ON FINANZAS


S-C RADIO. MUSIC


DIARIO DE LA MARINA

Decano de la Prensa de Cuba


ISErt")NN
(IASI (AIt -A DOS

COABRAIOES3mc


La Habana, Domingo, 8 de Mayo de 1955


El DIARIO con los profesionales


SOBRE elI proesor de frances.
Sde formacion universiltania
especifica, en un plano de
igualdad con los demas profesores
de ensefnanza secundaria y ape--
rior, nos habia el doctor Rooerto
de la Torre, president del Co'egi
de Profesores de Francls Univer-
sitarios, en esta entrevista para el
DIARIO.
Impuesto de nuestro prop6sito
di'uloador de las cuestlone; de
interest de lans diversas class pro-
lesionales. como un medio de con-
tribuir la comprensi6n public
de sus problems y, por esa via.
a la solution adecuada d Inos rons-
mos. se dispofie a responder
nuostro interrogatirio.
Nadir ms'nautorlizado que el
ptra Ahablar 0n Cuba soor- el
profesorado de idiomn frances n
uno de los adalides de la ense-
fianza de esa lengua en nuestro
ais v el Circulo de Amigos de
aCultura Francesa. que lundo y
ha regido siempre animosamente,
va ha cumplidn saus Bodas de Pla-
ta. Ha ejercido como tal profe-
sor. cnn tin despiegue do ener-
gias y entusiasmos que much io
enaltece, en cursos elementales.
en la ensefianza secundaria y en
centros superiors de cultural, co-
mo nla Universidad de La Habana.
do cuyo Institute do Idiomas Mo-
dotenos es itambi6n fundador. Gra-
duado en Medicina. en Filosofia y
Letras y en Ciencias Sociales. Po-
litica e y Econ6micas. licenciado
en Derecho Diplomatico y Consoo-
lan y ndiplomado come Profesor do
Frencis de la Universidad de Pa-
ris y'de la Universidad de La Ha-
bana. es autor do mitodos para
la ensefianza del franees y pro-
nugnador de relroroas en ese cam-
po. y ha consagrado lo, mielor de
Ous esfuerzcs a eyF ensefanza del
frances, a la difuston de dicha
cultural. v Francia Ie ha otorga-
do. en reconocimiento do su me-
ritisima gestiin. dos de las mas
preeiada5 condecoracio 500 que
confiere la Legi6n de Honory las
Palmas Acadmiceas. condecora-
ciones ue el lleva junto a lan ms
alta cque concede el Gobierno de
Cuba: nla de Carlos Manuel de
CUsnedes. el Padre de la Patria.
Sin mas preambulos -innece-
sarios norque el doctor Roberto
de Ia Torre es sobradamente co-
nocido en nuestros cirouilos edu-
cmiivos y profesionaleso cn general
y nLm estro obietivo es tambi.n del
dominion pblico-. dejemns lan pa.
lahra a nuestro entrevistpeo do
hov. que comlenza por dpcirnos:
"Las transfnrmaciones de Ila o-
ciedad modern han hecho rn-,re-
snr lan ideas y las ciencias. Pnra
dar solamento un ejemplo, a prin-
cilpos de nuestra vida republica-
no, casi se improvlsiron los maes-
tros dc la Escuela Publica. se rc-
dactaron Manuales. y se hi-ieron
oposiclones a plazas de maestros.
para satisfacer Ias urgentes cnece-
sidades diddticas de Ina naciente
Rop)blica, MAs tardc. se funda-
ron las Escuelas Normales con el
objeto do preparar conveniente-
monte a los maestros de instruc-
ci6n primarla. Y In Facultad de
Pednqogjia de la Unlversldad de
La Habana fue aumentando nau-
lailnamente el rigor de ]as disci-
pllnnt ue las corrienltes del mun-
dri actual han Ma deorrnilando
en Ins enmrns dp aIn Pir'-,.I', i iv
de Ia Edusacicri estimulondo a
los maestros a superarse y a ele-
var el niel de ia ensefianza pri-
maria. en Cuba.
Si volvemos los ojos hacia lan
ensefanza media. advertimosa oue
desde 1A900 se exigieron titulos
universitarios nara ocupar las n-
tedras de ciencias y de letras en
los Institutes: Dero no se conai-
der6 necesarin requisito alguno
para desemociar las cotedras de
idiomas modernos, inglis y fran-
oes. Analizando este hecho. po-
dmos relacionarlo con cl atraso
en las concepciones liniziistlcas de
la sociedad de rntonces. A juicio
dc los gobernantes y do las auto-
ridades docentes, cualquior per-
sona que supiera leer, hablar y
escribir corroctamente utin Idioma
extranjero. podria ensefiarlo a Ios
"esudiantes de Bachillerato. En
cambio, el professor de matemnii-
ces tenia que ser doctor en Cien-
cias; el de gramAetica, doctor en
Filosofia y Letras.
Este equivocado enfoque del
problema, que colocaba la ense-
fianza de los idiomnas extranjeros
en un piano de inflrioridad con
resnectoA la a eotrus discipinas
acadumicas, cre6 naluralmente un
senUtimiento de subestlmaci6n de
ta clase universitaria. formada por
doctorses, hacia la clase de los
maestros de lenguas vivas, cons-
tituida en muchos casos p0or "afi-
cionados". E.xcepcionalmente sur-
gia un eutdntico professor de idio-
mas. con bagaje universitario. que
Imponia respeto par su capacidad
y su experiencia. Personalmente
he podido advertir en mis de un
prolesor la postura de un engreido
de u jerarquia o de su discipli-
na, qua mira con desdnbn Ins ma-


Las lenguas modernas son Cenicientas

de nuestras escuelas v universidades.


Reclama para ellas cl lugar que en justicia les co-
rresponde el Dr. Roberto de la Torre, president del Cole-
gio Nacional de Profesores de Frances Universitarios. Dos
son los idiomas fundamentals para la preparacion de
nuestra juventud: el ingles y el frances, y si es obvia la
necesidad del primero, par nuestros estrechos lazos can el
pueblo norteamericano, result imprescindible tambien
que dotemos a nuestros educandos del frances, par nues-
tra tradici6n cultural, nuestra pensamiento y nuestra sensi-
bilidad y par el vehiculo universal de cultural que continue
siendo esa lengua. La evolucion de nuestra ensehanxa en
general y de la ensefianxa de idiomas en Cuba en parti-
cular. Bastaba leer, hablar y escribir un idioma para
profesar en esa material, mientras que para las otras se
exigia el ser titulado. Este equivocado enfoque del pro-
blema cotoc6 a la ensefianza de idiomas extranjeros en
un piano de inferioridad. De aquel professor amateur he-
mos Ilegado al cabal graduado universitario, idoneo para
la important funcion. Ya hay un nimero apreciable de
profesores de ingles y frances formados en el Instituto de
Idiomas Modernos "Juan Miguel Dihigo" de la Univer-
sidad de La Habana. Se ha logrado el reconocimiento
legal y la valides oficioal del professor de idiomas, lo que
le abre el horizonte de las posibilidades practical. Aun
hay, sin embargo, vacilaciones y negatives para que las
m6ximas autoridades refrenden con sus firms los di-
plomas. Aspiran los profesores de frances universitarios
a influir en la reestructurocion de los planes de studios.
Estiman que debe ampliarse y darse uniformidad a la en-
sefianza de frances, imptantando no menos de tres aios
de studios obligatorios en el Bachillerato, par el uso que
ha de hacer de ese idioma el future universitario cuando
menas en la labor de traducci6n. Piden que no se haga
un solo nombramiento mas de professor de frances a favor
de personas que no' tengan una formaci6n profesoral


especial


lizada.


Por el Dr. JOSE RAUL LOPEZ GOLDARAS


tprins que explicn. Tido esto re-
sulta natural. pues faltaba la in-
dispensable preparacinn dolr pro-
fesol de idiomas. y su ascension
en el plan de la estimativa del
anoente social y edoucaconali
Desde ni mniciunci6n en In dn-
cencia, hace 25 atas, a mi vuelta
de Paris. con mi diploma de pro-
fesor de Irances dle Ia Sorbona
balo el brazo. he desdc.do elevar
el nivel del profesorado de idin-
mas on Cuba,. divulando la Ine-
cesidnd dc su grcporaci6n, ya en
eonferoenenos, comr in I ci o"frec
en la Universidad en 1,141. ya en
ponenclas prescntadas en Congre-
son de doctors en Letras
Por fin se cre6 o el Instlituto de
Idiomnan Modernos "Dr. Juan M.
Dihigo", en 1947, anexo a la sFa-
cultad de L-tras de la Universi-
dad deo ."L.Hiabana.
Ln frase de Jespersen. el gran
lingiista danhs, que se referla a



qureerlla n confere acuamidad, a podria
repetlrla en ha actualidad, a pe-
i sar del paso de advance que re-
presonta Ia la bor levada a cabo
por el mencionado Instituto.
Lo mismo en iuropa a comlen-
zos do silo. como en los Esta-
ldobs Unidos nor la misma dooca.
I comenzaron a crearse centros pa-
ra la formaci6n de profesorcs de
idiemas. No bastaba ya que cl
maestro supiera leer, hablar y es-
cribir la lengua que ensefiaba Ha-
bia oue profundizar en numero-
sas disciplines de diversa indole
para estar al dia y tenor capa-
cidad para la funci6n docent. Por
un ladd el desarrollo de la vida
international debido al comercio,.
a In industria. a los inventns que
StPansformaron y aceleraron Ins
medics de transoortes reducien-
do nlas distnncias y estrechando
les contacts entire loans pueblos de
distinto idioma: nor otto, las con-
quistas n lias nuevas ciencios de
la Pslcologia, laI Sociiologia, laI
LingUistica y la Educacl6n, han
modificado criterios obsolelos
(que en Cuba ain persistent
--rancamente desechados en Es-
tados Unidos v en Europa.
Los mdtodos de enscnanza de
idiomas han sufrldo cambios pro-
fundos: desde el de Ollendorf, es-
coldstico y artificial: el analiticn
de traducel6n, estricto y estril:
hasta los llamados natural, fond-
tico, director, eclictlco, clentifice,
ha transcurrido una centuria. De
aquel professor amateur, empiri-
co, que se formaba en la prAc-


eon"-- -


El doctor Roberto de la Torre, president del Coleglo Naclonal de Pi
los momentos en qsoe era ontrovistado por nuestro com pafiero el doctor
intctreante declaraclonen en-relt cono la Importanca de dicho Idi
fesilonaleis dedicados a sla miisma, destaeandod la necesidad de nna fori
el lurr ase en juoticia les correspond en n


rins de franr ., p il titular do 1os
solsmos. ci doctor Roberto do lI To.
ore. nos expresa:
"La lucha de esta clrse nac enh
do profesorcs universlitarlos dr
Irances por ocupar con dignidad el
pueito inu0 1< corrCsponde onirc loi
---1,.h a todas lucen, pro-
-...,,i ii. par los projuiieloon
(lno han de venrerse primero v
admlas, ono"ileo sono se %a teniendc
neCenc iodel propio vl aler a me.
hda que laI prepnrnei6on alennza I1
amnlitud v la prnfundidad indis-
pensables para todon los miombro!
doe sl lasei
Al tiVal (ILiue otros diplonodos dc
Ia Universidad, el profoesr do idio.
mas -ingles o francs- ha logra.
do ol reco onomiento legal yI la va.
hdez oflircial poer In ley-decreto 2004
de 27 de enero del afio actual, Ic
lue significa que so Ile abren po.
siblidades orhoticas inne-.ables or
los centros docentes del Estadon.
naturalmente en las instituiicone-
privadas, con preferenciaa los qu(
carecen de este diploma
Tal reconocimlento es una gira
conqutsta, peon aoi falta convenceo
a las mximoas autoridaces -de 1;
Universidad de La Habana y de
Ministerio do Educacion de que su!
firmas deben refrendar los diplo
masiotado El rector ale Ia cier.
tas trahas en Ins estatutos v el Mi
nistro nn se ha mostrado hasta aho.
ra favorhable a esa iusta demand
En 1928 obtuvw mi diploma de pro
fesor de frances de la facultad di
Leoras de la Univeisidad de Pnrio
y en 61 estampo s-i lirma el rec
tor de la Universidad france-a. d(
un modo natural, sin que hubieri
presnones studiantiles ni dudas poi
parole de las autoridades sore si
Justiflcacion. lHan pasado 25 aio,
dede aciuel hecho que relate a ,
triste' onfosar que noun no giozamo
en Cuba de un clima de compreon
Fion intellectual en que, como ante!
apuntaba. haya la misma consider
racion para el prnofesor do idioma-
qIue pa ralos demas profesionalem
lo que se refleja. no solo en la Ie0
cala jerarquica -non aoeptlndoso
que ocupe posicionnoes de irualdao
con los otros profesores dentro do
la Universidad-, sino en las vac
Slaciones y neantivas pra quoe aque
Ilas autoridades autoricen con su-


tera rutinaria. hbrmos lilcndlo al I frmas. I que se hn b anario los'
cabal graduado universitarlo. Ido- poseedores de Ins diplomat a tra-
ne(i pnara In important funcion n 'ves do ruatro anios de studios uni-
de ense'lari leoiguas extranjoeras en v ersitarios".
un mundo tan compilcn v civili-
zadn coi el en que vivimos. Aspidon a que se anlensifiquen In
aorender el idiomna extranlcro. nomhren a Ios espe ifcamente '
siLin normal de-unadas. conao si capacitadoi
f iera una lenaiia nmierta. sino con
lla 1aIexpreson oral y v l nital d La entrovista tca n ras fin. Co-
puleblo qoe i o mplea. pcro. adc- mo resultado topiio abordamos i-i
mnas iha de adquir i dates sobre referente a Ils aspiraciones de di-



carrera de Letras: Longias cliisi- "El Coleogio ha solicltado del so-
cas. Filologia y Linguistica, Psi- nor Ministro de Educacion una au-
cologe a General, Gramatica de la diencia para exponerle sus puntos
Lengue y GramaLtica Hist6rinca, do vlstan n 1 i problem d la en- I
LiLni aLui Fondtica. Hisoria. sefianza de Idiomas y esapeclalmente
I Geraolla. Arte y Civilltzcion y eI n lo que concierne a el del fran-
m atrilan* do in. carrera de Educa- ces on la docencia secundaria, a
Pcinr, pMcr.:ii.a Pedag6gica. Psi- fin de influir en la media do su
cologia del Adolescente, Didcti- capacidad en el proyecto de la res-
ca d loans Escueas Secunidnrias, ructuracion de los planes de estu-
Modiclones Mentales (Tests. Fsta- din. Existbln dos idiomas funds-
dirtica, Metodologia do Ins Len- mentales par ]ai preparaci6n cul-
guas Vivas y Tkcnica de laI Ins- tural de laI juventud cubana: el in-

riros d eestos conocimiensdaria v su- ducandos y rteamericanoes del idiomano
on verdadero prnfesor de idlomnso, cesudad di que conozcamom]s t ien-
y esoun profesor en an piano do nua de cste. tambihn results imnros-
i7tLidad con nos demas profeso- cindible ti e dotemos a noestros
r"s d- enoefianza secundaria in. si- ednoandos y estudianten del idinmt
per0,r S9 no so alcanoa ese de- frances. nor dos razones poderosas'
sideratum, ha de adolecor la ense- | primeramente, toda la is1di.-
fianza de idiomas de Ins grandes cultural cubana del stilo XIX r-i
deficiencies que aun se advierten formada en el pensamiento v en la
en nuestra Repiblicm. sensibilidad francesas, modclandn
Ya hay un numero apreciable de nuestra nacionalidad y nuestro ideal
profesores de singles y de frances, de vida, que Francia simboliza co- I
preparados en el Instituto de Idio- mo representative do la Latinidad;
mas de la Universidad de La Ha- y en segundo termino. el idioma
bana: pero es sabido que no hay frances en un vehiculo universal dr
aun uniformidad ni rigor en la cultiura no s6lo por ina oroduccion
exiencia de esa preparacion ni oeginai creadn en dich0 l nc,.,
el titulo 0ue to acredita. para to- sino pr la que ha sirlo ,'.I, '
dos Iis que nocupan lcAtedras e li e laIs demas lenguas y cultu-
idiomas en nuestros planteles de ras.
enseanza. Vea. pues, In impor-
tancia qcue otine Ia carrera de Aspiramos a que se intensifiquen
professor de francs y la utilidad los studios de francs tanto en los
de li labor que le incumbe realio I contros secundarios como en los tec.
zar al Colegio Nacional de Pro- c
I esore Universitarios de Fran- nicos y especiales: recomendando
ces que me honro en presidir: an- que se aumente y uniformice la en-
les que nada .exhortamos a ltdos sefanza del frances, implantando no
los nlue tengan vocaci6n por estaI en de tr io tndo n
e nsefianza y a los que se dedican menos do tres aods oe estudios en
a ella. n que acudan a las uni- el Bachillerato. continuados y obli-
versidades done puedan supe- gatorios para todos los alumnos. Es
ran loorado el reronoelmlelnto de dn punto indispensable que
Ilegial y la valldez oficlal los dos Bachilleraton Ide Ciencias
La entrevista se proyecta hacia y do Lctrasi ofrezcan una dilatada
las conquistas obtenidas por dicha y eficaz ensefianza de idiomas mo-
clase professional universitaria o
'sea por los profesores universita- I dernmos, pensando en el us que d
elias ha do hacer el future univer-
.. --- '-- .-< "- sitario. La deficiencia de loo-pla.
S. ne de studios actuales se hace pa-
.. -. tente cuando el bachiller aborda
nos studios universitarios y s ohalls
.' "-desprovisto de lons idiomas extran.
j eros, siquiera para la labor de
traduccion.
Es tambi0n una legitima aspira-
ci6n de nuestro Colegio que desde
el moment present no se haga un
solo nombramiento mks de profe-
sor do frances a favor de personas
incnpacitadas, como desgraciada-
mente ha venido ocurriendo con
cierta frecuencia. Las circunstan-
cias no van siendo bas mismas que
Sen epocas preteritas: contamos hoy
con excelentes profesores formados
en el Instituto de Idlomas do la
Universidad de La Habana, y se iran
preparando enI lns distintas univer-
sidades cubanas otros muchos. si-
gulendo rigurosos studios de espe-
cializaci6n, los de francds, que in-
tegran este Colegio Nacional, es-
t6n dispuestos a reclamar lo que en
-"'' I justicia les pertenece".



DACRON-DUPONT
100% antial6irgico para sa
alniohada Ideal

BOLTA ADHESIVE
Para cubrir closets, muebles 7
superficies decorativas
rofesores Unlversitarlos do Francis, en
r Jo t Ra6i L6pes Goldari, al que hiso NUREZ,. SANCHEZ Y CIA.
nma, as tosefianza en Cuba y lo8 pro- Zmala 401- U- 1181
macl6n id6nes y reclamando pars elas01 -
uestra docenecl 10


"EL DIA DE LAS MADRES"


Una laigrima les arranc6

el recuerdo de la madre...


Par Alberto Boix Comas


die. al it.ie,1o liconpo ome orbrslban.
abir azainIoi oolneI r"rn rl trelhom
dein coi puro y sublime noiiol
",s5 busno hijo mino. .


Y, r.ini aqurl bno fud ora-
coin y fur rupllca y fut onccl6n
pudo mi. que Ilo desprccicm que
la mod.rna vida hace de cuanto
es noble y es tgrndeua. y do"-
variandaic rel tupido vdlo de In
emoil6,. trnsmformandote on sue.
pirn leilo "ana rxclamricl6':
"Mi Madre..." mlomntrM potr lo
ratrona severo y adUios me do-.
lirbai uoiI ligrlma muy grutea
y ardlenic que. por ltodeo comens.
rio de mis lablons mort viva-
nirnto runmovido. rl queo on von
alai repitirra. In que un poolL
dlo: "illan Madr: IMad4' Mst
Mupron pars 1 mundo .. para leI
hlJoU nn ,:"


E'L "Dia de las Madres" ha
hecho revtvir i n ml, aque-
la acen 00conmovedora y
trite a la vez, que tuvo lugar on
una de nuestras prisoners, done
os presos eran todos hombres ma.-
duros, ein los quc muchos pcian-
ban cana, Ins rei s se veian cur-
tidos por ois azores de una \'da
tormon 't a y "Todos cran ihurfa-
nos dr iamor "
Con irevencidon y main RaPia
mil preairien fur recibid,. de pi- -
cira inivriclon y no si oulmtaba
el qoe suni coo w cran ii iin y
tonhn er.i su miruda .
Loa binRa y tV Iste ora la i pri-

sian diin its i oioonie ; c oa ion
Y Ipiuque este ruadro tan dehi-
garladno cranPI e (piroe iie ofclan
a] tenor que habliarles bsque al-
ro que on o llos hicera rovi\ ir
horas placenteras de so vidia
y en iN MNdrac minrefugie. l pr
Sque ellaluera la que el milagro
obra i ra.
Y entoiico descubri que en sus
lias auon habia el reoscoldo del
fuego a4uel que, en el hoganr, in-
delebiles marc deja en el cora-
zon; que aan inmarchitos esta-
ban. muchos ecos de cancl6n de
ouna"; que aOn habia destellos de
recuerdo. imborrables que latian
en su "yo" mas intimo y. al con-
jurn de todo ello vi c6mo peo a
poco aib. despertando en el sub-
consciente. ]a memorla de un a or
ya muy lejano, en cue unos la--
bios de iluJ(r oen su frente de re-
i-tno naiio estampaban, In dulmu-
ra del primer ben.a al mismo tlnm-
pi que musitaban las palabras
de: "Hilo mmo
;Madice e hijo I-ei- aquil
pocma oce Ia vido del hlombrc: I
satura el alma haciendo que per-
dure a travel del tiemoo v del es-
pacio y de today contingencia In
que es omortal .
No nimporta que nue.stra pora
presente como nola dominante el
despreci o" para todo lo que ayer
era sagrado" no importa que hoy
no toa a vida valor al guno .;
no imports que el honor no exis-
ta va en 0nuestra sociedad moder-
ns; no import que se veje a Ia
virtud ,orque estorba para el me-
dro, porque no halaga, ni escar-
necre, nies servil, ni se arrastra.
no imo itan qic se desprecic in
queo es noble y es grandeza, ni
que se nadmita el crime, I infa-
mIa, la venganza, suicidto co-
leeti in, el ruido de armas i la
mIatanza in cnmpi, Lion quo deier-
m inAn nulto de Ins que p nDins


LLEGA PRIMERO POR






)NAL


Adrn6s, NATIONAL AIRLINES ti
brnda mayor comfort, c6modos
asoentos., dos a cada loda del pasi-
Il;: muisica indirecoa; y atenci6n es-
merada par lindas stewardesses.


Ave. do les MslAes 1 &6 CiNi 3", No. 177, Veded ea Agent* de PdoPas


Aiio CXXIII


Piaina I-C


y lor is Polvio 17111 a lren 1 1iiw- 1f Cl
"Yo v xrrue a a Ia I ;..-.,, (0U0
sro ipoi sa o paion N. u 1111-
p- ta t.u cl hollbre. ia verse on
fe f(llue ii l.rna. Io es p Co'alln n ollr
a0iinta vnin l nmor atln 4uillmna -
havn idorn (iof Ileno a1 dellto y
1inr tn a mis)nn pr relon la
gialer prolidlalrl an i nrn, con-
vn 1rti0 i, e n yocoo do odio as de
lcoN ,l 1VU i ,r i i,,. las mrni -
M1a i, 1ililnporta porolU cono dl-
jn m.' bin hace un afoi cl doctor
Cornlna. en Topies de dCollaniotc
'(uand el homhre estate en-
converinlo en un gul m a humane,
abando nado de todos ci aennue
aterrodmad1sIvdad, la nturalezu
qIIc pariecr Inderentc, ha creanoi
en su,,agnfiente iomeoanismo la
Suprema maistratura e la M a-
dre, papa proteger al ombre al
nacer: para consolar .I hombre
en sus caids y trist ozas; para
acompoai al hombre eo la enfer-
medad fatal y para corrarle los
0o0os. entire solozos. al llegar la
muerte ;La Madre i nunca fa-
11a ',La Madre en alto .-'.
Es que lna Madre adentra
miy e l1 Ia hondo de io- humonos,
a pesar d Ins depreclss, porqueo
elia le rei'a n bom1o1Iho e la oro-
clon prinera que liorlee a) de-
chInar la vida, porque nunca ja-
mao ne olvida y par e io es que.
en aqtiln mafians dc myo. al
enfrentarme yo con los huarfanos
de amor hombres todo, pnr la vi-
da zarnideados, impre nados de
lobre enz d presoidia calabozo.
de semblintoe rudo, frun cido cefio,
y mrada torba, me islored en
despertar en llos lan "anci6n de
cuna". que al resonar n los am.
bilos de su endureci coraz6no
conmnva) asn iber dii cadas en
quo aun habia las huells de aquol
beso de mujer, que' endo ma.
.! r


A MIAMI SE






NATIi


I


I


Y DISFRUTE UD. DE TODAS LAS GANANCIAS
Por qui compartir sus utilidodes ?

LUIS GODOY le vende victrolas automdtkcas de
todas las marcas, con grondes facilidades de pogo.


s. Par priner.a
S yet eon Cuba, I
S oaparatos do toelevii6n .
accionados par monefas. ^
Pida Informtes. .

M oua









Piagina2-C Radio DIARIO DE LA MARINA.-I)omingo. 8 de Mayo de 1955


Il .l.|. I R. Prntrrpeon v ALEGRIA, BUEN HUMOR Y BENNY MORE Ofrecerd 'ShoVLL


I


plenam te entire las espaclos Ia. juventud y avn a aquelos que sin
voritos deld public o d er jdvenes pueden Verse en caso
"'Oyente Empieza con O", humo- semejante. Francisco Pazos author de
ristica audici6n que la principal emi- bien ganados exitos en radio y tele-
sora de Radiocentro transmlte a las vision, respalda con su firma lo ii-
10:15 de la mariana. cuenta con li- bretos de "Asi es la Vida", contan-
bretos debidos a la pluma del escri-do tamric n el program con la in-
for c6mico Julio Agosto, teniendo tervenci6n del Conjunto de Mario
la impecable particlpaci6n artistlica Recio, que interpret las ddcimas ale-
de Rolando Ocrhoa y Adolfo Otcro, g6ricas al auceso en una estilizacio6n
todos estrellas que non eceitan aiotr del ritmo de. ihoda: el guaguancd. e m- leeia
presentaci6n que su hombre, secun- Germin Pinelli tiene a sn cargo
dados por otras conoidas figuras la locuci6n de "Oyente empieza con
del Cuadro CMQ 0". espectaculo que produce Sol Pi- 11 [] [] [ 14 0 4
Por su part. "Awl es la Vi'da" es- nellf. mientras Josd Armando Vidal
cenificada cada tarde a las cinco es narrador-locutor de "Asi es la Vi- dh Wqu [] |y d HVI
aquellos hechos reales que sin duepi.
logar en la ndr~el han servido pira da'. _con Is production d ld a propia


"Hiroes de la Justile" el valioso noce la horrible tragedia que s e Pandlllerie del BI
espacio dramitico que describe Mar- desata dentro de aus corazones hislatorta nueva pars Ud
co Behmaras y que se transmit dia- porque no sabe la red de cruelda- emociones. tenzidn y
riamente por Radio Progreso a las des ocultas que se mueve detrBa de desarrollada en el ma
9 de la noche present la verdadera ellos, torciendo sus destinos, lesco deo un cuadrilAt,
historia del boxeo y la tragedia ocul- A veces, una decisl6n escandalosa do... es el espequeulc
ta de esos hombres que miden su la muerte de un boxeador en el aangriento del mis era
valor y su clencia en beneficio de ring... un encuentro a tiros entire porter pero.. mien
un grupo sin escripulos ni concien- pandilleros, saca a relucir parte de dos jdvenes boaeadori
cia. ra siniestra trastienda del boxeo su faja sabi Ud ln
iEsta es la cruel historic de "Pan- Otras veces el testlimonio valiente entire bastidores? ic
dilleros del Ring"... Desde las gra-i de un cronista. muestra part de la drama deagarrador y oc
das,.. Ud. contempla el cuadrilAte- verdad... pero james nadie se atre- de de sus puftosi lEI
ro iluminado... done dos hombres vi6 a llevar alradio un tema tan ap- loria de "Pandlllerm
habrin de medir sus fuerzas y macs- sionante y totalmente desconocldo la serle de "Hroes de
trias, pero Ud... que decade su asien- como dste que present "H'Iroese de gue transmite diarlar


I.. una
- llena de
nse'ianza.
co carnava-
ro iUumna-
brillante y
el de los de.
nras aquellos
a deflenden
que ocurre
.moce Ud. el
lto qua pen-
. es la his-
a del Ring"
Is Justleia"
enter Radio


Its E .1J N CASCABELES EN EL AIKE", ruR Cuv
AI VIsu bloque diario del Puebl' un ci
Por Alberto Gir6 g Tnrran i
de programnas gull
Menciones de-Honor y noticias d tr deo gbl r a gran pro ramia
IaToda la programing dc Radio "Show del Pueblo" ue trasmite La
tele-radiales de la semana Pro res. Caden a acionald s cu- e0 d. launes .i Canaql 2uTes ni i
DNaA Cecr o o Plr, PuSeg don serdaderoudec d ite. pnrel IIn.. las levgrama que o ..c.6 ni- ri
ra ran enlac mle toe q id o desae Brreo c r1
lNA Cabrera por so espin- Rad Prgres por su ag.n pueblo de Cuba; o i embargo. Ls ea I
G ada labor protagonica en el project de dtar a Cuba de la rde a 0ade la nochue eb seas so. dr i elpueliso eubanb "oShonw dI s
gran program dramitico sa- primer estacion commercial de un llamente formidable dirlge personalmente ada o smana m d
batno de CMQ-TV. Como la he. million de watts en el mundo Y El parrafo anterior fuer escogido del Va persona ductorl nue stra ana
rona benaventina, la noila Ca- por su constante esfuerzo en ofre. al isar de unsa doe las miles do ro- evisi6 o um beroto Brn 0. cul tra- bio
bre ratific6 una vez mAs su pri- cer y superar sus trasmisiones tas uesebn as las se ha ontrib d al age d
merisima categoria do actriz dra- radiales, nuriendo su elenco ar- en laOnda d I Aegri Quen tde video n Cuba.
matica. Fud una actuacion que stiico con las primeras figures escriblo. acregamos nosolro por "Show den l Pueblo" prCsentarui m-
ouede server do model en cual- artistlcas nacionales y extran- no etra cuentan esta on olerto Show del P e lo pr greltar ma-
qlor poitad ca.El bloque en cuic us In inician fiana tines 9. a las 8 di lia noche un
gEode Nou en a In rioian brillanle espectictilo fn usical eue
quier latitud ras. El Con unto Casino. Daniel Santos. seri escenificado desd c el HospitlU
Lolita Berrio y el Vielito Bringuier. de Dewentes'do Macor a. con la or-

Alberto Garrido hizo uns jui i- "Tramas de Ensuefio" del do- Es una udict6n donde sc Bo somczcla d ooom ede Mazn In o-
Lalon do Liberace onenlameno- wogo antrr. a las .30 por el Io jocoso con Ito musical. tuac1n do n g epo do populares
te genial. Tanto en lo fistcocon Circuito CMQ. poer su magnfic A continuaci n se presentan 01- rls re os tne s dscan
on lo animico. Garrido satirmn lbreto "Sinfonia rde la Tierra". sU guita y Tony en Ronda Musical Cs- Aidita Artigs 1 a simp otica "vedet-
won al a e- musicalizacidne xtraordisaria y Inla Cola. El que este program haya te". Miguel Bodegas el aplaudido te-
cn talento eixtraordinari al y On lre cn e arois p entrado en si cuarto aho de trasnit- nor y v Ins ballarines exn dntricos del
lebre pianista do In TV yankee direccins o scar Luis Lopo ,ion, dice a Ins claras de su magnl- DDuoSensacdn. La coroogrnafia sta-
Por In sensa cional ue ci dobla- a so author Roberto Crespo e in- rico exlto r a caro do Lucio la re doll y el ba-
e a piano s.Era inleible In que terprete Daniel Farlas Despues, a las site de la noche, e lt del Canal 2.
estbamos vicndo. Fue tiun dobla- ienounos a La Sonora Matancera Tawbidn para wmaiaa lunes ho



tics CdcliesCenntenOrt-e.e idra uncido Al agcora Ln Ha-
ie peceton. tdud es ese ln augraidn dBo r en con sus cantante s Celia Cruz r- idobanuncra doa s ea gr'so a La Hvi-
es el gran aeso deGarido an nues- Histor as de Is ('alle. Con n lando Vallejo. Nelson Pinedo. Carl- billu tat nm raldore o a rn i-
r' vden. sones E ai m fisa no encto e program as- dad Cuervo v Latoin. sitar a s progenltora enCiudad
deist oras do Ia Ca 'l In u- claassie oleo media ons eio respal- Mxslco, del popundlarc nimador az-
ea ha de qun e tinMdoI sqiucoindolosar uwarcambi de cnlao Ie- tern Carlos Amador. y tambidn de
n Cara es u n ro ra n delos "ncloramas",a- oaso b lao eper a direon d ooto valor del Canal 2. Octavio Jor-
aeton Carle sne da en uleo en oi dveloc ori istit cradore 0 ano u a arorema de reioneravind dn, el diHurwicon comn ostoela l
levsideoul is duel gadn do Cuoen n. yla Humberto Bravo ncde1 e aas nolo Catir o Cl se present Davi d n programa "Soele y Cuarenta v Cin-


-epio-naSua etualni o Lamas. el exquisltO cantante y ac- co"e E TantP Amadr r come e Jordana se
Rea n r es t P p den ntin e a los cronistas u de rad u y televi-e dRore cine mexicano i qu e a onera on-
randtos y chores. En pde lpd te n de la prensa habanera sir- quistados tantos enos on Cutba Ai- re t rar n C iomedia i a sus lIa-
se hao consvertildn en una serdade- 'npara tin intereambii de pali- ternando coni David Lama, tenmos bores.
ra atraccidt. Tiene un domitmio 1 a sen quo so evuidenei. por par- a Ins excenitricos cubanos Los Ca- e
absoluto de sus faullades y una e de Ins perodistas.la admura- sanov ca e l evisoa u econls qui eda enO On
ser ensa ppro lid ad esceniea.m nLq .. a labor d s thos pais d.e n Las Hermanas g o con










rd d rese n taci n 1del e cla r n ecimo d e I C a s e ne om c a y a cr : el 0ie Be nn.e il r c rq tah m I I fs A l Arnlb r d as- d A V a d demrasael e te erdo q as han hec
doua Aes ens o z tona B apavion A as I. coo a IOrquesta Tropical
a rollada pot brto n Bravo on dos disreutbles estrellas d Elizabet Pumarebjo en ea na4
Amanry Pirez puede seontars el proresto y aue de nuestro vi del Rio. nuestra emotnvaOc l em anc on neara n e C ana
saisfecho de estar produendn deon Espinet Borgeos. qen hablo6 v el cantante venezolano tan moma- 'Con Cmpetido n e onsti-
on estos momenitos el mas co- por la "n 'CARTV" e xpl cosu'ci- do poe el public cubano, AAlfredo tuyCo uopetdclos prusal onmsi-
pleto program cowico-musical do tassiente In tcue significaba el ci- Sadel. Benny Morkdo Un de lopr'geamas pre-
CMQTV. Nos ree is s aerm s r clama y o radecio a ieumberto A las 8 v m edi, un pr ogr ama e terdosddoeIs teleco e la pocarI
atractivo program a d e los jue s en el senc sabor campesino que dice de n ris Los oeles de Cascabele en el sale ods a notches a las p r el, variedad de Carlos axas qe viene pe-
La oducn de Aaury Per tcotezs v de las alegrias de nuestro re es tande placemes Clrcu llo iCMQ Y dispongase a sentando, en ese espaco d tieamo n
















La IS o AS e OL DABLES", G uAn ni nP erseo usato a nd o con lawnr dIe r t atulaedin, d pesren- 6 e s l sario. deayMdre30 A 10des oy se c-
s idealporqi e sabea itoe : coEstampas Criollas. A las 9 Ademas de la gracia y b uen hu- reirse d n l ndo con las travesuas diari d y 30 d a nohe
en a iad a rabl enr hlaron tambien el compafaero Luis Heroes de ila Justica en su br eillan- mor que p onen en estos preogramas que ponen en sus lbretos Enrique except os jueves, po el Canal 4
en araio pdrable te co Pons Vil de a a aombre de i ACRIT e emotivs serto Pandilleros del in sin par Mama nusa Alambrito, con Nuiez Rodriuez y Francisco Ver- do Televisidh Nacional el dinAmico
y on arls e y "Joalo" sa nombre deo I UCTRD. Ring. iel nigualable Prolo Zangandonoee gara. y quoe tan c6mcamente inter- animador y publicitari d Gaspar Pu
Segidamensteo se proeodio a i A las 9 V media, el prograna ai hora LOs yentes pueden disfrutar pren ta Mamacusa Alaumbrilto Lu i marejo, unoa de los hombres que mi aI
El Padre Testi habla con ria- prese ntacin de "Un Camio on el c 4mcom doe la radio, Tumbando ca- de Ins rtmos caienteos y sabrodos dc Echegoven v Plrolo Zangandon go cone el austo del p dblinco.
ridiad valentias senciltz Pero alar" en magnifico lbreto deta. con. e To Roblin y a 9 y Benny More con su orquesta G .gan- 'Manolin Al a re vio todos Ins de- Tras el "hit" d Alf-edo dSadel. '
50. el doctor L .uis Conte Aguero. t co oe la a todos los hogars ma s artists que los acompanan e d in de Pa Michel. Gasp Pumarejo
el documental que present n suo Amor Perez con la interpretacion nestra rnsica popularmatada ie on est osRCm programs anuncia ahora, para e ta noche a I
ultimo program poa CMQ-TV deo Mllim Marquez. Raul de Se- las tonald tader propias del Bhrbro CaArl a s brelI Are es una Proe actuaci6n de las Heraanas Lago,
merece una menci6n especial Po- irs y RoRnado Leysoasecs ndadlo TV sa di o Poe t, C ustd quiere duccAn Crusellas que dingen En- 1unto con in reaparicid's del cancio-
caiecoeas heroes ato n ctdan pude- Pti otras fienguras del Canalo A- o a psar n ra o alor vivertido. sin- ique ito Cele stno Garcia SLa- neroe romintico, mis lien leslen
menle nuestra realdad. El Pa- dita Artlaas. en Una actruauon es- siempre e Trinidad u Cacabels on r Ad q e. de healisima no Fen.nd Aiuer-
dre Test nos escatremeci honda- special, estreno aun carion titu- un preseta" dae iYnpom ai e da n as
ment de. ensfindoos. al go q e to- tladadeMar". usica de ella s le- v ermano LA RA R presentaci us n
Her anoA E1 ILPERATRIZ DEL AFRO CELIA CRUZ, Monsoya. quo lunlo s0to alcanon





































IraTRE E R T S lE"r prpt on usu Iuboua to EB RADn e an sSO' rOlua n
dos los cubanos debemos conocer, tra del propio Humberto Bravo.r e ateo an ter
para r mediario y no tl ner qu El pronga. deos trn unaN re Po in las tardes. cun do se itoni- EN LA ONDA DE LA ALEGRIA" Todos loa o juevest des10 a 11. G
avergonzarnos de que en plenao i- mas el valo r artitico dea. "clo- 7a el ameno program do entrevis- par Puarnoi n prese tiel "ioPa-
glo ar XX diez nifios duerman en ama" y ela dorutio quo de esa tas y comentarios que ofrece diarta- m r"lN e Cuano",fcon su restlnaups-
un a miuns maer eaco sus padres! tecn ca posee Bravo. m e.a r, a las tres, R di Capital Ar- E pnrograma que se proesenta to- a i6n a cargo de Claa Ronny. con
ntalejo seo oenalas nteresanates pre- dt i aas nches a las s tle eor Ra- t ,oraf l ia de Carlos Faxis v. esce-
auntas quo formula Hortensia Guz- din ProCreso Cadoena Naional, bajot ,-. rafia de Francois Touzett. El
"HISTORIAS INOLJIDABLES" GR Ra4N man. soe g dcuodcs loporlHno enry ellim d o d lris iaury.hues -'.- s utimo, osuvo dedicado aI
citario d Justo Me ndez. el popular y Maudi er ularse desfile de est re- f de la- adres, qqe ba y seo e-










































ves". CnPoul e d a L prouimn etere aor cudaros Ade tirada Jm tent u sdcine ovonie has. le pion paenC da s.
PROGRAMA DRAMATICO POR "CMQ-T ,I "Pregunt6n", ..". "tra el oyente I"ns e tetra en Cuba.
S Ia mencidn oportuna, el mensaje co- Con el respaldo do la insustu3ible sPumarejo estn en negociacones
mrad o al agradable, de In press degiosa Sonorl Ma anc ra.de se nos presentan con numesoso artists de gran fa-
tono n une han d e iio- aura industriall Trinidad y Hno. todas las nochcs en el referido prn- ma oue se encuentran actuando en
S dosn d andoVesa in se rm raana bmsn c a misma forma, a traves do grama la unnpacabe e mpneratrz del Ins Estados U idosA O iguAos do
t V de tI n o h i lea g cana les ice aCu dQt- Io, er'oncipales radioem isoras do i Iafro, Celia Cruz, cantantn cuyo pres- Europ ua asru tra rlo t tal prnns'um
iTV esn llevstando a tenileauditen- aReebHan. se trasmiten cada nmo- tigi y lan ha traspasado mu "Cn Comp tidora". Eotd puos, al
eta un nuevo espectaculo d a auc ot"Con toeV or
qu a eN da' ma- mEnEl Is mensajes deIspLSl la podr frontcras: Nelson Finedo, voz que- tun
qunsea No sa refirienaca da su pa 'il- d Can s ra ciparrera de Ranchuelo. rida en toda Cuba y uoon do Ins r-
a. N. .s...ee..e I .a.. Nas n t- -tlomua pgr a Ins 6y0 C yu0o..reaeruda...r-conmaygdad coo-
torias Inolvidables", un proga -d C r.o.i1t, 1.Telievisd6n Nacional, brin- quistod onues tra pat illar. de and D hit


















































rard n enalA VID A RoHITS o D1ARIOz EN LA CMQ Bon or la "N t an D h
trans oiginatidad que coe n e ires s p ramas 8i der A epo Pruoeo M Oaa 2-d N n o nmigos y s mpatizadoreACaridS
cionantes hiseorin de ramo a e ei ara ii.o de Caza y Pe sca", a cargo Cervons simpeitica nfilta que co- 'a ea a .
tip, arra.. ados a.Ini p da. m tr...in. ',oI a sl... deportista Armandsoar- secha larg.s satlas de aplausn on m de nau
Pcaravocecer no dpiblico "-isUeores duc,:enarmaendrec torod de diodassus presnlacones coo sos deadB p R
rino vid eles". se ban lco nseg a -rTreinr adr y Hno. que los telespect- afros y sus mambos; Orlando Valle-
s acbIes" pos tios dnonsoaOs- o,'_,rys. co 1cibnon m ero Noa1dero agrado. lo, el peeisodn gfgunte dcl holero .
nar tres po ts talents del a er a a e-aen R o eri. l 'El Cabaret NIht ad Da" qu
tra television. En osu part :rierpre- l b cuyass terpretaciones se traduce 0 po cina I firma nublicitari
tiocow igurnconia :-1en formidables hits musicales ALEX, continia logrado rotundos
quisita actriz Violeta Jimenees es Iuls:noiieooa ieonlin de la guncivasepresgntacin -
trella preferida del piblico ca "as Como apuntamos anteriormente., 'eos, y eus 1sgico poe uantlo ofrec
actuaciones son siempre ecidas por el Canal 4 Alegrias Hatuey, puede .con. do aS usn verdadro esprctpulo musical,
on general bnplct y ce ne se como una de La audicioos radia- en un desfile estelar presentado
.rsechada .Ua interminable ca di.a "'V'e,.i del D uomingo", el mag- leoen las qu .mayor nim .o do es en us mares artistico. una prndua-
do aietorus; en so porte literca ci,- snifr.,' progerma c6mico-musical que trellas figuran. Do alli pues, que ha- r bios lograda 000 ronsagra ci
inn aurora, la bies onnocIda Morce- ,r,,O, C y dirige Luis do Izaguirre, trabajo y el talent probado de
des Ant6n, quo con su pluat en ho- prcsrari esta noche a los 8 y 30,. ya gan adu tn ennrmc pr nde -" Juan Jos6 Grado.
ndables"Y vdeomo producnsor do ,'n .toecticulo estelar con i nac- rancia en lodo el pueblo de Cuba
cdIe".go.pdurde ias inns sobresalienteso i- y que so Ie iscuche siempre co-. oroductores de "Night Ind Day". no
rector del program, una undicu- guras deesIntelevision nacional.nescatiman esfuern guno para
Itble estrella: Rafael Duany, real- Violeta Jirneo Ana Maud garitan lvartinez Casado, igual gusto e oteros. Celia Cru
zandA ainnproduccionesnimpecabieseClaadoqgs gosoprano:eSalvCela Cram frecer al olesoetadqr i motor,
la stacn del especticulo. IE prixmmo jueves a las diez do la exquila soprano: Salvador Le-da
-ornpletando el reparto de "His. In noche spoe lodoIa o canales de vv. el cantante y actor: el bien equm- RDma de ento espaclo quo so ho hecho
Apn n1s brd c....seto do Carios ax1s, "'FESIA a .noan de los preferida de Ia tele-
torias Inoloidables", compartiendo CMQ-TV, "Historias AsionanteMs" Maricusa Cabrera v Luis Tripaga, I audienri.
lab ores.on Violets Jim6nz.. el pt- controlari nuevaweste la atenc..on y el ballet de Televsids 6nNac.o.a. RANGO ESTELAR DEV-CANAL 4 DE TV P s...e.l pr6ximo Martes 11, el
blico admira a otmrs conscidas s, del palillco con otri libreto de Mer- Ihajo In direcci6n do Armando Suez. "Cabaret Night and D;ypresents-
soinainV del Cuadrn CMQ, cnn 10e
m agntfica locuci6n de Fernando Nb I c des A tSnd qu o protagontzarn Vio- I E s in a interpetacidn de los 'bo r Beltr in es sin duda algu- I traord unaria. Colaboran con ellos rc en su ho ro rio habit al de ldoo8 .
rez, actuarin el inimitable Arman- ductores de ios programas musicals I mundo artistic, y tambinn es cuar- co especticulo Musical hon melodies
do Bringuier, Alicia Rico, Zoila P& de nuestra television, su exnperiencia,, taeto que ha alcanzado el mbA rotun- cubanas, mexicanas v ospaflolas, pa-
"T-RES SE CR E~r'rcTOS" ENr ",UN r ROMANC E ret, Nobel Vega yelipropio author. ,usto art stico y domino tdcnico do do los xitos. con so bien equili- ra elio cuenta con c n ctuaci6n de
"TR ES S ..RET O EN. "UN ROMANCE,"Vodevul del nomingo" olrece an cnatria a Ins espnacios que brado conunto de voces: el Cuarte- "Los Chapanecos", cor Ia eantante
J S" P L CAi spea denisp e n usL s produce. Si a esto se uneuna labor Ito de Carlos Faxns. de bella y expresiva voz, Linda
pectnc i m de indicutiblo valor arlttstica estupenda como i hque Para el pr6ximo viernes 13 de ma- A ,ieeo: Ia pareja do bailes enpa-
et isisctaco n de tecaltlesvadocon a "siempre es capazde desarrollar Ro- vo "Festival RCA". ofreceri a las files, Imperts F Tole( ann; Ia sen-
Antonio Losada e enIsu coanotabler y as arsp "enanota sim tica de sus bien I rasitsna ors,actuaci6n, voz, presen- i y 30, un esplendido espectcul snional dette Kari ]ussi y ci ca-
cnmadapadr ecdadero xitos en sotabc y us onsotmiosto plensota .i.pu do ins bls ga I cia, se Ilega a In conclusion de que o con in actuaci6n estelar de Rosita ro de mudhachas; Ia bell cancio.
quo' nadie puede regatearle CoIn de la forma de noon ins recursos paa .dns libe.tos humristas. "Festival RCA", cue patrocina la Fornes, Armando Bianchi, el Cuar- nera Mayra Freyre yin exquisite
mayor pureza, respetando el fondo producer ese sorprenente efecto Un exilto mas que a qe e- cenaia prstigisaprno Esther Valds, Como artist.
y el sentido del narlamento. ha Ile- realista quo si'mpr gloge. ditare a Ia pge.amaci. "d eCa- warn Lasnra", es y se a-guirmi e to do Carlos Faxas, Ana Macda-" o pLas inviadoslo Vasimd mtiaosc6mi-
vado a In ievioid6n ins mas extra- Para el proumo iueves 12, "Un nal 4 d aTelevis16n Nacional. icostTilesyornindoinM tnzmmandleBa-
cdinncino sha s t deln laats e7laItr- Pumanre cada Jacoes" presenitami par much tiempo, uno de ins pro- onmar p el ballet de Televisi6n Na- c" Tito Hernindez y Armando Ro.
teratura universal. Marco adecuado "Tres Secreotos' Ininteresante1 obra C F-950 Keg. Onds M usical do gras pJuntoea Rosita Forn~ s d formandoSuez, cuyas corhodrafias son alarde bn orquesta "Night and Day" bajo
de estas adaptaciones magnilficas, ha de Robert Wise, en adaptaconi de CMQ con ella Una pareja do gran popula- de buen gusto y dlstincidn. "Festival Is direccidn de William Molina. Un
sido siempre el estelar programa Antonio Losada y con la actuaci6n -_ ridad y simpltia. aetna en "Festival RCA", resentari com siempre tas
drawilico dot Cnnal 4, "doT""evisidsteuorinima do Raquel Revuelta, in ioy: "Carmen", de Bizet RCA", Armando Bianchi, excelente win besba melodias de ahora y de especticulo que mereoe Ia pena de
ncn. "U romanceeae- gnl "p"imeoctor. u sn primerr actor, poseedor de una bien antes, en una magistral escenifica- verse y que cuenta "ya con legiones
yes". ,Cuegu, el primer actor, ecundados A.M timbrada voz y una personalidad ex- cidn para coda una de ellas. de admiradores,
"Un romance cada Jueves" coon- I pnr no reparto quo constituye uno0 130 Arias ilaltanao antiguas. par
Ia ademris con In producci6n de Al- vrdadero desfile do lon mas cono- Mngda Laszi.l
berto Vilar quien se ha especializa- :cvd.s y admirados valores del cuo- isiNo. 4. de o
do en ios progea.... drasddteni... !drom ince del Canal 4. fieff' par In Orquesta Colonne.. di, "PANDILLEROS DEL RING", LA VERDADERA HISTORIA 3EL
eonsarxindose cowo nn preductodlr "Un romance cada Ju.ves", 05 0n rigida poe George Sebastian.
de dxttos. Vuan, osc .dem is delrom a. do ango y ealidado.s este-. 10:30--Cuarteto Op. 76, No. 2, de BOXEO Y SUS MANEJOS, EN "RADIO PROGRESO". oOIGALO!
dominion total de ra tecnica de mo- lar, Haydn, par el Cuarteto Italiano X
11:00-Muisica de Victor Herbert, I
I por Morton Gould y Ia Orquesta Ro-
"ASESINATO EN EL EXPRESS", EN LAS chester "Pops".
"GRANDES NOVELAS" DEL CANAL 4 P.M.
12:15--Sonata No. 0, X-310, de Mo-
La OTPLA sabec presentar Bus video de Antonio Losada. En "Asesl- zart, por Walter Giesekiog.
programs y es l6gico teniendo en nato en el Expreso" actuarin Enri- 12.30-Conierto de Aranjuez, .pa
cuenta el prestigio de In firm a pu- que M ontafia, la exquisite y valtosa guitar- r yO r t ade R odrtgo, pa.
blicitaria y el indlscutible talento actriz Velia Martinez, C6sar Carb6, ra guilarcca yOrquesta, do Rodcgio,
de su director de Radio yTelevisi6n, Pilar Main, Rosa Felipe, Fela Jar, Foe Nacciso Yepes y Ataulfo Argen-
Junto Rodriguez Santos. Por ello, Carmen Arenas, Ernesto de Gall,
"Grandes Novelas" el espaclo este- Coqui Garcia, Enrique Almirante, 1:30-Trio, de Chausson, par el
lar del Canal 4 de TV-Naeiona! que Rolando Zaragoza, Florencio Escu- Trio Bolzano.
de I .noche patrocinado por la ya vio Alvacez, Joaquin Ladr6n de Gue- Tchaikowsky, por Henry Swoboda
citada firma, puede darsele el callfi, vara, Nlstor Cabeln y Maria Teresa y la Orquesta de Viena.


brarbarkand, el n omal e que
se trasmite cada domingo a las siete
de la noche, en emotivos libretos de
aventuras de Sergio Dork, no es so-
lamente un program infantil, gusta
tambiun a los mayores porque en dl
sla fantasia se expone con amenidad,
con sentido de la aventura bien trai-
da, para hoy. "Samarkand, el Indo-
mbale" presentari su quinto episo-
dio. pleno ae mtilerds y en sla inter-
preitac6n de valores del calibre de
nrique Alnrrante. Florencio Escu.


Nelly", 1eno de situaciones stpm
ticas que haran al telespectador dis.
frutar de un rato de sana alegria y
amenidad.
Por filtimo "Show del Martes", el
magnifico program musical anun-
cia opra el martes 10, a las 8 y 3
de la noche, la, actuaci6n estelar de
Velia Martinez. Salvador Levy, el
Cuartelo D'Ruffo y el ballet bajo 1
direcci6n de Luis Tripaga. El an
production de HLector Beltran.


"LA REBELDIA EN EL ABOLESCENTE"
TEMA DE HOY EN "POR SUS HIJOS"


La psicologia del adolescence he
sudo stempre el lema preference de
los mas destacedos valores de la pe-
dagogia y el psicoandlisis internacio-
nales. Ese perlodo de traslc6n del
wio al hombre. de la nifia a la mu-
Jer, tiene caracteristicas que es ne-
cesario conocer. analizar y lo que
es mas importance aun: encauzar.
"Por sus Hilos". el programs que
Irasmitirb hoy el Canal 2 de TV a
la una de la tarde y que patroclna
la benemdrta lnsttuci6n "Funda-
c6n Marfin" ha seleccionado, precl-
samemre, ese importance tema como
argument de su eocenifricacld6n: "La
rebe ldla del adolescente, es el ti-
tulo del magnifico hlbreto de Adela
Oliva la vallosa escriLora de este
program.
Para interpretarlo se ha selecclo
nado a artists del calibre y las con-
diciones de Miriam Acevedo, Ndstor
Molina. Rolando Leyva y Baldome.
ro Peluez.
Inmediatamente despuas de ser
expuesto el tema charlara sobre el


mismn. con ru autorizada experien
cia. el doctor Fidel Nifiez Carri6n
director de la "Fundaci6n Marftn'
y de este espacio "La rebeldla en el
adolescent' seri analizada pars
arribar a concluslones que sermi de
extraordinarlo valor para los padres.
Posiblemenle. lea ayudard a comr
prender ciertos aspctogs del caric-
ter de sus hujos quo escapan a ui
conocimientos y a usar la autoridad
paternal en una forma que p ayude a
adolescent a pamar par tan erisl
faMe de zu vida y su desarrolo.
"Por iss Htjos". es y segulra alen
do uno de inn prograrnas de maybe
valor educational clentiflco y so
cial de nuestra televisldn, y Fe ade-
mAs un program que Jamas deben
dejar de ver los padreI en provecho
de sEud hijos, del perfect equllih
brio de sus relaciones de famlJla
Cuenta. ademis, con la Impecable
producci6n de Alba Bartolome, uno
de los valores j6venes de nuestra te-
levial6n que esti alcanzando bri-
llantes exatmo. "


LA UNIVERSIDAD DEL AIRE

DEL CIRCUIT CMQ
lyesenli:
"CUBSO DE FOHMACIO1t CULTURAL"
I -La Vid de Jis. de Renin, conferenciadiAlogo por el doctor .
Francisco Sabin.
L.-F-iloia del Arte, de Hlp61ito Talfie. eonferencia on form de
,cdiulogo por el doctor Max Henriquex Urefna.
HOY Domingo 8 de Mayo de 1955 9 :30 p.m.
rDir-trirn- tonec aisitnr ,a-* r


Television 'Aiio.C XIII


IBERTAD LAMARQUE Y TIN TAN, DOS
ESTRELLAS, ESTA SEMANA EN LA CMQ
Dos luminarias artisticas de mere- mua de las noche por el Clrca to CMQ.
do renombre Internacional debu- Por mu part "Tin Tan" debutara
ran la presenLe semana en el CIr- el prdximo jueves ante las mras
ito CMQ, que brinda al pbllco de CMQ.TV. en el magnalco sepec.
lbans la oprtuldad deo a dmirar n
.u aclucTo rnes personales. Elias ser-n "'.t o t
ga n iestela argentina Libertad
aen ue deenominada con toda Jus-a ''.
cia una neoIa de Am orca' d e
formidable c6mdico mexicano Ger- :
An Valdis, el simpltico y popula- '-
simo "Tin Tan".
Libertad Lamarque, prota onusta ,
e incontables ro uccionesf Ihmicas a
ue en todoel Continente han mere-
do laapdrobac6nd uanimeo delay p- ,
lice, tender coma marco pars ,uu
debut entire nosotros el progrAma
Casino do sla Alegria", el mircoles







Libertad L marque
tficulo "Jumeves de PartagAs", a lsa
nueve d Ina noche.
A escriturar a i iberlasl Lamar-
que o a e"Tin Tan" el Circulto CMQ
conma sin lugar a dudas un viseeo n-
hTeo del publ o cdbasno. qtne ddad
hace mucho theopop deaths h pltesi-
dir prrsonalnemtei a los afamados
aol linAs.
E m6rcoles en t"Casino de Is Ale-i
vrio sNel viernes en "Sum Estrebt
ava s",inLinaertad Lamarque, "La
Novia de Ad i ican". el jui cvr, en
Tns Tan O"Jueves de Partagks" Germin Val-
En Tr dis, "Tin Tan,& o e o. ucvosslaito-
a Ins cho media de Is noche en es enaIs larg, dnok de triuneos
ClQ.TV5' Y cl vstrneX pr6xmom. en del Circuito CNIQ on tI,, preentsa-
el Fn-Ir cor ,a ,Ta rad ialho Es- r eo q u ie g a ra sticai de lam a
trhna Fa..'rUta a lars nucve y me con tn unala

CONMUEVE LA TIERNA HISTORIC DE
MARISSA, A LAS 7:20 P. M. POR CMQ
La felicidad se burla deospiadada- Santa Cruz que la habia recibido en
dsente de MarissaI linda chquilina su hogar como una hia, sin saber
a quien el minortunmo made c de que de verdad Marissa-es su propia
a cuas. negandole oel supremon don hula Que nuevo dolor e aguar dal
de In vista negandole el carnso de No podri encontrar nunca su felt -
unon padres. negndole el calor de dad. esta pobre y dulce eeguetilla eu-
un hogar. Cada vez que so corazons yo coraz6n generoso se da enter
se liena de ilusi6n p esperanza. la por lan fecidad ajena? .
maldad de series sin c eonctienia se en ic Escuche oda s nohes, a
cargH de volovera do nuvoa.in radn.a 7:20 p.m por CMQ arMssaI, la do-
lidad do su rito vida. "
Hsa d'odeundrrtsa in dedi cmiosa nonveldea u Ceosar Leante eo -
I .a ..a inpe Marisnra? I Ha re" crube para el olletm PHiel de Va.
cna a la poore marissam.m.,Hac qu ca. n que es interpretada magistral-
nunciado al amor del hombre qh a men por Mini Bujonesy Eduardo
era today su vida Ha surido la Egea de Cel.
mais grande humillinacion que un rmu- btins aoro a dr d L
Ojer honrada puede suLfrir Ha Lte- DE. PRO

s nido que badonar ci el carbon pro- Marissnae unta 0produaccin Cru-
lestor de aquel bueno de Ignacao del sellas.
,HOMENAJE DE "RADIO CADENA HABANA",

HOY, A TODAS LAS MADRES DEL MUNDO

iModesto Vozquez y Orlrndo n.s -. '" "," l ..
odriguez, iaximoas figures ddrlgertes -' v -
y orientadores de lsa popular o me- '
derna emisora Radio Cadera )ons.t .
na. han querido rendir en ol ana 0d e
Shoy un sentido homenaje a tis la eo ,
madroes del mundoy on espe reroon-
Sso prop6sito., han dispuesto qae d- i
rante todo el dila se inclu.a en l
programacion, cada horn, dos nu-
meros distintos, especialmente se-
leccionados, dedicados a la smadres.
'Y como un rasgo plausible hasori
una grand distribuci6n de Jabas de
Ia Suerte, loevando cada una, las

Confirmando Io que Radio Cadena
Habana ha dicho muchas veoes, es-
to es, quo pose la srejor y m.s com-
plets discoteca de imsica Inlernsa-
cional p folkiorica, estao imptlica
.emisora, quo aumenta sus adeptos
p or dia, invita al psiblico a realizar
la prueba de los tires discos porque
"todo oyente que escuche irnes dis-
cos conseculavos cn Radio Cadena
Habana" es un oyente seguro. con-
vencido de que 1a mejor duscoteca
estA en Radio Cadena Habana. Con
ye ya lo saben: sintonicen Radso Modesto VAsques
adena" Habana y oigan ires discos;
odespuds, dccidan... Orquesta, en el gran programs d,
SEn otra oportunidad nos referire- las ocho de la noche. A propsito.
mos al rotundo Axito que estc alcan. en esta semanaos, n anuncia un e,-
zando el creador de los "rha, cha, treno que hari sensacisn entree las
chi' Enrique Jorrin, con su grand bailadores.

FORMIDABLE BLOQUE DE PROGRAMS
PRESENT, TELEVISION- NATIONAL

El Canal 4 de TV-Nacional puede dero, Maritza Rosales y Coqui Gar-
sentirse legitimainente orgulloso' de cia.
su formidable bloque de prograrnas, "Mi querida Nelly", el programs
cuyas producciones exceientes con- que fuera inaugurado el pasado lu-
tiadas en verd~dgros valores ticni- nes con rotundo dxito, presents a
Cos del video, contituyen un ixito ires figures de la televioldn de in
indiscutible. Entre estos programs discutible valor. Nelly Duren Iss ex
pueden citarse como ejernplos 'So' quisita Y talentosa actriz argentina
markand, el Indomable'; "Mi queri- el popular y sirpiptico cantantee-
da Nelly" y ese "hit" de versatilidad nezolano Affredd Sadely ese magni
y verdadera expresidn de espec- bico actor que es Reinaido Mirava
ticulo musical que es el 'Show del Iles. Mafiana lunes Condall presessta
Martes". rb en su espacio habitual dei la8
so, n dA dnominoabl s on .e 0. y",,n rlei odenhkuael"M'nlmpd:







DIARIO FE LA MARINA.-nDminsn. 8 de Mayo de 1955


LOS JVIBRANTES COMENTARIOS DE LUIS E Program
CONTE AGOERO POR "RADIO PROGRESS" LA MUER Y EL HOGAR programs

Por Maria Radelat Programas de Televiston para hoy


Las nodas de Radio ProCreso C- cin escrhade rnmenre arcata a can.
dena Nacironal ,lleva todas las Cr- s son acreedorer poersus delr c-
ches a Sas 0 0- 50. la vo? de LUiS Coi- ries c .'u palabra i emvindtcdi ra
te Agueiro-a tod-s Ins ambitos de la la.us C nie ha cread in i nui-a
Republican. En su.a vibrantes Comen- rccuela epn el periodismo radial. puir
taries de aetualidad. Conte Aeuero diarlamente exhl oen suo ti--c
entc= ron su acostuinmbrFado cix-i- eara mezrla de poesta v de tla g l
m.- i-emma qu- llegan profundamentr ique cautiva a su ciiantiosa y cntu-
31 puilair crn la mas pura verdad siasta radinaudiencia Es -ealmente
cr.ito di i,-: (lificil superar ia cIncuencia die cv
A diario llegan a Radio Proareso comrniarmo V el sellc de fuegn de
Cadena Nacional, centenares de men- ccismo v ealentia -flue sabe minr-
sajes. procedcntes de los mas remo.-4 miles Soin hare unon dias qlue icu.
tos rincones de la Isla. cngratul.an- pa los micrrofonos de Radio Progre-
do a la gerencia de esta emisora v sn v a tice legions dc escuc ias
al doctor Conte Aguero por ]a de Per alSo el lrma de sus comenta.
tensa a las cla-ses modestasn p ra-
bajadoras, por la critical sevcra siun-c 1i" s' Fin tnirdo. sin odio ni ainol-
que respectuosa con que fustlga el emn, Fin sn as bandera que Cuba.




[IDA CULTURAL

Por Rafael Suarez Solis


La Pintura de Aliaga da calor y

fuerza a la vida detl caballo


E L ue quiera tencr un raba-
lto que hablpe vsya a qur se
Io venda o fabrnque el seflnr
Alaga Tiene su muiestrarin. "-
posicion cird&-i. ; en el edifl-
cin del C-I.ce, .r't Arquitectos.
Alli enrontrara el caballn a sit
gusto: inzada, color. raza. eriad.
temperament. de imonta. de trn.
de carrera... Lo de habir no es
una de esas filfas que algunos do-
madores hacen career a los nfibos
aue van a Ios circos para quedar-
se con r]a boca abierta. El sefor
Aliaga es un productor muy se-
rio: uno de esos raros industria-
les a quienes e les debe llamar
artists. El lector conoce Ins di-
chos admirativor de Ia mayor
de visitantes a un mitueo de pin-
tura: "Parece qua se sale del cua-
dro. que nos clava la vista v nos
siguenlos pasos. que va a hablar"...
Y lo de hablar no es so6o refirien-
dbsI a oin retraits humans, s no
tambikn a lay cosas; esas que en
en catalog se denOominan nature.
leasn muertas.. l.a silla de caoba
o pno. ta fruta sepientrional n
tropical, Is psoradns deounos u
otros mares. estas o aquellas fin-
res arrancadas paras la frecura
eterna en Ins jarrnnes
Pero en el caso del seinr Alma-
ga lo de hablar no .se reduce a
unaemanera de expresarse Ia mia-
dez del asombro, ni Io qua el
asombro espera del caballo pin-
tado. Es. como dice un panegilrs-
ta del pintor Aiiaga, "el alma del
caballo: su alegria, iau tristeza. su
irritaci6n". Tal vez un tanto ex-
cesivo por culpa del entusias-
Tro; porqte eso del alma hipica!
Sin embargo., un al margin de
Iar teologias. se puede conceder a
los animals, los vegetales y aun
nlo mineral. la facultad de irri-
tarse. alegrarse, entristecerse. co-
mon e ihabloIa de Ialegri del a ia-
necer, la pasi6n del mediodia, laI
melancolia de la hora vespertina.
el claro nde una.. En fin. si Asos
son estados de animn del hombre.
Salgo pone la nautraleza dc ma
parte. Y ese algo, cuando el hom-
bre es arista. se llama aile. La
fiction que super a !a natura-
leza en el dificil otmpeio de ser
real iDe qud Ie sircve hablar a
hombre mismo si no picnsa? Ese
ue siempre ri sin pnrque. o pi
e ai seriecdad esteriotipada cua-
lerquiera sean m os porques ante
si. no es aun cr de razon. y sue-
Ie ser un idotat. Comp resole a
tn caballo de Aliaga. una pantec-
ra de Mateo Hernanddcz un torn
de Domingicz y se n erAe por qu
Ie fud impossible hablar a S. E. el
aefior don Jose Joaquin Alves
Pacheco y-por quA esperamos el
don d ala palabra en los anma-
les a los que impertinentemente
Ilnamamos infernores.
Yo sd qaue en arte es pelgroson
p juego de los imilaciones, desde
que se ha averiguadn que la rea-
tidad no es una cuesti6n del ser.
sino del entire y que el sentir
arintitico no es una question quie-
ta en el tiempo. ilinn del tiempn
0n la transformaci6n de los pe-
riodos lIamados epocas. Los ene-
mignos de la ficci6n -del flngir
que es el arte-i an tom*do en-
mo normn de pinturoa a artesa-
nia de Ins prehist6ricos que den
coraron lans Cuevas de AlItamira.
dnderie conservan unons bisontes,
clervos, jabalies que time te
hablan, Y es possible que habta-
sen; pero nn cormeo hombres. p)r-
que entonces los hombres ,tal vez
llamascn hablar a finger el rugi.
Ido, el alanido o la protest de sIn
bestias perseguidas poer el hambre
del cazador. Aqcuellos pintores ru-
pestres realizaban representacio-
nes rituals de la necesidad vital,
pueS de la caza dependisa u exis-
tencia y como tenian ain iudi-
mentaria el almaI la carrie de ]as
bestias era algo asi como su ali-
mento spiritual, poer Io qua el
bisonte, ei jabali o el ciervo eran
sagrcdos. De ahi la pintura rea-
llsts qua ahora tanto sorprende y
se admira en unos homrbres qaue
suponemos incultos.
Vina9 luego el exprenionismo ru-
p-stre a dcmostrarnos que Ilos
prehlm.6ricos entraban en el te-
rreno alucinante de to nimb6lico.
hastai llegar. ya dentro de na His-
toria. a lago diferentes maneras de
entrentarnos con la naturaleza. Y
ya en este terreno, el impresionis-
mo ofrecli6, par ejemplo, a un


TToulouse-Ltiit'ceci- ecanI m
fur tanare-res ezir is do ten-a
i sts o ras de arte. pun is q-p,
In haria alnnar on iel hinedonm
can ans cuatrn pataP extendidas al
intenne la, plan teros hpac
alante y las Iraseras har satiras-
rn besna do una exprrsin de I s
vrcleidad que hacta reir a los Io-
to-rafos
Aliaga, comn jinete, sabe de ca.
halls lo sutficiente pars se tinc
a o riISta m yna-r alren-ria a la-
marina in ccntaurn. Connnc por
insinto la r razon anatomica que
hare de todo ser vixilrnte un me-

espiri tu ie conservai 6n los in-
terrees de la especie. Rainer M
Rilke. en su disertaci6n sobre el
artr estatuario de BRdin. dice que
Il macstrn.' "sin perder dc vista
el mndmln, p abandonando cmm-
epeirit nentadasvita, dibuin auna
c ntdiad de gestas vcstos nsenmpre
descu-dados, v sie acldencle que Ma
4-uerza de depr slon quer e ell a
emeren a dera inmensa"Y que asi
"anareci ern on-is enr dencia dP
ovhininl as qnra de rha ian ui-
d indomirnadin vecona ridnls en ,i
aroninIn in das cnten lo asn
fuerza me mal inr inmediaris de
uaa pida anicoal". ,No erao poe
eso Roadin utarn tauro dcl qs u
su erte podia eonsidcrarse cirno
Is otra mitad del ser vivo suppcs-
to en el pa Arml de Is obrat



















o o elute n d
LLas rbrea Onesn qaue pudiesrn
haerse a Isa plntura de Aliao
pertinenen a estilo artistiro de
nuetro tieo po. No reo que con-
ea entrar en la estie errenn
cuioan ense hal lmos en a isna
de] Cleirio de Arquitectos done
hie cihoraes estepintors Se tra-
ta dp tn inile. nte eun rrofesin-
hal la Is monta. de -repito- ein
eentaurn. Yaen esa reamidad no
caben altiirson, nirmbonamos. cisb
Ssuper ureaidades. Ha quo la e-
rera-e a Ia montura v establtbner

rrIaci e e r instimntn animal ade
















experiencia int ellectual Prque
ein s a vacilaci6nt el atrevimnitlentn
oti ci ehibiincnino depnr!ivo el
jinrte-pintor en este ruso-'pue-
de ir pore on sires como el jretm
de Iras rdeos: escena oqu vale In
Rie unn -e In)s rnAs expraesiens
c r Cirs den Alaszaulc esta expt-
sici6n donee el caballo ie sale
conr seuva y el r inete nos recuaer-
dau el peel e un uno delos "ma
Sgracisos tapicesH de Gesa
Dlsertacidn de Marqulna en la
S Casa Cultural
S El rvirmoes 13, a las cinco v me-
dia deaI l tarde. en "Una Hoea en
to Biblioteca" d Iaso DOmas Ins-
heinans. disertari nuevarmente el
destacado intelecauat Rafael Mar-
ruina, pars ofrecer Jasregunda
cenferencia de I sceric sobre "La
tierra de Maria Santisima"
Esta seunda cornfereneia ileva
e- sugestio titnulo In "Concep-
con espafiola de la Inmsculada
Concepcidr'.
La Direction tinvita salas con-
gregacines mecrianas y a cuan-
tan nernnoni se interesen poer asi-
tin a este actor.
Fl doctor Remons dinrari en la
Casa Cultural
Una interesante ronferencia dcr-
tari el doctor Juan J Renosn. en
lo Caoa Cultural de Cat6lieos, ta
innitltucbnd de ans Damas Isabeii-
nag el hines 9. a los cinco y me-
dia de Is tarde.
El doctors Remns. prnfesor de
Literaturn e lustre miembrn de
Is Academia Nacional de Arles v
Letras, ha titulado su trabauo "Vo-
Itntltdl Humana de un Coraz6n Di.
vino".
Un select ptiblico se reunurc
esta tarde en Is prestinnosa ins-
tituci6n fernenina
"Nuestro Tiempo"
La Secci6n de Teatro de laSo-
ciedad Cultural "Nuestro Tiemnpn"
anuncia para el martes 10 dI ma-
yo Ia nseund sesi6n del Circulo
Ien Estudlos Teatrales, en In qua
senegae-i contcosndn el ibrOn de
Roer Vaillant "Expecriencoa Dra-
mitica" Coincide conm I'sesitln.
del Circuao Is publicuci6n del sen
gundo Cuaderno de Cultura Tea-
tral qua edita dicha snoiedad. En
este Cuadern nse publicat i tra-
ducciin del-seginrdo capituln: "Lo
Tra3gedia Closica Erancesa", del
libro de Vaitlanm


ADA hay mas gian-de que el
sentimiento maternal au-
Que los hijls, a veces ol.i-
dadlzeo. consideran poco ese grand
deber del alma
A imitacion del Buen Pastor cl o
deja sus tieeas en el Iredil en rue-
ca de is qaue se i descarr ado.
el aecor de una eisadrce stannren
buscar al hjo perdido mas qua rn
recibir las canrcias que le prod,.
gan los que perinanecrn a su lad,
El corazon de una madre Ps el
unico capital que nunca quien a
con el que ie puedie contar segu-
ro. en tndo momentoi
La amadre dr-spu6s de liaber di-
do la ida al hue tlsleamentcr
compare con ol los primeros bro-
tes de la educacion religlosa mo-
ral intellectual
La madre c iel don nas precra-
do que el cieln puede otnrgarnic
Sus bi'aZ-coton el trono de! amni


La elenica ofrece especifiro c)a-
ra reducir sa grasa, enrbellecien-
do a la muler, pero ningun proce-.
dimientn es tan eficaz comn 'ns
Bafios de Cera y Cristal, creadrs
por Madame Tamahra, y realza-
do con exiio rotundo entre las ---
foras de nuestra alta sociedad.
que an sus caientes mes aslduaa
y que tamblen comprueban la Is
ma de esteascran pronfesorane
arle de la estilica modern con su


Los cuts gras-os, son los mas
expucstos a cnntraer puntos ne-
gros y barnitos.
Es mal este que rF ceba en ias
adolescentes especialmenle. llegan-
do algunas hasta presentar en siu
rntro caracteristicas de seborrea
Pcro no ha de librarse solamen'e
lala action de los products de tn-
cadorl a mision de combatsr estis
imperfeccinnes.n pues cl est6ma-
0 tIlene buenas part en el orino
de tan molestas erupcionrs Oh-
servando un regimen alhmenticio
sano. frueals ey mpiando la pin
a rondo se obtienen resultados ex-
celentes. pern cuando se tiene ia
precauci6n de no irritar la epidec-
mis. In queh prnducinra inflamacin-
nPs que encarnarian los arnes, ha-
ciendcn mas dificil su exnirpacionn.
iuhn error reer que i harni-
7aidn dp las uias suple l1 pulime-
to. puesto que disimula cualquier


El inr-n prrmanente qure per-
mntn descenlar denfro del mnmeen-
tn que ; realize es coneCdo ean
el nombre de Tiblos. Este par.
manente 61o necesita realizarse
per manos experts. como las de
Jaime Raldirls, [uileondo como el


A pesar dP que el frio se tar-
d6 en la capital espafiola. los mn-
distns files a la costumbre. han
presenlado sue coleccionnes n me-
din de la expectact6n general
Madrid tiene ahora una vida muy
propia en todn lo relacionado cnn
la alta costura Y. al igual de Pa-
r s. tr dn el mundo nesperaba la
oitnimneidn de pransq t eon estos
titulares tan conocIns-:
"Marbel presentara sus models
de premavera a partir del dia 15
scln por mnvitaci6n "..
Hablandon en paricular de es-n
mrndisto diremos que el Ianza-
mientn dea su nueva colectron ha
sidn francamente exceptional. tin
buffet frio a base de champahi
auetptico, es decir. del famoso i-
no de Reims, efu servidn duran-
te el transcurso de la festae por
quince criados vePstidos a la Fe-
derica. con media rolas y zapa-
tIns de hebillas: libreas cedidas a
Marbel para dicha circunstanc:a
por una de las damonas de la mas


Otro dietalle que encant6 a las
secioras alli prepenles la dustrt-
bucion. por el propio modisto. a
todas las damas. de un magnifico
"bouquet" de flores, Reconocimos
entre ,% elemagnte concurrmncia a
casi todas las espnsas de los em-
bajadores y ministros hispanoame-
ricanos acreditados en Madrid.
Saludamns personalmente a ,a-
rias cubanas y venezolanas. El ele-
mento norteamericann sn destaca-
ba tambien por. su numero.
Desde semanas antes se sabia
en Madrid que Marbel preparaba
tuna coleccion de grand luto, p es
el casr decir qua Ins invitados no
se sintieronm desfraudados ante a-
ta nota de eleeancia y de retfina-
miento que constituv6 el desflle
de los mannequins del famoso mo-
De est a ole
De esta colecc6in realmente pri-


Cuando used desee tomar una
verdadera crema de esparragos.
tome la Crema de Espirragos
Knorr-Suiza. Esta Crema de Es-
I pirragos Knorr-Suiza es algo reatl-
mente distinto. Si es de eu gusto.
Spara tomarla mas espesa o cam-
biarle el gusto puede afiadir l le-
che en lugar de agua; de estla for-
ma la Crema de Esparragos Korr-


y la pureza donde, en los albores
de la xida dei hombre, brilla su
majerlad de rena
Entre el padre v la madre exis-
te un paralelo. el es la justicia
exaeta la eare n acclon. energico.
-auistercvasetbro con heroic Oe-
lleza Inflexible
p.a madre. la dulce Iciticia qua
pore en equtilibrio la balanza rcn-
rircunstiancias atrnuantes jushil.
radas. qcl uaconscja cl cirazon y
la ra.on altoriza y., por uliii,.
debemos al imar que el porveo:r
de Ins hijos esta en la madre: gula
y mentora. debehser oida con res-
pelo v veneracion. porque caria
madre que tormea el crcanti sic
Ins hijnis llrva en clla la dignidad
v la -randeLa de los series supe-
rren icsue pasen pacr la vida dti-
plengado la geonrostdad lque solo
slla con e l iltulno de madre pUede
nfrcrcer depsprendida 3 gencrosa-
mente.


Miscara dr Almendras para ahi-
1 mentar y limplar el cutils ellmi-
nandn las arrugas y demas defer-
Inos. adamas de Inos dlerentes pro-
ductos que fabric con grandps
exiltos v que se vendpn en ltas
principals t4endas de la Isla In-
formsm por el teletono F-6771 o
directamente en el estudio aiado
en la ralie A. esquina a Tercera.
en el Vedado.


mccerfeccmo No obstantce el bar.-
nizadn soebre u excita snbrema-
nera la curiosidad sobre la negh-
gencia aountada.
Despues de una bhuena ducha.
como sedanre. para que la epider-
mis uedei surer n dulce. dan mm,
suitad unas friccionea cn vina-
ge do tocador de calidad o bien
con asua de lavanda
El ILiumno de limon me7cladp n
partes iguales con glacer a y a
agua de Concma es de suma s fi-
caria par tonificar las ufias y her-
mnsearlas.
En este verano estamos viendn
muichisimos los maquillajes b i-
Ilantes ppars las justas deportivas,
y P l predominio dCe las tonalidades
orres para la vidaal ai re ibrp.
mientras qeup los maticisr lera-
mente moradon s se impondran ;a-
ra las ciudades y pueblos.


, nnduladn natural Vea las demn-
lraciomne- que hare en tu salon de
Aguila 510. tan conncido peluque-
ro entire el public distinguido quae
frecuenta tambidn a la qutnope-
dista Orfelina. pidlendo turns por
el telefono: M-2550.


maveral, anotaanes las siculentes
caracteristicas: Colores claros y
muchos estampados; linra recta a
base de plisados -soleil" isol y
godes acampanados. Las caderas
moldeadas con drapeados. o sirrm-
plemente encerradas dentrno de
una cinta que terminal en un lazo
Escotes con un solo tlrantre en un
ladn aMuchns IrTaes dan o isensa.
cion de dos plezas aunque, sin
embargo. es soln una
Los cnlores predominantes i
la colecclon Marhel son: el bei e

jio. l marr6n clarn, la corleza de
pina. y much estampadn en dnn.
de se destaca el verde. Todos is-
tos tonos ban sido tndos disen Es-
pahna especialmente para Marbel,
quincr se inspire In la tierra j-
bana cuando to c no ha mucinn
en La Hiabana presentindo sus
numcrosos models. Digamos. en-
tre par6ntesis. que el modisto re-
gres6 del Canbe entusiasmado de
la belleza de Ina mujer cubana,
"auna do lans mA s extraordinariasn
que exMiste en ltierra"--co-io
nos In dijo durante su recepcnon
Caus6 realmente asombro y mp -
Stivo6 aplausos de sa concurrencia,
un abrigo de noche de iteloan ce-
lor pllsano verde, forrado del mis-
mn tafetan en dos tons distintos
de verde y bautizado de verde ha-
banera, por Marbel
En resumidas cnenias. todrs pa-
samns una noche manravillosa. -n
un clima encantador. graclas a :-s
le modisto madrilefio cuya predi-
leccidn por todo In hispanoamenr-
cano es harto conocida en Espafia,
y que motiva sus frecuentes via-
]es a nuestros paises done vuei-
ve suempre eon nueva inspiraci6n
para sus pr6oximas colecciors.
creando. cmono quien dice, pensan-
do cn ta mujer hispanoamericao',
adivinando sus gustos y forjando
su verdadera elegancia.
Madrid, abril 1955.


Problems Econ6micos

Si los tiene y desea pequefias sefiorita Arias per el telefono:
cantidades en efectivo p p agar W-311B. en horas laborables, den-
en plazos comodos, consulle a la tro de la mis estnrcta reserve.

Reglas Sociales


Entre los objetos que son de ex-
clusivo use personal figure la plu-
ma de fuente. entte las cuales hay
alaunas que pueden ser conside-
radas sin exageraci6n conmo alha-
Jas. No se incurra en las fgls de
pedirlas prestadas, que cast segu-
ramente Se proycctara el desagra-
do de su duefio.
Teda postergaci6n de un enlace
se harI de coming acuerdo, entire
Inos novios y sus families, a fin de
convenir una nqeva fecha o die-.


rirla hasta que desIparezca la cau-
sa que la original.
Lo primero qua debe hacer los
duefios de casa es presenter entire
at a las personas a las cuales ha-
yan invitadoa. ya fuere R una fies-
ta como a un lunch. merienda o
cena. etc. Hay que evitar que sean
los circunstantes los que por pro-
pia decisi6nn lenen ese vacio, con
Slo que se logra que el acto trans-
c urra en un marco de mayo corn-
diaHdad y simpatia.


Suiza es algo exquisite tamhbidn.
Recuerce que per ser el agua de
Cuba mis dura debe dejarse her-
vir por 5 minutes mis de lo indl-
cado en cada nobrecito. Pida los
Products Knoccv-Suiza en sua s-
tablecitmlento favorite. Unicos
Importadores: Mindez, Alvarez y
Cia, Distribuidoresde Productos
de Alta Calidad.


e TelevisioA


Programau de Televisi
maeamn, lunes
CMQ-Televtsl6n Cas


cios ael afomingo.

