ .a dPrAR THedtcS o nl I r t. E msA J wA.1S1 ^-4 4rT e BelTA CIO ain y 0 an1lUZo. HI bL t ILo-
o, 8m -- ENT -U-ABEZ- ...L .. MIRAMAR Independlente. bsa> cuarlo b o, cod- r- l ... .. -- e ~ ER, ASIO6.' "' ,--- -- -- .'"..Ra.'-" C-7-1-13./t n muy econmciL con toddo drvclo.
d .. m *C"'-l ^ ^ '-l^" oUARIU VIGL y p t|Is d 200A < 'o- ^nIl : I apartseato sln r ,,, A,t.,^8. 0,, ,. ,,u,. D vilniftu N9l 711 .......N-TN .vT .l d^ F;^ ^
o..=erl us ,e b Ma ., n "Ia. ciomeudofres co pr ancp a, Cio, nfuegos$.. vA Blumb n -a I t m tridN e6 aumdireagcoeia Im umA..ISiai ... ...l: pti lv r bftsc oim lds dMi rimer. k0 eIl. s b djo muembs .



---- +amo ^C "ommoio y de a^ alonmc la"rets^ ... ...Plalo mimpet tod,,el di..,ldesde $2100 GU.lU. pot lataP.ru~menios, M]..comedor. un C~l.'<. KCII.allU Cq UU 11-- LJJt P'll-N. 60 B.I-. 2 hlbltfclonam. cOcl., "0 ""-4+""-"-4 -4 ^ '
.;y : .::oiT: :: $, ..7r-nita l.lia r 0l a "'."SaHdcriv'o inn: lie o ld5 .d r .W
h.. I .- tob on d ga s 1 o y N E A8p.Tell 5 ird $. Te l S0... ..l a,- 0 L a 1 o, 0 0 e en r te.. o pusI u .1 0o un a l arom a e II. 4 ALQ LO | NDAB HAR T CTO :
Form s 6ne rlle do a. rta enlo 4 615. d m E a, i Oa rt g anr. ca : loset, ba clt di, co- AH ... -- -- -- 3 re Mntea S meuloh.'" ;-$2-'6 do c' sart~ g amdebn o re Feliope'6 Tr PS- U :r.B i vy.-| uW 595b4o-54-11ora an sm



.E- .5- a2-2 s atln-m ymade. c rona, sin, pat o y I .a1... AE lr 26 .frent a la callk k an n AVEN DA DE gCOBTA 67, ENT ....nda..... 4700 info..... M.634a g2.M ALQaIILO APAeiTAMENTOs ...... ... .... .. nlo1 16 0.. S
---IB"L^ 1.A. $7.0 ,- -.-, ..^ ^ E 4-22 LP1T,,, A/ 'S^ ja j"lj.j V BAD tabsco ...57-r^ '.d!-^ O-n!'n H-111.82".2 -43.117. H-93A94TM.,0-6. A- IAIOC CO LIII Ins^. 11. ll



CLUB NAUTICO MIRAMAR 50 ,d .... abundant" Lrn 21el dee \o .o -%d ...... "pt..dD So.trea.m.p abe uedos mo.dr: 7 t _o ...... _.c:,Cn.a.h .. ,-cr.,,,l ... .... c. eqlu. r, m 2 -
-- + a o, ~ ~. .' ;e', _.,I n -n ___. o __.-.. ... .ivr_.s .er a enre __ I La ". } 14114
Ap ......... bo dos yI t in....Aquiuo a M... arina. dfll en Aotat "'-JAPA ...........O N .3,: S ij... I -os, Ir-.............. tr o. amplocio bts n bR...Isde gl : .. .. ..... y AICe~~r~i~of~as ~a M at ... Arroo Apo. No.......... Bents i_"



..,, a so ud h abitacio esmbc lmani om: nBaCc p b....... o. e E .... LQUIA. CAL N, ,d FONDO .. .. a ..... I t d + 5 ,5 m o1 c6 baho, C' na dI: l : 'ana1 N A0,In An SanE AL L, ,NA HABenTs C IO A .
mr#," curu-tco' criador' s|eds ,.arslea y demlacn.CI nr oom. lempre ra Wa" ...yr cms+~ IGna i o-. entre"' J L *~partamntos" de aabltacldn.P" ueen ver a todu bora.. Inlormn" 1. T^ -- s -"7.(;-2oM-t2-2 Oct i*U vU. VAILLE 1/UD LIL ....... ... --*- H'ss hom~bre= solos, con o .in muebla. Alu*
com o rl oe ts A t... -, -^or ... Pa ntha-u e A --- d -cu- ,a ,ca e esl i er tr e A v.o 10 n y e1 os dal da'n o rc I AA- n4, r rnanOdeO MPlrE..CC 0.. .. Un ar a Qus-- Elited siyE" ALQUILA APA dTAMENTO ALTOI'Etre. y cslte iete. Vfrtuda o. Cro 1M IbJol
aIn .. ....muoble<: ,. ,a:$70.00 $7i~0 0 'mInf toon '.^ quinsY .... 3 AvenJda .cutotno~m en eag~ld\ el-y oo*:he. Inl'om *p 'ta
BEmi AQnt LA MAGNIFi7 APARTA- a 2 a trmaetoroero. Peilo 0 o e 1E 'ao'e, e.3n oT olc imn o a. b2 0, mac c, -nu lasI m B-40- 81 n lmm. C__._., 2N ,S I EALQILAa N TAM nLTOh AsA lODeP n
Ju n B un a~ s2n E ta a a eif r a n argarde Y A 4 .-E_4 c o ea 3 3a rs 2A A t el1, d n a aia eno na 0 0 $ 0. O Un a i Ipa -55 4 -
m aint c- ya a N 82 lh ri ur H-5 .27-T *tal ilom- l-- t AcOP r aeolo $ A T Ofom A .no T or, oon, lo.2/, bmlcno d Mtoptle. Go5, .clol,$coi a 0act nllos -i Vfo Or-de 3en p m2- an el m ,2!n1 o t-a i n.o, .sudirn15, o 2s0o na0 o ter a n-y
II~ ... d ALQ .L :, N i, bPBAMN oY-I G';r L, -r-N ? 20, C~iEN RO-, mA- .... Vi e, r. ++ b No or 4 '"S1 ............... .... Ir!**,* +2O O
cAn err d. -ltmclr, bDo yAD AO5 d67- .2.2 a b Vlv e M57dlo, -orda c nh t l la p r do ; n. Tp8tlail r-3Bt, dob s InformeS Ater WP A s1leO2 e ALQUILA UNA A3 r n A
H-620-9212 O t f-' --- -- ---- 18 2-i me w -s"-H--48.02a-B2-is






. ... uL.t.A cNr tlo t s, a re A SNI In L Deo n ad oal l- me oamr.m h cltd o n. 1611o1 s -a- ealn usWton ars Co- "1 o eto p e dt l uadroo 0 oT ,N0 4 5-2-2 H 792 no r .brinn aor rd e A mrr, a ,lo.. u y-eO.. ; a ue n.
y.odA ut.Pet.d l.V.B.nO A .. ,ln nc+ ....to:.Itcmc d osi ....... HfR otrt hai>Tr, --- ....-2- do.nAEH0 *coEl ... ... O ~ ~ ~ ',Pn % + a% ? cET o meo,' ~ st grandes,'+de**' coe te]o,' do. crto" Lr.~ zlyM cnUb.nfor ntAirtu a __ent H .' .". 7iM.' -M-2.
uantoum d eezas sconname u ha o codrdorumt, o .- O-s- A .. a -- s A e ~v s.as e 5ap ca me sa clonb deralldm oes o l et 21 00 m dor a re- V EDADO U 54.0-0, b O int ser a. ado oina Pior An olo 0 ets. 2 MoralaocAon e a 68, she I1Mdr 7no 3444 *
cla.Rln o 32 ats e Zna L A i A A A ie O AOniu erra TeesA. 0y 5e hab E Z2tp- DU A AMn. P s ndt o. A
Ue -sm oE.oC l- 8d t e no co ses o oa ,amr r Et Congs U o7 8 01 QI N 07 X o-82 eal t. or ,1el arcnIa.iG s quera p M. E t- ue an o 28 d--. ,ber euedl. a h a o o u.g s n All I.7 4-
t.o. .artoa e C eco 0Zo dmm...o,,bfl Br nieo $110.LaA a Nn l 112e a n-l E O n2 trrct& morane dad E io a r efer en- A- adu 7 -e Sl Hosp--t r ,a nA tllavmdm ad er .Nb A gua d G N Oa A ATAM ETO sE gAsA AoNAidai n Ag s l
ni ALrUILAN A1AnTAMENTO SB s "n reapor to S-am r -,.. ... B uatls ha bit.on r oba, ANO- co,.part, cntorA b 82en, n atie $60.00. eriorrAI 5.00 corg d h oa a y coina- l 2 7, pLartosme/, No, 8M 4Vodao, -2
m .aqUI ..A aF ,EB ^ 'l."Ir, A. PitRT, al n ernsmrro do1 enter e --- 10 y ... .. .. AVE ID SEI ...... 3, .U DAd DOI L A, $60.00.8AA, T UNIt 5T AV.IIIIDD
ha bomeo+ ... clbn.ban oenr, due 3dt,:n c.. .... IY30 ...a blma: d 1a .... VEDA DO, 19 y :. H-4351-92-3 Ot. cLOoMmEet. E 124Y co; .ar ment o rl culmor d o, a- rocin o Sequ a7 entr Gosd 0 aOM c...a G elos e s-l ..bq ln... do amtudn t .. ono.
cz. d L n6A y ^dr P-'o-.. e'''" I .... prt t' ...l pr~~t o vcr v. PRA ET IN STAO ALc11. Tc ucra ro l10t,*enr Iss Alul apar ... t .... *> 1* r" V"-AA*AET ITADO .. ,. td. nt .r.o.. qu. 1,..-
L.-.. rec---_2. 6ant ..[).... bro co...... a.t e70-6 el Ae282 "o 0ca







I.nfos Av N0o ea rt n .4 0 y 3 l H-6927-82-4 ba macr. mu o a5llo trozdo d al.-come- rondo d"l Ayuntamlento de Marisnao, n o U0-r '% Parqum e. Ver de 3 a 6 p. m. DIa06s-8 ci C-c14-ne2-3 hlljen. A U AraH-AA MPv t-L
.X .Tn. .H..-.2.3.-. 8 3-3 ,2- INFA--NTA-, -D0 CUAD CA KL-O ...... dorP 2 ha barioni. closet, h al b3afio Co- Stelnhart y St,. Is4bel0 snls-comedor, do H-M 2. -3 laborables. Informed: W-9414. M' ON- I'-.9 -APATAMEANTO'01 DE 5A, IEo ALQUILA UNmA AMi'IfA 81A.I.TAn
A d __N TMD_ darne~ E C B R M C S SQ U T P es. asu a undane nprret a c am d A gSM T26 FAR T AEN HO 55Ia c lla Van cJgn. d i c oRa m esv Fi guen cr s C a ta Auqu la m H -5 87 -8M2EN T ( rit r mia e cc urm a flo.Cu sMi uel 307aiLoa c at e quNA sAEsc obar.
CE ALq UILA EbN $. Id LNA CA DE iI Squflo portamnto. sa-tuomedo .Xr lores h deue .. rt y d o cra- .to, pit ato Iv.dra. o 40 p .. n- 5oan d o 105 napa 4000 me52 00 -74 9 -2c2m tyo 42 -h-uln t, bragino y c norln. A m .En cn dp o a mHa l toran Ta mp n
d a uartos y crum rto cr.ad. con 2 cloet Ant- u cocn l-co h.bit a c on o 'ds I rdo- F3888. I or Tel'- F-401.d c ad i n a hb y t ctad 426 e l o y cn ,e a Ato l nn s, dnr u abitacmnl douba n Tn gas.SE A Q A4 -3

arel e nto, aru ebaoaymn muE-480 A82 2 inoan ao dernol xtma notreo -8 2 MU B ADzVE A O.C F R mo Ea err M Ifrm n Apya pio loe. nora U 9-2- ct LQ L a m Ar ccoac dIe r me neo eeao ig.lu -7 8
yAp rrAE. a O7D...an r, a.- CORREAuy Na 211 b aaabun nte pare- a SE 6 2-3 AtQU- H-326-1- 20 Oct. E tre yu VDO d A uART r Com .. ..... ..bo o o A u n d m lm e-n lou-s f 7, muri Mar on o- so iTAC0ruer Inu r SlpaRmo AL UL ao
m ea rt' n AlM end a es, M arl~n mVer lo o d r m o 5 00 l -r ... . .. ... ..en rE a ladE L ho rse. in d o y tra n u o: r n: C a ter1 ol s A O for.uVAP L E T On M U __O-_ -2 I-3 d re m sol os.cl ona sin u-ebr-eso Agu
Inormntc a part a mendo l ara y lo d, 10 o 1 p.b m., ea a Ba s a6 AIQItT, O r ahoy .TA in .TO MOdERNO APA rTAMENTO EN MA la-omedor ba o col ore, coclna a, modoA RT MN, Oc0bA B TAdoC de A AbrNELr a FR27. Ave- ",WN.o 1 ben


AMPIACIOe AL ENAmu Ebld $00,A$A8T.00 .Pentouse calla Cirlcular. aata NoOnt.I 112crgd yA caAstA ME D RE ra L M N AG N ETAD mda.baoalho.Eo ~ i
-nto-2- ....ninu D It co .pn H-7062-82-3 |alto en calo d A 3o 8 nte Lul y 148 entire Perfecto Laco4t y Arangu- c tlle, amplia habltaclfn, Agu& &bun- nido Porvenlr No. 35a. Verlos de d c 8. FdnEE. APATA11MENTOm BENTE LIN- ALQUILO BABITACION CON MUEBLI
- ---- ---L-IL A -RAM N ^ -- *ALOUILO--AP'.BTAMENTO --Tn -tIMN ..... Hpto, San Miguel, Lcma del .... Reparto Aye~ttrAn. Sal .....rto, banio da"te Olro, Interior Informs, en .... Inf ....n U-772E. H-7737-83-2 do parque 31.M0. Avenida I No. IS centre Pmatrlmnioio aIn nflos -u hombre solo.
E A A BAKA- O trea tnf o mes h brl r. m E-05-82-3 balc6n a la ralla. bafo de cr8do, patio EAdo. H-AQ L CA 0"- E-4 Oct. end-A r-UILtA0'APRTAM E NTM. -E7-2 13 y 14 Amp, Almendaresd Oto 2 en Prclo m dco. u d. lamuIco dc ti.












A^eRAMNT MDH O NS^Pr ^ LU ^ 45,C S O co na^ an- ^ ptas 80 3 erch1^ B"7 VE dD*eF-lICO "C ni VE D $54.0 reete a a asr $50 '-.00, VE AD tre^ 2~n y .o "*' Vddo HW-7608 talklano~nom ORel 503 a"'* os,-
tol trim s ped a cla oc, l bado v cs si d gno tr an. es ar, en m ev o r d e om e rd r a: c saa y G r a Al2 0 5 0 1 1 ,1 18 n T y 1 n 5 r a e a n al i s n nt a \ i i ay m om S D C U R 5a- L U N E A Q U L N A R G N O
u mle $ 7 0 n' o me00 -375 .0 0 2 82 Im a do ren cA n d a.pI, 4 n dam e 4 0 In Eoga A J 1a 5aN n o.s O i 2 H -N C o n la d er8 2- 3e a ct.iU n a V u rEadA nui .nvat & e n tr e Mi r a-1 6v e. m la-o d e4 am # h1.hM o r.1bid adoc m Id- A n t-n --o d I, oto a. 7 u 16 -
RuCI_, AOD18O9 A-ua1 a PA64A. H -11 2-k Ei2n238266 m .eao S a la me dorthamento g 4 d sha- apatamento s 1 desn s-ala, marAynares.L formu artoaAlmnrta en- vid.ro oyen dardo Tnrariro. m En-a-gad ]mo 1---
Iset S'urE--o0a todr$ hor25I A es nT Q.NT er a oredor, bato,1 .omn a a H-3l2-u2-d oct. S 2 uadr gadtocontr Sal ao, co- lei20 s-722-82 oA 0 oA a a mp E alla l l ad 0 r se.
... .. L UNAP i MH-78 U C A2-3N20 ,-CRR fAatrUILOgs cllA45.SeiTAOt adsde Gali yAOnid CntalPlysI-







$ .MCLAVEL T^ ,CUADRA.SINPFAN- H-7024- 2-2 ... ..._ -* --'-8+ 4 l|~ I fllP I ft 7 | h J b coor .... oena gae a]c, a0u *- APARTAME TOS-,--TEBRAZAgS CU- K DEPARTAMENTOS lo etrdald^ !.di^ t allo pl'ovl
p dr ea corn "h!I y rc ip ga e ad b oo 13 o-*- aion s d o S ^n nuevo call PalatIno NO 255. Inform s d id ado er rJ t ntll alC 2orme encar Aao T bano luJo, 2/4 de 5 por 5 ba1conem 2 ca- ALQUILO DEA 0TAMENTO ALTO.a u a te M arna y Hoapatcl. r
cauel t vil-a y o alcon calle. Inorm n en re.. Hn-Pe a omuBlnlo y Au t ve. Ran-lio Te5fono I--301. H-I9n e-72-4 GOt. lle, A sternta closento lavadero, Sanatoro d entlado Avenlda 5ta. e Aquln D a s H-T704-A4-





drai pb n S aor&R N E n .,e ncl s. -_ A-69-R-H-387-_2-2Miramar,2-4Pmoas presos latest&3 orpz 9.AL o AN aPAne e in .L.
*l misnmo -12a5 &8-82-2 c.,1 o Sroas anso sa a c2me d nor2m/anLo E 2278 137 aptl l e 41 Sue arntr In qa t AO sa r- At, ED -i O---,R-- EC. ALQ U1 Lb2--P mVdAsmitico Rusla 3 O autobus 2. y en 1. Buena lt;n M "n. Intr n o Ibr-o-O .- 20.
a-.men to J o .cQoset3. p b aflioom pe te, mo dea t nos ?-ca $ Inf er a c -3t A ntA a '0. as0 bn Au Sl O a d a a dn r -. ua ,t r ...a..P fc n- .... ... R3. A R, T A E NT, M O4,- x r ar y aro a bo. ors n d 2ea a NAl A T A -540,18-o "A tm
ALMUe rADE APALTAMENTOARUESO bados dU 702bri"cr: n Sl om m. cdrroadom i A-$55 o a dernuo, oenLaLisa-0 M riato :h- d MW armaner -bao nreh a0_a
taoy coento v3odIrs a sa Dea 3curme.ydr un cuart, bio4 c--oi2,2 ....-.. .0 hEbA, in.Po o .slc.Aac O ll .A an UE Vr E DAcoi. 1hbncclon seb Io a.o ris en l mEa y 14ENC4AentreCU4o lo ... ..U.. b1 .p ann o tod o mod. r-8







man __ con lava ero. Preco $35. Ifer. Ed"xcto Aue a XA N OnA Lamparils 420,oda: $100.0.aTell. -3080.nua svadhrt namgua31, apartam ntab5, ,
E ALQ UILAL F REtQUISlMO APARTA-. al-comedor do hbltaoe cloa. H-2.80y$ 2 1-380- Oc CA wLLE s 1 K V ERT A LE 8 EDDO laPrl TIlA f In A--- 89 7 clou sHt-ecaparte"........o,. err.z.at ]ondo .ras__'- ........ ..H-,741-3-2 r--cAhANA'/ T ad, H-NTE 7 TB--A.
]sl comeder hae Ucina ba i 2clo l stna de a lt 4 entap ot Pre unta r SE- LQUa LA AMd APARTAMENT O, 12M Y 13 ApO3 7r, do d a tamentoSillrn .H 6eor, dose cuar- uE o n A La ...-070.TEN0....S n S. TH 4 *O H-7T_ !A E -
ar A 35 30123, e/. 3 y S4 an L e ron anro. -1o .aba c. ba 2- u "n ln c e cr A fyca de C-120-82- 3 c 1H-4 95-82-2, H 7n o -p.ar ve, o .o yD-CoF:nde-iTrO a. c o %&aACAnFA t. A ld,, U0 OM ay IABa dAm eta ri no a
H-o00 lu mu-2 puesta euaa nd mooeddrshbit onmsands:mn0a Hi-7 B d-o Oas. On te deno u Aomendareos, dor y sHea8- I- i doFr s gPrereco :6 4 .-J -a0D.-- o o SE ALQUILA no 9 41 U ABITACION APLA
Rod r3imghez". e.aaoaadViarBlanNes, U1 tmood do t cdnn- o d' anterco.'mod o t o bad o con sru otdel 2ad M r t -mH
Btia. 5 Via Blanca Encar,-g a ca.T l 1itacALQILO APARTA dMENTT N.E.......... A ..............02. .....,-om ad .. ..... ......l H-e......Ot. c................. dT5 EN ELoCENTRo-cle Oeits ... Dr U I n.... A mu...l.V lasAL .de -24- am lla- ....ren-l-. Aiaalns N91 a ,er p tsoe

Nco odidades A ntf en la azote" o 1 y b2n crtom do a. d r closet+ Inblcor-, .nE.a308r82-3 ld, cocln.L S modCA ernU baE O terraza, pE-U 5dr3ab lan a Monte. a mernntn1, 26a sncal -orm. C 0 nc 2 DePOtmP nt nuevoas balcony, crca tehusono. Referen Dial u e ormant: W-7113.
"-oiad. 2nr en la ,ruesm : -536 o encargado. gra1. TI ZB O gA, rl TTE --BG J.N-B ~~ES; o dt ervl:- o. ormes el. B-42 | drentejad._ _2732a^ l^'2~mp~aras uI'fria pue''stamtl 38gd g Tt d ii Il TI 23- 73 22 Eio eud lo g e si mprebaio P.31--




APAT AME nTO, MOr tR 1/ CaUA- y t M arian5 o. pado H-15l 8-, O na- Cr_ ll Aqo rrm- H.....-82-13 c t ALQUILO APARTAMENTO A TO E. 8A8 o E U on
N i, ELsAt yNTRAdaca.L 2 blAco Be1 B ;; HCASn$50,en Iaudo tsn r b oMed i a ca d raTo o N Ex-b. ave, a n eia l nt Escobar 7coen 1i as bm n on o a ALUIO TresT O Boxes y pra u Allures





o o-l45- a2-2lA N n obr..t n f...L.. A T M.Ti rAL847n.e AasdEB dTO u ee eD o e. O -rORT t or 1e, S Aerlor. ,o d do habi-t-s-- or n r,214,tclbse s a.-nde22h.a .m.uredao l ventltda. cancln b-atrm andonn cr A S 4 o m H ABIT AON, no my an r U Ea

en to d ac y-erv c a2-trtorado y' __ hbtacio Lau- an bclued oa BoT S ervma c rameto ....a.. .. y e "as. b or e lo a, bienfysa at F-2553 ..oot pA PeS-ART AM N el0. 0 r AsBtAo nCoerLen an O ratel Oa ltoq.

InforTaN T MnlO Db NO noSAN T -S --0,c .a..itioA. $ 1o. d Gana dencala,on derlhas 5 ySmSa- LDlone 0 A DcItAYME BAJcOS AA o pndev o Arentear Ioe s a ari do- m..... ......od clr N vena a ... V d
E-149--82-13 Calor,1uato, Ln5 c ocmr C C.lfl tro en revoi salad comedort r.c l Z a a 21 tsrc a ... .... .. c.er, eorut, sala abundantn. aineap rt enrmeo 11 n-8 2 8-22 num earo- O. t .... d....... ..-- --nc -- 1 -70-N -
a. Rains NoE.312, APA&Ro ro T j UN AFAR 38 jLION. Al ti Trrl o 4T In oh ca tn Pieace ab4vBded. H i 5 le A iN U A K oa AB ENTAABA IN an o a o re rn u

b .n 0pAte Av nidna 55 uno ae draou n c Cm N 1 g 1a earl e oct ala- c rado o nm d una TL e l u-H660r y-20-8 a-1t3o. re ajao rn pa rCte o a Hos7to m4i to3nidef s la-o rt medor. m odet no: lu.lr unt. 1ab ..a Aci n lrAn lons L ino. Nue tU.no 1121 ntr1 A ltl S
"Buen-8 t.a. uo rl..r cia. S farco:Ha.A-Rd acomeso ..... al.n.. toi .na., b r 7adl o V, a rta tm.nto Gs e ben a .a n-- ... E A. o-oc ..m a y palntadr .de a t. o l eoc.. A a .... ..Aund ang..... dl ts- Iepcl mAn d e la mN U ... po3. e G AltM iDErL ......... -7t-. 1.
]lo AcopLN. tedn-, habitcione gra e "oc dant1.. .. aati o n ne. ale 1 otlmero ga cs En648-92-r,6 1 tra& omonro lon hgi oIet B complBt o y menI od 384,. 3 Q tN -FTC -AQ A B O
?aml-- O r.. aiu ISntBer nar ladi pantr1, arto y Pociton:ad r m eda ore awton c n -' O yh$45b00.tranAPARTN3O he nn do criadon. H-77B -8-2-2 A c,6 On. TAA000 Interio O, $ ,x. JA- qI lLO A ONA 0L2 In u alo.

PRome nt O MoDS. e RNOsalaD cEmteo, A U LO APARTAderano rlU t rIiPorlOn eM conY eST a.ta' oe s Eo m an ACA co e on L yHo-MA22- t 4a a olom *acto "no .uc tab s1 fuear
bitsl y rcioentds ancanle Naol. o r5e ta l. Lu Zr 0 4, Ieur E I H Vedador rH'VEd i Ocan M.to seets. ee.tes c omedo'tra 2- ,.S 5os cu. m 27 ......o NuevM dr 5Uia 3 C aAt E. FAI In fer-a e l" Ul P A AO c nha 5 VE AD rd
Eal Cdalmdoae c d" Luan y nedo 02 P e oroa amn e bomie to c n a- ad e o cn lero. n anol yi nA. cApr- BEos. Nara nuest boAL Locim agagPa clalnT. 0 asMEN .TO EX ifO 23 A di 6. AL E ARaeS s Y n .e.e ed m an58ise7rs ei teLon muo 1t n. Pred slum .astuldua h|tem R t qo r Iha- ,

tos nlabdearo. In esat ebga gased la d, coc lna gAs, As PA. lT. p5 NTlo H5.. ca- H-1 -2-2 1 OS AQ r12, 1 entre 8 y O1MA o cmO baj fresy paAo. saves: ali-cdedor 1 e c ato Aua S33 0 S 1o come coci paaentre Consu a dero |DI 1 I -OCAR-BRERA JU TIE ,m, AE n UNl pr iT AION noras on
tB ent Reir. Inomn -32 .... or ."W a1 ytu aB-17nt <.0.l --E 'SURE AE O 1 AG6 nC, E~U A TRA E V EN TI-', a~ ,a- o ,1 91o p a in" i raAr bantie .ie R ute nca s Call 3 medi cu6adri tl-cme. Call( .. ..lalo ,"lc. c",cmd pr .. ... .. .. -- -f---.--irade m pa ra: do.40 A-mre .lo o

r -43r-82-2 H-10-orm anc961- l a p a s d 1t. m Io m-" LS "q 4-1N entire o z II y d6 1 2. Aucano-Ade cismpm parta.nt5 ont ssLuz, c ompuosto oe .5,72 oc6 2 0, "" N-l, flo entre L u A ula
. ..0M.Oa-iLonAP ] p t N A ..er&P to7.rhore-B -o2 t1s to elarn e n e ar& a-' ana.o -medI, a iAaTa een No 4 Informes pr en b o ENlSEV DdDr, Uocma de:O ga h.. bta o,-a fo ea ri c6n a le, n. 5 Mt a R e "

memtd, anto.ua birez n c 1 or. ALQ ALQUILO TbPARTAMENTO GRTA NTDES b st apl Ap t5 t one S ...n c osets, er 1 n I ANA0 : SE HULA D 782 -B EN TRCAEO.. IS TrAT .Tu a b-77p4eo -l
l pa doa a-58- --ntito comp uetoH ya ume7-,, 1agu oernas 3e aa 6a.o pos I Dpreo rnden44e8es, mlar on- HJ rc. e-ui ... H. VdUr do Sn trs re Pu oeren 51,s T lton un a ho bre clos m proa e n- 3 vt. 1 v -j l t o en tn 1c. oan, H-74 N3 4-2
di ero m mn. c lInNFNT. p d d. DeIOtCraon S b RanO S.rn P. 2 In a ucformn e closet el mttc obonsl. spac. oa IN A TA o 1 5 ENT EE t E K A A N ARE, cop s d m-dd- hrc m c P AD al utos E vUl ylta e
t5co mm asa n yt C atonc Vi e-una 12. .p, o. con rcde Gs._ 650. F-4601 t- 2o nal 'u5r, u g duaro y alouno- eut, a. co n9m 105,l $40..or. 1y $52. 00lddd p o S ua 13 eanrec o V. 1 I r ant d n clle e l pime r d o InforEA -
gas caola, o err, tec aze r cr I a U= '..os- -7492-8-2 ISnA. B.


. .. ..b .o do .... .-3ita 1Fnt. Ague n o3t- 22ej Oct'H6 0 -- cm 60-82- H-3 200-92-3' 0Oct --andnt H-3 0798-329nA-82-N.3Octi po ond tuAs A C.I ONtrl o ree tri aele 115erimeeren-c ,

AIt y P1 0 r, ATMlENDARESr i mbados de fabrcar Mrala-come- ...... el.do ydA-41. ____ --c38- o_ tI__ -307 -2- o I derno, en La Lisa, MaN anao; T H-740--4-2 I Ge 5. ...t.i..I He -"3 e9u-'-." r"T
Ap artamento modErnN 2 deaa-come- or, un cuar o, bano, Qccina, ___ c4 -oc OERN 1O APA.TO E A86 -a NUEVOW VEDADO" i salas 1 habttaclon, bano, cocs- dN CAS iULAR SEaAI7QuiLA.Ae po U .
dorcarto bao, c osets, coc a a enao a Estrella No cl. 17N SgNcn dlC pb^ opeoybfod crfados ^gua Pdae o^ ^ mdrn, eraz. =a, n, patio con lavadero, Agua~t i R^^ ^ r CA0sldl.. ...A L. H..... ...
mero 910, entire 13 y 14. lniormEn: B-2304. 906, entire Plasen- -a y Xfre.. y H-'70 2omedot. 2 hAbttcones. b- PanLz dy1 r a .To,.o" TP e I-521 doL. patyo con t vcdero, do, hnbllaclonetSiSempre, 6 -utas esquia. In- altos. cerca Gallano. H-736 __n4-2, amplia, ereFc-, anex? beno, Una ptr-
H-750>-a2-3 rgado. H--6R77Qf9_-8 no, com sonerraz "10 p ts. 5 0 rzor- H-671-2-2 Oct. c costseurt d bafo completo.C-ifnrmes: A_8933 i^L-"^DA"6' ALQU[(-F REC A-sn slmne o taaen e
.. --.. ..... A A '... .P .. ru s el-no d330 _. . nte 2 o 7etr e ,o y 7,lom send...o."" .. piarqi 3150 Ae nida a d 9fmf N o.1 norab e s$80'M nert 5,2o io

--: ,~t C l Otn, ate y'Be3:'Adre O P Are AMENTO, A LeT OSran Ino Rporms:S-an I -- M igue l,'O- A d eltA Etran epadr, to etrnterSaladoccc sa E BELEeriAr. UInf orms APAR- Ing ra n U-772. H-7737-82y-2 maatLUIAM S tBIACONSMIIO rie nia se n e fMtiles ,-u hombre solo
AQ .L FR-C Y -ETRC APR BUEAD-OE- ERR NOiL '__ "-6720OtCLlU ER.7 LVD D..~~ en-^ _-768- __S _____ _W A13y14 m. "el~menae. O troe- $2g n re~e tiom" ic. '/ g o dcats
..L'.^cmed^'c'c'.n' bas. Pai gscios In1-1-15000--2-4 Oct. io"Eo; ALLA PATMETS O, QUId'uJANy A. .1"". .69-2.-Oc E- QUI NAARA ENO. "=1.T.:B.4.1 -73-8- DMHA IAC0 1M HAE A 0




















irmt 1 ea ncarAdo B ntargdO cae 1 ta 1 ar'I'-- en coc ^Tn Nto' m dplaaS, erraco:edBr urod e," 0 e920cr' l"r a Iafoall eev o r.b do H-665-2-n e t iaua r :CO eOD OS T R o a p ara AM pRimer p5s. Drta. 1 cera, m p sV de g C g-FRefereneir-, AB-mI N9 1do? hr. 0 In? .
to. 2e plazs cact us a. bh ra-I comedor e "pties "114.tc c,'n de ga crl: dos, xfgene 115e, ncio S 3E N_ anld a 47g 'h dr., ntorm n--esana] --ei n,,, mpa c 'Cal r- eDAD osa$54.00enre call- C-sits No 214 e6 eMir- Act ve. 9 PNo. 54 e lsq .1.oratl, ad noy S m-A tri on Rulo69 ato.




















'ddo E-127-82-3 7 ..01 7 H-....... -2, ......; esuina Snrafm el Ien frmo eun ce ...... ......... ....O.. I", -" vao Iy A 'l Iforme m un cu r. I Te-i" eroA u ab-- undat,. ga cle, 3 $d t -236n +meld H-om r KIO gu I-M-| ^ un ^ ^
q u it e mp r aB T a ZAM N TO s 5 4 os la 2 5l a n er o 3 e s t ui n o 3 6 rla n 0ni e S e T u i rn2 ;B r t aN 9 I T B 1 1 ,!J2 c u a d r a y S al a m a r y a unl c rt A l m e d a r To r a riti e s t V i. E : 2 67en t2 2 N e -8 4 -2

ban con 'o 'u "to '2. yao H-LIJ-I-2 Oc.TME O "A A PO ~ B R A Ai1 N ~ U A L l ooU3 H-6711 -82-13 Oct s s, bano compIl et yA kJJodna. em ci ( H-712.8-14-3 2i-
Suirez E, : 474], -,, a toda. hor ard 92-6i actr co. (0 H47 -2-;Or nB-90He20e. H-7662-82-2 il, -- A-'ciaos Leto K$68v 45 Jun D l-ON__ AgE LO'lA ABIACON SO-D





















n. C a lo o . AO b c o c r en-a s.b . D. 2 ..do M ea M B -3 1 2 6 cm. m e o .
fici" -CL "'"Au ,HAD- Nutv IN A 10. H-70 2-S2- 2 O pcrt, mtnios -e os---I f hfllt cln,!s artcos, dt egrasi na os E afl la, mo dero: 8cr. -'n'w t a b . -_nrt'ur d 1 2a stn M. Rutas befi tsypri4- Ie.
to ,, S 2 u n antr Es f r ta cale 5 t ALMIoL A N APARTAM ENTO EN LA WTON AlA-o m e NTOr ,LTO$ v d( d, .... .... ... _'_o_, _tre ,3-M e i lca l para R cdio- T.ReiB 251. Dr. I ,_ea ......... s m uy vu p t, RII E de 1 l 11 d. M. [ N o 36 tel 23rynl 1 of atr plmon o ,,.
as ... 'UsPtore ...RsA.Saco LAZAre ..... ,ue LO N-e I ....... call aai ne NO 255 Am+ab. .. AAnform$,es fn. OVC''L Z rm ... f .... r es p ... r and ibao I..ocn24 d 5 ar 5 b alo~ntesy 2 c2-eALQt .............. ... O AT. cl Iaim no, e Marnad o sptlo, pt. Oo.


















E-128-82-3 2 c3om eror.0 ajo Sa ln e gcrnneo r o24na.1 E, 2I s"l l""' 411,r loser, eniru T y V ApPrtrment ncon ?al hlo n c lot- B-fi np oe r\'- la .l U0Um A A BT-4n on.. ."3 -6 -t4 --- _-7oa-M-_
.....closets..hell.- mp g aro sntecallao,45.nformcanto Pctou rsyed DorsL awtnirmeno md eror hbtain-oned ao i-ti cia amp. VCI RR C ,rK-Amte.... s 0. u_4uss 02.8 y .9an aB PERSNA S ~TBAB Ia U A, O LQUILO UA PRSBTCONA JUNTA AL


















r el lo D pEi .. ... bad o P o rt a-l s al . h ... 1( a d re E d iso n en f . .can A -64 09 a-l to ms h e-;o yeala q -. H .-1 3 .3
eLQa rta Se,, P Are MNdN hab t acjones,4,. -.0.. ... sl e EAb-hia a Na 6caent ra rm i,,,n X -4 .. 7.-w.2 -g3 Ao.uq __ __ aP noT -cnN e N 14 EsUtates$2r.m n:IV lyt .IMl.. .. b a o o l, d n l t ..." t M COM EDOR,1 D0, 1 e ar-l .. tu eento- n A S A 1 C N Dr con o o u l
Saaycmadrdo,$30 00. C sa nueva, 3n cua- -- -AQUL A-TMI T 8 _A A-O s~acold dr al uiu aartaebnto, co m- ga as cll, R vaent r H61-21 O .lco ao, cocaatbue tmr. udad l n..pit Mclle ta.d ora dan Ia nohe. D 1 N 402ent o rle E4, GENERA LrE El. 121 en E N o.n Eq COI-N, mbtlmlon condin y inos cmd. Aga atlcum


M 47 N Vedsdo es. H-7505-2-9 Pro, Cum de pace aUilia Cuba No. OI






















inorm nr iso47u b .a-oo--, -o'r-~ M' ." .,c _+""'n (5 00 11 t ) 1 u deue dt lse5 p., m. Sn L-IL APARn l TAErr TO BA08 Am Rod pd e do b yes t c a m n foet e T,. I.v t'11 '" 'mo l 'Isie loe2M rIo$-0 e MIA onIL ENd CA rsA DE FAMILIA~s c- hobe S aona on. metrto n Vr o deinu ne II
.. ... .. At + N QU 112tou no y uestrisde sa~l-c omedo r am s y ds e u ir- $0,0. frme. X, 4679i. 1. or, ,js a o ,..cff, e.....- ___ -,.-.i JuanBru.o a .e


















Inida r a.NQ da10 en 8 y 9 n 50 i ^ C..ll.e 1 art L.t .... Calet .... entra gra n4e lt-. aehoydl v ,. I ....... arc p ormta l bi-..... to e .......m...Reisnr 2p e Homes-2^1, Ms. d LAY MIR --AR2. -4 bOact. n .............. blloy a de.nt. Mparte. c ur d-7.M3..




..... Avnla" .,~ ~^ ^ l. ,' lcmedor 2Cua rto,n No 1(. M .f r o ,( .1 ,sd, comdorn~d "-n. o~r,_t.c,,,..^ Y ^ 7 ^ s_.~i t5r9 5'1-o, I<.eoInoms en- r: ao rro ~.Cn"^ H-m412 o t. +o H-Sb m. cm sn ho br solo,1;" h"Sy e'lbl uatroo,fra yT ca+t tsn e'tl"os uare A ,"
E -326-82-3 A h r c os e yat a co n f . f re s cols n so 3 tae qn T .. .. B a3o 00pl t B ] u A ce ed W -49 8.__ __ ..
.. n i. M R~ ~ n A AM E I $A 5.00"" apa tamn exteirior,0 P'nre cui rto 0: norlo H -552 -82- yl ul Apto. tertrawo .i oza. o ,lt r o f a i n. d r ad n sal 4ome-d 2-r II R0.A H -748 -93-2 r R A B O Aq c A $1 E~ gNT R VA 8 LA Y 11A .



$,8E 0ALQU A-RUILO AP ART AME TO A a-'c' ]+ r, dos abitsind s. bahors 6 $ "+m 3tPr cl t;d:l,(o ySt ,50.et00. o ... A VtE ,N I P y [ O C ,oo P N H U EVDDAO I T M A+i,, c +loe -sa rtg,+ v doM ra zat .. Ie S i, m e R + A m.I i a d o.s ,.empte bT a ci a-
a cmdr aitc~,bio ccn emno 41 nreio Pegne arB LQIArARAET, O- NTA 1 3 Aaaeno aa oeo, e ur v 14 () OAe.dolf aro y 8-A Inor-I sradeabSota. uamoalyidad nefeg, -001-

















PROXIM 3. jo s y A lto. esquJ ns AM E~ Pa l- E-dt0- ?-G~crt~dos. Gran crrn,, o1 tdner s5-82- t eo-.y ;*:.n ........ ...o-'-" In tor n to, yl-servist P Ocdts _c_.ins, o grocery .R r -!o6 10. 82, I on to o ro-loE. B945Iqull. ,-Blt n 'm t R ABn uC, Apll.y
Bo ?3 o .com dr u n c a -_ -
mgas. Av.b PortN9t3 012, a/ .030sy y34 tr:e hao,-Frnc. H-6962-92-2r u latea crton. $1r0 0 i. do i.oe ats eln't.....uae, mtrebulnDos"- 54.9-3. -na-g0do L efn de Avenida deltorTEzNT "Htuey", _. H 7-24U 8-2MIOa aON AaAI a. ..... .....sN pune,-
clo esbafococnAAsio -83 7.nt o ,Ver Da D rntrr Zodrt dt s.cal, 39 NO300.pr meHp-7 no.2t !, re, A+ . .. Lo eQUILnO sN re, eL B "g L h m r oo rsa lr n x I t. o Jras, Gall a, J ]A X L P& s i [ors a eirri
XANr A, B-54, A0__ AL O DM 111. en82-1 L yC,^ ^ IM .d de y tr" mo sr'n 3 0y34 Repto Ncnrdel,? om n Ca po Mal 'atamentoi meabacla fabricar salcomed Rld, 411, bftre covpenida Tropcaln l.. Callt Sl ad closetor 3u habtaicons bafto 9e-A q IO E A A D A II A j ho bt oo illoi i i





bat, oia a s~ ~ ale F- 4. u-n. 8 cR o medaor.4 k,cuar i" a nzo T lfo rno r B-8137 _. mzado s ca rta- co n or 3 cul rosetcao nnzcos tS. Co lumbi. + ormpltor.ococin blcna g s 2ci adre. 2ile a-ta... .. ...... bl~... .. .. eldo.. + as Inorm n -717.s
"ontplo-am n oz co odl l s t. a o cr' oc. gn a e.l o e. Infh, r -, i rn.c -o E -308-82-3 u crtos ocia m ---s,-bfc e r x, p- -5939-11: in e ll o cia rtd s Mu o nte.dFr nandi na c 2mp .et o m g a s emp are o-t r D q ~ 'rq~ h .

















-Ed aif d de Inf. 50 Ia s "o**- e1F '6 a i r-512g as.gJoaJk.-XT;, t^^Eio ^ egnd u J .D l3-4-2
A l ui o m p i o y FE-626-92o ~ b a o I fo m ,- ? ; o 1 c.^0 L A P^ T L k j^ t i* d: ser.. lo. In f m e .1f B.r4293. A A A n A C B A P .- A ,g -ado. L V H -7732- O ,,82-2 ^ m --f 11g^ ^ H B I C
























d -- u y ,-". -a'r no '1. cona o ur o d __ H -73-8- ue s m der n ci a Cantrl --- --- 4, c-l -l. __r ,07 p r ee.m 2_ l-ll-4-3S Alu UNs, HAITCrON -
TM/7 L_ H7lO APA3 TA MH-TO 45ON fro. co u AIeQoeOAK APAodldMdam. AgL. Tem H. 3 5-2- ln_ i, solo. tR Aintnr orOele A coca.. b0no.r(.do Bai lm, d tri. 11 e uno, com e no. nol Pre-,.EDI.CIO mAtr-R- .. .. ..ai,,. ....
E-' y A n In f '1 aH ^9> tea com lor e baot. 1rlts Sco la.. y -, tn .. eldrm nun u p .. do s h cab rt n 3+OO. ndo .la nslrml glum .b un h C-llic ln bTno __ ,.nisl-inBd Oci I unta .-M71..-3 rgd I1RuapaueaL.cyrz aiaroY, f M..l .... E-5M4.30 "r adNo.. Alqu-84 arsohpeon.. H ayall o un. Tombprl-
omedor, dos habltaconrs, bsfto, cocin. dp ,-r o nl l S reoerenv |ntcf osn, 2 X- bI 10 is-. .i.n o 1 A u on 31L-O ico MAG n ldO i, A Tier c-n- MARINAO El moral D trAnlT08 L Nelero. cado yospitollT0, prlmer paso to.
.is a..U r-a"1....... NA r. onr.y Br.Lco l .ds. A I fres ao:t Sm ll.Moddlo H -1765-3-3 tic y rn s .l 0 co e o d ot-ir EN- O A P l.^ME- uo- 5 '10ado r.y..... un* htb ltcl 1n e Ol ubre y' conr|I c H-77M ..1
__ IT .i ALUILQUARIENoJ oLOT~~ APARTMENTO SKL '. -.= Ague~r^ p .^ .semre Bah a]^F ^^ f t "----""
O XDSLW L- CRE N 1 ,2f^^ ; haiains cuart cr -^ KS--- ^ Tn Bi^ ^ ^ s^ ^^ -^'*^ a eeeca.Pei 3.0 nais

btt ino cocln.ia> balcon cocll. r- a3 s d mn ala. i patifor .. lava-. 63 S~ina 5t.le r Apa r la m tnto < lodo enr L al,.o d or 3scu aro Lc n de'Tel f o. M-2al. Alo nsdor. 2f~l~lnt.bn~ ormes ro oln u cl. H-7764 t-82 -2 Koly Tel B-2430.-- .-E 61-8.
t.H-4515-112ob, -3.. OS.l.co- .Interelado Alto lade cole io Eco Z&as21 rentre'ncl. LIn"0e tall !'0" -f Milan- co pee cises agua5: abundanter enal.d VALLE N'~^pura I~m I I~n ___d' m 1'.'<,' CmBb
cza grande. mu ampl is. cl o cn i pa st-o. co ln.. LA APARTAMI ENTO .1S 1/4.In rI /c-, forma rencM AHaL rgOarc A AiAMNa azotea yw .| Mt rl. or l tn',o.NI.. *<" ,Ho pial17 ri er pl-.Ap
InlormMcoin. ah $40,4 $45.II~ $60. A A veniaM l O Ge. __ _H 4-22* ,da o, 5 l md o. ap artame tonls-cm3- M- h 1. lto closetsN Vtd do. S ylacm-iE D BEBT ME T AMIQUILDO BABTA IO MUTrau F.id C d cur:' nr rn i y V p r.


E-303-92__ 2 filer p on 1.9 deira o No -n 7 nmi ALQUILO APARTAMENTO FRENl ECA la, comedor. un cuarto amplio, cocin. dor, cocina. baho, I habitacl6n. terraxx, propio pare m imonic, 11,M11. Alqup-,- 1-
-, 19, un eunra, stacft o Om i- J1 362, frente &I Cine Moderno i-To:,ol.
ALQUILO $29.00 APARTA-.u< Buena comodd1adea Informan L '" NQ Vedado, sala. trrsza- de gas,. calenador, bafo complo. Pre.- rentia W4.00 Informes., Apartamento N ler $ 0.0. cuarto, comedor, bano, cocmna,. E-42644-2 ALqUtILO VAIAS HABITACIONESg,
"-l-e...l -n Ayestarn "222." T elf -644. i omedor., I habltaclones. coca,. ba go guntar encagado Dr Inera,A-70 7. 11. Teldfono B-336. terrata, San Rafael 81107, apartamento 14,1 .- .- --... distintos lugars, vart'los precious callne
mento comodo, pa a matri- e.'l ~ j, completeo. patio W .00 otro -come- C-2150-82-2 H-M -19 oct. primer pi.e Informes a] Telf. A-713. r0LCTO COMPAEO ABIiACION IT No. 1 q. 4. Otr Prado No.
m o to0, sala, h ab itacioU' rIn b ant o, U S ALQUILLA t J APaRTAMNoiNTO AL-Ip aI $5haS b V r rai si .A- It rr r' AB AMa ,.0-IJ ROXJ z T D.AED- A LQUTLO -APARTA .nol .- sag rp ndr uc ra entrirlacd, an e "bad r e PIo A O M ale 6 No 3 03 1 -1
coia,: u din,? n he balcony, APARAMEpr^ --;- 0 *ame ems.r~tH IA O 5C u ao mrdar
25, L-2, M-6. RepartoE- 3 inorman al ld l-a "E em t] me t nrlaj 1>. U a Muos ots. aaje n- APARTAMENTO, $34.00 -8474 CAA cDE FAMILA ALQUILA UNA HAe sql. An N 3 L oma Wl eNio3 d1l
tre ^ N ,u.,a del Par = i ndro ~ n trq, contpuesto de terrats cuarto -. m nt one -tomir, ApusMsr, bo cm- A u aund ^s. A oONirmo o d 8n t ajron. ,l d CIO A--

ANGA:DESD 'E 1rM e .7e30A2.7i"" Emp 10 y moern. rn ... ... I. Fdm.or. ...T. Tamb h pnthous dul' .. .. A .PRT E .__, in t Ha -_ bl e .c.6n l mtrlmonio c-cin aa- d . .. .. _. t ren htbltac lon nabitac ion d < kri d. (' (Di pnn a >i't n nors m ic InN orm an Sel &, c om eior, cuar lo, u rt o, mpbe- sI CEDE EN* sg- I MN APARTA-M ENC ON ire solo. In irm n" Te U M L-1 88o do in, 116. h norman *n ha mntmia i.
^-.-*-;--.- 8... AL~tlL~A.< AMPL10 APARTAMEN-Y g slcr). Puede Ver de 3 s K ,ir la,..ip vofK A-iw 1". o~~" colores. lv ir. IIu conm b t o- y.1 ista a Ia ca~let amueblado /romco Iirmn T" U '"'" -gi1 H-TW 7M-l
R I* l..l IL J A _l I os de luh o en edificio icabado dr cone -,t rde. Intormes ttldono B-15. A--ll1t-1 1lp noco g aso, rllt c 11 No lls,1 .. Ays. 16 con costs+ Concodia entre Admila y Ga-t1. .... -1 --, .. ... --- -L
Almle iII \o7 In, 1 AnC y rD. r '1 do. ."o 3 hlb t-I C 4-W -3 !---,-. ,- --- ? l Ampli.n Almederm. "1 cuedrT liano. Juelo M1i-bomrieof y eusrto mo-|CA"A P--'ATI-CUdTao ar ALUILO AM- %LenO 1^ 5, snurA SAN NfOn-AS,
....... ....... ,anes de S ut U.H ." 1ndero s &I s M c. Granre l abtc nel morld d CA',N.-E4 -8_4 ...
cu o rtn ), baftOlria 0fi n, Aios ylesn-
Mll|UIIU cuarto c. CTTOtr s--- TarnbLAN AF B AAP0 B u, yARTA obuNT O, $34.00 i n on -- M 'l y ILAca Aalaco o Micn nuIr09hi" ,,3* J "f" 1XIC S11 J 6 del~
l,..tE1. 6al-.- Z3om7dor h4bittrion bafio "brciop Ancenhsr, ara e. T mblen' SANT. SUA JZ 1aJ ,.P n ah.t y i/, ClmpenlrO. H-7-:- S-W.- Dt. ane bano, g|u. abundants Hay te- Mon. A .t. r..rn, No '3K-P pr"0lo I
Si A Q- IL .,,ArEn--' P "Osw es n-h ^ to Np on Ualrni Buhn 770 E En I Zpno .r ........ .t no lee rno o h e o' I a n]as-....s -"
u .o,.,patoo.,de-_u:-, en,-di i__a, ac,,_a\o, de.cWns-tB-de0 .nfoab es de ontr r o e o B -laIe e l std no ma n l Te Y -0 P IT M N o n L ~ rA--7 rd -:. ,-7 m + .-ro m dc actl t lO -H-7727I-.141-2
y ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1r Salau rtee an.m covm n- .e -a it, es... ..... cogix.- ; ..- _- 'l~n L-L d ".bk0, "Al t 11 o Sil u Nom 't -S. 10 m, o g 'c ODO I&etrmpe o -- "* -'Zl1LUiO ll-li --'I+..m.n,
...... .t&-,' C-"442-r3 .. ~u+;T I .+ = ., ... LA Molatnte ti11 du r san,. ..... ....drall. ...r ... eosp-oeo cat oIAAPRICLR LULA-KLrt 5lar Se eA ik bOllm eeeI T.
AluliAlj1,u+o $3 .00a., to. one... 4s, baho"wn,, a. -. vaden, cart o yhA L'7_UILAN APA"_' T ,_mI- _"M Di.litutsX Y Au4ebuss. ::l rm hsro fy lii ) "K ltI p liesyfreco ail, acI. EOSOI a U;lcq C- l u.ha ta ara ombim Con








Pagina l0-C Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Claificados Afio CXXM

ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES AL UILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
4 HABTAC10NES 84 HABITACNES 85 AVES LOCALES s FCINA---- 87____ HABANA__ VEDADO__ t0 MAURIANA0 REPARTOS JESUS DEL MOM T VIBORA
BEo A~ LN9 MAISITA C ..... E N RA-0 I .... ..d... ra os 85nc" VE .... LOCLE 96 n- 1JIK .. ....... --ABN ...... T S V EnA.DJO'X V ..A,. AL.L I MA RM NOScA.DcU A a CAM vuA e KVI r. NUT F29
ra* un x h.^"r LOCALES NUEVOS ESlNA "OficPA.Habana Viej' EDIICIO INFANTA Vill QUNA ISIEN- PX1 QUIM AT A2LIA F utA ALQUILO A MATRIMONIO a. terrano -
eO Rayo N9 21 Luis ids mid, b 6lcen cale Neptuo.n Agura si Alqula ml gnfico locale correrclet, DS e lunejs ugar centrico Putden to curios bo complete. cocina So, Ilo sela hll. comedor 4 habl`.ao. Generl Bllot ne urm"wo y Lanu- aie 9n r7. unS eardera Cglgds Jesw del
H6025-84-11 oct. pre, lvabo telono, eU N o meern de La jo n column Interior, plo graimto San unlre a rll. -v rto Bon $ $3.0 a $P. a w. Ir'pao. l.>d.8ro"5 pororme. n .. b o o nap lry i ra Amen. porl.a- Mon norma uad.
.. .-- Habana. Neptuno No. 21i etquina AAmi- J05 esquina Escobar 135 mtal2 .150.00. inctuyendo us, lie lexa y nerv I so en l p Bli- Dor 45r. intl. do- 11 o ,1. Do ewUan t- o% nol Imbre d c al". Weino. cocins V pauo con l- H-41919.14 o.f
VIDADO. 0 N, Ho IeNT b ia-iDIgPon tad. + H-g -- O trot M s2. $68. Sin regalia. Informed: elevtdor. Lamparlllm No. 363 el. Agua- VI.. ii H, -4-87. 2 rinorai.. D 43 Vedadr. F-37o .. "dero' n'ormn: M-550 Preguntr Oro- --
I- altos. A5-2651. H-Ise-85-2 cato y Ville-gas. Informs encargado.-. --.. _-.- .... Lne nD 4- hdd -. o I- ( Voldre Llin mr par La loathe ALQUILO CO1tINA M PA-A--- ), I3
misLtenca. excellent comida y slempre SE ALQUILA UNA HABITACION A H-4998-86-24 ct. CABA AGUILA 7M. So piao INTRI E-479-0-1 ire Carman y Patroctnlo. Sa|l-cormdor.
ague. Cus de moriUdad. ., P hoombres solos. Infant. 111 at ldo Radio- SE ALQUILAN VARIOS LO- ,,,.,,.,, ,, c, T y ,INrACO Monte y C.ale. Ia.I do. n obltalo.-A MEDIA CULADRA DE LINEA. CALLE -O- I cuarto., AlaNo. oelina Alcqullm" IN.
H-B 113-M4-4 Oe centr H-399-15-8oct. t ^ .... 1 1 -' -doL int o C onA l ne i. bailio. cocns Sam Celle, ll| vem los 10 No I20 Plants .11. a tbodse dtei re. ALQUILO CrASA, QUINTA AVENIDA T UL .av ancargad a. autou 14 y 15.
.... -" --U -. o a a oina o co-m D A er.- b D c dae d' atlr cT onHc. : E,-" a
ohA bIT A C IO N A L T O S ME A L Q U IL A C O N pJezAa rchlvd em potrado oset. R en ll $25 l ts r nforn an m p m ealua0 m a Tne e d e _riad oI co- i na t ra' role. Y W W I 0 72. 5e rr. h r aje tis bnd e n Boaia. CO.in-rt I m-e
balc6n vist calla y lavabo adentrot o de. fre ca1 on ague. din y nocheC par ars lO u cen a en tre C o rn cord ia d m ensuaees Info rmsn Fide r an a t 2l 1 -A c .4231. -5 ,; La. ord na hal8l-. 3 Cloa ets. Melnlor ms en cargad. H -74ta-90et a- o do s I ranTIRE' uar S bAN o 3!.



dcn canticle Y cube 51 Ia meea aariI dnmoo le ndt,.. acm dm, gap curl y rgav oa cdaneeOUert3 ua OL ,H ed d ,2 Ny 1410c critria 6100 2 rcae~lade cA tp0 r
.. .d ........cha t da .........o1 tam Co a lla Hbana 714 entire so' duna. Info rmes Tf6. '-8717 Marque el N2. 2 dele ....a..O. n o dQt|nLA UNo CAEW-" CA- t c-la rlean P n ... Db ....c .. i f anr. W d1615 b .. ar ea h ... F, Co.n. VO or-g
m on o U -5523, V irtudes1 676. y L u H -3882-84-3 OCI L t" 1 A O -E 0 H -1s 03-o5-2 1, BerJumEdO N o& 5 1-531 cast a .. D art s i l r m e n c rm a lq n es u na r m po.




--A ao no m lecr c a b a b cm d o a 1, e-o -n -m l E- Lg CoM O H-R5414-911-3 L et b ul qr pai he 00 B l et@
H-5571-4-2 --q-IL- ABITACION A PEIONA Vedado. H-563&E-85-2 ALAb UILO r GAB. ET DENT7AL LUNEB_ qu an Infai. moderns. cor.p.ea d' --60-.- H 5u1 t buen p.Uo Buets ADedot
DR A G NESA UNA R30,T AO "N Soal $15. Otr con b cfRo proNilE matrt- miircoles, lern con tod. ;e5t 7ncia, sanm-:omedr do. r. b tmcne. Oao t.,E ALQUILL VEDADO 5 1 INTrE at ALQUILAN ALTOS FRESCOS A -y S l -u b l-e .
Ki-1 3 ttnn lTn. an ad o $I 5. Aguacatr No 13 ea Undo rl a gOan O LOCAL COI elC.oO a 25i lu r ldnmejon oblea Sn Le aro i96 entire terclUdo retina En P O d Ala C O E c m. D e. pr aiacr pLns. ,bia-omedo. 3 compri o> ClUe II N 1405. ents Aa I CA)A. I caABITACIONE. IBAR
ElriA n calle nir. A S v e st centre Ch ac6n y TejadlUJo Exo ree- rri residenciaL 80 M2. aprcx m ea. Aramburu y Hopll primer pl8o Ienadol Pu om ibnincm nal Pregur.arldo banes cocnna a" Calla. Leniia rondo. 11 y Campo AdgaClr Inorn u eN a Varj. dzr. P laD omedor. portal.
dado.'Verla todo a l d ia 'renci. H-4229-84-3 Sente. Figueoa esquina a Espadero. quirda. Tellono U-6055. par .I n--rid- T H.l164-87 13 OIL LiOaadeOo. l'faormu. 1.5919 unam rirda (85.00. 2 cuanrmo terrasa frande. Sala. 1
E rS P w-o HA -La. a, r_ I- rutas 15 y 13. Vibora. Informed: Buie- j H-751-6- i2 E-3N9.-r-5 H-26440- O ho Ampl Qn. on am Ao. mar
-5 3"84"6- -E .LQUILA UNA HABITACION GRAN- te Valdesplno. O'Reilly 409. I. ALQU-LO he ALQL EL TEe.. P180 DE T9........ ...... .... IAIl X-5236. Arellsno 286.
COO iMA O 103; ALQ.XO A.. ..- d. con ba. .. para hombres olos. Se H-3024-a-.-I Oct. Oportuuidad para. Medicos Moderno 29 Psa, ec.bldor,...... 3 h- n r ....71 e........1 0.......... .T. F 1fi r I'Me 3,14. et. "o t' Hi-5n11C-II-
p i e l habitlciones eon lavabo, ane- exigen reterencia Marro N9 12"Departs- N Se alqu la.] a m6d lctm preclo lujosk biticlones = baftos lujo comedor .1 Ion- a, .1 veitlbulo comedor- tree habtl,- m ?m o,.c I' '- ': IA I 'IdI '
xai a] balne un dep rtamento con mnto No 2 19 p no. TeTio o A-6097 NAVES 6. en l n i tnd 2 bto lu le, b uo, hal lru y o a n.' na7 0 O. gas ra EPA TO SEVILLANO l
dos es m dn s .. ..al ur a erm pul -I ,t H62-4 1 A tres.cu. ret cudr deu m acoan y to Sx el Vddo, adund a nuadr, dc 1 calle hines. r. Si0.mpre L gu. Co2oda, I dependtca nte- crados, coclna, terraa, 2 av E 78ro, garden I cl L a S erre S ares C ndld c a ndtepa n tl Prdln, i rtMod -
.coneo Vitm caneo 2 .. mono8 imn uiS i -OZ 13. bKO TE Carlos Iat, ar alqusi l n dos esd l ndldai El m an co ti ene derecho a todn Is con- Gloria 103, esqulna Cardena s $80,00. Closets. Inlorma encarado. | .. I o H-.0 8.H0- a'la-comedor. dos grand cart 1, bi-o aI.
nIn _, n-i u-6--7 ue.i __ n a b nTac E den or s "na ve2 de hormig6n, vigas de carga, am- suie n C u turn Frcil parqueo secre- H-7603-87-1 X-121-81 --9 rcaldo 0orm I puo D o pa l













rfi s H 6928 -84-2jOt, ]asABDA DEq~ FAB RIt C AR Hr A RIT freso,, acoe -oedr cc-aba2o e x nreerncasOuedo 5 n yco n d asdelagas.Ifom paAtio d AmedaDefrms LQcOCAA pRA BCO B
-^ W ^^' -- -* -- H -- -^^ ^ ESTR NENS RAIDS SA A C K D R di prim o Anito a 1.057. Ino rm s 1-al
1,008. enr 10 y 1,. Vedado: F0-2 | _. H-635 ,- iLOCAL PROPO PAIA CMEmmO li. en geea,'n^. o comlaoltsb^t... ..... ... =_. CMAAi ^ .dor.Br.T^rrzayter: decbet.1"0 .r"o met al do Scqts c.s?'d rtn ^",enor mu S, 'N- S
RABITACI-O68-N4- .. .. XS A ,,, e,~ a Ia Cala Par dos peron cuar onr d de c m3 ln"snt al d m s c m dcal s n o m n a O U ~ G Sl, P R L O 1 A A V ed o 23 N 9 1410 ermos 2 o0 Y 2 1 o,m r r. iai n r ii b fo


n e. odsl has t aecla F an ae yM aorN-Imore. c n 0 2do ph lo mr es y a dsna d a en a a l a o a ea colre H- 728 c9uar t -er co-s s i0 s1. do i s c V M bl e a.10-ns2Od, ga, TO., i- V O i o u er hr sr n"- AI .












dd xele e y v a c ld a d c nc a eldcn~lneedene n a unn4 Inom aEL U-KO L 2666. OA A 7 5 Q A oi Ila le clccu ga rble IeFL Sow terrieQUrs.sptm P amdrocc 5as aad
Huler n. .. .OcO ame a .. d..... o.. ...t NES TE CC- SAN NCOLA8 AM CALI ISQU OH A T-N br .EbP 09 -7.lon-...l .. ... "r, Co 2 a t. baLo ms g po-1.8 l .8.. o .... to-.. ..... c.. ,A...d T,et Ra.m DR. -o mou stn REPARTO SEVILLANOn 1P
W W... AL CAPTO.. ro7.... A HA-, ....5. ........... 576...n L; ...... ^'aR0emr~n~ap'le tn~eer~rC:nez'n e. EATM .. .. --FC -A u2...b ... ..l.. i bedeYJ~t~ nO-25]" ""aTAMNTO dABiPNciAo $.r0 lr.^ ...... -; S-g- 1^1:1T* C"" ....a-O- d ..... H0, *n"* D'Btr~m'*" __
bt clon hombres T olo o matrlmo- o alto- Juan Bruno o ye 31d ed quan L tod r a >tn d 0 1 m M60 0 dst c o l lle-Sicllant. (Ar condl- cucarl cr1dcr bW9N O Nu2v0 dO l PRle r 15; 1fa Vet doe r. Dovl 100 .'Aicr: I .r .n s Wi, Q .n .6.. biacl nr op enha. l..conrea l tolO.iob .
ALQUILO y &TACIN t memo' ce lux 'a Para dedee azalea. H-5471 Oct deaco tresre eza del Rio H-3 B,. O cero aarand yo c2 er
1.00. enrpNe10 2. Vddo r"3o: Y-2478. '"'Gnli"''lc" i-" -^ -V -- -"; -^" ^^"'Iryc"o I"" s Rural2ES. Aln AGUIAB ALUL yA O 90r Mira-b Be 'miq:uilan c-ass sna trenar muy fi.al^
m ano A -7377, A H 6362 -84-2 b e a -a s De r 57 9 ,- Otn e ntcr. an Mt uasre o c or e r yl- 0 Co2 38e- 87-5 ]r-n rnu iAL Eea, 457. EiR CaPi -coY c,-o y s orv cic lraoLAEd aoi D e O C TU B R E81 9 -Q U0.2

C-C La-CO b .-. O BEe 57 oSAinaACIo CO r .a a n. Ca are .] CO Ido co o ta6 pa S 1yl 360e a Io un -















4 ah cmfsco L ebVoe O $' .0t n. C- -S- Rp^ Zqth e Me. S-U= ~~ ^ abor;n.e Sl 212 Q g GUA UILOR B J D ;3ua n m sBaAloocaeaS albnrarolnc fo. s uervic Adoer ~ado ANua d, e.a 1- i'"-'b cnfomm 1- ,
O REaBCn L Ao A$3 DO e-,A' m Its y osin 0m. em -leao eLtr e ryNL. EQ InA r m C m ir comer- AL_.PISO l "T nt"dr co n d el.a..oro P eab la bar o. s... ...a..o.n. dos gas C alla na Iomanl. -oumi tr-'9 AMP EdisNDARESiaes LS -L e a.. Na. 1
motle Ydd dei d esea hbitaelidd Fh 6e0 E-70olA-8R4C3 C-1115-8o5 mut. Eleptarun' 6j2TntenrCen etor cal -a Ue 1Ap dAo"-6-- e Ga fonon I- o019 a an In C r Malus n r- I ao c Ie.en t ret L n.sula y 1e el Cofro. sBluecmtd&- n aocina 04- 1m .


DRAGONES 307 n3 FAIAi ALQuiLA-HABITACION CONh-ORB--LRE NA E EN .... .. 1. In orgm d B-699t' H-608- 0 ... ....... ...," acea.n v.d"il A o F eyd.. ,s-,--a--
I- "- i .. .. AL U L CARA; BAL i -768 '



Un cuadr Gallano. Hermosas habtta-1 noe Independlmente Churruca No 409 en-, En edificeo acabado construir alquilolo* -- VEDAD0 tro habltaclonet, ires btfio=, closets, Pen- Alqullo c.sn dc poilaj |errrau doi cr.
lroneoo amubblada, hombre solos, marl-'tre Dao lLz y Velarde Carre. Inlorman nav p pla p a glajm Cbe 15" m 8LT7 O MABEANA EE ALQUILA A C VDN I11OB ALTOB DE MANRI- PI A I try-coclas c|s, crt ados l gra je. Inco orman Ie n fo com ndor. Ires cuN rto. 1 o83 l Tl
FronT ALn fi TO L cony..n ba o, a bu e .. .. .a n E-754-84-2iqa Sn i a 6 o' ....l am aca. nave iner .a a r e- ....,-------- ue 7 do .. ..tarm ..... co.....doC. AMPL0$ BAJOS B-8B74. A-1071-M0-4 baCl 1. Npo ...... le u ldo3 ..; n t old'su ho-.
ste~mpre fria....lenae, tranqullldad, pagos]H.BITA-CIONES-AMUEBLADAS $15;001I ti .. .. I. ..dor, hablta l ..... ALQUILO m2 PI80 INDUSTBIA 117 gALA, cPAR Aea bal*o, Inf .... l CALLEc 6 No, 311 ALQU1LO, PRENciA ]B NUMEIO 1 8 ,'0 r"s Caill C eaq ...i A Lmro des Bd rro.
qubicena, rmensua.sA-78o8. O hlmplea v luao hombJes solol, adml-9 na, Y bid complete. Telo. I-33B2. Verias.1 rec0 I dor. 4 cuartos comedor. bano n-1 y "-. .. "- E r y rd poa a. an rearo rioret, MarNanav, cerca U1,- V5b,.. NO Doa p$r1In Aroreado Tei--ono
S_" -71684 ^ abonado co dor; cInf o cuadrat s Un- Parraga 153 cas esquna a San aalnatrcalado cocina a, ervcio credos ALQUILO PRIMER PIegO; 8ALA, COME- medor tre habltaclon. o omplet ve ndad VIInuva plnts b ja: la l-co- 6 H- --
I 0 ALQUILa HABITACION H RA O versldad 1'2 San Lato. U-2784. Sra.1' dbora.s u a 7H 4-85-39!verl- dc 2 a 6 Ed lorma Aurora M-3905. dor, cu arto. Ba cale mpre aua coclna.ervcio crado, patio. uTaVe en Ao edor, cocna is A bal6n, cuarto G A ervl- VIBO a EP aDEO M ALQUe' olio t
Srta en ca particular Sin re da Se Cantero. E-5,73-84-2 A5LQUIL LOCLA p PROPIO PRA CO- H-7446-87-2 nueva, propo mtrmonos. uar entrl alo. Inborn: The Trust Company od o1 criado, m araJe. PIanta l: tr ha- Jrdln. poral. I omedor re
ex aIen referena. Calla 15 N 3S5 altos ITLQ O H BITACION CONLA-' o o almacn frente pr ale Egl-SE ALQUILA EL PISO6 ALTO nDE SA CO, P50.00L.uns 20 equna Lealad. Cub. AdminLO tracln de B Lene, Aulr bitaclones bai o ntercalado, terra en- cualtos. do. bae4no. cnl e pcono. 72- .














cobn 10asho p d comltncorsd $30.00. M ue apr aoa e 0 aos n L :STN AQ OC4A UTO Tsicn' lAet o Bm t ~ f I TS NUV A IA INVB R '"g. d.am os~ ms
entre H e I VedadO Tell F-51a vamanos Enamorado~ N 160 entire San do y calme spodaea "dAmerrian Iational"! Nicots T n5 sla, Una hablalci6n come- Inlormemr: Encarado, ali. Necesariao re- 3d1. M-6916. d-o n Ind o rman: Ta neraile 3: M-6t30. se- ote a r-7r N o .
aH-465-64-4 oct. iBenano y Flor.t Ext dn r ferenca, I n- Eg.do y Apodaca. cudor cuarto dc bao v coclna con ga1 / erenc1a. H-6766 A-B7-8 3 Cl n-B-la f eer irands. H-77Cl e- o e1-. n .
.-ue-2 CASA.... ST-COct 'oman apartS meno *VA". ,. ACA D D aH-I 47-85-2 o de a call ma, Pnforman en 1. mEsma AVENID A DE LAI MISIOCaE8 IO7A- VEEADO2 C-LLE Eo26NT R sC lum H-641ime-2_ AnI lcto M R472. 00
todo seL vi o Precdos economlcns rh nnn f-o-u a LQUILO CONCEPCION ESQULh A7 qrED M tAAcIt rir. lala, come- 2 m 23, tenanaa .. .o .alV, dE. CA D OL I 545 "S CHALE P.ADR- 2A cU .V1 m "doA .. .-
-rD Na o rcro a t ea oor ra 3 n mar .,ud Cso% Balla a ouar fs, ma,
Matdpmon aes de'.de setenta pesos. Co-"--ABITACIO-N -BA'O N h TERCA I A Pa rque, MarnanS una nave con dosi A- -1,E UND+O-PISO- Y PARA dor, 3 habltanones, 2 banos, Y hai "l an. crladacmedor.'* dern2 h. din, entae Sal. st y Icc- n-r..a R... .. 7
dn a. comp adc 1ie 2 e4 re Col n y o 3ara bslcne clae. k ndbr. a earn I no o de gas, Losd Win g 5e If a l ` t t an o t g er ci" 'd b d t ]3-6234 S ALQUIL m ana e Ien cio bitaclones barno portecal -a9o. cl t lavedo r x, ti o .i-phre. ille Aolere, alea

Si-2A T O E. mone rabajen uuera, elevator a a ca- erencas. ____I -L :. __1 3 a cuarto y rvice de crdo. Inor-P RIMER PI0 CON 1 PUE AS DE BAL amu eblada rodeada de Jardlnet, costa n" cris Y. r Or Aco s. 821 .1
ABITACION CON BA PRIVADO, A A-6774. E-763-84-2 LQUILO AMPLIO LOCAL N EDIF-mes en la a o F-5374. con sal grande dos cuarlos, comedorl de po rtal, salon, sal b oteca, 5 dor- a .
pe r. a. en part ulr un- ALQ ULO-DO H TACIO NEs'UN o moA rno con puerta, d cr H-7460-87-1 co, con a y agua iempr Monsrraltorios do baos ntrcalados gran co CERC A C n V A LA BAHIA DESDE
U nauillno n d spenaberefereoclas c. ... l 'cu a .l o He'rm ann ,= ..... .. |te 153 rentee *] Parque h"o- T elono medor, pCanhtryr Nc4cina, deHp-en76-cl7toet r e. B en bottomu ,a C 'aA ltlosFrnet prmser SU C A R TO
En^1 _^ -- ^ ^ Mnr q di:ci scaa: consru alul I^*~~ e^ n~~^ -LUL 2, -LHT COf-, VEDD6 Sao "aiaco L loes pan Alqil Cfdu^ deK S~ Poral *vF &



















acocan tnl 87. HA AN IS bL UI 1,0 AL O DE5 MLidasI conclc a Ile. privado, garje Informa liesosgalanes eor Irn Eurlm 50Ifrec oAd 4 5C ca2Nlo m.A12-9- 6
.. .e.a a a .... .. to solos m2300 r e P t2 d y me no me Casa om an a naven 12.a Para ara do Cvb e P o gan cE -e47aaAo.L V E-D .....fad...drtaloes haA cO AL C om .
ALQ-1LO DOS HABITACION- 8 d.-,:. mregune encargad 1 entre Mara y 3op3 dep a u pidtad tsun Trie d LaAd llsvela, o L om dor coclna gco Can b- 1 Ll E- a 04 88.3 A-n1o7- a .o r Ht 6270-idd anp ron 2? r lo, bt o pao -
x CA'Qr Et-b m ........ i e d d u a foir ere. sas v ',- rm, a rt o rma AL -- C A E 6 N o 31-1 ... -748-BD-2 SA NTOo SUA r s r
T. t .. pledld......!bafio $2.0 i-- -qFL.AHAB[T.-,OI SN ^JOSE ^-.%.Rqt i--1 B^JOS-CERCA REINh" H-648- 1M ..... .. H-798- Je^-M^a-2JJLa_ O 0GLUoIUUnz/] FI'JZ] J LIJU lezdr dos laato nrande. coL g^S L UL ^ C M D P B A EN O ^ r' S ^
bar. ine T el uen mo r 3sa e 4 alt 1 os or I E e, lol Badal-o y m, n o p lendrds d e ao 1 1cen sla r at- yricaE 2 o n o a a cuarts-. .o c n me.r p anrI a e e ca de rado -r5a ,s Call7 -2merO O CaLTl N o et az A La rl Bu ro1T .
tQ p s, et ra ro so r SUBRAr LA E c lonS, d lr. .. Oain ua e Cc d. U1O 5. 2.E ., poa S -ala, c3 Cu padro Florets, rinna, C tres d rano deun arri ao, ora.
3-188- deti 4 Turrs Do edr -39S52 -' V N- R3 p-8 m H-758-91































com tI ON fi E--B, a inea fedrroncarrriavel2,ueaiatoir on aa e oa quallaIP lnded assenE- amranya ncrl sm ra 1 Stos.
rtra.an cea. particula r, S Ai comrN e terio. __ E-5en deI LaOCA I P-ARA H-7491-85-2 -i H-al Sal a n CmndozE c1* sa a-52B-7-1 I rM ODERNA t3CO ri am Armd n sill:nte he. Uon C A portal. mi. com edor. train .N m
.xlg n b eferenxas. Calla 0 15 NO 30 altosE. o r la rua 1L2.L U Nl p csLENLIjDO LOCAL. In C Oll ENDO^ ". D _.s 260 LAq a rand Cuba. omed m B l nes. N E Nhas, a c s Terrain 4,10 ent C y a. de 1 alle, g i na 3, atio. in.n o
T;rsu~a 279 .....reD-S .......v J .... V-7. ..... Luy.... U-2627. Orlando \' ... de ,ld ...... Ib ..... t~e y r ..... banos c01ores, cocia y toda lalhOCILA 613 h. ALT08 ENREl REI.... 8 CERRO PALATIN0 ic ercri.atial al dpn a nlsats
t SevHl.ano d o.. Te. Fd .. E-644-84-3 ,... b ..a..q..a.. Nda. B1 0 y A AmeicNintura en colors sbA ervici- Iormjl": E n n 'lau &lo oclrina r c 3alen 1- -- ... dientc. Tetne 1/4. f ba 3t ... l na gaT V fr- H--35- .1-
H-687-4-2 A IMO O iNN OS M- b Cooperatv Om Ibus A a s. Inor- nitado de Inrmes FO-653 ALQUILAN APARTAMENTOB Me- la de 2 E E -B088. ,H-6.1B-- e a.0 ALTOS, BALCON CORcoDO AL
I'D D, ..rn HAB1~~TAfiON AN'EX^' ^AI BA-"-- bre solo, h a'btacion" Belascoam' No 91]1. man," Berralu, Betascoain 3' S n Jose. cnlaoos, M3-5M93-O(- .s H-554-S7-2" dernos, irescos, agua abundant, zala- frente,>- sal Ma-corhedor, tret habitacionet,
Qr TS eS p caL NE a o, cocr n depTndt G len, enrNod- "A NI 1 ad H-- -- .--1-85-2 'den Ia callH nfma--- naInmei% -a-E-xL C dbai renRntdeh' S S AbL c QUI.L nA dou la da dou rbAV"d
E-4p42 d- I ]8'48.15V DE LA 6II~ B N9B4L EAOA Q IO $20





























co io Prco eorimicrs k v D m CONC E -ESQ Nor n ifa tar c ris oe levdor. Sala, o me 21 y 23,MA SegundA REIsNa. TeANTO soloREZ
hreoeable, cerca Escuela Medn c ra Al- en en e .0 3 -4 -o 7 p-L G E- o S6 -- -0 'EDADO. Aa te h a a AP ARandesy ., a / o y pa to Mar esaq una 1 ldecoa uc dr Cale 38 N 703, casA eT quI n E pt ma Pa ". -n-portal, M 2 a a- bal-
q l ..P.ble, 3 .. hmpe- $12.FF-ALQ45ILOT HABTA. ION ER PA- PA r Fon GuV d nave 8 oal c o dAo d r F-787 F-E7D SEGUNOV ..... ,T PAR oae de 3 pe E -9- ....n N981er A ve 13 C. c.
somO- euF^ ^ enRNA T o 4 a an-rv 2:C1 M Io t eon- U epr sErm brdoi a- rc ,oP
ALQ,.ILO-RABTACON-V-Y-GAJ.E w ^ ^ ^ .e;comdpnlnee^ Aere '--LQV^LA AVE SOTANO-DL+-CI .. ""l "C70T 2 "as !'~io 51a .2 l---- et i_ a. ^ ^Prec.ro $15 frm: or Ms" ordr; bafi"o'omp ^^oine ^cl^o,/
oarttoular, para vtaiante soltero. Tamn- S.E-E-8- ^S V '.OA ^\ u S "L-fLA CAA. ACAADA n3E'bano dt ulo)0 toreador al tonao, gasl .' n'/^ ^ i" ^^ yee eaa o sc et A}" ill. De t eto de Ad- sla N 394 ewtre Anita y Golcuria 455.
n A 7 -g1 3. esquina Malecon. habltac ones amue- H-28-683-3-4 Oct. pnr Ie sp a '* Toepltal: Al, comedor. /dris"7 Barnamero 5ot, entre 23 2,5 editldio Anter, H-72P0-o0-2 -
.. mia ... nadi pued ...... Cie,.i. do 3- .. .. .. ... ...... ... cal .nut "un "ons Para. panaeria galetti ... dulte. S- i exLOUariet^ Sala. saltA cc- service 10atns DE0 TE QU








-an. Migue 1 01 a.rt.., primer po- Ita] y mEr LO2 CAL. MONTas Na 100.} s E I ba co nes gam, ba, cou plrto -reo E 73-88-3 -0 s.r c. ciste rn tos Tereray CuALE- -oin a. A0 o rE m"R e rn go", S A l.
n o, EC E LEa N Ti 254. M 1, 1 32 interior~ &Ida p rq e a e h ab tacone a mne naa de ha lt* 3 0 CL ugar~o Ttnene te.f n A 1 6 8 $E W500. b int oronen b-g o4 1 M -5r al c os t, Ia
-~u l h n d i r-c h b o mba l b l ad as $ 7 0 0 r a s ea l e- a d o r a R U ca R f r n i H 73 64 8 5 2 O ct a c-6 6 1-t7 yS V E DAiD 0 C E T R C O A P A R TAc lT O $ M E D IAPI M R I S C O N A3n d Pm pEi a c i b D E B A Ln d.e s a mu il and r o dsa c. sd ee dad i s C o m t e ,n n e do I n o m n F 2 6 8 .








co n d BIT"CIOe CO'n H AND eR^ u he -7 .-7 --- .cue r a P ARTA o oe

B-yH .^ .P .G n H S cA - h L-S E- i^ : A L Q U I L A NEB A JonIa m a F 3 4I ',,1 e d slm eal 51-1 ,
FMI A HONORABLEn ALQ ar,'HA HAl-! prs S D Bon co^p NES o epOetado. L OCAL S InA COMERC de PtSO y ga74d0rect87-2 de as ue sfo-rga vlavderoM s o.Ens oe^-1m u, baiot, e rnea"d. 44gran AMP. ALMENDARESQU teDSrmpsyFiuroa. Jr f. .
abit n ^ uea o a or de elan e. Con S e E 3 .43 granato, mucho punta a r en e Inf anit an en el Apo 2 o os 0 t VIe dad Calle C entire Malec6n y """--- Calle 13, entire Consulado y 1 tal, ccnsortt, cBe sa- omedor, coln, 24 -r
* r a A 3 puert m Lu" y AH ^ c. O3 -72 H-66^LL-4 i3 No I. Inorma B-6996y 23 $22,DO m i deALI S: C
--n U-43 J---.%lA 71 1 Un h vernoa penthous $13.n pota S2 .0riopa as duo f r 2[a G c 11 cor a ia in s patio inregadoreo Ay36 H-695.,- deo et anila 2 los evca dec id iPs g an S l- c netr os c a ts
rotqm iodt a e- Nim y wf c .. ,, Iodo % ..... -:a .A I I ALeg u IL^ en A BITAd IO coci' gas4-8 CON oRT^ B LE i depeSO EN O V EL A LC IL 2.4 PLA-5A6f 30-j4 '9 MAR IANe e 8a '0 p. tn. An T 28 N 9. 25 l s t d s b fo c a ag e ,- A q io C s o t l e r z .s~ O 0
655~~~ FeoeteOunoy oea -72 hm reoo.onbandi na 159 entz Mo nte Y aue uerd ae Iu'. Cal 25 ruer 18, GE LO 'E ALUL CA- 2VEID Vedda F-5366 cente, potadsloy berafo Infcoorma ccnt E-5635 d nor, o iatin, coca de gas1 Telo on. ]49









D-0373-B4-12 40 o, p^ an.esq. Fabrl"a. Litvano, Ex"- EN LA HABAN.A VIE-JA"SE -AL-Q ILAN Se lqu la Salt-cor dor. hall. do, "i'-r L G lr T DO A U BA .. ALQ--L CAS AVND t a sia. clo mel.tdor, luto hbtan ncolonei, cocnaso cla~o. In meornabn tn a de No. o63 unl(. -49.
E--AL-Q.uILr-OF1CNl EN tEn CALLE. $1qGe e n E-568-84-2 inres M rn a l yoa sropital. ;lnia-end o sa es coca os s no er- cal l ac gas eres, sa -i_ entre21 y Amphac1111-n X-705r H-627-90s. Aiua abundante, frua Inde carate cial-A-^ -
co n lu z. elev ad o r, ed f c io s u a ve L a m HE A L Q .IL A H CBIT IC IO N S IN D E P E N N o 206 en tre L a m partll y O bnap i len d oS L h av e en e l ro ce r y e o s i os. Befri g e ra d o r re d o v a jil a etc J a r dnl ef o nmIn en F oiTbaj os d el ] 7 refe r encva.l ell. -o en tre B el 7 lsta y K ess eim Po rti a o
panllla esquina a Bernaza. Informan' diente. con cocma de gas y agua $22. cargada, F-2742 A-8025. Informan; F-261t. Preczo: 175 00. portal, salon, coclna, comedor, banio,[ o te eco.I_-4B6. ___ ^159-, e rnc s.H70-I- cot r ^ n ha'
.). r ,UTfA64R IS-EN H7 e-dor, hall, -0- c omed or aoclne hib pcln 45i pesos









W-oi8. ____ H-6416-86-3 V7rtudes 804 e.qu.na a Oitaarque. Gon6e- H-&3M9-85-6 ocP A H-5400-87-2 al.OO. IH7-riMEDIA CUADRA DE LA case C 0 T A3 Te.xanr ,anv 3orto l afto
br T *f A-3 9 Zam ra PiSO DER4 842 AL!WI I SA NTOS S7A3E2 r c2DOrA



NEAIQU O40SC ALL.TOJ,-L SO Nt'MEO- dra neea cqrm ta p ear roqi 'a .......o.. Ot Cer- t .. ... quodgeT l FI-(;1 Inye.an en la. "uma Sepd eter .... col a v, pa .o c [^ sc ll ,-i *9<602 ..... .. 7' ... ..ve. n 41....... H-1$-8- mLeU|L loi bCoi. H^ R C-73-M-
I -ot L o u a a c 6n g r a 4 -. 2 3 - p-~n r i n s e s pine ad 6 0 b a o e n .a s a-n ** r:- 1 c" C a s L u e n 2 0 "' J 2 C o. Kc n s l c at o c c n b a ~o'd oo s o my; ____ p a n t r y ,_ __e-32o d c i d s c i a o Cla- 1 3 r i i eo 7 1 0 e n 9IO R" yA" 9 .Q1L H 7 5 3 7 9 1









---en t rad hab-tacin per5nna bola Irn B C Ia A dr i 1S5 L aQet I o 9L Q, ,parmoro C A -ln c eSoArdn, IRA
-- 7 AcABAD DEandO enBRI*] 2-00 I oo.H150n- 6. SOyE L .2DE pS 1ri d. D 0.17-r 5a2 7 roim n de g s a la Inforto p. r A ic na auri a n dneB s o, ae
cargado. RA OL AU ,mce A cl 4.,4 jardin ____ l elh.--, i C uro co cmia. y ba pno In dorm eBa gnrl-eca. qed H 4 :1-8 O. ,~lf nida 3ra N I10ete9.]Beavs ad.|y(i.c ln deg v O ca stt[dlcoSnB in.U v l1.I o











A'LmidL v AIAIN R~E demur aHxbteacla, Se sohtcta HnBI ACIO VE A on en .bl". nar .'4 2P0 [0 .. 'alc") hlqu" ea351 Ele7- >lt. eoene Sa N C o P l 55 ... ..tr e d nAQIOC~ OTL hA 2 AIo a acoe al el~,pto a m [ y un. dee.ENT CLZD dOLcBIhogo eo ^ ^^ ^^-^^8U R .ALU LO avadS
compaenera de caron loe. Manonlfrcaaa hab, m acoondente cofna oa. Bu ca- eo '* i Nf~ \" rt* '".(" su"' yl gactraP ]acoEDO r Ml e C uAtS 1 uen bahoA aCO- d eno, compueslo de tera,, alorent .or, btaone comen d or e [rntre gra ya- ve drim1 b1 c~ mgua UNAnre CJl^,; con d Pro, l tacomeao a ono dol buaftio tet-t
579ia D-0r5-4- Ara Loda AS5 daeo 5 e ner-s f-rnaon,- Ia b g. $-038--87-24 -8-5 E-15A escasaa Ce r d e S an Y Ed iso. pa r-- -
tro i 9,una ab Parao n g rande, S23.00. PRDtO 2 a de e "V d- d ___ ... l iar o o uyn t Ae \To VIB ORA SaNl O connecto r". UII* 3$cu NO inR-
Tm in o tr Es i habtactones terirea r611 e. t- H ->1 1 WZ, CQ8:-85-2 ocl_ uOTve M 514,ALQUIL0 M: C^TRO SC~.hRTOt_ confortble. Tuclonesn ban de luo.laslstln AL CABA ALTOS. NUEah Ii -5282-,-$ .5 UNA CU t aodor ,
... co. R|Icrin. .. .. "r ..... fr...... alo ... dc,. Sd, 1.46u-12 Ott.L LnALd, 3r1. ': 4- .... Joe B Fl.res. 4,108 quy Cri .1 Sal inad .. Ave. Cl tre alleacl gan Ben.no, sl.. cr i Infor.
Tr.la 27, en tre Do' Strca mpe s y Jrg. V-7?.0. trsl Lao.a C-62.O rlbando I cents d %irir tacs ,, y rere-la o ,. "* or-e sE~"* cocna toda-- laAGi __________A05 fill ALTOS ENTR REIN Y^ 89 CE R 10 yAATN Line fero alto aaCllad lo ind -ema Ban la altos.