Amor de madre


Sin- .- a .i -...: ,.- I

5:20-Canguros -Docurnental
5:35-Horizontes de Cristal.-Do-
cumcental.
5:45-Alnrgias.-Documental
6 .00-Pies calientes.-Carton.
6:05-EI frijol.-Carton
6:10-El soleadn sur.-Cart6n.
6:20-Ritmo radial.-Carton.
6:25-Quinito errante.-Carton.
S6:33-Ansias de finura -Cartin
6:G5-S.O.S. Dr. Marabu-Carton.
6:55-La Bella Durmiente.-Cuon-
to
--i Man El e apretao -Eplto
,-... ';1.-. 1. "El Pelhero Oculto"
7.30-El hermano traidor.-Oesie.
0:30-Sala de Concrirtol,
P 00-Coke Time.-Cqn Eddie Fis-
her
P:30-Qur nco el mambo Produr-
cion filmica interpretada per Ame-
lita Varga, Leo Marini. Tito Cli-
mpnt v (io-n Andreui
11:0,,-Horzontes de Cristal.-Do-
cumental
Television Naclonal Canal 4


MUCHAS GRACIAS

Por El Risueho


a pars


ati Jos6 Maria Campany opin aque el
Q.-A canguro es el mejor corridor de brsa


A.M. l:00 a. m. La Cocina
11:00--Programa del Padre Ismael cargo de Ana Dolores Gd
Teste.-Transmisldn especial con ob- 1130 Olga y Tony.
aeto de que el Padre Testa rencibaR E
dteersas comisones ue etrearan 12:Om. El show del r
daos para "La tudad de lo utnto Casino. Germ
Niho ns -Alberto neltrhn y otros.
1:00 p. m. Cuba at dia.-
P.M. to del Notlicero CMQ.
1.00-El Transito y UstcdC-Re- o: Poe Cuba-Nll array
daclor y acesor Hardy L. SpatLz. Jose Castellanos.
1:30- Pelola Amateur-Narrado- 1:45 Noticiero CMQ-TV
res: Cuco Conde y GabLno Delgado.
6,25-Filmoteca CMQ-Exhibfendo 5:45 Los mutequitos.-
los dncumentales "Inglaterra Tradi- de cartons.
cional" c Imaglncria Castellana ', 5-.55 El mundo de la far
6:05-Tcalro Inantil de Cachucha 1v Alsarez Sierra v su Cr
y Ram6n -- MancIa Bustamante, EspertAculos Infartile. r.
idalberto Delgado, Isis Cardoso. Ma- do el cuento titulado "A
nolo Alvan y Cuadro CMQ Anima- Pais de las Maravillas" 1
dor: Carlos G. Calderon Escrlop: '.25 Club Chirikin.
Vergara
25-Es-trellas Infantiles del do- 5i Estl proh,r d n
mingo -Orqusla Rlrernide. L
8:30-Detile Musical 1U.S-Alher- Otto Sirgo. Don Carlos.
in Beltran. Eva Flores, Rolandto mas v ntros.
Ochoa, Blanqiita Vayela. Cuartcto 7.25 El Albumn miisica
Llopiz Dulzaldeq y Cuadro CMQ. dor. Manolo Fernandez.
tOtO-Contllctds Humanos.-Carons 7:45 Notaciero CMQ-T
Paulin. Violeta .imenez. Mary Mi ni- menco
n y dJean Carsi en un libreto ae
Merreder Anion. 0 P0 Cascabeles.-Luis
9.30-Su Programa "R H'-Adol- Manolrn Alt'-,ez tuc"
phr Menjou presentando otra ine- Eva lorers. Ballet de Hr
reisanie histora. y Orquorsta de Erncin D
10:00- La comedian dommnical- cribe: Felipe. San Pedro.
Antonio Palacios, Margarita Prien. 8.30 Garrido y Pificiro
Alberto Insua. Maria Marques, Paco 9:0 "Cuba Rie".--M
Lara, Amparo Perez, Mananela Bo- Adnlfn Otern. A-utlin C
sa y Jean Carsi. en la obra de los alia Hr-rera, Julilta M
ilnos Quintero "l Centenarto" rednd Fernandez v LuiF
Adaptation de Eduardo Mufoz. en el "Sainete Criollo'
10.30--Boxeo Profesional del Mu- Vt7nii- Planco. "Locura
dison Square Garden-Narradnr: 9:30 El Corrp de la ri'
Fernandn Menendez. Comentarita; Rustamante. Idalberto D,
Jess Lossada. mndo Soler. of-aldn
otldn Rios y otros. en
CMBF.TV (Canal 7) Vergara.
nO 1000 Teatrn H Unman
P.M. crin a nbra de Anton
1.3--Maria Morena--Pelicula con Gallo '"Boresca en el Al
Paquita Rico, Jose Maria Mompin, Galte "Brnr s6n de Carm
Rafael Luis Calvo y Felix de Pomes tiore in lii AndeCeemi
3:05-Canguros -Documental Jo,!ein rei Atx eel s-
3:20--Horzontes de Cristal- Do- tnela Rosa Maria Luisd
cumental. n rosa y Macla Luisr


Cante lO.
Castells.


CMBF-TV (Cana 71

1-30 p m El secreteo dd la umba


-Pelicula con Paul Kel
Gre" PDon Doualas.
3n 00 alud Mentpal-D
3:10 El cuidado del n
mental
3 .30 1 panpl -Dneiim
3:4 9 El secret de la 1
lieula
c:15c C lud mental.-i
5:21 El culdado del n
mental.
*,5 1Il naoel.-Documi
0:00 Haciend pi bien
6010 Muecas.Cart6n
6:20 La alnondra.-Cart
6:30 La mann que april
die No. 3 "La amenaza
6:55 Carretera sangrg
te.
S10in Dlubramiento r
mRe a ailente
8,30 Noticiarlo esDafiod
S.45 E =c-minnr e Di


&. Virginia
erumental.
fio.-Docu-

ental
lumba.--Pe-

iecumrntal.
fo.-Docu-

ntoal,
-Cart6n.

Sn.
tHa.-Ei3no-
MIstica".
inta.-Oe-s

el 49.-Co-

No-Do
-lrrsen-


Uno de Alberto Maury

El doctor Alberto Maury es des-
de nio--;c6mo ha 11ovido desde
entonces. Albertico querido!-un
autentico humorist. Ayer se en-
contre rc-n el "Baby" Alvarez. un
amigo de EUS arios mozos:
-Oye. Baby, es curioso pero
cirrto. Ayer se describe con "y"
griega y lim6n se pone con "i" ta-
tina. Pero yo siempre pongo ia-
men con "g" y no con "j".
-iY mse. Albertico?
-;Chico! Me gusta mas el ia-
m6n con ge...latina.
S;No Pe haga odiar., efior'l.

;Mes del traje blanco!

"Lafayette". la famosa sastrerla
de Proad. a unos pasos del edificin
del DIARIO,. ha organizado su
gran vInta de trajes blancos du-
rante el present mes de mayo
Este mayo florldo es. pues. el mes$
en blanc.,
"Lafayette" brinda a sus cientos
de clients sus maravlloscos. fres-


iedidila.- Comedia sintitica
n Pineulli. RIMR ACTO.-Se alza el t

Suplemen- o1I. Aparece un hombre
tl escana y grta: -;Eh! Baja
dor: Juan telo6n.
SEGUNDO ACTO-Se alza
teldn. Aparece una mujer y gri
-;Ehb Baja el telon.
-Programa TERCER ACTO.-EI hombre
la mujer gritan. al unisono: -;E
tasia -Li- TITULO DE LA OBRA: "E
mpaoia de sBird".
icenifiean-
Icia 'n el Decir...
Sap. -
Decir ;Eh! no tiene verdade
na y Olio. importantia. Pero decir: iel n
li lT.azo. jor cigeiio de Cuba' iSl! Porq
David La- ello es sinonimo d decr: iTri:
dad Superfino! He aqui la ma:
.--AArnima- ma calildad en cigarro cubano-
meijor del mundo-itado en pap
S-rSupme- Nonitro. que es enteramente
getal. Its decir. la maravilla i
chezoyen.j orbe. Por eso lo fuman miles
Abrlhmn miles de cubanos, y miles de
nrv Bo"rr I tranjeros. En Madrid. por eje
aarte.--Es- plo-Io sabe Baby Alvarez y
confirm Aristiguela-. a las ca
tilas de cigarros Superfino
,rlo Gall. Trinidad las llaman: iLa Trini
topos .a- -;Dame la Trini, guapa'
inz. Wil-. Y la estanquera de la Puerta
Abrahtnm.S* r leI'ca" Coerar. n e
d Julino Sol, e la "c" Carreas.
de Amnor- puente Vallecas. alarga ensegua
h _Mansla una final cajetilla de Trinidad i
"do,. Ar- perfino. que alli sabe a gloria
raho. A-c Trinidad Superfino es, pues.
ibretos de cigarro de los cubanos y...
los extranjeros. Ello prueba c
.-resen-. esa selecdo6n del ptiblico se deb
o Vrazouiz la calidaa natural de su tabace
ima". en la la elegant presentacrn y a
a lenarra. prestigio industrial


12 0n M -Cartones. tanIo "ta Santa Misn" ia. Parte. cos y elgantislmos traces de dril -i-Lomo c ue cincoa m te van
P.1. 9:00 Torns.-Emocionantes corri- 100. de puro lino irlands. que sus dos' *
12:30- Titerelandia Prnprama des taurinas. campetirlores marcan en $65.00, Uno cbro
-nfantil a cargo de Maria Antonia 9 30 Boxen Guantes de Oro. poar el medico preclo de I$47.50! i U macabre
FariCas. Nnticieros CMBF-TV. "Lafavette" brinda a sUS earl- a
I O-Cine del 1.. :. -. Pc-. s c v flosog ciepwea ins sambldn nresuco. Etun exposici6n de 'pintaur
ta Pasion Extrarn ,-,e, ,'pc-i ,o- e.... Television Neelonal-4anal 4 11geros y liegantes trajes de crash -Este es el rieta de is aNtu-
Vix an Romance y Gporges Lamptn I n pura lino di os que ofrecen raleze muerta.
S,, ir,.hi ,de C-.- carton es. 12:n0 p m Cartones. ntras sastrerias a $50.00 en Is opor- -Ah, pues... ;le acompaion a us-
Animador: Armando Sardina. Locua 1:-00 m. T'lpnrrh...-rn Nar-onal. tunisima cantildad de i$35.00! I led en el sientimleno, joven!..
tor. Gustavo Du'Breuil. Sunlementn rltPr.r,,r q cargo de
7:00.-Samarkan el indomable Orlando Snchez Diago
Present el illttno episodio de la se- 1:30 t m. Comen arir$ Econmi- !. h lt nt -
rie tituliada "El perueno Principe de ens Director Orlando Ncranjo Ma- -1 "ce nt a o a rl
otro Mundo-. Con Enrique Alrniran- ri Locutor Arman orntea -
te. Coqut Garcia Jose Nufiez Sal i rin Locure Armanno Moa5
Florencio Escudcero Rosa Felipe. 5:00 n. m Cocina al reinuto. Nit-i
Carmen Arenas. Alfredo Pcrojin, Ser- za Villapol de animado. d 'V O ra P T lt fS
gin Dore Jr. Carlos Orhuela y Gus- 5:3n p L a Ritnsendo y ri p is
tavn Mitchell. Produc i6n y direr- Ronsell y Fus ar istas infpntles
cion de Leandro Blanco. Libreto de "
Sergio Dore 6:L00 m. Cine Infantil Media ho- GINEBRA.-E el informed gene-, En E urop occidentl allguno
0:00-El Profesnr Rilmeo-Anuma- ca In dtcrtilo cannnee. ccIa qu- la Oficina Internacional del paises consaeran conslderables sV-
d dell iP i Rio v apnr, p ..... R ivi ,. A n Trabajo presents a la Comtl6n dIelr Im y materiales i a explolanein y
d iElzabehro del d Enrq m 30 m. Di ai Acrn-Pe Petr61eo. de la OIT, que se reuniri ra os acllvldades de ex itenal6n d
eo Produ d r cc e ruaria. Dietcl or Arman-n CSardina. en Caranas, del 25 de abril al 7 de Ila Industria petrolera
Jose Lui Fernandez. Locutor Gustavo DuBrul. mayn d el afo en curso, ia Ofirina E el Prnximo y Medls orlende
0:30-Vodevil del d mningo.-Pre- 7:"0 p.- m Pasn a uis Jvenlau. C- sefiala un ncremento general -d la region quo rnepe.ran ho mt I
ni-cia s aleadno Levy. Ana Ma sa e lmiari r .,-. e .tlo lecuhmand plo.
rita Mart.lne Cado. e C o mentarias Luit Monucl Maritez, Exploraciones de yacimientos petro- Ia mitd c de I recurson munpliie
Aid-S eM Cuarineto Carlo. el asrnem Pir c imd uer S e T do Co d erdnna lferos y del dlesarrollo de las ex-de tri eo, hy buena nzoe p
el Conamnto de TV Naional actuan- or general Miguel Prez do Ae plotaciones existentes. ra pensar que a2n crecedo n Ils re-.
do como solistas: Maricusa Cabrera. io i En su Informe general, la OIT aervas. Las operaclonia de explors-
Luims Trapaga c Armando Suez sen 730 p m. Telperiico Nacional. hace un etudaio sobre la evolucia6n ci6n una coreoafpaga de Armando Suez.en 7:30 p. m. Telepeciario Deoaioa de la indistria'del petr6leo, sefialan- see ya ce-nociddof cmo productor
Ademas Alvaro Suairez, Armando ComertarisntasO rlando Snchez Die- do eentren. otr asoses d r coe en e de nt
Bringuer. Zoila Perez. Alicia Rico o y Felo iRamirez. rEperac yexpatacn n Australiaen depasc n o a-
y Nobel Vega en un sketch de Alva- Explor6n y eplo n En Australia derr Un
rito Suarez. Animadorea Humberto A:o00 p. Gran Revis. Pta. P reene tivo program de expleacltro de
Esteve, y Carcha Cameo. Locu- a Nelson Pinedo. Elizabeth del Rio. En el Canad-i durante el Ri o estudloa geol6glco y de somndeo
tora N.itza Villapol. Producci6n y di- la pareia de bale Noacy Rolando 1953 se gasto n mill6n de d61ares taxperim ntale en el hnjunto del
recci6n de Luis de Izaguirre. v el Conrunto de TV Nacional bimo ae dia en Ia exploraci6n explota- pan. -
9:30--Presentacidn de las ms co aIs direccin .le Luis Tranaea. ade- cin de la zona Oeate del pail; lIs En. Borneo. Paklsin la India
roau liguaB0C nacidnaleH e inters 'mA sAllcia Rico. Zoila Pmrel Ar- mns t empleada a estos tines en 1946 tambien re estan etectuando explo-
.. l. t.o. n. Anitr. ada C... ma. nd eirguaie. Alvarn Suarez fue de un millnm de dd6arie al r es. ractdone.
cionar lesPisel momentao Animador Nobel. Vea. enlibrets-c-deN acia E End's "loIcnl bEdor sd rn
Gaspar Pumare)o. e .. AsiRor "ro d E n E adon UnI. do a Intensifica- El ritmo de expanlan em la rex-
10:00--Selecoi6nt de la Seroanar- Prodci6n direcci6n de Hctocr lAn ne !u exploraci6 n y la exoan- fnera del po eo ha vito
Program variado-musical. presen- BpltrA sioI6cn de As riquezas bahen ilevSdo al tigualmene acelerdo. y ae com-
tarnd una seleccion de los mejores 0 30 n m. Ml macrids a llv Un descubrimiento de un gran nume o prueba I- exiaenci de un interds
numerous y secciones que heyan'sido divertidn roram col N ly' Da Ide nuevos yacimientos y acrecd-. creclente pao lOs yaclminto do gas

1n-exic.on'...seP duostroddl Tbrlsnos.
i ,er ueneiManal deTe- scudern Rola.i ndo Zaranza. Alfre- explotaci6n ban permilido desdcu- a.El ifnmi I is 0 [a lsi ..a.
eper mco. do P erio otros. LibrI. Drbdnc- brir nuevos recursos e de peatr6eo o .. tr
Canal 2 Televolon ci6n y dire cci6n de J. M. Condall. En 1953 se perforaron 355 pozos, ci- la eexploscmn y explotacl6n en I
n a:e0 p. m. "P, Ponr amI ".Un fra nunca alcanzada hosts entonces. Industrial retrolifera planted proble-
.M. hombre sin alma-libreto de )a En Arpentina, la production de mas de Irabejd partleulares, tales
Ruil6oez.Con Raau Rlvuelta. Ma- petroleo v en onstante aumento m e el mar lo
11:30- Mufiequitos.-Tanda espe- nolo Coeco Cdsir Carbs Rosa Fe- y is labor con ahinco par descu- cr
cial d d cartones. ine. Ofmlia Nuldez, Masia Sirez brir nuvos recursos. La Sociad largo de las cosL. que implice a-
12:00 M.-Misa par Television. ,Alfredo Perojo Lita Roi-snn Tere- de Yacimientos Petrollferoa Fisca- peciales aondiclonef de Irabajo y
P.M. i sa M. Rojas y Eduardo :oure. les esti efectuando trabajos inten- ue exiit.encis par. Is mano de obra:
12:30--Charns del Padre Castro. o 9: m. Presentacioe l ma ios de xploracibn y exploataci6n. ..onuccn de elducp. n I
dramhico be ir s uindao- Mseroam I conocidas figures naionalest in- En Colombia, Ia politics guberna- que lo trabajalores operan con
130-Auto Remate-endae l M -a ternoacionale del memento. Ariima- mental tendente a aeegurar el des- ....
t l d niz Ho- doemGespe du u Ma'u fridacuedia empregtones ibciles. ala-.
leon Habannro. La Bolsa utomio- dor Gaspar Pumarejoa. arrllo de los recursos petrollfero na en re a slos.
vilsticsde Cuba. 10:00 p. m. Craana Es rdl ps hal dadop r resultado led nlUbres d selves vr-a
2:30-Cine del Hogar- Pelicula Programa musical con bailes y can- intensllcaln ade ld a operations gen de l lesterto o montafia ts; los
"Madrecita" por Sarah Garcia. aion.es espanolas. Animador Gas- ade explorac16n Y de expans in D irab-jos de exploracl.na en I Ilva.
7:00-Estampas Infanlilas de Chi- par Pumarejo. frelas oc ext enden empr as aipte rl s d e clenros do pobtlarl-
chi.-El ma s imitado program de ..... res que existen en el pas, iete j ntro e poblacin
nuestra elevisin p 11:00 p. m. Teleperi1l6dic Nacional. oe ocupan de la explorac6n y ex- y lo Itrabjadors de dilerente na-
S8:00-El Show cde Jpoa Antonio pansion cionadidadle empleasdos en un pas
Alonso.-Con Maria de'los Angeles En el Peru. sla eotrada en '-igr determtnao., per una empress X-
Santana y muchoartists mn I Aninciese e el I-,. la Le. de 1952 saobre Indus- tranjera FatO sion lo. selementoa
9:00D-Boxeo Guantes de Oro.-Na-
rradorSe F isar Teamese-Comentaris.Itarmlo ad petaseod eoidadeed e e- oque cog!nan une Bra andmiroe d
melro n a: l .... i "Ciari de la Tar ...,u, .. m"cOdOd dud resa d erab.
u1 F10te al I r loraclon En 1953 variea socieda- probleonm que ae lantean a Isi n-
At finaltzar: Reumen Semanal. d e ne'rn cdl cossiee rle pe e.
i s patsis exploradcin6 I y Is ex- La Co.-nuido del Pedlon. do Is

Menfi del Dina I pansin de I ndustrla Orr. celehrr asu quLnta reuni6n en
SEn Venezuela. las acliiIdades de Caracas tVeneuelai., del 25 de abril
Mend del dia Comida exploraciOn en superfce fuers a'
mayores en 1953 que en 1952. Do- de ma io. Entre los Ioecesics
CAlmuco Ice s r nte el ahot s53 se restr6 un acre- aises que Is componeo niguran Co.
Crema dle chicharos.' centamiento de log opertclones en lembla. MdUcis', Pfz-i Venezuela.
Fruta bomb natural. Pescado relleno i Ee d pas La mayoprle de
Maces- hatnile. Arrozcos n frijoles negro la emp.:esas Intenaficaron las per-.
Sillock bambungansa. for cions. -.efedmtcndose halllaszg
Arroz blanco. Platanritos. Ensaladas de lechugas lo importeanes
Caiscos de narancja. Dulce de guayaba. En Bolivia. a eine del afo 195o. *o' [15 E NUh ]0 1M
ea de Coina a e perforaron pozos de gran rend. S
Receta de Cocina y e S mienl, aoendo I produccis tdele- S F SERso-o ] |] 1 rS n
gundo semestre dobla equs sIs de


1Taza de harina enrmquecida usromactonAnaile, Inshuevos abliroa on 1953 mad superior at di
Pillsbury'a Best. us a uno batOendo bi 1 despues 1952
V Libra de mantequilla blanda, de cads huevo. Coloque Ia maca En Chile seosln ofehatendo ape- [
1 Tessn degua. per cuecharsdase I ess I' mangm rac4oness deatploractdnidy, y anad.
InCuchadita de soLat dedeecoroc sore uns artore en- mneror lesen ablertns n 13939 bha

Ponga al ftuego el agua con la ranteI 10 minutes y dejpuds a 400 gas. .
mantequiula. Cuando rompa el eoF 25 minutes mif Djoloa refs- Bn CUss me oti n practicasBdo x.-
hervor aflidale de in a vez Ia no- car y rellnelos con Ia crehe que ploraclones y. al parecar. o h1a
rina y I soal, Bitalao blen. Retire- desee. Salen .prnximsdaments descublertos yictmlento Imporn --
lo del fuega y dfJelo refrescar 4 % doeenas. teo en Ia parts central do Is l.


Afio cXXmT


Dirijase, querido lector, con ta-
16 n alert y paso elasico, a "La-
fayette" en Prado N' 575, y vista-
se de 'piinta en blanco". Aprove-
Sche esta magnifica oportunidad
que Ie afrece "Lafayette' durante
mayo. con lujosos -trajes de pri-
mera calidad a precious incompara-
bles.

Entre tenorios

-Yo. he hecho sufrir a muchas
mujeres.
-Yo tas he hecho sufrir mi"
que ti.
-;,Y eso?
-Es que aoy dentista.

En el club

-,A dinde van?
-A cortarme el pelo. qua buena
falta .ne hace.
-Pues si te hace falta,. por qua
te In cortas?

La cita de mahana

La cita de manfana es an "Saldoa
Obispo 5C4". He aqui una gran ca-
sa commercial que se inaugural ma-
flana, lunes. a primer hora.
Lector. "Saldos Obispo 504" no
es una tienda mas. En una tienda
especial, tinica en-l.-comercio ha-
banero, que brito-- diarlkmente
traces h-chos, pantalonems,.a.mlias,
guayaberas. ropa interior de pba-
lleros. corbatas, media, en ti. on-
dos Ion aiticulos que used necesl-
ta a los precious mas incredible. Es
necPsaro que usted acuda mafia-
na. lunas. a primer hora, a "Sal-
dos Obispo 504" porque "ver es
Scorer Todos son saldos. Hay unas
'i media iindisimnas. con tinted fir-
misimos. Si. porqut alli no &e an-
dan con media tintas. En fin, leJ-
tor, que la oportunidad mixima
de comprar buena mercanci a
precious ncreibles as vilitar ma-
fana, iunes. a "Saldos Obispo 504'.
isiattrd.

Nnevos rice

Dos nuevos ricos alardean de' su
hnaje.
-Mis antepasados se remontman a
los tiempos de las Cruzadas.
-Pues los mios viajaron en el
Area de No.
-iOh!. ML- anteoasados eran mis
ricos. Ellos tenian area propia.

Entre amlg s

-Estoy muy contInto en la ofi-
cina; por la manana hay in poco
de trabajo, desputs de-comer, me
acuesto s duermo la siesta. y de
Scinco a lete, nada.


CMq-TelevisiOn -- analI


ilgina3-C


Ma'danie Tlamahra


Cuidados de Belleza


Un Nucvo Pernianenle


Las Colecciones de Primavera


Rica Crema de Espairragos


.-- -- -JLX .14, -~-~~-- -" .. --j" -- ---- ~ ~ I


\









DIARIO DE LA MARINA.-Dominuo. 8 de Mayo de 1955


LEGISLATION SOCIAL

Por Salvador Junradella


El principio dr-Ia congruencia en

los sePuros saciales

"A Lev de Prncedimlenti Civil l a cno los principins de la can-
'stalhlee e ro-n manti i ip gru'ans i P I-P e -.In trsto P ro-
Casaclon perry infrtico cia r&de Pncar cel aiiersl Impugna-
Ley la no congueen-ia deIa.s sen- el m cttcrrar A! apelntft' Ia juhls
tencias con las pretenamnis' n'por- ariann pm, insapacidad ruva cuan-
tunament, deduclidas pr ls Iti- isa deta cniindscinis ftjarf iel
gantes. Directorio
El Directorto de la Caia drpl Re- lr r esuclin as aplirable a lodos
tiro Ferroviarm iienrgn una a: In- s I e '5gEos Scates, y Vsin dudia al-
citud ide pension formuiada al am- guna favnresac. los aseeuradost
paro del ar-tculo 23 ii' !a Iev qi;e on muirhs ,caRasinnes pr dris-
creadora de alnn relssn por ha- cnnr, smientn de los preceptos atit-
berse pedidn indsbidamntie' 'v rc- nvr nsi stic rn olatasen erro-
currido ro resuelto el Tribunal de neamente sus. pcticionrs
Garanttas Constitucionales So- -%. .
ciales dicta in fallen en ext'rcmo
inttireantr renacatndn r I O risia ( Conslrutceii n de ingenios
por el Directior n y fisandn tin s 1- aZ PO
term sobre la tiamitariaon d ef-- azueareros
pedientes nlOts Psi'ro-' ocizialv
La sentencia que cnmentamns TOnKlfl APLA, tHa nblssnidn
dice ris an cmssircin tapnne rcontra-


* Cansdrant "sda Qtuit' n las
pruebas prasticadsas an el c xpn-
diente, se ha j.stfiflcado que PI
prnmovente, reso en l tranatsn
que realizaba en lns Fei rncarrile
Unidos de La Hlabana despues dia
veintitres afoa de strvicmns. Pn
septsembre die mil noverientsrs
ruarenta y nuevp', por taquicardia
sinusa sin lesion del m'nar'rdi.
que so incapaci. para lab-aa ide
modo absoluto y pernanenre
Considerandn: Qup a articuln
veintitras. de la Ley rreadora dceli
Retiro'Ferroviarln. stablpce qui
los empleados y obr'Pero que t.uis'-
ren rr. mAs de dlez aisoi d spr icis
efe.bots y fueren declaradns ci-
santes. por la' razones anteI- a-
*les'tas n cesaren cn stis carsns
potr ausas alenas a s vnluntad.
si quedaren sin traha.io algunn.
tendrian derechn a una jlhilacion
equivalent ai treinta per seolo!
"* por cada aho de sprvicto efec-
tivo. del promedio ipe suelido. inr-
nal o remunerantin, sin que ex.-
ceda del mnntno dp la jubilacinn
ordinaria., por Io qie comprend'.
an sus dtoosicione sanls. ins '-q

da la jubilacian por incapaecndd
en oero preseptos, Fn crnnserueq-
cia no le norresponde. a tpram"-
veaite, la juhilacion tsnhcitada. pe-
rn justificadc que se enaruseatra
inutll para trabajar d- manera tn-
tal y que ha prestado sprvicios par
mas- de diez asns, tienp derpchn a
la iltimamente citada. inm que
nbste a la declaraci6n precedent
la promoci6n realizada. por n sve-
nir obnligado, el Tribunal. pn asta
material. con la rsidcez dp las de-
mandas propias del derechn pti-


tna pa, a Pria pdn in aeaos inse-
risssa7;cararosa'en irirmin t para
ser noe5.,dns por ia Corpnracson
de Dea 4rol loIn dustrial dei' go-
bhirnn '.rmann Er, Pynmana. en-
Ire Ranaona v Mandalay s4 eas-
tablere.a ,na fabuira dolada de
in nip,',, procedimlentii, qpl ien-
dra ,ma -apactdad de In tnspla.-
11 Oaut- di aeasiar par din Si-
eajcij.a q c lacnnstirutcsn sinsat-
mira un afino la planta astala
eqi pada can 'equipos japnespes
Er Natal se establecera at'a cn
capacindad de 1N toneladas de zu-
sca dia. 'as I.ns intereces del .Ia-

i un'a lrma hlanciasa qule nu
Ha t prop( rconara equipns para la
fabir sa s prnocdera arniismo a
Ia amp ictin de la planta de Zse-
'sawadds nie iproduse actual-
mento 11,000 .tnnelda- anoile yp
e Il.s tro planias daran a itrma-
nia na capacdad die iS,.0p tone-
lads'a. tast e dnbla dei srnnumo'
de azucait ref nada actual


encia en ms digenia nter
nuevo Tratado en tre u-
Haiti v los EE. UU.

PUERTO PRINCIPE -AP A -
lasidn ls 'nins ha firmad un Trna-
lstad de amrstad., eo asrcio nae-
,acront aon Haiti. que sntrara en
iienc'a un mens despues del inter
cambisa a las rattiiracioibnh El
Tratado en tiestton Incluye eOAsu-
sula santrp libertades personable.
status de persona', de firms, in-
tercamhio commercial. etc


: SUPERMERCADOS












Calle 12 y 19, Rplo. Almendares, Marianao

Invitamos a

los fabricantes de products
alimenticios del pais

los agricultores

los importadores
los distribuidores y

los almacdnistas

a que nos hagan ofertas de articulos
propios para vender en

SUPERMERCADO

SOLAMENTE ATENDEREMOS OFERTAS DE

PRODUCTS DE PRIMERA CALIDAD

Para concertar entrevista, favor de lla-
mar al Sr. Gaehring, Jefe de Compras,
al ML-0328


MUEBLES PARA OFICINAS
DE ACERO "STEEL AGE" Y CAOBA

ARCInVOB ft TAQUILLAR
MAQUINAS ,- CAJAS DE
DE CAUDALES
ESCUIBMI COFRES
SUMAR PARA PARED
C.ALCULA SLLAS DE
ARMARIOS ACERO.

"LA NATIONAL"
d. MANUEL NASEIRO y Cia.,. SL.
VILLEGAS g 7-SSS cast "sq. T"E. RET TELEF.: A-91S





O-ferta do Valor


THE BOHON PAPER COMPA]

(Fabricantes de Papel Higi6nic<

$312,000.00

2,400 Acciones Preferidas del 7%,
72,000 Acciones Comunes de

pida informes a

Su Corredor Miembro de LA BOLSA
o al
BANCO PEDROSO


iclo La pobreza forestal es el


origen de la falta de agua


Par Gilberto Le6n,


En juicio para devolver certificados de unas Preparan Ci


acciones fallen que el pleito carece de Estado de Conferen
sore eco to
sLtencia numer o 53 d.rtada d[pse receltambsen is a uaba entrasa-
str la Sala Hde In Cii del esestimia el Tribunal pbi ...'.ls ta 'a tS. s a t acul estr..
Tribunal Supremn, at rolin S ereso la casaisn le e queno seion tamb o
229-954. bajo poenucia del ma- eSupreuo la arlosn qieros tu imp a Coreneard el IHe
Zistrado Carlois M Pedra Pedrsa. plant la parole actora H eIantmo ain c simple A 'teneo p La H
declara no hatioe lugat a! ccuriso ctpieadnoHdac-tailecamii'so coser.
de casacinn que por infraccl6n de ... cal de poscnn por itantn mty ramn- C is n A.unlos
e i esaleeron Gloras Fernandea Por faustino Leal etla eIlla idesde el hogar en a rI tonr cip I Asocliciin C
Malero y Armando Y Della Sanchez ioredida dp H Uw 'uezas crntrlibuyo sl Nelones tnldas sn cslas
Fernada n el r cias d mayor cuan la IvIc Ja sennca dttd c im Al nco durante los mse Anis dO
alte soar d voapin dta certMaria- r leit ea pistainc qul rel onlrnpr aao: ue la prueba di- y ju- o dne prEsentc allo
o eacloegund's impugLesan doIs .s r adnEs Rary inb rs a nti la ismtinan dm 'adadons u' l tliena juEt.in "aE nl Habanataoranias. den
.s.tt..296H eIa ssla Primers ... I ISa ais e Prtmsa ... i Is Ci' tie- Is Asl '.ol a! sate-i pi 5scie' ass '. Cson. He...r....iaha....a. mcads
nit I d(I Is Audiesocaa 'habari a dic- dlencia hs admrtido Is apelation %' .rlamantei cas pacas e is q r, cdlr'stadas en el ical,
,ads en els jUicin di mayor asnstla raevncada I sen tencia del luzgacadlore r uam r tlaas e st3

cir He a de rionte a sigiRan dicn sao s uytnris es saold asaons demhndaano que Isende a dosfidar e l utloi sidepresente aria
uos d c oIra Lsis R aa n isr Es a u a oit rsAnlIc] IaCtStio dp raialado qc ieic asist Ciiar'Estas F et canrnerenia. tend
t Is ia a a lan rue ompda pcr aj etmp ante r lcr iar a los estudi
eriio Ci usllas, propietari de st on a- al matid o Tnmp i n qua T s Apela- n .\ uldad at cme l pea u ns- I ae slsas oeiiana er e dadr de t
-apista, y Crusellas v C a. S eCtSA.,a q ulecs trat ua senison mitnltciona a os a la s1a2 prlas a pos a nci
Ai icii ae mab ia s isa 'asl s, n a teriin's a t lr la d r t tat pmlpI deit a r udad d p N s' Yc rd de Notrie dis m t lRi es spo sitar. -
dula ez deiPrimerS la lstRin d and ls nids s c asaente A ica no as suilciente a demos- nlco, especlal zadnsa anayo
s,. deciait uin lugara sla a excep o- lirt* a! l i errupfltona puas dads a cIssac as ds it s
nores o drecho legal a el noda a d Ia oqllpai qtni onte s ipedicda paon rotsra s que elararan s conide- mcaants v experenciai nusti
Srnpnno4r s l demandIa csde i 'es- 0in r q la e speua satlcin amintion r itnlaa Isments p s par cil a l- iterI uc s an a o l' 1
rsc ir lano al s cdtae la Hac ti orai at m'atrinonlo co'cranladoS parts en nasit na'sl o l r'eacm aa 'spregunlaS de la nn
gaa p Santelrn C stcllas. y oe p ste aleito i' lv' c rnasdtalmentde Isa conrapas en'e y an relaclonmCss e oo l s Ela el sasit Icnl u ustr
higar is demand c snndensa na n di-m a stea o sasa i ia lena qe eistaba pot' s pllas pleaspimactias. p o E ermia s ci on a
cha fadirm v al refltado demandadn res' erl a un cupand la en aiguois quead o prnbado que ar razon de oia libana.. qim darant
eqst' rp sel acin a eolvrcieras n losde a.os e I ha'nadborriadotelepint a asits negoraiosia pde adado efelon slaida L neriai e n o tedra
cers lfirads eo aconeso dcelIarepe- si naclia Ie lienat enta el msna ila ree s isjaC.'da rsludad. r gresan- mis en aquealls dnats eats,
tida entidac pot3 500 e a $1050 aa- ].a s entenciaesable scarlaariaentedo seiriiiea la Hasaa a, auoar det a te atdricaenda y actual
Iar nomial enada snao a Is seha quea ra ai a in interest ea speico itob- cf clca' erl or al qe anum-nic andunn d- EiC is Fi ra iac N Nairn al.
Fenascndsaz Malern. un certificado teiear Isaequparactnt oy dlstintn inita ,amtete. sinto en Psa formrsa rei ia Msinle s.qnte t
mas er gual espec le a Is ntIos actors amatriornio Cnnilrcoalo, p isa qulPa .asaonal y pnr os! raita. asi come acerca ie cat acteres gene
Sanche' Fernandoez. v el certitficadn ese arctia a los casados "deaieSi u cre icorrienlemente entry et loa- emprestito's
pcl or ss ,51na sones del mnism va- fecha central c ls que Is tluipara- sados lg ia mente Fiuans n iin 1 cloa cidesLa
or coda rnssl ailamben acto r At- clan los steals 'pars el liempo ante- ('onsi mderand qaue la rn dra e n ura's yes entrada a estalo
mando Sooanch'z Fernandez,c snde- riotatr malrimopoa asen qu' sots- sqsidad que raquiere ae aexto cons- rin'lsasss es'!ibra habiit'cios
hando a Cructsellas v Compaia. S. A mente e staban ti dos". La senlen- titucional as taila Ivista. psot asi do una profusa nvitcil6na
a quee sabsiiemcra ie reazar en cia eiextea ncale a t siciat d ilmultiples deciren. de dci!n el iadros drhebhus Is Luniversidades y escuciaraa
s ss hhiaros cualquier traspaso de di- apetos que entraron a considerar- antes narsrarsdos: e ahonorabilidad mercio, asi cmon a las org.
chos certs icados de accioneser. sis ea n el pletto.p y es ia brllantes de sa unis de su ara s dracir n sta nes prnfesinnales interest ad
Sorea laformal autouiacion de It s ponencia del magistrado Alfredao Id Is tfdelidad el apny i v ayudae ais materia.
aeorte' imponlendo ac demandado He rrera Esrada ia Sala fuea pres- racarater d oral. ae almeia que ndsu- E prngrama di laRson
los cost aaqncque nn om lltgante duda pr su precilente enia propedad, dab slemente el as o pr poarle de ces e siguienta :
'temeario doi mala fe a Ins efectos doctor Flati oLn Castellanos, proba- ella edetce stus pl meros tieiapos d Mircoles 11 sae dme m d t
te Ia Ordes n de1' 901. hClemente el TtiutT i a Supre n' cn- dhombr e tsbre que asi ella In cono-
E senior Santelrni Cro lellaos apcdi .noccra el rn ble'as.v "a at'1 cares- si' r em a usila 61 hast a aquellos p am.Dr0 Oscar Ga cnA
v Ia Audiena rto o nc s In hesho lor ponders deir Ia aultsia salabd a o ic en qua llie'o saasertan opulent Cnderans g ais a
esel dciriaraedo quc el pleiato He at q lo funi amntins i a allo qumbr ae ne ,cios: por tods It laos Eiprestito
c.ricer e Pstado. si inimponer coasts dp Ia -entarim qu Pes Is snumero 215 quesisi lta Ilta ta paetein a e en Ins 16 da maBa ti de
'n lass mtancias habiencn dirgergl in sio sc a' a plaita elalsa demands que s la sIs m Dr Claudcion Esa t en
l nedotnr tulho Garcia Sla ill a] se- Cns iderando: qcue ren waste .l ic n pa e mr desral ar v a qui en doines deraci nes o" br une pole
aeir Crueiaeas ia sactcina solrcts que a asionsei con- protegerse latbuiena par esto l nd da- crersu mondi l.
Y ei Suoremo In conflirmas m n es- c i aria sabl de a singular que blemente Lune das 23 de may d 95
t Civilndoenis ui rtdecazsa a in cac- siantsis a on a ine ciandado a As- CS a onside randn:a quee a odada de In Dr Antonis Gns cacli L
oqsCI dIs actors' mtnos 0Fernandez Y Fernandez. desde antes expu'esto Y ;o.enido nbsta el baara anficia v si an'saci
Con iderando. pQue a snenclra 1 o i924 haen qda el di1a 0o nic ayo posterer matri onem pque entre 5s Economia Nacional
recidrrd srcr-conslnsa Isn '-'s's i's da 1946 in qua, as esta capital, an- ceaebrarsn Irs dras hsgantessi piles Iierse, 27 cde mato de
odi ctsnalor d cifoas4 4i a 57 die all-' s ciase -alte ciirillae tel leaos- aarte de qu coe ya ante Drs s p m Dr CarlosDu-Qesne
irns na los dir escritos ipc eoncisiones' trdqai! tat unisn. pot-arazns de equi- apunlo,'estc iemuesTr MRSRa Is au arrrlln PcnnAmico yCBA
a Ins cuale ae reftere el a primer cidrci N po r i erne r ellos d is raparciad eslab'sidad stniaclularsdad dHe I acrs a s A
mnia del rcrursn par Io quen le.al par ronlraermatrmonn, sea ln a ara n n uaxsa atrs a entrepqe ellsm at ma- Lunes 3H d e ain't 195.
raecsietmars que i s hava atrcibidn eoLparsda a! mantrimon cicil.ian ] trimonm legal solo tue Pfectoa uj- Dr. Flipe PCazas .Iodn
ic txtnliters iise eisnin de a que cap oa s eauorza Pn el parrafo setin rlidicosa pasir dte i r tcedlebra i6n in international A eIBanc
rcalmente ticenena ya s ls ha inte -a e os Constiuian es gs que de 1940n shasi su osaterior dl .olueln legal a na onal d Recons ruci
d'estacina a for o qu u r ae- t"' en a Lev Consts uionisal qe regila por divorce rcraid o en senlataenca fir- me
















nretade on en hor oa uia nte dn ldo r almonsio. sp.: n t pa- y d ecam conlusi uel resente ----
curintes reulta err neas deduci a] t-)o de isinte arprieta elrn He a a p naoso eip ea lener eectos retrn- Vipernaso 3 He Ul' Imde
ria conceptos tam ien pquivocados emana.a repro duln i e parrafn aells o mne cla ose egunayeris mmblo m.Dr Gareorno del Reals
quse o que se lal etoresa n e poren aen a bajel msm osnmern e a elpaentpralon matrimonial qule se commercial su funartnn en
dicad motivnf, e lo no cost ituve a ri o con hsolt deel declsararse ass ee lasaen- nnmia Nacinnal.
aeror de ch ado en s apreiacitse a Considerando: qua e medantea tI en ca uepr lP carda ctr de alconstiua s Lunes 6 Ae junin d 195
Is prieia ruva ssmpucnaci6n aura- pprsiss practicadasotut ela 'l ur-i pquo oia lsnone y cr stadbin refe- Dr. RufnL 6pez Fresque[
iza el numero a entimn del artico I pecialmente Il daocmentoa erais te- rente al estado rivsl de Is cenjl- Caie a Is EmpresasaPreaE ,
1690 de' is e da e Enua tiarssir l porl iaaso lor a a itis prl dean dado Jaosriados, eA'odentemd t I s tene uL n
Civil pue sernao asu raso. lnfra c- e iha lst ficadna slsl'son He ]a Sals. fectoaireroactrv porque mira al Viernes 10 de junin de
crn H ta s ndole v di scutibas a nd d ,endn mpleta i nnv clon pasn d hanaina e coam en se pr Dr Carl
uncano te al amparn d dfer nte que rct rivamcn ds an e r ,cuta a qle prsearsa d pr eo e ls'a Funrion ce nnsriea 6
ordinal derasaion. Amparn i] Valle v Di nsocara acomso pall pee di ecarar q la amacta I els-nt plmac o l
ndeniad' s e n sor en cn ra r 'r d nrn el d'n a's- ltbad s er ads panirqi e lhuhs n ma A Lune 3 de it nin i 195.
Considerandc: i ue q n eosclr rpd
tamp error e derechn ln fpr ea ce AnsA nln Fernanadezv s rimono. ma's 1s qseIs a union de Dr Andros Vargas Gmez
lecon r ip reia aees I metiFas ez. desaic cnm ienzo s dhel C os. dcebe 1 enren qe q qu- dos ceneralas anore Arsanc
praci a 'rispru bacdln por lseitao ad io 1924 por Ia miPta segun isi- pasari ltal matri sonlo quea is sera m rc"
publicsIn daeriat" ir a d 'ho o tpean s ae'a prunn die mndic Isafirmeaca od los sentences Viernes 17H aiuni de
Auieanota.raegul Iuas raurrantes pat t-,' tchaa nnocasronv "atrataron a equsparalorsa., elynspa eafc s legale'.u Dr Taost- Antansn Cuert
del actsnotariaIl quccialila'se [n el s dnn hlas ntisces. Ins qtl e ivian se retrnt rae n !a cs n renzn a Ie ca de alrcas series ,a,
segundo mntivn. a quae es eso rae el hogarn lus tssa y msi hagar sa c ls s its is al -
d stinta a qu e haya dadca p r actre- itni ono a rs en u lsn ho r la concubda lnar i tal a co n "o s In aT snal
diac ison c amdie da ireh l dc- r si fue ran declaradn a si nuestrn Tribunal nes 20 c le junto e 135!
cumento del que daoste noresauisteo- tnieaolos en als .' ssar,. e.'ns Supremos. Y clare esta que per todo Dr- Gerardn Canet Impr
pitura ater H ca Iss prearpistIls-rque Is n l tra con k arsn, t axso e ic id- es ei conenido dea character eco- lsat res g ni
gales reuatnoresrs rnaersponds I re re que l ire is im o Ce Ins nmicpa p uetHenr e s el malrmonalo le- C" O ctn IeraiOn
pqutales reuadtores orrsddaapndate. -l Tadspor













rctra adm e l docr r auediae doue, hllos d elal. hbdns en a u interior galmente cel radn nn ca ndra orin a r nu nterncion
oalegaduoen press lasenteris queso s n ha marimn c.n olro hhombre del que extundersein comprendeose rr on benca da las cnferenc as
lledn dla enrsa queloes ate seha dra xudas dee ecli a i29ne a tn qa u r ada u de l s amaln les n Atsa deLa
i lan dora raeu r en tes sma nsh du C lnl 9ost e tor a day c one s
y nfrdo l r rna ea n te u n a r dtqcn de 1919 o na i el falleclan o era n tam- afueron adn rii osr a n les s e a su ce .- Calle 9 No. 454 entre E y F.
In cdae tin cans sunde quea mar- o hjns legitumosr del eoimandaddsn brace on. cuando aexsta solament e Ir a s 9 P. m.
aienea a Im sanesit ar n del os r- sFernandez. pnr darte bstea- allows atin- ldni mas a] equ pararse ea sta da
















oant, nu, sprunta par i emat. dCa ca delues duac scal me a- ij lors I- r
que dadou los term in.s dse I braa con.sideadoiin don tae s I a dole manslades l ealtes e dect as ecnno s El Brasil cubrir
ca resul tas onando mernns dud tso bins arleds cal. pad re. vi'iendo ra sse a praducen ins binesiad s ad-
qi' I n astimcain cs qs Is osutcti. ti- ..r.ie" s Ins' da sa.ir mtea quintda cises en -e'desnt eteoIs neoesidades nt e
qsa del ctrststa oiaiarsps is- te-n 'isis ad mlmaso 't a hsta c ion de bhines gasanctales
on cU fTad A ripr socsalmentie la Aban el apelhicin d osae re desde luco e sa qpae lar se Fio de eIna rto o
ratTn de ien aes pesos la as a se has que a sri esrnon el patarimon d s micans algl-W
erifilcad de rmn aacuerdni Inp's el a dpacin a ndad's eom s usera as te Is PnosHe pais tdasi es 0 PEr ANEIRa tiA






















tablzca el Tr l bunal ded InstancL Ttrin sd nn rdaoos o i d r f I,
aton vistas sal n eias 'prealudda a -ta e ad era npa dre v s d scri bt con al pu rate tocip arse are pectso a aq ae o
notarial. csmanoist d amsmo, ca racer 'A l ntacine s par.scitHse InsC as a hbieran dpeposelco La produccitr He acm
crn suiecin a In va etpup sto la matr mnins rpec n is aiip ePtnnscts se afectar aeltite- 1954 marc6oa Icanticad rt
us aonsderand: qe taaien s 1 a e A de tere 'r as ersonsaas n, ad*- 2439.968 toreladas riltric
mmdoprocedeicieo del cxamunado ma- crnbadc m dlnes as 'a hm lr d o ldrasquae
























re td al s r S qu srdi da tas g Sie ss c tr203941on9u s 1953 La
tis. osauni6nd desde Is prendicada fscaha Cnslderando: que prn lode Is1o c 4an a de ri54 cliera 16. 91
Considerando:s qepnel lerrera fis eatabdle 's aagatlar porque sub- lPe rxpursin hacese procedenle de- de cemento blanco, que
Y ultimo .. t alv Irecura ti' ''i-Ils nsalt.i.ad.m..te desd a erat i.. .a.ar con lugar Is pras..te apela- I dune en tl pais dede f
cen cargo los rectirrentes del ver- ces. assinterrupcp6n v panrque nsn- cian y consecuenteaiente revocar Ia ciente. Las importaiiones
dadern fundamento del fall, qua 'auno dce ella's dns maltuvcron ntra sentenc' renurrida p a en su sustsatih- cie 300.000 toneladas aontri
es el de carecer el pleit ciae estadoactase de unia n marital distlnta o iotd Io que precede es ductarSon- en el aRho anterior. La i
peno So pretende su dna 'ougnacics aiea-tra-matrimonin, pue's fue untca, tencia dsclarando con lugar la cd- calcula sentro de popo tie
mparn del numaera prmenE del in- habiendo terminad etructurni de Homanaiq6n tablecida nSris trmin s
vocacin articulo 1690 deI, I,ey ds elons dos. precusamente par el matyi- que se expresaran en su parte dis- plir todas sus nece.idade
Enjuiciamienti Civil, citando coaeo moon civil que entire si contrrajeron psitlva ,nas. La. eapacidad total.
inrinDE LA HAgid BANA, xclusivamente. el 348 el isa 10 mao de 1946.0 o cual Cqnsiderand:s que dads la oposi- .cumplidos ls aCta es p
l C6digo ivil que define el d- ciertamentA confirm s mqunas a i6n del demandez a expansion s call en
recho de propiedad a coatiere a ass existence de esa uni6n en Ias con- tan procedente demanda debe con- 3.500.000 toneladaas.
titular aacitn parn reivindicrlaO diciones qu irequirc, el textna cons- denarsele a! pago deI ls costas de
del tenedor poseedor: sin advertir tituicional pars paoder se equiparada aIsprmerNABA stanciaO aunque con I
tt .recuc..tes qu cat infalc. ciIn a al matrimic ivllfon declare F-act5291 de "pqt oa litigado COTIZACION1
este| ultim c re spect a no puede ser Considerando que ambdn estdcsns temeridad p masin f. yscos- a p
AfIcaq cnt ,denu....ada bajn tal prabadnd medlante tales priuiebas quea tat ie ca applac16d procede decla- Da-as por comfsi
itt ae eacicic. a lan,sn cuandos Iasenc.10, tesnan dicsde que se unirnn rar soar' an e lasa forms ordinaria. dl comercio ex
sencia admite por atredialo atquel I criapdslegai lP ars; cntrso sntre Fall," s:lqua debacasadaclarn
derecho y deasestims no obsantla Is mratrimnnan. pius no toolai pa- ls dasn'-amos cae lugnr el presence
demands dirigida Conlra quien de- rentesco de clara aists3a p ella era rnt-ectlsosd apalacidn-p ccsecsents- ERECTOR DE MEBQANE
anta a poses a catstcite Isia Is atuda a ei sIolt'rns oambnq mayares mentaIe I noaamat en ltdas sus par- IMPORTACION A BAI
acctinn, send asil que eni el caso cd ie edad. capacidad qua sa rorrabra tas ls entencia.ctaraunl'tidas yn i COSTO. LETE 'SEC
autos exprsa Is senteneia: "Que na Run mias is cabe, con el henhn dse qua s.taluI idn acnrdacmos declarar cons LA A A N A
puedae declararse que los acris. pudueran casarse civilmente en Ialsugar lI demands establecida pera Is
a aorarecurrpntesT-, son duenos He antes expresacida ,hna: ant existlea- r hcors. p cnsecueatemante eana- MY6DE95
Ins cunoihiad sina notlo s oinmar no Itamp ca iu sr -nmpecl-ams al o emansadao Josti Antonio __ .__D
-Ic "o aseLace--, qua as hoson m e-al ciH Isquc nstan a! matcrrt-- Ferncncsz y FernAndez y a Ins de-
aqullla ist seaiora Galindo no de- mania civil mAs dem ndados a qite convengant y "
mandada en ci plesto-: ni ises alte Conssderandn: qua cduragile tal admitan p pasar por ello, que Is Ace tc de gitasf, argensnoss,
(el senior Crusellas); con Is que fal- -naon existi6. el demandadds siem- unidn marital, de caracter extrama- ta at pie) m
tos eiantemese a'Is tests del e- pt-aIstrel di6 a ella el tralo de esptsa d rimonial que mantuvsa Arrcarc Bde Aacttadesacs
hivs el presulpuesto bisics del misCotr- y fu onocido en sociedad coma de Valle y Docasar, -l tetora, con el A tas amercano .
ma a cdesconocer elsentadn par Is I sefiora de FernAndez.cila.im ndoiexpresad demandadri, desde el Co-a Alm hilenos.
Audiencia en el razon mlento del ella a 1t maicirsdo y casados los Crepan p denzo delaiccasd.4 hasta el di c0 Alas. ablienao .
fallo. aemusscindole un vicio de laS muchas personas con quienes de mayo de 1946, en que entre Si Arrrocesa mericanos, grssn
origin sufiriente psr si spln Pars ambos tuvieron amistad y qut visi- easacon legalmente. queda equipa- an. 4, .
cehacarln enl etst nporhuniciaci taban el isaacci allos y a st vaz rada pc r razBn de equidad y per Au go., aet s s
Leran visitacios par caios, en Pl tisal estabilidad y sinplgulacridad, al matri- Arroces americanos, grarsns"
Con luerglacdemands sabre equips- concepts tambidalals tuvieron siem- moah civil cn todos olas efestos go. 210% .
racalin matrimonial y ltquidaridn pre aquellas otras personas que par propics dH itstic que saan proceden- Arrocse americancs, grano
































trigs san a haag A pear


5 9p m
: Econo- Que no pueda demostrarse clen-
d. tificamente que llueva esa ns aen
i335. 9 p Cuba. no le rest culpa alguna, ni
Amenf- atenua la grave responhabilidad a
ite ia dl- nuiestras generacinnes pasadas y
acluales. que par ignorancia o li-
i. 9 p m gereza en el moldde de dncebir la
. Atser- existentna de uina nacin doc eco-
lle- y Co nomta stable. destruyeron sin be-
neficios permanentes, la c audalosa
Isj5 9 p riqueza fnorestal de los monies cu-
.: Crign- banss, conviertiendn de paso en
tadisticas zanjas pedregosas. Inos ms fdrpl-
les nos de las seis provincial Ni
15. 9 p tarnpoco autoriza para soslayar la
Isa cla de direct relaci6n que tjenen los ba-.
n el Co- ques con Ins mantos aCulferos,
cerel- subterriAneos y superficial-es.
Srabann. Precisamente par ser nuestra
Vedado, Isla larga y estrecha es que se
hace impresclndible la cobertura
vegetal de lIs cabezadas de loas
I cuenca hidrogrAficas y las matrge-
SSUS nes de los curses pr done so dpe s
lizan las aguas llovidas La pr-ct-
S pitacion media annual que des-
ciende sobre el terrntnrio de s
Isla. es mAs que suficiente para
PLAt.- mantener la fertilidad de lans co-
ento en rrientes odo el anso. coneguir una
*c hu medad relative favnorble en 'i
eword de
as, con- a&re, nutrir n asrueductns. Piste-
cantidad mas d ie raos a saguadas par a a
oneladas ganaderia yp osibilitar el deFarro.
se pro- lo de ia fAuna fluvail.
echa re- Si cada gota de luvia encuen-
s fueron tra al tcaer. la tierra desnuda y
a 981.000 endurecida. abatids de aire rese-
ndustria cante., n a roca candente de sol, en
empo su- luggr de vetegaci6n y suelo cu-
es inter- blerto de material organic, cruza-
una vez do por la profunda malla de las
lanes de races dc las plants, seguramente'
cerca de se fuga pr evaporaci6n, o .luye
ripidamente hacia los planes ba-
jos, perdi6ndose par los arroyos y
Slos rios hacia los mares, sin que
ES tens oportunidad de quedar re-
onistas tenida en el terreno a penetrar par
onistas i fnfiltraci6n hacia los estratos per-
erior meables, dep6sitos y galerias sub-
terrineas.
La falta de agua se debe en par-
IASO DE te al aumento de consunmo. pero
SE DE eats parte en Insalgficiante si se
S -,le comppara con la que se escapa
por las bocas de los rios a las po-
cas boras de haber Ilovido y pbr la
intense evaporaci6n que se pro-
100on Lib voca en las extensa llanuras des-
p- rovistas de irboles y en las areas
No- $ montafiosas desforestadas, moa-
No- trando las duras superficies piza-
S- rrosas. graniticas o serpentinicas.
S La fallsta de agua se debe a que
S" no es retenida pr las hjas, paor
lar- lon tallos, par las races y los res-
11 20 to vegetables, diandole oportunidad
lar1125 de percolar, saturar las capas te-
lar- rrestres y depositarse en las caver-
100 M nas y galerlas interiors, para que.
lar- a I lentamente humedezca durante se-
lar- manas y meses los campos que le
0 separan de su dltimo destiny: los
S 2600 lagos, log rios, loo ocanos.
e- 0 El agua sobra durantie lis eoras
me- en que abandona con violencia los"
30l0 causes naturales en impetuoso des.
s sm bordamiento,' dando organ a lan
S I.se catastr6ficas inundaclones que fre-
c- 12.10 cuentemente se sptoducen ens oa
105- periodon lluviosos. Estas enormes
S avenidas ae llvan el mayor volu-
eri- men de las Aguas que debian que-
ll 7 dar retenidas en la cuenca liana o
101" montanosa de lo altos niveles de
me- tierra adentro, para su plir la Il-
o l6a que natural v necesariamenie ae
chl- I produce en las estacionen secas.
7,n? Pe o sin arbolado. sin %egetacl6n.
in 0o sin bosques que alenden au cal-
c. 1 5.|i


. 122am
rnmo an SO

in sub-
14.09
car) 1om
inl,


Mrro


colla d I
ainas iA
ibir sub- I


ciasa


mioa


n el







qtat seit
SsaAl del

rira pr n
osEs do-



tnmas de
da un lo
,padel





ri por el





* Econs-
io Msns de





tr. Dna a
arnneI-




Slean e





aids7s Ii-
aeses1d'







a 1955. B
l Es rn-
-stdr, ce



















PpS p m


1 9 p9
la dioi -
. pde C-
e 1959. 9



e o : Con-



n en Ia









n3. Eco-


i. na4.r


Finanrnsa


Finanzas


Alo UCL7A"


SE ALQUILA


AMPLIO Y VENTILADO SOTANO
PROPIO PARA OFICINA4
a una tuadra del aueo Hotel HABANA-HILTON.
May buenas laciliiades do Paruee

Cal In nnffmro 18420, ntret 25 y 27, Vedade
Ifrmansas ToWlono F-8291


41xlua Lk -q""' r Ma-l`~ ~- -, --- L ft


N ls edici6n. del DIARIO DE
LA MARINA del 24 de abril,
aparece una amplia Inlorma-
clAn relacionda con log recursos
hidriulicos de Cuba, dpnde se
recogen opinions y juilclns emi-
nentes, desde diferentes punlos de
vista. anbre el vigente y agudizado
'problenta del agua Y result al-
tamente lamente lamentable. que cuando
alguno de los distinguldos profe-
sionales consulladots st reflrint a
los bosques como factor integrante
de 1 os recursos hidriulicos, lo
hiciera para desestimar su influen-
ca y dejar una duda perniclosa en
lot leccores del DIARIO. organ de
opinl6n que line formada una
conciencla propla en Ilan rudada-
nls, pna Is tanica cerena y veraz
de sus Informaciones y Ia editicfan-
te daeenna Rde las riquezas basirca.
del pals.
Es possible que hase dnciteln s
Ia omisl6n que se habahecbo ien as
opinlnnes, del factor arbolado nn
Suvisese trascendencia mayor. pe-
ro en tI actualidad. frente al gra-
vislmn problema forestal cubano.
y desputs de haberne escrito en to-
dos los idinmas y en tndos Ins pal-
ses el resultado de incontables ex-
periencias clentificas. y situiarse
en primer piano en lodos nlos prn-
yL.tos. estudlos y obras que se re-
lacionan con el agua. su inflluenna
fisica y su aprovechamiento eca-
n6mico. la ignorancla del papel
que desempefian los bosques en in
existencia, retenci6n y manejo dec
los recursos hidriulicos, result
sencillamPsiie peligrosa.
No puede afirmarse a seas
y sin otras explicaciones. que lot
irbolen no influyen en aI lluvia,
especialmente en una isla larga y
eatrecha como la nuestra y qie
Ia falta de agua se debe en parole
al mayor consume de las poblacio-
nes, las siembras, el gansada y Ila
industrial, aunque estas afirma-
clones eleven la firma de eminen-
tes valores cientificos reconocidos
en determinada rama.
Much menos es prudence ase-
verar que essi en quiebra Ia ten-
ria de que loa grande bosques hoy
desapareetdns eran necesainta pa-
ra mantener Ion reservorios acui-
feros del pais y que los bosquea
pueden sustituirse ventajosamente
con Ia construcri6n de laguna en
Ino campos ablertos y diquesen
log rios.


da, modern la escnrrentia. faci-
liten la penetrati6n. puntfiquen y
retengan el ausa. es sencUlamen-
te 16gico que en Ipoca de asequia.
sea escas,. Importable, contamina-
da e Inutilizable.
No as necesario anntar.con el
pleno domilni de una material Pa-
pecitica para tratarla ao mencio-
narla cuandn',esa material tiene
vinculaciones tan estrechas con
otras que At se concern a plenitud.
Quiern decir. que sin ser das6no-
mo. gc6grafo an elvieultor, s cono-
ce de mUy aniigun quea Is recurson
naturales de renovaci6n perpetual
manticnen una interdependence
inquebrantable y que lIa continl
grncisa ilufridas por uno de sllos ea
refls~a enseguida n desptita en to-
dos o s dema. Los telos. aIs fin-
ra ol au ty l a fauna contltuyen
ilta undad die cuar ta i6nica fun-
rlr.n depend eon deflnilva t lda
ia etahbiladid hnl6gilca. social /
erunmatina dc lr, passess, Loa pule-
bn's que por dgm 'nracs I rnrotn
eisos principals csisn hoy arruiria-
dos pu mtisw soa n por eaclavitud.
Regirnes entering dc Asia y Etrn-
pa esperan parientemente par la
evolucion de lros ssglns con la es-
peranza de rir restaurados sus
tfertilidades petditdas Y su sclim.ns
rstablerido. sin terrenosB de cul-
liva. sin past.qo mn animaales co-
mestibles. rnn pintnrcesns pero'tm-
ponenaes s atres sceco remisi.
cenetas de al;un pasado Artiuro-
so
En i nsval cultural de nuestra
epoca. no creemots preniso especa'
a quae Gay-Lussac nos insorme aa
fen6eneoa, fisicns que ya lodo al
mundo donoce. o que Quevedo y
Corral nos explqiuen las funci6n
del arbolado coma agent de di-
ma, de protection y de salud. Ni
que nuevn William Vngt nos pro,
senate la abismante situaci6n de las
tierras de Venezuela. Ni que Tom
Gill denuncie al pueblo mexicano,
en un drama generoso. cuil serti
pl porvenir de esta naci6n. de gen-
ie sensible y panoramas emotivos.
si continuan barriendo sus areas
forettales y ampliando la propor-
sion de 'su desiertos. Mexico, di-
ce Tom rGIll, habra de conservar
i us boasques y aumentarlos a toda
costa ti pretende sobrevivir comes
nacion y no desintegrarse en emi-
graciones y lurhas desesperada
perseguido por Ina furas de la na-
turaleza. las epidemlas y el ham-
bre.
La crisis del agua an Mxtco. co-
mo en Cuba. tiene nEis origin en l
use inmoderado de su' bas queen
y ser inutil qiiue se reallcen fan-
tstticos proyectos de costnsa in
genieria. si Ins famosos aernbaldes,
canales represas y viaducltn no
I encuentran despus astua que -al
macenar n condticir Ya es sata
rino que las Inversones4iel pro-
yecto hidrAulilc del Letisa. par
abastecer Il capital azteca. carace
de eficlencia. porque lns cuencal
del Nevado de Toluca 'y el ents'
del AJuaco, minados per lon incen-
dios continuadoa de Ins pipares :
abietales y la erntsin reduce ls
capacidad de Infiltracisn dA laI
aguas y suu acumulacitn.
De pace servirk. del mlan.o moe
do, que a. consc.ruyan pteii y dl
ques en el rin CauLo. en eI CnnItA
maeatre, el Yara, el Buey y 1i
nurnerons trDutlarins de esa sont
de la Iprovlncta de Orlente sinl
equivncada industrls forestal y a
suniclda desarrnllo agrlcnla de hi
vertiente norle de Ila Sierra Maec
Ira, permiten que ae lalen de cus
jo los bosques de ls abrupt cordi
liera del Turquino. .
El Almendares no nue liempar
uI an cnrriente. raquitica en los nm,
esB de febrero, niarzo 3 abrll,' A
el lado quae obslrucclona sus cau-
ces y enturbias sus aguas fue pr,
ocupaclsn para la sanidad pdblica
mientras estuvieron relativametnt
protegidos los terrenos de las car
dilleras de Jaruco, las lorrnas dl
Managua, Camoa y demas altipla
nos que tributan a ls principal ar
teria de la Provincia, raus ribera
nerpentearon entire matorrales
Snabanaa en barbecho.,
Pero las pedregosas escalera
fueron desprovistas de irboles. Lao
cavernosos mgotes, sin apreciabl,
utilidad pars Ia agriculture, sun
que de excelentes candiclonesa co
l6gicas para In producci6n de ce
dros y algatas'mader" 'de valet
sufrieron InS talai rasdi mi t mni
cuas y las que fueron esponjas pa
ra retener la lluvia y palimenta
las lagunas de Tapaste., e cdnvier
tieron en pobreas calveros que ala
jan una ganaderia lechera disper
asa y miserable.;
No e a usIttulble Ia funci6n pre
ductora de atua dec lo bosques co
reservorios artifticialea en 1l
campos ablhrtos o diqus en Ic
rios. EFtas medidas qua s oadog
tan en .muchoas poises, son rem
dios herolcot para contrarreata
las bajas predipitaciones y los cot
tos periods de iluvia de la zon
semritrldas a desarticas. done n
es possible establecer el arboladi
para aprovechar considerable et
tensiones que no son titileas de or
mode. Tamblens e repress y a:
mncens al agus con el fin de cor
ltener leo arrastres de la nerrm
qua se pierden entel mar y par
aumentar Ic posilbtlldadeas de rll
go a poblaciones a lnduatrisa.
Perag ccs esfuerzoas no usslet
yen laI funcionea de lao bo0aus
stno que la romplementan. El cgss
deprestonea del erreno. requer
que las ear-ateritstics tlnco-gec
Itnirsa del auelo pensminsn m sass
mulaclon. y logrsdo eso, al vsalo
de esas aguas. il no son renovada
IFinalia str la pgilas S-C)


ImI


1


I








WAu04X


Finanzas


DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 8 de Mavo de 1955


Finanzas


PAlis 5a-C


isbacon cabanas y nartca. .insn..nn. b..n. losraeasns de .r.alizaciane U Iabricaci6&daca s.. na.- c'
son muy papoulares en Psanam Lns -
lnportaainnes doe rama ae Ian Eata. qu Ignoeacn is manaitu ale Isa
'*das Unicos se considers qua han an- nfalueneia de loe tagentesn fresta- INFOR MaISa
mentada desde gque la fibrica d.cl les. Cuando de agu py soluciones SR. MANUEL MOUNA '
ari o emenzi a .0perar aunque a la ecriis hidriulica se habla, asu-, oat2mn63AJO1waIS9.-mA5NL.o
ceorrespondientit no se ban dic a Ins basques es to.ar el pun-


dedo a la publicidad todavia, to neur n.


FRUTICULTURA TLos astilleros de Sevilla exponen ampliamente Comienza el 20W E,, :-ioen is EtPetoRico In
I *u Fl6irem sobre cl e, is. nHolRs espaolas nuevo tope
Por Saturnino Petonit valor que enen eso centros de produccionsobr MADRe el P
i el vaor qua[le~en s0MADRIeD.r0 0. .... --

Pr1uo ot .- 1 ,fl, LO cuano sa espanolas s gucn mostranda nia- SAN JUAN DE PUERTO RICO
O tras in d u s ria- -ser s: .. ..c !n F TIO Aq' 4'n tota-,del non de as d epatn a, siendo escaso el vo -, (APLA).-La economla de Puerto
'l"'ll1o 'n U r E S TI Ons c Bi a e s M F a g s T E t aui p s a m d r l a l n t o a e u l u m e n d e l n e g r o c o I ay 0 1 1 ti r o d u e R i c o c o n t i n u stelm e n d ri r c o r d s a n
Otras industrias aseras extract tiden m I)ragas v rq equ e a apr Cabo de lAgua habil de ls s emaa. e iniaid 6cierta 1954 n elI ntnrmn annual do Is
de aceites de naraijas mandarinas c oa n t os eia para los .perto. Ari cn. n c t e can i cn- ac edperan de ta dvatrca Junta de Planlcccidn eI Eep
mrca a a ma elaatio aprietnb d ia re ntaliasedeo m d b n to i.np e pur eoio n1n ede r L Il las algn- bnaa. El penduc brn a uin tntallp-
ma n ratites aont en e n ata a e c-asreae-fminsof ta ieas tirasa ancaccadl qi lcnier sr
oi mienn.maeimentmaerot* di en d yIn t Ia nc on .ere.. a ta. .sbiicl e Ia n oans- Las reparaio bnes. Puuerto 'p e r nitin a reaad etarpe / A n neUniversidnad Cpetra nn. e EnCa 19 ,c a tr.ap qu. d ve dc .rea pas
C tro artieuloaAnterior fsabre de ditstintois tipro.s de esenclaS, tructionn He lei buques, Como a a ... .manta el volume de trabaJo en -- i tzeoe epicpoyInd e: 195 ,,4 .. in t. que..... ........pr--

M rape m ed ina et a -.i ia ete e mntlrp ambr n Cp r dsaioa r eq a r rencla on yI. "-- acaban d e sernenumeradas, In s as-o! a l organizaelln de su n Cpruximo- 411.25: Exterior51 .50, udem Ayun cifras representan t lnasumesentoe
. no cpur a cone eat r es e o. av Ins ma toa s de extraccnl IoSafuente teitra a indo e pora c l catraatn. a d thlerns de Se a etectuan ra -eventoqu constirin er e r r taniento de Madrid 1931 397p50 400: as de 300 par ienIo ded qua t
tes ae ztr antjsn e rd i Pare A c to dlseren d e n alospa t ado a n b csiay t cloin s bu1qu mat n caamrEalnnada ca mo to ,UqL e _itB cdtd0 3.:.opdao d d nI
qucm oia"ent L a imn c n- ta. eae t r ie a a PlrezdB rhona arncti-da rridae ua Lao.." s de inrtalacnHones de q poCe atF6rumen n e ane mancVna ,H d tdbhs.o de Cspaia 301785 70: Ban- ie6 e eved
-reparA m dtarinaslonoste va d n e sedIns clmoancnaalnte a innior P raeti a'urprd erive- B apa l deC Macirdi.3: Intelise 15 Bdda c-sdn ot9e e van ldednaoren.vLP "sus n trc
ttpedad de rtn Iomone l el rat to Sonori- I .. binemant q-it rina id atab tie s nr tmod eraosp tdn.e Ia an- l a Ia r giaias-icg a cnle losu prb cimn-.2c : Enierini50 4 :Bncom A x-,
pleat madure. aso; .. o ue .... te A o teniend e .. nit Ae..n.m an .In A d ....a r, .A. t ...e nIcin aa p es n erenrul. rr osPoro-nsbu....... der ano s yd os ue ds. del x iea nmpo itnte s aetc- C o io.24 5 2 :Banc o- "' "



dla an c-lia pam et. pus ahn-ro -n- ala a Clra teadasteetMinacc. d ria laa tu penie d ai-tnal lan apra aa mtrard pa in Ca minpetas pennia eta iiiicAn ti dentinnd cic-cina i aa- ct-cain tie lanasnivrsidnen elels ec a minaceMardtlcginca:monl O arcet icd eo
pseortntas sfta -tatori-- rIzno a ,o ia Ii-n pe to e anep a i tin de a in r iad r a progrma de uconstai cti ondei Inu a o-tiad cos sit n oranc zadorat i logrado Aneriiana 2925bdlmc Minas del ya 34C0 3475 y iavaera1ntr
pleat procedne PI ma aci-iteo um I unr a f3eeneauniaasndi sn654 eiama rns n ls nC 1000 950:c2200. p
aner mau csan inalteos rean- it aria antttra i d atin aanonel -able m v e -tmanos aportd no ha. Pala I ns- i uttU la enaratiRde tie r bL qu ha aiin ros a rd ador es, Se n tera-r o de los delnosndm u dic a tu ntb tein l a 27 : s s l ,npa
t-peinmetcBiran r i auatpuo N rcul irna nianonen pec 'sadic adno paraci niamien- r., 614465:M Ca.- pna81018 0 90 : TAzu a ba- s 2200.ia a5 85 iainsdtr
A-an al ond o A medida i e itan, aeracte deo mandarinta hin rie ne Icd cansa sta rifet enca, ccn ie esl os a sld, ed pirenc In pra- ta. din sp patients, siguientes: hoteies de Ia ciudad de Sia Clara 445 Met 810 800, Au era 25 du 55 1 5; tnmttr -
deposttandd ien In .pertci... e suede ra..s.ejarste pa .str...- r..cinwmei t ..n.aortada. Aniliric no a cnatarina n i e dos dra2a t Un control rn. in I. M C 0 In- habiendosc Indheada a til qiua ha: 707, ,50.. .. aea 1001075:eAba CooCros 3250 2125
extra p erue din ieus n itsi rn acti-t e ncsaraasacii- -Si n.qi me ran nmbra rre s ainpAv t ctiate die i omenona inamMaer- g tanie ntiAadiab forum.qua Basad Bia ltrdbaon: Bancarle Vica- yCmentsaAIoan 28715a2840.
tin tuba de sma. Si Seref)Ei st a en am lia a etcH rainter ttn dablei apidamecnte habiendna to rado n-a cq, tie u n Oinaen etc tartatutu c- an am- is o Panconnnrminry naniar.Pait debal eten'-araSuatreervaalne -- -
go, que l ao n me! nt ra t =a r f v d fre ad r n" .e fe b nd a a r m na pa lne. on { b r eeeHtcta r su srel' ri e
nartic. ce anen li r er ot.eta.p atocr ie mno amnca O ti-'Spi-i t- ae l rsts aim i la lttiti "aa lHe in oracinnceon i asan I" H.C. In- par tai n
pperacdr neemn areadamtet risimenetda o- alas d 4i ti-i entcr a a pideen cnte a c-iecon- te-nenIcnd.100 B 1-1 P Hepal-scn----sits dasti-iaa o s Handis Cmbinatie tconin Schr lida s d eiad n a
herm te m. Lan .di ma. ass E utiltado princpatmn.ecr. cea he i cac pt-ne ucti.a. b me u s O r a tic pains ala sct lanndt, i I a ,aya Parsa inbconstrue l a eo pa a a eg orapa h n l
son variables stan ti-tosa a Ia romo esenca y en I a indunstria n- oin pr aooslti d amn yorr can a ord- prs-ecn an- cln de material et draS atoi ive- tin ial na suralnea tc i n. poa qa








calicld de JS sinnones ;ipl- ll rinras sn en relo pdeentp nrqCcazde ateriamae qrgado adelrdria f0ady no lu 21aa alni su total Clu
nitId de t hm e at ata honera En n mnormacion que recogi- t ins astitliC eto c C irti:ef ncaa, cape- tns, as omo dos patients pest iea a P l imsnnnhedee a AIte CI ns"enda-
de madurer y a- aa rie ic oa6 don. Atsau din, a l n Aarnomn a- m riA n de la dn Re sa ts dap Informacton an Ptriegar ion c aIia I tatea r o n-strirra n mb det pe sca n t ina D rle tosn de mpia DO de mailtplsI a CA
ec s cittar et...... p.ntoertna ... tr in Na ipr'an Nactnal l icann ei .to.claC arec pite-la parn .cal M A dC Lachland % rera- Mre" t. ieterica dea a nioivetsidaesturiacon.a
i-n ..a..sinm M.C ura..del ,Minits-ea pr d.a u nMatina ea caste oaadon a ie t nt et Ins q.ac. ta. ha r l- piros et .esc .tillan. Ma mc Gregora CoSe- i re m eno eanHitad p .ara e









li e e a s o m r i r m l M l m it h Apo p l s e to o n / r m r ffn a a n t dd e I e e 0 m e a J l u r e d e l n a r
"Nz i u t a He ]ap R ep ubala ics e rnna To i 0El a rtme el d ein 19 d e l a ri rri el es A nu I vi C on 1 e e tl iCo m oti utiea le da c n u e on d o n g i m e o nt.a v D cu ii e
gener. Con utinpes pInae eit! ticaan ia dc- n p a rt mqear t ea 1r te dn t dc o penana ehars aniro ma oacdn ro t- n d ania tia ,een s t e rt Sicam n -%ucna
imaso'deIs us k o stat, .r nd n e A. .l raa -. usaap anra dlr I s, o a ..aetis ap ein c o Is astlc rn pde Sev la on s C[nsertamois contic










maca -etc~ ;;~~. Arcmtttildmdma e gns at rs i-ti -be roero. urn ntarta men n ro itnnui i a di- n u sv draizacionn peun aulir asl ti-inc tin CF aan i msaneintis ae rantimnndafl a detp-? C ~..-
cspihiml on sd ns.e a tSrte r --c adtantm mit-a nI e rtoirein tc dids too elac antics de t turniospofltrico at Irntiah nam des a naderi tcci on eve n -












pcle n etrimo s q o Px fplcrn. v v amos a o Iuetra clase q e uea nce5r Eprstini. hdustrtdoa Ps deriv- nadas e ro 1e
desde 3710 a 600 arneans ti no-ti demr eplran hatao in arncdad tine ot to do hntar al tmar de r EmpIte s i-m r ... in.dr.anrr N c ompamia.ohs n -ia aionarie ona d guria deente imA pt tinlt eren : cl a- ,
emeca, !, inrn las cltras in ser tables l nna N arna Nia a i an bt, I b utque it-i aa2 c, do p s p ra, h nd s e nsd s od
lier'i-r en c -estado a naslanto coro I- r l ndepndinsdir etlten H ec i-o hlmeatl e ane s a lct atirides idti.triia.-a 'ale 70 E Ur '
El procedmsiento nmecanr(o, tililes para ftocmntEr Ena indris- airic et ti-ram: uac t iletic ndn a -n[sata CloninP i et n n errns o fenti-ti- IPsa tenle cnOmidad. n piropoclona iN 0 a -o : Entrc ga cdc at4e aam0es .7 ...













prcddn oe a se bero n ca iu en u 11 nee Cpr on IIh tn IIIed tc ado Iva ios mes Po ki a a jnl d rechode ariv te, 950pa r oden ico la-ctfa ca
acdemast desermcostosoprut 'i-mi a tr ma nearni ina t Ptpr- h etpi tort prmanrdpln a a a::C- t r oor deos n -e fue r a -n ys inO "NDc














8ROW NE M O RSE we leextruela nue o c heR ld(,crael i sticnr principal aledo laS on" o gbe o. n 11 a1 i a n es sr ea p eta La Cor e a Itn hbernd p0r. ust e
n ellcatiavmqn r r ]on Ind tant oa n op estructUra y complete l y chime- ,a qa d en lo nuctle[ H e l at a~mie s-'oi.-sre eera q n s e spe a ,uae crd7cn p t-iaue ca.
gpamaalpulnic sn-pcriatct rritoc- dprrrir a Irite prtAInsionionsr o ir-tuacy mpn yhe- nto hohti-doac tr-taross proutre 1~ -- 00A lfnnatltn deI pieent-sc Ano. 1 .itia.at Ariati e aatra en atel
re nnnupiiarran dc drdrici sot-in- Ctirat-m (it tria.loo tra inir~chnt pro- ti-a dPp ii L(Il'V-N11adifoturiin deI-n linimerlidad, a Ins to-
cian cinstalacin prnpil as ipn e la dc intd itrrc tmn o dr cettom0oEEIcnm -t owsno N i homtt d irrnpor ] tane a a tiaIr tn- ama ldes del Hiluto act An nal. n I
granaud a riNapN hica.dptc-. Hrao ti- n maamran n a- o Coa tien dl n p pm .. nposa c dhlra t at 1a .soteBe perd a 1se.a 1- '
a naestroi fines dpr prdecin strAh in n a a ro i crn la Emr o esa Naion-lp d El- Pr ar a i e ctor de BleUniveridad Cen.
CAdstrc hc etc0, prnurciom d mdo m r idito d ant Ni- cosIdearad dado n aCIuaituda p- al4. 0 C cl. Ceun
stera Pmcdi deciri-s. c sin embar- duc til e a den a de t c sna s tu- ban c int m pr nle Madria" h rrE crrl oa s
na n fireArton tic- ndrisa Ital de Las Villas-
lu IEa I .u in.-t.arin anra t.. ea frencos. irn ana. ea.nA i c.. tez e hi n betomet a l 0rFitiarosn letace' e te n presid-nlon nseatreta- 2'Bn...ai dPFbia sE
pme.rcTamhn enmaiicecn Tmttptre PInsn prou('o p nrI p oca a api parrornminetCorpus tn ECh& oiti retan.i de la p ucionn p
e fruto de l eonstm Los 3e D- stacadas pcersonaidades de InstPs- dgruo ns de tl'abaio.
Sdel tUnd ncoct-r maspaicsp e n rasnmaratbmas de Espana se cen r- rp. ncierainternacionaiptimAl
Smfacrlmenreabte, ne me r cimismo amn dnte r PCsasistenrtes a n es ~aem- atiCn% t'P.ez enansitndans qI n aseaci2 t"
medi~nranucaitedtnntnaastenicaaU'aesat cm-
eednte liba ndri-ma resmae ore mnteresante actno. d re mver s aCmnr ruposHetrahajon.est ebl arin e
orden Pn que serfin tratados log tra- i X t

spe ncitentra in extraccin del e eslizdese eaae lsn radnta hacia Eshti list el Convenio Constitultivo para que sea hus p eisentida Is moainans .
mcclteSd r.en Feastc s tn excealente P marICS n 4cnOden nnucuevao buque. ban myiEais ceid n etc nni0neny .4
pmrond... q puede uatdar-se enc nma An.stnqsTa del hoombre deni- acepado nor los gohiernos mi bros. Su objetivo d.is.pestiatnsha e i oea .i.ne .
dTstintas aplicaets e. e t he a af nroisit actit dad. dte expod l. i6ndsp eddi edeltims Psutai--ute.,.sna.sp, _
hr- inn incH a maetIAt due se l mar d o r ndel din 20 p cia2t titaonrntali-
U, cpImnIicarync'Snt1rticrute dmltiplesusers.a Ni'ani-a C de stluus usentas a ne ma lp b Cndno {epronstoltHentendra sa Ppunie president Esote dad.
Adnque nestiainmduistrna mIene IS tadspnu de sema a tnu enitadon sister: EC oradsacon Internainartona I)ro-se ranombre ds pamian Junta Direc- Dia 22 e ma


















StTR E LM 'R PC L l eh u ers ltau ar prsa Nator nale Ee invao s fperne o lo iaeaa d'Ie)n2rea cmdueoenrcomayoighu
el I acece de sco una materin agamamacios ea Ian tidpc ce r nen cia ecsadri ina tlna d Banc o B N unoniat. t una r He c nar andudai ar aprt ndac 1ea .e r.tad
pria eti amantSo t partoa pa ta rn itestalstran o pa inmta aceptaclosn pr ins prel presdente de ]a in Jutanta ai- t a a: ]Sc rudam 1 Ia ectoant
C O MPr A R E I prima.. e ....n....port..n... Parae InsAstirs nu....o a indrr .........gnI I ciiier n c ra le in t.n- permo ted oPleain infor-p


















liqutdoEl "Asene Tecern e un bu u ttlar y obdeaudracernn cndmb r ons
In a m anctma del jahonN, et tan tS baredon horatarao el primer n e Con a- oriac n d sD ct oes aydep resai dente de i iJunta. el me a la s-uLmenle:
itas no fan tandole tampo cnaipo l- inls ansti udons en ea nueva ra a c L- E ac tn c sdel Bancon. textor el s dente de CFIsea responsa- rden de di
Pioan-ap mn sroa bIn morns a to: atNiaraondmeutn c a mnti a tconci capirel an cat Bado it no0 m i-inc d Ia CI ac ep ani-O s a























Are cabe toda o anue is I 100 toneladas dlepHe Imuerto que n dedlogUnides tan solo si estuviera satisfechdel
O C vac ...... ptn para s l a c t t nm indnd..... ...Pim l... r... ... h e ........... Ucn, d .... d lm ........ba d tea orsepordeivanuc0 ..deis enem P en m.uav les~ -" -
c-nu tL com tlhta ircom ona )ai- aInco s-cuerta para elC dlique sec- Enta n n C on tineir-noraindum u ,- Ctonid Cn a com n.tan et informed -i a Secci- n He Asuntos
buH:mtie ales cno alumbra paie o der Nuestra Seniora del Rosario. de- cnlca sus 'ari-Acter inst o Ca.pncti n pait s. n ricin priatanpcipa de aC uFI sClentifi a s cNT rcnicos. A

























Pa e ar C na Ale*..... prm.... dosesi ... ... ta- ... .... d e .0...... t do l h ay ,. ..- n. .. .a io ,' sh im a ... .. I .... S. o:11e... )sc- ~
Cadd:. a con sa nriost p apr r rd runIan-
es nco~arint~mien lowse s---to lncic do:nohnamitisohron ato n niaen Washingto n Is i-a snnnma Scranndo:Leatcnra n-D 11 undto
e ne crln o se a otrntsena ra a el a o-rt e -aar ct ernos e B c on m acn eil- c ed del Bancn. P nr esi ia inIoncstuene.ae inoie i Smine n de Ane n os
E e. am pr dst a mirea adninrcate, cn. arintactaurieanel se rniedTerT a iton Barn Ei pasno e ur12enc te ha te C mria tenad:e iue ia CFI podaen aceonrso Eann6mitos v Sncialesn
Tra. n t- a b pa r uns m sranti rn- itnadare apl aiener Tcr ien Que quellos a a Gobennons deseosos ca extensv deo ia exaperienca y del Terrrro Eeccinin dl Cnmmitt Per-
erra.nit cm att-n.atInmmrariamt e nr- partrenecer a iabnuevairoanpzacnn personal del Banco l.a CFIt pa2g- manentc del I F6aumdnusdefensa He l
pe t..mo q ua anit. .. ma a.. .S apn.a..mmr.a ..nn.e i. raade-n aoiaso- une puedanem c n acdsrm prste. co e c.dustras dercadas...
mentpian animalmsm Ar Soa unAsimosminmen sti tiPrd euduna:r age nuuc cma n uns:- noead obale Fuancianaestsl-La CInn: Asuns en la
tratari de expliu.... Cars......... fenern Tee ci' pre ce h.. h tuue -b s r pat-n .. ,, ,cipei .as Corpo..a..on hara tSEES.int .ione sutam. ge ie elnd sr o blid4*
mentn sae nuestrosa amAblet leto de- na e de tns e etcuatro h oque n u- CutLna ael capital dea Ia C C FI n ant g esramrntal Esta-oUa
r/ s l e l bidntelmre Po tn i t e 'u ad o h ar t r en rar nOd Bqou dolcIsin ,aia-Las empr entl. -. .
sepn cre lintpran fits It e en ers q anearniaertiness sa a Esn-En una calntI a trannsmsorai di Coe Con- ra a Ltor n ada para ni en r hacer presta f od uf
___ nerdoaru inue 'ICorinraetme cam- tunucuca in finuc reacts como e c vno Consnntuta ist n-i sen-sc:Eugene ni- a flirtn-n inter ersinosradeta ctio Ha hajado el rooasasso ftr o -fm lc .
S pletamene oeen. pyr quaehanya cAr- Cntr e trha)n ha nrado en p o R Black plesidente del Banco Mun- claoes Podia. poa etempro In" optlart
(n da naturaumente de ia plants Fos ba cos fruteros enc irRadoa \s haln dcetrc iido va nntos dls a l a el de Jeu -lmho de parlc pal en las ga-



























___ psi-dgnusa nnue e raicctro i d i-nr. ea rou ncalle o jDin cie Lnat dinJ tahamo nsI- EuntcAsgureCsoporcaalodomlo
prodhndnsp Aqser abets n nn,~o tltnvPn f i o 5 l nio ntea es pai n 'ornd lact on delprstra iiCon aena inadil-as de Una emptna e sa in e ,al
la nforma m laa econ tuna pelue- tinadores "ataienctanos gau in ne- C ronsttut oi oN, deel i .. emarn.odC.n.. so... nut dilos eot -n tF. et ESlrraa empe IntcosuyosA C en sHORRANDO en
.a hrEha nunso ac heti adde o b ndicaran atliaoe-pa. ote di ai ans pircativo y han apd "bado s ptn cml cn 're rledosn pi tans l 'mmmpuadoias: dfn ha i on dEsados e i rpns otrm que
BROW NE-M O RSE r ny oextrae In .na-a.a. pra. tLa..a" .... acuestca pru.....pales tdo ....ion ains nit ....nu.ts Am .....t.. a.... ane capuCitalIda C por .. hdbci an cadoi pupamars ni puen.. pot
aulsArmente conocida port masn iso ,tit at On bar t-cs frterns, son nlaI n iaucon de los d itec mtmes nelecntilos nrusmaa sin eitormum ona iestan a anno- main total et 369277.410.00P cigarrulos
Tlcando del hilo m6s fino'elta de coct -nt-n. nomnla NEs notal a50.4 .m ...i.m ha c-innh a tompt.n....dea a I cl r unrig ..nun tin .....par a ln .etin-en .. nra die d ...n...c el aha caledatio tie- ,54.B
a ao ad a s [ e an na nti p p4550 m. manr a fti en a tnoearos a ila CIo'patioa n lnosin -capital po)n anasu inalu lespons o- Est h auoia atin baja de .210.79000T
puede abrielian gavetaOntoe ta me a c an too nan an ; i-d a a e ni 8.50 : pasatal san t era Internation Ial. los varIosn pn-o iead par et nmane de las mpue rugan tainI en- claman n losTEI
BROWNd -MORSE car godas are te tinics el e calcula en tn -7 br de "in d co a e Co rnore rt 32.5 m pun- toad e i.,in. expL esadrn pun:lrt :a n- so ese nll as purae, invdtusi. 386 4n 9o 179 0i 0 unutdaies, producdans
con 90 nibras de peso, gr- pir cn nto de arelte. teni dn --ina- lta Esta o S he terni s m. in po- bi erno han sidon cr ldadoamn lenc Ft (n':1 onvenju CariettitUaO le tI a a Po19533 tao Scutas di 19.52 Pft-eas cri
cios a Ia afmosaa suspension coman Se ha dia cha n -muchosin uo en omunamirto. 540 toneaciina s l n omalaen cnonderadon dtiscunidos en dvaI- I sCFI ona iatmtud mayos para mi- 394.89.02un50000 o u gaiim 0osa segun
indtistralesNe ad-mans de os se- dip baor a Y entire ptrente entire ra- Ile. En mnt opunuan el ropaem C on- rn itConancpam- eemresas adade in s d e e- t rTa- e dI
"GLIDER". fialadon Sc eipe ea en ]a pnepara- nos. an proxnnadto. 1.320 m rthan co,. coan CooustlLIUmVO pireSaatam una uN- L c tulle m-iene o c prIaaIhtnda EldBaa- Ao ceam i riti de orb Tnmes doa ..pm -
Ea estie brvasnyaenapoaatuton-s c-mini ulnca igdihtica ri-nice pntcntr tmuata aitamente at istar tiam ma -0 an puede pmc atnr npm eamatammun pm- a nies de Tabacan aemnu Jotrge J. Pn-
inens denelcr oun prndcon papa cabi- cs ain oBenIto t ap do bmm-nt:teinneta ntaixoim:P
arrli l cno m utan rodn cto po. a p- ri8cog a ueo total aproxi mado gent eanu a it namental Esto ha mnpedido qun los ENl poacentaje, a p'oduccudn e i
lar portee mundo entero, y Stu co- 398 tonelada; consiguiente, recomiendn Clue Se les elnpresaricls prtvados v log nobler- 19,54 niostr6 tuna baja de 4.8', en re-
mercino s extenamsimn. Los Nsta- Cn an ,actecn a qnc a i se dttm- de consideration pcoatn p noma- enspu cna dsnSolin cotedn n15.yestenb 'de tg came
tinCido a ntin-a masrodC n pns a.m anmegeene n Oumfiuci. e nudio e a ton -o eba p a e t m aa- rnu ao sa pcrica fi-ea so
ee"mosa para piryectos pri vadcos Ade- teaz aME 2 1 itt enos que es l 1952. La
-"m major mernado, aconsu rme inc i len de benac o rean e laci on al aa Las caractertst icas prm n pales dte uias el. Banco ha ne tan solo presta po on e 1954 i-
de 600.00 hibradusdtarian de ma- otien riu o con objeto ce mantenr,- la prtectada Corporacion son lanos a a interest tnlo mentras qlte el premDE deA aim Eaue ue-
untied coC a aeaoa impntan idose Lot umsdeepbilldate di ocoit c or a aene a ta it-iaitruu nientos uer ar da pi- -
irneaodasn patra dnsnmmtur et maxi- Obleto.- t aol-ein basnco dea rIs i establecer o expandhr na miaOS quesI a ifra recurdt aicoozada en
Filipinas. Jamaica, Honduras. elac a oanhlbe ma rcptulnruon Cltoetae tmnuaa[ar elrncr au-ntotiu pint-a prtatia en eon acuen -la it 1052.Yw
CF st .I~lI~il l reirienodepisapivdaescn ,, e El o que....... ee a], ,bacooto, rci- "/ "# ~ .
Pern continuemos con Inextrac- Pala el deslizame ento del barco empresas produCI vasm pruadaa -a de t aptun a mre.og tanto eatoin ci Fun ma9qi no pr duc ert tana lanai- .c 4 r
cinn del aceete de coico. DespuesPn E pan In ra:an seen etpieadit- t anlo passes amenehros, paticurmlnnmei-- de mobhiacu ones Ljas. .oaecr19 154nse p oatia n.aeninn En- ca
deat-inca "tadse en peda a... I a.... n i ni-h.. on b.. m n cub. ..Io Sdc u.. iite en Ins Area tom-nina.. d...acrlin o .ia das U etdosn 5959 964-a)0 .. nidacdco.
eoninaipenma- emac n m tan a-m i mt-an del mundo.a .a n Corporacion: La Cancporn an teadm' o :uEsla muttla tue t109366.000 unidades
I .P ara ..i.c ...da renSon ,ut..mamcnta a Is -tm i-aen-ar....... p rod pmacin -,, .p.a.n tu r ner t dciat aa tic en m atins e....... c imnnonm ... ta pmo du..i..
gunman et Inn gae ne attinan pat-n olous dita un tded de e540 tonela tcas d nn vas. Junto con t -veusnun nstas pru- pmesas prod CcVuaS ornvadas, inclu de- c tet93. ascen-dente a 6.069.329.0011O, ,
motem carne, paracPtilose ceco- pesno muerto lena el. anambmare Oe vados y sin gaarantn a gubernac nentapy dt asndn]asfinans e ,"s 'bacs. Et purentaje, iacusmtd sauni
muenda qLut Sea usadaI naCtuchiia 'Astenc Tercero conto e dencm- en casoncs ean ue no"apa natueenm1aBl-J cirles P oria sestatma .t
STANDARDC mon s ins, onel nbjeta tdicfue a nan. preyc.ionc. l.....otin tIns bi- Capitalt pmI, ito npay.b.e en corn-
dopponObie en coo-pal estar-A qw.za conceetrado en as
-triturada bien Se tene enpecial uni tle Ic ac nnIt' en i-n csto- diiones razonabpas:
Torejeroso Visibles fabrica- ruidado te cnlocar una vas a de- ,tlierns.amientras inn r les pone, bo Ctando se presented oportkani, dustria. Admns de sus operacto-,
dosPara RE- baja de Iin maqunan.pal;I ; ea hsuao defnttvn Astene Ps tin" dades adecunn as par maPar inversmnes sea dei ip financtaeon Ia CF[ ninser-ira
dos especmaolmeate inr E icehe n e maui-nena t sarer e Anar iata acE nattlleros t Ic n Fun- poduetiva, iratart di levantar Ca- oma punt eentricoa "clearing hou-
SISTIR EL CLIMA'TROPICAL ea ntorar- pre.na Nai-ona IFrana pan eson ta pital en fuen res prtvadas y. en caso ,C-
TIn., petspuasde estare ienn molsm l quesh g oP raacn-ntusanman narehc- necesara. en-sontuar ancoonarsa sn d relacsonarn ]soportup i dala0i-1
Tiradores Niquelado. Menor Hea. atili7andn e tin patio fuerti -- ren Ilevan tnsnil ese nombresegal- tdirectivos expernmentatdos: y ado v ei personal tdlrcto i ert-pae-rg
cotta par tarlela. finle sca paon -osa ae enprime, tan Sdet atineca de nutden de In cona aove esnl ietvep~,.
merun ndoseie pIn sind posp blea- tdel dtrcucacan. c En general, tratara de esti mun mentado que estin buscando eantac-
Nihquado. El "Atene Tercern" esun abuqu e h I nartete aim it n t-n ocrcr condcimane to
He tipo modiernn, At que segunan En elanc de emprel farha ca
Pert comd n atinelbaazo debe te madan e o un mersiones priva mas, tanto iternasl Fnc delcapdetc n o expne-roena ten
P-a sin dsetbaas ihe:ninmnecmmptidmnmc ornc accan nita- Instm' n ouna un ml- u nt ammdae capict pcalyepeimucrarmalet-' M fn
J cnntcncr.gmana. se intrnduce en den mapare demnisclnne ticlc a ensas produclvasPo tean iospaurms cnmio:t- s prsi-ai ntra t-nr-sn pan et persa in0
una 0asija con aua.a t nueva- iApidos. a par quam inclaran n man pcbd-o roanaeniaoncamnmaa di-mt arin-
tron patblleros de Sevunia. Sitespe s sde ella. oups17amaamanmaain
versionistas de fulera del pais calls-
mente se precede a exprimn r en ctuah asc ten di- Scnitm n na ia MiembrosY Capital.-- maingrcso citadosnpart a tea dxpain anon
in inrti amia fneses cimn ImAtcoenma ec Inri-ma dln eaitic i~nn- ai aputu s-naispm -an a puc orntan eapermenata ai-
nf asa a= . p ICa material de......to. ,d .. ..-n- a Ia Corpor. -m..a mamm-..aaabaertomaIt's l .... ae on...pital. Pat-el
n antem mmeate hnta gnerert- buen gam~en. reamncla. ren1 g0a re non uas -lotan. i obiernonn qu a son membros del Cotrnruacit) en ae taso de un enMpraSa-
PAPiL 01, seen par hbaer sottado todo el men. etat tlenando tin VaCmo qua se Banco MUndial. La CFI tendra irun rio intersado en estabm eeer en ex--
ChRSON 0 juao, qua coma nsabemos es de estaba dejando sentirien Ia e.onna- onpitni nutnrtiad det 106 moulonma paodcr una empresap en el extranjic [
..ns..tencia lechn :...n...na-lanal espanala Isto painancr ....src. artop n.uns mu.mu-ro. ICorporacibntratirlaldesbatietosom
Ternmina ma naopermacun se ho- i nAct iamente. astlleri-s de Sii..a bros en cantidaades proporcrunadas rcarcapntal v sanios locales en ei pnIn -
'ita ane contraada Intoss mcmiocnastr a asus susctpciones al capital del dtnnde ha de invertirse. En lon tins
cunitumcinrcrmpmatap en Ila (tof ncost Cation W ETI'I1D REo
ne a bhervire Ia eche de cono en tie Ins nunidndsc sigurentes: Banco. Las suscripcionesa sran pa- casos In Corporacidn misma podria
eualquier r'ecipiente, y uando Dofi bLIques costercssa motor, dr gaderas en oro o en dollars de los in ertarm en Is empresa. Pero Is harn
s A a e P AVi eestadosUniostan solo si estuviera satisfecha fe
ce a rain b aoda el agona se ton tanetana tic pn mecrtn, qua"m E.tadosa Unuo de hminrca qiclow s intereses privados en cues-
guardAnde me tcm potdost ceni t acma-mi p hAstenepintSm aneegundo."A tne er y era el mayor accnamsda ae in Camr- tian esan contribuyendo el mnim-
ontd ie d en pr l dtpa- Cuatro buques ensterns A motor nporanSgnndc s suscrtpcon nontamra muan de tIs fondas requeridos v n ec
hia rquei f eben rste aiete n cuan C'an r h4 goen e a tee ps mama, a 8$35.16tO000. El Remao Unido sertael que Ins necesidades adiionntles on
film- ncr deominan .hnteac Tem6ee50e egiundo onsta ncainotenaanunnarmus p- pamodrian satisfarerse en fauentes pri-
qtue se dienommnan Astene Terciern srgon de $14.400, con000. usri
es reciente go extra in, atrve scuartni. gunmto e sexts ron dec$14.40,0.mvadas en condiaiones ranzonables. La
comen comestiblesd seaAnEntrsdsa en Vighor-La Cortpra- Corporacion comptementard as in-
catm n comesttceo n aclH ca mepare- Ca U ncar puetno pare el dqugo sa cosan qued arn constutulida uan at version pcivadala en vez de sustutuirla;
GEHAio a t emencs n0 obuernos haban snsrrln o pu)r In que baee a financiectnn, se
a cnn manteean Pert si ptasanAl- tin smi ncum de $75.006.000 delC a- .nun dan-m a am atantia coma eelft-
Papal Caor bnay Citnas Ala- guians dan,a debe ...r...doa soaa- ,- rI pumua
mason. do prtmarisisa nu- i n.ente en Ins prepatn..n.. min- Relacl.n...ases c ana IC .a..a.-. a C l"I t unt o.
am pretoscorr ales dustriames y en Ian'simparas, en L a J camaran tiidatlBancocenInn VentsElie Obllgaclones.-La Cor-
dd ad peis orene iguanisca ndiaia nea game se ha.-tatnaecnal ssgla- l usnurten tormnian: poam c dc i~o tmuct tide rei-cinicsus lan-
teno r econ di i n uesdel Pe a- (Continun e ci6n de ola sina s4-Ct e a : Peetenecer al Banco see r i-equI- dos vendiendo sus inversiones a in-
n cut r alo d i aecria .o de mlti on ss to qu ara i ep tenecer a I at Corotn ra- version istad p ariv ados cuando quip.
mm::o, parema uat e n inrdo paim tan am e-ienasnetf~ian Se padc- a ee n nCcumccnpmnm-n-.dirnatqes pued Iacro yent deondonpen-
4.: ga rhn de Ia Anambitea tde Cnbeanacores puies abtigaeiones etca etc ecado;: pa-
mentnaidin dc- animstcn aoma acer- clan inrunan tan inmennon pasttna- de I anoava instiiuadn. ma aono es probabta tins to haga en las
tins y noes tie coreai Ic-rat del ese tie Texas. Arizonan in iI tan Junta Directitva aela IsCFI prineran ausn ale nu lunclonamien- -
.. n ., ad...tin ... Macr ... aen...g... dcl enismal eompacata de sacietan Die in.. eo- on11mic@11

t icar tambicin et. c-acarnn micntero Marie, dtnt Oente p del media Oen- lards Ficeutless de]t Banca gus aa- Slalis.-La5 emprenas en tap acca-
ga ....bre ls capt- a mat-... "he ... e. pars ga..a.ti nam.. etasuministao ecasni. ena Ima ns us... Dabiea ga.. ti-s ta COD inviecta ano teadean, porse
recautadon, pare sinesntar hat-- de an ne Inn.lo perioda..se... qce sana in gee..ado a ta CF[. maI a r a l~e tatl ...eesidn ningals priuc- g 1t
d)m El Prenidante clei Ban an Mon- I lefts especiat denirn de I~an lepen k .,1
nnos pa quc produciec attaseacalrias a neees doran arias. Pet-a scanse dial. qui en enpresoidente de ta Jan- rag tamenlas nacianates de an pals.
atmogantrodeceiasehlquiee tipn tie is Direction del Banta, tambiin ni-- Auan uan do ta Cnrpaeasiicn mtsam
ai Iuatqueel`car~n pept-da. vegataeids srbdirea pare tormars r& prcecdenta de la Junta Direcattes ha cle goagneen esacncialde tat mis-
-- inantinas, paopat-nioenarsmbra, me- d e pla mCoacian. man pt-tritegins e inmunidadles alel
Panaunni elabora cigarro ftrecanr ei anchienie, tiJar las arc. La Corpramaclan sceb, nin einbat-na. Banao Mon gini. ei Concenia Canstic-
nnn n alenuuan et impact ale tan una entidadi aparte p disti~nia del tiutin ano a enime ale tas cegulacioa-
intmtina apsivs ucninnenscunaman lendrnenteaa enndte, taannfcerenia ale ganancian a' pagan
L~a Coia Conladora qua s ua I ose Innmiservonrios sastitapen ena separadans p a ta Catrparacias te es-in de capital en nun inoeratones. A enic
paade attilgaor coma Mdquiaa Dande hace act-an de mmn arcam mit-ne vantaja e-i papel ale lahosgbasqes lard pmnhibidon abtener landos en eaenpacto..Ia CFI estarmb gesemalmes- (
doSmc amsbiaaa opaerando an ta riudati de- Panamtn e mnantudar- a campabseis deativan predniana de1 Baneo. Ic ae n la misma pasicitn de Ian in-13
de Smor.L ms laUa d l~afiniabhmina de igrct in ... ain ...t- dat Scercain tie Ca.....nvacidn tie Dlr....16n.-La ...... insllcitrtu e cmn; ..ianistaa pricadan u 0ttl h 0d
Am~friga. "biaaidn en san me pt'blca,. etabarandao Simalas p del Seroicio Forestal de
alesdinta. mtti.. ... mdiaoae orala- tnl E...a.... Onsan g~adone fol verde oise-
Passe. : pars teds peoyeeta de ecanamie
span ade cigaearlios, ano simmiar at c-' P'oypecta de eiegeo, saatiauea a
gareilla nnrtaameriaann y atto pace- enr~ hsiidroelatricc, qua an ne CoUstrtCtoroS -
nido at gun ne prodlusce en Cuba. inlegre cn tnu estuclio a lands tie
c0 Pae tmadlieai~nos prinsipalen s ea cbertura tarental ale tan conas tao ofrazec ane plan do caoperaci6nt so~lar..
fuenlen tie abistlecimientaotie Pana- receepti-as, en rataeida can ta flu- nisio rptoyttlet ubi-ll$D|V UEO L IE MI DA
mi en perodueton tabacalsemo baa sc- via' seen a is paatee una abra. de ~ doitsrproyattlet rai IE AURS1 EO INA
doa Cuhn p ins Eatadas Unialas. Las clidncca aca~huidaid eanmn taeaeorroo iadoi. v acrobadom pox at F. H. A- pars& [La


I







nIARIOi nl LA MARINA.-Dominrn. R de Mave de 1955


Revolucion en la industrial

azucarera

Por Jos I,. Garela Bxylleres (American Chemical A")l
LA Asociacion de Productores i- A.aIr deiI Fellymers. en la Florida.
ha decidido emplear el nsiev nprocedimienio lotalmente quimicon
para la extraccidn dr la sacarnoss de la carl de azucar. encarean-
dole al eftelo, a la National Cylinoder -as. aIn cnnotruccirin de los apara-
to. necesarios para overficar el prrnoosn commercial e instalario en su
propia factoria de Feilsinern
cLa adjuntao otogr a Na l revel a nstensiblemente, q 2 asis f l hinei
0.0o In los anar.-
n ., t a -

ae el m- ,i ,-e q e i,,neol
.r .mn dp .
l r .n~s ar.. at son

,una5,1r c.nd, l

S a mip r,.. So 0 a.
para0.5 1-.A A ims
Spu n r-tii- ao
r In- Ia .oslu e

r ..ri in a,
~'au, ea in ll.

.- .-,1'S r.-. I
S"-o
,.r,-0 ..d.. s2,oris ,n -




''Oct.d u ...- -
-n rot- ,r -o. r i ,.








delauan qi tia~ usola f tl ts. I rrIombn qut' on .,-man- i,
Ericrc rI esd ssr.







aLIailtte mpiroiisaetragltia dg2s laso a pore a la opers-
clin p a d parle t dyel JUnoeid ad a ia ack In dve dse liqumoa se contrndola
siutobilldad doen rae Hse A r Sdn cnn r ntidad s e caaluls Entones coitar

menza el pd ocesol n el n al s par edaesns de la estructura celulnr d e sum-
c. ta hacen el erca to m ed mbral ia nesa e ipelmenAd bs dere s oilader
eambi a nsmcl cn He rInsaclos dd puelios en as clula siendo llevado
eituae ons a ptr nor ye no pa loe r e so v'n las meend pr dia es1 el interambsn
tae one potarin pcor la acic n mdel s en a S on p o
de6n y darle nyitsr vencidn no i sc(- da e chfusi onn tin ehpnidnIn
solubrlldad He latsol'rnsa y"itB d sironn Iis celulas vdvoS para 'fci'Itor









Bruselas. atinewlari si i)p'od]ur'ci6n dc accro


BRUSELAS *'APl.A,.-La fu-
slon de dos de la s companies sirde-
ur;iras ms ;Irandrir.s del p o diA-
nra pot rsitadn ol stble mirsnon-
to de una nrieva irma civya capa-
cidad productor s.era ]a mild de
today Belgica; SoeSin las furntps si-


deru~.~'~s c. .rs. ,s inndcrio-
nio roimpeltitivas del mundo nncm-
aItAnin o epacndad HP prodssr-
on drl 01-ein sontlpr ln milnonsv
msedin y don nijllone v miedin de
Innelidas metilse.s onualeso pasra
lina empl a iAnd r aislinda


MAYO 13 (Vie


Maravilloso Fin de





POR OMNIBU



SANTIAGO-H

La isle de mis rica leyer
3 NOCHES Y 2 DI
0 o0De D EC it tMOO V9t4A4Es Solitend do 1e TIroij l U.ic.
'- 10.00 P.m- to.e.oo,$. Ic. xor. n ooiloi "o .e l*pe ""Wv13'
... 1- SAIIAO.. Ueodo a ?6 4 S G.". id. So od. pot San td Y i lo,
' *a,''y 're uqig. S.lid$ hod *;. "PFihi"g Come (ICowp.m' d* oP
9 ** lo Pecineomo O ppi.e. 6* L. Al-rove 64w.. VI4l4 <
'U.~ INm. m tfevw ). Comdo5 *I H4o. Noed. .*
DOMINGO, 0D w* to *I .4 **14. S4.id bo k S. Nce.P Gort .I
Mor"i Nov Go*row|, ol*cci6. doo dee dl Sr. A'reti. ye I
logroe 4l Hetl pareo lmoroar Visie Is plays libijogue. S
G* eop pfe le om. o vopr "Pio*re". Solids hocav Srgidere i
L toebow4. "v tek ba d.. lUNtS-. lledeo Sgid*e doe >oi
S boo6 S .kdo .0. -o L to Mo1. O. 0-no ob St 0 A











SACODICIONAOO COIDAS "

MEJORES HOTELEOS ... Y LA

MAS EXQUISITA ATENCION ALt
EXCURSIONISTA .. i

Viajando en



SANTIAGO
CADA rSLOMIROO QUE UD. RECC


Produ ode sEficaz y amplia propaganda de nuestro tabaco NOTICIAS DEL PUERTO
de t vtiones d

p, C.. ORAA.L. en las proximas Ferias de Toronto y Lon res Ascienden a mns de dos millones las
idn avioned y c.aupo, eperian o- __ i recaudaciones de la Aduana. Notas
menzar nuevaimente i a prnduccii n i -Os onlet m;ri lon Interna- (conctirrilran a Cs. 0 tlos .. 0 rno y de nucstro maxima Orla-
a partir del ro de junior prox JL cionalel de soqlAr moorr 1 tbclr-.r NCl-CO P- R M A
n As in infor n funci nu .rinn i tao eo mburra n a.cial en0- eventop representantes Ot a adl* que e e A e AI R brr
S At I nf m 1oi lo irl o n pea ne pr La. i S 'am HaonetitIA Adut 1`lere l r SM. Jesia e Meto t .. Role l
de l o As sci pcinn ie Piez.s de nistrn de Arlicultura y Presidrnie de nulCestra RepLLblica pedal intero s para ld comsdn UN | S d Lis Haosan por Iodnda Noneit Inri.o en Arent.. lee field
Avian n Los prepaid tvos estan de n Comisi6n Na-.inil di Pr-- ,, donl del abaco y los exp rldo- on etlot rorripooidnie El Torn ondeados en La hi
cast finalizando. agreg6. 0 las oe- agand y Dcofens dl Ta'aac Ha- ret cubano d oro. s 0 i n aro y asts el d im An- uJ A mecooei aum aotrL am aM i
> i as l e ,irad o h rFidll ^ B I 0 vd. oIs P o r, Jo-rge J. PIosse P ilebrard eltlo a C tali eI d s o oI a
ociaciones con s autoridades Jecutivos v funcon os d n de ui-u l n l ni c oul nd| homa 12311 renj a
de oseuridad iahdol "a on do to I t m xim Organismno labaca.prni ; oroamo em Pe Erelentro MsiurdeJ ninde I b mReVats r e cero de
blen o. E Alemainia Occidental national. El.lon -ston i Fl'-A Cn. bao te i n te dieilh pri i c i n isd1ien Rtn er o i M d n tco Ahturksltin deoi sLRa t- h tne rt un coe-ntrcl e
ioo eric o d o 2 ss fb leI ir drdl sar deioe i 30 di on- | ecure l abaco. Ia gijrdai r1iA con lo "Dockland Settlements y f.e ,simpatla v consider ctc n-& l e t Imi t l.e el rul riclam e u -Is-


es nts ar n p tncu n. m anifst que irt- en drrt la de T o" o to. la dpo r tabli m l gal ra co a l o l r Int erts e n que .d; Fn it nel P M an ue l e eInO'diucl r dts ice l n n p t n l
05a rmeaons 'oonuidr pro- nyio n cursn a nt 10 d i elo i-n- 1s palmers de loinI s S y eucan tIt ilae d ie st m s r dndoIs ,''- 'andr rul d t du r acml ed dp, lao p ot lp in ontrialU ,4d





tenas a)mavna enrucidnbpiu.F iue pd r mv adoo r = cnmo p aRIa% nn*r d
d rn e yn1iri e aol'ne vae i a lt i i biedo t i- e d e isirnda o Ela u. ina lcnt i det mSI.Janme, C ondido xpr- onlnsada'de d0In Aduanndo m d e s.e -u 001 p la or ani -
005 ate no 00ien r i le n ct. ", ieie 1 0 Lon- Se no he padh d ,o d i ans- s lie y jestad I nRoLa in deRlna di l tla erci S A del TiLulo de S oclob de C n nislar .Lor u .r. .aon .or s pars u at.I. .l






Alemani> Occidenta y confian ln. n epro .r (,el r < e departam o ,e li rin a color-r dren. dante Jose Pnlayo Balbin. Jefe a el un. stu>c*16t slm llr an runnLo
ncont. ol iAd rin reio on ln ab roosn nuiesi, a nr di on 2d on I o El pnl m 'n a asaEd e 'Lase Prinnirces Ml a ri e Lo ne e 00li con' no l- eLa qu h confer catido Ia o ion b drancn do asrdni on los caoel en
o propo -- le ia sLo barbaroa o d 'lm cen d- a rin, el dianln la Presidentan dei i, t do Propagana. po r Ilevor ml d qut e bacoxile rs oba co ll i d l OinA
00 -o it441o0510Isso0diinittlo ale s f lo sey al a
d s pki pucs o dncn d 'ta r en e u P rori-dcspalillo e sec.do d ripe. ,ore- Y Dec e do c l ilio Ri! a l- einat y chiclo a l s do adn, a i tblLtibt n, ocullondae nn-
cp s e PI. nioa manC iloest o(lif- e Pra I ao in d r'is en'- maad, a i eascoo. I d, filelie s idno e.a ho dimca h tradsn l s r l iarticu-. v ndo'40 i m re h r rcon ran e la no otr leendo, In que dr homInd lt. rd dlsiif
eon rnompr diinr pien l r enl r d o rns.Ca I do all do 'oC i)tn. )e por i Lmnto, Ia g icera con ubnelr lro s er in sra en re quo l A eF or' tIs- Interests dL e n J a Iantueloi c lo. lam.n i a 1l11 m ardirn li anlnte ai
uornadre ls cp l no de Contiu. el t d e 1 lo s d Eim dado. pi a las d abo- lluya Ulpo n position il oo ei n i f l- A tal efecl e hacoo Rtltuldo i icl n eil e qolo m
EstadnsUtil 1 so lambi d e l envm dr dos 1 laeo .no N l ia nr ro e doJacr No Tain latn e ro ll co lido d ha nr1ba a | l o d l cooper cldn Collusioo .que niran lo re o bil s cal el rp:Ur DIoUlennl-e





n 5 ad n tl P ro pw a m oro aetlas d ,c io:rll< y Eminion ard 1rdVlez pr e t n I c 0td oin1oric m pann erTl imanONps uO-
p.ue issit dt e. nl0 cll i a 1e 1a e rpredosihn li e d in 1 l deim 1 i to- i noarle d e o tibiae on 's r man pi io de dnoerolas y ol. n o 2c'de. Emll Capl ar dio Puerne d. prildon- .r1-0di Ind ual cO ti to ntaEI u
sa moreran ra n s p a a d L d t titra cl ro sen acorin e in ciro- amstades. centre la, q s c .n- IlaneI del C onre ponstrurisno Manueail idhd d i tr'iAlu ril ttUYe ia
pi7.a- d oavlos raoducidas 00 baco. En allitibaS 0a1u[ Ci qflue a oi pledra pars Arno l: tIsachore Lat o doctor Roberto 0. 4 M", en- Radriroer Forndndie. prestdtnli d e e
Ahlein nine Ocitdrita. y rconfiAn sono ,rido aA sor'. do 01-ti i se s do lao oporaruo y ialnientea dosa. Embjajdor de Cuon n Lon- a. I erece6n de Pi opagpan dalo; comdliAM- i e e Nocuega. gee afran-
as-e pobs c anie g i nes menlondn- ac rpr o n ri o depart o cslt an ia r colorel de. da neJ el dante J e e ly Blbn, jefe qi ta un it unc mi la *r i Aa. i
dlous d iean rd entArs .Oc ntdn- i- e 150n4 1e-t a "v 05' fulIA ra a s c.r jas d l abh ron su t e a y en- L L Comll 6n Naclonal ded Tub- I Pol a o M retina del Puerto cd ol a equee o refere, t p- A IA
d ac e b en i d er j ft-0 iiAs cofr- oe n naL ll al o p'm M!sadr alas pr r das s i eoa s eail ibo de dirirliopeo- La- Ce abafna. yL O enor o esJos A t re A tIon e ipla i o n e Edo ci d1cor
-mamposeri kaee que n es u sd in la Mide d. pnosiPe dosceent r o pa i o par el ex- lunamente nuestro e bon hastnibandor Vazqui. Gutlerrez y Fernn ideednnd oN y Marcoubmr AOCIADO s ll
Cil mi d le id Odrlns an m. ce .oe br'ado" iieq lo t r sLond snes recab mn e un d ur on r u- ,apta nueo par oranlfum r ilorl e tre ii Maradoo Struchl o de 2. nm tlopu n
ILos a aales dounboe soi'eLlh'inn Mmediante I aporac l de Laaro' aor nueva tinida en hotr del r c rreze del bapor co sori, se rob6a MAYO n Eo pleo 1
la osexhs blcines tab.cdrairs leron ttorcldoo py cioarillos r.a so n- os osu. quoin haeon do oie laa pa liable deteconire, b en-dn del "G ACTE











~Terreno ~n E ..otrells S cioponeEd or s v banoidedo p a r o D ci bo ta m s ddidn ei n F ineIaF ra lson e artiaA. Ju1 e 2eO1sde Cria eonn l e o rs. la ife' pools b asi i, o sa cle od,
iTrascasa en la call.c.a teP-i por ioi. q.o.s 1 dos pa ds- Ebriodora 0 pol n y pySU er pa ro y ct rga; L seiladora", acFloitda kilo, H.s
posici.n de a Co|rieil iCi NSacionRe lac- d do y se di.spon e Aen i o e P. and r de Mgdo ami coneferdo Chile N l on a rcinel doo e nelonnein4-
mTrbacn y d o.e xpotA y doss e uba- dress 2,500 tabaeos doe vol ri o do al- ula. a oormes it is, g nta pn car ierAr en
Taaspseanpr $6 0acas sna dses in,-i or .. ..... ri1a i 000 1ai l .,mao rareo ertoiti, lc. ii ot.re ;,uom e on.
Sados planroas en JesusPeregarin P na r a calet ilas de i :il: -E acta de oer ro:tdente da eNf Ar enrs tbdnis )ogrEndrse uni
oseqti aunsa oe rs i eum.' de rococ m u7Ee ee'ss pnca 'in tu-in l V toe,'t de ]LI lrapilan dil Puerl o doer L He eanap ltur contunodm p or tntn orym
acal numIan 2 innre rnanv oa ip efial on ca v veinol eerine me- Y de s l-lpo ide labieuilo la n hl t -nat!r P ronogrond e de s e rsl'm .nn p.rtidlo Id













rla n l reptn araga, n la r cua ra ados ser rahendoa y cuatro de- eComison Ncional 1 T o n.- en pre. Jo emouela a nto en Cub r com i en IrqueIn permitnexor a. Bonnet, q. e
tVib ero e'. c o c v1' 03 el i m e-cia al event envia 5.000 undode m de r M pai en c entroam.rnca no s ien ten at Ir e
a, do tard asa I10fieOctubre p 810,0( .Lsole ediversat v maroeu todds ella el io- El seundr M ru po er i C riollaeL Tpon. Vrlot noS. qa intrI lo r 1-
Ad isii6n de oare n repartos Comeoto bun ub do do e nis lo del purta.o de L a Habene di i'n Ia producer in mundal ent Ia c.
ora e e r lebracon die F erado indus rat-o, s pu: v and lpu uncion ri de eaveipre seva del C O
I ppri. a n l Nerleb sil d ii TA -as ai labaro torcido crianie on o do a rei resoar inmediatamente por-
P. hacoIaCio.rlouin NarA oni l del T s oo 1952, ntraoe en iotetr ie dfe a cinc'erm n mbrado anuel
p.,-. ri eao do n 16. 000NO endii- Se pLfnmo p'ecio do dicha prn- baco distribuira #nt e Jos ls 2n- ron9d52er s un ^ in.fe reio queSrainar '1 ri le ,tu noCbr0d^ T InZeC 10 N .E S
d I.a a ra di des planta.. Si ... piedae I s.a d i$1 3 00 v o ....is.. ts mo..eras de saba trcid se prolong d d i i e ta .C O
po.ra T coIn pueta d se re er1 os c alsientc n non unA sncrfi l de dos- rSegunda Guerra1 Mlndial. 0 n as0 stbaca n e roA.
d en raog c 1cc ae Y rn !odon ,iuira il n o om o iao capi-apostr rasdel etto iIDer.,d qq., rhataN-
y ....oe..... "ia dcn rnidera y tejao............ocs............ho metros.c.....Pestera ..s. teas :mb: de ..sadedo Ie a Lonja ded CCom erclo
que esn'o situada in a c lle de Je- drados, ochent y cnhao dcimetros. incomparable tab i, len rama prin cipios de dcua fio 1r prnd2. An- La Caotania del Puerto oto 13
su% Pires ma N o I l representaeisoiac d dii Min:.ie- n on t' e al rautorbe. hein.Iotrn dii desporma coeisnopndltnte P ara IMd uban-
Mide a popeda anes encna- Parcel A n reparto Laon rio de Ag etur a y de (540 r pcra dtuvieron a los udadan sn oer .
MdA en el Cep ariPae... no- Pr Api p ecr dte $2.94r eto ia rasn l on Agricuture a come Ia Chom o n.l f l ablaa q e conduct e entry e o gaar-







































dl nao pe Itch in. n" i hoy. Es possible que Pp hayin p1 I ro y vecino de Alambique ie p. is- vo Nlorio el d eo n-. o
e iAS s d daoadhopsi dcnlosE iscFnrs ad T n nns- taoao d e A o pimtnt ia q "uo isq apa "u rau s Malo' Dope Can oed aCOTIZACION la nuevETAS AL
ent. m eros cudrd sad I p cela d te eno n rededr de mayo 18 a 5.91 n el dlgentrega- ional del Tabaco enr uno 7 p rengc, que es Go ale napor eLanHd baa Grad e T xiO qunt, cochu-
'a* en). V i s Je 1 nanzana n fente I A c lle f l nciona llM n contnadel Miie conserda poo. n \s- menester rcU elpr Pr lamn e) r aa que mueron- m una es. PO MAYOR Y D! CONTADO
ta sa on Bloc de O erture San F ncns.or. in el Reparto [Mira- ta enparioacia io tel-. cv-I. -e. a do, apro ,echandoih tod I ndso la o a tiu- D'enrolo s REALIZADAS ENTRE ALMACE.
HA nsidoe itrap daas o as eas do r d Lawton. or Pedro achado. PEs Loclnoa- n des no e ia el in e p r d nie. E LRe Capitalla del n Puerto ursins NISTAS IMPORTAD RE
maVmpneist ri que A |ita n sf t dd din e indicandan n1.92 entre adm. portadores de Taba" lios, ncl Joride la escotilla nmerub dnos ie t A-












































Mide. Cde Zi cos e do- I ma lnde mnentn tun pe r .1. Posse i barco, mo fi que tratar d ,d em oar Dr i AaI p A P S
Ca.d* d rDcire. S r.e Oo tunr 0rn prn ce m tr Iad foines dn el dNort e idan eiPnc- il amd t de perder renatn ci o s er d', 3 t de 2o dlibras y Marr A OC d 15OS













































m c iT a 4i c5.ntavn Ias 100 librasl brutal oue algunos pocos tips siran ri-sa Eo dele EdMnM sdi s ier a og- 00a t lrla. o.r tt O r. at q 0
146k. es isn a Girtrudis, rn Ia b rr c. sIn par d nt maonAic p ar pusrl de captac o ios [ .u .or es u Ire o [ aro Streh. e 2. comtrpnt n de 00
irsede do. i]sV b 'a. Ca. M a noel Pra tIr a do toFei a, sn-i sv n eesa nu oenerva cioo r slon, c. die so oie tes del \Opoi rco tarrlcensr 'Mass- MAYO 6 DE Li5
S. ena coonn as0mpi e n in do dsi0hI In- Pa, s i ps in aD 'ad dc LI. P ( [, s soliitudesie o l- que Sc ii'i i ili nq ravn pa r t lo lto os e up'a' i R a-e cn Ro in tribajo tratand o lJAMON
mn E a, en d i a ra ea d i ofr L n e p ia n sa do r v i s it a n te s l e v e n t o a i s so s e o- ce tods e o s I n s r od s ic sl t ob rn-,oi n o UP u e r t oie1E













































rnwb 1;i -n in end efc1 .00nr var n'c 7s- ccua s be 1 'otro pIa si podian rAal- ; P*"" *,ncca". .I"
ee tiln superfcer d trs iento so- ma poser y e s. e es en- Tnnlebleerr u e ores co n t erm'ncom ,r plnenal en I r i en Las imp Rau n d ue el dia lS s















































3,000 ^ : .BW Lb. Talter n>s en abril el t 1.J4 osnnra dg ;l deliactual ascendieron a un loal MAVTEnA
senI2 y nasori metron cuadrsdos, rle e\dd eon S1 olir M eosol Prunn- a riol] on benoiicio do !r e' porlae- deprire aihosde iWot olor e17, eisimos ns lo mas do e n l ne -.-- A ,iOS
nu~rn~rn 5n3. S, rnmp~nnn dr, per. dotes euba cos do tao,-o enl olrn ech rdo imporci le e mo l s aer."de-'ensnl-ponoo euientss: Onni"-Idn-e
Terreno en strella s n .ns l -rtom.p noedi pnr, Pe- Toal trci dn t d o .e 'aanen o I ntr quo n. n do Crden ao ,sn e o je rol e. qneo s. .a do 23
Scha e na 14 4 151350 2900 or o siea Iso Helyn Marpt da Kobe; New Gr 'n hi No a .
HA a idn vendoa- ot ea i pre ,in dI sun v dema s erI-cins. o. yal que es prop os.lo dc dn deI on r ae ii r an e ncao "Jlm Be h o 'a i.re i g r el a d 2
\adra on A cellr F istrela n m r ,dde odUlal S la s iros coadrA- osira'ool enbeino l or n n o rd i r an.. 1 d
287. Prntir ianrlnU e3Y C'arppiar o.. dos, 11jecichn deei1r-rose s nIa tee a eH b eo nd, Iyr duthyn d .rl .o f Racn Fu.amir.12.0
s ii slorq C ndenuestadisne rq zn t n acio ro .d guoam et indd i pae G a Coa- d e od P. and 0. de Miami t conclu- Chile No 3. gra n ie era de
























En n t dn t e 'rn n EBateie"e d uN m r eoaand a c tont s6 0onl d de T in 'iendo asm o pasajeros y arE S; kilos .
Cisitn la P1 'Urisi'dn torroao onnn sinu Foe Elo4aa.hO l ducto-hn dieailoa i' duch mrrcen. eyesoci sn NaIlcsoaaoi drl Tm beon1. to aS rUcI eecko-in
d media ,Ljcrc ali e dr n eYnln sotd el rdito oportu-o par a hater sentid o de que Ire. I ,. -," -e IV T"aico" oute Aio dtll eisan o P i. n, Js d 22 kSo. (. .0
neri s c\ drradn -i s opna y5 y ess de- idedsante el c pi e o do $6000 5 [l viableI Ia eOlensian oi IeC ei.anoci: caro acen > la Caias :or ,s rstc.Oo n gnn M- O ri n. SNo... ge'olnaja d t
-.aindido'a So r d i a ,pla e r de do rl Machad ro Cn e 'l blem enter i e i ni r l .nv, n a .I. Ai Aeclonhls dei I FIllu Banll canl 23 klo 9.00
Innin pues:A fi e- i"50 n sti ssrt d s n Ab d d S a:mprinaipa'JcrMl ehr is. No,1 A odn dquie r M xico n, No an d23 *
dossfl ed ci.en rdsn. P.r pelW tporte, diis' ispri poor, -c centre oI nu ae s Indam .e rlLl sal-a'" ilei tr e n puuerto en IA khis .s.30
se t ert en Orie a dno era rodmd d Lr rbhnns de l lInrrdoi t a m ind a r o dil e d e Aii s No I. grao, kI.
pali', V d .e if"Ins 1oesIis- pi'nnpone ancor r dr::ei n n o. e Alemania As ''i" se hsAti nn d s.* -, o sn clasiv O-
H a od. ss-e rdi d s a In~us 'sod, tel is I s.ll5r 1. nesqssonn o Rn- in. n i 1 'es e di Ia O aioon No- sin a iipn d poi -s on asstipo'd e-pr dui ce s impn is Pereulo- nno Nol, ta. 1-also dO 22 it .0-


























iirfet lie 0 innI\ .I ;indin Bun. pisl qq. .a. e2 S .
dPc esotua C sOmpi sPeseHMc u. iCo- .-lrs e7 F uanls-s, on Ensanchei del cinnal del Tabern bri-,dand sI op.'- li don do at ip ras din II.f ,i-L Poen di meoson solo d t'No. 1 ., oerads d. -
m dor, It ri n dem x ri .eT n i, P nnA VO iit r i- 'mR a i est-La0 'iiam ul cionea induV riales 100 4. nj ufa -RrO
.q.. cl .si dad n eo ll So edo to nsp d hi se du d -da minte 1 mroo e nddo..s e ei' .real..n. u vae d Niot u.... r l in
hbot osnumosno20oin rnis n sn % t- tupeial sr Heldio o -Oinirin m--our ne extenderiA a GuateL mala. poo teile n a .irledad g poreontaim
Rla o e n r ei L o aria o Ia s- rs ad o o y Atro e -Y dcoETipia doLaa.ilo IaN n ch ido n i l esodose ria no anasrt dos)
Vsisa. Sin DR us i A E e ,nuevo Comisdn Nariona -i- Tobino pri e. sa n B'oes0to nto en Cuba como eno Lr'n,:s oors A. ln.o.t, Qq.
elSameilte eno 05,0000 unldlde dei si c i paP s eens roamenino rl o .1321Aa .- -.-. 1.00..
di airs .s marr.. tod.o uel elabo- El segundo grupo de a..i.ilossT Crtoit, Vl n... 10.00 a 140
1 srda con e r mo yor ne-,i Y do lao -iene presidido pai el sefoor F. Ti. a Uo a4

'lrnest"de c Meroado Inglos". es dcai, de i del Departomento de PPsaserinos di Reion ptl mero, gq' ..
0) r r fr EIt 0 ( 0 neot.o sLadustria a vntiguo, func.onairlo. dt C.....pre- I. ."LA

Serana en Londresa bdi cl rots W' A.$do inpteguoremeto delr dad. p N am de 45 kilo. 2.00 aU.00.

OdOpals ...t.tt. pout coal .itae capital duanni t trs dm.shooleoa... ..
t" I mente haobr die corirtt't -u A derlis SI bienveni dat reudlerono Ainlrmas. ra.o do 23 kilos.
a Isme do eornedolres, "Culr tender el consama de nue.ro n- aS motile di 14 Noogutt Tormlnal. Arneiinalos A. orawn, aooom'dol
TRsadnel Ca-pn-'- cpanY" orso sariet ae comnamrble mrticuleo on e l oioreod dIdonde fist itnacado ii "Jenisie '. 2. blnso. 4.25 a" .. 4.311
sor.,tdo Isin mo cnaitni Ao onlino csda-britoitinon fin o fo ci oniceso anl IInsos cores Dana J. Condom. agenes- Chilte on mscm do 221 kifos, 4201 a 4.10
dos di los nrrdndos aru erarins: on rot mdad 0 c ii elc ado is ht onieral dr Ia PInto StBnncate CHICoAR0 .
Meroado de New, York nuestCrou nomerbe a rounO!a|n n'exper, cbaytcrPneor .oaene anupPatidren nos- nerries.. g., eati-ll-
Abhlso frme con muv poeS p os er tnaci6n de toraldn v p in-s r,, -' traf.eo de'uspropha agiocia en rtti- dd.t1 a.14
.reorzrzrirdores indil sban a.n0 eado entiendeon tar-to -o ; r,,, ole traLi eopittl. Enters. moerolmono, qq.. eelat n
A A entIvere l n. ss de- Jhsnjstode Agrilcu-n(,rprendldt a bhrdo cdnibdmd, 12.M0 a1- 1.11
isCo i pidoo 5 punts Camom in Nauonel d',I TabArmn,n qu F.1 vi doante, de lo PIlieia Mro- FIJOLES
A U N Duraote to dina IoNational rota- ps miOn er lnuels-boo 00 rict-I upr trins Eusebi MHortinez Alonsoo. y l lanaeno, de Idaho, qq.. t13.00a a 1.2a
1' A N pro S.n 100 oncledas do Fiipinas p it el rrena oc -curio in iS il in Guandpr Jucsdo 7052 d7 (a rWard Li- Negros del pals,a nuls gqqo. 10Z1 -
it vdo' n a .9.n90 entresadns 9,5.40 1c pera. detuv nern o t Ins ciudadnos Sii(Stn ofertasl
paf% ...para Cubae: oeta vente .sin-ii F Fidel Dieloh Vi.zquez. natural de Cnloradns, Chile. nuevos, bargio,
N o. Cho, .cs p o s ib le fu e e h a r -e d 1 1 i v o s, la r g ess I ;- 5.0 0 ,
AS vyto o nts-odictnonoitcs- abac o A1 n nia u tel Aamis Mob 2Do- Cnredos. S oi n. q .
sia RiCO P.M. S,,- ega. d. 5o'ebo- '.''.iquo Refi nesatUos VLs dquairt i -.,f.... O tSde rdad, jornalero veciso Con Colorados lmaros, pals, qq .. 14
I 610 411s pimi,. Inoneladoa or Filipinas parn lela,e Una reducci6rd de Iarifas de'impor j do Vlyes 452 y el menor Isaes Canal GARBANZOS
'b, led. dod. P~ns.ned do meor 18 a 5.01 entrega- o -ac6n entrd unos 700 renigl]ones, en- Gonzan ez natural de La H bana d e
dos. tre Ions cuales se hbIbI el teb con, t tes n.116 os no edad y avectin di Puer- i nra otln od na 18.h
.s oAl demo, i rrof erado contlnuabse o iendo eaonsiderada por el Pa-lamen- t CCerrodas 58, bos ae atue raron or- Medlonos. HM"dco, quintgAl,ot o-
'~edeo~e). Viodo a a tSiv ga Jo. tsnni.f m ofrertacdoiec 3000 lanIedas ,lo dt ]a Repdblica literal alomoos, inodtdns o bordo del aepotar no'- o aeour= .ntinado I5.00
oie Filainn pinara Ilearo n mayn seg~n nos dice el Directorl ncdnieen 0i "Oriente" atracados ec soe m,,e- Chit, s, qq.. onhuri garaontlada 10.71,
VIc s rae tn 0.9 0 taz portadores de Tobaoes, cefict Jorge to escotilln nomern do% de ens MARIA "
1 o It. '3 44ueo' 1.S nPt.s seeu.s e o en pti1 l L m" P o riot baron, ios que trataron de embarear
ale ppoCos.ta iA nrto d diCube tP iso poetsini o el mlsmo en otlidod de polizo-',Do trig'l,.opar&osl. P. Patente.
*a tk Pioio.. S4.ea d Nbom o refinodor' do,, Norte Ha'tetros, Pxei Lo- I r mayoan pacRr n d lenrec 0ed'ccisuio s aII"Maroslnde n2WS lihbras. 11.25a ".' ..13
yondo RibSun, seoMgolgoi cotlzandiot llforles poclordn inln 1' y3 5', Eln eP ) at levantado hleieronn ona :2De 1irhi 14.00 a ... I 30d
So a i'e10sebue'.aeon i alusoo paeos tipon os ien e ta In detndSu 0 oe tue i- Dc troio corrente, sah eos de 100
9 "e, a 2 38 cenl osn p5cr i el Go]a dueids hesto tin 3 y po co maon o c nrer ene nries2o. debdo oqst liebross.. .
rengiones es pooibie queo cai n0 den- iestlo ositinybojo toetandr de lireor P I"AMON
Di~orhibutcdn d inotemotPill los Sro d IAo isle donos anliouln libre I st u otr pir pais, nari ver s1 paton repel- toPiernot. am, oeano. g -

Tontlodae di Simono Icomiloso. lonensima na ietii onoan gLas Importachones duranLe .1 di Paleta, pals, qq, 4300
2.0044 Lbb%. -lair da ton sboil det1o .94 sntos 143 8 et. actual escendiernn a uno lOlai MAICN-I'TEA
Total durantr dt- r general, que trajeron Is oioA4os 'Oc e.e pAa g
ehas h ean ne 149..'1@4 151.50 29,40 lor. o sea NiHeoyn ard dide Kobe: New Grono Pah -no-dam INo I. qq Regl
<\'-P Total .hbota s brtl 1.1 HeHaten de West Palm Beach LoC nridad 250 a3. 3.0-
,30.2.457.000 2.428a, Coariben do Fort Saint Joe y T Tieb- I ljl hsana-, n ,Sin' oterta,) -
-- rtein de Bremen. Amirllt .ll1.oab ne.s No. 1. Qq.
cee l. eirwsM T j 4.-c ,ontlen rlftion a p .ront. o bmbaq o. Estes En ei Peastluerto 'i s otera .
,g Ca oduirrnodi~on oe Lucor ne l S a- oominradn o nc.-e do. dleI o pal- I Moy e ha esnueve de It manankI' Artrlcanroxs nsadao, No. t, qqo
a auha...at 0955 bnaota op 20M di oy6cr anv in po Olin co Ion- r yer se eneontraban surtos cnr In ofertsl .. .. .
bmsl senonaid a (.220.37 onefliaoao dido que basin" "ci mment o 1 ins el puerton loa siguientes baroeos: Las PI s ... .
a ap 4 I-poddnobten c t to e ao rinb on Se o .n.aisco; Thoen n Pol1. a Psira Plor -14.00
"oi e"anuooal chAdela 'i oiD nito- totl p eoro e sic nbe- ncro IV eis Hchins; Allan-i.Plai P rcallsSeg .oda 00 t 2
ado. Ce prodCecR pn de miles lm" r in oSntia Clara* Bahia de MH-I SAL
"tta doque eJp eain la



...L ; d,, R719AS oho -f-o nle nBeerotIe na. a moaa tq. e


MAYO 20 (Viernes) MAYO 21 (Sdbado)

Fin de Semnao en 2o500 Fin do Semona en 160


*M a9a)igua.L Par depl fP tAR
SAN JOSE DEL. LAGO A 1OLESAA. :P L A AM thAl


LOS EOEES 6Y MASO NC2


Extensa red de Sncrsalep an i* Peninsula, Islas Canarlau y Tinger
CAPITAL EBCRtURAT O .3oIM.6A416M d Pe esl
DESEMBOLBADTO .. UI.5h.M deire ela
RERERVAS S3.0.M idet Pr etos
CAPITAL DESEMROL Ano Y RKEERRVASI l2.a sm dei Piet
Ulillzrndn nuepira medlacion puere Ud. Stiuar (ondos. i rtlr
crrdin. ancumenaridos invertll capitaleo y tramilar lestimentL ria
Pn rumlquier parie de Eapaha. Ilasu Canaril v Tanger.
Lat. nperacinne. del romerrlo exterior d- Cuba pugeden ner
irnejore' oporunldadet dp hacerse mdi ampilm pars Ud dids nu ai'r
posiciinl pu-cepcnnal deirnin d del indlua espiahol. al etinerrs
con mu8 ronaulta a nuiesirn Servlclo Central de Produecli en
Bilban. qjlrn 1 ofailllara. in alto feltlinno. lop Informtes que pr cse
par esHtas peraclones n par invertlr mum capiteles.
lAprobade per Ia DireoalIn General de Banes 7 B5elm
n @1 I nAm. I.I941


COMPANIA AMERICANA
Fabriconte do products jlarmnaciutcoa, cutibi6beoa.
vltaminas, Inyclables, t6rrnulac inpcilom, etc., I. :s
clia d w6tribudorea on Cuba.. Para lnform. osbr
eses PRODUCTS DE ALTA CALIAD A. AIOS
PRECIOUS, ,samba a: MAyIHI C.a CALC OOa.
RATION, 17 Fourth Avenu, N.Y.C, 1 .Y.


P.min. fiv.r


Fin.nuas


Finansan


Aio CXXII


tu a U- k,~








DIARIO I)E LA MARINA.-D)nomnan. R ie MNavn de 19,.55


Artes v Artistas
infencia surciia en la Lieraura noreaericana

lnfliiencia surefla en la Literatura norteamericana


a'Q


CEtns son low rerdaderns "fantasmat" del reparin, pern no rrearilnne de
]a fantasia sinn hechos reale de la elencia. La presrente o nuna finto:rafia
del Impanto prnderlcide per un ran rosmira on la pi a nfoinorifica, v
Orre etl aspects de una expLosion" somejlate aol.A de los f.f tPI"a
artificiales., peron que purden siniftar tla vida o la muerte parn inn
fulturos viajroms del enpacie

I

Maravillas del Universo

Por el Dr. 1. .. 1Levilt

El poder de los rayos c6smicos


H A tratado I'd alnuna 'f7 He
S otorratal a !In fra!a,-ma'
Ponoiblpewnto in haZa n'.II-
Lando Ios runs de oIns charlrAIane,
con doble exponniciIn pern ,,poiedI
hacerlo 'expnineidn itn camara en
up0 habotacion rnmploament nfe
cur a"
La moteota m' trot, l A ., ,
que Ins hnmhp r cdo nir,.riA han nh-
tenidn oa lotraflA rit nI tit'"-
Oet 000 aqoelln ruari r ndan t too
viejos castitLln mediroa!, EI Itc -
tor debe harho Wn"n ao.tunat do
tales fonosrafia. en Ia, (jur apart-
tron las tenues cuclia que onti teo
de un punto central. Apa, entemcn-
Ir bich f f. lt .. -, &..n r,, -

Paos hombrts dp ciencto. v es cor-
tonces cuandn las encuentra fa.-
c nantes. porqiue la, huellas de los
' fanlasmas" niarcann la luta de Ion
tapos cntnljcnt q uo hlon penri no-
do, la atmoo4lona teneit r osn n it-
creile \lncrldad y tinrti 2ian
Fl poder de lan rnla(ionnonrs
elO n ac1 i patio. rnt a dtei ta.
rio. otnioto 'to finoto dp-icotomido
de la rnam pnderonm radiarlnr rnte
haya Ilegadn a oitn'rmnirnin drl
hombre La mnoItito drt t n, do-
ridn 00 mido 0n otile', to mitlonet
de montjn,n-elrlrdtn ni i otlio-oorm-
dr6n es la ntnidad qnt2 Ions hnmbreo
de ciencia ItllIzan para medal' osot
enrgia l y piuedern sr ctompa'adosd
a los 200 millnes de vinls-' c-
iron prndutcidos per la fistin del
atsomna de. uraulo.
Estas oradaciones dto anda Cnoi
vienen haRma la atmlsfera te:rresire
y chncan onn Los p.l',tt cul,s dt Ao-
re parua prodntir radiameRltns 'CL0-'
daroas a prtiecl que ta le rynscos--
micspe rayn c6smipcn inicial rjl
lcuergo a humano. Lsera pologs 'r
causola paa rfnr,,i6nrip dm An.
nes de radaciones secntdarias eno
la sunerfioie dr ln litrtn
Lo elnsa ctsoticns ,on dor Las-
hua mpordanc ya purde al modiac,
que se ocupan de los proemas dol
espacoin. En conjunlno hay muy po-
ca inlormac6nu acerca de Ion restil.
tados o electoo que talea rayns c6s-
micos prinsar os puc dcn ener al
poarru a travel de rlas Ei cila del
cuerpo humano. Los fislroinrls na-
ben perfecimpcnte qor cuaindo tuna
particular de gran o ael -. psa a
El pes de certs mutaci neti-
pn. el efecto "s devasnador, LA.,
cLulas se rnnupen Mien'i ,nu
Uno pedae Ins r psutdos a pud, ser

El hecho de quo laleso particular
produce muy poco dabIon vinlolc
en ins semres hlmanos sr ion.de
alribuir al podrr relatrvamtonsi ba.-
inha de la eoynr d c doos Ioayns csmi-
baro, asecundins que lehan ganpla su-
pqurtice de hs Tierra. En Ima
nara. estrns mranos secundarins har
perdidoa tius "dirntes" n pdert deo-
trutor powder p in oCtlcrr y ue In mi
con Ins rayos primarios. A cprndem
alturas. estos 61timos hnrobn uti po-
deros d n impact. noracidons Seun
aspetoa tudiarin del problema.
El pellen de Ias mutacLonex
Uno doe Ins resutladon ptuede er
el peligro dle oas tll ttctones On r
organismo. Los efeclt,, ritauLo son,
hasta hoy- deconocid ais. Simi
bargp, a Ions ttoe ha es peculoidn en
ete asunlon, no los joaota in poco

Pare delcrmioaiar Ins cetarauiis-
tlca n uiicas dcn estas parlculas de
altn poder enerit1eio y quo Ions m-
dins esp e pcialnTadni en custione
del opaci,, tuodan anaizar cl pro-
blemoa. los rayns cosinicns pn'inoa-
rlas de ben errn lotografados. Sc
ha perdido una cant id s nor.de- '
pamra estudlxinte proba lem. a fin
de obtemner sudcicntr material pa-
ae u estbudion Y nalos se
La captac6o de lodas ra comi-
caO primaries para .su ehtu din de-
tallado. se ha eonvertlid en si mis-
ma en una cie0cia. La habilided
etol ean cannseuior tina emuiou6n
iotogrnlicn espoiml paro It.o v -'an-
dn altluras. que o dnonde Ins ra-
pyet c ydmiio primaries s erincien-
tran y proteger la placa dc Ia -
fluencia de radiiacnes extrafics
durante Pl piromcso
La emo "lln .-pc(tm1 oare erIa
Hlao de .experimnnos ]a fabrica
it namentc lp cInase Il(nrd. Lid de
Londres. P reqouitoe tno prnmoso
muy dcliendo parn rnnanseguir Ia
'onsibulidad desttnAdo parn esoo
clase de trabajns. pues no trata do
emuisiones nourcareo.
Bajo In olerra
El proceuo actual que .tc utoliozan
ol de verter an los hojan plastican
la ielatina. con un espesor de I2.1
puoladas y luego dejam secar Ia
emulsion durante. tona semana. EI
problems de guyuerdar estas placa
lue reiuelto in los campos'do prue
ba de White Sandi, donde sn cons-
truy6 una comara aubtermdne'-a
27 metro bajo tierra. teniendo po
arriba un enorme tech de grani
ti. nue hane el papei de miltre cimt
pude quo lis places absorban in


(iantn o lo rat nm n cmlito atra-
tiol 1n taoA P l- inrn uegton de cr
uer c -1 A la'aa l ,no- muesl ran
it heri~ onn la n('1 1Identtifi -
mo, toot, d't on toll on,
to o,'1o roda-trip raJ-aLdn sa-
n 't.anint I- cuor do alto pon-
1, l., Herie l.;<
ctn ) na hootollA loon tl rfin da .A o.-
1' 1. i it t]to n uorlntin A-
q t- ,,}.;it r-, 17,rnplementr una
F t mnp do -o otn c oi ir i nh0r
om0000 toit Pro -'rinio adqnr
mcoot qir 00 01cr0A rAoloidad oe
pn O:toan to l t au timn act no
tpentcIan n, tam'io,. doniltaima-
r a-n ] a rel crlenr ficadnri
n aparmctuan Pnrtal razon, unia
olimni relatnamenteo egrande do
rh11nuInttint om, cntimeniros eu-
hioot dehr rmplon ic n para oblo-
ur opteriaohlo rt in P-otadiolicos
(ptiarnd :o ha nhironli tint olurn
'rt-P namne dn n'fho-.,ior do
pt",1Lp) '. o( Hl o' 11 ArIh jo 'd r 'P..
It tpart plm ntldin doi

Obse-rvaeones rompliradan
Stint la nreoln on 'n lad plaan,
.mrnia iiun p'n tolemnoa Paru
nnl.ountor omrotronrondulo dut tihe
000r~ cnlnrooI~ na (rpa drlac mtti-
shttint Hetitmi n t impolanclA nitte
Ia orioarnno doe Ial]ot afia too
miifnme en Iodnd ri eposnro do Ia
rmnlsitn So debo tenet p-0 al
ruirlado para evntar el descascara-
mirennto y la Inotura
El xiamen de Ila ghrl;litna requir-
rr invtesoigacIoncs Al tminroncnpin,
e .uduLidanIar la, hurllas s iuma-
mente complhcadh por orl hechor de
911C L emu1,sinn c- i tidimfotnonol
SEl tu-oosti ador drenoe sn lamen-
tcml a ti;As- do todela tpaRco oon In
planii Mnutllal' ,nn cnaserva Ila ho-
jno dlnfrr tc0 annLnlo, n'ambiandn
el fncn de a plaeao pdrrione linA IA-
tn0 PI fonttn. Snootoen teni mitu'a-
1rAs1 n0 00 Ibrs bl hulpa m Apare 0 b

LA Moroannoa do H DI-,ena4 ,a- hle-
la pa.aio a inuoia6, de lI A mausnn
on fnrunta- tertica, Ihaloo nod doin-
oell rl pnoeomn de fntnraalr tales
huolla'
La- prn'nhiao oh ot ier1or'. dola




pientes .
E olimnto deo nr'ahlo dre -
In ndnolo qteu Ins osudios-r do la
medicine dril espacin puerlen -aear
Conclusions ales como Ias de los
ofectos fisnol6oticoo que sobre lI
u'nrpn hpbnmann podon toonPt lns
-iaduictnociciom lo du,4nnir pro-
Innoadas exposictones r aqtdoqu


S Por Norman Smith
-'5"


W ASHINGTON. ,Pot avidni-
En lI mayor part de las
an.ologiasn nestudos nrrnt.
cos sobhe I lieratura de oIns 6Es-
ladoe U-idoS quo ahn sahido a
tlizdesded a tt o minnco ie IA
Sevind c o G uerra Mundial. mant-
oestase roti tda rlarndad la tin.
f]u enc,,I SUrrein
El ah ultimo non delc onside d.
alnr ta oexceprion., va quo. o
realidai i, uonon o: dernterns so -
.tldOt 'tintran ontleo polttOdu tt
Ins lhon' ,p! do letrsCi del .Snnr I
vorlan, n. 'trrt nl' mo' as, Ln t ado
mam.ntr :00, adulie
Fmstr-c kst e n b han ido deo-
vianodo reorlailnreitt del a An-
ulnbt 4-, to onsmino nue tir'eflejan
nt., deaIladas descritpcitones e
o tus ar lten 'a n t pe.otres.
desolad'i, aldeas y arlstoct acias
apotillada Y anun Muando la e.-
reoa ea n10 o menos la niimlna
quo tiLl z;an en olorsa precedeoutpr.
Snp rAteI'-.otus uSon abtora do to-
rnrt oati odL neroal v pnsll\n
Sni ra on ontoednlcho otnono
.nperno d, ton lctno a 1a hlone'e
erfiR d,'I ald n l rn ir in 0n Fl F. n .
ladno Undos,. que do ntgen a tn -
rto artvi n .Al halea la n, p, -
trnan et tr i neona ta do H a ditr/
tto. 0, p. nduvetnnt e v soln mp
pl-opon sxpnner lns pttnto '-
Ito. alto ,o do nunlia rs Or nn at
b hanar dnrarn arqe000 petitd.

Pol 1n nonto. d, la media do.
(r0n do nonela nque icnen a oin
nMeTlZF, la.s CULI(I on ~Cl r3-Uen 5r
drobenro. a 'nluna dc esol'ctoinF
sur.ono. "The Vw frnn P m-
pe,ot H,ad" nor Hamilton Banal.
"The DIolImaker" pot Harrtoet
Arnow' 'The Fonder Heart'. n-o.
vela coteLa do Eurna Woelty.V
dende Iapo. "The Fableo, po' Wi-
linam Faulkner
Mucho e. I quo o Pha (rlton
aceca tna tsta ultlma v magnifi-
ca obla. .A1unos: distinguidos c'i-
ico- n ,an url ta x 'aot d -
narnamenqre nompleja alo ornoa deo 4
asoion di Crn.o.c queo e droa ino
maa dl ntOrp un i det ls utltti O -
dna on nimo. ad 2noosan'nnn
dian aor, dtion llonort Inlstinrob
pA I ::Cd1--i i'dA pnrI" n,, le'lonle
de lo m tpns actuaes v qur a
temctao.a do a(olella nina no.0
maonIAt d, la interatui a eotadn-
unidens' Mobl PiDck",t' olono-
dra ser orecnada juso mefntc opr
)as gencraciones venideraS. Sin
embargo eL concept de estus ct-i
tmo, ha snido. en parc., crtonto
"The Fable a p eoar de su pro a
albstr l a : resada ha tend" l"o
rntu nd d d, x n, v ha r tn stado
a~buin&drh s 5dlC.;tlnep rtlic ;.
La n, rio do Ba ro tern 0ipan
rontm tm ottoiml rniesecoA io
niadolop doron r orn inoo ,dilnnl



Pnmpo',F Hooda e hA lo Ihnado
connos otnofiot" n tpoA n l los
enpoo, tpc:pnle r, relPie r Al
nt do.t' ltipi-tio qtir,A l ttlaisadr -
se a Ia ilaItiA.nohodn tnon aAn-
rio. dot arAt], as 0Rpa, to nmpor-
tanto do it net -lnohn Marquand.
ditlinginno reprersentante de I
p 0upo io es'critores de Nr\ a In-
2aItelIra, hA senlirlo especial pIe-
dilrcrton por este lemA
E.n tere rflotar'. on etiln
modo to iena del xosiinot Th"-
m Wn!tp, unnr de Io s 2randr%
innovaodnu es e I I heratuos me-
rncnnAnlr qin oitalnmaba qur. St
hlon oPn rc1ooneo dehr dot ender-.
n tIa tm"ada hata L totrrulon. c-.
ooon pr riad mpon iolo l teor rt
hlla. o I p"A Ba-on ot ocha quo~
intriano pied r nte pal a[ mr-
din one n uo n;dena rntio, rn no-
dntcutt':t henoliro htnicon mn.
I-l.
No rdoto dec on no to el fronrno
A Por'n, tsot Head. pi npquoplo
puoLbl notmhlohlio do la ttor no-
tal. podrouo or;o n U :tlhcrmtosn Y
encainLat'v, rent dlverns oenitdon.
pncon h.ninarot de Ins Estados CUno
dos loan utfrid- menos altel-ot t
non ohtn usdn motons tttnno pibles
t rambmle qtuo Ptnropy's HoAd. ot
mintigino nnterepnonte pouehlociln
at qe.-' OP a' 00en1 ooestaudo do Ca-
ronla lel Bor.
FPio "milbelrsnu drl paoado rdo
tin protmnno otuottdn do to bhi.-


EMILE HERZOG DIT ANDRES MAUROIS


P'or Liria '1aipanes H.

ON ml1chos lo; que conocoPn
Andre MauLrois y Salben que
oes liembror de la Academia
France-. poreo clertamente son
po lIos que saben que no ver-
dad'rn nombre P Emile Herzog
y quo naci6 en Elbeuf. ceoca do
Rouen, el dia 26 de julio de 183..
Maurons, uno de los escriloros
francreses contemporaneos mRs cn-
nocidos. aun fucra de su palt no-
tal, 2nwa de innutmerablrs admni-
dotons on Amtrica, sonbre todo entire
la juvrntud.
Ditrantle Stt vidia dte eshldiani.
pritnern on Elbcul. desputrs en el
l.icnc de Ruen. Maurnis turn prn-
fes'rcs como Kittel. quienfu lt PI
pintero on decirlr que un dia ,',-
cribiria hiubros y el cual lvo na
roan influencia en su vida ile-
aria imculcrndnseP l nmor a IAs
Letras. Fut precisamente Ktlltel.
quicn le hizo hacker su primer
conferoncia: "Coinmpare la Emiher
dr Racine rcon la de la Biblia". Ya
en el Licpn Corneille de to6uen.
sits dos profnesonreis Nebout y Tex-
nier le htcieron amar, unn a los
rorrfnticos y ol tnrn a los clasicos.
En esla opnca Maurnis. aunqutl
era aun muy oven. pues pontloa
s6on unns 12 arins. ya habia lean
todo Flaubert. ;.laupassant, Bniur-
get. France y otrna. pues sentia un
inmern plaroer por la lecoira. y
tamlohit habia rscritln ya tuna Ira-
nodia en 5 aecio s en verso qua
hoy ono sconserva y ruyo tiltuio
era "Odile de Champdivers".
Otro de sus profesores en el
Liceo Cornetile fut Emile Chartipr
(Alaini con quien comenzo su3
studios de Filosofia y cuya in-
.fluencia en tU vida y en su obra
ha sidn tan considerable que Ma.
rouis cree deber a Alain todo Ia
que hoy es. A d1 debe Maurois qua
la obra-de *Balzar se-haya conver-
tido en part de su vida y asi.
confiesa en nus "Mrmorfai" qua
despu6s de su curao de Filosofia
po ha vivido sin la "Coanedia Hu-
... .I _-1 _


Influyn Alain n n lons uston l era-
rios de su alumni ineo tambicn en
sU ideao. es facil comprenderlo
toyendo tus 'Memonras llcnas dlt
einoIn. la devoci6n v el resoneto
que so61n un alumno que admiral a
tsu profeRor es rapaz de sentir. y
asi nos hare conocer alunosn dH
.us conscjo s. entire ellos. I do qaP
un lector apasionadin dehe tener
una biblioneca :Imilada y relper
cada abi los misnmos lihron; ntro.
d loans principios do Alain que
Manurn i.s preflre en su tesis sobre
la inmoralidadBI Segmn IIn ino-
ralidad mas rave no reside en la
prostlitucln del cuerpo, sino on !a
do los sentimientns.
Lon consejnn y la ensellannzas do
Alain fueron hechns muy imnot'-
inntes no solamente en 10 ooncer-
niente a la Literatura o al estilo
para escribir. sino en su vida en-
tera
Quien haya leido carts de las
obi as doe Maurois y conozca un po-
on de su vida a travds die sus "Me-
morias", no tnrdarA en observer
iuno de loi detalles mis importan-
t S de la minma, y que no er olrn.
que Ina relacin evidence que existed
entire su vida y su obra.
"Les Silences du Colonel Bram-
hib" lut escrita tomando como
personajes a Ins capilanes y oficia-
les ingleses can los cuales vimv.6
durante la guerra. y las descrip-
cinnes de ins lugares que aparecen
on ella eornresponden a jos lunares
que visitnO can su negmlento. Pe-
rn In mas impnrtante de estai obra
0s Io que se relaciona con su preu-
donimo. pues como era official en
servicio active cuando la escribil,
flu aconsejado par sus superiors
que. si decidia publicarLa debio
cambiarse el nombre para que los
oficiales ingleses tpersonajes del
libroi no pudieran conocerse; y es
ani como Emilie Herzog se con-
vierte en Andri MaurOis, habier.-
do esconida el nombre de Andr&
en memorial de un priMro suyo
que habia mugrto en sl guerra. y
Marelas ens el ombre de un puie-


hIlaba l n aeIl nnilsre un nson-
do triot que I gusnlo
En olra dop situ ohra` "Bernard
QueCnay -obrealen l ambien los
eolasmoios de osu vida. aqui plnta la
rivahldad de dos rasas dedieacnto
al mismo comercin. la fabric
Fraenckel. qua era de su familiar.
y la fabrnca Blin. Su tie ahuelA
Henr Fraenckel. es descripln "n
Ia obra bain el nnmobr dr "Mnn-
soeur Achille" y on ella cuenta !lA
hurlsas y problonman de obreros de
la fAbrica de Elbeuf.
Peron no podemns hablair de Mii-
rnti, sin siqulera nombrar 'alunasq
de sus biolrafias. y asi non o 'i-
ne a la memorma 'I "Vida dE She-
llpy" Ariell, pero s juson consip-
nar que mas que una bionrafia 0i
un esludio litrarin de una obra,
la pintura de tun conflicon huma-
no y cuyn exitn pusn de moda por
varion ains esLe gtiero literainO
de blografias de Inos grandes eEcri-
lores. artists. etc., adornadas do
detalles quo por t interesantles e
irreales c que luzcan no dean de s
verdaderos, haciendo amena la
lecture de la Obra. revistiindola
con un cLerto barniz de novel.,
Tamhbin recordamns oniras hiogra-
flas muy conocidas: la de Byron.
la de Chateaubriand y su exce-
lente "Vie de Disraeli".
Y. ;,podpmns hablar de Androi
Maurois sin decir alan de sus no-
velas. esas novels que la juven-
tud premiere entre lodas? Cooin
nnoveliasta. su obra es manjfica on
"Climals" expane maramllosamen-
te el gtnero psicologico.,mostran-
donos unos personajes tan reales
que hacen apasionante la lecture
de la obra. "El instinto de felici-
dad" y "Circulo de Familia" son
otras de sus novelas mis leidas.
En sus "Memorias" refleja de
nu propia vida today la novel que
en ella pueda haber. La obra '.)-
mlenza con utua Nota Preliminar
escrita en Mills College. Califor.
nia de done era promeaor en 1941
y en la cual non cuenta cemo nur-
!id la idea de :escribir au tmemo-
'I,-..l.,I -- ,-- ..-.


torta d a esta novela extraordi-
na' osaLor roatanlico S eronipa.
rq en oll dl ioenero de d tid I
por rompletn dilstainto. me x-
presn s4tisfacciton per ambeos
Onra no,'ela armeni s t- laltla.
dr ""The Ponder Heart do Eu-.
da O W'ty F ita nobra. que se pil.
blien pOn pl imPia eo7 en la revis-
Ia Tht Non 'orkli". praento m a
iona tonalin non da. dr imlipiioao
nareienth. o o vr e tq n r in e
i hotnl or una igualmtente tntto
na pon acitt La normA, aninqnte
ca ,re -- r:pc t I l fir e.-

IA r-,'ll makece e ynpYno Iaa-

'i n otlt rn, lt a w non d, es
r l o In I ,at IiIa o ldo PI n i lain
lrj it n p-, ld n nLnA. l
fipeh d, .entlck H v dr v.irha en
el 0 ts dt.Htlto itndtlstrial de
Detrol
La vlt er Acrnon's ha pmtultca-
dn on The Dolnoolker" Inls ep -
ol(ciod'l nri, ex F rie, r l ee n

nl n m A uteoin A el IIIdo Ia I Ioa
"'tuosto -Horn. %otin r udin -na
hrr I,v, E r d'ad p, u de 1H znoa




to'l n ola ns etn r... I a ba
dr Ins n.ipt.5in n l 'l nlt nor ol -
,. en r. n vint'tI ntin pill ]A Nid,i dei
Inis raompennr n t ,IntAnd u a I ('II
dad n a;.,I. t odadninort n tintn.
tol ino nt'ta e It, tin l-
in. El 'out u ta ntn ud incen'lt
d Ia -c, a mnnltefosa nrtie ohaula






Cua"nou ,ntnd. dnnnnn
d" ratln hn bl tra sn lroI t iind-do
dr,, ine/)irarion,
Come ied dhcw,,,I na. fmpa,,--
t pn i 2,tlfcar i'tn ]a 'n iurd Hl e
NIra d'Ynk \n t;o totilanle deo
nbt as ''.rotan a tndos ion asntin-
Ins ima!nableo,. algunos do elln.
tan otXlntos coml e l qur lesOrao-
er lIA onnraO d tconstrtii unclao-
s icordin de eatnln barrlon,
Se noindasiminino. la preseonta
do aut iu extanjerosr iendo
dn2.a de Mntn Ia hrllolat non-
\rp or CrCl WoudhAnit Siith,
'The RB -ont Why'. rnmocinnante
dosctpvnn h;slorvipon d laa iano
sr an:,az de (,aorla toona onr
"nu Inardotnt, rla do
nnor. Induec. n qunH dirrnIt hI-
: t n A C ~ l wS H('in, c i 1Own,:
r i t eonn t dr I.' Ran ama".
nru ,hr or' V oen t Ho VWhn
Rios 2 a 'icr'. pon Rhahpnil Rhaln-

de Bonoalamulo, ooaoi dote nu itt.
ma dc. -a4nt
Lpa nnvcla urourpo ito Iuna,
onulidarnO mntcte o 1 e n doo' 'd ru-
hsn scunoalos "Pnoer f Positint
Thinokin g. recriln p o1'l J Heo -
rIndo Nn ti'an Vitncent Proi. u















d u 7IOdti rionoiplnroto
ton e a dern a cnntern 'lnto h-
'tarin oiodonns aisrotee nn rn-
dpo o7.o 00P a. pr ar idPro o'n,'
ton'n O1n t bn Rod ~ la ButWoWe c Bon
W w1(n PIrdnkitlod n P r1ir In

mFr ptIlet tn Peln qde]nn nooa,
to, o o irto oluddn dW o I lR
,tc, uno podu oer oo ptI o noLe rd














come] u.- braln mndsrha par las m
neh;] ir rc n in n a cir n -r 14, t
In ..... p, Ott... ci n-r. i d npini-n
rtei'a p rensaptaqn ae paprPonprtn





pubolchan nsoumrrasI nnila ex-
celrntv\gran otinorn dr ohrno
snhlo Injoast Ia a'tsldadre nnas hum-
n Is y La lpnthca naenno ,I as odnl-
olotoroondrostiea, quo lAo t teI-
In tuoL.0:on haor unns n tdusalros.
disininiivlyel in 13 onf"O el imp)ol-
tancta, P.w'rloaudn-o 0.1 anpanito
dro a h.] .arAsca acnItlUnohiadv, on
f\anon- dorasdnhorni oorinnorldn mo-
Yon vto do nurao oedicnnetoc do ios
rni aonHo
Pot" tonuo,-. nillto. 'I a:no do tO'H4
pront a nund1cutrlhlemenoto i- r
oneno ntudin coneral de talna-
(101 111c:aoa oescrn nor000Coo!.nw
IaloP o' titnTn The Litonant Sn-
tua nn cnnidcrado root', una
Ho lan nlnorrso ornodnicenncro do
ct- nemioi-lu prrondn Enl 0l000nrn0
onlecti6n do rinay'osn r trit t alit-
ma Cowlery quo l pterodo dr Ia
po..Uae tr nn ia dadn una solA
nncola quet pLItda ser ronsodorada
rnmn tleblora mactrao para no.
ZenerAc'' nus t uIonAsa P'otesta
era. de ai quo ol ado do Itl5.1 for-
ma part o opra loblr, ha produoo.
dn nouchnilu nbrnaofaiOsaS it nip
vodPdr. qnuo son oextrnardlonan 1p
rn noo oneurv qutn mrorecen orr
leidnaso n trpoo do mutbichns pn-oo,


El hello pasen del Bombi, en Oviero.