H-556 -8-2 .... ... frsc s 1 9 (al- *. -nform Mr -res -_ _a --.-'U ,

mento HABITACION ANtA. AL. To j. bte r se refern84a r erascin IN o961. m-a o n AMP LA B r yOSEnA J' s .' bano.olr Te698- g7s d-6-.o2l -
Dr-03On se-t nc4-2, tra, de N ES a. L C als ee s Hr-7,.^:T de- fono.';:" ? --153-cl- tel fonn. Avenid deu alfo yclosntd, N 2a ETrRo, Cacloet gas, Slavd4.o. Ave.
H-7M19-84-2a AEllS 2, P-6d3-nt- $18.a0 E-673 84 r poc pasoA 612e- todoCE RE Ie dSE anILA UNA 3O pat. G.d f C a t
re;el' UIAbe cr a B -CO E EE- -- -iuelalal -- MI UE7F a 11IL a2n6nt 1-5 vene DADO. rei 9LUL 7h1AG L SN l.. R A .] 2 v d E a o u a e e~ opsC r call ere uia ru a 32. lm Diaz 7 de Our 10i5,8g fr e a srd














mueb $19.0 11 AL o avn n E P A- Fn-7049 F-575 7 In er or con* Sala ba-s deban" ]nando,' c o-et. 3/4 n, d eld yepatio. "1,000 Maria 4. "squ id aldeos. una cuee Co. IN r Palma.
c tor Fin en r c aora l e. coil aimple y locales 2 .tso 1 6N LAZAR.OMo 453 Pisa EAm ps.o. de gCo--1- 2
tidnfrrOSa B HOMBR -- S I A a t e f a05 --F---- J con! ALQUILO -2W-,todos thabtioc ..... 400- ....- tn0 "y ca. .... 2a patiosa bavad .... .. -^ t 1 _
A-671p4-iaco 112 Aennaaes Sanos Francisc y Cn'M2 Ha a Bhi, ado Z a ensco a U na Sray lint JstempF~re.sen-sr gaUEda 206, CONe E ER N Hte1-19- e.t 2acm dr trshbtcaecndsb-NU V E IL N A DN



















xl^ ^e yetD^ue^,p".~oo~^'~lla B-0258-8|- oc.T^
Ot- de $30.00 conttrer yuevsida Rio. 50.(y S-Zo-21 Oct_ dLeUILO TEaveh 2nhNmh, F-3787. Vale e9 0 1 *" 12 'L"'t. 'e vesza al lade.t y B -at. P" ao. n or i hallnab cls et dos h
'o1,67 'n GA ""'I"o', ca- todas con creme, pri va Y sdo, de cdmaten troposoenones cor -,an.e' el MoT 5 M-54*a
E ALQI t N A ACI O p1erta % T Parque. San JW 827. -i- --bH-6 75l-8- iii A I mlorme ha 5i COl A Untda 4 suna lrtam ar l. A-7325-9X-2 l-9 trusts 2 p rt a
'~a to ul r Para p .. .. ..p nuante s li T -. c.. E- 4 -8 SE A LQ"L N A VE.. (S T N D EL Cn -935 e a l v d -- -- t -- F oUILA gasL L U IJ r u b '". orn al i cl n b fo t r z. . Pl a U n ad S ni o n. gre as, W .... 0o i bano pat o a














B- 4 .-- or -A DE2bafio deA O r E R R LlaVdS e. lU ism 3n3 %cc" aNo '-183 con 'ceao y 2.5d" Iorms: 1 A 'A r r M"a'' c
. .. -- .. ... -- re Lagundn p:"son ree22d5r ,2 comedor.. .nf-i r ma Lui I G oet yes enrra. A lru mi n las monohha por de Ad- s. neralr< e NO 39 ant orme Ant O S5 5al .
en ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t acsbl coe pdr pint rohs gua-diao luoaet rueld al














inn d: A 4 P' "Ieo .... --. f 110 tty8 H-e4s1-85-5 a 1 Co y Hospitl: saa c d I8 Sale come 'or, MODERAe 5, 6 an-re 25, tnrraio caeero H 2a L* E-e s2NTO-9U1R20

E- 5 84- P pimr I d /4i Hospita l 3-. A l- E CALOCAI- MONTE BN. I. eSQlia bane" fa E b58n comp Pin, bto C-033-o9-2de eas $0 N
-, --LTOS b a a meon <10 -- d, 12 -- --- C A a o r .. e ,q 3 -, .'er.o y .e i reerec o. "- aonesc o ano, c. T cls.. .. _
... ... cl.- ESC LOB A 5 AM. IO L A un fresa en O. Ro $aN Lca eL.s. k. SE AL. ME ii $75 CASA Yss UN taahda C. Caeroo ] a t1e/. raa. o ALQ LO BAN .....
Tell. ms. D -3746-84-2 m No ,0 I OCAI. CeTCO,, o ,. o I ra n lo,. a .ll .e U eta I? U-9i nan Sa-5n ador $6o.05 CHAL ET A ]FL T al d a, gs p o0.00. of.... ma:0 rel l_
__-- --22'- TNncirt-tnir- y ar,,,_ _- dos '" d con closet N"c 3( 1 blqdin icaide_ a h sl v r H 5 H c I, eto ; Altos "ic a, I-51- -3 Cazd at Columbig NO 4e ntr e 4n yr n o" 3. Aead. co- E 11,33 113
A-6-- HONO RABLEA^ HAH Para cma o n. A cc om r o Intormpan 39,8. Eocomk d, y Infor-i lar 203, prjo vX eun a Manila. ISE SUBIRANA N" No. InsU [
COKB^ T ^ -*^^lncI"l! -- --NA E6- 4um" i-'"rr ic -.rCTy" Tie: ne gas- die de ._ ]a Calla 7- -1l crisdo. En-S -- ]a-- meA ^- -- E M -S TEIDAE SCA _, -,^OS U RE
E-t0i-84" paq usm c~ dee deprquilclao toe E-r7a8-84- -]1V 2 u r alfr t r a Se g .C d m e fodinte 1Pord el Venao C le C en3082 M le t odama 'ades Nostenn o C nori f moald- -net -5 n-e p-nt -attn. erts neaUia. L z OAr ntiu. -626 ,c-692oH-64-94-on3No1. nfrm B-99.re, p13 en reC en |3y0 inicofot.rme-s edrcoin F24,b-
65 F-O-ABT~~N-- --I MILR "' 0 mero ctLadradA HA I nTA rN A H-4"940-85-22 loia 0. s in C A J,- rd-j -OEn L LA Ci.0 H-5865-98"2a.etr 1U0oYSldd -79 O o f- 85190 MA 'A A E-402-90- Uno e rmy fo o plenthoue ca portal Via. Patio N 05enad re yL te. clsetse yn Jos















|;33-^ l EnnaEL,.- V IEJA SE S ,, SCal QUILA hall, do5 APARTAMENTO SeI AlUun. ean come.,re O tS hab dtaS con dos pen sIn vnd M
-oln o 40 ser *n Pin sq. Oabri c. TELF: F.45 "Rettly V.. ..ado,. ,5, CASA, eA VEN IA n d closentes. AgueIns bunants V eran dO e a 6. or m.a802ntn N .1 -41911.
con luz. elevadosr ENTREcia nuevit, Lam - -rw^ tc i, cn o S-- n(o Ignacio cdoo eer.m p antelena euaones Te- s o de Ins-









cono~tl. e. -'>" rraza,*^ LllO tG irC At;C A li t i .*C$00 sala comedor, 4'4, b~ane r itos,, C al a 3NO70 cerc 7m Avn ld M -. lnflorn : F04y 4 hrc ocrnds derrs olii a. o .. n > a K K^
,. MUILT. i HAR-T37ION- ^ ALQI.'1 ^" A .T1 -ON -* 6^_N07609. entre G P u n ^. p m ento de se, n e ,or-O, F-dema CO.!emparil raha Vedanta .apa p701rs vivienda: I. an' re-S U [LA
W 110 H 41,8 s g n o t o d r h V ad 12 3 r o cnado O et y ga s Yn r ag ue $2 a s la b o r abF-2742 A 02 .r m a rmn : F -2611 ." L] e cb d ea: $7 500. p o t l G -38 "/ -88 -2 0.oe d o r ball o ,o te l oef un i t o F -4 66 se- 175o c tad o rete- u tr c u arts d osf B a2 o. P r~ e ao $ a12 n.00 e m ph oa lometa Y lI co meP orta S la-
E -51- 4 -l n ~ i Tn f or-e E 731 9 4 n z -2 E -2& N-9 3-5 a c t ,E D D C L ] E r r-a / n o m~ 8 5 3 -45 1- 7 0 0-.- c o m e d or, e r z l r / c r s c a t e cu ro s hlnitor m e s n ba h oea r -
REI UNl,- er I P S D ....... ALQUd ... -- H --91 8 -- _,al _' _e ,a~ _In o ) -al~ Si, AR IdD I. PEorS gA H-469388-4 ct. Ido M O D E R N A de In.da d u .. r. I niO rra BoASA GR N E CON GA- 5 lI cI alo d m t r mid e Cenres quar e, gl o, oMe-
H-~~~~~~~~~3 772- 4- A verhdes Maren ev o G I A 9 1 eImr. M ei er- entIli) a ro 1 y0 2 EJ343-91-
l~ n a e t | d es e Or-- --, ca r ri a delM R eA r P aM N E A L U A f 1 trce d eud r L aa h oin s i .Baia.endte n des, ha i a i n sjorneao, dosI co m e -haa. c a.." l- 3ater: m en s s, M o so n ,i er Na va rre- A-. ~ L A E N q D N U


mcnida y ,-A itn c .... Se .....lct r.RE1NTE& A~f 2O3~r No";e 1509 -a--- -n .... Io E-47t9os- yal Trese'd ML.as .....n Cec, 4111 Pariomm etUIO SM... SERRANO2 117i.ra:'.31 .... Pl.o.
Nopa er de 4 c u ndto. p s n o m s e ,su n oc r 24. ,l[l'l e "ht 1) C -143 5- 'ti ,. .a, ta r P s. Be t inprr S.- PR C O O P s E X)I A E E .- .. ... -E- .. i,-- d'. ha ia i n s ao de j o pa i m l t 34 yu n deE-ha c n I v d-2-
H -6 1 6 4 1 M-r l i h b a~r- ,.. o an Ln i z agf r o,,, SN 5 3 1 g aes q in "i- o m d r -re r u r t s b ue b o n a 2a9l a 25n o c o1 1ent e (I s a e c a ed el 'A l t Ios f eCA S A 3 apO iR Ta aed r a d n e l v n c m d r o a s I r n l r v n l a a c n p r a a r d d
-- -70I l] KA],. rm d d. 4 ,. io i il. c n ut o a fi aiTt-P e t u ACzo able VeaErr za --a in, o e o fv d r.b l~ .a u im r, o ia d O O e o Ifrid s b iotr'
ro 9 Tin sabtac o ned $23.0 quer a L on 1 i ne d 05 ba os tn Al e a eo t s l an. H -7393-87-2r clo et h abitacio-arm e. rod d H -7 ,- 4 16- enorcs 7A` on te .aas ce ie ran 7414. ns tos 4713 H -7287-00-2s ntoets d on Jo bao es .- 1-
m,.. ,,,,I...".....,ap ---AV Par s tr ng, #, (a r.. r ampa, ,I a-oeo. Caia"afa uh agu ao rama "nanh del "--do -, cuIRAMA. to-lssrvco 5.0 p' Una OS y o RablcoesSalD Ca, coea.t s ANTrc O Seno coiSU a tiEZ
,.road. pati Al uos ea pa ola e nt or a om-ro m a a a is a.$ 10 reed u vo s l ) c.. ..3.00 e ic cna y aio a u.........li n e o.c le ts or od is .N.1. n A
CUADRAS GALIANO'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~pae ,tle3aNO11 nr9 9,BeaitlyficcndegsAv.Oiae nr Ialadero. San gue, Lavpe *1b1.dWa.
WCQ Uor It LO .. ......n F~bgu.roa ,n .....I n.,-.-onen ,I ,o B023-0-"ot
11 TT C O GR N E __Lq. Ebanto Para ueprei. a I casee-3 1."'--- It .a N .1 i. e t e 11 y 1 .Ve jDorAj DA O U BI -,D -- A TO U R Z, A Ql.- A


~ ~ ~ ~ ~ .... fiifdaralk dre Blng pano 3-08- E-r~a nontmdon haSo co-RH6S8- dra lM HA~ E74-81 C. uns/ rm MS 0N e" IJSSDLM NETVB R ocs
S. .. ALQULA U A AITACION .CON much"o puntal. plac. monltca, una cu-OFREZCO PARTICIPA ON O ctNA 2 Pi s ala-, com ndor. d2 habLtaciones. dBcna, banI O y s!c., lavaderos. 1I- EN BEPARTO -ORNOS, f AIANAO, Apny Cubarmp. Amd. e n a & a etor L aier Aco- .
m n "' Y bat~t" Indepci ndiente $14-00.ldra infants. Leivs pot Arbol Se-o 3W6. c~ntrica, me", bumrn mqauna y telEfo- ine~ld cn ~ y a.ac 5 equi --,frm n B9-15. = diet cuadrt i con u s, res oedo r 2 C.33.90.2ta quel. M-1. n GO.. Isitro e en Ina ader A-
cotns=. ... B NQ6 nteCnordi yNaj.' enM ra do 1 for todaw horas. I-T7"Z t. o tnd rico "S. Man tan de ,Vero a toot. horas. Apod aca35eq -lrn~-:J u lmeaatmnocnsl -oeo,1-C I- ~ lr100.lfre nlsat
mn. na a Au InforaA en el M-4496, Alu arto y tpL t om odAide'. Informal y E-637-92.3 "
rtr ida, p Rtura a I 3. 8Gme 55 A-461L H-1"81 -5 8 r tA 1
"ter- .. ... ..... ExmES F'N g ,a toda horns. E-72-7-31 r- veSr Imn.... SaM_ 13007 T. i J US E MO E O
.. ... ..70 GR NDE, -= J'FRMEaIL .. .p.. .]l lSl|O, C.ON. sAL-COXEDO]6:SZ t V.9 & TZI)"O, CA 2i f0110o_ BO W= + -- .ra entree U~bartad y MI.
ALQTL CN m IT~O\tiRND (3erv"sio V San L~iaro G-rvasio, Alt. ron N CSUT ALQUI-, 1 ~l~onbn nefii.c- N.96 1l A N, 10. hells"plantis &I- ouSATgI AT AlZ.E ALQUILO AMPLIA HABIRTACbN ROM. l4POB: a oeo.di alco
plet Malec6n. baratos. Xnftime en; ]o esplindida sata en a" particular, cin de ga B alquila. Lealt"t 15-77. 2 11.'. ", .
rla e l Ei"-e n ce Lutt a dmcll i t UI Tap s No. 206 a tiodAs boras jDlex de Octubre ctrc. Quinta Depen- It. mame yB to dic Tmn orod,4cu to bitfos, curo ,ri ndi oitit.BWlaj eioo ~ iul12pmr lcl oVaLma&a& TeUs, U-~IM y VU9"
to, IC nc race ucs V. In^^ dlentes: A-0467. PreCio 170. Tfno. A-7071. Mn-cia criados. $150. Llave hoy -5MO aguau* )~m-- E-118-Mo3 Sa Miue 462mra-MJl 'lg
Caio my maeo. E-- lE-270M-65-3-oct. IU -0M -550947-3 frente. A.1136-S8-2 Z44 *, "-R






Afno CXXW Clasificados D ARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Clasificados PAgina 11-C

ALQUILERES ALQUILERES SE SOLICITAN SE SOLICITAN SE OFRECEN SE OFRECEN SE OFRECEN SE OFRECEN
SSANTOS SUAREZ WMENDOZA 9. ALQUILERES VARIOS 1q4_COClNFRAS. COCINEROS 117 SOCuIrES VARIAS 118 CRADAS CRADOS >s COCINERA,, COCINEROS 120_ MANEJADORAS 125sOFICInCSTAS^
IQm I
t m S I II TI O- IT


Az01?n'o HERMOSA REWIDiCIA: AMCEBLIDA. FREBCA CASA. PARTE SOUCITO COCIt A OUE CO OZCA NECESIA TRABAJO? OFBECEI IIBVIENTE, B'ENA PEB-IgBUNA OCINEIA REPOITEIA EPIA-.CcDAR NIRO 0 LAVAR. O LIMMAR II OBEC JOV *ACiLIB. M-
.i It~c JO I& ~ L EI I I.-


JlrdlR, portal, lulls islets. hall. 4 relldenci.1 Pl.y. Jalrmi.nltll portlle. d oello >, laxlu pirn otlu Iur i, l t~l2 ~b '- -- n "A"" U I.end., coiltuabrldo MrvIdDo de I*, Soil P e11 d muy lromal y limpS Ul. per ntoy.. 311Ol 100 par.Oil, rut 11 eanoflrfo, plr trlbl~u u olloln.
cartod* a r dor" dM brlol, co nnn Iis. tore, dor. 3 4. blO. roc rrente aj o almplnr. M- 07 I" *i, ml h ..iio.i paos l...is- lnc Rln.co ,e.Enlla Cur on i- m. m I 1 W-Tm m .prria lnno 1. preuntur Ou tla. altos rduJrdo X- B4 t O .
bon ga deu Ia .11e pato grndencon mm dAgora T ell wnded. Por mms o tern- H-7T]|- 0#4.2 rlama elm r itro l a e -lurt m l en O1.Informan: MMIEI. H-7M0-119-2 del psirst. Buenal+Is~m $ @
AfoC XM lbiiaoia rsaes D oA3.',enr .. .. ..... Dn E ital MoAdRINA. -Do~u~t m in go eOlbed 95ClsfcdePls1-



C n y igeror, Santr Su"reT pr a rmSOLICIn :P-OLA PAR CO-NA-7r, Orn Sef B taor Mon Jruo del Mor- __J H- -11.-77M-lil- D EA COLOCARBE EBPAROLA, 0o0 0-' --1o-i g-OFREC"JOvEN-PARA TRABASAR
ot de 11 a. l irl y de 3 a 3S rp I1 -E- Soct o ur ar p r et o pequASEo Demrni r|, 7 ,_r" Lt Hilt111.ll L IE OFBECE COMO MOZO DE UMSE- nar mplla cora millss TieI re- MUCHACHA DE COLOR. 9AELA IN. n oirlrm, obrador, vndedor 0 trab-
Telloo r-7821. H 7- .--PLATA BOCA CIEGA. -DEI.I0BOI M-.colocaclir, Referenc-n Sueldo 40 C .. ,, ... lende lelelono e. Peunar poritrenchm -4191. glit. oltn Irabalar de maneadora. Ia simllar Camso I. eludd pwlo-
lH-7B.p.2 B ". oaro. Invlerno. prim. is lu olol" 24 Nc 2P1. yparsmenlt, No 4 y aort OFICINA INVESTIGADORA su07 o orelan. de Cutro. W.706M. H-74U1l.l1. o clr.ada. cualno 100 p.B11 Mearlt. Lament. Tn.a retrnelu. Informs: ri-
lIt. UIorme d nrT Na misma.HcII a. cA----tO-92 Ecm anO ano. 130 TePldeat 33 n &-I aH-implr4 M e-- q ud127d.I n tsmpagar .o3 ri ci casesHconcoctsd'" iraW 3u llaliasndardoo"c0.
c-a-Mn Para a de Mumar "-Us. H mbkllH ct E FRCE lGIFCO or-
. u A.R NI s4 A L B E P A R T O LO T A LQ UILO Q uirA S L I T'MH H 1 dE Tr sbE jo. OCrOcL tRS ien. N prA Cu a c- li H -1371 -.1 | -I ,t D EIE A C O LO C A R U N A E -bA OL A E .-Mr- 1n P- 3 ne roT U .4304. P i ss o Er A N O G entA -v"
mt dor. 3 cua rtoer, pon batio interns c AH 73 M1ar m d olconao Iuelle. S O CdTA UC ACr BLANC D .e gc p lneldor competan n- OirEm. 'T--M ICHuCBe- r H-771- MH- par1 roclne un r7b5lG pot h0ors. Li OFt Ca -oANEJADO A--BnLANC-rT-&l
do. .rvieio de crilo, MCodern SetnLi re"*"rdor Ca.o, Ji. mculdo8 Fint re 3 a a Gos rra coelnr Ilmp. r d ar- le mform ndo an 1 noru .obre a o laUm mddo -- en e ph B-E Cn A P C E c r EA ca
ra uocinera 30 arm0,aIo-H- u11- n.DD 2oomOnsdesH-o 1 oo1 on e en81 ree-e.l mar .:-I EaORIT DUCAD NO A, Mr
pMlos. Informln en 1. rimau ... l~man.. IIOM0. no (115. Teltlood II3 ; .c,-Su o."0o13 Ison: T,.20" Lie 0S^qlaI1 e inue Cab. o Sd.> llmaplo.,Lu Tal./o l M+" l RTi -l- -5+1 .1p( E d IWS' P..lnl. R-r,..rcl.'conu-ll >-3
i.bO 0..-fr-7aldS. Ilaffro 363,-critterpatell anIo B-52,2 j01 T 6. F ho-- v-n- o de -0 pmr d-e 13,0,, a ...... 1"700"5"11" palda doB TUTZ HsId Iet CAl -3s 3 91 23 pa noiAR ArAc Te Jo
ICe r e lS noe.[ej)naB~ l m:-3 BEESPA O LA CIe 0
"-la5-H- C _A~tt s deMua.r, a H.+ 6 14-2 -113. H-307-11-2 Oct SE FRE~ SAG~lelO--'t Drl R:O NIt LIS tAR .OFOVIiLECO-- -


Co rtin YO. Jsa a a s sui es Oci f o e *oove a. EanerS Aon reME R IncRVI ENTr.. Be a ANdl.. J ss.e l, Man- .--A- ()l_70Te7_ 6 T-' --- _AO. --i
in l '+ 9~d D.456 B "PpATO OT,-RIA. AQULO CAsrA S-OI.IC-I.f "UN Ml,CBCH p'+ P.R,D"EA OLO-CARE: C-O NERAT CUA- I ~ nlned oleCRl. pones'.n nd d' (o."r, ar.^ P3" fiG. Oeno^e~ B so^n1",efer.nets "^ "."0.?. CO TET nAQo ..CNo-*-
Verste doJua11aIn.Dell d e o y D atrs mp $2 0 de93PII m 1po frl. cusr. mparapheanet.pat I0.Imrl1.957 pteuH-1U-11-13Gt.ME F.-ECO O8ORD-R120-s;3.nff lm ari" a anlt Tme o-WCC.C eDECOOR MAoA I- ron onlaridoelmddo afrb

Telok &fM mo d y D~rT P LA.YA1. BOCA CIFA. DifICIOBOS m plt E. CUT oc'cln r > T. ^ R cla l 4 Ca _: lb ~ l O In ai atender i el~t ona. etc. Proguntar po ran IAL F-419 Still. Bolicird nA.783 Hdmberl. Ma 6-3 '* tn "''** Ca n o. In e l e-
eo^.^r SITtg l^^al-S ^ T.a^^r~~n ^ ^ S ^ ^ ^ ;Ja OPBiECdor deA "[aA*; se^A lea)ua u OYBECE H-651 OEASpS lJllJ COC;^ *S d 1 / '8 sol e lndul sii^ l Irredec
vll 24 aOderg In0or 8n: ms- 4-, C' -3254-98-2 O tl a p-- bnc H-330-La1n7- 0c r1. 4 'E- 10 1 cita tr es- ho be aa ciy e nasb dCa lro. eW--11 .H2n-1nW 1 2a..- des $a r eid Inform s:ptEr-1
H D.4 a.- En A T Ir I-r-- O nl"a To N er ha e Bd30 a o t0 fo. qu -en D ESEAM O CONCEDa irn as sAEC I TD E H-743D H -7 -ll -l c H -E5-t- 8E OBITA ED UCd. EN .UIZA,
A wl ULO P OtTAL. b .n a 10A 71p aa-s c uld 5 r- etudo par cur.r prmer ena nn- OFr ECE eIIVIENT SAOL 4COCINAK a 0 P9 A 0r LIMPIZA Y --"1A COLOCABlE aA MAEA ocon buenosronotlmlento.eno






oqi Doeln gado patios ne trs to rokava-R al etr Ce onal bte. IAn JD ORpe sbl re reacia ., bon. ntrloaev ntas 2laun aacs5 ps. mod Hlco in.R-W2- I- JotrE BeANCOr PArA hors He LIdu ml- r16J Ce mrcustsladn pas an02 r-1 rr2 oelkepfoa nllhlcl
d ar cstos rvl edrua s D~ee a s LUL AAE N s de 1 cfin $.1 ab-3 de 5 Obi rasport356i baos zel 6niu Eerlb- r 'eRen t de stn Deor373 CUR og f era, dfr knsein b a tnl, f rma. R ee- 124 a/o aeu b/a~os ue-yaea. o~t LAVAeoDEoAS'e r an
ALQUIL A LP CEC T N? -'i M j-AA-:- P -cO s nr 0o0elV Iano; eKn t~ee n. y-un-.m-ne _ador do ar a boo.-40ee ur i -na pelslag.oct H-7O371-119gPA O 2 BEVA ERA . H-A788iNgLA ,6-120-3 H-711150--111.




t, l3-coEedor, i habltacionet, e o- go 310, bJa entire 17 y Inoron0 m B, e Sr particular buen ueldoB tANCbiE ,gOLICITO 4 I MUCCACHA'-A-A T R E. a te en el pl, UNr. cuarto o DE A COLOCA7E MUCHACHA JO- -i H-m1-1 -
U o n VLU A Nn 1 8a53 es s i- o D- ot r e e r e .& B n2aJu l pNopF in.a2Pa3 an a lcyo s Jcom d n or ) U m a n O fr-d lei aub G eando a na48 n o r mosamre2.5AN10D01I onnre a n LoOys la lowei nEc onrEx CasE. r eendg U NA rA VM 3d e s..
c; e i i E mp2 S e e e a r o b qe orala n i Sc.OL I T eT. 0E J. AcDOn o a 8e35 0 v: 4 A R p ,nd to$ n r00fao 0 .e d as lam s d o M 6o.1 H 77.5-1 19-,5 M a plisv y d a mro ", 1O SI n c o am p l ia e x e rW 3n a03,
_7 2"9l 1iPLA 0A sERMO 7A, GUA.ABO, ALUt- o ,T BTUTntZ MEXICANA 33UCMDA co.n 2poslon el D era rmelaconsl Ts.e"llit-3l



,H-771?-93-2@H E-350-_Mg. I 15 3par r lelan aa den Miramar mede -mo -o -n rh i Vlaspa aOF C1N C CT I NE AR. P OEC SE O- RC AV NEA T-133-120- FR3EJVE A MLA O
GAN R5A M 45.M CAA MOD NA DE lo cRas por me1-e, equlpdaoE, a10, r- q i H-6330-172CO BuenO InlormeC S TeE EO130 OFRECME JOVEN DEL CAMFOE L D- en ET.do-t Unldri m proleor inu3 50 H-11 ii-12i-a
patio lavadero, Coco 121 S. au~rei. coue A-00 P p" m~i. n a." ra, criada Cu~ant cmedr, eriad. mann. $45.00 y eoml16n, bonlta. y de buen* d"-" d^" ed-d a'" i d d' daceBe. No praesnsloe. LUarrr.ir FO-M 758 "" -"2 eprle~o lctlepe cn
E ._ .. -71-a t A r -08_-_-2_.Oct.b .. .. |do. JoveSOr S N 5 en p .renc dara h tarab rn Br CoAon*pr aice.o n ten r tr a. a oere nuor- H O1 c O12o3 COrSTEE ASlam cl A m r-.rarr OD T 'onb d,-0 AB or AN as W- S-.
Site JLuIan ADe~lgadoyDE JSUrms .A-] T "FRIA ~+ nn ALUI-L+O'CASI- g~_So7LIC jqr NA. cE-5 PA ',-I0d-3 _.C LCAUE, C s o omI ru e.or. ,ended oiaec aee n reoercrone. 4 ficas. vea hnacnmalr nclJ~asJ. bar rlos- m"uO. CO M Coil TAUI 21CA -






bi.. .. .. ? .. "A SOLICITO UNA COCINERA SEP--U dA0P f o -8 dc 2 e U as los r ep.H0ne-1 2 D5E-124-3E EN oA- banc 'OEN. mudialm-ent
e toa-as e. O d u are y St..,5 P- RDIDA d 5E ......doa~a r -7 0-I18-2% o b e da e'Ir etrn na rula. nuetas roe 7MOD D A51 D T1.D




ion Cas QU m oderns, T 4ampitra odne beea unl a. Gus 23L to,000C auboiari fts Of 5 V ch I B a t.E REC51U99 AisMaCH O R C 8 O E S O O ,C n ing 6 d eriu sl t In cn oes
Emilai. Co3puesnto dc lAs cuarto, oe o U peo. c olmo blno a de10- CoSTaURR0 lMODIsT. u oldo EMPRESA AMERICANA SO- SDuVdENTA ORIENTAL BUEN CABrcAr-- rencc.a-r5de U-e oa p l, s de tee CetrbaJl o.r eosiC n a rd, Conoreco A -
-a y b f t io, a n e rmi o a crz a l. In oa- e ron y para len Ga ort 4 81. or-ea $ a1223 4 uzmnto o 17G b as. n tb e na l a e mpi e dm eNo r a C uba d yod E- n ooubaUnNAC Ues n ic d o EdEt U NA 6 rae ern as d aise 5 R EC EN H Oeer t- b r&O F E nCE A R a .TA lUI RA O01L
bm c itato. coena ca a.a1 .cls.. ita tres hombres martrtores terS v risa oys exewnca UtIS2a1 R A. O-RECE PAR A OC Enas Ulro.ens5C1--E83 D rm wn r rehdeo. E-108-12 J ds
ALcUILOPOR ALd, C SOEAOR d4 edOCU- 1 RU 017-us-u- d ao, ue1u-doan isoersil nORCEI HOERonAOLD
An.3i3na- gas.o patio, o so srla va 2s a o : d. de. 00,t HASTA t.00. ALU-ol SE a. "de ase nsdA -Abl .. d S O EN a e- os Para' iR Aar primrsO eE MATRM- BO- EP 1 ";ESIA .BE Y IPE 0EA AA O tOEOOEA rn pr. c ulnr rersUN A a Te fon" '
deN DOO' birtacin' e Dnel A DE" oa0 Edi nenuos c..ada con una o 2 habitaciones, ca par a. o c buen acer de d cn ar1 y mt t da laresu ao n. T am m ians prU- de e.ia ecarnr a n l uenar e reri. 7 u r V N e s.para....E* =
CUO M e a Id~O servicio criallo,2 s Dur mks do 1 aq 11aJIa aB-2324, de ea 11 DnOan.el... .... 3 14-2 1 CRIADiAS CReADO nlOF E E O Vt E DfELI N ERof r P a beio n d ab I a r hd ra. U0- 73 -7512d lib-112 -mar e f uec i gac1oes Qi n123- Va E O S R IO ian D E TdVE IcNsean
I- 8.A-6 t. E- c- dante, n ereparto LanFP3.San"Fran Sa Rafal N9 107 de5amento e.3epoeria, seevl cc lo f u pinan r e0en t, alen1 tm.o ieias Macifica e m b 0 13E interior. Pregunte Bert, $SO a bl nc t, table, buen earlobes, mu ba m caeo rsfl aef or florasr c-4000, e o
BE ALH ILA UNA CA8A EN LA NcIco it 0erPaul, utide u"-.C. H-7595-11 -2Olle 2a e9t-2 rereae ayL mrE -r5- -eA merciless brnIagniica remune- reprtos, nc r- 5. H 3rn N der. u. a re ca" d -
.. ....... .n o atre itad S s oim ned aY c uLos MR INA. .a bana. H-704 8-119-2N efereci a.Tll 0 os sdu o lor.Ls $-35 e lanor lam m. des a ep fehW












ALQULOMODPERNO AOS S, ACE j-RA is cndiom del VCoe reladp GacalsK ntia de fact v yth a manea12 Paal EH-5-118-3 lc. ir ono CZU NA ESPANOLA. 118-2 EV DSEACLOARMU -ADE H -7880-120-2 mar al k s ro .2143.d axiia d
to qsu lcona e don 3r op ato ed.:r .c.,r 10 Was' E, eTr 17 9. U ROren ra 5np. Canrt. i uMANFI. A OORAS raCrd lon. Entevsltas: 2 a 5 p f. m. er o ..... oH-772R-11-2 OEn .saes, mOe, nRA. I.pa,- XO-,1,. CDrcullaeAn. r.-7 2123- ---- A JOA77-UI-N01-12-2
H-7602~e~". *ler*d^' l-02- 1-7 4 in EM ANE JAD A SBA-CAopo 6.Tef.I-960 lci nrmd H-M7-119-1 INSTIUTRI MEICN --- -UC&DA,. _1s esatos .aFuECE M am nC TAQUItX




tcan OSA .... ... .. .....em Coeta- doE .< .E 1- 4 1 -73s5 b si y 4s1ttu ..Ai10.dU GDo piar0ao0 SoldsendentD e DrmNe oneralN. Zs-1-2 LT 1 OA-8. M IFncus.v e .A T 1in2
E-224-2-2_| e ntc 27yp28,Ved.do.10.0C p a g a, re _Hara20-117- Bucl OLIIAAMOS VARIAS .....HAB nESEA COLOCABE UFO: E H-737n-a11-2 AiVAND EROS n>. H.-7 -1 -1M?
m-en t e d a de n. sa l I nfom r m e r e oor, p o r t 'ars t & an2 u aart me- a s Ed a e n o r ev e mfr a n aq uePoS T- 5 n$ o F0. T r I -r-_AS- -- C OL O CAj E r N- e f0r- n- 8 O 1oW-7.1. t ab a2, yla m a h o r E -l o -io S -



















ALQU, b APO.m A ACOEUau 75 .altos)A SE O12-9- 21 DE L A rAmen toa1, M ram nr. M-5 a rualoa ndo. 1ard, H aban rer......Sa p lvne ~dnr taq re-H7 1otro tr 127s8o rfreca W H4766. 1 Mla79r afesydsnu h -7as Ira-2 DE os, COLOn S amp Via e Br Ancia
d 2 aMercedes. Calom tto-Playa El Salado K$i -1- ( t-4 __- -'-4M -9-c-t_ halo, con referenda. LlimAr a M-2628 H-7725-11O-B nClatP r ue rHor. LAn M bue na re fe re- 1 a. s bn a p ae, parAmCI an
cuarto, cocina, comedor, bafio y pa- das. picncs,p camp-ftres. de$ pedida5 de s ol- 25 a 35 anos dey edad Expe4 rnc a ene Areca, fren4e 1a Zool6gicE. H 7470- 18-2 dE OFurt CE sbRA. bLA jCA r, EPOYi- Telefono B-5932. H-77 1224 e t ado, icitr m e o doada,
tD Segunda, Ampliac n Alturas de teras, eelebrac9oneO s m m antmleo y excur- manoear. Relerenc as claras. Sueld $35+00.r H-7352-D17-2 [e _a 5 o T. ....-.- sa-le, magnff/eas refere ncas. pars 1 E Od r ECE BUENA LAVANDEA -A Telfono X-5819
Luyano. a1ae de Co rdenas y Alamos. sones de Dc8 lares AlquIlamoa cabalRo. calle 26 NO 306 a 0ar Vmendao N 4 alt m -- -. I ot OFsECE UN ESP iAhOL DE ME- ooclnar o llmpar, duerme s e qe- caa particular o Buna reerencl "- R
Al formesTelfono B 0o-336 u n g p ra aP La tr nBentre 3ra y 5tai e dn afA MAradna SE AROLICTA UeN HOM RE JenteOVEN CON diana edd paraC ayudante coclna. re. U-1576. teri esla H-7B28-119-3L B-2. H-4- i Hapr- 9-D
H-7835--93;-3' E-350-98-3 'H- 89 i0-3 paref rmen 1,s e ^ar1 paatrbia tr eiadmr ,nnotros qnuerh~aeeres ~iapara OPREES COC^ "R R L IA OFRECEE LAVANDERA r PLANCHA- SE OFBECE JOVEN AUXTL1AB Dg O1n-
e 4H-3334-8o 2 n 2pare n frmes S4 r. ea Za 5 1 8 r.criad o mano. t ie n e TreferenclasC ro .V H 1
Casas Chicas y Grandes C a DENTISTAS u107 [NSTITUrTRIC-S Hab ... Dc 5 6 p.m. H-H775-117h-2 families conoc7-das. X--1275, 1Jos. enten2da, one c guso ese- d... v n. -119-2_2ln. mecn6rt con 1Dert lren-1













______7 l 1vea ld -719 NOCT.0gas). GE-535104t-3stluan6BY27n4Joni. 1 d.8 a3.ORC ~ Or~a)LITERIfrio -20 Ar.BEOF rotEC /OV BAN IsCO. OR CNeOF- OE XEREaTi -a T 6l f
OL AR0Oalto0e.CRIADOS CRyADA.TRNA tO A O RCX SE H-62AB -117D-0140-118-23 roaan)a run. Bue r e cante nalfd15ade, douet mo fnurepRterS, In- Aue2moon. REW 1160 -E. rA o d i DR-
E milia.1r.- -.- T--een iitcl ra 6 Is.: W -et06 .
L 1De una, do y tre s habtacione con alo- squi a Aam ena namne LO A E AR AN A AO Smr a ORI A alqulla conultori o dental con a ire c I7amtil eL 1 A E RIC A A RA- H N C recall larO a R 6 A3. -E 6. er c p o8 n Men -7 12-M3 r dr RECjE u oJ O
.n... bar ...a.l.. y. d ....a......... c In, ......anado,. en Inanr a 401 altoi I ........... .....NO ..... ....E ti baC a rcBr Mr. Lucklty d"Pu 4 de la OFRECES'SE ]DOS MERM A rtAe- 11-H77816-11-2 pesos ..............4-82-. go reanc"all.9 aorc t b Jv
ve e noe r. Er8e2:Vi Blan-c3n3--2ot.Een755 104- "-5 3a famha $ an o dprr cu Pe- o ras, pars uaf m er O e C o amen-UX o a-e-2r eo2n4o p c aa n r v uir o aDenr.r .M-, 2-
da u p tammi 2 H 0n 9 V -9 aol a arant i-aDE a l d o A D L A s x chaca Queremos e2DBstar E-8untas1- W E -707a $1 5 y j E Rt ARDO i D SE FRECEae MUbCaA t Raq ARAR
.. ..LQUILO I O S4 a rt M l os o E-58 17- NUC TA O, .. er 2 sa N tendesi a rdo n Mt ca i O d ch. T as r tod c OFRECE LA DE .Er sLR O o.CSe O CEA O TAn c. ..m n. r....68b-. 1"9r .' p.blco,- anar:-

















eseins, Antoonbaia R earto Pin raH 0. OtroDESDfE 1 ioBS TAr $35.00.ALnQUoM A-S so pCIAq UNA m VCa CHatoa a p nn S OREA16C A -D6iLO-OR M M ATR30L dlcs Ben r eSenorro U un 957ficE r.57 en c3a nparticularSEOfeREnCla elifERnEo I _JO ---A AR W
da d OIIII A r AaA catedeRT Omlssm A S 2I mea nds en I+- n Rcnoto Cotni o p rnao putabp23d de --avesc .. dasm. .-e .... -.y -a W-O17et, BE71a c-n -e s-vI t a e rioI A r mOE E mano b eVm o Rlor d y. B7e n er11bons-3rKr IOh S t aET ll8Us-12
agu- t a hra, Avenia Po _vet u Eo4 1l A-, m ....... He ndez. d id 3 M e qer Eer"S"1a8. Llame arlTelfOX-1815. m'iluO'o a n o. du...a ompldidora, bouena- n- DEEA .COLOCAr NE ,COFu fANIO n-, p reta I-7 13
"..^ ^+UomdCoSA^bPO on1, SAP," .. ......... !'10 PROFESORES Y empleoti qd ...... 'h or... lb...... .,oservicio ,up erlor. recien llegada, In- s ... d ... 1Ca"r deto~pcT' enam~la,"d por d "..........* ....^.iU-3T.i Ay" UDA I;"NA"""*R. X FUNCIONA-
to P "rente Qu a Manui Pa 76 S E S OL L IC ITL A NCA I M n FF n +nd A o decentemen te C 90 mensuale Preerlmos form W -7066. H-7814-118-2 z ner e $@ a o ep M.. dn 2e0rb n- E-55r -124-3 rio io e banco R meriA no. mundlalmen be
la esq RTreN P.4l.Scanos. Luyano. Teleonot ... rKUr SauS edplead s de Miulstertoi muy entusyaC onECSO "-E CO VMa ETENI -- L-RIADOn rn CEea.5 a O,2 0=t-K7-, E OFRECE UNA MUCHACHA dAo enoid, quea intervno en (rande ope-
1-3030, Manolo. Veru a de 2 a 6. ,- 0 n r, tag, dlnrrmCcasb blen relaconadao. Presen-E blanco exrAenenia hem lar servur rusa E OFRECE UNA 8IBVIENTA DE COLOR fuora o par, W7mp/a1 por horas. Telofo- F'cr*O PneA de prUfmo, hO blV y escriL be n
"o Cern110-a33- 5 5 10T1 PERDIDAS |S SOLCTA NOBMup ALra STA depar O TO. t t e Lu 173 pr6xl-m-o..! 'mo n edans edd m trmnio o co no UA 472g E:546 12J-3 id eorrectamenle tradutor talme. ,
A-62 .- 93 rL V-365m n ea2eal5 p m ehoynJOerde Eon JO Y a L n COyrepor, M A 8 O C Uen leN ar eerenTi I7 e i o E aEt ,OC N era a Or T la & abe..r.ctalB* ,Ia, seh mLEFle
R 77. r... ..5.. t v5z10 ba r P + ra H-6837-68-33-pr a1Pre-,2 cba No i omp reto ,orL ...... --- ........ "c OU y En Referen i FaE21rO5. ET EcanOrCsHo n -Sp1l2 IaNA rla a
EN ALQUI LO CASITA EN ALTP RASO &IleO... |eAIa. syL ne o leg G cD. 2 o SL CONo H- C73- 1174 reN -+ aria Fti 7 "-71-18- 1 a2 ilnadptioa c a dpene a s c a ep l a rcno,
ade quynl, cde Lor 6asla y 4a,, rondo e u- L c edado, lunes en adelantz Ce 3-5 .r2 n....e | I 2a5ENTAp RESPONSABLECH ONA A -O1- "73___-19 OEA lR S redaccldn de doumento2. .tc. I-4.S.
ra 12. E-704-3-3Lea 1 r Ap-oL L CI NEROlS E-406S S-1 1E SOLCITAN JOVENES DE AMBOS erenc claraV T peU ciah e uar- SE OFRECE UNA MUCHACHA PARA LIM-9- 12S-3

........I 50LICIT Un --J Cole -lanco -- p0<, raER H R b dibAS -a tm? U eben hE r -S HI CH en S. O mR ro rA JO xa 7 p n-OF reC ESE O Re COLOR Cnd --
n9c8pio y RodriLuez, Se a Iqu la casa: por-,.amarH]o 7 7ue en ende 3oor npreerbaee qua tngan aln conoE geleaento a -- p S- E OFRECE J hOVEN PARTO-MEOlAm A H-5t$46-l5-'t Ito a2o o d e 7 a .y d 1 ,S
23lgal coria ae ,lvdor2cats aoitr o, .e.- LI' O E P RT BA ORa.e otg i e ikSren ih BaDE FE CA OL CARS DN IRVINTn d b rf r Iungelis ,esp-- -,li--i- ace.-io-a









caLl^d 'at o, i,5o+tcr;ado Zn+ ...."_ony Se grat+ifcara a qulen ms ............bunJ .. ],y...b...] .fr ^e/adnod- .. aep,^ee ..I... eoB ^t^ "a rerecs;ena ^ + ,++ .. _. 'FEWEPR TQIRP EA
....~~ ~ .l ... 2 ,o devuelva, Avenida del La-',i;o" ,,. 7f ^-^"_ *01 stl* .............. *ptd .... N-3t- .... "*^ n, ,;^ b? .=.d^ ^^^ ^;m^^r !^^ ^^^: 01"~rolp........ .... c4"-- "* eren .... ........... 6ear..dM.ofio~l ... bi.nlla ofc .
tarillo a. Be d berat So' d efia e Se-, i y t+ 214-1: -6 03. Dor sebcadadfehom breiliblphtenio esa Lox 124 -









E- 229 I entire 27 y-29,310-2 ..|conocdas, llamar a Crstbal F-6251 OFRECE8E CeOFEi FEBIO CON chC, t.dor ibros Titular. Experlen-
*j m mil BtIC ~ 1^ .,.A, ..... ..^1 M ^t ISE SO ICITA HOMBRE CON c""' A 6<0i Ved.do, entr 25 y 27. COCINERO REP08TEBO RE8PON8ABLE perieci. in prct nioe 94da mLA W T O N B A T IST A .lesdv . ... ....E. .. ..... .. ...









9 A T N-B TSA lSy Avenidla Real del N'orte.1s. .. .. ... AGENTE_. vENr} ]DEDORIS. SU HH n~rO, t H-7712-11B-2 10 ano~s experlenctla. tengo magnfleast jar, tiene referencias farate La Conchs mInat, inventarioasmane~o maqulnas elee-
B-Q264-101-2 "'" "'" -^-- -, expernencia en el gird de,..... T.A.A.AB TTNA M ri'-.,riAlreferenclas 13 LO, ES OA IFI?;CA-: BUIb4-lU12 ^ ,OL/CTAN HOMBRES T 3 HERE- 1 ventas de tejidos al detalle oueJ mu a de c uro ^a &enperso-reni s HW-9563. 1-125-3 y d. .c^ p' ,n
tc. sol ...... dr,/ 3 .... ,ooE, bTo, .co-! 10 AGENC1AS C0LOCAC10NES .c. o, ytaa ..... queda' -^ le go- ........ ne para..... tratar n, fins > rasp .. he nE or an W-"H^ "^3- BA. ..... OFEC OFREA UOCINABOFIA DEo^ ^ w Mp~-E~t -1 ...... 10E 1'" 1
to e t^wo.r ^ ^ ^ ^ A" a A o N L A M A T A N C E R A A f4 .. ..+. ...tn d.- o el a p u.. .,.. blico y" que .pueda p re I OF EC. .E..RE T SEyO plan* char- Tell U- 277* a u r re..^ O^ ^ coe ] o ex ^ nlo ;" cO ^+- ^- E "T QU ME AS O
teO ,lave al ado. dc 9 a05, o.4 Tanero. A 7740. .. par .. ..ue pat an -+''1II4-, Se ta ..... a reeen iS Dl, ,+ cp+ ~ be K^- .. .... .. ... "1- ............ N8P........E ,O- -7+- ...-oe, .. 7l:e ,.prIUeper.idnct. oo,,,c,; l y coo
o~~c~~o. n2,des demloPly El Saao Ki __ __^^ s ^ ^ri is ___scit __d __ta-9 -- I c^ .E ,^ __ % anci conRc~oSO..KO,.A~N*o ampr neerien.









C 2 44a. 0 5 b a i a a en l 9 l a H -7 6B7-o o -2 1 !)econ e i _eren co l Llaman blan co re o rla r y ; E 3a -l M -3

do. ~ ~ ~ ~ ... romedor p: alb.i sendar amp.-.as dccnd.eferencias180 ,., __ ,,,^--.; Di-f\r I E-4-1 -5 ___ H-748,5-b8. co i ... g ,ucld SE dit On 1lo-8E OFRECE UKC" OE E.PA.O DEa:7"z+ ....-
AEoi 12 d e 2L a a 7A:ITA S4 .5 0 0. I tMo 4 d b b d l'tO '-H -u--s-n ere y0LICIT TyAN E A O RI ....]ANC__ .E O MhCAC d e B 92 M de dd con n O l nto de aFBECE i aOVE ue AdeOaFA

l.o.roan. en .. mima -eqm rals porda escrcemo y anclto laeona par la vc463 1de pln2~a burtt Rud fa~ yn plnha. H-74-la- no tL178 d-B8-2- C eXerlenlyoo
EN AooRs BE BE NECEITA MEC A H S BAR^ ^ LA^ 1 SE AO F5 tnor RECENT BRA BLANC RE^*- ^- ~ ^ : ^ ^ ^ ^ o







reaar cia sretb.eyp- m a re a d 3 aoc a 0eo E I M^Ze. ^ R ... a C Sable magfC er a ps er"ai: _scar tr 1 o s h o* yu e.co H c or352-117r E' as marN 0,sn X 8.TA E V.rT A0
h o. S eg ud o, corine o pn y Scr- ta pa s tr-9 7 0 6 1 y lu ra re- O F R E C E 'A . .. trN por n or e-739n-1 -2 rOF Ren a.EC E Ee=L .R R E. O F R E E S E BrAC O 46 nE ease l t nl ro .2SiB-
L 6 a lQUILA r y SAN osN I exp der oe 45lado para e t d. Alq cila d e y rba e s ntare 28 N a3 4 aen MedEre edl 31N pa 3 l ieso, "RCpa" asl-f15do d-825 r. C l m a aEN maPlm ni p6r -or. H-78.2 1 8-1 9 -2 m. e p s m H-3 de ol es o erl-
InfomsTelOMoDEn O ALO S,96 A EBA)s don slug ar Par fameiales Gara ntla e 3r" ena ltee etBnt -9-1- eooU6. y H-a73 8S7-118-ffc,2ar yulat co ina r e. E U OO A _.HAH DEL 171 H-7465-124-2upotslneo e~xllid
H-83 -933 I, E-30-9 -3 .oen 360 entr3 Doo e refrvicino Se m u er .5 1 e tr a1H-28-1- Para tr--- --- giro-, ., .-- de----ner otro iuh c r s P ara O R CESE n C oC N R llm P OS ER oF EC S LAancjadora PLANC"1"" S tir la N p'rC tE n lOV N e A Tell U1-





y I papel. LawtoSr comedor. d... ... 'an d y 60. b .. .. bdtlca. Preguntar pcr o ^rMso f\~ eo t tEaRA empIeo. ]nDeAorbSe OFRECE con PARA Y 'e dfr. 5 vz par m e S poC C R DE Cr eO fcrpeencl2-




cuawls. .. cl nosetsbao entre la toen yo'O90 C-474-I02-5 OcL! a LOtMeno lj lA ...... K del~o cap buna DefArncIO DE LpARI A ,aer, t- d mao po hrus. ontdoel u.Ten elm ma re- 8E OP En MAGNIFICO al INE 1-7 du ne co nsd xelnl neo-2 2 I 1uenta zorrT niabla 1-48S "nrr
Drems ccla dos y rtn d pbearion" ter Sal a ----- -d -c Sir ISE en 1u M*Ce am A S 7ferenct ai, We 4. H-7819-118-2 b, e potrareje el I y rencla-. l utra o r e.If.-W06 .o-5 124 o 3 o e ierenc g o i *" ; t o "
sesdao o mpnedo tcfo d. e cra'o, o cd ... c.ndo" U-880 en E U-nt 4 1 at" 80 SL CrrM S NTIURs IZ ,-,,,, t a r a r M. ucy E-3~s42-117-5 S D SHE MA A BA- -He-78+ ... ~d' e .t16-11r9-2sC.rR SAS
d e as y agnta t o ,dal ete rdag u e .T em i v.do e i-cEe CFl 2 en re 2 JosV. ed d o O F E C SAMU HO GA O L R AA
rin deIa J, a un an e 600 In-' lo ayor delatneo",N$1tn000. Cd s turer tra j x"] s- -Rc E M Ucit As cn A efer n am lA da- iF E Eea IW+ ... ... u &er hoes -7383 .. .. ... .. .....era a d ntr. o- _









do n ny la m ts. I af ,es : Vei a-BAlENc aT Rnc e m* y odn ala p a c lo nsr p arm l a$ 6. in te p a c nm p d .r o paaPe H- 7r c u a s POed e laar y piANc o Nc -h oH -7p4 1 -1 no Ms, 1 75,. H -7132 -17-2 H .7 7 20.1 2 s e e r en e / y l n o el m e n ;1tb o lnPE r -
. mera 302, ad paH-"ento 2,lorsq"ni a X 'L U e Uar c ar INTERIOR m Znel ddonve Crlragua d at r a ua-o es ulna .... H .... ( car n as.. W- 76i2 6.ay horo lo.Sas& 7.
muha cha por y oras d e o eros s e aos en PC- a en A .no o 1, a Ruta s 3 Do- H-7817-118-2 WB.-.172. H-7413-119-2 E -7a491-124-2 3 a m OVEN mBr&tenderLeAN CA. .
cm~ o~t- L_~o' .; SALA.00 C-8 6 2 2 0 SENORA^- ^ ESPAROLA r c' ^ -1 -1 -3 SE D EACOLOCI^S AS LA s F E E V N B A C PAR A BE N C O L ; A PE- te s b j.a a in la u y b r B-470) B rh K m





E-80-M-4c)93d]gala 2 c arlo, ban In-, + H-73 eha-14- ... .... pars Mat.3. ralua- 'r id Irvi oe, Far- escon r eier. en Pos, 1 ers. dr BO-B396.ies e pace i-+ .. .. _pe ...... .rqer de ,d, b ne on v gradu mlU 7 u1-12-
mleta. ~o Inedrk 3 habicociona y pa-i,'e~oa.lvnea.cids 11108e. 1ABALU ORS YK U L~l demp .mno. county hres librea. gaad alsp eervii uenda r re8327 H-777-118- I n -rsnr. reeecacnolA o emne.H74 -1U5- c INATe W EA74 E -2M-1M-3N




t-io. e20 Manuel unlo e a 762, c a-ened o P ec o at$90na S cita noi vnd dor con u]o sa'ra to- gn ua ar des formaa e-..7c0.Hos.7.e1e- -rme yv a t. ... .. "1H 6"01e 2 e n e tsbE- 1-3CHOFEde DE a n ABDi--- --
experimenosdo ars alda nIan de It2.1C2- Oc d o el ven M par an ao. e or Jiren- a cn ra s Teln o no I-25. OFIR EC rah CRIADA aOmnU9 DE U-795 4. H-7037-11B-2 a Claras. 131e empReo VA riA-





de ]a4r2s. NoveS9.60 entr Dooe' ..,r.'li. S gudan um r or~p M p 1.1 ment e i 201H 17 -1 nuOer 306 Vedado de 9_ .._ 12._ ___.0- 1- 'a o "t ..va a a ic Camp CocInEA olm l RE 0 To A 'B E ma e ado a. r t-elRom n T ll. A -6_82 orleans. m no prt nal neT llAO4
SA r & TT --AE S I ITAM H .114-4 SE Om rECtied RA duDNiE OFRElsE PAtsia-1L RERA sir" V N TEB E OFRECE UNA r e c l coCHOF LAV___ D E -33C-125-3 qi COBrvi oe IOn ape
s) nesq La ton: als da. com edorad San Mig amo r: Lisa Maraan a ".1-- 26 EN LS SP.E AKNA GL;A 8 tHene r eferencias deI5 sios b en tratp, .. .
Iuat .... loas ersebai6. nS...2. -lad. .. .. rBs0_970 C-6473-102-50+2 C--- OM GAN AR I N O O denf cap. bi...ref ..... pres to- d .. ..perie....1dde)dar Te neL]rm. RdeC eUNASd eanteal DE-3 OLO.lite ers a pars Pad-tem e p oe horncc Telnd._r ,avrrps -E--rE-TAR rIAN Dl T BM Eyab eDOa
23.es3 3Socela con avrnn de penda ladoena ..-- -- cap--a73 p ru caoVOa, trar ta. e ntie ndooJ arosn .uenRacers, i.ry --du Wi b a tri so re! en Lrri e c mictoria 1... f. o ...or tur tue ,






.. .. -2+h frs con referenia s ch q ed* M-U U a __ pin- Hcat rx r M no eod er eneea cilc~ O R C S B raEN CRI AD ,l SAB L Con experlen. en tir abjo n- deene y, n rcpt rr. cl B de rm e U ~. eere ca s: In- o- 6 esos,1 e u r or on o .. .
EN925 A APTLO. IT FNALR O M t 75 t t -0-' pa r en p dagogla, cn xp 1 e r"r Pra', uss.N itsdrardfn.,c ama134Hre o. Wn' re-, F- H ..1.. 75n 92-118-2 2 in.y1278 7 119-2 ME A-5OC9 N-CO!46_124_ DE SEA COLOFRE sE EN Jul OVEN EclaoN
de hanob CaAe L A ne_ 4a.,com pet c o- r .u e a s o ,l H-2038-114-30 t re tnerl oln eb a s,3fr-738-17M __-4__3 .. 5 72 ...... __ ... ..... 12. ." -- -i- n con capitaistag ae rlearic
, .. ,. C .AV on 00 -1 ] -2 o- . Is d.12e 3-.. CR 115.DA E OFBE SE I'NA LO C HACR N RE E- O A s OFrE E c OVEN BN A PARA lU N lO E LA U NA H-8o, uen t ar e tc,1- r4950. -
na, p1u2 taaE DrDO E406-1 8-2r_. sOL A AGENTE EN R AF coEl-a_ e add bi Pe B tOFRECEMUNAC-ARA 1" ped .25 coonr mp ', sacta oe c h ae x rn dr e. 5 9o-efer.. la-
. .. .. .. .. e .. . .. a .. .. .. D e lam... ... u r It ap a av r e u.. c a... .... .. t r P ra la. .. ....p l an O P 1 CE S r O r B En O L OR Ch e aON. . . .











.. .. N ASA ENCLAeON d c g sad dptr Vo m5no 11 -2 t de 5 -- m s-; M r n, 5...... b W aleenci 2994.. ex e rea ld dr, o rs u a c res.BEo Aco-. C
t ALQUILe AUm "2A CA8A ,. PORT "la or s1 Uo r an zn e 5 nl en. E 18f 5-2 oe [ --nSl ce .St DESEA COLOCARSE N -AC A SERION O -.E E CO CIN ER A-R P08TEB PtARD MEni LI -_ T M 4-31 212 9n -a, e st ne e r








nes.ulba, Antenea Reado, eocna y ata ,njaoa. van 2r+ a as. o er -- r"no on" r" ern ,''_ ,s" _" __ "" rS rnta M,. E-774-118-2 con port ne Sc r eo eO- e857 *oo co- er E-31.- 6n Tel WH7 -g7*26-131
dela par to, nsa._ or mad o. o r., -4y2-]-50c^ do el mun er no ode Maria n J-con l nrREC-os. C D-3E. COLOdRE.cn E R-cn uha pi C UATen DEW- I H E-7377-119-3 Ae d d A E OFBreCE a 'e C CHOFEReR. L E- O FRECE O1 PAR APABAUI C A P NECA-
U- A-LA. . ... 0-ez, Sel nut300c a u e ro m0quil n conmtors dadroa dn b a 12. E-G30-11 -at r. srb lar c planchr os Ier y C J- CIN AR LO a a a a T 15- ci reai r V'tlt UJ 1'
no.............no MODERNA DEOM'cAMAR H 0"0d1 4 4 ba.....ara..... ts. cocSnaO y-ca. Rhaferecocin;r.lPars mattaroa Sergio: n .gr foids. ,iom Y E &iliar 3f/c --y








agu& lada o r. 'vnd ovnrL lr o d evuev Avenida del La- ^'si' 7 I Campade stce lao r aleda1 ape r td NO8911- 351Haaa. ,o eme do al del. primer categri de 'a rm empia z l doame bnome IU -73 /H-24157rna .hobeWlen, 27DEE silosRS beFRB A C __H18 -1-


3 3-s..Tell.A50092 E buns--- -.. ... Bn ( er OFRECE JOVEN 3 t1-2 n54 1 resn ac re eren a on m "_ o nOA T iene
Sa..curt ycoin em ar Ndtc o rte 17,414, en.A"ned naure,er EMPRES A RIAN 9S-2 -__ ___ l-3encds CO ara ar a C erisob l F.;,O1 ___ ---FRCS CasaE SERpbl^ nh^ epsei;". 0"-8 .^ CO _f ___ ___ chl-735eorlbrs.Ttua. xe-e.
94 LAWTON U -BAIS TAI j eSohy A venid c~aR e'adl s ,d enel N S rr xrcnntrn --noN .....'-. SE -] S" La rua. Hn MBRn E d ON!ar atoA 0n r nir 2 y2..... etntR e sen T Llam e s P]ON8 ] W-7953 c-- a si n r--B eNsCO. nes MT, sb rb- ca enerdaloina. ... e c~a.cula fact'res, n6- tx











oo ca s Va Ren 0 pesos, cahe D 11 ues 2001. n buel f 2 a r Sa cnenuras 0 S ue.l- 7 712-11E-2CHACHA PARA Ii Ap r c l .T fo H-7370-92-2 "5 tajr rneln -xf OF RECE Wale La ConRc ha -in", nt OVE DEL CAMPO'".-
rero.0264 erencc arae el goc- p o_ __ o d s e. ent dees, fami lis ..COCI .O P r eA cam^nos!,arree de c ine- a c. ertc. eernclas, ut P r.;eon-m l
NAALQ J0 ESUT A SAMBA: A R ............ TuAB... ....;-NA MAG....IateCA aXOaba6A .nCircu...... .......E-19-It- ... .... .4 .......er El CurSr oEk M-E6843--125-oor.+.... .............-o.... M-6....... h ...... .....291a













.BET "OL ^C ITA N PS d $2 JERt_-e7 14-2 p-- . .. c_ dO -" T a" +elErono W -3280, gara e -"m ster" c one, n a ra^ncsunHc /entes A 5-3 2
p6a r eer e eencI as r reCAs I O LOS P1SOS O-RC NARAN O PAapr ag Cnda, g o n SE COECrNE AS M COCHA76 E1-N -BR A. Eonrefe PRe COCINEuO e C ASA d HADc n 1 151 alias dei, -
i i OT--e -A o Ave. Y O A A- c os ta N o.os vrm adora o -.fo-n d e-2 S 3 5 0 a r ( II t r n b f T )d Pe- s C -A1C E d y p c hlar. In Inco erl n '.. Blan co n b urn re fea ren i am] s ___ .lo -e -er, -Ar. a u AN t
470, se Iqu. ..oen .$50,gad ..... ruer ... "LA MT AMNOC-ER A": A-7740 A il Ve to,. .irtlz y Per .m.o l. cn el pm ilio y3 ........e pued p CE Be. N.... IRV' a=,r nTE.p eRuYsl u, q. ... -769-11-21B8U y-_JZ-726-125-1 ME Orres Cons rdctOOAr, gli---'llcOM.





















eomect>o vvinda adr ta^ :.Otra o des ... d ____ h -" "- m nu ls Inor e Tee on ; ^ ^^ ^ ^ ^ .. euec us *o s~n j:,2_ '^R- .... ......... '-"" ... HOFERECEONARDNEB A BA TREE IIAS buen ens. dod ed,.mor de-^ pr art,
na L"oV Pal a- 0edor, de 9 Da 5, J oses, ar e5 p. de hoy ,e _arte. Hy. Buen eurl __er__. O R C COC_<-CtN- fA-ES F .R6 A CO LD- --- Le W e rien cs o mem'Nl y on o
.o.i 21 Dorque e28o :0M-4934. "o- o20-2. Lu e, BE-' dOLi A E NOG ,N OFRECES MJOVE A BL ANCO. L M -. C A clm.eno de abon e 7a s orliis, p e eM-4d.E
re"-'-'paoev. sel-vclmr e mo seo ------ del" By SOLIT SYRORA Y-1 E-71-ll3|r aba,, parn. normnl. r-ene reeenis OFEC UT MASR COCbeA. f o ms Roed r d


T E OFS OnEN DE8E COAMPO_ E RW ueno co buprens v rererencis Mj bar o de lmas on ida. S ,d Irsry hcr j rpa- r p
na, ,aao,, arl-n, pa. ]a ,.s.,o Ilenrmeu .".re-espra-_ -_de-ofotina,10rdeuOttr4pardeSilvio.porohirt. Tmeneor/ereneioraTels-re-7r87-131-












Law on-37CM5t-o e -20ntre cwoct ren 5 .c pra t y4. 4 Ge. .ort 3o.a, 520, gc p2rxlusl r iome nte rior pIfun M -86 b En D El lt L M AR IN A E OFRE e c' W -2 ----11 -H tcu r.--- Te-125- 8E F 0rec3. -4 8, 8
baSo s, eSauanadoyunuamtento ... .... rcm- - d .. d.. ...... o .......... .........NE.. ... U S -- ._ A- 24 P e dro175 __ j E-52- ls,-6, 12 Ae A 1 ...... s oiprs it... B .. .fEC e U s a rs u] IdE R e i ....i l d ,4-
-c u t -- '0al. iEn aO s ,S OL IC I T A N P E R S O NAA UO .a hIo m-b r mSe .. I 3 O C M H A A OF E N eA CuA M5
rocIM N1 801CT de gas gu n.n~ne rre0.rn. In-ld "L. Mayo del Mundt," ____ -Mt-lno 1o015 BE limplC r U CR H rdert Ci de ca Llma .ul e ho r de -73me 3. o un riani en a con> e ref aerenca.dl t- r.ciql rbjodm tc
,;tr tan,- par, Ia v2+ or c~a~s u r:t:to ~ +ent& e p Enta 1arsWecu.. o............lava ypl an.... ....-741-1..........51. f:x................. .. ..Bners














]* 2 ir>HllFHF<; rnen-S t ,go& coetn5 o ba''o .". : i' '* .., ehamr ," "" "1 ,-''n7 Ma T.r tC e no JAron P.nTA re- tb ble n M 3A. DE CO O O R fErEn CO arNs. L rP a Ce.sro I .1 o M,21 1-4. f... meMto de r B ....
pr_ _a pa re. d ynolon, arauctoi c ondu l m a ?* cu.- I .1 e .. r e ... trals' S Erer ..... ... .... B. 2 8e11-4161-131
e.a61OF rEC bSEJaren DELs INpERt IOul R, s ab id taasearhr-O EC E $O es. CO-INA5. SO LO, F-ernui1 aa Pdo -36 2 31. ea .
deu S~alho a, 2rAretd s a fPr in ir Let fs. E-23-I3-2 Anros.77H-7Hernndez lcnore -,o r -9-1tl ramjrine a Tell.rX-1 refermills n-duerme eompudidora, bueH s.- D deA cOLOCARSE cRFEconLAroO i H-73do-131.
A f r e nt e Q u i nt s, c aa r ie s a t B -7 6 y . ... .d1f4. .. -E 2O 2 1 8 Iz n $ 4i $ 4 -47 8 -
C-033 1 65 2 SOez U-9466.ENHA-1399A LIM- recES EeSPanIootogr NE.RAORXC- OFRIAECOLE BLANCO 4.5 AMOSe 26 Eos o euen, rindrstrialo-eE Aries yA. helAanU Aa ttN
.... .... z....... ... ... ...a mi ma..... C. w-70: 1S0-O71iC'BJOVENEBLAN-A.ES.ANOLA terIT"' -a -erscutor" cams meue o"x o j6ua.--- Nceuummmaliar de ]Kindergarten eyecon ecerene/iento
APT Fo age26 nc... D ...rece.... suolicit& 00 T-aF Ag ....... IeraoPara r m .... o. erES A T AR J R UN E OR A lt es tm. bllv emp6 .. a en elpal s terU-7033 a a o ,H76.3-
SAQ IL, cua ERNo y ALTa- O Sed r CER O mdforno ti-os2y, ov e aen s ve nt nu e fcl vn& l ae e etB rs -9 -183-1 B Eo O O A U H C A D L et nssp oeinsad uiird
modrn. /ut IVia eart Pe). Des 201.enre 0 2I rpato lr6a ]not trU-611r1112.nrl H-7O397 I H-772P6-125-2rt Ofi ecfon U -09 2 45 Reeriela1oNon -7pr+et .... W'$4"15"3- ...l JO U-D9448, O--
de ap uns"ernis aat, ,en'teereeeca e ra E OFRECE-CROFER DE TCOLO R oMb- E-1.8-12i-5
r~artn, clsetsbaiiointeralad. en coBG-906, C 73-10-5 Oc I CO O GAN R DIN RO deMarti par orns todoel da.eTonaerc de 8en bueantealo1-709 ,dtom has hos dl derennfatengobu.np SrEkETARA JdlenBE e deEC bDO
lrs oiacnga esper -2.a drd z t_ __p Sinc aptlbe ns p ara su dean rtb~a ~nentdos lo. qu i0, rer... L E-mar, -nA' 3 -9249.nai, tengo b ......el t..... 1as. .. r reca.... ....... .ia, F- 312 minx el gi i r ete nsione s~.+ Ifr
... .... -_ 3 ....... to ... er .... W u-7532,-- -.21- -772G-tn12re5....-2 ymra... A5rR-5841. EO ARSCAA 16 ARveE O rlibS JOda y dom--"- in.rt
n 14vacineracaon dei$m5r.0 Cam$leta 1,GNC AeE, T;,.r, dBnBO eRto pars Ud. Grais ree-bsriOclericalOdo Ponce-A- __OEB OFRr&EeCRarA DE r4coOenBLcN-n.- H n-11

choferes. on refere cias cheq eadosrefe-ryncimps.r. sabmeepcluleesTeef I '-S e55, 60 p sos, CCeONtaS poG aSnilo. -583- --9-
AL UL P O N ." A O E rqe75 (ats.M -54 atm t ,I ixr. Mariaaa. H-7a, a1-d26-2rdintca/ano.. SMarre- LH-75r-11el F-841-12-2eDE
C.. -1626 -192 -21 a t. __ _- ]JA1ON3rS DESEANTOLOEAR U- E-PRLg- i-S E OFRE CE JUVN BAESTR AO i snca. s ol~to noeora, de rods efinsexde rina- O ta a limpaRA. rMee~tnA i Ias |rs. -
emmestatioelavrden.o ygrefelenepre $3-.00. - BE Sin. S reAGorTEn EN I.h. RE-'e____ _,_ orn2a 'njartParancoar
Cnncec UAnNn.813 e.L.F16U A wt --,-L1 e|TO M ar tia --o Emp loymen Ilt pb C2Paa ede.tbaos- r Ida E OrECe fr l UbNA oRA.meXriANJEa edan da. .e t-,--"' .bNA TLmatrt imctro, n afoi saadsoldohnoabePara, onzo od alue e nere-pas cmpfiitnploaao.Va
l~u D t ri 'g I IfB-830 .o bue e r nera f dorma, no no re ; e r ln sdelca35.00a 4000form ir aW-7 cin, ia.Cidad e a marrt~sy]era.D s dee u- tr a rtoj minarsAl Tell.arO-2721aeitole
a cargAla no. 1.enll. X1172 e f- I "l -3 a comde tmo r hns ord cre -4- -!particularen ael omentoa. I. rapeglyoct-uE-11-19-2
14 y 7' Almedares Est~blcido esda p go cotra document Fxprss. Dri- P ra li piar o cortmr Tien lssthorue.shrefoetrsb Teti: '-r.. tif:`I, de ] B -93re 1erencdelsarexYenoeiportsquentorme B
aaleta $ cuatos, ~fio iterca~do, ocl-lo 453 parta ento 4. enre,,.yr. ed-, urXd' prs enreCIsa R-O29 paricula e noco blet ttl oocilio- Sars crin.r- mle also rala.e co.n1 en. B-2e0. -Lde -oft.
con po eortal. ala.con ar.2ealbiteraalclo- I laza. o y u4i-11 -2 nera, serdtr soy C eA n=C e C te ~e sti PRca mu hacha del cam O. d clrcn;r Bnem oml ur. -+ -125 FR2* 'toAH II SRI
al ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ T B rodoSo oA ar. lEaer, ot, -44-&3 i- nano, r nefrenc nc ia3 ioary imier aa e 3 4 n-t 4.R-7-1412 PRROc]neaC.p: ro olel ara W48r4, me-t295-eIedeaee-lg3 'd
colentudr ag- ,n $I0.0Ay c ose ,DE IV-7953 14-73-77-1.... . re eenc as3,arae. am -- --ra ro .
"" 31g-3 ane, 6 lavr y pancha. It-r yji do ,6de, en- s- IjlE g tamara gene nmi~n Te ol. n A5-.-93-2,1-
LA TO -ATST Slct ~ee aa~aa.dcne.--- 'l O.CT '4MC'CA I I., .mnj. ~mrU73 /FEEMCA H -18A 18-2A pAeA enOPe s Uns.Ame .oloN8LaNICW-7953. en-morfeftA Deelyc/ri, o ocfi~o~Wi-etaomeeepe EO rEcE Ua Ol D ELCM 0
STI O I O~CT Y E SOL. rTA V E d EDO.JO e .1 a -trur. nt pd dr f r -______- aa de "e s .. .i s _
215 entrn 9 ye10eno-aa., eaoa. com.dor,2 nar- -i-paro mareyarmv orrwon.elisc puesmona trait, o deg7smerepogun rtencr en u..sjempre4e a reanto.ea c-epora eube quierr y bacerdo -c-.___
d Aism BA+F ECAUN TODORA PA A ter r ncia s l Testscl m. 3 s 1in ao"pr-M N.30.ato.48ad.U
cain44rcn.bfac m lt.pt o C ~o co cinr slr-1-a mess. A in d rs a $a bn 3 Ci am t on 206, a baanc y O59SCIIS-UCRarre- B.enas a o .ren -as no. rm n oi na, Refe r ,nas c onrae.Lfemr Celas eson. Lormear:F 59. -H--54or e98-131-d87 gy e | C4
E-2-9- AL!... S A S$o0 D 1 = ,r- s s ivine e a.rbaal '.. ao eosei. aloiglssy eeatabjr Pdouoailz srdaTen amot. ef1F -2fl
.. __ a e o e e u re nn a re 'n ....... ECser EN a rc ur m AR LE M- C n- _-cs n ra aj .a] dee te. an eo rno W-7 ,03. r. m o ur de In- A-1 2 E- 11-53 125-3 H -71WI1-31-


.................. __ E-297.117 1_- -. -
Tece.,Misesr dr, ~oth e.U-57,E -183OE a RSo ANO S BECOOA AR despusde Its 6% dtIslarde. 1-2(TtOGRAFO), OFRECESE, CAISTA DI DESSA COLOAREU JO NDE
A, Terser. Mira.r. E-17tS-10,-3 --P.LCIO SOL,.-,TO DO$ MU- I _"*" y limpiar, comlda corriente y y ear"o- dp l" 6l dj ar end.fi (Tes.GR SoyOReEx.,AJISTA DE D.SS eAg UNfTVND '
11No 34 nO rmian e pi.. e 2 a ...d ....it........ .. .. .... t .......... n ... ag mot ...... .
- ot an e'-243-9I SOLTICIbTOC-OCINERA. COCINAR TLIM cha. cha, dr buena presenia V Blan- OFRECE I--E,.RVIENTA COMEDORO,_-A. oes* tenlet.-, A_ Is.eln E OFBECE MANEJAD-COR-2 RE-- P- bm, U-m arM o y e H73sor 9r27.- p crto n ar trn bun refrenc. SeL-
p. j.ett ulS30 jea. 'Pa.WtmoE- SP-117-31 be erv:ir a Luartos tambiiin criada mg-Iceres, de Ma c, e 1-.94-11.m+.S4 OF-rEnnl e MA BuN seJA d-o .--' +N -RE- Ui6LH7 -1- et n" a ella, o: WOn un eernl,
GANGA..oCASAR eACABADA4 FABR rjatClaa, Ca Map rtmen- OI.CITO TFCNICO-SDE IRADIQ EL j no Impl., t W. ee n c mendaa de aU7B5 -udH- -- 2 128 AGE NESTVENDED RES1F a E-12-131-3
car. e nas P al meal ea. co dn or. c SOL" T O 2A e. d. Ln qAb t-ong9.as rece l" tee-3 d 4 aT A -5-18- OLE AMATS p C 1OhoR Ash-I 2 -2-131-3
lo. cocina gas a. E-]nr0-104-3 |. Rodri er Televsn. C-o 5R entire E KEs E AR nno LO SERVI- cocina, dispone, varrido. Airdabe1 OFRECESE MUCACA AR A MANS OFEC JOVEN DA CAMPO PA -A
mc codlores 40.00. RdpArto C a.peevtl. N- --,E-- rDiL AMRA O.NA San enl o or sn s Sua e O EC -.o h pl l rporro Se ut r o limpr tiene buens rerna, E O CE D EDO CO ATO- mlar aervi nd a hupe d ie-
206" doble via Rancbh Boyeros l "c. 1, ... ,d 1N\ n mp c'nd| F i- T"ei ci7s, de-ti n 9 ntrim Seio, 4c '- ciW .4bI. "-. I--II6 ^"E oral.P son i< Sleja. r lam"r.8- 1 Um/'f proplo expenencyl y. L eJNeNtAU trOb. in r & r, fonds.;g "-s'7e'd ".
so rr A4FLW SAA-1171-0-2a. tiendas, tarmacias y quineana do al A-M4.-7-53-1....
. .... ... ..A GEANDK,;bles reference Cl svel N W 413 bajos. &par- "BAR NEDIX". MARINA 113. rRE T g. -P sco. W -7OWK -576-1 -3-DlR A COLOCARS9 COCIN T A -- w U-7333. D41-2 Aparta do 34 Habana. I .. .. 1-3
SOLlCTEO ALOdLAB CAl -. ta onto i,^ tqq uterda U-,lecon Sohel c, much. paren-s E REg Ez COLOCAR UNA MUCHACRA post I eri t iohl, tiene referencl Te- MANIJAADORA BLAN 'CA. FORMA6L, 124 Oct l E Si AO-Di-il>AB,
propl. P",ericartn elnes.Comunl- .. .- I- tble3, bonn.s. be sue old. r propi- esp1nols part ArvIlents. quien.o .alr o1-o E-1L4T11-3 res-ns-ble-. boxn Referencilclans, li-^8.e,. & Oct. 99 OF RE do de edS lDt o, por Ar
clu"-o*t e rn bus"a onde~C.nag. -- '-~-S 'IT COCINERA Abl.rt, desde ..s I d. It tUrde.. de $. r T A-36 ionr SE 1D A TUCHACI[A D A d. f e < d bobit chic. T ^ UnCDOSTAS ere__. Bterclea Preiu,,a poe ay.:
r~0 Su. 1 P~~n,4re, H. enr~ ^ Consubr re-eenc aICT deD $40..OCA OFRECE r TeLfN--Ei-.L CRAi^ DELo C-AM. d- OA- eipcalixad Oa T pC' bebitosCom'rT c0?,h im" MrtO 0
ca# o ai pr. a&m, if-MC A3ie r A-364C^-- rc:^ TR C OC U A X EBA IEOT.A; ^ ^ pinc? ed.^ ^odeei^^oprtr
car o no. silors u on ezapaban, e uFil L+t ~, .=, -23-117-31 E-564-118-3 Op part cocLnar o limpiar. Riseats refs./nifos- FApe~ranza: FO-31W.".--9 MIM ASsee-4 RfemrR&Pa arp e- -1y1-
E-do14-.98-4 ,j Lifj. li.mpif~ta. Indispensab!l lert emt. e i mta !t. S .... .. .. ..jj~' DFptf~~jjj7XCAD _=AO. fj.'renl tnlo. U-2145S. t R H-704h2-12-2 T ME = X d A A 3)V
-e--4 Dorntir ........colocactgn.d ...Sueldo ..$410.DD, SOW ..... pre.......... ermi............. d drir I& met.lava .e .....ia$ O de 11-a2:1.tRaEo lMAN, b ........... ECE ARAp Fra, S r +ia
l ) e tl~ C t is. ~en aputudes, tero nd-- mer l entire gperes deride haya trabajxdo. Y"%*1 -4 cerca. Aspiro supldo reasonable. Duermo. h aor cs OC.' A RE 3TR, d bleprnc lete- s eec en nojrenu Br on xere l. In-
^DI O D lr.... ..... i ..... ^ Sr. B Churr.c. .3H. Ce....., Delf. ..R.erencias clarm: FO-.. eh icj u- .... n 31.. w, d gf- t r en.-,- 1 m.-1^ ,toman: W-92,," +r
D LA M A-1120-1042 E .-M2-117-31 E -'4_-1- ei U-7377. E-M 1-1' 3









PA;INA 12-C


DIRIO DE MARINA


OCTUBRE 2 DE 1955


El trastor


transitori(


Por Eduardo de Acha

O TRO problema es el de la
morbosidad, describe Enri-
que C. Henriquez ("Crimi-
nalia", julio de 1955). Llama tras-
torno mental transitorio medice
legal al que aqui nos ocupa, pues,
dice, trastornos mentales, transi-
torios aunque de grado mas o me-
nos nimio los sufren todos los dias
los hombres. Los espafioles, agre-
goa, marcaron bien que no tiene
que ser de origen o indole patold-
gico el trastorno pasajero, para
merecer rango de eximente, pero,
puntualliza, muy juiciosamente,
creo, que: "Se pasarian, en cam-
bio, de la media. segoin el que
eslas lines describe, si excluye-
ran par complete la posibilidad
de usa base morbosa, o de una
predisposicidn constituciona ". Su
argumentacidn a este respect ter-
mina con la cita de casos y con
esta afirmaci6n: "En el mesence-
falo duermen esos complejos, for-
mados par la educaci6n actual o
ancestral, que velan por nuestra
seguridad, pero qua son tambidn
los qua pueden desatarse en cier-
tos trastornos mentales transito-
rios, par encima del estado cons-
ciente, produciendo acts de apa-
riencia delictuosa muchas veces".
Deja aroitado, Henriquez, qua los
eddigos penales mexicano y sovi6-
tico exigen la condici6n morbosa
a patol6gica como necesaria, pa-
ra tener cualidad de eximente de
responsabilidad penal.
Don Luis Jimdnez dc Asua ha-
bla escrito un largo studio en el
segundo tomo de su obra "El Cri-
minalista", pags. 247 a 283. sobre
el trastorno mental transitorio.
Despuds 3 para la "Revista Penal
de La Habana" vuelve a escribir
un carto articulo, que aparece en
el numero correspondiente a mar-
zo-abril de 1944. En este piltimo
elogia la sentencia cubana a que
nos hemos referido en la primer
parte de esta modest exposicion
("DIARIO DE LA MARINA" 25
de sep. del afio en curso), la 227 de
13 de sep. de 1940 aunque creo
que se desvia un pace. pues. di-
cha sentencia trata caso de Ino-
cura no de trastorno pasajero. Y
extiende el elogio a la sentencia
de la Audiencia habanera que ab-
solvi6 al padre que di6 muerte al
asesino de su hijo -Lrecordad?-
en los soportales del Ayuntamien-
to. Y porque no se impuso la re-
clusion o internamiento, "en me-
rito -dice la Audiencia- de que
en el procesado no concurren an-
tecedentes patol6gicos, que el mis-
mo no puede ser considerado pe-
ligroso a la sociedad en que con-
vive". Caso de trastorno pasajero:
y vease la alaz6n. digamos aue
tienen esos dos aspects: no reciu-
sian a media de seguridad por-
que no hay base patol6gica.
Si volvemos las vista, de pronto,
a la formula del Proyecto Peco
(Argentina). que recibe, igual-
mente, el alto elogio de Jimenez
de Asua o de Enrique C. Henri-
quez. se nos ofrecera la misma si-
tuaci6n: la reclusi6n esti indica-
da solamente para los trastornos
transitorios de base patol6gica o
constitutional: los otros, los de
causa ex6gena totalmente cir-
eusistancial. quedan en h;be, lad.
Y si recordamos las reforms pa-


no mental


)

ra el C6digo de Defensa Social,
tampoco hay reclusi6n "cuando no
exigiere tratamiento mddico o
educative alguno y no otreclere
peligro". Jiminez de Asuia tue
quien did esta tiltima formula, en
su ya citado trabajo publicado en
Cuba. Paro, adviirtase qua Paco
y Henriquez no se refieren a ese
tratamiento educative, sino que,
con mayor purismo a decision, in-
ciden en la separaci6n asi: base
patoldgica y base exogena, medi-
da de seguridad al primero v no
al segundo. Es mejor esa forma
franca de plantear el problema,
entendemos. Los articulos 580-6,
588-f y 101-c del Codigo de De-
fensa Social, permiten al tribunal
aplicar la media de seguridad
que juzgue apropiada y atin la
aplicaci6n simultAnea o sucesiva
de las medidas que procedieren,
segun el art. 584-b. Paro distinga-
mos bien, y enfrentemonos resuel-
tamente con aquello: si se es de
causa exogena o circunstancial, no
se aplicara la media de scguri-
de hospitalizaciln a que se con-
trae el parrato segundo del apar-
tado A. del. art. 35 en relacidn con
el 580-3. La propia media: hospi-
talizaci6n, nos esta diciendo qua
Iao que aqui se discute es eso, y
qua lo educative oa de otra indole
cualquiera se hall marginado.
Que cualquier otra media seo
aplique o se pueda aplicar, lo sa-
bemos. Lo que queremos saber es
si debemos aplicar la hospitaliza-
ci6n en caso de trastorno mental
transitorio par causa exogena. no
patol6gica. Par tanto, en ese sen-
tido, me permit indicar que Ia
reform propuesta al Cod. de Def.
Social debe eliminar lo de educa-
tivo, y enfrentarse valientemente
con Io curative. Lo otro. repito,
ya esti en el Codigo y es sabido;
introducirlo en la formula nueva
que se prescribe para Iao qua es
nuestro asunto. permit que paor
vacilante timidez, sc confundan
las cosas. Se trata, ni mas ni ma-
nos. que de: en vez de hacer pre-
ceptiva o imperative la reclusion
hospitalaria en los casos dichos
Icomo es ahora par el parrafo se-
gundo del art. 35.A. hacerla po-
testativa, a discrecidn del tribunal.
Oportunamente vimos quo eso fue
to que hizo la sent. 227 de 1910.
para el loco: basarse fundamental-
mente en el art. 580-3 v no en el
35.A. Jimenez de Astua celebra
esa interpretaci6n extensivea" Es
also que las leyes penales deban
interpretarse restrictivamente, es-
cribe.
El principal obstaculo que ta a-
lener esa direcci6n Peco-Henri-
quez-De Asua. entire nosotros. se
encuentra en la rurisprudencia pa-
nal mas reciene quea, siulndoo
una evoluc16n distinta a Ia Pspa-
fiola que cita De Asua en El Cri-
minalista" se ha pronunciado
-pasos mas. pasos menos- pr
near el trastorno mental tranni-
torio de base ex6gena o circunr,-
tancial y exige una explicaci6n
morbosa. patologica a constituicio-
nal. Veamos esas sentencias, ra-
pidamente: lis ncumeros 31 v 213
de 26 de enero y 29 de agosto de
1951 declaran. que- "en la mayorsa
de los casos. el trastorno mental
transitorio supone ademas de una
base patol6sica. una alteracion to-
tal complete de las facultades
mentales Esto se ratifica en la


numero 655 de 4 de dic. ce 1952.
La 231 de 27 de agosto de 1953 se
refiere a causaa patol6gics o psi- l .W OOd
col6gica", dando pie a ol.-a cau-Oll OO
sa que no sea, precisamente, mor-
bosa o patologica (asi tamb a, ia Por Armand
63 de 1946). Y en la 474 del 22 de
oct. del propio ano de 1953 se alu-
de a la perdida de la ra: on "si- En la pelicula "(
quiera sea temporalmente'. Va- deb t
se,. pues qu e aunque bhay atisbos o sn debut Sh
amagos de una tesis liberal. nues-
tro Tribunal Supremo mantiene la -N dis pasados vi la pelicula
base patol6gica, morbosa c consti- E "Oklahoma" en el nuevo pro-
tucional ceso, Todd AO. La exhibico6n
Los oribunales saben mis, a ve- fue especial para la prensa y al-
ces, pdr lo que viven que -or lo gunos inyitados de honor, y nos
que estudian. Si se ha discutido pidieron q u e no publicaramos
amplisimamente lo superior del nuestra opinion sobre la pelicula
sistema de los Jurados c de los aun, hastl que esta no sea estrena-
jueces de Derecho, cual no ha de da, en Nueva York el 11 de octu-
ser la hondura de todo esto. Y bre y aqui en Los Angeles el 19
son humans los jueces nAgis- del mismo mes. Pero, no cabe du-
trades; veces habra que ,:asi im- da de qUe este nuevo process es
perceptiblemente para el o0 mis- algo excqpcional. Segun la compa-
mos estin ejerciendo corro Jura- ma pro uctora este process "es
dos. no como Letrados. C6mo re- una tecnipa de proyeccion de foto-
sistir la tentacion de absolver -y grafias y sonido que establecen
sin hospitalizacidn alguna- en el un sentido director de participa-
asoa del sobnrno quea ir 6 al tio cion de Ia audiencia en la accion"
con el pu oal de la traicio de la La camara para captar las image-
lemina. en el propio lecho onyu- nes usa peticula de 65 mm LUC-
gal? 5C6mo no sentirnos a rastra- go la pehoula en sa es revelada y
dos hacia la lbertad de aso el pa- 6 bandas de sonido. La pantalla es
dre. peregrine de inforturi s. que
se encuentra inopmnadame te con mc Ln tantico aturdidos. al linal,
el asesino de su hijo? Tr storno ron at arduo problema. Y cundo
menalos transtoriaes de llama derechso en la dicen: libertad. no piensan ya so-
los tciencibunales de dicapereo en cora- lamented en el trastorno mental.
en de losa mdic: peo en e cora- de cualquier clase. sino en el pr-
ne oreo nombre s. a vcs utie- ligro. Peligro. generica o general-
na tin nembr. m o mente expresado Y. acaso. tam-
Bien eta. sin embargo, que nos bien piensen en la Justicia del ca-
interesemos por algunas ieaccio- so. en aquello que columbramos
nes de clerto tipo. por Tllo me al aludir a los Jurados. incidental-
alerto que Enrique C. Herriquez. mente.
siguiendo a Peco, se preocupe par
los trastornados mentales transi- Hace bien la Ciencia en recos-
torios "que aparecieren peligro- tarse. en recoger medrosamente,
sos", concluyendo que deben ser al cabo, sus alas prestigiosas. Ella
absueltos y hospitalizadas. Pe- puede pautar, ique duda cable .
ro eso asi, si son de base personal estas cuestiones. Pero sobre el
patol6gica o constituciona Pues, sentido cientifico mas o menos
si lo son por causa ex6dgna o no exacto, flotara siempre el espiri-
constitucional "que no -a.rezcan. Iu del juzgador, y alla en los en-
por tanto pehgrooss", se a pues- tresjos, en los redafios. en los es-
tos en libertad. Henriquez incurred condites de su alma. leer la sen-
un poco en aquella vacilaiidn re- tencia que escribira luego guia.
farida a la formula cubana IDe do de la mano de la ciencia. Creis,
Asua. tambusnr. Todos sarecen co- creis?..


por dentro

o del Moral

Oklahoma" hace

irley Jones

curvilinea cubriendo un area de
128 grades y la proyeccion esti
en proporci6n de 2 por 1.
En la pelicula hace su debut la
actriz Shirley Jones, y trabaja
Gordon MacCrea, Eddie Albert,
Gloria Graham, entire otros. Lo cu-
rioso es quea "Oklahoma" ue fil-
mada en Arizona.. Pero como la
accion se desenvuelve en 1907, tu-
vieron que hacerlo asi. ya que ac-
tualmente en Oklahoma no encon-
traban ningin lugar adecuado que
no tuviera pozos petroleros, y no
seria autentica por su epoca iY
asi tambien Hollywood sigue sien-
do Hollywood, ya que es costum-
bre el ir siempre a filmar pelicu-
las en lugares qua no tengan que
ver con la pelicula' La produc-
cion que parece star teniendo su
porcentaje de dificultad es la de
Cantinflas y David Niven "Around
the World in 80 Days" tambidn en
este process de Todd AO, ya que
ahora es el director John Farrow
quien ha dimitido del cargo de di-
ri-irla. y fue nombrado Michael
Anderson, para dirigir la part
que se daba en Inglaterra lqud
paso?. Poptpurri. No creia yo
que seria possible, -pero me diccn
que Betty Ford "torera" america-
na ha toreado en la Plaza de Me-
xico en la ciudad de Mdxico. No
he visto a mas toreras americanas
desde que vi a la Patricia McCor-
mick en Tijuana. y lo que es mis,
no espero volverlas a ver Siem-
pre habia tenido la impresi6n que
para torear en la frontera, no era
tan dificil conseguir Fecha, pero
consider que en la Plaza Mdxi-
co, serian mas exigentes que
pas6? Dick Haymes se esta pre-
sentando en el Cocoanut Grove.
Rita Gamya puede casarse con el
que le dt la gana, ya que se le
(Finaliza en la pirina 10-D)


nes NATIONALcon


a NEW YORK -4/ HORAS



en J1 so DC-7

o* avidn do pasajeros mds rdpido del mundo. Unico sor.
vicio diario sin oscala. Salida diaria: 10 do la maaana.


mianam, tarde y noche






NATIONAL Airlines


A,,.,











l decano del C.oleglo Nacional de Maestros de Arlts Manuales e Industriales senior Marle Portuondo
Abreu, en los moments em que era entrevistado por nuestro compamero el Dr. Jose Radl L6pez Goldaris,
al que hizo muy interesartes manifestaciones en relacidn con dicha ensefianza en Cuba y los grande
benefirlos que de ella puede esperar el pals. (Foto: Molina).


lo de charles Me el centre escolar barse por el Poder Legislativo la
nocturao N9 I "Miguel Coyula" ie creacidn de cuairoclentas plazas
ega .u.ara o, de maestros, pedidas en el men-
deran lustradas con preyecclones saje del Presidente Batista. se
lebrarin en los salones del Centr- ombre con cargo a las mismas
Espafiol de Regia los shbados a todos lo maestros de Artes Ma-
15, 22 y 20 del mes de octubreia.; nuales que necesitn lar escuelas
Slash 9 p. m., o sea a partir de Aoy.J primaries superiores.


PRONTO Los a


NATIONAL AIRLINES esti instalando en todos sus aviones equipos de
radar, quc van indicando el estado del tiempo a lo largo de la ruta,
permitiendo a los pilots vol2r alrededor o por encima de urbonadas,
tormentas o dcpresiones atmosfcricas, asegurindole a ustec un vuelo
placentero... dcscansado... libre de preocupaciones.




a MIAMI Convenientes salidas diarinas mor la m

a TAMPA Vuelo diario, director sin escila


lnf6rmse con ,u Agelnt do POasair, a llama 1 l


IARIO con los profesionales


ol.. deMae .tro., La orientaci6n vocacional ahorraria al

echo ra colsndqu- Estado much en preparaci6n tecnica
todos los mediaos
jue en nuestro pall
a enuefianza Ia alen-
a acreedora, dados Millones de pesos de economic representarle un
amente beneflcioaoa plan cientifico, qua comience 'en la escuele primaria,
eden esperarse, nos pore la capacitaci6n t6cnica dd nuestras juventudes. El
ndo Abreu. decano Colegio Nacional de Maestros de Artes Manuales a In-
legio. a quien irae- dustriales gestiona que se preste a eago enseioanz le
esta entrevlsta del atenci6n a que ea acreedora. Lbs ofanes do industriall-
los professionals. zaci6n del Gobierno y de la iniciativa privado chocar6n
propt6sio de que a invariablemente con Io apatio y desinter6s de una clu-
ios tdpicos promae-
comprensi6n de es- dodania qua no ha recibido uno educaci6n industrial,
y permits llegar a tan conveniente para el progress de un pueblo que, coma
mas adecuadas pe- el nuestro, ha prestado casi su unico interns a la indus-
o y bienestar de )a trio azucarera. Abandons alarmante de la ensefianza
un entusiasta lider de los Artes Manuales a Industriales en nuestros planes
e. que viene libran- educativos. Muchas escuelas rimarias superiores ce-
ra lucha par que se recent del profesor del Grupo V II. El presunto alto costa
sanza de las Aries de lo citoda ensefianza soe revertiria con creces en sus
nduatriales el papel
ne debe tener en magnificos resultodos. No se c6ncibe la educaci6n inte-
ics6n popular y que grol sin uno buena dosis de educocion manual, que no
coin. en una form es otra chose que destresa. Nuestra Constituci6n prohibe
que un plan de qul los menores de 14 anos trobajen coma aprendices
ocacional cientifico, en talleres a f6bricos, par Io que la escuelo debe dories
en la escuela pri- conocimientos en los oficios. Cooperor6n activamente a
ahorrar al Estado Io reform de la enseaonz o l trovl de los seminaries
a empefio de ls p quake propicia el ministry Fern;6ndez Concheso, ol qua
ica de nuestraju- f.eliciton par el hermosao empeho. No debe cubrinrse can

o6gico que una dis- hogoristos lao plazas de maestros de Artes Manuales
a estado abandona- para varones. Ello coillevo una series de factors negoa-
ros de media oiglo tivos en to formocion del educando y desplaza el de-
no pueda recupe- frci
moment, y se sien- recho de los maestros a desempenar egos plazas. Muy
coma dirigente de pocos los inspectors. Eliminaodo procticamente la en-
de Artes Manuales seianza de los Artes Manualms e Industriales en lo es-
sen cuanto al u- cuelo privado. Aspiron a qua coda escuela tenga un
e los afanes de in- taller debidamente dotado, al establecimiento de un
n del Gobierno del central formodor de profesores de esta enseianza, a la
tista y de la inicia- creaci6n de una series de cent os de Artes Industrioles,
hocapan in y da urbanos y ruroles, con caracteristicas regionales, a la
ciudadania que no creaci6n de la Inspecci6n General de Artes Manuales
par multiples mo- paro Vorones y at establecimiento de lot studios de Pe-
ducaci6n industrial, dogogia aplicados a las Artes Industrioles. Piden qua
ate pars el progress se nombre, con cargo a to proximo creaci6n de aultos,
stro, ha prestado el a todos los maestros de Artes Manuales qua necesiton
su atenci6n, casi su las escuelas primaries superiores.
a la industrial azu-
ensible el grado de Por el Dr. JOSE RAUL LOPEZ GOLDARAS
tecnico que abru-
s juventudes, inclu- dustrial -continua manifestando- en la preparacidn tecnica de
que han pasado par nos- es Una sociedad que cam- nuestras juventudes.
eles de la ensefian- bia rLpidamente y el ciudadano. I En to que respect a la ense-
o desde luego a los par tanto, debe star preparado. anza primaria elemental-afa-
cos especiales debe ser un buen--seleccionador de-, no se concibe la educacidn
be. sin duda alguna y una y buen consumidor y todo Integral, de que tanto se habla
a] abandon alar- ella solo puede lograrse al tra- p or los pedagogso modernos, si no
lurante afloas ha su- i ves de la ensefianza intensive de d igura en ella una buena dosis de
nsefianza en los pla- las Aries Industriales. fducacidn manual, que no es otra
as. En la ensefianza Este Colegio magisterial que rjosa que destreza. El niifo en la
mental brillan par presidimos -recalca- no cejaria nsefianza primaria esti predis-
los maestros de Ar- en sus esfuerzos hasta tanto no puesto a adquirir rapidamente
s; en la ensefianza logre elevar el nivel de esta dis- 'una series de caonocimientos, a tra-
erior son muchas las ciplina escolar al rango y pres- ves de la ensefianza manual, que
carecen del profe- tigio que se merece, para el bien le serin de gran valor en el fu-
o VIII. que es coma de nuestra Patria. Asi nuestros turo, y se le preprari adecuada-
en esos centros al futures ciudadanos no estaran en mente el camino para el ingreso
Artes Manuales e In- desventaja para similar los nue- en la Primaria Superior.
eficiencia que espe- vos progress industrials. El Art. 66 de nuestra Constitu-
ubsane en la prdxi- Personas responsables han acha- ici6n estatal -express-, prohibe
de aulas; y en los cado al presunto alto cost de terminantemente que los meno-
Segunda Ensefianza, esta ensefianza el abandon de res de catorce arios trabajen co-
pareer bajo la no- quae ha sido victim; y nosotros Imo aprendice n lalleres y Ia-
grupos en loE pta- podemos asegurar, categirica y bricas. y lo indicado es, par tan-
ios. no se imparten responsablement6, despuds de los ito, qua la escuela le suministre
s par no estar do- studios pertinentes, que to ele- conocimientos en las diversas'ra-
presupuestos. No es vado del cost en un principio, mas de los oficios para su ulte-
r un gran esfuerzo, se revierte con creces en el de- rior desenvolvimiento en la vi-
podrik apreclar-agre- venir del tiempo en los magnifi- da. Nadie mejor que el maestro
ostrar el craso aban- cos resultados. Si las escuelas pri- ae Artes Manuales e Industria-
a ensefianza qua en marias superiores -sigue dicien- les pars impartir esos conocimien-
es considerada, par donos-- cumplieran a plenitud los tos
es instituciones, como fines prevocacionales para que Felicita at ministry de Educa-
a educaci6n del pue- fueron creadas y, par ended, con- ci6n. doctor Aurelio Fernandez
taran con talleres de Aries Indus- Concheso, par propiciar la refor-
1 actual, o sea la in- trials, con sus correspondientes ma de la ensefianza a traves de
profesorcs especializados. podria- seminaries, ya que es usa nece-
mos asegurar que despuds de cur- sidad muy sentida y reconocida
sados los arios de studios de este par todos, y espera cooperar ac-
nivel de ensefianza, los alumnos tivamente dentro de esos semina-
habrian rotado par las grande rios a fin de que la ensefianza
areas de las Artes Industriales: de las artes Manuales e Indus-
electricidad, mecanica, carpinte- trials tenga la vigencia deseada
ria. artes grAficas, pieles y taex- en las escuelas pulblicas.
tiles, etc. Se habria despertado Es notoria ta cantidad de maes-
su verdadcra vocacin,. facilitdn- tras hogaristas-indica--que. des-
doles el incentive indispensable empefian plazas en escuelas para
para ello. Estos alumnos saldrian varones, lo que amdn de vulne-
-bien orientados par los profeso- rar el Reglamento General de
res, quienes Ilevaran los "records" Instrucci6n Primaria, conlleva
de los alumnos encomendados a una series de factors negativos
su direcci6n. en la formaci6n del educando y
Estos alumnos, al ingresar en desplaza el derecho de los maes-
las escuelas Tdcnicas Industria- tros a desempefiar esos cargos.
les y de Artes y Oficios a centros No culpamos a las compafieras
Tecnol6gicos escogeran, sin duda hogaristas de esta anomalia y of
aptitud y Lquian habri de dudar de esta situacidn, que debe su-
que seran verdaderos tecnicos de perarse. Llama tambidn la aten-
vocacidnL Insisto en que este pro- ci6n sobre el reducido nuimero
cedimiento cientifico ahorrari al de inspectors con que cuenta dl-
Estado muchos millones de pesos cha especialidad-menos de diez
en todo el territorio nacional-.
El Si se tiene en cuenta que existen
eo na ace sm .. 'ciento veinte distritos escolares,
bien puede suponerse el esfuerzo
(Contnnaucl6n de la Iptina 1-C) que dstos vienen obligados a ren-
dir para cumplir sus funciones de
y en la negaci6n de la libertad. La inspeccid6n.
democracia require necesariamen- Debo sefialar -nos dice-, que
te el Estado de Derecho, en el .cual si esta ensefianza en la escuela
gobernantes y gobernados deben es- piblica estA relegada a un e-
tar sometidos al imperio delIa Cons. gundo piano en lo que respect
titucidn y de l1as leyes. La democra- al sexo masculine. en la escuela
cia es libertad, paro con responsa- privada se encuentra prhircta-
bilidad y moral en el ejercicio de a einde
los derechos y en el cumplimiento mante eliminada.
de los deberes. Nuestro Colegio aspira a que
Un insigne author de esta dpoca. el Goblerno ponga en prdctica el
Lerner, ha sostenido que "el dile- plan .integral de educaclon indus-
ma con que se enfrentan las demou trial, elaborado por nuestra Co-
cracias consiste en perecer, por se- misidn Asesora Tecnica. el cual
guir aceptando mis o menos volun Ie fue entregado al Minlstro de
tariamente el principio del maquis-a Educacio n en techa reciente, nos
velismo, o regenerarse, rechazandq manifiesta al entrar a trabar con-
conciensuda y decididamente diche cretamente de lao asplraclonea de
Tdngase muy presence que el de. aitituids Este plan r e lam
recho y la politica foaman porte de dificuItadea y da salucodn clentli-
to Atica, es decir. de las no-mas ur' fiea a lai miomas ademas de
predican la realizaci6n del men ciafrecer proyecciones capaces de
la practice constant del decoro so. producer la oransformacldn anhe-
bre la base del respeto cabal a sla lada en la eoucecidn de Lm.estro
personalidad humana. Y no hay. no pass BEnitre los t6plcos del Plan
puede haber decencia, derecho. jus- Integral de Educacidn Industrial
cis y libertad, con Ia trascodn. el presenoado flouran: ublcacidn en
robs y la infamia. que los neoms- lod escuela del taller de Artes
quiavelistas y los tiranos, exageron- induslrlates v su dotacion con
do el propio pensamiento de Ma s uo. amdo n
qutavelo, tratan de mantener a to- apols "uien y mienajes: en-
da costa. Si el mundo ha podide 5o- soite-moenio del primer centro
brevivir a tanto desastre y a tam, formador de profesores de esta
corrupdidn ha sido par la entereta ensefianaa: creaidn de una serie
y la moral de los hombres de bue. de centros de Ares Industrlales
na voluntad. Iurbanos y ruralesi. con carac-
tersticas regionales: creardl6n de
Ofrecerain un cicldo de la Inspeceld6n General de Aries
charlas en el centre de los etudjos de Pedagogla api-
i e o csdos a las rtes Industriales, la
escolar Miguel Coyula c"om existed n otros passes.
Asimismo aspiramos -nsa dire
Con la cooperacidn de lna coni.- para finalizr el derano MarIo
paftia commercial, se afrecera un ci- Porluondo Abreu-a que. al apro-


1. -.