Oviedo, una de la



en que hay menC


or Rolaaertlo Saentios
"111, 1 -m erial c d,
duti O r. La oARIs;%A





U miGnn m. r otooln d uolm hon tn
tattooamvnt noun(ion l-ben 1-,
qt r r Ir lenhrmr,s es~rilll

p t noonarl ia' diol'npoimnt p-
ns mFp-, l.trsma en tlmn'nls nalc e7td s,
p(p, IA ire En asIll' l]J'Hn leI AP a-
sads d;decoa tanio 0n Pi nrden in
dtsmtrI. n v rnomraoi pernmn no er I
oduuabJun oN sncil. Ta sidormrr alto
tr Asilo6. 'I Stu n soudad Laboral
or Guj6n. rl nalen dor Salino. itro.
han nunpodlo noa nlon adun-'' nir
r ma nitnma ct'nh nl n s nkr t ras,
po o] monmenlrou.ontA bihnt na.
Una deotida Impahlesi
Pot In o oum si csnom iene ,r c;l-
00 rl nrinen tim liers v tt 0rnnronds
rpmhin, Y mobtras qrur son n tAd-
mnrarmunodor Europa v In.sutIibf,-
muon v 0el1 n n dPl.! do Knoe-ia'nfroloa.
Pnrquuo.si leono o5rrn dad tunI Iel
nortt -os asltionmos pmnru i r-
i rndlitola. qur os cno 1 A 'sin-
frlos tn nun ansi 0 Kitspalot 'it 0coe-
tIn dad emprrntdedona 'Y su pui0n-
Ir situicion reonnmica hi n siden o


I onoptn 'i .nnbi
,is thaher -' ..,
ic to 0' pop ,
IoIto tic Esoun.
no. esta RB h.. .,,-
rudnabo noondca in...
innples aranr, -
En Asturla no hban, an
Sool'nn dnlous rotladnstnc
11 00s0nn1a0en 55. On'iodi
Bluts us n ta tles prn\n
pfinloas on las que el ar
mnn imen eins baion n1'
al tresot por cientn, p.. I.
do afirmnarse unt n ,
lbelorn. porqLlp eSVA t
fia d e nersonas onr '",, q
ni rsmloliLr nesao notmada
nuneoro. poc Ins to,
6)C5elquoICI nscun

ores cnaudo nr
e I at ner'a ..n f

1 1. haciendn iner'mar\
diesanprcrer 1;u .-.,,r,
1t .rnteo o n Conic ur,
nificil rnrhntrIr ..n r
Iparton i 1,c nn no''
enc1"ibitc". Sm S lonoa.
bon mAo do Ia mruent'.


mitches orasnonrs el farlor dc'r-o- Ovirdo. La Vein-
oninantr do rotoerns' hosa hno" L.Capital tril p-m.-;'
rnonsiderdaos u6nioirts. potn -A a rs tuvim bns lat ,
renciq Iolal del ambienie neromno- deniroa. en el i,.
in pare pu creacion "v demn-. u0oo sontiminntnn conmn
vnlmiilnenio. no es irenns ricotn dimirento y de iceror po
qtr soi r-,e chima. rr mtcconno.u i.ualpdns. Suo rolls a)
ett to hun on Astlurtaso- do ets runsio.rna.,it ns C
unnanvorxclusovanuomrAnlI, aL Cooti- sistorioles dcl sitin "X
lln Franco. a su clprn vision rip prdan el archl'o rip I
las posibilidades noclonales p're- dc la poblac;,.,- :-. anj
snoes v sura n reurn a Xn do Inn o O
s rarinn innwn~o. ;I sttfervnrona XVI. qto pnesora ZL
ripvorinn por psC ondaTo do F' t)- Muroilloe y Riberas; 1Cas
6p unto' pr rAzvoncorbvias,11ur '-i ricnias do airo stiqlou x
tan dcentro de alman. cias "a nericans". la vid
AIttinnns. In Cs;a ,Smionrina dr In Capital parece commn
orofiha. ononodri iuotiprrciar en co to amnparada our ml



v rcrnominen come on del mi- Alio i onoeacido

-n -. -emto. A l. er nd re s n Inrl "hunl u ilde siie


pr nt r raisti on una I son Santa cn el RulicrtI dr
dI de enmrodipnt. de onapr o ens p tonoila ileoa cdodsi a
de su obrain s as deqo ilrone ande e i. e itnl la Arzobis e Ar
SdoeCrion d SalOvador qele


nde Ha '56n. Bernard Quesna o plla interior de nste Mi
Phllippe eo n finidraran. Etna n'- una vcdad ra. marailla
hlo penso r en n i s mia eno ny s- tico de la cnGloria ien peq
dpreentarse ocat munalcn el no En el PI]Ccuo deo Ban
el cra. pens habaer nacer doe per- Tndas nes ias cnsiderac

"Si yn debnser amado dd s, d rante lao sts Ce t
E qurro pin. Benos que odis na pilla orn riodo sleo M
simpaiias vayan atd homers verd i en t ended. r ra mar ill

ino iosnrao entrs e uno ynto0 cieron el mircolsori on pi
le narstmidL punrrenta c0ad l I rl Ener li Parla d ena



Srte o.s huna unida que crtien c A Btd usta ip considt o E n

lUr o ella m, pud palabr a ol elocuent
oniflonsn. ard rodcntlso el tin i nonpocm on tnonelRnuonn






so ae ia s la tr on en non ulo e dli. elose. s fion Garciani



]or o-el inea aso, dpudiendo ario.- o r pecn l d en soauen t
una soinobra acabaoda. revelondo- sista cubano, cuando afirm
se suon abledad de narradoi. esle pailoe cubans son
costiaprocedentes He iumu
Es PI oesatin encilin. nantual de ani tados cead e mishi
que emstna i aprepada susn obras inliendns, hablando p re
n cuet In. slita entire los Plegidos. el oisin idioma. con









ld Eo d re a bl o c on l e la c a m im e t lai d n oe A s iou a e nac me 1c
enre es Insrandes escritores con. aur ndieni nada logre





temporones su extreme claridad trur va nus e aen mom n
baco ponuhlc nensam quo se le o p 'pudo culparse a Espafis
hnbac uri sti and s e n oe t u iboy rn. iniustlcias n arbitr
hablar cunda dn senaeen u lro come tides plor sus mael
pus an rebuscan tpal bras ni gire s nanleg. ur cnomo ii nose
dificiles. al contrario. el lntuajei noa hmens pasado much.
qun empleia y ]a lfora en que e cantandn lea glorlas a I
expresa. sin dcjar se eiplear u ensalzandona Io e de ai6n
vocabularlo e d Intas depu radn dindolta en upocas en qu
E s rnmenteoI I claridad. la cI-a det r Asturias era comm
iJdad sobresallenlto do su estilnot o pe-. arosnapepd. fudramos
S n ahoraue la desat encim
ron sonnla snceridadp oncillez Is cortesia de I s cnpitosites
caracterisicas quechan dado a Itn- naltno nvitarno a iuno i c
da su obra oes aensaci6n de la actors celebrados en ho a ne
vida mismta que en ella so en- drttis isnid n eisutaes.
cuentra. Tal vez esta impresi6n pa ilene Asturlas"
de realidad que neoadviertceon o3u 1A oeperarl6in de it
obra es debida a 1as experienoias Noaotron, que tanto quo
de sU propia vida. Asturias. que tantoI s
En susn itimos tibros se nota en el alma. po as Is-misni
la influencia do Marcel Proust. nes que Ia lies ael CaU
En Cuba. an ei momento,aetual. ulremones coorms siempre
Andri Mauroia es connndecado l udadnia an sins arlstaspo
de lor es :ritores prefekidb de.I& haclbdndsnoa ers de asu
nueovao "llit" cultural ten frms. progreslssa y ua d..en..o


De Palma Soriano

PFr Bnipre Rlis Arias

Ya to hamt efertuado linportintor
reunionta i obJeo den dejar otiant-
urdis comnittes., pata trabJar v
orionial lo que ronttiluye uns aspl-
racinn sonllda por los Calt6tlcns d
Palma. que rs deer I nmens a ma-
yoria de la cludad
El reverendo Padre Ernestn Go-
yeneche C. M. F.. parroca de Nuer-
itra sftora del Rosario. estilk rii-
bicndn el estimuin de todos par que
rse noble prop6sitn sea realldad her-
monas y prdxinia.
La dtlccii'- general, atn no ha
ildu 'dcsittinds. pern St nombr ya
el Cumllt de lop Dier coinpiertin
por caballerns r oepies-nmlNvtt dl
distintos ectores de nuitestra vida
acliva. Y que noin, Casnirnto Orriola
Torres. dnocliot Esteban PIcac y l-
has. Eduardo nomn. Aninnino 8to.
doctor 1Urbann Somodevilln, Mi)iel
Desmnirn. R6mtlo Sant. Arnaldo Pa-
niaua. Estleban de Arinas y Je u
Suirez.
EYn ina.lonr mnuchilhinoa y precl-
mic. Palina Soriano, ha dicho con
fl *meza defillvii de Au ainor a la
Santa Madre ltilsia. poar e aol o)it
nilnsimo reinanie. para que nuetlra
nociltiad. itcna pronnio ount hlrtro
Isrle'l Calilia irlltn "d sit1 tins

nhra hrillanle. yo qiie vh een el
c.rOctit do Iti) nloonona niaynrla do
hnombhron tvweretf iri nttoletrc Itt
minlim. y oilr at efert'n Aliltan tin
liRita., para darlr a Palina, to grant
honoi.
Lan trtlinrtdorts dri ('llh
lepnrtll
clubl, cni n tla h llit ittip y sitli')attiA
Snoria mOrn tiniOl Al ait qua
anunrnamos opolrlunamule' ie.ut lo
madrind do ea pretiinai si. v rup.
ridsa ocledad. quea e el Club Depor.
tivo, y que prcride., an reponsable-
nmoit fl cabalilcroso y deztacado
ciudadano isctnr Manuel UreAs p
Morales, triunto acompaniando en
horas sublimes de herinosa victoria
a ]a adorable y adorada Ominara, un
grupo de claviles perteneclentes a
nuestro nimjor jardin social, son ellas
en Ilos luares que lts correspondent
I lascnritps Hortensia Mely Baias:
Grierida Rosabal. Daisy Diaz Sor-
zamn y Dor, Ptul Solo.
Nuesira enhn'aimburna plena d
sitipatias para Omara y su coarle.


Suscribase y anuncies oin *I

DIARIO DE LA MARINA


3 Re*aclve us

Sprovinclas RINONES

ds a os omb. ae as md -en

s ans o Mlfab os ton turnl, Aror
Comf,6n en lon Conducto., Nerviol-
tn In o 'e a P arn r onpe pole rPxrnnrdinario ani- End, D nosa tclmlentos. Raumatlamn.
n r muttlann ln-r' a rpalnlar'S -a Dolor da E patdaa, n tnlo; e an tlis
tuiann p>rt nismomtt Psernas, Ojerao Mau Pron
cnnIinupar n l mixsm innrmn m -r- ]lBnchb n de lt obinllo. Prtdll.
S,,- leradno. P precisn qur conciiran (1 Apttto, de la del irtIf ,o. I
.. ..n imeronss l. forces improseninn rq.. 6n t. rn que A. I.one r
n h. P ies. oent oi cIuale n tfiiura. en dehtn flltrar tuaer da anl. r tclo
om ininie"t6r mni. el tenntar con p'- svenenoa no reallian tets funca6ni
fbenoir s lotnridadoi prnt 'incialps v locales inn ueratias a oen a ngmuhma an l sI Ut-
d r0 do 1.- qr p irpmcn. den acintidad totIanne euton. aE a vaastlea
'otuotlPlpo per ,as n.,r aI eta
Ala, a u-n P iorun c to ns patrotincn colo Bi intneo. ont. or1salo o > a.sa mol-
nA e obtras de gran cnver1adura cu a idoN y venenoi. Prlds Cytx a n ctl-.
ifahbeil- completa ejecucion parece empp- q>ier tarmaeols hin bnImlest a la
.. li na n de arias generacioncs y, sin h Quo m0 rtee.blecart p Hlial
.U.: puP- eibar:o!, vemos come sc planemn. h mpro terd r
-.. ... .. ....... h... .. .. p o e e


nl an al-

1. a tp r
,d ountras
nza eron










In




o.As Con-.
' ti n o "





nresi or
de n re
.n ,-n d










adir iida
tn en




to da un
nnado orV

mnado not

Anielrs.



ucrn.

ta m nr.

!abGdir .
untacin
omps hi-s
bo al Go-

i de Val-
nab a que
la riesm
Stlnnbtin-
espiritudas
rrlando en
'n af cio
nde Vl-





a imobern
ros. ueo

y de qn-
c ulpar-a







r liydes-
A de Anu.

uta cul.



'levamos
Snnolen-


















Erazo-
ensni
Planes.









comarch-
obvtmdon-
macen1na


se terminan y se po enno na-t
n cl cursot do pocos anos. d mr-
seos n ncasiones, merced al es-
iurr0.o aunoAdo anla pulcritud ad-
minislrat ma Ennesteoease caner-
in. Gnobrnnador. Prosidonte de la
Pupnuacion v Alcaldo. utrabalalosin
Ircnua. anonta doo tli omas grande
enausuAsino pnrque las nnrmaso del


Caudilln se r umplan y tambiin
para que no F r malogren empre-
ss imniciativas privada que ,a-
ben ban de redundar en el prove-
cho lrcaional. que es, a I postra,
el de Espain.


LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL


VIGENTE EN CUBA
(TYmo Tercero-Vlnumen In.. Arts. 1316-1538)

SEGUNDA EDICION

a Qvtlebr.. Embnzrno Preventive. AsegurImlettte dt Blne LI t-
g:e"s. aJnicn Pjn:euivo. Procedimlenta de Anreioa. Tereeria.
Apremios en Negocles de Cemerelo

Por JUAN J. E. CASASUS

En esta exhabstiva nbra se ofrece una amplia expoici6n do anaica
del Dnrecho Procesal. siuiendo la modern elaboraci6n cientifica de
la ci sciplina, y cl lex'to complete de la Leey-c Enjuicafmiento Civil, hanta
cl moisiin6ia de sut publicacion. En el tAmbito xegdtico. ie analizn n lo
precnplns out requieren cxphicaci6n. En el Jurisprudencial, se olrece
la xponsicion mas caudalosa de doctrine que sc haya llevado a obra similar.
pues a la nutmcrosa jurisprudencia extranjcra se acompaifa la cubana.
desde la lundaci6n del Supremoe hispano, cn 1883 y del nueistro en 199 .
hasta cl din. today Ila doctrine de Ila Audiencia de La Hbabna v Audienceas
Provinciales, Acucrdos dn la Sam de Gobierno del Supremo. Acuerdos
en Materia Hipolacaria. Scntcncias de Inconstitucionalidad. de la Sale
de LeyCs Especialcs. en Malcria Criminal, Decisiones de in. Regltaros y
numerosos aulos de TrAmite ante la Sal Ia. de lo Civi: deI la AudLencia
No hay asunto 'en el proccso civil que no aparezca rcsuelfa en esta obra
imagna, exponentc de litlAnico esfuerzo. constant e ininterrunimpldo. de
muchos afios de bsqueda en nlos tribunales.
Podomos afirmar que, apart del valloso aporte doimalcn., entera-
mento, nucvo, expuesto con todo rigor clentifico. en la tola :: snMertian
mas 50.000 decisions. cuidadosamente sistematizadas. bajo un aigno TigU-
roso: nrden del articulada y orden eronalAgiro.
La obra mAxima de Casas6s consbtl we. sin disuaiOn. autintica
enciclooetia del Dcrecho Procesal cubanb yv reulba bsMiluLamenie indJa-
pensnble para todoos ns ptrofrFionales del drio ech n ntbealro pai'
Un volnumen co 4.. die 630 pAginas. :u-'ra .. .... o $ 75
Fncuadrernadn en. media pasta ..... ........ P.00
Encuadernado rn pasta eespaiina ..... ........ 30



APRENDE ARITMETICA
CUARTO GRADO

Per DULCE MARIA ESCALONA

La Preo-n'e ola in, ma print d ,ina s -rlo do bbra3 i v cuederneos
do irabijo dte: nads ,a uitr .:I aprenanaje d laI Arutmalica a Io largo
de la eicuea plrimaria elmenial
El prnmpoto dornminanie i rocdaiar ncla nreie ha stdo evitar que eJ
alii.nn a'.tltla t. artitud nes:i,o'a naca laI Artmetica. ES sentimlento
th.i tu'traclon q"'n -. de.uarrolla en iqucllos tndinuduos a quienea ua
oiae'anuiza defecltuona h hecho .suponer oue sAn incapaces paras prender
Arintrn otlt n nene razon de scr en nucatrqs poc.
Corn .a Ie ihbro e intcia el aprcndzpje de ia Artiuntleica n oas irados
ir,.er "nedin. Su Oon'en;.co en. rn Io ful.damentla. utin recuento y una
e.der ctndri de in aocndidn on Ilo p raos anlerforre
A.,nque rl libro asp.ra aar r upn guia para el alumno no puede. de
nintuna manera. Fuolor Is aeciln del maceteo. El eatimulo. Fu.direecc6n.
a1! ~'teilstoncs y eoplic,cinnpn qlae our.la hacer la influencia de su
pnrornalidad t on. insuatituible. Sc atienae. ademit a il necesidad
rli ctaluai peri6dlcamenm e In aprendido, en el text S e Intercalan varila
pruebas de aprorechamlenil
Prcu.amentre lusirado cn Infinidad de dibujr, a lo to color. CUL-
TURAL S A nn rcttimdn e.sfuero i s tia os parn priducir el aexto que
diicilcumet ceroa uperado en presentacl6n tapografica 'n i en valor ne-
rtaao .cn P
Us n niumen en 4. encuadernado on cartont ... 75
IA LIB ERIA rr.RC!ANTE. **se ne *ntrai en la plan I
baja de "LA EPOCA", entrada per Gallana y Nepluna.


Ain r-YmM


Pigina 7-C


_ ____ ___


~-7- ~~"Y ~`


2_-


He aqul rl marnifica palarlo de la Ilsputacl6n ovetenre.







DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 8 de Mayo de 1955


PROFESIONALES COMPRAS


CANARICULTURA ADOS Y NOTARIO CASAS
SBUFETTS PAN P nmiO, AGUACATO. i i rOMPRE. n VARBII NI' CAA roa

Por Elisco G(;6m z Ordofiez riol:l, pa"aportle. DIvorcl. O $0.$ 00 n ,la o d ,.tn1. mntn 1, Fabrn -
2o aMlrnd.b i 15, tron. Il lA. dt-o Paot-o ehoCaIt 09-72lt
IA..`Il '2lda t-0-prearlo oal aproplelarialo. te- 230+1-

La dieta del caanario debe star toto-an atIa. tr s co-ni-vendeaCanbbi.

acorde con sus estados y ciclos Fl o-,:-- .- .........oe Sl S

ROMETlQhMOS m a -la opmaortna t- r- adn" on t PHavnr antir I eO a rI O T atin tta on de Pa a por tesen 2s 4 l oi, n A d L Tnrd .t o nl G nolap G ,
T2a e hat t c 0 t Cdela. L gslao o y Al q t" F rnnd, I" 1 Pr SOLARES A
Sa a hel r-nnrlcom enta p-t-q le II s sachnb Y past maCceasva- .e Iaodlm. j ritiiln de le dn r a ,7o o a I oA;o 1t'- a
03 e el S t1r a tl MI ouon e ltnda la- rel It porarlo o t-ar- Oaltr-lot-n deal ,n t-loe Rbote s Pe- .la-nn t oano1 a Ip Ct-mott I lb-aI 1






ralao rm na dMedinnar i s 20 9eo. de depOb p n' ac m ei ESTABLEC1IM1IENTOSA
aprno i hoaremos loa npr i1 n ddad l pqie o nln a tp rJlJiclnO de n a tr ed.no. C la 9 l -. dpear-ate-a o ,o 1 nT. d Aa r -2R 10 2
para t fi1 a n0P 001 lpite ItaI blt-aO pndul clnn Tte-ltont A-45R C-1261.1-21 mayol0 It 1 1.0.1
Coo U7 h oim pt-Iotoh0 p...b'ooie iopt- ..... Itt-:edesaro, para ex- BUFETE PIEDRA YGARCIAh 10 SOLARES
Aaontsn L-a lab0dee le l y Nout o Pasepor.
etH dotP 1 Po I t-elhsol It p lt-o 7as r0 rac0 t l I SIl S 0 s es0 t.- too tat- tyorolfcadw d c iddanta
to It-le ll Ro B 7m a10p I .'lol a- ciales d ct da sem0 a I 70 oN ele C re. p po tnd. o- R edidenato p itale o c eoset- etoe t set s tn d 41 .1 n,,,7,d- ,
hecI d;-d. S ite-lt AU It- en ,s- lt quip loa 100 It-ade eLias pij reI as lat-IIlatrI I.,-e ane l ts 1pott-t-eo. Ito d o 'or ol .e1 d pl eoo C'O',dIto
ltacIon. I dielat ha ladt' It-Ill- ct-spont- .'ganIolmo Idt Ins (0ar0a- to" hle Gcard .' aionor ,atloors o -!I OI 0-11, 0-2010 10-I
baon. no Italr O dt It odolilt-o' rIn I1,1 0n ohbsrlittclt o pio, t-nttndemos ro n- o .ope-n -t-1. raaodad ldt--.-
No 0017an07I nse 10d10-,d 0. oU ut- it" 1cn ne st'lO l plonlo "I on110 Ot-apla 174 Md-I7 1. M .1.13 12 ESTABLECIMIENTOS

Plt 'Ilt-0E0A. I en 0a plrothlIH dr- n p inbleoas n0 Ict-7 OS1 do- LHineC Ht66. Ot oo
0 n0 ;,0 lap h [lt-llnS looullal ,lP to~f0man 1ra maS 1 cn -la.l aol oI hn o Aol 9TO .0-EN 1F0PAN7 0 It. -G5 ST7 O%7 N C 50 OM I' RP OIJRMACIA. 4 .A RAfA A.
E IIP n-wtrht s 1 st1 pasm (ito alt not-nis o lace r.despues o p est- iP ne- on lm-I ,rI...t.l....... p Han do ado..- ` It-plo todIr, allhadI. lnpolt't
,t ean ,nn ;-1-o.n,,,p.ol- o a, -lo. dt-ta D, l ,. At-aladn 2173, aHab ta
0e 10a0inn 1 0- t-oIns canarHi- 1'qtr considerlUto-0 nes Ptt I b m narebt- a hO oer, Loope, to, t-opnnle pedtodn 3o0 so- t16111046
aon talo e ndo tron 0enl0netn0en0 P Itr- lort n0 ha nadno iea o taUo ito d0 I I ,.tratvt-trt nneI e- a --.. -


oul a0n in l buenos arlarandu o qute
todo exen eso nosprjudciat o
SUE coneft-ienOlaq -qut rip ina-
dadero.
S0a0,1 v aun1O tIoon h tol Pt
dicho tmo lvt--n oP nns -an0al000 ,tt-
do repporlpo q.t- P007c5n al1t 00-
bhia. saInnia. a\ena p 1ead1 ca


Iet zanahojitasl. ;ptP-alp 'rt in 'a
s7anahoti1: fItaIs 10nMO 1 ninan-
10. la mato ana. o t% lo d A 1 Irt- (A




razonadmas.
Pot- ejemplo. lao setoo moopLIV




L.;0Irena pelaO 000m0to hen-
op, otonocul qt-,plorn.iqPll~t-00,
eoia e Oltla loehn oer qudmi nP a.
admsniotr aua "en poll dnlp .
tA sIn s lu ;ap ud.rduiat. ,de -
tialt v fl7uisodamt-IP d 'alo aHi-






dur. en la trmna dint pvidn cInP-






A1uelas 0snidadot Pichun. dut- t
M1ci i r H -olra.. no ptIrmal. ln
It- hurtvO. la Ite-ht. l Otnatn-I. olr.
Tathblon ha H rrrI e rt cucP -
ta 000 uCarlt-a 1ne0in HeI(-nnfnrni-
dad 1con00 raze0n000 'pinp-Itn pO-
ra e1 0u1 stloe- dtnir, de, trnpr
oute 1a oesta debe esarH de con-
formidad con cada unP de los es-
tados y citloso la :ida del ani-

lueln, Denidalpdo, Pichnnl Adul-
to Aho'b iten. R pstadnso He
Ptchlon n AdLoItn. enmprendenI bo
cigolentic rtt-Ins: Perindo cipes-
t-aTtiontn,O P-tperia. Cria. Proomulo.
Motla p perindn nnrmaH.
Pront. muo poto., paonodeIlon
t-arda 0i0n0 o pe oaso, d be ,110da


V pat Itaerm inap con In de Ia
IrIelt a ot-a dIt- de o oe e l oaut- -de
AL !+OlllllO 4, 01, t-t-oo"l"dt-otpm-
mo 1 oPmelotI tnpIeIt entatln Pre
I diptR it e ranarlo. estahlelten-o
do una imagnAnt'la telcinn enltrP
las semilias el n t -tar de la fiOn-
:s, .Plen. Pntmoso Out a o T1IPI. "l-

niti amialiaa;.
ico cntTda do Ia OiP l0men0ars l



Her 5emillas. hnjac n frutas. Y, no
prermarns o ae duea. que
Es r i'l pt-t- t-nt-p ctob P-icIPtcla




I mectl. en det r iunados casop et3-





pueda da ultd anifio
ie pariso eo es en eli rgaiamsn

nprla ocomen 10 dent e m strO



paud e nbpcanaricutur2hu
Es po01d 10,n c00 taoclot. 1711
bo nioet p lidet-smtnado 0011 eina-







p eda d pentlienc np rae lotors ltraa sd o




r Pi naem e a en e nr tan utim
punIoto lnS r l p nles7 101
lbPudo 0P o nrhot ult- et lrathua



mi no t -pe ri n n11 0 h a 1 0 n io0 p-0
l t-mo Iot- roearhnoo mon n0ar-0
rt1 e-n iet-opt-atI rnoo c n uo-



Ip 00 ol Ol-t- I on OaberP I" 0n11ft-
r Pqnt-lot0n110 papa a Prt-a dIt 00I0.
001 t- 0, 0 0 lt-t-ht- P mInt-. I-isp




riodanoi .testa de o iOnP la s




p ern r rtern saurr op u a fir L
Pilotnn Ie t-n-t- p tc-ollai I PaO .

rorc a etatrden\ianup hta tde o-
trmot' nnal lsPidr nrlA cobe r i S rrud
I~Puo ooln.lal teouotadO bruts-




mmate tins a plS trAtados r(Ton es
000e 000. odlot palti-erno 0n untol
Io mtut poieht-osa. bnIo. 0e 1e




rlernn cmeni fn q eipuencica d la
mlornad p0to Inpr-, 1-I lot- tra-n

riemno c 0 PP oonsd t-rlt-ieno Itr- 1

6ttan-t Iiln yle.l00 OP/O A ( n(1-
I1010P prlo haroP 11111011 n0
ollida+ Pogloleontt-la 100R', n l
It-nld a7 t-s.,l0 o u: potlo:ntot-


H.-2702-b1- I' ompro C.osa nuespooos
SEs L 'a Ihnalo. p Vodado, ton do
Gestiones en Ministerios din hahitalion.s 0110pr1 Du no paiu,
Cloa-apn ll, 0r1111 sn enirad- Pe r" 071 0 -Ilhn 11 1 10- 1 -11. b- 0t 01111-01
.-nrtlt '10111 nr oio--r3a39lll A 0000 70 0 ltO t19_ .ll
C-toot It A.0 H 722-. -10 17 MUEBLES Y PRENDAS_


3 MEDICOS MIUDANZAS: B-5303
DR. AIIBERTO VENERO amar".
V la tlI.nala, veletents I v Itti Plfr c1a M a ,> .
(cija on rie Ios tt a.ltorns ( nsla1 Especialidad: mLuc les finns
1 s0. IDpotlno a.I 13111 t. e* $ calP balas
f otr 1 aid I- de seplplas d J t.I- P, ,n 1 V ajl s -at intteCriOr. Sc p mboto
tr- i'nnlt 10 a 12 p. n Tell l muchles y Ins, cmbarco. Corn-
U-2327, San l.aaro 46- l An p sun muebles y la casa conm-
ypleta Informes: B-530J3, a to-
INSTITUTO das horas.
PSICOBIOLOGICO H1-1702-17-2 1unin0

em 10 asA mneennalese n.e0310PRAMO.S
fob ao e s onerlld ro ioss o o -8232. I.
foDtlhso genital CunramosiodIs, a en- Aotaguedadel eb'olh al ooan os. p, 50.
erledade s 0 ians- Irtna orla, G yooo a. Ia r' plata, p prta1es. porcelana .+ m0i-

co 314. entire San R faPl s an0 Mtolg lo Ton bt- -1- t-n.

DR. ROSAL. ENFERMEDA- Nt..a. O ....l, 1 p0-
des del niolema ot-10 tso 1 ltn__ -b1111htl,.11 01017n0, hn'
duas endocrinas, corazpnf v Va- OT t 10.0' ,h1,0. 6,1n1. I'-. tAmt"'. bOSl
sns sanguineos. Consulta diar" 1a l H- rh n 'n224 4- 17 5-19.
de 5 a 7 p. m. Lealtad 160. bajns, xos 2. io coMi0 o~
centre Animas v Virtudes. Tele- I-,,..t t ,I .,. ........ 1..I.
fono A-4342 v F-7909.
C-1678-3-28 1nav 1ao A66
Dr.Cabrera.Radiologo A-0 77/:COmpropiano
eIt. d 'tate San rI u 4-6 Tel Muebles Finos y Corrientes
1 0 ML-lO.)l C-697-O -12 O I:. Ob ds at-t- d.O tolo ases Po rt-
an. cal a rl udaJesab archIvns,t aqu as
DR. FRANCISCO HEVIA 1o0.001..ltb-l.. 0r0ef0i ........er...
07d-cI-a onternta G- necologla CuretsC omhirble dotHle t lna, abo(e 1"J01ito0'; A-667
tos Regoas tuapendida Traltorno, 0 exua1 0 U- ) C 692
F.sterlndad F lergide-. Indlerenca Ve. C -1231-17-20 ma0n
ne P.se tre-heI ImPote-no:c Co.nl Coo.Cn-
ia, tirla. d. t a. e C7 o d ... 4A MUEBLERIA "PRATS"
a 7 d Ia 0n-Is loanrt- ..e II. entire All- o 111n 'lIt- 0 1.110 I ]11 -
rea y Lagnaa. Tolel 0W-7144 Q l n rit1 n .

D r P e d ro M uN t o x V a ld 's .... C' n -, 1.1. .I a n .
f'4 C 11r 17-1-tPb I
1 0 0 0 1 1ti, 1 11 .. 0. H I -n
0I ......H- 1.. A-9311:.COMPRO
n nd .10, Habana 4,(FA n A 9


ole onot clrat ptl rp o nualda- mi ra oC 11,,, ..,. a .1 PA(;() ALTOS PRECIOS
des como reprnduc.or.cAlI. I ... o h oI.th-... l ........ ---. ADC1e0 ... ..' .. '............................
ates. Ohln c reeP a n-z Ir n 1 nldo 1 'tlprltvq 7 rlunirlad7s5 pala D R AMR C L 2 .117 C l l -I t 1
des trasoornn.o a muchnOs aicon Pxperimentar crmpplarmensi o- SEXOLOGO -
d Por jtp.pl : t 1.0. un 0 ht lao pe- t odot modbs rin .. .. air 7,o 00, ,t. H -2137 0mp nmnran 0 o
oir decir ue las tcanartao se "r .tited lidn noe rmtrtn Ia 1t111 0 ,Hoimnldo xtll Tmro r T igi, M nal al r su
adelant on yv que pot- esa ro aon Por rs t- lola.n I tnemns referen- -- 1- -abl l n 1001ar o- SNtol-.a
tlenen que -comenzar Inslo apOrp k- 0as. sin qte nos con te an pen- 1. qtA A San f01 1,0 a 4 l 7 0 d.ee l a tto nore,. ,1hl do 0fn 1r01 esr. c 01 0-
mitont ns -la nt os pn nctiibrP-- oid, de q lo p iP ot -oos onaro I nreo- ot-rde C nn. W OO.a $ 000 T1(l A-49n101 l ob-. 10110 -- o lr 0ll le-
mu temprto no va sabido n es qe han en lead el pan con leche y C-,ly-3-t J optoo e ot- lin I n que reoa
tos apareit intoio prtPolo tltns no S 0 mit-I para provorar m p as. CLINICA SEXOLOOGICA lor Opot*ap" rApirle. Ospr M-p7Mc,
linen P rpndlmilPntin qu bIns que H Ir e| i5 c exper o A|tPnCa13 t-17-
se ecttuano It-o de 11 de stooln l-apulst-o 101 t- ie01 ualoP I DR.;-(IDn
prtmaverlI. Po otrnlaoo. con 1-o s aicionados pueden on int-r.D IS U8733: com r n
fretuencla so nobservo a quo por fal- Nos comolaceria muchno cnn er 0 t a ,'1 1 -1n., 1 0an0, d ne oonrnn r re a
Ia dI un'a dieta hinn otplicada, re- n 1s expet imentos q0ue nlb srns ,ca. I.l enno 1 r. -on OB.ETOS DE ARTE-
sulto q,3 las hembras seo ponen natlllt-I5L s puordan Irahtr-iar. 000 n1npnc, e, fto a nhta- MOlhl tnn ntrreont tianonler-
.t lblt-n llot, loatn, l .o o,',' rn oa 0rCgerp0 re0,0 Car.


Ayuda el Banco Mundial at Pera A C- 4-17-11

S. f..r .de.ement ... U-1454: COMPRO


REPARACIONES VENTA
42 MUEBLES Y PRENDAS Is CASAS
EL CIELO DE JESUl". PINTO PilN- ar 'rse VI rI a1 15 '
1 t,- jt-t. t .o, ob ottlr= n ao P .. s o m. -
In- reofnramnv, A IBaremn. mulhlm. sanl rp IITfrn an n F-
n I let- apaI-ertI a. tinsp tPbtor-n 27.0 R psrto At nslrn e .t-
0,104nn CalnpcIanbl 01 entre aluhd
C-47-412-6 n1av11 1 n 1 0 0 03910A

PINTO t A PISTOLA ,loo. oii opo rn-.
GalaC-ptA-. oVENaoo REtPA

Lotp-e 1.-71330. C .. P A .A.. ]. 24UA


NO LEA EST10: e5 .nd.n..-.. a..ha.
Pinlamnl s v restatiran0 ns SUs rd oI t ot rto n>.l don 0
m ichics. refrl 'radlor et., a ", .." 1,, ,n
prciro medi c V con absoilta p n o ,, a ,dr
garantia. Liimcnos a -l C 0, i..1-1101 y .'..
sC c'nn\ ncrrar Pcr-Art, Mila-
IOS 067, csquina PoCV. Vibora. t ,5 v79.1 I.A tA 1.4
l 1 7 7 4 2 l t I 2 '." A l o l. .d b T i

ESTOLEINTERESA: Ev-
P -ESTunO n .... nn 2 1sn --... A ,

I aol aolol it-a lerrenn ..obol l
It.t ItnrI ynPapa M r..IacWn 0m. FABRIQUE S]U
Ptalt-ot 1\i 1 0n-e- 1 -4-2 E c C"_ o t n It- --o
+n l pa~ tr ia Indusria n o
EL SUENO .*It Ialh1 a,l- nn-l-b
d nf- a-er rl n
TAPICIKRIAR M m,, ..o .t.",oda n ,,,a

Ebanisteria, Pintura > ......




TAPICERIA BARRO: M-Z16n Sr Vt-NPECARA F r
OHacemos co rtnas. fundas y pteae2 lot-na
rcoines, Limpiamos olocamnos
y reparamns alfombrans. Exhi- ci, N-Don CASn A MONOi
bicion v ventas dre ]i\ingroomos, plmnloaIsllp,-irttr1n1 Pt
tapiceria general v decoraciln -l rr Poo I t rot
interior. Ricardn Barron. oECn- A,,- ,0.75 A. t-
bar 266. cast esquina a Neptu- -
no: M-2160. C-313-42-5 junin RESIDENC
l, 0 I 6 t-dr Ito-I dor-1 ,1
44 RADIOS In- 1 D00-topd. "Pol

SAlARHT- S A E Tn I cS n ar a Indusnria o
hao Tp -'Iant-tt,- It-l o e ra1 ri pl on .. .. ldtn 1 isn t, 0
rinter or. :e ar S-: .. ...



fno- I-I An S C-32-44-5 In. H ABANA
Ito-t-illr 01t- LO ARR trdn fC me
It-~r, 00rd 9,al- oo erls 0001r0011 Hi uadn1 aerlr



Qud-A T mpont do. O A lrn W-1)7.51 nfnrman F-3ndF r. F a27.no
S 100 p C- t09-1 44 0T-11 m yo n a e .
'5 9iTELE_ rO-tCULTAC)' "E9-0A t-or-ALQ,

rPllal a H.n. atldnF. dR C A. Zrno Ila t --- to .. ..d
A.. .ad l A. r... .1 .- ..aoIV a..n 0. 0 SANTOSSUA




7-IrA.t o OLlyon-C.1 7 "" lo r ranon 3 fP 0
1 1 + \ert M M Rrlall rtn n z ef 207 i
o .-4011-44 -2l "17










45 VE DFCLTENT ADES Io ,-11 1 01erl
R$Tc T _LEAIy R R' ne LO AR.Mo.i en dn 1. VehD $--sen
vrWn en n r sa oruap d A a UINt T mb it n 'an d $2 1 t5 nl.f. ro aci
SU ar, drdio gra4vanr defl-MObrn ln. 71a0y 000n 0 Ot on Prelm
Opel. tint d -. t- p0nch0 pttlo tee too. n r lOep r eto P .1 alpt-t
ToIENar 0IFCUALOT-ODES p -A 20 "
ireo N1 ctrba.tLA r probVntoItL Ea oc T Pttto.t4o rA
9',1 A T Para, I o oet o n -r0atoo t n D0 one t Ir a lr

I 35 t 0 o .t Mea ion He nll tiro, T A l7720e A OC I t-e6062 pstel Mpi

45 INSTRUMENTS BE MUSIC e,.l.,O-rA-sO,00.0
OJCO~ ~nNI'rU NDOO At-tOANDt. MO- to. do Ia 1h, n-1.ht pot 7n
Ito n cood ,"ojIl p Iano nto 1abttpllt-pl t 11610 nla .l oooaedn, to
00n' CASar tl DEa pot-b u sy-tO pt-ronltl a.AIt-t.l rnnol't-l1itn p1-0
-0 Am32 oemp E-402-405+ omy. plaoroo-l a ntp -lrr inn rd-


l d a 11UV aU a1 n At I t a rt.V oV atO Rssll 4 ULULI31A S Maouina. roseTr Stoger. otbleon crte. l nia- liadrc Ctta nsa t -rdo. A Aytlar-n r ,. ]B 1 10. aproxtmademf
tne. m blTo 0n1 enlolads- t-a- b nrheo Inflrmant e 12 a 3 p. '0Domingue0 0 n0 er00 onet".

--- -r- E Cu lar de Rio I t .......fom r .arfil. plata. pporr.lanA,. m I-. .. Rodri.ii.. rian-. B .O-103.l haot. l1
piro maqt1 s e0rr0r10 t an-t- s a leo. 6n u 009010pr0s91H-3401e-49-In 10ent0. Tomblino dtomInoR
Facility dicha instituci6n bancaria utn pr stamo D r toe. s. OurCoaellar dlb: l Pan. :.q-...d U-14.34 M- A-bEVA -DF -UNA lg'' n,
por $2.500.000 que Pe garantiza por el Gobierno MEDICO OCULISTAr, POM N- -. ,r..l.., i ..... o nor. CASAS A PL
P.9pt-lcionts: Oorraomneop Cata.orx- -FF COMPRAN-MITrFRLr. MAQUINAS p loo 0.cndot to. a loea Polort- CASAS A PL.



SS l" ugndo?" "di' ". 7 en ma e s n'm q-5n4- ne 5 DENTISTAe 19 LtBROS E IMPRESOSHa rd entra
ta d oem entLn Portland en Pac .a Ese S el sx io presLamo dpt Ba- 5. DO rnN AI Ic TA
Bonc Muoto to to p -,ovoI- ttrit- Out-V la tnclt- la- o-PoTAEl'ot- 6N.p 1" '02 too.oo- lo t.1.1 ATIo e n I AM P. L AtO

mod p 5 o neso A p una C 00na0 paniaationna podoadpl t p p DR. CWA9LNTERIO 7 a p. ORTIZ d.- y c.n e" b t n.d 1 r'40 0d -n.


oar el Goerno del Peru. c a prestamos fueron ecnos par B n- 2 PROXIMO A CALZADA I.oo eitbhotodos esa-,- c
t-os al 4.5 8 pnr clentno do o p70r- 000 bo1 0 I LIBROS Ea AIMP RESS1. E4HM. 2n I 0 t-n l c o 070-40--0any fetes ao b a rianto otta.


omlscl'n e ao de ne r arancomp ^ eupo pa ra 1. 7 VETERINARIOS h r e r u s Nrarr e h. re
l p ii e Co0 No o t-hopera a d P maqu tnar-a artn- DR. / R rRp.Z do. NPptuno 56"ta Td if u-.24 cnbi .drb dna H11 dto GChl ptci -a.


la del Ser4c00n Cnopera0tvo Inter. Consultorio Veterinario H-33-19-R H-3256I9-48-1 1


ta tdo ento : 1 5 D S 192 INSTRUMENTS DE MUS1CA Eas NI RoE
montoa de r310,000 qut rpDrp ntan- plo Fono ElntoA Inpcu do o P- C t -1 0rnd Ensr E+.yF, Alos. nare 0-0000 16 p hpad t-ne h onsoonna Polo 0 .t oo Prop haht ei'nt.o-% non nn
Sp rr en uatrn ....t "n t i o nes paa el Drnyeta Qtro Plur l B- P lR.mo prroI I- e to p n nrad.a ma V4ra de 1 a 5. F oel U-A 43 N I SI pr Kes rinn. T at
qut oS urren en p 9t y 19. qt e hardest irrEar alredednor tde tn.O | 000 00o Hdo-c-7-t -teo d U n r dd hnit b D n om in.
M ,I P oter d t .... ...... I .... te hc t........ A Pere v el p P e .... ---A'Po-tal c-s s''2/4 hTmdn |n
t- t n Goht-.odtP 0 lodlunt- po l- s po[ e- 2Caow oo 2 -1 Ct-ot- .lo saPa lo. 3nP R oXI a CA LA Dn. -- ta Ao obe.







Dorc on omtnadto a de ai s dos plan-t l Po ru en taIons olr ed e Undns, a nlno- UIROP EDoIT A NASrn.. Trrt o M- 210. rn'ns MI. But Renan. Trfon Iatr, I
ftoC ha ;Id4 .....I ct- pard Is ...rec bie du oBlrnn d l l p P0r 10r D .0....pdoe. p.s oo...T o ,o PR OIX4 A. .. d Hi dU a t ia U .,,er..d...M im l
aqornbalsen do peruanos y, per u o tan- Max CaDderon Lnch. rrn n., tir Re Ar M COMPRO TELEFONO It-b 72' iao Cal-a lAloper. CA doA rtV- Virrdrcs0adl-.I-P 11
Lomia Menoiaptut-oi L aTttCm port- et-rot ItPn- nto ale adelo-I MI 7btto-o I 7nt- 01100jav AS, 001010 5t lloniW d oooao-t h t i P I=Pr a d n'o xmda ne n a elemp r o derente d e ra wrm s te It V.d r










La Manufacpurs 1 Ent epe Pa l $Me3n(ndPortcand det A ,m er. rhnGoezV ost doVs, cru.T leer
parontopon eo --pr- adlos e1l 10 -on S r itonroo t upar ; p .tender rAc-M r.as P t--E n"aAR CI E, S NO SAon ealE ne- 21 INST MENTO DE MUSICA SE 00NhCAA VACIA4a, CERRO: $8,s
eat-adote Bst nopa tunodialoehn s tade i 5 on -oeoot o 09dv rlo driguez.eran-o-BE T, o .o Nt n eN mort. ptital aam





m.. t de. .. 10 0Cu ir pi. .t cidental ..n ...breta de lBa... .M n- ...... ..it. .... Cald. O o -po Mtel.dIeAAI A, oetaL E d. Ionh t- in. atOnt. eto.. bd a .
Jo .prtor ado en .1. .. Eu t ..o .....- dI-l.i A p Tt s pot- .ct :y. p i- be14 0tr- C 12. 0el.e s Trl I. to vF A lm.n f a Vt in .reo n o l o.ta patina 0 pr o taro nfogl o
os np o s u PP op al r1 5 to-s p oo b e toll Quo -Pbe re i Ler a S -94 P od4. euo, pt to t d.a5 C ies a I f Po ai du lo e lN d ol 1 r/641 l rad Su onfeo 0 .1







ne a ta, nhras d7 i0 aaon tre-sa I- I rocnldd.o g r 50.0JC-e, mamp-teri, aia. Iror- u rnI e
El oPestr-u I olcn e L a stee o e l DEdos oe l P p rot-t nI P30- 8- DR AI O A-o1 1 Rt-lo o p- o to A A T E T Arot.IS c h by ha70m t-






tR mer ado nue rescind. H-n01e01. Dotr-o.t e 1 PN A- po.t. MPat r oelettno P
ea do Ln,'r pl11nts p0 ilou e tr ose- I NUrEtVA YORKE may e ttivUnloo QUIROPEDISTA tol0. spllntre v Angeles y R"t o- d-t- o ao h t po- ll.0e0rr0 n yA f.rle.l tlobn. a"clllbd"d" RESIDENCIA ESB
ostr rdel ll nnelad ....n...ls del s accio0oes subieron hoy Enrique, Pardo y10 Nancl 0 w-700 0. H pb c otoo4 I lan o to r ..n .. 0ih.3e.o Cto. au n. Av.
FI It.- dl.sitio do.tat.curoa ploo 1P0o0 pnt0asat00.0I-hodu. t aGI t-onoott-.







remento v se pto a qo enie a ola Bolsa de Valares para ce- pa.rldo r adu0ado Unlveldad Ha Lno 0 la rs oipoopy ; pT-lod Id- monototlc-, tr to oeaoo
nti 'st lo' rineto'nda v lte ndra os ro'- d Ptni p0r p n o 1 0 is. loo I|tdo oa otro cn i 00 I_ 3 Dr 7AR
Ilt-. ha olin tao cloa pr to v lan j rt-i e7Is F.tain n it-i esPotu ot- -20 i o I" t5





tis hn r a pa etraa a.itc la pe l a r a volumesrn aum entlo lip tamedn- pltDn .iMeI r loa n mta s. ooe -g uain ee, I.so 0 A IttOH-3232-0 r-13






t"aatoipos nrP . I, ... ,. hir la .ista R .... l desd ... ,+ .... -0 '5 l...... .... I Psordo Toos"c y l b" M..... 0 ottItto Ia tor-one poo .. .. M.. .... at-.. la-oa r It- oeld
do an( facturtoe Crlo n oo lioaI t ........ill' Io tspa a l bob. tobot^olo 4A t-A.S3(
o pelo1nts pPrtland del P ot- r It- pd0lo e Po rtl de dolent S Al i c -ih. -ert- vo .rin- dU nio "ld- a V.sit-a. Ionot. Ai. b oU y'6 y F% 1oae t ul h.vendo







,n" c ap ln 2 afe aloos I I iv a .. 1 d i nic n l p ot l acI P int ir- n ol 70111 d os ol a nt as
Is region r ut- s let I.PerIl onot P a rn I m BtacB l.o .app. dier 732uH .-73- bnnP...... ......:P s -c-4 0 0 8a. .t. oi ..-o. 41 .. A S -9- -asl
P e los ocu alt 0r0. ploonern stuq1t 1d ; pe oet s 0 hata s de bitun la nttn A ulraern dre d eru l tm> oi Te nt ear. I I, ot, h, 13 h n ri- 0
rpou an ni-oIo p inaduos tor l El coo- tr pO n a zlao. prt m(12-7eG- ort t bo 27edtoI, 2 0 loplcO epa ntryo 3 .0
ho duae ltucapild e os unl- e- oti deom t a 1 ua -s para ; arc l a- s t sM- I ALKa.-PO tAu nI, GSArr.. Ari l aotl-eM2 $s91.ldAv .
ontoot hrnayrtodo Ipeadot "ntottal de-I-----tts- r d ti hr 1 URMn oIN basaY M ottL A E OCame ,ui la .,nCaicadaA Adah.a a s t -Iairraer y -2os,







14 eneto rportolan e l 00t 0n ,opdetaereo rerOn oteer al 70a e a. rr 1. CARAprlipoot-pal, t-.er'n.i
to4.0ho slon utoloe 14tp t rt- CAt It CA. ls rI .a 4. 40 MUEBLES PREND AS PorO ta 414. t -oart ha lo. t-B051o ,







e la. obrs de 1. m pon oes D,,n a Serovrs ue 3. er0 aron a un ptelli, d urn d., u Aro int 114 P.ot.I. gade,. p.d t3oa post vei l-Mjoz J u nao.r ,. 1 B-18
hconori tu p-t adose e St us tertoe- 0 .n en E Y ftCA*Rtsay 5an oeepephotA-083 4 I E!n "la tA A ,sMATOSTFe1 it .s:o nt ta, camso t ooloiobt e t ydea r ta
Taajotttl l S" l potei L~naw"do -ivs e nU A- hobra Itol r enol o ir 2.11960 ormae MIRAMAR,

lot do ptai1 l esotlonlu obmal-s ar l -la o aoblactiones subiercn hop Enrique, Pardo y Nancy- 00nWe 10r6.rab ana TH-17730-42-2,te.o" Hera -t-l ae b Goltre. SCalaupserineie:A 3
c~meton %lacom pa cia a pagar e lat to sen sBotoo rdoVoTot-os patT ,O-s Patr -do Grad l Pbotoot-5s2ad be T _yOH no10-E1V2. H-327704- etro sdear ic,
uitncto stoap, 7195Lo plonta rP l nn Lsra 1ie oretoo'a elo rooAsons ent01007re 0 Essrplaale t-a ulron1sat- a m ,.aapthoo: SUS MUEBLESrDE ht-lt-.t--be Irorabt ee
Lttriet-.a islrroop t-nlt-I et- vi oc aU m 1 uaNTOS SUAREZ, r un e Yomort, 7250 oaoa
Ie t- dot-laalaest a baa 11nIa t-- l oa. eposeda. eo.Paraliespiano%.nta i ent p ro rpa oo ot4,,.sq lrteso.AIo,t-o1 7soogAb,.7fl o i a h c n:. ro. n dl, 40 o nol. otcabl~lpade,. tW|nl- tare .,a 0.a Nedao rnte-aca
Or ener~ta D lrec cmpesadCalonola ;i- El i zasy b a u n. e6A-lnsrtiger000- ssionoaron. Motot-c. Ecoso mos. -C s nnuliaar1010000 t-toIt o1 e.do, ,piotdrmIns -itots.
p7m3rs deltpb Ioat-n n0e o clt-o ooa poroa toa I seuort Ia a lis e00 aeono cies y d ie nri.r T ol doeot -0407,R er-sa62es00, o m. -oa r nol.p ltlpllot l ltae e Pyablo La nieS tat-dum -p..slIP. T.paIN stattor, ogran re-itB



El rIosi total o rdel upt ) nsenlIo .$/u ono. pC91- Istobas de-apa- S-la ut- o.gaa4r. t8V12 I lat-all. p ts.ht 04 tl-pole


Pizina 8-C


!dificio mo-
: Compues- GANGA, CALLE MIRAMAR. MENDO RESIDECIA
tercios, es- 2.707 y 2.709. Mide 813 varas. MODlERNA: ESQUINA
S13.14 me- 2 cas5as y 6 apartamentos 4dor con s b. eoin sono m da ab d leor-
mica y delpm pintry., We prin3poi J
195, metros, (antiguo). $12,500. Sale a $15 1 uno dsa..ia.t. tre abIsta one cou
aci6n. Ren- varn terreno y fabricaci6n. aondicionlade rolale. bibliaeco. how.
Tmediarios. Terreno s6lo vale $20 v. Man-.. uo jpar. dof mqa.e pal. e pj gS
M-7717. to. B-228866, BO-9239. Pago co- Miramar 401asq.a a a en.ae, A.
J48548-8 irusi6n. H-288-48-8 las7 a., 3aeea, Tiie. 6 3-1.


ilaaficados fioCXXI


L VENTAS VENTAS
48 CASAS 8 CASAS
1(-r r r, r r ITAMINTO5. 1. 64. xi3FEIZENC1AI. CiA INO D Ir "Oif0TlvO.
"1 AM C.alai t nt P cng. B ig ...a a ..I..-
170Y r-entexrtianao. Verlea todA tores.R at dtrso- r alt9A s TneN .am 2 n99 eeaol.m. dilasu e,
in Pregunlar ipr p rlivero, crc a Ho.Dal r ,edld1 0I W i Contedn y lfacliadades
H-280-<4- Millit. tRut m 14, 22. 4H.- N.t49.l- 1 S1 1.9", 1.972. o.nqu .in T P. C.i.lalqwaer
hArs1 C 21-44,1-46-19 Junta.
kR-i-.rAL -- sr CANA IKN A. AF UCIA 7 A- bertAF H- OS4C- 1 -, j o,
- et n A erI ti. a. rttre.to Gu trdl.ole., Poca rt. EN $5,200.00
e-t.23-A410-0 8. Vr-do rasa moderina. Portal. "]a, 2
E VENTK I NA MAGNIFCACA AiBA, SA cuart-os. bae CInteratioEtre. ecue, Acmc -
T, MnlOA. I, comed. r, 3 cu.rt bua. n y coc.ln. dor y patio. Una c dr Called. ee l.re -
fl. W~ n cm 4 Preror d npo trlunldadt. Infoarml sn aI perto Bagatey mall. 11tN 3. Trato i orec.
onti lnr. ncin., miAma. Jueto N9 33. Pirraga. Rtta to Duefico. Marlanao.
nd t.n S$3.00.00 H-2822-48-1H -M124-41-
H2725-4R-9 P.ATA aANKrA rti VTNi9OCA5A MA- TVIUDO CJIA$k 1,00, ANAOIfTl-
"Ira pmannmot-trla y tet). Tjpo Tnchalt. rl tienmpustirt. jrdin. p, artalets .
r .onmpleo mental amureblad. cnPca .-, ,4, hafin, cnrmodor. cocins. y pttln,
BO 1a. tedtIctoI. litx pars, vivrla. doe Sr. .ndri MantPca. Pilys J1almonl-
da o p1 ,-t r onw pe3t.tal, Preclto d S.00n. Pars verloat rrtar Htnt -a Fe y Jairm r
portal a -t. V.p"r-oI a Marcep aAtitrente. Informs-t eBol- H-17-49-a.
hee r.n.n v Alnzo A-4411. K- 1689-4 .8 .aIa
C.. o t ..t. -. 1-0- 9. -te neI-. VENDO CASA VACIA
,. oeto i l V 16.:M5410 CASA N CALL. OC n, an torl n. In meJorl Reperitn .Ta.-
11 1 Lawton. Jardlon portal, Ide, Asoi odor, c po- 72 ..,,tra da Calttonl.. 2.1/2 rthe
p1 l a. Call. td. h ehitelne t loa, ;. t '" .. Cs- al.] tt 2, tO1. b77,ac n ,, 7.1",r.
Bltlo Ya t rllo i,,|n,m o do 11 I 2 a T M-714i M. -O rJ t -a2 r-'C ,B aut I, .
l Vll R n sM -- .- --tll- ___ns A.l- i-.4- .
2M T.SVNnO MI red. CAPAO AVELLA-
.N N tM t ndr-.. t ta. ,l Arab.ia y L pAttdrrno a,, .to.,; C t ras. ,ae ;
at t1 dirtn tinn t -1:11 a0n1 ti' do tabrtcaptbn. earpla, rte1pa- 17 ho ttotp n ter points do a t-olIa.
'.7 e-a- M Allai LC petaatro. Csde t0s tJrdIne. 0r- Ver drda de2 a A p a s.
t at eat. /4. otoodto.ncoolesy ast-tiA .4
NOt DO ChAN rtI H 2r0;t-adn.,oatln vtaAtrlnlln.rVeltlaSde ;
.1 l. I1 a 01a No Intermtediarai Inflort Bellto| Ma n o r I n No5 usea NT 1RAR T 1s .
a hnle. rlotit Alonno A-4466, H-I1 -4$-A-1 V lrado. Terreon: 21.41 x l0,30: 772 MI.
t1 11a.rn N1i t..... --. tntrm,: Calir No t2 Almi ndroar ,
r o y nitn c. r rC.RO t.en CASA VACIA MAMPOin- a tarrmonlo N 02 -4301-41-I mitre
o I ita a lotat P .rc' osAvelrflat oAts t-comt ior, 2
1' a.... a ... a e I psOll IAnt .ai SF VENDE
St,\oa t' l t antr Plfera A. Pn r Mdroi r-rn. in t, 4 rli l
ln d.,ta a n I IA ll a Ha 4.2oif.4.-




H 2. 1-4A a JrAr. A NTo r l l JA R | .2n4
d e h I A, mr A h o .n c i n t o. l. r ; ru o m 1 et r e I t o
H-3 a- a, or9a. ti rall lltOnTe a.orI tll r C M HP01,4ri-
o -Ans + hIa i t t V. -r1p l rr rlnAtlart per


p at."eoI ot.p1. hae n Elnaa irtapatoC.4Da-
AOtt,-Oa- tEl. f lrln a A can l.e T iLn N- 'al a, n elltalo A-rInnn. a- 2 Vlrnatn. n I-
r 'C a l. D n e50, n r I in r r E r l. C o, o o a.a a I 7 sM7 .
Z -O A nm TAna r d os 2 04 Mid0 slde dA la rlr ,d ... 4 .2 1

41naA CO A,' ,.- 1'6tone M-3,553. ho desl Ar, ln odrisuet 1. rAC IA II a1rN I n r |o, rlle .5A. H-273r -48A-brI.cats 'I r te i snl lo. S irn. ,lart l.a
loll-*' n fa. 1ta o 2l.a e c b a a .q 0 v. Alegre. r t ald. P lnL, _
-a r ta- ab .'Da ti A,0A0 ONdfrm sCtLIAnK t1 ta4,. al rsto itlo, tl.12-1712Ver la.
12.0 Pl ya tar betlt-la ,poeCorti a A5.30 r 11HN 2 Ad-
Lt-oaAoD I botnTo-OdNr Tnmenio yoCSabrSeacO.n. S.PE+














AB Cl -I 00.0. Esq ina 27.5 a tro f-lalrne-e mta ot. alo t 0r0radi d e endret-. be
C l- .. .. onB o T-7a5 Nt -oS CO NToE ENO Ptre a
sa lo Rents7a0 e. a H- 255-4-d o r t a M .I rs A2no e mioe a -r o.tA
e C Ar O4.n __o-p__...t PronortonoeFpirtm erett-414.oo-o


ot-h o entrt ArmO en yVia Blanca. Inform nten VACA AN IN dAT, I 0 4l, rn-.
l1 G.u8 anA-A sIb. H -0-8 prqut- a ae Sn0 .- s ated t
l n -r ic.. remo ern 7 x 21134 meMro, )i. (nt rman:
N TA No m o to I l1.47. ta. tat-n t. tlt-. 19, V i nd be a I p.. .
Vt .9-s M 0 otr I tra Co-r32.400.,ntrA a$2,la 0,-42 -

A, p~t.G "." ,$4a 2 oLA. 6 0 )1 N A LF. 4m A ,,300, A.
pi9 t; ra. A.1 Apporall, Balos., 2 ruarLo. o s o-4time.r,
r l aI ,n Ir. t -- 7.0. ot t-a 7 otnt'- .12 Vd o. r fA n-ip.ro..
S7. 3fr .00 ola,- 000. enr e no 0 2 .e o, e nre 3 __ _ar
a .n ,l a1 0.e I. %a 19. NOln a2 400. ot1 t-n t A
NO 73, ba)n. -.. -re a l srt. o C p nola a nl o
'. 1" tg- z'o?... MArF nan No intermeditrtn, i, V ENDO CARA EN T&KAAA: SALA. CO-
t ,000 l- o5H- _-4 4r n t at d e- l uar s, lshoiterca 0do.0 n a


















naA B M r e P o Z B -2 do. An ueblada. Jardn rededor. lads el-
t 17 case-1 l compuetede e s p llrecomeor a rv W n. $14M.tCallel1- y icmlno eint s.,
e r att- con 000 o a defo par ato10ode p ra o o T2 TondoX-4694. O
nSr- ,r a, Et Ira mapoier l eInforms onse Cotta-0 9
n07 0 0r0Int L AX-526A rzX-dsaro An psrmbn 2 aanf a lor.isdo,. t ez -
dt po-rtunldad H-3012-4a-20 IVENno AMPlITA CARA MAMT0 5E1IA
n l rld arentoi I c 2 con -irBac ine
M. C C MAN MIGUEL1. 0 9 LOS BAOOS. O P. VEN- t' soats I coe odldadee. 60
H-326t1-41- 0l d ,.dno pa s tc tle. 2 ed aocup aen merJnr o hl r d o a ralI lSantoa. ttpro. irX
al7 .tIA nmet ar- r ar-oiatn-le la t ialoe. '42 6 000r Go G n y M ndor l.IA eintr-ls
l A 40NAVioY, t-o Frente Ioelo C.ba 20 por 40 vlret In- Vacla. MIN ltnf ormes, 1-7l11.
a Ito Dnlot-, eform Telt. FI-0821Pt. 7-.tA1444
tli y S anG r.. .290-4- Aa TOM NTO ENTRstY(1.N116A,.11. 7i
A 0152-40.6 0l0 ts, mn t .0T 0n e 4 CAA., 5elre- Mat -or. os net-.s Mrioman.a s ..
,o Raiderlt An n. o ntirl. 0Exert nn, deltdo a e-,P t Sole. r rlea-
AREZ ltl on tte It ole n .ret Por- noa.- o d tr.io.r la 1.. I.a do, tlMl.rt.
l i t ., n- a o n Tei snnn M-Ao 27. LAd o n. a. Co lcpo, Inormsa, B-2376.6 a omt. H-21n .-4-I9
nr A a rVe sAJr.j d epat- ment00 303. Habana. in9 e
01n, ln ,-o p-240,-Ho-. SE VENDE
-t p 0'Frt l I \la-NDO CASA, I.311 Ve. JAIDIreI.7i01- Ca.a 2 plant-. Nte.va lot P,1. r i Ia-
A. tla ndtle, n. i m- elaaa.in 42baIan t-rrdr t, a lla 4 c4 a tae a r moo mdor Corrido.be.
-~ NTA-S0 6116, ta. lolttoon,.Pr-ldldnali erMa. ds ta als4, oat-ta.ale.oro 1U-0$02.
.f4i. roalj. ptor- t~oo at-rmon. Ca.r-rt-e B. nl.yroak et,- o41-1 4
o lt Av. del Riot in, ca se a Cmarillo do 2 a
nitat. llo dl r hn p 0.9. E I 2 a PLAS VENO A NA Mo0I RNA7 o iiwN orNo-
li icaci-lon Edl. .a 10 rptee-. renr64nt re Rtio hart In.
aI, r O' tpara Ire,5 tot2oarn cnntetWho monol9tl t'-ornd0e. OrSlhlblteloe lerrl ta. hao,
pAo '.. oo ot A -m It-Ier ,.cln t-lea -t 0d0r 0 110Y t -tlrartllte, Arovpilo t-crtadoa, le-vadore, plle).
Ttlers AA Sla P,. ertit tort hoita d 9 moeoa,. AsitIa a.gt abcondaiant 90.ii 0. Veroe 4 a fl/i
otte- ert-ad abnidanle. aa. do 'bieho n. Vert dl a d p. -041.2
rnot tl tfilme000 tas 1, Call1s52 1013, sntri C 3y D, Lawlin.
H-71-4- IpH-2793-4e-9 r00 soe eoro Ie. cl-O^L LaTin,.
_Po MAI0. I .A L GANCA DEL DIA. UN "CAdA-G DOA rm r 9f6 a, dee dra 0 ,t Vddo:
erat-doe eo i i airJe doe ra qllonaa portal, a.
S oIn ,et b.r. S*tP0, -. Dosm ara, r.ltrlltr0a da oncre-p- $ Wa olt- r-t, o A
B e-o 1-'/St C. i" ,000atr.. apt rlamenle Itentanr 170 11a 0 00. I tc-,ra auoo n tle. -lrr t-a .
Pre t IaO: $12000.00. at-atrtI Etn. MArIa-to t. rI ia p"ra 11, 1 4 rooodldedee.
Sof -Inorman. Maehado. Telfi 00-47. nform.. 0i.m a -d. I
,20. BC-,923ON.. 1H-2632-4A-S p -2009-40-S
A 4. E NDo CASA500 W. ce,. et At. e .ItsA.)o EVE. S PENCE U-.000,0 dC) l 0MPo0-
0 n Dn- I nnrloltc-lonn primersa. Anua. thi,. pa tt-r-ta. Sale doo oeurt-te eiaeoen,00600-
ap~artalenol., tlrrenoo .I2x 27.112 art-%2.2 VortIa: ,ba- dot-ybWeo. l9].P, eno naon y re-.
lT73 Cnrrednr o F 4 7, 7 m. Dpo ntgDo sP1 2 I 1.7C2.2 .1 Con- In.S12.00mensulee Sin lotoers. Tite-
H-017-040- t-rr A.'Aver, I ia-Ros ro o11atCa,.,ne a."N hez. atlcantatrlladoSldide el
25,500 p, 2 Calle Ser- uotda, entree Fl't t Cubaia
Ilj !d jfIra-p-ar. l Aguedt. B-319-.48.-a

I socupmot. 00e VENDO EDIFICIO DE APAR- P.01Oo LtUN CCIADA CALZADA LU-
erie. Infilrm :yl6io Pedrodpe Potr-oa dos cases doNatel-
o.n 1to07. Ma.s tamentos en el reparto Al-P rn dos apartamenteroyt terrot-o pars .6-
0. mJ dlarip- turns del Bosque, 6mnibus por bnbtar tires rnol.a. 1Buen 0renta A00. Toll,
1 1-3740-48-a el frente, construccicn de pri-
A--'- -mere, 3 apartamentos de 2 CON PISCINA
erS Se oer-od. omagnifiee aresldeneas oa I-A.
cuartos y. 6 apartamentos de 1 rna. Aguea de matr Cinte haitatacones, As-
$6,,00.0 im cuarto, 523 metros2 fabrica- I, aaoeta,. 0001r. oalas, t ,-,,.
C Ibat on. Urge vents. Pretl-oa aosbralao,
bd.aooonrul t-Cide. Renta $429.00. Precio: Vkele a btodae he-.a Avenlda Prim~eo
Z ...... 50,000 pesos. Inform es: U -1284, -t 0rn 1t 2 Me tO 12 r m ar: U -
t l a,adt-.... 3U-6065. C-282-48-9 SE VENDE APINTAIINTO NO 4t,
p9 13-48- exterior, edLflcio L NO28 entire 17
VENDO MODERNA CASA y 1. .Vedado, de propirled horizontal.
$250.00 Playa Marbella, precious, laceramde asombrea. eompuestOaide ale.
Aill opartamn- Esquina, 27.50 metros frente, nado. closoit fortrdo I do edroo. bafo
11 oprai: "Do- parte alta, residencial, vivalasde color, terroai. bhal oln.o l
Aria 1170. Maria-oo.r uat-ta orlda eson set
..tdlrteot; todo el io, abundante ag-s a, bAo. Informed en el m1111 de 3cao
P1d,: 2-. telefono hinstalado, 30 minutes 02 6 P.M.
Capitolio. Precioso jardin for- 2A4 oalcr-Santa, CaWel&t Milligraem,
mando parque Ingles. Portal "s"ooa"ola oterda Os lea plant.
SIcr-oodoo pa- renI a me Sa e onse Id Sant.oo SuAr-.
toonoaedr. -smpto, tals-comedor, 3 cuar- terdln. portal a AMA aloeta. bta.o ao-
PInnT .-a l bu .oes ma- medor, eCorta gas p patio gandea con
tog eI.osa-fodaanoacoeores, coc-aae- foutales Aolo ealern inrmol, to-
sr e dernist- entrego en uegutdau lbdor Ires hbabieoalones grsldeL b.
oel i.. ot: I lujosamente amueblada, sole ,` 1 aoarea. oportunided.tnflai-oo an 264.
rnt.. hosts 11 IO4 a- -nIacarbrloaEfateatE-494-48-1m






Ano (;XIII Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo de 19553 Clasificados Pt.gna91 C

VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTA _VENTAS VENTAS
48 CASAS 49 SOLARES--- 49 SOLARES 51 -ESTABLECIMIENTOS 51 ESTABLECIMIENTOS 51 ESTABLECIMIENTOS S3 AUTOMOV1LESY_. ACCS. 5so MUnUS .Y P" AS-,
C O. ,o BEDo C A I NDE. TE RRENOCHI MAN.EN- E- IC ENTROD.M. ANa.... .a NE ........ a .EMO.5.3, a I S I ... ...N.P,... v"E d OEO. O .. .E. .. .. M A, ,... AP.. ov.... .O.cR.. : IP-.nalo i-,m r Ofe rt,
mamposteria y techo monoit op6r- ttlls. Informa Real y Angeles, Cal- I res con cuter Paso rurde .onrad e a. tm cn antina, case viv nda, gran citan- c.G rnitro $R5 vients diarl. riwdi o ltrerhis. 2 maqumas: tI d.A I X ,uatr.puertati, radio. odo bu ,t -t. A Seit= n uWar Lujwn lartin ptlarta
tr "iin T 1room trees habitat tiones V Varl H -3lll-4)-B p ,os m env.a.le, y .sesentl m ees pa.. pa- I tela. sin empleado BaJo dalqu er Bar- I r"e o T W-9337, 6 a 11 ma iras, Sea- I Zeppelin -alderis A H. 1'.. Irs- adorl. Ca- Tie particular, $900.110 n i V rel daole or ,e Cisdtred ne oalltlen sl!t6i
Ctra azo ea do, b afios, com edor y c:- i LAWTON. SE VENDEN DOS FARCELA ar rlle d ocalet ras desde i celona y Aguyla Vealo. H -201-5 14 N AOH-166 751-9 1 O p 44. P.r o t ul.r, V l be e. o iquran F y 29Vedado. Preu .2701trl.rp pi. o r.. reln Anr l Xla Tel l .or1
stina. Calls C, esq. a Pasaje Torres In- I *"-d -- __b-" M---- "i I *1.2 Cr(. Caries adfaind cntrolcne, Jazz, ... T7i nr 7 T -E-NDO, BAR OR EMBARCAR, POC-O r i ar npo 10 is 4 r1 li -" -53 .1 p l Or isp nt Alullt W.1741
form s telefono B-5430. I r^La .... ...11 a e o 0or..l ag a .. aldras de ia Ca -a ia.A -SF, A ENDe TALL OF..r, .. h ...T aqu .r cn vivenda. Del. $3 de u- ri.... 71"0-s-11 M ARTICULAR VENDE PLTMOUT 4S, b i'.11 C a, e-uins A|A 1.1BM l
H-3.5-4a. LAformes Buette Renaud, Agutarate No p. apon M rianao. 1nt Lua L d. Club eo id n me, en la mn t ma, nM.lagros nc des.r E un reganlo No charla7 nn. i SE VENDE UNA BODEGA E. VIVE8 Y cn tro p1 nrty.. Inrlmbn, V -d t 2. Verlo ODO LO MUE-Lg
"^^ ^ ^ ^ at Z- "~o' A*H ; .' I P,^ "unto par al duedo. B11-2973 Ai o Ret Informan tood ueo-" an 19 y* D. L- Bilba*re* Vedodo. H-7-3. LOXpo .MRo. L
VENDO CASA. PORTAL GARAJIa 8A- -46 Teletono A-9116. H-3231-49-13 KT U I t odoa, S. L e ta i64. No 152. V"bora, esq. San La rar, E lt ed -noV 27n6_3- S n D Tner
Ia. 2 bhabi*.aciones, batio'intervalado, co .. ... -- -- 7.. =el mt a Z15- H-2188--49a 'H 1 5-1H-14711-51-11 IIa mulms. La gang& del dia -m/ 3$ nervas, par tenor que embarcar, Calls
reedor Ionocalmn., patio, I1 eusdr, Je- GANGA, EN LO MEJOR DE LA PLAYA I O-- --- M-2011-51-11am~nt
-di a-rt G N N iA G ANGA ATANZAS I IENDO -CON POCO-DINERO EN- MA- SE VENDE 'NA CAETSRIA CONW VI H 2953-51-$ O NA H AMB vARSAD OdR I EN u-Abl p.H -3 -'
sfsdlMonte. Tratod to o ":: 'T.arot% solar de 626 74 %'a. 15 30 MNit, GA GA 1TAN AS 1 AMrBASaSpADORar. e1a9r40,a ENedaenHared15063-3r6-1e l
D e ic iaA l 8v a ntre Q uiro gn yT r a l Infor .man. W -9 015 y B -6931 H -12. ,-4Ia e3 rad oat ... ... .cn Morhed 303 I rn et an 1 B O V E D A S Y P A N T E O N E S AAS nai s,- no y1$ 7oaon factl di de. U tr PUe rt ..... .
etos solved. H-3566.4811 B12102-49-11 ,Ilm!,,73 enateou ara. H-1421-51-10 5 O E A P N E N S rdo ,eld Spo ufl.asnfca RV N E U IJG CC M D R
VE D A A 4IIBT CO ". oLt e r." z. t,,c.: .dar o d $70 $100. T-r. o d eieto.d icodittones. tu rez; 10 do Oetubre 20301 proplo parr rermidenchla olines y un Jun.
aVENDOd A An n eild ACor DO ---Ganga-Extraordinaria e nt o do -24T- -a SE VENDE BODEGA o L LA DE-ALLDCAS t dLOUINA, y A ana. H-26 -53- o de sa n rm Calzada o d Puente
VENDO S'F A $ n-),,- D 0: s n Ganl-a Extraordinaria R o S.Lri %-1o -065- tat.H27-3919 es1.If
rlad 1.2 H 2 e T f Para9-an e$1.000 a h a e dn -a n apda fre m oI rTelefono W-4178, d 2.n a 5 ...... .......... ... C caentvres qulncalMl, pudeatorsdc f odiar :.donI trmerutr0 etVEUEitea-G.. ..os e
X-1371 Fernbndi lerienn RePartn Via Blancaa a I c-dr., pasdo erzdtanot. SE %FNDE BODEGI ITA, ('I'(-O GROCE- uena venta.So vendis barato, X y Ia I unldde or es, tol da N oa ic. P$o rc uo r- 10stE A dCLE ByCKDo E 1tr9 de$4.0 c. D T ON_ 11- 11.. 6-11_..
rH 3t7!-48-g .de. R ...r '. d ,a.Shetl'C. 11 -"eA-e. E-5083-49-13Ma0I, o r- T ....Fa.l.l......Mariana ......1130, Santa r.d, r-..o...... st-ll-l-4 m.33500d auac-oI It-S0.0. 1 .. .. ,n o.' Pred untd poKlie,. d ^rlo. 24 I ,73 .c V -NDE UN, Jli.o n. sA .c,- 1
P--A------ JA DIN. -O PPo ul., y Principal Sa (I ,n pralio --7 -- -da 3800 ,ao t- l iar'.. C ll O. 1 I" Chppend.1is Sm. NiCal NY 211 altos
ESOCmPND jAR POR. ino-blo.e 11.rd 0 30 -a r la-r .1 RESIDENCIAL. CASINO DEPOTTIV n m 0ID. Arro a po gr ar~ O d? V,.O B Oa nITAa B E 8m > anco Boyera. H -6 B-8 tntreC Con r y5 VrN clxsi ;lEo
tal. a, comedort. ire ... rto. b.no. X-2796. H-2887-49-8 Solar.. distntasr medldas ptec.io... |t1. H-2013-1.-8 I nra Ctrda 12 uaudra ni1t,. I I- -O -I -H. YDn AMATIC C c i-y$71- -I
s oi~ e C2.0 .nted. afcrldda enTng. t-brn cra. VE- --,-ME--- -- OP-- -O T I uit u nt lux orfmidable '0 I- .0-ne 8 r ab~aADI HL 7
cocina, patio. $7 60 unAono3O o K. ... t. .. r. .... P ilm l pffl f P. G. puerta,. rdio. bot=nua. n... e .... -.. -,,h- U -i

sE VENDE o SE AL,:Qn A-CA -,>D Esquina: 22.17x45.8. Tam bien ...... ... ..... ... ... .. A OB.A CON IB 6 Ved aS0 0 ar nc Y O K.. T o...H... ... .... ... l 08eAlmea n.t
VFDE Odrd L ae n MRER64 Cr a bethe Eni A an a0 0 o I M T rO leA R n iO INT O NCES ac P NKO UE LVN 9X
Ir Arai 0 ngoyN cp. uaLOT aupa d rE a OB Esbt X2 0. ,A s.dna s toe nto ro s ig n a m ran Pnor R ETI. a Por r de m jsu Irn ale On o -
uuatro p nla11 frent a yn L ar o M a l o Y 8 l h.n rl-rlA, i lldocnrNno. utl.,n v ntl V s inh "- .. A..... co
M.l.con. P mpa p.r ....qu.... 56 ha- parcel. $10 v. Sltuada calle SE VENDE BUEN TERREN T. Tel 1-0-116.1...... -8' ..... la. en la ...eu... Pa R A v-'" B- B ni ... -u a-, CORr aO* B.R' M CAR11KD., .plESitO.. t ch do, coqwind.. 1




ifAL A G U CA E-usiofrli1 slda I0 eto If-ma ct oiMne 1Mipn l 53 0 ban 91bla 00. 0 CO N I A nur liJ o lpsra.2c mdt ottat
hbt mcione Informrs Tell M-N28d ..i. m..deda 17 7xi7, tmh .. .L. de H-219 -518 ...R.n E ,.ND M Nr l ,, .G P ClelC. lr L NDOTO S PA R A E N T ER R A R, O "'" t d.deo C.r a rn pu erta. nu2 v i cn
H-3420-8-1 I Columbia y E, 1 cuadra Linea, Ilan C, rq ,.. s,n nRafael, G.1..,., sr-r. r-ro,:::,:rtscAnEaiA-T I I -!20-.1 7 AL CONTADO Y A PLAZOS 1 "conomi.... nue.o do todo. Veon a a"aP I Balo ly rt. Todo """-i e .Pmirl"o420 11
VENDO REP .RTO LOn II, F-FQ IN %i (Ave. Gral. Batista), 2 cuadras ..... no,: ,a, a b. u pra- I. LIme i -n '"- -r"tic fru-lno -- Y .. .. r.., N o I. I I an Zan). 51H27 a13-. I' ean rnn m.egun o o, Lutper lst yner *
.. vAve ....r.. 40 x .;n Se'...... ".aaada columbla _atern : _-. t .......... ........ ........ ................... p dr,. ...d, r. ... ............ de lo mejores ],Jrlu n o3 del Ce vr .-I a ouTOiOtn ..Vid "v, "e 1r ..... .-'" .
Inrtorman. A- .23 __ H-__ 7'I3-4R8-: dad Obrera. Consejo Corpora- ...... ...... torrtesF-46 10 podea lnv r tn Oer, li;'rc.no r 5 I den-~ eoe ,gal elC .VNO ATNO'l BIK4 NH-2AI
S G VEND G P HERMOSA CASAr r 1rCea Jsjo oSE- SE V ;ENDE rD O SH-2000-51D A Ire o'llgOO San y y Bornas-a d t center lo de Colra, I-.li la ri. tN oN 2. i? pr o. Pa r Indc d 2ia rFNDO JUNEo ARTO, $ ri A.,
. .n, .,I. ..... .i .. tlvo. larrero. B-26 8 4 MALECON ESQ. CRESPO I ^ ^- 1 ,. ite construidos y a pr.cios sin P m T.a '1 --233 2b-!i. ... 1 r r A ,d n : 'h




!le H entren 301 ar de ti porta ca u- odm-2580-49- i sciico lo a pc meo p l uom t--6-
... a. -5 0498 'tebcal,- -. n.A. )nquaa it,,erPar.a- r i VENDE LA VIDSUR FRA------ N A o p tn i.V ao ,1a a d -2 d-. rlo 12 IFd ti a p. ls 2
ealad om na y ot dr o ri s Gnrr- D t -C4 T 1TDO SR q- o0 -4d-d a nan P. I In si a ARn L DEaIrn 1104 enlre Inlanta y San dnra N7arion l d. Grhono 503 Primer. COm p tenC a. V alo 1 VaandO ,-- -n- -.Af. 1 c r d I n7 i






elct cs o er as elfno I'- 0 in to'- e f% OA 4.:6 7 I7MuE bRatt O Ve 0 r a- Cot o 500-4arif-49-H F,-n -ona peq abar 2a. 4nl -51- Io f,". pVEN DO-VIDR ER loa l.D E T .,-O C HP@ O ,D B E do", O UN ndo 62 en tre nLianyAnEC L ivigy pH-2771-56-11tmes su
7.- G. Pun t To. ". 95 At I ... ArdA- a ol. I'll- SA 'NTA I MA DEL fillMA I TIENDA DEREGA-L0S. E VEND E it. m O ^ 2.52.5 no 9E VENDE I. N -m"d rhoul |n ,
rDes: G.e l aP atido. n T e ual -9 m E te a P t,,do de A- 89 a Ha-6,3.4 g l,, pot 00 d5 tr joH .. .e -8- 5 1-0 3o rrl. dm_ an Rformel 2 y ol d tc 4I r d-G8-5120
H-27.-.4. ....-43.... 1...2 ... .. ... ........., .ao, I . .C-312-52-5 junio i ..................... ] --~dSENROR-A .
--- --- _-_ oa,,, Ret,n,,,, 'Apnlo'> V"i'bo,,, P ,k' x '"",, a l "-a Hlan. n '* ra-lo ,]^,d h^lre" s "' '-c-O I T K K A 0 A ~ n O i*i~ t, -M r'Onllll i.11 mtq~ll.ns nileva p r >lftln
c t 6 aUR G E V E N T A ETr B.W0 H 29V 26-49- 50.. FIn R| du Sfio T. IA'] ,,n, l".-. c,* r. B9-, .uo, <-1. ed $5(101 00 ut blld yde m n- I 0 'V0 r. N E A I1-r REI.u G.'-eoHrA. 1 $ C H R Y.S de >.,.NS O 1 50cI, I7n O! 1:E. Cln.






Butras 1 h. e 2 y agaE-6 a v, ep ,'t e parm ., O-F -,O- te nsO DE n $ e ar ae ED\ O H 4",-4o-, se (dI H224-a hdades ad e SE mVF ND nTt~OE e "L4pO MEtR H 10-39 Do oo.brn e n-.rai.M
..... ..... ..... ip^o y"^ ^b"; E. oF'**1., m-F; ^ n, 0- .^ :_"-..*u,* ;- __ ._ -1;.... "-?: '!" "ur ^ ; :5 3__AUTOM0VlLES Y ACCS. a. pint"v;""1 ..... w.. rI'.. .l1...... ,e ..." Mone 9" 5 nlr": 1-"'r-'15ilt C.^ -






ara c e e1 1I 53 1 e FNA1 4ALRA ROE L N bed mpedsv n eta dsd eeeon. uh rbj -- taagua. aras l a. Vr s Ponrevu ca5 empre Io M,
MURALLA"'', B9,4,0 AG"""E11 '"S Cap, ,I, irhquiu,,;' I~e~ Per^1^ Soto ^ c^'^0 ""l'" nm" ,_^ S.n ,'^;^ n:n^^






MR E WNDO A H ,926-49,13 I ,.r. VM:NP( 3 TA .Id, M E L SAP l S
n d o a t o p a n k S l 0a r a e tt oL n r a n B R dk0 10 e1rf bn 1A p a fr t d o r ,N o F --H '1,',-- e n d a A N- vO w D i n $L O SAF t E i 5 1.0 0 C NFuId lr e h v ol t1idy 1 UId r a P l m R R~ a d ra g 1 S a" a 0 50. cv t i ge r 1 n $ 8 E C t.0
Dano. Go curla i s v y Cera te 1us S r14..00 4 n- al rt d,"-orm et C STR C- -S. -'E DE.TFC 'TA.R-SA S l,NAVI 0. 'Eu sp OMdlaentrret/ o. PO aR n tO E r lea Capor n Ap,, a rorao Ptder- A ve d AosRD D y1, 7, HO N EV3- C rn Veda lao boega d 1 .tme or ...... .. at.. .


tnftormes: 1-b1o0 gr7,0 terz, 'etabe, derales vaa A al e ra. H2ch9 x H 1 Ferr5tende ,- "rptalqler O rtlon d18. Atrn Pga ad tab e r Neacplo P GANGA DOBLu .l Pno yamlntcl o. I c n- Ena colchones uE lls siAlo







E-2837-48-a's R E P A RT O AE STPA RT eST E D e sA 0 A R E A S50ze -o n 7 1 ( t y BanE- o- s, .-od e -v T lf 60 -ro panana" -" M a tq e M ercury |Mn er e 1954, enmom nue.5 H 2-. M-8. ; O p orta, $ 4"c ~ ;.00 ; m i uins
n DO. M 1a3A m B U A V I A K Cl. -t t S n d a olu a r 1d c 9 x 2 9o 8 vne r a G> e n t p u c a -e dr"NDFi10- G 1pa r a m1:t o !3 t 2 2 0.21(7 0 14 F.1117 10aI-O RM .O tad u r a c ol o r u ,ava p o r S n i a l T6 .00o e en
H-14.... .. ...I I.T.dI- o al -r-o Nu.er de- plan, e unr-a-o daa d Almendare 7 V D TA G b-n 6 s m"-DA. d A ". A ,I ..... ef ier e l. e v ci, 'i -

b.aerads-dcobiA d d,$10) leOL IN I TEEND F .O ,o--dmoe dea a ;- di 36 5 -m l .. n 0 nre nlaadors Acpgitam 1 s-
laLne, 2bti ms. sarn ale. in.,- du 17r~~ T- 7d, ,x 1-, n o.s -b.t.l.V,,o,,- I' ~ l O ,1,,,,n ,do Ir~n l eH'^ ,tetera;, ci-alia;;, eecolo^ arc~l '. "^ ^ I^^ VEND F^' O-^ RD DE L 2OB~i~, CO O UF 0.C.Vi dado. ^ Ia"" bcdag. F-3712* "
doKutas 1.~~ ~~ ~~~~~~ m 2 y0 Sraca Intm ,aH34149aat9o50 1, pe. aat Un teenea adatalr qtanp c ro m -n rd t'dt aV n a I E r a nt acuronn- md Mot 674,
f:2 M 4- a v 9 ..... .( r Trt,, clrer d- o -- 31 18v 1-31l-r -- F1 14 ,or Ile-I S.A ~ n E \ rd o creibcf dp e mplr a v unta nt. local' de C-673-51-11. nincho $1.200. F. td d s n m m F -2 1-- ---1--- at a -o a lln a niitvaa. Se p e saurt 3 rue~ rn, IS A n qulst ci -~




a-a a.aratIN DRr EPTIe.MA VEN, -'-IDA X66 SE 2 Do no -200D6-, -53-8 mayoIR 1CA R B IK l
L. A UA C A T E h o m a \" c6pcitricSoledad 1,000 etros IG RNforman n M nt e3.--on- E D BOD G OLM CANTI-_-A. V I V CE } es $













rent~nd S2.02 anua 93. S1 .00 elcv 1 Mu .nst boll rr, ere-dn a Labre ca d..s F r~rdan. c -655-0 -lu lnte Vnobr r lucn opne pI0ar.ndo. ocmo. dCo n l R 1.A C hareonNo 117) onH FanI _io: Ga rcla t ML ca B 94l incoam p-2^ ;Be cl~o ai v31 goW15 -5 trasy* $7.00 ll6 n g E800 CO un
EnV 1-[ 1 motoNPu Duad cl _a.r s ,m Ha-283o5-9-a1 ML-1394. H-1604-49- H-n0-51 A N Gabriel 1. e una Prmer. repar- [ ENDO PISICORRGAH $WILLYS0 DOBLEJ 0 tly p ra ao. A Yhe con- a d1 c bn2s 7e e y 1-
dim7- -> prpeae anP RT AYESTARANa% prpa ----- -- -- -- -- --- --- | --- --os boc to". r-ew p a lia, : S. E- 1243-1-2 ma 'mo i Mierecury. set Mo lnt drrsy u pol, o vne ers I-ufrme s: M-4750. H 288GA 53FG CUT PLACS 1326,$40 ; a
p ear cl AS E3 M.2 DE r recor 79 de 2aCAAeD....UIGE-INDER-E --C -US TED .. ........ Gen E.- D t...CdA, 50-- A E 410. UR E 3.R- .......... l 024-D. 51-8 i ......... .. ..... ............ .... M- I t. I O IIr i







Ha3.. .. .... lSupr... ... ,R-.o D--E-O VNO OD E L ATEN DER i GO rR FAN Gr5A I--- ; dd -a n 4 -. o re
f act M -7457.I m a 3 mP . . dF rr c r i2St en L g ar d eN o .era. ... .. .... Se.....Hden d ...c... .. l e .........ader ..... de r E t d ......F A -A C I .a.... ... d r.. bra 31 t. .. .. d d.o -V-. n t .... mU b l t ....... 1o2 0.0o 41o
lu",::1a ,ode"la .teds. 4 1" y''Nn 7 A d P t P aaunt' de h Invrt $ TF49 H- 3195- ...... r--MOADODO I FrLUXdires0 y -T' e p mor B S115' MA-
-14Se-48-8 a] ;, r p"" i D" no"0 de plana ante no 1.20 mro ..e 12et0 e. rametr $o,. -l Vre. 1 y 7 A l P g u er C,, ;oar S"u nto caretllin ,i enar en 4 0. .- h- an ra por ct... 0.


















L^ n oA S U N C D e.$loL mEioc rrTCnA P E 4EC OE 1 O G C N I 0' p i c t u r e ad I u r an ?: ) : d*S.k5 G a n a d e n s";u eYi d n c R S u b n a tEDCM 0 5 e n t e i yc C are n d
....... apa. quae pagu.. ...Ir.d ....pl .-.... A -T -- ___ NST-- -A E-"TI-NT ORER-IA --.SE-ADMITEN -PROPOSI. fee....19-4055. o. .......... a








Se vendpno. v0 l %a t"m tie: c E r AR ;a2- S 5r rnE.otin A %sS U REoLL .,1 Joaqun 563, media cur a D e. ds. ga e-,nr.aCa N 4 n ua d .7i-.50-._ B C- 5ay
,1 -endcuc200 r.0..Srm d1e -err n is, P r a esq nnp rDEoo Po- n gaacrAO. Aata d:n po eralasnerec autoatdS- H-60-51_-_15 _ATragL Nmeo V inco. Vent= dire a2CKI V B navsta. 023-C-53-8 oa .(FDF m J-iF mI dIO aI o ic'O r ." a
n as.a. con .PHortal,Psala. b-omdo r,od- Con_ enza__ P Moein_ Mran .r-daon- r e, V e nd1 F 3 eOSa 1"S0it m3 ptaea z n IH v o- E3 V Ourgara ben a oaE E-""A c H'360-53" O P L TD1 DD"P UO R CHEVRO ET. 55 J wulm ,- re-,ns Iri ed IH
a, VE DE nbte Ia de RanhoaBoy-, cau A bvretror R M o an D aAr A n e IArma s 3' ban l Vie a, soaen esqua cn'e n d HEVROLET, 4HDENLA IP t, MDMON- inCN rROn u bk uper 53 8n'' lan ap- 6 Mo n e Omn. C-8d, l 118 m -
c tn Ois o,,da lseua rto s ire- ca arun d a n tit ta de ob raN C u b a 64,B P A en A to 20 a. nf o t e .ea os23 m n o m- .aa ad d o n tr e sm fo o B 2 2D60EDt r ua d. A E NA %
te airua y buena Celina Vea at di-fin M-63,4, Habana B-2652-49-9 nours: E e in ado H-4 2266 -499 Lawton. Ests, Vbora. ban& Viha, 3s ale en uy poo on alqu:ern., I VRo, E T bl ec-nlco,953.dCO MO UT'elj sI- tur Buic uern5, r a ndiov st du lande in.euero it,'e~un
a cn P mzo y A rr"c o dod. r...pato Ri ea, -- --- .t --- .-- CH: O- O aE d -p-A H -3222-4 -9 .' H -2 198-51- d s a l ia y nt ry rc d e 7 a .. ca rr ;"i p i "..r d ; t I P.s b .i u.,, nsic na d ,o ro E p1 1 i .1








Sa nao 'Sde a nmpr r hag." su v n r 2N H 1 O-R .. 1 TarN ge e an 0 c Sad e P er la Aa r n duraR de Plat y iot extras Plymouth o, e.o6collo e 0 mi- Otri) cOmbi oo Me y-
-H.TMORE. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ BLT O E MAGNFOO: 'I ltu la y s antreg ban a S o Car Ja n de o a etsU e a lo -ne 3 sl-o.I t u.hr.ulec o n. 1 c od n. VFNr oV erdeA ma1dC b aTN FAd q 8 L eH-7lo3B-51-1 149 trnr 8 ylodo d pintm yo mro-d I co. Nnvro. 7rea Ha n re Hlt .08dIa' M-747. rTa 1. Nuo. pla d I ofa5
Ua aeH-320-2L,3-4-8 tele Mipno F-62,8 mir3508 Cde P tn.v l d ran pora m r 10 e0, ea L a 0Hnac. Mr n d l O co N O Habn rla b oe d egon a y a e H-2El-5a- lyl clidn j ) c ato o
4-1731o ,-48- A d. $2 00 e y. 475 14- i3342-4,- l 1 45 1143 ,a m uchn le renn r n"0- Far lidade $7. )000 M -4745. SE V EN D E T ALLER D E PLA T ERIA IN Se tom a nl cafr- an cam bia Se d.n fall- T-- .
-D-.- -A-DO4A___ _VE_ -3 -- l Pm...yoI T......fcdo. r H-1299-31-13lP atrin es 4 69.a1,oado.,END O CA DILL C i c ES 157N J A LOS AMANTES DE CAUSO I tRd0iFn--- ENo"LAhPRINCESA"
BE VASNDECIO 1Y EN PROPORCION. SE VENDE e E Co a, d lara fana ar. ,e d r on Crl e -1 --1 MorgTe,,aI- .IB-72-51-8 e-qunh a San Nivolw. Dommtnn 1-4.-03 ropeos: vendo ct,-..,port,. P. ',Par t e Jh- lnd" arl. page. Bufcll in-
Casa espaclosa con todos sus servit G!an tierr, re Ger t-n I San R quile cla.e de S ncmlla 1 frw a hn.T ae n. POR (AMBIAR DE JIRO mEI N. -- I H-30 -33-8 pit" Can nlro eois. 2Git ro C 3u I "inense urtido: Juegoo cuarto, coredor,
ler t rictosmodeerns,telefo no inclusive Vfae H 17 q I x 17, IrII bato. Ve Par' 1- Co rtn 360.00P actif llrt cia o m nlerten tnVENDO VIDRIERA DE TABACOS.-CIGA F DO PISICORRE -- gL[S,-DOBLE do". tdo", Oquendo 2 ent n Ire San Lizr y nl- ivng y Pleain s a .. Adm -tial -UE
a flo0.00patin con frutales E tre me a Pu11el.o A-9039 I 3' ef po $7. 000 L V. e n [a Habana. Barastante tnab ]o Do% facl- rrNoo I qu-ncalla $3,000. -stamo" reg8- erENDEa lncu or v c n lt 1a.0, th vhe u do IC. fondo, OT0. y 14















D ao.,: v p -: Ig.Dnt HR~e r I R diQficni3nePt$05000 05 OBA lDR u36fn no d o o o no" ut'ao s sants d
ga Iinmeda t Ina a quere comod idad, IH-1 83-49-9 Aon, -7 92 H.166-49- 18 da d -4an,69 H-ra 15 8-51-1 ndoa pr atea E VEND n cA er otro 12Tro. El 2.0Let y 7 j2. caplsoVedadoC h. C-318-53- 12 ,de a l d o. com e ad. S ant Rafael
mc fot y aarlp uS32.0 l. H-325 -43- Sa t -lT'r v -- -~ -- -c. --- -- -* -----* --- -' -' -- ,.In_ In_ v'56 l" c ad le. .Iqui."r $45. 00' -vC l ',a xcond,,i.''T 2bcl' m2,anr- H-445 -1 -- 1~o' 575~l y'rl 577.l" entreo!a Esc ba y:"!l"* Grv'-l,o.
Beatrtz 64. una ruadr- ealzada lilbora. I PUENTE NUEVO 50 FINCAS RUSTICAS 1 tURGE VENDER ESTE BAR rOR NO PO. La Victoria. E-46"/2-15L-27 my. a,APrieguel.r Dor Run, Gutierrez. Tells. CHRYSLER WINDSOR 151 1C-1563-11-26 rMays
0e,In tender. ulnagang..,I-.s ense- - W 92 -73
















Rua 1 4 ag n oeta IT"AE -,rig, rtA PLAZ0- REta" 8 Of a rna, n VEDO CAIe e4USA A Pn ormS u r nomlncr adi.-560-56 W
00.0cdes'deeaEntriond. uohotrabAN lUIDAa
E V -4N D I ay o r C,,mb- c a t e t x 31182 v 1- 31 IA dc s ,.- F I -NCA 14 C BALL RIAS. A RROC ER%. ad s dMe CON 0 & D 6 rab ao1 1 1 "IlargI3, re r gon. as t200 0 b nuev S em pre.







8,00 RlENTAY- 0.. de p 4. 0 *a. en050... onoa000 's ,ne.... .. 1t....Te ag tEe ed ...p adovb ..... ra.njE VE aE sAM eOES I -S O S 2-COMOOA n -7- t a
I a ,,f,, telD 00i as, iihda so i Nen r retieParar maLla yan H34l06e 3le a oNPuerto. Trandr8to onelduerL ne sC e rroe p Ms c r. Ln pez. Avenida Central y 7.1CATaM Um
7L"BIU. '0'de E.Ir'Ia .,. Chevrolet BOENAaMrrlA atA, a rsaRan ............LELD HIRR











A] t mc rda-.2cn -d00 v ,r2, 2 rad A trrau ,l a ryetra prd clen o-nne Caiz ad o Beucal 58 Ba or R anch, Clbn a at Tre ra 203, a ntre -Ile B v L ine.ana, 30 pd V l d 3 rt Io r -'57-I a ri .
i..... eir- doble ,,a A- Nr anjo a u.. ..ha all,a Tracto..... do........bu.... nIA Apoico H-1708-51-9 M ........ Rede...... Tail ]3n-AS464 1 .3/4 y 1 locaeid... o Ir; ....tUp ... s.. H-2729-53-9 MUEBLES A PLAZOS











raccIM a-o en, t r l... .n. ,l ua O ra-d oble3 a, carretao de L. C .sa oi d rar P del Rio coa n Rr- de H-1206-51-- 1 h ay Ford y Dodge. E a 1Jr rn 4 puertas A
V-ndo. sidif.... Iplanta, 4 ap .....t,-o. ,,%IaRancho B-.......3 kdomer Fuen ... riasp Apartado ..N9 t1-_a.' Habana. ..an'-- GRAN NEGOCIO-- EAO ~EEI t'O- __- _-I-conradoe Ch~ itevrolts del 1y519. nDres i-1Jugsala, u.0;liins, dse$8.00;',-











aztaindo 5 2. a 0 a nu als 1 12 $ .a s. 0l 0n 2 5ar p ronnot o p aado, lrn ca s, on y o 5 ion id ad o radio yEGd C A F- E E IA $1.700 C O N O ld C h v o He t1 l P0r1e4 Io remed O pCeA
l u e .Nur l d tr- J an e l a .on e v e sd 4v aI ntn c b F e ra n d. C u r v a-5e C a u nld e Ca et e r Ntdi ar o m ana.o A da r aV, 0 N o.r A5 7 4 e Aost y 7 -rSwna rS V e l oe e p rlo g a r ane De t r iO S NU V p a










y re or toom d c o0 id ,0dpl m%,aCrrtaAnumerrempe l Arroyr Areasa Vmrra xnestu a- esos A 4o3.5oo rest,7 8a3t2 811 nEV ni s E-nuev do. Ha tldo an a solo pr 8.s- 5edoresa, $ 5.00. 1 est ante CO-
,'ro,'uer. s lr ctacaneo m uealesoypaila.























b114 o a .2 Pre n 0200 BUR DE7VENT AS leoN o N D0 A V p reso Btl-ad. Tenn o tto mego o d ue bv con local. No u NJ i ide al fM A TTVmC ', T TC O rr.00; lcin esf $10.00; colcho-
VoreNBOC1-5810 3" T0-5292 -, __-_____ E 3M1 2-49-5 estaios sl.,b t ah rs __hl a___r N pg a ..u .er v ten dod ated, Aai o lo. gra enl tr e 125 0 coGE D A NGLAC UU E8 BartNAo PreOnta MENlo AUn- DE ha c lchones muelC nes y seiro-
























23t as:12y 4 2B me r ni* ad r -d S OLARN E S AN PER.N LAO S H-349 -50- H~n l 366I- ftE RETRO VEEL BAKl'O VERG RA O E,#DO ,.^ ,, BODE Enn 858 media d c ud r Ca dlmot C4nh au bue ro omelor eanw o in w as l s ngo eSme ller Cs, $20.00. S M Ois aray
d- 2 8 3 7- 4 8 --a r -dq u a r i s e as e r r o le r o sA p orL a d asM e t c. R a .r1 y aos boGdagu. T e l l:5F-f opr m es X -2 7 9d.












T OL A l---- REPA RTO A YESTA RA N o | a ar A ld a 1,.do 0 ... r A e00nd l2mc ara o --- -1y B t2 erel. t6B 1rir l a-3715 Mor5 e X-27LE TO ( d pr tlN A p> o. ar o1 V N 853













panarto ManriquR us ar N o a M beAr O"M o Dterey 1 E4 eom n aq as nueo m-8 5- m nes portual, .00 m aqu a
D AND AERSIOENAVISTA CA- V--nd solar11.79 Sx03 4 8vra3. Gor.Mne.o t calle 91 NO 441Dl. aparamento 3, a -ct e H-14 II.. C OCAL- Vnradioa e dularae color 1 botaguias. P tno Hc A2 85 M N-I n-- s g r t ma, $4 .00; tn-
Ile 3a. No. T212 entire 7yA. Morinl- ral Emlio NuI .... etre Enrique Vi ..... f ....Trinidad Almend ....A VENDO TINTO RI ---- GANGA om s-oc-av"e b n ..... A k1 e -.per.or.., Un i ... ..lAuto0A;adei
ttea, portal, .aI-5 hall.-d4s habitaciones daI Avind. V re i e Ma-o, en I mejorV, 0047-G-50-9 VENDO IN'. I I o 513 e n- bVo 9 nit ----- a D I 1 A
bahor mtercaladin. eomedor a] frodo, pa- ed a~a ec e aPaad a F n I~ I-- -O L, Ven do tirtorern quipaida con ]as apa- Verdictunitventa herha con iina marc I do,. S2,900. Tel6fono 1-5176. S empire par- n A t cdmaNfsclonal" s$7,.5e1i.- Imos refrigeradorea, televiao-
tic ..... ea....en...dot y ..... to ,da...... dRep blic~ ra. ue ri adon aLosadela VClOosest de pOer- .... .ferod ...ced .. ... ... .... ...... ...' ...- u," .. .. i... -la-va- ads.or...dep ... onrclnt pO es lva or s A ep am s su
d o 3 ,0 0 S e a l a. V I n f D m e o a n e p u3 I C u n r 4 ,lu b""n' p0 me r- 0 f r e o n, e o e rl d a a rbAl e .L r1 L-q t n a p l a n c h a r mGa q u a M d e 5 i mzo n aLL aNga r a ni tAz a IAa b Mri 3 1P40 n -Da
m Esm a H -3 136- _4-8 ,- I 3 r- t a anla de i u a ch a le t 4 J _oe n e,, ho m b re r- ent-r 9, g a -g u a a bi,n d a nie C o m p ru e h o P u etdr v e rlo o C o n se ern E JV E N D E O L D S M O B IL E 9 6g -4-p-U E R n dela nte. C lases pa r co rr emp o n d en^ C m u e b e s d e f o n d o M o t e 6 7 ,
-- -- i ri- an,., -da .doclhhaes14p.mt.rJsyT..rrav! .c r08 ana nb Oe t& egn1
V E N D O D E S O C U P A D A ,eSI NaIN TtRmE -uPR O L O N G A C I O N" h DO rt s g a r Ae a F r e DEr r e T O D O P RE C I OSrand e Int A r ai rh aan d s -sr d e 1 ae .m1 B E f E jU G O C T5 5 -5 3 Z a d o s l g u ea s sCa r m e n .
d a i I L n M nd eon :s i l o a V a I ir e d ada d A a S a n P 3 p O, d s p te s d eit 6 m a n VAe s t arn n L o s T IA ud o-U0 9 f ,Or o-- -u- -
dtrol maes ooiw a. SEPTIMA AVENIDA Ix-IR2H261-08 hn n-,nL:i.V16'BraMe- 06532-*IC-550-56-4 mayo.












area.:^ ^ Ulm0 ^ 09 polant,. preparada Par rur^^. ^ ^ ^ AE ^ DE O E ,^ I -73^l1 cirno
PLAYA'MIRAMA'R"^ S^^^-^SS~~~~~~~~br -- F------ ^'r-"' Hm," 192151- --- -* H-2 5---- CerltPc- 95-'10-"1*"* mtd ^-6o8
bra gravir.ruirh tl es, 1PMa l40 m n uai,, llai-,. P ^ atr mbr aas D diTetr n. T od r 31 17 e* n3'ntre Cor- A, ,A.~d 0,t- Lorin. c*'."d d,"" ,cmde emb.-d -o --d .V ro e ie ar e r o & .V a la r n e a .
un y FiB ....... J-dirn. portal .....bfdo. .17 fIq.42 4h ,731..... .a -1 B CATALINA DE Gt 11NES- -A --- E VENDO FARMACIA IA $ OR Nitao, $17,1)aaero. -L39 AUTOS- -AOp ga- f"
8a tre0s02 --des h ital nes ,I bA. o n I ____ H -3483-49- 9 Fir .a 3-1 4 eaballerits. I kilom et rn SE d e T I.- E V EN D C a ieri 311 I par
Coerre ctemeor, pantry. cocina,,,.tartn '. EEs'.D.U O R -DF C" s Ct A- 1a ca-etera.Tiera n. oada ,,ga, De)- ,ada..Facilicdades. 1nforma n Ia ,- e q.l g rc n r aana_216-_Slura Ide s eir va 19m., Sadr d $$50 no.C a a S