SECTION EDITORIAL

4 COLABORACIONES
"mD REPORTAJES


DIA


RI


DE LA MARINA

Decano de la Prensa de Cuba


LA SEMANA SECTION

OCUPACI~bNES
TIJBISM~O 4- D


La Habana, Domingo, 2 de Octubre de 1955


SEEM


L AS numerosas confuse
pre3uictos de case,
de una actividad er
ria volcada hacia la expi
y deoensa de su significado
I qu o in e D01 ....Ihacen que la simple enu.
Sque ODina el A del nombre "empresario".
trono". u "hombre de err
despierte en muchas pe
LOS hEchcs demuestran a cada paso que la lucha de classes surge bien alejadas incluso de I
por desconocimiento de las leyes econ6micas. Cuando el con- trinas marxistas, una espe
flicto se concrete a un sector laboral en el que patrons y desconfianza, cuando no d
oareros conocen la mecanica econ6mica, la question se resuelve ca hostilidad.
facilmente. No ocurre Io mismo si una de las parties ignore la deter- Y si la denominaci6n
minaci6n o influencia que ejerce la olerta en un mercado abaste- preario aadimos la de
cido, en el cual se plantea una crisis de precious bajos, merma de las pre aris, antadimos derabl
gananciss para el empresario, reduccidn o pdrdida de las utilidades cos, aumenta considerabi
del capital, desempleo, rebaja de salaries y descenso de la renta la inclinacidn a la poldr
national. divisionismo y la incompre
Esos factors, tan visible y simple, no son comprendidos por Es casi una victoria de la f
aquellos patrons que han ingresado en el mundo de los negocios y de la propaganda marxis
sin preparacidn especifica, y que maneian sus empresas de un ber hecho career al comuin
modo rutinario. Igual fen6m eno se produce con los trabajadores gentes que los tdrminos "er
que obtuvieron el empleo en la empresa sin una preparaci6n tecnica rios" y patronn" son poa
adecuada y que, ademas, carecen de la ilustraci6n necesaria para nos que sin6nimos irrecusa
entcnder las oscilaciones de los mercados y c6mo esos cambios influ- explotaci6n, maldad y ath
yen en su nivel de vida y el de sus families. Patronos y obreros Y es casi tambien una vict
impreparados, ante una crisis de la producci6n, se entrentan con la filosofia mediocat6lica,
el conflict en forma err6nea creando un verdadero caos que el liberal. el haber prendido
Estado viene obligado a evitar antes de que se produzca y a resol- mente de incontables pers
verlo si no se han adoptado las medidas preventive del caso. En creencia de que los tarmini
presencia de la incultura econ6mica de empresarios y trabajadores, presario" y "catdlico" son
el lider sindical aparece como Arbitro del conflict en representaci6n variablemente terminos irr
de los trabajadores, en tanto que el empresario vuelve los ojos hacia liables, verdaderas contrad
los drganos del Estado en demands de garantias, en vez de asumir o francas paradojas.
el la defense or sus propios interests. Es que muchos han lleg
La Asociaci6n Nacional de Empresarios Catolicos se ha orgeni- confundir de tal modo las
zado precisamente para evitar esos inconvenientes a los patrons, dades y abligaciones prop
orientindolos segiin los principios de la Iglesia Catolica. Y en cuanto ambos terminos, que por
a los trabajadores, tienen en la Juventud Obrera Catdlica el medio sario catolico quieren enter
id6neo de resolver sus conflicts conform a la doctrine cristiana, empresario que convierte
organism dirigido por el sabio jesuita, R. P. Osle, que tanto esti brica o su negaocio en una
hacienda en beneficio de la juventud trabajadora. de austeros monies, can
Es incuestionable que el marxismo ha ejercido una fuerte pro- pobreza y todo: y de est
sidn condicionando los- contracts de trabajo a favor de los obreros
en nuestro pais durante el pasado cuarto de siglo: pero la legisla-
ci6n social cubana, no obstante la presi6n marxista. se ha caracte-
rizado por su definido contenido necionalista transido de socialism. *I
pero un socialism sul generals, muy distant de las pragmAticas de
las diversas escuelas socialistas del mundo. Se diria que nuestra
legislaci6n tiene una fisonomia propia. equidistante de todos los prin-
ciplos clAsicos. porque la lucha de classes no se planted en Cuba en
los mismos terminos que en los paises done se originaron esas doc-
trinas. Y la raz6n es simple: en Cuba no hay classes, circulos cerra-
dos. La finica division existent es de tipo econ6mico. o sea, los que
tienen capital y los que no In tienen. Por eso es facil ver c6mo se
pasa de una close a otra. naturalmente, sin que ello produzca escin-
dalo.
A nuestro entender, la armonia social no puede lograrse con
medidas rigidas Las verdaderas garantias pare obreros y patrons
resident en una legislacidn social elistica que permits a los empre-
sarios seguir operando sus negocios sin perdidas y e los obreros
trabajar sin conmociones que provoquen el desempleo En otras
palabras. la oferta y la demand de trabajo. como cualouier otro ,
factor de la economic tlene que star sujeto a las fluctuaciones
de Ias mercados national e international. De ahi que toda legisla-
cion laboral ha de contemplar la posibilidad de esos cambios adap-
tandola a las necesidades de cada instant.
Consideramos errdnea la pretension de los inverslonistas que
piden un regimen juridico invariable, porque al cabo, la inelasti-
cidad de las normas, a quienes va a datler primero es a los empre-
sarios; y par extension a los trabajadores. En el mismo error incident
los obreros al pretender condiciones de trabajo rigidas. Las garan-
tias no provienen de la legislacidn en si. sino de las condiciones que
prevalezcan en los mercados para un nuimero determinado de mer-
cancias.
Todo lo que se dige fuera de la raz6n fria de la mecanica eco-
ndmica es demagogia: aeso apasionamiento, puro lirismos intranscen-
dente que no lleva a la soluci6n de los graves problems de nuestra
kpoca.
Si la Asociaci6n Nacional de Empresarios Catlicos lleva. como
parece. la esencia de estos principios en sus proyecciones. le agura-
mos un exito indiscutible.


Cutil es la conduct

impresario verdad

L catolicismo como norma de
vida, debe aplicarse a todas
las relaciones humans. No
basta que seamos cat6licos en la
Iglesia. Debemos serlo tambien en
el trabajo, la empress. No en cari-
dad, ni en palabras solamente, sino


Dr. Pdr Abasmal


a.que debe seguir un

reramente cat6lico?

en justicia debemos los empresa-
rios de propender por todos los
medics a proporcionar n nuestros
colaboradores los recursos adecua- Dr. Ramiro Guerra S
dos de vida.
El sindicalismo surgi6 y se ha
desarrollado hist6ricamen e com Cree usted q1
instrument de defnsadenae los do- ]6 j
4 biles trente a los fuertes y para relacione
Scombatir el concept de trabajo c ta
comn mercancia sujeta a la ley de
la oferta v la demand. No huble- T indudable que en
ra tenido raz6n de ser el sindica- relaciones obrero-pa
lismo si los patrons hubieran si- por star basadas en
do por lo menos tan cat61icos como i cipio marxista de la luch
patrons. ses, constituyp un freno
;.Que el medio adverse de la version de capitals y al
competencia sin alma es insupe- Ilo econ6rico Creemos
rable? La historic universal de las de las causes de esta siti
relaciones econ6mico-sociales de la actitud de Ins propios
los iltimos cien alios demuestra rios que no se han ocupa
que no es insuperable, que dichas mar In iniciativa parero
circunstancias han cambiado mu- los intereses de obreros
cho en un sentido superador. con
la resultante de que haoy hay mu- Loshechos demuestran
chos mas empresarios v mis ri- I sido los lideres obreros lo:
quezas que hace cien anos. llevado Ia iniciativa en I
Es misi6n de Ia Asociaci6n Na- zacl6n de las relaciones
clonal de Empresarios Cat6Uicos mientras que los empre
demostrar: Primero: que se puede han limitado a tomar un
ser impresario o patron sin dejaor negative. Con actitudesor
de ser ncat6lico. Segundo: que las no es possible mejorar.
relaciones obrero-patron0les puc- Basta s61lo observer la
den v deben desenvolverse per los que se llega a los contract
cauces humans y cristianos de la bajo de. la mayor part d
mutual avuda,. comprensi6n, e inte- press dubanas, para ver
ris comtin. Tercero: la mayoria de el lider obrero el que r
los conflicts sociales pueden y de- document, lo planted,
ben resolverse entire ambas parties impone, mientras que el
sin necesidad de recurrir al fallo rio adopt una actitud p
de esferas oficiales-politicas. Y mitindose a no aceptar a
cuarto: que el uso de Ia fuerza ma- 1as cliusulas.
trial o la coaccidn en cualquier No s61o los contratos
forma en Ia soluci6n de conflicts o sino la mayor part
laborales es siempre contraprodu- tra legislaci6n y hasta e
center para ambas parties. general de las relacione
No se ha creado est Asociaci6n esta impregnado de ese
National de Empresarios Cat6licos de lueha de classes de la
de Cuba para hacer mis ricos a marxista, y es urgenteme
nlos menos ni mas pobres a los mis sario que lo variomos; I
4nyocando supuestas eyes con-- mente el principlo Cristli
ia sino todo 1o contraTrio. Nues- operacidn de las closes c
r 6n es ayudar a vertebrar la de lUs relaciones obrero
economic national al calnr de Iles hari possible aIs su
(Contttns en la pi 2-D) fuemsa del capital y de


or es,los
a falta
rn resa-
lic aci6n
social,
c acidn
o "pa-
,p esa",
'r onas,
doc-
e e de
_ fran-

di em-
4 at6li-
. anente
i a, el
e isi6n.
i1 lsofia
s, ha-
e las
resa-
me-
b es de
rQpello.
oDia de
oedio-
en la
a: as la
, "em-
:asi in-
e oonci-
ciones

ado a
activi-
spas de
empre-
rder un
Fu fi-
capilla
qto de
suer-


inches


te exiger a esperan del empre-
sario cat6lico una conducts que
lo desterraria inexorablemente del
campo de' los negocios, ya que al
aplicar e fdorma err6nea el con-
cepto de oat6lico, deforman de tal
manera Ips deberes y obligacla-
nes de .sti que lo incapacitan pa-
ra conviiir en la dificil sociedad
quo nos aberga,. y los relega, cuan-
do mas, al papel de eremitas, que
es un papel muy noble, lero que
no es el lnico ofrecido coma pro-
grama de vida a un cat6lico.
Un impresario cat6lico, y valga
la perogrullada, es un cat6lico que
posee o dirige una empress. Ahora
bien, si en el cat6lico, por el he-
cho de ser tal, hay una series de
obligaciones morales, sobrenatura-
les, religiosas, sociales, y de todo
orden, que cumplir, en el empre-
sario. po- el hecho de ser tal, hay
tambien Lna series de ingredients,
de imposiciones y realidades deri-
vadas de ese hecho, que no pue-
den ser abandonadas ni desprecia-
das. Si ui catdlico, por buen ca-
t6lico que sea, no sabe reconocer
y atender los problems especi-
ficos de Jna empresa. de un ne-
gocio, y cree que le basta con
la absolu a identidad de su cora-
z6n y de u conduct con los prin-
cipios ca 61icos, puede afirmarse
que esa empresa esta condenada
al fracas, hundidndose, con ella,
el medio;de vida economic que
significabja para cuantos alli ga-
naban su asustento. Ser un empre-
sario catdlico no quiere decir que
se ignoreol los hechos econdmicos,
las leyes a veces terrible de los


L aqto celebrado por la Aso-
cia i6n de Empresarios Ca-
tdlicos en el que los docto-
res Melcbor Gastdn y Jorge Ba-
rroso prynunciaron los discurspa
dados a qonocer textua!mentL par
el DIARIO y comentados pur el
author dei estas' lines en dos de
los artic'los de esta siltima se-
mana. ha servido tambidn para
dar a conocer la admirable la-
bor que viene realizando la ci-
tada Asociaci6n, inspirada y di-
rigida piincipalmente par el Pa-
dre FoyAca, cuyo vivisimo inte-
ras por L: s cuestiones sociales,
inclusive desde luego, las de ca-
racter eoon6mico, es bien cono-
cido. ya que desde hae afiaos
viene efoctuimndola con infatiga-
ble tesod.
Debo domenzar por dejar cons-
tancia do que el pequefio salon
preparadp especialmente para las
cha.rlas las conferencias de Ila
Asociaci4n, esta admirablemente
bien disaPuesto. Es una sala re-
lativamepte pequefia. pero en la
cual puoden acomodarse, coma
ocurrid en el caso de las dos
conferenpias mencionadas, sabre
no menas de 150 personas. So-
briL y elegantemente decorada
con evidlente buen gusto, el Ani-
co cuadio es una image en ta-
mafi o grande de El Salvador en
el tester de la Presidencia.
El sertlido de responsabibldad


mercados, las caracterisu'cas. en
qcasiones crueles y egoistas ae la
competencia y la rivalidad co-
mercial. Y en mi criteria, del juS-
to y sincere equilibrio entre los
deberes del cat6lico y lo imrr.pe-
rativos de la organizaci-o y ifn-
cionamiento de la empress. nace
la concepci6n precisa del empre-
sarlo cat6lico. IQuidn sabe curoas.
veces un cat6lico, al frentL dt urna
empress, o de la political econo.
mica de today una naci6n, n.j pue.
de aplicar rigurosamente, doihen.
dole en su alma, los principios y
las normas catdlicas para la eco-
nomia y los negacios! Y no puede
hacerlo, en ocasiones, porque ese
impresario, por muy cat6lico que
sea, no esti actuando en un me-
dio religioso, sino en un media
commercial. de negocias, al cual con-
curren conductas y hechos de las
mis diversas procedencias, y den-
tro del cual ha de actuar el ca-
t6lico, salvando siempre la mo-
ral y la dignidad, a tono con las
caracteristicas y aun con los ha-
bitos reinantes en ese mundo de
los negocios.
Y esto no es conformismo. Esta
actitud se debe al hecho evidence
de que la actividad econ6mica no
se produce nunca aisladamente,
sino en forma social, y casi siem-
pre en forma international. Exis-
te una irteracci6n tan estrecha en
el mundo de los negacios. que co-
metemos un gran yerro cuando
pretendemos juzgar una conduct
o una political sin analizar a fon-
do las relaciones internacionales.
las realidades econ6micas de los


con que la Asociaci6n le'i ; dc- '
late sus trabajos fue expuesto
por el doctor Melchor Gai,:.n
cuando hizo constar en su i.,-
tancioso discurso que la A .ca-
ci6n de Empresarios Cati.c.:.s
antes de realizar el acto Ounmic
a que me refiero en es a c:n-la
cr6nica, venia estudiando -r, pr,.
vado durante no menos de un
nito y considerandolos 1 ail'u-
tidndolos a fondo lop p:.inpa--
les problems econ6mico- '-. ,
ciares de Cuba, en particular en
conexi6n con la doctrine sc.lc
de la Iglesia en las granr.in d-
rectrices de la misma.
El doctor Barroso, por .u par.
te, antes de entrax en el Or- -
arrollo del tema de su a Iieia-
cion, "La Situaci6n Azucarera en
los Mercados Mundiales". i c-oal
me he referido en uno oe in,
articulos de la semana, leiier.-
do en cuenta el hecho dr que
com o queda apuntado, s' irLa-
ba del primer acto pfub!ic.. ao. la
Asociaci6n de Empresarsoi C.-
tdlicos, discurri6 in extemor. su
bre la posici6n y los debtrec osel
impresario cat6lico, con'ioerante
do la intima e lnexcusab.c rone-
xid6n que tienen tas emp-;is
agricolas, indusL-ia.les o de cual-
quier otro character cat6licas con
el medlo social en que se des-
arrollan. teniendo que cooper"
(FInalisz en la pirln 2-D) I


e la ANEC favorezca las


s obrero-paitronales?


Cuba las dando la resultante de inversion y
trbnales, desarrollb que haga possible el pro-
e) prin- greso y el bienestar national.
de cla- Los enrpresarios tienen que to-
a la in- mar sla hiciativa en la coordina-
dsarrd- ci6n de (as relaciones entire patro-
qie una nos y otreros, pues se equivocan
a ion es al dedic r todo su tiempo al estu-
'mpresa- din yp cudado del financiamiento.,
1d de to- maquina7Ria, tecnica de fabricaci6n.
aoqrdinar propaganda y venta del product
y patro- y olvidai prestar la atenci6n a que
S tiene deoecho el trabajador como
qpUe han factor dt la production y la de-
que han dicaci6n ique merece como perso-
brgani- na human na.
siiales, Entenaemos que es necesario
ss ios se sentar b ses firms sabre las cua-
a actitud les podasios organizer sla "Paz So-
n gativas cial" cosrn requisito indispensaVie
para log-ar el desarrollo econ6mi-
'or'ma en co y progress national: y para sen-
iside tra- tar esas bases entendemos que es
" as em- necesarta establecer una tregun
c6mo es que permit discutir sin sresi6n
dataa el las posibles soluciones generals.
revisa e l.-Cuanplimiento estricto por
empresa- patronos, trabajadores y Gobier-
adsiva li- no de If legislaci6n social actual.
gunas de 2.-Co npromiso de empresarios
y trabaj dores, de que durante el
i traba- period de tiempo que se acuerde
f6 nues- no se plantearfin peticiones y de-
enfoque mandas or ninguna de las parties.
,ociales 3.-Co promise por part del
p-incipio Gobierno de que durante ese pe-
iceologia riodo no se variari la legislaci6n
o e nece- social
sUes sola- Durasste este period de calm
nDdeco- deberi legarse a determinar las
omo base bases para iniciar la cooperac 6n
patrona- en luga- de l a lucha de clase, aJ
ia de las nmismo tempo que se determine I&
I1 tabajo, (Filuu aa is pis ea I2-D)


Iug. Meleher Gaut


oirua paises. especialmenLe las de
aquetlos que przducen nuestros
mismos articulos .1 concurren a
nueEoros mismos mercado-o
Qucrn aesconozca esta inlerac-
con puede peoir a un empress-
rino que aplique sin mas. de punta
a punia Ice principios las nor-
m.i establecidas por docltr,na pa-
pal acusanasol. en casd ae no
ovedecerle. aoe allar a sus aebe-
re oae ccatlco Pero aquel que
co.rprenaa la complejidad de loI
hechos economics y eotudic, so-
bre todo la posici6n de un pais
como el nuestro, rodeado de :pai-
ses competidores y obligado a con-
tar con recursos enormes pars
dedicarlos a la importaci6n, admi-
tird que el impresario cat6lico no
puede perder de vista la supre-
ma conveniencia de la economic
national, las caracteristicas de es-
ta economic, y los procedimien-
tos que han de aplicarse en cada
caso y en cada moment, a fin de
evitar que esa economic se des-
plome, o que la producci6n cuba-
na se convierta en totalmente in-
capaz de proveer alas necesida-
des del pueblo cubano.
El empresario cat6lico puede y
debe llevar a todos sus actos la
decision de conducirlos por el
camina mas aproximado y field
que sea possible a las normas ca-
t6licas para la, economic y la vi-
da de las empress. Pero el em-
presario cat6lico no puede pre-
tender que en un solo pais, o en
una sola fabrica, rijan los princi-
pios catolicos estrictas en rmate-
ria economic, porque al no ha-


llarse esios rjgienda la economla
ae lo, palses compenaores o la
economic de lns empresas rivals.
Ic que se oblendria como fruto
inmeialto ae esLa pretendida obe-
liencla a lo catolico., serial la quie-
bra di la economic nacimnal y la
quicbra de la empress
Un trabajo insistence. realizado
en todos los passes. y traducido en
acueraos regionales o en ocuerdos
mundiales que permltan cristianl-
nar de %eras la economic, es una
ae los alios deoeres del catdlico,
sea empresario o consumidor. La
pretensi6n de que un pats como
el nuestro se lance par su cuenta
a adoptar medidas econ6micas cu-
ya nobleza no discutimos, pero que
representan una revoluci6n en los
costs de producci6n es una pre-
tension absurda, par cuanto de
aplicarse ese principio, lo que co-
sechariamos seria el predominio
de nuestros competidores y la ab-
soluta impotencia de Cuba para
sobrevivir en un mercado de pro-
ductores que en su inmensa mayo-
ria no viven pensando en los pin-
cipios cristianos de la economic,
sino en los frios y crueles movi-
mientos de la bolsa y del merca-
do.
El empresario catdlico tiene, par
supuesto, una dilicil misi6n ante
si, porque ha de armonizar, hasta
donde sea factible, au devoci6n
con sus posibilidades materials
y con tas obligaciones que le ad-
vienen par ser impresario. es de-
cir. responsible de una part de
la producci6n, del trabajo, de la se-
guridad econ6mica national. Esta
armonizaci6n de actitudes que pa-


Sin embargo reconozco que es
muy dificil area la que ha de im-
poperse la Asociaci6n. Confio en
que tratindose de Hombres que
abastecen sus preocupaciones con
motives generosos, 1legarAn, al
fin y al cabo, a influir poderosa-
mente en sus propios circulos ti-
nancieros e industriales. Que con-
tribuirin a zanjar ese abismo aso-
laplor que separa a los empresarios
de los trabajadores...Que lucha-
ran por un acercamiento que re-
sulta inminente si no se quiere.
contribuir al total desquiziamien-
to de una socledad harto enferma.
Que procurarin hacerse dignons
de una confianza que no gozan hoy
por part de los asalariados.
Se me preguntart que medios
deberin emplearse para lograr
esos objetivos, y vuelvo a recono-
cer la gran dificultad, no de con-
testar la pregunta sino de conven-
cer, con la contestaci6n. Pero hay
que dar la contestacl6n: Yo diria
que de la misma mantra que la
palabra Costeabilidad sirve para
los argumentos de las dos parties
en pugna. cabria ir estableciendo,
con caricter obligatorio, esta otra:
Generosidad. Ser generoso no en-
trafia ser pr6digo. De sobra canon-
co que la prodigalidad se asemeja
a sla usura; y que ambas tienen su
penitencia. Pero digo que tambien
podemos calificar de generoso a
quien al estudiar las posibilida.-
des de s i empresa no desprecid
tomar en cuenta la aituacion aje-
na, considerando com, ajenos a
(Finalisa en la pisae 2-D)


Dr. Jorge Barrose
recent contradietorias e irreconcd-
liables, es el objetivo moral de un
impresario cat6lico. Ser al mismo
tiempo un cat6lico que no despre-
tigie ni daie tan sublime condi-
cibn. un empresario capaz de con-
tribuir al desarrollo econ6mico de
su pais y por ended al afianzamien-
to del bienestar social y econ6-
mico de tado el pueblo, no es cosa
impossible ni desconocida sobre la
tierra. Son muchos, los empresa-
rios que saben ser al propio tiempo
cat6licos sinceros y ejemplares.
MAs dificil es encontrar, esto as
obvio, political econ6micas que
puedan presentarse como dechados
de catolicismo o de concepci6n
cristiana de la economic. Y como
el empresario, cat6lico no lo es pa-
ra actuar en un mundo de iguales,
sino que se ve obligado a interve-
nir en un intrincado complejo de
hechos muy apartados de la con-
cepcid6n cat6lica, lo que debe im-
(FInaliUs en Ia pigina 2-DI


gCudles son las caracteristicas esencia-

les de la Asociaci6n de Empresarios

Cat6licos?


R. P. Foynce


Qui proyecciones

ci6n de Empres

LA trascendencia que pueda
representar dsta nueva,Aso-
cj6n esti muy sujeta al coh-
cepto que la clase patronal tenga
o sa.na teniendo de la incuestio-
nable modificaci6n que diariamen-
ie sure la organizaci6di social.
Pretender que lo econ6mico no co-
rra tras otro ideal que el mera-
menle egoista de satisfacciones
materales, significa olvidar la-
mentablemente que el grado de
educacodn de los que integran la
empresa ha seguido un ritmo, si
no paralelo, si ascendente,. a los
propios adelantos de la indiistria.
Y es quizAi a labor mis trascen-
dental de la Asociaci6n iniciar
una verdadera campafia de prose-
litismo que agrupe a los hombres
de empresa no ya para unirlos en
la cuesti6n confesionl. .que esto
de por si se lograrai lentamente.
sino de identificarlos en postula-
dos basicos que sirvan para ir es-
lableciendo concepts y medidas,
mas en concordancia con las si-
tuaclones presented.
AJejar de la monte del empresa-
rio. en muchos casos injusto por
carencia de reserves espirituales
que ino eleven, esa idea de que so-
lamense el cumnplimiento estricto
de la Ley lo conduciri por cami-
nos de Axito, sin anticiparse nun-
ca a las modificaciones que las
propias Leyes Uevan implicitas al
establecere y cuya modificaci6n
oportunoa o su superarcin puede
signiflcar la evitaci6n de proble-
mas much mis. graves posterior-
mente. '


L A noche psada, despuis de
largos meses de preparaci6n
y studio, hizo su presenta-
ci6n en nuestro medio econdmi-
co social de Asociaci6n Naclonal
de Empresarios Catdlicos de Cuba.
En las palabras iniciales de su
president, el hacendado Melchor
Gast6n, y en la introduccidn de
la conferencia del doctor Jorge
Barroso, quedaron delineadas las
caracteristicas esenciales de la
instituci6n. Poco se podri afiadir
a lo dicho por ellos. No obstan-
te. para un mejor conocimiento
de los lectores del DIARIO,
haremos un breve comentario.
Las Asociaciones de Patronos
Catolicos hace tiempo existen en
los paises de Europa, y filtima-
mente empiezan a constituirse en
nuestra America. La Argentina y
Chile cuentan con Asociacidn de
este tipo desde 1948, as como Uru-
guay en fecha mis reciente. Ac-
tualmente se organlzan en Brasil,
Venezuela. Colombia y Peri,
Nuestra Asociaci6n de Empresa-
rios Cat6licos de Cuba, con un aito
de existencia, no es la primera en
America, pero, si nace con ante-
rioridad a otros grande praises.
No vamos a la zaga en las preo-
cupaciones sociales patronales.
La finalidad de la ANEC pudie-
ra describ'irse, en pocas palabras,
coma un esluerzo par darle al ofi-
cio de empresario el rango y je-
rarquia que en Ia economic so--


clal Ie correspond. Con descon-
soladora frecuencia, en un-am-
biente materialist y descrists-
nizado, el afan exclusive de lucro
ha sido el objetivo inico de las
empress, convirtiendo al empre-
sario en beneficiarlo egoista de las
necesidades econ6micas de la co-
munidad. Sin embargo, esta con-
cepddn del empresario esti muy
lejos de lo que la raz6n y la jus-
ticia, a traves del Cristianismo,
piden del creador y distribuidor
social de los blenes materials.
Sin olvidar el legitimo inters,
cifrado en razonables.ganancias, el
empresarlo en unaeconomia cris-
tina debe ser el servidor de sus
conciudadanos que, en profesidn
tan altruista y necesaila como es
v. g., la del mbdico, aporta su ca-
pacidad y sus recursos al alto fin
de satisfacer las necesidades ma-
terlales de sus pr6jimos al mis-
mo tiempo que obtiene Ia satis-
faccion en media decorosa de sus
propias exigencies. El impresario
pues, lejos de ser el inicuo de-
tentor de la "plus valia", ilene pa-
ra el Cristianismo una misi6n na-
cional noble y esencial. Este sen-
tido, un tanto desusado, es el que
quiere consagrar la Asociacidn
Nacional de Empresarios Cat61i-
cos.
Con frecuencia se quiere presen-
tar un divorcio irremediable en-
tre el Catolicismo o la sMoral y
la Economic. Nada mis injusto,
(Conltinfa en Ia pig. 2-D)


Aflo CXXIm


Piuina 1.D


EL PULSO DE LA NACION






Principios de los empresarios cat6licos


"Hay una series de obligaci nes morales, s9breanturales, religiosas y sociales que cumphr".-Dr. Jorge Barroso
"El catolico no puede presc ndir de su criteria de tal, pero tiene que ser )]sto".-Dr. Ramiro Guerra.
"El empresario tiene una mi i6n national noble y esencial, y de benehcio para el pais".- R. P. Manuel Foyaca.
"Nuestra misi6n es ayudar i vertebrar la economic al calor de principios eternos".-Dr. Pedro Abascal.
"Solamente el prmcipio cris iano de cooperaci6n de las classes resolverd la cuesti6n".-Dr. Melchor W. Gast6n.
"Conflo en que la ANEC coritribuird a zanjar el abismo que separa a empresarios y obreros'".-Dr. Luis C. Bello.


fCo& o definiria used al hombre de empresa catolico?


^Puede el empresario cat6lico prescin-,

dir de su condici6n religiosa en los

negocios?


tendrd la Asocia-

arios Cat6licos?


Dr. Lab C. Belle


I _


I


1


c
)a









Pagina 2-D


)E LA MARINA.-Dominto, 2 de Octubre de 1955


La Actuali


4Cuales son las caracteristicas.


aciona1


Los accidents

E N total de cuatro muertos y
67 heridos, fue el balance re-
gistrado en 53 accidents del
trAnsito, en el curso de la semana
comprendida entire el dia 15 y el
21 de este roes, segfin inform
ayer el Consejo Nacional pars la
Prevenci6n de Accidentes, presi-
dido por el Sr. Gustavo Madrazo.
De acuerdo con los informes fa-
cilitados, en las zonas urbanas
hubo 22 personas arroi adas, dos
de ellas murieron y las restantes L
sufrieron lesiones. Doce fueron
atropelladas par autos; seis par
6mnibus; dos par camomies, y las
demas par distintos vehiculos; en
las carreteras, hubo tres acciden-
tes de eite tipo, con un muerto.


"Disminuye la matanza en
called y carreteras .."

El total de vuelcos, sun cinco,
con 14 heridos sin victims.
Caidos de vehiculos en march,
hubo dos, en las zonas urbanas
y en ambos casos, sdlo con lesio-

En las ciudades, se produjeron
15 choques, con 15 heridos y un
muerto; y en las carreteras, seis
choques, con un muerto y 12 he-
ridos. En las zonas urbanas, inter-
vinieron en esos choques,. 17 au-
tos; cmco motocicletas: trees om-
nibus; dos camiones y los res-
tantes, otros vehiculos.


La 5" Avenida
La Quinta Avenida sera pro-
longada desde Miramar hasta Jai-
mpnitas, trabajandose ya en el
el tramo entire la calle 86 y la ro-
tonda que existed frente al Haba-
na Yacht Club.
Esta obra, as i com o la de la pro-
longacitn del Malecon y las de
oIns Hospitales Nacional y de la
ONDI, fueron inspeccionadas por
el ministry de Obras Publicas. ar-
quitecto Nicolds Arroyo Marquez.
Al Malec6n se le estIn dando
los toques finales, pues su inau-
guraci6n entire las Avenidas de
las Presidentes y de Pas-o esta se-
italada para el miercoles doce de
octubre, acto al que con:urrirai
el president Batista.
La prolongacion de la Avenida
de las Amtricas o Quinta Avenida
hasta Jaimanitas, siguiendo el mas-
mo tipo de construccidn en cuanto
a vias y jardines de lo existent
en la actualidad, 11evari el nom-
bre de Via Lactea, en atencion a
la forma en que serd iluminada.
En la actualidad se trabata en
]a secci6n a que ya se hizo refe-
renci4. Conforme a lo disp iestr.
por el ministiro Arroyo, se respe-
taran lIns pinos ex istentes frente
a lo que se conoce por Playa de
Marianao.
Aunque no hay decidido sobre
el particular, frente al Habana
Yacht Club se proyecta construir
una especie de plazoleta en for-
ma oval. ehiminandose la plaza
actual. El sistema de luces de
transito es objeto de studio en
estos mementos por el coroner
Juan T. Ledon. supervisor de
Transito de la Policia Nacronal.
En el mismo sitio done ira
esa plazoleta sera necesario lle-
var a cabo vartas expropaloines
para dar mayor aisplitud a Ia via.
Resultan igualmente afectados
algunos kioscos construidos fuera
de la line de propiedad.



Reparaci6n


de la Central
El ingentern Amadeo L6pez
Castro. ministry sin carter y pre-
nidenite deI la Comision de Fomen-
to National, inform que en el
present afio se procedera a los
trabajos de reparacisn de la Ca-
rretera Central.
El President de la Repuiblica
ordeno al ingeniero L6pez Castro
realizar los proyectos de conser.
vaci6n de la Carretera, para una
vez aprobados por il y concedi-
dos nlos crditos correspondientes,
comenvar de inmediato Ins obras.
Inform el ingeniero L6pez Cas-
tro que is Carretera Central, des-
de su construccin thasila el flo
1942. no Nue objeto de reparacio-


La Asociaci6n Nacional de Empresarios Cat6l
su president Ing. Melchor Gast6n y el doctor J
la entidad. Meta principal de la tare6 iniciad
a capital y trabajo en perturbadora lucha irr
la instauraci6n de la justicia


e 1 u '1* aue "era l dia de
uventud atolica dia de esperanza".
no al rey David
Con una misa de campana en de morir le dijo a
Parque Maceo. a la que astiste- mon: "Esto vir". fr
on miles de jovenes; con visits tituye el lema de
los planteles bentficos y un ban- Catolica Universitar
uele en horas de la noche se nifica: "se valiente,
elebri el domingo "El Dia de la hombre".
uventud Cat6lica"


Agreg6 monsefior Mull
la juventud debe defend
valentia y responsabilida
principlos. Pidi6 a Dius
Virgen de la Caridad que
jera a esa juventud y term
firiandose a la inscripcil
adorna el monument a Ma
te el cual se celebro la
cuyas ultimas palabras dicr
valentia igual 6a su lealtad
Ia valentia de los jdvenes-
monseior Muller-en defen
ideales. debe igualar su
hacia eloas".
A continuacion, el joven
berto Alvira, miembro de i:
pacion Catolica Universitai


"La Cruz, enseaa de a loc6 una ofrenda
estatua d e Mace
juventud cuban... la palabra, desa
sidad de que los
La miss de campafia rcomnz6 sus responsabilidu
cerca de las ocho y media de la
mariana, oflci.ndola al pie de la
estatua del general Maceo, el obis- ,ie
po auxiliary de La Habana. monse- I moi U de
nor Alfredo Muller. en represen-
tacion del Cardenal Arteaga. mn-
senor Muller fue asistido por el construccL
padre Felix del Val. apellan de
la Casa de Beneficencia y Mater- En el primer t
naiad.as l icome de varies semi senate aro se ha
naristas del "Buen Pastor tanto en el ntim
Dirgi6 la misa dialogada ( cias expedidas. co
padre franciscano Bernardo ce de viviendas y er
Oyarzibal. asesor national ds Ir todas las licencia
Juventud Masculma de Acciodr Ca- nes, en compare
tolca Cubana. mo trimestre de
El Parque Maceo estaoia d len o paraci6n realize
Pese a las trees mil qunnt mpiasor 5-
las colocadas. muchos jtvenesi lu- roipiladol par
vieron que air la misa rit ](. La nal de Arquitec
nota caracterislica Ia o isyituyo vincia. a la que
el orden que mantuvo a Comi- comparaciones.
sa6n y las Guias de Cusa entar-
gadas de imponerla EDIFICACI
Al moment de la cIninon.
comulgos la mayoria de 'os jove-
nes presents. Debido al orden Ados
mantenido y a varos sace. does -
distribuyendo la Sagrada F ,rmn. 1952 1,I .
la numerosa comunon no tardn 1953 .
much en verificarse 1954 2 .
At final de la misa, rnons(nor 1955 .
Muller us6 de la paiabia. Di)o


DIA DEL CANTINERO









---
f. u VyL^


a floral
a e hizo
tacando I&
catdlicos
ad en la


iones

rimestre
registra
ero de la
nmo en el
n el valor
as de con
cldn con
1954. seg
da con th
el Colegi:
tos de e
se relief

ONES E






. .. ..


- I- -








icos di6 inicio a sus act vidades piblicas con un brillante acto en el que
lorge Barroso establecieron con claridad y precision los fines que persigue
]a ser6 e desterrar de nuestra patria el concept marxista que enfrento
reconciliable, para lograr, mediante la instauraci6n de la concordia social,
que par gual merecen empresarios y trabajadores.,


la juvertud, (-'-) En
Luego sp refl- cluyen Cas
qulen antes de Apartam
su hijc Sano- trucciones.
ase que cons- I1) En e
la Agrupaci6n aio se con
nra y que alg- cacion por
se fuerte. .e pesos y 58
ficaci6n de
ncinaciones.,


er que
er con
a. I sus
v ja Ia
bendi-
i n, re-
an que
:e3 an-
nita. y
an "su
Asn
-apunti.
id., sdI
l1altad

Ium-
a Agru-
ri co-
ule a
u$o de
pece-
ashman
vidta.


del pre-
dq baja
s licen-
nsmero
total de
truccio-
el mis-


este valor total, se in-
as Residenciales, Casas
lentos y las demas cons-
mes de marzo de este
cedi6 licencia de fabri-
la cantidad de 1.200,000
centavos para la edi-
1 Ministerio de Comu-


I-I

"Las conitrucciones continoan
en auge...

2, En rl mes de marzo de este
ano se copcedi6 licencia de fabrn-
caci6n poa 1.263,428 pesos y 62 cts.
para la e~iitcacian de un edificio
de oficina .
Coma se ve. el valor total de las
licencias para todos los Upos de
construct ones, ha acusado una ba-
ja de 788,E74 pesos y 58 centavos en
el prime trimestre del present
ailo. registrandose ademias una ba-
ja de 191 en el numero de vivien-
das comprendidas en dichas obras,
cuyo total en el trimestre de 2,335
segula marcando un ritmoa elevado
dentro del auge de la construction
de viviendas Iresidencias y apar-
tamentos de los ultimos arios.


Cong"eso de


as c- Anunciantes
SNacio- Las mas importantes agendas de
sto pro- publicidad estarin representadas
en estas en el Primer Congreso dec Agen-
cias de Anuncios que se celebrardA

N LA P ROVINCIA DE LA HABANA
(Tres mess)


LIcenclas

724
955
938
929


Vlviend4a

1.760
2010
2.526
2,335


Valor (-'-)

$12.987.223.55
10.832.997.39
15.011.900.51
14.223.225.93


"Reconstruirdn la arteria
principal de Cuba ."

nes sustanciales. En esa echa,
el aumento de trifico y la alidad
peasada en que este mandose, hizo necesarlo que el
Gobierno anterior del g-neral Ba.
tista proyectase una reparaci6n
general de esa importnate via que '-,- ------- '
fut ejecutada en los 1,500 kilonme-s ||
tros de extension con un cos-o de -L
diez millones de pesos. Los go-
biernos "anteriores no volvieron a
tocar la Carretera Central ni para ".",-.,
suprimir la hierba de los paseos,
lo que ha traido como consecuen-
na un violent deterioro de la oy me toca m .
misma. s.


en Cuba, y que esta sefialada para
tener lugar los dias 15 y 16 de oc-
tubre en el Hotel Nacional, con-
vocado par la AAA.
Todos los ailos se celebra en Es-
tados Unidos la Convenci6n a Con-
greso Nacional de Agendas de
Anuncios, con la asistencia de las
mas importantes entidades publi-
citarias del Continehte y el cual
reviste extraordinario interest para
las firmas creadbras y patrocinado-
ras de propaganda deseosas siem-
pre de la superacidn professional
de eats rama de ois negoclios, tan
intimamente ligada a la econo-
mia national, y es realmente hala-
guefio que Cuba, demostrando una
vez mas su preocupacidn par los
adelantos que en este campo se
realizan, se apreste a celebrar este
Primer Congreso de Agencias de
Anuncios. Del mismd es innega-
ble que se derivaran importantes
acuerdos colectivos, que normarAn
Ias relaciones entire todas Ia part
las relaciones entire todas las parties
interesadas en esta vital rama de
Par los parties adelantados que
nos comunican las personas encar-
gadas de la organizacidn de todos
los actos colegimos que este Pri-
mer Congreso de Agenclas de
Anuncios, no solanrente ha desper-
tado gran interds. sino que sera
pr6digo en resultados positives pa-
ra la buena economic de la naci6n.
Toman parte active en los tra-
bajos preliminares de organizaci6n
"os sefiores: Augusta Godoy, de la
firm Godoy & Cross; Rafael Al-
varez Perez. de Publicidad Alvarez
Perez; Edgar Carrillo, de Carrillo
y Cia., Juan Cross, de Mestre y Co-
nill y el senior Raul Gutierrez Se-
rrano, de Otpla.

Informe de


Martinez Saienz
"Cuba gaza de un sdlido cridito
en el mereado europeo, y los hom-
bres de negocios de Europa estin
sumamente interesados en hacer
grande inversiones en nuestro
pais", dijo el doctor Joaquin Mar-
tinez Sdenz, president del Banco
National en una conferencia de
prensa.
El doctor Martinez Saenz did a
conocer el resultado de ssu gestio-
nes en el viaje realizado a distin-
tos paises europeos, cuyo recorri-
do inicid despues de asistir a Ins
actos de la ciudad de Kiel, Alema-
nia, donde fue bautizada una lo-
comotora con el nombre del pre-
sidente de la Reptblica, general
Fulgencio Batista.
Afiadi6 el president del Banco
National de Cuba que su impre-
si6n general despues del viaje de
43 dias a trav6s de Inglaterra. Ale-
mania, Francia, Suiza e Italia es.
de que todos estos-paises viven en
la actualidad una etapa de amplia
prosperidad-y que sus indices de
produccidn han excedido con mu-
cho a los qua tenian antes de las
guerra.
En cuanto a Italia en particular,
did a conocer el doctor Martinez
Saenz,. que confronts una gran
proporci6n de desempleo entire los
obreros llamados no clasificados,
pero que existe una gran necesi-
dad de personal ttcnico a clasifi-
cado.
Preguntado el doctor Martinez
Saenz sobre si, despuis de haber
hecho un studio de las condicio-
nes del mercado curopeo. conside-
raba correct la aplicaci6n de la
actual polltica azucarera, afirm6,
que mas que correct consideraba
que la political azucarera adopta-
da par el Gobierno cubano, era la
unics que podia haber sido adop-
tada en aquella oportunidad y que
el Plan de Restricci6n Azucarera
hubiera sido de fatales consecuen-
cias si no se hubiera puesto en
prActica el Plan de Desarrollo
Econ6mico y Social que ha sido las
continuacidn de aquella media de
emergencia, a tal extreme, que
hay banqueros alemanes y france-
ses, que ban expresado sus deseos


de participar en el menclonado
plan.
Al preguntdrsele si se habia pen-
sado en hacer una smpliaci6n a la
emisl6n de bonos por $350.000.000
dedicada al Plan de Desarrollo
EconOmico. neg6 loda posiblldad
al respect y senal6 que de la eml-
si6n de Veteranos, Tribunales y
Obras, asn quedan por gastar
$8.386,000; de la primera emisi6n
por $100.000,000 del Plan de Des-
arrollo Econ6mico y Social hay ehn
circulaci6n $98.942,000 y de la se-
gunda emisi6n Igual cantidad (100
millones de pesos) quedan por dis-
tribuir $51.000,000.
Para refutar a quienes afirman
que el Plan de Desarrollo Econ6-
mico y Social no include obras re-
productivas, dijo el doctor Marti-
nez Sienz, que se habia aumentado
el patrimonlo national antes de
que fuera creads la deuda public.
Sobre el proyecto de construir
un nuevo ddificio pars el Banco
Naciodal, dijo, que por el momen-
to esos planes hablan sido pos-
puestos, pues ante la urgencia de
las necesldades de espacio, se ha-
bla realizado una ampliaci6n que
hacia dejar para momentous mis
oportunos los planes de construc-
ci6n de un nuevo edificio.


Investigation


sobre empleo

El Consejo de Ministros conocl6
del informed rendido par el Conse-
jo Nacional de Economia sabre la
necesidad de organizer un siste-
ma de investigaciones permanen-
tes par muestreo sobre el empleo,
el subempleo y el desempleo enca-
minada a suministrar estimados
bimensuales o trimestrales sobre
personas ocupadas y sin empleo en
today la Repiblica, como se hace en
todos los paises progresistas.
El senior Presidente de la Rept-
blica sefial6 que todo lo que se ha-
ga por resolve el traditional pro-
blema del desempleo en Cuba es
poco, pero que ha liegado el mo-
mento de que se determine tlenica
y verazmente el volume de la
tuerza de trabajo cubana y los ni-
veles generals y peri6dicos de em-
pleo y salario, a fin de poder ac-
tuar mis eflcazmente en la distri-
bucion de las I oportunidades de
trabajo en todo el territorio nacio-
nal que se contemplan en los pla-
nes de desarrollo econ6mico y so-
cial ya en march y en prepera-
ci6n.
El Consejo abund6 en ese crite-
rio y en la necesidad de aumen-
tar la producci6n y el empleo na-
cionales, aprobindose que la; in-
'vestigaci6n que ha comenzado el
Consejo Nacional con la coopera-
ci6n del Ministerio del Trabajo,
que se extienden a la Confedera-
ci6n de Trabajadores de Cuba, se
haga sobre la base de un muestreo
que debe practical la Oficina Na-
cional de los Censos Demogrkfico
y Electoral, aprovechando que es
possible la utilizacl6n de personal
de las Juntas Municipales Electo-
rales, que actualmente tlenen
tiempo para efectuar un "survey"
de 4,000 families en todo el t erri-
turio national que se ha recomen-
dado, con la cooperaci6n ya pfre-
cida de la Oficina del Censp de
Washington.
El Consejo de Ministros autori-
z6 al ministro-presidente del Con-
sejo Nacional de Economia para
coordinar con el Tribunal Supe-
rior Electoral y los demis orga-
nismos pertinentes la referida in-
vestigacidn y acordb un ,cridito
de $27.350.00 por un afiD, pagadero
con dozavas parties parsa tender
los gastos extraordlnarios que no
puedan cubrirse con los criditos
ordinarios de la Oficina Nacional
de los Censos Demogrifico y Elec-
toral.


iComo...
(Continuscl6n de la pirina 1-D)
portarnos y preocuparnos es el he-
cho de nuestra constant coopera-
ci6n al conocimiento de la ver-
dad cristiana, asi como la practice
de los principios y reglas que el
catolicismo sensato y conocedor de
la ciencia econ6mica prescribe pa-
ra el empresario cat6dlio.
iCuintas veces, quiero repetirlo,
sabemos que la orientaci6n del mo-
mento no responded al ideal cat6li-
co, y, no obstante, la recomenda-
mos y sun la defendemos, porque
estamos convencidos que de no ser
seguida esa orientaci6n, los males
que sobrevendrian a la totalidad
de los series que dependent de esa
economic serian incalculables y
acaso mortales! Hay que tener el
valor de escoger, en clertos mo-
mentos, aquella medicine que nos
parece la mejor pars ese instant.
aunque tengamos la convicci6n de
que eso no ea o ideal ni lo perfec-
to.


XCudl es ha...

(Contlnunal6n de las pisin 1I-D)
principios eternos. Tampoco es un
repliegue de una part del sector
patronal ante el advance obrero sin-
dicaL Quiere ser, por el contrario,
una instituci6n consciente de la
verdadera y unica soluci6n en la
suicide lucha de cases que desem-
bocard fatalmente, si Dios no io
remedial, en el .supercapitalismo
estatal (un solo patron con deci-
si6n inapelsble y une gran masa
obrera oprimidal, soluci6n a todas
luce la mis o injusta.
La sintesis de los mandamlentos
que obligan al crisatianismo se
plasm6 hace 20 siglos en un luger
de Palestina por quien tuvo auto-
ridad pars haceria, y lo hizo en
tal formal que no ha sido superada
ni se superari janumas como regas
de oro.de a vida: "Ama a Dios
sobre todas las cosas y al pr6Jime
como a I1 mismo".


ICoenUnal6a de Isa pgins I-Di

La ANEC resuelve esta ntino.-
mi oen dos de los deberes quo
inculca a sue asoclados Inslste en
primer lugar. en el cumplimlen-
to estrlcta de la leglsislacin so-
cial actual, como base y exponen-
te de Ia justicia legal Creo po-
der aflrmar que en lines genera-
les nuestro derecho laboral es
cristiano. No hablo de procedi-
mientos que pueden ser politlios
u oportunistas. Y en segundo lu-
gar, inculca a sus miembros la
tendencia al cumplimlento prAc-
tico, en la media de las posibili-
dades, de ia justicia social cris-
tiasa. De esta manera, las nor-
mas soclo-eon6micas, iOmperati-
vas unas, de consejo otras), con-
tenidas en las Enccelicas Sociales
de los Papas, podian llevarse a
la realidad en la siedida en que
las circunstanclas lo permitan. El
deseo y el impulso del patrono
cat6lico debe ester siempre vigen-
te; pero, no siempre la realidad
econ6mica con eyes con frecuen-
cia inexorables, y dependlente con
exceso de voluntades ajenas al
espiritu criatiano, permlticr al
patron cat61ico reaolzar su al-
trulsmo, ai quiere conservar la
empress. La meta, o lo que es 1o
mismo Ia concepci6n de una em-
press y de una economic cristia-
na, dehe star clara y decidida;
pero, la realizaci6n debe ser gra-
dual, modificando antes, Influyen-


do on patrons y obraros. la rea-
lldad cubans. Y en esta tanteo
y acomodacl6n no pueds olvldar-
se la situaclin econ6mlea inter-
nacional que escapa a nuestro con-
trol y de la que no podemos pres-
cindir. Mas, an este compis de
espera entire el objetivo y su res-
lizacl6n. el empresarlo catdlico
desea ofrecer mejoras que sabe
se agradecen. sin esperar a quo
las Imponga la Ley o la tuerza
sindical, en cuyo caso no. serial
agradecidas.
LA ANEC. con amplia vial6n de
la sltuacl6n cubana. asocia en su
seno a cuantos. desde la direction.
Intervienen en la produccl6n y
distrlbucldn de los blenes second*
micos. Los Patronos o Empress-
rios proplamente dichos. los Inge-
nieros y altos Ticnicos, los Abo-
gados laborales. los Comercian-
tes, Terratenientes, Agricultores,
Ganaderos, en, una palabra los
"rectores de la economic", son
Ilamados a colaborar, Desde tan
diversos Angulos -urge cristalizar.
o si a algunos asusta la palabra.
"humanizar",. nuestra economla;
ofreclendo a los otros factors de
Is empress, a los "trabajadores"
que portan un esfuerzo dirlgido.
un nuevo concept de soUdaridad
que permits a odor un cauce de-
coroso de vids. el de la profeslo6
econ6mica, dentro de la mayor sa-
tisfacci6n possible del bien comtin
national, que es el bien de todos
los cubanos.


SCree usted que la ANEC...


(Continuael6n de la piglna 1-D) aentar las bases para su superacl6n
econ6mica y social
legislacodn adecuada para facill- 4.-Determinacid6n de la respon-
tar esa cooperaci6n y resolver los sabilidad que. corresponded tener
problems que se presented. al movimienta obrero organizado
El espiritu y objetivo deftnido en proporci6n a su actual Impor-
que deberin tener esos studios ae- tancia e influencia.
ran: 5,-Legislaci6n adecuada para
1.-Libertad necesaria al empre- crear la armonia social, facilitando
sario para que pueda organizer su la solucl6n en derecho de los pro-
empresa con vista a obtener uti- blemas juridicos y la solucl6n en
lidades apropiadas. justicia de los problems econ6-
2.-Determinaci6n clara de las micos.
obligaciones que impone a la em- 6-Definicl6n clara de la fomna
press la funci6n social de la pro- en que se fijarin los salaries y de
piedad; de manera que pueda el ]a intervenci6n que debe tener el
empresario organizer libremente Gobierno en su fijaci6n, de mane-
el desenvolvimiento de la empr. ra que el alario contituya -el
sa dentro de esos limits. ingreso necesario para una vida
Seguridades al trabajador de decorosa- y el ingreso par arriba
que tiene derecho y se pueden de ese minimo necesario en pro-
mantener los beneficios y mejoras porci6n a la productividad del tra-
sociales actuales piasmadas en Is bajo y a la prosperidad de la em-
legislaci6n vigente y se pueden press.




^Puede el empresario cat6lico...


(Contlnuacl6n de la pigina 1-D)
indispensablemente con empresas
no dirigideaa por cat6licos, no s6-
'lo en Cuba, sino tambidn en el
extranjero, puesto que ademis
de que las invenclones moder-
nas multiplicando la forma y la
rapidez de las comunlcacicnes y
de los medios de transported hin
ido hacienda mis estrecha cad
vez la solidaridad mundial, muy
particularmente en Inos campos
del intercambio commercial y de
ih. cultural.
En ese orden de cosas, el doc-
tor Barroso expuso con muy
buen sentido que el empresario
cat61ico tiene que tener un con-
cepto muy amplio respect del
caricter del intercambio interna-
cional, porque si asi no fuera
y se empeflase en mantener cri-
terios muy estrechos a virtud del
hecho de su catolicidad, podria
ocasionar duAos irreparables a la
naci6n sin ventaja alguna, por
otra parte, para la fe cristiana
qua profesa.
El catolico no puede prescindir
en ningln moment de su crite-
rio de tal, pero tiene que poseer
al mismo tiempo la amplitud de
mira0 que manifiesta con U pro-
funda sabiduria Su Santidad Pio
XII, para quien ninguno de los
campos de la actividad humane
en cualquiera forma en que is-
ta se manifieste, siempre que se
ajuste a normas de justlcia in-
manente, de equidad y de es-


luerzo dirigido al bien comfin
individual y colectivo de los dis-
tintos pueblos, puede dejar do
merecer la aprobaci6n de la Igle-
sale, puesta de manifesto a tra-
vis de los siglos.
El propio Dr. Barroso. cat61ico
ferviente y impresario de Uno de
los mis important -centrales
azucareros dc Cuba, asesur do
nueatro Ooblerno en su condicidn
de Minlstro Sin Carters respect
de los problems azucareros, tan-
to en el orden national como en
el intternacional, es un ejempplo
muy destacado de c6mo el em-
presario cat6lico puede desarro-
liar una acci6n fecunda sin que
su condici6n de tal lo coloque en
ninglun sentido en una posicidn
de mayor dificultad para el des-
arrollo de sus iniclativas dentro
y fuera de la naci6n, sino que, a
la inversa, le permit servir con
mayor eflcacia a su pats y a Dios,
sin incurrir en el error de una
competencia implacable sin con-
sideraci6n nl respeto a los dere-
chos de los denAs, actitud ab-
solutamente impropia de todo
empresario cat6lico, tal coma io
expusleron en sus respectivos
discursos iniciales en Ian Asoci-
cid6n de Empresarios Cat61icos
tanto el doctor Oaston como ael
doctor Barroso, al niciar 6sta
sus actividades de caracter pt-
blico, en la noche del 28 del
pr6ximo pasado mes de septiem-
bre.


SQue proyecciones tendra la...


(Continunel6n de la pilina 1-D) fueron generosas y que cambiaron
sus esenciales princpios por Inno-
su empress a los propios qu! la yaciones ajenas a sus proplas ca-
integran en la estera del trabajo. racteristicas andan hoy en busca
Ser generoso en las interpretacio. de una paz que perdieron por so
nes de la Ley debe equivaler a Indiferencia o cobardia...
traducir esa Ley no en las pala- Yo espero, con conflanza abso-
bras estrictas qua ella sefiala co- luta. que la Asociacidn Nacional
mo normas, sino abondar en las de Empresarlos Cat6dlcos, que hoy
razones que produjoron el princi- inicia laborers de 6sta envergadu-
pio legal siempre constrefiido por ra lograri sin duda hacerse sentir,
lag fuerzas contraries que intervi- .pero no como una amenaza poar su
nieron en su creation. poderlo econ6mico, sino por au
Ser generoso no es ser dilapi- grandeza moraL Y lentamente hir
dador, pero si debe significar man- creando el amblente favorable
te'nerse en una predlsposici6in is- para mejores entendimlentos.
vorable a entendimientos...Y esa Que no salgan al paso n ilos i.
generosidad, rigidamente emples- llbrepensadores, ni los pensadorea
da, lo mismo para apreclar las sin libertad, para ver en el orga-
necesidades ajenas que pars cen- nismo la contabulacl6n de inte*
surar y discutir las improceden- reses que quieren cubrir sus lacra$
cias de la parte contraria, nos lie- con el manto piadoso de stu prin-
var por mejores caminos que las cipios rellgiosos... Que salgan da
ihtransigencias basadas en frios la superficie los grandes temas
numerous, rigurosamente ciertos en de nuestra complicada economic y
muchos casos, pero que no poseen que permlitan a la Asociacldn plan-
la fuerza necesaria pars moditi- tear sus pronunclamlentoa sin to-e
car a si mismos y que acuden a mar a perder el control de las ma*
fuerzas extrafias como son todas sas porque datas vayan conocien-
las que propician medidas vio- do mas Intimamente los minos
lentas pars rectificarlos. que conducen a su propio bianes-
Esa generosidad no sdlo ha de tar sin recurrlr a n voices engoladas
exigirse a los empresarios sino nil amnenaz" constartes.
que ha de cultivarse en los obre- En fin, creo que nuenoas rien-
ros y ernpleadoa, que tambien en tacionos y nuevas direccioneo se-
las grades asambleas saindicales fialerin en el ftutro que el ade-
se esti creando el tipo "robot" lanto industrial ha eado un flt.
que aprueba o desaprueba a gus- po de hombre a lo esti creando.
to del lider propiciando la inmi- en el que ya van predominanda las
nencia de la dictadurasindical .. fuerzas del eslrtu Y par par-
Esa generosidad ala Isquea ludo te de los a mprtsarlos debe exis-
1eva implicit Is oblgacln de tir el firme deieo de rodearae do
contemplar c6mo se desenvuelve hombres libres pars no verse so-
Ia sociedad y no darle la espalda metido al poderio de los "duefios"
a la rectificacl6n de puestra con- de esos hombres, mientras que par
dueta para permitir desatueros o 0 parte de los trabajadores debe
inmoralldades... Los que consi- existirael firms ptop6sito de acep-
deran que puede haber economlas tar la dignificaci6n crisitana antes
productivas en sociedades enter- que la falsa libertad de los que,
mas estAn totalmente equivocados. sin escrdpulos, los llevan a la
Y el especticulo de naciones que 'cruz de todas sus mlseriad'..


Afio CXXEII


Jl

el
ro
a I
qu
ce
Ju


UV-UU d6UII__d .






Aio CXXIII




Palabrejas: (nuevo articulo



la propaganda antinialtusiai


Por Esteban Blanco dena el Derecho Internacional y pIdido ilegar a la verdadr abso-
sanciona con la muerte par ahor- luta. Acaso el error sea nu0stro;
Sanchez camiento en Nuremberg Lpor qui pero si hemos de tender a nues-
encontrarlo lc1to o menos grave tros maestros, preciso que pase-
SABIENDO el seflor D'Alem- en el Derecho Domdstico? mos muchas noches con los ojos
bert, en interns de la End- Dejemos la tentacl6n de entrar ablertos sabre los libros santos, so-
clopedia, solicitado del gran en consideraciones sobre si esta bre las piginas glorlosas de Bin-
Montesquieu algunos articulos so- enltdad delictiva, lidmase par la ding, sabre las "Normas' de la
bre extremos ya brillantemente lapabreja que se llame existia convivencia humana; pre-iso es
anfocados en "El Epiritu de las o no cuando los hechos fueron que apretemos contra nue tro pe-
Leyes", el glorioso author contes- consumados ni si estuvo bien o cho mas V myns a Mont squieu,
t6: "Sabre esos punts ya he so- mal juzgarlos, condenarlos y ee- reptiendo "que las leyes en su
cado todo to que habia en mi ca- cularlos en virtud de un delito significaci6n mas extensa, n: son
beza. Mi espiritu es un molde y que no apareia eodilcado par mis que las relaciones naturales
siempre dari lo mismo. No harla parte alguna en el moment de derivadas de la naturalez, de las
mis que repetir lo ya dicho y pro- cometerse, ni consignado en tra- cosas" .. .
bablemente peor de como to he tado alguno de Derecho Positivo Es pura filosofia CristianE: son
dicho". ni, si en definitive, fue Justicia o principios de dulce, santa, clara
Resulta dificll, en tema tan es- barbaric to ocurrido en Nurem- y risuefia humanidad. Es la inti-
cabros' coma el Delito de Aborto berg. De todo ello, par nuestra ma convicci6n cientifica, acaso
Criminal, escribir con frecuencia parte, hemos sacado una conse- un poco teol6gica, hija de la
sin coaer el riesgo de herir sus- cuencia: Genicidio a Genocidio, contemplaci6n del equilibria uni-
ceptibilidades, hacer brotar la valgan las palabrejas, es sin6nimo versal, observando como son en
idea de alusiones que no existen de matanza, de massacre; tanto su naturaleza intima esas maravi-
ni han existido jams en nuestro par dar la muerte como par no Ilosas fuerzas finalists, las mis-
inimo ni chocar con intereses evitarla a propiciarla; como par mas que hacen recorrer u 6rbi-
traducidos a diario en hostilida- evitar que se produzca la vida; ta a los astros, las que president
des mAs a menos disimuladas. I par interrumpir su process y me- con identlica fatal necesid'ad la
pero potential o efectivamente canismo natural de producci6n. position de los cromoscmas en
presents. Sin la menor preocupa- EUolla es el hecho antinatural, anti- el acto de la fecundaci6n cbede-
ci6n par todo ello, podriamos ju- social, inhumano que hay en el clendo a leyes tambien de tipo
rar, si tfuramos capaces de ha- fondo de la cuesti6n; ello es finalist, siempre constants y
cerlo, que ni un solo nombre pro- cuanto ataca y lesiona las normas etennas. Ei son sagradas, Lpor que
pio ha pasado ni pasa par -nues- de la convivencia con abstraccldn interrumpirlas?
tra imaginaci6n cuando tratamos de los perfiles del moment mun- ,En nombre de que? .De la Eco-
de examiner el delito como fen6- dial en que cada quien pensaba, i nomia? iDel Honor? Magnifico;
meno social. Y que, 11nicamente si era judio, en las matanzas de derechos todos de los pad es y,
par carinoso acatamiento a crite- los suyos y reclamaba una justi- como derechos de la persona hu-
rios ineludibles, insistimos en el cia que no era la justleia, sino mana, muy respetables; pero .
tema: "su justicia". De modo mis pre- F Lhasta donde debemos tegar?
Ya que algunos de nuestros I ciso. se reclamaba un "apusticia- "Oyendo cierto dia reclamar los
compaheros nos preguntan par miento". Como llega a nosotros, derechos de los padres, dice Hu-
cual o cuales motives hemos pro- este delito tiene una caracteris- go, interrumpi a las dererhas pa-
puesto la adopci6n del tdrmino tica muy interesante: Nada de ra reclamar los derechos del hi-
"Genicidio" para encabezar el ca- psicosis colecitva; se trata de al- jo. Economic Honor. c No es-
pitulo correspondiente en el C6- go bien estudiado, planificado, taremos diciendo a nuest-o cor-
digo de Defensa Social, precise realizado con la intima convicci6n anes una dulce y conio ador
es confesar coma ni nosotros mis- de la mas absolute impunidad, mentira? u Pretexto la pr mera y
mos sabemos acaso porqu6. Es al- dando par descontada la victoria ridicule argument impresionante
go brotado como opinion primera, que ha de legalizarlo y justificar- el segundo? uNada para e Deber,
salido espontaneamente del espi- to todo y con todos los agravan- hermano gemelo e inseparable del
ritu. acaso coma asociaci6n de tes de premeditaci6n, alevosia, Honor?
ideas hijas de ta contemplaci6n nocturnidad, cuadrilla, ventaja de
de los acontecimientos, ese mar today clase v usando ya sea el ve- Economa ,Donde? i.En la
donde navegamos, mecidos unas neno a cualquier otra arma pro- Clenaga de Zapata a en ks Pa-
veces suavemente a sufriendo los hibida, sea la que fuere y con tal lacetes, setorales de esa Gran
embates del hurac6n, quienes tra- de constituir media id6neo a con- Cludad que duerme mientr s nos-
tamos un dia tras otro de buscar seguir el fin: aniquilamiento vy ros escribimos.. eQu 4 sabe
un punto del horizonte donde fi- destrucci6n sistematica del suje- de todo esto ms que Di
jar la mirada. to victim del delito.
Existen dos vocablos, cuya di- Contemplando el fenomeno so- 'I *
ferencia ortografica no pasa de cial objeto de nuestro estudio.a l ] i IllO
una vocal, que plantean una du- travis de los numerous, de las es-
da: LGenocidio a Genicidio? tadisticas, sabemos como nada fal-
Etimol6gicamente, el prirnero ta para mercer cualquier cali- o e e
viene de la palabra "genos" (ra- ficaci6n, sea cual fuera. a un ac-Nobel Ce C
za) y del latin, "cades" imuer- to delictuoso tipico, imputable. an-
te). No sabemos exactamente si tojuridico y culpable, que tiene
en la obra "Axis Rule of Occupied condicionalidad objetiva yes pn- S Im rtan
Europe" del professor Lemkin se nible y que se realisa no meno;es I1 J
sitfla exactamente el vocablo ni si de un million de veces eada perio-
en la Conferencia Internacional do de diez aios en nuestro pais.
de Madrid para la Unificacion del Que, considerado individualmen- RApISa (Cronica del rorres-
Derecho Penal se adopt ese nom- te, revela un marcado indice de 1 ponsal de FIEL, LLos Mar-
bre en su proyecto de Conven- peligrosidad en quien lo ejecuta constituyen una d rems ols mas
ci6n, para el castigo de los ac- vy, contemplado en conjunto. co- consttuyn d ls mt.s mas
tos clasificados par el bajo los mo fendmeno social. denuncia un odiciadas de todos los g-andes
epigrafes de "Barbarie y Vanda- estado limitrofe con la demen- .'mbres de nuestro tiempo. Ser
lismo", aunque si sabemos que cia. Premto Nobel equivalc a una
ello influy6 notablemente en la Aborto Criminal habla de una consagracion mundial. a aincor-
resultante efectiva llevada a cabo entidad acaso present y contra- poracion a ese mundo de ls per-
par la Organizaci6n de las Nacio- ria las normas alla par la se- sonalidades venerables y a mira-
nes Unidas para perfilar y san- gunda mitad del siglo pasado o das nternacionalmente 1
cionar el Delito que se define co- primer cuarto del present, cuan- Sabre los Premios Nob-lIse ha
mo "negacion del Derecho de do de modo muy recatado. par discutido much. pero aidie se
existir de determinados grupos tratarse de un acto reprobable, atreve a discutir que la ca tota-
humanos". En diciembre de 1946 acreedor al desprecio de la socie- lidad de los hasta ahora cqncedi-
fue declarado Crimen contra el dad, contra la Moral. la Religion dos fueron otorgados a qu enes los
Derecho Internacional; contrario que lo sancionaba severamente y merecian plenamente
al espiritu y propdsitos de las Na- la Familia y para resolve, co- Pero, no es s6lo 1a glor a lo que
clones Unidas y condenado por el mo media heroic un conflict los Premios Nobel otorgan, los
mundo civilizado. Y parece ser la capaz de original sabe Dios qu dias diez de dieciembre d cada
VI Comision de la Tercera Asam- desgracias y calamidades. era rea- a ho, desde 1896 Junto a Lnlextra-
blea de las Naciones Unidas lizado como acto siempre pecami- ordinario alardon moral van una
(art. II) quien to define y peril- noso, criminal. pero si se quiere. medal dooon Ia eie dl
la "coma cualquiera de los si- rodeado de otro pudor tanto par uador. un diploma destacando
guientes actos cometidos con in- part de los autores como de la fundador. on diploma destocando
tencidn de destruir en todo o en eterna perjudicada fisica y espi- los merits del homenajiado y
part un grupo national. etnico. ritualmente que siempre fue y s- una can.tdad en metitlirec ue ns-
racial o religioso., tales como: (al gue siendo la Mujer. cli. se-gn los ngresos d Fun-
Matanza de miembros en Gru- Ahora. las cosas han cambiado. daci6n que. en Suera, se a :conoce
po: (b) Producci6n de graves da- Ya no se trata de un caso als- con. el nombre de "Nocestiftel-
fios corporals mentales a los lado, que quizas integrara el ver- sen
miembros del grupo: ic Sumision dadero "Homicidio por raz6n de AlI morr. el diez de diclembre
deliberada del grupo a condicio- Honor" que procura perfilar el de 1896. Alfred Nobel, inventor de
nes de vida calculadas para pro- C6digo de Defensa Social. ahora la dinamits y de aotros exposivos,
ducir su destruction fisica en to- se practice con descoco, sin freno que. ademas, puso en exlptacion
do ao en parte; idi Imposici6n de ni recato alguno. hasta con alar- pozos petroliferos en ta zona de
medidas encaminadas a evitar los de y despreocupacion inauditos Baku. en Rusia, dejo una gran for-
nacimientos del grupo; cid Trans- esto no es aquello' El calificati- tuna calculada en mas de 30 millo-
ferencia forzada de nifios de un i vo queda estrecho nes de coronas suecas.
grupo a otro". Quien desee saber Si admitimos a diario que la ci- Su proposito fue la corstituci6n
rias, debe procurar una formi- vilizacion. tan llevada v traida de una Fundacion dedicala a con-
dable recopilaci6n de conferen- siempre impone la evolucion de to- ceder premios a las persohalida-
cias pronunciadas en Madrid, for- do, rpor que no admitir que se des nternacionales que dst acasen
tubre de 1952) en el Consejo Su- ame ahora Geicidio'en os campos de la instgacn
premo de Justicia. entire otros. Pero, no es question de pala- entifscampos de la teratur in tgade la
por Jaose Agustn Martinez Via- brejas, Dolz y Manresa discutle- prloticua. des Is sutrau r an coIa
demonte y Ramiro FernAindez de ron various afoas sobre Ilos alcances paz, los cuales se udrag san con
la Mora. A prop6sito de ese ciclo y concept de las palabras "cm- los beneficios deducidos desu for-
de altos studios juridicos. resul- petencia" y "jurisdiccion" sin lie- tuna
ta muy dificil acaso area im- gar a grandest finalidades practi- Poar eso. estos varman er sp cuan-
sible. encontrar desde Jusliniano cas ya que. diariamente y con tia monctar, de un afat pala otro
aci, quien haya hablado, en nom- despreocupacion asombrosa las Ahora. me Ilegan no icias de
bre del Sagrado Principio de la vemos usar indistintamente una Estocolmo. segun las cu les se
Justicia, en terminos mas elocuen- par otra y hasta por personas de calcula que. en 1955. cadi premlo
tes, eruditos y previsores que cuya cultural cuesta trabajo du- Nobel recibira unas 9.000 toronas
nuestro Pontifice Maximo del De- dar Acaso sea para evitar repe- mas quo los beneficiaries de los
recho Penal. Y de la sinceridad de ticiones en el lensuaje del 1954. En total, cada Preroio No-
estas lines. hablan muy claro los Lo interesante es el fondo de las bel. tie Fisica. Quimica. Filiologia
continues repches que venimos ha- cuestiones que tratamos; no el con- y Medicina. Literature y dl la ia
ciendo, hace various afoas, al "Ho- tnido de una u otra palabra. mu- Paz. recibiran 190.214 coronas sue-
micidio par Razdn de Honor" y a cho menos en praises comoa el nues- cas. es decir aproximadamente.
todo ese enfoque excesivamente Itro en que no so habla el Espa- 1 300.000 pesetas En 1 54, estos
human del C6digo de Defensa fol. Un Academico de la Lengua. premios fueron s6lo de 1310646 co-
Social. persona refinada de espiritu y ronas,
Pero,. volvamos al temans: El vo.- grans apasionado de los cubanos. ro
cablo aceptado internacionalmen- nos dera cierta ocasi6n qu e Pcro. qu mas amporarcseiaor sa-
te, tiene una caida, por to menos nuestro pecado capital, en ma bet Busncs sn a secIs aportu-
en cuantoo anuestra form de teria de idiomas, no consistia on nados ganadorts Ya se ormpieza
hablar: no se dice "parrocidio ni usar indistintamente la So la con las especulaciones ma. diver-
homocidioa. par qu decir ge- C ni cosas parectdas Admitia y ss. especialmente con la referen-
nocidio? Si hemros de guardar no sabemos si par halagarnos. tesi al Premio de Literatura que es
ciertas reglas, to correct seria como le sonaba suave. dulce nues- siempre el que mas apasionamren-
dectr "Genicidio". tra pronunciaci6n: pero que. en to despierta y mas disLcsiones
Gen iene anustr ima- cambio, el pecado mortal estaba en produce
Genai vien a nuestrera imel el contnido de los vocablos. la No obstant-. habra qu 4spcrar
mer ginacibon. aun sin qurerlou el Mo- sustitucion de unos par otros, hi- A final dc ano, conocere qos las
S bo P t de n o bito constitd uiv ca res. de una nuevs glorias de la cultnur inter-
sos. Gdnesis: del Groegoa engen- |erstaera debacle. Y acaso luse- naconal. mondialmrnl r -posagra-
dramieontoin produccionar par ahi sPrefei ra razon: nuestro lenguaj es a das por el Prrmon que A ed No-
eamos evitar a o ern aonrisita vee- e bou hablaban en la To- bel. el inventor de la di amota.
de quienes nos acusan de "dog- Dando de lado a las patabrcjas. nes se entreran dia y noce a la
mais intransiaentes Pero. hay como hae veinte siglos mis causastc la civilizaci6n y la paz.
aunque solo sea como m adicos. o enos, "los hechos que ofenden -- -
Genitalls; del Latin, que sirre pa- la pd timacibn. nuestro
ra la generacidn. No creemos ne- o piad O es i i n ues e
cesario much mas para justificar pude pat s crlo d unas do no K U s
nuestro error si es quo pudimos quoa s en eontra los bueo nas I 1 I
"Genieidio" pars clasificar los de- dij solamcnte el professor Lem- El ar AC dos

realizan contra la normal, natural el gran jurist a sioso dn g v m I el o d
sagrada rcproduccidn y conserva- boos los epocan. poipa et ppusto aiploros's. filtes itaoadoe tlson.
cidn de la especie human. quO Homero entire loo poetas. ,cs Venp'rooi n tos Rl0on00 y V-jVolgS
LAborto Criminal solamentcl No. Fuera de "nuestras intransigen- ',oden hracer lrdo r 'ne 'oro-enteos
Abandono de 'menores Trots cias religiosas": contemplamos c t .ervliosldad. oloresa en I t Pirnao.
de blancas .. Mutilacidn de todo Crnmen coma fenomeno social. Pa- 'tjrsS Moiy Pronuncladas. Dolor ds
ginero.. ra nosotrs. el Universa e nr d, i.cid or osAtiordu
En mas: Si el apartado D oon- lboratorio regxdon par Ioi fuetzas drs eoaatdlor astor saotoaso so
dons "sos medidas oenainardas finatistas y Is hunanidad 05e05 sis n s d osedloos, ordlnarlss Mica-
a evitar los nacimisentos" ipor minmcnso reactivo de complejida- cooin etcripld msdato a tad
u supepditar cl perfil del he- des tales que.. ante sus compor- ,meditam Cnte y deobe s.r tentr-
eo reprobable, contra natural a tamienos, s aun el esamioto aceo isetota tehi>eo as
las dos circunstancias de que sea humane, 0on toda 0u buerzaiextra s i-s osostin5en0eu quisolr o ac a
imppueshto ry .truipo Todose ella oroinMiaa d t odas sus on's gs'lt e i
tiene much gracia. Y, si Ia con- filosofias de lodas sus epocrs, ha 0rotreg.


DIARIO DE -A MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


Piaina 3-D


BRONCE Nuestros nexos comerciales con


or uisA. deArce Norte America y la ley del embudo


Witredo

I


ABA
Lun
teo,
brando co
las, pero s
bre suphe
gi6n de lo
no se entry
y saben c
-tanos, esc
puerta de
do Fernai
Como D
reno y co
dos, dent
pero en
jams coi
la asambn
de dirige
nes como
mueven
que" final
nd la prin'
toria esp
veinte a
aducii6. -
de las hu
de 1925
aparecen
que lo un
mentaban
ciar ahor
corrienten
nas y sir
tdrico.
PartienJ
Republicr
juicio a
se puede
mental en
ra. El pe
La concern
y brillant
tos. Su o
la polemi
teresante
grafta po
ter acusad
powder de
La influx
tempo no
para ilust
peraciond
do por si,


oLLERO de la Blanca
na, vencedor de Quijo-
anda por su tierra sem-
nvlcciones, buenas o ma-
uyas.sin variantes. Hom-
'ior, pertenecia a la le-
o invencibles, de los que
regan al destino adverso
Coma los antiguos espar-
caparse a la vida por la
honor. Ese fue Wifre-
idez' Vega.
. Ricardo Dolz, era pina-
servador. Militantes los
ro del mismo partido
tendencies adversas, y
ncidentes en el seno de
ea. Ambos tenian fibra
!les. Situando sus peo-
hibiles ajedrecistas, se
se buscan en un "ja-
. Fue Dolz quien la ga-
era vuelta y tuvo la rec-
ritual del partido casi
los: pero Wifredo se
-no cabe otra palabra-
estes conservadoras des-
-asta 1933 en que des-
.. Murieron ambos, por-
no y lo otro se comple-
No se trata de apre-
a, las fuerzas de ciertas
politics, todavia cerca-
completo anilisis his-

1o de su origen en la
. con los elements de
a mano, de In que no
prescindir y luce funda-
n Wifredo, es su cultu-
iodismo fue su liturgia.
sci6n de su estilo propio
te en todos sus asper-
odalidad mas revelante,
tca. Es sumamente in-
a los fines de la biblio-
itica, estudiar su carac-
damente polemico y su
asimilac16n asombroso.
ncia que ejercio en su
, la margin del studio,
trar al lector de la su-
de este politico, llenan-
solo el today una epoca.


En primer lugar, no poco contri-
buye a si exito la condition de
escritor notable que ostenta. Su
vasto re-'ertorio periodistico no
es tan fail de catalogar. Desper-
tando el interest de propios y ex-
trafos, se le xe en el period
initial de la lucha. Tomando en
cuenta Ics poderes casi amnimo-
dos de Menocal. su cartab6n de
politico ce "mayoral", la position
de Wifredo es digna de aplauso.
cuando se colocas frente a la s-
tuacion que trata de gandrselo
inutilmer e. porque el se souma a la
tenden cid nufista, pronuciando
una de sus mejores piezas de ora-
torna pol lica desbordante de ve-
hemenci4 y acusaciones
No se le ha concedido bastan-
te ateinc on al suceso. Wifredo
nada' cor tra la corriente de su
partido. no solo se expone el a
las ras del regimen. sino., queo
sacrifice a sus amigos e incon-
dicionales perseguidos en today la
provincia La conclusion de este
pleoto Io fortalecio en la asam-
blea de ou partido que lo premia
ascesd'ieisdolo a senador despues
de haberi sido representane ocho
sanos. Sui trimounfo politico en 1917
fue dc4iwvo. De la Alta Cmma-
ra sera 00na de sus figuras des-
lumbran es en la gran constrla-
co6n de aquellos dias. donde el
inmenso predominio de los par-
tidos politicos y de sus asambleas
radicaba escasamente en dos o
tres horrbres
De los tres. uno era el Tenia.
romo suele ahora decrse. la pro-
vinmsa "sn Ila mufieca". Estableoc6
en Vuella Abajo una especie de
jerarqui4 donde el distintivn de
sus aminos, o. proteidos e dncondi-
cionales iera una larga cadena de
oro. a rpanera de porta-abanico.
prendid4 al reloj. Estas cadenas
fueron famosas e hicleron epoca
Su cost varso Las habia con pa-
sadores de brnllantes: con iniciales
en platino y en preciosas piedras.
y su esresor y confeccon dignas
de la orflbreria del pasado. Una de
las que sAs sensaci6n hizn fue la
de Marcelino Garrica. Poco des-
pues la de Marcelino se eclip-
so con la de Fidel Alonso
Caifias


Wifret
tico en
nfor de
poderos0
laciones.
su tend
des Sin
political
Su disci
dad. no
dudas n
ncs se a
do". -di
Como
tipo y c
sns ami
roso Si
tante cl
tre elloF
ostentaI
danteria
sa era cc
jo en la
nueve n
liosas
guardan
tes en
el espes
tes. Suo
son fan
su ficuo
tos ang
despues
done I
moment
palabra,
euerdn
Tamb
sario p(
de su
oportur
acecho
do a n
alli en
en los
to, don
y de lo
ran su
franca
Tespeto


o tu0o su imperto poli-
a provincial. Duefio y se-
la asamblea. su indce
determmaba las postu-
Mal encmigo. dentro de
ncia no cabian los rebel-
contemplaciones elimina
mente a quien le estorba.
plina fdrrea y su autpri-
se discuten No admite
vacilaciones Sus orde-
catan. "Lo orden6 Wifre-
cen-y su nombre es tabo-
todos los hombres do este
lase. era apasionado con
oso. y on esxrnemo gcne-
n6mina polotca,--bas-
antiosa-se distribute en-
. Vive con modestia. sin
6n insolente y sin pe-
s de improvisado. Su ca-
omoda, descansando su lu-
eran biblioteca de mAs de
1l ejemplares de obras va-
Conversa en baja voz.
Jo sus miradas penetran-
] acero dA sus nojns. tras
or del nc'ro de sus len-
Ssombreros ecuatorianos
osos en oa Repiblica Y
a sugestiva desde distin-
ilos. Merece veinte afioas
este examen imparcial.
a justicia estardi en todo
o iluminando la letra y la
el pensamiento y el re-
dAl que describe.
An yo que ful su adver-
litico, le debo la gratitud
ntervencidn valieIte y
a. cuando la muerte en
quiso acercarse demasia-
i vida de preso politico,
el Castill del Principe
dias actagos de. machnda-
le escaseaban los amigos
pocos que me extendie-
mano encontr6 la suya
Seal en !a defense y el
de :a.s ideologias...


MESA REDONDA sobre la Politica cubana vista por mujeres


IN: Wi.iit l El program mis interesante
Kj:ih it' 54 t\ a 'H \aS"B U de nuestra actualidadi




Wi .r "(\Dr. Racn Maestri
..,

: E S a d INVITADOS:

". f DRA. MARIA GOMEZ CARBONELL
I.. Senadora de la Reptblica
H N DRA. JULIA ELISA CONSUEGRA

Hit. Ministro sin Cartera
DRA. EVANGELINA DE LA LLERA
*II 1Presidenta Nacional de la Secci6n
m:1 :m:: Femenina del Partido
1 u Uni6n Radical (PUR)D
FDRA. ALICIA HERNANDEZ DE LA BARCA
g Ex Delegada a la Convenci6n
H. A N Constituyente
0 Ex Subsecretaria de Educaci6n

S io Miembro del Consejo Director
del Pamtido-del Pueblo Cubano

sh SRA. CONCHITA CASTANEDO,
S' Mietnbro de la Asambloa Nacional
H! H- del Partido Revolucionario
1Cubano (Aut6ntico) I



UN PROGRAM DE INTEREST
z. PARA TODOS


-N


ihn


N 1943, tres senadoarc. de a Embaador que en muchoo oL
Yankilandia, los shores Bu- Por Manuel J. Piedra Enntras lo Hue endados cuba.

crearon duramndoente ante el Cin- as que acaso tuviesen en carte- de nueslro Gran Mercado. hernos no? tenlan que tomar pi i do
arn a la AmCdrica Lannt n ', ra, otros hombres prominentes de tenido que otorgar ademis gran- al e par lento oamar am d
greso a Is Amdrica Latina mis Norte-Am6rica contra Cuba, des conceilones y ventajas a Ia los gastos do seguros, p6liza. elc.
acremente adn a Cubs, llamando- E lo s m a pout nie
nos "vendidos al oro americno' En los porcentajes que corres- -narufactura y products norte- o hacendados americanos tenlan
(que mejor hubiera podido decir ponden a la. primer column de americanos. las cuales ahogaron el diners a muy bajo laterns
"vencidos par el oro americano"). ete' Cuadro, puede advertirse fA- muchas posis idedes industrials. a an ans sucursals extrasne-
Estas' injustificadas acusaciones cilmente como ha oscilado nuestra en nuestra Republlca. para con. ran prestaban "sl querlan Se da-
Ievantaron ola ms energies prn. producci6n de Azficar desde 1902 0e0ur que nos permitiese -xpor. ba eel asos-Yoesatlo conocen me-
I testa al Sur del fo Grande, a la a 1941 e igualimente el valor pro- tar Azucar a su Pals en Cuolas jor que yo- dse coar obedeclen-
cual se sumo ns tr~ o Gaobiern. medio de coda Zafra, en la mercer limitadisimas y siempre amenaza- do atguna consigns de alta fmin-
Para calmar tin airada protes- column, con el porciento sobre el dos de perderle y tan agradeci- za secret, que yo Iamo "bando-
ta, Mr. Henry Wallace prometi6 primer aSo en la sub-siguiente. dos. enismo de altura v no pignora-
a los protestantes que se "Ha- Pero quien- estudie el process Ya hoy no es el Arancel el ar- cendado cubano a vender al pre-
rian Cifras" para demostrar su I de la Exportacn, encontrara que ma que se emplea contra noso- cio del dla pars poagr la elabora-
error a Mr. Butler cifras que no en 1902 al'iniciarse la reconstruc- tros. Todavia recordamos 'que pa- clnd, per no powder esperar s eaa
aparecieron por ninguna part. cidn de nuestra principal Indus- ra restringir la importaci6n de una semana mi ,' en euyo tempo
Con la patri6tica cooperacidn trial, la tonelada pagaba Derechos aguacates, se los clasific6 coma el predo gand algunos puntos
de buenos amigos y discipulos y Arancelarios, en puertos de los "pera-caimin" y eue entire 1919 y Cuba sempre lo did todo par re-
tbmando la mayor part de los Estados Unidos. ascendente a 1932, mientras nuestro acar so cger alg o d6 todo par re-
antecedentes, de los records fs- $12.89, a sea el 40 par ciento ad lamente pag6 par derechos aran-
tadlstlcos publicados par el Go- valorem y afin no'habia entrado celarios en puertos de Norte Ami- Le dirla mis y es que noso-
bierno de los Estados Unidos, en vigor el primer Tratado de Re- rica, un total superior a 1.350 mi- tros no podemos hacer negocios.
abordamos la ardua tarea de pro- diprocidad y. antes do llegar la llones de d61ares, todas nuestras con los palses de moneda bland v
bar a tan gratuitos acusadores, con vigencia de 6ste, en 1903. resul- importaciones de los Estados Uni- ellos pue0en comprar enc eon
la fria clocuencia do los nimeros, t6 aumentAda la Tarifa al 70.61 por dos, dentro del mismo tiempo, s6- mismos paIses a $80.00 Isa tonelada
quo la posici6n super-industrial ciento bajando en 1904, solamen- lo pagaron derechos de entrada de arroz y vendernos el mlsmo ar-
y super-capitalista de Norte Am&- te al 60.99 par ciento mientras las en nuestros puertos ascendentes a tlculo a nosotros a $10.00 o mas el
rica. la deben en parte a despro- importaciones que venia hlarien- 402 millones de pesos. (?) quintal.
porcionada explotaci6n y tortuo- do Cuba, de los Estados 'Unidos, Ahora es la reducci6n de cuo- Le diria mas. y 0n que noso-
sas maquinaciones de que hicicron s6lo pagaban sabre un 13 1V2 o el tas, esoecialmente las azucareras, tros, par medlaci6n de las agen-
victima a la America Latina y muy 14 par clento gobalmente. Conti- para mermar nuestra capacidad clas americanps, adn en nuestro
especialmente a Cuba, que siem- nuando el studio de estas colum- adouisitiva y estas restriccinn-cs Continente, a veces compramos
pro to di6 todo para recoger algo. nas. so encuentran afios como 1920 l6gicamente repercutirin en igual articulos a preciop mis altos qur
No se nos oculta aue, com di- c raso nico 0 en el cual ]a Tarifa proporci6n en las importaciones los que rigen al detailed psra el
jera el ilustre escritor Blanco cobrada a nuestro Azicar no lie- quo venimos efectuando de nues- mercado inerno d l pais que nos
Fombona, hubo alqunas rep0bli- saba al 10 par eiento advalorem, tro Gran Mercado. Y ain cua'ndo vende .7 a que segulr"
cas hermanas que "no se deiaron dados los altos precious alcanzados este volume a importer no fuese Siempre hemos luchadn par qui
cabrestear". para nuestro bAsico product que Arroz, porque tratamos de abas- Cuba produzca la niavor parole de
Puede asecurarse quo si el con todo el alza nue quieren atri- tecernos del citado artlculo, que su prople consume. conocrendo o'r
nunca bien llorado Mr. Roosevelt ibuirle., fueron relativos a los que veniamos nagando aproximada- puede alcanznarn en mis doe in
no acierta con su Politica del region oara los demas articulns y mente al 250 por ciento de su 75 u 80 par ciento. A trav6s del
Bue n veino, dada la animaci6n oltros afios, como 1932, en el- cual precio en los mercados de origin ifempo hemos clamado porquelt
existence entohces de Latino Am6- la Tarifa Arancelaria oara el Az6- ,a los intermediariess", seria se- diversificaci6n agricola no se li-
rica al "Imperlo del D61ar", Ale- car cubano, en los Estados Unt- puramente en otros products que mitase a proyectos y discursos,
mania hubiese logrado establecer dos. alcanz6 al 192.77 par ciento dejan mayors utilidades a los sabedores de que ningsin pals
bases en nuestro Continente advalorem. pudiendo agregarse exoortadores. siempre que ten- puede aspirar a su resurgimlento
muy otra hubiese sido la suerte aue de 1930 a 1934. nuestro pro- gamos dinero para comprarlos. econ6mico con una agriculture en
de los Estados Unidos en la pasa- ducto pag6 siempre alli derechnos Hasta el moment parece impor- ruinas y, conociendo la prest6n .
da Guerra Mundial. nue sobrepasaron el 100 x 100 de F arles poco a los sefiores Expor- ex6gena que ejercfa sobre noso-
Pero volvemos a nuestros pro- su valor. I ladores americanos de autombvi- tros la inversi6n extraniera, he-
p6sitos. A cuenta dse ansancio e El Azuicar cubano vendido a los les, radios, televisores, refrigera- mos esbozado formulas nue bien
insomnia,, nuestro To udio-Ana- Estados Unidos, desde 1902 a dares. maquinaria en general, etc. pudieron estudiarse y discutirse,
litico, con mas de 34.60, calculos se 1941 ambos inclusive, import que Mr. Allen J. Ellender nos ata- parsa sacar "fuerzas de nuestra
termino en agosto de 1944. v aun- .05.616 188.812.00, pero hago criculos. que duramente porque dejamos de propia flaqueza" y rehabilitar-
que no llego a publicarse. el ori- dentro de 1o mas prudencial, para i imnortar Arroz, reclamando una nos, lentamente si se quiere, pe-
inal. encuadernado en plieos. considerar que ascendencia de ta- reducci6n en nuestra cuota azuca- ro con paso fire hacia el logro
fue enviado a Mr Roosevelt. con les ventas. se remes6 a Cuba y que rera, con cuya media, repetimos, de nuestra Independencia Econ6-
una copia mas al Embaiador de utilidad aproximada anorto nues- i limitariamos nuestra capacidad mica, tal y como ya se observe
Cuba. cuyn acuse de recibo y fe- Ira producci6n on con)unto, a las adquisitiva. ya que, hasta ahora en las patri6ticas directrices que
licitacion tenemos en nuestro po- fonanzas y al Fisco de Norte Am&- ninguno ha protestado en favor han tornado par su cuenta algunas
der. riao. nuestro y en beneficlo de Allos hermanas repfiblicas al Sur de
Y para probar. en sintesis, r6- Suoongamos la utilidad de nn mismos. sin comprender a su vez Rio Grande.
mo fue tratado nuestro Azucar 6 par ciento annual a la inversion que estas medidas drAsticas con- Lider obrero en nuestra juven-
hasta 1941. nos hastard copiar al- media de 700.000.000.00. en dirhas tra nosotros, aunque muy duras, tud. cuando era muy difilcil llevar
gunos narrafos del citado studio Industrias v obtendremos un es- resultan saludables lecciones que tal "investidura". nunca hemos ol-
timado de S1.680000.000.00. en los nos oblioarin cada dia mis, por vidado que el principal "asiento"
Explicaciones sobre el cuadro -H- 40 ailos. sin que ionoremos que instinto de conservaci6n, a pro- en los grades libros de la poca
en al!unos anos la utilidad liquids curarnos nuestro auto-abasteci- debe rezar Humanidad contra Ca-
Despues de extendernos n ta almanzada lleo6 al 19 par ciento. miento. isja" sin dejar de comorender que
coordinac6r n de cifra v cAlculns Ieualmente podemos suponer Ahora mismo los Estados Uni- si el trabajo, coma fuente crer-
sabre nuestra production azura- que so pagaron. como promedio, dos han registrado ganancias en el dora de capital sano, lo merece to-
rera. con el proposito de que al a funcionarios do Compasiias Azu- exterior par 1,463 millones de d6- do, hay que sostener "increcendo"
tiempo que ilustramos al senator careras Americanas. que radical lares, de cuya cantidad 608 millo- la fuente de vida que nos pro-
Butler, nos quede un buen record en Cuba v viven en los Estados nes pertenecen a la America La- porciona el propio trabalo.
until para el studio de nuestroF Unidos. sabre $3.500,000.00 anuales tina y si esta cifra puede conside- Si desde que termin6 la iltima
hacendados y colons, quedaria. y airegamos $140.000.000.00. rarse segura en las Areas de la Guerra Mundial se vienen hacien-
en part trunco nuestro trabajo Aceptamos que la utilidad me- Reserva Federal, no resultarfi lo do declaraciones sobre ayuda a
si no prescntamos las comparacio- dia de los Bancos Norte America- mismo, a nuestro juicio. con el las dreas poco desarrolladas. Pun-
nes de este Cuadro -H-. el cual es nos. por media de sus sucursa!es 58.44 por ciento restante. Hay al- to Cuatro, etc. (tamblin aparecid
suficiente para destruir. no solo en Cuba. sabre prdstamos a la In- go mas y es que Norte" America la famosa ClAusula 602-E) sin Ile-
las acusaciones hechas por el dis- duslria v i"'noraciones. sea at liene invertidos al Sur de Rio gar a conclusions definitivas v
tinguido Legislador. sino todas adodoe ?1no0 0n00n.00 v aaregamos Grande unos 6.001 millones de d6- much menos a la ejecuci6n de
$400.000.000 00 mas y tendrvmos: lares nue lograron una utilidad ningdn proyecto, en verdad valua-
e v10.13 par ciento sabre la Inver- ble, poco podemos esperar, en un
Azucair vendcido ... ....... .616.188.812.00 ci6n cuyo beneficio considers- future inmediato, como no .ean
nmos ma*nifico en tiempos de con- as restricciones y otras medtdas
Utilidaod d oIa.. invcrriones .. ... ...... 1 580.1100.000.00 Iracci6n econ6mica y continua- par el estilo pars limiltar nuestras
A funcionarins .... ... .... 140.00.000,.00 remos soportando las agresinones posihilidades de resurgimiento
A Bancos .. .... 400.000 000.00 a los presidents Harding, Coo- econo6mico.
Remesa probable a Cuba ... .... 3 396.188.812.00 lidge y Hoover y los mAs recient- Para defendernos necesitamos
tes. de los senadores Butler, Lan- oue nuestros obreros vivan todos
Totl . ... $5.616.188.812.00 ; don. Chavez, Ellender, etc. decorosamente, sin desorbitaciones
En marzo 30 del corriente aio que den al traste con la inversion
Los aranceles cobrados a nues- y on carta particular a un quo- y que nuestros inversionistas no
Los aranceles cobradous a nues- rido amigo imuy empefado per aspiren a utilidades fabulosas, pa-
Tra exportacin Adn azucares. den- de los Estados Unidos de cierto en 1944 en que nuestro va ra lograr. con nuestros propios es-
tro de los 4a aos alcanzaron a S 363 477.567.00 que represents 1 citado studio se publicaral de- fuerzos, salr irdosos del estanca-
S2 743.477.567.00. cuya suma fue a 157.92 por ciernto de total remesa- ciamos, entire otras cosas Ino si- miento. No olvidemos que "Eco-
encrosar Jos fondos Publicos. en do a Cuba guiente: nomia y Sociologia" son los polos
Norte America No hcmos areOado gastos de "Mr. Braden acaba de declarer del Circuito Colectivo y el dxito
Y si esto agreamos la propor- Seguros y otros conceptos par es- que siendo Embajador en Cuba. consiste en regularlos a igual vol-
cion dc nuestras zafras que fuo timar que ya, con los exOuestos., una vez impidi6 la creaci6n del taje.
transportada por companilas na- basian para considerar el "Bonda- 'Banco Nacional. o Central, para Y. si las agresiones contindan,
\icras de los Estados Unidus v doso" trato de Norte America, pa- "ayudar" a nuestra Economia y yo ya veremos al correr del tiempo,
cuyo cost de transport conside- ra con nuestro Pals. cuyas b(.:oda- le diria que Al trataba de impedir lo que ocurriri a los Estados Uni-
ramos solamente en S10.000.000.00 des dehe comparar Mr. Butler. que la Reserva Federal perdiera dos con las areas repletas de oro,
anuales. encontraremnos que. si flabib'ndn pagado nuostras ex- el 11 a 19 millones de pesos ao d6- pero con industries que no logran
muy "menguados". liegaron a portaciones de azicares, en con- lares anuales como product del mereados exteriores, X millones
nuestra Reptiblica $3.396.188.812 00. junto el 48.85 por ciento advalo- redescuento que cobraba a las su- de hombres sin trabajo y rodea-
par nuestras vents de azulcaces rem. por Derechos Arantelarios. cursales de bancos extranjeros que dos de vecinos miserable.
en los 40 anos. que se comparan osi en putrtos de los Estados Unldos opera en Cuba. Aparte de que a No olvidemos que: "Si n la
el citado Cuadro -H-. esa misma y sin que Cuba pudiese robrar. veces hacia circular dinero con bienhechora no se proyecta a
producci6n nuestra dio una ut- por el mismo concept, nunca mas la sola garantia de los documen- I tiempo par los de "arriba" surgi-
lidad al Fisco. imversiones. Fun- del 16 a 17 par ciento como pro- tos en carter. i ra de las profundidades converti-
clonarios. Marina Mercanme. etc.. medio global a las importaciones Le hubiera dicho al senior Ex- da en hoguera interminable".









Pigina 4-D Editorial



DIARIO DE LA MARINA
Fundado on 1832
DECANO DE LA PRENSA DE CUBA
Editado por DIARIO DE LA "MARINA; Sociedad An6nlma
dead el 28 de enero de 1857
DIrlgido par Do. Nices" liverse Mulls desde 18 M 1911
7 por el Dr. Jos6 Inaeli River* y Aloso dude 1919 hubts 1944
President: Director:
lvia Heraindes do River* J es 1. River* y Berntaide
Secretarlo: Admmsnitrador.
Dr. Pedre Hera Levl Oscar Rivers y Herniades
Acogildo a lia nanqullc postal. Apartado d CoCrreo 1011&
Domicllio socal: Paco de Mirti numerous f5 y 5
PIZARRA AUTOMATIC: M-5601
L. telefonista le comunicara con el departamento que desee.
TELEFONOS DIRECTORS
Suscripclones y Quejas ...................... W-3089
Director ................................... A-4787
Adminitrador ............................... ML-1738
Redaceon .. ................................ A-427
Cr6nica Habanera ..... ..... A-775
Anuncioa ......................... ....... U -27I 0
Preclos de Suscripci6m


Mea $ 1.50
Trimestre 4.L$ $ 5.75
Semeatre m ln ee 0 laa
AAo 15.60 19.60 M .oss c.
'Ado domnlcaJ 5.807
Suscrlpdon auual en microfmlm ... ..........


$ .od xtr.an
12.70( "'*
23.001 "c cc
8.10
1125.00


EDITORIAL



Los problems. de la


ganaderia y la care


EL president de la Asociaci6n de Encomenderos y represen-
tante a la Cimara, senior Ramon Cabezas, ha echo impor-
tantes declaraciones a la prensa en relacion con el problema de los
abastos de care, que en esta oportunidad esti siendo replanteado en
plena epoca de lluvias y de abundancia de pastes. En su opinion,
es necesario restringuir la matanza de reses para aumentar las reser-
vas insuficientes de ganado vacuno.
EJ president de los encomenderos funda su recomendacidn en
razonamientos de base estadistica, comparando el aumento de pobla-
ci6n en los 6ltimos veinticinco afios con las cifras del censo ganadero.
Hace cinco lustros los habitantes de Cuba sumaban tres y medio
millones, mientras el numero de reses que ha de satisfacer las nece-
sidades del consumo de los seis millones de habitantes actuales per-
mahece el mismo, o ha disminuido a impulses del superconsumo.
La demand desorbitada de care se acentu6 en el period de
la segunda guerra mundial, por [a escasez y altos precious de otros
alimentos, que hicieron de la care el product de mayor demand
en el mercado, por ser cl mas barato y mejor en la dieta del cu-
bano. Pero ]a ganaderia entr6 desde entonces en una crisis de abas-
to de ]a que no ha podido reponerse. En 1947 informaba al res-
pecto el Ministerio de Agricultura: "Hace apenas cinco anos esta-
bamos exportando a Estados Unidos mis de 42 millones de libras
de cares congeladas y en latas, mantequilla, leche condensada, etc.,
por valor de seis millions de pesos anuales. Empero, el censo gana-
dero de 1945 arroja una merma del 27.19 por ciento, a sea, una
disminucio6n de un million y medio de cabezas de las reserves bi-
sicas de la ganaderia. Un agudo superconsumo la esti Ilevando a tan
critical situation. Actualmente (en 1947) la matanza mantiene el
mismo ritmo de liquidaci6n, a razon del sacrificio de dos rescs por
cada una que nace. y sin embargo, ni aun asi hay care suficiente,
a causa del bajo peso y escaso rendimsento del ganado. Si los pro-
pios ganaderos no se cuidaran de sacrificar sus reses dentro dc cier-
ta autorrestriccion, ya apenas habria ganado en Cuba".
Este mismo cuidado y celo de los ganaderos por la defense de
sus pies de cria. y la superacion selective de sus razas, la alimen-
taci6n con piensos balanceados, la ceba de ganado select, elevando
los rendimientos de las reses sacrificadas, ha minorado el impact de
la crisis de la ganaderia, pero.sin que esta se haya podido recuperar
en tirminos satisfactorios con vistas a satisfacer plenamente las ne-
cesidades del consumo national y de exportacion en su dia. Porque
ha de merecer igual consideracion el crecimiento demogrifico del
mundo muy por encima del aumento proporcional de reses en los
demis paises. Especialmente los Estados Unidos habrin de defender
en cl future de otras ireas extran)eras para los suministros suplemen-
tarios de ganado y products dcrivados de la ganaderia. Para ese
future Cuba debe star preparada a fin de abastecer Ias necesidades
foraneas de nuestros products pecuarios, ademis de cubrir las pro-
pias necesidades del mercado national.
En todos los Ilamados problems de la care. ya crmnicos entire
nosotros, se ha atendido preferentemente a lo mis perenlorio e inme-
diato, a la demand del consume y a la presi6n de los abastos, de-
jando aplazado o postergado el aspect fundamental del tomento
de la economic de produccion de la ganaderia como riqueza funda-
mental de la naci6n y como fuente de trabajo y de materials pri-
mas de multiples y poderosas industrial afines. done libran su sus-
tento millares de families cuaanas.
Lo richo par el presi8dente de los encomenderos es clerto
La realidad present de la ganraderia pecuanra es de produccion im-
suficiente. Por eso los esfuerzos constructivos han de encaminarse
a rehabilitar el naimero de las reserves basicas sacunas necesarias,
elevando rendimientos y calidades al propio tempo. En el provecho-
so plan de fomento pecuario la cara y las mieles ban de encontrar
tambien progresiva aplicacion para su translormacion en products
ganaderos al travis del animal. Paraleamente. los planes de fomen-
to avicola, de la pesca y de la riqueoa porcina. crearan fuentes com-
plementarnas de alimentos proteicos que I permitan a la ganaderia
pecuaria rehacer sus niveles bascos de production. En este sentido
de fomento coordinado, hemos de celebrar los impulses constructi-
vos de la Asociacion Nacional de Criadores de Cerdos de Cuba para
alcanzar objetivos fundamentals de expansion de la production y
consume de cares porcinas, estabilizacion de los precious y mejora
de los abastos de manteca y otros products del cerdo que le abren
mayors cprspectivas a los planes de industrnalizacion.
Asi, por esos caminos de la produccion complementanra de
otras carncs dec icil ogro, se puede Ilegar aaliviar el consume
de care de res sin-mayores rcstncciones. Lo que hace falta son
planes de foment bien coordinados por la actividad pnrvada. para
resolver dcfinitivamente los problems de la care y darle vuelos a
I& ganaderia national.



Panoramicas Mundiales


Un ei
ienhow
cido hij
felicitar
-;.Qu
gunta o
-;Ma
Preside
dos.
-tPa
rece bi


Jame
dado a
lon dc
se ha c
ntzaci6
exigido
ta en
Ar

En N


(La noticla par dentro)
Mejor que Ike tado TUnisdos so han construido
edificios en que col todo el ma-
ntusiasta partldario de Ei- terIcn empleado e; oel vidrm.
er ensefia a suo recin na- Un centifica atSmico. Samuel
o a un amigo que acudc a R. Allison dice que estos edificons
rlc. son "casas de la muert por-
c6 to parece el r ifo" pre- que en cas de utin ataque nuclear
orgulloso. los vidrlos rotws serian proyecta-
agnifico' Puede que sea dos con violencin y a gran distan-
nte de los Estados Uni- cia y so convertirian en proyecti-
les mortals
3r que" ,;Es que no to pa- Los arquilectos rrplican que
en Ikcs tales csas n. serian ni mAs ni me-
Snos peligrosas quc otras cuales-
La mildima part quoera pquo si Allison fucra 16-
Ico pcdiria !a supresibn de vi-
s Mason. que habia deman- drios de los ventlsnas de las ca-
\I Revista "Rave" uin mi- sos
e Mdtares por dlfamacin. Por su parole. el Jefe de la de-
contentado con una indem- fensa civil de Chicago. ha dicho:
n de mil dolares. perno la "Gentcs como Allison deben abs-
o una retificaci6n comple- tenerse de aterrorizar al pr6ji-
Ins mismas piAginas. mo. Si estos cientificos continsian
hablando. todos mormremos de es-
rto en la construction panto el dia an quc caiga la pri-
mern bomba at6mica en nuestrl
varias ciudades de los Es- ciud".

NJ


k110 DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


1r ts


tAZOS

ar Garcfa Pons


Estadisticas y accidentes de trainsito


L pasado domingo en la

ta seccson de este perl
aoarec]6.bajo el Ittuto d
disponemos de estadisticas'
comentario destinado en su
a desvirtuar la afirmacion nu.
de algunos dsas a la fecha, d,
a pesar del C6digo de Transi
accidentes continuan con su s
la de lesmonados y muertc
vran escala Lo suscnbe el d
Miguel Rodrisuez Machado,
lidad de miembro de la Cona
Asesoral no s Imaginamos qL
Conse]o Nacional Para la Pr
clon de Accidentes. porque r
dice, y por su tonn luce dict
mentario comn dolido de qt
ohstante Ino esluerzos really
en servicios de la seguridad -
ca por el Minmstero de Tran
Slas autorildades quea cita.
quien piense que el C6duz
cues uo6n aborn result per
mente inocuo.
Despues de agradecerle a
tor Rodriguez Machado las
our rios brinda con animo d&
bar que el translto se desenis
en condiciones mejores, det
actarnrle en seguida que. en
to, cuando escribimos e! cc
tario que motiva su impugn
Sahorsa mismo continuamo
otros, esto es, quien esto etc
sin disponer de estadistica a
que nos permit afirmracion:
tundas obre ita eficacia del
go de Trinsito. In quo condsi
evidentemente el articulo
sujetaindolo, sin duda, a juic.
ramente impressionist. Bie
leidos sus datos (etadistica c
po enter a julio y agosto del
seoj Nacional. y estladistica
Comisi6n Ascesora sobre es:
meues. en todo caso lan r
Oue se advserteo en ls cond c
del transit es una simple altr
cia di la gravedad de esas C
clones mismas, pues ;qud r
queaen eern v toebrero ] ps
Ins haycn sido solamonta 3
respectivamentera si on ms_<
abril ascienden a 40 y 45:n
mayo suqaran 36. cuando on
SlTulin aumentan hasta 42
para descender en agosto E
cuando. a macor raz6n. si so
to ou ieon la primersa ouine
amosto el promedio de acec
es de 10.4. no to es menos a
la primera de septiembre
rediino a] 8 0,15' No; nn es co'a
y ba)as que se suceden alte
vamente. como so prueba (
transit represent una rec
cisn ceperanzadora El hecat
to. irrebatible, es el do que
lie no ofrece socuridad doe
na esperse. quoo tsparedesos
colegio cavyeron deshechns
pocos dias por la embestids
omnibus, y qu e cada rela i
accidentados supone. por to
tos. una lists trAgica. Pen
por unos cuantos accidents
nos la mejoria acredita un p
so es caer en candoroso opt r
A proposito de esto. I
a trs y ahora todavia. rec
de esa colaboracisn espt0


que es la ra )ta privada de algun
lector inqu lto, informaciones na-
da consolad ras ac6rca de Jo que
al ssnos oeaitnden por races ver-
daderas del nal. las cuales. segun
esos testimo ios, no estan precisa-
mente inmmeras en el texto regula-
dur del trannito. scon t margen de
el. Ast. se ns dice que no es mero
servicio el q le se presta por agen-
tes que tralmtan la solicitud y ob-
tencion de a carter dactilar. y
que la extersi6n de tal documen-
to no es sietnpre la consecuencia
insospechable de un expedient
probatorio e capacidad y reunion
de requisito$ legales. y que tal au-
torizaci6n para guiar vehiculos,
expedida a mucha distancia, a ve-
ce. de la real capacitaci6n del au-
tori-zado. supone en tales manos,
contrario s-nsu. una patente de
corso. Se no dice, incluso, que no
son aenas este estado de cosas
las propias Oscuelas consagradas a
ensehar a csnducir, y que las difi-
cultades quo de ordinarin se tro-
piezan en I ogestiSn independiente
o personal para lograr la carters
dactilar dejen de existir una vez
que alguna 4e esas escuelas se ha-
ce cargo de interesarla. Hasta d6n-
de es esto !de todo punto cierto
tampoco lo podemos afirmar nos-
otros, porque no esti. claro es, en
nuestras manos averiguarlo, ni es,
por afiadidura. tarea que por ofi-
ean nos incumbe, v porque, de-
mAs, el pro-io Director de la Car-
tera Dactilar del chofer acaba de
producirse rechazando endrgica-
mente que i en ese departamento
persistan i-regularidades de nin-
guna espec e. declarando quc son
extintas -dice- las razones in-
confesables que las determinaban.
Ya ve, pues. el doctor Rodriguez
Machado, c6mo estamos muy le-
jos de esperar del C6dlgo de TriAn-
sito, y anr de su mos exact cum-
plimiento. la solucidn definitive
del problems que la ciudad y las
carreteras l:ongestionadas coosfron-
tan a diarlo en orden al paso de
vehlculos y peatones. Ya ve. cnao.
pori sra parse, no descargamos
unicamente sbore las autoridades
l1amadas a hacer cumplir sus dis-
posiciones today in responsabilidad
que de la negligencia en su obser-
vancia pudiera derivarse.
Desgraciadamente, en esto del
transit pMblico parece que en-
tran factoes, de muy diverse in-
dole. El arltom6vil official, ponga-
mos de eje nplo simple. que circu-
la infinnginjndo las disposicpnes
vigentes o I amparo de qu lo ha-
ce' Segurimente, al amparoe del
personaje que pertenece o a cu-
yo gnrvicis se encuentra. Y asi. de
estate guisa podriamos enumerar.
Diosnsabee asta d6nde, circunstan-
cias dversas a la disciplines iguali-
tariani normativa que a todos com-
preny en la doctrine, como el C6-
dign contempla, pero que no a
todosn bliga en la prictica0 como
en vo dad ocurre. En fin, estinado
octor ERodriguez Machado. que
sin deS rocer el esfuerzo, y me-
nos deri Ide aplaudirlo. de aquoi-


SAgueda Perez: el clamor de las.

madres pobres de Cuba


_ A MEDIA VO

Por Jose R. Hernandez Figueroa

Co illas

ODA escena supone riesgc. canzado la lnmoIrtalldad o, por lo
1 La real de la vida y la si- rnenos, que el mundo de su kpoca
mulada de la liccl6n. el ac- le ha reconocldo su grandeza, que
tor es siempre un combatiente nadie ha viosto por part alguna.
Cuando represent, expone su r como no esa n el vacio de su
te, si es que lo toene, o arriss- mente o en la e ampulosidad de au
ga su pellejo, si carece de aquol. descaro. No ustol de ser con-
No siempre el poblico esti do a- fundido con grate de esa calafia.
do de la paciencia de que lan Me averguenz de que tengan mi
provisto eatia el nuestro. La -e- misma condicidn humana. Por aes
chifia va acompaiada en at os huyo de los ol)nores. Los evado
medics de contundentes agresiones hasta el intinto. Bien es verdad
que han puesto en grave peligro que, para mi osiego, no son mu-
la integridad personal. Cuard3 chos los que ban querido caer
actala, tiene que encarar cani sobre mi. Uno muy reciente por
siempre uha pugna, que puede ser cierto, no he podido equivocarlo
meramente verbal ao tornarse te- y lo he agradcido, desde luego,
tierariamente en un cuerpo a de todo coraz n porque represen-
cuerpo. De ahi que tenga que pre- ta la buena vcluntad de today una
pararse como si fuera a la guerra. clase que par a mla pas6 en gran
A ella van, sin duda, aunque has- part. Pero esa emoci6n pesa aho-
ta ahora nadie ha perdldo la vila, ra sobre mi porque los honorees,
los que se someten a Ia pesquisa cuando se obt enen asi, sin pedir-
inquisitiva de la television. Co los, casi rehuyindolos, obligan de-
excepciones que, por eso precisa- masiado a los hombres que no
mente, se destacan en el conjur- han traicionado su conciencia.
to, Jos interrogadores, fisdales de Conllevan una responsabilldad su-
elegantes maneras, pero de inter- prior a la q, e mis fuerzas pue-
clones miurrescas, usan del alfi e den ya rendir. Esa es mi inquie-
emplean' el punz6n y hasta se tud y ese es mi honor al propio
aventuran en el estilete. Y el ir- tiempo.
tcrrogado resisted, se pliega, vi e 3.-Se nace con un destiny bio-
ve a la carga, se evade ahora y oa Idgico. La naturaleza ordena pro-
el frente despuds, como si eo tu- crear. Es tamoidn la voz de Dios.
viera enredado en una pelea en Asi se unen os dos mandates: el
que le fuera enter la reputaci6n. del cielo y el de la tierra. Pe-
Muchas veces experimento an e ro no siempr esta al alcance de
algunos comparecientes la mi era todos su cumplimiento. Las con-
piedad que siento ante el toro en tingencias de la vida, sus compli-
]a lidia. Pero, en ocasiones, el t caciones mdil iples, los designios
ro se buria de sus burladores o, inescrutables, levantan obsticu-
al menos. se bate de igual a igut.l los insuperables. Unos se resig-
Diestro en la esgrima de la pala- nan a su suer e, pero otros, por el
bra. preparado contra el triple' contraro, se rebelan en alarde te-
ataque en sucesi6n, para todos ti-- naz y estridejte. Entre estos sl-
ne una respuesta. Educado en la timos debe selalarse el caso ofre-
mas rigurosa escuela dialdc'ica. cido por Mi s. Sehel M. Gray,
hecho al ardoroso combat polt- la inglesa de n treinta y tres afios
mico. con las cosas de su incars- que se ha rcirigido at peri6dico
bencia en la punta de los dedos, "Sunday Chronicle", lanzando la
estia siempre en guardia. Ror-ge, idea, temeros del perpetuo celi-
si hay que romper; avanza, si el bato, de que I Parlamento Brita-
combate lo exige y exhibe, en nico legalice a poligamia. Los ar-
alarde de confianza, la sonrisa gumentos de la valiente sibdita
que se hace a ratios un tanto sar- de Isabel II on originals y ex-
ddnica. Esta vez el panel se ei- peditivos. Soire la realidad, que
contr6 con ]a horma del zapi t a. dice haberconfirmado, de que no
2.-Los honorees no se reclarno n, hay hombres bastantes de quienes
se reciben a 10o sumo. En fucr a hacerse acompafiar, indica que si
de saberse esto, se ha hecho c as esa forma de uni6n matrimonial
axiomitico. Pero precisamer te fuera autorizada podria resolver-
uns de las caracteristicas de s- se su problema y el de millones
ta epoca subvertidora de valnres de conterrAneos. y agrega, dando
es la de negar. si no con las pa- una prueba de humildad, dificil
labras, por lo menos con los he- de encontrar en el amor compar-
chos. los mas plausibles postula- tido, de que no le importaria ser
dos que han logrado la universal figure secundaria en el ha, 6n
aceptaci6n. Se persigue. en afsn de algfn hornbre. Cabe imaginar
de cazador cauteloso a veces, au- todr el large process de conten-
daz en ocasiones, la distincior co- ci6n, de preferencia adverse, de
mo si fuera una presa. Una desire tal \ez. que la ha lle-
condecoraci6n. national o extran- vado a este grito herido de la fe-
jera, espolea al vanidoso v po- o- mineidad preterida. ;,Arboles sin
grarla, casi siempre sin merecerla. riego y sin frutos? ZFlores conde-
adula hasta la humillaci6n, p r- nadas a marchitarse y a morir?
several hasta el fastidio y cuando, ZSeres anhenosos de una ternura
al iUn. coloca el pedacito cronati- que no enc entra corresponden-
co de cinta en la solapa, Io exii- cia'? Todo es,. pero. fundamental-'
be como una muestra de \a or mente. victisas lamentables de
heroico. como un galardon Ide una sociedad que no ha sabido en-
ejemplaridd ciudadana. Tortur do frentarse tos avia con el pavoro-
so devtsno bhilgico de oa mujer,
de mediocIrdad, esclavo doe l ns darle siq ora una m uinnra solu.
tulancia, cree que con eso ha I- ci6nn de urg ncia.


E me ban quedado vibran-
do en la garganta, como si
fueran mias, las palabras
delatoras de loas dos males na-
cionalet mayorea que pueden
aquejar a un pals: la falta de
agua y la falta de material esco-
lar, que denunci6 Ag eda Pirez,
una mujer humilde, pnor cuya bo-
ca han hablado miles de madres
cubanas, desde la secci6n Dlilo-
go con el Lector, de este mismo
DIARIO. La civic protests rezaba
asi: "En la casa donde trabajo co-
mo cocinera compran la MARINA
y todos los dfas leo su secci6n
(yo soy pobre, pero estudid hasta
sexto grado y me gusta progre-
sar) y creo que van a publicar la
noticia que les voy a declr. Yo
tengo tres hijos que asisten al co-
legio que esti en Monte 978 entire
Pila y Estdvez; en el local funcio-
nan tres escuelas mahiana, tarde
y noche y lpodri usted career que
no hay agua? Los nifios tienen que
Ilevarla en botellas y ya satrA us-
ted el peligro que eso enclerra.
Como madre me gustaria que eso
se resolvicra para star tranqui-
la podrian publicarlo en el peri6-
dico? Tampoco lea han dado mate-
rial, pues dicen las maestras que
Educaci6n no les envi6 nada. Mu-
chas gracias por todo. Agueda P&-
rez". C6mo no iba a encontrar
resonancia tu voz, Agueda.Pdrez,
si tu sencilla y conmovedora de-
nuncia, que nos llena de vergUen-
za a todos, es el clamor unini-
Me de las padres pobres de Cuba
que se desvelan por la salud y edu-
cacidn de sus hijos? Las mujeres
que contamos con algunos recur-
sos, aunque sea a costa de much
trabajo, para dares a nuestros hi-
jos cuanto necesitan en todos los
ordenes, y educarlos en colegios
privados, podemos comprender la
tragedia que para los padres po-
bres debe de representar, tenien-
do los mismos' afanes de dar a sus
hijos oIn mejor, el tener que man-
ddrlos a escuelas piblicas done
se career de todo, hasta de las mas
clementales condiciones higidnicas,
sin contar ya la falta de libros.
A este respect, nos referia nues-
tro admirado amigo el doctor San-
chez Roca, que acaba de iniciar
una obra de extraordinaria tras-
cendencia para la educaci6n pi-
blica con los tres tomos magnifi-
cos de la Biblioteca Escolar, que
a su tienda concurren a menudo
padres de familiar que pagan con
centavitos los libros para sus hi-
jos. No hay la menor duda del afin
de superaci6n del pueblo de Cu-
ba, del vehement deseodee los
padres por que sus hijos los su-
peren. Por eso duele tanto com-
probar el gravisimo mal, ya cr6-
nico en nuestro pals. que represen-
ta el abandon de la Esc. Ptiblica
cubana. Si los hechos pavorosas que
delta Agueda Pdrez suceden en
la calle de Monte, en plena capital
de la.Reppublica, supondri el lec-
tor lo que pasa en el verdadero
"monte", en pleno campo, done
los infelices guajiritos Janmis han
tenldo an llbro de su propledad.
en sus manos. Tiene que confor-
marse cuando mais, con que el
maestro los deje asomarse a al-
gun libro ajen o les preste al-
guno de los textos viejos de la
escualida y deteriorada "bibliote-
ca" de la escuela. Esto mueve a
escarnio si no fuera tan tragica-
mente doloroso para un pueblo. El
problema del analfebetismo es Ina
espina dorsal de todos nuestros
males ciudadanos. Y nada ade-
lantaremos. ni un s6lo paso, co-
mo nation civilizada mientras
nuestra political educational. -te-
ma que esta tratando. con la sin-



Arpegios

Segin mis observaciones,
hechas entire desazones
y con pesimo talante.
este aio ha sido abundant
]a cosecha de ciclones.
El decimo ya se va
entire general protest
que justificada esta .
,Se habran acabadn ya
o es que v, a seguir la fiesta?
Nipso.


Humor en el mundo

Trabajar para ivir

El ex rey Faruk busca un em-
pleo en Roma. Al parecer ha que-
dado en la ruina: "Corro el ries-
go de conocer el peor de los de-
sastres ha confiado a un perio-
dista-itan.iano -: star obligado
a traba)jar para vivir".

Facets del amorne.

Vicki Baum afirma que hay sig-
nos inahbles power los que una mu-
jero puede conocer cuando un hom-
bre va demlarar sun passion: c"si l
es timsdo, lleas a ser audaz: si en
tigero o superficial. se converted
en grave; si es alegroe, se torna
triste. Inmediatamente despuds
viene el. "te amo".

Conuleneia noctura.

Adlao Stevenson at hablar de
urot de sun colegas del Senado, be
define- Durante todo el din, se
bate contra su conciencia; por la


llos que se pre pan por sacarle
el mayor rendimiento possible al
esdigo de marras, antes y despuos
de su promulgaci6n las condilcio-
nes generales que caracterizan el
triosito entree nosotros 0on noani-
tiestamente les colmas, o casi las
mismas. El casi, crealo ousted, es
un homanaja a la buena volunla
de los que, comas used, de molt-
rarlas se estln ocuptnida.


Editorial


cerldad y valentia que to carac-
terizan, nuestro compafiero Cd-
sar Garcia Pons, precisamente en
estos mismos dias decade su Co-
lumna-, mlentras no cambie total-
mente, y se resuelvan de una vez,
los mis vitales problems de la
patria, que son los de ensefiar
a leer a ese enorme conglomera-
do de cubanos inermes frente a
la vida, incapaces.de convertirse
en cludadanos cabales.
Ahora, precisamente, se le ofre-
ce al Gobierno una magnifica
oportunidad de dstar a los escola-
res de textos magnificos y bara-
tisimos, con la publicaci6n recien-
te dc los tres primeros grades de
una ejemplar Biblioteca Escolar,
bajo Is orlentaci6n y supervision
competentisLma del gran educator
doctor Ramiro Guerra. Autoras de
los text las dctoras Ugidos Ri-
vero, profesoris de las Escuelas
Anexas de la Facultad de Educa-
ci6n de la Universidad de La Ha-
ba, cada volume comprende to-
das las asignaturas del grado res-
pectivo, con sus correspondientes
Cuadernos de Trabajo. El niflo tra-
baja sobre el propio llbro, en el
que Io tiene todo ordenado y cla-
sificado en form met6dica, gra-
dual y atractiva, con lo que se
simplifican y hacen mis eficlentes
y gratas las dificultades de su la-
bor. El efectivo abaratamiento, re-
ducido casi a la tercera parte de
su precio los texts escolares, per-
mitirAn una mis amplia difusi6n
del llbro de ensefianza, que po-
dri asi ponerse en manos de los
nifios pobres que concurren a la
Escuela Publlca. Ademais, el Gra-
do Primero es un libro especial-
mente preparado para la alfabteti-
zaci6n, tan urgente en Cuba dado
al alto porcentaje de analfabetos
que acusa de un modo cada vez
mas alarmante la estadistica.
Ya es hora de prestar oldos al cla-
mor uninime que nos llega de to-
dos los hogares modestos de la Re-
piblica! |Ya es hora de que no ten-
gan que publicarse mis denuncias
como la de Agueda Pdrez! La edu-
caci6n es el primer deber que tie-
ne que cumplir un Estado. iQue
no se compare un arma mas ni un
avi6n a propulsion a chorro mas,
mientras quede en Cuba un nifno
por ensefiar a leer, un hombre
por alfabetizar! Como dijera el
gran argentino Sarmiento, lah
si a Cuba le tocara un president
como aquel maestro extraordina-
rio! -, si el pueblo es el sobera-
no, eduquemos al soberano. Por-
que estamos todos convencidos de
que la verdadera soberania na-
cional nos vendri el dia en que
todos los cubanos sepan leer, en
que no falte el agua en las escue-
las y en que estas cuente, en can-
tidad suficiente, con el imprescin-
diblc material bisico para la en-
sefianza. Ese sera el dia en que
podremos decir con orgullo que
constituimos una Naci6n. IVerdad,
Agueda Pdrez?. .


RETRATOS

-Por Miguel F. Mirquez y de la Cerra--

Seneca o la inconformidad

ESPAROLISMO DE SENECA Y SENEQUISMO ESPAROL
Iv-


M ARCIAL comienza sus Memo-
rias de la siguiente mane-
ra: Nari en Bilbilis, Espaoia,
bajo el reinado de Tiberio y me
Ilamo Marco Valerio Marcial, poe-
ta favorite de los romanos. Sub-
rays, pues, su condici6n de espa-
ol en una dpoca en que el Impe-
rio romano lo habia aplastado to-
do. Despuis, sobre poco mis a
menos, se queja de que su pueblo,
que viene a ser el actual barrio de
Bambola de la ciudad de Calata-
yud, no este orgulloso de el y de
su poesia como, entire otros. Man-
tua de Virgilio, Padua de Tito Li-
vio y C6rdoba de los dos Sonecas
y de Lucano. No recuerdo pigina
alguna -digo que no la recuerdo
y no que no la haya escrito- en
la que Sdneca, como Marcial, ha-
ya mostrado su orgullo de ser es-
pafol; sin embargo -como sefiala
ese hermoso libro, El pensamlento
vivo de Sdneca, al que he aludido
reiteradamente en estas paginas-
le devolvi6 a Espafia en la moneda
de su pensamiento profundo y
tambien en la de su sangre. la cu-
na que le habia dado.
Sineca y Marcial vivieron am-
bos el siglo de Cristo. A la llega-
da de Cristo, como advierte Or-
tega, el mundo se encontraba des-
esperado por falta de un asidero,
de una tabla de salvaci6n. El ro-
mano tenia su Estado, el hebreo su
ley. el griego su raz6n, la ra-
z6n platdnico-aristotdlica que fud
siempre la raz6n de Sdneca, el es-
pafiol; pero ya no podfan salvar
al mundo ni la maquinaria roma-
na. ni la'antigua ley, ni siquiera le
poderosa raz6n por si sola. Si yo
no fuera profundamente creyente
y no estuviera bien penetrado.
bien enterado de los anuncios pro-
fdticos y de la divinidad del Hijo
de Dios, diria que Cristo habia
llegado muy oportunamente. Pero
nos estamos desvianda sin dernos
cuenta del tema de hoy, que no es
otro que el del espanolismo de Se-
neca, o, para expresarnos con pro-
piedad o con mayor profundidad,
el del senequismo del pueblo es-
pafiot (Yo quisiera advertir que
ese senequismo no es del pueblo
espailot sino de la raza espafola.
En el tiltimo articulo de esta se-
rie, tratar6 de aclarar qu tiene
que ver Sdneca con los hispano-
americanos y, por consiguiente,
con nosotros los cubanos).
Me ,pareCe que sin necesidad de
estrangular el tema, podriamos
insistir un poco sobre la incapaci-
dad de los antiguos resorts de sal-
vacion: la ley antigua, el Estado
antiguo, la raz6n antigua. El con-
trato de Dios con Asu pueblo fud
denunciado por El mismo; el Es-
tado romano habia aplastado al
hombre bajo el peso de su inmenso
powder; la alt razrn griega, que en
sus tiltimas manifestaciones estoi-


cas fud un uiltimo, trigico, deses-
perado intent de armonia, de con-
formidad con la naturaleza, la ra-
z6n natural, digo, no era por si
misma capaz de impedir que el
hombre antiguo se sintiera aban-
donado de todo y de todos. Enton-
ces llegd Cristo, el mediador, y to
consume todo: es decir, con su sa-
crificio tendi6 la tabla de salva-
ci6n. Ya el hombre no se relacio-
naba con Dios en virtud de un con-
trato, en virtud de la ley. El hom-
bre habia llegado, por fin, a su
Creador par el camino del amor.
Esto lo han comprendido bien mu-
chos estoicos de nuestros dias. Ga-
nivet. por ejemplo. Ganivet -se-
nequista a su manera, pero sene-
quista al fin y a la postre- siem-
pre crey6 que "para encadenar la
fuerza irresponsible de los gran-
des, para dominar la furia con-
centrada pox la impotencia en los
pequefios, para ablandar un poco el
refinado egoismo de los medianos,
hay que confundirlos a todos, con-
moldearlos pdr medio de un fuego
ardiente, que venga de muy alto
y que. destruyendo, construya, y
abrazando. purifique". Y tambidn
que "lo noble.. sostenido s6lo por
]a raz6n... jnmis podrb veneer las
bajas pasiones".
Los grandes emperadores pa-
holes de Roma, los filtimos estoi-
cos. fueron educados par Seneca
-esa fud su gloria-; pero la se-
milla pristiana prendi6 muy pron-
to en la Espafiona senequista, y Es-
pafia fue desde el principio algo
asl como otro pueblo elegido. Un
pueblo, desde entonces, de alta ra-
z6n. de conformidad frente a la
raz6n desvalida, y al mismo tiem-
po, profundamente creyente en
Dios y en su Providencla. El espa-
fiol, que ya conocia su espfritu,
porque Sdneca se to haboa descu-
blerto, fue desde Cristo un estol-
co ante el dolor y la adversidad,
como Sdneca; un eJe daimantino
alrededor del cxal l grand los ie-
chos mezqulnois, coma Sineca; un
hombre erguido rent e a la vida,
como Sdneca; un Cid o un Quijote,
un Quijote o un Cid; pero ya habia
aprendido tambin a sdar sentido a
su desprendimiento; un sentido
amoroso, un sentido cristiano que
ilumina los dxtasis del misticismo
y lot quehaceres de Teresa de Je-
s, pero tambidn la locuras de don
Quijote y las hazafias del Cid
'Campeador. "-En nuestro mal,
Oh, Cid, no ganais nada, --dos: el
cieloa os come de ventures. --Calla
la nifia y Uoara sin gemio. -Un
sollozod infantil cruza Ia escuadrar
de feroces guereros. -Y una voz
inflexible grita: En marcha-...
por la terible estepa castellana -al
destierro, con doce de los suyok,
-polvo, sudor y hierro -el Cid
cabalga". .


Afio cxxm


O sabemoa c6mo oplnarin
los economists profesiona-
les acerca de la conferen-
cla sustentada hace pocos dias
por lI doctor Jorge Barroso en
la Aaociacln Nacional de Em-.
presarios Cat6licoa. Este campo,
que deblera aer de exactltudes,
result boy en Cuba tan confuse
y polamico como el politico, tal
vez porque las aguas de date, no
slempre muy limpias, desbordan
con frecuencia au cauce y se de-
rraman sobre aqudL A nosotros,
profanos en la material, nos pa-
reci6 una clara lecci6n de eco-
mia prActica. El abogado azuca-
rero, converitdo en professor, ar-
gument6 16gicamente, manej6 ci-
fras estadisticas sin b.rumar al
poiblico y hasta mostr6 grificos
en colors para ilustrar visual-
mente ciertos aspects de su di-
sertacidn.
Comenz6 BarrosO con un exor-
dio pertinent. Los organizado-
res de este ciclo de conferencias
son catdlicos. Catolica era la ma-
yor part del auditorio alli con-
gregado. Pero se trata ademis de
hombres de negoclos. Habia, pues,
que salirle al paso a una corriente
confusion de tdrminos, a una
aparente contradicci6n que escan-
daliza much a las genes y de la
cual se valen muy a menudo los
enemigos del sistema capitalist:
y del catolicismo para sealar ?"
comptlcidades egoista y dictar
condenas inapelables. Barroso fue
muy claro en este punto: entire
el sentido cat61lico de la empress
capitalist y los empresarios ca-
t6licos hay el mismo conflict que
existed siempre entire los ideales
y la realidad. La tierra no es el
reino de los principles puros. La
Iglesia tiene dictadas normal
muy precisas, muy justas, acer-
ca de la conduct del hombre de
negocios y de las arm6nicas rela-
ciones que deben existir entire pa-.
tronos y obreros. El conflict sur-
ge las mAs de las veces porque
mientras tales pautas estin traza-
das para una sociedad que se su-
pone imbuida del espiritu cristia-
no, el duefino de un comercio o
de una industrial, poar muy cat6li-
co que sea, ha de movers en
un campo de ruda competencia
que tiene muy poco de cat61i-
co. En tales condiciones, como se-
fial6 Barroso, el impresario cre-
yente no tiene mis camino que
adaptarse hasta cierto punto o
desaparecer. Lo primero desagra-
da a su conciencia. Lo segundo
significa la retirada, con el con-
siguiente perjuicio para l, para
los que de 61 dependent y para la
sociedad. Una transacci6n es per-
misible y hasta aconsejable, siem-
pre que el dogma no sea descono-
cido y en evitaci6n de un mal ma-
yor. Pero eso si: el empresario
catdlioo esta obligado a seguir
luchando por el triunfo pleno de
la doctrine de la Iglesia, en el
campo de las relaciones econ6mi-
cas. El camino de la perfecci6n
hay que transitarlo a today cos-
ta sin excusas ni vacilaciones.


REFLEJOS ACOTACIONES

Por Anita Arroyo Por Francisco Ichaso


Azucar y mercados


I,


I


Hay que tener en cuenta tam-
blin que, aunque no hay incom-
patibilidad de ninguna clause en-
tre la virtud de la carldad y la
asplracidn natural a una 'ganan-
cia liclta (at contrario: en estoa la'
ventaja del rico cobre el pobre
estriba precisamente en que pue-
de ejercer la caridad con mayor.
largueza), una fAbrica, un banco,
un establecimiento commercial, una
explotaci6n agricola, no tiene na-
da que ver con una orden eclesiak-
tica o con una institucldn de be-
neficencia, Como muy bien dijo
Barroso, el empresario es un hom-
bre que noltiene vocapi6n de ere-
mita. Y la ambici6n bien entendi-
da es el mis formidable resor-
to del progress human.
Ya dentro del ternma de u diser-
taci6n, hizo Barroso una certera
claslficaci6n de los mercados y di
su verdadera situaclin respect
del azuocar que so elabora en Cuba.
Los mercados de libre competen-
cia son Jos menos y absorben ape-
nas la cuarta part de todo el
azdcar que se trasiega en el mun-
do. Los grande mercados se ri-
gen por convenios especiales y
su estado es. por consiguiente. de
congelacidn. El campo de expan-
si6n que le queda a Cuba, es
por to tanto, much mis reducido
de to que se supone. Y a esto hay
que ahiadJr la escesez de'divisas,
que Impide la adquisici6n de adu-
car en zonas cuya poblaci6n ex-
ti casi en absolute carente de
eae articulo.
Otra caracteristica de los mer.
cados es la tendencia a auto-
abastecerse en el rengl6n del
azdcaar. El hecho de que Cuba
pueda hacer zafras much mayo-
res que laa actuales, que seamos,
segfun el pomposo lugar com.n,
la "azucarera del mundo", no
afectaria en lo mas minimo a Is
political agricola e industrial de
esos pauses que estin empefiados
en no consumer mis aziecar que
la que puedan elaborar con la ca-
fia o la remolacha que se da en
sus campos. En estas circunstan.
cias la zafra libre que algunos re-
claman no determinaria mayors
ventas, sino mayors sobrantes y
por consiguiente envilecimiento
de los precious. Esto se'traduciria
en reducci6n de salaries y caida
del nivel media de vida muy por
debajo de una line decorosa.
Pof la razdn apuntada y por
ser el azicar, en las presents
condiciones del mercado mundial,
un articulo de demand muy po-
co elastica, una disminucidn de
los precious nunca representaria
un aumento proporcional en las
ventas. Coma indicd Barroso, hay
una gran diferenica entire el pre-
cio a que vende Cuba sus crudos
y el precio a que los adquieren
los consumidores de todos los
paises. Y hay naciones en que exis-
te, como en Inglaterra, el arancel
flexible, en virtud del cual una
rebaja del precio por nuestra par-
te s61o significaria un incremento
para la hacienda piblica extran-
jera. Aqui cabria hablar con today
exactitud de "trabajar para el
ingles".
Finalmente seal Barroso qua
las posibilidades de expansion azu-
carera estUn actualmente en Asia
mis que en Europa. Es 16gico. En
vastos territories asin ticos hay
una evident ascensi6n econnmi-
ca de Jas masas. Ese ascenso com-
porta mayores necesidades. Esas
necesidades incluyen el azftcar.
Esto expliea Inas compras crecien-
tes de la India y las mismas de
la Uni6n Sovibtica. que segura-
mente tienen por objeto abastecer
en cierta media a sus zonas de
influencia en Europa, pero tam.
bidn a las de Asia. Ahora bien.
en Jos passes asiaticos las com-
pras al exterior no se bacen h-
bremente sino poar la acci6n di-
recta de los gobiernos o por la
intervenci6n de agencies guberna-
mentales. Por lo tanto el sistema
de la librae competencia no ope-
ra en relaci6n con esos compra-
dores potenciales; lo que hay que
hacer es gestionar operaciones de
gobierno a gobierno, previous los
requisitos de permisos de impor.
taci6n, convenios de pago, etce-
tera.
Esta situaci6n de los mercados
justifica, en opinion de Barroso,
la permanencia de Cuba dentro
del Convenio de Londres, si bien
hay que reconocer sus omisiones,
injusticias y deficiencies, no pa-
ra salirse de aqud] sino para tra-
tar de subsanar dstas y mejorar,
el instrument.
tQuiere esto decir que sean pe-
simistas las conclusions de Ba-
rroso? No. Mis bien buscan ale-
jarse por Igual de todo pueril ex-
tremismo. No estamos en un Ie-
cho de rosas, pero tampoco en un
cpmastro do psias. Un studio ob-
jetivo de la realidad, como el qua
acaba de llevar a cabo el presi-
dente del ICEA, debe servirnos
para actuar con diligencia y ener-
gia; m s sin precipitacionee ni
radicalismos. Y sabre todo para
emprender nuevos caminos que,
complementando los del aztcar,
puedan conducirnos a una mayor
estabilidad econ6mica.


An&edotas y

curiosidades

Competencl comerclal
El ingeniero deauna de las prin-
cipales marcas camerciales del
mundo dijo a su visitante: "No
me molested; he de idear un pro-
ducto mejor que el que la compe-
tencia ide6 el mes pasado para de-
rrotar al que sacamos el mes ante-
rior".
Trabajo Intenalvo
Numerosas empresas de la Ale-
mania Occidental han tornado Ia
iniciativa de desconectar sus te-
Idfonos--ni lltnadas4 ni contesta-
ciones-durante unan hora cada
dia, para permitir al personal di-
rectivo sesenta rrinutos de sosie-
go absolute, bien aprovechados
para reflexionar sobre los proble-
mas "importantes.
La media, en cambio-y se
imaginaria el lector poar que-ha
molestado mucho a ta. mecan6-
grana.


I







Aiio CXXIIm




Cuento: "Los Pinos



bajo la lluvia" La

Por Alfredo Sosa Bravo rra en medio de un horrisono
trueno.
D ELINEABAN el camino dos lAve Marla Pagina dedica(
largas fllas de allos y ocu- Aterrado, con su primitive ce- gina dedica
ros pinoas, rebro lleno de pinico, el mucha-
Agoreros nubarrones encapota- rho ded caer el cuchillo sobre *
ban ]a tarde grinscea. De ve en a Ilpida, y echd a correr por el
cuando restallaban los rel. mpa- Camino ...3. E L F
gos, todavia Icjanos, y el rumor de Troped,. y cyo do$ veces an el
los truenos raspaba sobre lat lo- lodo.
mas. iPaildo y temblequeando como E L F U
Sr yuna saana al viento, olvidAse el
La tarde estaba frfa y triste. Par e-chiquilol de todos sus fatidicos
el muchach.....is triste y ispe- a..rranques y fui rinicamente uo Por Angel N. Pc
ra aun. Avanz6 lentamente por el nifio con miedo.
Camino solitario. A ambos lados, La noche tormentosa descar- N ICOLAS Cosio Sierra
bajo los pinos, envejecian las rosas gaba imponente. Apenas habia ya r tumbrados como no0
y las cruces. mas luz que la de los relimpagos. 'a sus articulos sobr
Se detuvo frente a una piedra Corri6 desesperado. Le parecia sofia, ha sorprendido a to
cuadrada y muy pulida; cay6 de que nunca llegaria a la protec'- la edici6n del domingo 4,
rodilas bruscamente. ci6n de su casa. iY la amenaza esta misma pdgina, con su
Era un muchacho muy oven; no de su madre era casi una dulce jo "Juventud Cubana: hab
debia contar mas de diez o doce promesa!
alaos. Pequedo y enjuto, denotaba Atras, definitivamente atrais, idealismo, con el cual hai
fragilidad. El revuelto pelo negro quea6 el largo callejon de aulla- incursion al campo de la
Ie caia sobre la frentV. dores pinos azotados per la lluvia. dad viva para tratar nada
-Lulsita. -y su voz era el eco
de los sombrios pinos- Luisita,
aqui estoy. No pude venir antes,
no me dejaban .. Al fin me pude studio de es ultu
escapar hoy. Son tan brutos, no l u d s u l
comprenden .. Disen que eran co-
sas 'de muchachos. Lte acueldas I
cuando me peg dmi vieja polque
le dijeron que yo te habia besao?
Pol poco me mala. Y no era vel-
dia, iveldi que no? Nunca te be- radio extensamente; las doa
s y abora me duele no haberlo Por anuel G6mez que pioblaron la isla de CL
becho espafiola, excelentes traba
La tarde degeneraba ripidamen- Reinoso manuals, espiritus realist
te. Un airecillo helado comenzaba negra, presionada por el tI
a soplar. Los ojos del mozuelo bri- Un loable esfuerzo ha visto su la naturaleza envolvente q
liaban humedos. final coronado de exito y utilidad zo concebir a su mentalidi
-No comprenden: creen que lo para cuantos de el distruten: ese arte simbdlico, sintesis d
saben to. y no compreden. Cosas I ha sido la publicacidn reciente, mentors esenciales en Ins i
de muchachos de muchachos. hecha en el afo 1951, de la obra naturales, han de condicie
Si supieran como pensamos los titulada "Factores Estilisticos de obra escultdrica national
muchachos Y ta que falta me la Escultura Cubana Contempo- la autora los concepts c,
has.s; ya na es gual alI ien ]a ranea" por su autora, Gladys Lau- rringer, la proyeccin sent
finca.. ;Me paso el dia tan tris- derman y Ortiz. notable critic y la abstraccidn aplicaindola
te Siempre me me parese que me de arte e investigadora acuciosa da grupo 6tnico. La infl
falta algo; y yo so que oers ti lo de nuestro complejo artistic: negra no. residia tan slo e-
que me lalta. Ya no siento pla- a ello unamos su position civic ro arte, en lo econs mico
ser alguno en montar al Canelo; en tos intereses nacionales que la y politico su participacino
no estas td en ancas, dando grti- situan dentro del feminismo cu- eectiva y es uno de los ele
cos de miedo, que yo sabia qua no bano como uno de sus mAs valio- esenciales de nuestra cons i
tenias polque estabas agarra de sos representantes. Todo este con- como pueblo. En lo escultr
mi. Y pa donde quera que miro junt10 de cualidades determine la tratemos solo este aspect
me parese velte El otro dia pol calidad insuperable de este libro, el tema de la magnifico ob
poco me caigo dentro de del paso. uno de los mejores que han viso te tema-el negro-es uno
Cuando estaba jalando el cubo, ya la luz en nuestro suelo patrio rmas tavorecidos, ya que s
Ileno, senti tu vos que salia de ala para dar a conocer el desenvolvi- gos faci es seprestan a laos
abajo, como aquel dia como m into del arte cubano. de superficies y proporcici
aquel dia, y entonces solt el cu- El profundo studio del arte de la mnasa escult ria". Reprei
bo y ya me iba con la soga pa aba- la form y la material y el razona- tes de esta alidad raci
jo, cuando tu padre agarro en miento critic de primer orden que en escaso numero son
el aire y me puso en el suelo. di- pueden ser considerados como los bert, Ramos Blanco y
siendo: -Iluchachaho. que ya he- caracteres mas salientes de esta Vea.:
mos tenio bastante desgracia va obra. Y es a mi entendimiento El arte y a sociedad
a bel que tapal este posou Y yo lo que mas interest, por ser ver- una apretada unidad; no sr
despue senti no habelme caio. Aho- daderamente original, ]a inter- I clarecido aun si uno es la
ra estaria aqui contigo. Ya no me pretacion personalisima de los del otro o viceversa: el a
dean acelcalme pol alli; parece muchos criterios sustentados, des- ne un contenido eminent
qu se a lo figuran delos puntos de vista politico. so- social pues aunque se qui
Por el olano de ia derecha se cial, econ6mico e individual que un arte por el arte, un arts
acerc6 un hombre al trote de su determinant la producci6n artisti- apartado de la sociedad i
rabalgadura; una potranca ham- ca national. Toda una aplicaci6n es possible basado en que el
bread que el muchacho conocia complete de los factors naciona- bre es un ser social. Nuestra
bastante bien. les de los temporales. las io- ica esta. estrechamente -
El chico, disimulando, trat6 de dalidades que adoptan cara uno nada con el factor estilisti
uardar compostura ante la turn- han sido considerados por Gladys call. de aqui se original los
Lauderman y Ortiz. de manera tos de tan obras artisticas
Se detuvo el jinete en la senda esencial trato y el monument corn
ration casi siempre odede
que queoaba a ius espaidas. mas Como el titulo de la obrase- a las intenciones estatatal
aloa de los pinos y las cruces. pe- fiala, es el studio que a Filo- glonficar una accidn pat
ro no bajo de la bestia. sofia de la Historia del Arte. la que eternice la gloria de Icr
Calladamente bser atl mu- compleja ciencia de esencia fun- des hombres de nuestra ti
chacho que sintlo su mirada en dam entaene alemana, propor- el "Monumento de Mariarn
Ia nuca. Al cabo su voz hirno ciona para legar a un conoci- ales" de Ramos Blanco yv l
el silencio del cemeneorio miento cierto. complete y total de 1yecto del Monumento a Ma
-;iEhhh, muchacho 'No eres Ila producing artisitica: en este Sicre, el primero de int
tit el hijo dc Sinesio Rodriguez. caso comprende el complejo es- marcadamente espartana
el de la "Congrasiada" -Y des- cult6rico cubano que se inica en simboliza ]a accin y la
pues: -- Es ahi adonde esta en- la obra del escultor Juan Jose por conservar una tierra i
terra la hija de su capatas. la Sicre. verdadero miciador del diferencia notablemente d
que se cayo ay n el poso movimiento revolucionaria en gundo en que el genio a
Conteniendo un sollozo in lopor- nuestro medio artistcor de Sire nos ha dado un
turSi, Olsenaelinterpelado: Pero al mismo tiempo. un alan en pleno reposo. entregad
-Si,. senior .. de esclarecimiento v comprension,. meditacidn. especulador de
-Y. ,qu ases tan sloPl ae qu a aurora estudie ans ferns ideas que ya vislua
aqui a estas horasr Dentro de un generaciones artisticas antes de el horizonte brillnate de
moment va a cael un aguacero Sicre, y los nombreF y las obras una muerte digna en sacrif
que pa que Yo voy pa la vuel- ire Miguel Mero su patra.
ta de la finea do tu padre ,.quie- de los escutoresdr uea n Melero su otros factor que
res que to lIee hasta alla deradas como "obras de una po- man la potencia artistic ac
Un nuao estaba formado en la breza de concept y de una com- tros escultores y que se
barganta deo lovencito. No desea- posicrin extraordinariamentr ba-, resumir en los Siguientes
a ire de all. q n importa- v trillada" v entire otros ca- poraneos, en que lons nueva
ba un aguacero a el Quiso que racteres 'denuncian una fraldad se mcorporan a las tendency
el hombre se fuera pronto: que excesiva de mnspiracion Al en- avanzadas como sno el en
no sigui6ra ianportunando su so- juiciar la production escultr'ca nismo y el cubismo y ot-
liloquio. Por eso inverto" del siglo pasado en sus v'erdade- much mas movedosas. la
-No. gracias. Mi viejo estA pa- ras causes y la de los que lo si- zaidon y el voluminismoi
Ila. pal lao del pueblo. y cuando guaeron. como fueron Ramiro Or- Alvarez en su "Cabeza d
paseo me recoje tiz. Esteban Betancourt. Hlernn- jer" escultura en marmol
-Bueno. entonces: salu dez Gir v y otros. todas ausentes la expresidn sentimental y
Y el hombre partio al nalope de sentimientos. Individualidad. xmiento suave v acariciad
en aquella yegua inverosimil emocion sincera. Gladys Lauder- htia elegantemente el ts%
El cielo estaba completamente mn va preparandn el camino pa- presentado. Florenci G-
morado. Luaubremente clamaba ra lleear a la generacon del afio en su grupo escultorico t
el viento entire Inos pinos v los 27. de caracterinsticas verdadera- "Familia" arranca al roble
truenos aumentaban su fracor mente contrastantes con las ante- blime seremndad con cam
Empezaron a caer unas espacia- riores. en el que el idealism. la de religiosidad profun1
das gotas de lluvia. Solo de nue- plasmacion de un contenido na- Maria Arjona. se acusa Lr
vo, el muchacho se entrego a su cional y el gusto por las obras ex- dencia hacia el modelar v
dolor Inclemente" tranjeras informaron las anisas nnos. pesado pero al misrrT
-Luisita. mi Luisita ,.sabes a de un grupo de jovenes rebeldes po tiernn y reposado.
lo que he venio esta talde' Voy a la monotonia y forms estereo- La edad la generation
a estal contigo pa siempre a tipadas de los primers tempos dividuahismo acusan rasgc


dia y de noche Quicro estal uz bnilantisrma del tropico. durez y vejez que post
eontiigo, aqg i contio nuestra cereanr odmar. la uni- ckman es dIfrci y m n

fria como hielo. calaba hasta los clima predominantemente calhdo. criolla solo las dos prime
huesos. Con el rostro basa- hacen de la esculturo tomar for- benldo un fernz iumplimle
do en la irtmas que bar a el umas ritmicas. Juegos de luz y so in- guando un futur glorioa
acua. el jovenzuelo record a su bra dando lugar a 1o que se la- tc arte de la form para s
madre, a "su vieJa" ma el barroquismo cubano. Rita sagrados a medida que v
-,Como tea e vuelvas a mon- Longa represent todas estas mo- sando por las respectivas
fal pot gusto, y ti dp otro cnta- dalidades que mtinegran el factor hnsta llegar a la mins fea
rro. apreparate' ,Apreparaler' geogrdfico: sus "Venados" cons- perfect de todas, la vej
Ya no importaba. No tI oara tituyen un conjunto armonmnso Las ideas de Ortega -
tiempo al catarro de agarrarlo con el ambient a que han sido y de Pinder en lo que a 1
Ya el se hba. se iba adonde su destinados. dos caracteristicas racion respect las ha tra
Luisita. muy notables de la vallora escul- aurora mur ronscientem-
De sus ropas moladas saca pc- ture eubana. acusado barroquis- in term0no tan sugestnir
qucio pero eficiente cuchillo de to o. positiva modalidad on los i lip ortanie ra ndad esto
monte. Lo contemplo tn lnstante mlembros del mas pequedio de los monee "a deneraeidn
en su tremulo mano Ires venados. y una estilizacion calcepti La cenoronid-r
En aquel preriso moment un marcadisima en el mayor, a mi hecho ineluctable. qure t
relampago cegador blanque6 los parecrer definen la posicidn art1s- vinculacion natural: la fte
alrededores. y la part superior tca de Rita Longa. narimlento de un grupo
de una palma cercana cayd a tie- El aspect racial ha sido 'lo- bros. que andando el tier
terminari n. can los carast

Ft DIARIO DE LA MARINA creo esta pogino con munes a etnos. las aptitua
destino a los 16venes. En ellto se registroron sus octivido- determinaciones viveneis
des y sus creociones. Como ho sido trodicionol en este trataran de realinzar. un;s
peri6dico, 6brense 'sus columns a los noveles escrtores, secundadas por el medio
ortistas y jo6yenes proyectodos o lo public, paro obrirles Ia rayorci de los casos
el comino de su comunicocron con lo socredod o Io cual liadas violentamenle pc
deseon expresor y server. El carter individual
Lo Direcci6n recibird con gusto cuontos coloboro- nuestra escultura es deo
t;, 1 snvisn nero reservondose el derecho de su se- concepcidn que el artist


leccimn y comunicando desde ohora lo imposibilidod de
establecer correspondence sobre los mismas.
El DIARIO DE LA MARINA suplico a todos los que
envien colaboraciones paro esta pogino, copien to edad
de los autores.


del mundo qu e le rodea
tir en la vida cotidiana Il
en su ohra. Sicre. RaMn
co. Rita Longa y Mirtas
velan su vida interior,
i el concept personalisirrn


)IARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Ocinbre de 1955


iroi




da a las acti





TUH

I J que de
ideal. Si

acos- empezarel
tiene slo nos luj
SFilo- y de estil
dos en dios de
desde creemos,
iraba- ha sido si
c a un sus apreci
cr una bastante ji
reall- ticulo y p
menos tiene otra
dar, por la
bre el prcr
que el auL
ra tendid in,
toda la juv
menos, a
abreva esp
nido doam
Se hace r
el interds
planteamie
s razas y que aqi
uba, la que opinar
adores cer luz So
smor a Ppara. cuar

ue hi- clentemen
lad un orientarse
t ele- timiento c1
f guras dad de lo
rar la se llama
Sigue El escri
e Wo- tro juicio.
mental ciables: u
s a ca- dadera fil
nuencia clarecer.
Snues-r al trasluzI
Social a z
r fue a la spoli
ment s ideas quej
i ucion es un idl
arico y te y totali
It por casa de p
, "es- Ia juventl
e los de poder
Sras- idealism

uegos conoce y i
res de much. pi
Isntan- por su sI
a1 aun- Improvisac
IGela- chamlenta.
Pedro ideal, un
do y noble
frman sostener
Ea es- y levantadi
causaa sa. Lo hoe
te ie- pre como
~rnente entire una
ra ver nerosa. y u
I puro, ficio comai
llo no ciencia y
Shoam- ideal no d
plas- te una au
lacio- como una
o so- que conlle
asun- formacione
el re- to que unm
temno- ubicar a
parda determinad
tiotica de una par
gran- sar acerca
istoria; ria o artist
Gra- liativo no
I "Pro- posesi6n d
mti" de mente. lo
aenci6n o acusa u
que que define
]ucha ideologia
ibre se El unico
tel se- trata de 0
Marstie del ideal.
IMarti
a la siguiente:
! ructi-
bra en
tropico
icao de


confor-
e nues-
pueden
Ontem-
as ideas
ins mlis
Kpresio-
as vias
' estili-
Lucia
le Mu-
en que
'el mo-
or esti-
nto re-
elabert
Itulado
tina su-
cteres
IA. En
na ten-
olua mi-
0 tiem-

-el in-
1s pro-
oa. Las
Yen la
td. ma-
SBrin-
propia-
tas han
'to au-
o en es-
utis con-
can pa-
etapas
Unda y
ez
Gasset
O gene-
atado la
hte. de
i cuan
,valioso
es un
nde una
rha del
de hom-
ipo de-
tres co-
ts y Ias
tes que
i veces
pero en
pbstacu-

lsta de
sivo: la
i tiene


o express
S BIlan-
Cprra re-
Ireflejan
de sus


inquietude


intimos.
La apo
Gladys 'L
bliogranti
ci6n f-al
bano. uta


Pagina 5.D


"Clima y hira para

iesa de los J6venes el primer aso"


Por Pedro Arnaldo no conLitsmoS. con e l poyo des-
.1 or Pedro Arnaldo intereado do este DIARIO que.
vidades literarias,artisticas y piblicas de la juventud Delgado con fe en que aiguno. de no..sros
a es.. -D ao eguemo". nos abre us paterna.

0* . *a *' ON generosas las'palabras lea brazos centenaries Unapia-
S cuando sirven de vehiculo a na perlodistca que. como nadle
O ,CA MO Y 'ME T A nun ideal noble. El scribir ats. s .aliloslslma en ..erm-
r a mm I 5 r / l i u nas cuartilsla puede sr produe- nos economicoi, e pone complela-
o I de9t I moo edd mI I lua 1 9 m a d I a u de algo oauicioso eg.iat nteal servlcio de .n juventud'
to de alga aticioso, do algo ile tan n h
I V0 )\I Iii 1 O i J 1Tresado o de una necesidad inte- c- ChO
Srior. Bajo el pabell6dn de "nece- Estamos en el deber de no de-
sidad interior" nos agrupamos los fraud. r a quien nos tiende Is ins-
aJuventud frente al consideramos n tros, debe re- esta reservado, su realizacian, si j6venes qu desde eta pana do- P p ara qayudarnos a a center.
amos a ser veraces -y fugiarse poar el memento en e es y debe ser .el ingredient fun- minical, tratamos de aervir con pa te sto inicials del DIARIO es
as ser de otro modo- verdadero imbito cultural que le damental del ideal que reclaman in pluma a nuestra pequenfa y e i 'ima" quo nos envia hacienda
ano por confesar que Co- correspond, tratando de irse cul- los tiempos que se vislumbran. grande Patria. I ltas para poner en march nues-
i6 menos ligero de ideas tivando cada dia mas, para cons- Y como no cabe la inclusion de No todo, en la vida es pan. Asi tehs pinrt's Iuterarlos y demostrar
Sal abandonar los pre- tituir la reserve dd la patria en aodo el desdoblamiento diallctico result pues, que todo Io qu e enri- Ia'nta qu unt' ln somos esforza-
sua temas habiluales; un future pr6ximo": y afiade: que requeriria el desarrollo de quezca nuesara conciencia va di- d1 y constanles en nuestros idea-
asi nlo consignamos, que "Paras que podamos algdn dia re- esta tesis novisima, obtamos por rectamente a hacernos mas ver- le. V Yaunque no somoa lteratos,
ncero al llevar al papel gir con dignidad y decoro la co- esperar la oportunidad de un nue- daderamente humans, mis capa- ansiamos tatigar nuestra plums
aciones, to cual es ya sa publica. Esta version de lo vo sefialamiento. Quede como ces de elevarnos en nuestras aspi,, ef el fuego de Ia critical construc-
ustificacidn para su ar- quae debe see un ideal para la ju- paula esta frase: Amnrica es raciones v de superarnos a ssl mis-" tia Podrdn algunos trabajos aer
ara el nuestro, quea no ventud, para Ia juventud de esta nuestra y el future es de Amen- mos. Pero esta superacin de la I"flojos", pero no par ello queda-I .
pretension que abun- hora. completamos nosotros, es ca. juventud seria casi impossible, si remos ahi, sino que superindo--
via del comentario, so- realmente pobre: la necesidad y nos aleanzaremos a gloria de po-
plo asunto. Entendemos utilidad de saber, con ser en si / dno a P n.estro pro-
or de este trabajo pre- misma una apetencia enalteedo- o
,eresar naturalmnte a ra, noaduierecategoria de deal. ar a alarde en nuestras venas In ne-
Ventud cubana o,. por lo Es. en suma, un prop6sito sensa- C l D tan cesidad de que otros s.ectores nos
la apreciable zona que to; el ideal puede estar en el mo- pablico, y que asin la medirnos con
peranzada en el conte- do como se apliquen los conocri- t l de esagrados (que no so-
nical de estas paginas. mientos que se atesoren, no enosn en nosotro a Uno s j-
necesario entonces, por ellos mismnos. Un ideal, ademias u S am venues entu.siatas por servir a tra-
de todos, penetrar en los implica substancia impersonal, ca- vrs de las letras. Motivado por es-
ntos del citado articulo, paz de ofrecer perspectives alen- I Camaguiey, 26 de Sep. del 1955. los pulmones, que surge de sus la- te comin sentir, es' que various
uellos que tengan algo tadoras no a uno a varnos indivi- Sr. Ramon Grau San Martin. bios en la hora exacta en quepias compafieros de esta pigina, los se-
r no sean remiss a ha- duos. sino a tantos que quizas Seor: se es muchacho bellaco que sociO- fores Navarro, Pou, Lavin, Diaz
rbre cuesti6n tan vital constituyan una gran part de Los hombres respetan a los de- logo, ese pretender bajar de escala y Guerra Flores, se han referldo
tos se sientan lo sufi- la humanidad, todo ello sin que mas segun la valoraci6n que ten- social, como una gracia, ante lo en respectlvos articulos a tan im-
te jdvenes como para pierda su calidad de chispa bro- gan de si mismo. Cuando los series que su mente concibe: travesura p rtante asunto de nuestro mayor
ain en pos de ese sen- tante de la mas intima fibra. Ideal humans admiten las concepcio- de ironia civic; constitute el con- iners v del de nuestros lectures.
onsubstancial a la moce- es un germen para afiebrar mu- nes de un estado mediocre, y tra- cepto mas alto de la humanidad, Homb'res hay que siendopre-
aos y del espiritu que chose corazones y para caoalizar tan de justificar ante los demas. en reverso de la intention, cuan- eminentes, como Mafiach y Ba-
deal, un ideal. energies v sacrifices que sirvan con un trnte de cinica ironao, la do se mira la raza humana aOn di-
a de Cito peca a noes- a avbilizaclti6n de ha meta que adaptaci6n que seestimoa constitu- visiones, y cuando se vuelca el quero, ban puesto su atencdn en
Sde Cosio peca a nu es- a d l i mo que re re- a aate o media. ueda ante bien sbre Ian mongo ansiosas de la promeoa que tal vez seamos.
e dos deiienias apre re- apodo insulae, el an- ineridad pero used toma co- rque saben y comprenden que
idad expositiva y ver- partirse. Lo demas no puede ser e temu oprobioso lleno de pretensioa-- mo vehiculo sicoldtgico para la pro- hay que darle canmpo a JIa Juven-
oalidad de guiar o es- sl0 una idea. dc ls muchas que nes negatives hacia la rectitud, el i palaci6n de una mal orientadora tud. Mabach ha dicho a este res-
En dl se mezclan como se aposentan o cruzana como aero- camio de Ia verdad. Ia justicia y cubanidad. -bace de todo esto un pucto: "CultueA de oansagrados
apiniones con respect tiros en Ia esiera del cerebro hu- la virtud. adscalon repugnante- y nueotraen ya un pac u c utuia paralizada.
ica usual con algunas manq. Hombres como used, cuya cut- juventud, agolpada en el dorso de Hasta rs qua eosn a de vuelta
pretended definir que Bien esta qu n que, enaod respec- lura trasciende ancha como para un dolor sin nombre, mira mi- los viene bien el brioso ejempl
al legitimo, trascenden- ta a la culuran "cultivemas nues- bendecir el santo ideal de Ia Re- mira. de las qa e es ln de ida: u entu-
Juzgamos que muy e- Iro la dmin", como queria Goethe. public Cubana, no debenm bajo Sufrir, senior Grau San Martin, siasmo impaciente y su fervor sin
-nsamientos debe andar El poeta-fil6sonfo alemnt se refi- nRn concept. olvidar- qu ay l es propiamente vivir, es encarnars beateia. Ademis, de nada sirve
e tostado de su derecha eta e nacpien- a to rented de la vida. nes xigir. es cerrarles cicateramente el paso.
Sque ostente el afan rio a un jardin: pero o hay que do una u veud ansiosa de conoci- demand, sin la queja del "Y.", Tarde o tepprano dellos e lo
como 6nica bandera de olvidar que jardin es tambien imento. de una didctica nitida Sr. es bhacer el bien con propiedad; abren".
la political --cromo se huerto. Porque. q Ia inversa del Raimtn cGran San Martin s corn- eso. es querer n future mias am- El DIARIO nos ha dado cavida
nractica por ac- dista apotegma biblico. no toan sno de portamiento manifestado en las pa- plio ante el tiempo y el espacia. al dedicar una pigina par nos-
r su naturaleza misma. aromas exquisitas vive el hombre: gmas de Bohemia de la semana pa- Nunca un idealista. un patriots, oros, creando asi un ambience que
llo de transitoriedad e hace falta. ademas. alcanzar s sada. duele en plena cara cubana, cansado o agotado por la lucha sirva de marco a nuestrat aspi-
ci6n, de rapido anrove- rutos que nos nutran para ola vi- y mas. ahora quc nuestra sociedad, contra el medio, da riendas sueltas raciones. Alora comienza el an-
de ser una actividad da de la matera. y el cuerpo es. hentda y erdida como un punto al sentimiento negative quea nos helo de seguir adelante. Una pagi-
fin puramente concebi- segfn Iel propio texto saerado. el en CentroamErca, puJa ys6nlo na- viene por la via ancestral. Cuando n'a eneste pernidico, una oportuni-
emente capacitado para tempo del espiritu. Un ideal va- ce de ella un llanto seco con sabor se rajan los sueios cmas cars de dad en aaqudl, ytodbs, acoger es-
espiritus recios. claros ledero debe ser aroma y fruto a a Od colea ana fabeta., na decepcin lo que constitute nuestra vida, l i a juventud que afoesra y quiza
os. Un ideal es otra co- un tempo: ptdalo encendido dan- teriblte al ver que se machuca mundo intern se torna mis fuer- uprometa. Cada uno de nosotros
os ontemplado siem- de el perfume se concentre: po- friamente el valor intrinsecora del te basta saber a d6nde se va y te- querrA destacarse en una tase li-
la distancia que media ma de limpia y tersa piel done espiritu cubano. ner la conviction de-las cosas. Lo teraria: ensayistas de arte unos,
mira sincere. sana. ge- el sustento se cobije. Pero o import nada este tiem- que me angustia es pues, su filo otros sabre temas econ6micos,
un fin de probado bene- po desolado y helado: en los par- sofia presentista devolviendo trial- politicos, morales, poesia. novels
an. de garantizada con- Ideales son, par ejemplo, los ales de mi Camagiley iguen pi- dad a la sociedad que no entiende es deir, abarcar el anchor cam-
gandea moal n que conducen las again del pen- diendo limosnas y mi juventud I el grito de la sangre noble. (Asi po de a etras. Asi de frente a
ebe grser necesariaen- samiento universal par dos gran- vive en zozobra como la caida sos- me explico). Cuando se tropieza las muchos horiontes que nos es-
topa ha de sntiele des caue de cau desc ndenoes. Ya sa- tenida de un cigo -. -que dolor con to que creemos torma la pa- peran, m levar at papel nuestros
eorae pradefnticabntle bemos aqua recientes tfen6menos de dolores-. Ahora me siento pie- red ineluctable de no nitil, hay pensamientos bullentes e infundlr-
a aohntad pramticablo epennanad bontendos r non -
nLa dvgntuadecutcans- centificos repl antean as concep- namnete triste. como abandonado. que saber rendir honor a los idea- les vida.
Snficiosas. Es r- cones problemiatcas que cada a a en mas, senior. extrafo en les, reticrandose de la problemiti- Sabemos qua deJvene se va
nes supe aios ueEs n do -e sos ideales entrafa: has estengulo camagesano. i6mo ca n n al:Basta para un hom- o den s
ius dealnpesatrao se modifican y casi Ins anulan. Mins me duelen tantas palabras huecas bre cuyos ideales no fueron enten- uenuhiena oel vacl oque dejan Ian
adeptos dntro do e u e band e in radas ya eseprie
do program politico a que existir. to perentorio es ca- en mi oido: camo ansio el ient. didos. vivir pecho adentro.en vi-uqebn a uda noosoos emse ]s
rt ar manera d pen- exir. Y las grande drigencas Y en medio de todo. como para Ile- da privada, y plena adoraecin a ose mvra enats nacise de li-
ne una encoela tlde-a- del Orbe saben que solo en el noar ]a copa de bilis, el guajiro re- ellos. Bien sieve a la Patria quien ronsturcon mnisics poliriesasetc e-
a cuelat entdmiento e p hal- cibendo a diestra especuladora, evita un ma: tambin adorar en ra o n qu e s
ne L ALBA In G al se ar e de O oroa d ecn.ts si a s"en:: n
ica Pero este lugar fi- Aent dto de c uae s da p ue tilla ltodo esto, silencio a Cuba, es una forma de sntr i ahora eCta juventud na
constitute de hecho la ri el t lodo de contluao la da esque tenemos la serenidad de sa- hacer Patria. Pero su actual pos ejerciLa s mente, su hablldad y
e un ideal, es, general- coofdrie a trl rtda e Dupr los acogidos en un ansia remo- tura mortifica a todo joven, lo lle- su saber, y permanece desonen-
que matiza un character mos de Nturaleza de ta ne limpida, anmmados detres na de rebeldia, y con la firme de- tada y preguhtlndose incesante-
a preocupacin no lo America es la tierra nueva para de su "haiga". par e ie el ho- cisi6n de un criteria formado in- mente si llegar a ser? jCmo e n-
el conceptotostal de una la experiena nueva: no Para re- i nesto el altivo propsimto de a nver- j quiere apoyado por el derechoa de trntarla de momento -por si
directriz. c a loshombres de oas la- dad: reclinados en una pared tan ser cubano. de no tolerar. por ejem- llegare el caso- con un pt(blico
Sditudes. sino para entregar a o- pura. como la hechura de un ado- plo. que used permits palabras a quien no conoce y que acaso le
D pirrafo de Costa que dos ]a ofrenda generosa de nues- escenteo. bien sea dicho. que no como: "El paso de tonillo para tema? nCe mo, si estamos cads uno
cerearse a la definici6n Ira savia elemental v cas i mtoca- I eno la faz e un nmonralsa arcai- cuoando vueta a lt presidencia de eon nuestros pensamients arrin-
de concretarlo, es el da El future de "NNuestra Ameri- co: ni es mi intenco6n trazarle una la Reppblicas. Esa formacia n de conados. s61o conocidos por nos-
"La juventud cubana. ca'", el destinmo grandioso que le inea de conduct; demand un de- cinismo tan suya, de burla hacia otros mismos, cuando vibran Inrte-
recho: el de la claridad a la nue- todas lns cosas. le toca contestar riormente los aptitudes creadoras
va generac6on. Resper o su puesto pubhlicamente ante la Juventud en busca de escape?
dentro de la comunidad. es mi de- Culana. d Contar con un manojo de Ideaa
PE .... d e be De used adolescentemente. .desinteresadas, ya es por al solo
SA Ese derramne de risa sutil, pro- Miguel Alvareo Puu. oun caudal. Nosotros ofrecemos las
) i e VdL n T A. bJ rfunda y fra como una daga sobre Padre Olallo No. 357, Camuagiey. nuestras llenas de virilidad joven.
i No queremos retribuci6n alguna;
Sm nuestra grand retrlbuci6n sert la
de darnos a concern buenos a ma-
"EL dTLa Gt lapiodreta de P Od ro .... Yas .espor do u nonis ....
F I A L 4 Is, como seamos. y ya unoS y
Eo L A L B A ta Gaflarea d e Oro U tros despucs de enfrentarnos al

Noa c, el vuelo de n las a es anilisis fecundo de nuestros lec-
o 0 0 S vll caretn grlas. P dPor l Or a p y tamanos hasta que despuis de lares. ya sea en bien a en mal. gal-
ase tbrenemnte cortaPan r Delf ri nchoa una buena redada contlnuaron el dremos adelante ao nosquedaremos
a la niebla persistent L auto corra velozeante por carmlno rezagados.
La noche descansa en el pasado. t la estrecha carretera mien- Do pronto, un eslruendo que par- Este empeno quo nace de Ia
v nacen siluetas semifrnas tras sus ocupantes cantaban tia de un cayo ercano hizo vol- idea generous de servir con las le-
Junto a esr-ejos de agua tersa. rian prcsumiendo to que iba verse a bs Pescadores. Miles de Iras, m gs que ser visto serd pal-
El velo parec retirarse. a g se r un dira felz Los trnos de gallarelas volaban sbre el os y pado por aquellos que con animo
la plenitud parece comenzar. los paijaras empafados de rocio el azul cielo semejaba un penta- de simpatla se compenetren con
Sin ver a las aves. y los tenues rayos del sol que se o graa claro en que los negroe s nuestros ideales. Y mas que nos-
yo esino sus grtosa. divisaban en el horizonte anun- pajaros imprimian sus notas mu- otros ganari esta tierra, porque
de niehla sin noche. ciaban el amaneccr. scale. con certeza de entire todos, j6ve-
y de alba sin dia Los excursionistas habian Ile- Se alzaron las escopetas cuan- nes quae suefian, estudian y cO-
gado a su destlno: Guanimar. Pa- do Pedro cani rog no disparasen. rren troas el tn ingrato -en oca-
N 0 C H E '* recia una aldehuela insignitican- Consideraba, igual que las demais
te conrtada a ambosado la la de I habitans de la villa, a la galla- siones- doe l as letras, habr cr-
El zairo se hace denso call paor casi tipicos bohias y a reta un pajaro sagrado que sOlo daderos valores que nutrirdn a
El cuerpo sinte el vas c cuyoanpis p corrian los canales que debia cazarse en ciertas epocas. nuestros peri6dlcos, de elos se-
de shderales espacr os salian al mar p en los cuales dis- Fue ini til su sfiplica pues las an
Las strelltas suspendidas tuntas embarcaciones, desde la pe- balas salidas de los cafones de las aa uu
nos hatblan de lejanas quefa canoa talada en el mismo escopetas habian derribado unas seran ellos los que en una form
Las manos de] a tierra bronco del rustico arbol hasta el cuantas. Pedro pidi6 de nuevo no u otra encauzarian los destlnos de
se estican hacia lays luec semilujoso yate. se median can la continuasen la caza cuando un este pueblo que tanto reclama una
y s enre dan en su magah br sa ma anera. Entre ellos el al- nuevo disparo son6 en el sH en-
con hilo inseurno fmino quiado par los visitantes. a cargo cio, con tan mala suerte que el ti- ra n cultural de s ajo p
El tempo vuelne can ado de us vein r mardo lo m Pe- ramdor resbalb errando el tirio que en mass, a fin de ograr una con-
Las manons vuelven. perddos dra ahora iba derecho al descuabierto vivencia digna.
5 s11 dodO cnot vacro Tenla este la pint tostada pa pecho de Pedro. YV es horn de que los bisofios
Ya ce-aron Ya retornan, el ardmente sol dirio y la cara Aun a mans velocidad. paso por
Poco a pony n-an naoendo surcada por largas arrugas cual delante del pescador una galla- d 1a e on
Ya se timnden en su lecho uni campa arado recrentemente. reta que cay6 abatida por el dis- tado abrazo para conciliar pen-
con los restos de la magma, io quo unido a los blancos pelos paro salviandolo de una muerte samiento e ir a luchar para que
y solos eon sin nolloto., d su barba sin afeitar le daban segura. Un ligero graznido, como nuestros j6venes valores den a
soe van dnrmerndo. vencidas un aspecto sombro. nrste. como una queja, saol de la garganta,
Gisa padidramos ver en su rostro desnuda de plumes. del ave, quo conocer sus dotes. Luchar el tl
Por Antonio Giraudler Jr ha tragedia deo que sive en esos rod6 entire los descalzos pies del tinico modo de venrer. Canozct-
lugares y se sustenta tan s1oa de grupo. monos todos hagamos de nos-
lo que pesca y caza. y espora- Pedro. con ltgrimas en los ojos, atros una grand familia de juven-
drcamente de los dmneros de cual- acrodillose y tomando el pajaro Ia
C 0 NV T I e 0 quier turista en sus rudas manos la acarici tudesI o emprendamas ]a march..
Partirron bien entrada la ma- cual o un nido y con una suavi- Ya el ambiiente ha sido creado
rer Virilnia Gonsiles Vila iana y aientras la proa partia dad extrada en su clase de indi-' por este DIARIO DE LA MARI-
o con alegria l qgarta agua deO viduaos la deposit en el agua. La NA. o goon agradecemos ns vs-
Cuando ya me haya ido,.. jenasL los viajeros decian adiOs corriente la fue alejando mien- "unta gen enoeuars
Cuando ya mi malaria a Ia ehiquillada qua en la ori- tras todos los of os seguian en i- lunad generosa cn obscaiacnoa
sea un pequeno grupo lb dsaba gritos estrepitosos pi- lenei su recorrido. esta pagina que nos ha blenado de
de huesos derruidbs., dendo un centavo. Miraron por Se arriaron los avios. Se bajaron impetus de superacidn y optlmis-
aunque tIu. no me seasl .rin maomento la miseria de aque- : las escopetas. La pesca y la caza -_ r. Le l o or p
,Yo estare contigo: tjns inocentes qua no tenian mins habian tIrminado. Pedro lon mi- 0. Lsego I Ia nino a slrno Pe-
porvenir oue el imiitar la vida r6 de esa manera peculiar que nridicos y revistas. Esperatnos quo
,Yo estate contico'. de sus padres, pero como'venian quiere decir tanto y que los horn- [odes nos acojan tan sinceramen-
aunqA ya me haya rdo es son de fiesta se volvieron dis- bres humildes dirigen de vez en te como eale DIARIO, quae de-
y rus dias se alargcien puestos a comenzar la algaramia cuando a aquellos quo se screen m as t u alto sentd
en la espera de mm. en eve mstante. i superiores. Tal parecia decir: "Ha maestro oni tenor on att sonlida
Cuando estes esperando Ya la barcaza navegaba en el -sido un milagro, pero ustedes no I los deberes pmblicos que mo-
oaonque tU no me neas ma, y et ruido producido por 1ns ncomprenden to quo soiilos mila- malmente le- impose su propia po-
,Yo estarn contigo: preparativos de la pesca mos el gross porque ustedes verdadera- sicimn.
;Y muy dentro de tli... jtbilo reinante era todo lo que mente no saben lo que'es la vida", o a a a aun
se oia. Quizas estaba equivocado. .ues I Desde ahora a Gnstdn Baqeo,


les. de sus sentimientos fluyentee una posici6n civic. es- Habian anclado y las ddiles todos-por lo menos en sus con- Inuestro reconocimiento por su es-
tudO e interpret una era ima- varas de pescar sostenidas en in- ciencias veian el agua movida Ifterzo en dar cuna a nucstro ju-
ertacion oricinalisimaa de portantisima de nuestro arte. la experts manos hacian que las por el frigil cuerpo de la negra venil empeio meritporio.
Lauderman a nuestra Bi- escultura contemporainea. enri- pitas y los anzuelos cayeran uno gallareta soLbre la cual, s legada Ente en el "Clima, la Hora y el
Sartistica es de estima- queciendo con logros positives el tras otro salpicando el agua de al horizonte. caia un brillante ra- y
iosisimna: un talent cu- conocimiento y divulgacion de la espuma. Comenzaron a subir a' yo del sol que tif6 su cuerpo de Momento".
a cultural s61ida. un ideal : plastic national. bordo pieces de diversos colors oro., Comencemos... >


I


I


; isu sen-






Piginai 6-D


i_


IARIO DE A MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


UN CUENTO FAMOSO






tI LS LP LJ 0f)


I-- estle caso aIs piedrA angular brl- mismo cuerpo de ejdrcito
E cuanto e gust -me dijo llba par so ausencia, pues parb ahora sirve mi hermano Fae
s mi tia- u d t1habln dola recibir a l sociedad en debida -Nadie mejor que el may
nede otros tiempos. De- o mala 10 necesario debia procu- coner conoce el camino del
a a oderte describe aora rarlo Sir Philip, cuya rent tei n -dijo sir Philip-. Urno que
sr Philip Forester, es ribeir or a estado de franca dilapidacidn) o a a lama, como yo, no pod
rair hlai dore iea ela soiedr d po- bastaba al derroche de hospitali- coger mejor guia para sus
cocaresa del pasado siglo. Yo no lie- dad requerido, y ni siquiera a Lady Bohtwell se levant
gue a conocerle; pero los relates subvenlr a los vicios menudos del tirdse junto a la ventana. (
de mi madre iban llenos de su caballero, AMsi, ues, a pesar dca oos arrasados en lagrimas,
gracejo. galanteria y disipacidn. tan sabias ugerencias prparte --1Y esa descarnada ironr
Este bullicioso caballero brill6 ha- de las amistades femeninas de la sjo- es urnico que le mer
cia fines del siglo XVII y comien- familia, Sir Philip paseaba por usted nuestros temores an
zos del XVIII. Fue el "Sir Charles doquier esu buen humor, y deja- queils nst la y oue pndeays
Easy" y el "Lovelace" de su tiem. ba su casa convertida en solit- mis funoestas conseuencias
to Dios!h- to iante mo e urn
po y su pais. famoso por el n6;- ra vivienda de su esposa. lo or de ls ho
mero de sus desafios y triunfantes Hastiado, al cabo, de sUs dies cul- Io puede soars de loas dom
avenluras. Su supremacia en el tades monetaeas, y cansado, inclu- pueden moearse ah de Ia
mundo elegant de entonces lue sive, de las cortas tlemporadas que I Pehii ud onm
absolute, de suerte que, juntando pasaba en el aburrimiento de su aSi e Philip qud conmo
eso que te digo con ciertas cosas e hogar. Sir Philip Forester deter- hasta e ntones hablara.
que le acontecieron, y que. "si las minor emprender un viaje al Con- h uerida lady Bothwell
eyes valieran para todos", ha- v tinente a titulo de "voluntario". p -Qernda lady Bathwse
brian, indudeablementr dado con I Era eso comnrin entire los elegantes spno onodet cla alae I
lt en Ia horca, comprenderas que de aquel tempo, y nuestro caba- une mandemza damen-. I
la personalidad del tal sujeto vie- Iero tal vez luera de la opinion estamos equivorados: uste
Ias cosas demasiado -en se-
ne, en ralidad, a demostrar o que deque un pocrdo de vida military Ila qui, demasiado a Ia elig
ahora se vive con much umas precise para poner de relieve, sin dis ,ua que tuvep con el
decendcia si no con mas vithuddi xtremarlas demasiado, sus cuali- Falconer no f uede consecL
que antes, o que Ia alcurma dades de gallardia y guapeza era apreciables. Si hubieseo o
pra algo de mas dificil consccu- indispensable para que pudiera tre nosotros algo qlue
cndn que ectualmente, y. en cen- mantenerse en el elevado rauo n queo anjarse par vole do a
secuencla, capaciaba, a quien que oupaba dentro del mundo e dicen en Francia ni dl ni yo
supicse cjercerla con brillan- elegant. personas para aplazar -
tez, para gozar de un sinni- La resolucidn de Sir Philip dej6 cuentro de tal indole. Perm
mero de indulgencias y privile- aterrada a su esposa, y tanto eno- que se to diga: si uera del
gios. ilingun tenoro de hoy ten- jo ocasionaron los aspavientos de nio piblico que used o P'
dria el atrevimiento de ser prota- esta al digno baronet, que, contra lady Forester estan con c
gonista de un caso tan feo como su costumbre, se tom6 la molestia porque pueda ocurrir tal ca
el de la hermosa Peggy Grinds- de apaciguarlos por su propia ma- fe, ello no haria sino psr-
tone. la hija del molinero de Si- no, obligando a Ia dama a verter lo que, de otro modo. no
lermills, pues lo ma s probable. en lagrimas en que el dolor no dejaba able que sobrevenga. Core
tal caso, es que tuviese que verse de andar mezclado con ciert des- sensatez, lady Bothwell, y
con Ia Justicia. La cosa. en cambio. ahogo. Lady Bothwell soliacit de used me comprenderi si I
no afect6d a sir Philip Forester mas Sir Philip como un favor el per- que, realmente, mis asurt
de lo que el granizo a las rocas. La miso de recibir en su casa a su quieren mi ausencia por a
sociedad sigui6 admitiendole en su hermana y a todos los suyos mien- meses; es esto lo que Jern
seno con el mismo calor de antes, trash el cabeza de familiar estuviese puede Ilegar a comprend s
y precisamente cenaba con el du- en el Continnt te. Sir Philip se se traduce en un continues
que de A. el din en qus enterraron apresurd a acceder a una proposi- guntando par qud no hago
a la pobre muechacha fallecida de cidn que ahorraba gastos e impo- lo otro. bn lo de ms allA, y
pena. Pero esto nada tiene que ver nia silencio a los que hubiesen po- le he probado que sus expect
con lo que ahora me propongo re- dido hablar de una esposa y una no son de utilidad alguna. 1
latarte. familiar abandonadas, y did las vuelve a empezar de nuevp.
Tenders que permitirme antes gracias a Lady Bothwell, por ile pues. ahorn, querida lady
Trnas palabras acerca del "paren- quien sentia cierto respetoc.ya que well, que used no siente p
tesco, Ia amistad y la alsanza". Te siempre le hablaba con franqueza pacidn. Es. fuerza le sera r
prometo no ser prolija. Par a que y, a veces, en tons de severidad, cerlo, una de esas person
quede demostrada la autenticidad sin miedo a su ironia ni al pies- quienes la autoridad pred
sepas que sir Philip Forester, con -GDigame, sir Philip: que rcani- poco de confianza en mi
su galanuras elegania y buenos no piensa seguir cuando iestre en con cunta liberalidad se
modales, cas6 con la m s oven de el Cohtinente? vuelvo.
las misses Falconer, de King's Co- -Voy de Leith a Helvoet, con Lady Bothwell movid la c
land. Su hermana mayor habia run pliego de drdenes confidencia- eomo queen esti sdlo a meio
pasado, con anteerded. r les tisfecho.
esposa de mi abuelo, sir Geoffrey -Por supuesto -dijo en too a --;Qud dificil es depoaq
Bothwell, y aporto a nuestra fa- algo seco lady Bothwell-; pero confianza -dijo- cuando I
milia una fortune considerable, no se propondra permanecer por en qaue deberia descansar h
Miss Jemna, o .emm Falconer muchie aloner- uchoempo en Heivoet, y me tan profundamente sacudid
C omo se la llamaba de ordina- gustarie saber que piensa hacer r. sin embargo, 1o posiblr
rio, poscia cerca de diez mil li- luego. tranquilizar a Jemina: y. S
bras. que enononsec nstlltuian una -Mce drirge used, mi querida late, s61o puedo dectrle c
bonita suma. sefiora -contest6 sir Philip-, una hago responsible ante Dion
Entre ambas hermanas existia pregunta que yo miimo no me he los hombres del cumplimi.s
rina gran dirna de cra diferonrade acter. aire ido a hacerme La contesta- su propdsito.
aunque cada una de ellais vo de c mn depend de nlos avatares de Ia -No tenma ursted que ]a de
solteia sus admiradores. Ladvy uerra. Ire claro esta'e al cuar- -dio sir Philip--. El cam O
Bothwell lrevaoa en sum ve-nas algo tel eenerai, dondequiera que a la seguro par comunucar con
dp las antguas crccac as dtel razn it ia a. resentare n sera por medio del correo or
Kings Copland. Era atrevida, si cartasde recomendacirn; apien s en Hlvoetsluys. done irn
Ilegar a e audacia; abiieosa .r- dher dqe noble arte de na guerra ocupare de dar Is srdener
deieosa de procurer relieve a ins tn Isuficiente pars un pobre en- sas pare que cursen mi sorrt.
SUyos, fue tn burnestsimulo oarsa temetido com ayo y echare rs dencia. En cuanto a F lc
mi abuelo, que era hombre indo- n fna a nuestro unico encuentro Ia
ti- itaaqi-nea m enus quno. a "a do e u t
lene y a qun a enos qumple todo etano eemos en el peiddica e ompartir una botell
lio se reeuzca a ndea simple ha- Pe l pare, confio, sir Phi- borgofia. Puede star. pues
bladurnia el iflujo de su esposa lip -replico lady Bothwell-e, en fectamente tranqulla a e t
envolvio en clerocs asunlos polb- ae n echar s a do Bt ell- ens es gect.
ticos en que hubiera sido mas pru- e q no chara dolvido qull no pudo. spe
ente no mezlarse. Fur, sin i poso y padnre, y que s bien consi Lady Bo tanl seo pude.r
arn e no m ezclarse. Fuc, sin ipsm dera acecuado satisfaceresecapri- bargon tanquilaarse; per
her, una mu er de prnpio, doa- guerrero. no se expondr a compuso pare que su hermia
fada dc una sensatez verdadera- p ermcon ostue resu A co estropeara su propia ca s
mente masculine. segun atestiguan pero con los que resunla corn- mandoselo" -como dec a
alunas cartas suyan que tuardo pletamente innecesarto enfrenta,- mni r v o-
todavia en el eodsIo d a pa- se n o nenda u prouesional. doncellas del servicmr conc
red de mi gabnete-LadyBot me en ante el primer que leg
Ivia ensel sesbriao d jad pExar hanos- -tstde can crou- eura dtpistnto dy deo iegte
Jemmd e Falconer er2. en lode. exceeivo honor ---contest6 el arro- aclud el a ig e tam

l de o abspeem I Jpado caballero--- al prestar a as palabras tLn descontento u
romprensi6n no rebasa el nivel or- iua a- me q s Por. e ile de su marido. que incu
me el .ras ligero inter6, Pero, en m eant hdbi e s em ar acilm
dinario, si es que puede opinarse desc-rgo de su haoadadoragansle- el y disgusta les- na sin
que o alciranz Su hrmosura, dadeucnlo Oso oolvtdara que no elydiogustarle Peron onha
does- hntin den.medna:dodrn sin-ides n 00 A ren ic
umientras no se hubo marchitainos :. o puedo y exporter a nln slo podra pointer fin una s
consnntia, .rossn modo, en unafeztea r o i-splans- a p n lnu .
delicada y unas faccionesrcuya re- FrseaIvenrable y paternaa- sop a
ularidad no olrecia nnunn a par- racer de que estoy reestdoY Sienlo i no poder deoiel e
lricular fuerza expresiva Tales en- que tan amablemente me reco- do precs cu al tue el afol
rantos fueron perdicndose. ade- misnda preserNar. sin poner. a,i- sir Philip Forester march A
mas, bajo el peso de los surimien- mssmo, en e rave peligro a min des; pero era uno de aqtc
los resultante de in casamieno honrado compafiero Philip Fro- qu rampaia se Inicia
desgraciado. Sentia apasionado rested. con quien he ido siempre extraordinara violencria:
ape-o por su marido. quien laI tra- pr espacio de treaint afius. y ae y sansiintas -bien que i
aba coiln fria v c educada indifncren- quien aunque alguien le teia sas- escaramuzas se librsr
tia, mAs pen'osa. quiz5, que una por hombre' de poca importan- ire los franceses, por un I
animosida dclarada os -dapara una eias- no tengo ahura la mas mi- ins aliados, por el otro. De
criatura cruvo corazcn era tan -inr- anma mtencian de -epararme nuestros progress modern o
no comor debil su juicio. Sir Philip -Bien, sir Philip: usttd es quin guno sea tal vez mayor qi e
era noluptuoso, en des-cie, un orn- mejor juzgara de soun tasunLsU. crupulosrdad y rapidez en a
plrto egoinsta: us inclinacioncs y Pooa derecho ltengo yo a interi- misi6n de las noticias. dh
s-racter esan como tanespada que yeir en ellos no siendo asteJ teatro de cualqurer accidn,
ilevaba en el cinrtoi. rufido. au- mi mar-do las personas a quienes ello
do, cent-lleante. pero inflexible e -,No o quiera Dios' -se apre- interessr. en la madre pa r.
implacable. Al ticmpo que tratao.t surso a excelamar sir Philip. aun- rante las campafis den
,ixteriocmensen a Ies habitulses tnr mao descorte'-a. ra Dios qur le quite a mi amigo ssr de muchisuma gente que ten
luvo el rcfinamiento de hurtarla. Geoftfrey tan inapreciable tesoro' rientes en el Ejercito o no
inclusive, a !a ronmiseraci n del -Pero es ousted el manrdo de mi de el. aumentaban considi
mundo. Anui. ruardo 6ta no fuera hermana -replic6d la dama-. y le mente con la ansiedad en q
para las victim de nintuna utili- supongo conocedor de Ia desola- bian permansecer durante
dacd. a una persona de laos raractP- cin que la agobia semanas, despues de habei
rsticas der Lady Forester debi6 de -Si Iel no oir oira cosa, de la nuevas de sangrientas ba a
parecerle alto muu trote saber maanea a la noche. puede haber- las que era muy probab]
que no conlaba con semrjants con- mela hrcho conocer -dijo sir Phi- aquellos series, por quirne
surlo lip-. algo debo. en esecto, saber de rhos latian de ansiadad, t
El chismorino dcIn la sociedad hi- ella. intervendo ppersonalmente.
70 ruann eslt, o de sui parole para -No pretend replica a su in- ios que mas padecian a'a
cnrlocar al culpable marido por en- diraera. sir Philip -contest lady este estado de incertidumbr
cima de ia Lfricda esposa. Aigunas Bothwell-- pero no debe used raba la casi dirian abandon
personas dirrian d ella ue era olvidar que today esa tibulacion es posas del bullicioso sir Phi]
runa infeliz. sin suseancia ninnun, -debida a aprensiones acerca de su roster. Una solar carta I in
u manifr-taban our. on un poqui- seguradad personal, de la llezada de este al Coi
tin de los bnrios que animaban a su -En tal caso. me sorprende que te: no se recIbWd otra de.p
hermana capaz huhiera sido de lady Bothwell se lome tanta tio- peri6dicu trajo una noticia
hacer entrar sn raz6n a] Sir Phi- lestia por un objeto de tamanfia in- que se mencionaba al "vel
lip mAs pintado, aunque por su signiticancia. sir Philio Forester", a quinr
turbulcncia tuese el mismisinio -El anter6s por mi hermana in- bia confiado una peligrosa
Falconbridge Pero. crn su mayoria fluye much en el hecho de que de reconocimiento. ejecuta
Ias amistades de Ila parcea afc-t- me sienta ansiosa por saber algo la mayor bravura, destrire
ront un (also candor y smfialaban d& los probables desplazamientos ligencia. y por Is que habi
fallas in ambnu parte., bien qiue. de sir Philip Forester: de no ser bido ilos placemes del gen:
en realidad. s6lo se tratase aqui de por esa razon, s6 muy bien que jebe. La idea de que su so
un oprcsor y de unn'criatura opri- no tengo por qud ocuparme dh el. hubiera distmguido cubra
mida. El tono de ;n'.ies critical eria La seguridad personal de un her- ImnomentAneo rubor las pa ic
psla: "Nadir querrina j ustifiatlr. mano, en cambio, es ya. para mi, jillas de la dama; pero pr
evidentemente. a Sir Philip Fores- motive para preocuparme convirtio en fria lividez nl
lter: pero todo el mundo sabia -iSe retfiere a] mayor Falconer, miento de que el pudiera e
nuq n pra -eI. v Jemomie Falcon-r siu hermanastro? ;.A quO viene peligro. Despues de esto, n
podia conocer desd. luego. Io que mrnci-nar su nombrc en la agra- mis nuevas. oi de sir Phi ir
la esporaba". "Nadir la obhr6 a dabei conversacidn que sostene- hermano de lts damas. F.
encapricharse de Sir Philip. Ni tan mon? El caso de lady Forester e
siquiera cl lal se habria fijado en -Entre ustedes so han cruzado era distinto del dh centcm
ella. de no habhrsele mitido por algunas palabras. sir Philip -dijo otras esposas que se ha la
los ojos con su? miserablcs diez lady Bothwell. Ia misma situacidn: pero un
rail libras Si sra dinero lo quoe -Naeuralmente: hemos empa- re debil es siempre lacilme
el andeba buscando, cos today se- rentado -replic6 el aludido-, y, citable, y la falta de not ci
guridad se le ostrooed el negocio. con tal motivo. ha hiabido entre I algunas personas soporlas,
Sd dondr Sir Philip hubicse sacn nosotros las rrlaciones habituales. d indoersncia derivada de s
do partrdo meior". ". ademas. si -Eso es soslayer el tema -con- liar modo de ser, o con fi
hubiese ouerido conservarli' a sri lesti la dama-. Por pelabras. en- rcsignacion. y otras con a
lado, *qud le impodia tratac de tiendo yo palabras de enojo, a pro- cia natural de creor yp ee
haccrle mnas grata la vida del ho- pdsito del trato de que ustld hace mcjor. le resultaba intle
ga'. recibiendo eon mis frecuen- objelo "a su esposa. lady Forester, a la vsz re,
cia a 0us amistades len vez de jo- -Si used supone -replic6 sir sensible, corta de animo s
robarle continanamentc con el llo- Philip Forester-- que el mayor te de energia, fuese natunn
riqueo de las criattsras) y cidanr Falconer sea tan cfndido qpe vaya quiuida.
to noeaun hager? P r a nmi quc Sir acon tos domnd ticos, psod e t cre r Ia Al no tencr rofs notice an
so rose con one n uo r q re hobie- inj erenci a m e disg usta ria Santo, In in foriunade serbs-a em po
sn osbido ?levarlo" quo me induciria a decirle que currir, como a una suerslo
A etnas exciccntes critics. que r esnrnas su consejo pare cuando suelo, a Ia idea de aqoeUo s
Ian buenos cimiontos protondian se to pidan. do preocupacidn iarita