do800, Krae. Pri S-20900 a- 1. cll'e Piet H logbdi o,, .l lal.1X23o Qre ed 1 ot. trmnenNpt-trner. vnla 23n mep363 e- eddr. $6.50ye ,50 DoeO. U IM ~
ll... l vre t I d, Iel a lia o re a l -1- .n 1., ^ -li 2- cc^ 49 ,_ C -^ ".i rre Ll -26 -"! do a Arco n in ca7 I re K N O2 L 7 Ie., Mria n e o 6Ve o e oe ni, U ,d m 1 'Prlo c an ctrno p tro e d 11 sm Poe a r.. alo a~n-~ El^ M j r S fIlC rrlD K
,oleglo F- 54 3. I o i a de el ,a o. .... oseree, r ixod .- R dos.telefonos, lnformes de 7dm ar lao m d ... Ku Ni 'l a-63-5- ent. 6 -e Para m anes a t te Hls o 2or or1 V 10 ad aM.or o T- ma ta
notrv -40.e 2 a ra e, ren t o de 4 2 -0 Te- ude I r a.i3 enfor manetelefont, B_-5..1. d o ri, $2.160. Se entrega Oloi CON PFDE Dt'LCQ Ed1A 4,0 -2 d5 l ,,_ E 9 de la noche, San mafae| de dadorde 2 a 6p.an.a y 1n d a d o.
H-325- \48. H-348T-49-3 Jn.! 0 6. M-39 S fi. H-2575-50-10f p y crD..n.. Pre- a. cera ha .n.. I R AT Ae l e1-252- i3 9 F-9922. C-604-5-10 ey* M s Util y C6m odo. Un Nifio
Bf TMORF. VENDO LN A a L-ed 3p .,nt.- ... . 9. l tO LgSs O. o o VrabN nu $. n... y 406, apartam ento 305, (2. .piso), BUICK S PER 48,. ONAS. AMA, VIENDO rRECIONO BUICK 4, MRICCAe Ayuda
It va/ etando .43500 mensua. SANTOS SUAREZ 't I ed 3 -. t .o g in ao. ,,,.o, .Ceiba,M1r.1- -o H-2'766-51-11H-2631-51-8 frenot, acurrulador, plotur. do. s e;t o .o pace. ngrVerln an garage Hilar o Misr- Demnmtramost laa muatmatipon I















~~~~~~~~e ...V lurE ArTo q Pueeite i -etr- de vuA .'11.-" de e.n-S;c., cared -- -"- -BO --^ ^ ^ ^ ^ ^ c^ Lln r
1Z a e. Pro -1xnn de I0 4 0 rE aEn AL1.nn Ia v ra en 1. ar- 2 anL .A... Ie t 'rCa ,q Juno de.; 8E VENDE UNA 1UINALL O SE CE pq o. u n o epr a p'tn -r

















,l S ^^^^^* ^ v" >' oer. qun i cin a. t Ja di es -r- '. ^ R.ib r" e^^ ;e I ^ a~o' HE Fry U A UINCALA 1 CV .- Pr prtctii Idd or, notrftntt, ana er bnF Treviso. is cusrlussNosem Ar iarKan Jo
nd^.Tcal ^-3293-4- ........ suel F ... .nt.e Lcre L o.... -15. gra tal. c-1 h LOOM- VENDO .... IVfr' j r d .... .. trap Vcht .... $ ....... .. do el ..... Ch .... y S60 ... ...o A.227
...D.NA CAaSA pE B A DE VE1T3S -1 ....... 1-7013 ... r;te. lioed, r -' 6" -o n Ilia .1 1TAvNT, ^ !- -1 -2361 --5 .1NG4 C I -IS 00w sonea derlos, Ieu h i 'cn oo Jsa timul
1 No. 27 n t reIa. v 2a. Ampha- uAZSH-3 -49-8 i e 0 nuMutE .deOLa Habana, electrBODda.d-. 1 6'H 17- c5.dr.c.DEE PLY OhT 951 DE DI. n l muers, $20.00. me h ae o
inO d U A ndares deo en habolao-< h c ara-reera. -4481. POR OPODENDOBO ENDER, VENDO Neptunm. Po d.Aguih. o onuiad$o p35 000. Lyo"6. HPdM Icl1.dde d ep P< tored 4Sera. nuantros gofi-i-a nal o
lftn Bg-6 F LO-a9 A d sC llsy F ro a rC-329-10-8 ferreteria, calla Diaz y Mendoza. Rpto Trato director du~ebo. Inf: A5-5151 po a r tfolieor ..ed..trnI C.a~d dillac-1.do pat.0 toV ed. o-1 .. trol m entt41 el t plda or ones, nUPhE


















literal8 y^^ EST BL C1 IE TO co odda es Teco -^ S S --^ ^ ; -- -* y** pu"tl recl es. In yo e de otl .ra i bndt
4-SOARE -n Cu "b nn ua Oudr Ae^ del c H-4-51-0 Lsn 5 M T A *,in
.. ... 700 varas a $17 t, r i calla Qumta del R,, Ganaderos. Duefios dle Fincas T unel,.Magnifiercontrato, ... !O H-25B-3-s$ EH iH.105-53.$lng, odel mercado'rte Mo.ractualen".te'.At int MAOsislle"R"n n;




















.o~ 'd. J ^ reo ntCr U-65gl^ -^"- --" '" H ^ --.M^ ^ ^^ ^ --., -^ --l, .inrlfgdlni'; 1 e^ Arts Madarria Bts s"Bckn
,O137 Sueh S ln yHU 7t- Eneaa ita o pfi L -6Tn. Y e II lea. hia 3S3-nil- -,555- SOLOr EtenderlA cateterl. Lel-ane Io -3 S -SCHl Vik C HR SL-M 194i el. 'FAM -
dtad mta encallapuertbrcW5ndanor 2otorchtco perfec__ lot grand, cola b, raduo, goalR nrte D R I-BUICK 1a41,IERFECT() DY M I.aNlCA,, antit Ay ta
SE RN o idP.-cla. portal. c .e n e a Hah Cai VI:NDE yC IN HJCA VENDO PEQU Bg, comea5r 3a s dine Benra oAm pguicoa ps4o camaBeAn yM- B['ENl NE I VED.- I eart n ge^ a l.DGarnia dnrn o




















.......... "d, .......................... Ave 7 M i d Iaonar ................................... ..................................o. ] 7" r. ^.nd ...... ............40....gOS -
culqo f .tenmarsgrado Endau. e$ul.,O,-,, Tpenor aSuinrnoez ponchablVeselroT2e.3rap, 24Anpmer0 $3 abuuals, an aae. S, -ii Aes
rrea,. or n*as de ent. doenregnr.,eaenhn_. Ave.74 M ir am arM4- 2'o Hit" an. le .de a I -, c6Oi.,n., .. M 48, de 8 a 12. C -2341 L- may yua. aL-,1 fine., .Ia t o2ndo: I e C-Msa-. ma ysI 1
paigraey 6apra e tos 5 c "1. mPara informes J Garcia v Compaf"&-tuia, a xParticulare- b,en ,ul'lcdo hue- ,0......., FL142 B 127
311.00 tab ic dos d pimerst, d ooltj a 1 A atd 4,Paea. .cin0I.22. o,11cld,,OI-D----$ SF' VENDE JAGUAR MARCK Ill, $600.00, iH-2620-53-11 VENDO CUARTO 11C, $0ott1OTRO. $116. 1
"' Par~cla .Nquuna, rroarto Prolong-44-50-30 m ayo em cd'aim,o. ,.Informan M-4615 iA.I--- daer, c a SE VENDEI'UN BAR CON LI ,EN IA DE 21 number 1.2fih, entire 20 y 22 Vedado: su do cmda $20 chfrob s
desocupada s[nforma su duefia Nn inter I Siptuu a A, ,nld. B,-P.meduda 32 4o ..- H4-44 -3165-30 aR VENaEC PI, D r-T-I- ,D U R ~ oa 41emdrtlqlao
rned!Aridg. 32.00. H-_325 -48-11 !x 32. Prime,. Avanuda vI Seali. I cua- I]---e de- IP m. --- H-51-5-8, od Nia ara Aurtirl. de odo acoalnoto:- ,F-4619. IH-34114-53-1 :SEV N LT O H ll D 4PU R Ca od.$5 Cnecr" isu d,$sy
S e d i e Sw ta v -a oA' ADE -A-CMER IL EN Chia ventalde cantina con 3 mesas5 y12 A -- -_ _-"- .... ... t... a.Color arts. Radio. Perfect=ss eondl- $s a e,$0 o o uv= alJ
dr d Q lna veld 3 Cns 'an,'o Iranaph l cal o sts a.de viviendla "A %DO lP sKqRD tlIPPER 1942, MO. .i cones,62l0n0 baJo et precis del malice- quirta, 1,Monte FyOGrac. C-930-84-15 mays
S VE D dofabricado Magnifica residence. In- S Dl e~allaerida. k ean ro 29. cmon a Di'zez C Otubre Conee c on, Vibroia. en 3.5,00 pesos, Inform., .1l duefin Ortega. tortenter, 0ornalspnuev'a., itstidur. 1y Ido, Sublrans 361. Tell. U0-0973. -
Cerca IDS colegios. Vibora form-s duefnoB-7005. San Anonio 480 metros frente carrels- V,,,.a abado de~iiomm n raer, 1. i a Tlefono B9-292.5. H.......... Pinur. 150.... ......... .. ........ VENTo d 3 aE 26 N
ra, .mchdeltIn--smaoacinrdetorrierno,1,mon4- o it r a~quier dia do Ia -emana diespu a -de -- .1511-2597i-5.3-da1o
a en. .dim~s de 2 ln ha. acahaom e teror2O I--- lit ..o, e~s *pjea~do,,; zpo-1.sMotor Die- ., at ,e,.T.16fonn X-2117.E 152 O E"qCuNI na a '[-15.53-VOA OA C EVR LET D -- I
na. co 1alneA I; e Iro TERRE oiiO ils0ti-m-E'imi .w.turbine ,vertica,1-2 de'Scatcaradora .. H33-11 |. rtda BEuE D O ena cJletewla Se daM....... .. GAN A CEVseln RO LETam B EL-AIR 1954,do t.
rraza agnih ca situactn, ceera eole- frente par 34 25 metros frndo. To. arro : 2 ,-'0ibolas t.1le,; it- coral ......... .... .1 bal j~r tca buot no pod er la Sten d or In t, --- -. -N-O O -DO -- C hogsalli, edt ora, cabincat u mponic hao s da te a oofeeos Iapre. S EC A
giots Edison, Martsta5,Lourdes. Ins9t ttuo a 50vre al r ng ren uenre .I.., I ,I ..... ..'POR NO P DE0 AEN ERLO SE A'EN Ibrt o i oel tne.SnN-,P ITC L R'E D O D ]A
lugar man, alto dea La 4 ab ...Saco..vCar.-,Juan Delgadoyv Go..... a. Santos Sua- dade -Tr to d ..... 'Verse....alci ier ho 4 del ..... tia db aoApt1, 5,es.aT...te 7 n$/9.0 G...a.23y2 V edad .. p, e us ar t"t ki 1 ...
men. Informa, GarCie. TL:I-49. e dIopootlns.Ifr e:r -56caltosv-enda. M6 1co glquier. Bar, -- -- acto 7,ecn a. -25y25 Veadria].. -5-$ cils~idad s.eN j e o ull p an oc--
H-2348-9 1 telkfono F-i22 435 aio Real IU7., -i ,.eiba, Martanao EN L.O Qt'E OFREZCO VENDO M1 NE- H-3078-53-8 .--e ueo u rtc -
VENDO CASA DO'S PLANTAS, VEDAD ... -,geocfbtdsvegrocnFl E-3521.- 49-25 mayo ITeIf B.77983. H i2849.51.1a ollit a ti atIcs Itar 5 cn Fr- 'VENDO CADILLAC 413ES TNA JOYA E U O E U O m d r iig o~o erf
2.1I entire 12 3' 14.,215 metros cuadradoll, SE VTNDE UN TERRENO EN LO MEJOR r I VNIDO-BAR, 1 REFRI-GER -DORES CO- 0 ~tna+s ae 1I0clePua bu ento dto y Plymouth 41 oybe Los meJores chances ]as tlame Autos generadores, estates cocina y
Reba~ada $23.000, Informes- F(-26119. deQ Ensanehe del Vedad. 13 33 ,a.-mids, htudoa "Loe Cocos"dor mesas nu er 6,' ,ilts no d I Facilidi aAde epage. tomi su carro.Hellos'saen carrots del 47 al 55. con precio
H-3710-48-R r- .Total' 451 ,areas. I~mnuomn,U-14811. alurrmni, rentisdoras, vidriera%, cr.Ia H-2'771-1- ICAlle 27 NO 561 e, Z 3, D, Velado. AlVa- pro revendedores. Meajor" piracies, me- piezas, "Ciudamnar", San .R
HINV-,IO I -TA 'Aeeptam..... f ta. 14-2108-49-3 Junin.. Gran har...... den..... 12.1000 o24 non ft .............. do%, victrola C-.... ...... or'..-r .. -- f lldaerl~a psofa!701-5pt3o-53
;;INVERSIONIS.... -_ __--,I gras. M$ 103 111 030,-J. Muchoa, frutla-e, cinln oriince,.ampli; h-enda. P1asencia ,VEI..DO) CARPINTERIA CON LOCAL -EN O- -ROL- 1 -P1E AS- Vkanos en Concha y Melonea, freats al fe 80 ~ pa o -
Rer~ta ori1ida. Tio .....In Ol....... d ....... pa,sa,.., 1,.. aii. gu ,].... ki ntl ...... 15" .....aS rii........aI lsl.oprts lcrc iy b~n atd ulu ,I I C-569-5"-8iiayo'
absoute.'; TER ENOSA PL ZOS foo. pce aquier FatericlicIcual3n I _r
ea-sta. Llama a I F-3628. I- 026. Rose, a 211 carrelera Santiago-Rincon. OClictiA. --H_3321_5 1-_ a prt no s.et 5 Itua gane e. hr n 1so age In"dePasoesuperior. .-
at~oluta..14-4547-484 f 1X-2422, W-',519. ;UN` REG,$LO! VENDO RAZARoQUEN Ioo ooaqte Faendd 01e-V aried..ulna39 1 9
--re--Sa-uId7y'Jesu~s Pereffrmo, una cuadra i eMAQ, :-3R-53.
em lscmddade~s. So deJan vaeq-IFN ARas IEtepaate Lineroi ooatS FDECP rN VeOD- npaltr e Vdd, Ia e EDESER C A OEETR- L maasBcaa y Bhma
31dr" 'eoil 1 0 0 e E t a a I"Vend. 1-1 4 caba.1oria Casa rralmifi- g-A-. H-3298-51-12 $3.500 con vivienda. Salvador y jan Sol_ ra erenli F-244Aolfo, 3 25- JEVED yRAD MLiEn..-L.m ars Bacra .oem
X-0429, 9 metrots x 20 metros. N dae e --uriri o.ceisan l !,,, gk-Dek2er.roscrides. er",en i naorCero.da.. _t69253reciosckaserde7",Etodaar Caioe re satiaasoe;si espy-epe
N1d1ed-37u24-u4a111en-9 c.gaae,2cu tscraoV ern er n do-- ) vcadyr, Cerro. $161.00, cast par Ia baited. San Lebrzaro 205. .S Juegs al do do: hnO -
H-3/2-419 rParto mas. hlndo Y major xituado de Ma- oranno, bar. carretergs interior-, buena V: o fb ic 1Pltri1 -2JI5o-$1-8 h v oltP c -U -95 -15-5-2 tiguijos de rejilla: figures bronco.
PL YIMR MA ----i aao, urbanizalon de prtm ......on agua., .....y agua.........tin....bl .. ... aan- n 12 rmI n- .... e r .....tr t,,e I SE VENDE NA UEI E- .- CV e vro le ikU 92B14-41
luz y telitonto v ucha via de co untrail- I mlaes, -vg.(- edtcan- oes mas Aeopto tmon Do- fact dadesVent. dgram i., I QulemgadortMarignao. Informa n an So u a beledha, ro letnnoa.pict-ure95. gmedi. QUpe sotorDE gasl ineDA sr ItnuC O ..JA- CO N: cu arfl daros ne0 prelira|;, Cos"
$ 34,000 I vice, cann S0000 delentr~ada v eatrestn a& Ien pago Adificto aceartamentosi Habana a de clan pesm ns,imrgen 30%,. Crea~cines Teresa 173 entire Manila 3 aCxlzada Ce- motor. $1,300 eontaido. Grance" facillda- o mado. Verln e taller Cilrderias Arbo mis. Vea las erandeh rebal Ta0.Tm-
Luio-,a resldencia, entire hotel "Come,. : Pagar $14 00 men.,u..1, sin leere- e P.- su.. repartos, tambren an Miami. Doy di- Veterana, Trocadero 351. ro.H_2824_-51-9 des d. ,,go, Felipe Poey; 35li, San Ma- Seoy an M r .
darn" y" Quinta Avenida. Unica en ,It ,r. informs en Ia of adel sefioir CA.- ferenI Admito corredore. Llabe: t ,I'M-3407/-51-9 1-(-- rrco.Sa t M ra.-310 8 bikn dos vidrteras de exhibicttln.
prci. od cn~ft Cmpu~el lrs- z=.TelB0152 M-4055. de 10 a 12. H-3314-30-9 IVN OM O E AC N4- --P S S E D O E AYPLEIA rOsrianao, Vista Alegre. 304- 4 muy inaj. uerta corrdders. "'La
nalmente y haga .Is c~lculoq: B-5280, H1-2315-49-10 :, .. ....I O E A ON 411011PE OS no poder &tender, Villegas NO 17 C-430 JS Precll~ect .a'.Sn Rafael 905
$,28,,000, ....RENTA $3-04. i1 Repari0 Residen(;ial F NO IT C CA U"A L bdr=|!|: IU0 40: r? : depgtAqrui't wva., 1 ruiSamd a t X230. Qi t-.. "'ra e" jca ,,n se eer t...... ........ ... .... ..... .. ........ ost cde l oea. nerran en.......niptuatane3o ....... Aen6a03O -T B2- AI Igga'donepeba03......5,- reEdrnyOrRA ISA1sV500E E. x Etyr 1500 es.oe 2 2D'
$16000conad, rstofailiade, ent !. a s en rn e arm e a no No 917. tre 38 y 4?, La Sierra, Mar onoVes o eilndros petrdleo 13 toneladtoo. !Tandem
re" 4 'Cdt~cpd fijo n srunra Ral.NI. delante Algunri asfcilidades patio, frente --H-3406,37-1 -19-1-8 d43.... ..80-3- Galon. 4 Bulldozers T-D 14 y 18. I Cam-
rlatusto. Infom ...... :' DO mi Rue oest. I. Mra-arti-calla, -S de It gran pao- -
," !am ." C ..... hl n p _- V- N-D -- --B-AR ..... Ipre.... Ingersoll Band 315. Vwrlo.... VIA EB ESDEH11R
ri. diarlamente Y domintios, (corrector Care- Virgen del Camino, Osta es Ia me- torio: klnometro 20 rarretera Santiago-Rin- I q~huado on In mejor de LA HabanII- rcaT I$5,0O0; t Manue ll hpia d r'at M d-514.A U O EC udad Deportivis. Informes: I-0457. 1-566, ue.i nonm.artn.V s yA
eolegtAdo): B0.M539. 'Jot oportunidad de adquirir su parcel con,. ".o Cocos". Ofieina: M-6886.,t dnv par Ia putad detisu precin Tratirn o H~rmM nulpr"e -52634. Cn-51-dde8 {e o do no M-4663. Goorken. qc, verio hil l robal Oaral Vnti ado y Cb
~H-31 41-40-8 esehd yhr~s e~t, o t-W '3H-3426-50-9 I ,an .1e uAmdte o de .. an. m. 6$p m. Telfo H2335- ce v /d. emsd:H.2784.54-10_- rrlaneqer' $,Cr.Tblsgoagrnld|' lz-,
'UJMO,,haaga.aatarillgd. Call,' afral-- IU-9376. Antonio. '"r sitVIENDIC TNA POLLERIA YT Fi '-TrS Chevrolet .54, Bet-Air, radio lit.blanicae y SM r'INJI)CI UND A 'ID'- Gii X -T O 'W= -36M-1&0 mays
........ ..... .. ..............t -EV EN EM-3.......... dell ...$2.....M. LA o. 20... ....... ....... ...... .. .-] -.... .
Monolltico. moderno, hten witulado, v-,It. pa T$14 00 mensual. sin imteresA sPa- H-2--- -0-51-9 1849.radio, en $I,000. Cadillac 49,1 tipat chicia, Cl!'a ptdi I ,-," c' ` dos Inetcmath Ua. OPORTu.NFDAD PAIIA NOVION.gMBAI1.
Cio..2 ..... fronts de :24. 1.1ta,, ]. do 1ra nom a ..icr.dl errSE V N Ei PELUQUERIA S4200 H-S69-51-0 ton 570.DO. i-Seare" : ..... tro 6........ d- ,,a wt ro t inu e.....s oupas.ld rte ..~


- 979. .......... "-. bes. Mide: 35 x 35 varas. *Se ad- MAGNIFICA INVERSION 'NDO M- Dinern a comercant. ve- a Manl. A. peqtnoa plao. Te-. B-M5. entro Ppy-nO4h I5. eu6m -eP .
;_5 ;VAGNIICA NVERSON, VNDO 1 o;rjsri Manul A, equehs plsm.yTl54 B-aM tressP pasos 152. Qal ianaa.
H-29a-4- miten proposiciones. Mis in- ,casa huspdes. doc habitbalciones, lo me- del Toro, Jo rerninde Garay. rran- E-01-1- Mayo radio .mVs nua.'tr do 0 V-NDO I0-Mg As y 54, a cos paos de -aIa- .
o de r proposines. M s n dado. Pago de los inqullinos msco Fer1indrd, de 1.11 t 4, bar "Agus Gng.en an Joaquin ; i 58Win Nos Vmimdo i r room tta4do i moerno, C-71-56-15
VENDO former: Martinez Morales: garanttizdo. No doy comlda. gonlanite rria". Carlos M y Oquendow U-CT$: 4.1[2 VENDOW charlstsnal HiM MmwM1 Cmrvifrtable mi-cnin a nerkrua T. Trs anOOI M P O ASM
l mejor lotes quintas de In Amplifi*6n 1-317, de I a 6 tarde. abitsel6n. Uttlidad $Ol nM*a vivien, o'.'"Sal6n H", Maniansde GWiner: M-45U Casa huspeds- n e el rnejor lugar del b t modern on nlor. 1 Itmparu rioi juuo Lit O 137. Vf
d ]flgoba. i.ormeL A-9817.l@ 1-9317 da. Prtio $23SM. folormea: X-7 M-400. Todao b horas: F-3 I-SM. Vedado, B $10 entr2 11 y 3., en 1,7X.0., |.Mrl M y o u el *I ,Is"e@I d. mcrdlat al. olo Iarcblets. r. M *. dalo. T 11-.
.-35749, H1 49-8 H-3l-8 H-35"_8-14 H-IMI-51.50 DiAMO DI LA A C-, A.H.W H-10f-Illl
^ ^ i '








VENTAS I VENTAS VENTAS I VENTAS DINERO-HIPOTECA INTEREST GENERAL ENSERANZAS AL Q UILER E S
56 MUEBLES Y PRENDAS 156 MUEBLES Y PRENDAS 59 RADIOS Y TELEVlSORES 62 OBJETOS VARIOS 64 OFERTAS 7---NTERIES-PAR -L-S-DAMAS 77 ACADEMICS 79 IHOTELES___
VENDO COMODITA T PAR MILLAR VENDO CAMA CAMERA. CHIFORROBER SE VENDE: OPORTUNIDAD RADIO TO- M.ALTAS AVION, 32.M.. DE PIEL sA. D11NEIlO EN PIEQUMTRAR ANTI. IATENCION NOVIAZI 'BE ALQUILAN GANE MAS HOTEL "REGIS"
de 1p3 1a descriotar ltahaio rolmMof n V ,,e ,o E sle n ,eq, In Ps a re? Zenith mu B d I abuen 132 7 Q aamorca ra s 3A0ul. 5 t Al ,.r na deh t.,fnerl ns c, de. Arses modeloma s atin Pabreroa ad ep to eus m ea tomand q aad t n.uar. I w c
escr JolnL i, V 1Il2r3- _aba ta a Rematg Luz 40l W-7/468. 1111d11b111no, l+i st, -.-Ctn |'reetlz, Set~ ML-1'129. E-5840-70-2 prietIco. Aet nlr~e 'augr Con-: hahn privado. qAXIA h eCllIe. 111rplerm y

6pBurm. He, ri- L. n ToVnn A 34 paI e'- H-2 ]u- na Ger6-ln U-U- 7A H-T 80-:9-V Oc -i -a lab 'm r"le"nl Extir .acit t1n radical de hvrhn- rl raq ia. rfl| tni nalidad, Agua M. p c.170.buena romda.
AdROVF .. t-e .Is -r RADIOMECANICOS H-aon- I tt--r-- c San Ra F 62-311 rc, r u l OS de la cara_ mus7os e-nos, -t.Hotel Reente7Belascoain 158.
......o .... ................... ....'.* hl,, .: .l.. -. ..... o,, ...... .. p..... ..... .... ...........P.. --.. .......... ..... V ELLO6S. .....etc.............ntf. Aca de y o lu n fn t 4 y2 .1, epctuno:L.... U- 4M drnP. ...... MV tllim P .. .., l l.... de p,,l
ca zdsn o r a dr zed p mb a yrra n ac" soi 14-6- I'd"C. XT 1, r1, c0 Sln ilO a e ctritarlo. M Lano en on. oe r Irl04 mildio i Parisn A o par


1 -... man m ^ ,o vr 0.s n, r qu,, r pe 1 n,^ ^, eS F AL ,,zan,"N" N 408, apartment ujo6n Contbildad l 961 C 'I 1 2'r a. n'rn A
Ioeln Uegos erate tie Plata Santa~ pi. is be a b-.id-. ,empire, I, Ing NIP~z- olrrmbelg Cai,o-n. Du-Morl Cadillac VENI)O CAJA DE CAU'DAI.ES MEDIANt %, 1 1-5,10.64-17 Acd m ,Ifn etn :U48. conl air. acontichukcnaul I lteitunn. tie-


uar2 ^ n^d umern I',7-,111. centre 4 h e ,I a ,d eta a : 1 -, c, La.-Pa- 1-i,, I,-- Ada] M letro.P Rl o rou s. n paianan vMr Ia,, burn de Sorli.a mo dern It ea- lVETL -5 aO R [O S g ----------m yo a dRl '0 OA o3
m. r cac"Ta "ag-aa ntro deos bnlviaoioosL ot nmdenL atej b-1771-77-21nsduderismpnasmin I, noce .Eolr A410
., .... P- ,... -, RADIOMECANICOS ,, M.I.... M A .eTAn .. AVION R:afa'i .." 2. u S nl O d 2l ta, ulno sII K N. Hotl coent Bl O on 5-t.
la l a as nx o+ d l lt esp lr a P rre t h' n n d r no n m vo to r-1 o3 -n a-, S en t 4 ,da e s qul n 5 b aJ a p S 'a enPN 1o c "t 'n n o G a c dmIC m r i l s s
Pdo .a.o ve od nGre e ,,a, ,, ",,1 ,,M, +l % %DOX to ,r n .A-. 3.9LO erac odnes de 1 ra, VELLOS la rtleo g HOTEL ",PA ,E
..... .- n...,*.. n ... "...........Sn .~c~ .. .. ... ................ CoIna"S. aaI71 1-48 a PR TA O .... l ....V 1 ..... .... .. .. .. ... .......... ................ ,- ,1 r.




"USNA M -,1 7 -D9 tan cN N o 408, aartam *."' no2t-:,6-d I-alnc. Feran t. omi tv h h r til.rnt r t-
.... s. IrA NEVERASI AC I ANOS DE GARA-TIA -- VELLOS







les televisonos refstogrduadEFRIeERADORES __o rr ,ap.. us 2 n0 cortes, hra ens radn ios Extirpacion definitiva de los -E-7-7- 2 n CA A : DE LA :R" .G
Sn 4 C "i- -a e Ven-.de ] un Refrigerador ,,A ,ta en -- MiOTA nDO A --- cualquier cosa que vala aoo veH os de la carad musl5s0 ,a p u a s i 1 .







sa Ord uaez a Ea r 1 ."" e e". Su piano com o fondo a part L Uo 1e A UUado .La Esm eralda", Aguacate 312,s nas, etc. Tratam ienta garanti- v e o A gA empIed s IdAe e p e as, od,
C-83-56-lro. |unio. q- n-i ,,,ncelno i de pa-n de -n Spinet nuevo Es- E r mavor surtido de contado- entre Limparnlla O '.rap-1 za doI 21 ar os die exitsS, e aora I Clases de Matematicas, to- M-3in l 111.1.- < no
Troso oMEDo ( oN,. -3 te OCUSSopecososyvaa- ras National reconstruidas, C-1433-64-2mayo Alenxander Tercera45, entire dos los cursos. Fisica Quimica A A rA. r,, r t
ed. "-.. tod uap c. 117 0,o t,.. V b ... .........r'l ... ... r," IT -a '32. A C .... o .. . O









c1r1 cor. co o toFm- dos models. Extenso surtido iot r t e nevas a Ios DINERO INMEDIATAMENTE. 2 y 4 Vedado: r-6b y demas asignaturas. Bach-lle-8n o "'inorman r.ter blo-da F- e r.
i-, I i rdTa EFIO E DOE. T n,\ 1u 4 cola y vertCacales de us o. m b o s precos as co- oM o n sob su lesd ee C-103r70-1 A*uno rato Insttuto Und- i o.- o- .
bi N c . 1.... ....-3- ITRN..... .. o..... ma.C MO.dicos pre- aparatos de lunch I bares. "la bITs ,no .... to tlt .... .. versidad. Telefono: F0-46201 proes sTA.Ioo :, a
.... 3,,mam pimr 6 1T do.d n- o |ar tae 37 1 al dnoOs, rOSp v grandes facilidades de Casa de los Molinos Bea ralla y P pso. pt I VA I Academia Rico. Calle H nIfe- nrn ior ai n aP onp








lirirm rr ~ ensace 1w IM oTA en ne's^ '^ T"r pago. "La Predilecta". San Ra- coain 902. esquina a Nueva del de 3 a 6} A-7623 E-Bin6-64 15 Mv *RoutLcTOS QI.MICos INDUsTRIA. ro 153, entire Calzada y 9, Ve- *;; nJ:," "^."av: '^o'no
SF, A P fael 805, -esqud a Of uendo. Pilar Telefnng A-01- -- r o V ti o de dado. a I n W e
-ueb/es. )bP __ o I Maleots .r m sd e-uobs n 20. Telf. UIANO Dtie Ee MG- $2R H CO. & O D









core d r h 1 ~ N b a Vendo. wla aiai, n 'lI1 l i re `- n icoa d 6, D, II O I IndPEQ_ O nCO ,aor do toedo probdeHermes, S.F NA. 1nuLA INs g a Auaba os de rtbmr nIsmein. ('- I. HOT L,.ECIL
t l. S, ,a 3," ei n N. n2 I. t-,P~n ,ad e a can I r n ta M aru s Sr a m at 5 ed b crleti ner h, daa n o1C ase nero ,








in. d.,. lon .... $1.i(In ,l' ..-49-6 .. ...... 0 .... 3. a o !C, I a"o Opo ]a Cu o2701 dd ma ym o.L O- '1U /7L P Aayoio l I vuj 1-m 1 --I- MJ .
r.. .. .. la.. adp. -3 -ae It-d,, n o. Al. E50u1 ......" ) n c-S.,Il, Ir i a nI d ...... v, ro i He 8-r.i-1 s. [ co.. sarter I. 5n111dil'las c s. Art3cu. '- A av mo|al 7 pIllUIl, !. (Gan IAN O r'








"Ad. INIiA Cr' f i 7 9 .. .. .r.. .. TO -.. .. i.6.. .. o9- d i 4 a la. m na ....... .... a a T e n prior em Rud T m MU v.... .. rO d 1l ird l da d n h m 'rn to, n .. .1.














,n es; r n odo, a, re" o R TER IGRD ESS AF" AFINADOREs Co0tdora Nationa01 250 $000 -c< n ~ n n -~pn' MU' 32c-a6-mG-<-nm i !-0MIHO ORI 1010MA HGLES s"n^ nT o;,M n^%
filso, l p-a-raE o Cr a In r .- no T' e taeO1 P AN liO CON TO. Dxin com ta, II"a- W- da innoarrmd, 3 -17. 5 u c ,eTi,,- H lIatecrcn c on T tl r iarin Il lAdo
























1, m- -n __ I-n o n rme sun mu e. c plseo A po ,u ,--D- beer. A 1. II| UItilo .rre -r ---- 1OME IAL > c en n Bin mo I'
3e a r 5--1 2 S a 1 V1 2n T r me. e-r lo c1o d o pa e a de nubea hstm ,P- 'nt r hl -l*a o L b"i ts, ;lO0 50$ll6l 0 lrn df., r r ,0. 0 $ 0,00o ). 0>r iinoe
P -eb ara rc ui ,a frjpaoi, oA b e, d L a-dore I P r ao(l 60 $IN H bn C 4 n AA9915 t "- 6-2-3 +13n a para obteneros todo un a I nao ne t a n oi nau. or f14unf que perminen a los g, ra. ,ca, rre sJ{ ,10ono 0 incu i












Hermo1so^ ___ -- ----m --- --e *3 0 S v^.F ,IA-COtlM n.EcT,,.A para pagar, Ob spo 302, apar- tedV ^ se anmrr e morbers- ^a de la HAVANA BUSINESS iAAD l --HIEspEDr E ALQULA
U sur 57 UTILES DE OFCCNA 61,ANIMALES ___ R,;d / 4c" on b tamento 703: 64 MALET DE AVIO I, ACADEMi oblene. I0S mejores emC n ab To- I3 est ead O o f
ceto,l~ dtion ,nbr, i ,a s ,., :,,! on ,. nn, (. ->r^ ..... Sn B ,< BO l nFw de I em FrfT., BO TO ThE.ni+R LFGInIMOS. ,rnta de ', -" JH' --M^ .72 C3 annu 4-4 1 Up Re lO'eca dn tiut onaade SNe York Setrt,^r~la' + P n' m va ,a Trl. W ed '.003 -lrl 7O. 1
,tire l en rbett, prI,,I-1. 1 e t,1,," a .' -. -,,, .,,,, d, ., e .", I. o--,"lo ,oi. 1 VVN 0PI ANO DE rALg(' A M cReci, Virtudes 312, ap rt- L"" W-91341 io LO PEZ" Cn-n 4,35-EB-21tiny-










O~'u ,in B(H TO TERRIER nomftn 4 e qOn a S anYND B U ER T O R nacoa C r-1 t21 0 1 0t0 UM EROs

,-N, ,. _d, H.. Garc-,3ni. -efnr *- 7 5 "Ga n Academi ", .....n "Ea .. .Apaa m a .ne para .ab.car HB .. o -...C- 7-1
0dAo^ran od 0 ) C PHe W DO F ISO, M'QT o *rn a p N" *'..b."... H.0 2 t h nn al ,,in n,,,o ENSEPlo NZAS r aval a Ausc.i.eSS ..a- i Ye -
o, urt oAn dofM-a a 5 |in Gonzalez. X-6032 H--2--7-30 mayo jrT ,s .n -i al a Al unto pen f e-l, a e. i paratia.. alre 2 162 b ej o ya ,3ra es BA E B .OH nOeEraOB NE. e fd I ri rn* ni, ,s r t Aru-














SuarMr N F .m e 4E,, SES, RIBTRMARrA INDR. V Poy Vr .s d 2 pm r ch.th- -fOAUNtA519ENT
lnna ,,v ,I,.no .: adrt a ITT. a p.es T p-o.M Ea a HtdI HOTIPOELN R EnN:ABIE T L M Ada.So A
a m cn or a a ee a I tc O A O ,1, 5 9 A "La Crl ml Sa Raae 752 U-1489 V E LO dG L Yam S.r NICOLAS)6Th1 a
rl estr ,os, c e m e V Y t r ADIS(nOS Cen ra C 6 VEND 11 11( 7nPRObad EbasnDr6 omer- msas, pob rama sabicans ALy eptno QU ILERES t P dad -4o-l myo
















N D I "A ... .. o.t...ECA as oi 78t 13 11rpaei-, HOTELEn Febiad de3 ]O't,
Ian. I IV Rt. F 4 co,














,,+,orHORR OLICITUDES "La smeralda" Aguate 312 n As tc Trtment garanh- tr n o e'r~can moaJsa Cou i epn t


















Sr- -^ -^ ^^^^"~rS^^ NECESITADINERO? APRENDA A BAILAR |i ^ :t ^ S3?iiS
saI ef- oberf V 3W r l ai q a ,: de t "' H 121 37Ord z Al, ata b 3 m ,,vAi d ..up paan c m f I r Ipar.l H, 26- 3-i KesI el, en Tejadllo 57 apar- Bap"damenten con perf..ccin v praPcti- a N 3ar sfornr bll enlle A a b nrrins rtC inolv fri1 rnn. V Gt..e

















ap rado ,I n, iimo 58-, O Fr, g dair. -- -. I H 1 c X ta.n0ento 603. Terefono: A -2010n a No importa edtd. oldn. n. difcultados none c. Nucesra rcmllid v de, i ,, I(,, r (ole "* No- prei t os dl si;
or '..~ ., olc ch o rila 1 --II, o-,,. T o ,*> .-C D C ''. 1-, 11 de b ll,,-t I V irn dr, 'A^ M ~ r E T M ._,,00: A 1%7: r, ,clam e n te:lo fa -ll lta a O ** y H n r n ~ go~ stmp r ,njr b omnl u 0_ D oodle 2.00 diarin.
n 1, ,. M INg f]arliar le _,, 1 IC 37 -7 -




















C-83-56-1roop~ i u~o a~i Peevraci mllr al, de Ml+' I l l A r. E~c *lFnl rmn tL i- Sn~ dl ,. mayor su rtimdo dec ntiado- nr e Laam pare Sa y0 Obapilia. SU z aado. 21 af nnios d pe e its.Sfra ),,.VI-... t, ... ., epznd nS ie nueva ,|- olases de Martem tica,io3B to-i IM-aM HAB TAC1 0N 4 n/AuNo.A
S' te-CAJAS DE CAUDALES Io y ,-c a pI-2edad. Lunes a viernes, de 10 )-T40-75-3 entrdo -- ur- F c Qu I cuadra Capita- Am '' D Ct, p-..-


















VC at e VJ er 2z ze "0 tadda,, r e ter a de co-r ;Fa^><"ENDn\^FI. 4 CRI__D_64 OFERTAS ___ a ly 4 a %.C-319-64-4 juno_ r-nortonA-nE TAQUIGRAFIA.MECA: 01 1 Telm (Re~dencial) nons" a. ne"** a''"" me-.^^.
..., I C .......... Otra ....- -- dsuen O- yje ad : F-6572 co r- Vlllemas asg natreMurasia ,BP. Bach 8lDe- HUEo.m" ES-r




































o 3'erro s'"asi de hi ro on i e ce r0"' E~ad endo Cminparee pr, 2, d aralanp lnfnr rr H 2u i pI dia DAMOS DINERO EN n!Mf0 p***8 Cllt)flcqf r .'v o:"ElEDn^^asa^d' |""o A6" A< .Iuln Hscin a Cr8 HUa~~ C P aM COM.
C onIG ER A D O R 54ara ntQU IN A 51iad ores A co m eradrn C -1 0 3 "7 0 0 j u nioD r Dn g r e s s Rn R A stit ut y aUn-_ a-" s o d 5 00
E.. .pa, rat.) e r S3m o ner.. a-. Y 3 e d ntr mr to n _Ri O PERA (.1IS OLAEA D DsiTa T n 0 a- 0ao l I B le d5C D--ao D'ac o -A N -
Lawonal S180. plarader 6a etre Delila y e,e Ierc f9" P i|z al co *I Fa"sar Tnmoar cas an. M v~ospe in a part o deO Q u nc NO N08 es VISIT PA N- p Aguar a tbe Nf(b~o 503 enreifcao^ y, ollo Lamm 853, lfJ ,vu ,,l,,m,,, CAS VoT IlES t udEB l-AN~ BA.
s"' Lu~~~~~~~~~~vlb0"'~~~~~~~~n p.8ar.. M a q u a s dlsc ib i Re%'0" ^ ^ .,^ ". io" firD CO '11,91--A1TA', RAII)TAT-inivirl;s? ^-Ra" rl l L AnAN ,n" ^ ^




o TA ODENAcoMODAco SU AR CALCULAR PAIR- DU TS [y O PDOR a. r o 15 d enr Ap z tad, m e___' n,. Q -IQla l ym in er- ,
... ... .... ... .... Ine .... Otn o,, n A-,,.. ,as H P OT.. ........ .. .. ..... .... ...























dia__de s.....o............... -s ..........ar dado.we A n r DOYDI.E.....OTdC.......M N -O.P....IN...d a Dy .A R D
..7O.-5 .a T.. C....... I da-Do d, A C m r s ,.- E5- may d f s pianbrae o- C-1 T42- l 62-1t ma yodd io- n od lI Bli43 to d LA prac a r n le Verto d. B1 c- l Pro ctorce y prfroradore. de |ors. apa.vo, uacamay gran lo- ii 4, 00. ,-0 0 1,10. n6.0, c-o 5 a-tes vs er d6nde, omo E- 03751 L en c LimplzM y m n d Is hora. Ur. persons. (i.;I m e.au1
ontarndo s i-2773 l h3-6a n r e dlo aa uen r ada en,, do i a eni coln dr e mnPa A eadoh nr br iv rdas.coad l eon hs. l*- F n i d 10 a ,te. N OSn AMERT-AN g- PROFE O O DEPO C. lot.1 79'may AdmIUm. nn ld mmv ,1cometn



















.1.D O. cTmDO 1 L E i plasn para n bla nel y a Ind a: Ac a un shir P Nn c cl F- 21 p ar n p la2o2 l a-la -O SOa- faOS e yi ol mde] no Wn52r or2v eai n i blb aru o P n- r dO ,d7. RAIn A nN376-Oll E mEe tIA O
rutola 1O.er ena a Yd n a P ( A 7 ePFF.s P1 ar a c PE A O-OPndN D E FIAp, r a aO' laD Co ENTE A-3808, Obis-po 302 aparta- y'1u Ct ` $ 0b st $0 .pa un d .o dme ot r
-A B. V-do" H .2.....-8 C, ...... oe r dda, Mon; 'a ..Tn... A4 Jet;-... M. 22..... .. m.. .. p T tn ado cn ran m entO 204 sgundo ps o, s Va do. E-482-75-2 0 y Nh-t u U10 8 K--6-7 -2 l I, Con Au- S .n I u ,Eml d h_ ha neA. GA'-




















or-Rc -E~--ro CUATO rene ,, a- 3: 1,con Er" 11a ro er art ^ ^ bat "Arse r Garratasu.0 F RANCES OR cLAS PARTICULA- H-28-91 reien trnene Senat come,,-^^ '^'
M B D OF C -A A 'H P,-1 d o -7n15.C^06-62 -11 C-363-64-4 junio ,ha h rradioas o, r, HO L TIN"v site6nrdt u de lt nt,
res aa s Car o a as caudalespr nuinas 7es- oD C.UeN 0 ConS 0 fi-m8 Y S0 65 BONOSaY .VALORES 'I.L 2 oF "L EE Won 312. dTE -- raTnMigu tt m a a. a DAD -





















oronTtNunAn-yCM ro,.oMA. vS USO; pOetoeCTS chequue, d2n ^^3^ .,, or p,,.o( c Muebles, Dinero s^ u 'ia =^ 1 ^ n S '^':c ^ ::: "".J6"5 M-*76 .' .A,-^ z,,m o <
S ea onaf ae l n O7 l u ar.archvos, armaSe n os "All Steel H-. -n-l I ti per cin, anue v gar an ..do s bajod. la-11 s p6i-' 1! -7 -i-272-7r-3 ----





















*~~~ ~ ~ ^*,.p nad, l, "ii;nl3tr s "adx uo LI 01DAzCIONs OR T Di rasr rnr^^ o sT ^?1 poarc r d s^:^ ^ Da at ni s-res-r o In res EHTEt oAECES -- Pr u2 Der-
G E eo,,. ,,,, u d,s ren ,o in P, ... GENE..L


















sA P AO S SiiNe ENTR D In 1en -ra "l: ajscadl es P"ml 1vb, 19aoneas CO TDIN RAS "aEm rlaA uct 1, aec rtmet domani- IdT M TC S ome:,4l oah.c l
























Dado, 1aC. h.!er, Sror 0S e a,3 ndo etts aceron mcon iad e tc- B Pl yCo mpAz iEO FO Co or S29, d0 teetdu pom rcial a faap- F- obrrojn .d pmr n r A 1. 1- N Ia En- pai. n. E- HOTEo p "o C dIru"
tr ~ vl a ai. p H-HB02-.Sf. P,l-8 do iO t aba, o. 4 mlly. de 63 .,. te cor t *d g ran l5a 31 ba n Sr '* In uorma d-4377+ ol osen9a] *I dlln,.amsb uc a.o>. I nfo rarm. nar~la.W- t. |.ft l e*r. A ~ ~ b I" ^ ^ plrd.L d~~n tnotrr lo que ttnto~a Hofm In,*^...B R sdnlfr. h ab*taeltn n h"'"
cho n e La3Cr -4 sy m, a to C A ,a S pihaC, Comed6 50.0 m i lary c o r m s nd Ioan ump I I t-0 A d oi r ,M 1ln -7M3 prr y p coln o l ort yol e u- d. nol C
'Persee cia elf A- 995-, ,,,,,,r .... .". Pryrs .... 2 ATS.0 eano- $ 7.0 INTE-$RES GE EUASDA A r__. d dA e Ec L t Id-3..... W fR..-.. Jn .. .o






















vsa p 5rl 1po. junin. Ml PD "1 I fi Rol e A de un Spine 00, F Esa cB-- A i El MACEMATICA. mr L0 rsr l. de' ys buna
......P.ORSOLOM 1.0 MEN. .L E8 L3 -O-8E, oPES ala p cosos a ria- r o re a tr u CORAC 4t p ame E o 45 ea a dos .l.... .... F-2383. "a"m0ia ................. HA


















































SA a 58.00. RaIo, .0 EI stK a n. En genferenaal: cajsbls radl I mpre moPl.t t ape o 5180 Tl bone:Cn ras, Punt CN148-8a O IN qiEMLSA E E N257-7-2 ma ;- PROESR n~r cl'iies norteaecao: s b- ^ien c imetd reput-- "i'TA oir mAXXIA MD 9
et... d.. .. on -.. .. O. Y. S.... ...... :nd r -2r a rs y 4, .....r i ....t p o r0 Ml,,.i no ..
















_lO P edro Is l m -rhvs ___"^ m- do moe los Exte n / suPr1 t Pi 1 o b Do a en No a Eat- R. d- ^ 0^ ~ ~. IN'TTD F -6572 y- HOi ainTEL a B ahle 1940 1TZ.,, fM~ r ont,^ be)',,





nles9 Motmo er y C m aio.r bdr Y ELb rEV y S RE p Ao Ara r d, e c-3oJ-a-t vs ....o y em elee .abr i cd ..s..-- INCN ITALIA. ,f desde$ ,1 000. m- pre-i seed- Ca ar a ls -4
in 42-62 MAYO n e en d I2 Co nata fl ia0 UC1 d90 o r a nnerct n C-103-7019 jno t u C1-27spci 95-0-4 ayo DO T

.so .. "ts ** 4c la ..t..l. d o 6 O..as VAIO de bo sP gas r de oras. E m o-3 7 -7-2 3 mano Icst.d.n yrmP 1. Y ri-1 rro o -1V, co prmie n de ta.u n om a.nr. I I. n-. raou _R






















lez. N eptN o1 3,. -1ma na O Eauipas Lar Im pare-al" -- 23 n aner -,4620 entre l Doctorse Peo gia s.. luilv .mas. mans ea. nY(10.1 A O a s1 .
Pore bara rli n T f d. O,',-1 re,"! muecies aYarA nts de lunch y bares. o 1 ,n pa r rc os P ya o un a So FII cerretra- LeP hbfon con brno. F O c
H -2 42+I-An, !- 9 et, !3N, ,, is~ rhda 1 ~s g a a e N 0 n r





el ,a -,.e no l n fa cinNF s de., cott L F a. ot a, '70 pa ra pa r, LAS 0 ap ar ,Cas *. p.. ioi... deo ri. l -. p uadn da s. d'aV NA BU r- 73-A *R* 7






















----- *' -- ^ y~ejtre ~ nserr tey \ le- --- --- an mas* 16.n, Call1. r"'.,. o ,'i a ento 7 R C03: M -6406 adn,N s.do rc "-,>-- Ad itno .o-odo .1pourn on uiuoa ri{ cnpj
s M1DF ,sTm gaS: ,-626 Tals ... t AANcMALmi Rio C...0-fle H ni^ime- d o.m, l.. ,d n >a .. o
d .... ,, ..... -..... ..................... d ........." ....... .... AC I4Y0bte ei }o me pes m .......... co...... ,n gto, rat b ,o,






















Irl-l--- .j v _r,,_ 'n c, .c,, He I~~* 7'"La"" PredileTrna", S ptan R -oai 9pli*A02, sqin~Oa aN veMl.E de 3 a __ 6. A-76-70-, pROD'TOSO QACIA'IC IOS C A. oH 53 HO TrE "T OCal aday9 e',, S lS t^.b~. `;'i:n s. ,,i i da5 oio' sr-yt
co.t ..... Io ",...e .... pa,:, ... oo,.TR --. C 6 -6 .u i t























POR S LO Si.) ME SL'A L 5 LBOS :E :-" -`I11 n '7-flPRESOS_ fae 9 "0 5, esqin a r Oquendo C". Pilr ,, e efni~no -t2. __cF_"___ F-90^, "." *106-4 l n. ~les dpa too. o gs^.No" pusl ': m Calada. I 2; .. F...-o,.238.. 43, Am lis ea"'"'"
;,o E ~ir NG fl ;I O I -4 -6 -3 m ~ oC- 1 2-6 94 ma2-o Te) b-03 en td sIlHrgei atr -0 47 -6 m y-1711,-1, 0-29At
LA'TO CASAIF I.RR IGTHS M HI O E A 'o"C 11--6m3























Fo m da l C m do S80 iz r ul~a t le P.. to ql., botlled. Cr,cl\ f111 ,1 1111111, ; o cl- o e~ddllo R- m.,ltoor2,- ji, A-75 :AM ,.h e. Ll -,am dr~ El on> on Luls NO7 do PO RRACO S B.78-il MOAS O BA O. O ]adn S Cen lCO eiar n hisjc,,ip(Aov. Anqinia ,O lo i q uin
te l, 8. 00rv" Ra-o p5. r0 E t er,,(, r*^l"nrp*l;~,i'ostn ic ayd ;" t r 's i-,52 "'-n" Sa R-,a,iio T Sf" I--,n H "iT M n ,,,4M"'m y Har VE-i7n o-3 rrN`P",_m -,_ (-a,. SO mgrla e irof os tea. rra John y Pro., ,.,,I ci en ad ditada- patIS fssmffo'^. l a.'







r 409utr, Marlnaiq e H-272a-3fi- o. h.ortrto 7 nt v rm3. Vea n. 4-005-, a mm 27.A alo % _n-n -3. ia an j~ -334 ----- ^ d sd *1 U.U ra i a pre comtoor hco ttonr 111. Jt iti U- vH
CI i'll, 1 =,R1' ^-, Ma P HCri -,9. L6 31-R s a,.HA39.I 1- o i ,,cc, TILJ 1-4 't emb l Ce. ,ab n jado ,en E P TOOL ,ir AC~h l A'.o MN % LTA.. A- ,'^ iao e- I r'
Admit PIP 1462-56-2eI MAYO ^ ^r--cpP^ ^^ _U h D--01inerO P11- 11 11recio ,url cnri hah- p.roivri ^ ^ g- my -O A TH R -S.2 -
m"- re ln te ri r v c. i e ,I / N Z A lu l ....... ........ ....... .. ... ..





.eE. 902 ,. Cq D rO .lrTr ..... o, ..... (,. %-N.G-C .11 C Fpo FSP D ,an --. .. ... Nr, .....0y ....M T.O P.



















U ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ED IO 41 tR. i TI I~~t con TIEN'.c. 1-111,ico mrra, 12fro Elio~r Nitro, ""It"mne 1-112 Ya i X-SClalHI Mn1641 A-ben.1" -b-i- l T |"U &IJ T iU cll r~lntdiisi tNuesrmoi Aro llua 3,s
__ -309_76-1, j ,Tf~rac FriciK r. !'.-.ri. do- 62 1-11 I~~TO VAR10S_ --- S ,hrr. Idesu bles.p- -1tal- -a-l.Am ,16 41 TI 7n -;70-2 hao- d P"dn C-' 144_-72--1Jn PO RT U MAN AT AN I xrinnv^ .obeE Ag *r bunsi-
cnmedo r la +n,na ,,r, ,,- --o r e S Ir',r _,,_r Kho .33 r ,,- np la,-- 6(-, 23 1 entre -10 _._, Do t r en P gs- ,__ Mrl ne el en- o _- 35|
.P Sant e2 ~a d M.".. am n~ Np,"inta d d.paat- 12, 1 tbmP- Pode la trac10 o n odeii ndo ,f rd~~r. ,-- ,t-r.- de = a. ,17 o hr, lon de li B.""- G'Mrt~r r stPl M -745, 1, f'Relit ra]y d e ibru in e s ca s, E D U C A C-ON AO H P -mOTE "C EC PIJL"
baes H-0251-1 ,e s n s. M~~ r| f, "n' te n t i gnci t 3l l, S n Ifim i -37.1 qa 12a ,, d oa.ocaa o P r lr al, o 1 l- ;ltrs aa I umo a a'G a
__ _r ~m r -ii2 012 -6 A 9 ma rd aracha Matn.r A a Sierra R~t Ila it) 1 P4H-2 373-S-9 aH-3370- i m n uae, p r 4-d il e +etilos y balorec d prlvtim m dan. S -f ab t, n e
H~-I II7 qK E D R A E IE T-3, -l : SI-l. ___~nI RRC 3331E60A --- U L _,|__re -ra ..2. .....n d nc. i-2)16- ict it d rcns ed an;d -S LD UL U A 6 NE ...,'lnd soa .. I. f.. s ale
gle5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ...... ; ....... .. ,I.,-m d. R TE E I O E AF TFIAOORE -,P .. -NER ----- E .-o .~ a ,eecru'- """ 6bI G ......... I", II E DIM N LS ja n),ry m~ a nes atiu
Piez+. prec e' 231 25, d o, nl a g 06 N a Wb l a Ia i N, JIi. -n r Cnm,-ostel P- nteto- j dap n Imrca o jarcado hAlan- Ia a San entirej 112 1, Po-4in-t-" 41y I-~ alr Ii pa e Ar pt .J- ,,,, 5n2 A mnd. g la a trlt. i ke r 5 a l, o o n m o ti o e. i r n a o n p. V d d Ar i la MS ha .
I ns ..,~ t ener 'sp o yn J o e ar Paa rn, c' I,- 9 .-7 1 Jln i e I P aruez. fin J ~ e' adn' r~e, ,M g ,m n ortad o 1 3'73 -82 son4-6 l sON g 'E -- N L S A M E C A N C -478 -7n 4 dn b t d oaervlo n gr a trmI. .. 12 nn .n O i h o nb e
m .H 329 6 16-9a~ -xe e t par ,xo lc~ I rr~ e-18 n u s r s c i nns 4 h r s En rc o d a 1 e r r .1 C u 1 'je c eri ns e0 l a i ~ lu a m t
A G J- g 1,, ( ,,r, s ~ ex S E O h a sF Ine w o %oe A C o t IN % e n $ 5 n nrm e A5 -I O51a b s p 3 2 a a Ir _d Be 3 c ro b r ', d r ne j.,Lla e r e"/ 1 s t. d d A II-- -d a h r a_
.....sIN-W......... .................. I" .....,- -.1 ... ............... ..... .... No7 11......................AMA......ESS.....A DE.II.... EDESFE LQ UIIERE
ei el Casi o brDpnrt -. A n.,R BlaqP l o .. .. 294 ,U-Sp< C- 6 -6 Po q~e_, Inalaen a.tr.:W n esaBahllr M lo cl
lal a e ttles. re .in Ir;.,, I _'BereO TEnRRIER Arstegt --93 P, In parrid ..l t in. Cla se n d a y Roc pe r- am-l -03 111 3 T
P 7 al FN 6 Ta)mno e ltcl ,Iq;tod a6 1__ sr ar ai E U ies',M neNoyfs .--
P_, Accnd Central Tlet 7.c ,dh, H- -, de 2 for, Pn "ron 2ll M- N6l % %n END BArJR TaOR%. --.- _
t- 2 -5-o ... J ... 13 . d" n .. o .. .P a .. ...r c d,,- o S o' 11 9 1 2 1 N h t. P a OIC,, I T U E .. . .. P a rau 10 1 l ,b A t a at e H 3 3-1.3. 9 I, VIr D A( g x e D t eo d. 2m hiT,F 1 n6 1 X QI N A l l
Nli ... .. PA TC v.. F.., ... o' ." ,'-7,, OMPH Y VF D DE ..... ml.. ,... lr X U A 4 U/Led .+pr n. ,tf srlid.... n nto Non, ,cb y aI. P -rl~lllwll
n~u Ae b d ,a e4onorl, apcn~zle V. -a l AOSA PEolNES. 'a~ d orler a59 onl -1a.1 -rl,,A-C ON 1,araI[3NO I~ n io All,, i n i r o __ -_ -_
tc-ot, l- J ~;r.5. CAJAS11. XD03 H-1U -ALE3 ma. i's.i" '. igjl "1 -ac- -aos on, P, .... "P 3+ -.I ,id d Zaunes ar 21e1es dei 10j Tel Mno EA-MON XOIC-21N0-ll-1My__ e u ,da"peacaiol~mln tI ernltadai~trl &1c t~"el. i unis 0
H-3fO-,- MAI IA mesas.I 70RC UNDERs -trt P."m;,IfnA-4'497A-.1373-61- 14-33704 -9nahabitN banlaryen- ,. 1-. ,PnD less AMPO iliO. Aff
..... ... I ......... ....... ...........- 'h ...... Till .... ....... ... ....... L- .... ..... L .j F.-I0 SUL Jenr.Po o c,~rn
LuyacPfnn6 E-4pl Americ an yomPe adra~ a ltderesnr A mhroaqia escrbir. P` RD R D ..A HO, .q'0-fI-; EMOT C AN A-S0-7- ,,,,a, ,o -n,,-. Retaurnte P-oor Iialns 1Wbaa reparar,- branIf~ T.ntr s nso e
,,.adn:~~ ~ enl -1294 a~ Ia a~oa'
;*n.. prec in g-m o -or"- "n~ a 206,1N ba = Abell, s 5. Pa qula Nr 211 etrc e C om x'ril Ay B %~ Dl lo c,, E.na e ca o RE lac ad[R bLaRE 'A L am a Sar JL a q~ 582AN e- w n Ctp I O i oaL Ar o E'. Le pr esto a lin s F-, 629. -iafe n r I .. .... .. .. M L E 411fi I ma rt ; I dO E A on TIT iip moeblei des. e INKA N
n5 ent e V pr y1 JOv el~o $ O la nuer nn $25. n A 1 I C-49.2-57-3o Juin to Pe la a, 'i t"P e d R npra t a~do~ ITe sofa6--i H -,3rt42-64-8 -at- -nti_ N ose m rri . .. v- .ir -3lo 80-s Ma yaslo
G A-GA 2 1.3 + 11 1,11, coore, 01t1.1+ enl Ila -~ brKide~g O ,e~nx ban en $4r3 Ardnegr ..AA -01-4953 %73. C~-d~ im 4135- 19 Sy. 'ad, Agen Ab on Aacs nh orm edo, h y
URSVN AM D R AC M D ,,O-B CO HITCA I MENDoZA nefo- Reagnf, pS2 ...o V Non PIT Nal Nr An Ior elrOLc ( ]ENDO. I K36 V6l~a -62- eaiueni par Teabdillo Berendin noono 3an Rafao FL 17 Ilto.040~t..1-1-11 tm J-
Por repic. Mauri. yed JItoln Fromen Agucrear 'te pre Elcdr.-reto IP I10$I!n rellteqi -gd ,o-tI~ c. NI4, 09G759' A Q L E eS t, -EIE CA ---- r -_ T1 _
ruarto. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ls piannos I-afieaotl asm- I r pitm I IA Pinr1in d 0 a 1 roduco 30olor ro. _pano _ACI -L A A LF A-73 _lS,_ 0.ist~, a~ oep -- I tin 1~p T'trsda -e Pas Prl nes.L "DE L
de.. 6 cft -n 167,. -,d,-g "ope Ptec. 1edmo 141108-51-1 1i H_- loo- 1;ril Iited tarnbte Par fabetea oGio mrl + DEn VIOLINa -o _-r-c n .t-n-- nm c 7 ed HOT. LE entrd te Ind vrt ".t reay sto Sil. Hay .

___ 8 ,, e -nl ad M leoarfn. ic a v apl" t,,I- hA. Med io. yalto Inia e bl tas, hu-57 Hch6_A,_ ,Psnv NnJ.c Nor coAson F321 uun o a iita osa ttd en, .Ifelac~. Mali I -11lei-79-|d8t mayonl fa -788-1milyo
Jrae aueO _' c~tO .-"--M. I; r g. cal ed gei l afn AHo2209-37n1 ,a ,ma o oe d a t, an H-17rr1-1 NFU SIT AcaEbTn ENdeO E ,N -- -- -e n-he Pr C 275-75-3 Ju i Mo- _ao do_ -eso a -o -td .r__ io
ra2 o ps corner .u g d. ,ala. 11i J r ne de %cl BO. "La I N %e i DnT. Viega, .. esquC leA r T ranI came~ dr [asane ,,In. PRconMO ,,NR IAntrAoitT A -3 08 O b s o 3 2,pr aIae9N 5.eo taJ aatm noI 100 ass$5.0 aru ad de M5P0 Nuspde,111 Ga anOW .A..r ACAS"/e tr
ruartn. itilnf r e y vrlo 21.s N in pd IN -entre O M A R A i P R O I~ p I ,. c C t d d 1 ,N C E I A D N R R
,-9S me,. doo. '.dedo e dea. reforme ha ttcani maranlls firbm, ean oo
d adto. M o800- onTr~ h ; b t l_ I l n c ap" a bn eS AC r aia addN, er T hL eno a Fr nlea dos corr co r eg lara m n o 24de udo p is -- - -_ st-4 2 -7 -20 aa o haot el fam lia .y re s por m os s C ns Sn m o. ,+ a c l n h t l a l n a 4 l
,n a P s, o $0. 1 I e d I 30 H0 -oeo 28 O- 61- A - -1 -
sit. ennao Fels VFnEanta 119 Vtars-rAR M.T%" 9F~a eauoMes maqu0nas AL- 7% I toe Peiad vlita 6n.nt lep aa'n a ,v fresca Ch1abits8
er p{ q n J u P g : MET DO FACIL tRENDA LEERER- I c~on sbaio pre ian m a a btdn jqtl mei ablte.,;+ Oron todhis,.-
ra l Po fie P : ,, e rioq .r`, critr Vumar y cacua nu-,anN~ .IE~ Amin tUe R ALO. S- oNrR SA T n eracaari eropndtme'n peniae.V-I e oe. MeaorCaOto d t al d a nrnr 359 .ni i'lo $05.0. d peron as 7.d.DXSA IJ lnl
-.6 b3-l -teVitlesy ocord a sy s ,r tcr s son ues Se.... ..... .. ... .. uelor es Dn ero ... ...... ....s.... ......pr --..dsti 23.ato N ptp [ anezo onila dxtyn, op oms
--3' -__ A- -_1 ,J1 9 0 C-2 00-7/9- 1, 1 I in ip e a ariln e fm la.ootrc ,u i
dos Wasrte hoernn 2 .. ca. In ..... d ,,la- t, i- taFte o 3.1dx" %u n D in r 64r pF rstams a pati R 4o a 6 /.C 3 9 6 un o P OEaA ET Q IG A ., ,- Htl rantlda desi e ci l goq~e .m-rn..n qu ncen n-mo--e ,- --C A A H ESP
(a 3 es as 70- per son s de Ou tr. $300m 3un It Slr~ Am '. bitd- I -bto ,, r~ Ie ra-,h *_ -- _ - y S ro rs r oz Ain9415Sglesay So.T lk- 'im E441196
ra d o A z-e o c o l o r ,f $ 2 .0 0aa tl~ e o m e ra fal e yt t a m b t e n p a rto jaa n l ,, V llr aa 4n a6rele d e s D a U n~ v r l a IdTlw r k n e c n i e s d d S .
'~~~~~rd hier. conv admnisraa-n Ene da Primer lnfcro. terrant heplll ,], 11renl ossEnetar.rpi
les-|sol-3me ,'. Co -P arte a, pared lyrl .o. M %- 9112 1i1ar M ac os- lie os $D0.00 DINEre ENbl denoo eI laias con anea enrtos.~ Ynoms Ttel.2836o.W-o4 oneimne lerIlmaalrnpcsy c~lme cret-~ mlrd '.. poahana 6n0nr5~ Lux 7u Sol, S, hot ,tidoe hle -
I-POsRTUliDAD NEJ% o-J+G 51A. 'oer Ine~se Ie~ls pReI-"7prpr .aredoTctfnoX394 ,
-o _uto ,_ drn t ptz..D M -8081. en parta If noeuras indi daralrs y -ole- use ue. Ampoa y rec bt c~o n nri r nsin inn] nbles.iesd 1 mue. ln
ger~ueta S15.0 Ventana S5.00 Sala deeri 152-5. A-95C225- uo ,5i a odH DC IO 0 : NEE A- l4" Io 1 r, S -E E A r-. Le. ,c,, ..,o,
clonal, $18 .r tal GO .ri a s N l q en t ante licla- m la n ari ii e allo onoo or l Li ene 1953 R tur ne Auita Iii~et6 Irca WS PYEn h Su 3 ~ U13A VIAo /
D isi.nsambaa con 0 co 8
San0 Luisaj Cetso a- P' .1se y rrlla --- b -+ y reaid R AR 1? $ RA AT NnteC N ciie. i Preie tn noslo te exeVrm reci y l eas ieeas..o R fal O E L "C N A A r 6 ".i
.... .... ...... cUEBLE DE0F CI A l orz inod roc, -6 0 Frena de-a __S'sE"-t mR ,,o c, I e. A-++4Rg-- A-4,N 473. C+-15---' 19)O my,... attpenti~oata be ,, o n ..
1--213 A ...... .......a de .....bi .no ... -+0 I,= ,+0 .. na^+, s NJcmdrhyt
ros tej- I a s,r vio a hirel rrock I losa s enhllr~ 0 ngrel, .U2.tveridad __ Vili-3S.eqira ea-lt./- frunte SnRfelSDatsoqw ..L&
PL(jVNA NOS SITNA ENTM DA : CO- Peerl cajast0 eadaes nmo n, lavbos Hjaboneras, MEDZ- i36-49 F ACS LSE AT&IL-PlcoIVsieca.Apixfaia- In.samn a atA -159
di euse.gnors BO-9927 Ys t.i..fua- ds e' mrh oesta nu svtie aceo, im ,ol- Ietcl. carteneP1rcl,,srrr y -op fi ap-, Sobre4_ "oya enhp todasria doti Part ... .. dr......... desl $.1,,o0 clients. HOTELu B R i ds- .... 'SIECA MELINDA, NZ'"' 11,07.
-rra daerdns tdes ,,re:gs- manos Enrfrna c -nverac-ft tsrr-M 'anlur c I clu mtria yArli. Lad~ Imuejr y-
11 -16,9o r-56. $ -1 q u n a s Ves rb r s m eet. -pr ta y C V e a d .r b d a d e co m p a m o ,.y v e d e o --i
M A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ -e as -e le a yal s U ii s e r s rt n e e S e l 1 1 Iu p l l n o ., a i o e m z n l r ; Y D N R I O t A R P I A I N Isabel g r p i C A O A A d e GA d rica 15 ,T i n d s $ 5 0 Pr-a ri o i l o ts- IPA S con, mi. a cu tase hu llsp lcs. Tc ll.-
chron s $ I O0 P aR EN O D C UTSa M O P D IN R t.Xhl -4I0 o evue, rnsln retunt
erte sl y n t- Ae'*C oitores pchqu s Re3arntacinos I C-ela 1ndi -6~l-iAn-. may.tB as, tod c sed o ntosd e eeoa -77 /eaaem~cda. ,re t i ap to o m,- li., A bs'u olutde numrorai.Agelto.R
a Vre c ek; Peter moPar uterraria -hd d e .. .. tiaoeA tsd c m r r e metieR. eneba Gootri- dego eri. Africaent mariaoto e A dble fne Iab00 n ar0"d"ias ad coilde4. Il -
n-31il a "P L a~r Clnomerclal. Prortav npl t4i.M xc y IN nd : esotat hn ca er, a VstNo "La criso F -3121a". tura Biologia Pseonea lotota Gcl i- NOSt- y lses C -1132-79-18aPld a ysMo
C-247-56-3od judrno 209,saitn Kohl& Mo srrt y- V-le RjBRCIINE Anima -_G M-35 s-_ -'NO --------RAD -grfL ror Ca.Un-376-8r0-2-1 ddaboum.ayo~al~l~ltiiI|,yCa irE O ID !
Ste ci Marco vo plua Paran dreti-lar elacred Icao eaR. lrao sefilio.n$20.00:-fl-Jnin.otrentle. Admrtllon. vb nado, alonrpotourPesets.nPartlcuJa gruptsprimern-ejiilrr C NT e3
I--s -:% .r cd n,-x :oo Tuor de bard .. noler. Gaols.it bnformen. J0997 Mom.na bann dos ro)l ,'_ld yo Ind. -rv
vu ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ H~o Poeor )ug ug ls aNroa" ielq37 sun l rir n ... m ronia ei ar 1 _-.c ,ln PIIR.STAMOSl D INERO RAIA E T A-3,808, Obis o 30 -?0rt- 8 cR~le 9 N O A251. es Ruina J s LARta ent .$1.0 80n POTEL "T TCA decl 1150 Huipdee Glano n fidomel ornt 457. a-nIr
"', c.a3 H-ni0 -rcC- ya e -I-te s'Ie -Nu 5ue62s "Ira- ,o tn s .u da patscil Rey.es Telrl- A-9915. r-Red lt ai s x d -% % re o a aipsm rb e d l n oa n o ad. o n E -48275-2 pr mo e ame- b asis d y10'o 2: F -23P3r Ampese
A U G DE B.RT 3eao C1.325- Tr bao .im ogrlads ,C. Mt-'.ric, +- P. Tit N larea Aril.- yoend Taproie d ad Researvan s olt a a .l ei con a ut 2 4 e tasd p estoa, s e sCrio mpeo xme ptm- ha iaco e __ea a de_ hIr tee)
"ioRAr". S;VD AIEG Manzana d' -~e 5- Tra__o -aatiao ,rco razona-io vbee.aield-Vng l cmaea trxbt. Abseolrudo Alcrnno fio0 Garatsu sra-1179i res nte Ye t~rne~ito Semrdii om a-]l
Dn t ra,co A erv226 o 1+eol a -I nddo. C-1124-64-18.Pia Ifomayo
,n l $90.00 end $ 5 0 0o E stan-d -~t .. ...1- 1- n.,sgeend. drouse. A-715 Iron6-6 16. PeM, n3 C18h +l f n : C n rl P n-363 .-64 0-4 a mayo P R OE1 O In le ,o t a e n YPb e i e t d e u a c m n z e a ~ ~ n d J e m n
t.l.ds roi O300.00. ",-d $ R n 1A M T EC NT U C ; on+.' S; 2"a I 1.... ,Nn. Yr CarrOk. B1737 -26 M Y rntes Taermna Fe'hote rl. Nueva d -n m ....... +
eaidasctedrs vc' l fac .tha e. 666ble- 9 RADIS Y TEaLE V ORS, C 'ina es- s po 1-t rs e it "lrel C tra *- i' D piac npo ficil. oy e Arpea 1c aht (habipots-eenia P nREncor- ...,io. IA... V a..... ,-
409,~ ~ Ma rq ey a p n rio. badre 7 s nmor n y s ca nna 434 nuyn me- o I ua -e ANTE :amnla clones, bah yrvd em eyee nonead enE bu. ndars-I A ,|l~h~oI=2 "1-
OP R UNIA 11 St ,,, o W, cl+ T Il sD n r ,rl rIa izats- crdelIt- oipMt ddTqf -174-07n 2 m o css Y-44 -39-O2
Pas p r r.t i fll. ,,0 .1o . ...e dalo enrd x" farm aeiN a sI y Missm e p ..a o. rr .... Or oL Ing.lis. H O E 'A
Pe, N tR y ... ...... .. .. .. LI QU C .... ..... ... .lace d me nte $5 .0 on gareante a co tas, .....lic ',e ...... HOqM A H TT N ....... ....... ..... ...
oIP. I o ,l .l toL ite~lad t rilano aco. "L+..C aro sa Gona l er.t d u u bez's Prsa o -a E-317-0-2 mayorsda S..,.1,... u .. 200
Cao 30, oaj S.M.,m S o~arer34.gSp Eupjr"a~m aca' l,2 ~ eo115,ete1 otre~ dgga e*o rsa cs l, r


"LAS DPERL ADO OADSC8 MESA, ONDAS j Maletmi avl6n an pil,. Ions y plywood y 12, Vedado, edificio "Atlan- ynitTpnuw n u~~. "*' vennadaB hubiaLidOnes can "mrvino PKUMBE *Y C-OMPXHC_ INSUPERA
-LA &K~j^ I corta v lars. Cambia. discos automoat, f orradas acd& dmde $9.50 blaletines. bail- t" F.,_,,.*Alc~u ot ~~rl etco.Bclltto on) o~co t.C iiaio neo~o o tniu.b MN EBLES A PLAZOS I cn nue? o con iarantla. S71) M. Tambbtn [as. necesers y M aletas escaparate. Mhqui- t e"C departam ento 301: FO-2885 No, dedicator s epeclalmente rope de t a e se- i nd /vi duales y Xrupoa Un l tamd.; tam- b ln. Io 8 m eJoru prB~loi V erlo noy n t-cl ho C tro pitl ti s u eao
AIliS 4K taxi 0941. Galls"1 I radw trees bandas. ?35.0M. LUbertad 416-C. 1na escribir Y vortit. dead 35.OO. con has y n1fios. St desea podemas vtsiarla, bli a domlcllo. Dra, jo .ln. Gotl-, Oorrlm- ao Telteono. 0.1T1. Proiltrlo: n 12y X meniualeldo. Mi 8l d* I pro-
AHCe'a3 oesquina Juan Delgado. estuches, San RBa.e.J $85: 0-7439 iv Uimndono. at Tfel. U-6492, OquenedS 305. curit 41<. I-567/. D. 1 3 p;. ilor GaiDbTl. bit A0Antn Recto No 110 IW plUa.
u1-c 11-2939-59-8 1-6 2. 12 -ia ye .; C-1434-64-23 m ayo 2C0-70-.1O 9 tio n-In-iH iM I c-lin-194 A.Oa74. .-Ow 41-1111 mwo


IAoCXX
Ailo 'CXXTH


DIARIO DE LA MARINA.-Doiinino," 8 de Mlayo de 1955


Clasificadom


ClasLficado "


Piiiiia 10-C





DIARIO D)E LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo de 1955


aUo suAmI Clasificat


- ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES_! ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
81 CASAS DE COMIDAS 82 APARTAMENTOS 1 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTO .
LAURA GALBAN Edificio "Durmboi", 8. 202 y 204 1. EMTRE s y 7... r .EPARTO MI- EST .NE SEPTIMA AV .EN.. ...5 BU A.QLI.O CAR A 1.0. AVENIDA .MA.. ( O AARTAMENTO DE PN. A. ALQUILO SAN MIGUEL 3 CEK- GLORIA 205. MS.0O
R ed a c to r& de C oeb na a frece a m as So C asN ,a q u ln a n ea telr aa e n eat t t tesqr A A S s A n n A V Eh A a O R VEd r n d o a C o m poer Hltp. a nli-c o m ed o r, I pu erto s ca n -r
rt2d. Ab ATnd Anti E y Toln sazonSda com rda L L M l O COdc I ruarto ,ervtdlumhre garadel m leva dnr ti e. li/ a n ntrea- d m Cin rm a bat o. recn pDlE o In37 -1 o n. mr ehleri e l cal, coina modernn, baho con I h Mabatciones omho color, qocina as rie.cln., bane, e.entAdor, orcits, ta..


.4 O A AR NA-O esuh e a.Ause~pe onor s EAer UI1.A -lU 00
en ~~L on i thermos.al Exci ra o a l ti Ces io eIasm r win r Pilote A-27 re b ra n e pato s im r R A IA A e coq onn aer
H ~ rn 3na lo. ,on cl s bal. ean IO M N E In orm a unc r a n -jad I O L T N 'ad. "drean Aera Iv A c ai l 4ein eror c n re 'Itoay va i Vaticd potl IAaR: $38 o m.00 o
Kabarn Ve"^dadc y wus repeate SatMC'n^la p~lai roni Ras, agria abundant. per-I '"a'" r l H.-1190-82 14; ."mpl,. 'b'.1' nl^ nfC m, a, A, do C -'" 16'nC~>56-82-L. \ $38 '"I 'l!" A 'dApi 'd" ; ""."n Ill"''41112' l.0,'. AS- 1652 deoopultr if. I-' '" 8 8 H-2111.5-13-
Suitr"i s Vibers: N-6311. Calls 11 NO 70 viri de rrnadris Para varlie de 2.12 a E..-006-82 10 my rir n, sie-npre. In. ornes. mpedn-
nutre J 1, Vedlde C-973-Al-1. m..o 6 tfade Informs sahor Ptrer M-7727 .v APARTAMENTO: SALA-COME OB 2 1 1 16 1 APARTAMENTO, IC-3l-- do 415. batos SE- A I LQUILA SANTA KM1LIA 02. 19 P1.
--1.771 H-3571-1586-92 21 rtlarfos amplns, rloset,. ,etvl'? io cola- A .LLE L- Iro tn FTRF I It'7 $ED.4 I t ab.In No 2:16 C-nCl( Clizada del -H-B30-S2 2
d alley 25 NO 215. ,equine Hospital ,in '- ,agni- a.t .?v-aa to-ets rxtero les (~r-o Santa C tal.fina. Cerr Prello $75 AL IO-.--AV NO PO -I .I1 ,o SE AL UIA-AdRT ME T yM tue, me dia Calza-on dor 10 ticarOc
_____ D D-dCONSTORUIR IO A urrto, X11 I n me EIrERIA R 0 a
8 2 FAP A R T A M E N T O SF _L Q VtoA m r L ao T eo n e t I m, e, c ia, LE.,er n Ia . 0 6- I co.c, c m o h a rlot. ... . ,S .. paenja O .%Q 2 .. .. A n" . .
*tKVAZA ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ H3588 213ENREM A1LAT I- -rC10- a lament O all.,O ARA1A- rLQULA;a""'t""*"" "'Hc"'c. --s On.8"' coct~^'n: M"'"T? -m do, r""hl "ec'ln Poi r"'" ria'MUn'.
apa-amento bales, sale.r ms ,,,arto., or- I ,- b-i ,C Pa. Irani, -a1, at ta nole o H-.-,e7 7n a"u' n blad. cd; de "t b. c a bond in .rais fonfin r7tortad-

Te .. one M -432 m 2 R L L oatt I -,6 8 Kl A mar n Y _n n Ty t Ii EakIe 'n -, dero- M-9 -- 6 $30A t bq .-3414-2- ed r, n n e a ai npm nin .5 -.(rn c In-o-A
I n gadn H"03 82 N b L -n-- i omn a, closets b uv fresco. door Comm- -n








pate~~J-! aAndera Muh .Prtonn, CCs ,-In ALQ.mTIO LT D- P-4J IE C I Q i etB e ao n aatiets atr fe o m n e8 n -9 1 .n


APAu T AM NT N7V r -Vrfpnp,1 ~f- i n r_,. _. on,..., ?' .-l'l n 'in .prari o rtr1 ,,,-o H-]nl- bt3n --. _~d ._ n._ g_ Dr a -rbh d MIAMU B ADR o c dor 3 h .bll ntanri clo e r a b 00o 0o h rlo n Hn I di OM-M sa
nurte 1 Y. a.anramento. e sal. -o- rn H-3.-772-T MC- 2.3dn r n Jo^ 1Tdon eo ALh nu 10. arn .r q r- fr e b --t--


V.... b taer .. .. d g rad.. -= r roAr PA V inse- $ M ......... dL ......AP RT ....... Dr C..lAeLO APAR A N C .... . te t .. ..... .... n a'n ... .. n.. O .an No .... ..SE U ,u 1 .
meti.r cun c I dos r.uar,, bane C.l, ,r P,;h Y- Gnr, SA. 1.d PAR 1ST sT1 arlo AArIn ENTIRrE7 e 'A T*'h I Ia d si REnCO Ves cO sim ,arm C mI. e ,



c n d e, c n. I 11 3 n l aH 8 2 9n S l is ra n P C 1e n Da ,m s m,. H Fl2 1 A8 2.nam a o d AP a bt a E n b a ) i m s o s nGt,o .rdio v .11A D.I F I rO. 2 AR T AMEN T O s 0 1 1 8 I Pr >" O 2 1 8 1 C all s, A M1 3 N o 7 1 1eO. E M A ML U AR DLU Z 4 1 0
"'c Marsal~a ]nf ..c o ae or a, snerv-cm t cola testa | e- C 11o 15an. No.o A8 E 1ah n en m entn nueI cl r, pal edor MA.aMe o APARTAM ENTO CO, J.TO n E Crcart ume ro. l dl. nt es na TArga-



in y fer ncm crao f-renna ,,n88-- 5.11 man ILO haATA E T ]DE '. IL DEPi TIn En T .11, ~ Esn In C n 'is In a toA C.oa. .1 u or. I mt r a nd I~e nu O SaJ .rtle, ,r P et -r2. innreda M8d V, Dspra et ne-82o IN a lso. 1,209 .Al
S r..ca ele1ador. .7-1248-32-5 ;,,rO a '0 Sal) Benirn 314 ent San ; H 5- -9 C n o- "` r r r, eua n % o c terra, e.I, "C- sN A n cuar'i retina babn. tavadero, loseta H-,4 n-2- rrrt o Er ,npt reors daris Im arr s ht rlatri


SE ALQUILe In N APARTAMENTO" lon an .r. anto r A rmEDrN P teeAr la s.Ifralnt ,rano. rai. -,oy .r11U $t000.a .r F-789 ini-4s2-n -A
$1.0.0. 4. "l...Ilo ,RP, LcterIt. I H-3763-82-0 San Rafael, Apartamento -d, om d o W r'.. 936911-1 ...... I -- --A An Ui BAJ bitri ne, barn n .. Pefer1en o am InVrmDA,
'-.0-21 an~ A ram nt mode.








g nagu m 7 V e rd e p ,an ao a I L AD- L A alO Rla ain apar am en n Hne ,al nD D- H -1O119A-92-1 ... M I2s pr A MA n o d p a -r e n t o rm rna cb s Cn a c LAWo T O B ATn .I nTo A















"' -00,All.DO5n '11,O M o E 1i-E. RUT EI S In aC mIi'P n e "en -,n. ^ ;^ '.am. I e -. p, s qu u- -o MItr, s habitaoeE s tainm Cen ts. 2.6o C LQUILO. A PARTAM ENTO
... ..a. A... o 34 i A D.AP TA E %.. 7 11o, rn r. .... s- ... .r Avnp q e de i vue antAP A RTA M EN TO, .. .. r ..-.. ..... .. ... Av.e- a Rl ......... ere gt-,-,- I--
b2.enr Mrma cLnr..p .... do., .....r... e ....... d^o, M .... e itn,,;/ P .: -... COLLITA ,, ..... r106. ,,nuri. T.,,-^ : .... ve..n elntdr K t last A 00 f^ .V W Wder Call, -. l.8dr 00fom
$40. 0, V D A D \ ^ .^ firm ^ ,,n r -oin .do -lu c r a d n nt Pi- OF At In*" '- III "Llnea. -d ilo CIAu'! una, :o I umers 1231,one '* *"nt"" 20, yL L 22A R T A M E N T O
n1eA -2. gaP.eme- er b c.S d, Io, N n S, tsd-n Her San n:O NO 66- ,es quin Saa. cPo mo r, 2 letra za %1t. e& ma r. axs con edor trecom o en a. mtma, $000, Atnucloo modern s partamn n orm : lvtt-.
,w: ue0r to peJa ter CCC tldn! 8A.A- rrar pa ] tllr l afa dp ler n O. -a a ar m: In, fadior. San Rafael 1014 rant-I tia ,. .a alq- ,lar apartpis.ena, daea. ,o- c02 B-d e 5 n






























Vedado 15, 20,mte ,1 y d r a. drervesi v csbar Infonnc encar a 12 a mn <<> a 6 p m 8-098-2carcada apartamento 3.E20 28m Informes el m mn X X-696. didades. Calle 88, entire Quinta s'"* Pr" Ennirgado. bayo. H 0 8- A DO PA O DE INFANT
Alqu1. .Pr~~t cH rinmdr ha ga d.n P, 0 n o Tlaafen te73 '-0-21 E"2.-a-30o -n -21-A2-1 DOA O D N A T
dowi mllo. cuar- Clos aer Patin Id .. ... a .. ... ..... a 't r,,- a g F ........ Verlo Ind-, s .. ...dor. dn .. ..... Alo, r 1.1.1.. ........ ACABADOS DE CONSTRUIR 'a ...... ... clse |...,i ... abittarin, einsel. ban .... cip.















Ctroan y ., 1o o a t dr., n a 1) t ~ n1O co I a F .1 B i oles, Aah. E Doc, terra Ni pe0 rt6
do_3093.$3_ 9 n He0 On tire A ,Ondt Is An '. ro A I~ O ,A I I I. a 5 h~all, patio --r -mrado Cetaador al- III I v 2 habitacmints deride $45 60. In P.- ,j v-tu ,uri -at -l erad stm l tarif A1.T~ g T CanaI~a NA.OC 112 Primr .
91 2- ;S.6 Cr A toid H-37.s2-82-o H-3J7A-112-II torahl Vea at enecargadin [nformpoo nnram~a NA 69A .r7-ancher del t'edadn, I l md ailn v ha n ln o fm e t ita n v g~a h. rainr, A RT TNTO h EbtaERnn ,1 rrt. i erA L j rimets yn Te ead.' Al lade farrmala~. In-















-R2A EDISON-MARI- TA d A h e no a E-2-3050-8 m rcad n mI M 802 4 ro i.a L a Saln len rMeI de -aC C- 01441-82-123 mayo ti- ,ptna ,aa eonpa stI Cors slempre clot b co lt o.
mnta. 2cr-:.d- bao tL.a-- ,-a- HRITCION AMPLt, ld. 1 1- SEGUNDA Y E, SANTA FE- ,, ,I tLAN LPRAMENTOS .DERNOS APARTAMEN- I _DUPLEXEN23 Y.26 4orA n .. T.3. ..
1 ess urnbo ... ~ .. "e Is ,,,tre Meuofle- T ..... heeolo, ,E50b" 'VEDAD0. 27 NUMEROS 1012-19, do Aple, I t,.l~lono. 40OA S AMUCISLA11O. IDEAL CARALL&WIOR
















Ilbia-e; t, n,,,I,, ...^T .^,. A-,,..;'n'l~" N1..1''^^ orn I -- -- v I ^---^ I -.]asMAMA "A*"-r .^ .
Ka- d... ..,dor e nema oe.,'c r!- _r dO5. pnIera Chono Repaorl P nce- kr- -. ^ lisa, apartam ento ,de r H.I-,I- R 1 12-9 .

































_~~~~~~~~~~~ ~ mn n. o-- a, -M .-. .. ^ I 'VQ l.' \ >RC -E-^ r n m tre Franco OS quendn 1 2 ELse 82 m ^nbl-on..2bn, .l-ovo.,1e, ~l .l r~c.c~o <
mno ed" "t^lo Tell BO-444 Voo^,H, n1,form,- m-.r in aa o oEI C O BE Sn n` s r n ram,- anm *r o cn a I In ),2o Lr a I ALQe' L tr ,O. APARTAMENTO u.'TO DE I""An r
C-3192-82-1 H-3733-4 2-A1 aM plio, enclna, lavadero, $25.00 eE 5a t 54 A ve. B a l &par Irea niea. baho v rncina. r y freatrD, nnd larrao ael -ndoam ndlenle. AIre Panneln



































-- -- --- 2 E d In all "' "I'a I a ll:P8 Inran 0, I.,SS NO 22 I 16 In0.rme on H -AM2- .P2. i '1-mInU -fIAcme Inl s s. l.
NEPTU-NO so LUCENA API l .TAMENTO .ODERNO. "rL<. O Tr Casa: 4 piezas, servico amplio, r H. a Nue o m, Pa t cnt .m ebl.do., rm 2 laTmenlo plant a frente a carte, ,octs ar Na5oa L E m. 11- n o .riidn'I A m'non ` l. ..... A dParTn *riti CAI.A-rCO

















7 I I, C Sao, Rf. 24-2f ,, Snl r n, 1 \- 2 2 .sro. FNTm 214. Fer a o 16ae.rn CoA. Het .c APARTAME, dos h n a,_ er3aa, FT sC am o ra tn o A R,| En In ., ri o An1 a
Se alqu an apart 2 ru,, O a-, v O rl, iaI Brednt -ttO 'Itn dt, cocnna, BaE-adero. S40.00 ia- %A' ,' N B1 n .i L b- N" l one...... r uy trdin- 1 oa cuaru.da o s -a0 .one on n h b-a on es t.n ay m t fr i h.n I.y oo.$'



































Sa. lancisc 63,,, trDeo CrIr, o- con s -a- bl to a bA16O- ,,A,, "' '"'d I apartlmleo 2 b-1116-82-125SE ALQUILA. r5.0 b 7 M** J
m ... ila n vL d .. ..~, .... apo com ..... ,a e, ,ndor......... .... -;9-t12' b an tl e ) En ca ..( a r a- .......... d -n d comeror-colna, cu o .o tedn te .l.... on. IN -a v s -r,.t.O i....c-Lg do-

















or .Ve der c-ti $t a on. $70 no H 7 0 ,dn c le o n( a c cH-37 -a I2-ld a VdAd t a r-nT SW 5, aS n p n U -t a p rqi A .e o- h n colorT d r^ nse rv*c11o criadE,, lra- P crar ue 1, S eal.. I S o r 2 4 h inn SE A0UIL A :,$50.00 8
-Tel3A- M-432N 530AN TO -- DO r POnE Ca.a Ta ar Q-3 pA aparaa n r81m3r _-A .P, -1 ,n c n a LHhn IF-31i2 n la rn, apr me- 11 -- lo. ah. c XYt a 1 dnt )'q p i e s er.h Asul Aen A Sn a p n La. e ln um) rn 4112 v J D"i. s do IN.
halt -18-1- nb,, n, a~no III .... (o o IA-,- C-407-82-16 .. pc 6h..... haA ,- d,-Js Si nn Io n ade- 86, 1MlraCO r. Tel-lone, B-419S X-544a 1 Illr Sute pat. -I. mt m- mbin yeq


















-e 1- oteapar m onienr ton Too"c' w eVo) 2 a o 2 o I- P.aar ed u 1.EA O A R.tO D,,,r h2saI bal:- Ia leao Itra. In pa or a sd.3.coL, dA TA.,n a l tr s .
.Un. So UARr Z $42. 00 A m a nd. 11 IN Al -tie -_ d13 124 8 seN IGNAnr(IO E SQ A OBISP SE AI,- oLAPARTAMENTOS .-- [f 9K 7tna.g s -. 3n labndr n 1 Fr no Al d f ALQ TOVIUN RA APAR T n b ,O b n0..udp tlbon m i a ole a.-'
,? I:EE R i VEDADO ins My 0 s con [a m is- Fain. abu ndano comerf]rn roS, hLe u-Afun. Ptin, nI Pitsma anu ar undo2



























Lcor lf ma pat mf C "Aac" Hr cTar R$0.a .I Ia rnento A da q o, Pn-o %ha nedn I n~bda ) nleta-o !I riofn De Am Rh7re Fn-34A7 VED DO Iod .xn t.ab uarn r piLaI~A P R AM ot d -ln s r Sm H4 e 1. ukr -1y1 ENE7aE RA,,1 -AL
to e.n rlioter ba o.h rom pl n rnenI g-squ-_ R-372-802-A apo. ra sad ner r m ers- lu. H-ask AP463-02-AT S Lr .E nda tribune. Lnave,: l, mncarinado : Rl I nn.-- p-2ir. 1, ,.I,,oror dnu r o n r An -93, 3.o nll a det
PatIn. la dar a M-eh o. n a m, C dc., 10 ts AIQVtI.O ooLTO c na B rE .%JE TER(eE- vHoa- ofca C.3.59-92- fo (1NEA b5k I .b-207-i-o
mp.6m. LQICII.O iPARTra4EuTO. (Aon. Se niflrmu'an am Harlalnento,5 aln!o Ire-- cormaln: Pelflono A-6961. H-200-f7-92-11, aPtodO--- h.rsN


















-75-- .----- n rn e tatro. nre T- Roa APA TAME'T E T I A s ITC-0 I0. I D. o 2 nid, 72 1 e h. l A I I ,- ,,,-- ne -al-, Aah sIERA, n- A 1 N M t". E TRE I A CLAEN
... .... I e0n o e CallsNAi 1 13 "I -te Mdna S s-c ne' d o m, C .- ed nr, 3 mIn t o. 2 b-mos I ma- h. 5 0. 1u h mntr Tq n m dr- C A P r A I NF A N T A

Sedt AcAbado le -onstrr set na tan Con HnderOn a H-367-. 1nf" A19 a Cn a e 9 : A NTRE r d r aecn SRSas r0to c A,,e c $e 0. XIr ha4.0 (asa c m o Paul, r o .r.. .
-, ....... o-n,3,. 3-2- J, Y0,80 ,APOR a211 AIUEBLAD S b p, |...... .nr, A .... &part, &-lt .. al.-s r. .... to. fr, d. h ai.n t d. A y





















rlquila un anartadento SM n- A A cr o 63. entre ODe- -ctLe "U -I AO3 .0 2.4 b -:,AA SAWTO CO M O m --,82-1 Tolalmente equ X-i7pa L as o ae ntgdr : sar. leifrLadP T NT A tottc
An Ol 5ab Z.l .PMira g rannavm ent a apala- ,Io s md r.......... ....... -l .. Ir .. .... ;r ?.n v a..... ca .. .rt."... .n42... 0 toli.m.i.t d.. alo dr. gabt ri.
d r, ba n a p m n e r te c aplan a, a3100 LQI IL -APART MENTO D $45 MENS ALE A T MENTO Net No. y 5ta. c VEdan y Mirmar Tod A D I., licllId.- H-22.2-11e2-1 marnm., -ermk. rt 114 -Cal n .
$ d, anao m o.de n n.v. n. g aI co nlen c id. ga I SA n. P are do r, u n haita, -` us e -1 Ae>.n'd Bavdn m S n N- 415 C Sr _. X-an o lcon ca arlle Luz de paxd NlEV AVPEI DA i OCou i 1 ,MDO.C A hm A r.. B. S' a .8 I






































APAcion 4.. x 4,"C: clod n closiets b atlo on- AVEID OCTAV 155 ACABADOS D CONSTRUI qua,'. vemnne coe^.^ -n* H-y :. _ea sa. "-AVENID 26 N 50 e-as
oflI p e. ecorunra-,nI A u e x h t ernaan o, -rrn 4d re C n. n Ca Lrnda C ah --- Coi l~ ournern ]Sq. Casino Hnrnedo Palati- 414 centre .l.at .cate Vr rl]]egas ,ala-comedor ), na.r- h3l0-, n 0 A-PJLt [os h dtO, Ia- $C I A M-3O7 T$-ST A L UILO APAB T H'M E-
bLneAS a o e n ,.nor Go.caB ri. P. 3 Info, "an F3,.00 HI-n d27 a4- nni n, oIntrman In Ia m*sma" F1-681 -Ina g--,23letador u.- h ht-t ria h- II. >,r, ,,t ,', Pa 1Hn -n F 3704 E-7118-82.14tm lament- Con notlCh a r..e. ga., cile, i "-
-, CO, L n 3 0OH.64-r a do:radd ua d ad m rn o$CO AP2RTAMENTO, CORTiFN r, salm-condoi. ies abit ne dos DUPV E $5
1--37,75--2 Ri co plt --wh -llla 8 1 no, a- Ia onl di r~ l ,ll- :3. entree, O Fmrilln Patrocinoo. Lom b h. ,h te pr erps Go 17e re dllln L a.quo luoO p t-
~~ ~ 0-t7-1. IT ..Q'L -''5- P R A ETO SALA, AI.QuILo 4MUEBLADo-A D s e .E-570-1_ylr :2 n r ,n.,-, b,"M z.V OFh a,. eafll S.t aahavSn ;ratIlllnn mpl- ot~, hl~ro hbla ln
InABnnVI; Nlprt n 522. C, dr[ eal, I 1..1 Rn 1)7 d L" 1-14 2 panti (10 patio .enhuaI con ar. -tn o #sir- nat. t o,, i iMtnhar..a. ,aa C. ... .n.. lav Oa tro Ocl\ent re i 3 o A MAIU APART AMT N T J 'l E nl-no Li lo lu- c lr sots.





















.__ --3M^- --COe ANA 54.0 ,,",,T ,^ "-'0 ,,,9^ ^ ^ ?^ ^ 0 ,,",I 'It'. 2-2 -- W \."-c- r. l. al,", ". C pn;. NEIII O E N ,,- *^ n0 .
E3-353ra-e2-r nimmra' 6a deldnt agilnra In "Ia In- Ao eo e n ga. en ',h .,, Calle 15 -N oi. 278, Esq. l, te rn-,a' do,,. 2 Cusrto... imta-ctmet- b.ail, cua-, -1.1 inra, ab dalPauren 80numero lift.ga. aerlao ,na- n asTIl O"esR qutnu Tin m rn11. ol sree-Tece





















D aris y I a ferm 81 A uetqr i oN rAP A -I"p tc-ob i d o s y- 7-82-" ,i om a, onf rm e Ion r e l M ira. p,a n ab lt o a n ,om po r r i c allo s er1 u LO Mz ior S o ,,. d w as d I lt














d D~~arz~s y Faelnrla, e21omp.eerr ndlavad blr a A d a, tn ,ud r ante c|$ao
biltanoln de S i o,Ala-enmado, r ,I- t.UIjO-oo-.TOn fAREZ. -"D'ITRAM. On., Tel-A,,* Center 2 708 ,no,, 414 -~ro ki,-'.ta. VIIIAe.. \o- edain, S' lo ltl" ~ tte." '-t -. Iald sld ... H-J591-62-9 in ,t ,er-itmn odnd a ose rta nuaiemna', r cia. alitaeC-, x-a At& San Antonio Infnrmes: encargade
Co. gaF ..I .I. b o t o .... A ... f 24. ae ,- ...... A L.... "a',, Sal, 9 B 119, 3 7-,7 E-761I6-82-10 On. .d" ." ,A''t rl .. ........ W ,, -i .... --- --- VILI 1 11I Id -)C ll NO. H-31,2-92-A
calitinle Verlei durante II dia ",': I e r- n'eo 1 4 .nnea b IbAleooe. ,re- H-3171-82-9 C Llo ."! ii 116 ENTRE 11 I 13. VEDA- I d ;,,, ,',, SEVILLANO 1.4', tn ,,i Infri-Ca M-als 8 Ver Ide a d
b ln-7 -.- n- "ml" *"*" a* r .tep pnn s de ,an Jro,,n a vl, Inr 1-c4, --I g ,I,,^ r, 1-'," S O1rc lu anne aF A lTlAme 08 An A,,a].LO rd MNT2 ENt IO n IN Santa M r 1 A LQUI LA
....92v '.. ent $4.'do 0ocna brc -nDe H20 8-A E ta a partSantant Matrta. Sen prlnue
gF VEDA O: S .0 S60.00 k.0 FL O R JO SANTL TERESA, s ,I "e ro da cohab le, -n A 7R.n c< -_ bm romph',n y ec a Gas He 2a CA I 8 11, eItrl D're n $4500 I 2 pI ed u d M al lrtomuy pUtoa rnfer lren co
166, All-, lra iel Rnlqole Maarlana S-- e:q ,ina A Z apaa Vea d oi Hr 36782 1. lftor-an E-xrga,, I T"fel Sl.-Plol-; F1 -t'nI .EGAS 4h AI.QfIlAMns mi M C ,O rr n M-5429 I.r m dr. nbtcoe.h f oiA
EDIFICIO LUM .O NUEVO a S,,me d or don hbla aos. hon. ,-l77-,2, F-6714 82-1i r,,, n .r... d-7 r tamen- E-S0-"-' ia u- APlATtNdas hOras. Sa-Lt-co-
lb. ro___ or hsh_....nn ,n,,O. a-a., lictoron. -, d Her- 1,,Crio- (,,4,,, banoa~rr- colGA-o ^upatm. terroiza S7500. Infnrmer bode1a Teoo redo her. 1H. habladln., bl opll e-
UP. c'u it *n G la ...l] .. pa aoc n ..... ..... ............... ... ,o ,s .. .. ...... co-' .-15.. -a2-lt cQ E I12ENl IAL .A .... Linea. Gal UP ,tiaton ...... v .... C.atl- j-m
s&Lt-oi dr a~ P nc ;. -ACRaj la- adner o 'lrvS Inf572 cP arA -ac, 9 A Y .t y ]a ,cero. Inf Irman A-6833,
.......de. .. Ra .... d. 11 .1.. 1r 1 5- 2 rV do .- r dr .. call 31n. W_. ,O- -AA T DUPIE
I,102--k'- 2-A AL ..... LA ....... A.... ro ,, i .] r ... ;I r,'.-a- -- ...... I ... ,'-,^- VEFDADO, .1. 2.55 CASI ESQ IJ1 Nursapra eno, de ... ,.,-d.... Cal)- 19 NO 1511 ..... 3n LAWTON BATISTAI
----t--2-I Sa naq,;i, huIrre. 2 entre Ped-ron Ha3079.82.. Inform Tell n-P9 20o (rHZ d I, 3, 12 I-3H-- In at 1 4ininli,
$40.00, VED ADO .... t-n es~a ...ad. apar ................. Pln .. .. --- E 5211-92-8 -, I na Linea. 2dn. piso alquilo unia, dos so' tres habitaciones H.z f.... .. -2064-112-11 ALQUILO APARTAKENTO
(741ec~fl i nm-en 9. ains 14Pai sa roedo. 2I if~r.n GRAN OPORTUN1DAD. TDIFICIO AC'A- -- --- -a rt m e o ex ri ,tra- mu b d'- -- EN DI C O D R O
caAnte AC Al ua nad O a pa. a n edteror, terr-S amuebad as con serviio de ait- -- EN EtI O MODERNO
X < nA ................. 2 ..... ........... ....... ..... SOL 2r12., ESQ. A AGUIAR ENTRADA- VEDAD ..... ...... 1na, bllo, -- .-.
i ats een a carbn P. t~ei Lae. m -1112",-92- in t-entrites compP estn do, -l-eo-dorn. ApariamesoRo acatbado.! at ronl- '.r za, Sala, comedor, 2 habttacin- re acondicionad41, intercomuni- EN R D Vuadra. IM S"Upvrlad.et 6 undro curon enuch i brappe u patio.Ia.pe
ccoarto, bane yp .B qLrtE APARTAMENT OSa SALA. rr- pa- rocror. tr- cier o, e s, closets, cocA Ra, AaMTO. ser- c dor, piscina, parque de 3 -. tentr, 21 1. pa rtomarn_ co.noedor! c lose. 02.00. Flatapi de C'rdenas 5. entire
1 -3-S2- a med r r una habit-on, han.o OIN lna It dis quince grato Cy;le 17 ,,ntre Iv ro 'I, co Im 1 Clzad nd. v ,n-oedr "IO O 2 h"bJLac-V Don. b-3o color eora. F c. cria- Aguiterm y Fonts. Inform : M-7147,
----d--- --d- I ilan prem4 lo S tIudNo 314 21 ,n n 111 In Il He 11 'in. donae de .D. rod a nida. lti f.ro a In- I cuarto criado GaraHle gos para nifios otras o d I R-b.i._do-. 1 resquistr.os -1h. .9.. H-31171-82-1






















-^^^ ^ 0 ^ ^d^ ,S F^S ^ ^d0 cc. a-*r' o- ^.^ ^*y ",s d" ^ ^ ^" :
V edado, 15, 208, entire J y K .'a" C-g^e.. .r000 Sa1 .mN 3M2 I.. ..
erv.'o- v. Eenbar Tnfo e ... .... 2 12 a ....ol N It I. ;, ara A P m. Inti-rrmes el mismn o X-26.96. didades. Calle 889, entire Quinta .1 empre. E .... gado. hajos.--- -- -I
Alefuilo pertarin i: sala-eonerdor, ha. saris spin A I Tell MA7.33- L H-304A-42-12 __,-27,)2-82-li mra~o- __ -8-22 v ,S xa aie iaM rm r -- 010-201-12-m-A DOS PASOS DE INFANTA
btten, -338o-ta e"tho.* ra cn gas ,I- H-3451i-82-9 ...om.. SE 7 -8 20 in v. A B-aex2-l Vtenris MMIGUEL8ar. 4- --o, MLmiC I
roeto ypotrwal ernomodndades Inforonan. .... SE ALI"LA -A- M-UE FF: ArQUI- UN t'L Te.plefAot: B-4742, 13-35,A-O S00 BAJOS Of ALTOS
pAr ^no 15. $ oa %A C6 EDo0 'a CI'ARTOS. la ....nt.... p-st dHe 'a i..... Inr.ha. Ile L N" 52 VeIadt, sale Corect- 2 ha- FN EMPEDRADO ,411. E Ie-1B ,
buban to Ie 40" m. Aparl......n He tre.s h;bitarm ..... h1Ar.. DESDE $60.00
i 4 n V i -il-3 -- i-a ; -co o V ia' 0. h at- ,/ V LmLE A T A OA 1 'M " I wmw i. ,n ad m o. rl ose ts n R a n l.eto l -compdh a e.o n d o s h b it ne ni.
md. ten ... $2.5r n Call, sal) A .....l h-- .. I na o ........ v, .. .. c r ei ... .'.. ... ... -4 3
Ia qo 'iante .M 82,n, ruO. i aag -4 18223M y arl ha a r r lo p rralad V rmott en poc~ l rn ra n closetse ll*dor, mpblaitnC.s
-- o:. -- -rnr Brfn.nS S .Ca.'n.rp' 1'L55-29 .'-1 dEo "4D,$0 -- --. dE
UERCA EDIISON, MARISTAS "! 'A t ur" ..... ..... VI .... ....... ..... .. R...... in ...... .. .............. ..."' C-,4 -8 -2 ma o .. .. ... ... .... ... ..A... ..|.. .
,-360.,-tl- H-365t-82- 5 A n n pt or. Sl- -IT N rEn nr rin A isn EA v -- o -- -- 'eig. Nr ]in. etr,,e Lt_.,. F.,tve, v Estrm- on. ~ervwio tndof. V-all. 108. Vernon
Alqtla spar damento: onala-r oed nr. d dr 1, bedntra H-11.2- .;2-. APARTAMEN TOO, .DIFIr 10 PEREZ El- t -- D U PL E X E N 23 Y 26 rim Palm Im nf rmeA B-IIol tndl. hors. In.orman: The Trust Comp.n3
r Alus ..... ........ .... .- -;- i ..DERNOS iPARTAM EN- 14-2193--2-IP Of Cuba. Adirmlntrarelm de 111proleps, Asui
"to"rlos, baneol \ntertad, ]r, a m t ei, V T NMEN la t e F r A lYa--' n I~. ,,oe c" a z.rn S. N oi7 I 0 d. InoF ,,,1- ,EDADOra ted.. Alt., Dos c,^-,to.n Hotels, b.-



























A lt- 129. mo .prtarposti o A Fo l Popov3 -m.- j^ jinSala Cme o, ,,I, hj b itA, as ro nsi". i~ pj -l IA, i l 11T la e 0q'.1 -7lsmo, y *l~vo kdomr "* cualx a de Carlo Ill fi -I- Pr S.I.p- nntoo b.l, 6 -,,, f ,- Np j(U !S "EA O -- filni10'.fr 'S
sl o.fe'a ha: 1-1211. hA, ,c ,,r,,.. 4, co --osets,.bno Ill-, F-! ro AVE iDA 0 TA- r 155, 4 cornedO H-3.n"j ojaolacinr, Inn alto.UI ty.r rana. Coleo pesos Prp .MEID N R C-39892
dp.3.21 ternndo rgaaunat, no! c stado.oa 2 n cueadr as cine a "M e -,- M ft/pr ,t,..v~. fnmftr. a N1! eCr~s"i. ~ I~ ......F 1 Yo, 10 .....!"!.'l~' Sl .n^ ;n. A2 e1y1. a.,ta"",o ,'ire nev3 an d 2nagas Tompamaale hbtadrm irooitn, caaFx. ees'ea: hai i n, do =l rmto' Cdn OO a ^JUo Lo r0 tonC I/ Tpe ruio.^ tra~ .n~re u^ ^p^^o^u Pre. _,. D P EXL
.r...=: ~ ~ ~ ~ ~ ~ fi :1 ..... ... .... ... .. .,...... .... .. ... ..-n fo R- Pteascna n, Peoha)ver 455, en- ", '... .. 'u P ..o Efren ..... no porl ue,n AP .... s it, |- id sz-; rA t o .
H-37A41-82-9 0 a I!.. ,I, 3 A i F.,Io raflte r,a. -a -nagd tefr- .-L09 teef Or n o kf Oqu nd 1.7 ;7 8.-5my ,ad.,. inter-omtniradar, or... do, 1tr~r.- S N MG E lA ,R A E l



























Cis|ncom tdI^5, da~e.> h~nco,.p >trmento ser ci cr-iadTs. y A pA E-atio El ,.ro, s ,ala, omedor, serici,am. cocia, Saaco eor2 ,coetu qTodo.alol-es >pkrfqmO'fo, Gvi2&Ln 51teor AiiqirnR0 AT>'.O CUA b arnoena 'peri^ r aa'^ ."I' roeinn^ 21 N9t 802-emdoe t,bean.reine a le 2
C ast ef ,.in y R f e in .1 A A PA E N .od o. F _3 226 H ra ,,fl S A N T O S S U A R E Z '.partgmenl c i n d S w ^a m ar C'.11, 10 Nio 10 ent re l" ,- 3- A \'er- 'I". r.- %C n er, do l- 1brr"ionv' lt. ^a
mrsderin., larn v fresco, onmedor, 1 ha inntl h-irn del WtodAdn, ea1; -\ ,Ir C-1517-82-9 0 intercalado, com oda cocina, qlu i'J~n ', essParfa enrl o ." do na yd s e n a t-f d,,. lta ""-21 ;821 A,,', .hund.Cte tnllereme -n.rxa.lt
............... lnoe................ .... .... Ire ....t 'ba baclo ne: ,oen -, AnrRTN.'K-,'TO ALT. O, ......... R ,,in. e, tnk an $8o S4 ....n .. In onn ampha terrz.... p tio, lavade- o.n. ..g....... ......... ... M..L-0. ...1.....91,I2: ..