>1


er que
coner?
o- Fal-
Shonor
easpira
r a es-
pasos.
, y re-
con los
a -di-
ecen a
te una
ar las
;San-
hechos
bres, si
ozobra

v do, y
sn que
I-dijo,
Era, de
els dos
!I toma
-ii; yo,
ra. La
mayor
uencias
currido
tlviera
t, como

in en-
nitame
Lomi-

tAnstro-
cipitar
e. pro-
o-co su
sO que
.e digo
tos re-
Igunos
ai a no
r: ello
i7 pre-
(sto, o
clando
d entes
ba cosa
Diga-
a Both-
p4eocu-
e on o-
nas en
ljmina
~te un
Io de-

ca beza.
fIs sa-
tiar la
I base
hmsido
S eHa-
para
Sade-
ue le
po ante
to de

ifraude

Amigo
general,
pres-
preci-
espon -
pouer.





se 2ase
tna no
res-



Sema-


trando
Con su
por el
ios de
bia re-
Mestica
ospara-
un mo-
tn que
Flan-
llos r11
ba con
buchas
indeci-
on en-
hdo, y
entire
os, nin-
la es-
trans.
dsde el
' haste
pueda
(a. Du-
Malbo-
Morales
tia pa-
10 lejos
i'raole-
lue de-
ilargas
(legado
llas en
le que
(us pe-
Ibiesen
Entre
psa de
r. figu-
ida es-
lip Fo-


ses. El
en la
pntarno
n se ha-
misi6n
da con
e inte-
r reci-
ral en

d nse
as me-
ranto lo
pensa-
star en
o hubo
ni del
Ilconer.
ares de
ban en






b les
rbnte ex-a



saide p




ironuas
de con-
habitor
que tarn
sa de sn


Es tan desculdado! -le decla
centenarel de veces al dia a su
hermana-. Nunca describe cuando
las cosas marchan bien; es su ma-
nera de er; si hubiese ocurrido
algo no habrla dejado de comuni.
cirnoslo.
Lady Bothwell oia a su hermana
sin intentar consolarla. Opinaria,
probablemente, que incluso la
peor noticia uoe.pudiese llegar de
Flandes no dejaria, tal vez, de Ile-
var consigo alguna consolacidn, y
quae a "v uda lady Forester" -si
asi era como la hubliesen de la-
mar- qu za encontraria una fuen-
te de feLcidad desconocida para
la esposa del mis bullicioso y re-
finado caoallero de Escoca. Tael
conviccion se fue afirmando cuan-
do ambas damas supieron, por in-
vestigaciones realizadas cerca deli
cuartcl general, que sir Philip ya
no estaba en el Ejprcito. Pero res-
pecto a si haba si habia caido preso o
mucrto en alguno de los encuen-
tros que continuamente tenian lu-
gar y en los que 6l gustaba dis-
tinguirse, o si -por alguna desco-
nocida raz6n o caprichoso cambio
de pensar~iento- habia abandona-
do volur tariamente el servicio,
ninguno e sus compatriots en el
campo de los.aliados, pudo ni tan
siquiera ; venturer una conjetura.
Mientras tanto, en su pals los
acreedores levantlaron la voz, se
echaron sobre sus bienes y le ame-
nazaban personalmente, en el caso
I de flue cometiera la imprudencia
de regresar a Escocia. Esos incon-
Svenientes agravaron mas adn el
desagradc de lady Bothwell por el
fugitvos -narido de su hermana;
sino eonceitivo a su dolor por la
ausencia de un ser que su imagi-
naci6n le pintaba ahora -como Io
hiciera ccn anterioridad a su casa-
miento- galante, alegre y efec-
tuoso, s
Por ess tiempos hizo su aupari-
cion enn Idimburgo un hombre de
singular laspecto y rrans preten-
siones. rlamdbanle cominmente
el docto paduano", porque se le
supomna ucadmao en aquella famo-
sa unive.sldad italiana. Creiasele
en posesinn de ciertas eraras receta
medlcinaues, con las que se afir-
maba qui habia realizado porten-
tosas cur s. Pero mientras por un
lado los misicos de Edimburgo le
caificabae n de "empirico", habia
muchas personas -y entire ellas
algunas re la clerecia- que, aa-
mitiendo la verdad de sus cura-
clones y la valia de sus remedies,
alegaoan! que el doctor Battista
Damiotti acudia a hechizos y arti-
luglos pdara obtenerl xito en su
profesi6ni Llego a predicarse so-
lemnemente contra la tendencia,
que ya sq manifestaba, a recurrar
a su ayuqa con el fin de recuperar
la saludl gracias a misteriosas
practices onginarias de Egipto.
Pero la proteccis n que el doctor
paduano Irecibia de algunos de sus
amigos, personas de significhao6n
y rehleve e le capacitaron pare desa-
tear tales amputacnones y asumar,
en la propia ciudad de Edimburgo
-famosa' por su aversion a brute-
r as y nmromancias--, la peligrosa
postura de vaticinador del porve-
r. Se rmord. inalmente. que a
cambio de determinada gratifica-
cion que oera de suponer nada es-
casa. el doctor Battlsta Damiotti
revelaba lo acaecido a personas
awr tertes y aun mostraba a sus vi-
iiearir.P ir imagen material de
aquellos y las acciones en que se
hallaban comprometidos. El rumor
llego a oidos de lady Forester,
qulen nabla llegado a ese bajo nl-
vel de angustia mental en que el
paciente lo hace lodo. o pasa por
todo, coor tal sa que su ansiedad
se convis rta en certeza.
Suave ly timida en la mayoria de
los casos gnracias a su estado de
mquietud se volvid obstinada e
irretlexiple: y fue, con no poca
sorpresa y alarm, como su her-
mana. lady Bothwell, la oy ex-
presar su resolution de ras a visitar
a aquel rnedicoa lamoso para escu-
char de sus labios el sino de su
manrdo. Lady Bothwell hizo hin-
ceapie en; la probabilidad de que
las pretensiones del extranlero se
basaran unicamnente en a impos-
tuia.
-No me import -dijo la aban-
donada jesposa- incurrir en rl-
diculo: in existed una ponibllidad
csntra ciento de saber algo de lu
que le opsurre a mu marido, por to-
sos los blienes del mundo no per-
deria es posibihlidad.
Lady Bothwell insisti6 luego en
la urregsdlaiardad de echar mano a
tales prOcticas de ocultismo.
-HerrAana --repic6 la afligi-
do--. queen muere de sed no Pi.'-
de abstenersc de beber, aunque
sea agu envenenada: quien pasa
ansiedacd por falta de noticias, debe
ir en butsca de informacian, aun-
Sque los poderes que se la ofrecan I
scan sa rilegos e infernales. Ird
sola a esbuchar m i destino: y quie-
ro conocerlo esta misma noche. El
sol que e levante mafiana me he-
IlHara, siro mas feliz, por lo menos
mas resignada.
-Hermana -dijo lady Both-
well- si estas resuelta a dar este
paso desesperado. no lo daris sola.
En caso de que ese hombre sea un
imposto-, la turbacion de tus ecn-
I timientos puede ser demasiado
fuerte para permitirle descubrir
su villania. Si hay algo de verdad
(aunque lo dudol en Io que el
ofrece, o te debes exponer a ir
solar a a ecibir una comunicacion I
de tan ixtraordinaria naturaleza. ,
Si realente determines ir. ird
contigo. Pero media de nuevo tu
proyectc, y renuncia a investiga-
sin culpabilidad y, tel vez, sin pe-
Lady Forester se echo en brazos
contra su corazon, de dic cien vne-
ces las gracias por habersc ofre-
cido a ser su acompaeante, mien-
iras dec inaba con geslo melanc6-
lico ha amistosa advertencia aneja -
Cuanco llego el crepusculo -ho-
ra en rae se suponia que el doctor
paiduanc rccibre la visit do los
- que acudian a su consulta-, am-
bas damas abandonaron su apo-
sento en la Canongate de Edim-
o burgo, trajeadas pobrementc, con
su plaid dispuesto alrededSi de la
rCena, ta como lo llevaban lss mu-
jeres humildes; porque en aque-
llos aristocrdticos tiempos, la cua-
tidad die la persona indicabase,
generalpnente, por la disposicldn
suavidal de su tejido. Era lady
Bothwel quien habia sugerido este
- distraz, en parole con el bin de evi-
Seiar que fuesen obsers'adas al diri-
n i girse a casa del mago, y en parne
ui pare po ner a prueba cual fuese la
i penetra iin de equal hombre, pre-


Por WALTER SCOTT


sentindole ante l con rvna pa- ; ma yor oavi. v deteando que tueron encendindose sucesi- bta como st todavia e'tuviera an-
riencia fingida. La sirvent de empe ar v acabar prono. ofrecd. vsamenfe. a medida que el aproxl- te el encanto migico.
lady Forester, de probeda fideli- a su vezudna rentidao de oro, con maba a cade una nu mano oa, major -Lo que hemos vtato ocurre en
dad, habla recibido de su ama tel s alvedad de que Cabia de ser- dicho su dedo Con ello, la habi- estos nintanteas -djo lady Both-
encargo de granjearse Ia voluntad s r exclusramen;e "par ensar,- tac6on qued fuertemente ilumi- well esforzandose en animarse
del doctor medilnte una gratifica- (,ar a esfera de las carndades del nada. y Ias asitantes pudieron -Eso -contest6 Baltista Do-
ei6n adecu da tiediclndole que Ia ago dare cuenta de que enelma del miottl -no puedo decirlo de un
mujer de un solado deseaba co- -Puede laay Bothr'ell ensan- supuesto aliar habia dos espadas modo predso y cierto. Paro. al no
nocer o ourr a u eposo,te-a har n a s edera ae suas prued ca- oesnudas onspue as er, cru un ocurre shora emsmo. ha eurrido
ma respect al ual, con tods pro- dades u-replic el paouano-. no gran elbro abierto y ae supuaeron are poco. Es Is ultima acl6n
babilidad, el esabioa era consultado solo con la dstr tucrin de imos- r u ejemplar de a Sarada En- portante n que el eavaller









Iuera a aue remd aarloemrn maadmta.Es- e i b-, lue sel r
muy frecuentemente. daa. en o queen se que so andsa a- crltura. pero en usa lengua des- Forester ha enter enldo.
Haste el inao taite preclso en que cna, Slno team en en uzgar el conocida paras elias, y, jun'to a este Lady Borthwer e epreso enhances
el reloj del palaco did la ocho, caracterdel prdjima, y hagaaiBat- minterisovolumen, un crdneo hu- ansledad par so hermana, cuy
lady Bothwell estuvo observando tista Damiotti el favor tde creerle mano. Pero to ue misa lam6 lu alteracids apparent nconscien-
atentamente a su hermana, sin persona dectnte hasti que descu- atencldn de amba a hermans fue cia le haca teamer dificultandel
perder l a esperana deque da els bra quie e un impostor. No leo rs- un espejo muy do y ancho que pare trasladarse a su case.
triac de osutemeraria empress. Pe- prenda madam ique on dtee nas ocupaba todo el aondo del altar y -He diapuestoa odo Ia neces-
ro la mansedumbre de caricter, a nus pensamientos que a ao que que, a la luz de le anlrchatr en e rio -contest6 el mago Mandd a
incluso la timidez, son capaces, a used declare, y dlgme, de nuevo, cendidas, reflejaba los misteriosos ]a sirvienta de ustede que tra-
veces, de un propdsito fijo y vehe- si tienen rostede el valor sque fi- objetos qe estabat depositados jese u carruare tan rerca de esil(
ment y lady Foreter segua in- citer ente para contemplar lo que es- ante l lugar como l tpermileres ]a estre-
conmovible cuando legi eos ma toy dispuesto a ensefiarles. El "maestro" Be color entonces chez den I scalle. No lema par sU
mento de partir. Poco satisfecha -Le confieso, senior -replicr entire las dos damas, y, despuds de hermana; pero. cuando est4n de
del paso qu ia a dar, pero re- lady/Bothwelll que sus palabras etiaelarles el esapejo, tom6 dat a eads regreso en u casa. dele as beber
suelta a no dejar sole a su her- me produce alguna alarms; pero una de ellas por la mano, sin pro- esto, y maions pNor Ia onsana an
mane en aquellos critics momen o qu desee contemplar mi her- nuncia nae silaba. eijaron elas entire meaor, Bien poaca perso-
tos, lady Bothwell acompafi6 a la- mane to he de comitemplar yo los ojos ea el sombrnio y brutido nas -afiadin en ratono melancoli-
dy Foreser a travsac de varies s- tambido, sin retroceder para nads espaci noi salado a so atencbin. De co- abandonan estas ase tan ant-
curaes called y eallejones, asiguien- -El peligro reside nicamecnte pronto, aquells superfioie revisltd madas como entraron Esta es Is
do a oa sirvienta, que abria ia mar- en ela riesgo de que laqueen en su una nueva y singular aparlencia. consecuenca de ir en pac de anoll-
cha y ctua de guia. Flnalmente, resolucidn. La viidn sdlo puede No reflejaba solamente los oje- clan obtenids par medics mlate-
esta penetro en un estrecho patio, prolongarse par espacio de siete ts colocaedos ante ella, sin riosos; dejo a usteden que jnuzuen
y flared a un portal por donde, minutes; de interrumpirla con una constutuyendo pnrea misma un es- sabre I& condlcl6n de quienes tie
aparentemente, ne entraba a un s ole palabra, no solamente el he- censari a part, empez a onre en sare a ous manos cdmplacerun l a
edificio de aspect entiguo. Abrie- chizo se romperia, sino que podria ea aparicdn de objetos diversos, r risidad tan morbosa. Que ste-
ron, sin qu~ apareciesc el porter; resultar alg n pellgro pars ls a onprincipio de un modo iniohe- der sigan bens; y no olvide la po-
y Ia sirvienta, retirandose a un epectadores. Pero si pueden se- rented, indistinto y confuso, al mo- i6nes
lado, indiac a las dames cue po- rtedes guardar silenclo durante sie- do Como unaorma e e ordena sn i:a- no v oy a der a me herman-
dian entrar. Apenas lo nt ubieron te minutes, su curiosidad quedari d, cendo del unaos y a or eatimo, de -adu ue provenga dea uted- aien
hecho, Be cerr6 la puerta, dejando ueatinfeha sin ela m aeor engo; le manea din e la siota ria, de a qu e p lra, e oue d su t












rmsa n ra mtria orny las i d vor dames uemner definitiveyi d imatrica Asi d y Bothw. ll- c Lo qua lead suoart
fuer a la criada, y las dos dams en ello empetio mi honor. due cdmo, despuds de varies alter- le -linto me basal. Podrs a envene.
se hallaron encerradas en un pe- En su fuero interno, lady.Both- natives de luo n y nombre en la cars iarnos a aIns doscon el fin de mtan-
quefiovestibulo iluminado por la well pens6 que esas seguridades del prodigiosu cristal, U ona large tener secret su Ignominas. Pero
mortecinas luz de una lmpara, sin bien pac valian; pero prescindi6 perspective de arc y columncio no somos dy e aqBella ostenerona qu
romunicacidn con la luz ni el sire de tal sospecha, par temor a que empez6 a alinearse'a-los lados, y neceitan publicar nus males y re-
de le calle. La puerto de una habl- el italiano en cuyasn oscuras fac- on techo abovcdeado apareci6d e currirs luego a os amigos pars qua
taciom contiguae pstaba media n- c aons empezaba a dbujarsentosa durnte unos seundos ueo a los enci meden a. E co de















)0-. Tan sleo la trbulacion en ambas les saco de su ensimisma- iban- n u cara iotaaotro lado mil cui y al toma 1
torque se hnadla m hermana ha ponrsa-pu- nadaiento una mpudsica letan singulars se- o pero la elegaricia dnes, su tonjunto -ingun movi lea he heeho yo,















did-No traernbemos a cnsullar aho vuestra, Je- cretas reflexiones. Una solemn que, bizarria al adar levantaron ena -Sus nervios -dico-- homan reci-
reverencia sooBre ell, tiempo quse parecia calcudjohstuelada para seuida la misma ssecha parien am- bido un choque violent y uto.
zands hacie el cuara o interior, an resterohubo he aso hues acdpio fija y -definitiva, del interior de bre a quien ustedes hen recurrsid
Elo hombre se sonro al inter Fer dvanecer cual i un temple en herm ana extrsanjeroa no puede gradecerlemo hal honor.
done, rodeado de libros, mapsi, de valor para contestar at lsico Sus columns eran recias, y de No enda en busca de nadie, y se
utenilos atrolgicaos y otros ins- -omenaba la prse titulandb a impreismo- ellrso an e scudo dero o rmas; lmita a cBontestr a cuntos le paros-
trument de rara e formcual y supa- que la oportecedene enrevisa ha-ie en ls arcos eran elevados y togn- tman lo y le onsltan. vitain
riencia hausa llaron que tengo. silencio de tevisinto producido Esa icorayent quelo teian ante subvert ojos al mago y que lady Forester habia
El specto del italiano o orecia prometico. Entncee u einstr linu eto rinr on econo er ari sir Ph nterarse, con un pocias de u mantri
















~dlady Bothwell y lady Foreser S cunstancias osterores, mi ante imr unaah a clmain -Ee brib charlatan aria m
no uera departicular. Tenia las de profundamete y hebidnder quoslaeria queyo asonlumbs presentasen sepa- pacing, de un degrac qpoue mto
morena y las acusadas facciones formado de que iba a disponer to racidn ante st; tampoco habia imI- davis no es seguro tengan que so-
las mujers de la clase social que una ar nca de cuyatisfac existenia geambaes n como si crucifijo sabre e porter go en Edimbral lgodijo pa-
dadenotan lmo de cincuenta aosra de- las dam enaser abandon e apo- altar. Era pue. un a pro- o de acultativo Son y sete con

































van puestaysipleme posib iad e taltar Er a, ed, na ue se lo- os ded lsqueemuehay no a
iba pura y simplemente vo el estido sento. estate en el Continente. Uc cle- ntretesner a su o erced y a lady
con n ac tree po negro t Lados. cogidas de la mano, C- rigo, revestido con la toga y la orester par tiempa. El pr-
coma era entonces costumbre uni- mo buscando de este modo un me- tola ginebrinas, permanecia de'pie Ximo correo del Continente les ex-
veral entire los que ejercin a das par apart de i cualqran. ante mesa de comnin, tenien- erapic muy adueuada en para lae. han psi-n,
medicine. Gruesas vimiento mlas en ande- peligro qupudiera sobrevenirlas, que do delante na Biblia biert con dido presenrrar. Si me permitea al bon
labros de plat iluminaban su merced apo- sevaba pronsuesena uendos sillos antes, aclito a su epalda, dispuesto cnsajo, no deje que carts le-
sencir que le rmesacilmente oeb-quadoe ape prnecier apenest pudierho con- mars procedr pa arasa de cere- ae demasiado siitamentell a me
prensible que haya podidotor al enter reconcerltoJemi; y la buscortal apalid en a monies de la Iglesia qu perte- ada muy sini hermatva,cab6 di
dames; y a pesar de tal modest viril y habitual intrepiden ha de o lady nec. est As s i diciendo, desupongo a lady Both-
de su indumentaria, las recibi6 Bothwell; y dsta, mbs agitada e Finetmente pare1 del well buenas noches y la acompafio,






































nidelidad dc su sirvient y me tarea-, habian trastornado por esce de F lna listen, desp u de frlucr e rocedimientos del brujo italiano
permit adiruestras de respcona complete laa expresion, un poco ura dificio sagradoentr6 un numero- bujia en ano, docastor -el ontestiblo;
debidas a quiealdan esd, tel co a simism ortalecerse con la dantesperada roe- to r os o de p nas, apeco e u ady Bothwell-. Doy apresoradamen-
exranjero servidcotumbrantsta trbu- solcinr mbsue dabmas muetras su r el c tejo de Unabod, y e nare rido un icter cony, denial. Y
tarlts scrupulosamente la per- hmean. Dirlay Bothwequiz. Iba des- n a a vi d un cuando ese obre sea, tal



















-No me propongo. dam yn caballero rompia a rambli uno ni calzo metidos los pies en una es- al ez rui ersonaje, nosotras, ai
Lady Botd e .ano, que su hermana mayor nunca se marcha duindose Is mano, seguidos 4oilan -Puerta, C did a rus va-
Lady Bothwell, no lady Bothwant el pro- mendrentd poar nal modo; y dsta tl de unutrido concurs de ambos sar de odo cometimos a im
conserve mantenedo su co gnmposur; y aun antiguos; naraque, si a na mu- exos ine y icmnt ta- ieta. Con dificultad pudoy cre
cederes el paso eldoct por par qu e d an poco animo omo Jemi- iada. La ovi, cya faciones ldy Bothwell sostener a
avanzasen hacia el otro extremo na el lance no le dabs miedo, no n s dLmaen pudieron di tingoir aFe- slmana baste el erruaje, sun
dea la habain dame dectlindad erUn adecuado que de aba al persona de a tuoso orgullod. Pero. en el momen iuando
Shasta acc poco, se hallaba en el a arganta, lime y resuo, n. de diecinis aq el cl era ico, muy her- d e distancia. Un e provi ene de Italia puel
Sneo ona dest cladiv cati ella bor aprens osid ament dimosa. E novio esl auvo de espaldas erdo de lady Frenor ues equprod I
-Somos gente pobr, seior- P-di- Al rabo de usoss momoraos. durante unoa s segundos, y luego .asstenc ia mdicas. E ftico de Ia
o--. Tan sdlo Ia ntrbulaci Ao n ambas les sac6 de su ensimisma- iba ro la carp velta a deotro lado; mfamili asodi6, y, at toarls a et
que se hall mi hermana he a p a- miento Una mu sica tan singular-I pero la elegancia de so tipo y su pubso, movid Ia cabeza.
dadoa yraorn rmisaconsultar a suest mera mee sus gestos lave y solemn ue, a bizaria l andar levantaro en -Su serve yo qu-dijo-en empiece i-
reverencia snbre tiempo que parecia calculada parc seguida Ia misma sospecha en am- bido on choqlue violent y sfiblto.
El hambre se sonid el inte- alejar o desvanecer c ur n- heranasn Y sta qued pav- Debo saber ct mo he acurrido Ia
rrumperla: esmientro ajeno a su armonia, s a- rosamene c onfirmade cuando el cosa o
-Conozcona. eiora. Ia tribulacidn mentaba lae profunda impresidn persuonae de pronto. volvin ra ca- Lady Bothwell no tuvo repearo
de su hermana. y e cual es so que as precedent centrevinta ha- ra anto della y en ol apuesto cone en decir qua habian Jdo a viitr
caudsa. Si tambin quao tengo el b a, de antento, producido. Esa trayente quae tenian ante susOjos al mago y qCue lady Forester hbia
honor de recibir la vista de dos m uitic venia de un instrument pudieron reconocer a sir Philip tenido males noticias de u manr-
dams de l a mayor consideracidn; nuevo par luias; pero. por reir- Forester. Su esposae no pudo re- do, sir Philip.
lady Bothwell y lady Forester. Si unstancias posteriores, mi ante- primir una ahogada exclamaci6nd, -Ese bribdn e arlatin hari ml
no fuera capaz de ditinguirlas de pasada acabo por creerC que serial a cuyo sonido a tod la escena se fortune c permaneciese par mu-
las mujersn de ls a clo e so l qu ura armdnica, de cuya existenci tambale6 coman si fuero a descom- ho e ltiepo an Edimburgo -dijo el
denotanl traces que ahora lie- vino a enterarse muchisimo man ponerse. nolt tiVoen-q Son ye stee on
evan puestons, porea posibilidad me tarde. ,uapondsor p es teu los casos que me he procu-
quedaia pae apoder complaerlas Cuando l sn celestial hbo ce- lo podra compares qu o ad y todos llos causado par el

-Es facitlmene comprensibdle dams pudieron distiguir a D- fundo y tranquto de lo cuando se le n posLa pcient heduia tnaor ie
p or a mi -empez6 a decir lady miott- i en pie sabre los escalones euh a de improviso una piendra le ioan P aic eni presta y eo ld ue
Bothwell. de una graderia y hacinadoles se- chedom. proviso usa g dra y en na e




















-Perdl cone use a l tqrrumpa has Pmara ua esna eacercarn. S sus miaenes e lrompen y espal s o mn a odr- d esns i e a
con re io miladyorester -ed eptu u nera espuei oie de s Igala Cent el s .aden aies ae grao mi piene r- ie era muy adecuada parse oclaaid,.
St a iminto milady -o- v estidur difra te de a temnte las manos de ambas do- y que ahorrari u visit a bo-
clam el utaliano- Ia sus meri ced lievab puesta nos minutes antes, a a, o r a pa earas HIa p s cha rna l ad olgamso nade *
a decir qua le es fcilmonte coarn- ue ao principo apcnas pudieron mas. Como pren rocneas o Ia ne- airday on o u ela at pabUna i-
prensile que hya podid ene- reconocrl y a de ellatmortal plidepo en quee, currian, y excamaci n muri de lad
rarme de stas nombres lapara do- Ia gravedad e inmovflidad de su enu rian aoxe lad n maor s edo iific va
mestlca. Pero al pensar tal case Cara -como de quien ha decidido on los Iabio deo lady Forester, sin -ien0dy
romte ousted u ena a inu on a acoameer alguna extrafia y osada a ea r deo pra ocirse. vM extras, ia -uanda t su a eredera de s-c
fidelidad de su sirvienta y me tares-, habian trastornado por al escena del crystal, despous de fluc- unir a suonierced erca d e too
permit atadir que tambirn con la complete l expresin, un poco l uea duareote On minute, adoptd de o-Ciertamente,doctor -contles-
sagacidad de quien es, asimismo. sarcstica, con que antes crontlem- nuvo,das ioojas de las enrpetado- -CeladymBothwe dDot 1ante a u-
su humilde servidor: Battista Da- plarc a ambas damns, particular. ran. so anterior aparienci a d tre- rrdo un ca rcter -onfdencial. Y
lidad enerorade en Is luna do ye tnidcusa nde lsecrionmbensai. Y"'
miotti. monte a lady Bothweil. Ia des- despaejo, ceron d en la tvislosunaid doe o am ce
-No me propongo ni to tio ni calzo, motidos los pies en una es- eapontodallavitden sun ruindoese nobre sta
o otro, sefor --dijola lady Bothwell. pecie deo sandalias, al modo de oas eune pintueara, salvo que eallai, en e s e n ruin pe r sonaje, niosotras ai
conservando su compostura,. un- e antiguos; s spiernas quedaba deo enter p ra, l figures pleza de ir a doa consultarle, y m re
que, en el tondo, un pocosorpren- dcsnudaso pOar debajo de las rodi- ovian. deberos tenor Iahsr odez do
dide-; pero la situaci n es alo l aes; eoncima de 6stas vestia cadon La image de sir Philip Fores- guardarle ci secret.
nuevoa pr mi. Si used sabe quie- corto, y Ilevaba ajustado alcuerpo ter, s hore claramente discernible -Que sea "tal ve" un graenuja,
nes asomos, sabra tambidn qu nos un jubdn de sedan rojo oscuro, cu- en su contorno y detalle, condujo dice usted.. iVamos! --exclanm6
trae. bierto por una holgada y vapo- hacia el oficiante a Ia bels muocha-a el doctor-. Me alegro de aoir en l-
-La curiaosidd par saber qnard can s nica de blanquisimo lino, cha, qu ata vea evanzabe timida- bios de su merced qua admita esnla
ha sido de un caballero escocs d e lgo parecida a Uona sobrepetlliz, mente y con una e specie de afec- Posibilidad en algo venido de Its-
alia alcurnia que en Ia octualidad, Un escote le dejab al daescubierto tuoso orgullo. Pero. en et moinen- Hi.
o hat bhacre poco, se holioba en el .a garganta, y sn largo, liso y nae- to en qu el cldrico, despues de -Lo que proviene de Italia pue-
SContinente -contest6 el adivino- gro cabello estaba cuidadosanment disponer ante di al cortejo, parecia de qu e no sea peor quc o que pro-
Su nombre es: i cavaliere Phitli- peianado y caie nsobre sus hombros. qu iba a comenzar le eremonia, vieane de Hanndver, doctor. Pero
ppo Forester, un caballero que tie- A obedecer laos deamas a u Ha- otro grupl de personas, de n]as lque Beamos amnigos Comos hastlaho,
ne el honor de ser maorido de esta m amiento, no mostrd6 e n ninguno agunas eran officials del Ejdr- no hablemos de whip y teres.
dame y, con permiso de sus mer- de sus gestos la ceremoniosa cor- cito, penetrd en el temple. Al prin- -No serd yo quien eampiece--di-
cedes y hablando con enters fran- tesla que tantao habia prodigado Cipio avanzaron como si fueran a.- e nl dtor, mtidndose sun paga
queza, Ia desgracia de no dar el anteriormente. Al contrario, so se- presenciar la bode; pero, de pron- hn ol bolsilNo recogiendo el asm-
valor debido a esta inestimable tia para que avanzaran tenia cier- to, uno de los oficiales que dabs e rero-. Ui Caroltus me sirt Ctan
suerte, to aire de mandato; y cuando, co- Ia espalda a las espectadoras se prop .ni0 como un Willieleann.
Lady Forestor anz6 tin proton- gadas del brazo y con incierto pa- adelant6. dirigidndose con evi- Poero me gutaa saber u se pro-a
do suspiro, y lady Bothwsell re- so, se acera ron al lugar done l denteo aproesuramiento hacia el anoe Ia eian lady Saint Rin-
plic6 par su -parte: estaba en pie, frungi6 las cejas de grupo nupcial, y todos los que o glen, con tode su camarilla. fati-
--Ye que conoce el objeto de modo autoritario, mientras se He- formaban se volvieron, comb atrai- gando u averiados pulmonea en
oseotra visita sin que se to haya- vaba on dedo a los labios, Como dos por aIguna exclamacidn del is-hinchando Ia damn del exLrsn-
mos expuesto, to unico que queds reiterando le condicidn que habia que avanzeba hacia ellos. El in- ero.
par preguntar es si usted tiene impuesto, de guardar silencio ab- truso desenvaind Ia espada, y el -De unted, dlria que en on je-
poder para aliviar la ansiedad de soluto, Luego, pasando 61 detlarte, noviot e aranda a relucir Ia soya, uit, como nostiese Scrub.. -re-
mi hermana. las condujo a una estancia conti- fuce a su encuentro; tambidn requi- plic6 ella.
--Latengo, osadam--contest6 el gua.. rieron sus espadas otros indivi- Y en eaton tdrminos ae denpidie-
doctor paduano-: pero queda at- Era dste un cuarto muy cpaz do, nto d o an. La paciente -cuyos nervo
o por preguntar todavia. /,on- recubierto do negros cortinajes, ceremonial como de los recidn lle- ab:sn f. almente pasado de Una
drdn el valor- seficiente para con- como para un funeral. En otro ex- g-hos. Se produjo use gren con- .traordtnarn fensdnds auan rein-


























Ian a imnuistis- en clue crept-se one coloredee a amoboa tides del altar, lan ojon, pes'o sin pronunciar pale- (Finellna en la ridnse S-.11t


AfAn rXm









Ailo CXXm




PA




Los turis

gr
gi
URANTE muchos aio
lectures de esta seccc
turismo nos decian o
bian: "iPara quo van a ven
turistas? En Cuba no tenemos
interesante que oarecerles".
coriterio generalizado. que a
tentan muchos cubanos, de qi
bian ser realizadas grande
y creadas grades atracceion
paces de emular a las de urb
tranjeras. Mientras nuestras
des no pudieran comparars
Paris, New York, o por 1o
Miami, rebultaba ineiel lomen
turnesmo.
Este periodista conocia la' a
cia de turistas a ciudades peq
y a playas y montafias del e:
jero. Mis tarde comenzar
atraer turistas las Bermuda
Bahamas, Jamaica, Haiti y I
Rico, cuyas ciudades y playa
inedoriores a la mayoria de las
tras.
La razdn de aquel criteria
ba en la mentalidad aldean
muchos de nuestros compati
les repugna lo verde y se qu
boquiabiertos ante los edifici
muchos pisos y cuanto es moa
de ahi su opinion acerca de lo,
tos de los norteamericanos.
Vdanse las impresiones de J
Cloyd, publicadas en el mas re
te nimero del American Mag
con el siguiente titulo: "Cuba,
tre mis nlegre vecino", y este
titulo: "Encontre un paquet
sorpresas de encantos del
Mundo a un breve santo de mi
Comienza declarando que e
primera visit "a uno de los
nos mas cercanos de Estados
dos, la Republica de Cuba, que
sdlo a un paso, pues La Ha
queda a 90 millas al sur de
Hueso". "Encontre un mundo
traiio, magnifico y toraneo
si hubiera hecho un vlaje de
millas a Europa Me senti con
estuviera viendo Paris, Napoles
paia y la antigua frontera in
cana) todo eri in paquete ma
bie. Descubri unas de las ma
aventuras viajerans a] frenie
puerta de mi casa"
"Cuba es una tsia grande: 76(
llas de largo y su area es n
gue Tennessee. Sus costas estiat
nadas por el Atiidntico. el Mar
nribe y el Golfo dc Mexico. La
bana es el mayor centro de tri
adreo de las Indias Occiden
con aviones entrando y saliend


Viajes y Turismo DIARIO DE -A MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Viajes y Turisio PAgina 7-.D




LNORAMA TURISTICO nResutadoondel Festi alia NOTICIAS AREAS MUNDIALES

Por Armando Maribona Por Oscar Cicero
aV ENECIA, septlembre. (POr "La cigarra", hablendo puss coin-
tas no vienen a las islas a admirarenr ugara ceremonial del Jurado. Nose hbri oliddo. Preparan los files peruanos una veneraci6n.- Ayuda

*andes edificios modernistas distlridepar pnutrdisi manteon uia tampnc o fente ola er. de largo alcance.. Hacia el future
rrencia, ardiente de expectacl6n. pretaci6n de Kurt Jurgens en 'El l
as los El director de la "Mostra", don general diablo". Esumamos, pues, CTUBRE es el mes en que 4 El slatema debe poder slender lics em prueba de que Gran Br-
dn de! Octaviao Croce, di6 a conocer el naturalmente muy juston, los pri- ltodos los anos se venera con u un n umero ilimitado de usuarlos taha se hall a la cabeza del mun-
escri-! palmards de este XVI Festival: meros premios concedidos, ail co- mayor fervor Y devorlon la y debe proporrlonar al pilot con- do en esta estera tecnica. Desde
ir nos Gran Premio, Le6n de Oro de mo el atribuldo a 'Le amiche". magen del Seaor de los Milagros. inuamente indicaclones %nuales abril de 1953. los Viscounts do la
s noEra San Marcos al film y a la vida de Antonioni. Difernmon en cam- que en hombros de los fleles reco- que le permltan seguir directamen. B. A. han volado unose veinte ml-'
Eras de artist de Carl T. Dreyert "Or- bio radicalene, del premo con- rre la callesd Oe Ia ciudad durant e leIa irayectoria requerida. liohes cen mil killometros. han
sus- reee eeis y alrededor de sla cual se A I Cornerencia. segunda de es- transpontaoo alrededor de .eiacle-
ue de- det" (Dinamarca). Premio Le6n cedido per tlos period sta1a ml flm congregan cienlus de miles de ere. te upo que ha patrocinado la OACI. to treinta mll paaaJeras. han regls -
obrasI de Plat a a"La cigarra"; de Sam- sovit ico "La d .gsrra". pues eati- yenlei El Sehor de los Milagros es aitslen perltos de 34 nac ones y or- trado on ingreso d doce mllones

s. ca- eonov URSS); segundo Leon de maomas que, cabalmente. era el me- ambien el Patrono de Lima y por ganismon Internacionales. Comened de libra eserllnas aproximada-
uas ex- Pliata a "Th c big Knife" (Norte- nos indicado pars transferlr a en- aent Flar de OlUonore que sos labores e 30 d a aol se meno ll6 han tdoscienta ene ici ra
ciuda- i america), de Robert Aldridge; ter- ta pelicula, el que ha obeenldo el cleao ota rde ase a as pe qu a lprIma me a pincpue e de n mln do cien tal d ihs rai
d ctrd c er Le6n de Plata a "Le amichaperd d Gcrmante "Orex a mei n gr boo 8 ymagide I em ana. Se pueden Ademia. los pedldonde dichos avio-
es ou- Eor Leo de PlatO a "i.e amico". Gran Premio, "Ordet". prtmeri- licencia dentro del marco lleno de obtener mus dalos de la Oficins de nes llegadoa de todas parties del
menos de Antonaoni (Italia); cuarto Lebn alma indiscutible an Clods ins emocion y colondode lsa corridas Informacin. Organizacion de Avis- mundo se eleven a doscientoa
p lL de plata a "Ciske de rat", deo Wl- aspects, y. preclsamente a tlr. de oroa cin Civil International. Intern.- Refunrendose al nellcdplero, el se-
Ifluen- flang Staudte (Holanda). ga distancia de su aeguidor. Con- El Senor dae elo Milagros e limoe-n onal niaton uiding. Montreal nor Mas oneld diu que pasars. diez
nuefas mCops cnde Volpi, pars Isa in- nsideramos tambidn aceriado el no t o rl celoncia. En nenguena ora 3. Canada. arios antes de que esl aparato sea
xtran- terpretaci6n masculine: ex aequo, atribuido a Holanta pr pre- ad denl PeruS de oener a es a n vetlel uulo commercial usaisfactorio.
pr: magen con dtntuca desociadn A Hurla de laos tariAa rogdC qauehodat uuquefdancpar0re
on a a Kenneth More par "The Deep miar su metraje "Hocicoa de rata", el rcurren laS pladosaa Aujeres enw so Iero as ctro probleman: prime-
uerto Blue Sea nglaterra, a Kurt que tratcora e vamrio aOropre- trance de angusu a ta rnias ecansa Hablando anie ons alumnos del ro. u tan maios., pues debe tender unr
s son- Jurgensa or lsus interpretacionesi sentados en el Festival. el proble- deras como apuntabs el tradicioenta cursa de ,"rano sobre olamficacion capacidad no inferior a cincuenta
nues- en "Los heroes estin cansados" ma de la juventud descarriaoa no is nson Ricardo Palma t los hom- rural v urbana. oganizado par Ia asiertos: seeundo velocldad. por 1o
SFBBrancia) y "El general diablo" limitAndo se slo a exponerlo. sino s l 5erv0 oso.o.. Umveroload d, Camorldge. el senior meno:. dosciontos cuarenta kil6me-
L3ra ne.ondt Crci nerac dittorado Peter lasefle'd. director ejeutido tIrs par oors; tercero seguridad
estri- Alemanial. Se ha dejado desier- intentando, asmismo sugerir so- l tnidapar el esclsa o n re o en unat do Is Brrtts European Airwas. dl. dolado de dons moores, v cuarto, i
na de to el premio Cops Volpi parIs ia luciones. n umilae pared sobreigo a varies jo: "En los proximos clncmuent anao factor de ruido en el lespegue y
riots: interpretac6n emenina. El pre- Si hay errores en el aio no son terremotos, dos de o cuales acae- presenciaremos mayores advances aterrizaje.
0 edanl e mio "'Pas netti" de los pertodsatas important -excepto el del pe- cieron en el meo de octubre de los qua los que se han registrado en 'Es problems que el helicptro
erno, n ha sido cnfeorido a "La cigarra". rJodlsmo-- y puede aceptarse el ahos de 1867 y 1746. Desde entonces los filtimos cincuenta y un aiios se crnvieria --hacra 1965- en un
s gus-i i El Jurado del Oicio Catlico palmers, de onjunto, como un e Sefior preside la imagineria de desde que los hermanos Wright vo- medio de transporte Caro enlre
e Elcdlldotdel inenhaatribhprluta r cimqlntaoIo nvIAMs- limefios de pure cepa y s much laron par primers vez". grander ctudades sltuadat a distan-
ontrrcushdeeCehaatibu- us ecnocm tdas vao- Amle- sitns ianIsl de toN modesto. hoga- las de hasta trescientos veinie kl-
moseph A nid so-l1d como elr- Actuald ad dpel Noticiero Unie a lars' id in F C es c
do su prestigioso y ambicionad o res de IoN respectiv films pre- res de lo a s genes de color, en lo Aurique el transport aeo dmttos -dijo 'el seor Mas-
cien-- premia a film "Amigos parsa ads aentados. il. que compare el lugar de hohor con una industria muy impaortante, agree. field- pero en daistanclsmayor,
azire, la. vida", pr el precioso y con- Venuecia, depLiembre 1955. el beat negro Fray Martin de Po- g, el future afrece grades per- los a-vion-s de ala riglda seran ma
nues-B movedor studio que en el se 1ha- Jos Sagri rras. fcmclonamientos, tales comev e q pro-ebanrooo 5 rapldos No obstante. rn
Ssub-! con delicadeza exquisite, de La deocir6n del Sedor de los Mi-puloi6n nuclear, velocidades super- e1 f1tur, teondrcmos quc tlomr en
Sagro tiene msu liturgia propia en sfnicas de crucero y el despegue con-ideraci6n ins poiibilidades que
Viejo una sincere mstad ntil. AsS- iti Lao tlitimas peliculas pre. Is que el color morado desempefia vertical, todo 10 cual redundari en ofrece el despegue vertical de spa-
pa" rhismo ha astgnado una menci6n senntadas fueron "It bidone" te.A un papel important, pues morado una rebaja de las tarils. rato de ala frl.e aunque el factor
era su especial a Staude, realizador del tafador a pescador de incautos), es el hCbito de la Sagrada Imagen El senior Masefield dijo que el ruido es probable que haga impo-
veci- holandes "Ciske de ra.;", pur los I de Federico Fellini, author de "La y morado tambien es el habito de gran dxito logrado par el Vicker s bible su empleo en los centres ur-
Un- elements positives que integran Strada", obra de much ambici6n, las millares de los devotes de la Viscount con sus motors turbohl- banss. R. P. S. E. B.
emooCiad o fi e r r sdet cnbt tu. henormandad, 0en Ia quo paroctpa-
e eli menctntado film. resuelta con bastante fortune. Es ci6n maltitudinaria de penltene p
Luega ya. con carictcr de con- incisiva, mordaz, punzante y al- creyentes, constiltuye o manifesta-.
solaci6nl, el Jurado del Festival, canza un inters apreciable, pe- cin ds conmovedora de is de
cnn o pet riextdo nde acer honor a roe aigunos de sus personajes se o un pueblo.
3.000 los number sos nuevoa directors le escapan de las manos. Asl com laos ritos de la Semanoa
o si que con sus films ha participado "Perros perdidos sin collar" Santa alcanzan contornot etlraor e
s, Eos- en la "'dostra". hn atribuida as vuelv aln lterna de la juventud de laSeore de los Milagros en Lima,
nex i getei-n o medalas: perdida. Aceitos dramlticos Y aviv el espiriu religioaso de po
rA Alexandre Astruc, pnr "Ma- anotaciones psicol6gicas dignas bres p ricos, de humildes y podero- / ,.. 0 A E
yores los encu ntrlos", drancesa: a Va- de inter s. El film es realmente sosn, hacindo miles femenin asl an
cla', Kr-ska, par "Smetana, mi interesante, pero se observe alga muieres y man recataaos a leo sem-
I mi- El periodista Joseph Clovd, en %u articulo del American ita azine vida", c'ecosiovaca; a William de incumplido eni di. bres A/
nayor elogiando a Cuba, se refiere a los portables con columnas qua dmir6 Fairchild, por "John and Julie", Tambi6n Inglaterra ha erredmdo e Canadian Pacific este anior la
In ha. en La Hlabana, hari'ndotr roordar a Italia y n FranclaCOtro perle- inglesao a Francesco Maselhi. par su participaci6n con pelicula muy Feria de Octunre en Lima otrece/d

h Ha'- n pand.eitalisnava' Andeia F
' ale "ciudad do millones de aolumnas hermosos portalnes pr dond ran- taiana. v a Andrei Murk. par azul"., realizado en cinemaScope iue figuran el er.etolano Csar
iales. situ a cenre defendida del sol v de la lluvia". El famous a qbitlcto "Los ho nbres de la cruz azul", por Anatole Litwak. Una inter- irn. el eopahol Pace Corpai 3 tres
.o sin. Gropius hizo declaraciones semejantes. Foto: piC.T. protaion magnifico coo Vivian matadors edo. use do ton cuale
5. Ira 6os do nst ,6ra n cronicas, Leigh. iatarcorridno de Is Feria, seguirt
hemo isnido s-fitland' come pro- ,5Actualidad del Noticiero Unit- el espociaculo de "El Carnaval de
c.ors 1 gare de la elastfi6acin versalt. Hielo" qu .se pr.sentarA en lasodosn 7"
a "Ordeo". seguido, de lejos, par J. eagr e.randes plazas de taros quo l tiene

,Octubre es sin duda el men re- '7
Se reuara un informe i[ iael pueblo limefio. En este moo
se da la]ames exacts expresi6n de
s e'ecat6icaqueoluego discurre por
s 'laia de is. mis alegre adhesion
e-]a M oi ia de los A ndes, u Ia vieja fiesta espafiola de los to-

roo. Ambas cosas, devocinn y afl-
ANTIAGO DE C H I L E. e dificultades,n be conducido has- vienen de raices profundas, de Is
iCr6nica especial para ta aquella altura, lugar en que fusion de razns, cultures y costum-

meon Ca-ninot- comaese recur- yas del sol, pars ser inmolado. In- cion.
dara. e pasado afoi se proaulo dudablemente, se le'di6 algfln nt- Octubre, ademos, par un benig-
dr nn o-no cambio de climax, es el meO quo
el ha~iazgo del cuerpo Incarrupto ed6tio quo le mantuvo dormido ofrece especiaten incentivon a los
de un irdigena de pocrs atias, en durante bastante tempo. Antes de visitontes deo exterior. Globe Press.
las alturas del Cerro Phumo. Alli morir bajoe t cruda temperatura,
estaba. :on o osaqtfillo de hoao se le congelatron los dedos anular Ayuda de largo aleszcar
ocean de c tn caitrosnte- do eindi dosmaa quierda. EnK' a Coeferencta de Navegacsin

rramien as incaicos. La prensa de o .Quitn era este muchacho? Unos Area que se e star cetebrande n00
todo el mundo prest6 gran alen- opinan que podria ser el hijo del to node do ol Organiezainde doAvia-
ct6n al cescubrimiento y los fote- gobernador incaico del Valee l dido hey qui se htat a unas aerie de,h
gratias difundieron una extratia Mapocho, donde actualmente se vuelos experimental, basados eno
-r. imagessntelolooaos de todos los encuentra asentada la capital chi- loas condiciones del actual trinsi -Provincia do Espatta. 34-El jongibro.
hombres lena. Pero, cierto estudioso de Ias to aoreo y de oas que se prevsn 1--Provin spabla. 3--E1 scngibe.
... ...... ... ............ .. .. ..,. ... .......-- -O 'nfre froeenc n iinr'm l 0 "0....f-'. n .0.- ...1. I... i,..5 ^..


Joseph Cloyd encomio tambien el famoso Paseo del icuyo inico defect, subnanable. e.s rl de al
Prado, per done transit gratamente "bajo un miles de tottei i. sin embargo. el espiritu
arco de laureles", dfinica avenida sombreada per la de quiens odian In verde v adoran el asft
vegetacid6n propia del Tr6pico que lene La Habana cemento. estai pidiendo su destruction. (Fat


cesar que la cnnectan cnn vai tas balconeo de ,. .e de scrrr L
ciudades del Continenle y del Ca- paredes pian.n, df c oloic
ribe. EstA a una hora de Miami y a T-ata Jo epn Clpy, Pn i a-ic.-
30 minutes de Cayn Hucso Adc- lo de los g:upo' q. 'r :cu'-.n al-
mas, es puerto de escala dp Ins bu- rercdor de In' ap, alP,' d' radio
ques que vaEn ene del r E TV paia conoc,' 1- "idcn'cs dl
uno de ellos,. que hacmn el cricero base-ball, y dricrIber 1,. so'prei-
usual de esa area venian mil pa- denies n ertes del ,1 -. aidc a
sa]eros, y al dia sigtoente conni a Hemmowa % 1 ,b F! c' v IO
algunos que fnooirafiahan ontieuas cel nmr' v droara ',a cr,. m.
fortalezas e i2lesnas prendo por q e ,i r 'on
Despu6s de descubrir tambhien Heminwry. qr h' i .1 d, pr I,-
Joseph Cloyd la facilidad qiiUc r- da. no.iie prcn:o n r-',i rl'dia v
present el tuual valor de la div.- h'Sp talnLa I5a Cn s ot 1, : ,- do'-
sas, pasa a describir la crala imnre- de vin r
si6n que It produjn VaradCnT y lVi "Contc m: avono.ra ir C Bl.in-
conveniencia de ventr a Cuba con ca a dos ncfot Uis dc Dc' r e -an r -
autom6vil, en el ferry va- lIamida- Br':, i .Ii on Re d
Hace historic de ln iips o de Dcrn no e ;mprc in aimn repl, -
la prohibcion v del calificativo dv candnme que sno so exolca con-
"patos de la Florida" que dahamos :iadie puede drscar 5ahii dO La Hia-
A los turistas de Estados Unidos bana que a :erc fantasy 'cu caba-
Habla de Camaguey. dondr ale- retS Efectivamcrtc. oudc conipiso-
rriz6, de los ganideros cue lo re -


cordanron a ton cao-boy, pec
Pasce por el Prado "bajo un ar-
ro de laurcles" y por lins port.il..
on cotuinsts de palace Ottne Ic
recordaron a Italia y a Fra cis es-
tuvo en las galerifs de la tManzara
de G6mcz. "emetjannte a las de Mi-
lan". Le produiroin admiration "lns
caf6s ornamentados cn seculnares
maderas talladas'
Menciona a un animo cuban" Fr-
lipc Ortiz. quic.nn le hnbia dich.,
"Nosotros queremos orr tan mo'dei-
nos como los nnritesnnercano y
asi destruimos crmoososeditiains
altigt.los pars erigir cajnnes mo-
dernistas. "Eson e progrnn "
concluy6 con una mueca de restic
naci6n".
Joseph Cloyd st refiee despuPs
a Ins eXqLisitos plains dp l coci-
na cubana sY a lons maravilloisos coc-
Ieles. Sequidamentc dccribo el de-
licioso viae oue htzo rn una espe-
cie de gondola hasta Casa Blanc.
en lA cual iba un mu ehncho qte
con sin muftoco do coonfecdn ho-
garefia, divertia a Ins pasa3cros con
su talent de ventrilocun
"Casi Blanca piited bien itiuar.
se en el Meditcrran' o dp Espafna
pues se parerc a los pqueniots pier.
tos de pescadores, consists portable


Ft. NIt FVO n(Irt.
RICHMON D
Sl\n (a r I A MI\enI nF-,


.2 pect o na




CUANDO EN MIAMI......
VISIT

Flagler Sporting Goods
IARTICULOS DE DEPORTEt
Avios de prscar Reparacion do
naras y ca teles- Annzuelos i1-
radoraes, nuistra esper a[idad
Boles Thundribhird FibcrOlass
TelCfono: 9-7716
1758 W. Flatler SI. Miami,
Florida


bsi :o. v n e, a ratet a I
a, a a I : 'a dr Nov
Paris' S ue la descr
nuestres nite clubs.
Elonia lao taendas haba
idSt cumn ida clasr dc p
nerfumce v los clubs I
done acud ln las
nralr s penr itIstc enp i
a- forta eza o olo spals
dpla (aRI de la epoca
1dais i-dar:do in opas
dri 00eda000 iliraitar. etc
dosra 5upeic' es a las
Ssad Pan lm Beach
Rea:T-SOnoRVaradrno
-i npiinnH deque es sla
linda Ldl mundo
Ter q" a oarticultt
ihioradn pi roinsamente
cr, dias en colors. diricieni
Busquc a Betty Y a .to
n ia e r ne n ar s dd o a E s
di, Y'O q.ucia decirlos (
mas %atisacema .una pars,
Ic vatisfaee cmon.s reoth
:'tradeza humana qiic in
ossleR xiaXiaor por ondo
Bo It y .insni o ptiedeo
ionn1 d s dnen ]o
rt,,,,, hi csiribmdn mi
la :dia piles o Iderte a
de estos deols a huscar alt.
anltizlas Cludaddes esnani
ois habiamtr, odaviah t
cohod e canallotty ivcn
anv R a lnqu;tlr un bore
ntT T ain edoa' d de pe
rif rcnqcieroa otrAs de n
mivlsfr Eort nces me
sol para restatinar mist
antes de vo)ver al siglt
E=t artiCUlo dc Jnosp
sentiido v erotlo con sim
rsLo snhsa nuestro pits
on ,Betty v ,onann Reid
ve declaracions hloerot
mahncto juicio de In vic
habaniera Sin embargo,
presln s favorablement
dista y a las muchachas
los arctiCldas mn tos gratit
de retsente construaeot


mcnte porqc te its y


dan on si pais Cual


GUIA de HOTELS en los ESTADOS UNIDOS i o oo
NW VYOK rY, NEW YORK 14 HOTEL GREGOIAN,uN onat A fAcabarAn de convene
.d 0 0 Moe. OtoMein doere S Tlen0 er trno roinpatrlotas?

HOTEL RO BERT FULTO N,. ,sn ,tn ,s ,roeo .ne p a o- a n 's ,OsO 'a,,-
15 an. Tearsee tene D n naed es priv rotn i or e 0alpars"fmtls nBehcls ePet.
maoesIs7 t, """' n.c.e"o nr"o; I OTEL. D mE a. st he- PARA TODO LO C
Sa d a2 M i a ns .mtsao Ostoat. noo inb nt. o. a T .
srs-ne..' p o r- 'tnt 3 s _s c 5'" ; 5nerti "dt ].4 p-J H N.
-- towe a neestro Desrms to 0oI- a .JA
&.. .. .. .. o .... .. ..r e
HOTEL PARAMOUNT.L AC. LoJA
Sne .1 .m a rm n.r 5n t tIO TEL AL ACB nsr-.n t, ARTICLCLOS r
P, Low e.m h saM J e s nu~non a- i'.' s i' t d-w T eIrnl T I- ,a-' d. :ARM.'



Won #so& On.f s m I- sr t p-,y ns r-5 0 reb..sna
otonS ossis Is,--ot n" atna enlom oo. ee__-.


be-gar a
aldeano
ito y el
a: F. F.)
,a 'Habana
'ntrk y de
peion de
0ea5 sur-
-t ar's y
ri rados a
todas
s lilesias.
cnon "que,
de Colon"
esidencis
d Holly-
atil, ficandn
alaya mas

qupe esla
csn foto-

a ine. ero
lu In que
.n. a otra
dg la na-.
clila a ia
el initdo
quedarse
cabarets.
sentldo de
Ciba uno
ui a de las,
tI.s done
it izan co-
sin prioa
y a dejar,
cados que
letdro Hc-
t endere al,
o plSCculo
XX'
Cloyd esti
patia y ca-
-a. hernma-
eq su t brc-
in enco.
a nocturna,
Lo que im-
fl perlo-
ro fucron
em edificios.
n scgsura-

do Joseph
turistas to-
ilia frente,
glcsias.
ce "se nues-


Paso el tiempo y ahora va a pu-
blicarse un voluminoso informe
cientifict proparado per el Museo
de Histoeia Natural de Santiago de
Chile, alccuva colecci6n fue incor-
porodo Il "tesorn"
En ua principal. se penso en
montar un equipo de refrigera-
cion qu permitiera la conserva-
cn6n delicuerpo en condiciones se-
mcjantep a las de las frias alturas
en que' fue encontrado. No obs-
tante. Igs cosas no salieron como
estaba rirevisto, se carecia del di-
nero su iciente para la adquisicion
de] equspo refrigerator y la mo-
mlia pernaneci6 dias y dias some-
tida a 1i temperature ambient de
la capital chilena. A pesar de eso.
le cuerIt o se conserve perfecta-
m ente, on la t nica variaci6n de
que enro en un visible process
dp moro)ificaci6n. que Ilo endure-
cia y ernnesrecia, aunque sin la
mens or isefial de descompostci6n.
En los I 'rimros dias de la llcgada
a Santiago, loas cares eran blan-
dos. pe-o posteriormente fueron
adquiri ndo la dureza del cuero.
En la actualidad. la momia de
los Ances se conserve en una vi-
trina. eprcialmcnte iluminada, del
pabellon central de! Museo dc His-
torta Notural.


De ti
se han
cacone
de intf
del Pa
ellas h
nicnter
cientifi
Entri

trada.
diar o
diez an
zando
de su
hace 41
es ls a:
afincac

,,Por
les de
acomp
lares I
de los
La r
ciencis
por su
de al; '
rio inc
nes re
realize
en el a
se pre


dos los puntos del planet
cenido recibiendo comuni-
Scientificas y peticiones
rmes. Incluso han llegado
kistan. Pero. ninguna de
podido atenderse conve-
sente. hasta quo el informed
:o official ha estado a punto.
las conclusions finales es-
sdad de la persona encon-
que ha sido fijada en unos
os Se trata de un nifio, go-
ie buena salud. La epoca
allecimiento so calcula en
0 alos. La raza del infante
mara. que oain se conserve
en las inmediaciones del
iticaca.
qud un nifo sano. sin scfia-
violenclta en su cuerpo.
iado de los objetos fami-
n los enterramlentos incai-
encuentra en las alturas
kndes?
espuesta de los hombres do
es la siguiente: El nifio,
s vestiduras. debia ser hij
ina alta ]erarquia del Impe-
lico. Siguiendo las tradicio-
igiosas que conscjaban la
ci6n de sacrificios humans
olsticio de verano t cuando
sentaban grades desgracias


QUE USTED NECESITE EN MIAMI, Vea a

THE MAGIC MAN!
HN. EL HOMBRE MAGIGOI
\RA DEPORTIS A$ JUGUETES
SN E FUEGU JIUEGOS
NES "AMERICAN IFLYEB"
SSIE. 3rd Ave-. Mlim. Fl a.
arv local a ansi pasa de nertra aIntRina
I enmds de FPlaieg.
rs Collg.rn GRITI o olnrns i Jin ioef 7
irlill d oe deporth.


costumbres ode los Incas, cuyas opi- par i t1 uturo. L.so prueoas, que ---.'. ns..r.....
niones ha recogido un diario de se rcalizarfan en ireas seleciona- Il-Roy de Germania.
antiane og u iio d- das de much trAnsito aereo, ayu- 12-Coger, agarrar.
Santiago, sosttene que el nieo pu- darian a los tecnicos a preparar 13-Emblema herildico.
do ser uno de los parientes cer- normas internacionales relatives a 14-Extremo inferior de la entena
ranos de Atahualpa, a quien se ayudas de largo alcance parn la 16-Afirmaci6n.
traslado a Chile para ponerlo a :navecaci6n area. suficientemente 18--erveza ingle.
cubierto de los espafioles, despues iprecisas para mantener una separa- ingesa.
de la miuerte del Inca.ra ci6n segura entire tas aeronaves en 19-Existe.
'el grand trinsito que se espera haya 20-Apocope de malo.
Esta ultima tests se basa en que on las aerovias del mundo durante 21-Barro que form la lluvia en
tanto el peinado, como los vesti- ls proximo. 15 o 20 aian. el suelo.
Durantelo oonferenciai se ha in- 23-Sufijo aumentativo.
dos, calzado y objetos que acor- tendado determinar cuiles serian 24-Lista cmatiogo.
pafcaban a In momia nb eras fami- ins ecesidades, en cuanto a preci-i24-Luoac lon
hares en Chile pero si en Per. si6n de naveaci6n delfuture trn-25-Lugar donde se reune la sam
E cito. Los calculos referentes al At- blea d lo senadores.
El citado especialista sosticne lantico Septentrional indican que.l 27-Pendiente para las orejas.
que la causa de la inmolaci6n del durante el period comprendido en-. 28--Preposici6n que denota sepa-
principito fue la victoria de los tre 1970 y 1975, el transit puedei raci6n.
espafnoles de Pizarro sobre el Im- illegar a maximos de hasta 18,0006 29-Carta de la baraja.
period de los Incas. Se trataba de ;travesias oceanicas por mes, y este 30-Lugar subterraneo de done
pedir a los dioses. con un sacri- itransito congestionaria las aerovias se extraen los metals.
ficio de ol maxima categoria, la yrequeriri a que los aviones volasen, -Arbol euminoso de Vene-uela.
detenci6n del advance de aquellos Ion bastante mnos separaci qu uela.
ho mbres extrafios capaces de des- con btante menos separacn que
truir sin poderio que iba desde en la actualidad. El mejoramiento V E R T I
Ecuador hasta Chile. sobre las cos- de las diversas instalaciones y pro-,
tillas de los Andes. cedmintos par lograr icientei 1-Par posterior del cabello.
I mente 1a sevaraci6n, seri graduali 2-Pastor de Frigia.
Claro esta que esto es de dificil Y no abrupto; la serie dlas cia- -sla del mar E igniica d
n impossible demostracion. pero es r de t -Preposicion que significa den.
una conclusion que entra dentro das pruebas tione por objeto cono-i tro.
de la 16gica lcer on qud sentido seria probable' 5-Tratamiento que se da al ca-
.que las mejoras fuesen mas eflecti- ballero ingles.
Saobre este important hallazgo vas. ---Posada, venta.
que ahora comentamos. sen ha onlf r nciadescribi6 el obje- -Articulo neutron.
producido un sinnumero de anec- tivo final de una auda de largo I- -Pronombre demostrativo.
dotas curiosas. Sin embargo, nin-c epar navegacin com el ene arena.
guna gana a la que corre a cargo o l Il-Que tiene arena.
de un medico californiano quien establecimiento de un sistema que! 14-Coche de dos o cuatro ruedas.
se comprometia a resucitar Ia nm- ;pueda dar continuamente la posi-I 15-Contraccidn.
mia. mediantie una series dc mani- Ici6n en cualquier punto de la Tie-, 17-Nombre de dos cadenas de
pulaciones, entire las que se con- lrra. independientemente de las con- montafias.
taban inyecciones de adrenaline diciones metenrol6gicas. Ia hora 01 20-Nudillo que se form en el
en las venas y determinados ma- .1a altitude. Entre las caracteristicas' palio.
sajes. El medico norteamericano iesenciales minimas de tal ayuda fi- 21-Caso de pronombre.
trataba de convencer para que se Iguran las siguientes: m22-Poema lirico.
le autorizara a ensayar su proce- I El lance dede cualquiera de dental den Fr a costa cci-
dimiento diciendo que sers nasen- as idads tansmisoras de un sis 25-Opeaci6n aritedtica.

ongolado pudiera cntar laoncipr tema terretres debe ser delo arden 26-Arbol tereblnticeo del Gab6n.
cunstencias de su muerte r los mil de 1.500 millas marinas. 31-Rio de Austria y de Alemania.
detalles de la vida de aquella epo- 2. El error en la determinaci6n 32-Poner apodos.
ca. El Museo chileno de Historia de li posicldn no debe exceder de 34-Una de las cinco parties del
Natural no ha contestado a su 10 millas marinas por lo menos el' Mundo.
carta. 95 por ciento de las veces y en to-1 35-Rey de Hungria.
Ahora, los estudiosos de todo el da el irea de cobertura de la insta 38--Hehdedura hecha den PI rpa.
mundo tender n aocasi6n de conocer iacidn. 40-Departamento del Perd.
los resultados de un informed en el 3. La seguridad debe ser 1a mas 42-Pronombre personal.
qua han participado destacados' elevada possible: como guia, la ci-i 43-Sefal que deja en el agua el
cientificos chilenos y que va a pu- fra minima acceptable seria el 951 barco que navega.
blicarse como boletin official del por ciento de las ocasiones durantel 45-Yerno de Mahoma.
Museo de Historia Natural de San- todo un vuelo de 10 horas de dura-'
tiago. ci6n.


Perfecto
combinecs6n (1 OkJ/i ehA
tie lujo Y(1 I~f~ f~~


Broadway y 71st Str*et, Nueva York
BB HotelAinm es elpree- Sates de rncbc renolsec
dolectodo"lax Aoenear deeo ire &ediei,e
0. n bsotendrse ,dnmtA r t. o d iar. '
Yore. y.. S.e"'eo aSone i
,io.DeO~a.e.-..oo de o R&Acio t. d, laZ oos.
d R j pae. Be esn -, Dnor Tam.de. TimCes .. 5 0"'

R&oPmas -Deho onM7d. k4a c.a,. A -LAMACOTEL
Pr~os ~om aT.ItEN -1000
Israciosnuiffintoyse y mo k.Connlwatoen .1 Garage Alarnac.


,a o i os juu os,
37-Rio de Italia.
S39-Repetido.
41-Agujero redondo en eiertos
bordados.
44-Tributar homenaje de suml-
sidn y respeto.
48-Rio de la Suecta central.
49--Dios del Sol,
51-Ala del ave sin las plumas,
52-Especie de hipop6tamo.
53-Antiguo nombre de la nota do.
54-Muy distraido.
S56-Trasladarse de un lugar a
otro.
57-Rio de Suiza.
58-Expuse al fuego un manjar.
59-Departamento de Colombia.
61-Gran lago salad de Asia.
62-Cantera de arena.
63-Conjunto de las entrahias del
animaL

CALES
46-Encierro para los torros de 1f-
dia.
47-Particula inseparable.
50-Ultimo mes del adi6 hebreo.
52-Interjecci6n.
53-Utilizar una cosa.
55-Baile andaluz.
57-Afluente del Paraguay.
58-Archipitlago malayo.
0--Prefijo negative.
61-Nicto de Cam.
Prohlbids la reproduceld6
LA SOLUCION EL MARTES






A










SOLUTION AL CRUCIGRAMA
ANTERIOR


IL HOTiL FAVORITE DE LA HABAIA
EN NUIVA YORK
El Hotel Manger Windsor es el predilecto en Nueva York de los
viajeros de a Habana por su comfort y comodidad. Muchos de sUS
empleados hablan castellano y el hotel esta ubicado a una
cuadra del Parque Central y a unos minutes de Times Square,
Radio City y las tiendas de la Quinta Avenida. Muchos de
los departamentos y habitaciones tienen aire acondicionado.
Todos tienen do roperos, radio, y televisi6nacon pantalla de
.21 pulgadas gratuta en todas las habitacionesi Todos los
departamentos cuentan con una despensa nueva de metal
para el aervicio. Tarifas razonables por dia, semana o mes.
Cablegrafie a WINDSOROTEL para obtener sus reservaciones,
las cuales se confirmari.n con rapidez. 0 escriba al
Sr. E. J. Holman, Gerente Generakl o dirijase a su agent de viajes.



It it and Ananu of a t mitrlc. Praw YM% Ciy. Naw York. Eltldes UAdo% d'ilfn rttl








Pigina 8-D'



Se predice que la lampara tipo La Mater


fluorescent tendra gran uso P-- orlaDr


Reemplazari un sistema de alumbrado pfiblico. Gozo de
Desde luego su cost a c t u a I es mis elevado L tesoro de la salud es
E lioso que cuantos m
LYNN. Mass, SIPAI.-Hace poco nes monetarias y de ayuda tecnica multipliquen para
se predijo en esta localidad que du- procedente del exterior. Asi se co-, varlo ae deben cultivar
rante la proxima decade el alum- menta en articula publicado en el; mayor interns. La buena
brado putblico de tipo fluorescente iltimo nimero de The Guarantyl taci6n que se decia antes
reemplazara casi la totalidad de las Survey, revista mensual de la Gua- ceada y que ahora se dest
demas formas boy en uso. rdanty Trust Company, de esta ciu-i mo coloreada para explic
El senior Henry J. Chanon, director d jor la participacidn pictd
de mdtodos de distribuci6n del De- Dicho trabajo continfia sefialando Ilos distintos principios, es
partamento de Alumbrado Exterior que tn elemplo bien reciente de las da alguna de los primero
de la General Electric. dijo que uno ventajas que las relaciones econ-r os para vivir kaludable.
de los factors mis significativos de micas exteriores proporcionan a Ve- s
esta transici6n seri el econ6mico. El nezuea, lo tenemos en un acuerdo lQue decir del suefio?
informant manifesto que "aunque firmado hace poco con los Estados los principios higidnicos'
en la actualidad el cost o inicis delu nidos. Segin. est convenio, dicho dejar de lado los maome
alumbrado ptiblico fluorescent es Pails acilitara a Venezuela ono- aire 'ibre los delisios di
superior a los de lamparas ncande- cmientos tecnicos, asi como cier- to a mar que se quebra
centes o de mercurio, su fun ona- tos materials radiactivos, en rela- mar quo se qultra
miento ha resultado ya bastante ms ca con la es investigaciones medi- as dae espuma done se
economic que los de las luces in- o as a realizarse en el recidn estable- innumeras olas? Los ejerc
candescentes o las de mercurio me- cido Instituto Venezolano de Es- sicos y el reposo alternan
joradas. AdemAs. se aproximra a studios Neurologicos y Cerebrales, gularmente, ;no son otr
damente el dia en que no sdlo sera sltuado cerca de Caracas. El acuer- neras de mantener vigorous
moein, sin que tambiedn m a ec- udo representa la culminacian en el ganismo?
remi no qu el dp tamiaras crnrier rograma "Atomos para la Paz" del,
los que el deri mparas correen- Presidente Eisenhower. El trabajo de los adult.
d ee omno abra lue decirlo--co
El Sr. Chanon aiadi6 que una de a El per6o eoha proporcionado un o e- enq la iez ni l
las ventajas principals del alumbra- gras impetus d e la eonmia vene t oexcela niriez en te
do de allies mediante lues luores-flu zolaa durante los i1ltmos anos. im- prexcelenciapadrae danter
centers esta eon que stas no prodnucen peu que ha continuado sin ceder condiciones 6ptimas. Es
resplandor, demodo quelos condue- urante 1954 v el primer semestre de, provecho por el rend
stores de vehiculos puedan mirar di- do e 1955. La idustria petrolera d que produce. Y mantiene 1
rectamente a las lmparas sin menos- Venezuela ha dadso muestras de un te ocupada. ,Eso es todo?
cabar su visionla Fue por esto con- v-igor stable. Se han realizado ex- mis para sentirse bien?
cab ..r uiiutln oe1 i r. ont r eo tensas exploraciones y perforacio- p
su d eno el rmant, qu en nes las cuales han resultado en un Digase de una vez que la
1949 los ingeneros de a General nivel sin precedentes de reserves ci6on es tambidn factor de
Electric ntroduteron en lob Estlados probadas Al mismo tiemp, la pro- C6mo? El rostro bello,
tnidus ol alumbrado public fluo- ducc16n ha prugresado con firmeza suave, las pupilas relampa
rescente. l notable. La producci[6 media dia ri l faneds bs
El portavoz de la G-E se refiri6o de petroleo crudo, durante los pri- c In eos, qu l
al empleo cada vez mayor de lampa-'meros cuatro meses de este aro, ha cientes cabellos, que lien
ras fluorescents par 1 el alumbrado sido de 2 117,820 barriles, o casi un ver con la actividad que
interior de industrial y comnercio ,d'oce por clento por encima de la la recreacidon?
como indicac6in de lo que ocurrli 'roduccn6n media diaria del ado pa- La recreaci6n se character
coI, el alumbrado de called "Aun- sado, considerado en conjunto. p s fin qu pr o qu
que moens deo 10t de tales instala-, La economic venezolana se carac-; Juan Gualberto G6mez-
clones eran d el tipo fluorescentes n terlza por la notable fortaleza de las mentes mas locidas de
1946, hay el 90" de los sistenas de ss fianzas. La prosperidad interna tra patria-nos decia que
alumbrado de lof establecimioennos continue estimulando la demand era ms u liz quo roando
industrlales y comerciales de los Es-'de artiulos de consumo y de capi- era ms elz ue cuando
lados Unidos es del tipo menciona-ital extranjeros Sin embargo el mingos, en su via cas
do". ialor de las exportaciones, acrecen- Lealtad, abria su caja de
Segnn el Sr. Chanon, despues de tadas comu lo estAn par los em- mientas1 y se ponia a car
la prinmera instalacidn experimental oarques de petr6leo, sobrepasa con Al terminar lo que hacia: u
de Iinmparas fluorescente par a elImucho el de las importaciones. Du- sa. una silla, una caja, t
alumbrado de ralleo -llevada a cad rant-e los primeros cinco meses de sensacisn del mas intimo cc
bo por la General Electric en De- 1955 el valor de las importaciones
troit en 1950- Mirnneaolih, Ne w ha sido inferior al 48 nor ciento del La recreaci6n. tiene la
York, Dallas y muchas otrac ciuda- valor d e to exportado. En conse- raiz del juego infantil. Ve
des, grannies y poquet lionincor-rcuencia, el onvel de las reserves de en este ejemplo. A dos nii
porado las Iimparas fluoreocentes a cambio extranjero es muy halaga- se les obligue a pintar una
5us isideman .do .luIbrando '' ,dir. A fines del oasado mes de abril. les produce un desgano y
E. informante auadni o ue au.r:, del Ban co Central ascendian a lestar como correspond a
los ultnmos meses se ha decuplicado la suma de $466.854.000. bajo penoso. A esos dos
el numero de empresa. abastecedo- No obstante, las importaciones han se les ofrece dinero por la
ras de electricidad que empleans venido subiendo. a causa de los pmintura y ya los tenemr
altmbrado exterior fluorescent en orandes gastos oficiales entire otras resoonsabilidades del
sus lines de distrnbucidi,. razones. El Gobierno se encuentra iQud sucede si por espc
El lu brdo flu ore cen -o entregado de lleno a un ambicioso outa I n pooni
IE alumbado tuorescen e -con- program de obras poblicas, v con oluntad los dos pequerms
cluyo el funcionario de la G.-E. todo puede lograr superAvits" pre- nen a apostar cual de los d
ademas de ser economic y dc alta upuestLrios sin precedents Por ta primero su mitad? Eu
calidad, ha sido utilizado en mnu- ejemplo, al fin del ado fiscal ter- alefres, aprovechando oIn
chas poblacinees para contrarrcs- minado el primero de julio -pasado mentos. emprenden la lat
tar el desplazaminento del comercio existia un superavit de 6 5 millones un juego Ese desinterds,
desde los secltores centrales hacla de pesos Y se espera que el de es- pecto eneroso de solo dar
los suburbios. lo cual es de impor- of ajo sea todavia mayor, a no ser tos gen caracter queo em
ancia especial en las grandes ciu- uo Ins Estados Unidos impongan ,nto e l t ueaoEsr oqu
dude, dond e aumenta con rapidez 'reducciones a sus compras de petro- amiable la recreaci6n. Es
el porcentaje de la poblacion que lo venezolano -miablte l recreacion ES
se traslada a las zonas suburbanas .m acrece to 'italndad 0


Las conatclones actuales son en
La situari6n economic en general favorable para los nec'-
Venezuela icios. La construcci6n. tanto r
coma pruvada. se ha mantenido muyc
La conoim,a venezolana ha con- activa hasta el punt de que se
tinuado progresando a grande pa- calcula que este aho su valor Ilega-
sos durante los Oluumos meson, en rid por womenos a 350 millones de pe-
parte a consecuencia de la intensi- sos lo cual equivale a mas de un
frac1in del comercno extranjero. as/ tercio de la invers16n internal to-
comn de la afluencia de inversio- Ital.


Gramaitica y Redaccion del Espafiol
PRIMERA PART
Por las DRAS. MARGARITA DEL VALLE Y DOLORES MARTI
Esta obra se desarrolla en umndades globales de aprcndizaje que
alienden, no a un asunto aoslado de la ensefianza gramatncal. sino a los
distintos aspects del process formativo del lenguaje Cada unidad
comprende Prinmern: La parne te6orica, complementada por un esque-
ma o snopss i1qte fije los puntos esenciales expuestos en Ias unodades.
Segunoo" Las actividades o ejercicios que permiten al alumno inducir
la aplicaci 6n del conocm ientco expuesto Torerro: La lectura corres-
pondiente a cada Unidad. que atnende a la formacion estilistica del
educando.
Aunclue il desarorllo de osta ,bra comprende dos parties, pueden
ron-iderarse comno a interaction de un curso elemen'al y superior de
Gramatica. applicable a sexto, septimo, octavo grado. ingresos en todas
las escuelas secundarias y universitarias y al primero y segundo aiio
de bachillerato.
En esta obra se actualizan los studios gramaticales segun las ul-
limas ... : '. I- la inguistica y las Nuevas Normas de la
Acader E. ..r. irr, practice. que sin duda habri de resultar un
poderoso auxTliar para el Piofesor y de inestimable valor en la forma-
ci6n del e6tudiantc
Un oLoumen en 4 o.. sldamente encuadernado en cartone S 380


SELECTION SEMANAL DE LIBROS


PRINCIPIOS de Electrocardlografia. por Burch-Winsor Tela
ATLAS de Anatomia. pnor V Pauchet. Tpla
PRINCIPIOS de Eco'noma. por Garver-Hansen Tela
EL CRIMEN Causas, psicologia del criminal, metodos de mves-
Granados Carione
LAS '. I.L u-.,_ del Temperamento. Psicologia de las dife-
Srencias i nsitucionaeIs, per W H Sheldon Tela
PSICOTERAPIA en la Itfanfia, por Telma Reca Tela
C("lO CONOCERSE a si Mismo. por Strecker-Appel Tela
PASCAL o cl Drama de la Conccnecia Crstiana. por R Guardnmi
CUATRO GIGANTES del Alma. por E Mira y Lopez
PSICOLOGIA y Religion. per C G Jung
SUErOS y Pesadillas Estudio psicologico. por J A Hadfield
DIOSES. Tumbas y Sabios La novel de la arqueolocma. por
C W Ceram
ESTUDIO de la Historia Vol IV. primer part pr A .1
Toynbhe
MARES del Sur Impresiones de via.. por H A Brnatzoik
NUESTRA AMIGA la Luna Estudio do. divulgaci"n. por P
Rousseau
AUGUSTO. EsMudio bingrafico, por Leon Huom
MIS MEMORIAS. por Scrgio Acebal Prnloco de Juan J.1 Rmos
DICCIONARIO de la iMusica. por A Della Corte Tcia
LA VOZ. Tecnica vocal. por G Caumyl Tola....
LA FORMACION del Actor, per R. Bolelavskvy ...
LOS FRAUDES en Contablhdad. por E G Jcnn ..
LA EVOLUCION de la Vivicnda humana. por 0 Fergus
CURSO de Mecinica Aplicada. El Hormigon Armado. per M1
Company
DECORACION Manual de Tejidos. por F Prrez-Dolz
HISTORIA v Tecnica de la Ceramica. per F Perez-Dolz
DECORACION Manual de Tejidos. por F Pcrez-Dolz
RAZA PURA SANGRE de Carrera Produccion. cria. entrena-
miento. almentaci6on, per D Inchausti. Tel.
PECES RAROS v sus Curnosidades. por A. H Verrill Tela
AVES RARAS v sus Curositdades. por A H Verrll Tela ..
MANUAL Practico de Avicultura, nor J E Burgin
LA HERENCIA cl Honmbre. por J Roussea .
TRATADO de Flsica. por Kleiber-Karsten-AltC
TAXIDERMIIA. Entomolotia v hcrbarinos. por C Mogantl ...
BUENOS DIAS. Fanny Novela. per R. Dumay. Tela ....
ESCRITOS Intimos. par Francois Mauriac ..
El, AGENTE Confidencital. Novela. por Graham Greene
TRAICION Novrila per Jacques Laurcnt ...
PARA ELLA v para Eilas Poeosas, por Pedro Mata
TU V VO Poemas. poer Paul Gcrnldy
LA MUERTE baja en el Asensor i4Novela policiaca. par M A
Boseo
ILA LINEA Sutil. Nonela poiciaca. por E Arlyah ...
PESADILLA Novela. por Maria iM Ortoll ...
RENZO Novcla. por Rafael Perez y Peroz
EL ANGEL de 'Periboonka. Novela por James 0 Curwood ....