patio. agi,,Aminofdante. $5500 Inm ...... CA coi ... d, t rurn ,Cll -ch .a, %,,, Alegi, 12I,,, .... ALQUILO-AVrARTAMENTO: i'M-5142o' H-2775-92.2
f' ~ ~ ~ ~ coes ',a~ xrot cn rriad no n eor;, a n d ,a inne eo ne ,c.aa L .. Desde S45.00"mensouales. En- F-67 crgO ott l b-n 1 6& -0 my. ... .
H-74-E- a .,e O.s .aet al ,,~l~, lf.n1-. 7, arlgi ,ecm carrn Frno 16:1 apa a -- ----- -$T6=tm~ terraza, Sala romnedor, dos AqI tL A RTmedr /,evN Ton,,ld, ls ItA,-o-
-34-0- a H- ,9e21 H o os. "re [Alerntdad C h-era lnfnrm, B -93 LA4382-16C, rondost t2rt me t mo6=.2.n ha ia in s cologne yees de i h, r /4..e oneto crlAdrO Y ln$t6 ,.Pg
Aptops. Nuevos: $30.00, S32-40- -_ a -- -- --t ... d- -h H-8, 1-2- ... -osa -0 0-,.. mento nflmero 1. noc.e .15 entire Popino S, TerrAzk. Lau- r% 3 cateiimlA rtoln
Comnednr, eu~rto, bah. colored, ita, Ann. IKE ALQUITLA U'N APAIRTAMENqTO EN -2- ---2- Fit-QtLO -FRESCOS APARTAMEN'IOR E-5136-82-8 Inn Die -aIa. ,-Into bahin rornpletn. co.... crimodidades. Cal~le Nogueras "'o is ell$ 00* I1-11-42.
te m p ro ,o t T t~ t rv n u m e rn 7 7 In fo r m n C i- fi rin, 30 5 Fin tr, S nol v S la n ta C l a ra -, -- ll ,, r d ,in0 1S -E--r O r -$
s .. ~ ..1,.t p..e d I..-r,- t *0, It.... tm EDIFICIO "BERTA", 17 Y 14,rl~!d -at~n Ca.. ,lraandr Pati Inoerman ...... NO 166 ... ... .. .. ... a 81.& UTa]]~fT Ar ,llf a"pttnit.72 ...Dl$ a]t q.. entiree Santa eea Teeav Buena- m- ~i-ArlON-- ALM NInAt. AVZNI.
rib," y Monte. IH-335so12-1A~ Vedado, todo comfort exte- ,a, C,. ,,, ,,a',C ade n. %4nn $45 In. IS ri-t-Cnd-nI, call, E ,.,re Sda ,tu~s H-491.,-421 ventura, reparto Altu a del d a blsc~ con Owlr r0 / 3.v|.Sl.oct
11-3fflf-$2-1 AL~QU1LO---P'AR-T"A-.ENT0--)O ns--rint- rior, (tanque agTua pot aparta- ......... ro:.n .,,- c~h $4,100 Infnrn A TRES ........ DEd LASaz RUTAS 2orne .... .e Inomse a dn" gmi terrt~azco ad .pi.In
Moderno~~~~ -nra e t 3.0 Ln ~'~ar ai f... 7S at, mento), 2 habitaciones, p o- (7, a'* -111-92-31 ... 1.: L.t ... -7 7 ...d .. ~,L C-279-82-9 .o a .2873.12z
S", t. c orne .. ..tartm, baim ....plato H-3131-82-9 Sets grandes, Sala, comedor, R AM N O -- .- --- Habana, M e,, It ..... t Altra del, .... LO, MA, ALT VI__A .. ..M
or~Ir Habana. en .. r.a.r. Altura-I. ,.m- Ve-uI:-% -l-f, L MA ALTO ;IO A P APAIRTAMZINTO" NU1111, 1111,00 SALA.
bresas. bs a, ttambent ge',xoio cattl n ti n-.,so IA v -nII -.. -U m -'o-: servicio complete, luz. gas St~r ,- 7 VEDADO Arado.- calia 47 nu en72 nr oll te$3c0 4.0 aacmdr al oredadr, fine hearts. patioe, batio me-
An$6 nn Gnrui $4n 0eilan Arnulaa ci~ ts F,,,. 1 ,' 11 .lq,ill .p., tarnento -n Tulopan. -e alquilan aplrtamrntro oi nm- tacibn, ballot risnipleco, eoeina gas calls. derrno ecoin. d, its. 10 CO1. Not 1204 *aq.
jorer IRKb ii$ o in b11 ntilin I jeoaS V.oApt ali-romdo0.rnu-R onafii, vS 0.00 (3rel, r, I- ,,e:4 ,lanoo Rcitag,.,dompao-bala, t$70.00, (iome. terra-xerrrl- uen, de s4 ala-comedar, drads* hee-~rnn, batrnin. 1r6-, Luzlae~nt Caarlr. y -er ,Sn aran.11261821
A.11tae A mnds.arp. Cuadra Rut. .30. b.AC I fr- v. A In C Wa e e orn. ,oo, ,,,nn,,..,,,,,,,,in,,.a-eosed, PaiodInn rhab-"rrmbon prPintroosuntaC edlm -,P., banblinrnic,'tie cod.,IDes- frm-M:r-Pine. X-343.1-- --|
H-36915462-1t H-1.14-2a zasa).r A", n C ta ]a ,.Ilal Ind-s, 3 S-nn H, Boollera., tr lfnfr-.an 110-7611 ri eoe IG raeoeonl nnom-anA H-2n8 -1 RE--AL*QUILA -MAGNIPICO DtPRTA-
__ A I.... C-405-82-16 "=no He 1 4 A, en1,d1aP 03 ,.Ilea 13. Parade- 601 -1 2--2:17 d'efen X-13 -aa~ -pon l /nnr e en el Fri-2220-02-124iblt~i
Ff. 40.1 iEl AL.Q LA APARTAM IN'TO O an Taff A-4414 F.-5435-82-9 VEDADO: $5{)0-0 .- -, __ H-2272-82-19 iaraentln "nuevoa. -aIn. puerto erin. I'll-.. St.. AmaiA .Informe,, M-StilT.
3 .0Calle 27 NQ 1023, Esquina a 10 sa to n "I'l.; ; gi-an ..%, r"ANTA -- 909, DOPS CUr X. ... MIBnLASeh '" ST V Z16 AL J 1 halon. pall_.... '-der troe...inico 554.' 1-,,.
Alclui1 depn-n. lnsb) .. ALTOS y BAJOS oait- ernr~r- l ,,,rm6- rat.,.,,bho,r-aatmno. cs sun olynR- --
Iab=Lte n.4 baizeo, eocins, Patin, la,,ad rop ~ sala-Cratidolr. Clabittarion gryandP. bant ocn s ai ,I nom, .28 r ,-p art, "Iat Ka..... ~ ,A .l l o "0 nr xI n m eor at~~n do hanlaeine, p g- d rl~ Room IS p-ets. Lltves 300. A'L-QUI'[O -IPTO.-AJOa. G O A Ne
I" Ereera az e, I ctradra FitsI 15. 3 .1 cornple,n eocine, Patio, I-laedre -ner C "'r Ia par-Al, spo No, 1 $4 0 N'14.n a n itrs ,CP o Ift r o i xin Crl norno -28 11 al a 'I A jI-A % 1,F cnoc..h ht,6 o ailce e.p-H-29,1-2-A 1 7013 Aso. a Figur- S hla-omedar, ten
Sc~iC1 3, d.- nr 1. ,. l ra e ,, nti, 535 on. 40 y 4.nbf ntrauro bY~ om lt ol a y elenta.
del ., nt, an Etnurno n~mero 214. entre man..Tho.Trust Co~rn an-. If Cuba. Ad- -- -- -Ah,oncnt $,AIn \erflao 4=IHl I P .11I"44 -51 raan apra et ; t O E N u'" unC" I.nex
... ... ... .. ..... ....00. APaonMNT Dnto .. .. .6tmet 7.l~ -- --etn AP R A E T M O E N -,- .If ., ist, ~ o,, 0.I ~.
Tamarinolo y Rodriguez. min traei n tie Rienes. Agxfi~r IFI. M-vi~l AL---,O -,t~m P R A E T O 6 ._q EP D 3g- FT N A U-S3,0., Lopez W-48-2-11 Muv fresco. Clara, W&l-eamtedor. 24. Apin NO 9 altar H.298ILBI-A
H-3s02-42-11 C-38-22-9 Pic .-. v baii Tr....deep 415 .ti,n--FkA AX AE*%Fr U OTSII - HOSPITAL 155-159 ENTRE Nf,,,-I Ap~rarr,,t C n.t .n frent e l. A, It... b-.-- --or, rola$s ai 'L\a ..AcUL T'E T g -CO
,-- R N I E Y V P R o a -nI~m Inrt Isa mim 2Mv e aeern 7s 15. ul asern Vpaedado Carta faiilPaseo. calla Is. entire A .y Primers. reparto Al- nedor, cuarto srajoe eocin& Yae
ta' ,pe~s e |el Nn109 e/ 11 v 11. | 1 k l |d V V I AP -RT-AME.NT-O-CAIRADO CONSTRUnt Arartamenio. RaMPho, frese err~n roi- M H-981-82-9 ,call,. calentacnr, ague sitempre. Vi ta ca- ,pto -112-11so.Ce )~re
Ve~lda. Infortan F-5903. 11, ,nn Hap halltacirones rho-as $60.00 C.- in .sala-romed-r 2 babitatione~s, bafir in- -- -- -O- I -- __ I Ile. Informes doe,-puk 10 a. no. 3ra 0o 363 -r99- i 6eteq dnzy ar aet ,
Il Onc N-41. en-- oc )-.. ..r i loaldo colia lod rn ,On cor SANTO SVAIEZ=, AL .... XAP R- apartmn t 2. H-1116-82-12 SE -IQ I A $ .0 i b,, 11L.2161141.8
Ht-2415-42-11 '. San Fgancisco 63, entire De- t M I oe t c 5 eRMna. 2 4, ere.o on n~ In a SE ntU A $5.0 -
dm H-6-9- nr e a -11r Alr l .o 6 n puedr ves ti I a A h on 4 sla-ol. 1A ernie ZO X J I X 01L ,C 31C C L Etel num r 3.7 sgnop o ... ... .. ..
SANTOS SUAREZ. GO$C7UltA- Vim, -EN- oria eVap Iun v nu a saaP2d3 pmS rtg nagd o atin. a~ rn Il ,,anO- l AMURBLADO EN 1111111141,11 aLQUnO
licias ~ ~ ~ ~ .. v Bu n v n u a Saa ca ,.3.6pn ,Otg. an d do,a AM ,onmodaror. S h o"'Crina. p-i go arfa Auxlicoos, sal-cone- I.imento interior: sslt-eomedor, dos cuar- ariloAatmnocnvsaaI
edrtre Miltin'oscutt. ve taLibertadbafi.pt Flatso.s or.. .= co e o d r io i, b n LQUTLO3.( SaMODERNOdn APAnTAMENTO:rn hbt... .. H-35_O-112-$11 I. .. ^ 0 fr as" i9 ~ c" id.. u~o al. ..I&$00.NR nlaad aeltr~eb...i ...'e[l.. a .atlcl~le ersrdr
vadero, $31101. Litve apt. I om l o, ocn a ca e, n- bf clr, rnena, ;as Patin, lavadero. C A E n4 5 L_. ln. l.2l l b o.,7,al estit iecd ielo erladn. IAvader.. Tinfortune 1. mix. telI"on", ec 2 tmr J6,ete|
$1 co plto co in gasa cale in- h FoC- L N 1 - -- -- Ortuhre, Asa.u imblnante A-4730, Telf. A-9322. Vtlrano-o. y fl. stio, adso.
c-l03. i.. o .. ..ulry ai on c''111C I r` p O' F..... A ........dra de Infanta ,in% tie Ia I CUADRA AYESTARAN II-197,29. I ,-90 8I I H284-
ArAIITAMENTOS, 140.M SV i AL..--L ; c-3uido-I eniil Noruiler ynitaei fiei cona rt Yap Fs~ul 487re r bH-5 sACal V. 1$0S.1-9-7.-S L L A-PA7T M -$rY
u t d o ap art~ im e n tl., ,Ino ex ter io r, la v a d e r o A b u n d a n te a~ zu a -0 z- I -s~ x N-ro l -p r~ e~ __a e T Asu l n e e h l s ~ s a e~ e V -" S l g -
1,eo rdo' habit ...... h,1o ... Ia Calls. ............... n ..... d-r. 2...... sapotin. Ap Tij 1 o 1-oi --x3&w- t LAWTON BATIST -' I L U L T T T
balebn~ ~~~ eater neir ot S -5 34.00 -oV $38.00. "Verlo de 2 a 6 K t. a EDADO, PARTAMET DE1 $45 00. I-n2-8 n. hall. Serra~e. tar PAnchitm GbmFz 299. Fiala. 1A4 grand,, bane.o coarlng patio: Madrid 10, cast aquir a 10 do Ge-
Lederman! Gocurfo 322. Vfbnra. l I aa oredr, dof nabiltaccies, C.A. --AL- UIAAP TA E O ALTO I Infnrr e anartCeon S." f-don Ia Nadero. CIA,% a entire 4 No .A No- 1 ALQUILO APARTAMENTO 'tubre, megundo plan: smlt-mmomdor0 dos ha--
R-3449-82-14 tarde, ,CnP.1pe ,nloe ,n ,eIrvtln ,Ia erado, SE HLUL PRAM NO ATS1-3436-1124 "15. Bueinavista. Trambh$ Tilp6drin. EN EDIFICIO JMODEANO Ileoe o o epm vdr
-O-L D 7 EAL L'ILAN )APAR- "'- al~v /name H-R91 9- mlim, hnmpuesco-d baoon ine r-caldnr ---TV -~ 11e. rutso o;7 l .IsA-,f, I0I 1Onno P 1,H ,i nn'n" d A --- fr'i, o. AlwU mohun- ti de as C~on espr, o b a vae r
.... ..... /. b.8 -6- ela hbtnon bfn ttrg ad rn tWV M R-O IN E L L a' d "nte. F .7S N. Terraza amplia. Falls. comneder, dos euar- Coinde It
CrNULaI 13 91 Q Nn nunR O LF al.P945.Pies falls a] migua. Informan: UJ-22l3.
tarserfos frento ealle, terrer Pisa. dos; '- -- -rn He 4 p to nn A e-,. irie.r ta n ,., .$3 OR .m e IV."- 2., ls at co p sr.cci g x n d r' 1 C-5 11.11-111
habitacionts, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ bad v5 Apora e'r inte-rioerr loeatmte VKE.DAQILA SEATMK'O AM.'UIL fAGNelC deRT C1irmenant Es7.er e2tre Aauiler y~r~ b'-EMEaAD "Sigoi %aaratedr ALrmUtarA 91-UQIA PRAR TS a nrnIvdr. fu .R.I
!Kbita [6n. sale. Corrector. bmfio, roctniA, mento ,nlerin rso dpni~e .~. hl~i io, ~ -49 r n-x gs anmlore frelro Phan.Altudtentpe. ba,.on ya blp ,,Tr,, C rdlan 2'7.tRd \'ihrr Tgilfr 3-4 EN ,M E D 51 Mi L L UN
go;. Inoi0ii 'a tret ,M ala comadror .hbah ari6n, baiin eocina H.1920-82 A FFinset, Vere n 4 tod{an m re. Are. ,r ,In & aguel cm e pr ea Sa ctn Mg 2. T~ cmbl Fn ioms 1474.apr metcr unt d ml-on.
H-033 2 0 a do gas, ta xntador, patio v' levadern Du .. --- -- mdenpenditontp ,e~ ba od hr.A v- Gl c~ oerva l In arne degl~ ,4 a eo p nt. Inome ,-1
63-82-1~ 21 NQ 80,E q ia a2 "t AA. rlda 11.e t i a In. Amplir] fi A
-- "- .,Es u n e 30 ats.urz Ifr an t, A Q I..E AP R A E'O .L n a n e brvG rsl. Informes .Itle3 .. A-29i0-82- dor,,M N'O FIn --rog~ dbon oied
$11 lAND 14.1 P EGADO A LA VIA Sala-comedor. dos habilacioneF. PieceS*o Z--133-82--4 1 e-~ o-- 1 .Iorrear. 2 rtlartos. ha6ln roelna hal- reentorP F-272ni .1 rmism.. 1 5 "21 --'O A'IT M N O"A I. ga con } A l emlena, o dr e o. um Infom.
Blanca. Apartarnentos. chmodmi, tent- baine complain., enem, ler li C n r dos ....... .. -- rn vista caitr Pin adn Sooper Kernnone, H-1.91.1-82-.13 .. .. --- .6 I M -. . .. 1 r. U P l I~fE balcbn ,nile. sladt, habitaride, eochutt, I H-L I I .
lade&. dos alcluler r.o ....ble. V alosi be. Patio, lavdern .El.,ador automt c F% n $.2.00, AMPLIACION DE AL- in numern 7'"'f ". ...A~'LA Ot PEISS AARA f~t l Slit. Viome'or ulrt es bArcla ... jedor -ae ---. --n --- bunQ IT.A A AJT IM T Im-23.
13111710 encargd o, dpxrtamento leer R. cargadtn sntano tnforman: nTheTruts Cnm- In numern .1 InfnrmPs" lrnW -_,A 0.Cal 0N.IN nr @ 4NACA% N A TAO RM N
H-397-2- Prl t-f r St.a.-. r ndares, dos cuad--s del c mentno'. Tention~e RayI I0 err Correo ,,,, bne h. y Ctona.(at nr 41; le$0. Call. ifN. 1 entr Te- N C A~a NA TD g tN N
CA ..... Cuba Adl 1.... t8"" dTH30-910am nodsblois tcls c
---9-0- pan -- ,x -- -,mttre --oe -ln --- '; L -ATI I CC- Die O qhr 911 y I 4 COtto o C.- onyrmediA B-6476. P-r ,27r de I enPlay n .v Poutob C.eud y m iaD ors "te eSna O n m r 1 l.,op -
AL .UM -rIm-. -RAO RENTTr.-CA ARM 361... M-SP'.R C-...... ne "Metropolitan" apartamen- LC EU -. r .....MN'T 14iX -AOt.. .... .; iC,.aC;' .J11. ... ...1, f..~i .....n-.., ... o a.n| U:at,.
Ile, &at&. comedor, habitaeton, ba~rl com. .... .. .. ... In e s -comed r 1 a lo, aoin : .......... Canlr Sala.. .. .... ... 131"I- S~nr:U1 15AO '5- M '" U-.49 19 ....... -' i"-' -Ir-M .T---B ~ RA medor. 114, cocins. ,balfo CO~mgi ....
Isleto, lscurna ea.. dot 1. Call Pat,. Con s. mM I V D R S 9 rader, dos -olr Ip1. bait. ontet,relad Co.- H-1505-82-19 ZFQUETrA 112 &Nl T FA TA T SAN] za. main. hall. 21 Cuaro* corte, d H.215" --
I'-teo i~cp g qtaPna lv LAMP. A-,E ND A.... enemna, lavadaern. Leaves B -157 i O a,o Ial Prmle nr -C A~- r.=t- J tw r~~. a uin. inara t "espl indtdin &a &I- hamions, euartn de eriaa g~ra,.e S75.00.
,.,,,i,. X-,,,,. Avenida 11 nutmern 1.104. a uitletlo saDr- P' "Q q 7R)R d ou ba3G~lre.M r~a.If ... .... .... Iquila; batin complete, dos pooies-oion co- Alturas del VedadnP. caillas 3 No. 913 en- S A.F L AM R A A
H-3300-.12-0 lament-s terra.a, aMPII sale-condr .. ..-. -83.-1 0. -&' aata en a 4p zs:iseeomedor., F-3995 H -3 57-2- d'l Cal "aA~ee "eele Iee .tr .,la en- 4 Cie. .--I.2- Coinede I' 0$ dtlo pro
.PR AM N O... .. .LO ... -al -4 baiNe tr co er dn ,p na GAS. .. A U AN h- 3 ahl.Connos. serviem criados, ballot, Ie 3--fet 1 nl6~ rm l is
APARTAMEN O- AL UL .SL C -con avadero. lerracllA. grandeto closets AR ME T S 1~.A U .g ALQUILASE APARTrAMENTO. SALA,-,Con. Asona ab ndAnt,. gas Co. aI.Al In- Irnl' _---l l -A- A I ~'I U -0 -NT-- Ci6n, coclns, patio v Ia,,,dero 'et
i1 ha brtia fC i-n tgs b~h %,- h N icoa 122 ,Cs equin Hein "nnr c dor di habitains clses bt lbma bodega Chins ...... -Ap ... .C eOtlbeS D lca. is. In-
complain, mnly fres-n Calzada ', cmin ica i" om m a1'. -01rgd. rnd. -4 n n~rme Ar~- o. Cemtn ,:at. I.,adern si-emote agu., %]z en. 1040-02-gatoahos I11121401-S.1
Miranda. L. Rio-lsa .atcom bar S.I~ras: "c u lalns nnm se l mL o a oe so 05 baleen caller. Prero $WO O. Monte No .. -- -b-- I e baorn ol. cata.r. 'lqries .Itainenfo, fome Hlm 3726. -od -her-.
X-306f. H-3359-92-11 "Encargade. lI-1.649-t02.6 W16 e Carmen ,Iv itiar- tnia re- s' En- R E ALCI'tLA EN 14 T PRIMER&, AL- -lrm ---e. --n~p .te .leon .. a3.s. .]l .4-1
H-1197-112-1 -. . .. ... I ..... .... ......... t ... ..a c f do ... A"M]PL-ACION--- M N .iE. ,t$ ---'CLAVEN -4867 ..
MAE; s. t t- 'r. adoL aO ,M-RNA 9NMR M R E I .733. U-1698-82-1N l mendares, naprtamentes con su entrand es PI. im.. I C. a5IP. Iete.9 a eaoiatnsa. r cl c~iA 19 A
H-3404- t-9~~--,- .- Inero co ----er yar~dre~t o rne a aMrmnvD n ... .. 1. I --AO-o 3.3, .


IEDmCIo CONCORDIA '04. AARTA. mas comodidades y balc6n a la q que agua. Leaves: bodega "Ca- grande, patio y lavadero. Lla- dotr cde aparternno. stora pray o., .ea -. A os .R aA Viiola u .. rtO nICI McrtSd. wp to. io-
I t s, o, es tr ^ calle. Informed, encargado v' lifornia". Duefio: A-3188, Ga- ve al lado, en grocery, Patroci- otre, euna,, Ierr t.-ymldasC onmd ISn, ptims. S qu;, .par, i de dots An nCloie hn, -T Tustn Co paO dof
ampleta, c-oint de i s, Patt. Lug B- 1 H ,alle as, 2Intom.srrm an The Trus, Caom hy of
c.ntrico ... a= cudr N.pt.. do, B-1939. rantia commercial. nio 609: W-9414. Jacobo. ; ..................d............... is' .n...... bee" ..... Di!;i.{l rare--'-" '
G.,.no. ifmrm.n. Adinir.nn.n im. | *. ero 3, lerrsxa mervie. Hn l ja. imn o nm "rgdo, iilartamon- ,.ario I& M anlna"' je. 8 0 d a'o" A, u
R.3155--347-82- C-406-82-16i' H-3703-82-8 C-31.1-42-8 toN 1, ,b,)". -a -- :ut,


Pigidfall-C


Clasificados







'Pigina 12-C Clasificados DIARIO DE LA 31ARIM .-DiIiiiiingi). 8 de 31wo tic 1955 Claptification 'Afieft'rxxin
.

I '
ALQUILERES I ALQUILERES ALIQUILERES ALIQUILERES ALIQUILERES ALQUILELES I ALIQUILERES ALIQUILERES'
-- -- I ii- ---if
iiwl .-- ----- --
92 APARTAMENTOS 2 A 1 94 HAWACIONES 94 HABITA609ii- I gs- NAVE-S-LO'CALE-3 9S NAVES LOCA.ES A WkARIAHA-0 REPARTOS
-,- I~. -- -- ---- ---- ... I I ,
,
'ALQUILARE 'APARTAMENTO, PIRIMER $A 0 APARTAMENTO MODFRNO, AX ALQUILA RANITACION A NOMBIRS VEEIADO. ME ALQVILA HABIT 16CION I LOCAI PROPIO PARA NOCIEDAD. ACA- I AIQUILO 1,11,Al 111. I ". rROF10 SK ALQUILA. SVAIRWX 2ii Plan rut I I IG All WA It LI 9 I INtA 14. 111.11`1111
Pisa, ,,a to bal e: cuartaF. saila. COETIP- reci4n faOrleado. con vista a I& calle. solo $12.00 Ague w1empre. Infants SIA Ease pitrticulst,. 1I.ICOII 1. IAII 11 11 .it ,".,,: ; 11 "I I'."" Ne,,I,.,,., I ETx,,.A1,1.6. To Z. 14 14 I t"a. 11" ontre Misl6a s 11r.pol.11LA W. 1 11-6O r P.I..., It. ,
do,, c.cina, xfld complete. Portal. $52-00. ,tar. y ,C,,v -ntilado. Agum abu n daille !ItQj entrt San Jose Y Valle rrent, cire Ines ..I.. ,- too., I., -riced'd.,".. '"'. lu.I."f.11V."r11. C I', a a y C 10;1"Imn or k.14i 1421. i 3 h;rb,"j;.ckorTo*. ksmAq intero,,l ein, no., "'a a It At.'.- do I is.
Calle Graciella nfitmero 3.1.,entre San,,M- I tod.A he,.,. Veria: Bob( 753 y 757, Astral" E]I4910-94-11 my ('11, ,sheme. d,. ..,he on,, alu ble. Inf.,n,-. ML-1,104 M-1932-45.9 d.r s, ,colre Can gas, $70.00. VIM a. n". im'... Ir .11, o-I'd.d.. O....." ,.,
Vis a Al-,- I- eves entr ate: I tins cupdra de 10 de Octubre. LIAe No 4. jjj-jj WWZN CIA PARTI CUMAX am D No 403 17 y 19 E-3453-84-9 I 14-16`11-ii-i-of -16- CkL VskRA-6jiC NAN--(Cl- I k. ,4, lalitirablets. 14,11'.4 ....... par Is .*4"Jns,
Gra iella 114, rrovirrin psradern Ruta 14. H-2444-82-11 Alclullis herniosa haltitaci6n bajx. I ALQt1IL0 LOCALES Ci 0 1,41 H-2873-117.11 14-14".86-1
Incera* A D E Can tnole .ervilo, _80!1 -- --- 400. 21 ALQUILO HAIRITACION A 1140M.1111l I Para -rnircrin. b.,beria. Amore. I.. Mall. tro apartsinctillsol. Telifonst. Despliche __ __ I -- .
C-293-9: i .1 Voclado. E-4382-14.1 101-V m-tlommm ,-I.. Arnrill., I, Mee"n $4000 Acmrtismeri .Aa. rocire. alre axandicionado. Situado I gar r6modW MAoNlriCA CASA AMISTAD it". AL. I CAA IFA.M. PI Atio 4 DI 1111111RA111114kill ,It
S E- -- -____ do, c..,t.,. s -.medor. bane v co- -- -- --- -- -- 1 ,(1111-da, .120 On So exigen rclrrrtlrl.s. I hall. v for .... $32110 OtEn cuarto baAn. I Habana Vke)a Llamar at W ,3115 to.. "is comeant. habilacion, !*nfmB.y ml,,..,I. ,,,,, smsl. -a ... .... "I ..,.
C
A $2200 C.n-,JI.,. Ar- go No. 270, X-270 I,.. r...,,,,,. ,na,.4., .,..& I .... .. 11 ......
ALQUILA Tin. 3-83-A ,.rin .. T.t;tbltn t,,,ro p-,s .,fico.
TI, gas. biiltanen 1. Call. 53&0o. HADITACION FRESCA, A LA CALLK. Inq,,wd.r NO 156 ,air, St. Clslr L,,,. to"-- ---- I lesinnal Informon on Am--d .71AE;..
Apartanitenin heibitsirmn- ,, I Oil.. ,m ,It. ,,,art.. $45.nO AmboP do I.- con bafin pi-d., .g,.m trim ) I.11,.t,, Habana. (to a in 1(10 p I, exitc. Adj. I, I:st#vet. -"- -
t, a- )a La llave en In, baJOs InV B-3903 1 sionpre. ie almilill con toda -Ltencla Y-5(1:13-11JI14 May, SIN REGALIA rZDO LOCA CEIRRAT110 ; ,,in, .'a I 1111:- Es-111 Is-Ime, ,,,.On R,1-4- ,.,I.
do pi-. c.111e 23 ...ar. 311. eatkK H-200-114.10 37. ofivIns C-4 ,.,,,.,n PaY. --I,- M y WZ Ll ... onga
H-2031-92-10 on, edifici. d,..,1,,J., flent, Hotel, N-Ia- -- do ,rW.1r.V Can enweA ,,,-,da,"-. Is. Low A-W&
L. Ved.d. --- --- -- I "I I 11 t I 1. to P,,,nn, ,, pelbl, EN 11 NI I'll ... rI1TI E 1" y !I. .1 AL- I P E., a -QUILA LOCAL GRANDE PARA feteria. ,toccry. pIre, piquilp J)uras ba. i
H-2331-87-10 I;AWTON-BATISTA I.-bl'"I'l U-I'll' ja';111-1 -n'da. ocil. I q1.1" h.bta-n ,al jlr0r,,P;,rJ,.gr,,. Perfect Larneto Titans. trito 41recto cat% a d-ro St, 1 88 r,-k,2.".24 tnity"
C.. 21 TT n i.d. so, ,Irm, '"- No 71 Ayentaran U-0314 F.,381111. Arroyn 15-5553, Telf V-4072 VEDADID I ---------
o P. to 29. Vdad I ...... H. telel.,- H-211il-94-11 H-2114-95-11 -- I ALTON MUT rmtKxC0P ,,,MALA.,. I qUINT1AA1'4'1jMN1r.m.r. -1,;Wl. I plan.
... Alctudotespartarne"l, .,,.,,,,. f.mh. H-2.172-84-11 I I H-111 A con terror ., R41A. "med"o. 3 r1jortnt.
."a, "e.e. ( 7 N. --
PLAYA-b-CM-1 R--A-M--A-R-- .( 111".1 Notior ,],,g --- - AIQ1ALO A M rLIAM V FRIESCAM HAS] 8 I .A IQI IL.% N D _A( F.50111AS CQN VFDADO I ,t,.jt.,. corm.-c ...... dcr. ."! I ..",
E. 'in Avenida entle 88 I R me .III,- ".nctill1n, Agu. abuidantc. Sala-comedor. ALQVILO WARITACION. (,AAA DE FA- I ...... I-, ,At10. o-,.Id.,I. -- ,to of, jados teriaLU lavadern plant It. 2 h-fi- -cte* (I- K-A, -1,11b, ort.d...
Ia modern I fresco ar,-1ament,, alto, runito, baAo. cricinis Y vatio $30 00 Nece- niflia P-a ra.Er.am"m -I, No -A" hOl'a"I" 1. c 'I""' ,
ofet encia, "" .'.I L 47 I Coniercial. Esq., 6 I 1 1 't r .."Ir'n patio Agi. .1 .... lellint., clor-ce-h Intel-
,an ,. 'A'-:, finpt.1 Ini.nill. ollep o""' ('""' .I ran ,,, ,end. I.;I',ndI ee, A "IT-
ipuc5to de smIA-comedor. habiLacion, -- Informan Pnrvenir 273 I C moanara 97. San Laza 7 0 ,at I, 0 a Dearup.d. .Abed. pro Imn can
f .oil .I A ., f ,I-. di.- I t,101fnno Call, 32 No 1132 All V rondo.
ba, I.Ctfla 3 A!,,pli. tor.,z.. IIf-o- : .X .6.1 1 2 H-2479- 83-9 V:rl. do 2 To 9 p. ro Garcia ,.III 25 n6m- I To I. o-n 17ei, ontro Cnarlo -1iil-P"T (.I. M-h. IrICII. Intl ,7 Man 13-4104. 11111100131
1. To t) prime, pt- d1-1h. ',,,I, B- No jIS L."s I "o 11-4 jw- 11-1fill-844n I poollbW S, so do.,,. Nn .' V ,,,. 48-G-4 H-17210E,1143,4
,Esma, sr1-It. c." rl, 2.. 6, 11 "I QUTROGA NUMERO 114. ENTIRE SAN H-220n-94-3 -
I ,I e ,;z I, I I I If Infisron. C-p.ay -uF.is-N.. _A113- I.T0111. ENTIRE A I --S ------------ --
M" I I' A e'n r' 4. .08 -10.1-WR I 1. d rmr. n The T, 1 rAt
apalt. -tn 4 rta- Nfirams, J-el"S..,I-'. """"" "'"' 'a" M I ALQI ILAN BABIT.ACIONES HO.- ,- SA It VE S P F 1) F 6 P F R S F V F RA N ( IA --- ---- ----- -- 361 M -ARIA 11 I 'r, v, -. E ALQUILA
H ?28? 92 q tiinirri a do .1 ,,..red., 2 h,.bl1mcionea. "", !.,., I eAtudiantes Infants Ill, al- I Iq .... I.. %1.,I--, 1,.,hI- o,- O-- c-4o cdad,, lerRia. -I.. b1blinte, I ) ,,urn,,a 1,i4. pnic ri-o,. To,,
AI.Q1 ILO APARTAMI.AcTO 4,141, LA- I hl..";E ,,.,,a r., $11,01, ....... We, 0!- ,. Col. 'FB ,Iaot,,,1-,,-1,le. ,$42Ejne,3jr..dia1 C.,- to. H-5110-114.17 NAVE S70.00 2*65" 1 c.,Cd,,,. 6 1Wwaclon-. p 'I",-, In","' I To', :. "" I I,., WAA1,11.,mn." -11'..
e 7.d., I'. I J ,,I. d Inate. ,,, 1, -- ., Sr ,Iwilla 4 1/2 neirn, frele, W fandn. 2..Is#blIsm1- o, ,,Isd,,A, sri, co'cla. d1-1, 1:.1fia '"I ". 4, k. p,,n,,r of,,,,
Ved.dr FIni, al m- A QUILA UNA HAPITArION' GRAN S1 On ril-o o Cnil'a-,", ;,14 .)in. I ,,, X air. Int, F.3236 )into "., I Int.,mev U-041 y 1 411 .
FJci, .'a'doi ,,,a I ,,a Rei- ARUA ahundante Se piden re- 'I mod ,,. ,,,, hmn h.bll.-- --hlvd. T ""' """'n "' 11'11 '411"P2111111111. ,Z,,,j,',T-- 186
,,'.,In lalob'ol ,;1111,1"" ,n,, .a (,, I I, ,A, too prerm, ,,is ,site. 10 rie (), 'I" I OFICINAS C-34
r lofimi $7 00 ......... 1,, ,S nlolros p,,rI.1 .1.
". 'I h.bt-c,, ,It -. Jih r e 749 ,w.In. A Saw. Botitu. ,1,, 41(1 BI,,, P.1cf.'a ---------- ---- 14404tcowl-A
P aa In, --- NO 11-1111H-944; ii ALQVILAN LOX MAGhUrICOS AL- ;LjOm ( A Ll.r. r No "O. CAMI rxqUINA I -- --
f"gciah..", ML ,-,I.I,,.`j! I H-14.1,042-14 _
n Pg,,. --- --- ---- Vibora Informan ell IA mismA. -- -- _2510_8,_g I 8K JP7. ,.,IUInL a C
1$ .5nd Can.e.f. no mean, 6 U I., do Refulla _"IV,$$- 21. teanstr,,Ido r."m w.r,-. fr- i ALQUILO CASA SIN U .
14-27111-114-8 CO M LADO 1031 ALQUI1 AMrL1A4 m-wU1AN-F-N-AV1`,-1R do ",,91,, ,,,,, 1,
.bil,,i.nm ,,,,, I-bn no.., .1 bar).. ,,, ,In., .,,,I I.nd.,,.Vet- ,I-r... vv- .1,,jni*f,. firm ,,,atlri, onss..
A SIEM. .... d epartainento rnn dnA habitmonne, .-y :ad,,, ,,n 7 do I if .:,.. onto. I trenarb,,%ala,, comedor, ,.2
A 2 ,,,,',.A more.,. 9 17 in y ra M In- ruArin rtlAdcis. Jarflin. lot
meses a. Line~ -728n -82-8 I MIRAMAR, CALLE --. QVILOAMI"Ll HARITACION To 7 ,oc:trn, x 10" ED'F'C'O A.
-
tin ol-- I to. rne. billets del doct., L per V111.11a. ... i.p.ndit-ni, id ..... ::,,,,. I. "1,,;.,-,, ClIartos, alo Ujo, Patio. .
-- --- -- EA-2s,40 I 0 I D' .K".. 'In, It.. biek, intervAlado. herniosah. d- balcones. %Irla calle. Mat r I. I., ",.I Ali .a TA.,icon
FOR EMIRARCAR, CFDO .MODF'.RNO. Emrenr modernosi xpattrolat-a "-I am- sirnuobl:d,,,ca ,,, matrimanin. personas ma- nmillo min ntilw E-7650-94-14 my 'I 4"11 -o .h, a n Delgada. Vilicle.. Say. 7. Habana InI-,,Id.d. Im.pliale,. I qu- Vadern, agua it todas horas,
,,fresquisimo apartainenio' acniekilado. ; piia, lerrazas, ,kevadoi. mIer-m-,e- I ,.,I, To fe,--J.". 19 'I. N1.5,, No i k,-- -- HolonSE I doctor Inrecil A-7067 H-640-96.9 liA ruadras Obispo. cuat-to PlAo, ei- solar. 1 dot. P-sos dien tetraZ70. pr-nsa vista al 3 xpurtamatc, IT ,q,,In. Ay-,,ra,,,. 'QU11.0 HA n ITACION A I C-2113-113-11 I I i_ __ _6_ __ _______ I -- 11.2nn"I-011.8 1 NOtlez ell
,al Cat ,, NO 107 entre IA V 3A Avr- H. A-. A A ". .1e, I'ijjtlll6 fCJi:;UsI AN A rNE110% RAZO-
is comedot, dos ctiari-, IT I, I a "I.. I n .',7, ,,'-'-Id. v ,oQ:,W- h,"'
H -1 14 2.82-14 I ,'I. r 'Irdifirin -vo0x--NUEVC I cuadra Tropical. Calzada
,amp aIeblo, C I VFDADO
m0u- i 1-1- 1,1, ....... --- ., P, 1-1a. 31 % LQI ILA ,%Aorl.lo LOCAL CON Al nahlra Chilrico r I Juloso -1.1- I
FiEMQUISIMA BABITkCION Anl -aaahi- Afnelte No 771d W S ""'
,and. I.clo. 0 Part, 11 a,- 111-ii"Ine I lon. 'I, vmq-a InIorro.". I IwIN- Ei-,I.r. 1,.r hrnpiz. Rasa 12. 13.1ccin. 4,rr.z.. -1 ......... im. 3, fish,. Columbia. I H-718.90-H.
1.1"..'." a r1m, 'ef"re'.d." We. - -- -- -- bld. cap. Jnipl. ,mple-. balorin ,,a- I...., R.,tr. H-1013 94-0 r ....... I 1;,.r- 11.5, -i ,sq Ale-NI-11. I lar-dWn R a if. em 11 r" '"'" Z T,.n -
9764 I,. N 'NAN FRANC ACO 115, ESQUINA A inn... liefin ,III,, ,-in. "".
.an, X Sort. $6., on i.f.ra- Ni- ].fotn,. I, ,,,,,!a. A _"" It:,, "A 0 31, 4 44M ENTIRE 14 9r Ia. AL-
H-2249-m-1-19 Ncpt;oo 4r alq'iWa I,,, apaI.rneal. lie "I lamejorable ,11oama. and, C.. m- I rRv( VISTA A LA __p en 1, 11-2144-1111-11 I Cent G.11min ,.d,,n n -,,icln, -,,a. olol'd.r...
larn.. A,,ditar.-, nm,,,b,,A -. "Ocs" nA11JTAC'ON. li..W7 6. I Jjnl.. a.,.). .17 NO 14" ,, 26 1 A it tlj, ,Icftl rsill..
'Al.. r.rn'd., do, e-H., .Era do I In. a ba ptv.d. -m., S45 00. I ,J an.
-1 I -- --- -- -- -- 0 RE- Encargado U-115FI 2 1 ... r.
-LQ- N S- E A P A R TAM F NTO S. VISTA Ia-, .rnod. ,,- r, Ins. ,mb.. con Co. I I" or. F-I--me.1e ,.b.11ern C.I-- o,'P on Ia -A to ""' I.I. ..Ia ....... ed- -11" K", 611-
UILA I a. pAta GRAN SALON I ,Al ql 11_0 I ri mksTm jif .T %h
1. lie .n c,-m .mplm. ,.L.. ,.I,,- ,In. do 9., b. has ,. ,.I., eV V,.,.Ien. da 614 .It., esq.m. R Sin on n -nibrr -ln (on i r I 11-2993-AR Is 1 114 11HAI, lorrml.ft fnii4,, At, xmmrmj.
pia, t a )Adio, b.tin romp H ... T on .,fe,,n,,.A -":Ii -i9::IIaf1 Prop. 1,,,. -tablor.l.,lenlo. I rormila- 142 ,. I -I. I, ,.odrrna. -- -- -, -- I A111. emlrnpr., t .11,. "'Isin"
rint. I R-2ili!)-84-lf Pr,'ed'."'159 ,rTC Cat ,n r, as A ,' P, ado 191 capt e3quins Itijozin. Cenirico, kAU.'. Pa... I I lf-a 11&F,49
1. lin I. ,OCm. 'J, ,, ad. .209 24 1 -- : on R.tg'. IT
c a,1 I e,., J an rF I (%,.'- TI'M
So, Dlgarl. Ill 31.1 7S -- --- --- -- I ,aranto" Ten Con .tin cdifl- I -f %PIA W.'
rt. I nurrll. $4.3 00 v 111.n In H 4695-84-11 a COJ""- "I"do d- fmk)rlcmr, "In 'Tz' I. .r Rafael 1 UI I 0 J %fanilk. rnRTAI
d A mendares. Calle E NQ 4207 ;HABITACIONES, VIBORA! --- nine y (io5 servicina menttarlets. L, brrlv'* Rev. 12, Intl Son Alu -umrtom
,on 1,,,. 111. 115: lo,,md. NO 11. entre AIQ1 111) HABITACIONFS A PERSONA me eualqwr here, Informan Pelcieris I' S I
:n 1.1.0 Warman. misn a a A-4458 I IX ,"on.d.,, tin. I call rlnioriA,
al I Ilued. vier: AMUEBLADA In,, ,Werd)Ada, lorl"A ,all gitblnimiom,
far Iric1r.: A 7 6, ,12 v 14,. apat.-nt. NO 4, .Ia. -- ,,an,. .,air, v Her Ab ... h1,A I 'I I me, I.r,.r
C-292-92-9 to grand,. ban .. ..... a. Is, ader.. plle- S,,S Leaa:rd...Santa CA. ,rIa Sempre agom. H- Irlefran. NIP- La Defense (Barcimi Telpfnim A-0231 11-9 9-96-1 Jimn, '1J.ltnJf,- hajos fente 4 la-,- AACIA Infaitn" I-14fty -34".
I ;.,,I. NO 64. Este an NI rian Ing. Oes- i,, tin numern 2A4, %egmidn piso. entre In- r-2229-22.31-8.5-11 rn.o a 1, W.. r.mrdw, IT c, riwt.. 1., 0
,III Se -,gerl leferenciaA Ll-e ell ----.- I -- baft., on color-. Carlo,, In. do Ima.l. ; .11, .' ,.trV 11 No 10111. ,nirv Av.
ii it at""- $12 Estrada Palma 213 d,,str-. Am,.I.d AI.QUILO PARA OFICINA I; AVENIDA 3 N Ar 14 Amollool6n do Almendar".
;L (jUll E6 RTAMENTo rROPIO IVIA -
-kP A In arm I. 2 a i Guaguas, 3n v 19. % au- __ ___ tie Ins INI %ionw 17, Pilo coil Join $150 DO ruartn v servicino rhadne. g.raie
tr!mmwa F resco, centrico. higar ljimn- H-26.31-84.9 H-7441-114-9 AMPLIO Y LUJOSO SALON I Cn ,
Mhu, modI. ,,i..d,,. H-2086-92-9 __ -- I p A I III ; llefrrri -;,'k If- 11143-611.11
qtidn. huen as ..m1T-r-an-. A-Is, ,,,I- -- -- EN; RESIDFNCIA FAMILIAR SE ALUl- I AIQ uILO UNA HARITACION. SOMBRE 1 14 x 6 metro. Cerca del Ban- H., a.censol. sit- Nation, Air Lines I ple tamente eq,,11)-d Trig d.ir", 0;,. -- -- -- -
m e ,. 210 ,altos.. onlie Ael-tc, I kill).- Apartamento Amueblado Ia magnifits, h2bfactoo a perho n do -I. -r, muebi, Verin u.lq,.i.r he,. laf. man B-6234 no ,siffl. ,ri ,Am.. ,1,, Prem 6 2 50 411. SIT AIQt':I.AN 11 P ". -mr-rhit, .1p.m.
eilla- Detalles parliament 1. n U-1261 5s M.I-rm 403. 2d. en Financiero, Nova Scotia, 1751-11-11 P,,,..r,,r:anume3r;fi01. rsqt:lna a 10. Vedado ; ,,,firm nucvn. San Jull, r,.Ir AIwnosl -
:-I., 'eirried. 11 I y 1 entre Manrique ,, Campanian In ra F_
C-291-82-14 r. IIat.. -omm. bar,.. Mn- rtrict, mciralidad. Calie H 107 on I --------- -----, -- an ecficm con ,lead.r. San L 2 od'.a.. 111"d,- I....1-11101.1 he
IT -ro Calzada No molestaren In, baInA t H-19.41-94-11 I Ayuntamiento, Ministerio H MAG I
-- -- ---- a- SE ALQUILAN NIFI- If-2840-RA-12 hitacit)n ,roplin fr-,.o --.. I..F,
Kk, R.kF%1EL 7,.',LTOS. ALQUILASK e5q,1111a Marina Informes 17-5929 H-21190-84-15 i ----- ------ -- -
no -- -- ALQIALO ITARITACION CON MUCHLES cienda, Zolha Fiscal. ete. PiSOS Wsjj-rytrcrv SiA tNDrrrND1TNTK. I Ivimdo,, LWan s, -. I o.slit.,,n.
,-.Vrlnd, 'I' p onto p"e't. do H-2341-82-14 I ILO DOS HARITACIONES VISTA Cos locales Para ofi ,inas, va- FA 0 I
ALQI A 1,--b,, -I. o m.1ramm. .in ,,, ,a I V- I r.rned., g.r.ie. Aint.
s.I-e.mednr. 2 hab.t-l-- bijrw W- -- A Q VUL-A-A P ARTA MENTO -11e. a matrininniet, harnbrp sole, 0 dos tin, rasa Jr 'amilia decenle Anton Re" marmol, z6calos cariba, techos Venga a verl b.i.s lie 24 Nn 3,11 equin. a 2
C.l.d. cat ., 's Panic, r na ,I I gas I; It. 1: COM. I NI-imn Go R ser. H-21160-11 I rias medidas os, dado 3rin amb- callos, portal. be --------- li-"w7-"-l3 ,
PTec- $ on I I -",I. 12-comedor. dos hbltam- --s. g .9. "ado p to r1o-66 alto' 4-R decorados. Verlo: O'Reilly,"08, I edificio moderno. Sanitarios I haWacionci principal". babo JM4!1'"'"'! KE-ALQUILA CARA NIODERNA. Oft.-
flooo Informan on IM- n o mnl-% -
I rto,"b.l`n "',n`,-a de &am. Inforn-- er, San rumern 56. en el If N Ins adwints.les can ban.. comed-1. Vale. rim cuorta,. ban.. ,.modnr.
I C-427.13,-Il -,.reiido H-2780-64-R SE ALQVILA H A RITACION YN ClkgAnE altos, bufete Fernindez y Cua- I Vasallo, Infanta v Manglar. 1 'I- 'rial
Francisco 46.. blij- -q-. A Z.-),I __ ___ 1-11a a hrinhr, ,r],, ,,,, "f"I"ol"' drado: M-2602. Tel6fonos: U-1284, U .6065. ga.s.rocinAvSarajo $10.00 Livesbode i lin.. Pantry. liavador. y Pat,- $53.M.
-7 4,rARTA.MFNTO I H-242.5-92-10 S-F A 'N HABITACION AM- Inf.rniin O*Re,11, 302 ,,,d,,si,, a&. Informan hi-6449. BO-31
3.5s, -4-LQUICASE 4 Tel".rm R9-i.510 Calls 9 y Ae 3-, Am-
p],; LQL n. X I A
r-rl.s. iialit. ,.mod.,. ban. q.lo,,,. gas freca, i-1.1ii. pl,ona ,.Ia n ma- fi-396844-11 H-2264-85-19 C-281-86-9 --- ---- -- 1!-2419401.11 I Pit.cion Aimeno.Cec
c lie. 28 NO-313 entre 23 3 26 Inforriao al 83 DEPARTAMENTOS J triorinn I Reforeni-i.s. Z.P-te, ----- -- I --- ---- AMPLIACION NUEVO VEDADO. 11111TRE. 1 H-2311-110-4
fondo. apartamenio 3 H-2105-82-8 ."I 'no Sir ALQ1ILA HARITACION AMPLIA. i COMERCIANTES KLOVILO GRAN I -- -- -- --- I F.- -
1 168, entre Durege v Serrano, Saoms Sitarez I 11 In It kLLA T TE- I no. Portal. sale ,omedDr. 2/4, closet .q (.."-rR- -- ----,- -
--- N A A GAWAANO N- 313 EDIFICIO NUEVO DF- H-2690-94-8 t "` I, Cl.t, .
UN. CiIAMRA DE REV,. APART f 5,n '. nficinit, bahn cncina tic. lavadero, Palle. frara I .1', .""a Nicole NO 710. 2o P's- Ill- I nave no! esirrnaT CC)III To a ,P,,.,n, .Rl,,,AZl ?il 11TRE .U 16 Fit '101111111AM41111 YACHT
I, roaderno. sala-111edr,. do, "; -i1an"Itc, I, 1-1--"melir' do, hab,- --- rcha Infrime de .1 a 7 p m on Ia nits. rho plintal, Clara. resca, pi le. Be%. Incal planta sira uila plant alt. csJle 3a
"neo n(ina y serv -2621-84-10 1, I ...... connodidades. no cabro re-' i rnn lodes Ins servicios v pr parada Para I )e' Avenida Pnrque r4a. AS entre Oeste N, p2n
bqacmjl. bafto n t Ire ,Ia d o. i a a do 9a ,a ,mrie,,. bafin intercaladn. i I- CAS % rARTICULAR ALQ171LA 11. T.nb,6,, drmmRo. ,;a I- alto C. 'in it b.)c.n ratio. P,-Pa pir- -- g- .lie Luz 414. entre AguacatA, airs 2condicionadn. Modrrao -chficio SIT. % 30. Llave altos. I-rif-mes F.5396. ; v .servicm criadw. Llave balot, Infortnes
ft c un d. F-trc 3 ,r1re ampa e cri.dos. Velr, cle 3 a A _8 ,,tisCi.n ci.ble. ACCESORIA. SITIOS fall. POR ,-j, -3615-85-10 ,iio ,1,,ad.,. H-32 1-86-5 junin I H-270-89-11 I B9.15foll Preci. 1170.01)
nIn y L, had CIn do 2 6 Dmjrarigr H-1602-8.1 ,ional. morli.sta I matrimonin Telcfmc. AIQI:ILO Ins al E -, --- ---
0 1 'a ,1.1-3170 FJ-233LI-82-9 : Sn Rafael 619 altos entre Elislasroain %, Tan,.- ,-n h.rin P-acio on -- --- -- __ -- I 8 A A OMB-A.1113-11
fail. m di.. SICAUQITTLAN: EDIFIFTO F NO Vit.-VE Go, .,I.. H-3010-64-8 Ins h.bt-moes oc,. hrrohr- sol.s y NAVE MODERNA, CERCA PLAZA C1. PARA OFICINAS. SOCIECAD. BUFF- F ALQUJLA UNA CAB TSQUIN I -- --- --
-- __ -- VA I.s. y Palacio Justicia. parit deocisito a to a Wlia Se alquila I primer pi- pla;Ita i3a.ia. con sala comecirl. COCI. BY, ALQUILA AlAftNiARES. FtiWits
I -- CC-.,kMPO. 15 NQ 3006 1 d.d.. Cc ... do I- C.Jeg- Dpilft- 1 -- -- .--- ,-.I,.- A 40 ,,, Tod. mio- vica -
N. DE -,.ns ME ALQUILA AMPLIA, ROINITA HA-- 711 regacm. 3 amphas entr2das. mucha me- I so lie P,.d,, I.sg lnf.,n,.a ,,il 2d. pl. 1C--Panty. 3 ru.,t.A Con closets. hall, NO 1312. "Ile D y E. acerm de sombre,
I entre 6 v 9 ,,,air, do ,ala-cirrrdor. dos habitai 'per,. tics 60L H-27 84-8
Ruts .In PIT Ia A-q anii m" con r lei bann intprealad,. cocina y ( bitacion dos peron- 2 mas __ _- I guridad. 9 metro frente. 20 metrns (on- I 1. par el tolef.n. M-55 4. 2 bahoV. 4arsir. cuarto y baim do CTI.- a 1 cuadra ruts 10 y 28. POTW, 1.19-ta-
frescos Apariamentos. 2 -arlos Sala. `0- serxicin de ,riado Ver al encargada i n.le, .r-.cbI.d- ,no Ind.. --m, I-- ALQUILO AMPLIA HARITACION, HAL- on, -artn y servirios. 1-mbillo 5 H-3&Rg-R6_A j dris Celle 45 No 927 e3quina a Sta. 1 ,,do,. 2 4. con closets. bafin. cocina, Ia.
.d H-160.1-93-8 sa descent. agua call"fe. t1fon. can calls. propla rifirina. hombres An- lefonn Un-9048 E 7J36-115-14 ;I an --- -- - 9TOSbaho oninres. ralentacin, croma Martri- t", I An.. Aotwas del Ved.d. H_3695.88_9 ,ad,,, ,* hafin criado Encargado al fonda.
9 0.r ,,. -me --- --- -- -,, ,Nltg.el. .'I. Rafael. 1 1 -- PARA MONTAR OFICINA VEA E I e pi ell re erenclas. H-2650-90.8
V70 Queda 2 cuadra;I a, ras CAIRI) -A q- 360 SO ,,, I mI-,nm. tarlhirn ,partArrionles -- __ __ 6 ESQ. A IS Isla. flat. RALA-,8-A`1UE'iA,. d I ___ -
Arenal -.651 92-9 EDIFICIO ENAS N- 1. ESQUIN A "rm, "s corond s depArtamentos. g made, 3- chi- ----- -
H-2957-&411 in in '. .I's R17 I.q San I ALQUILO ra;r,pr.v;,h"rr, ,plerla t .,,I, y .,.e
CnIfortables departmentos con I Ff.nclsco H--I2 aZ Para mchifria. nave can .1 ,%alnnes. no. J. '.1 dr. -rned.,. portal. 2 I"Ta..'. 3 habit.- I ALQUILO CIIA: 2 CVAJKT0. IL RASOS.
1, %rARFTAMENT0 I ia t'la calle, do -,.mCd.,. dos In. A c 6 -EKTHE TE- A. ,-a,, 14 sale. cnmedor. hall v cocinA tie lFah. $70.0o
-L4UTi:-0,:- --- T F a BERN Z)C 20 ALT S. P H-1.117.1-84-8 I-r "L. D-.Acma' C.1-d. Rol 115, Aduiin LonJA, MlnlVterio Clare,. h.fio. ,arm. g.. petit
rior con cu t A .1 -r I, -d.r. ba r, ... 'to h't ,.I I A:.] a bafi mIo-1.dc,. o," -- Padre Varela numero 4. ,riltris, .adintt
te Rev y Muralia. se alq illan 2 6 "' ,..c `b'. -r
IT .' c e' 7 rl 08 vmm ,ri.d.s $100.00 B-1140 Lie
set, rocina. sit Ohc, La 5,el- cast Cat, I a .servicin do ,ri.do. Ver al encar- 1 grandes, habitaciones. Ague abundan ,,4 ootr.d. par Santa Catalina. Marianan. bajos ,, --,-- ---- I in, H .311 0 pA 9 %,C.Izada Columbia. Informan: Ir-4&U y
esquina A 7 cnuor, gado -L-1394, if- ELADA. DE BELASCOAIT Informan en Ia misms I pr el Telf. W-4523
2162. altos Infnr- S, exigen referencias Much moral" ICA 0 --- 1. calsmis.
H-160.1-83-8 dad H-1226-84-8 Habt.,maA- "-I-le- ,.n.11,mcs. F-3196-85-13 En.3. C NSULTORIO MEDJCO. OMPLETA- -- --- I
ms!, b.d.a.. --- -- --- mente equipado Con primal KA Ia I H-2785-90-A
H-21116-92-11 -, 111 FITTACION SE140RA It 0 P ..... To z.ciibl, V,,I-A. Solst-- 914. jM Aid a NAVMS EN cuarto revnnocimlento. ba ic v I no a I,' i
AI 'ItO DEPARTAMENTO sm- ,, ALQiALO A .,,.A 14-2651-94-9 'i1i 36 (in d-ewupadn, prnpin Instal r laborato QT'MO CANITAR. 832.00 I 11.*i. AM-
-- (:Q I J In -a, .no -1 n fin n n,
jE .,,JQUIL. IWARTAMENTO MODER- ;Wo5'11 811 Lla- ell NO To[ 0 fon. m.fmr1t., ITni, mq.drr.s. Sena -- I -1 -- lugAr ,intriri fl, I.sE I I plias, froscaB, independientes, frente ca-
n, plan;a bai.. pi opm pa Ia mat "nioni6i F-3703 H-3573-83-8 -a F.m,),a hnn,.bl,. Retria 317. A.~ 17 N? 10n.l. ALTOS, ESQUINA 10. VFDk- 41111 motrrs do milperfl,-1, Cade una Tin Infnrmes B-8020 lie abunct:nte. San Coleatirmsentr,
.,,I, 'ltr. fte, Campanalm Leal d rin. slqml. IT-. h.1"t"m, ,no InfotnoF t,16f.no L".926 4.3.506-86-R I"
I' a rn "r- '- 1153 FRENTE lamrotn 203 entr 2 -- _AJAPLI- -- - a"gu".
rm .I .1, a ,A amn, o oil $20 on. 82fl- -8 ; ,,,,hi,. 1,-pIa 1,16f.no, cipl6ndma 11-r!)'-%7-I LOCAI: 0 HABANA VIEJA, tic y 5 mk.,M Hansa. fnrme, C rostra
iri. .1I9'lnf`n` ,,, 01 FNAVISTA CALLE 4 N R 114 ______ ___ __ EST
Ia M111.1.1 H-29 11-92-15 .-d- ,,it. 9 Sin ,,IrI.,, i, .lum. I -- -- -- ler, "'a prnplr olicina, aradtmia tRAIrr. cnn- 'Gonthlez. Verlas triclaim horati.
--- in I, d part.rcenta, frpnt ,.It, in trj-es ALQI1ILO %MPLIA HABITACION COj ,cimitn-cmis, bcmo. ", T K-55(14.11,11119
ALLE R- NQ 355 -- 13 I atoA F-rns C6mndos Bifele Are. 'In"t 'r ban. lot .... ].do h.mbre so. H .21,111144-9 ,a Itorin. planta hale frent ralle. Ins. ,Arraxa. Asia. .14. hall, behn intercala - -- -
---
do W-404A H-33114-93-9 In. s,mrn matrioinnin ,in cifins Pro- ---- --- PRECIOSOS LOCALES Y i lari6n ague. servicin %an tarin Verln dn, encina. enmrdnr al fondo, s ,. Ia, ado- A&A CqUTNA. 009 PI ATA A
A[ QIT LO HABITAUIONFS I ON 1, VZ. Cninpnniela 156 iEmpedrRcla Prngre- To. gas rhidad. D. 653, entre 27 3, 29 Ver-
ENTRE IS Y 17, VFDADO -- I Tin $251)(1 San LazArn No Ili. Primer .'1-1. W. All Q,,,,,Ia Ae.,,ia No 27. i I halsilacioneA, closets, Jarriln. hnZbrl
GRAL. LEF III ENTIRE J. B. ZAYAS T OFICINAS ,a), Llaves .J larin los todn, h-ras U-4 e I plierts Vrrlh A Indasho.
S partaravain inter,- m- Cortma So airlijila departsment,, b. a. -q ,:-.,o 4. M.r.- .1-. C.1-1 'I I R-1.522-N-9 C ,il on In
"' ,siq,,11. pi.,.. Isq a Cr-pr ( 11-3722 Its A 1 ,a 9 11219 ,sq. Avenida 12. AmpliA.
am I, ,it I H R4.A ., v,- I 'ns.
.,PIT. R.I~ :d,,:,. 2,a1,hll.11,!-I-, I- 11(1(1 Rufrte Al .. W-4048 .I I F.1g-- 551. ('ArO .,,,.r Con clientele del Hotel Se cion Almenderra. H-3210-90.11
,,ncnmpletr ,,,. a or c leme. -- H-33S.1-83-11 SIX S'aLA ALQUTLA RABITACION % Ill. Habana 14-2336-94-8 1 ---. -- ------- - --- -
A I Ia ,,, ademiIs con f rente a Zu- 87 HABANA 89 CERRO. PALATINO
to d Clladol. rOoLlim tie RRA An~ -- ":,., ,1.1,,,,q,,,,,a,:,,,,:,,rl,,?,,,"n I,,,- I MARIANAO BE ALQUILA CARA. SALA.
mbu.clwa; too., h.r- Edific,. ,It..d. DF.rARTMENT0 INTERIOR A MATRI. Ph -. '10" AMUE aXALA;.jCOM,. ", g '. e a, r ..,-. ALQUILO HAFUTA( .. FILAnA lueia, Trocadero y Prado. Aire i of I .yc"medo,, 2 Niartne grandes, We ran- I
dos -d dol Crilogm 11 S-111 I- -as ; --n dece.1, ,,I rifles, nobtlarion fl Or, Ni.n,,q 9 5o pi,'n 'Ap o I'- a- I "O""' I RE ALQUIL-k EGIDO T A ,0.9TA. MA- SE ALQUILAN HAJOB: rriso complete. cocina arulejacts, patio
'!,, No ,,,,, Al m,,,. ,nl,.,I. In- acondicionado y tel6fcinos. n- I.. ,,,ned.,, IT,, -.rtn. hilfir, ,.nipIr. der. Low cuarlos, caries do
It on del ericdo Inwori I. ,I Apse- ,.. ,nv-1 gando. b.h.. Patio P.tritri. I.- I to 18, Sra Lopc Warman ,,', ,A' rI,`pnd-,'1e-' Trip I l-deir Mr- I ... d:-, Lt. on bar. bo- calls, servicloA. patio 3, ague mternpr San -Po
t-omr NO 2 plis.1a balm n par tHefr.. dpood.;.aEe.,,.,Icb,,o ,I, p-t., $2,nn -61 A a v lavadero. Informs B-1775.
a 1-1-29113-114-11 '"'I"'i M.,Irq,,I NO 2 -.I. p-. .p.,t.- quilinos seJeCLO5. Informa, car- n,, 'I'n"I'r.Z's. Toni .I, Be, Viller A' ndenero 272, mtre PrImelies y H-3317 -8
&M. C-341-82-R In ,,J ,I Li F-slovez Estrmda P. raent. 2.1, -qw.. Malre6n Crist6hat
--- S-r-. fl,,(. 15 M.Y1. ALQUILO HARITACIONES. CARA VK. H .10211-114-11 peta del Hotel Sevilla. Brolog. H 3620-97-8
AM I "'I.' 14-3476-9.1-9 renle. 'r- farm,. ]tiger contrirn -- -- I I .'---,- --.--- --I'- -- Precise. Cerro. SK ALQUILA UNA CARA. JARDIN. P0ft-
H-797-85-lQ junin ALTOS INDF WODERNOS, H-1711-19-11 lel, dos habliacionein grandes. basis. en-
-- --- rina, comedir en Ia ealle, Tercers entre
alto frente Subirana vNQ 467, 1 27. R61 A.,,q 471-,( C-doa.A 68 c.q. Apo I ALQVILO FEAUERA HAFATA( ION r.N 3 hab. 2 rjailkn%. %aim % enmedor, pot-W. H c 1. Altur3s do LA Lisa. Informes: T.
84 HABITACIONES claca. 22 y 25 peace, b.fC.n C.11o. IM-9327 (!,,,a,,. 11,7 '" r,,.rTj.,jr%,-.,,," I': i -- -- -- 135 ALQUULAN APARTAMIRNTOS 111,13-
entre Santa Marta y Manglar. I H-19115-84-9 9"..., per., in.. 'a I 11 a me, d d SE ALQUILA I riars, frLara. rontnr rAxterni. gas calls. dern.P,. lotion frente calle. Sala-come- B0.112211. H.3625-90.1
-- -- I pac as personas. H-3(121-114-8 1 I'll Inc.sil prnpin Para crimeicin it all- I Llavea bales. B-4436 Panchit, Gomez 489. d or, roc no. bahn. cuarto. cinsets. lavalle. --
Sala-comedor. cocina, cuarto, BE AIQI*ITA 17NA HARITArION CALLE i ;CCQUIL ; Pit'. -- I -- ysmrimn H-3730 45A entre 21 v 19 Tell F-2549 --A S F, RSONA BOLA CON I -.n SAijj Nica"K 622. rrrra lie Roma. I -117 9 QANGA $44. JARDIN. PORTAL. BALA
bafio y pecluefto entresuelo. H-3156-84-9 huer., .of renrias. inillpen-%able tris 1 BE ALQUILAN I HABITACIONES. PRO- ___ __ - ro, patio, AguA abundante. Sointa Marie 4
It primer piso y par III it- 1 ALQUILO. CONSULA 0016gico y habitaciAn grande, colnedor, botio
Into, I --wci-- 6 PRIMER esquinA Aldee0a una cuadra Z .
"A. 'b',,,.,, .1,., e r a, a poquefia, habitacion balcnn complete cncins gas. cuarto deasholo,
-- I pigs hombre ,oln n matrimcinin. MLly I lAf.n. -4.19A. piso, altnn. Sale. tres hmh .,61 ners, Co- Encarsada. H-2099.89-14 Reaunda 170V
a n 't miieble.%. 'Virtudea fresca. Agiia ab ndantr Ab.%oluta mnro- al Ia pat to. Invadero. Avenida
$44,50. Llave al fondo. Infor- ALQUILO RABITA(ION EN AMIL lidad v tranclutuld.,11 lnf.rm.n O'Rej. I R 16"-85- 19 edhr cocina gas We cCmp In. Pre- ,---- -
677 alms -xt esquins Be1-014 I -- -- ---- Cin SM. Infarman I be Tlf. ALQUILO AMrLIA, FRESCA CARA, FRI- entre 9 y, 10. AmplisI Almendares.
I.NI 111, :,1,1,0s. Intl, Crinrortlia v Neptu in lly No 503 1 e.quina Villetin A mer plan: "In, comedor. 2 cuarto.%, be. Llave no H-3w-004 I
man: Tel6fono I-4110. As'.. ,I alto. en plan d arr
dante. Precto S20.0. Infor- 1 H-2959-114-A I B.7905. I H-=5-87-8 artamento 1. ,
I Fi,.1680-84-m --- -- -- ?to complete. rocinA, patio. balc6n. 50 pe- CASA AMIIFBLADA, SIC, BASO. Lt.
H-2647-82-8 I ,in 1. '71-sma. 14-3215-84-5, ---- - -- -- -j;4- -- ----- UNA NAVE 39 ALQUILA EN 1611.110, MLOJA NU.
-- -- - -- AL QUtLO HARITACIONES. LUGAR I RE-ji- 0 L AVANCE, CONSULADO I gas. Pthera 227, cerem Calmda Cerro. In-
;L-q-Ei L -oA r Trt, ENTO NUFVO:Alt. A MATRIMONTO 9TN.lI1,TI1.,.RA.1MITA cO",,,,,. IT ...... ving, Win auxillar, comidor, portal,
ARalt M "V"- E"A d-e- 2.11' H..'. line cuadra P.,que CC.- Sr rode local. 10 25, In t6ntrico de ,,,.r. 207, ).LT. D So con ports do 34, forman miam&. 4 a 6 Is. no. Indispensables lerraza, bar. cls crindos,
-- t. I.r Cap": te, AnIman 154 "n. CrinsulRdo, balcon 7 C A ma 5 Ia, romedor. cooma y bnhi v s. L,,In- 011intry, coti-
`1-77""17" Wean Jue ItAriones amplias Y freArms. can referenclat.
bGJ Seco 4 ..': r h.. cion I In'. ,ellar troi. Hah r I, I n,, c., independi.nl:r bah-. go ale. I mA-
ndpe dien calle. Otras. grandes. Jn% .541 "q' a sin ,atrtda exqui-0a. a prcinA ern- M-6086 Lunen u ,r
bit.O... b.fi a ,non I At. "I"Fe". ,,,; In rerm. dern. fro. L. Habana m-p.slen.. ent ,P-h-s. P. former: de 9 a 12 v de 3 a N a I nr. B-2212'80-9 q OR xch-led.. dines. te Afono. Kin.
as. 135.M. 1. rrnao P'N Lt., g, TIP~ g I a $32 Entrada indepeadirnte. Hospital Jile.00 Horahre solo. M-9327 a6-ws, Acu. AtOi.d.W., fri. emillente I To fabrics I cloposito Ent, Trot, btifet, doctor Lopez 11111alte, Sm. -SA : Brava In-
III~ 155. baJ- ,Ctr ';an filitiouel. ,alto ,.SAO. 21. Carreterift
Uept.m. 901. R.2984-k]4-11 I Co.,. ir..-IAil. v n, ... I. i a viernes. en hares laborablA- 1657-43-10 "a ourne .
.1 ftnd.. m=. P". -2065 I To I MAGNIFICA CASA EN Cy Central, Punts
H -2.113-82-11 Npt,.nI H -3317-114-9 ______ __ ____ __ I,- In Inrmes. FL,8131. ii-3253-90-8
BESIDEN CIA FAAITLIAR. ALQUTIL )S C-340-84.4-Jr, I H 949 97 P In, cismedor, 2 habitaclones. aho Y cc '.
-- -- --- - -, - Mae. Tambitin propia pars comorclil. In-
I bll( LQUILA nitz I -
ARTAMEN .IF IkLQUU.A UNA HARITACION VIM. I In ii 18 00 S25 ral A d-nn., a 1, I PARA COMERCIO, BE A to AMPLIACION ALMENDARES. AGUA
-L6 r 'TO FRFSQ -ri,-IFICAS- ,,.,._ VAPOR 30. TERCER PISO rrnan an Ia mtzma y an Geniox 57, ofi- ,I
;i `UILA d UIM1- Op. bains. $2o nil. Animals 169 -A. can ioferr.ariai I habitaciones, con 4 A I HARITACIONFS. ONCE I. AL", cUw-
me. C.n..r 694. n 1. ,.Ill. 3 v-sm, in 'a 'a 30 r 'rii.ri'. 7", San I ...... 6 .1Z ,,tie Octijbrr Istiiina Vista Alegr abundant. Modertin piso alto, calle, 11
7 Is Pasirmistas CRAA moderns con I trn c,,artns comednr. comna v bahm. cina. enlre C
I' entre Gervasm y Belascoijin fincis mi,,blI-. .pa ,I, Tom. v b.fm in- ,., ., t do I Ia -I.M.. Fij. f.re I C-469419-9. s ruailta y Quintat Avenida. Portal,
ries. bah.. ,is" "'I 1,1,,,, ,nl,,-,,: H-3319-94-9 teTralado. May tel6form. Nepilino 619 ., e"'."',,in 17%'l Afi Cb. f3:I. Trrre rpyoallne Fernand~ A-9024 De 6 .5 7 "" 0"' """ H-192e .n -- --- -- .-- .- a bell. gois frescos uartm con be-
muebleri. "El Foal Ne"'I.. v ,.I. -- -, '.I,.Ie, a e ._.'oli,_. _i ciats. 'Ai 7-97 --- I H-2954-84-R NIa ro,4. G 71 n. i r --- A I Q U I L o r o % is r F r It E s. r I a, q 9 A I % 1, -1aintercalado colores. comedor, comina
dad; V-2965. 9 F ALQUILA HARITA( 'XA AL 'fin" --- Informal. I., 'miAm- GonmA 57. nfirina -- -- -- -- -ION ANE I --- y ANIMAS 56: 1- N' F4 olic, 11111(l SQ-s.1oo--1.J,-r 3 Eno gas y calentador, striwicio IS@ cris.
H-2.592-82-11 bahn. Zectuetra 252 Cerro HABITACION GRANDE ME ALQTITLA C-06-84-0. LOCAL PROPIO PARA CnMERCIO, SK
fresca y hav I Kabitaciones 2 batios, cocitia. )avadero. dos. lavadera. Varies MtAA Eimnlbuz ,a
-- -- -- M-37.,6-94-9 rno a PIn comida rasa mli% --- .lq.,Ia on Call, 13 rjurner.s 57 Y .59 entrr Camnanarin y Pers veranol # una cuadra. B-7053..
iA\ 14ANCISCC ?65. St. ALQUILA -- -- -]A farm. E.,cnb.r 56R all., ,nt- S;il,,,i ;AGI A STEMPRE! SALON G R A N 1) 1'.. Antre M v N. Vpdado. Informs ei encar. a)quila calla do 3/4 y demit, omoolid4d;,' Patin. ag(la 'me-xria Rulas 11 y 16 ell .
apirthmento de Ins la-cornedor. IT ablia I EN CASA PARTICULAR SE ALQUILA I fe P.crf. V g.do ell el garaie. C-332-85-4 Jn gas calle, aguA siempre. Altos tm torcrim: puert,, Informiss al )ado case derecha. M-35U.90-8 .1
m6n. b2 fio in. lnf-m : F--,228 ,-na habitarion mmtteblada a drs hom- I v Reina M-3066-84-10 1 -ntiladormndependlenfr. rnn H-3478-89-9
I ,lq",, per __ !nnmgi W-4379. H-1795-87-11
-- -
C _356-R2 _EE -o-s mejor. ran crorrida. earn I A CABALLERO on""' C-11" A' a a I BE AIQUILA LOCAL PARA OFICINk. __ __ _-
Horns do nf'icin-a b,,,. m, -- CON REFERENC-Alm- sno. dp.b-11tita maraliclad C. "'! I con aire 90 MARIANAO
-- -- -- I (Wrante 1 24 hnr %. S p den refeten. I mavor, alquilarla habitacion amueblada rpferenci2s, on Carmen No. 374 Pntrb,'Ga ,Tt,'jda. mchcn a xbog2fin CENTRO DE LA 111BANA RiPARTOS ALOUILO: $40.00 '
jr ALQIILA DOS 11.1,RTAMFNTOS ci Tel6fono U-1444 dris cuadrals Embalada Americana, xn!.xa y vive H.3682 pm.ndicinnadn. Inf. SIlArez 15. pehique- -
N -' i 0 ria ,. -84-8 I
er. Dolore.s 17n raq. Calzad. d e San H-3186-84 E'ecc,.n g 649 ALQU ftO 4 ARITACION, HARD ANE. M-4664-95-11 Propia can& de hu6spedei 'I .116,. PTI, ,ble extrAn3ern Infoi --- -- I rim. a un costado del Ten Cent tie Monte Alcoutil. casa con 10 habilimciones, etc. ALQUILO CASA: SALA, CUARTO GRAN- Fescas altos comptietfos de solo. co-.
Miguel, repartn Roicafort. Tel6fnno 5 A ES d mids. Pido
)'- "' I vEnADO. CARA FAMILIA ALQUIL de. cocinal. bafit azulejado y patio con
La rutst 12 en ]a esquins. tndida habitacton. blen amuebl..-. I i. 11-1(11441-11 ; so, sm Stra. n matrimonin qln nificts. tra- --- -- PSO- regalia. AlcouLler baJo. Iniforian: M-8622. rr-ed-jr. 3 hermosas hablLgClones amplio
__ balen Worm. of. lavadern. $10.00, Bagatelle y Primers, To' Ll.,sel% nalmn comoleva 1 coclina Santa Iss.
TI-3200 __ __ ___ linico inquilinn. torlas Ia. -A.A-.. EN 10 BE OCTURR I 1 Sr IrernAndem, "732- -11 MAYJ
-Irl-R P, I i F Perlis B. ga.e. Marianam. Insiorwes- be. bel e' Siinta Catalina %"San 311. Marie.
-- -- .oexa al bahn. Exceleale comidA. Slempre E ALQVILAN RABITACIO. I visa tic comunleaelon. Infant. 210 esq. .]am Purle Agi. DLfe,. Alquilmse un
$50.00, APARTAMENTO. DOS KABITA- agua Informan; F-5492. nes y apartamentas. San Uzaro. Dpto. 3. Inralcila .1proplado, pequefin negarm a REPARTO AYESTARAN dean, rutes 21, 43 y C-1. ran Linn cuada cine Gran Tvauo. iC4LI-
'117 amp lias, sala. comedor C-n. gas, H-1448-84-A I H-15115-114-9 I H-3643-94-9 "viloid. ins pernn., sales. Fficil on- General Ndfiez, 266 ftsquina 20 do Mayo. H-2263-110-10 rad4 Mariar.an, Lie% r On N bodese tie law
b., let. I.1o.e,. patio. Ague .I,.- - -4----- --- rnu nicact6n. Vea encargada. -F-
Camp n c Gass N 274. cast esquina ii QUIICA JiAlmlliACI VIN CASA SE Al. t1fLA UNA RABITACION A i So alquilst ural magnifica ca a con todan LA SIERRA. LINDISTMOS RECTi5i ha3is, TFrms leltiono RP-3102 Preffian.
---A BE ALQUILA UNA HABITArioN INDE_ H-3715.83-11 it fi A,
Pre bundA hcrobre o'matrinionin min nifio, on las comodidades. Y tamblAn ,tn amp
alina Zncargado al fondo. tranquila a Tab noeNon compafi s pencliente ronrnmida y sin comida a -------- ----- -- -- 0 y bricadva (no jrpartarnerjtw 3/4, 2 ft far Sr Casisilo H-3144-00-9
a I Acosta 323. Altos. entris Picot& v compels. I matrimnam' I personA mala. Infants 512 BE ALQUILA MIAGNIFTCO LOCAL PRO. moderno Penthouse. iAgua abundante sit
M-2730-92-10 : to, Econamia a umero 94. Altos. entre C a- ... H-3460-84-9 I n1or 1/4 criados. Bernie, terrilItas. luz indu!, M.LRIANACk RE ALQUILA CASA. &A-
"ale, y Ap.dac.. critre Valle ., San Jose. FSin peril comerclo en Habana 854 esqui- pueden yet a cualquier bar&. M" MR. to, apliquda, nichos, Jardinerall 11 close .
-- -el 94292. nits. calobar. Amplion, claress, lrr.-. :-ce Ve. 2,c..r,,.. Ibafia romplfto.
"MUN APARTAMENTO DE H-159644-9 1 a I, -A-I-. H-365.9-114-11 I r. Jesu., Maria. H-3771-95-9 me
iE AE -- C ION. ANIMAS I -- ----- --- ,---. PR H-2-5I-1!7-1!I1 verlecla no in I To 1. a ,ocl pollu latadem. rim.
In. euart .. .... na, ban, patio. tav.- l --- -- -- ; -'. ."". -.-- ---- --- -- -- I quisim- 10 No 3108 e/. 9 iV It F-63 i
'a 'r A.,,a de-a. m-- 1--ma Iriftrinses B-1775
N I ALOUILA HABITACI 56. Into 5I. Oil- 10 Oct- HARtTACION INDEPENDIENTE CON NAVErSOXIMA A ATESTARAN N. U-111112 Rebajadw. 31-G 90-8 I H,
d.10 C Ile 9 0 9. etra A entTe Sea- BE ON KJKPLIA 1 "4 hO nl -,,,,,j-,,,Li, "
F fresca. Belascoaln No. f for p1so. I bre 277, Otr. Pir.dr, 159. 2ria. Pisa, par& i sit b.fin. in.d.r.. pa p,. nd,ttn. .1m-An ,To. prc it. CASA AMPLIA T VENTIL DA, NO PLICION A1lV1rmDARFF-. 15F AL. --
e3. Y 11. reparto Batista. Precirs 25.'A. H _3191 -'84-9 I.n,-T. m"LT`. Gomez y N6%tor Sard0las cmserin informs to 514, segundo piso, entrt Indio % In I In rostrimanin ,.In, ,In referencias, liibmwipia 7." ervtre Vill"' C San ,'I Sif iN NORLY ALQUIL0 CAR
Llaves.famicargado, letra R Dtie6m. 1-562.1. - -- H.31191-144-11 : Infarman on"rgads. Exile referenciss. Jarobo, prnpistarin U-2185 NicolAa: sale, comedor, 3 hRliflactones. om. "W mpim. fre-est case. rres naviw.- cklarvas lorain pcrial crislalIes bids.
H-2740-82-8 iF ACQUILA SABITACION CASA FA- -i,--- --Urf- ---- H 3711.84-11 H-37.53-115-11 fin complain, cocina gas de 'life. -- .crm- ,,. d.mA. conod-clade. 4-fentim rf-Of LA- com-der DAM si.jxthol. terrau. eagane.
Persona s.l., St.. Eratha 259, al- A ALQ A RABITACION A SENORA : ___ __- ___ ------ --- d,,. do, patios, balehn. HA3 b R- LiAle Ile a nu,,pro 7Rnm rnlr- A% en'A I In
iWIRAMW $601. l I Milia .; I 1AMM4 Ti_
-- fqA&6 1 BE ATQUTLA NAVE BE 14,%,ander in A "Icl- offf crieclas gkirale
-i CERA AVENIDA N-) sofi.rit.. Ea I ... famil,.. ,,an primer plan. Informes: dele Fe'. .9 A rec dot cuaLro habiLaclones. bi-
enire errano y Diir Anex. We. .."..4
flit teida ALQUILO HABITACION CO W Tin Santa eo Verme ne dos a cinct, H a, Its,
entre 14 y 76 frente note "C d 'A' A iemDre, Orrinibu7pKe, lie Valle No 120. force., of- mmurblain. roballern trabaJeNuerim, Al.' I via. calle MiKurl 1.59, repa nindez y Cuadrado: M-2602, 0 RFIII% Inp. --- --- .
I amo Oro AK,,. crta Fervirin, a --
Sala. bar. com dot. r-inm, C,,,rto grand., so entre San Francisco r Infants. bit, Aim bhflf. terrmLa 9230 Calfli,
redednr Ramps. Infants. San LAzarn, Tlf- AmalIA. Infarrineg, tel#fona U-5507. g IF', ILLQUILA CW-kLF.T MIRIMAN. CA- ""a 412`1 r, Calmdm tie CnIumbis
,. Vista m H-3610-94.11 ; H-3301-115 alins. 11-2. A1.15 SF
closets. dns bafm ax. $30.00. -- -- -- -- H-3507-94-9 U-73.111. H-31PA-84-R -- le Parn.e No 47 -nice 4 % A Portal &a. 14 No
H-27,21-92.8 ; To!" ALQUILO HARITACION CON -- -- -- __ ___________ SALUD 960 RE ALQUILA ram. garair 4.4. Al, CO., Almeodares VerLs 2 a 4 Telf
COCI. -- ---- BE ALQUILA MAGNIFICO, LOCAL PA. FAZA. COME.
I --- --------- -- -- - -- I I., ..ein, Pont, rric'na
-- : ",,,b,1,,Independic to Ziizartr 42.1 ,I- ALQU1ILO FRE8CA T HERMOSA RARI- 320. ALQUILO HARITACION CON LAVA. der. 2 cuartos, bafin y cocira. Infcrise, Bn-jrtlj W.01172. IT R. 3704-9"
jPARTAFIENT(T, 11411. AL FRFNT1.. e rz.b on y Cepe,0 Cerro Ornnibu, ,taci6n. hombrei AnlnA. mathmnnin, Ira manns Enamnrades 160, entre San Be- r enmerzio a pecluefis indtistria, calle oag Patio- Informhn -- --
Agua slei pre. cattle "a*. 4417 e at, e I4 1 11. 16 v ad., C.I..d. Cerro 3 c,,.d,... Cajon fijera C112rtele-4 116 Altn%. PNq- nIgno y Flares tires cuadra, Calzada .To- 6. .),-Ps-je St.. Crw. tend. rural 9, r-3229. Horas do oficins. C.361-117.Il H.21P-Qfi-ll A 1/2 CUADF114 CALZADA REAL KA.
m 11 In m .mpnatela. Exigen referen6as. I sill del Mantel. Exiles referenc- 11,r- 'R A AlmendstreA. Alcoutler $60. -- -- -j ,,.,,, 53n no Sala-comisdar. cuarto
16. Al end dobl.r A be -*.d.r. ; ExiJo referenci- A HA .,. !,. I~~ Infnrman B-1124 y B9-284R. ---- -' -- B[-FN'kIST4 FN 11411A ALQU11n "' timi c-.n. -11, ,.,. ..jg.,.,I. It
-75- "art' M-3503-84-9 ma encaTgado. INDUSTRIA 27. FIA401. CAIRII FAQI.ITIA
Sala-comedoru .A, "Plendida co- -.1769-84-9 -,Ire me
1) F.1 9. 1 -- -- -- __ H I H 3687-85-11 Pwaje B NO 2i,31. .7"Ta -.1 CaJZ.tj. Real 5 PIT to 8-7M3.
min1cact6n Chg. A-0813. A --.-------- --- I -- ----- I --- a San LA-rTs. 5 ]quite cama car. 4 ,, rGral 4LIC1. Via R
HABITC3 NES. ImErARAIDAS. MA- AMPLISIMA HABITACION [ ALQUILO FRE$C,%,HARITACION TSA cuartos ... r.adias Aenid i.lh% 21 % 43 H-37M 00.1
H-26n3-112.H1 3 Inja 5 -squina Aimila. El encargado. Prnpia dos a tro personas, ainjulla in. 1 fm.dernR baAo prvado complete, AgIls 1 MAGNIFICO LOCAL PROPIO PARA Pg. I gain, omedtr'y do- 1:ara. p.1,a Tn-.i case mr-plia. fres.-m % r.arm con
--- -- --- I I r -W- SA:
a H -25f_ ,,,,In pnlql ,aim. romed-,r 2-4 omAjr,
VENTISA SFrTIMA T CALLE TRES. AL. H.3551 94-9 Uov '. i nte 'iempre. union Inquilinn I qlfflei cennercin. ell MarcitiAs GonzAlm interior. Informes, Amistad 253 R;b"q iE -kLQU-TL.% Fl CASA CON A.
A __ __ - I ,I.yend. ..oelen te comida Garantire i $30 n. C ... el 1113 prime, pho, Plod y 710 baJos. Infnrmsus en Jail altos y en Ge 87 !n" calade cmcin. I Patio Facu cnm.mi-.
tura Buttinvista. fresms apartamentai 81, ALQUILAN .1 HABITACTONEg .b,,nd.nt Ab An 1W. moral. Otta r 5 I'.., 5I. .flclra. C-40745-11. -.-- - rulblo cmmedor. ell r-sms,,jo Kermildo.
%,6 ca $m UNA I IIIII-A I it- y an LAzarn Informes U-2185. -Ties a Indar he' 1111d.l.q laf.rarmai Ir-59117
If, ,Ile. ,1.-.medo,, hall. 2 4. bano I ,an bolorta ,,.Ile on San Jose5 No. 623. pequefia. C 515. .1 23. Fri-4906. -1 ALQUILO 1143.041 PIRO SAN jogE N. -Iao lafn,,.c, ,, In H.3,,_.5.90.6
let. ,,,I. H 375444-11 -r le 2 A H-37T?-D"
r. )4kl I Informes. 7-arija 570 ler. pl.., .at. 1. H-3239-94-1 : -;-;- -A-,- -,..,,, Is 0 fl'i entre n y, Be.,& a ci,,, ,a L.Ijo refere.c.m. -
-TO ..,-!---caten e st frim. cocina'. -- LOCAL NUEV .Into ,ta._ h I -z. I.- -- -
-L- -.-- i ;.; -;. I ,; -- - In. ,-in. .. o. Pima to -


tio y lavadero. Informes en la hijos. Calle Quin- Verla as slquilarlm per In fromm par el 2Z CEDIS LOC COMMMAL Z"JA Telf. F-2459 We.= E70" CUIVrna 7 fodo In qpS
ad. PAUP Us's 11110% Informan: botio cotnplcto. scum siornpro. Tras cus- Ud pwds nWellt&r. ML&n" pl CpU%

misma encargada. ix nomere inn. entire r v Avenida *PreAi. lugar presentable, mnral. tranQuilo v muy No 9 cgs( q, a Aquila, Inform&n The Truml Cornpan at Cuhm Adminimm. d,81 do ISO rLitsm 21-21 Autabusea. Jtspm. quenvAlts. reparo Miltenorm UdM7wm
dentes, Vedado. Warman an el geraJo. independiente. ZzlIc referencias. $25-M. .. ;i ;;'Ic"o. q rafin Alvarez. Telhfo. citin do Blones. Affuiar Mi. M-6911 to Versailles Litt: B-4315. La Lima. do 2.00 V. m, an midelsaim, V-W31.
H-3466-82-8 H-3402-84-9 H-3594-94-8 no m-65902'n H-3133-95-0 C-470-0-IL C40&87-8 &JIMO-110-2 Mayo R4xBu-ls




I I I
i I k
Afto CXX111 Clasif icadom MARIO DE LA MARINA.-Doinhigo, 8 do Mayo do 1955 1 clailiffiendoll Pigina 13-C
.
-
0
ALQUILERES AISQUILERES ALQUILERES SE SOLICITAN SE SOLICITAN SE OFR EC N SE OFRECEN SE OFRECtN ,
__ _. _.. ---.---- _.,
9C MARIANAO RE-ARTOS 94 LAWTON BATISTA 98 ALQUILERES VARIOS 105 116 SOCIOS 1. CRtADAS CR4 120 MANEJADORAS 129 OFIC00TAS
- ,- I ______ ,
ALquiLo pTSO: SALA, COMEDOR, TV. ALQUILO ARMAS 916, I-AWTON. BALA. 91k ALQUILA GARAJE EN CASA PAR- NOLICITO 'IANEJADORA CON ItFVE. REPREFIENTANTE V A IS Is I I A A ZX- 16 RECY. ,JOVN DEL CA PARA BY. OTRX X,ANKJAIIOIIA CON But- SIR ,GFSZCR' P91LBONA SISLAB-CA' Con'
rrazjs 314, d s baflos, closets, cocina. comedor. cuarto, $28. Saco NQ 13, LA Ll- ticulmr. 2 n6mero 3101. ontre Line. I lorel." s". $32 00. N.pt,..a 1220 tranjera., nectialla novio PATS Arnpil- Ets"ev- limp oza. Liarnar A I F = no ,cfrC@nc blancs pars un Sala nifto. PO @.is y -So.-Isle. pars Is" I-Is
uarto 'y Se"lom crl&dog, garauii, Cuart, IA. ,do H 121 III A Liar-ir .1 W-0264. )a rte'laLmnodn oficills a Smile Tamhl*n
catil -quina Across. Postal. sale, 2 11. Altura. do Mir.re- B9.2089 b.l.i. ,oqull,. MUZ611 11-21)(16-103.8 negorto pr6opern Ne gone bUrn dinern. .-6.11- y ill'.
460.1. entre 49 y Consulado. Miramar. cer. cuartna, $30; Ia. 49, Martin P"rez. Sala. H-2803-M-111 Vernit. Diagones .206, apartamentO 30, ------------- H.2flaid.1ji conoclmlrntn Pleffem 8,11
couni-ist poll"I'moola Its( IA&
X-2394. 108 PROFESSORS Y pi III OFRECK KIRVIRNTA TOD* I L DIA isadese. vedaila r-an.
CA 181ells San Antonio. omedor, 1A. $23. H-2562-94-10 Server so. edificlo Moure. I ii--ori-aci-11111it FIA( IIIA PASS At MANIC.
_H-106i.90.8 Al 1 %4 % F%-DOLGRES No 169 M-2106-116-9 a par hot". ducient I.- K-bi-It, I jar a Costive y torriedor. M .rnificas E-5241-In-111 My.
CII ILO S E SO LICITA N PROFESORAS __ ___ _____ __ 11-3 04-.16 1 j" FjjCX__J'j"1jjNCORjRA9)OR 0 All.
iLTURAS BELEN ALQUILO SAL4 214- ,- L, I., do portal. saia-C.. - _1 1, 0 ; referenclax Suen .ueldo. 1111-12711.
closet, baho. TINTORERIA OrRECESE MUCILACHA DEL INT Ill lit! H-3097-120-4
mod.,. -rt. 9-do. Carl.& y ban.. ps- PROFESOR OF INOLF.
cocin. gas PaIj., agu tin Co. I-do'.. Uave apartanie to No I %it NECESITA R _______ xlllar Miriam. Tione experrisincls. RWO-
alltindante, arpollo Y Contact.. Call, MIT It 99 OPERARIOS ,,, Areas- PI,,.d. E.cib. ,,, so ..11'.1. ,act. q- "'ont, I.,, Iller, Pei. cruid. mari.lm,. .utid.,23 30 pit
dor Y Meseta. In H 3 93-94-9 gle.,ind ndo ari detallejolt7ii 5uB v. lola Amplui ca- ligar inni Ca OFRECIfSF MANEJADORA. MFCNOX Tencism: U-80114. Aguilar&.
forman encargado NQ` 2. Tel clan 0 1-US04 4 A "' Las Begun arreglo A-4327 X.Pectildad or, bebiliss. 9-60111,11.1".11
00ill-F-5111B1112 __ SOLICITO JOVENES NO MAYORES no, uentax Al apartado Pavidad State goardar car-6n T'I'll.n.. H !!19-11-! P Active.
a".. I
-TISiA. L tabajo fuerts itiontaje maquinarla Vpr __ _____ rnicituler.. Ref.renri., coss- can-- -imon- -i
WA QUILO CASITA. PORTAL, 25 ailo., v peso inas do 140 libras Pat a 11 3351-108-16 Vorle ISO ..... .. 59 PRESENT .., d r.4923. FO-11144 H-2796-120-8
__ 1. comdor 1/4 Brandt. cocina. be. -6-Neiii,-Di-is RE IiiiiiRci -
JESUS DEL MONTE Y VIBORA ba'.' patio, 7ohlis R.33"_116_10 1 1ARDZNENsE. L 2. I I'd,- __ --- I MI. trah.jets do ofirle. an ne"ral. Tisoto
9 1* No. 281i entic P---- 7 .i ,,, Tailor, Julio Requena 15 No alco-o II.b.l., 11 ... plot. I-Va S%.DVR.r I 11
',focus D.IgAdri. $4000 lic tred-60- h.bla No DWSEA COLOCARSK MANKJADORA CO- coptolmildad An arefilvats. Tambilin atiendf
at' LI-B .1 San. oi si no Toone lectuisitos Be III CHOPERES d. Cliallil..
do an el No 1. Referencl-B. Part, ,,,to 1, I -. L-I.. XO-1941 iret, solo.. n 3"
BE ALqUtlA 0 VENDO CASA GRANDE. lotogratia v-nct. H-3143-99-9 117 SOLICITUDES-VARIAS or I lot. experiencis pars tin nkfo Ruen I carplea to hotel )Site gmeeled : yo.1
20. E_ 'F% 11-2(-43-119-4 : -old. Lt...,. 10 A 6: U-7072 I do A a 1 ".21FL-Ims
Santa Catalina No 61 entre B.e"av,.-,i LI.cric 12-1671. 94-8 SE NF( I ITA ( HOFER CON EXI'VIRIEN. -_ -_ 11-2377-120-9 -_ _
Sure Sen LLz.,o Sala, -let., 14, ca- Y PERSONAS DE IGNORADO (is ,... particular par. .1ijun.. di.. BAR, LA TARZANA DE PEDRO. BE SO- IS IjrEA rOLOCAK RNSFAIVE)LA DL I __ TAqViollArk BURCANOGRAVA. CON
modors,2 Palms. 2,.ah.B.j.dB rcirln." a-% ,, 95 A. APOLO, ARROYO tie Ii ... No 1-1:,J. III ,,.I),,. ,a- I lit.lan do. at-h-h.. Pat& tl.b.j-. vit.d. do it-, to. bocce I seferen. I BY OFRECK ARA. So ARDS PARA MANX- buens rodaceirin Y sUliclentas coo0ci-
calle; par .,to ton jt, PARADERO Tv.I.4 P7. lo..... Oct.,. Avenida on. ',,old- y v.mld.. Call. A S.g.vids. Ties. Ll.m, .1 lolifa- M-430 jar niho blarica Tivn* reforroicts. Tt- I mtentri tie Inglia pars Rower carrempon-
C, it j1p,. N .... Misaill.-, Rule H 0962-115-1 1 -,.. A-4327 H-32211.1".9 I ciao: IIII-1122. Behorita, 9,13t-
$711.0. CPn`ereferen .1. H-327D-91.9 NARANJO Y CALABAZAR ,s nurcel- 6911, p,tiuo. to 1113
n.a,,.. I-A H-3450-111 -8 I H- 7-M Mayo -- ---- -_ 1 H.13711-1711-11
-_ -_ __ OFRECEFIC UNA MAGNIVICA MVCRA- I orR6&FjSIS Mk6wIrICA CR-A.A ..
JARDIN PORTAC--WALA. OMEDOR. SE ALQUILA UNA CASITA. CUARTO, NO ACUSE SIN PRUEBAS I ___ ____ I----- __ __ __ - ... I --,-- --- -
SE SOLICITAN SEIS MUCHA- Ill. do -.0... -p.A.I. .,I& do If-- I m.ri,, ,a" ferenct t4u.j it va..".. Mi OITRIICZ MECANOGRAVA CON ISSUE-
laSOLICITO CIIOFER RES, c s, Para Texas Club, en )a Via vrF. monsturri A visiar
roC no, 2 cuarlos. b.fio complete, clo- I ..J.. comcdor. cocina, ballo. patio. 25 Inforination Service Co. It ofrece
veUs. patio, lavildern. Muy cerca. vaticha 1 PescE. sin runob. Hatuey 36, entre Nutva roalt clentifica Investlijacion al intrilroun nf-l-e-: dot.. lnfornoo W-711111,16, no 10ra y ortnlrrmfla. Patio. sopirscW
site. $46.0. C Ile Mario 29. !Iavr a] ladt:,, Gerona y Guasurnar. Rule 2. Prelfunte par tie costo AM coma Informes persovisla., ponsable ,espafiol o cubano, Blanca v Carretel a de Regia a Gus- W-3423 H-2 1.11 9.8 11.361111-1 20.0 .
14 cuadra Haba'It. Central. VJbnra : F-9perariza, Arroyo Apolo. E-5733-95-9 ,Om,,,.,I.i,.s ,,10-lizaelcuricsii I ,t. E.por.nxa Tell. 1-0-1134.
_____ __ __ ""T"' 'I" blanco, 40 arlos. Casa particu- Ilabacoa. 1-8 ruta 5 lit dqan en j 5-- --ECOE- KIRVIFNTF rtRA LIM.
Abso Sol or odad y vincre ton, Me in- I I -111174-1311-4
I e quilia. H-71 -8 SIR UN BY OrRKCT JOVEN ACTIVE PARA
--il P I con refercor so clars'. I -
R-3218-91-9 j.1 S A 1%. TODA MAMPOSTERIA POR- former W-9304 Picola No 115 --.-. ___ 7-117-8 "' to
ALQUIL ornedor. habit comple- H-1113-100-10 rasdefarni- 5 .,ri 123 COSTURERAS MODISTAS j -- --- "
tal. sale, 2/4. I lar. Referencias cla TOMS. X-11U. P,,g.nt., par
ocrRESCOS ALTOS. EN vis- I ;,NECESITA TRABAJAR? I .11FIVIr -IlDUITA ALTA COSTURA.1 ao,,,,nd,,,,,1,Itfona. oneran6gro(a ton Co.
.q. to, patio. .gua. siempre neparto Gill. I has conocidas, S70. Uniformes. H.:465-jul-I ..'oriIII nion a ofictria. Rite, Mont. do
Is Alegr I Figucr. Echfivo .,,C- i $27 00 .u.1d. ..m.-I y gB.t-. peso. dt __ "'."j, Jax finish gin. Pa. O,.. ri-7111,
O X-110011 I __ ___ H .34 1 A. I 11111,11
iva. % a b.onaB Informes 101 PERDWAS m: I IS r It 1"..I. I UNA J-11EN D9 CAMPO a.. 120 no mal.oW"' I~- -
.Ia. ca dot. 1'es cuartox. halt I,, ., connuril-clinies, Comidas. No lavado de unifor- ri.morit. par. t-b.)., c.11e.. Terrible...
crtrtna Y banomee Lriados 180 00H Infrmln i W-8560. C.Aviltuct h.rA H- 1624-95-9 S1, H A PER DIDO tN R EL I 0 J r UL SE RA I MOS. Tratar: 10 a 12 a. m 19 -It.mos 9 ,ob-in'... E-lu-sun. Ill. Bra I, a ,a ... od., Rate, lvi.. 0- I r.52.'a- 123.1 my. I RE-OrrCor. JOVE I' NECANOGRArO
1-67113. Z'3:i.l. 9 1.8 -_ 9 nri Lot)., Milian. Jet- del Monte Tel[ A-0638 ____ 'an I .A. it r.ove-l". It'.. hit."-
__ ____ I AS QUILASE I C SITA. PORTAL, SALA. i dc ore tie senota It cinTnLngo on ri -OBER
__ __ I ve- N9 :356 e. G y li, Vedad) i 837. Pat I ,,,, A [10416-11B.A I R I. 0 F It E("' UNAIJOVEN PARA ( 'el"'nol.. A, Rodirls,..., TOIL M %di".
ESTR NE: S65.00 I-I.. lo.n.. c111. ,all coo-dor. P- dad. So,. ii-tift-d.. Devolverl, a 9 NQ I `1 1_8 1 -- ---- I it Infri, ... I. .1 :
I .... Y. l OFRYCESY MAGNIFSCA CR ADA DE ,,,oloao M-44(" Liarn- 2 p to 10 to _____
VIBORA It, S211 00 -mile 2d. ) C. flo-- LI1.- 328. Vdd. ____ _H-3229- 101 9 11-3329-11 ---'',- -1 _____ -_ 11-065-117-30 1. ,,,it, .. .1 Tri.t.". 14-3304 i11114
I ot-o' "t-or)"I'l- "v P '3" let-' I To, c.. 11-3070-123-13 1 IR4)MIIUY MAYOR 48 ARDS, VANTA CIII.-
h.dvix, X2368 S, B.-, HILLET1:11A NEGRA UON SIORD F J SY BIOLICITA PFFISON% QUF CONOZCA I ....... ,, Ink-u- W-10fill
'.. lute. po-1,1on .c-ut .... I,.. hi..n.. Dr, r..
NQ 111, entre Luz 3- Radil n __ __ ___ H-274.5 95-8 1 d-tilar % otro, pDO S Ia Does ,to ni.1"i'le, tort.l.-clort if 3013-118-9 1 dagoSia. marstin. Prociliador plilill-. Irei
1 ."'.1do (;,.tv.. 1-1111- I 114 AGENTES VENDEDORE con., union I- do loult ...... it __ L VANDERAS
Torraza, Bala, habitacione- bal" i_ 110 ALT SALA. COMEDOR, 9, I,,v'-1,nl,.d.aiird ... v,. qi [I.- pan,,,.* I ,_ 124 tr O` l., ". b I I .
-.1. lo.-to 5 it to -Amro ,It. ...
ca 'Piet.. torned.c.,frind. ,,,.,,.,. ..no. -vin. t-ii., Ad. 6 ,.ba deal,, '. ..a o.c."p"'i., pue. a OV N DES, ( 1111KNA r R I, A EN I o It., 'sit., tie 'ropinsin-1. Co.
ortarins, laadoro "' q""' Nit fl. "[A' I I 1111,111,1111tas criat-I'llid.d. do-. Ir.h.l.,
erc 8 a 6 Inforcran- I No 19 ,.,tv (7,il7ad,, Bojural A Om- J dev-d- par ,or ta ni-na un ,rl.'- I 100 FORMULAS GRATIS P o" To f d- Infolonol, Ap.rt.d D lit I,.,, ,-kou- ll.bal,, onit-,co,
The Trus Compiov of Ctiba, Ada-iistra- olb- p- el "onto Infole-1 ,a IA r- I ,iPi- ,,to ,I ElAILq,,e Franvi-o Eiiti, to Harobtes y muje.a. X.-TAin $20 RIO D E LA MAR'NA If 1.5 711-117 9 I rivtt,-79dlllolv [-'a'-] L 1,,,,, ,,(,6..;.I,, 00 rite- i v.. priatio. v"ll.. in.-I ....... -r.1#_
vion de Bicnes. k9uar 361 M-6916 ,Ia de 3 ii 7 p A Apoki H Idwi, 1-or p-. Oblrat Ofivlot, Ha- rios fibrianda productas ve.diblC,. Ca- __ __ .)J -118 9 oFpr( I MI. LAVAND17RA (ON MAGNI. rio. correoportmal n adnittilmliadot, Tione
C-396-91 -9 It ii,2_95_2 1 ,..nl feiclono B-004. H-3L4h-IUI-I1 thlosto "100 ,OLICITAMOS PERSONAS BIEN PRE. I -_ 'F I P., [ loter-ri-s qu, of,,,'.r Int-c.. 1,1*1.n.
1 1 f Formulas" Gratis Enviene. ent.d.,. q,,e d-rco it ...... I dl- G_ I F-11147. OFRECFS .CRIADA TE MANO ,'a
WUIL6 VFLL A, I rancluro. Gonvill Technical Service. B I con -for-vi.., T ,ahie-rl do -cl.d- f-T F If .2 I I I- )II11- 14
___ _A___ _%NF.DA__T1._VIBOR I ." o"i'l." ji"'Pi. t' I."".
AL 4 11 rantizartos Iiiien- utifidadr- ('oil, 17 NQ To 11-41128 119-1172, Dr Mari$ nitt '_ -_ -
interior, Indeperidien IS a plaa' CuarLo. 96 LOS PINOS NARANJITO 102 AGENCIAS COLOCACIONES N 3610, departamento 1. La Sierra. Us' 410 trille F G. Voti.d. Ve, .1 St M.- I., 'i"It'l- con Inx nu'l- I VAR-2572-124-A Illi-611*111,1110111 TAQVIO]IL"A 111101110A.
be te rt:nao. F-9319-114-18 mayo -8 IF OFRECF BUENA 1. "un .-jli.ellu1.nt.,ft ,,It ofjj.
it.). cam edor, rocuta carb,1 tin. iiA. I reno. do 9 *'12 .. I, d,.r ...... III, I - I 10'%ft- I 1 R A NDERA. LA. I ll"911'fa
note. Todo amph. All ` .1ourdliale trido I ML-1149 ADELA FO-2758 VENDEDORES, EN TODI_ LA ISLA H-2104-117-11 NE OFRECE DE ALIDAD. : ,a IrdA (1- trips flow v platicha glilillia. i nia solar al %%4323, rmtrolik Al*r.
-
of dia- Informet. I_,427"3 It i S35.00 JARDIN, PORTAL. SALA, -_ 'KIFIVIENTE 11-6151.1-1 1,19.11.
on 1. i-S. I ,-- ol it,-,. Inmejor.ble, referen be-N. t.,nhen limpi. TI*f,%.1 411 It
H-2151-ql-A cualto (1c 4x4, com-dor. bai'lo S'.ilillu y otriL'', pala ,iLrt(lo on- ofrecomos extense suiticlo an rate- jEjO_ I a_-,I _i --- -_ -
co ,(, I ,,I;'1i1,1;r",., ,,'t,'iritil iliacias, ,viadus r a nos d .11I.a _nrl. N, -t,,It. ",a- tos, telas. an hacha. Top& tie came. LICITAN UCHACHAS JOVE. J ,,A, Bliin ... Cldi B11-12711. him, 1. H or. orpEcy. tiomnlity, jovr.N TAqui.
'11pleto. cocilla de gas Naran it rirsunal por ho' quincalla. fantasia&, etc. Preclos sin cam.
ALQurLo rRECIPOSA CASA NIN ESTRE. J. ', nianrjadoiz_' par. tr.b.ja, on 1. Cal I H,3096-118-81 SE S-OLOCA JOVEN DE COLOR PARA I it"'Ir o---.1,;,.f,. ... ioslo. 0.1,ohol.
olltre Al,-ierto G,-nzj;leZ Morales I 'r. "' I roare- Palencia, qua Ia harin Better dincro. Pi calid.d --
ljorcia If U-2689 r-ir-o- FI-o.s&1m,(frv,l,,, Tom.
Plitt li-, cal ISE EBPASSIOLA MI E D I A J coa-I. I, 1. plan he, 12 2 ecos 1. am- I ... "
hPar.scontrid ,,ampli-, -all. ,11a v no- kiiiiia. Bol-c-irt Mi to' bit. I-
I Ioi, Pintos Inforinan en Vista t: I OFFIECE To I. -,.,,. I ..... c,,,..p,.-..I. Uf..
C .. h ricalia.' 5.5.00. .1 ,u.,%.,. ..ia. Ia misma -, dpericiiliti-, ,- irierris, jardi- do catAlogo Irratim: Almacenes "Centro". iNe Phe no. o elInac I 0,n.,,.jX-42fi2. do 11-80 a. m.. A 12"Sh IL st,
mcdor. cocina. calentariar. Patio con das I U-5332 H-924-96-9 o.lol;ll'lille AKULIK i,3b. (primer pi- Apartaido 434, a Jesus Maria .L23 Habana, 10fide IMA"ins'eAlanpa-ein. .delante. PleguntAr. J refeCeir2edtiepiaasraicaurmartosMo64E-Oo4med r T H-25115-124-11 R 11
I I orl. 3, Apod.c. C_1505_,lill Playa me or H-1949-117-9 I H-31 9-118.9 -_ y H-14311.
is ,aderos, baAn grancitt -roplet. To C-1,5.102-lro. Jun. U __ I SE OFRECE UNA LAVANDERA (ION ------- ___ ___ -!!@.a
AN-7302. H-mo-DiT" 98 ALQUILERES VARIOS STED PUEDE PAGAR 1150.06oSEMANA- DIPLOKATICO D E S E;Akill I L A Pik T' J 1 'abunas ,i of evenclas Lava den i MUCHACIIA Di fatfiEwA rRanamcit,
". ,., I". c_ n9 'OCINERAS COCIb 1;;;, .,I 2 4' ,.qu
-0 -S i I "LA MATANCERA"; A-7740 Its. Solicitamos muJere3 y h IA MOS 4 r habit Ingits. Para' hacer traba.
__ ____ moves Jo- m..to It Cos. st P-11, B9_12 St. IS
an ambJcl6n: Necesarto sabc, leer Italia, Bala, comednr, ti --- --- tern-rer.
BE ALQUILA. COC 21. ALTOS van ""M tie n phiscla Worl6niom, y
IN- PLAYA BOCA CIEGA. RESIDENCIAS 1 h,._,,Ila_ Para cultiquier Porte Us- y ciscribir In demos to damoo ..,air... ISE.) oficina. So solicits. Eacribin expriesiondis
formajo an Ia TP15- ir g nf.i ta blemente artuebla- na ) Ipa,(.s ierticiumbre Bmb ( dos beficas, Bexvvio, g.-P--c1an`1'13.'. 1:10: I BENORAcl) Ia ANOS, I
I .,.",eo I a" M-8339 do 8 a I Srta, Dnra. RXPORTERA SE OYRECZ
H-25FIC-91-1 ;dQ ,raF'1I.cd`ar. .' C Ila 9 Nos. 205 y 207, e. J y Vedadn. COCTNERA $a on onEtrar rasa pars lavar y plart- cdad. -nocivatimicia de oficina, oxp.rien-
I __ ,triti. ..1tli.nos m.-- I --, del Pal extraniero. ron 4 rc Marta, y Jooe., C30 p. In. So be do 11 .. I ,,fcc.c,., ni ct.- Llama A-IL327. char EsPCCl.Id.d on Top. do hilo, gum- via, relereornas y accuripshandis fota a
,, ALQUILO S48.00 Ils,. Mavo descle $75.00. TemPorada, ferencitis Serviio rApid., Sol 65. H-3358-117-9 H :1917-119-91 t i be,., ,
I i S31, Ile. Fines vroana. $10 00. Avenida 21 snLre Egido 3 Villegas in. a 12 an. Senor Bermudez.
Can ton 309, altris. once Arroas y v Mar, rc.vracio-. I-9lfl7 ('-9 4 -11) 2 -1 to J un. E-5848-114-14 i S-E-so-LICITAN CINCO- MJTCHACHAS, F ____ .rolsao v Top. do .ed. Tool. ',.,. Adroiril.trador. Apartade 1267. He.
E-4901-98-23 r- it bitiir ,a bar MoIllcilva A. f COCINERA CON' REFFREN. I referencias do lax casax condo trabalk. I no.
Prit-enerp"Vib 1. .1z, ci,.rt.. cl-ou. vin. I OFREC SE H-3354-138-9
Rutits 16. 51. It vi.l.as. "it- -1. ca, a. limplo I Tel6lono. 1-8377. Proguntar par Alberto PA
__ 12'ra go __RA ISECRETARIO. ADMINISTRW61111,,
ri'vitir. hlcnn, barin, vorina, patio, lava- ____ __ ___ -_ "LA NACIONAL"; BO-9706 Solicitamos Vendedores Ralrai,ho Bayeros. 6. :19 ax I A-4327. H-2162-124-9