$ 9 50
4 80
7 50
2 40
12 00
700
3 70
3 60
300
3 On
270
1000
1000
4 50
4 50
4 00


1 35
180
2 00
4 500
1 00



4 00
4 (P
300
2 40
2 25

2.00
30(
2.80
2 8
2501
200

1 61
60
129
I 2f
0.R


aspect es que sn le co
factor de salud ;Y por q
tambidn de belleza'
El desinteres de la rec
Ilena de gracia cuanto se h
dicho prop6sito. Asi vem
cuando una nifia juega a
na mayor realize las multir
clones con encantadora e
neidad. En los juegos para
habilitaci6n del niftn se
servado un alto tanto por
de mejoramiento cuando Ic
ctclos indispensable para
torno de Ia funcuon no se
como labor oblidatoria s
forma Iidica. esto es. de
La competencia. la super
las marcas. el entreteni
en fin. que ocultan el
medico de la actividad se
mostrado que son los r
media pars el retorno doe
tecridad, asi fisica como
nal
C6rrfto no hacer lo mosn
la belleza' Desde lueono
esta constitute singlar in,
Ser admirada, despertar
mente las mis calidas cele
nes. pasar triunfante con
te majestuoso de quien
victornosa son anhelos q
itan en todo pecho de mute
tusiasmo que por esto no0
ma es muchas veces el inst
to que suele esgrinmirse pa
vanrados objetivos de sol.
deseo de la hInea esbelta
es. en su inicio. sino la luc
Ira la obesidad' Se sabe o
efecto. que clertas forms
excesvo estan linnadas a
do la esfera sentimental
,.El sufrtmlento hace en
No. directamentc. pero en
nas circunstancias el tedio
Ioennia. Ia pena. nos imp
Incercr mas alhmento. A

espiritual por medio de
mentaci6n material. En es
no. una di traccidn. recre
el sentldo que lo estu
ocupando la monte. evital
mentacisntexceslva Se pu
esto aspect. Ilegar arr
prirtlica de un deported.
ac on de las compaf eras
hen vrecrseA sperarsec
ia 1as dormmdas petennc;
senitdo inverso. analogns
nse ponen nJuego o n el ei
cimlento Dietas. reposo.
na actividad. nuevas pers
0 en comparacion con cas
lares son otros tantos
que canalhzan a la juvent
el camino do la salud AlI
0 laos personas qnu se nne
pnr debayn de so pese id
sister on esta situacon
0 descernso d lasd serras
5 algunbs rorroctros. que
Spracticarsce on compete
Sden ser de gran utilldad ,
0 da mAsn facil que exter
0o'.oto larto del curpo on n
' cranta orra simultAnea.c
ladamenteo s mienthros
rores en sun imninlento do
circunferencia. to mas r
.5 postble'
0 La practice de olas bel
cuando no so realiza con
flsional toma los carat
la rerreael6n. Cerimsia.e
diversar dedicaciones
detcansar a la mente 0
faenas que eno aa iseno
cnji bien obligatorias
sLa recreaciuo asume0
Sres especiales cuando se
la convalecenria, de di


MARIO DE LA MARINA.-Domingo. 2 de Octubre de 1955 Afio CXXIll




r idad y la Belleza Muy favorable sigue siendo la Un cuento famoso...

a. Maria Julia de Lara= Situacioni economica en Suiza '"o"d'u"' pAina6-D a, "abaun aturaeagitade.
i i considerable fortune. Prendado de mente ,decuodo a la eliqueta de
mloi atracttvo de Au future yorno. un bulte de gals. parci e vljao, des-
vvir: sus Enhelos Se ha mantenido a un alto nivel la actividad de carlctersnacv oa i iudauro i dema- gui. dsde]aleula .. o sona' -e
el rico caorlap nte---que tents del luoldo y ca a sba en anchL o pile-
tan va- perspective de una operacl6n -o la industrial, con aumento en su prdduccion cerclorarse de Is condicl n y cir- as diaponts a abrir a balsa, con
oedics e de algin tratamlento mis a me- cunstanclas del pretendieneo- no Il esperanza dc desembraarsuoe del
conser- nopenocEn s entonces, no all- En su conjunto, Is situacidn eco- mientras que en lts consrucclonesn habla puesto dlficultades at enla- s olcrtante on un npace de dlne
.on el via el trabajo, slno distraccion pa- nomica de Sutza sigue mantenien- mecinicas, en Is industria del edi. c S o establa p colbrandcal de e n ra, o'per conatL v un geulo par ml-
a ien- ra evit ar sn pensami ento ingra. dose muy o favorable, y solamente tio y n Is detlos textiles se re- sa glesia principal de s cludad. d d.. o .r una equivocald6n.
S ba an- ito, En este sentfdoojrc influen- a dgunos ram rse n una re. efiron rspe t lvamente 21. 42 y cuando Is a ceremonial foue Inte- Prfirlo aguardar a que el desco-
ra e- t pa i ioan d e importancia secundaria .sa 48 obreros totalment parados rrumpida de singular manera, noglac sae explicase.
me e la saud mantuvieron a un eleva- La industrial de la edlfic.acn vie- El capital Falconer habia sido -Desearia tener el honor de di-
nos do lgnomdeI Sara sy utn zose mi ntuelofta delem- pLabor ao es p osib lep rol--m
a m e Digase.o ara lerminar, que la do ivel., sins qt e siguieron incre- ne registrando un mes. tra iro destacaao a Rotterdam con el fin rigrme a lady Bothwell -ldJo
sin du- recreacion ftavorece. l desapari- mptandose en aumeroso sectores. nuevos records A fines del primer de onducir a al larene usa parse el.
s to- amas stuvo mercado del tra- smestre. eran 850 las viiendas oae la brgada de ropa auxilars -Soy y lady Bothwell. y pr-
i dcon o sos estados emoarazo- bajo tan saturado, ya que al fina- nuevas que habtan sido construidas, escoceas acantanadas sill Un ro- netame que te digs que el luear
sos que la modern nomenclatu- lizar el mes de julio y para today frente a ,749 para 1954. Las licen- ferdanes de marc. con quen el y la oasion no conslIenen largas
.iQui de i ra, par la fnspiracion de Selye, Suiza en su conjunto, no existian lans araI construccin sobrepa- capital trabara armitad anterior- exphlicacor.es Quei se lIe olrece?
? Cmo el gran endocrinlogo, once con mas que 709 obreros en paro for- an de todas las cifras anteriores y, snenlt, le propuso. a modo ae d a- -Su merced -dija el anciano-
ntoas al el nombre de "tress" y que tan zoso, mientras que ta oferta de em- p0r shora; no es possible prefer version. ir a aquella la glsa ass- tuyo una hermana.
ais jun- enorme influencia tienen en las leos presentaba 5,749 puestos va- ninguna regresin. tir a la boda de un compatriota -Asi es; y laquerla como a ml
en cres- enfermedaves que produce una ro a tvios n t indu tria q mica, tan A pesar de unas circunstancias me suyo con la hila del rico burgo- propia alma.,
Srompen0 diicil ada s ptaion. rz 6 ti n dros obreroson par teorsoldgicas generalmente destavo- maestre. Elcaptidn Falconer asis- -Y un hermano.
ictos i i-forzoso, tres en la economic rural, tables, la frecuentacidn de los bo- tio,.pues, a la ceremonia, en coarn- -Si. ;E1 mis valiente, el malis
o r ae- teles ha sido satisfactoria e, inclu- pantii de ese holandss conocido su- andable y mafi afccluos de los her-
lino re- n so, aument6 ligeramente respect a] yo y de sus amigos, juntamente minnoso --exclam, lady Boaiwell.
....n. TiR As In T ELO uapbIcER Re ano pasado. En cuanto a los fterr. con lgunos aoiciales de la brigada -Y. par culpa de un desgracia-
Se or- ri arrives, han transportado durante escocesa. Cual no seria su estupe- do1 perdio a esos dos series queri-
nr, que ELe esto hya suedidel mismo perlodo 3 millones mis de aacci6n al ver a su propio cuiado do- prosiguio el forautelro.
as i viajeros, siendo asi a pesar de la en trance de conducir ante el altar -SDiga used por el crime de un
aum--cast o st pularizrci6n alcanzada par t]s a a sinocente y belsa criatura que ss dnurallado y agul-
Se1 enveI _lParoBenl.eejaminE.mbrliWest -- aao s mediansdto l vaportep a e proponia engaoar de mnodoetan naii ri, a o a d sda "e.
?stim uloRefidjando el aug econ1mi0o0 delbajot nolapado, AfeOle en0 a mis- --Csertrnente -rephc6 el on-
nerse en B ERLIN Especmal.-Reciente a s communists nativ es de e stas a, e diei suonducts, yelcasa nonclinndoe co pa
fuente ente el gobierno de Mos- d ripasparr puestos de repr gui ua ae endente, de m- miento qued6, desde luego, inte- tiarrse.
i g- eao e l n"Prosi- o p rpat entre oes laos in mPido Pero, contrast lopini6n guartoe. Coaer,n se In rni.r
Smen- dipuados do los Estados Unidos dente" y el "Primer Ministro" pe- en urs sobrepasa en 20 million do e personas mia sensatas, qua con- no -Do lady Bothwell- ,Qulen
o hay para aer una viita a Estonia, 0 etol en er cida ald del ad anterior sideraba a sir Philip Forester b- es u 'd p-avenir. en Iug..-
'to hay sa de eneeaia donoon nelianterueior h d os rrando, a causa de sun conduct, deo mmretoni., a seporalas en m esas
Latvia y Lituania y oesta actitud que figuras decorativas, titeres en u e a u n so
del gobierno sovietico llama oa inglado de as farsa sovitica Reapecto a comercio exterior y la litta de los hombres honrados, bhrribles recuerdos? Insasto en dt-
e rea a on principalment en cuanto a las ex- el cpitn Falconer hizole el me- berlo.
e salud. atencion una vez mas nacia el Mosco ha decidido rusificar Ia portaciones, siempre result delresu de ecido favor de considerarle par Soy alguien ue no deea
e tnste destlno de los Estado s al- region a su manera. La tensnanza mayor interns el analizar las cifras tal; accept el reto que le larz6pel oifnder a lady Bothwell; alguien
l utis ti en euela plica s ha correspondientes cuandose trata de oto, y sali6 mortalmente edo q, contrarlo, desea orecrle
agi~ean sdoab en.uiciar os actividad deld economna del encuentro. Tales eran ]as ines- 1e media de realizar una acci6n
Eo i. Es muy s ignificativo pon r cierto en idiom a ruses. Las industrial han nu rcar sa acv ela d ronomla del e nndtroB Totes eras Io nnes- of mmedio d reaia ua aci
n qu to aa sceddo n a mis- eog zada onua en su conjunto crutables designs del Cielo. La- da curidad cristlana que el mundo
supone ma'se en que elEmbajado patron sovitico y gicutura Los resultados conocidos hasta dy Forester no pudo restablecers admiraria y prmiaia e Celo;
de los Es ados Unidos en Rusa ha sido colectivizada. Muchos sa- ahora paras el primer semestre del de la impresi6n que le caused la pr sono la encuentro animada pa-
feiaroo a co torla pao de re so present indican que el valor fatal nueva. 'ra el sancrificio quo pensaba pe-
fs doue invitaco a ver la gran P la-ta crdotes reliiosos hansid d- dlas exportacionerepresnta 2,600 -Y tragedia-le preguntd yo ditle,
.:za me de energia nuclear cerCa de Mos- portados hacia otras parties de Ru- millones de francos suizos. Esto su- ami tia-, ,aconteci6m xactamn eer a teg i
q- cla dc Hable, caballero. ;.Qui sign l-
ine p c que a hay, oposci6n al rd- sia Eonforme a la norma antirreli- pone una mejora del 14,7;, en en'el moment mismo en que a ab sus palabras? -di o lady Bo-
un de cua que durante much tiempo es- giosa comunistas el 10 de sep- cuanto a la cantidad y del 7' en escena apareci6d en el espejo n th ke.la
n s ineeuanto al valor respetol primer -Es diu ra onters-obigauolacae- don-c
nunca tuvo envueta en el misterio. tiembre lao Radio lituana aconse- mestre d oe 1954. -ar o uo 00 e n t --E miserable que d tat od
n o. iLa deducci6n que logicamente jaba al pueblo a preservar en sus r t v crtuar lo que uno cuenta -c an- ar i ecarle q e de palo
a d e uede sac rso d ei a oaintidin es per o a pes, r odeos co 5 e Las importaciones sulzas sobrepa- test ella-, Pero, a decir verdad, ca nrnic nio -repuso el desonc-
a de po uesdae sac rse e esta conciden- esfuerzos contra el "prejuicio re- 0 droo de 3,000 m illones de fran- ourio algunons dias ants d cldc t- neea abora en su lecho de
h crra- cia es que Moscu sin duda alguina ligioso"> cos, a sea, 15'1% mis que el aiD aquelo a aparici6n. nt erler Son din lido Igd-
pintear consider que las zonas fortiica- Los habitantes de esta region proximo pasado. -Quedaba, pues, r poslbilidad bres; sus noches an transcurrndo
na me- aa d t el Baltico tienen mayor va- han resistido en otros tiempos El inico ramo entire todas las in- -dije yo-d que, poaralguin se- en agustioso desvelo..., y no
n 0 a la for estrategico que la plant nu- cuantos esfuerzos se han realiza- dustrias tradicionalmente. exporta- creto y ripido media de comuni- qaiera orir o sin su perd6n. sHa
tento. clear do pr ,,rusificarlos. Tenazmente doras que pudiera dar lugar a al- cacin, el italiano pudiera haberse stdo a a e neante
La vercadera explicacin sin se negaron a aceptal I culturala ainquietud es el de los text- enterado de o ocurrido. castgode cuya cargano seatreve
a La vscadera epiacio, sin negao a accept "cutura e, cuyo induce de a ctividad des- -Eso uea o que opinaroa n los e ulibrare mientras las malnids
iiSsnO embargo, es probablemente mas eslava" en ons largos afios en que cendi6 sensiblemente en el decursoinerdulos--replic6 mi de l is br m e ntrasbre sars
m o sencilla v prosaica. Se basa en el estuvieron bajo el domino de los de estos filtimos meses. Solamente z rturide lma a s- Digale-diJ o con duore za lady
o que simple de eo de mantoener fuera zares de Rusia. Y en la primera t industria lanera registra un oe- d a Bothwell- que, pida perd6n a
ared de to Estados Blticos a los ob- oportunidad que tuvieron, cuan- ficiente deactividad superior at do peguntd: Aueaquie ontpofenpo a
n Itra- ntaOs d e deo textiles psarn, no obstan- arrestaore por alta traicins cordos ere humane. Mi perd6n? aDe qud
Sints en esos Estados hubo. y tal pare- Imperial a fines de la Primera te d 362 a 375 millones de fran- agent del "chevalier St. Georges", s a
misma glen comunista. Guerra Mundial.. se proclamaron cos suizos. Los tejidos de algod6n, y lady Bothwell, recordando doe -De mucho--contest6 el ancia-
SS con Durante -nuchos aios el gobier- en repulblicas independientes, la schappe (cadarzo, filadiz) y la pronto, as alusiones de su doctor no-. Seria una serial de que en-
rabajo no de Moscul ha mantenido a es- El gobierno bolchevique tratd misma seda resefan cifras inferio- -un entusiasta de la secesi6n pro- tonces podria aventurarse a pe-
nt nea Ensado. incomunicados del res- tenazmente de evitar a indepen- reS en tanto qu los bordados y, testante-, cay6 en la cuenta, asi- dir perd6n, sefora, a su Creador,
ntnea to dEtl do pe co no ob d se rens donadci ont qe e tst s etar la n pun rincpalmente, los hilados de fi- mismo, de que el ignorant ha- que lo es vuestro. Tenga present,
so po- to del mudo per no obstante dencia de e Estados. Peres un bras artificialis experimental un bia sido muy considerado entire plans lady Bothwell. que tambiin used
pin- siempre s flltran hacia el exte- hecho hist6rico que hacia 1920 los nuevo aumento de populardad de- Provectas matronas de su Propia debe pensar no su propio echo
ticos. nrior algunas informaciones sobre bolcheviques se vieron obligados bido a Ia moda. La industrial argo- tendencia political. No parecia, de muerte; que tambidn, come to-
mo- la verdad le la siluacion en ellos. a reconocer su fracaso y concerta- viana de las trencillas de paja tam- pues, dudoso que una comunica- dos las almas humans, ha de te-
oair Es El antagonismo al regimen sovie- ron tratados de paz con los Esta- regstraa un etroceso en sus ci6n llegada del Csntinente. y mer que pueda presentarse at jui-
Sas- tico se ha difundido por toda es- dos BAlticos "renunciando volun- exportaciones de al rededo de s%,transmitida tal vez pr un inter- cio con una conciencia combatida
u0no porndsoo nrvonin no parere eston mhdiania active y bien iituodo, por laS vicisituden, dspera, ulcers-
e ul ta region. taqoa y permanentemente" a toda amenaultoi que cerrado y lacra' ca coaltaaad oerq
e gus- no regido lttr ad a y perinanentemente" a toda amienazdo; tos Etdoa Unidon, que ohubiese podido capanitarlea par da de odio. Su f inico remordiraien-
beilece Un former e d esta naturaleza reclamacn sobre ellos. son su mejor client, acaban de con- r aquella fantamari to sra entons "N t
ay n dado momentdosdea En1939sinmttor-cede s ibes reduccionsrince-escena. Sin embargo, talesn ern to- mencia, .C6mo puedo, ahorape-
. ace ue dado mediados de este an En 1939 sin embargo, Mosc im- arias soabre los derechos equegrae- davia las dificultades queenofrecia dirla?"
Sco- por un trabajador de s uees puso a esta res naciones unos ban la importaci6n de oesta mer- 000s- ex p uc d ntabes quo a stcia dirrar,
niese de Estonia. de nombre Manuvald supuestos pactss de avuda mu- cancia, una explicacion natural del asun- -- iQuienquiera que seas -repli-
n 1i0 Entetonia. de nombre Maiialdt a upuc tos "pacton deoameuda mu- cncia. to, que hasta el dia de su muerte c6 lady Bothwell-, no te ensanes
esndera Rastoas qu en loro escapar de po- toua" en los cuales se estipulaba Como consecuencia del aumento, lady Bothwell tuvo grandies du- cnmigo! Cometeria una hip6crita
no Izones a bordo de un buque que qu se establecerian-bases milita- de los derechos arancelariios ame- das acerca del mismo y sinti6se basfemia simiab is pronuncia-
ba con dsto a Londres Rastas re soviticas en varis un del ricanos, as exportaciones de a in m y mia i m ab pruna-
e. ia les ia de nraas rte s pu o dustria relojera acusaron el olpe mu dspuesta a cortar e nudo sen una palabraque desmiente ca-
u auineneo15Prn noofueron en I-oon
dem do a los mperdstas *de Londrea s B13ltlco. Y eso srvi6 de pretext a fines de 1954. Pero se fueron es- gordiano. admitiendo la existencia da latido de nmi eoraz6n. A su s-
c con que miles ;y miles "de niudadanos para que entraran las tropas so- tabilizando progresivamente, en pri- de at o sobrenatural. nido ne abriria la tierra que escon-
sI que nativos de Estonia son miembros vieticas en esas tires pequefias na- -ner lugar, para desarrollarse du- -Pero, tia --le die-, ;.qud tin de la figure consumida de mi her-
porso- de la orgenizacion secret "Los clones, rante el segundo trimestre del pre-' tuvo aquel individuo habilidoso? mana, la de mi asesinado herma-
l us ac- Hermanos de la Selva", fundada senate ado. La regresi6n se mantuvo --ilOh! Demasiado sabia prede- no, cubiorta aon do sangre, o.Qu
;pbnta- Edurante lt Segunda Guerra Mun- Estos pctos -dijo Molotov el durante el primer trimestre de 1955 cir el future para dejar de prever yo le perdone? Jamnis!
Sre- dial pars rcombatir la ocupacron 231 de octubre de 1939- son inspi- aunque en forma atenuada. Gracias que su propio destino acabaria de -iSanto Dios! -exlamd el an-
hi ob- sonenitca rados per el respect mutuo. Toda a los esfuerzos de los productores un modo trigico si aguardaba la ciano, levantando las manos-. ;,Es
clento Son embargo, e iuy mot charh a fruvola acerca de la sovie- suizos con miras a encontrar nue- llegada del hombre que trae bor- asl como los gusanos que Ti6 has'
se-zSin embaicrgo, es muy remota dIo a t I d l -t B ,lo -sO mercados y debido al desarrollo dado en la manga un lebrel de extraido de Ia tierra cumplen os
er- posibilida de quo tenga xito una de los -staos BAlt de los demas mercados, apart del plata. Desapareci -caeomo dec- mandmientos de su Creador?
el re- revuelta eh esos Estados Bdlticos, no es mas que propaganda de de o s Estados 'Unidos. as exporta- mods- de la noche a la manana, y i'Adids, mujer soberbia e impla-
'Iacen a que oscu matiene alii un nuestros enemigos communes cones llegaron a incrementarse no se volvi6 a hablar de dl. Algo cableI Aldgrate de haber adadido
in en ercit formidable v bien arma ez mses despus, las fuer- hasta colmar el deficit. logrando asi se dijo respect a que se hubiesen a 055 muerto miserable y acongo-
d ego doprte dabeybn ra- -- i... durante los seis primeros meses de hallado en su casa documentos0 aotaa Ion agonies de la deyenpena-
n do. apaede la imprescindible po- zas sovieticas habian ocupado esa este ado a nsaldar el balance conuna cartoas; pern el rumor se extionguio aidaS IaPero na te atrdese Jpamers a
Sde lcia de seuridad minterna. Peruo es region y la "inmcorporacin" de las plusvaia del 3% aproximadamente con el tiempo, y pronto se hab6 inoarte do Cio lo pidiendo n per-a
ento de admirarse que. a pesar de unos tres pcquefias naciones dentro de en cormaracion con el primer se- tan pc del doctor Battista Da mofart del Cielo piiendo un per-
hd 15 anos d ocupacl6n rusa carac- la Union Sovidtica fue un hecho mestre e 1954. iatti como de Gaoeno a HipDcra- n c t t has negado a con-
mjores terizada por lnnumerables ejecu- consumado. Si se exceptfla un retroceso en, tes. enar
o in clones y ordenes de destierro, los En los arios subsiguientes miles I .....exp"rtaio-es'" aluminio, ]s! -LY.sir Philip Fares S iba ya.
Inasd no-o.p "ae ama dt yo-. iDesaparecid tambien deft- I -,Aguarde! --exclamni ella-,
doonno- habitantes do esta region no ban de antiomunostas fuei'on pasados tas industrial s ulzas de o tmetalur- nitivamente de Ia e cena? Proband; si .. probard a perdo-
si-desubuyipgados adon v ymantene pur Ian armas;: a cuarta part de gia y de to construcei6n imecnicai -No --contest6 mti complacien- narnt
un esprnt p doe rebeldia inflexible. Ia poblac16n fue deportada a otras fueron resefiadosc omo susperiores te informadora-.So volvid a ha- Oh dainbonignal -exctam6
00 con La descbnflanza de Moscr res- repnunes do Runia Cientos d mi- a los del semestrercorrespondiente blan do dl y do on modo snado
t Y por lecto d rous Estados BAlticos s les huyeron hacia el Oeste duran- Para a1954,. Se dice de nosotros los eseoceses, el peso de un alma que no asa se-
ie yadpetod sEa Bt.. esu..h..10e d..... Laindustria qr qmcaynorma- q ndo existlamon poarre de so peaaom.paeno
entivo advice las claras en el hecho te la Segunda Guerra Mundial. cutica, por su parte, tambin pros- e. ando existiamos com na- pararse de su pecador compaero
s- de que no se confian as misiones Peru a pesar de todo esto, los co- pera. v el valor total de as mer- c en e trigo limpio de nues- de fango, sin estar antes en paz
beaco de gobiereo en los comumnstas tlo- munistas aun dicen que el presi- cancias que ha vendido at extran- tras virtudes habia lo impureza de con vos iQuidn sabe..? Tal vez
el por- cables de estos trees Estados. Los dente decorative de Lituania, se- jo sobrepasa de 49 millones el de 0 gn doc daS vuestra clemencia preserve aoi,
0e sabe hbombresp ao,, pan los psoso dpin Justo Palecki, ha sidon o lc- 1954. Las queo acusan un advance mas nos echa en cara, particularmente, para la penitencia, los restos de
ao pal- hombres pa l pesos or Jus Paleckis ha sido elec- sefialado son las salidas de produc- quie no sabemos perdonar, que ja- una vida despreciable.
El n- pmordia es en la zona del BaIl- to poer el pueblo y que la sovieti- tos farmacduticos, asi como las de a perdonamos una afrenta, que -Ah! -exclam6d ]a dams, ca-
Snfla- tl son rusos de parties remotas zac6n de esos tres estados se le- products quimico para uso in- hacemos de nuestro resentimiento yendo de pronto, en a cuenta de
rumen- de Rusla. Va a efecto conforme a "la volun- dustriales. un idolo -acomto lady Constance quidn tenia delante-, iEs l, el
r m Para dsinmular la verdadera si- tad del pueblo unanimemente ex- En el ramo de products alimen-I de la leyenda lo hiciera de su pe- mismisimo infame..!
ad E tuacion Mosc6 ha nombrado a va- presada en las urnas electorales,". ticuios, la situaci6n Dermaneci6 es- na-. y quo siempre sentimos una Y abalanzafndose a la gargan-
tacionaria. Unicamente los produc- declarada inclinaci6n, come escri- ta de Sir Philip Forester -que no
'*qunos itos para sopas y caldot resean un be Burns, a alimentar el fuego de era otro el personaje-, se puno a
hl con- ligero aumento de las exportacio- nuestra sclera para que no se ex- gritar.
boy. pn l 'hrL n en e n eac s.al A ..... mientras que retrocedi.eron al-I tinga". Lady Bothwell participaba --Asesino, asesino! iDetenedle!
dt peso ele raran en aracas el la 1 o las de quesos. de esta manera de ser. y estoy Ante una exclamaci6n tan sin-
frAcasos 2a Si se consider ta distribuci6n convencida deque nada -ano ser, gular en aquel stio, los reunidos
-C-mo' eo-rfica del comercio exterior de ta l vez, a restauracin de los Es- acudieron en tropel a la habita-
-I'oar ',-^ ,. ... si ... (A 4-1 I IS 4 ->^ Suiz se Percibiri que 1as impor-O tuardo-be hubiese proporcionado ci6n; pero sir Philip Forester ya
lordar taciones de Europa denotan una tanta satisfaccion como el tener no estaba en ella. Se habia libra-
,ag- I 1 uU ong reso Forestal deI la A m ell rica .isval a del orden de 2,4%" y que oportunidad d e vengarse de Sir do a I ftuerza. de las manos de la-
a a- este mercado represents mas del Philip Forester por aquella pro- dy Bothwell, y habia echado a co-
,ullsa a 70% del total de las importaciones fund y doble injuria que habia rrer hacia el contiguo rellano de
c as0 Tratar A de los recursos forestals y de su En cuanto a las exportacn, ocsinado a a dams Ia prdida de a escalera. Pero pr all n'se

I alt explotacion. C.oncurrira telegacion de Cuba o ne of ifendo an a asuman of chnisinos autos. p staban subiondo yu tros

, 39. del to. a do Ian .xp.rtacin-' Finalmenle, fue durante una ce- dincendlian El infeli7 iba doepo-e
hou e0 Bate lot auspcoos do la Comi-arioos ados. intluyendo de modo no- nes. lebraeidn de la "Fastern's E'e" (la raSSciDo ap0t0pbotaotrodeparon,




05- no I. .nin onIei. ho. undo d estIn nteramrbIondsomrr nra rt piotaund un a doI on col-safieron e o r d -


tfsaquo- Camara do Comercno Cubano. nmateria forestal. La que rige es ya proveedor y como comprador. Las tasi Debe do tr toans o Digafo en fa ce ona"cn.Pna ticiameat
iteda- Los delogados cubanos van a Ca- inoperante en la mayoria de sus compras de Suiza en aquel nia re- quo pose pun mi cas -'monan en as veni s. Perm la Justicha se
poctmran rncais n gsta oportunidad. con aco-ndisposiciones, promulgadas en dpo- presentan casi la cuarta parte de Ia mai rna n ho n ig m tervenir, ya que el he-
Sstint Ono do datos v estuduos hochos sO- ca0 50 circunstancias distintas 0as las imnportaciones totals (le 23%- 1 -An so a. .be c .ia, cho criminal habn a tenpdo lugar
'p' bro la maleriam, a expon.r ss oonst-, attuales y por onsiguiente, no no- .. i tn t as (e 23 o-st Sel c iaho,mldy-- muchos ano antes y en pais ex-
pius de c sone v. tratar de obtener ltisfacen lasn presents condiciones do '500.asi tanta .omo los impor- ontetosb eo cio-. Poro dl isi- tranjero.
td! hacb acuerdos reromendaciones en tor-ila economia forestall. taciones juntas provenientes de los: ton en entregarme este phego paro Siempre se pensd que esa extra-
ono a la inkporta d Muy cierto que el desarrollo agri- Estados Unidos olt 12.9%t y deo ,i..... ... orainaria escena obedecia a una
ulntran borestales y su adocuada explota- cola o industrial de Cuba ha hebho Francia (el 125% I Lady" Bothwe. .b. photo, hipdcrita tentativa de sir Phhlip,
oat per- ci"n. qoe hasia ohoro so ha root-inecesario que se dedicaran a cult- T .. omb Ae..a, itosamo e ceorado y con la cal trataba deo ondear que
por ot cado sun turner en cuenta para nada vos extensas dreas de monte" pern ciamlnt ^esu doema me Unhciamente contema estas pa- posibilidades se le ofrectan pars
*nonp la groducrividad future de los bas- no es menus cierto que estas to-as to niurafe onto alhabebr absorbi-' labras escnitas por una manon des- clc, a so patria am toner que
u odrn sues sin -"nar moentes en to tr- impuestas or el progresono se han tot oa l do m ms o nocida: "A prpita' do us contar con el resentimiento de usa
m cn cendencia do edtos en el dosarrollo bcho adecuadamoste, respotanto 13 an exporticnones asunto de vioa o muerteo e le
i; pus- dp los paoiso s t dp 00 economic agra- aquellos bosques que llenan una .gudo do norma pr tl ES tdoLs ocurrida la toama que puera u habia hocho, 'Mon sicndo la, c5n
En estos moments haby un ," -,', anD.'. In quo so consider pro- dS. a en t O do aluno d o son carretigionarios; sun deson, coes quo nor, ,, at
d: plo quo tr a este resporto ', ,.n-ic s'necesaris en la generalidad op ,01 t p ., siguio, puos, at mensalero hasta 05 Continonte y moniton ,eldestlirc"
,- [anteto Crganiacin do los Ncr-~-- to p d % at,%, m o l "r
of ..an. no Unudas pora Ia Agricult .....n t a n n sta rmte.ia do non quo Fras.ia, quo en.o. do Ios
af ...t.v. Et yac piemoAnt d- parra olariaIao-npctaod Sauizatmreratdncnobn sese r de S por'l biv situdoo iala idt h I = 1,
trno de ruto.....lunesta l en ,Ceto Amen' misfrestal, o bas prs -ola de"ias ercil que Hoaltcnse sret e autrent ur an con amo qoo PIgDo 'r"idol
f pntO 0 cu so- 00 Iopaa ncompana Is d c opera- d.. .. ppises so"op b do so psrfuntamonte. a aspects 0e-


fnpro ton hn audes haUdo asetorae de n ro pnapgasta p oduc...d. tnes-.. ambon p;ai.ses -rismonqratodu ofg 30 ciortasnditoftodo, le e raorcti-eIn aa asnstaaS d rs-noana o~v esuanad e-


tel-on do bre bones tenicas que penmifan, at tat de junio de 1B5, Todas oas nego- vas para el porvenir siguen siendo t-rrl'u eomudn j-dsd etas. e-
tc~esde laden
di,,j. a contrario de lo lque ahora se obser- De nada iba a valer una Ley ca- rsaecones con vistas al estableci- buenas y en general, se cuenta con Rema plel c5r.5oa uni.Ii6 peso-
% s vo multiplicarcar veces su pro-, paz de contener la deforestacidon-ca- me into de un nuevo tratado sobre un desarrollo prosperd de sn -acnti- "m*55 Slt1t5 bainos.oni do..
deormiten ductividad, hacienda que los recur- da vez mis alarmante y desapren- una base ms ampia y tambie n mans vidad. La competencia, tant o en el ofen yotro snoafseLLsdto nSelStoS
Id tra os so de una regis n sea Un a mayor Siva. si no se contempla como re slida ha frcsado Semate mercao te cmo en el mxte- pon ou o nt .
.L 'uontn tc incroso p000 to naridn, quisito fundamental ensedar a cul- tuacida, tan perjudirisl tara to eco- cior, sigue siendo muy viva; toS pla- mneD.. E3 nuaeo descubrtlmtsto Nix.
A*50 son constituycndo-centrn important de dar ol brbol. que se conozoa el ver- nomia suiza como para Ia de Fran- zos de entre-a y los potitos aiguen dennt int aalox gsrm a us3 e eanx-
I trabajo. % contribuvendo a elevarldadero v'alor de su conserVscidn y cra, va acompadada adembs de des- desempe tanY'o on pape princispal.u c t quasedJaart Kucot. Umploe. sen.
1 el tiseb "o -vida d' cda pais. queOse sepa que cuando se plant un agradables repercusiones de caran- Peroo rte par ou tradicton do go- tr"tson5 e0Ode~nmpa uso a.
n Lo- La Deocsacidn cubana se poodu- Arial oP cuando se detiene su des- ter psicoldgicaq gAcaso no es Sol- Iliad y apoyindose sobre Ian primt- usoseton i dPtm &n bay sIabodea
ala d ir erdsC racas ot la teforesta- rtaion curmple un deb er y se za el cuarto cliente de Francia por cipios librecambistas, Ia industrial ixodsrm nsaeo t-
ar la .c naprbned que s Cuba, ha ve-ontribuye a aumentar la nriqRueza orden de importancia? suiza no theme el tener que alon- e 1 ordr Iusa a tigA r-
aer to nido agudizandose desde hace va. Idel pain En conclusion, puede ofrmarse tar BOs competldores, 'meds cuiama.






Afio CXXm




JO H ^O D Del romanticism
DE TURN LOS LUNES 11 1
EELFS.: A- 2129 A-212 M-ISS (Y || )T P!IMfl I I I iA
OBISPO r A GUA4 l.galal n caballero d(1_L L
T A hlstorta de Maria Rosa. quo oc Scares. a toda hundid
S fue en su lienpo la rn.muer somrra N loda ra.pasada
m"s linda de ia. risetas del lenclo
Eo, lo que no en difusion que lure. Sm audd fue tamrblen h
poca, la tuvo e n inlensidad Sea- somora quien respondio a
res de Castropol Ia Ilora aur, la gurnta.
llama la Searila. como .i en el -,\' Maria Rosa 7
vivir plicido y dulce dle s pue- El Illenrec. aun.
blecido de 6gloga. hubiera sido so U -,Pror. es que
belleza unica, y inica -u ju entuoa i Ia repuesii fuea que
--- la llama la Seari.a y aun el color S que hub era acabado-
DE TURNO HOY de su muerte, y aurn el error de ,idd corrimCiida a la %e:
los versos en que so Espos. con- {friaeri.. t la rn.-.slnSIgi .1
DRAS. HNAS. BRAVO dens6 sus lagrira-. son en toda ur. alumbramlento trainc.'
2.6 y 27 Vedado esta region traclcion. Aver aun la nino que ensonsfran juni
ins cantaban las mrocias noy aurn segudro a la madre y -i
2225 r 6169 los Oicen las viejas trara .a m. erte co.n todar
a QQA Su tempo, el tempo romainco. 13 n li es ona 1 para sien
F 8181 3454 en su florecimienio, excepcoonal em,
Fue heredera de hiaal]ula!. y lu- I De t ,o est.: Or.ac a a
Ivo un esposo joven que saBna apa- hubo an uilia ma! grande
9 ionarse de ideal_ En el fondo eIperaci.rn rr.3a e pan.tosa.
FARMACIA F 9 I de so espiritu Leoana el el imr. qu' se Ie entraror en eli
F rRKM l r I. pulso de la raza, que fue roman. galar, caballero dE Seare c
~TU t IO tica siempre, y que no precoso las nhrocandenrEcho EllaEIle
lTURNO Y influencias que peneitrroun par r aIl campc,.anic. en la
Dr A.PEREZ ARRIETE. Cadiz o que hubieron 0-e enirar r.n m-:,nricu. eilas Ie h w,
Spor Barcelona, Fpara .tn te r a. Ir .Ii r Eu rr.,-iro -l ca c
TIFnF FO-l70 exaltacidn mAs ;u-r en ,ervici Ilantr- y ellr decrl, e
is.F S802 O1 6 de la dama, en enaliec,rri.eni, d l,,oc de c,:,ong.,ja in,rrta,
la patria y en deeonsa e lda Fe i.rn nd-d de '-u '0cu -i
El genio national lu i .s et o or, .n .n la r.:.rhe la r.
sus periods me:or' corm:. laEn: e-a1b mua.- 'i la ; -Ci
DE TUR NO H O Y de salud. Las influencias externas cl Carpou.uanito, in duna
D I A V N 0 C H E de todo eso despues hicieron fie- Cmn murmullo el galdn c
FARMACIA bre, y en su period intensivo.e el de Seares que le decidid
S signo de salud trocse al cabo en rar ... Cuando le hallaron
"Santa Eduvigis" sign de enfermedades... yos al asomar la alborada
Egido 665 W-4572 Ella. la Searila. Maria Rosa, y 41 mans temblorosas. empat
esq. a Merced ML-1767 D. Antonio Cuervo Castrill6n. En sus ldgrimas me s acres,
los dos el impulse de la raza para mechSn de cabellos ...
el empefio romintico, quiza avi- Mes. Septiembre, en nlos
vado en el par las pasiones del pins. ASo, 1836. Y D. Ant
romanticismo al dfa,. cuando era pero. Supo esperar en el r
Miramar Playa y Biltmore r omads quo fibre, cuando ya se uro de su casona tristis
DE TURNO HOY volviera llamarada. La literature. que borrara la murte od
B9-228 9310 8 entonces. arrastraba los Impetus sa possible y toda lontanan
B -2828 B9-3818 oscuros de todo s oextravios y nosa. A vece, ia de no
24 entre Qunto y Septima lograra hacer norma de conduct a dolea deso citaripo si
24 ete Qngta y 6tJ de la rebeli6n y el tedio, de la la soleduad del campo.
Dra. M. Fuentes AZCUY desesperanza y de la muerte .. qurir una respuesta a 5
Ella, la Searila, Maria Rosa. pren- tun monologo. o de la a
din aS eal n caballero de mocedad del arbolado. o del murm
FARMACIA de veintitantos aioe cuando era mar. Y su mondlogo, S
LUZ CABALLERO Y nina an. El amor naci6 en elos desoltei or sangrante, que
I a la vez: ella, la Searila. Maria ba congojosamente el gra
O'ARRILL Rsa -a hermosura serena. l de su espiritu y que con
De Turno Hoy alma nitida- que baaba lons pies anslas d volver a encc
en un arroyo. en scenario de Maria Rosa en los bilo c

1-3363 i campo que llcnaba los pajaros de se hzo verso de poema
Servicio de mensajeros. trinos, y el. el galan. D Antonio,
Squ iba a ca ball. dque labhale
Bravodemassa. Pub. FO-3309 su rumbo. y que debi6 suponerla
cha de trino y flor, de agua p de


. ...op. oauzmodernA
Ya la primera mirada sgnfico
"%A MAYOR" AS llrClO el destino para entrambos En ]a I. I O s
LA MAYOR 46 EIFC os resolution que nacio entonces, ya
A-SaO u-iOl n habiia una fuerza supreme deci-
TEnENTE REY Y COMPOSTELA ddiJ a veneer a today costa los obs- (Fragmento de an estldi)l
-TE E POTL- taculos mas grande y las mala-
venturas mis hirientes La pri- Por Angel Rafael Lamaqche
l- -- mera mirada fue promesa: Ia pri-
mera palabra ya es possible que 'UANDO Hi sp an oa ri r
sonara a juramento. Y las penas ca avanz6 como con anto
F ao As d .uron muchas. antes deque lie- pueblos independents. tu
arm acw s garan al altar A cada paso que que llegar para su literatlra
daban se les clavaba Una espina efectiva emancipacian S les c
turno JH O os amenazaba un infortunmo. si inverosimil que haya mmnife
turno pro a la posture los bendijo Dios. tacion literaria sin relacioi conI
NDOMIGO podia malograrse en el fracaso problems generates del hbmbi
DOMINGO una ternura tan honda. que no testlrnonio alguno podria favor
DESBDE BAIIA A PASEO DE tenia ma, anhelo que el de que la cer esta verdad como el tinode
MATI PRADEO DE dejasen florecer. Una paz gene- nismoa. Eso fue el modern sno, u
Inquisdor 351 A-6413 rosa en el espiritu: un fuceo de movnimento enmancipadoe. L
Habana 470 esq. Lamp. M-81I8 lar caoente. un amor nobilisimo pueblos hispanoamericanos se h
Cuba 254 esq. O'Reilly A-230C en el alma, y dentrn de Ia casona bian enmancipado. polticarneno
S. Ignacio 551 esq. a Luz M-667' la bendicion de Dios como una de ochenta a veinte afics atra
Villegas 101 M-403 lumbre. y en torno de la casona con el modernismo procLrin e
Paula esq. a Compostela M-2866 la bendic6n de lodos lo humi minar de la literature So cIe re
Egido No. 665 ML-176i des qu buscasen caridad. Y te- taba de embarazador del colonS
DESDE PASEO DE MARTI PRA na que se r. ue asi.. Todo esto jP S] vale casi por un axiorna q
DO) A P ADRE I en la casona al tismon tiempo--los el pensaniento v el espiriltu s
N tunlo 116 c Consul M-33 esposos y los padres, y los hu- los ultimos en someterse a to
San Nicolas 217 M-5236 m ldes. y Dios domination. no es menos ncontS
San Rafael 313 M-2605 Dcspues, !uo P el qu dcjarlos. vertible. que llegados a caer. s
S. L-zaro y Carpanarno M-448b Se smpuso *a p hlica el dearl os ultmos en escaparse ep U
Escobar 154 esq Animas U-6813 en horas rn nue la gucora Ilenaba re-enmancipacion incuestionab!
Escobar esq. Estrella W-979, de inquietuden los camoinos La monte la de la literature hisor
Reina 305 A-8293 contienda ivil ponia siemnores so- noamerlcana sin enconc cont
Rayo 155 el. Salud y Drag. ML-0402. bre cualquier plan do viaje. y D las lnfluencias v los moeloas
Crespo 67 e Rel y Coln MC-261 Antonio fue solo n camnos nco testifica la
Carmen y Tenerife A-603g 01 pafioles. cmom in testifica la
Amistad 352esq. S. Jose A-6663 contend le de3aron iledar a Ma- itud de un alto precursor del n
Consulado 168 esq. Troc. M-505, ria Rosa ya proxima a dar a uz dernismo, el mexicano lianm
Suarez y Apodaca M-Il96i Quedo ella recogida en la casona Gutirrez Najera, que sale en d
Maloja No. 9 a M-20741 con una nostalgia inmensa que ensa de la literature espafio
Mision y Florid A-2019 oteaba a cada instants lo- cami-
Aguila 572 e. arc. Zanj M-350 nos en espera dcl reto noy. lego atacada en un penordico cesu O
Perseverancia 212 A-7762 antes quo el relorno cl rcmendo trla
Zanla 371 c e. a Gervasio U-3030 dolor qu ya anunciaba la mater- Se han tachado de fri aolas
DESDE PADRE VARELA (BELAS- nidad cprcana Recibin aviso el practices y las formulas modi
COAIN) HASTA AVE. MENOCAl esposo, y puo su cabilo a la ca- nistas. % se ha prelendido circuit
(INFANTA) rrera cons celeridad febilb Ni ribir el modernismo a simple r
San Rafael y q San Foo U-56924 un alto i una tregua, ni un reS- da o cr0ists literaria, montida p
Carlos IU ey q Iniao U.a -516, piro siir pre con sanc re en la es- una obsession de brillo y nu ituo
Carlos III e Sant. y M Glez- U:-6867 puela. hasta qu e cayo el caball, y dad comparable a los 4eJvsr
Zanba 577 U-1411 hubo que relevarle a toda prsa del imperno bizanlino o la p esa
San Lazaro 903 U-4444 De nuevo la march loca. perdien- rada reaction en la Frantia d
P Varela 1.116 M-4446 dose en lo brefiales. y remontan- Directorin contra las ex go rac
Es ada y Jovellar U-31118 do las cubres, y vadeando l nos r. nes puritanas de la Re dlucir
Svdad y San Jose d -38658 sin que pudera el caballo conse- No Ninsun mnvimiento En litel
L.mns 51 esq a Franco U-9153 guir un mnomento ,de repose hasta tura. de razones mas graves.
Castillo 102 eq Sta Rosa M-46551 cue se desplom6 Luego. otr o ca- loo osprablo an0e esa espe
DESDE AVE. MENOCAL INFANR ballot mas Luego. otro cabhallo de siilante tribunal i log
TA) HASTA EL R. ALMENDARESi mas Cuatro caballos en cua- que parecc decidir. rn lto fis
San Lazaro 1.215 U-1881 renta leguas.y por fin la casona cnmo e nlo espirtual. sore
AyestarAn y P Lacoste U-4575 posibilidades de pueblos y ho
Calle No. 162 -1314 bres Con escuelas franiesas
Cale z 3 1055 ei. 6 y F-74940 Flema no. el modernism( tenia qnu ef.
Caleda 656 es. a -6161 uarse si Hlspanoam4rica esta
Col-23 esq. a 2S0:E del 5 lamada realmente a constioulr
Calle 253 es. 19 p 21 F-62i9 aolor on lo ajustes v lo, eaj
Calle 26 e 25 y 37 F-92818 Disl ta el Primer Dim tes de la humanoidad Aparm
Calle 12218 e K F-23079 Una medicilna nuevs liamad a (tuiindo las instltuciones rppub
Ca 1 e 22 en- Mndco, qu cts Arpid.mente. canascconsecuencias de la- Snm
Calle 11 esq a 22 -5. quo ns tomls en forms doeLablotas


Calle F 666 eSq a 2 F -627 e FTAn2 s t a aoI0 te, yAon 3 ar con relative confianza su i
VIBORA, JESUS DEL MONTE orms lena lo. lmones y )bro' lonomioa No es sueno ni vana r
SANTOS es AREZ io aionrsa trbjas d h osaoras cl o doclrna de luspos li
Juan Bruno Zupun 131 1-3491 2i'sti'n'ta part odsrleI.Boisdno o do olusor loans
Juan lgado Z Lacrl 3 1-73509 y remuta s as s con que radores e inutiles teori a tes
Core No 165 1-41 ahog I Alivi i idamenteol l independencia. sino realid nd as
Rodriguez yoR.,i1-7031 y Ins ah o o. 3. Lodeyodsaursspion
Rodrguez yo Rabi 1-7031 cy r" .nte parL qu. puoeda que todavia con muchas cdsas.
Santos Suarrz y Dolores 1-329" dormir blen y dilsirtar de la vid- precisar o aprender-agra able
Santa Emilia 305 1-8754 Entonces. Ud rAildaRmente gan iructifera No discuto que la
S0 de Oct. %Omoa A-3109( nuevso fuerxacsenerg; l y votalidad.
10 de Oct 1 -14 I 1 i ObtngS Mesnd.on en ina boti hebo yoria de los propios mustro
S Miuel p Joro. Ss ill. -719 mslmo Le gaoiranlnion 0uo rpid- adalides del modernism ho s
M. Rodric il^ v 'Farrll 1-842T,,2 menho qe pecharan la significacion el
Vista Aleore 371 DOestel 1-1127 .. rActer de lo que estaban haci
Luz Caballro 313 1-3363 do en el sector literario. Como
MANTILLA 13. 309. Almendares B-5434 do ,on o de evolu. op es
Call. Managu;o v Lucero X-7588 C Columbia y Mend.. Al B-3031 irremiiblen s om l ido
(CERRO 10 v Ave 12. A Almend B-768 oia e erremlsib e lScome d
Lnmbillo esq Ermltao U-533 Ave 3a y 7a Buennssta Bs-1616 taba mas alIa de la volunad a
Calz. del Cerro 2 .081 -7486 Linea Aey a Ofialos Bv B-4513 conciencia humans. Lo que
Paatino 38 e-q ep Aocha 1-7419 24 No. 65 e/ 5 7a Mir B9-2828 reiteradamente so ha censtradc
Calz del Cerro 1.458 M-4010 C Jatmanitas v C NAut B9-5333 modernismo: el culto de las 1i
Calz. Puentes Grandes 17 1-3898 La Celba. Redencl6n, Quemados genes brillantes, el amor a las
LUTANO-LAWTON PPocto. Coco Solo, La Lis. ArroyC labras sonoras. la inclination a
Santa Ana v Cueto X-1111 Arenas, Ciao WaJay
Herrera y Justi ca X-4250 Linea y Avs Ofcaleso By B-4513 temas y bo objetos ex6t cos o
San Fro. y Buenaventura X-2390 C Columbia y Mend. &. B-30311 finados. 0esa eraIn mA i-idici
Juan Alonso e Infanzon X-4121 Lnea 10. Redeor,cn BO-902' vo de'la mission que venl t des
Calle B 357 esq. a 12 X-4033 Menocal v S Catalina. Rd B8-949( pefiar. Se ha querido deducir
Milagros 355 X-5454 Note 215, Hornos 0-862 estas peculiaridades la irferi
pluhme Ramo4 y Rita. Juanclo C Real 50-A. Quemados B-921 I oviieno mode
LOS PINOS Real 152 Coco Solo BO-922 dad del m.vimienta modem
Ave. Los Pi .I.10 10-1155 Ia.y B. Amp L BL hO-94a. :am como se cumpllS 6en Hispc
M A R I A N A 0 la esq 1. S ouci. La Lisa. america, en comparaciu o c
La Sierra, Almendares, Buenavista, C. Hahana 14. Jaimanltas B-782' movimiento que realize en E.
Miramar Playsa Miramar, C. Riviera iReal 38. Arroyo Arenas. -ia la denominada "genera Son
10 y 3a.'La Sierra ...... B-4200ndependencia 41. Barr Can. se ha tratado de hrcer
18 Almcndares ... B-2714 Lechuga y Nodarse, Barrio Waja. .cio de Rubn Daric, el i
32 y Ave. 3a. A Aimend. B-2683 Pla? Santa Fe
esq. 16, ALmendares .. B-2724 CallUe Octava o.93 TelO s bolo de la "garruleria tispi


DIARIO DE


) astur: El


e Seares


.A MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


LA MUJER Y EL HOGAR LA MODA EN ESPANA
PRIMAL ERA bEN OTOiO
Por Maria Radelat coaibors6Bn sfie i m Dsmobrosl-MarUli


Oinng del dominom.nrrn vi


1 en la laron Jas nlocilas. y que aun I
de si- pone emotion In las palabras ser- I .-'LE e proplamenle la vida? Y .cuanlai vece, sin embargo.
tirrenrtalrdente tremulas con que I En torno nuestro pululan hemo; de encontrarn0s con el pe-
ec o de Ios liejectias de Seares lo dicen mlrlados y mlrladas de se- recer'
os pro- algauna sdz rea nltn >. no obslanlo, no -a. Cargados de penares. tejiendo
Y de esl. historla se e-.cribI6, emos quO cosa es la vida. me- planes apresuradol pusamos por
se hablo ipere no consiguil nadle nos oun sabemos provocar la vI- las called de la cludad. que hierven
que sahea de esta zo:-rd de las I da en nuestros laboratorls v fa- en agitaci6n. cuando repentilna-
rnberas d I Eo hiala que dos aulo- i brica El auer, soberano de la vI- menLe acerLa a pasar cerca un
.1... rcO asturtaroos de la zora de Oc- aa ns Dioo cortejo funetlre. Llevan un dlfun-
,s-n s.J cidenle 14 lICevron a Madrid De Realmrnte eslas cuetllonts nros t. que unos dias antes ba pre-
d&i u.- ellos la s pola prer., oi en Manaril hacen persar y nos dan maleria l suros por las called cargado con
la ,s,! :, crn Oved,., rablu por ello de aI .unnante pra largas metacio- Lantos peares y tejiendo planes
I que i .le episodi,o qu L riercala Asio- ne0 0 soenucos a los nuestros. Que en-
," n1 Da |ia" en li.rIc.r-nrla Icm-petu.:-,. del En la mo.n ,ula goLa de agoa cueriro tan desagradable. .
qwe en- rorranrticsrr, o him panco tEllo Ol- re .:hraan sfe -s vivos ar, o dirm.-
,in Lud jeror. de c tuia S. rorantica 1i su rno utr s en torno nuestro 'venm la Todas las flores Ilegan a mar-
p-e ja- poiajcl ue Io fuera lambir n oren pradera la l.or. el Binmenao Dob. aa e. Todos los ni-os legan
esie scrs,. este dolor. eote amor que la marsprsa que recloLea en as envejecer. Toaas las masa-
SY r,. Primer de r.m o e e de I. romantico e i ac de sol., S en mill:,nes de rna aVn hacls Is noche Tadsn ss
i des- I nuesirc. sglo XVIli antes de que hombres y vILo yo miUmo. la Frmaveras Pe irar.sferman en In-
qpe la -i loegr ar anuer.ra sierra la reo lu- corr.iere de la vida nace laur el .nr. Por que'
arim, oI clrn romuatilca. IIram, a Cadaln.o pecho conr todo no .aberrocs de E. 1. gran cuesilun que en no.-
..n.. ocn Azorln En c,-sa. de poesia. el fue donde viene la nda sotrIs clama dolorrsamente. que
iiK-irr:.n quien Ie 4DrO rumrb. a J,.:vellano.. V e, curioc. extrano que. aun site conlinuamente en nosotros.
ia de > lamble en Jove'lldanos se quiere saIbendo cuan coria es la vida. en el fondo, de nuestra alma. pe-
r r, en- de'Cubri romanlcilsmo E. Az0.- n:, nos h.uste pensar en ella. .ur, rr que ert:,nces nos abraia con
-eo aiL rrin a a js 'oces quien osegura que mas senate cl hnI..nre una impre- dc.lor agudo Tambikn nosotros
,on- el oermern del romnanticn.ma Ioo ssrn ar.nmarga. desagradable 0esen- pas-areDion defliniivarmenie" Tam-
Si iei: %a cItla br. llelernc. V"arie. Y &a.ai.odra uarioio sun'ergido has- bien el hombre es como el peque-
r d Ies ie er, orund d.-' A' lura ) J.i- a isel Cufllo en los afanes de Ca- fir. oleaje. unrs rnzoE brevocE de
l r.le., eUra:ns a ,ur Como conr -nuclc.n a dia la rep_,nle se encuentra e'puma y' despues silencio de-
e a p.i. 1mb.en iE A l, ria sirr. m.'vmiern- Ir ani Ifrer E c'con el perecer (inltc,"
oo al- 1.i Fornai lCo l tariBoen cAbe -in I
atallero duda este infortunio de una nueva i Cuidados de Belleza
a espe- noche lugubre. y caben aslmismo'
Ios su- estos dos nombres de la Searila Para la belleza de la plel, una prepare de la siguiente mantra:
en las hermosa y el caballero galan ... vez por semana aproximadamen- m6ndese un pepino grande y par-
ido en Los dos autores que ahora los te, ufntese el cuerpo entero con tase en pedacitos. P6ngase a co-
eria un popularizaron en Espafia, trazaron cualquler aceite o crema nutritlva cer con agua hasta que el penino
un program en honor suyo. que una hora antes del bafio cotldlano. haya soltado todo el jugo.
rinci- hubieron de cumplir integro. Hubo CtObrase luego con una bata o pei- Filtrese a trav6s de una muse-
.o es- una Misa on Seares, y se llev6 a su nador durante media hora o mis lina y ahindase una tercera part
t ro os- tumba una corona. Se les ofreci6 tiempo si se quiere, Jabonindose de alcohol y otra tercera parte de
nra, en una lapica, y se les consagro una luego bien y bafiAndose como de agua de flor de saiico. Agitese blen
a sonri- poesia. S pronunciaron discursos, costumbre. Algunas leches grass la mezel. y consnrvese en frasco
oa lumi- y se les voc6 elocuentemente en son admirables para este uso. cerrado. Cada vez que vaya a ha-
.e para verso seCoril y en prosa cAlida. La piel del cuerpo debe see cerse uso de la mezcla debe agi-
ire poPr Por Caslropol los record el al- suave y satinada. Las fricciones tarse el contenldo del frasco an-
0ara re- calde; po' la Universidad dijo pa- con cepillo o guante de crin son tes de abrirlo.
perpe- labras de adhesion y de belleza Fi- indispensables, tanta para la sa- La suguracl6n de las glan'dulas
g taci6n dalgo VillaveirAn ... lud y belleza de la pie] del cuer- sebdceas y de las foliculos pilosos
irio del Y fuerin los dos nombres que po como para la juventud de los ) contenidos en la epidermis es cau-
.0ro, de lograron ,on sacrilicio y esfuerzoni misculos. sa ms comfin de los barros, erup-
refleja- y con conr zon y pluma la rememo- El jugo de pepinosn.tan conve- ci6n cutlnea tan extendlda entire
terror raci6n d este .episodio de nues- niente para blanquear el cutis, se las mujeres de toda edad.
a )a sus tro toma iticismo. Jose Luis Pdrez
n rar a de Castr, y Jesus Evaristo Casa Problemas Econ6micos
Scan- C. Cabal Si las tiene y desea pequefas Srta. Arias por el telifono:
-- ------ cantidades en electivo para pagar W-3118, en horas laborab'les, den-


I




1o-
de





e-
re.
r-
un
Sos


ha-
ite
as;
lli-

ta-
ue

da
ro-



ra
es-
ac-
-o-
lel
de-
ola
pa-

las
er-
ns-

por
OsI-

del
Cio-
onn



ra-
Me
sco


bas
pm-
is
fec-
iaba
Sun
us-
eee
bli-
Tmn-

no-



la
un-
que
e y
ma-
s 0

ien-
to-
sen-
es-
o la

ma-
pa-

re-

r de
'ori-
nista
ano
n el
del
rdel
ano-


El creador espafiol PEDRO RODRIGUEZ ha presentado sI nueva
colecei6n de primavera. Una creaci6n para el cocktail. (Foto PARIS
PRENSA en exclusividad).


ei en plazos comodos, consulate a Ia i ro de la mas estricta reserve. El encantador comedi6grato precious de Paris, porque no hay
SIGregorio Martinez Sierra, eseri- que olvidarse que los precious de
el Reglas Sociales bi una obra que tuvo grants xi- estas colecciones "bazaar", "dl-
to en su tiempo, y que se por que fusion", a como quieran llamar-
En las normas sociales el ca- Llarnaremos presentaci6n pre- no Ino tendria ahora si volviese a las, son los mismos de la tal cos-
pitulo de las presentaciones ha media a aqudlla que se efectfia ser representada, que se luamaba tura espafiola, en la que, cuando
O sufrido variaciones fundamentals con asentimiento previo de las "Primavera en otofio". Pues bien, un model pasa de cinco mil pe-
Sen lor filtimos tiempos. pero de parties y especialmente de la per- en esta temporada lluviosa e in- setas (150 d6lares),las sefioras lan-
manera desigual en diferentes pai- sona a quien es hecha; general- cierta que disfrutamos en julio zan gritos de horror. A pesar de
america ". en contrast con el ses. de tal modo que existed una mentt esta presentacl6n es obli- en Paris, acabamos de presenciar que estan hechos a su media, mi-
"hacia adenro" de Miguel de extensa gama de diferencias en- gada, por obedecer a motives par- la primer colecci6n de vestidos nuciosamente probados y de una
Unamuno, asignado como lema o tre el rigorismo subsistente en ticulares que hacen necesaria la de otofio e invierno 1956. elegancia indiscutible,
distlntivoI del movimiento espa- Gran Bretaia y la excesiva fami- iniciacin de relaciones entire dos Silempre se han adelantado las A despecho de todo esto, no ca-
nol. v nuestra, segn esas mis- liaridad de estadounidense y de personas. estaclones en el reino incongruen- be duda de que los modistos es-
mas opy i ones, e de s peso y su cicrtas naciones de raza latinaso- En cambio s denamina inciden- te de la altacostura, pero no has- pafoiles van ganando terreno, a
alcance ranscendentales. bre todo en los grades nucleos tal u occasional la presentacion rea- ta el punt de encontrarnos ya, a media de que las clients se dan
.Justo este criterio? En mode de poblaci6n. liada circunstancias produci- I mediados de ano, en el que aun cuenta de que realmente son, por
alno an importance fue un Poar otra parte la presentaci dani por el azar o la casualidad., no ha venido. Jean Dess6s, el ta- lu meenos iguales a los creadores
ai t r u ofrece aspects distintos segun las moso modisto de origen alejan- parisienses queo.nuchas veces no
mot miesao como ei a n- circunstancias en que se efectfie Finalmente, aunque no sea muy drino, ha tenido esta audacia, ayu- estan a la altura, como ha pasa-
teratura hispanoamericana (con- y quo trataremos-de aclarar, da- corrlente, existed la presentaci6n dado por la iniciativa de una es- do este ado, en el que las colec-
siderada sl Hispanoamdrica como do que ella es indispensable pa- mediante carta, la cual posee igual pafiola, Carmen Miniaty, que diri- clones, salvo raras y honrosas ex-
un solo erritorio espirltuall pro- ra la iniciacion de las relaciones validez que la personal. Las car- ge la seccidn "Bazaar" (asi, con cepciones, no han tenido nada de
ducto de medios alentados por ese sociales y que su importancia tas que tienen ese objeto son en- I dos a, para que haga mas snob), particular. Yo mismo he tenido
sentimierjto de victoria a plenitud, depend de la persona que pre- tregadas abiertas a la persona, no en donde se venden todos estos la ocasi6n de ver en enero del
real o no que la estimulaba a des- sent, el lugar en que se realize permitidndose en ello excepcidn vestidos. confeccionados ya, pe- present aiio, en Madrid, dos co-
carara toon rest de sujeccio6n re- y la ocasi6n en que se hace. alguna. ro con la misma tlcnica de la lecciones absolutamente extraor-
I queria clmplir Il revs l erito gran colecci6n a precious para mul- dinarias, llenas do ideas nuevas,
del ilusit Rector de la Universi- i timillonarias. y que no debian nada a Paris, aun-
dad de lamanca. e irse 'hacia Esto viene a ser una leccidn que que, naturalmente, arientados en
fuera" rque dentro de las ue T no s si las propias hispanoameri- la line moderna.. Una, la colec-
habn sdo sus fronteras intelec- C LA D Acanas meditarn, es decir que, co- cln de Rodriguez, con s intere-
ltuale. sp hallaba muy p resent m siempre, y una vez mas. aso.- same estilizacidn de las modas chl-
aun el r.uerdo de la dependen- m losI espadoles los que damo s as. sin ninguna relaci6n con lo
cla pasada. Opuestamente, la evo- Por Louella O'Pearsons una nueva orientation a la alta quo hizo en Paris, Balenciaga; y
lucion e pafiola, cstimulada por costura. No voy a repetir ya la atra, Ia de Marbel, maravillosa de
una cata tro eonacional. como fue Don Dubbins recibid comentarios lista de mis compatriots que hi- sobriedad y do ju.entud. que ha
la pordica para Espafia de las ul- citron y hacon la moda de Pa- asombrado a la sociedad de La
timas d sus mas caoracterizads ta ordn d a5 n r n ris, p.oa a eso me dirin quo la Habana, que asi han visto que hay
olonias.obliaba a los esspaoeo a i a iS de la prensa consagracion de una carrier de otra cosa que las extravaganciaa
a una revision mas cuidadosa de modisto, es. Paris. neoyorquinas a que estin acos-
sus factokes v posibilidades inter- (Mientras Louella 0. Parsons este i relaci6n con los hotelesl, en Completamente de acuerdo. por- tumbradas.
nas. Miep tras mas actuaran "hacia de vacariones, su column seri I "Luau%.' que basta que estos vestidos se Y esta coleccidn de Paris, diri-
adentrn" mejor se cumolia el ob- escrIta por Dorothy Manners). Esa misma noche v en el mis- vendan en la rue do la Paix, en la gida y escogida par una espafio-
jetivo de esa revision. Era apodir- mo sitio, vims a Shirley Jones I agenda Matignon a en l de Ia distinguida. en casa de Jean
tico que en la imprescndible a- Reprodncion en todo o en parte, con su acompafante favorite John- I Christian Dior, para que parezcan Desses, prueba, una vez mds, qu
lida "haia afuera" de lia iera- estrletamente prohlbida ny Anderson. mA atractivos. Y si en vez de es- va siendo hora de que en Hispa-
ura hisoanoamericana del mndr- I to, los vidsemos en un escapara- noamerica reconozcan que la ele-
tu ehs ulanoameriaana pdel m 3 TT LLYWOOD. (INSi.-El rol Los esposos Ralph Edwards es- I mdrilefio o barcelonds los en- gancla es tambidn una de las cuali-
novedadus literarias de mayor cul- H 1 a el ipoobre Bob Francis eron comlendo con Bebe D- contrariamos muy moons pero tal dades de nuestra raza.
minacilenonces, p ms asios ha debido toner en la pe- niels y Ben Lyon en Londres. Una vez no ]aos comprase nadie a los JOSE DE ZAMORA
minaci ientoncrasia d y ms acoresp licula "Tribune to a Bad Man", de las mejores producciones de
n la idiosinrasia sus respec ha sdo dado a Don Dubbins el Ralph. "This is your life", fud a-
tilnoscultivadores.
En cunto a s censurashechas oven actor que tanto atrajo la sada en la vida de Bebe y Ben. Recetas Pricticas
E mnodnsmoo poes0 guaso doe a atenci6n con Deborah Kerr., en la Gig Young, que estO hacienda
al modensm pr el gusto drila compafiia cammnerma c "Tea and i ara lla Warner las series e tale- Antes de lavar pr primer veo deben preferirse los recipients es-
herosu v las cosas bllanes. vision "Warner Bros Presenta", ha los cortinaones de encaje nuevo con- maltados, que ofrecen mas sega-
tal propdnsi6n se justifica por dos Simpathy". comprado la historia para una pe- viene tenerlos unas dos horas en ridad que ois de hierro, debdo a
ra-ones. una accidental., v otra. Durante la exnnirl n en Los licula que se Ilamari "Two and agua y sal. Con ello se logra qui- que en ellos no existed el peligro
permanefte. La repfiblica, la vida Angeles. Don recibi6 comentarios Two are Five", tar el apresto al encaje y que- de que la tela se manche con el
aut6nom en cada pueblo hispa- ertraordinarios de la prensa y es- Esto es todo por hoy. da mejor luego de lavadoh hierro oxidado.
snomeriom o u podian ser de irre- In comentorios no f'jeron desde-
futable o halgadora evidencia, fiados par los direc'rer doe rei- Unu 1xceln te fara para dau Para que las claras de huevo no
per o no habian dejado tamhian part. Este sor el .r.me-. ro l en Influencia de los Rayos anrruistl encia alercip a.arleano pierdan oa.istencia sn les eha.
-como oda organization huma- la pantalla, de este iov-'n y sen- arruga es Ia d pasarle vapor despuds de baidas y azucaradan,
na de cntar o traer sus fealda- sitivo aclor, pero pueo d used apos- Luminosos Y. cuandoest humedecido, cepi- tires 0 cuatro gotas de vinagre y
des La lease uieraria oel vocero r quo nos s el bi s lt h arblo repelidamente. Bespud e s tas hbal e nuevo. De este mo-
de mavr altura en toda colecti- El productor Sam Zimba.ist ha Investigaciones recientes han de- leplanha con muchocuidado. do se conservan con today con-
vidadn evelaba simb61icamente alertado a Jimmy Cagney, reemn- mostrado en form conciloyent e Es ms convenisente humedecer sistencia aunque se las guard pa-
quo ls efecatos nslnmulanlen do los Larpa po, e so va a planchar ca 00-ol disiguiooio.
con estadevoci6n, el ansia de be- plazo para Spencer Tracy en "Tri- raos luminosos sobre el cuerpo de agua caliente que con fria, ya que ra el dia siguiente
lieza, do perfeccion, de exquiri- bute para oue esit en Colorado las aves, es responsible en mayor aqudlla se extended mis f cilmen- Tritese en todo lo possible de
tez. de stos pueblos. empefados l 15 de novimbre, para comen- grad del apresuramiento en el te por la tela. manteneras en lugarebien rs-
en no eenaarse de sus con- zar por segunda vez esta cinta de arrollo de los pollitos y olla Cuando se ha de tefiir en casa cos.
quistas republicans. La az6n de MGM. p del oumento en Ia producc16n de
quistas republicans. La razon huevos de las gallinas, que la sim-
perman nte es 16gica asimismo: el Cortos de Hollywood: Hemos vis- ple longitud de dia itil Ten si. Las Menfi del Dia
hpanomr..tod to a John Carroll con la actriz in- poilas y egallinas pronto ompen-
pais ma alieJado del tropico. en an la menor duraci6n del dna lu- Almnerzo Comlda
ia acpc dn ms estri cta del btr- glesa Josephine Hilton (ninuna mimoso comiendo con mayor abun-
damiento durante las horas en que Tortillas de camarones. Crema de espirragos.
minor. esi un tropical o vive cmo hay luz disponible, pero el estimulo Maiz a la crema. Filetes de pescado empanizados.
un tropical. Crece en incesante ci6n de los precursors y figures de las aves bajo la influencia de Arroz con vegetables. Boliche mechado.
compaip de la Naturaleza. o ]o del modernismo en Hispanoameri- la iluminacidr. tiene lugair aUn en platanitos fritos. Ensalada de aguacate.
que es l1 mismo, de la hermosura ca pertenecieron geogrnficamen- el noriodo en que se retire el all-, Dulce de fruta bomba. Mermelada y queso crema.
en su m6dalidad mas sencilla, mis te a tierras tropicales a de sus mentor durante esta prolongacimi"I
vivaz y mas adherence. El aisla- cercanias. Rubdn Dario es de Ni- bra artificialRica Cremade Espirragos
moen eln-artm urban 'caragua, Manuel Guti~rrez Nfera radu artificial, demostrando asi RicaEspirragos
miento el no-agretismo urban caragua, Manuel Gutirrez Najera que son los rayos luminosos y no'
-prove bial en today poblaci6n de o Amado Nervo, de M6xico, Jos6 el mayor tiempo disponible para la Cuando used desea tor 1a Suia es algo esquisito tambien.
alguna lhagnitud- en tierras his- Marti y Julian del Casal, de Cu- alimentaci6n, el factor mas impor-' verdadera crema de e: Recuerde que por ser el agua de
I panoamiricanas, adn en nuestros ba. Jose Asunci6n Silva o Gui- ,tante. tome la Crema de Es;'. s Cuba mas dura debe dejarse her-
dias. apcas si es perceptible. Des- llermon Valencia, de Colombia, Ru- Naturalmente que en una habi-) Knorr-Suln. Esta Crema do OF- vir por 5 minutes mas de lo in-
pierta 4l dia. con la hermosura fino Blanco Fombona y Manuel taci6n done hay bacteria de inicia- 'pbrragosKnorr-Sgisa es algo real- dicado en ada sobrecito. Pida lo.
sorprendiendo al hispanoamerica- Diaz Rodriguez. de Venezuela, Jo- cidon a de desarrollo y que se man- mente distinto. Si es de.u gusto. Productoq Knorr-Snla en su es-
no en 1a cama: un rayo de sol s6 Santos Chocano, del Pern. Ri- Pt one normalmente obscureodo, es toe arla mas dpno e cam- tabledcmento favorito.Unicos Im.
ona r~b 00 de perfume, una ruoha caro Jaymes Foeire, de Bolivia. precio., de cualquier nodo, recu-d para tomarla mds espesa o earn- tableoimiento favorite. Unicos Im-
una r ga de perfume, una racha card Jayma a luz artificial, a fin de biarle el gusto puede afadirle le portadores M6ndez. Alvarez
de brisao un rotazo de cielo azuL Podrlan agregarse. extendiendo alumbrar debidamente los comede- che en lugar de agua; de esta for- Cia. Distribuidores de Productos
Y ya n Io deja. Lo sigue en el el lazo hispanoamericano, a lo ros y bebederos. ma la Crema de Espirragos Knorr- de Alta Calidad.
dolor o en la alegria. en el repo- iberoamericano, Alberto Olivei- Algunos avicultores experimenta-i
so a en el trabajo. Si es la tarde, ra y Olavo Bilac, del Brasil Y si dos no emplean para nada el alum- Receta dd Cocina
hay tarces hispanoamericanas que no se hallan en las zonas tropi- brado artificial en sus casillas de
valen plr el estilo mais limpio y cales el Uruguay y la Argentina, cria o de desarrollo, salvo en los Mayone ide are '
hermoso o por el mejor tratado de patrias respectivas de Julio He- dan muy obscures nubladospues Igredientes: 1 gana chica o Aparte mortar en dadtos la pa-
enecuentran que medinnte ]a adecua- Igredientes: 1 galling Chien 0 Aparte carlar en adtos Ia pa-
Esttica. Casi podria opinarse rrera Rcissig y Leopoldo Lugones, da regulaci6n de los postigos de las un polo, 1 aji verde dule, 1 ce- l ranahoria y dos huevos du-
que en quien quedd eLposo de un paas y otro poseen mucho de ventanas pueden obtener sin difd- bolla grande, 3 huevos duros, una ros agregar esto al ave. Afiadir
una. por lo menos, de eas tardes, tropicales, y los miamos poetas cultad algna la intensidad de luz zanahoria, 1 papa, 1 cucharada de as arvejasa Cortar en lina julia-
ha de quedarle tambin, much citados tienen no poco de la fuer- mio 'ronveieteys ebto les permit arvejas, 1 tomato, 1 taza grande ha el ajiy la I ebolla (pasada por
de creador. Y si es Isnoche. la za, Is nitidez y pa intenaldad de la realtar una aprecible etonomis de
de creador. Y si es la noahe. la za la a tdez y la intensidad d -electricidad. Por el contrario, otros de mayonesa bien condimentada. agua harviendo). Mezclar todo
genuine noche de Hispanoamdrica, atm6sfera del tr6pico. No insis- avicultores que se especlalizan en cien gramos de aceitanas verdes, bien. Iaznarlo| a gusto. Agregar
con sus ragancias, au saturanie y tamos en ese error; reconozcamos la cetnza de aves en bateria, no ajies mTorronen. Iun poco de maYoneso. Acomndar-
Smilagroo "modo de ser", y su oIn la verdad: los cisnes, laos marque- utizan par nada a iluo del sol Poner a tocer en agua y sal el o en una fuente, cubrir con abun-
chispoa onto de estrelUas. es de sas y las pavanas de Rub6n Dario, 0 preferen depender par comple- ave con las verduras. Cuando es- dante mayonesa. Adornarla con
I par si, I!cci6n de belleza a de sen- en el fondo, son tan graves o d- to de la luees artlfieiale pues
sibilida, con tanto came el mis nonudo tra- i con,,.deran oq.e en e forms pue- tibe0 cc0disedea ey _rar e ei~un (st s ),...... s
Hay tn induce elocuebte de es- tado de sociologIa hispanoamerica- deegurid l idad n dexacta d In carn de Ion huevos y cortarla de hueyos duro y tiritas de ajies
tas infl encias. La mayor prbpor- I na. unac6n que necesan. en final Juliana. arronies ao de tomato.

/ ,- 5


Pingna 9-D


I


I 1


Sd


1










LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1953


Un coleccionista de los que hay pocos

Bay quienes colecclonan sellos, monedas, anillu de tabaco, cajas de f6sforos, objetos antiguos
Pero ignoribamos que existlera un colecclonista de chapas de autom6viles. Pues, existed, y aqui
Se trata de Elmer Rietz, de Illinois, U. S. A-, quien desde el afio 1912 conserve las places que
Usando en su autom6vil y, comn podemos apreciar, ha tenido sumo empefio en obtener cada aso
ndmero. La colecci6n esti expuesta *en un lugar preference de s caa..



AUTOMOVILISMO

Por Jose A. de la Viesca Menendez


Muchos camiones con "luces direccionales"... L

agarraderas de las "guaguas"... Postes... Boteo

H EMOS observado, con gran mir las 'agarraderas" coma reme- Sigue el "botc
satisfaccion por nuestra par- dio santo. igue el
te, que son muchisimos los Somas contrarios a esta il1tima pesar del CU6
camiones que. de un tiempo aca. soluci6n. Las agarraderas cum-
estan equipados con "luces di- plen su cometido y son muy nece- A pesar de que el C
reccionales", esos focos que se en- arias a las personas ancianas y Trinsito dispone muy
ceend intermitentemente delan dbiles que les flaquean las pier- concretamente que qno n
te y detrAs del vehiculo para in- nas y necesitan ayudarse de los automdviles de alquile
dicar -tanto por el dia como por brazos para subir los altos pelda- pasaje por la via paibli<
la noche- de qud lado va a efec- fios de los omnibus. % teo" sigue hacienda de
tuar este el viraje. Si fallen las cadenas. lo mis in- por las principles cal
Ello nos satisface porque consi- dicado a nuestro modo de ver es ciales de La Habana ---S
deramos este accesorio de seguri- disponer que se cubran las aga- Galiano, Neptuno, etc
dad muy istil en la prevenci6n de rraderas de metal con un forro provoca, como es ficil
accidents. protector de plistico. material es- ner, interrupciones y
La mayoria de los automobiles te mas higidnico que la goma u muy perjudiciales.
de los iltimos alos, traen ya. co- otros. No sabemos por que
mo equipo de norma., estas senales aun. Y conste, que el
les elctricas. En muchos modelos s Los d s S t e s del no es ninguna tolerant:
antiguos y en otros que no vienen Locada con una clse tr
asi equipados de fsbrica. sus due- mercado de Marianao' no. La mayoria de los c]
fins ban visto la conveniencia de alquiler quieren que se s
instalar en sus autos las "luces di- Al alcalde de Marianao, Fran- "boteo" para que el pu
reccionales" como accesorio "?x- cisco Orde, que ha remozado "La da a las piqueras auto-
tra". Ciudad que Progresa" en todo v tuadas. naturalmente, e
Los omnibus nuevos, todos las por doquiera. se ha olvidado de adecuados que no trasto
traen. eliminar los dos poses que estan bre desenvolvimiento
enclavados casi en el medio de la circulaciOn.
En los comiones es dificil calle, frente al Mercado de Mj- Ahora hace falta-una
Sl ranao pr la Caizada Real. Claro mo comer-que los carm
ver a eia de mno que esto es "pecata minute", en chp official sign el ej
comparaci6n con los colosales los particulars. ya qu
Sin embargo, no era muy re- reaados por el mar ran los primeros en
cuente verlas en los camiones. A breros realzados pr mayor debi6 ser. A ver si et
pesar de quP estos vehiculos las marianense, pero la realidad rs tenemos que rogar a D c
necesitaban mas que cualesquIe- que esos posters estan estorbando libre de la amenaza de
ra otros, parque queien uae el bra- el transit y provocan comenta- de recogida de basuras
zo de un chofer de camion indi- "os de asombro. Todo el mundo se de agua que. como tan,
cando un viraje, que va a cam- pregunta par que estan ahi toda- dados en tempos de g
biar de sendas, A vces se leam- via. Si sermn acaso una reliquia de culan de noche. nc ya
Sia pnta di on didos. A i ces s lue sabor hist6rico, a si habra otra direccionales, sino comn
Sa pumtla ensm meds de la explicacion que convenza. te apagados.
10 ,prmielam e norme rmonl'e edIt la nc


carroceria y la carga.

Un articulo del C6digo

Presumimos que el motive au.e
ha influido en la decision casi
unanime de los propietarios de ca- c
inones. sea el Articulo 64 del C-
digo del Trinsito que, textual- '
mente, dice: 'Todo chafer u ope-
rador de vehiculo antes dei parard
disminuir la velocidad. doblar a la
Izquierda o la derecha y dar mar-
cha arra.s hari funcinonnar ins usdi-
cadores mecinicos o elictricos del
vehiculo, y. en su defect, reali-
eara las sehales de mano".
Es obvi o que la ley franquea dos
medios de hacer las sefnales: el pri-
mero. por medio de las sefiales
mecanicas o electricas. y. si no tu-
viera estas, por medio de las se-
fales de mano.
En los automdviles. cualquiera
de los dos metodos da resultados
practices. Pero en los camiones
-sobre todo en esos mastodon'-s
de carroceria ancha- es muv di-
ficil que el choler. por much qie
se incline y esfuerce. pueda .a-
car el brazo 1o suficiente como pa-
ra que los choferes que le siguen
puedan ver la sefina.
Asi pues. en estos casos en que
las sefiales de mano se hacen di-
ficiles o imposibles. 110o puede m-
terpretarse, tacitamente., que el
vehiculo debe star equipado con


AUTOSCOPIO

TODO el mundo esta hablando de cuatro puertas sin
con interest de los nuevos modelossefiado una gran pieza
de 1956. Vamos a ofrecer algunosld- aluminio, en form
"ant:cipos". segn !os .comentarios el as.ento delantero.
de Detroit POSIBLEMF.NTE toed
EL STUDEBAKER parece ser uno los de la Chrysler. de
de Ins primeros models 1956 que rial hasta el Flymouth
aparecera en el mercado. e sistema de 12 voltii
PREDICEN algunos mque abando- EN TRANSMISSION]
nara el estilo torpedo que lo carac-;habra grandes mejoras
teriza y queasu cap6 y batilItrasero ro en este sentido. los
tendran una altura mayor Isacionales no se prod
LA FORD. presentara tres dife-i1957 o 58.
renters tips de parabrisas envolven- EN UNA pista de prt
tes Los cuadrantes en el panel equipado con frenos
de instruments presentaran un so- les fud detenido a una
oIn conjunto. ,130 kph. en una distam
HAY MUCHAS fabricas interesa-identemente corta.
das en lanzar models de cuatro LA COMBINACION
pu-rtas sin el post central No es probable que veng
es atrevido presumir que todas las cida en todos los mod
compaftias lanzaran un model de Las febricas han oido
ese tipo. cias de muchos conce:
:.A CHRYSLER, para su model hicicron esta recomenc


FILATELICAS

Por Estanislao Vega

Designa Cuba su representacic

el VII Congreso de la Uni6n ,


las "luces direccionales" para que propuesta del Ministro de,Asociaci6n. teniendo
de una manera clara y efectiva. de j 0 Comunicaciones. senior Ra-:alta jerarquia filateli
dia y de noche, puedan indicar la mon Vasconcelos, fue de-lparticularmente dentri
maniobra' asignada la delegaci6n que Cuba en- po de especializacion
viara al VII Congreso de la Uni6on nismo de sellos areo.s
o y r Postal de nlas Amdricas y Espafia, Tamhipn son minterr
No hay otr orden, pero tque se celebrara en Bogota, Repu- cn ds y en esper
'blica de Colombia. a partir del do-Iel- Is prpi a American
Queremos aclarar que, fuera de cde oct rubre actual. cietyo Ins distinguidos
esta interpretaci6n logica, no hay La representation que nuestro banos que poseen impri
ninguna disposici6n legal que de pais envia a ese gran event, esta clones de sells a6reos
manen especifica determine naharcmpuesta par los sefiores Oscar Sm-
manera especiica determine adagarra Gutrrez, segundo Jefe destrechas relaciones c
al respect. Negociado de Servicio Aireo Pos- bros de la misma.
Pero la cierto es, que si todos ital y el Licenciado Ernesto Miran- Por todo ello, es mo
los camiones y en particular los da Carballosa, Administrador Au- 110 para todos nosotrlo
"mastodontes". ilevaran este equi- xiliar de Correos de La Habana. informados que en In
po electrico se evitarian no oo- i Importantes asuntos serin trata- Convenci6n se celebrity
cos accidents conu u saldo de he- dos en el referido Congreso Postal, de poderes de la nueva
midas a he atoegun hB n adelantado los dos fun- ser nombrada para la
ridos o de daios cilnarios citados. Entre ellos serA t... paracu
Parece que asi Io ha compren- estudiado y discutido lo relaciona- Mal S ey para
dido la mayoria de los propmeta- do con el intercambio de valijas di- Presideante, ha sido no
rios de estos vehlculos y nosotros plomaticas por la via area. Asi- didato el senior Rafael
las felimilarnan par sa plausiblei misma se discutira suna proposician it nuetro y may
los elicitamos pr su plausible en referencia con la gratuidad del tiota uestro y muy
decision. transit terrestre y mapitimo. nste latelista. Esto solo es
Oltimo par barcos que pertenezcan ixito que todos debo
spaisen 'amemricano n Jos que sfn ar
No se pueden suprimir en las obligai6n de transorter ra- pues poi prime v
1 grrders tuitamente la correspondencia. Del filatlica es designao
las agarraderas mismo modo se tratara respect de iero. un cubano ptra I
imejoras en todos los servicios pos- como candidate para
Se habla de suprimir las agarra- tales. ona Sociedad filatdlica
deras de las "guaguas", para asi ILa Capex y la American Air Mall na
eliminar los "corrientazos" que re- Society Al icit
cibe el pasajero al subir al ve- on ocasiOn de c lebrarse del 12 Ai fici6n tan honros
hiculo. par cuy',, causa. en mas al 19 de noviembre pr6ximo la Expo- d
de una ocasi6n han ocurrido pe- sici6n Filatilica Intcrnacional CU- today s nosatros. r
nosos accidents 'pex 1IM, conmemorando el Cente- tambidn y le deseam:
El ministry de Transporte ha- nario del Primer Sello Postal Usado tal que igualmente le
bin dispuesto -hace unas sema- en Cuba. tendri tambidn lugar en el como propio.
nas- que todos los omnibus de mismo Palacio de Bellas Artes de
servicio public fueran habilita- nuestra ciudad, la Convenci6n Anual
dos con la cadenita trasera qje, .
arrastrada. desCarga Is elec.trii- de la preatigiosa Sociedad Filadlica
dad esbtica acumulada en el ve- norteamerioana American Air Ma l


dadre.si gic o hcuuabid h e n uel e e
Pero parece ser quc a cadenita Hace anios tambln tiuvo lugar una
no sure efecto en los pavimentos Convencitn en nuestra ciudad, que I
asfditicas, que parbcen ser aisla- fue igualmente elegida pars ello par
doresT. Y guien habl6 de sup gentileza de 1 Directiva de dicha


1


ST A Dowei G. Boer public.
en a revilsta Canary World.
sobreun arlcuo en on de crilica
sobre loe procedimienios para criar

Ino entire nosoiros ace llama a ese
S procedlrlento.
Este artlculo ha s.do traducido
S por el irquleto Sr. Luls 0 Ramon.
Sexcelenie Itraducior entusiasta
canaricultor de la Asociacion de
Canarncultores de L.a Habana
He aqui la %ersi6n del senor Ra-
mbn:
"Es 'rrejor ponerse unos panta-
lones de mecanico. ya que el tra-
bajo es algo compllcado.
Las mujeres tenemos que apelar
a esa veastimenta cuando nos que-
remos enfrascar en trabajos ries-
gosos. A
etc. etc. La tares de dar a comer a un po-
o vemos. iluelo no debe realizarse nunca es-
La venido tando una sola. Si tia Matilde y la
el mismo prima Juanita estin en casa, tanto
mejor.
Sidntese c6modamente en una
silla bien comfortable, y agarre al
pijaro lirmemente con ambas ma-
nos.
Procure que Juanita se site a
su izquierda, sosteniendo en la ma-
no una "paleta".
Tia Matilde puede pararse com-
pletamente delante de usted, con
unos aLcates en la mans derecha
,y una 1 ave inglesa en la izquier-
da. (La llave inglesa se utilizara
*b* en caso de que se pierda interest
en el prop6sito, que es lo mas pro-
I a bable).
C0 a Haga que Juanita le alcance la
ligO paleta, mientras usted sujeta al
pajaro con una sola mann; esto le
sera facil, pero como nlo mas pro-
b6uigo del able es que la paleta se le caiga
-lara y de la mano. No olvide que el pa-
pueden n los jaro In queis mn deseara ies que us-
agenciar ted nlo sujete fuertemente con las
ca el "bo- dos manos, pero usted no debe ha-
las suyas cer caso a eso.
es comer- Despids, trate de abrir la boca
an Rafael, del pajaro con un lipiz.
etc. Ello Clarc, el muy animal no querra
de supo-. abrirla pero used tiene que insis-
demoras tir, po que usted es la que man-
da.
se tolera Al llgar a este moment, lo mas
permitirlo probable es que el pajaro tenga
*ia justifi- lns ojoi cerrados, como si quisiera
abajadora; dormirse; si asi ocurre, entonces
hoferes de dele un golpe en la cabeza con un
suprima ei lapiz. -no muy fuerte, pero si nlo
b ico acu- suficientemente duro como pars
-iIadas, si- que se d6 cuenta de que es used
a idas, si- quien Inanda, eso es muy impor-
elugates tante Lu personalidad ante todo.
r an el li- Si retrocede, dele otro buen golpe
S de la ims.
If i En epe moment la prima Juani-
ni fata co- I ta. algo nerviosa, quisiera saber
ip nes con por qu46 used esta siempre fasti-
j mplo de diando con sus canaries, lo que in-
ie no fue- dudablemente used no contestara,
irlo. como porqus eso no tiene respuesta.
tonces no Lo irimero que tiene que ha-
ns que nos cer de1pues, es mnascar usted mis-
los carrots ma la comida, para asi preparer-
s y pipas sela al pajaro. De ninguna mane-
ques blin- ra esta operaci6n puede confiarse-
usrra. cir- le ni a Matilde ni a Juanita, por-
Iin luces que las dos fuman y eso es malb
rletamen- para el canario.
Tenga preparado bastante ali-
mento de modo que todo, incluso
usted, puedan comer algo, ya que
a a postre el canario no lo va a
| comer


No obstante, no uesmaye; otros poA r unormare, quen os en-
han hecho lo mismo, asi es que no centre.



Hollywood por...

(Conlnncuel6n de 1a pir na 12-C) para hacer una que otra peliculita
cump "o ya su aio de tempo para y estar rodeado de sus series que-
acum ya sinpoacih bern iinie rido al imismo tempo ..RKO
de acrerdo con las eyes de Cali- venderia algunas pellculas viejas,
fornia "Quien se atreve? pero recientemente adqumiridas pa-
Yvon.e de Carlo grabaer la can- ra a television. y programs dra-
cihn 'Take it or Leave It" para maticos. comao la de Robert Mont-
una ompaitia de discos loc al.. gomery par ejemplo. Result qu6,
Pier Angeli espera la cigiefia de a veces presentan en television en
un di> para otro .. Aunque en la un program "vivo" una obra que
revisit "Time" decian que Diego ya habia sido lievada a la pantala
River estaba enamorado de Maria (unos afios ha),, yque en esa mis-
Felix se sorprenderian al saber ma fecha, par d arocanal, se esta
que srd cIe muralistan mexima- presentando en "debut en televi-
no. ala edad de 69 afios, con otra sion". Por ejemplo el otro dia vi
ati. mexi"ana, Emfoca Hurta- The Seventh Veil" en un progra-
do or rierto que Rivera, quien ma de television, y esta obra, en
pade e una enfermedad que el di- pelicula can James Mason sera
ce e maligna, irni a Rusia para presentsda en television en el oto-
ser o erado a la Muri6 el pa- no. una de las peliculas nuevas
dre e Shelley Winters, Jonas que la cadena de estaciones de
Schri a la edad de 64 afios. de un ABC ha adquirido. Hoy mismo
ataqne al coraz6nos Mientras vi una pelicula, de esos damnas de
JonnEvans y su esposo Kirby We- media hora, que era la misma his-
thery, crelebraban el nacimientto tria que el verano pasado vi en
de ; primogdnita Bryon Palmer y el program de "Robert Montgo-
sU es ,osa Ruth Hampton, celebr- mery Presents" en una horn
ban e nacimiento de su primerhi- Esto ocurre porque e author ha
ibn namntodenr. su pr a vendido los derechos a su obra so-
jo, y an Goldwyn Jr. y su esposa lamented al cine o al productor de
SJennrer Howard, erans pade as-pr television, mndependientemente. y
tercea vez en sus5 am os de casa- por eso la duplicaciOn A todo
dos Katherine Dunham cntsu esto, la huelga de los actors en
grupo de bailarines, se presenta- o a eIproductores de tele-
I ran en el Teatro Griego de Los cnr sea irregac Anteriormen-
Angeles, con much exito, ys que visioe ya se arregcib. An neirmnpa
no se discute la habitidad del gru- tc. ci actor no percibia niagmn pa-
po n la autenticidsd de sus bai- goa cuando la pelicula hecha par
les Gordon Scott el nuevo "Tar- el se pasaba en unan segunda esta-
zan del cine", no niega que 61 y cin y solo recibi a el 35% de su
SVern Miles quieren casarse. Ella, nsalario al ser pasadia la pelicula
por o pronto, no lo podra hacer enbinado y los tereraactrens recibiraha
hasti conseguir su divorcio final 'cambiado y s actores recibiarn,
de su actual marido. Ricky Ve- un suelda en escala, p d cada pre-
ra, que ya tiene 12 afis, y que se quier pelicu que hayan hecha
ha presentado en los programs quier pelicule que hayan echo.
Sde elevisiOn de Eddie Cantor. Esto, claro, cuando se irata de pr-
e Abbl y Cstello y Steve Allen. centajes como 35, 25, c 5 par cien-
r acaba de ser contratado para tra- to, no represen ua ndad
e bajar regularmente en la serle de bulosa, peru algo es algo, y hay
Eve Arden "Our Miss Brooks". que tener en cuenta qu hay rveCs
Ricky, coao saben. es mexicano y que una misma series es pasada en
esiene de Los Angeles... Bus- casi todas ls estaciones de una
president de Ls Aciudad grande, y el pobre actor
ter eaton ver la historic de l no recibia, ninguna gratitficaci6n
i vidafilmada. si flegan a crnistali- no reibia ninuna ratitfiacin
zara us planes, pendientes con los extra.
Setuos Paramount... Fin. Antonio Badtu sigue par es-
tos lares, hacienda presentaciones
Norts de noticlIM La notcia En estos dias r pre-
meor de la seman, par los ru- personales.. En stos dis pre
e sos. es que Marilyn Monroe quie- sentan en el Teatro Million Do-
re visitor aquel pais. LPara estu- liars de Frank Fouce, los artists
diar de cerca y en today su salsa la del eine mexicano David Silva y
obra de Dostoyevsky? Harn bien
Marilyn dedejar deasearse tan- Lia l del Valle... Por cierto que
to. regresar a trabfijar un poco. Resortes gusto much y recibi6d
m LQu les parece? critics muy favorables de la
S GIegory Peck har "The Man prensa angelina... Joe Garcia si-
in the Gray Flannel Suit" para la gue preparandose para su magno
Gregory no filmaba en Holly- brarn el 4 de septiembre en el
wood. Parece que le sac6 todo BreakfastCb sen d
jug* possible a Europa, y que se Bre as Club, con asistencia de
conlorma con quedare tranquilo muchos artists de Hollywood,-
aqul, trabajando mientras este a para ver quidn result Reina Chu-
su lado su Veronique Passani, o rubusco ese aio... Se anuncia
ser,. que a cierta edad, e entra a
)ino el deseo de estar cerca de sus la prximna Ulegada de Pedro In-
Nhjos, y romo que los de Greg vi- fante para .trabajar en Califor-
yen aqul, asi aprovecha la ocasi6n nia...


CANARICULTURA

Por Eliseo G6mez Ord6fez --

co6mo la tia Matilde y la prima

Juanita pueden ayudar


hay ningunns expUcacl6n que jusii-
flqie que used tamblen pueda ha-
cerlo.
Ahora. replla todo el procesoc
complete. solo que ya tendra que
cuidaru muco al canapro. pero i
sAu lenguajel ILas puerias y %en-
tanas de I casa deberin cerrar-
se bien par evitar que los nccinos
le oigan)
Y. no se si las esterilidad es he-
reditara o no. pero roguemor a
Dios por que todas ls canarias
que no dan ne comer sean esteri.
les, para evitarnos el martirio de
tener que suplantarlas.
Si los sacrificlos que una hace
por lon canarios merecen alguna
recompensa, a mi deblan darme
una Medplla y un Diploma.
IPronto...! iMatilde, dame la
Have inglesa...!
Y un sonido seco, desesperado,
acabd con' aquella angustia de un
polluelo de canario frente a tres
apasionadas".
Complacido el amigo Luis 0. Ra-
m6n.

Atentamente invitados por el Sr.
Juan Antonio Palacio, administra-
dor de R a d i o Continental (Mil
Diez), ya asistimos a una trasmi-
si6n radial sobre canaricultura,
conjuntamente con algunos de los
dirigentes de Ila Federaci6n. Hoy
domingo a las once y media de la
mafiana, por segunda vez, tendre-
mos el gusto de dirigirnos verbal-
mente a los canaricultores cuba-
nos.

Numerosas ban sido las cartas y
IUamadas recibidas por distintas
personas separando ejemplares de
la obra "Temas de Canaricultura"
que ya se encuentra en prensa.
Para evitarnos el tener que hacer
Ila aclaraci6n en cada caso, debe-
mos informar que no es necesario
que se envie cantidad alguna para
hacer la reservaci6n, s6lo con dar
su nombre y direcci6n en suficien-
te, y el imported de un peso que es
el cost por ejemplar se abonari a
la entrega del libro.
El senior Antonio Monteffi aten-
dera la correspondencia de reser-
vaciones, dirigiendosela a Santa
Rosa No. 4, Cerro, nuevo domicilio
del Tesorero de la Federaci6n Na-
cional de Canaricultores de Ia Re-
plblica de Cuba, o por el teldafo
no F-7753.
El doctor Francisco Mendieta.
esti muy entusiasmado, y con ra-
z6n. Hombre de gran sentido de la
originalidad, sera un canaricultor
mAs que sabra exponer algo nue-
vo distinto a lo demas. Esperemos.

La sefiora Nina Gonzilez de Me-
ruelo, tambidn esta preparandose
para comenzar una cria de cali-
dad. Indudablemente la labor de
la Federaci6n se esta hacienda no-
tar en una forma que nunca pu-
dimos sospechar.
El senior Jose M. Cepero, nos in-
forma que sus dos mejores cana-
rios de color castafio, anillos ACB
No. 17,139-55 y ACB No. 17.132-55,
se les escaparon. Tambien Io ha
comunicado oficialmente a la Se-
cretaria de la Asociaci6n de Cana-
ricultores de La Habana, adonde


rando sus feroces dientes
a travis de las partidas de peces
de ornament que son importados
se vienen introduciendo en la Re-
publica species muy peligrosas.
tales como la denominada Pi-
ranha o Pirafia, que tambidn es
conocida ccn las voices de Caribe
y Caribito (Serrasalmus spino-
pleura), pez oriundo del Amazo-
na, y el Belonesox-Belizamus, vi-
viparo de extraordinary procrea-
ci6n sy destructor de nuestros
"guajacones"; y de orden del
senior director de Montes, Mi-
nas y Fauna, me permit rogar
a usted que se dicte una circu-
lar para general conocimiento de
todas las aduanas y aeropuertos
de la Repiblica, con las siguientes
disposiciones:
B .,i


eele prohibida en Cuba.
nombres vulgares y clentificos.
sin cuyo requisi tlamporo puede
ser autorizada la importaci6n.
3-Que se prohibe lerminante-
mente la imnportaci6n de lai es-
pecies conocidas vulgarmente con
los nombres de Caribe, Caribito,
Piranha o Pirafia (Serrasalmus
Spilopleura, Kner) y el Belonesox
Belizanus, voraz destructor de
nuestros guajacones y en general
de todas Il. especics fluviales. re.
sultando quc e'tas especles cita.
das por sus desarrollados instin-
lto aor c'nlbalimo son altamente
peli:rosas y ae culdado pars lo-
a.3S la faimilias o grupos de las
dernsEis cisnr der., iai,,iduce


Estaci6n Experimental
de Conejos en E. U.

En la Estaci6n Experimental ,
Conejos que radical en Foritana, Cp
lifornia, se adoptan los m6todos mni
.avanzados para la producci6n de c,
neos aon came, lana y pieces d d
Ins mejor calidad dentro de un am
biente absolutamente sanitario y
previendo al mfsmo tiempo los ma
es parasitarios y otras ei nfermeda.
des que atacan a estos enimalitos
Estos principios fundamental. lo
son aplicables en cualquier parict
del pals,
La Estacion estA muy bien equt El veras Belonesx, tamblen prohlbldo en nuestre pas.
pada y ocupa uina extension e it. ara a reei on a yo s ie-
rreno dsen5 acres done ne a a pi i rr e raoaD ayedc ps a mayor consider.
las Oficinas. y los Laboratorios y maca. E ena profeiupaer ia h mE f Man y reo
la residencia del Superintendente. macho. y en lainteror, i hem- (f) Maria Manuela, Fernindez
Tiene tambien various tipos de "ca- bra). Hernandez. jefa del Negociado do
sas abiertas" donde se albergan Caza y Faun.
cientos de conejeras las cualeg, du- Me permit rogar a used eo
rente los n dias calurosos, son refres- form particular que se den ex-
cantes mediante un sistema muy in- press instrucciones a los emplea, AQUACENTER
elniot de lovigns Afresca artificial. ds que tirnen a u cargo estan
iene asimism o, sus dep6stos para (Farmaciac "t Central"I
storage he grants, hena y demis inspeccriones, a fin de que sean
poios exlo petition d la fn icolpa i *a derio pedidoe I 6,e
En mde n xpei ento sque se le- disposiciones para In lprotecin Alimento, pees- y sin imple.
van a cabo en la Estacihn se usan e la fauna pisctola. indigena mentos. Sqlicit e nuestro catAlo-
unos 1,000 a 1,200 conejos aun mao- aclimatada g
mo tiempoayhasta un nalmero adi-
cional de4,. anirnales en un erio.
do de 12 meses. Cientos de miIes de
-criadores asi como personas mne- WESTCHESTER AQUARIUM 'ACUAB1O
_resaas en estos asuntos desflan Gallano y Malec6n VYa vendemos esos ofamosos pro-
anualmente por la Estaci6n que ra- Par is c mee ducts amentos medhma y vi.
dic en Fontana, a 50 millas haca Por Iredi solamentea
ei Este dc Lan Angein. Cahsforsai. Pccerna. ne 8 gal .... taminasi Tambien el isiguala-
pudiendo, irse par media de care. Peceral sic 12 gal ..... $99 b
teran 86 y 99. par Omnibus Elec. Peceras de 20 gal 99.95 AQUARIUM VEDADO
trios del Pacifica o par Ferrooarri. 10 pree e aniados p or co 3 57 55. No. $90 entree 4 yh Vedmdi
les de SantaFe. i


Ocupaclones


Afo COXIU


1


I~ I


I


PIl. Calaiera de Pirafia most
1954--ConstrucciOn del primer
"Solarium" cubano, en San- ciado de Caza y Fauna hubo de
ta Fe, Isla de Pinos, (terce- dirigir al director general de
ro en el mundo; uno en Aix, I la Aduana, para general conoci-
Francia, y otro en la India) miento de los aficionados, impor-
para practicas de Heliotera- tadores, corredores de Aduana,
pia. empress de transport y cuantas
personas estdn relacionadas con
Aviso: Rogamos no demoren el la tramitacion de embarques de
envio de fotografias quile- peces tropicales.
mien lo ban ofrecida. De- En tal forma esta seccidn se
seamos terminal el forma- l rma sta ccn
to d ibo ra m inrel Com- complace en cooperar con el Ne-
to dellibro "Efemrides Cu- gociado de Caza y Fauna, que
banas". Pida prospect al viene prestando muy buenos ser-
editor: Antonio Felip, apar- vicios a la afici6n, que ya cons-
tado 948, Habana. tituye una verdadera industrial
3 de octubre national.
Dice el escrito:
1870-El general Maximo Gomez "Negociado de caza y faunra'
ilega al campamento del ge- Registro de Salida No. 916 del M.-
neral Antonio Maceo. grave-
mente herido, en Majagua- n '
bo. y hall desmoralizadas a
las fuerzas y las reorganize.
1871-Naci6 en Sagua la Grande
el general del E. L.. Jos
Luis Robau y L6pcz. Fue
constituyente en 1901. (m.
en su ciudad natal, 12 di-
bre 1909.)
1896--Desembarca la expedition
del "Dauntles" en rio San
Juan. Las Villas, conducida .
por Miguel Betancourt Gue- "
rra.
1896-Sitio de Cascorro. poT Ma-
ximo Gomez, comenzando el
dia 22 de septiembre. Prosi-
gue el asedio desde el aie-
vo campamento cubano de
"La Caridad'.
1899-Comienza a usarse en Cu-
ba el clorolormo como anes- I
tbsico al mismo tiempo que El temible Pirafia, espi
los mtodos Lister. Foto de la Pirafila, tomada por
1936-InauguraciOn del Instituo e l doctor Chute. director del
"Ching Wa" exclusivamen- Shedd Aquarium, de Chicago)
te para niinos chinos, en La
Habana. El doctor Juan An- l-Que todos los importadores
tiga pronuncia en chino cl de pieces de ornament tionen que
discurso de ritual. toner permiso express del Nego-
1-C, del de la, ciado de Caza y Fauna de esta
1950-Creacidn del "Trofeo de la Direccidn. para importer las es-
Direcci6n General de Depor- species de pieces de ornamento por
tes para Base Ball Interna- cualquier aduana o aeropuerto de
cional", par el director de la Reptiblica que reciban el em-
Deportes, Juan N. Sosa Za- barque, que no puede autorizgr-
mora. Ile ninguna aduana o aeropuerto
1953-Comienza en La Habana el "in P1 remi'lni"i del permiso que
"Congreso Espiritista Pan- d.ijrr.:,.:i-da.:
americano" (hasta el dia 10. ? -Qu: 1a pa rid.r .rcnjrn v
organizado por los direto. dclar, ~a i.:Iaci.r-e can uss
res de la revista "Urania".
de La Habana.
1953-Muere en La Habana el co-
mandant2 Ricardo Linares
fundador del "Club Rotario'
y del periOdico "Avance" con
el doctor Oscar Zayas. Es-
posa: Clara Gomez.
1954-Primera piedra para e:
"Templo del Centro Hebrer,
Sefaradi de Cuba", en F. y
Malecn, Vedado, Habana.


, + L- ,


Efemearides PECES TR'PICALES


Por James Churchill Hopgood
Especial para el DIARIO
Per AnLono ,,,ip Peces tropicales caya importaci6n
2 de oclubre esti prohibida
16095--Termlna el goblerno del ca-
pilan general Severino de Fen de perfil tomada por el nisterlo do Agriculturae np.
Manzaneda y Salinas Igo- sehor Wilri A. Chung Observen- Oral., de Caa y Fauna de fecha
bernaan en Cuba desde 30 se os a lads dientes, de junl. Registro d Slids
de oclubre de 189' i I.0171506,de lecha 22 do lunto
,Cn' f ON el fin de ampliar nues- de la Direccldn de Montei. Mi-
1695-Comienza el gobierno del iro reclente irabaio sobre pas y Fauna. Sr. director general'
capitan general Diego Oe la Pirasa" y el 'Belonesox de Aduana. Aduana de La Ha-
Cordoba y Lazo de sla Veg-.. h-ov reproducimos textualmenie el ana. Sefor: Ha llegado a cono-
igobern6 en Cuba hasi, 20 cornunicado ofircal que el Nego- Vlmsento de cite Negodado qua.
sepLier, Ore 1702 1
1870-El general Antonio Maceo
result herido de graedad
en el ansalto de su campas-
mento en Mlaacuabo por lus
espanoles
1889--Primera ConlrerEtcia- inter-
nacional Americana
1896-Cerca de Mantua. en las al-
turas de Montezuelo son
atacados por los cubanos los
batallones espafioles "Wad-
/ Ras",."San Quintin" y "Can-
/ tabria" reforzados con artU-
lleria.
1906-El president de la Repsi-
blica, don Tomds Estrada
Palma abandon palacio des-
puis de su renuncia y por ea
ferrocarril de Regla se di-
rige a Matanzas.
1933---Batalla del "Hotel Nacio.
nal', Habana, en el que es-
taban reunidos los jefes y
oficiales que mandaban e
Ejtrcito Nacionanl haste el4
de septiembre.
1933-Por decreto nomero 2141.
del president Grau San
Martin, es creada la Secre-
taria del Trabajo. Primer
secretario: doctor Juan An-
tiga.
1954-Rebresa a La Habana el
doctor Carlos de Cird ns4.
trash haber conquistado el
campeqnato mundial de ya-
tismo, en Portugal. acompa-
o dno nor su ens.Luk 1


I









Afin CXXII


Ocupaciones


I


S.ado dg tempo, hab
F E ionirseles 40 metros
espacio par cada 1001
=AMERICAN FEED COMPANYi, oens u at
ncho Boyeros Km., Apart 347 -Habana-Telh 1-5790, s mejor lsoa aens.I t
he .m8...... -' g- --- u01a. teen much el tril


AVICULTURA Noticias de
AVICULTURA Asociacio

Por Manuel Cusc6 Sodal Asocacio
S. de Cienf4
Quinto aniversario. Importancia de
los piensos en el negocio avicola Testimonio de gra
T A Seccl6n de Avicultura del Nost estamos reflrlendo a los a esta Seccion .
DIARIO DE LA MARINA piensos balanceados para waves, Nos Ilegan notilcias de Ci
ha cumplido un afio mis, y que constituyen el sesenta per y por ellas nos enteramos d
son cinco los que lieva publican- ciento del costo de la producci6n quedado constituldo el Con
dose ininterrumpidamente cada avicola, y los cuales ori la base tor de la Uni6n Central de
domingo, lo que sin duda nos a lie- pars poder producer a mayor a stores, asi como de la Unidr
na de satisfacci6n, esa satiasac- menor precio, asi como para sos- de Cunicultoris. segun acu
ci6n' del deber cumplido, que es tener una producci6n regular, ya mada en junta celebrada
siempre la recompensa mis vallo- que la calidad de los mismos in- di i22 u en el Centr de D
sa que puede ofrecdrsele al que fluye de manera primordial en la de dicha cludad.
rinde una labor, sobre todo en ca- cantidad y calidad de los produc- El Comitd Gestor de la
sos comao ste, en que se ha tra- tos que se obtienen de las aves que do pot d e Aisefor D Eduar
tado decade un principle de defen- son alimentadas con ellos. rredo Echemenala. como pr
der a una naciente riqueza na- Como se sabe, el costa de lot Ren6 GbnzlezSantana, sec
cional, que ya hoy esti lUegando a piensos pars aves en Cuba es bas- vocals los sefiores Juliin
la mayoria de edad, lo que viene tante mits alto que el que rige Alberto Vilaseca y doctor T
a demostrar que no hemos arado en los Estados Unidos, como con- Alvarez SaUnchez.
en el mar, ya que cuanto hubimos secuencia del cost de las mate- El de la Uni6n Central
de afirmar en nuestras primeras rias primas que los integran, la cultores ha quedado inte
publicaciones, alli par el aio de mayoria de las cuales hay que im- el doctor Francisco Alva
1950, Be eso enconfirmando a chez, coma president; do
1950, e esti a conflrmando a pleaot- portar de ese pais, y la de produc- sefina Garcia Herndndez,
tud, sin que pr ello pretendamos ci6n national que mas se utiliza ria; y los sefiores Ruben Y
darnos de profetas ni much me- en la elaboraci6n de dichos all- pe Gorrin y Jos6 Ram6n B
nos, ya que lo que hubimos de mentos, que es el maiz, ha haoido vocals.
pronosticar sobre el desarrollo ocasiones en que las fibricas de Los comitds gestures an
de la avicultura cubana lo basd- piensos han tenido que pagarlo a cionados tienen a su cargo
bamos en studios y cilculos, que precious elevados, encarecidndose zaci6n de ambas sociedad
tanto nosotros. como personas mis con ello el product del que es reglamentos ya han sido pr
entendidas en estas cosas, hubi- principal component. para su aprobaci6n en el
mos de hacer, y que nos permitia Provinclal de Las Villasy
doe haer, y quo noermitia Desde que se inici6d a fabrica- acuerdo tomado fue el de
aflrmar que esa industrial encon- cidn de piensos en Cuba coma con- del Sr. Ministry de AgricuL
traria en el pals el calor necesa- secuencia de la supresi6n de la entrevista, para tratar con
rio para su complete desarrollo, exenci6n arancelaria de que ve- del agro, lo coucerniente al
asi coma personas entusiastas y nian disfrutando los piensos im- de Puesta que se pretend
decididas capaces de Ilevarla al portados, las distintas fabricas del en la Perla del Sur.
grado de superaci6n que hay pue- pais ban venido solicitando que Conjuntamente con la I
de mostrar con orgullo. se permitiese la importacidn de la integraci6n de los comi
Al consignar este nuevo ani- los concentrados que se utilizan nos ernvia la secguent
versario de la present secci6n, no en la manufacture de los alimen- cUnin Central de Aviculto
podemos olvidar que el exito de tos balanceados para aves, libres dice como sigue:
la misma se debe a distintos fac- de derechos, para poder elaborar
tores que han hecho possible sus dichos piensos a mias bajos pre- Cienfuegos, Sepq 23 d
cinco arios de publicaci6n. El fa- cios; y ha sido ahora, que se ha Sr. Manuel Cuscd Soda
vor de nuestros lectores, la ma- venido a conceder la exenci6n DIARIO DE LA MAR
yoria de los cuales son parties in- arancelaria a los concentrados, abana
tegrantes del sector avicola nacio- aunque no de un modo general Muy senior nuestro:
nal; el apoyo valioso de los antiun- sin a ciertas tfbricas, permisos En la reunion celebrada
ciantes, que en todo moment han que se han ido dando escalonada- cultores de esta ciudad en
hecho possible el sostenimlento mente, con grave perjuicio oara de ayer. para constiturr e
economic de la misma; la valio- las firms manufacturers que no Gestor de la Uni6n Centra
sa colaboracidon de distintos ele- gozan o a las que los han demora- cultures, se tomalel acuerd
mentors que cuando nuestras ocu- do dicho privilegio. piado textualmetedstimoniarce:
paciones nos han impedido ir en Tomando en consideracidn la Manuel Cusc6 Sodal. el
busca de noticias interesantes, nos enorme importancia que para el miento de los presents pa
las han proporcionado con verda- granjero productnr tiene el costo paflas en la pagina Avicola
dero desinteres y marcada sim- del alimento de sus aves, asi co- RIO DE LA MARINA en
patia hacia esta seccidn; la no me- mo la calidad del mismo, hacia la avicultura national, y e
nos valiosa colaboraci6n oe nues- este product debe ir la atencion tar, per las deferenctas qu
tros compafieros del DIARIO, oue de nuestras esferas oticiales, ya de nosta ciudad dp e it
intervienen en una u otra forma que cuanto se haga por abaratar ensus mdtipls isitas
en la confecci6n de esta y otras este product y pr mantener una ectos de cumplir dicho
ecciones del mismo, los que buena calidad del mismo ira en I Sin otro particular que
siempre han tratado de supera.rse beneticio de la industrial avicula mente suyo: Rene Gon7Ale
en In que a la "Avicultura" se re- cubans. secretario del Comit6 Ge
fiere; y par tltin~o, dejado expro-
fiere; yso para este lugar, atdejniadon expro En general, las fibricas de pien- Union Central de Avicult
eso qulla dee que losa ttimosse-o sos balanceados de Cuba han ie- IAgradecemos sincerame
rn laos primeros el indiscultibl e nado a cabalidad su cometido, y 'ferencia tenida para con
calor que le ha brindado a la mis- bien sea por la competencea que pcienuegueros, amigy correspos
ma la Empresa de este DIARIO, entire m mismas existed, o pr el isma ls reiteramo
que ha acilitado en todo momen- simple cel de sus propietarlses lorfrecimiento de colaborar
to nuestra labor y nos ha permiti- I el caso que en Cuba se ha estado i en la media de nuestras
do desarrollar nuestras ideas con y se esti produciendo un buen 'les deseamos lode genero
entdo dersa libertoad dnuestroas ideas nor pienso, que ha evitado que se en sus nuevos empenios, qu
mat que rigentad dentro pide las nor- echase de menos la calidad de los extensivos a los cuniculte
lose siempre dea su radici6nv de mportados. y quo ha hecho possible Perla del Sur.
us nes crtritoris de moral y se- el enorme desarrolo de nuestra Cuantas noticias nos I
riedad. avicultura, a pesar de que no ha i Cienluegos con respecto
existido en ningun moment una Ividades de los criadores
Es per ello que al redacta: cs- celosa viilancia sobre iam abrica- neos de aquella zoena,
es clas publicaremosoen estas
tas mal hilvanades lIneas quere- c16n de los atsmos, lpara conocimiento denues
mos hacer participes de nuestra Spars canetirnienla do ni'es
saifacci6n s cuantos hemos de- Si en Cub se lograse prodcr res.
jado consignados en el parrafo an- un plenso de buena clase a ba o
terior, pues sin su valIosa ayuda pretto. la industrial avcola podra Conejillos par
y sin su estimado aporte, no ho- arrpliar Su producci6ns enorme- elo r
biera sido possible liegar a conver- mente, ya que sus productaos esot- de laboratory
ti a esl set6ncamebaya0 rian al alcance de mayor numoro
S n s ndecan d o s pbi deconsumidores Par ello es qu La gradeanda d
onos e vioeasna te aquo tentis- debe de prestairsele a este asuntoi use de laboratorio y pror
persons l p o y la misma qubier una atenci inmediata, y e dco ergi l Dematenicat
doandedo puabicyrsomitom ml:u- tuas cosas que habria que impant- d odes a todos aquelos cr


dejadov u del DIARIO DE LA mento de la cantirdad de mf lae La cria de onejhos pal
c hosAn p tiar p le es necesana y que el precio o e lna, es comps. Ca
pi, a o s ssm de mo se mantenga todo 0 es- tsae una ase nueva de c
u inio Par o tanto ac todable posibl para ltar nelnra- t trinepens. debravde
perranas ydenlidadosa quo sane dos quo s uatics re la elaborac-i medie de los lasloordoo



nes has ayudado ivayia nuestra ro i d dichos piensos: prur a r an do D anco
duccion arvicola en el pais, en ues- qunueas ibrica los deanlis I dad correspondintea el
esin a d huevos pra el .ons bo orio .indisp nsa ls ar a truo e m er caladebe p o n s
plirse el quinto ado de la Seccibs m0e noa carczantensingdde mia o 'ugaree e s demandan.
de Aviculturao del DIARIO DE LA m ont.o la cantidad de l mai s o La T ria de tonajo Spar



MAlos renglnes que mas influye en los ofrneccndole asi una mavor ecmenten de lana Asnor mpa
dicha produccin.mism el que dejamos gara maneng vicu tod y p or eti- te un o fas nuevsa de
tabled express para esta posib. seupar una vlabor conlinuada Sublanutura dpeculiandr es us
recmiento de os igac pin centiica para satisfctorio entrelcn
Cuandque se domngo pasadpecia ead mantdena r tuna estredha vi- f. terdos blen co
b y bamos d mlas c espas c que el rgiascia s que hoy se important doe de los procedimien
cesarias pars intensificar latote- dichos piensos y someter las dis- dos cutro a tince vete
duccibn avicola en el pais, on os- tistas temples a los andlisis de o'se canuoja do Angorb
petial la de huevos para el consu- laboraiorio indispensable uoar 'rupo comercial, debe pr
que deiponiamos des encionar uno de comprobar la ca ida de los mus- 4 onzas delana "per-c
los renglones ue infue en s. ore s idle asi en cuya ma-or mente La lamna Angra
dicha produccion. el que dejamos garantiaR a avicultor;.er olti- ca y ligera,e cuando es




Sidos, po reb roa Ausa doa
de exprofeso pars esta semana, ya m. seguir una labor continuada iblandura peculiar es us
que par su gran importantia me- d mvestigacio n scientific. pars mente en combinacionei
tratar deo producer en Cuba la ma- fibras. Esta fibra es en
ce que se le rate especialmen- yor ca ntidad possible de las mate- oloada tel u n locs ten
te y se le dts espacio que el rias primes que hy e important d los predinit
que disponiamos entonces. producer etras queo puedan us- os
tituirlas, sin meniscabo para Ia
calidad de los pi.onss enrays ma- Alimentaci6n de
nufactur se utilicen.
Con pestsen baratos, ercado se en la incubad
aseturado y libre de petigros cau- idransesles a i bande.
sados par maquinaciones es- liy djenseles alli hasta
peculativas, con syuda tecnica al 48 hbors A enss edad. y
Svicultor y un poco de cooper- l I da el primer stime
seles en la crinadra I
ci n economic a te. la aviclt- lsaaso el e da
ra continuard iea as don- es et el
I S cons plenamesto el mercado na- Mirtreso come stgue
oalcancd do las u e dola sre

moderlar dot pals, tin perluctottrearna finamoetn cribado
d d e pars Ia econoa do nuestras g-an- Altidentese ires Ie
Sulas 7.1, aslas 12:30y
d p oros El attm ento ao bumsdi
U a ceddo a tos paoties so


Compare siempre equios dand s.e.I.a tar p


camnda. Na se lvidde d










..... omanat do edad, aeg


A a; cobiniiael mismo sistemR de L rI-
^, .... .....g T RO0PIC AL .""
qy-" ,e les all- alimentsicifn clue emando estaban en
dim: more, con el locah de criann ero aumentindo-
sar n- larse as- les la cuntidad, naturalmente, f Is 1 "TR .O P IC A
d la hacen., se qu puedan onmumir en un peinodo
mida miLs. En de 15 rinutos. El alimento se les
In as circuns- echa en el suelo. El agua lea sers
dada en ,un oebedero bao, con bas
e. a las 2 6 3 eoquinai redondeadas y referente-
gtn sea e es- mente cEn cualquier protecldn que
ri de prop-r, evite qie tar aves ueds t altar par
rtsdrados de encima de 8iao etar on el riaston. _a du m
aves. A los pa- En Aienipo caluroso, las patosr bbenti SOUT H N STATES -C
RU N STATES-COOPERATIVE
clase, leos haeMu grande canUtidadee age a y, i tle- aa
el oLeno. acr e n on prtunrdad doeuorointro- P Ea 4 R PK LS. uA A- s o M~are Habana.
*s 2atitos ape- ducen en osela p ica, constante- p a 2'T. 73
bol blanco. Es mente.


DIARIO DE A MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955 Ocupaciones Pigina 11-D



SI AVICULTURA TECNICA Caracteristicas a apreciar VITAMIX
Por el Dr. Braulio Senz en un gal reproductor Dlalbuldamn0 ,oa Ie
El Breiogl" ST'OO. DE CUBA:
Ous Mtdls-Vetlcri Lae Ca. sAgrliola". HOLGUIN;
La provincial de Oriente se convertirfi deberia darse un paoo mir de s- Ias razac plmiim portante. valdo ronr. ClAMGO G AV-
p rporancia m l Upo corporal de lob Yr que ar Leghorn Blanca pre- LA; "La Ca Aarlcola SANTA
d en center roductor de Broilers al reproducore y que lodo dman en lod el pal reciblr CLARA PUer a -Santa ir-
i en colaa s estiudlos e lnvestlslaclones han atencin primero. Kl defect pris- bar". blENTUEGOS; "La F-
a demostrado que lai diveras medl- cial en los gallon 4e esta raza son rim". SAGUA LA GRANDE; Ma-
n gos. UESTRO articulo de aIs tie- nen que pear no menoa de das corporate de lua hembrar no plum leconaoas o roja. las falta puel Triay, MATANZAS: "La
enquegoa. N mara pasada. en el que ha- veinte y cuasiro onas aIs docena. Uenen relc6n alguna con la pro.- de plum6n en Ia cola o de algunas Favorsni" PINAR DEL RIO.
e que ha clarnos referenci a a sl no presentar deformaciones ni duccid6n. d umua n la alas. un lustre color Durante Octubre Iniclaremoa la
mi s Ges- uemo hiceronavicultoresarrug n as Aun cuando esta carencia de re- t6n y de vez eo cuando. una plu- publlcad6n de PLUMAZOS em-
e Acu sitos qu s.oas hileron ascultores arrugs en I accarar laes6n ha r ido bien etablectda noa ma negra 0 proesp conb mater ialIniormarvo
Ceral do Bayarno. M. N. nos tra)o a la C.-Los b evos mientras se en- poademo ignorar compleiameme as El problema de las Leghorns no adconal los que eran remitl-
erdo o. cosala. nuevas caru. com rue- cuentran t ubando Uenen que diverias medldas corporaleo. pue- es serio. Son muy pocofs lo pro- dos par correo y par ouestros
I pa.rado ron b sefinores Jose Garcia Laz- estar bajo control de una perso- o que cierta conformael6n oarac- ductores que me ven obligados a Dlmr.buldores Sollcltelos a AR-
ietallistas ratio.0 de Victoria de las Tunas. y na que tenga experiencia en h- teristica tiene relaci6n y determi- dearLart un ran porcentaje de MANDO RODRIGUEZ, Ban An-
Rafael Nadal Figueras. del cen- tos asuntos a tin de que les de el na la capacidad de los 6rganos in- gallons debido a defects del plu- tonlo 103. CALABAZAR, en don-
I Ln i6tral DeUrias Ambos seflores se trato debido teriores. ma e. de esti sltuads a la brica de los
d6 forms encuentran interesdos en la ex- Di -En el memento de rcer el N.a ra onaole espear pl En orap ra ra tales coma Pby- lpensos VITAMIX a al Tel6tonoe
do M za- plotackon del polio para el merce- pollhto st fu blend incubado. sera ucms conformaoren corpora pro- men un Rocks lancas a Wr sndottebab 2-0781, Habana
residence: do. y como que el tema result un animal que va a arl ea gr esas e par padres qu de mBla ntar lphit mas negras debilod
-earsno y de vital 1 eres, pra elu auge y jero. nlllldmde.p pere pr el on- El peso corporal esti estrecha- a la naturaleza de la herencia que .
i Arnold, desarrollo de la avicultura, lo aco- trario fu meal incubado, enton- mente relacionado al tipo y confor- ha origlnado su plumaj e blanco.a
rrancisco gemos coano tesa, para este ar- coo darE perdidas y lo quaes teir macs 6ndel cuerpo. Cada rsa tie- C d b r......c os
rancis ulo,o a in de power sabre dicho grave s, v a convertir al no s spesos ro os que sonta Color de Rhode Island Red "LOSCOCO" -
ie Cuni- tema, uno de nuestros celebrp vato, en un detractor de la aviculdard en dt on d ben trar col f o Coa do Incubad6
rao por puntois sore Isa iea. Deseamos que tura. que aona necesarios para obtener la curo de coba (Is deflnlci6n stan-I Ace tamos 6rdensM odo el aio
reo Sin- ambos sefiores triunfen en sus E).-Donde se crian broilers, es producl6n ma satlsfactoria v laIs dard dice color roljo protundo) ro-i e drs cantidadeL. Garantia y
ctora Jo- empefios, y par eso es que vamos impossible tenor gallinas dedica- ma]ores aves por la calidad de su jo y negro. El color roaja debe apa-i eciencia. Final de is catl
,secreta- a hacer as salvedades que esti- das a las puosta, pues jamfs se ohb- carri. recr en lam recciones del ala y deo e' Enanch del Vedado.
era, Feli- mamos procedentes en estos casos, tendrin resultados satisfactorlos. Los gallons Leghorns tienen un a cola y de acuerdo con una forma La Habana. TelItono: e1-a8W
ocanegra, a fin de que guerra avisada no F).-Jamits deberi pensar el no- peso standard de 2.250 Kgrs. mien. definida. _
mate soldado. vatoa en abricar sus propios plen- tras que los Rhode Island Red y (Finaliza en la ptign 12-D)
sites men- Todo individuo que desea em- sos, y no deber hacerlo, por las 3.375 y ns Plymouth Rocks p60
a rgani- prender en negocios avicolas, razones siguientes: Kgrs
es cuyos (mixime si es cubano), comienza 1).-Prlmeramente porque care- La mayoria de los reproductores *
esentados generalmente por comprarse al- ce de experienciaa en el complica- de Leghornm insisted en obtener ga- A A
Gobierno gunos cuantos libros sobre la ma- do problems de la dietdtica ani.- Is oqu terge n 'el peso Standrd NI l _d S
elo primer teria libos estos qu oen sla ma- mal. de 2.250 kg. mientras que otros pre- IIIU |U J
tLa una parisdolas caos ter erits 2) .-Porque aun enlendo expe.to No M ampshire n rocun-
el rector fuera d e nuestro Pais, a on y rilencia se le hace prictlcamente cia sobrepa.an un peso standard, -v i 1
Ioncurso representan products de traduc- tmposible comprar pequefias can- mientras cue algunas famillas de
e eectuar cones de Paises con climas muy tidades de ciertos y determlnados Plymouth Rock Barreados pueden e v d l
distintas al nuestro. La lecture elements que son imprescindi- no alcanzar el peso que ae conside-
ticia d intense cetla material conlleva a bles en los piensos blen balancea- ra normal, especlalmente sl el lote
oc eeto- las candl to a vicultores, a una dos (vltaminas), que al no ser e nuevo.
e mnuni- seturaci6 plena, casi a punto de de producci6n Nacional, sino ex- En' nuestra consideraci6n de la
ario de la cristalizal6n, y en breves sema- tranjera. solamente se envasan en conformaci6n i: tamafio del cuerpo,
res, y que nas pasan a convertirse en teori- cantidades grande (generalmente el ideal es un ave de peso standard
S antes de la avicultura. Aqul sur- por quintales), y de los que se van conformaci6n que asegure una ca-
ge pues el primer problema: La a utlizar onzas, en la prepara- pacidad adecuada. Buena amplitude
de 1955. felta de prictica en un nuevo ci6n de quintales de piensos. Es- del lomo, que comienza justamente
al. negocio, pudidndose argumentar to tiene dos inconvenientes, detrds de las alas, extendlindose
UNA, en relaci5n con este punto, aquel a saber: Uno, que implica la in- hasta la cola.
celebre adagio Espafiol que dice: version de much dinero, y Otro Muchos gallons tienen una ampli-
Zapatero... que para una pequefa explota- tud adecuada de cadera n pero fa- u r
per avi- Con -n alto concept de la ci6n no se puedo hacer ese tipo lan de as costillas s hunden de-Si quiere que u ave de corral terne
i la noche responsabillidad es que vamos a de inversion porque cuando re e rofundidad del uer cd crdos crezcan con mia rspid.; s
a[ Comitt hablar hby, de estas cosas, pues vtya a utilizar el filtimo resto Una buena profundidad del cuer- y cerdos crczcan con ma rapider; s
a de Avi- deseamoqueste articulo sirva del continent que se adquiri6 pd es preoerible a la form hun- requiera menos alaento para quo den ars
d3 que co- no pera hacer como dicen los ya no tiene la misma concentra- Hasta ahora hemos dado la im- U carne; y, pesando ma, su rendiinieat
americanos, un speaker, sino por ci6n que tenia cuando se empezo6 presl6n de que el tlpo corporal con-
a senior el contrario un money maker. En- a usar. sisoe solamente en la conformaci6n en 'el mertado sea mayor, dles ..
agradeci- tendemo, que esa es la funci6n Y finalmente el problema de los esencial. No obstante no debemos
r sus cam- basic de esta plan de avicultu- equipos. Todos los que comien- olvidar que el tipo tambidn se re-
del DIA- ra que con gran vision sobre el zan (y esa carasterfstica la he- fie-e al aspecto del ave estando en
favor de future eron6mico e Industrial de mos podido constatar en la prac- posici normal.
n particu- nuestra Repiblica, public domi- tica en mis de una ocasi6n) as- Cadas rar tiene "tipo"
ue ha tent- niclmerte el DIARIO DE LA piran a hacer ls csa mejr qu Un ae e buen sie-
Cienfuegos MARINA. nadie, os decir, a sentar citedra, Utrsava equihbrio rporale b sen si
stela los Industfialmente hablando, today sin tener present que aunque I algo bell. Cada raza tiene su tipo
cu a Do pers qu de ro aviculturaasuna industrial cue echo que no debnmos ovidar. 'r U r uL f W
acuerdo. persona que desee producer po- puede dar muchos miles de pesos Muchas personas al comprar un ...el reoucoonorto
co atenIa- ras par e iercado, deberia te- de utilidad, tiene su base en una gallo le gusta verlo correr por suplmeno imentic

res. vide mona p s hace impres- aqul, Ia necesidad de adquirir de la raze pueda considerarse du-
L ao facto res I n q u o h ay M s rt n e h y
n 0otros de podese Ilegar a Hlamer espe- fndem acornoetnderm s quod preocupaciones -
i riaita n ta ca os, sin -razson,ingulo de cola, desarrollo
tad, rende a Pli- a i n ital a easier sido cilmente: Si se trata de adquirir de oa pechuga, largo del lomot y
nd endo a porque as la unicamanera de una criadora elctrica, par ejem- localizaci6n de las patas bajo del Para darse cuenta de to
s nuestro legar a dominar completamente plo. p nueva de paquete cuesta cuerpo. Como las razas difieren en u s c sr n
rs, y elo assmatdna debrminad.Porebe equols pesos, y el mismoaequipo, en su trpa. es impossible descrlbir el q ficastar oa no
rzasy el criadr d broilers no bu condiciones cuesta la mi- ideal sin entrar en grande deta- Fruto de largos s de usar AUROFAC, feenes :
do exitos aspirar aunct a tender gallinas P- R tad a tercera part, pero de us oesn ad raa. A LA M MA EDAD
ie iacemos ra la producci6n de huevos parsa latrroo par p d Seria aconsejable que el criador investigaci6n cientifica en los A LA MSMA EDAD
aore de la el consuno, ni producer sus pro- sabemosqu adqonrianv ersi6n de ecialzado se fariliarice t bortorio de Americn C Co A C
pies polls y much Manonar pn- rabmoo quo tos Is inverridn do tipo ideal pars u raze y trataara} laboratories de ha American Sin AUROFAC Co; AUROFAC
d r enor o a sutnio- us enas os Ispode eajustarse drntrateso posiae al d C
tegun mde' sat-pnaen a spr- mo es0itiiar (bacterio6gica- e tipo en todo lo que su selecci6n Cyanamid Company, el
a as actI- pl aO s atimentos. Y veamnos el por- mente hablando), y nos va a dar paia factors econ6micos se lo per. AUROFAC, porque con/iene
do eavyes p vuddicar coses: En una granja e 1 lmismo resultado que la de pa- mitiera. pn q ntn
:on gusto avIr eo quesa ms cuenta siem- quete con una lnversi6n que pue- Las patas y dedos de un gallo de- AUREOMICNA* y vita.
columnas pre. es pecisamente el factor que ben tenero tamao fuerza. Las
stros lecto- menos abunds p quo Os is s de negar a ser, tal vea ta terters ben toner tamarin ntuera. Len iaiBs,,,,foint ldoss
ss menos abunda y qur de piel manila deben toner m "n B e, 1ore ee
cided del que ca a manejar la parts pierna y dedos amarillos. Las patas rrollo mis ripido.
grana, p ri tomaamos caractrio- Lo mismo sucede con las casas destefnidas en los gallons que han
ranja, y s to a tes r donde se van a criar los polls: recibido una buena nutrici6n y es-
uso tics coeta n la i usi emo Pidnsese en casas de maders re- pecialmente los que han estado en Hable con au veterinario, o pf.
0 a qu e tega e a l a ronclusidn quoe donda, y echo de guano cana, un buen parque, deben ser revisia- ho (r
io mientrs meno se abarque, m pis o e ierra. Noes impresindi- dos cuidadosamente pues en la danos hey mismo detalles sbre
se podrm apretar. Abarcar en es- ble oque ls cases tengan piso de mayoria de los cass estos ejem- este gran suplemento alimen-
t caso particular, debe ser in- cementi.luet sabre Is tierra so player decent ser detscartados, i V
l iero p ter- pretarse como las distintad a errant ea apae ide s mlasco cdiosis as n

r ar, por mo, con un esuerzo m imo. Es a tar s cinsa causar este aspect. n gunos lo-
tos centrortuni- ts son quy representan com nceptos na .. st s tes pueden def beda parse a la herencis p a de
sela obten- qa o s a es utgalidades y que otras Los dedos deben aseguos chsos y
a Idustri a uno de studios nego, s ue requiere dora qu fun ando no report deben career de maiento verdliad
ltlq mcghen ica prto.y apr e dla aeberinter- ape aislante entire Ia tierra pro- u mal Rutrici6n; el n tros casNs, s Vay a io seguro ...



aqier per- pretase faci lidad de po- nc la a oe ... el refuerzolud. L.e rinde diosisSlom-
rej cpar o dr l ner die io ai- pi n dcha avicultura en tro to que e ste hecho es un decto euchr odo lo domno a 12 m.





Sigor. par d ma, c tn on a m uinim da. F pailools.Ap ra, urgequ otra pr bricee aI abe neg a a puedenMEXICANASpor MQ-Bado.
os rscentros. tos son y represon mosoent conceptose n hastaeri epr6ximo uamineo cals tes puer adee reRta Ecin i ag n
d saltubrt- moernos sobre las industriali- t eon pioe acmetaiy qeon p sar to pantpasdos e a ions erani a d.





alap maor. que deberian de ser. Por eso, terra? Vidyanse aneta nd birt o nasdeseplo sn n Cc nu. 157. Apartado 509. Vdado.
qie s eras ozaconesoavicolascom fuam enters d ueden ds iigi la coespondencia qls e tdocoormono aen Hbana Cuba.












q Fa na or e en eob r '" DIAROD DE lLAMARINA ec- ros dectos h dudo sang caMlnicaionesn
Atendicoa ranes iva las qu har qu s gran- el psado, uetran este aspect
a I obten-icO mo dovicultngo dims ustrasn n- jar dejen utilidades y quo otras Los dedo odeben ser derechosA
raIdvauin- uaci e, ars ebigoc os ribhemente solamente puedan llegar a empa- tanto ls ] piernas coma los dodos
a Industia. uno da e gocion qu a requiere rear a pelea, cuand no repor- deben arec dep t N EerdCIO
.OLn enargn Is pa sinnosi deo a maimas e ore tn pdrdidas. Creemos qu s u Las Rhode Isand Red p las News A r o








rcio loes se 0c asd uaronosugrao l Aaris mel icira- olc d q n
eacones do ella haremos enfasis. quoet elsyo- deben nuSntro bablOr coma Ia he- H a in pshiire evan nermalmente
ciao n s stascase, debe in die- ts hecho siempre. llamindole aldebeeconsiderarsecomojiunefecto.Ue no
-a Son ela- directament e hacia la especoiai- pan. n aS v n, p Las patas y los doss deben estar ri
oes al a no y ci6n. pues delo contrario. al pre- la unica manera de contribuir al libres de plumes a plimillas, pues-. crofura oqu rinde -os aiade
S sin unca el broiler debera a rge de aviculturennustro to qu este hecho s une de l bco. P e P Tropcal au
e-s por iau tender filnirs demasiadoa Pals iltoor qu cainen Aunques d ud o aechere deo losdomnos a logro un ayor r.










roducir unas pacidad ain opera rae adq iui tsridae. PL s c q d I O I d lm
pito anualst ai enr s nida coan los pies puestosena sierra. descalifica al eiemplar en cualquier proqrama MELODIAS MEXICANAS, paer CMQ-bradio.
s calint estariues riadorctretehida.n Vla- Y hasta el pr6ximo doamingo competemcia de exhibici6n a en
o casta y Su nrao reran todos lo satisfactorios que nos seguiremor otupando de cualquier late de reproduccidn.
mu l B o o r bDescaliflpcdonts per el plume ede eLaboratorie s Co.
sadsa mayor- qu deberianc de ser. Pan eso el t6picos de actualidad. Y pars todo El color d plumaje debe reci- C e nm. 57 Apartdo 509. Vddo.
Spa otras b novato debe previamente Aeleccio- relacionado con esta Secri6n, bir s6o una tenclion limritada par-c e
extrina fins na r el tamp sobre el c ual va a pueden dirigir Is correspondencia qu tod color modeloa tene surms Habaa, Cuba.
n or at pan- uoprars decir: Potnedort 1 a a DIARIO DE LA MARINA. Set- rpIro defecto. ydescalificaciones.
tos de tent- Broilers. ci6n de Avicultura, La Habana. rctremos de discutir brevemente
Atendiendo a quo en nuestro

e aitcos i me domingo dim ar.nuetras pro d-NAA1

Ltego trans- para et ronsumo piblico, p ha- -









PAGINA 12-D


IARIO DE LA MARINA


OCTUBRE 2 DE 1955


Cotizaciones Ht:a eastarina Motiv6 devores en E.U.
as n6minas6 a
dnlLa vuntloreSus ens E. 0LOS MEDICOSI
delaLonjadelComercio en la Junta del Sur un acotecmUeto lprev ti L S
de Cuba Seg.n.no. tnErPmERIEpNCsA
CORTIZACIO 'PARA VENTAS^AL Pd a n, d Aono L6- La enfermedac del Presideie Elsenhower fu,
o MAYOR Y DE CONTADO dscutlas de esa dOca .dcbern firmar
REALIZADAS ENTRE ALMACE- las ma en las ofnas der do precsamente. esa case de suceso. Comentarios
NISTAS IMPORTADORES junta, hast piee dctesdelpr634 Guy s.t) icrehma n
ASOCIADOS de octubre, de usa a sets de la (Por Guy Ss Fitch) valores infuye much menos en la ror N o
-- tarde. (Exclusive par ecoromia de pals que hace unos 25
SEPTIEMBRE 30 DE 1955 De no hacerlo durante os di a, DIARIO DE LA MARINA) an De Ica s 350 000millonse a S aue
SACEI, n c TE ... sera ntachados .y tean e asclanden las deudas parteiulares el ai ra n dl i ..' .
oya, .n o de 7 as, qq. $. u habereINorvouch INUIVA YORK cla En del ai, po ejemaIos 6o el 13 ptor al de s Reds cin el' .
Espaioles. granel. caja de 23 ki- Is correspondiente demora enI a su edici6n del lunes pasado, el dia- c ue to correspone a operaones I O ] a a nra ; -. : ,.
los, 85 a .. 10o00 tramitacion. rio matutino Journal of Commerce bursatiles. Mas de las dos terceras T*TIVO de I capital de '
Chile No. 1, granel, caja de 23 sefial6 en un articu o de primer parts de l transacciones se hacen rinte prnd leer .
kilos. (Sin ofertas) .... Medlanos Mxico, quintal, cochu- plans que convendria observer du- ai contado. Y tambidn es significa- escribir en el coegio Bea s '. *-
(Chile Na 2, granel, a de 23 ra garantizada .. f. o rate el curso de la semana, como tivo que los precious de artculos de e religloas; curS la ensefian .
kile No S i nel c qia u h i s, q., cohlse tgarAntitada 15.75 reaction el Mercado de Valores an- con no se martuviron firms, a za primariahsts el octavo gra- 1
'los, Sn' oertas) a d. __ ca merta n quintal, (Sin te la noticia del sbando anterior pesa de la baja en las acciones. do en el deDonJuan Portond .. .
talanos en ca de 23 os oera sbre la enermedad del redeente T mpoco hay e mnor indicio de y el Bachillerato en el Instituto
100i.Hsos, As cjaaa Sco rm,
=.50 a l 7.d DrINA Elsenhower. que los negocios proyectan restrin- local, el profespr Nicolas Puente
Mcxco No 1, granel, caja de 23 rigo, para pan, P. Pstente A cesar sus operac ones en la tar- gir sus operaciones. A l contrario, Duany con gran vocaci6n pars a :' '. .
kilos o. Sin ofease) sacos de 200o bras, 16.00 12 de del lunes, la Bols ca Valores de mucaso empress ya ban anunciado el studio de la medicine, ao '
nexico fo. 2 gras, ca de 23 e go, segomarca, sacs ueva York ya habit experiment picamente qu no modificar 17 ios de edad, comenzd su '
ArenstinsNo1granel, 23 kl- De trigocorrien2e,0 ...codei 100 1. do, uFe n so tlia 1 asja d c ti.- sus Iprogramas de producci n, de studios y desde el segundo ia,
lis ....... libras .. 6.00 zacoconey mds aguda ue se conuce emp leo y doe expansion. Las inver- ingres6o como alumno intern en ,, .
Peruanos No. I, cajas de 23 ki JAMON desde octubre de 1929, equivatiendo siones de capital en nuevas plants el, "Hospital Calixto Garca", '
los. (Sin ofertas) .. ri o s a un 6.54 por ciento en cuanto al Y eq apo proceden a c ar o c 29.m primer por nombramiento, minas t
S ARROZ iPaletaa eriscm ns. .. 7000 7".00 romedio de acciones industriales, milltnes de dlasres al ao y se tarde, par Concurso. Siempre tu- '
de(Scgun osidad ypo tae Pierna, aas, in embargo, par mucho que afectd espoe' a que la cifra alcance 30,000 vo una gran inclnaci6no arala
..a:. nelRa pS on so Pelta; pals. qq. "l d momentaneamente, isScotizacione milu nes antes quea termine el aro Clitrica Mdica y par eo traba-
12 7 e r e n sMANTECA bursitiles, el estado ce salud del En vista del altaisimo indica oe J6 al lado de aquel ramono pro- 6 rd
ur2a e d roo a n....00 Primera rrlrnaa o. go President e no ha disnmuido en el producci n de ventas, de rental per- esor, gloria deCuba, Lul yOrte-
Tipos Valencia, qco 1-5 a 1450 ad.qq. 9 2 mentor grado ia corndinza del p'u- sonaoes y de empleo qu e s re- ga oanos. Durante du estan.
iao Psri uAZCAR Pias rod PAPA, S blico norteamericano en el orvenin gistra boy en los Estados Unidos cia en el Hospital cre6 el pri- t
laefno Primera. qq sd 7.00 is rosadas No. 1. qq. sgun econLmicos de los Estados Unidos. es d S l odon gico que las utltida- er laboratorio de Anatomisa t oc o .
Ceantrifoga. oseem e 2350 dihs rr.r'o dad.r (Sin lfertas) .- pars comprender e ta apareni e des de empress e omastesgan, psi Pasordgics, haciendo muchas r
900 a o 2 aas. a o Am arianacas, qq. NSi era .- arado a, convene examiner los so mnes, al nivel actual, el ms al- autopsias. n ,b
Nrgarat s Isios ria Adescanas randas, No. il, qq. .0 ecdhos. Coma to iod ed cel Journsalto e a Ia historic del pais. Hasta En 1924C mediante OpoAiciones, '
aos Udo yBolva d mu co uso ote sitssmb orzrnd cconsiders piigrzean lums baja to doMe0iinc prJoorapIt dcuruts, nt
dad. rcaias den t4ralos, a a .o ra s os o of Commerce, l baja del mercado ,la ScciedadN Norteamericasa de Ban- gnod la CAtledra de Auxilar de
dad s CEBOLLAS. pas, a PIrMI ENTOS no fu del todo imprevlsta. Desdelqueris, emientemente conservado- Anatomia Patoligica de la Escue- e
2 3 eo Pan a b k i lo'.o25 0 ia .. 2 70edell aom b i t s
Arccrs ...... ahi.. ....... de pa, ca, rmers Fr 3o hace unos seits a .. el valor .ra. o considera peigrosa la baja la de Medicina. Pocp despuBs,, d T
23 kiloa. 350 a ,3i70 c d c, Segunsa Foar 0 de las acciones cotizadzs ha ido as- en el mercado de valores, De acuer. tambidn por Oposacion, o"uvo
Americana, sacn de 23 kilos 3.50, AL cendiendo, y desde e comienzo deldo con notlclas recibidas de Chica- beca "Joauin lbarran" d
Chile, en sacos de 23 kilos. (Sin Pals, mollda, sacos de 180 ibras 4.30 155 las acciones industriles u-o, done la Sociedad celebr su la Socidad ranco-uoan a-
iertasi, SARDINAS bieron en un 20 par ciento, sobre conv-ncion anual, los banqueros sand a hacer studios especia- .
eSi pas.aquis o is. California, ovaladas, segin mar- Itodo en el ittimo me, y media. En opman que posibltemente la oanfer- le de Patologia en Paris, per-
ixIaHias o,1eanede deePa s p r
CHICHAOS 11.50 a 12.00 estas circunstancias, el mercado ya med.d del Presidente sirvi para maneciendo en Europa -Alema- .
Parlidoi. verd'es qq. segun ca. Portuguesas. de 30/mm.. cajas 1400llse hallaba expuesto a 13s efectos de inici4r un movimiento de reauste nia, Austria. Francis etc.,- has- .
lidad. 14.00 a 14.50 Masrrueoos, doe 30/mm.. cjas 12.00 cualquier acontecimiono imprevis- que ha de beneficitar al Mercado d e ta 1925, pasando eotro fi ao en
Enteros. ame icanos, qq sgun Mne, d 4 caja, acelte y to- to. La enfermedad ce presidente Valo.-es en el sentido de establizar los Estados Unidos, especiali-
calidad. 13.00a S 13.501 mate .. .. 50 Eisenhower lfu, preisamente, esa las cAtizaciones. zndose en esa rama y tumores.
SIaFrIJOLES i TOCINO clase de suceso. Esa opinion fud sintetizada par A su regreso a Cuba fu6 designa-
Ner ern del'nal a qq.150. a 12 75oarrlga american, qq segu1 L0 a i 5orae oe La baja en elm uno de los principles banqueros do Patologo Primero y luego
Coforados Cile: pa. cd1anos qq. 0iBa0 amie 2s00 2 00 rican o fu precedida por movimien- de los Estados Unidos al asegurar cancerilogo, de la Casa de Salud
ior e Chle m Oo q Ba ris, s N 2550 t-Nl Pch vo CubanOe dal arol -
Sin oCertasi eoButt. B americano, qq" 23B00 tos similares en las Io sas de valo- quae los acontec entos en Wall "La Covadonga". del Centro As-
Colorados Chile, nuevos, largos, ] Butt, pal s, qq. 21.00 res de otros paises qu comienzan Street no implican el menor cambio turlano. y edede esa fecha co-
quital. 15.75 a 16.00o TOMATES DEL PAIS sus operaciones daria, -nis tempra- en ias proyecciones economics del menzd a laborer en la Liga Con-
Colorados. New York. nuevos Natural, 100/4 caJa, egfin marc, !no poar la diferencia to hora. Ade. pais, que el ano de 1955 seri uno tra el Cincer de la queo tu su
lrgos, qq 16 50 700 a .. o ms, en los Estados Un dos las ofer- de los mis pr6speros y que en el primer vocal y, imns tarde, presi-
Coorados amernanso ue o Natural, 1 kilo caiora, sge mar- tas de venta hechas E -aiz del ata.- aio entrance la economic nacionall dente de su Junta de Gobierno;
Colorados largos, pals, qq (Sin dPuotdSe j caja, sa e n marca. -- al coraz6n que sufri6 el Presl- seguira robutocitnd.o.. ', fu su Director y hay, miembro
ofertas) 600 a 750 dnte el sabado, ya ccnptaban antes de La Comisiddn Directiva de la
GARBANZOS Pure de sr"caja egtin marc o 600 de abrirse el mercadc el lunes paor minusma.
Grades Mexico, quintal, cochura Pur, de I kilo caja, segn mar- la maiana. Como co cuencia, se-t Como organizador el doctor
garantlzad 16.25 ca, 600 a 650 g n dijo el New York Times' "ha- atarL it ica ass. Puente Duany fut uno de los
i ba usna enorme scumulaci.n de ....om fundadores de la biblioteca del
Te d o6rdenes pars la vents e casi todas (Continuacein de la patina 11-D) Museo Anatomo-Patoldgico de la
De c o de E s ta accion.s. principales,'.* poes E.scu.la de Medicina.
r yelfactcor rrvanteu 6 ue mu- El problema e5 que Io negro se
ca l n eOtroo facr agr 0t equo mul red.u.s solamrt.. e a cs. parts Par Oposic id... en130, obtu- Parofesor Nieoli Puenie Duany
*Teresa Mexico de rocv c tunai l| 5 ^Sc- Sce Sc'sor;e d;Sasac.d
rmchos inversionistas hab4tin colocado ,, dbot oner colonlo lo vo la Jefaturs de a Cfitedra de Anatomia Patol6glca y un volume
1 1 rd enos Para la venta f ra de vap to qu en la tendpncia de Anatomia Patoldgica -que hoy y Micro
ara pro.fU l n ln ectc a n ...... ...in J 1"de protegerI las ancfr s co a e pa ecer on el cuerpo, especialmen-I dirije aln- corespondincdole
ara roducc on e i sectlimos eses Coan-, to n sla pechuga. al mismo tiempo la direccidn del y ceontros anticancerosos, le han
S as en los i s eses. Cuan- e en Instituto del Radium "Juan Bru- brindado la oportunidad de co-
do las cotizaciones ba.a-on al nivelr Las New Hampshire debenmos- no Zayas" department para nocerbentodoslospusa e-
indicado, e l movimie-to de venta trar un tono de rojo completamen- la cura y prevencin del cancer ricanos, europeos y part del
Necesario el produce para el meor desarrollo adqin ocoimposo. 10di zntoa la Rhode Island. En, del Hospital Mercedes) primer norte de Africa. Sulabor ha be-
ta elA pesar do to oucdoo, onroydee .eso ocr centro, tste, anticanceroso que se noficiado moeho cl poder expro-
de la agricultural. Gran producci6n en Venezuela pon cal o duao nosbre y bu n ost caoo aieeo de no New Hamsi re ls pa gcstio- s. y enteid er. e uatra
So de los negocios en ins Esiados El color nogro do los New" amp-" nes del professor J. E. Casuso. idiomas, ademis del suyo.
,Unidos. UnSa de los corredores Sd 'hiredebe tambitn mostrarse con
Washington, Oct. 1, I. USISl.-Se-.. Unidos y varias otras repuiblicas Isa- ae mayor e-tioen : .t, i defindo en alas y cola) Tambitn en esa misma fecha Su producci6n scientific ha
grcn inlorma i Secrnanil doe Co-ntmoamericanas pas afirmaquo eos ne selOs segui- pero i cuoero debe carecerde to- 0 participenIsfudaci doo sidcontinua Sd quo gra-
mercto de los Estados Unidos. 0en ran su acelerada marc. 'lo cual no nlgro. El roo es un color muy, Sco Cb s dCc y coud 10 dou ostr n ssIbros
Mexico se hace necesarno inversion El gobierno de Chile inform quesigniflca que continuarsn la pros- difici de obtener y naturalmente Isga Sia i de s dputouti'-arcuioas y pbtrads en ravis-
de capital y auda tlcnica otea- liene planes para comenzar un ex-iperidad v la abundaidia de capi- prdi la de muchos por,selecciodn es rector del Hospitaol ercedes, tas nacionales y e xtranjeras. En
rnericana para la produccidnen grand tenso program para fomrnentar el tu- ital ara la inversin" El mercado. siemire mayor en las razas 0 fu miembrd co- qu ogazo y modrenizid; el campo d I enseianrda, en
escalade insecticides para la agricul- nrismohacia sus playas. Para desarro-l agrego esa autoridad hi resistjldeilor oe en las varinedades blancas intercambio Cultural entre l cancerologi para posgraduados
tura y el desarrollo sanitanrio. Para liar tal program el gobierno chile-Imuy bien el golpe de eta semanaa neras. 0 Universidad de Cornell y la de que trajoi a La Habana a mu-
la fabricacion de insecticides en Me- no ha establecido una comicidn espe- Nadie sabe. naturalmente. cuanto Barreado La Hahana; Director General del chose medicos de distLntons paiuses
xico se requiere un capital de cincocial dentro deo Ministeiro de Rela-cmas tendra que resistir pero ani El :olor que debemos considerar, Segundo Congreso Nacional de del] continent; cursos tstos que
a nuevec millones de d6lares. clones Exteriores. Ien la tarde del tunes vya habia se-oes 1 sarreado de algunas razas. Es- Cancerologia, habiendo sido de- estuvierorn. .otreciindose, bajo
i-i htas deun moderado restablecniiep-l.te barreado consiste de un diseioi legado del Gobierno y de la Li- su direcci6., hastsa hace poco.
El Ministro de Minas de Venezue- El Banco Internacional, en parti- to. Los llamados fondos mutuos, en definido qua por ahora nos intere-I g Contra el CAncer y de socia- Mas tarde, ottos curse semejan-
la ha informado que la produccidn cipacl6n con un banco particular de que 0artiipan mayormrente los pe-1sa en una sola raza commercial. Las cioneu codicas extranjeras a tes ha ofrecido un la Escuela de
de petrdleo crudo alcanzd un nuevo Estados Unidos. inform qu e han .f.qo. mv.siotoasnv .z S leu-- Plym.oth Hoc. Lo 0s_ s d I casi todos los congress inter- Verano de la Unversidad. Su
alto nivel de 2.169.648 barrile e conce..dido un prestamo de 500.000 d6- grande s capitalistas de Wall Street.,vanedad Baorreada deben tender u ca inactonales de radiologia p eae- Escuela Anitoe-patoldgica y

d rsomdoaudoens.unprocodin p. a d 00do.. dsuei nrdrantoel dS diada riad, Mai representado nos tro gozan de grn rnombre

Estao ..Uiades i gnurm ursuo roe ctizacors acenidiron yaros pun-dSo lo negras posiblos p rarecer do gresosr eduoceconails: tabordoen conrdisctpuiosnendtvareospotises
-- Estados Unidos inorma, que .e] co-t atribuypndose esrt recupera- brillorazulejo o verdoso. Los ejem- 1935 para la creacidn de S a Liga Iatinoamericanos que estudia-
Do roeord ceo el Wail Street Jeur- mcnyce-internarional del U e-r' r --
s at, cLa p to eEstn el l Utieodu- ero nto aciod Lae oe p o-,,,, en prte. la coris r troci ln de .-l que presenoan un barreado Anticancerosa Mexicana. Sus ron con l en su Institucidn.
nal Bolivia y los Estados Unidos continue aumentando. Las exporta-, ci ataoue sufrido por el Presi- aneho no son del tipo tai n puro co-i s ajes inesn do rcroo y -
acaban de irmar un acuerdo para clones en 1954 fueron cas 20 por'dnte u moderado y a qu su'mo o d barreado fino. ciesfic o las frcuento n nvi- E mimbr e Cmit Eje-
garantizar a los iversionistas de Es- clento mas que antes de ila guerra estado es satisfactorio. A2er. mitr- En oi caso com una gran ion- Icints. coly idre en tel Am- utiveo de ls Unio Internatonal
tados Unidos y Bolivia el derecho mundia] p 60 por clento mas que du-rcoles. el mercado siguli estabilizan-,deni a que aprar o as neorer curs, contra el Cancer; do Is Assets-
de conveirtir su entradas a ddlares, rante los aios 1945-49. Los mayores'dose. 'gras n .casi .odas la parts de riconferencias u ofrecer rconseos ation Francais Cnepour 'etude du
y obtoener proteccid onontra la ex- aumentos se registraron en paiscs Oto factor mu importante'cuerp. pern la parte en que mAsi sobre organizraciones de ligas cnceroo de Paris de la Internma-
propiacion Yav hay olros acuerdos sudamencanos con Ecuador a laIaparte de la mejoria del Presidente. leiudrican el tipo aes en las alas o zionale Gesellschaft fur Geor-
pareca .'. l- rr, a ls :. rre Il.s : ,d E :.. c',* eL A 'ae e ae' .e u ate',aer, yfa.1a merseaao ci on.slu de 0.0 ciE scene Painocilo ie. e la So-
es ---- -e al e cie o Psathol.gie generate el
'dose cdCon-,paree. ae Pors, ec patsio-
obtener proteci^H contra la ex- auments se^ReOes losc iiaen ae ParIs, cbiembra de l
iLHB Americar itaal.inOCical SciCeiy.
E U ael Ci'mild Asesor The
SCancer tBullen. de Texas. E. U
I MA o facto y^^^^R Jmor^ne. r p e en^ q^ ms0di Sor ogi ci lad sore. tcOases de rroiolo:ida
pr~in Y~ hay~ o~ o con^ Ecuadorf ar 2a a de P e ves en alas ilalnoamenrcanas dr Mexico Ar-
geniina. Uruguaa Colomba. Pa-
Eirn^^BcSd0 H nama. Peru. c etc. oe cncerologla
de Guadlaejara. Yucatan Diorl-
0.a aais Foceei Se M-....ez.. o.c-..

mas tbc lagoi Cqle Hospi Ctled e Arfsenidna: -

for -a o fa n i E .AriaPacdolo poiar arct'y.

EI1di c U e Cncci as obises Oe
Hoer-a Alres i 00 sa S.iedao
de Obstesrticla p Gisde, oa Sdeia
bi Is misma ciudad- t de is orecie-
Sad Mddica del 'Hospital bcne-
ral Sc Mtxioe s. umitsmd x i oAr-

g entcoPcrtenec IadyO l.o_" tirLtoncs
nmalficas crubansi. Academia eolog
El T ra a ro 50r. sero i e u e ine' C i oias... S e.e dad CLaubnsar

nrod -iio n gr s do a6,lils Ca .....ogi. oa e ]a So...l.dad Se
mtFd rldodu rtiicoroi cr Son e'-
tar de on yl eqipou rie ; ror a Cie..... m iembre un d edor c ar
tar en ia Pp gr Coasnas de Anrtor,;a Patoide -
rids apleaeones a e po a o dadde

ai n y la considers b ib en rhmvoU ncDiecor ud pader Scobe-
Mu PEn3uedae no cg i n Analemo Palecdeologfsnoa
Veneiue.s ea mtdicaS Balleur, du
do Voena. Asrncia. Sc obanfole-

Buenos Aireso Sc Ciesclas O e
detxrst: Boleus do ia Leni can-
mIural CAncer. Vida Nuooe eSo
ddMedlcna de Cirugla 0a Le Hsbe-
T1n de Mo editcs. Tropical. Li-

'DHs ed-tado dos s-pldeenes so-
fusrza y tracci6n en las 4 ruedas, frenos do eolamer. soereptoci ca de As-
airs Westinghouse, 6 velocldades con cam- C rop... Is m.a-
bia reversible, equipo hidrdulica delantero m nac s sogr ....... dituto
y r sern par dp tagrle l uinS:rsagv s .nembr edrosce -ncanpd -
Cabaa LinlA nosarcoma oelale-
ts-asen o par a a alam cbinsuiasnmamsaBlas.Etner-
meCaS Se Hodek.s Linfuosrco-e
M etmato renarl: EstMoeris todln-


Domino una grada na~sa d e 6dsoequnpas cobronar1o%.arue a tcs.be


ierica s. "ciosales de los mas vanaas.
IEl apreco del hombre Por el
etaldo So malud e elemon per
'a muertc baco sa stle so fran-
SOUCITE UNA DEMOSTRACION q..ee.. "e mde .abru u
corauin csut mempsepronca ma-
Hoayor scendad possible. Toda'

I ,r0.J


RECUERDAN SU


INOLVIDABLE


s Puente Dual


.,
11 ,'







t. .;


a, actor de dos voltmenesa saobre
en acerea de Tecnlca de Autopdas
sucopiau.
estas peculiaridades hacen que
la vida del medico sea de to
mis polifacetica y que requie-
ra ftamiliarizarse con diversas
psicologias o estados emociona-
les. Ello le leva a tener que
desempefiar papeles de los mcs
variados quea necesitan unas ve-
ces comprensin, aotras conmise-
racitn, tolerancia, energia, etc.
Les brinda sla oportunidad igual-
mente de hacer much bien y
much dafio a nuestros semejan-
tes, segln sean sus sentimientos
caritativos v honradose intere-
sados y dehibonestos. En ocasio-
nes tienen que hacer loas veo-
ces de confesor y orientar y
aconsejar la conduct que debe
seguir el paciente. Otras, sus
decisiones pueden hacer cam-
biar el ritmo y comportamien-
to de upa persona, por largo
tempo o par el rest de su vicda
En %us manos esti proporcio-
nar consuelo, alivio a almas que
sufren doloresa isicos o ideas
errdneasa o reales. Se e brinda
la exceptional oportunidad de
defender el future econ6mico de
nifios, esposas o familiares que
pueden quedar desamparados al
morir un familiar, soston econd-
mico de los mismos; defender
el honor de una joven en desgra-
cia, traer tranquilidad mental
Sun cnyuge que cree en la Is in-
fidelidad del otro; llevar la tran-
quilidad spiritual a personas
que ae screen padecer enfermeda-
oes one se ;stLen ena su men-,
tLe Su comporlamioento fabale.
h.,lerar te acienie. sabre to-
do cuanda le gua un sontimien-
to slin reeemrss mentaies de ar -
sOlusa honestidad en los actos
oue reAltia aisua a sus enfer-
t -o nr t,: l iic[ rienle. smno
en Is spiritual y an en lo eco-
romica. siempicr ue ase rompir-
te c-sin el aeit eires cue te im-
pne sla moral crisusan Su e 0-
culorsa limpia -como en e caso
c1 pprfe.csr Puente Duano a
23 os-- r ernnilentr caril-
ials nlr 1 afaobii-Blac. ortparacia n
clnibhica. cai. ea I oue done-
raln mee anspira e eea onlsan
a los enfermos que Lral'I. Ins que
a creera se r entregarn en sus
Drazo aJo s j oro-( io n ab o-
ILta Po r estas r.z ,inns le co-
muos icanu sO'secreto m-4 in-
limos. sinUendose orDote'iUts tur
esa conducia dei mleslCO T.,coas
eatlos molvc' hacen uje el nic-
dico en s l viaa rofe.sina] l .r a
lestigo ye r.",tagonislo e rlo; mar
aiversoe eplouliOa oun). ,'ces
placenieroa. oltras eolorois..y al-
gusons. hasa ctmicos
Una prolongads pdraciCa ue-
ne ose eitar Ilena de r.,r.-'h
dgnos de relatarse. que "-I.1ian
contarspe ur clen ot
AIllj or fi ado 11922 6neido
redico recent graduaao del Hoe-
pilal Calli' Garcia. fue el
professor Puena e Duanv lesligo
de un necno ue recuerda aerr-
pre. pr a impression que le a cau-
Haciaoc poc iempo que habia
termirnad. las Prinera Guerra
Murdil s acn se senuan los
efeclos del conflclo. Poar casusas
qae no vienen al caso hubo en
Cuba un brole bastante grave
Oe fiebre rifoidea. Llegaban al
hospital lantos ca qas 0ue fu
necesario habilliar un oabellOn
de maders para alojarlos En
un momenio dado. sirvientes.
alumnos de medicina. enferme-
ras v medicos no daban abasto
pars su atenci6n. En aquel en-
tonres se empleaba para comba-
lir la fiebre alla aue produce
Ia lifoidea. los batos de inmer-
asion en asgua r esea y sun fria.
Con taIl motlvo habti un gnru-
po ae que se ocupabhk di y no-
che de esta misidn. A moenudo
se presentaban accidentes pe-
quenos. cuando se abusaba de
esle orocedimienlto.
M. irresistible inclinacitn nor
Isa autopsial -nos cuenta el doc-
mr Puene Duany- me did una
oportunidd excepcloital pars
familianrizarme con los lesions
de esta enfermedaui- en el ca-
da.er. pues nunca Tabia Lenido
oaira de Draclicar un numero tan
crecido de las mismas y de una
enfermedad que no eran tan
frecuenle. Una nmahana, uno de
los enfernmos as slidos poar mi.
lenla un cuadro clinico muv in-
leresante. que discuti con o iros
companeros e hice ml juiclo
aiagn6snco. que defend con le-
nacidad par ser dsiUntto al de
aqullos. Entre otras cosasrt el
enfermo 1sarecia tener lesions-


nly
do eu coraze n easiO maoclado a
Il gravedad Sde su eLdo tras o
como consecuencia li aipipricl
de un sincope deapuds de u no
de los bahos acostumbrados. Po-
co ilempo despusa de etea sci-
dente Itegu a la s la y lo en-
cuentro a Ilido, in p ulo y trio.
Estibamos tan habltuado a eas-
te cuadro final que todos con-
vmimos que hpbta llegado al
fin y en ml mente aenU clerto
alevic, pue; pronto lba corro-
borar Is comprobact6n de l diag-
n6satUco quea defandita. ouels pen-
a que sla aultopsia me arla.
dentro de poco. Is razun sobre
Io que ayo suponia. Los sirvlen-
lesa Ilevaron el cuero para el
sal6n de autopsilaes y di rdesne
para que lo dejaran aobrd ]a
mesa os o irea nora. para en-
tonces. autopalarlo. Poco tlem-
po desputs de dar esta orden
record# que lenLa otro cauo In-
leresante que Lambisn debi aau-
lopsiar. dirlgitndoms entoncel
Sa sa morgue pars hacerlo".
Al sobre la mesa. desnudo
cubiertLo con una uabana, enti
su hombre. De espalda a l61
comenzd a oreprarr el Initru-
mental, cuando de repented oy6
caer al suelo una vaslja medAl-
ca. haclendo gran esltrendo.
Convencldo de istas slo y or-.
prendido par el orudo, ae qued6
alonico al ver que sabre la me-
a de sauoptia tsratba dee ncor-
purarse su hombre. par Is quo
corrio aaUxilarlo. coginldolo
par no o brazoa ora que no as
camera alt uelo Lucia semi-
inconsclenvir pero parecls dar-
se cuenta de ela ragedia cue en-
labs vivlendo. El doctor Puente
Duany abrio una venanoa y pi-
dio auxoilo a un sirvienie qua
pasaba, oars quoe I ayudara a
colocsrlo en una camu a y re-
insialarlo en la Slaa dondeo pao-
can ohraeas espues, "murit de
verSad".
-ql-
Otro caso, Lambitn ccuaoso
fut el de un Indtviduo. alia por
el 1930. Era el profesor Puente
Duany ptologo v cancerologo
de la Casa de Salud La Cova-
donga. Cierto dia fua a Au con-
sulta un sujeto de aspect a-
ludable, de unos 36 afios de edad,
bien parecido y bien trajeado,
con cierto grado de cultural.
Bastante preocupado, creia to-
ner algun tumor maligno en UI
garganta, que segin 4il le estaba
produciendo la tos quo padecta.
Lo examine yno le enoontr6
nada normal enP a- boca, faring
y laringe. No obdtante, le indic6
par rutina, una LkAdiografia de
los pulmones, debido a Is tog
qua le aquejaba. Con aorpresa
encontrd que el enfermo tenta
un pequeio tumor maligno en
un pulm6n. Despuis de asegu-
rarse de la exactitud del diag-
n6stico, habl6 con los famlia-
res, informAndoles de is grave.
dad del caso, fatal par necesidad.
En squallsa poca atn io se ha-
cia la eoilrpacion del pulmon
para curar esta enfermedad. De
ahi qu lo s ometiera'a Ia radio-
terapia que era el Cnico y me-
jor recurso de que se dlsponia.
Durante varlaa srmanua, fui
atendendo ean esta forms, creyen-
do el Dr. Puente Duany qua su
paciente sospechaba lo que pa-
decia. La familia, par otro lado,
estaba consternada e Inconso-
lable, aunque tenia buen cuida.
t do de no demostrarlo.
Una vez que terminisu tra-
tamiento, que le flect6 much
el estado moral, lu apariencia
era precaria y las esperanzas de
meoria, muy pobres.
El doctor Puente Duany ale
Saconsejod pasara un tempo cn el
campo y a su regreso, volviera a
verlo. Desputs de esto, no vol-
vit a saber del individuo, y con
raz.n penst que habia muerto.
Pei cuaitro ano mas larde.
Cundo ioa fluindo a u auLomo-
Vih our ienite al Ceniro Gallego,
en Praoo. e le interpuso en el
camino un hombre que distlral-
oamenice Lravesass a calls. Su-
bilamente freno oars nvltar un
accidenie, oero no pudo evlar
el alcanzarlo ar n cosratudo del
sehicblo. lanzandolo como a does
meiros Paro v livido procedud
a correr en su apuda. pero an-
les v el sojetlo se habia levan-
tado y echo un energgimedo ae
le asalanso para insu tlarlao y
agreoirlo De repente. coma par
un actio de magia, caabit6 dS
expression Se sacudio el vol-
%o ae las ropas. dicikndole: Doc-
or. par Dius. me ruro used de
un cancer y sabor me quiere
mratar con su auto'. Enseguida
lo reconocid v le ofrecil6 sus ex-
cusaf. que acepto poar haber lido
reeponsoble del accidente.
Una tercera experlentcla Inol-
vilable nos narra el profesor
Poenie Duanv.
Una vez unr amigo le Hev6 al
hospital Mbercedes a una Leaori,
gruesa. como de 45 afos de edad,
que habia sido vista ya par
olros medicos, quienes ae hbabtlan
desahuciado. La famillz Dens6
que 1. el doctor Puente Duany,
podria hacer el millagro de cu-
rarla o. osr to menos. de mejo-
rarla. La enferma estaba muy
esperanzada en el resultado del
rantamienbo que podrita apllcir-
sele.
Despuis del examen. el pro-
fesor PuenLe Duany se dl6 cuen-
La que tents un cancer del ova-
rio. extendjdo a todo el vientre
y que era. por tanto, un cuao
Sincurable. No obtiate pars no
desanlmarla. de acuerdo con Il
tamilia le mindic6- cmco o antsl
sesione de teraapta para mostrar-
le que hacuamos algo par ella
y, ademis. le indicamos varlas
medicians. Le dijo al espoao que
no duroria mas de uno o 0do
meses. sero qua para cuaslquier
cosa qu me oresentara, volvie.
'ra par el hospital para tralar de
molesilso qua trian presenlindo-
se a media que el mul drogre-
Tree mesea mu tarde se ore-
sent6 li sonora en su consults
ovenia de Orlentea sbracsdo al
,Dr. Puente Duany y con igrima
'en los ojos. le moser6 su gralotud
',par haburia curado. Algo el-
iLupefaclo oar e aspect lalu-
dable do ta dami. li examin6
,de nuevo, no encaonirandole nsda
lanormaL La enferma gigul6 all
algunos messs1 al cabo de los
,cuales iuon uns nueva reaccltn.
eosnridiendo con uns reoctbvo-
,citn del tumor que hibla resrt-
! bin vuelto macUsvo todo eae
,tiempo. La escasa Irradlctcin
qua se e )suennlstrA ao era au-
'icienre ours haberlo modlflca-
;do Se trstsba. pUel, de uno dS
eaos casose. emejantes a otros
Ique se clean en la llteratura mE-
,dlc. de regreulonea eapoant-
'neas de tumores mallsnou,


I


_

















EXPLORANDOEL ESPACIO


**


UNICO PERIODICO CON SUPPLEMENT I ODIAMO
EN ROTOGRABADO DESDE EL A*O IMfi
REPORTAJES OGRAFICOS NACIONALES E
INTERNATIONAL DE INTEES GENERAL




NUEVO EJERCITO AUSTRIACO




.Iwo
-. -..... r------ ---------- '
a* -- f r j !


a w


~up".Wlow,


Las Primmer,, unidades do[ pmevo zi~nr.'lmkw. Imifan pot ,Is 4plAsJauavoIiwelsm Vie.,.KR i relte "is-
tlAco 0Onsitark do einteis ami bimbm 7 ream* ntrai lie sadete a ms d Fe eb. umn ElMliet ie mnex6 mW &I*-
nhn~-(AP)


Los Estados Unidos continiaan haciendo investigaciones en las randes altitude
atmosf4ricas, siguiendo un program que concluiri con el anunciado lanzamien
de un satdUte terrestre. La combinaci6n grfitica ofrece tres aspects del rock
"Nike" provisto de instrumental de precision para investigar las desconocidas
titudes -(INP)



FO OG A IAB


En la foto aparece en su primer vuelo de prueba en la base de la Fuerza A.rea en
EL AVION DE CAZA TURBODROP Edwards, C ora, este nuevo aparao de vesgaci6n de un 10 mtor i
Mia hkice que desarrolha velocidades parecidas a los modernos aparatos a reaccl6n. El
poderoso motor de turbina ha sido acsplado a un engranaJe para impulsar la nhlice.
DEL TIPO REPUBLIC XF 84 H proporciondndole al aarato una alta velocidad y gran eflcacia in el tremendo gasto
de gasoline de la modern aviaci6n a chorro.


NUEVA CALLE EN EL LITORAL DEL VEDADO \
Al hacerse la ampliacl6n del Malec6n, se ha trazado y abierto al tr nsito la calle rimera, que ante,
initerrumian loe antiguos baflos y las marismas. La calle va desde i Avenida de los Presidentes
hasta la Calle 12, paralela al Malecon. La foto fu6 tomada desde lo alto del Palaclo de los Deportes.


a


c































































La murals de la Maestranza de AruUerla sista desde la calle
i- Cuba Donde lerrrina el edificic. principal. la muralia se internal.
>, oa en el mar. y en su extrem]dad serJ laI garltas ae cenunela
que n.r.. se conserva lrerntie a JefatL.ra de PoUcIa -- Faoto Ax-
crivc. FedEri;. Campos,
",j..."'. __-T ~- -... ..


COSAS .DEL ARCHIVO

LA MAESTRANZA DE ARTILLERIA


Es la i
1920; ai
tificacih


rte del edificio de las Maestranza en el frente de la entrada del puerto. La foto fu6 realizada el 20 de abril "de
se conservaban los pescantes que soportaban sla lancha en servilio entire sla Maestranza de Artilleria y las for-
es de la marger, opuesta. (Foto Archvo Federico Campos)


Frente del iflcio de la Maebtranza de Arulleria en la esqulna de las calls
ae Chacon ISan Ignacio y el fnar La foto corresponde a Ia 6poca en que el
inmueole pertenecia a Obras Publicas Se le habil hecho una reparacl6n
a la fachada v par efecto de ella desaparecieron las farolas ornamentales
que habia en las aos column s de la entrada principal en las cuales estaban
los signos las armas del Cherpc.o e Artilleria Frente a esta puerta v en
un piano mnsi elevaao. empezaba la oalerla ae la Coruna de XV'ald6s. cuyos co-
njones fueron erierrados a espaldas de la Catedral. o Io que es lo musmo.
en los lerrenrios que ocupaba sla referida Baterla Faoo ArchJvo D M i


t-mnomsa uror oj





GRATITUD

AL DIARIO
Miembros deL Comit4
de Lucha en defense de
los Retiros Privados de
los Trabajadores y Em-
pleados de los Centros
Regionales, Asturiano,
Gallego y Dependien-
tes, visitaron la Redac-
ci6n del DIARIO para
agradecer la coopera-
ci6n de este periddico
a la lucha en que estin
empefiados dichos tra-
bajadores. Forman es-
ta Comisl6n los miem-
bros designados en
Prensa v Relaciones So-
ciales de este ComitE:
Florencio L6pez. Isidro
Salazar, Rafael Diaz,
Fernando GonzAlez, Se-
cundino Mojardin, Ge-
rardo SAnchez y Anto-
nio G6mez Blanco. En
pusencia de nuestro
Director, Sr. Jos6 I. Ri-
vero, fueron atendidos
par su secretario. el
romoafiero Oscar Grau
Esteban.


Visita a "Cineperi6dico" el Coronel Aguiluz, de C. Rica
El coronel Marcial Aguiluz Aiellana, jefe del Ejercito Voluntario de Costa
Rica, visit a Cineperiodico, acompafiado del Embajador Exemo. Sr. Mario Gol-
coechea, del Consul Sr. Eduardo Odio M6ndez, y del Vicec6nsul Sr. Joaquin Fer-
nAndez Alemin, quienes fueron cumplimentados por el doctor Dimaso Llano.
"Pepe" Garcia y Angel Esteban Abreu, quienes aparecen en esta foto. El coroner
Aguiluz es portador de un mensaje del Presidente Figueres testimonlando su re-
conocimiento al camar6grafo "epe" Garcia, quien fnm6 balo las balas Ias pri-
meras escenas cinematogrficas dela frustrada nivasibn a Costa Rica.


55


e


se Marti".


WPM


La rjoana ooino, d#OcuSr d*19


La monzona ~le forma tri-
angular que ho, ocupa el Al-
c6zor de la Jef6tura de Poll-
clo, tenla antes de rellenor lo
zono gonada al mar en lato Ave-
nida del Puerto, una exten-
si6n mayor. Para darle mayor
amplitud a la primer aveni-
do, ha quedodo sobre la acera
de los jardines la onica mues-
tra que marco el Ifmite de Io
que fuera la Murolla de La
Habano, en el sector de la en-
trada del puerto; Esta muestra
es la garita de piedra que se
conserve frente a la Jefatu-
ra de Policia y en donde la ca-
lie Cuba varia su alineaci6n
para seguir el trazodo que te-
nia la Muralla, entire la Moes-
tranza de Artillerio y Fuerte
de San Telmo, en los cerca-
nias del coaf El Lucero, esta-
blecimiento 6ste que limitan
los colles de Aguiar, Monse-
rrate y Cuba, y que antes de
ser derriboda la Muralla te-
nia en frente la Ilamada Puer-
to de la Punta.
El Archivo nos recuerdo lo
que ya no existed, y la c6mara
nos manifiesta la reliquiao que
ha quedado en el relleno del
Malec6n.
El Alf6rez de Complemento

*
La garita de la Muralla de La Ha-
bana, correspondienta al extreme
de las edificacionep que formaban
sla Maestranza de Artilleria, por la
parte de la calle Cuba, tal coma se
ve boy en los jardines de la Ave-
nida del Puerto. -(Foto Federico
Campos)


----LIL~- I


I


~r~blr" II ~~epr I


~r;ff~,~~~'~i~~~ b831a~a~81ar~E4~s~S-~gg~glsBa~


II







DIARIO DEA MARIA


TA EN LAS REPARADOAS


En el convento de las RR. MM. Reparadoras se celebr6, en la tarde del viernes, a junta de da as para tomar
acuerdos relacionados con la funci6n que a beneficio de tas obras de asistencia social lleva a cabo este convento,
tendrd efecto el midrcoles 16 de noviembre en el teatro "America". En esta foto de I junta vemos, sntadas, a Rita
Maria Arango de O'Naghten, LoUta de la Torre de Kohlyy Marcela Cleard viuda d Barnet; y de pie: Fina Bas-
cuas de Bautrin, Helena Macia de Martinez Arango y B6bi L6pez. (Fotos DM Bernard)
l


Un grupo de sefioritas que viene trabajando a beneficio de la funci6n de las Re aradoras y que asisti6 a la junta.
De izquierda a derecha: Natalia Machado, Pilar Lamadrid, lenita de Le6n, Patri is Finlayson y Rosita Ferrer.


La sefiora Virginia Martinez de Aponte y las sefioritas Josefina Gelats, Beba arfcia Tufi6n y Magda Constanzo,
asistentes a la junta del viernes.


m A


BANDEJAS DE ALUMINIO
ANODIZADO. VARIOUS
COLORS Y TAMAROS.
DESDE $12.50


CENICERO HOLANDES,
DE METAL DORADO
Q CROMADO. TIENE
C6NTRAPESO QUE LO
MANTIENE EN EQUILIBRIO.
$20.00


CARRO-BAR DE HIERRO NEGRO MATE,
CON DOS DIVISIONS DE CRISTAL
$40.00
JUEGO DE VASOS PARA SCOTCH,
DECORADOS EN VARIOUS COLORES-
$9.75
BOWL PARA SALADITOS, HACIENDO
JUEGO CON LOS VASOS. $3.50
MANZANA-THERMO PARA HIELO, DE
ALUMINIO ANODIZADO-
VARIOS COLORS. $22.00
COTELERA DE CROMO. $13.00
CENICERO DE ALUMINIO ANODIZADO
Y HIERRO. $3.00


V


CARRO-BAR INGLES, DE ALUMINIO
DORADO INALTERABLE. $125.00


NEVER TERMICA INGLESA,
EN EL MISMO MATERIAL. $40.00
VASOS DE ALUMINIO, EN ROJO,
VERDE Y ORO. $1.50
JUEGO DE OCHO VASOS DE CRISTAL,
DE FORMA REDONDA, DECORADOS.
EN DADOS DE DISTINTOS COLORS.
$8.50
PORTA-ROSQUILLAS EN FORMA DE
GATO. EN NEGRO MATE CON FILOS
DE BRONCE DORADO. $8.00 ,












# -


La Hobona, Domingo, 2rdS Octubre dE 1955


I







FESTA


'Captive Beauty es un nilairoso
emoliente liquid. que [ortalece
los contornos, vivifica los tejidos,
suaviza lhas arruas l (colmprlOinetedoras
v estimnula el cutis dlindtlole
una radiante apariencin.
'Captive Beauty' desapiirece en los
poros sin cdejiar rast rod (I rasa
v actual en fornma liaic itn (1itodo
mo11101ento (ei del il de t Ila toch e.


En el Habas Yacht Club se celebr6 el jueves una fiesta infantil otrecida por los es sos JuliAn de
la Guardia, J y Cherry Ru Spencer, para festejar a su hija Vivian, que cumplta 'I aios da edad.
En slafoto es a la festeja a con Linita de Varona, AlsL6pez, Mary Lola Odio, Vivian HernAn-
dez Villani Ofelia Beato, A A Maria Du-Quesne y Alicia Arellano. (Fotos DM Bernard) .


O-COLEGIO SA
En la resldencia de los esposos Eulolio GonzAlez y Josetina Me al. i
Cooperadores y Cooperadoras del Coleilo Saleslano de Guanascoa,
ptblica, y de aI senora Zoila Pirez de Uriarte. con motivo d a pre
noviembre de 1955 a las 2 de la tarde en el Stadium "Fra, de Be
Gran ODra Social de San Juan Bosco del Guanabacoa. que Jmilene y
estate medio a que cooperen todos los simpatizadores de Obra
CANASTA DE DEfNA AI


j12


y


I


\e: n ci, alu lui, CII 2 N mi Il


Suscribase al DIARIO DE LA MARINA


ElI

Dubic



I I


r!








tali -:+.


Las nifias Amrelita Garcia Romrneu, Lina Masmontet, Mimif G6mez
Oriol. Olga Fernandez Silva y Magdalena Medel, asistentes a la
fiesta de Vivian de la Guardla.

,DA G SCOJMER


Un grupo de asistentes al "canasta" de la sefiora de Macias: Clara
Luz Vieites de Farifias, Nen Agilero de Arroyo, Concepcl6n Igle-
sias de HernAndez, Lourdes Stincer, Alicia Pdrez de Orozco y Glo-
ria Diaz de Alvarez.


Por su magnifico '
SALON COMEDOR


MAGNIFICA (OCINA
TERRAZA SOIRE EL MAR
MODERN CAFETERIA


anhlacia a In jWn OIENl ijj i.harli-i ., Ii ip..ra do-iu
,,,as'tt local sen el Cram,(iriiI,,'rvldI Nit '3. P. I i t1vi
La .valda de bellev~uidvvepladoI, /it,,Isiiivu
de'riro del aid.' nsquiaito i)aaiei,'il

DESDE OCTUBRE 3


PARQUEO PRIVADU *
aI MA ,,


I dU




lit U4486


MUSIC INDIRECIA
AIRE ACONDICIONADO
AMPLIO PAROUEO
AMBIIENTE AGRADABLE
SAIROSOS COCKTAILS
EXCELENTE SERVICIO





AVENIDA PRIMERA Y CALLE CERO. MIRAMAR
.Im~IsII za.ms sofi 1.1uJ..i1111J L .1


DIARIO DE LA MARINA


IVIAN DE LA GUARDIA SPENCER


I


I


SALON PARA NROS
.mIg


I Di


][llL ih|"1 iii llli[lll[' |:,].'lli 11
1 i i D i I I '


I vz v EP&UIUUUI LUIWl~ F


.r.maz.I.tam frFTt :


u


I


I


" I


lurPn
1








SOCIAD DE MUSIC DE CAMERA


La Hebana, Domingo, 2 e* Octubre de 1955


n Tarar&, se celEbr6 dias pasados una reunion de los dirigentes de
oajo ]a presidencia del doctor Alfredo Nogueira, senador de la Re-
araci6n del pr6ximo beneficlo que se verificark el domingo 20 de
tie", por jinetes de Ia Federaci6n Ecuestre de Cuba, a favor de la
educa completamente gratis a casi 700 nildos epobres. Se invita por

VAREZ DE MACIAS


El doctor Pepillo Cueto y su esp
ta en su finca "La Amalia", En E
foto vernos a los anfitriones con u
rro, ingeniero Domingo Maclas y
de Cueto, Teresita S. de Rodriguez
niero Jos6 A. del Cueto, Beba P. c
Maclas y Jorge Miranda.


* Lyceum brind el pasado mitrcolea un cocktail party. la Socledad de Mfisica de CA.
honor de un gr po de perlodistas y con motivo del iniclo de una nueva temporada.
omada vemos, d izquierda a derecha, a Isabel Margarita Ordetx, doctor Roberto Net-
garroa, Conchita Garz6n president de la Socledad; Jos0 Manuel Vald6s Cruz. Petrica
de Munillsa, Vi lnia SAnchez Collazo de Piedra y Clara Luz Vieltes de Farifias.-
7o)


ESPOSOS CUETO-FERNANDEZ
isa Sylvia FernAndez del Cueto brindaron dlas pasados una fies-
1 Rinc6n, para festejar el cumpleaftos del doctor Cueto. En la
rn grupo de initados: Juan Alsina y sefiora Teresita D. Nava-
sefiora Diana de Cespedes, Hortensia F. de Cespedes, Nena F.
,doctor Mariano AvErhoff y sefiora Magda Pefiarredonda, inge-
le Macias,. doctor Benito del Cueto, Alberto Alonso, Bernabe


DISTRIBUIDORUM


En esta foto del cocktail de la Sociedad de MWsica de Camara de Cuba, vemos reunidos
a Alicia Herrera, Jos4 0. Martin, Zenaida Gutidrrez de Perdomo, Carlos Agostini An-
geles HerrEra, doctor Orestes Perdomo, Ana Arnilas de Martinez Carbonell y Fausto
Martlnez Carbonell.


El hotel-motel i


Proyecto del "Dunnes", una combinaci6n do hotel-motel
quo sera construldo en la cludad de Miami Beach on Collins
Avenue y la calle 170. El "Dunes" cuenta con 200 habite-
clones y su cost de construcci6n se eleva a los $3,500,000.
Entre las innovaciones que presentard el "Dunes" se en-
cuentran: una gigantesca Lampara Quesada de 15 pies de
didmetro, una de las mayores del mundo; un cabaret circu-
lar; una pista para patinar on hielo; y un campo de entre-
namlento para boxeadores.


FEROO ARIEGUI L-19


nayor del mundo selecciono...





LAMPARAS QUESADA


*


El President y el Secretario Tesorero de "Dunes, Inc". seoores Jack
Lieberboum y Harold Hirschfield respectivamente, fueron recibidos
en el aeropuerto de Rancho Boyeros por los sefores Idelfonso Quesada
Jr., Ricardo Arregui de Publicidad Fergo-Arregui, Irma Quesada, Hazel
Quesada, y Pedro Triona.


El Secretario-Tesorero de %Dunes, Inc". firma el contrato mediante el
cual."Ldmparas Quesada" dotar6 al motel "Dunes" de la mayor 16m-
para jam6 construida en Cuba y una de las m6s grandes del mun-
do. La referida 16mpora tiene un di6metro de 15 pies y Ileva 400
bombillas especiales de cristal en forma de estrella y luz alrededor
de 10,000 watts. Rodean al Sr. Harold Hirschfield, Jack Lieberboum,
President de "Dunes, Inc.", Irma Quesada, Idelfonso Quesoda Jr.,
Alberto L6pez, Pedro Triana y Tedd Moeller. .


El Dr. Raul Menocal, Ministro de Comercio, fuW invitado al octo a fin
de que pudiera apreciar a traves de los pianosr la belleza de la mo-
numental 16mpara que adornard el "'unes"... En lo foto, do izguiordo
a derecha, Jack Lieberbaum, Tedd Moeller, Hazel Quesadb, Irma
Quesada, Dr. Ra6l Menocal, Harold.Hirschfield, Pedro Triana, Idelfon-
Quesada Jr.


.r~.i:jriaU~%rr~uePYrr~---


-Mftwm





















































0 Patou ere6 este
?rlxnoroso vestido en
fa e ,con am-


0* '
DeUAntoaja, de Wl~rva.
b16 este vetado de -ranl~
can aplicaciones Multi o.I


ItaliaOTT bos


NJ


B;B












































Juanio M eranloez empleo peicuta .uper y ampr ucil
lomar esta f oto de estudio que titul6 "Pescador". Al ampllar se colo-
c6 un screen para Int-nsificar el detalle


F T GR

Actividodes c el Club Fotogr6fico de Cu-
ba. Revelado de colored en 24 horas.
-Tios para eof afic onado.
Por ALBERTO COYA
L pasado j Jeves se llev6 a cabo en los sa-
lones del Club Fotografl:o de Cuba la
proyecc 6n de transparenwlas del senior
Luis OlazAbal y la Kodak sobre Fotografla en
Decoraci6n, 'otos exteriores de noche y la Fo-
tograffa en investigaci6n criminal. Result muy
interesante.

El pr6xlmc ueves 6 de octubre, a las nueve
de la noche, tambien en el Club Fotogrifico
se iniclar el acto pars la entrega de diploma
de Asociado de Honor al ex president del CFC,
senior Rodolfo L6pez Sarria MCFC; entrega de
los diplomas de asistencia a Los alumnos del
Curso Elemental de Fotografia que fud expli-
cado r-cien emente; y la presentaci6n de una
selecci6n de transparencies en colors tomadas
por los asociados Manuel J. Morin Machado,
Jorge Figu-roa, Hon. CFC, CCFC, y Emilio
Contreras MCFC.

Hicieron el viaje en autom6vll desde Miami
hasta Boston i los queiidos amigos Figueroa y
Angel de No a. A estas horas ya deben encon-
trarse en Isa ristocrdtica ciudad de Massachus-
sats.

Una noticis de oaltima hora las peliculas II-
ford de 40C Weston en todos Los tamaios, rollos
y places, Ilegarin en la prinera quincena de
noviembre Esta es la pelicula mAs rApida que
se fabric y estamos Impacientes por comprobar
si en rolls da tan buen resultado como en
pelicula cortada.

Para mejo'ar su talent fotogrAfico Tito Al-
varez ha niresado en Is Veaerable Orden del
Camello, ntIresante fraternidad quc obliga a


I A F ICA


S


sun asociados a comunicarse mutuamente sus
fecretos de lente y laboratorio. El distlntivo
es una medalla de oro con la imagen grabada
de un camello, desde luego.


Contestando a Jorge Salas, del Vedado: Ya
en Cuba existen laboratories que procesan lai
pellculas en colors y hacen ampliaciones tarn-
bn a .todo color en s61o 24 horas. Corres-
ponde a nuestro pals el honor de ser de los
primeros en Latinoamirica en implantar el
sistema.

Un Utip para los aficionados a la cinemato-
graflia: Rarmoncito y Pepe tienen en liquidaci6n
centenares I de cartones y documentales en 8
y 16 milimetros.

Para colocar los bombillos de flash en el por-
talAmpara es recomendable utilizar un pafue-
lo, pues a veces un corto-circulto puede dispa-
rarlo y causar graves quemaduras en los dedos.


'No tEnga por costumbre de tomar iotos cuanr
do el sol estA en el cenit, pues las personas
fotografladas aparecerAn con leas sombras bo-
jo los ojos y la nariz. Las horas de la rriafiana
o la tarde son mis indicadas.
*0
Respondiendo a Fernando Alvarez, del Ce-
rro: Si nunca ha poseido una ciamara, le ,reco-
m:ndamos que comience con una de caj6n y
pelicula Verichrome de Kodak o Selochrome
Ilford de gran latitud y 80 grades Weston. Una
camara de caj6n muy barata puede conseguirla
en Zulueta 307, donde estan realizando un
gran stock de tabricaci6n alemana, con lente
enfocable y otras ventajas que la hacen ideal
pars el principlante.


HOMENAJE AL GENERAL SARNOFF
El brigadier general David Sarnoff, president del Consejo de Di-
rectores de Is Radio Corporation de America, fue ob)eto de un
nomenaje auspiciado por Isa "Asoclaci6n; de los dcen afios" de Nue-
va York, entregindole una Medalla de Oro, en reconocimlento a us
50 ahos de labor y continue investigaci6n en el campo de la Elec-
tr6nica, las comunicaclones y el Radio y sla Televisi6n. Del gene-
ral Sarnoff pueae declrse que emanan-los progress mAs notables
que ha experimentado la Televisi6n en los 6ltimos afios. En Cuba,
dQnde se le admiral y estlma, este merecldo homenaje ha sido acQ-
gfao con verdadero beneplAclto. En Ia present loto aparece el ge-
neral Sarnoff trasmitiendo un mensajte energia de la Ba-
teria At6mlca experimental de I RCA, sla cual, poar primer vez,
converted la fuerza at6mica directamente en pequefas cantidades
de electrlcidad, susceptioles de ser utillzables.


Una f6brica olemana acaba de lonzor al mercado estos di-
minutos outom6viles de uno y dos plazas. El carro, de aero-
din6micos lines, peso 360 libros, tiene un cilindro, hoce un
promedio de 60 kil6metros por hora y consume poquisima
gasoline. Su cost no Ilego a los 500 d6lares. (INP)


Anforas g r i e -
gas del Siglo
11 antes de
Cristo rescota-
dos de un bar-
co hundido en
el Mediterr6-
neo. Estos )o-
yas son propie-
dad del artist
cubano Rivero
Merlin y ser6n
exhibidas en su
galeria de arte
pr 6 xima a
inougurorse.


EN HONOR DE PEDIATRAS
En ocast6n de celebrarse recientemente en Inaciudad de Cienfuegos
la XII Jornada de Pedlatras, los Laboratorios GEDEON RIC.HTER DE
CUBA ofrecieron una comida a los medicos aslstentes a tan inpor-
tante event cientifico. En nla foto superior aparece la presidencia-del
actor, en la que se destacan los doctors Martinez. Ballador, GonzAlez
Cabrera, Ernesto Fernindez de Lar, president de los Laboratoriod
GEDEON RICHTER DE CUBA asl como el doctor R6mulos y el doc-
tor Rent Montero. En In foto inferior, un aspect general de Is con-
currencia a nla comida. celebrada en el Pan American Club de In Perla
del Sur.


Tu


a



U V'-
mm.
-5.-.--











* U


Compre en





IBORA




































Comprar terrenos en una zona que esti en pleno desarrollo es
el negocio mis productive y seguro que usted puede hacer, pues
su inversion auMnents de valor con el crecimiento del reparto.
VIBORA PAR( se esti desarrollando rapidamente, y muy
pronto, al inaugurarse el Paso Inferior donde se une sla Avenida
Porvenir con su prolongaci6n que atraviesa este Reparto, este
progress seri miucho mayor.
VIBORA PARk es un Reparto bonito, alto, fresco y con una
mnagnifica urbahizaci6n: calls asfaltadas, amplias aceras con
lus contenes, cesped y arbolado, electricidad, alcantarillado y
una excelente red de distribuci6n de agua.
VIBORA PARJK esta muy bien situado: a una cuadra de la
balzada de Iq de Octubre, entrando por a Avenida Maria
l4uxiliadora, y n Isa unica zona centrica que quedaba por urba-
nizar en la Vibora. Sus vias de comunicaci6n son magnificas,
pues las rutas 1, 2, 4 y 31 de Is COA y los Autobuses M-2 lo
ponen en unos minutes en cualquier parte de La Habana.
Visite cuanto antes el Reparto VIBORA PARK, y seleccione
el terreno pars su casa. Los precious son muy razonables: un
lote de 11.79x29.48 vs., o sea 347.65 Vs.-, a $8.00 vara, le
cuesta $2,781.20 que se puede pagar entregando solamente
$556.24 de en ada y el resto'en 48 mensualidades de $52.25 que
incluyen pago por capital e intereses al 6% annual decreciente.
Compre AHO A en VIBORA PARK, pues no existe mejor
negocio que omprar terrenos en una zona que se estA
desarrollando.


OFIC NA EN EL PROPIO REPARTO
AB!ERTA TODOS LOS DIAS EXCEPT LOS MIERCOLES

Proyacto del Paso Inferior
que se est5 construyendo
par unir l Ave. Porvenir
con su prolongaci6n que
atraviesas el Reparto VI-
BORA PARK. Este Paso
Inferior hard de la Avenida
Porvenir ta via rApida que
acercard m i La Habana
a today *asta ons de la Vi-
bars, aumentando conaide-
rablemente su valor y por
consiguiente el del Reparto
DE AAVE VIBORA PARK.


INFORMES:

LBER 0 G. MENDOZA E HIJOS

MARGURA 205 TELF. W-5610


DE LA >











CA.
WANAN








iAL

s-REA aA
i XPI SU













$525





COMSU NIACONS S LN

Lo .t(,:


I [UN'






DIARIO DE LA MARINA



;Los Dodgers ep taronla Serie!


aSL AL W


- >tr


EN 'NA de las ju-
gadas mis sensacio-
nales del juego di
ayer, ganado por el
Brooklyn, el criollo
Sandy Amor6s anot6
decade primer sobre
un batazo de tubey
de Jumor Giliam
por el left. En la fo-
to vemos a Amor6s
deslizAndose en el
plato, al tempo que
Yogi Berra esta es-
perando ,el tiro de
Howard. (AP Wire-
photo)






EN EL QUINTO in-
ning Pee Wee Reese,
marcado con el nd-
mero uno, conect6
un hit al cuadro... El
serpentinero de los
Yankees, Johnny
Kucks, larg6 la go-
rra al aire al entrar
a cubrir la base. El
serpentinero recbl6
un pooo tarde el ti-
ro de' Collins. (AP
Witephoto)
e.


La Habeno Domingo, 2 do Octubre de 1955












* ~ cUENTOS
09IL
.2ABflD


IO DE LA MARINA
%N O 0 r V / VA Al E S TO /Y" !- --.6TE
JO DE MI 1 _AN4SAKINO DE D S


&OsSIESA5 DCE
L-ECREAN
RAP-AS 4
ZOAA PLICA -
CIOtNES


&9F 050 EG TAN)H.ARACA N
GLE GRUIfIE HAE7TA PARA PESTKANJAP


ELRATON
MIGUELITO


Li


Y-


7


A.


-Opp,--


j ~isat


i/r


01


~r-rtt*l~






',S'GK)IUFICA OOLV1ES' T~rA -
iQUElO SAHOORAA JU SA "TARSE, A L
C WE&TAP LO-U LOSPARIENTES 0 &UEUAJ AL
"9UPONE UkA FALAOR1TO L 1820 L
IVITACI NA S LAI V ETI1&UETA,C6M 51 ELLA
COMER ENUETI PE ORO." MMA LO HAOBWIEA '
RCA TrA A ANA : _









' EAA PARAi f,. A_


'ES'AN A SAL-
I \;, E I1.ESOS, l
^ ii.x 5r


EM PO &
JME XCQecO KUE 66g L C IM r
VA TA- F-L w.JENDIO L ~-~lEL
PIRANDO MM- &mpezorpoq Lh GUE RECW~A
ML.-Ho.M -OMI 2-ETA pESFINC.A
B A E CNFr=o.- QU E LE AGA-
c q._RNE~os
LWO! -



























I EYTP-AR ELMER TGLE
EN M I !OFIl-
cilA AEs-E LMER TUGGLE
PleAAR OVE
EMPISCIE EL
NEEOCrO


1 0


I .




SUPLEMENTO
COMICO


PEDRO
'HARAPOS
POR
C.D.RUSSELL


DI


1LA MARINA
SDE DONDEC 6A-


,IN


'a


y/ CZEO Em EL IEJO Dq6
WE LO QUE Vb A. CL-;2);Z


'CUlVDDO 1)NOME T_
m Is


1.-k t~*


'I
3


I


( I%.
















Afedtard al Pacto del

.0
At antico ia salida

de Franciade la ONU

Si la huida de Arafa se produce un dia antes,'
-a situiton hubiera variado. Rustia impulse la
protest contra la crisis existente en Argelia
JUZGAN DIFICIL LA SITUATION DE FAURE


Afio CXXIII.-Nfimer 234. La Habana, Domingo, 2 de Oct bre de 195.-Los Santos Angeles Cusiodion y Santos Eleuterio, Tomas, Leodegario y Primo. PREQO0 10 CENTAVOS


123 afios al serviclo dfe ]o inte-
reses generales y permanentes
de la naci6in.El peri6dico mis
S antiguo de habla castellana.


I ----I


"El periodismo es en lo exter-
no una profesi6n, en lo interno
bin sacerdocio".
SPepin Rivero


Trasladada a Denver ABANDONO

ladirecci6noficialdel EL TRONO
.- j* BEN ARAFA
boierno d E. Unidos -
O r de S Deleg6 en un primo
Los boletines medicos demuestran que cada ve I os s e I1 o s regios.
es mas satisfactorio el estado del Presidented. Creado un problema
La primera semana de peligro acaba de pasar ya LLEGO A TANGER
CONTROL PREPONDERANCE DE MEDICOS -Dijo Boyer de Latour
White reconocerd de nuevo a Eisenhower antes que el Sultan parti6
'de que pase la segunda semana critical. Ajustan per voluntad propia
los, trdmites para la visit. de Castillo Armas RABAT, Marruecos frances, oc-
tubre 1. (AP).-El sultir Moham-
DENVER, oct. 19 (AP).-Una se- .ativos para regular el relorno de med Ben Moulay Arafa abandon
mana desut"s del astaque cardiac Elsenhower t la.s lunciones de Jefe hoy al fin el trono de Marruecoa
aue sufrio el president Eisenho- c.el Ejecutivoe y plante a Francia un nuevo pro-
wer estuvc hey "sosegado y confer. Hace dias, a las dos de la blema, el delegar en un primo el
table", a, tempo que la Casa Blan madrugada, e Piesidente sufri6 el uso de los sells oficlales del cargo.
ca subrayab; que los medicos serAn ataque de trombosis coronaria quo El anclano monarca, vestido con
,os que determlnen cuAndo reanu- 'anta impresidn caus6 en el mundo, hilab blanca, se tral-do a prime-
dari el pa.ente su funciones ofi-euando se anunc16 la noticia doce ra hora "e la m"anna a un aero-
,isales activas horas y media mas tarde. av.. ....vecino, en el que loam6 n
'Mientras el Presidente continuaba El ataque, que conlin6 al general f6unmlitar especial, mientras IRS
Eu progr's lento hacia Ila curaci6n. Eisenhower en el hospital "Fitzsl- fuerzas francesas le rendfanr lo ho-
su primer djunto, Sherman Adams, mons", caus6 penosa impresin en tarde aterriz6enn;g Do ncal ml1
se hizo caro provisional de la Casa todo el paL y sobresalt6 a los jeres dad da exl1do in ''nA nD
Blanca enlIa base Lowry, de la republicans que hasta entonces se el punto de vista tcnicS- eguin
Fuerza Ae6ea nablan n-gado incluso a admiltir la siendo Sultnim y continuab en sue-
Adams, hluien lleg6 de Washing- posi0bilidad de que Elisenhower no lo marroqui, pero todo e:lo no era
ton anochfl fonlerenci6 esta mafia- -ues" candidate a la reeleccion. mas que una ficci6n lega:
na con lo doctors que asisten al S bitamente, ei panorama cambi6. Su partida pareci6 produclrse a
jefe del Ejecutivn en el hospital mi- Cobr6 vigor la impresi6n---que con. tliempo para salvar a la coalicl6n
litar "Fitz!mons". Antes de la en- linia acentjandose-de que el Pre- del Primer Ministro Edgar Faure
trevista eil secretarir de Prensa de sldente no sera candidate en 1956. de una derrota parlamenlaria, la
la Preside hia James C. Haherty, y se retirara cuando termine su pe- semana pr6xima, pero en cambio
declare qu? en el periodo que co- riodo, en enero de 1957. ocurnri6 con un retraso de 12 noras
P ara evitar a Francis el dc~aire de
mienza sahda "las funciones de go- Esa es la perspectiva political s para evitar a Francia el desire de
bierno se efectuaran de acuerdo con hoy sielte dias despus del ataque .'n votaci" n advra por la Asam.
las orenesrde los medicos". En r ea. d a inquietu nmediata soreblea Genera e cas Na:ne Lini-
'-ddad no u4 esa frase pero dilo: a dolencia del Presidente y de sust o.' -cintra"O decid)iein' e r Ia
.l.Adams s dcib i as trucciones de tefectos en e, mundo se ha desvane lcuesti6n argelina en el1 nren del
S ( .edis) y las transmitir_ eo, y la oreeon oe Oerno a esar de Ias nratestE ran-


El Presidente de la ReptibHea mayor general Fulgendo Batista y Zaldivar, firmando el acts de la coloca-
olc n de la primera ledra ara l fabric d


.....................p .. ... p [a ..... ... a c pap ............... ..... q ..se ................. .. .,.an. los demos miembrosd del Gobie..........rabo de unos daas" de eerhdumbre" .ee.asno-mnry- -,-';"
de Cirdenas. Junto al Primer Magistrado aparece nuestro compafero el Dr. Guillermo Martinez Mirqnez, no". Al exresarse asi, Hagerty se unos s brecesas. mistro rance Re. El minltro de Estado de Frana. Antoine Pinay. Ilzqierda cnand
director de "El-Pais". celeria a ly autoridad de lo facul- (Finaliza en Ila pgina 16-A) (Finaliza en la pigina 14-A) alia de la Asamblea General de lai Naionrs Unlds acempa iado del
.. ... .. .. .* | representante permanent de Paris, Herve Alphand, declarea a l
El jele del Estado, general Batista, reporter la decis6n de so gobierno de abandonar la ONU. -
presido de spues del mediodia de (Speed Photo INS)..
Af irman que Peron volara' hoy E, li1S Asis io' anoche una gfran muchiedumbre al acto iocuri"un; N
dra.Para.el..a ..i.. a SIti10 de P C ll ue orien ta eDr 0 UuPARIS, octubr 1a( (Umted .c
ioapel de bagazo de carla que se, Francia se retire boy de las Nacio-i I
construira a un costo de cinco mi- nes nuidas y alej6 de su trono al Il dice de esta
lionesde pesos cerca de I Cla luad dei su00 e u oinaelD.P lo nd Mrucse nes:f:::rzo:'s
hacia la capital paraguaya. .. caso politico del pRa (A) que ooenta el Dr. rio grmantener su dominion Africa,
1. 0 Esta nueva industrial coresponde del Norte. edic i
al plan de fomento del Go ierno. La impresion general, sin embar- 1d .c o -n
Un pblic extaor n~rimentigo, es qua nriguna. de Ins especula-,
Abolicion del estado de guerra. Lista negra de nuerosocontr inn ie g Resumio el ex Presidente los discursos de 7 oradores que le precedieron doras actuaoe del riemi- ----
entidades mercantiles. Depurarln la judicaturpa p .en rMagistcreadom.n.sltaraslado en el anlisis del regimen actual. "Vine a agolar todos los caminos", dijo cuotaer adeF Frae nirtAicadde Actidad Culral S-
(n avion a Varadero. dese donde Norte o en el piano interno. Anunclois Clasificadlos 2-3 1-t1
BUENOS AIRES, Oct. 19 AP.-, garantias constitucionales. incluso la se hizo conducir al lugar Ie la ce- Con una extraordinaria concu- che, hasta veinte minutes despueslsonalidades political del Autenticis-. El sultan de Marruecos Mohammed Automovillsmo . 4-D 10
El Gobicrno provisional del gene- cancelacion del derecho de Habeasiemonia. Fue recibido en aradero rrencia entusiasta, anoche se cele- de medianoche. se desarrollo en to-Imo y otros grupos oliticos que fi-. Be Mulay Arafa. so march de Ra. Aviculta I 4-D 11
rai Eduardo Lonardi abolic, boy el Corpus, cosa que permitio que los por una gran multitude d vecinos bro el anunciado mitin qle en la das sus parties el program anun- guraron junto al doctor Prno du- bat a Tinger. pero sin dejar el tro- Cable? de Ul"* Hors I-A 11
.stado de guerra interno que fue press fueran retenidos sin derecho que Io saludo con enthusiasts aplau- laza de Is Desamparados prepa clado, al desfilar por la tribune los rante su period de gobierno. no vacio, como queria Faure. sino Ca rultur lca ....... I-A I
ImpPuesto sobre la nacion hace cua- a juicio. sos. raron los aut6nticos que responded ocho oradores a quienes se asigno Despuds que dirigieron la palabra sentado en el como "custodio" a su Cine ... -A 0-2
Tro arios. despucs de una breve re- El estado de guerra internal fue A su paso por Cardenas, hacia el a la orientaci6n del ex president turno en la fiesta. a la multitud que len6 la plaza de primo, el principle Hafid. El hecho cructlram . 4-D
elta miltar contra e! regimen de decretado en 1951 cuando un grupojenra "Progreso" donde sera s- Cal Pio Socarras, coni La tribune, que ocupaba buena Desamparados los se] ores Manuellpudiera demorar nMas aen la ap- Dpor a ..-I 1-
,;an D. Peron. El pais vvi6 bano de militares, encabezados per el ge-]talada la fabrica. el sefor :residen-.part tpac 0n de factors de .otraslparte de los edificios que son el Antonio de Varona. Pablo Balbue-:caci6n del plan preparado per Fau- Di 3tlii ..... t-C
Ses tado desde eppiembre de 1951Jnera Benjamin Menendez, salieron recibio las aclamaecione ,de unaq tnaCencos poltcac a qu enes nvi- fondo del Archive Nacional se lie- na Carlos Hevia, Alda Pelavo Ra-re para la paclfcaci6n de Marrue- l -D
La orclaracion dp Peron del esta-len tanques a Jas calls de Buenos jnmnien muchedumbre. : .taron a laigran oemostracifn, ng de concurtantes entire ]os cua- mort Zavd n. Josd B. Andreu y .Jo cos. I.;tmne ,S 4- 1 i
do r guerra interno suspend Ias Ares tratando de derrocar a Pern.' E central "P.roreso"l' gone- A partir de la n eve de la no- les l haUh'aban-casi todas las per- Pardo .ada a a, II -la Sacudid.or Ia deciin d e -taln a --- ..I. -A 4
Menendez y otros conspiradores fue- umnos de la escuela de ingno los Prio Unidas de discutir I sltuadcin de E ,ela. .. -A 1
l a |PV .tP .-liet rP" ron encarclad0 ... icon un llamativ ....uvenlr cruisten-: __ 1 __= |. 1 1" z 1. Insisti6 el ex president en pre- Argelia, Faurc orden6 el inmediato r.rinclu d/. Turo ', -D' 1.
Lad cV a d diS dalia4 E; general Eduardo Lonardi. quee un gr e 0o e i lrarreta con sUs beyesA en 0 l l I l r l 'sr u es a are q st rereso de u i n rancesa rl ll .T....
." d~rigio con exito la revoluci6n del|.miniatura ~ ~ l 1 t*******U- *'\f lf l L XU lU.Llt l g llU 11 empernado y demand de todos los pero es poslble que esta decision Frrtttlcull .. I-C
rumes pasado, puso en libertad a to- L r.ri.mera ped. r sectores de oposicidn al regimen el acarree mas prbblemas que los que Gsoald Oddal I-A
rin gi rraf rno flnnfd das lar pe rsonas que habian side A .el entr al gu"ene- A delwd.I....... "I 1 1 "i ] "s Juntarse en una obra coma un. "5 Ha- pudiera rc solver. U de!!1*1"1dn 1 Pofall -
L m 1 apresadas por conspirar contra el B na cs ao l a n a en el a rri o eln/ V da l crl, ante de due l t ie vu el- La sahda dc Fancia podra para- l
en la a lmara Bala ddpu esd ..........del s..,r raa eniar s, neor d ed a- uria e tastuan a oiC ... o d n Se d adyel ubom- cCa .'. -
como Presidente provisional, fu el -' ., s de" 'deals Utd de Desarme. done Prancia Mlsca y M idesa I-A 14
.enral Menendez. :'od as1 clom d la prena o' Suspe d rn el servicio para instalar una valvula No cejara -dijo- en su empe-o dAosempela actualmente un e impor- .otts. Ar *s .... .. 4:D
ReL a gid de fir"nas para nFl dog ncr ... f rar vo etes de e -ca re t b on u oe de 42 ,ulgadas en Palatino. El tribute territorial reb uesla tare s at ubea t ..r. s T iemp, l.a...ci n" solida.dad "I o.. : .
inerp elar a 2 inistos enmios politicos de Perr n quiel i er .nc aa\d peldA a rt o uro d rosa que e tinucto deyde ahol anza atlantcan Grecina votn c i c '.'. 4
tr ar otue n dem oaspo d r prati a rsm d a oe paee m estseapd u Con r d l nB ri b a m arin mna .a.s "a re-q roas .I ..
meF p sado pus en l bert d a o- La prim rs p edhau na o r om ns H -1 s a r s lv r L t ta 6 o ci al O 5
I-er ia a i s demandaron qua fueseanlevanta-a ria e Faltara agua hy en odo el cas arqutcto Nicolas Arrnyo. apor-l noasde..... 1' .s u" : I .. s.nPa Fran ci po ra a Im c dllo E ro
-. .. do para devolver las garantas cons-t a I d I nV edado A, partir d las nueve delta el ner sonal y el enUl O ne a a si y]s m uct a s dp qpos icidn,obl ca ot neral por 2a votos contra p a .-A
i. s d pr -n p i ttulonales y er lnar los poderes lraa d ct \ anana sera suspend sdo el su- lo -, a ncu n dc I cu1 n rge- Pee itI i -A
Somte aramenar d Paru-de emergencia otorgados a Peron Frmaron el acta de la ceremo- dinistro a esa zona hasH las pri ,.t .. c spuesto a contmuar l cce-)ina en el t emario del actual pero- rl o l

en lae yG car a Ba.1. sncrgee *sta maupr oc entdis u r Cuue ab est t a %u~nr alo raneee e Lasta11 zcreae
CorubvrcLenesna so Cub .a..o u la ea-e E1 d ....rto que otorga al general nia, despuas del jefe del Esado...... horhs del n... En nombresrt < ".......o braCin de adtos de .......meh jan-ido de... i..... Islandta. otro miem- * n.'a,, se m sr ba optimrli pn Edu, ird.:, Lonardi poderes extraor-isiguientes personas entire otras: An- del alcalde sefior Justo Luis Pozo, I es t.os lgares de la Isla, Y noj bro dc la al anza, sc abstuvo; pero Tlem~e ... .. .. l-A
r uanto la pristbindad d1e ...,.:.:, dnr,-, r dice: "Mientras dure la s-i-ares Dom'ngo y Morales eel Casti-iasi lo informa el administrator del, Informa el a~lcalde senor Pozo que lermlnara hastal ver coronado cOn~esto' segun Francia, equi~ali6 a un I~T1VlT ArM WTP<;,
(up c a euicfdl rmas para dogar a o erno o l o, secrear de a Presdnca Fi uor e r n Comson Loca Ur na de to ese empeno voo hosti en una decis n tan es- L na rt.lV a
,c ,.r r e u nde Gn"lprovis ional. da-e-iull Mduct tasfi Po yA ynqu ,s de onP ... ..at RendConte l y etan pr oni gro de laci as a
peaion de do Mmstr el no rAi e el a irm o Co heo e Idol Barreto mnstro de ricultur l fninod tlos rvecmino uaana queta el presMide, durante Con la m bs a ta Intone mon Eex rt a trecha. a n mnt ran 2
- d- l "" F lia d en Buenos Aimrp s al publo de ra Oq r ec n" p -se proven del agua necesaria para d ue n -" vo e o s -par-re lao e a b o s a. Hay rumors d que rancia le- INnacio de Lvls lAh el12
dnl a enq a pre r sent antes ore el ct delu qu: JsI Banco Naconal Gstavo par us o lPddob a n P oe construction y reconstruc dartieiar en esde actor A o r ue a e U u os da prdo on lm e
do or par qu b m e- a t e p blca en el r o I ,"~.d ,,:- Alserto Mart in dV dou e tdles acnerss neces idad es dn ra l D.. l. R d nt e rrit o a ds y vado uel c ia d m r resd salid s nes d Dr Jorge Bara "
ten ne rnavend tan "o 'nda, iln e.r, fo 1 23_de sept embre p r,-d.:. ;,,i,-r," preside ntlo delt Consde djotiempo oue dure la mterrupc,- S on1 De aIO en Arroyo Apolp aruderpn ad u ridta. restamu Tti- conse a de] Pacto de Atla ntico ala- RdelrI n eri "or I -P
osa deeInanl tenga doe nto me. -z'd- .s-.lane.s ... ..i o.s .e ....osesos.aeent rooye]a sprim e na pid-esudreareut so tados cuenid szandoI iandf n tidam Gete o aiin c an or maer r a,4-
t e sear itn2 .st o ....s...de Peron qu. e -- .t-a .r.Ins ical e as m Esden IInade ue l denor A on e esto s H Fidn da enosin. d omo14 o-A El e ori CaDiemiro ndi u z e contrd daoa ldh a v ist aue armt e P nrel o c Dr
deos, perenc rmasdettodoa vs. lar ndos (1Fiunall m en 1> pagina .2-B) oFinall e en 1 i paanl 'C4-A) ldebe a la sustituc n deuna vl- v ..l.o.mien anp or u.. ll ..... en c. ..ion.. 9-B) Prnca cubierta per c escudo: __ot "tulA dac'oD io de h e


rosy edscenos L d Vco eble manistron de Eduese levn, tore ecsroafotr arf rn o altaifu l g un atistoyquen toin l~au se rqis fos ect na de l a cArroyo. rapeo opr a eeii el iud-td o u sa oiho iiaEn1 aiad a Actal
nterses oe la pretty ca qB r nd, seun d.....e.n...an..... .].a ..n..e I l 0 tr inta a se is muladas de -- .p o .i 'Gnrera l rplar g n ddt la eneucencia As-
el s tP P u La "o l a r n e t l o srI s a can con-larn d d r b don A a trdI s e e deA e ln peo nad ye 1 Baeutoui Gn zae z rodu ci Mixcl e n la vn a -k protector 1a enesone aqueuian s ..t .ra n .aa ..] -

Et ees c lasobre o.puasid pnrt a lade remoniaenot l eredne r Fimast duedsnl I acea n c d a co Sea suena iuel nsu- dutan as nmo ireno co m o m tirndoe s a demaJf n aoen M el te de Ntleci-Pe to s3-C a
il ente Pt aeta p'r1 "ln a o ua mel-ense laanzaedea p unariza z dh uor mne nher az rnlpsa ide n er oa znah nus dnaund e n Badm o cdin inde alo sen isA )nlea-A Id es in n n I d
(in adntucinnro del xpe nolas yG a-,ll r Calta dfr de a dc n cuarenta vy n dos u. Gu- nr tdmo" dse re ncaz l u s El"sia r t ee d i y ia d ... a. J en
nri~r sepe rcu n I enA lau Lesar on pulgada Ha ta loarnes de IPas] 0 bro dol(a. alianza so^' abtu1 P v0er0 T ep alg o d ( la i


c on d aqa n i ouue o fnarT C a or do re i m ntad a d 1c la C.. g do H rrerade dos M x c a p r l.a enpuoesu e on a "e* El neouma uiaven l rir mn det= L



coimcerciales luba Caaa lIn lansia s y M i hoy. muealesy dser iensaeaeeleadi en-Dadodl elel ese Unidas. IN RMp'ES:
do irma s Para a lo a ]ab I e en el obrp o proi sioal d e d~ i sert racin de ] ecido r .laue. c o .ias dfi e oPdr o A cntrp a r Dl Ri 6 n dc l Uran dnI dp oto h o t i l. enuadaa p rel Dr.o blea
t ao din ce l dVe a j c oren Nt o el i did oq n o u torna- a n ia e l d e ire tecefes u e de la Cuenca Sur d ia H aba e le 6 a adrsieaala eeon] p rovol a dipnte1e ln- c ntr ec n a nlaet Ca 6 -t .C ..n ..la pr .. .
dag ocafe antegan dscipnos m cazde lo plaes dees~uiios ue do pso rentos y lrasli-lpcsen-del cucdAto d A~uaa inl sra mana Proxsimaaosso dos. andorndenls6 el doctor -rin-112M nuel mvaciaStoPedr

-a Bti stra. Al rap e Yras rs de unl as Air ensal que d ntanJaci nns rti n es e n. a l e Siu- a uclv n del la oi. e .ndau a l Ha yiabnna l o E sn ainq ev i osre te pq er io iPa- ae itn C I zucareroy a. enr






Ps Leama duey e Rbzadnas p dr e l --sca e u g n i a ist na nal u ocr "i o menP z carf o disfr uta ba Habn a rt w an __ na enrUDA M E I O oc ,1 ( AP de t.re it or, d Qu n n Ro. i... mer cadosi g m. r Ga rc. .Ia
dniae nd od representants ad e e n sen za den ace mra las ac q dl o a gne afceailal; Gsenavo Oa l d dt O d rv C de suv anea.rior a t quec n ci l que r y e lla r e e d r o A
L dei pmrrbn deornl PrIa N2r 3 de o l mDe e.Itn. .-a Indonesi d leosr e l amirne deC 'a a ".au Inpoqu-d e la DOt 1re cipa y i H odedCu lulegisad declmb loe a nl felr 1disr vdeA),ul de~n doctorta es c rnt la pi m yhs do)ladasss deab el del ancd eal eelE l geen drM pa a Rito Me la Sie l ise la p l A a Vcino a d.ue a rc -ia
r 's i ejo por r p i B f' .- i. -1 A. f t.d I Aez b licheq a, rues C oty, C Oa O n p ro t o c e e N acir o nde In Salsa i n de ms -



net Prep cst m n PoulrLan ElCamara itrsniiodsusicn ca-l e sddde up'm ', Bb- ulganc mdias des los tanues del Pac uni cpod at;LiGnzl rdu r M e I Ven Pink' laleaemen o Ire-resos de Pa is Ea semaa l a sig- s te-
(Ern a pre e re so h ct d pa ra ter- e l n a 22 ) ra nc o d e la C a u n a tu- P re, "e n Is edad 14 -A) p xi m o el pirie n 9 -B) el esc u s a "'
fl o -s.p ar encima des. L a rto a Cig ar -us e stc de La de Fqdnes i n ale sa ter noe la p ar i p cia n tod 12 p rolo ng a d e
rnall... d e In p pi n -A 1 pnet P z va hua d e tr ta q ue Ade a ,denr en rloi pe) jdcor dCard r det A hera 1 -Ce
P 1.s ie in de ley B aesta m puasor de e y la teCc fr ceamco e arda d e P l rn ub iuant ann uo s esasde enl l re siar dell a N I ^ r El Puosqo ia d e N y la de6 .
1on ode r a C a mas a n ess. I o h si e ro r mnstal ada aen l d ob le l a nl ccon e Ue s. [ tr .e C ato extd
_,ue r m es 'r e sYs relacionesl 'ss ISs carculos dan masrnCpl, pS releresablol


dose vriesriaentlates, pct ea fe ra eIn hes u r -mro pads dex a alo la l -ueoes c ue-t-e n en e ei '
da e d l a dela ua evoslca ma ue del e 1 ./ e octnr son E O IA LoFs Lalvenlo
-- r ober po rg e n r- n de nfdeonCuenrcaue a edu an ien Cub h e ntr a ....... e eno de. .. ..L Obra P" a Me p dc en la b'da ent r r d. n.a era en la
aresa Cl amagu ey. en uros. Has e ftr vd eoeu'ud a-dPn; d croo ecl$ v ou rnenar'"a .i alo enrsAhl abeaVea d lfOe ua eurr tncenor L abnHa ee paigon .Es l as. elehd e r d ul Pa r- ,q .pado ud eprel .P. .l-
Cos b ede sueone.to. md eI p rcutes-,boe lltod Eu:cn otres ncearo frntr a rfp aar- pFuaort i air e 0 oOta r,.i iDuesd e sanvena d l arteaceiopr eni Ode d e- alo o mu fin a.ta S oy l apen, .tklt En Ra miroGun err a u.a. -C




Maldc el majado inolwdg auc hii6^tac^?~eracsaueceia~ id G'onein,6nuvos ci~asosy?" dero proliomcadatspoelcln"Jet.Cy ecaso
"ti sta. o e l cal sit io n e sta d a l a r e- ri u n 'o q .... .. ". .re u n d Rer i La E.d orn .a.n. e
o a ico rdel e lBa n c tdrl e na d z o ch s e n ta d e dela en r and sn s 'on t ec- n o pronto C MO n n C ay tiLa osaIsartoaMmade un ru o dadN o r l e n ta
E P rimet a o P oplar Lade Ena de l i nteresa ensleo dssurscio Batista- a *,"ne c ioadlde s un rii r i n- a zrd dnc eica daPr tarde ea Aue- mu* p de, auta s GCnzlez ni MEXICO oc Iana Su lk arlaentar laos rd ane de sin- los agu iene s tel -
rnmden z, ue' soractdoe pars s Alntde cruoa onia elC a lade 1i a u en tu unad elC rno dueto ef Cuencia ro Su ,r enas ins-Lud edem de edad.ein o Prxme los noerno, p oasdel a enMo euqlue hAn ca dreibd Nls N lorde.- E rdas m al:s den t. de
BI M W l ec e m dn Ur C r c r oO 1 ao un e na A ro an su kin a number laenue uen pronem nelrmnor nue rr el C b p .. ...... ... 'pAroyode ndustr hza a t Ion ts u lA deductoriesafinanesesabreiladt oe m n-r iopr aro degaci nd -
clones D M Ndeeacursee e-d a o ePrs"n e t r-d d n.r o


wilgonacerk jI Cama ra, crdi eina o lrbe sit ncoae. Enoel serk~aabe,'t^ rectl bda s por Lr-,00la ?" p. ridc dobrecle. lluvia conti u6 rz n 1 cirost den pcara ane s n ec l nofr l
d M ritanala den Inonsi a i -A d.....i- i ..p l de .I ..... aue rSa epa- e d dea Uoerada eye m e ndel n nru ni a la b Se- doeran colS ,ozenastdol es d e o a on: P ar Rg de d adl panaCrnodm inde prov al i .t. i y 1pio ae-A) de (FnRu ncla Che lrm alaBv ap a tV nn'd lae' I 'I. -






............. cnraenp~dapo olanteeoTbreros e xpe'"fru etos e*eiahs- la Cealzaa de Platin uexp vie~nes B~~.' -- ; ,, .e t~a de "" trat q el' "Di de 4a 'Jvn
do de India6 que Pa funcion edelcador, Mornad a du a deranelos 8- de t .... a r.. e U .......l t de a ha En h tmal s e 1pln 1o la lud oa -1icna"e raimo de '


de rena n e HoelNacona, on-ae u otal s in te gralden iia. rd co n snuefiana del edslci o nr a as conmeros tnes del est nco acentrl Do0 I^~ a.s a R edoc~ d^el ne- v flsotilla dnrm cann i dades '5 e moa- cal para 15ta lor Jorgeos y Balajro.so,0 "
ende s o vedan l a q e bha ch y fitado el preside de la a n c ia d n majores de de a d to n en ca Saota] rslmeno dec de. iprobe zadLAdMARIerro nt ata ..c...... .- cotr.a Rusin.x.a.. ]ast to n s h a ele dLe
.. aI t se .... datambi ... d~a A ... ibi Pi'nnde-r RamiroviGaerra" R. '.


ccelam de On n es ca us relacoi- Repu pla de e nuemdo yd a so qu contras. y....arad con 3.374.2B9 to- to dslo 'Cuo en ]scrn- plu dar Mrex nclaoes uasf cdalnelauan dmagsa po. P og8 de.A enia
tro desep ra .. s. Ynrsrsd nIscruitnisqe irn d ..... ysor iaes, ri COMOr e nur p- da dePaau{uic...i .... las br de d ie- (T o des s osieasesf ...omre port El.. .. Casim" 1Rodrigez ede laadarde todo I&visins Cue Fde[



r 1 hpma te ,w d- 1a 1a rar de-u>nte antla paoricuura la Jdustria case sotras alzda s ycal periodo del Ce-o aeruno s uas per et reeoor la -- v"da ,able. b i-d en. a o / l eao .As ..sa D reavo r W.
de I a ri n O t'do roentan que (rteraetreeadeu n stAto queel re id e- oss .aeed un p 4.9 de del Hospital L s An m ...odsos-nvestgaon, D r. L s C. Bellemo
cRd o brnelcla e u a v a Pn sa a da; or ...lae .. ~nd]ca a epechoso adel p ar l qusis infe dbianti]t m u rt eoyranzdelsaer- 7d ct u bre.u ." .




T al dic e ela gIndia! de E bo ow idrdo d la Reou blicaen In-s o In educacla apreiae6n d'Ba si e u' i GtLiec ose a es e n Cde aimitodes l uaCa bralera Veg a d ue r n pro ca a es porda ni e l cn c lon Jsta net tidr. delaoPa- I Lo. q uo opinaeelor o 1- D
riea ele? Bn o'deunstansia t quepfo a fs huea de l eca lran 2ei d.e .n. a I n tnela a gel c- tu p ae 1 e 14a "t "o |. % "" et !nde gu r oa. Esta -
a~~~~~~ fait rdc la ood u a nl N ...bn .. ene ...Sto-,re n estadisstica d eci- -de'In 0 rreeaeuntoPaavbonqefico evabaiua- xihoos.Murun peta o dii co sNta dnInticas 5 cindenL Ateu de




ins y i Lde N ;.. ..e" e .reinor se utsi,
n ca i nt erao nal v un ct rrna l rl n que ar Iro. de i o en de Bo LR osa, Re parg Mni ma.dto ia. 0hy *c c ev v nlr6 it un l ae d a ud lser v e-Con
-'- ""'". ['-,e'~l d 'ua -- araecmie it~aht.y emor.ic eMI %e I n de I.... ....I Ace- ani ode am taen Luie Gor a len z Aunue los podcer I& vieunts dalkforlm6qe haba r e idsosin er- maordc' lasmad es" tbe-
senfn ez rsbr f rpaain -Sine a unpa Ilpac ~lo trn cod ct d e n]e O Cu, C S ur, ec Luse Aprov eh ando su vint a la CU rcn J n e d sra zrn o r l m r n m r




no Ie hA enLOuis dC r deoIno erde onim G fician de la q o era- tronpa as y .it .. t ..... la 55 nM ea da Sa a l d e r.r d en d o ode e Pr imer e OaSbf adeaontacia s do er imnteri r oble m rtoperdo'dt Fran is de udn de ..uba'pr, -* I ltaAr. de
pet~l, esco...... tier Mokarto N tob' qU~ra eltt urs ado en Is cn tre csopan de irefo rm aiasr c io Jacano .. .. N e UEVA el ORK. ctubr e L aP gags;tFrnando d Bla ncion.Raros, dra ~ i.. ..i de- a i ..i .. em cn u t- p Is ra. vncidc'caIsorep&.




ente de (auplaz m e n de reorm e B a a |egun de e l oc bre ela prmera pel ra o e l& liecido 22-1o tn1)
'tnternacionales. ni el ca- ..... an-. -ra oor P r b p o m- ofbic d *e e la ra-erin d io o n atorr en" I s -nroX1r
cco en nsru etg o y do neoure arove nando; elb a a zo a De la canl"Dadol Jvn
i'2. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~irt ob.. rc,,ie nuntaen o .. .lndss xb h e ca r s falzah que PlaIns qexporta nes ilstrioild utn o ,,- .a....
,Las.I re q fcntar l rsuu a del aovies el tgd s tul- ad H rreade ds alb tda osvc in u .ilc" lr od
la Ha ana oreci6 una c nfere cia /do latesisde In onesi en ayor P r ac D ercle -',en. uo anaug r de azuca r durnte lse f 8 A en ii n h= i .... tres= ho t ....i~n a Un d s a ie t de gu h zo E h um l e p a to a ey 1 n i .' ro t*' l ,
cotrbu en oa e rcoa r a as rnerol rues de e t .. ... .....
ude rnaen el H t relN cialdo- esu stotM anependenca.soyial,. v es e 6 Ionscen-I =*,'', ," roe idsooe nre atddsd actl aeeia o aues, v. Con g reso de*/' ... genri
de e ospda e laqu h he~h .. tao l resdete de Ia grndes_ _.apyri sunpre igr, Pa-de dterPal n o.as33,6 C OMOela dedi- Tcortes t ~ o s ca~si nos fern l aye Siert a eDr. afel....de tu-Lanerz eeameicnareizil y -;a in, -.y,
ir efr a' 'd d ucusm n e ec~ la preidenIte r a,"In a ust La i is exotr tas cioneds y allE.U .sdelnC dos.. ...ions r elDiretor i por Angslel Po' a-
cOmentaesHoan esas a q on la, ha d c ,,elcomr de labeducacin6n ic* ayordie frma lr.te, de 3 nn pland e n =crodel H dspital des A nims OOstiu o Te- dos p r lsltndes y'desahu ra- en sMeorr ico. .. ..V e
pare elterioro e doesa, alPrme M ndtaiocuan. am-rate rmle Inar dienu d o coa e Pe-obrg'2 1S B0 tnar la e "ec '-i~n del r;;.l lanichosode Sarlubr sidfaddotor A lbete~;tm inoain itma i- .. .. .. .- a a 1,-1on3rau
figrode rm aua ananclo6 quoyAcaediv onfaga los go tLsaen ta
na ra sm ri C ntstnd "iui u 'mdelo m j C n crtei.r eal I -"a .. ,de -s sde da, l fneI I -,,
Tto dice e Eni:aa do o ow dgo, qeue .. ..eiten e un e ......." I -n.... ... ^ e izuarenuuaalfr, e deorSp dctr'eoe jfedela o uerto s a o cau isa elc conr s brielicn "anydlel et" M C o o I :e or a.Pedr'o AnadoR .
.t ntaro~atrlo ~er~u ?Lu v e muu= =eou~uve, = ut .w t .y ., 1956 sere aprximaamene aeSecidn e Rengid de asurs y ane' Im an s ue n almaclnesdeGaavdnperel celon Janee" Gugaco b os peyaY"'-
toa osmoivs e u ~ae un m nd ",n~ndz Cnc nes n.t v cl ae tru,175nmt~lod-an000 oe' . eraaa el m id es calq. oir.. rgu. ...t.etev t'a a I ttte elV dcdot. Pedri 'S eosHueer1"Ir.de... dndezoagez...veFighueoroa.nd1o -m ri...40Ee ..s n t a..
Bai stle a. en grue d eice e~dl erin o de.............ae U s o- A uban D yerte, t ie........... t u a c19. .... t ~ ande 4500tic .... do p iranda e el p~io.de 4a iesehobun avin qu e eiado anterolrent M..... per. t ditica..."y r accidents od-
elpal"~~~id "M. ljeatniaaepea~ ...ttut""o- %T"Fnll nl ~tm 4A Fuil~np en la poria -B) don e cur lJeedl tdo e oe aortraeo atnz c~aime t tmi1-A)r*siez VpIr ....... ..Ga --cia D,
\nc nencoa nciei a1d lalia eC b at ntla aHbn. CID DM XCOt 9(P. e ertrod unaaRo n os geaPrz lca
en r b i a de r sd nt u g n io B ts a v i n ls a e o r t co ei I u an a ni n o d i"e a u qu n o er s s v e t s eo m q e h b a re i i oil" n o mo e l s m[rs p b e


SRIO DE LA MARINA
D"CANO DE LA PRENSA DE CUBA
i


DIL


RA

EL

aron
brero
5ienz
ITO


PRESTO CARDENAS TODO SU CALC

A LA COLOCACION DE LA PRIME

PIEDRA DE LA FABRIC DE PAP

"Si el pueblo sufre hambre, dijo Batista, es porque los que gobern
no se ocuparon en crear, sino en apr ovecharse". "La CTC pide al o
fervor en el trabajo".-Mujal. "Cuba es ma.s rica que nunca", dijo M.'
e --e
SE HARAN NUESTROS DIARIOS EN PAPEL CUBANO".-BARR:







Pigina 2-A Po itlca


IARIO DE LA MARINA.-Domingo. 2 de Octuhre de 1955


;I;MAGNIFICO0!!!


;;iadcil Util Ameno!!

Usted hara eso0 cotnentarios cuando vtsli una sesi6n del
Curso "DALE CARNEGIE" (Lunes y Juoves)

jjAIgo quo siempre quise hacerll
jjMuy necesario para el cubanoll

Otro curso mrds comenzard el

Viernes 14 de Octubre a las 9 p.m.


GRATIS
Sin cost, compromise, ni obliqacl6n, gustosamento lI
enviaremos POR CORREO, el proqrama do mateias, *
lniormacl6n complete y detaUllada del Curio.


Institute "Dale Carnegie" de Cuba
FERNANDO SAGEBIEN, Sponsor
Edifcio Retiro Harinoro Edflcio Banco del Caribe
Depto. 504 (Sto. piso) Sal6n do Sesiones (8' piso]
Linea y C, VEDADO Prado y Rofuglo, Habana.
Todos los dfas, desde las Exclusivmmente do 9 a 11
9 a.m.'hasta las 6:30 p.m. p.m. Lunes y lueves
El arto d gqanar amigos. C6mo suprimir las pre-
ocupaciones. Las relaciones humans. C6mo
domlnar *I mledo esc6nico. Control del Nervio.
sismo al dbriqirs* a un auditorio. C6mo coordinar
susideas y construirun discurso oacharla. C6mo
conducir: frums, conoieencias, paceles y asam-
bleas. Improvtsacl6n de despedidas do duelos,
banquets, actos y reuniones. C6mo venderr"
sum ideas. C6mo poner vida, sniaisu y ontuslas-
mo oen sus palabras. C6mo exprosarse con clarl-
dad y con concisibn, hablando poco y dicdendo
much.
PIDA INFORMES, SIN COST, NI COMPROMISE AL
FO-5150 y F-4081

|Le Invitamos a visitarnos Lunei y Jueves!
lSeslones Nocturnas de 9 a 11 p.m.1
llAproveche esta oportunidad y decidase ahorall





Colegio Medico Nacional

AVISO IMPORTANT

A TODOS LOS COLEGIADOS


El Comit4 Ejecutivo del Colegio Mddico Nacional, a trav6s
de la Comisi6n de Perfeccionamiento Mddico ha librado Ia CON-
VOCATORIA AL PREMIO "DR. PEDRO L. FARIRAS".
UN PRIMER PREMIO DE QUINIENTOS PESOS Y DIPLO-
MA HONORIFICO,
UN SEGUNDO PREMIO DE TRESCIENTOS PESOS Y DI-
PLOMA HONORIFICO.
UN TERCER PREMIO DE DOSCIENTOS PESOS Y DIPLO-
MA HONORIFICO.
A los tries mejores articulos medicos publicados en Revistas
Midicas Cubanas del 10 de Noviembre de 1954 al 30 de Septiem-
bre de 1955.
Se requieren cinco copies del articulo y una certificaci6n de
Mddico Colegiado en Active, en pleno disfrute de sus derechos.
Los aspirantes a este premio deben presenter los documents
exigidus con la solicited del Iro. al 31 de Octubre del present
alo en el local del Colegio Mddico Nacional, G No. 506, Vedado.
La Habana, Octubre 2 de 1955.
Dr. Josa Angel Buistamante, Dr. Leopoldo E. Araujo.
Director de la Comision de Secretarino Ejecutivo de la Co-
Perfeccionamiento Mddico. misin de Perfeccionamiento
Dr. Angusto Fernandez Conde, Mddico.
President de la Comision de Dr. Rafael 0. Pedrasa,
Perfeccionamiento y del Cole- Secretario General del
gio MHdico Nacional. Clegio Medico Nacional. .


fell quei

0de5


ES S R ,EFCCO


Preparan acto simbolico de la


proxima Lbundaneia de agua


NOTI
Par
OR estimar que con
ncxitn de Ia Cuenca
estark La Habana su
mente dotada del necesaris
vicio de agua, al Inaugur
bombeo que vendri a reme
necesidad tremenda de la c
la Repiblica, se ha prepare
ceremonia cuyo simbolismo
revelar que ya no sera mks
indispensable utilizar los
cubos para que los vecinos
ran agua done les sea po
ahi que se haya proyectad
lebracin de un acto singul
manra prdxlma, el que se d
"entierro del cubo".
El proximo domingo, dl
menzari a las seis de la I
las oficinas de 17 y H, et
del Cubs", para el que oe s
ofrendas florales de los eCor
tes, instituclones civicas
personalidades y vecinos d
pitaL
A las site en punto de
del lunes 10, partir el coret
bre, compuesto pr la sisgul
ravana: Carro-Ealera del
de Bombero, 15 pipas regan
con telas slusivas, dos mot
de la Policia Naclonal, car
bre llevando dentro el Cu
bdlico, Banda de Misica. ci
m6viles de la JAP, Seccid6
nina, Secci6n de Profesioni
gl6n de Honor y otras Col
Esta caravan hark el sigui
corridor: de 17 y H hasta la
de L hasta Infanta, de San
bajark a Prado llegando a
de Monte hasta Cuatro Cam
Cuatro Caminos a Rein a
hacla Galiano y detenidn
Neptuno, dondp ba arka a la
da hasta el Parque Trillo.
En el Parque Trillo comp
Banda de la Casa de Bene
sla Banda del Municipio de
bana, y una muchedumbre
esperando la llegada del s
objeto, que sera enterrado ei
tro mismo del parquet junt
tarja a'modo de epitafio.
En el Parque star& tan
tribune presidential con el
de La Habana, el pleno de
mara Municipal, el Gobern
la Provincia, autoridades,
ciones y representatives ofi
Valionaas ptaclones de !i
El coordinator de public
la Juventud Accidn Progres
form que hablan hechoa
corporacldn a esa collateral,
cejal habanero Santiago L6p
cia y el administrator de
Fiscal del Centre, Hiram G6'
driguez, los cuales ya se enc
colaborando activamente en
reas preparatorias del Congr
venil convocado pars el mes
viembre en el Palaciol de
clones y Deportes.
"Nuestras captaciones ei
ran, en demostrac6idn evid
que somos la cdlula active
de nuestr o Partido y que
a la vanp ardia de la s poldm
orientacion. non alcanza el
para reincorporar company
liosos que estaban alejados d
Iras tilas".
Nueve espacio doctrinal de
(Ortodoxos)


A partir de mailana lunex
se inform, se ofrecerf por
Hispano Cubana. en 1,060 kid
Tribuna Ortodoxa", espac
trinal del Partido del Pueb
I Se trasmitira diariamente
:1 y 15 de la tarde, bajo li
ci6n del doctor Luis Conte
Sactuando de subdirector Jal
drfguez.
Entre los que haran us(
palabra de inmediato se
Itran los lideres Francisco
Luis Orlando Rodriguenz,
rAgramonte y otros.
Acto a Morales G6omez
Bataban6
El ex candidate a la Alcal.
Snicipal de Bataban6 por
S(Autdntico) Sr. Israel U
Sofreci6 en ei hotel Cervan
Sesa localidad. un almuerzo
fraternidad al Representan
IPueblo Dr. Jose Miguel
I Grmez, con la asistencia de


ELEGANTES

SON LAS CREACIONES

PREMIER 1956

de 6.75 //


w __IL S _ _D L R U I


IC


n


i

re
si
I!
\
|
r

s



l






i
1t

I
i





l






i


r


3AS POLITI6AS
1NGEL PUBILLON s
la co- denie del PiC de Batabant aeftor
mur. ya Jacobo Lenruis y iel ex cundildao
clenle. ConctiJl pi.r el PRC habanero .c-
no se- "hor Aurello del Pic., y un numeru-
se ee aso grupo dt arcvlslas autsntioti
iar aui ahlirinoaos todo ial acto recl-n-
iao uln xemenie ceeebraso en Sanla Crsz
endre a del Nonrte. dcoride me proclamo a Mou.
IIcnpo raes$ G6dmz. como Represenitanti
ildt. o del pueblo."
double.
ble. de, Actlildad en el "Movrlmenin do la
la c' Naltion"
* la -,
icrmira Se inforsa que a ti..t de de d(,c-
Ior Arami-' Tnsb.-la in. inrer,,o
S Io eon -l Mo.imleinto de la Natc.n
rde or. eJi d.rlr.r ', eavcy Marin quien lu-,:-
.iblran r d.,genie or Iad FE .D. amr como :I
ercian- "etor OstLaldo Sierra. qulench .
deem si ,ricrrp aurlta I h I. Serclc n i a Pro.
la Ca. feslonaleo qiue dirigc el do..:or Lu..
Botifoll
nocne En Sagun de Tanamr.n. Oriente se
i, rune. consiltuyo pI comile getLor muni-
ite ca clpsal de MN. coin Jas sgiUlentei per-
Cuerpo Fonas Anlonin Alii,) n LAbrada
o agus Juan Gualberio GnrrliO.. Jesus ae
icleai In Paz. Lerinel AlaLyn Agutlin Mar-
o Sune-lnez Mafluel Snchez y mucno.
Sim. mas.
Feome- Otros organlsrnom timilares fue-
o, Le. ron organlaldos en Marlanao, San
terales Miguel del |Padr6n y Santa Maria
ite re- del Rosario:
alle L El sehor Josi Pardo Llada, pre-
LBzaro sidente en | funclones del MN, in-
Monte; form que tl doctor Jorge Manach
?os, de ha retrBsada su llegada a esta ca-
blado pltal hastai los primenros dia dc
nise en is aemoan entrance.
zquier. la
s Adopts acuerdos la Beccl6n
scen, ia Femenlna del PAP
-A Ha-
.starin En Pradol nomero 119, altos se
ib61ico reuni6 Ia Secci6n Femenina del
el cen- PAP.


I


una Entre los otuerdon adoptadan I- -- oa.soades aiaa iortao nl
.guraron estos: "Mensaeopal Pres." president de l La Cuban& de Sald P6blles Impania milntstro que implica un interns express ha-
bidn la dente Batista, de alutacidn y ad- Vasconcelos la Medalla de Mlembro de Honer referlda. cia el consume noaconal.
AlCRCW he"Este Colegio Nacional Uil6n de
ica le hesi6 n a n bra de gobierno, man- Fabricante de Tabacos, coo orga-
ear C toner esperanza de la mujer i nismo creado pars Is protetci6n de
ai or de progresista pars que se le tome l interests comunes y nacionales
nstitau- en cansidocacidn en eimomentael..'
ale en deCelebraran sus Bodas de P de los rductore de torcido de u-
oportuno de la compensacidn que ba, ha tenldo siempre que manites-
dcgdebe qen ha oits abogados gpaduados en 1929 s30 i poc iec
i AP debe dtTsele, ya que faltan algunas Larse. acorde con el sentir de i s ma-
] dirlgentes sin haber sido ae n pre- yoria de nuama social, y 6ste, no
lad de miadas; qu la muJer progreslsta a ogadUo rdu a o e 1- ha gldo otrrao, pr as reniteracibn de i us
ta in- debe tener Au representacion en los ner As a laelaborac, que lcnica de opo-
Sren- ministerios con Cartera; que sean torcido parsa e consume national. -
01 con- nombr a so salgunas tubsecretarias, Organizado un extenso programs de actos para .Esa actitud, product de estuios
pez Gar- ms. asi coma en otres cargosen 0nnoryonpayada en bases tecar
Zona el Gobierna; adherirs ls ato los dias 8 y 9 del present mes. Un album
rrez Ro- de la inauguraci6n de laI Cuencia
nlas ta- u., coo al enti .imbto Los abogados de los cursos de Pedro Pablo Gonzalez de Men-. N evas calls
r so Ju- del cubo; designer propuesta de 1929 y 1930 festejaran is Bodas dive y Avila, Manuel Pell6n y Cou-
s de no- la doctors Pozo a is doctor Maia de Plata con Ia profesi6n is das ceiro, Mrlo Padr6n y Rivas,
Conven- Gdmez Carbonell, para que haga v 9-abado y domingo-del co- 1 CO st u e
usn de Is alabra en Is inaugura- rriente mes, en La Habana. Por l o d 1930:sn 0
otina- ri6n d aceducto y a la doctor El programs combinado comprn Esteban Alfonso y Zalba. Anto- CO
eite de Cami. en l1 "entierro" del cubo d nio Campifi y Fonseca, Enrique al a ie O
ieficaz yv designer na comisi6n de la doc- Hernandez y Corujo, Jose Por- 0A. l t I rue
sxhados tora Gato, Esther Ferrer, sefiorita Dis 8: A lao 9 a. m., reunion en tuondo y de Castro, Antonio Crm-
,i a y la Arredondo Aids R. Sarabia para la Universidad, debiendo repurtar do v Varona, Jos6 Ignacio SuArez
tiempo que Is exhod a rala iudadania a a Easuel a de Dercho, y quie- y bia Ratil HernAndez Madan. Fiesta de graduacion
ran v s.r sdesera P an no lo hayn efectuado deben Manuel'P. Rico, Jos Luis Muste-
r s- ven loud .alevar su ficha biogrfica y las lier Pedro G. de Medinan So- en el I. de Marianao
de nues- ventud" pars que asistan s a losa cto rrespndiean btoti. A ns 12 30 brado Otav rtleas p M ndec lI r
quello s rganizsn pars, lo dias 9 ., almuerzo en 1x cerveceria "La Gabino Gsban y M pez, Dan El alcaKledede Marianao, seor
e PPC y 10 del presented mes. Polar Cruz y Bustlilis, Enrique Argile- Franctisco Ore Gonzalez, recibid
Se onen a drtodoxisa Libre A las 5 p. Ino, T Deum en Ia ]les y Lores. Jos Salgado y Sal- a distintas comisiones de represen-
Catedral de La Habana. Oficiari gado, Antonio Gavaldi y Milands tativos de las instituclones civicas
s, sgon grupos do Ortdoxos d pi aceta el Can6nigo de la misma y abo.- Amador Ben ochea y GonzAlez, Iss que concurrieron a felicitarlo poi
l-i Onda gado Rvdo. P. Dr. Calixto Garcia Antonio Pernandez de Castro, Juan las diversas obras de beneficio pa-
lociclos. Ayer sabado visit al Dr. Carlo Rayneri. A las 5.30 cocktail en la A. Michelena y Soldevilla, Gus- ra la comunidad marianense que
i M doc- Marquez Sterling on su bufete de Plaza de la Catedral. Except a tavo GConzAlez de Mendive, Leo- 6ste viene ejecutando. Despuds di-
lo. la calle de Amargura una comision la reunion en la Universidad, a poldo Martlnez y Azoy, Carlos Ori- chose cdmisionados visitaron el sa-
de I a de ortodoxon de Placetas presididos los demAs actos los casados put- al y Campi, Enrique Jova y Fr- I1n de prensa del Palacio Mnnici-
Sdirac- pr01 el sefir Francisco Romero, co- den ir acompafados de ,u reopec- nandez, Luis Botifoll y Gilperez, pal, declarando su satisfaccdn por
Agilero, noido dirigunte del partido en ese tiva consorte. Manuel de la Torre y Vega, Au- el alto espritu cnstructienvo que
vier Ro- tdrmino villrefio. Junto con el se Difa 9: A las 10.30 s. m., reunion rello Espinosa y Ruiz, Antonio Pd- ya es co-natural en el alcalde Orle,
fnor Romero ingresaron valioos e- rn el Colegio de Abogados dc La rez y Gonzalez, Ram6n SAnchez y pues, agregaron, es0a condiciones ex.
o de Is mentos ort~doxos que r e aprestan Habana, Cuba y Lamparilla.\ a1 s Borroto, Rodolfo Diaz del Pozo, epcionales como gobernante del
enun- a contuiriu en Ips barrios coilads 8.30 p.a m., comida de despedida Guillermo Bar6 y Milian, Josd s. mayor marlanense tienen su mia
Carone de organizacln de laI "Ortdoxia Li- s6lo paras los graduados en el Ho- Sorzano y Cardenas, Julio Garce- field refiejo en Ias obras que cons-
Robrto br'". A mediados de este me s ce- tel Nacional Traje e r e Vale Sousa, Nicolas Pd- ntemente y en cualqusier poca
lebraran uni .cto al que han invl- costo calculado pars todox rez Stable, elipe Trinchet y Per- ejecutaen en a cludad. Sigificaron
tado los dactores Carlos Marquez los gastos que ocasionen dicho ac- n.andez, Blanca Rosa G6mez y Or- dichoa efiores que por esta tdaz6n
an Sterling y Antonio Martinez Fra- tos es de $25.00 incluyendo la edi- leg, Rail Alvarez Maruri, Pe- ypn r otrascf adades que adornn
ga. cl6n del Album conmemorativo, dro Bsterrechea y Diaz. Modesto ap alcalde Orie, es que las institu-
rLos abogado s que no puedan con- Bengochea p GonziA lez, Jeosd Fro clones deivlcas mantinen sliempre
da Mu Recorrers i muanieiplos eamragtie- cmurrir peden enviar $12.00 y les neda Etchegoyen, Manuel Pd- con dl unas plea oidentificacidn.l
el PRC yanoe el Dr. Carlos MArques erda enviado el Album, quo na de r Piea. Rvdia. P. Dr. Calixto Oar- Luego de tender a log represen-
dros, Sterling contender eotos de los actors. Los cia Rayneri.taivs de las instituciones civics,
e l doto cheques o giros deben ser envia- el mayor Ortme abandon su despa-
nten deleta ]d o1 ctart Manuelad e N iTore o u cho-y c romo es xu stumbre to-
Srde nn- Pr el a T r io Co E cornS J .de lde La re Convocars J. Tarafa la do ls sbd..ts ld 1s
del Pina el prximo de s i3 estd so- DDrector General deo o entas elaM- rnt adosls-badosso lad
n alads ci ipicin do un extenn ,C. pueatos, Ministerio de Hacienda, o Provincial d rio obran, inspeccoieaeidohab ; haler ndoas
Morales corrido que ha de realizar el maxi- 1 door Esteban Alfonso Zal- Po irsaionocid ouoaolasbha terminado Ia
el presi- mo dirigntfe de l "Ortodoxa Li- ba, O'Reilly 524, n al doctor Jos Autnestico en Matanzas construcci n de Ia calle MirqIuez
bre en unidn del lider Juvenil doc- Partuondoeo d Castro, Avemdi de n a desd E a la Calzada de Columbia.
tor Antonio Cejas, por distintos las Misiones 25. Flesta de graduacl6n del Insituto
tdrminos de na regdn gramoncina Por el Cuso de 1929: El senadr y efe del Partido Re- de MSaranao
Esmeralda, Ciego de Avila, Floridi El pr6ximo dia 7, a lan 9 p. m.,
y Camagiiey oe encuentran entire voluconario Cubano (Autantico) sf efectuaro en el teatro Audito-
los sefialados a visitor por el din- Otras noticias de las en la proinc de Mtanza, enr ium el solemn acto de graduacidn
gentle ortodoxo, continuando su *ns Julio Tarafa Cardenas, suscrto de los alumnos del Instituto de Se-
campafia de movilihzacid6n national actividades political ayer Ilas siguientes declaraciones, gunda Ensefianza de Marianao. Con
1 ParticiparnA de este recorrido ei le-. _____ que nos envia con el ruego de au tal motive el professor Carlos T
fe de Is "Ortodoxia Libre" en esa Preside un comite de la Seccidn publcacn SAnchez visi6 alalcalde Francisco
ator de reided.as falsic Sa nrara sdoya nuevo AAi.
provmincia, Dr. Frank Ramos Mo.- Femenina de Ortodoxos Liore en "La prdxima semana y en las ofl- Orie Gonzdlez, invitndolo a di-
cola. i San Nicolis, In seiora Glga Ar- cmos tel Paclido Roeucinnaria clan aro.
a id. oubano Autdnta o en Ia ciudad Cursillo de CaneOones Martlnas
Smand. Cubano (Autntico, en cuda e viene celebran-
Nuevas adheslones a la Ortodovl ---- de Matanzas, se reuoniru la asam- do cadgonbado en elAniteatro de
Llbre desde Abreus en las Villas El GComit de Estudiantes Univer- blea provincial de nuestro Paetido Marianao "Perucho Figueredo" aus-
Sitarios sigue calorizando la can-para dejar aclarada total y defini- piciado por el entusiasta alcalde
Haingresado en la "Ortodoxia didatura presidencial del doctor tivamente la situation que aparen- Francisco prie Gonzalez, el cursillo
Libre". o en el trmino de Abreus Jorge Maiach. ta confrontar nuestra gloriosa or- especial de canciones martianas,
l doctoa- Ad ero Sardu Cpapote E d Ia AnAci Na. ganizacion y que no existed mas que consistent en traducir en mfasica
el doctor A dalberto Sarduy Capote El president de la Asociacic n No In quien sin arraigo ni vinculaco- versos de nuestro Apstol. a cargoI
en unin del Sr. Adalberto Caza- cional de S l argentios Politicos de to- nes con nuestra provincia preoen- del Institut Musical "Dihigo-Val-
dolsay den eeu inactivistas qedrtue- nel. ospeartidos recnio eno NarciS -a decrearel confusionismo sin obje- ds". El refertdo cursilo so cerra-I
sden oen praims feha constituitdo labor qui e realzan oi elmemoenos d nto vital alguno, cuando nueotros rA el dia 28 de enero, aniversario del
un comitd er apoyo del recurso e base de tods los parties os dp el Partds eon oiEal. aalie de nuestC o ApdstoL
S tablecido po- el Dr Carlos Marquez deb estar oenadose haa -
; Sterling contra la Transitoria Cons- En San Josd de las Laj as se cons-. grar lo que ansia nuestro pueblo
S titucional. tituyo un nevo comitd del Movi- trente al regimen que padece. -T -
miento de is Naci6n, con la pre- ."Como president 0el ejecutivoa
Expresiva felicitacln Il rober- sidencia de Rafael Ruiz Borges. y en unciones de tal, librarIe a, NO
nao Bala M B convocatoria al efecto, aunque a'
S tExte.so recorrido hizo pe I pro- n pder no ha legado pa renun- PROCU
El liter tel Parlito Derntrials vincia de Matanzas, cambiando im- m
El lider del Partido Demdct presionesa con los que siguen sus cia de quien, creando esta situa-
en la Habana y ex candidtsto a con- orientaciones politicals ele sador ci6n. debi6 ser el primero en ha- ASUNTOS NOTARIALES ]
cejal, Tony Gil, u jefe del PRC (Auitdntio en esa cerleo.' rs como Cartularlo en Nc
felicitacitn al gobernador de la region, sefitor Julio Tarafa. "La mia, como milltante respond.
Habana sefinor Francisco Batisna sable. est como siempre, estara en ADMINISTRACION DE BIENES
y Zaldivar, jefe national del PD, En Manzanillo, Oriente, celebra- mians de nuestro ilustre jefe. guia LEGISLACION DE ALQUILERI
por sla labor de captaci6n de nue- ron una reunion los amigos delli- p mentor el doctor Ram6n Grau Ls LA l D A UL
von valores que viene realizando der del autenticismo, doctor Rober- conocmin- DINERO EN IPOTECA. B
en todos los tdrminos de la Repi- to de Huelbes Sur6s, acordando pro- San Matin y tendrconocnien- D EN HIPOTECA. B
bli. sentanteo n 1956. dentro de'las normal democrtca Habana 207 altos Tel6f<
que le son caracteristicas, y con su
Arte de falsificaci6n Hizo una visits breves asta .... soberania absolute, resuelva".
pital el sefior Mario Figueroa Pd-
Arturo Virgilio Alves dos Reis, be. figure politto-so ial de Cal
author de urna de las falfificaciones u an L Vla
de moneda mas periectas de to. Inaugurara hoy nuevo
dos los tiempos, ha fallecido en I 1 1
Lisboaaslo cincuentaypochor s scurso academico la
de edad. Universidad Jose Marti P | TEATOICA
En 19'25, ves dos Reis irgani- CONSU
x6 una bhndaparala IfabrCaci6n ECLa UniveDrsidad NacionalOR"Jo OD S
de billetes portugueses. Resulta- 195M5- he0y domlngo a is nueve V s P .LE
ron tan perfectos que hasta dos de la noche. El acto de apertura HOTEL]
arias desputs no se descubri61lasfal-ntendrlugar e ]a SalaJde ActcG BIDE



fue indultado por a u buena con- tor Anselmo Alliegro, presitente P AU L' S o
durts. del Soneatgo Is Repifblicn; aimnne
nt ap d leoI Universidad-Josn Marti en
n primera audici6n; memicnia annual
S AUe idu do deruieinr- o de r pn uer l LA nABANA, MA O UieASCJUo EidE6NO ,
duiario ie Marina" oa diU cenitra.ddoctor Josen OT.
"Diari0 de la Marina" Ofrate Gdieh..-=dWm-..
t~an GrnisoGmea. onidz


Trata la Union d


sobre mecaniza


Hace referencia a un tr
DIARIO hace poco. Expo
LA Union de Fabrlcantes de Tabs. d
cos ha dirigdo a nuestro Director la I
sigulentie carts enI la que express u
satisfaccltn por un articulo de nua.
tro coiaborador doctor LIpez Fres-
quet aparecldo recientemente: 0
"br. Jonn Ignscmo Rivero,
Director dl "DIAHIO DE LA
MARINA". Paseo de Marti y Tte. 1
Rey. Cludad.h
Muy distinguido senior:
"'En is ediciod del pasado dia 27 t
de ese gran DIARIO DE LA MARl-
NA. aparecl6 publicado un articulo C
ael conocido economist doctor Ruto I
Lopez Fresquel. sobre el debatidt
lema de lsa mpiantacl6n de la meca
nizacion del tabaco torcido pars el
corisumo nacional.d
"Del ponderado ian&lla| que hu-.
bimos de nacer. de los puntos esOo-
zados por el doctor Lop"I Fresquel.q
sacames en ronsecuencia. no sola-n
mente el fundamento alinado de los
mismos. sino el profundo conoci-
mlento de tal cucst6lln. que pars uns
persona. no vinculada timamente
al process, habla muy alto de mu
agudeza intellectual y de 1i preocu-
paclan por un problema que como
el de la mecanlzaclin de l manu-
factura de'l torcido pars el conNumoi
national, afecita un Angulo econOml-
co-soclal de considerable Importan-
cla en nuelra nation.
"Entre ]as dililntas cuestiones que
el doctor L6pez Fresquet tra-tm en mu
articulo. se destacan comn' tunaa-
mentales el tonminente deseripleo de
todo obrero torcedor: IsJa fall de
competencia extranjera que obliga-
ra en el consume nacional a una re-
duccion de cotilos. con vils a uan
rebais del predo del proucto; ia
aceptacion de Ia mrcsnizacion dei
torcilo destlnaaa a la exportation.
con el proplsito de hacer asequible
su pr.ecio en esos mercados extranje-
ros, en los que existed una vcrdaae-
ra competencia cons au producciones
naclonaleas y el incontrastable hecho
de que solamente un 10 par ciento
de todo el tabaco elaboradb en Cu-
I-..labor1.--.ad 1


m3m0 Y W-0551


Politics


Afi CkxIx


. I -


A


I


le Fabricantes


cion del tabaco

abajo' publicado en el
one concepts de interns
Ie proLeolOn. so ha basado en qua
* mecanizaciOn pr n el eonaumo ni.
clonal umenlarla conslderablemen-.
to el larmante Indiceode deempleo,
por l1 desploo en masa del obrero
orredor; en la Inconsecueneta do la
racasada politics de suDaidlo; on is
siuracion del mercado necioni do
toreidos al lcance dd iai clanes ial
humaloes y fundamentaLmente 5 la
viltailon de Is desapariclbn de cien-
tos de medianos y pequehos centros
de traoajo, en beneficlo de la cream.
cl6n de un muy poslole monopollo
industrial
"Por todo lo cual. disUngutdo me.
for Director. eia coleclividad ex-
press a usted. y por su conduct aI
doctor Lopez Fresquet. isj uincer t-le
IlcitacrlOn por I: aparcipon en e
MDARIO de un artIculo de in fo-
que tan aeertado v responuable, Co-
mo el que noI hemos referldo. ',
"Aprovechando li oportunidad de
reterar a u red el tesitmonio de
nuestri mayor conrideracin, qu-.
dlmos, ttoy as..
Union de Fabricantis de Tabacos.
Ucardo Men6udes Shaim, presiden-
te. Dr. Tullo DIs Rivers. scretro ",



PICADILLO


CRIOLLO


Por Sergio Acebal

A nuestro Jefe
de Redacci6n

Amilo Gast6n Baquero,
periodista e ingeniero:
hoy Ie voy aqui-a decir,
p r creerio necesarlo,
lo que me cont6 en el DIARIO
*u mnqulna de escriblr
Ya used sabrl quo pase*
pars mi propio recrmo,
una varita especial:
un talisman asombroso
que tiene un maravillou
powder sobrenaturaL
Con ese objeto admirable
logro que todo me hable
sin engafo y in pasimn,
y a u influjo prepotente,
me dijo serenamente
la maquinita en cuestl6n:
"Con el mio tenaz empfio
airvo. gustosa, a ml duefio,
aiindole uitil y fiel.
"Y aunque ja mi he tnilde
descanso--no lo he pdldo-
vivo orgullosa de a
porque mi recio taclade
no ha aido por 4l usado
nunca pars zaherir.
"En catnbio, iqui6 anura
de eatilo, y cuinta cultural
iAsi da gusto aervirl".
"Y luego, is extraordinarie
T copioso su temario.
odo 1o abe tratar:
los asuntos analitios
1 los asuntos politicos
y de cuanto suele hablar".
Esto su dactilogritica,
humilde, cuasil erifica,
me dijo en un santiamin;
pero su tiempo perdif,
porque ya yo lo sabla,
y sus lectores tambldn.
Entre los cognacs quo goin
de fama blen merecida
es el FELIPE H
el que esti an primer ftla.
Procure tomarlo alempre.
Lo hay en todas sa eantinaL.
FELIPE H imports
Manzarbeltia y Compalas.
En CASA GARCIA tionen
objetos de piel finisima
y elegantes equlpajes...
y unos precious que fascinan.
CASA GARCIA esti *n Agulli,
a San Jose casi esquina.
Y en GalUano frente a ZEanja
esti .la. ropa que priva;
la que mais barsta cuesta;
por la ue el hombre uspra.
HERNAN-FABRICAS ae llama
esta casa tan antique.
que est liquldando ahors
today Ia ropa. Visitela.

Haga todd con YBARRA,
aceite puro de ollva,
y las comidas, ain duds
an de quedarle m s rica.
YBARRA es el msi sabroso
aceite de is Peninsula.
Sus Importadores: Roza,
Menendez y Compafia.,
Si used no come en ]a case
-lo mismo que u tamilia-
como en PUERTA TIERRA, dondo
hoy se come a maravilla.
Hoy y siempre; en PUERTA TIE-
tienen una gran eocina.
En Monserrate ,y Muralla
Is casa esti eutablecida .



ET MONZON

ASDOR
















OS,
LTORIdS,


ECIAL



ARPET COMPANY INC.
12 N. MIlaml Ave. Ph 28435

TRO REPRESENTANTEr EN


Vasconcelos, miembro de honor de la

Liga Cubana de Salud Puiblica
En horaa de la tarde de ayer Is Liga Cubans de Salud Ptbllca
celebro en los lones de la Aioclsei6n de Reporters de La Habana un
acto en el que ie otorgo al ministry de Comunloselones, seflor Ram6n
Vasconcelos, la Medaill y Diploma de Miembro de Honor de dichb
Instltucl6n, estilmndosele coma el ciudadano que min se ha desticado
durante el ano por el adecentamlento de las costumbres pdblicass.
El ministry Vaxconcelos, vislblemente emocionado, di6 lua mLs
expresivas gracias par la distincibn de que fu objeto,.
L totn capta el in tante Pn qu e l doctor Esteban de Varona.




Afio CXXIII Noticias Nacionales

Comenta CMQ la comparecencia Comenzar Cel cI
-- T- 1 X t Para el dia 12 de act
de E seb o M 11selalado el Insclo del cuis<
deEusebio Mujal An e la Prensa "DanteA
dia en qur quedarA Inau
Crec que debe modificarse la le slaci6n social yd
que la campaiia contra el comunismo es deficiente I
Reproducimos a continuaci6n elide capital extranjero en Cuba. Ro-
editorial leido el 30 de septiembre lronocit6 Mujal que es muy 16 ice
pasado par el "Noticiero CMQ"' que que los caoitliolas-, -a lavenlurors
gairige becT lMesrycuo r nuevo negocic- tratend rarse
Innegable interes apreclar d i el lec-urae qu n enuunxntmero determi-
tor. Cado de fioes las condiciones labo-
rales no sarrn modificadas n forma
"Las mii s iniportantes cuestioneso proeciable. De otro modo la inver-
sociales del moment fueron aborda- .idn result en extreme riesgosai y
das anoche en e! program Ante la ia so sab. oue el capital tiende a a
Prensa de CMQ-Televisi6n a tra-.'rudencit, en todas sus operaiones
%4s de ]as respuestas dadas al inte-i Contestando a la pregunta de uno
rrogaltori periodistiro per el ex se-0oe los pe.LooisLas, reconoci6 que la
nadlor Eusebola Mur a secretary o ge-|iegislaci6n social cubana se preocu-
eral de la Confederacin de Traba- opa ms por garantizar la situacidn
adores de Cuba. ole las personas que trabajan que de
Se inicid la entrevista con el con. ,propiciar trabajo a las personas que
flicto bancario. Mujal declared quei:o' ncesitan Atribuy6 esta delicien-
el Sindicato de tI Habana habia rea-l-ia a los intereses creados y mani-
iizado un acto de indisciplina sindi- lest6 que este es un problema que
cal y por eso la propia C. T. C., asi nay que resolve, pero que no puede
come la Fedoeraridn Nacional, acon. resolversc por la solo acci6n de los
sejaron que fuese intervenido ofi- organismu. sindicales. Sogdn dl, la
cialmente. En cuanto a las deman-|C. T. C. estaria dispuesta a coope-
das planteadas por el personal derar en este sentido, siempre que
bas bancos, Mujai defendio endrgica. contase con la ayuda del Estado y
mente el aerecho de dste al aumento de las organizaciones patronales.
de salaries solicitado. Evacuando otra interrogaci6n. di-
El compareciente celebr6 que la jo que la campafia contra el comu-
Iglesia Cat61ica. que ejerce tan granloismo en Cuba es do una cliciencia
influence en Cuba y en todo elmuy relauva y dista de ser suficien-
mundo, se insertase activamente en tL. Mujal se mostro francamente par-
ios movimientos sociales en defense tidario de separar las cuestiones
de la doctrine democriticocristian acbreras de la political partidista. Re. ,
propugnada por el Pontificado. Re- firidndosp at comunismo, dijo que
comend6, sin embargo, a los miem- no o cu:.nta entire las organizacio-
bros de la Juventud Obrera Catd. aes politics cubanas, puesto que
Aica que no olvidasen aquella expre- 'esponde a los designios de una po.
Fion de Lenin de que "el extremis- tencia extranjera y trata de alte-
mo es ta enfermedad infantil del co- rar radictimrente nuestro status po.-
munismo" M u c h os movimientoso.itico, economic y social. El secre-
obreros bien intencionados se pier- tario de la C. T. C. entiende que los
den y muchas conquistas proletarias rbreros son libres para afiliarse a
se frustran por apartarse de la rea-Icualquier partido, pero que no de- a
ndad de los hechos y aspirar a so- ben llevar a los sindicatos proble-
luciones demasiado radicals. mas ajenos a los intereses de clase.
Uno de los pantos mas importan- Eusebin Mujal evacu6 el largo e
tes del p.ograria fue el relative a'intencionado interrogatorlo perio-
Il "tregua laboral" que la propia C dlistico co la rapidee mental, la dia-,
T. C ha propuesto como formal co- lectica vigorosa v la franqueza un
rrecta y eficaz de estimular nuevas tanto ruda que le son caracteristi-
in ersiones de capital domestic y cas".


Asistiran ganaderos de America

Central a la Feria de R. Boyeros
Traeran ejemplares de Nicaragua, Salvador y de
otros paises para competir con los de Cuba y E. U.
Por la via area regresaron a mes de febrero del afio pr6ximo
esta capital los sefiores Celso Gon- en Rancho Boyeros.
zilez Hierro y Feloipe de la Hoz I -Lcs sefiores Gonz ,ez Hierrn y
president y secretario respectiva- de la Hoz. a su regreso del viaje
mente de la Asociaci6n Nacional realizado -a varios paises herma-
de Criadores de Cebil de Cuba v nos, informaron al ministro de
destacadcs representatives de la iAgricultura, se or Fidel Bareto
ganaderia national, quienes vi'ila- que preside a su vez el Pat-nnato
ron distintos paises centroamrica- de la Exposicion Naciona e In-
nos, al objeto de estrechar las cor. ternacional de la Ganadeora. que
diales relaciones existentes en ese un grupo de destacados ganade-
sector, y para Invitarlos especial-iros de Nicaragua. Salvador y otras
mente para que concurran a lau naciones centroamericani s n an
Gran Exoosicion Internacinnpl delofrecido concurrir a ese evento. en
Ganaderia, que se efectuaril en el!el que como se ha informadon. par
'ticipardn tambidn los mdAs impor-
tantes criadores de ganado de Cu
Jap nis. Estados Unidos. caniad y otpro
s us embarues M alesrad etdio .en Guane
i Con motivo de haberse reporta-
I J o 12 do la possible existencia d mine.
dae roUa E I raes radioactivos en la ona do
et I aU E e s Guano. province de ini nar del Rio
d ___ dnila Direccitn de Monies y Minar
del Ministerio de Agricuitura ha
Ha superado este aeio comisionado a tdcnicos del depar-
Stamento par a que realicen un de-
lo exportado en 1954 tenido reconocimiento en dich.lre-
S n ____ gion e Inlpormen sobre el resulta-
do de esas labors.
TOKIO, Japon. octubre I n SIEi
Los embarques de este pais a los Boletin aobre petroleo
Estados Unidos dp ropa (interini
v de dormir! de algod6n han conti- El Director de Monies y Mini a
nuado activos en el segundo trimes-i- ingeniero Antonio Calvache. tin-
tre,. iendo el total para los pim bien di6 a conocCr qlue e prepa-
ros seis moese de 1955 mu y suprlor ra una edicion del Boletin de Mi-
a todo el afto 1954. de acuerdo con cas numero 1 sobre Petroien on
una compilacion de Ias cifras del el que se inccuye amplia inform'a-
Ministeio d anzasdeoFinaas el Japon. cidn y plans de situation sore
Los embarques fueron 130.0064 do- las perforacicnes petroleras rpalt-
cenas en el segundo trimestre. corn- zadas desde el pasado afino de 954
parados con 7,200 en el segundo in- a ]a fecha.
mestre del aio pasado. v con 130,145
en el primer trimestre de 1953. El Papas para semillas
total para los primeros sels meses
fud de 260,000 docenas, comoarado Inspectores del Sefvicio de Sa-
con 168,000 en todo el aio 1954. I nidad Vegetal reportaron la ltega-
Las exportaciones de articulos deoda a este puerto de 6 vagones de
punt de otras fibras fieron 25.000 ferrocarril con 450 sacos de papas
docenas en la primer miLad del para semillas, cada uno. p roceder-
afio, comparada con 11.000 en todeo tes de Estados Unidos y con des-
el afio 1954. tine a las pr6ximas soembias

De Nuestra Gran Coleccidn de
FINAS VAJILLAS INGLESAS
MAS DE 80 MODELS DISTINTOS
DONDE UD. PUEDE ESCOGER


Alegre Vajilll Inllesa Modelo "MALBOR"
(floreada en profusion de colored y oro)
Juego de 56 Piezas .... 55.000
Tambikn Vendemos Piezas Sueltas de Todu Nuestras VJ1illas
SE ENVIAN PEDIDOS AL INTERIOR
Giros a nombre de: MANUEL COTERA
"LA MARIPOSA"
GALIANO 264. entire Neptuno y Concordla.


DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


urso de idiom
Aubre estl nuevo loc
so dc idl. insen en i
-r la S- tre i26 y
Allgiicri". mo. anun
gurano el ra el men


Noticias Nacion'dlea


a italiano en Alighieri el dia doce Celebrarin maiana en Camagiiey el Dia de la Dignidad Camagiieyana
Sp Como todos los aithos. e rcelbra- nado un cuestlonarlo il obj.lo dc yeccl6n que sigue la Instituci6n.
cal qu ..parIn Is- ..n I local social hasto el di" ra en ln cludad de Camagley ma- movilizar a opinl6n p c d...i p d s a uch tuesdi onarbl aselntuiS:
3ca Ile 2eVmero 15 e d idelpresente me&. an ls hors fian. lunes 3 de octubre, l comunldad pars rondir homenajd vano?" y en el que e incluyen
clan que la matricu'la pa. comprendidas entire las y 30 y "Dia de sla Dignldad Camai.ya-u. In historic de la regi6n' agramon- dliez preguntal enderei'adas a io
nclonado curso estlA abr.- Y 310 de la noche. na". A .tal efecto se ha coirfcccio. tina. asl come dejar ljado la pro- antes setralado.


Vestidos y accesorios de gran actualidad,a precious

inc, mparables, en la tienda de los que compran al contado


Muy Nuevos...
y en lindisimas telas,
apropiadas pqra vestir
de ahora en adelante.

AM-


Preciosas Carteras... .
que armonizan admirablemente


con sus nuevos vestidos

l De becarro en negro,
s*a, carmalita y caff.
p;el.


b De becarro en negro, rojo, cre-.
1a, prusia y carnelita. Clerre
dorado: 11.95

C Do carol con cierre de brochs
y datalles aorados: 7.45,

d De carol con boquilla forrada,
cierre y detalles dorados: 9.45


a De si;t;rg lejido en cina-
dritos. ol ores ca.melila,
prus;a y maiz. Tallas 12 al
22: 7.95
b De s/a,,b-twaeed Colorcs
cartnelit y rsde.. Ta/lna
12 al 2: 10.95


1


17


Para Combinar...
con sus pull overs, blusas
y soyas


a Cinturdn de carol can forro
interior d pie1: 4.75
b Cintur6. da p;el legitima,
cn a hebisll.a forrada. Co./-
res prusia, cafi, carmelita y
rojo cere.za: 3.95


CINTURONES
ler. piso


CARTERAS
ler. piso

Finas Medias
F. Nylon...

en tonalidades muy
nuevas

51/15, cos costura ,natural
y Ac-Seam. Tallas 81/2 al
10 . . par 1.45
51/15, nbarca "Epoca" coan
costura natural y acentua.
da. Tallas 81/2 al 10:
par 1.6S5
60/15. sin costura, con pun.
tera y taldn reforza dos.
Todas las dallas: per 1.95
Teijdo STRETCH con cos-
tura natural Y peJecta.
mente adaptables:
par 2.25
Especiales para sandalias,
an tejido 60/15 sin costura,
vc1 talan. Surtido en tallas
par 2.75


-14
MEDIA
ler. piso


7 f


Paglna 3.A


rojo, pru.
Forro de
15.95


l


I I
epoca


I


( De alpanatte, rondo gi" 9 y
aceituna con estampados
en negro. Tallas 12 al 22.
9.95


VESTIDOS
en el 2do. piso


N






DMRIO DE LA MARINA.-Domingo, 2 de Octubre de 1955


Or


A s sd In
Calrized. Rno *l~h ayerss


ANUbNC1ESE Y SUSCRIBASE AL DIARIO DE LA MARINA


Paquita Le6n
Bajo la advocacldn d
de pasdo mfiana marte
Leon, gentil e Interesante
hacendado.
Con tal motive y para
amlras Ie ofrecerA una
la Primera Avenida del I
Nuestra lelieltacion a

Los esposos Di,
Un conocide y estimado r
' nio de la sociedad habaner
nor Manolo J. Diaz, presti
dustrial y su esposa. tan be
cantadora, Haydee Camach.
nmuy complacidos en estos rr

El Dr. Enrique
El doctor Enrlque Galfin
destacado especialista en r
encuentra completamente
cido de la molesta enferme
lo retuvo en cama largos
El doctor Galan Co.nesa

En honor de C
La joven sefiora Carmenc
'riza de Vaillant brondara
rienda mariana. lunes. en
dencia de reparto Altura., I
mar. para agasa)ar a su I
rolitica. Ia atractjr a sfinorit
Nuiry Espinosa d
Ello sera con monlvo de I


Cr6nica Habanera


Santos del dia
La lestivldad de losIn Santos An- Una Joven y bella damn: Anre- A V I S O
eles Custodie, nos sefiala para lina Martinez. espost del doctoI
hoy domingo, el almanaque. -Claudlo Ra nlrez, Jr.
Esti de dias, pues, un grupo de Entre-las C efioritas: Tenemos conoclmienio de quo un supuesto optome-
seftoras, sefioritas y oaballeroas Angelina Suarez, tan encanta- trista on visits a domicillo otreciendoae para trobalos
Entre las ehorams, en primer tr' dora,
minor, Angdlica Fernindez de C os- Angelina Ortiz GuzmAn Ehnal propios de la roieslon as atribuye el cardcter do repro-
tro, distinguida esposa del senior Maria de los Angeles Acos:a y Mt sentante o vendedor de esta caSa.
Enrque n de Zayas. Donald, y Angelta Lpez Recio. Deseamos aclarar que no tenemos ninquna relaci6n
Cusa MaiLinez de Casusn', 1n nuestra lentil compafiera.
gentil dama. y su encanladtora Tambien saludamos a easto ca. con el mencionado suieto, y que oen ningin moment
i Enit Causo, que no re a oner do y notable 6ogo, hemos utilizado vendedores o agents en loa call. Nues-
Angdlica Valdes Rodriguez de el doctor Angel FernAndez olie-. Ira actividad profesional y comeryial se desenvuelve tfnl-
Botet. ros. que goza d muy buena clien- camente en nuestras tres casas. De conslguiente, no so
tor sgtin Ca ellan deo d- e on ocid industrial Angel Es- deje sorprender en su buena fe si recibe la vista del titu.
Angela Recio vudtrugo. Tambin estan de das su lad o agent de la Optica El Almendares, al quo oportu-
Celia Cepero vde Ramos p Angein. J seandAo ers nie e An- namente se le sequir6 la acci6n judicial que proceda.
Canales de Blanco y Angela Ca-itro y Lambarri .
u o, la viuuda del inolvidable -I El doctor Angel FernAndez La- Optica EL A MEND RES
terato cubano Mario Mufioz Bs, rrinaga. I
tamante. Angel Pedroso. Angrl Llurti. An. OBISPO 364 O'REILLY 365 SAN MIGUEL 25'
Angelita Zihiga, viuda de Por- gel Solano y los docires Angel
tuondo, y su hija Beba, la sefinra Veiga, Angel de Bustamnante 7 An-
de John Ritche. No recibirAn. gel Rosati.
Angela Fernfandez Castellanos, Angel Huete, eficaz auxiliar de
la gentil espcsa del senior Casto'las p6ginas sociales del colega In.
Hidalgo Barciela., auditor del pe- formacidn". ESCUEL--
rdico Avance .Angel de Z rraga. el concd in.- ESCUELA DE BALLET ALICIA ALONSO
Angela Rivero, esposa d nuc.s- geniero y arquitecto. JJll l
Iro compafern Horacio Rnqueta; Y dos compaiieros de log tle, del REPARTO rOHLY
Maria de Irs Angeles Roca de Diez res- Angel Sarria y su hijo Aiigei
Fl6rez. Sarria Martlinez. Ave. Parque Nro. 3408 Tel6fono: 3-2912
r BALLET G. RITMICA PIANO HISTORIA DR LA
Nueva residencia / A MUSIC PEDAGOGIA MUSICAL.
La bondadosa dama Teresa Alva- residencia part una espldndida ca-
rez viuda de Varela Grande y Osusa que acaban de fabricar en IAs
hijo, el estimado caballero RosendoiAvenida Ram6n Mendoza numero en el reparto Alturas de Miramar. iamtstades iu nueva residendca. let
Varela Alvarez, han trasladado su 2.007 esquina a Avenlda de Europa,1 Al dar a concer a sue muchasldeseapos las mejores venture.


de Pujol
e San Francisco de Asis-festividad cateliea
s-celebra su onomlstico la ceinora Paquita
esposa del aefior Jos Luis Pujol, el connocido
festejarla anticipadamente, un grupn de sus
erienda mafiana funes, en un restaurant de
parto Miramar.
I sefinra de Pujnl, .

iz-Canmacho
1atrimo- con el nacimientn de su cuarto hijo.
aj el se- una prcclo$a nina
ioso in- La senior dpe Diaz dio a luz en la
lp y en- madrugada de ayer en la clinic de
S en Miramar, atendida por el destacado
o. se ven tocologo doctor Julio Ortiz Perez.
olnentos Para ellds nuestra felicitacion.

Galdin Conesa
Conesa. Ipor este medio. dar las gracias a sus
fios. se'clientes y amistades que se intere-
-qstable- saron oor su salud. durante su en-
dpd que fermedad.
dias Con verdoadero gusto consignamos
quiere su restablerimiento.

eofe NuiryI
hfl Usa-.e la I efinrta Nuiry con el caballe-'
ina me osl over. Lul. Rodrtguez Gonzalez.
s1 resi- roncertadas, para .el Jueves 13 de los
%e Mira- corriente, a las sets y media de la
iermana 'arde. en a residencia de los padres
Cleofe de la novra,
Sboda resefaremns este asmpa-
s bodae t lico aco.


He aqui un NUEVO Polvo Facial



diferente a todos los que Ud. ha usado hasta ahora



hecho con "lanolite". que suaviza y protege


EL MAS ECONOMIC


EN PRECIO Y

EN CONSUMO


Polvo "Touclh-and-Glow" de


en ocho preciosos tonos que armonizan con la base liquid "Touch-and-Glow"


Un pnho facial que hare alpga ma'- que quilar e brillo
de su nariz Tan pronto usted Ino etiende sobre el
cuti, noesa renite la difeimencia. Es el iinico polvo
hecho con Innohitr. un derixado de lanonina, que sua.
0iza y protege. evitando que la piel se reseque o que
unite "escanmias". El nuevo polo "Touch-and-.Glow"
es tan finon y funded tan perfectamente con el tono
del culis -cuna re: que used ha elegido bien el color-
que su rontro conserna durante horas una belleza
mate y sua\e, de lustre nacarado .y radiante lumino-
sidad. Retlon ofrece este nuevo pohlo "Touch-and.


Clow" en un lujoso envase dorado, que used tendri
a orgullo exhibir en su tocador.
Uselo sobre la Base liquid "Touch-oand-Glow" de
Rerlon, que ofrecemos tambin en las mismas ocho ma-
ravillosas innalidades del polvo facial '"Touch-and.
Glow".
Polvo facial, 1.50 Base liquid, .00 y i.SO ,

Pida ambos products y todos los demise de Revlon oM
nuestro Depto. de Perfumeria: Planta bama.


san rafael y iguila, m-5991-98. M-7941-43


Afin CXXII


l 'nica Habanera


--


..- --m~






blARIO IE LA MARINA.-Domingo. 2 de Octubre de 1955


Cr6nica Habanera


Merienda a
Mafiana lunes, en he
de, Ie seri ofrecida o
* la bella aefiorita .
Laitra y Quintana, cu:
el Juven contador paib


E Or nu. homenale eftorl-/) aicaompaletamerate tmUs"factorio
laria Ofelia Lastra ,, L.. ore n a J.a .... Operados ean creditadAoca
,ii is s lo brindan laj6venes rl6n Cubgns do Beoefleencln" ypoi
e atnar- men ySaln lerne n n rhora, Grera Sontag de Rangel linica d ra_ ha .a" b d l n c proplo -octdr RicardoNaliez or-
0 d e a t ... ... ysa i .... n.c... .. ... ,E ,, Alvarez, d de Gu.li rrex. en Ia E --.. i. c s denMiramatr" nis I b nt" do ,".ujan oh i erverilida oul o rrlr-
i O felia ..clua aa' 5 c yemedia de I ar- de c de In prim ers. en el re. qulr rgic n In aeflorita Celia Vega ,ardo N ufie. Portuondo tue apa r ad gicamu ntdo, is "talco r vD l n T m is-
SOenlac ell c ualde. a n I a oce y media a de C a ar-I I remar Couzo. cuyn ertado es satilfactoru. dias pas ados, en la "Aaoclacl6n Cu. yo Campos.
enlacee con de. en la I nlela del Sagrado Cp razI n Pe lr" Dicha operacl6n fue practicada bana de Beneficencila. el elfor Eva. Un r6pldo y total ratabl imien
co Lull G6- de Je us. en a Calzada de li Reina I La retacrern'os por el do-tlr Joa6 Laitra. l renom- risto Vicente M6ndeL liando au ea- to le deauamos


..vy 'r##,



~aW


I,


~tni
a
I-
lea
a'


Teresita Mendoza
En la festividad de mafiana-Santa Teresita del Nifio Jesas--
celehra su annomastico la sefiorita Teresita Mendoza y Kloers, una de
las figuritas que mas se destacan en el mundo habanero, par su atrac-
tiva belleza y simpatia, hija del distinguida abogado doctor Alberta
G. de Mendoza y de %u interesante esposa Olga Kloers.
La senforita de Mendaza, a la que fellcitamos anticipadamente,
aparee en esia fao tornamada del n6leo que arcaba de hacerle el des-
tacado pintar retratista Felix de Cossio.
Tenga un dia pleno de ventures.


Simpdtico enlace
En la residencia d'e la sefora Lila La sefiorita Puron sera festejada
Alvarez viuda de Pur6n. tan intere- maniaha por un grupo de sus ami-
sante, en el reparto Miramar, se ce. gas, con una merienda que se ve-
iebrara dentro de breves dias la bo- :.ficara en la residencia de nuestra
na de una de sus hijas. la encanta geni coinpafiera GracieUa de Ar-
dnra sehiornta Kika Pur6n v Alvarez ni n
con el doctor Mario Murrah, fiscal as, en e. Vedado.
de la Carte de Miami. I La resefiaremos.


Devuelva suavidad y belleza

a, su pelo reseco de la Playa


GRAN "PREMIERE" DE NUEVAS TELAS







Un suntuoso despliegue

de los mas finos tejidos

que la nueva moda emplea



Lo mis hermoso y elegant que ha salido
de los telares de Francia, de Italia y de
Norteam rica. Materiales con esa originalidad
en el tejido, ese lujo y esos.matices, que
han constituido una de las grandes sorpresas
de la moda esta temporada. Colecciones
que reafirman el prestigio que.FINDE SIGLO
tiene de presenter siempre las telas mis
finas v lindas de cada estaci6n. Si usted no
1 4 las ha iiito ain, bagalo en estos dias.




"COTE DE CHAVAL", un lelido que form cord6p par hilob
negros iridiscentes mezclados con rojo, verde, oro, royal
"n coiae, dandao ea nueva lonalidad internal oscurecida y
fulgurando con .uases reflel s, algo muy acorde con las horas
de co.,.iail o larde, 6.95 Id.

RASOS BROCADOS y REBORDADOS, telas de ensuefio, para
uis ms s nlunlo-oun Itrajes de ala. Raso duchesse reflejo
de luna". un blanco aruloso con eapectros de rosas brocados
en mantces del alardecer... Negro diamante bordado
Scen fltore, en !eda y oro... Gris Uranio rebordado, que reduce
rcomo el nahos mineral... iDenlumbrantes todos4
Drade 995 haoa $35 )d.


RAZMIR, de rruCea raid ) lui-re, como oL lohubieran pulido. En
I:s colores elegidos por los modision frances"e para -su
colce-roncs de tlarde y cockiail: negro diamante, azules
plomizos, nro liquid. 'erde luminar;a. rosa bambino ly tantos
olro~' 6 95 y 5.75 )d.

FAYA y ORGANZINE con brillo de seda, en nuevos colors do
"'arde internal": gris mineral, azul Mediterrineo, rojo y
carmelita charcoal. rojo tletral., oro erde... 5.95 yd.

CRISTAL BROCHE de med;ano cuprpo. requerido en los models
de calle. Brocados negros en azul plomizo, bronce, verde
oinfial, ncgro d,amanle o azul rosal. Desde 4.95 hasta 8.75 yd.

TAFETAN DE SEDA, en ralidad ".-honiie" y con un colorido
creado para las grande no.:hts de gala: azul porcelana, rosa
bambin..-,. azul med;ierraneo, nerde luminaria y muchos m s.
Cad, c,'lr degradado en murhos lonos para que used
puds- .liid ci mmaiz, 6.75 yd.


Enzbellezcalo usando los

in nejorables products de


MIRTA de PERALES

Seguramente ahora, despuds de la
temporada de playa, usted notara su
cabello reseco, quebradizo, decolorado.
Y querri devolverle en seguida suavidad
y belleza, lustre y color.


Telas: Planta baia


c^X~a


sb" -\\1 ~


La Srta. Cisneros. expert del
Saldn MVirta de Pearales, le espera
en nuestra plant baja para acon-
sejorle sobre los products que debe
usar v la manera de emplearlos.
Consiliela.
Perfumeria: Plants baja


ean rafael y iguila, m-59914& mw794143


San rafael y guila. m5991-98, m-744143


Afio Cxxm


Cr6nica Habai


nera


PiaglnaA


I/ w 7u


L


r .~r


1,4 1






Cr6nica Habanera


D ARIO DE L4 MARINA.-Domingo,


2 de Octubre de 1955


Cr6nica Habanera


fn esta final de la merienda semox a la fresejada. Chiqui Palmieri en union de Clara Gaa""o de Ponce rI
Le6n, Cuqul Barons de Lafon, Alicia Torres, Martha Barros, Mlzi t Garcia, Nanrcy Melendez Da
JutLinlanl ,F..o DM. -Bcrrardi, i

La mnerienda de aver en el Miranmr Y acht Cli

en honor (ie la sehiorita Chiqui Palnieri

i Ri ull, m '..- arni Tiadia. en exire-.,:,n ari l:l: li. eniri l-, .- rl -i a
rni.. luLcda i' creiiri da cElebrd, ri- l: h L-., L ar:,-i a .,iir i. cr .II a rl n
"A B R ... .....E llar d aa.r d .r rn li-. i Care i .i i.i .ri -.l:.- ... l --rl -
'dIe riel Miramar Yacht Club ., a istirpau-lte rr-del f.'i c--ul. : i ll.:I
rlll, rtlmri ... l u-. v,. a-,Ti s a e' ,O--ii n LG E.,in-,lai l d dedp ,i
D R A F L O R E N C I A i-- '- i _.r."i-i- i u -iera ,:'. ,i ,. ,,,. 1 .i-1 r -- .. i.: I '
G Ur T IE R R E Z M -ri P -ln ,,' i, n L h .: ,:ri C. r,, ..r ']el i-,f.'r-l .'. .i pe l I,
~G UT~IER Zc03. M Cr:, m,:, ie ,- ,s ,-,ri : di. ci: ct -: ,,,, L':' .:.;,ml d
M edica Veterin ar-o d :ri- : -rr ic. v Gar.ec Cairr 'AI irir I,, P nIir ,,,: r d a M.-
20 No. 257, V adado '.,i,,, dii B-. i, B ,r, o, ,,' ,,, il--, l r,,[ i:;re," ai n
F 9 4 7 ...... .... .... .... ........d.l ... .I ,,r, i:.,,-. 1 ... ... .

AI, rl ..r r-li,,-.. Fl,:,,tie CJI
,_,,-,_,_,._.,.,_________,h_ 0i I...u 1ir. :, Gior
GUTIERR Z M.c,:M ri.. r .n ,-deiTi' la -ir aiiler Ic


OFERTA


de mahiana



LUNES

jlUn Articulo do Actualidad TODOS lox LUNES por
DEBAJO DE SU COSTOII


EI-a ElIe -jrjad dI Pa,iTerl.
.,r w .- r:. ,1i. a i Roc's Rurin-:r.,
did-I r- ---.riRii: -I l; m
jl'a d r, I 1 1 P ::.- F
Blan,:,, t di G,:,rT. : lri nii-' Bci.;


Maria


Liiisa Sie rct


Maria Luisa Sierra y Ri
hija del senor Leopoldo Sier
Rivero, cumple en la fecha d
La seinorita Sierra que sa
Academy de St. Agustine,.Fl
el hotel Ponce de Leon de aq
La felicitamos.


f F /fy -.* '*.
Magnificas SOBRECAMAS DE CRASH, tamario
Imperial. En los colors: Azul, Verde y Rosa. De
un valor de S c
maniano LUNES SOLAMENTE A





2.95

A los podidos del Interior: Hasta el JUEVES I1 resmrvamos
un nmero limitado do SOBRECAMAS.


.... u


Alegre fiesta inf,
Para festejar a u hija Alina
mez Saavedra, la linda nifia.
motivo de haber cumplido esta
cientemente nueve aflos de edac
horas de la tarde de ayer ofri
ron una fiesta infantil los estim
esposos Maximo G6mez Izaguir
Mercedes Saavedra, la blonda
Ila sefiora.
El simpitico event, duranl
cual rein6 la mas sana y comb
alegri., tuvo lugar en la finca "
ia de Rancho Mar", quc en la
rretera de Santa Fe poseen lo.
posos G6mez-Saavedra y a i sc
uni6 en grupo de las compai
de Alina en el "Merici" y sus
guitos. disfrutando de squellas
ras gratlsimas. de solaz y esp,
miento
Hubo juegos diversos. regale
lue servida una riquisima meroe
Con la festcjada v su hcrn
Hilda Maria Gl mez onavedra.
bidn muy bonita, se reunieron
siguientes niflas:
Alina y Vivian Rivero y Gu7z
las linda hijas del Director
"Diario Nacional".
Elena Maria Alfonso, Lourdes
varez,. Raquel Pascual. Maria
roez. Carmen Maria de Posada.
nate Plasencia. Cristlna Menc
Maria Elena, Sofia, Maria Cd


mez del Rio dn Garcla. Nery Juliana .
P6rez de Pulldo. O0gulta rGulenrrez "* i'- '
de Mitrquez Stlerling, Clarlta Gayo- 1
so de Ponce de Le6n. Gladys Lopez
Miranda de levy.
Nena Carone de Madonna
liean Roddia de Anaya c Murllo.
Pilar CalC o ae Fernbindez Macho
Yonar Villar de Bode& Mercy He- .
via de Escobhr. Miriam Junco de
Paderni. Hil a Llarena de Llar
no, Elsita Ddbal dr Guara Eisa
Adcru de Ortt Elena Ecoiv de r.l-
arigal Crect)i Rer.Dir,. de Ci uelo
Tele Estevanee de Mo'lhna a Ad.n I
tie Darg elo
M Ngavi Al sta rde Arnand
AlFicia Per Vii ardiell., "