n. %! frosra Recien fabricada. Lla- ALL 'VEV Pr- ar.,_,,,Ili,ilg e Is d ore,,, televisojes v P 1 diligenclax y trobaJos Soneirales, air#.
der AIQ1 ILO N -% N A HERRERA,2 I 1:to Ag,-,i, ,,fi- ,ol,,ita, H-3430-117-A H -29 1 8 -1 I 9 8 11 __ -
uy ", ."7 O'm --- ----- ESPANOLA. RIENA LAVANDERA, BE "- experto corrempori5al taquistrafri.
x in.formes 1-4646. prect-5 -- ,,,,e,.,. Lescil. ,ibn- ,cn,,,l -P1r1v,,nlildL1 I'dra 10dt I e It onado. Magriffica, i- -
t d, Iah.1(,i, doin,,,tlc- ) ,onter. [as guardia. tiRra ven a I iiiiEA COLOCARSE ESPANOIA PARA I mecanografistA con amplicis conociraten.
H.3001-94-S davit, ag,,,i S.I-.rovd.,, habt.c,.n,,, i6n. D If t ,n COMPARIA AMERICANA ofrece para it a Iaar y planchar luera. InglAs. sprendido an NorteArnt-
,;nl n. Presentar- tie 9 I ? a 9 ,ocn it. Buen sueldo, San 1riacin nu- dias 0 I to'
__ -,- __ I Ia- varnplta. 45 p ... LI.,,, -firritil. I -ni'a s GRIHnLia i,r%1-1. SF-gunda el 6 -Igle-Ins*, San Fafael To do
ALQUILO"A rLIOS ALTOS. DELICIAS 11 'j, SOLICITA EMPLEADAS C 3 a rns A IA lieragnA PATS lira uien o tarntatin cartularia de let.
UO-9747 H-2071-93-9 oirn ,ntrp Stin .Nligilel [,a_ 1 2 m tn.
,2. ,-,q ,I, ,Tclefot ---- --- -_ I 60 pJar y latmi r)nrmir inert, limpis y cum Ties. Q
-!f D.Inic- sal., ,ornevicir, ___ - __ !no,. Lit 1,,,.. .%Iar,.o,,,,, j;-!.-.(,6 -N a. I 5 6. E., IS, Inclubtria. __ ____ Para trabaJo tie Dependienta, del Girn H-2902-119-8 I St Jan de bienes.,Absoluta Berle.
A 4. babe rouTipleto. corina. servicir, cria- I BE ALQVTLA TALLER DE DULCERIA ( -4S.1112-Iro jun. 'I I'l-177-114-15 comerc lal se solicitan I-chach- tin me- __ plidar.. Lliarn;tr &I BO-1134, do 10 ,it 11 do m,.C,,7.rc,
on lerraza. Agua stempre: NIL-1394. I "n tiditera. 10 tie Ocwbre 174 1. ___ ores do 25 anos ni meno- tie 18 Si Ud. SE OFRECE JOVEN FII;ANCO PARA CO- I no'b""' dad Y discreclem. Refetroinclax insupera.
21-3414. H I 98_ -1077 Marianao Employme I VENDEDORES. GANEN DTNERO: ROLI. I H-2622-124-9 bl., Behar Tallis. tel6fonia M-9051.
H-2904-91-8 W 7040 634- 8 B nt esta Interesacla escriba al Sr,: Jefe do Pei vinero tie fanda. re ran, -I.rn., al -_
:_ I Ilion gratis lists de preclos do tjel., de son.l. C.rnpafifa Amvi icana. Anuncin, Cla- 51 Emiliano Guardadoa"Telf 1-4553 H-3297-128-0
ALQUILO CALeTTA .N EVA I I it 1 7. tti-I'lid-Ilit. F,-tihlejd. ultint. nocd.d, Almacerics ca- immy, i,,ficad- tie "La Marina" exp-cridn: BRA. ESPAROLA BE COLOcA PARA I .______ __ __
-7 -_V INDE, PLAYA'GUANABC d-di, lq';,- 0 reerno-,, Y -1111-ilitur" Habana 657, entre Muralla v Sol H-.714-119-8 lavai Prefiere Ins repartos. Toleforto
top ridlente, jardin. pol-tal, sala, das cuar- J I nombre, dnevol.n. tol6f.-. tract. IM-d. -_ 1AUXILIAR CAPACITA-
c bm. Re alquilan apactamentas arnuebladris I torill qorxicio doin6stico garanizado. C-116-114-1 un a C1,11, estudiob real-dos v cuantas Infor. SE OFRECE MUCHACHA COLO PARA -2871. -3526-124-q
&. do. be hall. Connector, criouna, ca- con gas y loz. a una cuadra del mal, --' I %-lin" 'r'.'e "i5l`m Pr(Po R B9 H
Ion adar. patio jurande. hay 9axiije, refe- I IT I 11 ref re.- J 17 1 do para cualquier hombre de
Para Baibara Romero, Avenida Macao y I N Andera I'.' C""'o; SE SOLICITAN AGENTES AMB fttmejP-.-onivvl,. Noce.sario in. cancer. limpta. Tonga busni
reticles. Figueroa 310 O'Farril Patrncinjo. cria'di.o," ,,"h`Nres y i.rdi- I sexos. negricio clinica. Sueldo ch tr un. oto carret torrada on to- I It.B. Damil a no So trabalar $30. C ISM. .5 CHOFERES negocios ;tengo gra nexperien-
Vib.r.. A TelefDnD 151 E-57-98-113, vnao neros Preguntar SO
M-37.53-91-8 17 ritnin., f'i 0 one reciente. H-3468-117-9 FL-II512 H-1 698-119-8 .
-
SF ALQUTLA NTFICA CASA EN .N BAN riL"CISCO 33E P,&U'L,&. C-47-102-Irn v crimisl6n. Carlos III 609 de 9 a 10 ___ __ I CROFER T AY17DAR A SERVIR A LA cia cornercial e industrial, en
___ 'up' a m No es neCesarlo experienCia. SOLICITO UN MFNSAJERO QUE TEN_ I, 1: _UN PA[ A COCI-
rx MAG E70FRECE NA JOVEN ru a. Llamas M-3339.
Santa Beatc n6morn 6 esnuina 10 de e alifu0n. caa nueNa. mod-r1a. tie U-1880 RENE If --l-ih 1 61o deseo trabaiar. ga moto I pro plo y sea rapido Sl no Par 1comidas corr ventas y prictica de contabili-
_I.. ,am I itroposteria. P.rta.l, lial-eitlet., Ila I ( H-829-114-9 I '.Mlribm -,
Octubre. dos plantas pori.l. ,._', bafill 1-11copletO, La. .NTqvar del "' T _,dU_ Info I I M-2699-125-5
'P'lln' 'o ,at.r no ,c c-trite Drogurria Rca.B ,cfarvnv,...7"",'in". Pt_'.'!iTPS.'_- I -_ ____ -_ -
a e cocina. Pa. ."Ilindo HOFER DESEA COLOCARSE rARTICU dad y oficina. Conozco toda
d r. 4,4, merviciels y cocina Patio v its I Inforrite: I-1269. I 015. e-itilln. it F11rid. 4rp,,mo ES ,0_1,_ dora del Cerro Telillon. I 30 ,A H-1 555-119-8 C
or ,- F_', 7 perona,, ,ivria i, y nms N H-3661, '7, 8 -_ `- tl 18-5 i""I"a DISCOS 8.9 I tar Tornercl.l. Tengo referenciss. Prf''Clase de trimites en oficinas
patio, $115.0fil menixuals, V e on Ia Tau 1 ` """" ______
-
met ds 2 a 5.12. TvIa;j.nfa-,meB* doctor Lo- I -- --- pelnl.. -1cer-, ,riridsi.. marle- gOlicito agent" on,. of Interior Top- SF SOLICITAN M UJ E R FS Q UE SEPkN OFRECESE SENORA COC'N"rR, LIM- 1 Stuntar Herrero. Ger-sin 412. altos. spot- ,del Estado; edad 46 ahos con
pez VillaRa. Ray. 2. PLAYA GUANABO. ALQU L 'HA ET I lqdora.,, Ittlin tie ,whachas nor I -as do Idiom;,%. Cortinafono. In- lr.baJ., do bar con -eld. d Plat niincial. 1,.b.j. par h as, culdo tamento 7. Tell. U-1119.
a ", 0 1 L ra F a 'I r 'to, Too V.3, avindequi.i.: YO-11184, F-4623 I H-2626-125-11 gran
H-3446-91-13 iii-bi do rardla u.d dot _1 ctIle 111,1lip, -rineirn.q. orn' ..%, ,hof Tex, ,,at.r cur enter agilidad y buena presen-
i 5 % Avenida Pat orli. Inforrdc,, A3-4472 P6- ,acavircroa. ormes Oscar H Marli. Lagi.;srotl. 163. 1 diaries. Informan. Benjuracda lllll', ,',' H-2 M-119-8 I -
La 11- .1 Iada, (' Oo'te' ""b-L. L. H.b. Ia ,is 4 6 p rn HN483-117-9 : CHbFER FSPAROL DESEA COLOCAII I Cla; tengo maquina para cual-
-96-102-Irn Jun H-14AI-114-111 I __
92 SANTOS SUAREZ MENDOZA "' H-2894-98-8 ; r RDOR DESEA COLOCARSE ESPAF401 A DE CO_ so on case oarticular Es solo. T B-4040 quier actividad. Inmejorables
____ -,- __ Sr SOLICITA UN RUEN PLANC :efe"T"i"' Calle 2 56. V.- I H-29*76-125.8
-61 ,%N. %RO_.FwENTFsfAIL DOBLAN I K' CRIADOS CRIADAS I do gluivab.r- y dilloB A ro-ri LI-61519 ""I' __ __ __ referencias. Informes, I
8%ALQUTLA AINIPLIA Y COMODA CA- do C, S.,.,,,,. 1-h- ,.J.,, alqi.,I. __ 01 7. E-117- 10 dodo Proguntar A. .. :1 t, PRIMERA CO
call -jortal Sala comedor. dos cuar. me, In a" I M,',TFtlM.ONTO SOLO ROLICITA 9 Fahrica r1i, IIhFavos, -IlrtA -,ndedor- ____ __ ;,47. I IP.A CHO FEB. -ARTERA DE -;er.'., t.' de 2 a 4. H-1455-129-13
to. .tin cortin. gas torri .11o al "I"'orce- IR --- _. 4- i n imitates gonerales do carre
ori .16f. (;5flfl San Leartardo No Ia, tomp Port ` vienta evediari riad pira lado ,set Pars ,I 'rit"'.. Alvaro., Aparl.d. 22, SOLIC"AMOS CAMARERO CONOZCA
Ii ."t ter Okada. arni- % MFBTIZO OF CO. it. O fees referencla '
; blacis ,efrigerador. colchoric.s. gas A-4,995. d-ontr Ia -lorarinn. rtferencia-. e "C'n L .- l1ah.jo -a J."k-t"111 Citfols.l.. OrRECESE JOVE 1. Rrpdblir. to.griff ..
,art exquiria Fiat-. Real- Sviste. _Cidn C-2na-gua. V j-'. 'I".. -
In H-3034-911-6 S-Ifinn C Ill 1.1 N 7717 AmPliact6n Al- : H-1650-114-3 Br.n. Z ., ., y Libertad SAri S,7,, lln't- 'Pittimin -',.I l"i ,,.,, r Marcos. XO-1641 Circulaclitin
f.man an l: mlrn. y B-grm i I a R uta 30, _____ H_ A q. A ... C 1. _,-. OFERTAS VARIAS
H-2859-92-8 I trend. ex __ ,or 30 11 _; I I.' H-2941-125-8 I 131
1 ALQUILO MODERNA S42.00 BE FOLICITkN AGENTES VENDEDO. -- --- I ... R. Tellf.n. %iL 114G R-Ir ______ -
I I H-2136-1113-11 res Para L-a Habana & into,,., do 1. SE SoLl C`ITANR_ ELLAN MITJERES PARA 11 :A1,, Ip.p SE OFREC E UN ['"OVER CON REFE. 97. OFRECZ MATRIMONIO EISPAXIOL.
CASA CoMrLETA. DOS RABITACIO_- I .T.rd,.. Portal -I.. 2 graid.. I,,.,t __ __ 1AR trabAJar bar. Sueldo S50.00. Pati'lit fron -
-.1 8 I IRV NTA PARA Ll Republics. Ventax: caramelots. confitu a., rearias claras. Blanco, edad 31 ones.o-u-C-1-T-0-A- _IE M _' I I ixarm encarsadas colificle apartamentoo:
SP30 Iso brrab..., boud.o. ch ,to is. e.,pecl.s. to 11 Stadium del Cerro. no .5 ,
SPne scabada. tie ottriet-tr M-YU Rod I- -,in vacplplt-. -cla--orred.1, g"' pa- v ,a,,,,.r -In reforencias. Sueld ,,, I' COCINERO K8rAOI_ ALTA COCIN A Llarnar a Evelio Pkrez. TcIL4fo F 6055 rded. con expenriencla do dot
,.4. 1 'bin. f'so o Inform- Rq I A Me' 11-11116-111-! d .... -locate, -, ,,,,,,,w -,-
tax 42. Informan. ba)os. F-4235. S"5 rvi u ,to S.B. Neptun, 120, ba)o3. e.%quina .. Burns cam ixiors, Can ,orcurso gulante. -,,,, I- H_2649_1 _a in y ..
M-2735-92-1 1 Ofloln. Rep.rto Parcelat-lon M.d e rna R 'i I "Fall-". Athol Seen No. 270 _atrn covinan. rri,_--L r-ria-s Sole -_ _. all.. = "linialrandis solificiq do 16 sports.
I' M161 A ja 'U. VA crent... Descent- -.later. So don rof-
Habana. _kS playas. Referen-, CH ENCIA.
._2fi 103-11 MENORITA QU WE I A.2 tOFER JOVEN .XPXRl
I., 4 y 38. C-354-98-8 __ 1-1-31171114_111 cavlones tie junto an California y no 1119..j lifi.F ,.b.j. i.rdf..'L1Ca0mNarS`AI A-8269. Pe. Tortoise do comerclos. Teloifnno rL-3712.
SANTOSSUAREZ ___ ___ SOLICITO MUCHArFIA BLANFA, LI i
EN RIO VERDE, ZONA MUY SALUDA M- s-omcii-OAGEN-T-i- -- --
Alquil. pisn alto, modertin. Terraza.sa- I ble crrcm .Is able via tie Rancho Bo: ,,mPila,, .It., quehaceres par horis, rally CON SOLVENCIA quiere it solo. busca comnahera tie viaje I tire G.nzkl... 11144 2.131-14
I., comedar. T 4 closeti. baho coloree. ca. I ,er.s' .c 11tivulan seabeds% tie Sahli- verc' .fa C $20, referenciai, Preferible viva reconovida Para ios tabacom Flat do R. qtlc e-to on ig-los torldlitco- lolarms, BE OFRECE UNA Mt-(-HCH,% eON BUY I H-2576-12" BEIVOR, BIRDIANA ROAD, ISOLVENTi,
lentador. Covina' gas, patio, )Rvadero. G c''Ar, tres rneclosas ca.sas independient- alle 15 107 entre Paser, Y A. Grenada Dirigirse a Mauricio Paz Inds- par escrilo a Cmliforri Clasificadca, DIA- D no., trafer ... i.B a- .,c,--. urnp.., - _____ -
Curia 523. oWturia O'F.vrill, quivic.11m."' L RIO DE LA MARINA. I uerme a no. U-1622. OFRECESE cHOrER CON EXPERIENCIA apaderado retire, compaillm americans
Jardin. par-al. sale comodor. doB habs. H-3007-103-8 pendencia numero 18. Carri V. H-1772-117-1 I )I 2865,119-8 va donde sea, duerme y referencias cla- conocido comerclo, bancog. 1301sa, doper.
-
H-2712-92-9 tavinnc.. closets babe interralaclo ties- __ NCA ,, H-3300-114-5 junto __ __ __ M-8080. Roberto. tamentoo officials. Boom Ingilds, fraIricills,
PeTtBa. arri dociria. bit,. patio y do- SOLICITO CRIADA BLA 8F 01-ICIT A UN A PFI.t-QL-YR 4 _TE- COCINERA 40 AROS AFABLE PUDI '"
.. No mayor tie 40 .box. Q.e .epa c i heladox, hazonit blen no ___ H-3043-125-8 ofr4cew coma conseJerts adinflaistradfir do
ALQUILO PLANTA ALTA, ZAPOTES 16-. mas ocinar van bodegas, articulo inuy vendible, I l6forto 139-3085. __ ___ -C10VTO V N11i RELACIONADO I bient., propledodes, Interesco en general
e.nire San Benign. Flat- .or" ,am.- comadid. es. litforni 5 2213' .Igo. st no tilac claras, no Ij?_B C no,. of anus -
dIr. 214 Bra -3 2-98 A E referenclas busna romuvt6n. referencias UP PC- efec- : H-2904. duerm referencims. Heriberta X0:1641. BUEN CHOFER BLANCO. 40 AROS FX-
ndpe% be r%:cnIore,, K., Clu- I __ moleSte. 3 Para Tarara. InformCB:, ___ - lrculmLi5n. H- 942-119-8 P.rianct- 15 Ah.,. 1. raistria, Ciudad Immills particular, etc. Favor dirigirs, al
,led, ;;'us $1 to. H Man- tivo Para muestra. Rayo 136, Manriln Ro. it AL NT 9 Administrador CIA Blenest. Apartacto Ce.
ML,1;94. to 613. __ 2 9 2o. o3-a H_3f -i- -111 A USANA SOLICITA -- -- cArreterm. referencia. presencia, Liame
.% am Ve 2-6 p. Pa. X-3414. ALQUILO ACADEMIA
H-2605-92-8 .1 jj_. senaras v sebol ltal pa To cooperar en I BE OF MUC RACRA C0 N ItErE. 1 W-7953. H-3061-12"8 r,,. m1maro 166. Habana.
__ __ SOLICITO CRIADA BLANCA DE 30 A unA CLie.stact6n p6blica on heriefich, do I notes !)are, Para corinar v X-5526-131-D
Ruen local. ventil.d., c.11-dad 30 alum ___ a RECR Simpler
CAMA DOS RABITACIONES, SALA Co- nos. rerra tie, Ia Universidad Proclas Tri 40 afiw Para lImplar y planchar, carte SOLICITAMOS --tia, all.drs, serhin recompensadits, a )ever. Duerme lusts. B111-127 ii-11ii- -_ _____ _____for, Coc in., b.fia. closets y g.raje. dit-B. Informs., U-4565, do 3 In.p...m. familla Reforencia,. Sueldo $3.5. 1 RECECHOFER JOVEN. RAZA -_ -_ --- -_ -_ ,.-
StImIc S6pt l3rcrair. 3 agentes do arribms 81.1.1 Can ds,., do I Dirl)ane a nuestro comltd Prod. 359. H-4698-119-8 Silence. site .5 ree in, dAC16n, Para tra- By OFIBXCE PARA ENCARGADO ED].
.YI Rodriguez A42. Informan en Ins ba- _27 11- _A Ima Avenida NO 6211 c/. 5a y 54 MI- t,.bj.r %isitando romercins. Gu r.riti- I H-3040-117.8 OFRECESE MAGNIFI I CA COCIII ERA CON b.Jar I.-,,,. a.-itto. T"elft F-3921. Licit, de Pmartamening, hombro Jovem,
-
___ ___ ANTIGUO GUANAB6_ 11 ,on- I ;- H-3298-125-9 C.Ceirrite pintor, albaftil con conociri
Jos. r4235, todo, $65,00. H-2736-92-15 111- 0025-C-103.g mos .4ueldn. no Ilene que cargar I __
BE SOLICITA SENORA M D A EDAD E SOLICITAN 4 HON13RXS PAVIA referenctax, algo rePosteria, gual ayuA .- tos Plornerla, Carpinteria Y Riectricidad
._ i IiW do,. ST. Cattails. do 3 A 6 P. re, Egido 607
ALQUILO CASITA MODERNA. SALA zlta,. H-3524-114 trobajar carras helaclas an Ia calls. do a limpiar. Informan W-706C 5_ _
APItitin fresca Y linda casa, acera som- 9 OFRECE rnorEn DEL CAMPO. BY. Can b.startuoB hervarrilientem proplas do Is.
mcuarto Brands. cricina-comedor, ba!10- bra, ires ruartos, burnoF mueblex. ,a- Para culdar nifto v quehaceres de Ia 79 Informan de 8 9 in Calls, 3a. No. 55. H '1749-11" Tin y respetunsa. Cnoore Ciudad y ca. bar. Informes: TeLf. 12-1642. 1
itch n agul, ca)-lador, patio intenor C..a. D.-Ir colocac on. Referencirs, cl.- SOLICIT MUJERES PARA TRABAJAR Rpto. Rosalie.
Goicurlis 859, nr6ximo Axanguren. : X_ 1753 on Is coalle en carro tie Propaganda que F-F7I`LOFR CXSE MAGNIFICAiCOCINE_ rreterm. Informs, 1-4284. Aldo Conde.
$3 00 1,.g,,ad.r, covIn. g-. tel6fore. 4 cnt,, A ras. $30.00. Jnfornivan' H-1644-117-13 E H-1488-131-13
Bantor Suarez uns cuodra Ruts 15, Y Avenida Plava. U-3057. Do 12 a I y de H-3558-103-9 tongs elipterioncia. Suald. flJo. Cantor. __- Ia, limpim. cortat favoiII2, preft, To dormir H-3139-1254 -_ -
H-2817-92-8 4 a 3. Dr. Segurola. I ---- die 958. Bar EBther. esquina Infants. Re- SV CITAN a MUCHACHAS PARA liters, va a Ia plays _____ __ Mi CFRECII MEI'MAJEllil CON MGTOR,
-D BE als Jar OFRECESE CHOFER PARTICULAR RES-
___ __ P2.1 _qFI1 SOLICITO CPIADA PARA LA LIMPIE- feel Ptiez. de 12 p. m, a 2. it ect bar. sueldo f1jo, etc. Vervir I H-3057-119-8 P calle Ma&aan No. 162. Mantilla, Pro.
,ALQUMA: VISTA ALEGRE 363, za. Bar muy limpla y referenclas cla- H-3776-114-8 do 4_10 p. .P. Ginger Club. Gentios 256 an- i-lbij- I --- onsable. serio, cumplidor. experience guntar par Luis Rodriguez. I
ISSir rite ParqUe to. SuA ex. Sala. come, rah. Dormir on Ia colocavidn, E OFIRECE C P RA RES- transito y carretera. marejo todo Cerro. H-1653-131-9
S r Sueldo $30. IT, San LAz.,o y Maleccin. to a bar, vr-0y a NI-E:PR1'A)yA,' on bue..
dot, 2/4, babe. 1/4 criodo. Wrazai an $75aa. e al mar, sala-cilmeclor, I Calle 14 No 213 bajoB, Vedado. DCSPu& do Magnificas reforencias A-7999. _
Ca A fc, rite S6L1CIT0 VENDEDORAS H-1904-117-13 refterencla, cocirm a ]a orden, 1, anco, jo- ,
Won W, harlos, portal. t.da equipada. Sueldo $18.00 a $24.00 $emanates. no ,at. __ __ H-3773-125-9 B-1017 MATRIMONIO. BLANCO 29 T .
ne: 1-6097. [ uar' $1 a. In. H-3431-103-9 .u'an
-8231. SE SOLICITAN MUJERES BLANCA& P ven F-2151. H-3054-119-8 Ii-r shoe, offrilcese ella Coo. y limp. il coma
CRIADA RESPONBABLE, Ban Paquetes. Ver sebor Ord6fiez, To- ra trabajar en bar. buen sueldo y comi- 8 F HO R ESPANOL ME- j.rdinero, buenas referencias Y. sueldo,
E-5696-92-9 1 T11f. Ft H-2892-98-8 SOLTCITO - __ A- 6 Fi-E-Ci-C-- ,, 2-0 aficis de expe- H-2=431-10 -
,R icii:,uii.,-, Y-k--iji-,-,A-, Para limpiar, lavar menudenclas, hacer Jadillo nfurtern 209. entre Agucate Cam- carre; E OFRECE COCINERA RE] OSTERA. diana edad, soltero.
BE ALQ ILA: ACARADA Dt PINTA PLA E. LA .1 da, cuarto Para vivir. Bar Siboney. R1 referencia y buena present: a Sueldo riencia y -nagnificus referenclas. Llarnar ------ -- ---
preciosy Casa, portal, Bala, tres cuartm, I temporada $400.00: sala. comedor. 5 go. cocina imprescindible, sepa trabajar pastels, exclusivarreente de 5 a 7. tera do CuRnabacoa y Via BIATIC& uta S60.00ft Informe Teliforto B-42 5, Ramer a Manuel. ,elfri W-7306. H-3318-125-9 BE OFRECE OPERADOR DE EQUIPOR
baAa intercalado comedor. desperva. cuar- i cuartits. 3 baftox, cocina, ga,, garoje, etc v referencias. aServano 514, primer piso. H-3337-114.9 Tol6forto XO-2181. 0 a. in. 5 P. .. HZ048.119-8 -- -- --- -I--- Pesodoo, mile. tie 12 .ofica de experien.
to y bafto de cridas. cocina As gas Santa PiLmora nume.ro 67. esquina Malec6n. I.' derecha, Santo S uArez. H-2147-117-A __ ___ BE OFRECE CHOFER DE MEDIANA
BE OFRICE ISUEN C.CUIERO It EPOSTE- edad, bueno presencia. educaci6n. curn- H-2026-131-5
I-rone No. 17 1 altos. Inform": Sr Mar- I forman: B-4373. H-671.1113-11 SOLICITAMOS I ,I., 10 de Octubre SM. Teliftncs 1-7237.
lis, Telf. A-8929. E-5743-99.9 1 H-2611-98-15 __ Para las provincias de Matanzas y Las SE O FRECEN to bianco, relerencuts; y proac icia., voy plidor, experlencia. referrencias claras. -_
BE SOLICITA SIRVIENTA PARA Cocl_ VLI as. en Ia venta do embutidos. beturies, cualquier parts, buen sueldo. .]&me de 1-3410. H-3726-M-9 PARA CUARTO COBB% CUIDAR ENFZR.
__ ____ Ct 9 I W-7953. H-0092-119-8 __ mos a taplitair mueblem, me afrece Sahara
ALQUIL RESCA CASA, NUEV ___ net y limptar. Dormir coloca on. Role. Irt.octicidas. y destrifectantes. S Ido SE OIFRiCK CHOFER COW EXPERIEN. d recent con magnificas referenclas. Us.
Certin0a IM2UTaltrm. entre Libertad v MA' I VARADERO SE ALQUILA reticles claras. Sueldo $35 00 Presen v _' -1 mar Tell. 1`0-31111. raw A a.
i- "cribs dAndonos sus coriPcirnien- 118 CRIADAS CRM OS E OFRECK COCINERO DE ORIMERA. ota do muchos ahos y buenes referen- HAS So
Ca- unritleblacla a -a case tie par me- tarse de 9 a- ca gVrped:ncill, C23as donde he trabajado 8 claras. TeLf. 110069. elms tie Ia familia con quien trabaJa.
lagros: Sala, comedor, 3 cuartos. hall. be. 4 p m. a No. 37', tax referencia.
ho Intercalado, cocina tie gas, servicit, de din del 111- 1.1a. 3 cuartox coa sus babes, ultimo Pisa, entre 15 y 17. Nicanor y eri d talles al aparlado 1995 Habana. C 16- 1 H-2392-131-9
orlacies. Verla 3 a it. y c,-etB, I,, mcdor. covina Y reirigerador del Campo, H-3737-103-8 JOVEN MESTIZA FINA ON REFEREN- B-119-8 B-3745. Sr. Alvarez. H-3295-125-9 -
H-3549-114-9 elms de ]a Embajada Inglese, bob] iE OFRECE MIJCiFA611111 JOV6i PARA ijESE; CGL6C Ii BE OVRECi jllVXN IiE"Cfli, CliC Zi
clectrico, garaje. cuartn y serviclos do a IrElts -_ __ 7_ _T
H-2433-92-11 -_ __ All UN CHOFER El
I P I I SIRVIENTA ISE NIEDIANA y espAfiol, ofreae Para los quehaceres
__ ,.do,. .It. F I otete, par tempo- I SOL CITO SOLICITO VENDEDORV 0 cocinar y limpiar a cocinar' solo Re- cam particular a comercial tie de Primers con conacintientoss amplics
BE ALQUYLA HERMOSA CASA,. ZAiii- rada. Informan B-2907 edad. Para limpiar y atras nuehaceres. tie matrimonto. duerate fuers. Llamar de -- de electricidad, triectimica e, ingl6s, papa
0097-A 98 15, 1 ,art, Ilmlll,, con reforenclas, Fco- I a C Elona- Telf. B-2745. ferenciat claras Sueldo $40. R. 943. )or. Jost Rey. M-5413.
t" 203 esq. Flores. compuesto do par- distribuidores del mejor in. 15-A-1111-11 Industrim a camerclo. Butenam referenciam
-7 bar numero'583. Apia. NO 11 H-3510-118-9 H-35541-125-9 Pepe. teliforto A-3245 H-2709-131-9
tal, Bala, tres cuirtoi. comedor. bafio in- ALQU11LO CASAS PLAYA -0 -
terealad dox, paties. Alquiler, S613,110. Cuba y Playa Hermosa, ,,Illbld,*, ,e* H-3575-103-8 septicida que hay en el merca- JOVEN DEL CAMPO, TRABAJADOR JOVEN SINGLES, DES&Z 6 OCARSE. BE OFIRECE UK CHOFER DE COLqR jj-,-, ---- --- RECE JOVEN ACTWO Y TRAIIIA- .
Fiaclor. Infornes en In misma de 3 8 5 frigerador v gas. Mayo. 17s do a Ia tercera parte de SU COS- blanco, ,iumplidor y docents, Para pin. cocinero, crindo mano. Jardin To a ser- con buenas referencias. F-,6087. Raral
in. .0a. J..... COCINERAS COCINEROS edificio. o algo si- "I"
H-^1009-92-8 1 $106.00. Jullf. agasto, $300; temparadas y 104 C1, limplar Casa a to general do matrimonlo. F trencias I Jador. pars tnensmera a toda class Sit
.- to corno propaganda por seis milar, F-8741. H-3734-118-9 BO-9148. 1113509-119-111 H-3137-125-S trabaJo manual. Tlene bicicleta y buenas_
1___ _- I LI Guanabo, frente a Ia Igle- I -- OFRECESE CHOIFER ESPA*OL ME- refereri Llarnar a Orlando, W-M .
GOWURTA ?4a, BAJOII. CON GARAJIL I 8nos-M. lives en cow meses. Arango, Lanuza y Tre- BE OFRECE UNA BRA. PARA TRAISIA- diana edad, prictico ciudad y carre. H-2692-1314
BmIa. earned r. 4/4, babe, cuart- Y a/c. .is aria. F-2297 H-2686-98-8 l SE SOLICITA BUENA COCINERA REFINED ENGLISH 9PEAKSNK WO_
cocina ,as bo't'ell6n. Inform" I-1117. ___ I referencias v que duerma en Ia colocs- ce B94055. E-995-114-24 Mayo jar hota. Teff. F-2549. Be preflere an man seeks job with matrimon or small tera. 24 aflos cl servicio. Tiene refe- __ __ -
-
H-2291-92.8 BE '-%LQUILA UNA CASA DE DOB ci6n Si no Babe cocivar b!cn. no me pre. .1 Vedado. H-3157- farnly Cuban & American di"es, do & rencias. M-6404. H-3160-125-9 OF OFRECE UN JOVSSN ESFAIIiOU CAN.
plantas con 5 habitaciones amucialada, on sente. Calle D NO 205, Vedarlo _118-9 little, pastry. Call Lupe BO-9309 tinere, bodeguero, sirviento do, men
ALQUILO CASA DEFARRI__ ; Ia calle Primera esq. a B. Playa Cuba, La i H-2,731-104-1111 SOLICITAMOS VENDEDIO- -BE OFRECE SIRVIENTE BLANCO, 11 H1428-119-111 Llama al X-1916. 11
car ardin. portal, Sala, cuarto. be- I il-c on Ia mi Informan on Cob. 64, i --- --- -- --- 12t JARDINEROS .
fin mocon ` res de refrigeradores, aire afins. Referencias itimejorables, bustle I --- -
-
J apto 214. tol6f. 3274, Procio par afi,,: 1 SENORA SOLA. SOLICITA,. MUJER pre BE OFRECE UNA BUENA.T INIERA H-MG-131-11
clorna, cocina y patio on $40.00. In- I cal sencia. Ljarnar: Tell. W-6241. repostera, -on referencias 5_8025. EXPERT JAPANISS YOUNG GARDE- BE OVRSICR A ,-- C --- -
Intones, en Iriguerna NO .105.1/2 entre Luis Sil.lion blanca. median edad. forma trabaia- acondicionado, televisores y H-3437-118-9 H-3121-119-9 net, 35 year, can do well, caerding your jzis'L OR 'DiEL'I AMPO.,11196
Estsivel; y Estrada Palm Santos SuAr". H-2958-98-12 i data, Para covicar, limpieza de un cuarto ___ __ I POTIZAble soren c der fine cer:
H-3472-92-8 --- _- -- --- -- bafi. se'vir mesa y favor menudericus. debris articulos elfictricos. BE OFRECE JOVEN BLANCO PARA S-E&F-RECE JOVIE14 CoCiNE R x2rden, plant shade. green house emism- cons. B,,erap reterencim. Listener al to
ce rite. Lt.- cion and reform, etc. For times. Tel. l6foria: W-6048.
__ __ __ PLAYA SANTA FE. ALQUILO LOCAL Dormir volocacinn. Salida una vez some- 0fre oes corT- vsirviente; preferible con familia que torn. limpi.. c.mplid.,, d B9-3265, "Kozo". H-1566-126-15
v. on 10 Estados Urildo Buenas re. me,: A-9801 tie a a 12 y 2 a 1, pregun- H-2779-1314
Serrano 514, Santos Suirez bion siLuadc, para comercia, con par- na. Sueldo 40 pesos. De I a 2. 19 y 30, Ve- siones a cobrar en el mornento ferencias. BActualmente prosta servicios tar: ArBe I.. H, 0429-119-9 __0 __ LC N_ __ "
So &lot Ila primer piso, sale comedor tal. dos sallone% batio. cocirul dada H-2665-104-10 n __ MADUADO.
Liz Inciturecta, dos babitacion;s, closets', fran5,e cuarto r Colonia Infantil Matanzas. Tel6fo- 127 OPERARIOS ii illf 16"FRjkjiF6 G
__Ea le I nume 61. Infor- -- -- ---. --. ,_.- ._ M _.1-i- -Moeo. -(-. .1 OFRErEiiii COCIWARP 41i COCINAR Y fommi Lin 10MLentunnes Riefeloorn.
.1 _- __ __ -- -1 ..... I~ de cerra Ia oDeraci6n. Tene


Is MetilICA, 3 CURTW5, na presencia con racrenclas claras. H.32tll-M-S
C. -.'- d;'. P- por igual. No char- JOVEN DZL CAMPO BLANCO 27 AROS tiene mu% buenm ieferencl;.' W-
2 bafio.. GrAn0jardin at fordo. El Be- ra cocinar. limplar y laver menudencl". latanes. btformes par& entrevists. X-6429. desea trab.jar como cria4o mono n- q. 1. to erun an -or%6m,,m y uy C&IRTU'LAXIA WISCANOOKAYISTA KA. am ovazcz mr.NsAizato CON iiw z_
xareke, Pr Iners Ave. oe". 31. Tel6fono TTRb.j.r die enter.. uen sueldo. Cattle H-3723-116-9 dar Jardin, pinche cocina o to cl..a .@ pro. camplid.rpa c a. do odon 7 mors. urlftrk DrSclics oftenns sf@W afiom U-n. to motor Tume Cortaro! A-4327.
C-382-98-19 17 NQ 1421 apartamento 3. Vedado. enLe, sin Protonsiones. PregunLar par r DT:b.j' tarlo. Respon"bui.
94 LAWTON RATMTA 191. I'd1d. prrfi I. It ol. no rnenoo do H-3903-131-9
H-3387-104-9 SOLICS[TO SOCTO 0 SOCIO5. PARA Camps. Telfs. TO-3946 -r-2095 11 Pa.- do -.1d.. 1-on el MM4 par. %J-d%..b jo
industria. ya establecida. de pro- *M.3761-119.2 A. inf.rm... WP98-119-9 IS. Cuc-ul am Ormaxic UN i0iiiT-Diti -C&vKi;&
ALQUTLO CASA. ALTOS. SALA-COMZ- Playa Hendosa, Guanabo duuntma q fmcoo sanitartoo, con uns It- = 121_1
dor, rto. cocins, 7 baho. W.00. Do- C entre Sexta Y 56ptima ass smu'- 105 MANLIADORAS ec comulet. I do calidad ya compro- SESONA BE 38 ^ROB. CON UNA NS- busna presenria. sin pretrrudones, do
11. M entre 10 y. 11, LawtGn-Habana. blads. compuesta: Portal, .I&-cqrnedor. Id.. S.Pdan cargo administrat,.... P.- fitta de 4 Altos, $011citA C010Cocibn pa- 120 MANEJADORAS'l OFRZCFBE TAQU1QX"4c.-xjFA-j-t. trabajo. Bla"ro. 23 OROL TIL'W&M.764133.1-of
Infoline, bajoe. H-2M44-8 dw cuarto3. bafto, closets. refrigerador. SE SOLICITA ra mAs informes y detalles. ven, sin CDM_ To todos lot quehaceres, con poco queldo, grata Ingl6s. espaAol. Con aMpUM eammi..
FE AL04UILA CARA SALA-COMEDIOR, rociis do! gns. cuarto 3r servicio e cria_ Manejadora blanca lover, referenclas Promiso simuno at seftor Julio Fomds, honrads, y con buenss, recomendsciones, MANCIADORA, BLANCA. IRE PON9 Irl"LOS 7 experle'"C's On trmbQD@ do Off' A Str fFMFOSICIOJV JOVSSjV BXL CAjg:
cuart"'. Portal. terraza. C No 460 e.tre 60. Juni": $10000. Juh.: $125.00. Agmto: cla". buen sueldo. Call* A N9 153 &par- Serafines No. 42. Santos Suarez, Ifabana. scabs do Dearer del compo. Llamar sit te. ble, descent, referencias, a ho 1. : rim MuY cumplidor. ran reforayinjes. on 00 con desmu do trmbnJar. buenu To.
14 Y 15. Lawton. Buena comunicari6n, F175.00. Informan: BO-7071. tamento 30 Vedado. el pr1x1-0 4orningo, dia I do 10 a. m. a 14dono B-4415. pregUntar por Milagras. tan behitas v nihos, @dad 40 a (N. Ross Pretenisones. W.3629 forencias. Preeintar Vor Segundo. A.62K
H-3072-H-4 1, a. m. H.3677-116-1 H-3184-118.0 Gallarch. F0.61911. H,;21_120_9 11-277R-Ins-a 118-2114.1111.8




MAYO 8 DE 1955
-9s


M UCHO se ha esrito, -y toda-,
y ltodavia no se ha escrite
basta.te -sobre Manuel
mangully", afirma uno de sus mas
notables olo6g1afos: D Federico
Cordova. De el efectivamente, hay
mas de un miller de Aotas bio-
grificas, pero su cantera es ina-
gotablc. Fue un cubano singular.
Un hombre en el que convergie-
ron tantas virtudes ciudadanas,
tantos meritos patrldticos y tail"-
probada cubania, que no creo queo
en nuestro idioma, a pesar de su
riqueza, haya suficientes pala ras
con que pueda expresars su
grandeza moral. Su vida comenzo
con sh orfandad a los ocho afos
en continue ascenso. Todo se Io
acredita a su character y a la re-
cietud de sus principios. Desdi
1864 es un espiritu libre. que no
cree deberse a nadie y quiere su
propil superaci6n. logrindolo
hasta su deceso a los 77 arios de
fccundas iniciativas.
Decia, en un hermoso discurso
Jose Manuel Cortina "que no sa-
bia que admirar mias en i, sl la
grandeza de su caricter, la pro-
fundidad de sou nteligencia, la te-


nacidad poderosa de ao energia,
la constincia en el combat o la
Integrldad de .dlamante de uso vi-
da de pulcrltud, de justicia y de
honestidad incomparables". El
caracter es una escuela en la que
pocos suelen graduarse. Del ca"
rirter escribieron con brillante
erudici6n Rathenau y Emerson. Se
puede ser muy intcligente, muy
energico, muy constant, muy in-
tegro'y muy honest, sin carac-
ter, Paralela al siglo XIX se es-
tablecc esa catedra que semeja
una especie de estampilla de la
epoca para distinguir a los hom-
bresocon irconfundible jerarquia,
tan rara ahora. Son los inadapta-
bles de entonces. Los que huyen
de la mentira y anhelan y rompen
en todas parties el canto monofd-
nice de los "Incondicionales".
Sanguily fue un hombre de ca-
racter: esa es su historic. Y tam-
bien su fruAtracidn en el primer
cuarto dr siglo republican, cuan-
do enrgido on Fiscal. se le tenme
y soslaya: se le trata de margi-
nar y ;hasta anularlo' en inutil
empeno. porque como una mon-
tafia inconrr c bible proyecla des-


de lo alto su altlvez imponente so-
bre la calumnia, la envidia y la
mezquindad de sus detractors.
En Sanguily el olor a manlgua
brota por los poros. Sus discurson
vigorosos de una prosa impecable
en clasico espaiol, alboran con
natural fogosidad. Es tan espon-
Laneo cuando Increpa al Gene-
ral Vicente Garcia. como cuando
se encrespa airado en las Asam-
bleas a las que sirve con las al-
tas calidades de su talent o du-
rante la trayectoria political por
la que pasa fugazmente.
Este es el Sanguily, que aluerg6
en su ultimo estadio en una caso-
na dcl Cerro que parece chica
para encerrar tanta gloria y tan-
ta grandeza junta. El prdcer, del-
gado en extreme y recto como una
espiga. conserve hasta su deceso
una nerviosa inquletud, una in-
conform!dad que acentua la pa-
sion que pone en la critical y la
vehemencia de su propio tempera-
mento. Estan alli esa maiana. Jo-
se Manuel y Nestor Carbonell.
Con la vivacudad de siempre y con
suil dialectica abunda en sus ne-
gativas contra el reg.'men zayista


BRONCE





SANGUILY


Por Luis A. de Arce


No le agrada tampoco Macha-
do a quien conoce, pero, de to-
dos modos, lo premiere a la vuel-
ta dc Mcnocal. Todos callan cuan-
do habla. Sc revuelve en la bu-
taca y fija sus ojos con una ex-
prcsi6n inolvidable por limpleza
dc su sinceridad. Crec que en el1
partido liberal hay suma de hom-
bres. reprobando sus divisions
y de paso incriminando a los des-
afectos. Se le recuerda que pudo
haber sido candidate presidential
por su nombradia recvolucionaria,
por su prestlgio y por su reputa-


Reposa un insltnte. Parece re-
pensar en el libro del pasado. To-
se con frecuencia. Sus manos mar-
mdreas se han alargado mientras
el bigoted empequefiece. Los ojos
de un azul mntenso incrustados en
las cuencas de su rostro demacra-
do. i.Que quiere Manuel Sangui-
ly? Quiere que sus compatriots
so liberen de las maculas colo-
niales: del vulgar cetichismo po-
litico crcado por el caudillaje re-
publicano Quirre destruir lo ru-
linario por anacronico Quiere. en
fin que se termine el tono do-
minante de una politirca corrom-


x-j~xjtj" YU I-IA IT-A AII


pida. donde, como on un mercado
marroqul. los hombres M" subas-
tan Esa es la realidad apabu-
llante que torture sus ,ultimos
ailos. iEra la enorme lusl6n de
un aficionado a 1 llbertad !
No se resiente la palabra por
el exceso de critical enumerando
a los cubanos de segunda mano
encumbrado& par espureas influen-
cias. No degenera. Su nervio
y certeza no fallan; al ontrario,
se crece al calor y brilo de su
disertacin6n. Cautiva par su se-
veridad; por su voz to4avia so,
nora ernvuelta en una noble ap-
titud que anima un cpntagioso
patriotism. Se apasion y apa-
siona a quienes le esctchan; se
indigna y enternece eq clertos
pasajes de ese recuento par bos-
ques y Ilanuras del pen amiento.
Y. cosa rara, no obstante la rapi-
dez con que describe, nantiene
inalterable su elegancia su co-
rrecci6n y la fuerza y rolundi-
dad de pensar. No desfi ura pa-
ra condenar a los que h in enga-
hado al pueblo que com enza sus
primeros pass en la es uela re-
publicana.


Regalias EL CUNO



Satisfaccidn es lo que Ud. busca al encender un cigarro,


y REGALIAS EL CUSO le brinda satisfacci6n a



plenitud, porque esta hecho con el mejor tabaco del



mundo en la fibrica mas modern de Cuba.
C, 0


',',.





)
St


Su paladar no puede equivocarse


REGALIAS


IEIL


CIUW


i51 se pudieran reproducir la
sonortdad de su voz y de ad jul-
clos' No import, Io mejor queda:
la Idea Pero a Sanguily habia que
oirlo reflexivamente discernir. pa-
ra no caer avasslladn por sus ar-
gumenLos. Su anecdoLarlo es ri-
co historlcamente ) de rellese
inmortal Se sabe si. que se afec-
tan a mucnao mullecones que se
lastieron de liguras de primer
mano. Tamblen be sabe a cuantos
"les rasp. los hurses" quilando-
les la podre de sus carnes escon-
didas bajo limpios trajes En
so alan de purger daba a sus ana-
liFis una pureza cruds ;Ya po-
dia haolar asl oespues de haber
pasado la charca sin mancnarse'
So historlal en el Senado -
aquel Senado de abogados repre-
sentando grande negocios -le
autorizaba la palabra.
En un sistema democrAtico co-
mo el huestro que se vici6 en las
primeras eleccdones political re-
publicanas, la soberania del pue-
blo queda a la libre voluntad d&
los que mandan. Te6ricamente te
entiende que a ste nlo represen-
tan los hlombres que ocupan car-


1


gao electives en los dlstlntos Ins-
trumentos del Estado. Estla s to
que debe ser. pro .no ha aide
La realldad ia palp6 Manuel San-
gully cuando no pudo volver a
una posiclon congressional. uu-
friendo la comtumbre eatablecida
de lilminar a quienea no se pie-
ganan. Entile el dinero y lainfluen-
cia. dos cosas qua no le intern-
baron nunca por encima de su
di.;nidad andaban" entonces las
postulaciones Su atracci6n popu-
lar Irresistible no Ie servia para
nada frente a los intereses de las
asamDleas Se olvidaba que sal-
S6 a su partldo para Ia Histo-
rna political cuando log sucesos de
Estrada Palma marcaron no able
el ecllhpe de la Republica, aino
de muchos hombres que no su-
pieron cumplir con su deber, Se
olvidaron, inclusive, de aquella
tarde de '1903 cuando discutiendo
el Tratado de Reciprocidad Ie
arrancara al clelo toda su gloria
para depositarla a los pies de au
petria; cerraban los ojos para no
ver la realidad pronostlcada en
su discurso de 1904 defendlendo
a su tierra para que no se les
fucra de las manos a los cuba.
nos
Y por nl fuere poco. today su la-
bor en la Secretaria de Estado es
sepulta en la indiferencla. Nada
import que sea el primer cuba-
no que va a recordarle a los norte-
americanos quo no se habia pelea-
do para entregarles la isla al pri-
mer problema Interior qua con-.
fronta. A Taft y a Knox lea dis-
cutll "de to per td"; no hay pais
grande nl chico; hay naclones;
hay cludadanos; hay dignidad...
Y de estas entrevlstas sal16 tan
entero como cuando al propio
President G6mez, le rompia los
decretos qua se wgaba a refren-
dar. Era el polemlta de-todo. los
tempos; con Collazo y on G6-
mez el que estuvo de pie ah la
Convencidn Constituyente defen-
diendo los derechos de sus com-
paferos. y firm con una 1cgri-
ma en los ojos la Enmienda Plait.
El Manuel Sanguily que adivino
Luz Caballero proieticamente, y
que como Varona en su partido,
tampoco pudo brillar en la cons-
telacion presidenclal, perdiendo
los liberales su mejor oportuni-
dad hist6rica. Y.. Cuba a un eas-
tadista en el Poder.


Aumentardn en

Londres precio

para el tabaco

Ello se debe a un mayor
cost de Ia produccion

"Highlander". desde Londrcs in-
forma a la revista ticnical tabacalera
nortcamericana "Tobacco", qua en
fecha pr6xima se efectuarA un au-
monto en la maybria de los preclos
de tabacos torcldos en el Reino Uni-
do. Estn decision lue adoptada por
la Scccidn do Tabsco Torcldo de Is
Federaci6n do Fabricantes de Taba-
cos Domrsticos e Importados do la
nacidn, i0eun non diee el director
tdcnico de la Asoclaclbn de Fabri-
cantes Exrorladores de Tabacos, sa.
for Jorge .1. Posse.
Los fabricantes han declarado qua
ellosias ven forzadoa a reconocer,
con penas. qu debido a mayorel con-
Los de produccldn en forma de cre.
clentes salarios y mayors coatos do
lodos los materiales, tendr, qua elee-
tuarse un aumento do predco del ar-
ticulo en fuluro no lejano.
Son problemtlicos -manlitietan
los intercsados- Ios efectos que esta
media pueds tender anbre Ina ventas
e importaciones de tabacos Lorcidno
de Cuba y de Jamaica. Las ventas
de tabacos torcidos an el Reino Unl-
do han venido deacendiendoa dead
la guerra, debido a los altos dereehos
que elevan el costo a tan altos nive-
les que el hombre corriente de Ia ca-
lie ha venido a considerar cada vez
mas y mis el tabaco como un ljno,
que0 s6lo puede ser fumado en las Na-
vidades y otras ocasiones memori-
bles.
Hubo un ligero aumento en las im-
portaciones duranie 1954, pero eato
se debto principalmente a mayors
importaclones de tabacos torcidos
c:ubanos a expenses de los Labacos
de Jamalca. Las ultimas estadisticas
muestran que las imporuaciones an
ese iao lIlegaron a 206.000 llbrasi es
decir, 6.000 libras mks qua en 1953,
pero 49 000 libras menos que en 1952.
Los embarques de tabacos de Ja-
maica mosbraron una bala de 20.000
libras, mientras que los de Cuba ae
elevaron en similar proporcidn,
El Tratado Anglo-Cubano de 1053
eslableci6 un aumento de la cuotadle
compras de labacos torcidos de Cu-
ba decade 760.000 dares on 1954 a
.000,000 de dares en 1955 y 19M.
Las imporsaclones de tabacos tor-
cidos antes de la guerra en la Gran
Breiaia, ascendian a 480,000 libras.
de las cuales Cuba suministraba
350,000 libras y Jamaica 6,000 libras.
isle total de importaci6n de tabacos
orcidos se ha reducido a mas de la
nitad desde aquel afo. to que de-
muestra el poderoso impact del lm-
puesto an la industrial.
Es algo diflcil'dc comprender par
ud Isa Federacidn de Fabricantes ha
scogldo el presOnte moment para
alevar los precio. Bin embargo, In
umor cJrculante en el mercado da
n cierto grado la expilcacihn dem ca-
o. El rumor ea qua el Goblenoo. da.-
'uoh de continuados cabtldeoa. -a
'ropone hacer una concaui6n a la in-
uatria de Jamaica modflicando los
orechos de importacln del Impe-
ao en su favor.
Esto traeria como conscuendca I
educclon de los tabacos torcdos de
amaica en el mercado britAnirco. a
upensas dem lorcld de Cuba. El rs-
or shaide que. asbiledo Io tabrs-
antes eoto. elloas quleressJogrsar Wi
ncro un aumento de pres-o, de k-
era que cuandoel dereeho am redas-
a. podrAn ser capaces de reducir ss'
rectos al actual ndvel.7 no0 perar
uda.




Aiio CXXIII


..,,MII't LIM,.L.A vi Itimott.-upomos O. Zo1de ulayon de 1955


Gobernador


de Asturias

L A visit del Excelentisimo
Gobernador de Asturias. se-
ior Francisco Labadie. ha
puesto de relieve los fraternales
lazos que unen a nuestra naci6n
con la provincia espaoola. A los
muchos agasajos que hubo de re-
cibir por part de la colonia as-
Iuriana, uno de los s6lidds cimien
tos de la hispanidad en nuestra pa.
tria, hay que abadir I pleitesia
que supteron cndirle las mois
connotadas autoridades naciona-
les. Asi el president de la Repol-
blica lo recibi6 en audiencia espe-
clal y el Gobernador de la Pro-
vincia habanera le otorga especia-
les consideraciones
Como un complemnento a esta
visit que viene a estrechar los la-
.zos historicos que unen a Cuba
con Espafia. por medio de la com-
penetraci6n con Asturips, empie-
za a germinar la idea de propiciar
el viaje del gobernador habanero
al Principado. Justa reciprocidad
que haria nacer la emocion cuba-
na en los miles de families que en
tal region tion n un nexo director
o hist6rico con ntestra patra.
La visit del sdhor Labadie que-
dark resenada como uno de Inos mas
positives esfuerzos por consolidar
Ilos lazos de hermandad que exis-
ten entire Cuba y Espafla


La JOC sobre Cuba

La sesi6n semanal de los rota-
rios estuvo dedicada a la expan-
sion que en el campo del obreris-
mo cubano ha tomado la Juventud
Obrera Calolica que dirige con
acierto el Reverendo Padre Enri-
que Osld. de la Compafia de Je-
sus..
"La Iglesia Catolica, stieTipre
atefita A loIs tempos que vive,
quiete .colaborar con los movi-
mientos organizados de las clase
obreras, ayudandolas paia que
cun plan la mission que estan Ila-
macas a desempenar en momewtos
decisivos". dijo ayver el Padre Osle.
asesor de la Juventud Obrera Ca-
tolica, en la session del Club Rn-
tanro de La Habana. donde se tra-


'Obreros cat6licos en today Cuba..."
t6 el tema: "Organizaciones Juve-
niles Obreras".
Asimismo dijo que. "la Iglesia
siempre se preocup6 por las cla-
nes humildes, pero en el moment
actual esta preocupaci6n ha lle-
gado a su climax. debido a la
enorme Importancia que tiene en


La Actualidad Nacional


de la fundacidn del Jocismo. y son
ya 3.000 j6vents de ambos sexos
los que militant en sus filas.
- "La .JOC cubana tiene bien de-
lterminado por sus dirigentes, el
que no ha de desembocar en un
mnovimlento sindical cristiano, si-
no que todo su empebo ha de ser
el de proporcionar al pujante mo-
vimiento sindical organizado de
Cuba, jdvenes obreros can una
clara formacian social. moral y re-
ligiosa. Creemos que no hay or-
ganizacion que pueda ayudar mas
a la clause obrera organizada de
nuestra patra,. que la Juventud
Obrera Catolica"
Signified el Padre Osle que, an-
,cr lI cuadro anterior, es de impor-
tancia que se procure elevar el
nrvel cultural y moral de esa enor-
nme masa de hombres, cuya artua-
clon peoa cada dia mas en la vida
national. Destaco que hay univer-
sidades y escuelas para former
abogados. medicos, ingenleros, pe-
ro que es necesarlo tambiln que
se multipliquen los centros de for-
macion de los jovcnes. que en al-
gutnos de los pianos localeb, pro-
vinciales o nacionales, han de di-
rillr a las mass enroladns en la
case trabajadora.
Siqnificando la labor de la JIOC
en "i:estra patria, dio que ya hay
organizados 53 centros, los clue son
una escucla de vida. ya que for-
man al joven obrero en la edad
peligrosa de los 14 a los 25 aflos,
para que aprendan a vivir un es-
tllo de vida netamente cristiano.
Taribion dijo que la JOC es un
serxICio social pocque, parebos con
su lao uor educativa. establece una
snore de servicios ante las necesi-
dades que confrontan los j6venes
irabajadores, siendolo tambidn por
e0 ospritula dservicio de susmi la-
anitles. Los soervlois que brinda a
JOC -agregod- son: de enfermos.
de colocaciones, de orientacion
professional. de diversions y de
preparaclon al matrimonmo ''Y es
tdomas uon cueorpo reprentailvo
de loa juentud Itrabaadora. repre-
sieniindola ante los podres piibh-
cos. las lnstItuiones civicas y re-o
ligiosasn los organisms ofictales.
patronalos y otros. Y en el piano
internaciona. actua en el senos de
Ias organizaciones gubernamenta-
les cames la ONU, la UNESCO. la
OIT".
Manifest6 que la JOC cubana
tiene un 6rgano official de publici-
dad, con una tirada de diez mnil
ejemplares mensuales, Ilegando a
todos los sectors del pais.
Despuds de significar que la Ju-
ventud Obrera Catdlica como mo-
vlmlento netamente cristiano aspi-
ro a una colaboraci6rr estrecha con
sus hermanos de las otras classes
sociales, demand el Padre Osild de
las cases empresariales. de las
instituciones gubernamentales y
privadas "una ayuda eficaz para
uin mis intense desarrollo de su
labor social". porque hasta el mo-
mento habian encontrado com-
prensio6n en algunos sectors, des-
preocupac16n e indil renciaoen
secorees mas amplios, y una mi-
romprensi6n total en nucleus mas
reducidos".

Amnistia, al fin


el porvenir del mundo la forma- La Amnistia Politica fud apro-
ci6n de la juventud obrera. La pro- bada esta semana. sin modifica-
videncia ha dado a la case obre- ci6n ni aoiccion alguna par el Con-
ra un papel preponderante en este greso de la Repiblica. El Presi-
nuevo mundo que apenas ha em- dente de Ia Republica la sanciono
zado a desarrollarse. Dice Pio inmediatamente. y cuando se es-
XIl que nos encontran:os ante es- criben estas lincas esta la ley pen-
te nuevo mundo, delante de la mas dientc del ultimo trimite. la publi-
grande revolucidn de la historic: caci6n en una edicio6n extraordina-
de la cual depend el future de la rna on la Gaceta de la Republica.
humanidad. Aclarando este con- Cierrase asi una esencial etapa
cepto pademos decir que es lamas ena via political cubana. Ahora
grandes revolucidn do la historic: solo hay que esperar la racial.
revolucoldn rApida, violent no ca. Todo hace andicar que la ma-
de un pals, nl de un continent. re- yr Ta aceni a r0q beneficios
Volucidn que 00no fcta a una sola yoria s0 acogerd a los beneficios
oluci6n que no afecta a una sola de la ley y que retornarin a la pa-
raza, sino que estAn comprometi- tria, con lo que se estard en dis-
dos en ella todos los paises, todos posicion de que inicie un nuevn
los continents y todas las razas. capitulo en la vida political nacio-
"Una de las fuerzas internacio- nal. del que est n excluidos los
nales mas grandes que se van riesgos de la violencia.
plasmando en esta nueva estrue- Como la ley, con su lenguaje ri-
tura del mundo es la unidad de la guroso y juridico s61o hace refe-
clase obrera. Por eso es de una rencia a articulos del C6digo de
necesidad vital el ayudar al es- Defensa. creemos interesante espe-
fuerzo deo esos millones de hom- cificar los detos a que se refierce.
bres de todos los paises quc se Primero: Los delitos contra
unen para alcanzar un mas alto los Poderes del Estado.
nivel de vida y un mis alto res- Segundo: Delitos contra el orden
peto a ;u dignidad humana". public instigaci6n a delinquir,
El Padre Osle hizo historic de reunions y manifestaciones ilici-
c6mo hace 40 aflos un sacerdote tas. lformaci6n de grupos armados,
belga comenz6 con un grupo pe- l sedlcion y dcsdrdenes pdblicos.
quedo de jdvenes la area de for- TrceEro: Delito de estragos: lel
macidn moral, social y religlosa de que atentar contra las personas
la juventud trabajadora, y que a causare dafos en las cosas em-
cuando l asisti6 en 1950 al Con- pleando para ello sustancias o apa-
greo Internacional doe la Juven- ratos explosives u otros medins
ltud Obrera Cat6lica, en Bruselas eapaces de producer grandes estra-
pudo presenciar. en el estadio de gao). (El que sin Ina autorizacid
Haysel, una concentracidn de 120 legal correspondiente tuviercoen
ll Idvenco, "quo era to quo habia *ui poder materias inflatable o
venido a nos aquel grupit"o De explosives, petardos. bombast. ins-
venido a Jer aquel grupi o". De trumentos aparatos ao sustancias
sas ils, dijo, ha bian do dealido hasquier clasc cuyas tenencia se
ta 1950 dos rministros en el Go- encuentre prohibida y que sean
'bierno y 20 diputados a la Camara. adecuadas pars producer Incen-
Aclar6 que eso no era solo en dios, explosions a cualquier otro
Belgica, sino que en el present estrago). (El que sin Inducir di-
afto ya aIs Juventud Obrera Cat6- rectamente a otros a ejecutar cua-
lica esti extendida a 73 passes. su- lesquiera de estas dos formal del
mando cerca de 3.000.000 de j6dve- delito, provocare la perpetraci6n
nes obreros organizados en su de los missmos, par escrito, de pa-
filas. labra o por cualquier otro medio
"En Cuba -agrego-- se acaba de difusi6n oa propaganda ilicital,
de celebrar el octavo eniversario Cuarto: Los delitos comprendi-



SHan sido beneficiosas para...

{Continuael6n de Ia pgilna 1-D)


nes, tires se estian ampliando sus-
tancialmente y se plane la crea-
ci6n de otra importantisima fibri-
ca; se esta cultivando el algoddn
en Cuba; y la industrial de pliati-
cos esta en pleno desarrollo.
Estos hechos son irrelutables y,
como es fieil comprender, han
lacilitado el empleo de muchos
inillares de trabaiadores cubanos.
Estamos seguros de que el Go-
blerno de Cuba, seguira una po-
litica de mantenimiento y conso-
lidaci6n de estas conquistas y rea-
lizard, por medio de su Delega-
ci6n a la Conierencia, los maya-
res esafuer-ot por continuar avan-
zando por el unlco camino hacts
el mayor bienestar naclonal: el
fomento y diversiflcaci6n de la


Estao semana continue acentudndose el grave problema de la escases de agua que plantea la pertinaz sequoia que azqta a
la Republican. Mientras el alcalde Justo Luis Pozo acelera las obras del Acueducto de la Cuenta Sur para adelantar en lo
possible su terminaci6n y da todas las facilidades imaginables para que el vecindario pueda contar con la ayuda emergente
de las pipas de agua, ta escasez del preciado liquid se acentua en la capital y ya se ven en todos los barrios escenas como
la que recoge el present grabodo. Si la Iluvia no nos ayuda en plazo muy corto se producira en la ciudod, al igual que ya
se esta produciendo en el campo, una verdadera situation de emergencia que obligara a tomar medidas m6s radicalej que
las adoptadas host el present par la Alcoldia habanera.


dos en la Ley 5 de 1949. ',l.rv
rontra el Gangsterismo. porlacion
de armas prohibicias para las cua-
les no se da licencia)
Quinto: el delito de cnccibri-
miento, el especificamente oncua-
drado en el articulo 341. lEl que
despuds de haberse cometido un
delito para el cual se establezca en
la Ley una sanci6n de privacion
de libertad de 6 afios o mas o una
sancion de muertc y fuera de los
casos de complicidad con el mis-
mo, ayude al culpable a eludir la
investigation judicial o a sustraer-
se a la accion de lons tribunales n
de deltos para los cuales la ley es-
tablece otra sancion cualquiera'
ISe exceptuia el encubrimiento los


"Principio de la lucha civica..."
articulos 341 y 342. relative at
que encubre product de un de-
lito contra la propiedad o cuan-
do e trate de funcionario pu-
blico)i.
Sexto: Los delitos contra los
derechos individuales. ia hbier-
tad personal, violaci6on de domi-
cilio, contra la libertad de ense-
fanza y la libre emisi6n del pen-
samiento, asi como los contra el
derecoo dc reun1in, asociacion y
petici6n; atentados, resistencia y
desobediencia. d(sacato a'la autorin-
dad, insultos, injuries, provoca-
cion o amenazas a las autoridades,
a sus agents o a los funcionarlos
pfiblicos; el delito de clandestini-
dad de impresos; infidelidad en la
custodia de press, des6rdenes en
las carcelcs, reclusorios o lugares
de confinamiento; el delito de in-
cendio. siempre que lo incendia-
rio fuere un automovil a cualquier
ntro vehiculo, los delitos de da-
Comn requisite indispensable
sefialados en nijmeroasexto, se
requierei quo hubiercn tenido
m6viles o propdsitos politicos qiue
se hubieren ejerutado para propi-
ciar o para reprimir, investigar o


impediar cualqUiera d lns delitos
anter iorts epeclicndos no-dsc el
primero al quinto del ordered cor-
xencional con que hemos ido re-
solandolos). iSe establece una
exccpcion: que en ninnun caso se-
ran aplicados cut-n do hubmeren
tenicio por finalidad propiciar la
action political del comunismo).
Fidel Castro y los otros sain-
clonados per 1,s sucesos de Mon-
cada v del Cuartel do Bayamnno e-
tan incluidos en esta Ley de Am-
nistia par star comprometidos en
los Capitulos Tercerno y Cuarlo.
deri Titulo I del Codino de Defenia
Social. que so refieren a Ins de-
litos contra los Poderes del Esta-
do.
Ciando el Tribunal de UrLen-
cna de Santiago ne Cuba dicto su
fallen. encuadro ins hechos come-
tidos en el articulo 147 -Capituln
III del Titulo I- que express: "el
que ejecutare cualquier actor en-
cammado directamente a cambLar
eon todon o en parte. por media de
Ia violencia. la Constituci6n del
Estado o la forma de Gobierno
establecida"' Tambicn tuvo en
rcuienta la Sala el articulo 147 -Ca-
pitulo IV, Titulo I- que se con-
tirae a los que para cometer ailtl-
no de lot delitos definidos en ese
arliculo 147. ya referido, organiza-
ren un cuerpo armadn o ejprcie-
ran en Oste un inando superior o
una funci6n especial y los lur fi-
guraren comn caudillos principa-
les del mismo.
En este caso la sanciln sn-
rna. conno Iun. agralada en un ter-
crt sobre la sancion cnrrospon.
diente al delito contemplando en
Pl artniculo anterior. el 147. esta-
blecida en 10 anos comno maximo.
Por. esa razodn, Fidel Castro Nue
sancionado a 15 afios. Su hermano
fud condenado a 13 anofios al apre-
clarse que ejerci6 una funci6n es-
pecial, la de situarse estratlgica-
mente en un hospital.
Las restantes personas que in-
tervinieron en el moviniento -al
no ser jefes ni caudillos principa-
les- se les sancion6 can 10 afios.
sin la agravaci6n ya descrita. Y
las dos damas participants del
hecho fueron condenadas a 7 me-
ses, de acuerdo con el articulo 160
del C6digo dc Defensa Social, que
se re'fiere a prestar ayuda. darle
abrigo a suminislrarle provisiones
al cuerpo armado a favorecer de
rualquier otro modo sus opera-
clones.


DOMINGO 8 DE MAYO


producci6n tanto industrial coma
agricola, de modo que un gran
nimero de cubanos no tenga que
seguir dependiendo del Presu-
puesto Nacional y encuentre em-
pleo bien remunerado en los nue-
vos centros de producci6n.


gQue.. .

(Conttnuaci6n de la pigina 1-D)

mientos de negobacii6n que sefiala
el Acuerdo, modlficar a retirar en
cualquier moment una concesi6n
que hays negoeiado, i asi se re-
quiere para propiciar el desarrollo
de una industrial naclonal.


El Codigo del


Transito
El dia 4 de este mes debia ha.
bet entrado en vigor el nuevo Cd-
dign del Trinsito, redactado para
poner fmin a la matanza cottdtana
que se sucede en calls y carrete-
ras. Dias antes de tal fecha se
anuncio que se suspendia la apt-
catcion de la nucva pregmatica,
dibido. tal vez, a que no fud posi-
ble coordinar en un corto espacin
do tiempn todas las medidas que
debrn cnadyuvar al eficaz funcin-
namiento de la ley.
No nos parece mal la prudent
suspenicn.o a solo aun par6ntesis
encanminado a lograr to nimxima
eficacia de la nueva legislation.
Todos recosnoc emos que sta es lao
ltima y defoinitiva batalla que hay
que refir contra el desorden y el


Ilevaria a la desesperaci6n de te-
ner quc conftsar la impotencia
contra la cpideonia de los acciden-
tes
Por eso no es censurable el que
las autoridades responsables quie-
ran tomarse el tiempo oportuno
paia hacclr del nuevo C6digo una
pragmatica etectiva que venga a
poner un solido vtlladar a los cen-
tenares de accidents que venimos
padeciendo.
Todos tenemos que poner nues-
Iro n .cor esfuerzo para que cuan-
do el nuevo Codigo entire en vi-
gnr no baya la menor disculpa pa.
ra 'uAtificar la repetici6n de los
acclrdentes. Es precise que el C6-
dil) sse cumpla a rajatabla. pese a
quien le pese, para evitarle a Cu-
ba el repetido dolor de los crue-
les espectaculos que se ven coti-
dianamente en todas las calls y
carreteras de la nation.

Contra el


comunismo
El BAC cuidari de incluir, en
una section especial del Registro,
a aquellas personas que por pro-
pia iniciativa y sin misi6n official
hubieran visitado en los filtimos
diez anos a praises comunistas o
colocados bajo la influencia de
Ostos. haciendo. respect de cada
uno de ellos. las debidas anota-


Por Rosefiada


"Dia de las Madres"


ci-nc yo observaciones.
El Bureau pdra la Reprnsion de
las Actividades- Coarunista que se
cream por este Decreto. eslara ba-
jo la superior jetatura del Minis-
tro de Gobernact6n, cl que estara
auxiliado por el secretardo-admi-
nistrativo y por un letrado desig-
nado por el Presidente de la Re-
publica que estara a cargo como
miemnbro del BRAC de los asun-
tos legales. El Secretario-admmis-
trativo sera un ofcial superior
del Ej6rcito designado por el Ml.
nistro de Defensa, a propuesta del
Jefe dcl Estado Mayor del Ejer-
cito. el que estara a las. rdcnes
directs del Mimstro de Goberna-
ci6n. Ademas de Secretar o-admi-
nistrativo, seri el jefe do las ofi-
cnas de la Organizaci6n y ten-
dro a su cargo los libros de actas
de dicho Organismo, los rcgistros
que se crean par este decreto y de-
mas documents corres ondien-
tes.
El Ministro de Estado designara
un delegado que tenga experien-
cia en investigaciones policiacas,
el que actuary como bofe do In-
vestigaciones y cumplird las misio-
nes que leto sean ncomndadas por
el jefe de las oficias, de acuer-
do con las instrucciones del Mi-
nistro de Gobernacion.
El Ministro de Gobernaci6n or-
ganizarA, con sus auxiliaries, las
seccioncs, oftcinas o agendas que
estime necesarias para lograr la
mayor eficacia en los fines que
persigue el BRAC. designara a
ons delegados o agents que exi-
giere el servicio de esta organi-
zaci6no n todo el territory nacio-
nal y para el cabal cumyplimien.
to de sus fines se podra, valer de
las instituctines policiacas, de los
cuerpos investigadores a de las
fuerzas armadas.
El Ministro de Gobernacidn y
dernoAs autoridades a quo e refie-
re este decreto, quedan ancarga-
dos del cumplimiento deI mismo,
que comenzara a regir desde el
dia de su publicacido on l Gaceta.
b) La investigaci6n de las acli-
vidades de cualquier organizacion,
estd o no constituida comno perso-
na juridica, sea cual fuerIe la na-
turaleza de su constitucidn como
tal, en caso de estarlo, quy secun-
de o propicie. o que hay. venido
secundando o propiciandod en Cu-
ba, la referida acci6n po itics in-
gerencista, recomendando la sus-
pensidn de sus actividades, o su
intervencin par median d un de-
legado del mismo. cuanco fuere
ese el case, y Ia adopcidq.a en re-
laci6n con tales organinaciones,
de las medidas que fuereni necesa-
rias.
c) Solicitar de quienen tuvie-
ren competencia para ello, la for-
maci6n de expediente de separa.
cidn de cualquier funconario o
empleado respect del cual exis-
liere la presunci6n de incompati-
bilidad a que se contrae el articu-
Io In de la Ley-Decreto 1975 de
1955. Esta facultad del Bu-cau pa-
re la Represi6n de las Activida-
des Comunistas (BRAC) se entien-
de. sin perjuicio de las a ribucio-
nes y deberes que,-para la incoa-
ci6n de expedientes-le dicha cla-
se, tienen los Mihlistros, efes su-
perorires, Gobernaci6n y Alcaldes
a.o, jefes de Organismos Autdno-
mos. segun el articulo Vi de la
propia Ley-decreto.
d) Recomendar se decrete la
suspension de las funciohes oje-
cutivas o el derecho de former
arte en las asambleas deliberati-
e integrante de organizacisnes pa-
e integrante de organizacimnes pa-
trosnales u obreras, que desen.
vuelvan actividades comuBistas en
cualquiera de sus manifes aciones.
ci Proponer la adopci6n de las
disposiciones pertinentes al obje-
to de evitar la entrada en el terri-
torio naconal de los agents y pro-
pagandistas extranjeros del comu-
nismo international.
f) Recomendar la dec aratoria
de indeseable a los fines de su ex-
pulsi6n, de todo extranjer? que se
edique a la propaganda del co-
munismo en Cuba o que reciba
del exterior ordenes o Inrtruccio-
nes con esos fines.
A sugerencia del minostro de
Gobernaci6n, Dr. Santiago Rey.
se cre6 esta semana el Bureau de
Represidn de Actividadeg Comu-
niotas, llamado a dar la s mayor
efectividad al control y vigilancia
sobre los agents sovIdtkcos en
nuestra naci6n. Este orlanismo
viene a ser la rulminacido de la
plausible polftica cubansa, contra
la infiltraci6n roja, qui, sabre
preserver Ila subsistencta !del re-
gimen democritico pone a la na-
cid6 a salvo de las.asechaqzas del
enemigo en el campo de'laa rela-
cionea internacionales.
El organismo naclonal se de-
nomninara Bureau pars la Repre.
aidn de las Actividades Csmunts-
tas (BRAC) que ase0orarS. a1 MN-
nistro de dicho ramo en laI la-


bores oficiales de investigacl6n y
represidn del comunismo inter-
naclonal en todas sus forms y
sus metodos, procedimientos y
tacticas de penetracidn en las Ins-
tituciones o dependencias del Es-
tado, las Provincias o Municiplos,
en organismos aut6nomos, en las
corporacidnes econ6mlcas e insti-
tuciones de credito publicas y pri-
vadas, en las empress cuyas ac-
tividades por su importancia. o
cualquier otra raz6n, trasclendan
al inter6s piblico, tales como las
de radio, televisl6n. publicaciones
y propaganda, asi como en las
organizaciones patronales u obre-
ras de la naci6n, a cuyo efecto
propondra las medidas necesarlas
pars asegurar cl debido cumpli-
miento de la Lcy-Decreto 1975 de
27 do encro de 1955, do las dis-
posiciones vlgentes sobre la mis-
ma materla que le precedleron y
de las quo en lo adelante se dic-
ten.
El Bureau para la Represidn de
las Activldades Comunistas (B. R.
A. C.) estara formado por cua-
tro miembros designados on In
forma quo el Decreto dispone. y
estarh bajo la jefatura y a las 6r-
denes del Ministro de Goberna-
clon, cumpliendo Instruccloncs del
mismo o a trav6s del jefe de las
bficinas de este organism.
En el descmpeoe de sus fun-
clones, el BRAC ejercerh y cum-
plird con el mayor celo y cuida.
do las atribucioncs y los deberes
siguientes:
al La investigacl6n y studio de
today actividad o acci6n political
ingerencista del comunismo in-
ternacional, informando al Minis-
terio. entidad u oficina corres-
podilcnte de sus resultados. con las
recomendaciones de las medidas
represivas o de prevenci6n que
estimarc convenientes.
Ei Investigar cualquier acti-
vidad de intercamrbio commerciall
con passes comunistas o coloca-
dos bajo su influcncia, asi como
cualquier operation banana n
de credit. o la importacion en
Cuba de dincro u otros valores
procedentes de dichos praises, re-
comendando en cada caso las pro-
hibiciones que estimate conve-
nientes a la seguridad internal de
la Repsblica y a su r pgimen de-
mocrAtico de gobierno.
Las funciones sefialadas en es-
te articulo al Bureau para la Re-
presiin de los Actividades Comu-
nistas iBRAC). se entienden sin
perjuicio de las demls quo pue-
de ejercer dicho organismo pa-
ra lograr cabalmente los objeti-
vos enunciados en la Ley-Dccre-
to que se reglamenta y la political
general del Gobierno doe la Re-
publica dc Cuba,. rent a today
actividad o ingerencia del comu-
nismo intcrnacional, su0 ideolo-
gias y doctrinas.
Las autoridades civiles. milita-
res y policiacas, asi como sum
agentes, deberin auxiliary al
BRAC realizando las investiga-
clones y ofreciendo las informs-
clones quoc dicho organismo soli-
cltare parsa el mejor cumpllmlen-
to de sus funcioncs.
Las autondades de Inmigra-
cion no autorizardn la entrada
en el territorlo national doe cx-
tranjeros natlvos. origlnarios n


desarrollo de algunas industries
nacionalcs, finica raz6n por la que
no se ha producido actualmente
un desctnso vertical en nuestra
economfa con la caida de los ven-
tas y precio del azuicar, como su-
cedio en el alo de 1921, en que
Ia industrial azucarera cubana re-
presentaba un 80 por ciento de
la dconomia ci-ional, mientras
que hoy. dia represent menos del
25 por ciento.
La consecuencia inmediata, ade-
mes de la caida del Rdgimen de
Machado, fud la firm en 1934 de
un nuevo tratado de reciproci-
dad, de car&cter unilateral, con
los Estados Unidos, y decimos uni-
lateral porque el finico obligado
a cumplirlo era Cuba. Por miedo
al azmcar. hipotecamos en dicho
tratado nuestro desarrollo econ6d
mic,. congelando en su casi tota-
lidad el adn incipiente y colonial
arancel de 1927. Sin aranceles su-
licientes, especialmente en un
pals pequefo y no desarrollado
como el nuestro, es absurdo pen-
ear en un desarrallo industrial
intense a base de leyes inoperan-
tes, que alejan tanto al capital de
Inversion cubano como extran-
jero por falta de estimulo. La Ley
No. 361 en que se bass el actual
desarrollo econdmico e industrial
de'los Estados Unidos y que no
s ni ms n mens s que el aran-
cel vigente en dicro pais lleva el
asiguiente lema
"Para proporclonar IngrcFos al
Estado para regular el comercio
con los paises extranjeros pars
estimular la s ndustras de los Es-
tados Unidos, para proteger la
mano de obra americana y poar
otros0cbjetos segun ha sido apro-
bado por el Pdesidente de los Es-
tados Unidos en junio 17 de 1930".
Sin esa Ley arancelania no hu
blera existido la poderosa indus.
tria norteamencana ni economla
capaz de resnstlr Ils Impuestos so-
bre 'utilldades y la rental perso-
nal. Primero e facilelan los me-
dios pars producer 'y despues se
adecta en pate ais produccidn pa-
ra cubrir las necesidades de la
naci6n. Todo Io contrario de o
quoe e pretende en Cuba. El he-
cho de que Cuba ase dustrialice
no significa que dee de comprar
a lIs Estados Unidos. LA que da-
bs Intereuar aI Peblo Amerlenas
C 4ae Cuba anmena B capsli-
d -ad qalistva. y lue soa eonsr-
yen lau vents asrsnoaslaria do
que alempre h dalfrautAdo oamm-
bil de um eosapras en sdesr. De
esa maniera. el dinero qu a Cuba
pueda producer desarroUando mis
indutrlas o que los norteameri.
canoa Invtertan en Cu"b con dicho
objeto. ae canolbzard hacia los Es-
tadoa Unldos Ino-rUdldndos an ma-
teria pnrmas. products exrl-ltr-
mtinados 9 termlnados que por
'nucho aflos o nuniea podremos
fabricart lursmoa. educaci6n do
nuestros hijos. etc.


1


"Contra las actividadeas rjas "

Los expedlentes de separaci6n
a destltucl6n por causa de in-
compatibllidad i.nte el servicio
pfiblico. las gestlies adminis-
trativas. las funciones Air.-igntra
o deliberativas de organnlaclo.Cs
patronales y obrera5' la actsvi-
dad comunlsta. se aJustarin se-
gun el caso, a In prevenido en
los Articulos V, VI y VII de la
Ley-Decreto 1975 de 27 de enero
de 1355. Las resoluciones definiti-
vas que recaigan en dichos ex-
pedicntes, adcmnE dc notificarse
en forma al cncartado se comu-
nicarin dentro del segundo dia.
habil de dictarlas, al Ministro. de
Gobernacion.
El Bureau para la Represidn
de Actividades Comunistas, orga-
nizari,o en el ms breve plazo
possible, un Registro con laS aec-
clones que estime adecuadas en
el que figurarfn inscriptas aque-
llas personas y organizaciones de
cualquier clase respect de las
cuales se tuvlerc o hublere te-
nido antecedentes o noticias de
su tendencia comunista. o que de
cualquier forma hubleren actua-
do o procedido o actien oa pro-
cedan como agents de gobier-
nos extranjeros de caricter co-
munista o sometidos a estos. Es-
te Registro se formart exclusl-
vamente para uso de las autorl-
dades de la naci6n a los fines de
la mejor realizacido de los ob-
jetlvns de la Ley-Decreto 1975 de
1055 y del present Reglamento,
y en el mismo se harAn las ann-
tacionea, rectificaciones, modifi-
caciones y observaciones que fue-
ren pertinentes. Por consigulen-
te. este Registro ser tcsecreto y
confidencial, quedando prohlbido
dar u otrecr datos, anteceden-
tes o informes quc flguren en el
mismo salvo autorizacl6n espe.
cial del Ministro de Gobernacl6n.


Al entrar Cuba en el Convenio
multilateral de Ginebra (GATT)
ceso6 la vigencia del tratado unl-
lateral de 1934 con los Estados
Unidos, pero volvimos a caer on
el mismo error de siempre, con-
gelar un arancel de tipo colonial
que no liena los requisitos'para
un desarrollo intense industrial-
y econ6mico ihdiscutlblemente .
necesarlo. No ae nos argument
ahora que existen clausulas de es-
cape en dicho convenio, pues es-
tas son tan dificiles y tan lentas
en su ejecuci6n que nadie serial
tan incauto de apoyarse en tales
clausulas pars establecer una nue-
va industrial en Cuba.
La Ley No. 2080 aprobada re-
cientemente, da ciertas facilida-
des a ls organismos compatentes,
bajo la tutela del Poder Ejecutl-
vo, para poner en vigor uns nueva
nomenclature arancelaria y mo-
dificar el rDgimen de adeudos en
determinadas condlciones. pero la
experiencia nos ha hecho escdp-
ticos y no podemos depndpender de
tales leyes que se dictan general.
mente pars la gaferla y no pars
cumplimenstlrse, como asa ha su-
cedido con el Decreto Ley 1038 'do
Estimulaci6n Industrial, rebauti-
zado con el de simulacldn a des-
estimulaci6n industriaL
Estamos a un paso de Ias pr6-
ximas conferences de Ginebra en
que Cuba Ira a mendlgar unos
cuantos aumentos en determioa-
das partidas arancelarias. que re-
solveran blen pco, a calmbio do
ofrecer lo qua no tsien, porque
career de arancel con que nego-
clar. Pero el drama a adn ma.
yor, las modifcacbones solcltadas
por los pocaos nteresadoa en In-
vertir su dinero en Cuba dondo
trabsaJo y suatento t a unos cuanton
de los 60,000 desempleado quoe en
raz6n progreslva nacens en Cuba
anualmente. eslan siendo dlscu-
Utdas a capsa espada. por Ion or.
ganlaosos mia nlamadas a encau-
zar y promoter el desarrollo eco-
n6mico de la naci6n. SI e00o u.
cede aqui. ique podemoa esperar
en Glnebra?
Par esao declmoas y mantenemo'
que Cuba no debe pertenecer al
GAT. comao l oa ban'becbo al-
guno palio que se stin llevan.
do el captal'invet onioamy. y l s
viera preblada a hacerlo no debi
pactar de ningin modo Is conop-
lacio6n de an, inolplento' arancL
a no mn qua-ntes de ulstir a lai
pr6bxim negocladonto bhas
pueito en vtgor uno nuvoo ap
do pronover el degarroUo Itlun
a inmediato de oa sCoomenDOn M
coasl. n baeneftlio d a do Isp
industria aucarera p do li a
tados UnJdos, a auy hHRMM
pals iris a parTs s dfstl"V I&t
mayor qtrte do Is eop",64 04a
quilslva quo so rursr|a e@ Ctt%
"IN ARANCEL NO Q AV iW
DUS'RIA'


SDebe pertenecer nuestro pais...

(Continuaiidn de la pigina 1-D)


L_


procednltes do pluses sometidsM
*I regimen romunisto a color.-
don bajo Ia eftera de influencIa
de palat, donde prove aci dicho
rdglmen o sue doctrlnas y procoe-
dimlentos, ain que previamente
solicited y obtenga el Informe fa-
vorable del BRAC aprobado por
el Minlsterlo de Gobernaelon, a
cuyo efecto Ie seri comuicada
al Ministerio de Estado uns list
de passes sobre los cusales debe
establecerse la anterior previsl6n.
Las autorldades civiles, tlo
Cuerpos de Seguridad y Fuerzas
Armadas en general. as( comn
los ciudadanos y resdentes on
el pals esaLn obligados a poner rn
conocimienlo del Ministro de Go-
bernacidn de todo hecho, ctua-i
cl6n o Informact6n de que tuvie.
ran noticia en relacd6n con actl-
vidades comunistas en cualquie-
ra de sus manifestaciones de
personas y organizaciones de to-
da indole atentatorlas .al rigi-
men de Goblerno democriktico de
la Repbolica y a Is plenitud do
la soberania de la nact6n.












Pigin. 3-D


DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo de 1955


Don Juan Valera,
hace 50 afios

COBRA estos dias real'e la I-
u.ra de anon Jua, Valea con
motivo del cincuentenario
de su mueite Se recierdao sus
rasgos de ingenio,. sus satiras aus-
tadap siempre a la mas fma corte-
sia y a los r'-dalcs prescrlplos por
la mas esmerada education El D.
Juan Valcra intimo no ha trascen-
dido nunca al exterior. y hemos de
contentarnos con el examen de sus
cartas, sobre todo,. las dirigidas a
Menendez y Pelayo. publhcadas
hara unos doce anios
Valera, nacido en Cabra. tione
posesiones en Dona Metiria. y su
andalucismo ha sido materta de
estudios diveisos. uno de cllos, el
de Luis Caballero Pozo. salido a
luz en una revi4 argentina en
1953. Una vez acompano Valera
por los pueblos de Cordoba, espe-
clalmente por Cabra y Doha Men*
cla, a siuamigo aleman el baron
Griendl. hombre de tmucho saber
y muy indicado pars depariir cosl
el poligrafo egabronse de lo hu-
mano y In divino El baion quicre
corresponder a tanta finuira. v.
como ademas de erudlto sabe pin-
tar y dibujar regala a su anfitrion
un album con magnificos y muy
claros dibujos de las eccenas irans-
curridas en la patria de Ins Senc-
cas y Lucano. Griendl, tqin tam-
bien se autorretrata. es unb enor
muy siglo XIX. con un3 barba que
le asemera en su fisonomla a Zola
y a "Carin". El album tiene por
titulo 'Las delicias de Cabra y
Doia'Mencia". Los dos amigos. ca-
da uno deude su lecho -por io
visieo compartian el mismo cuar-
to--., discuten de filosofia, van a
pelear la pava ante la reja de una
\mocita que so pone claveles en el
pelo. son atacados por unos ban-
didos, porque no puede 'Itar lo
pintoresco del bandolerismo anda-
luz;: tocan la euitarra. bailan fla-
menco, se reunen a tomar cafe. y
lo mas curloso en esta series de es-
cenas que jamas tuvieron realidiad
es que acuden ellos dos juntos a
cnarlar con la novia. cosa que no
sabemos que haya sucedido nunca
en !as notches cordobesas consa-
zradas al amor Los dibujos del
baron Griendl recuerdan en su ni-
tidez al pintor ingles ',:,... ,'
sus escenas de la vida i n'T
Diriase uer en la estampa se pue-
de dar la vuelta a todas las figures
y objetos:. tales la claridad cor-
pdrea de cuanto constituye el con-
junto.

Don Juan en Madrid

Otra anecdota de D. Juan, pero
en Madrid.
Se hall muy animada la tertu-
lia. No falta a ella don Narcino
Camrpillo catedratico de Retorica
y Poelica en el Instiluto del Car-
denal Cisneros. buen poeta, excr'-
lento escritor, homb'e de tmucho
saber en muchas cosas, pern omuy
liberal y crrtusiasta de lo que lla-
maban entonces conqulstas de la
demnocracia. Se acaba oe iInstituir
el Jurado, y Campillo lo estima
como un progress digno de !odos
Ins elogios. Don Juan. tambitlin li-
beral. no compartc los entusias-
mos do su amigo y le dice.
"No se obstine used, Campillo
en defender lo Indefendible. Fi-
gtirese que used un dia se pone
male, y en vez de llamar alt mddico,
va used consultando uno po r un
a todos los inquilinos de su casa,
a todas las comadres del barrio.
a los vecinos de enfrente. a ltos
mis alejados de la clencia y prac-
tica de la Medicina. Cada uno da
su opinion, que used va ordenan-
do cuidadosamente, y de s lodas
elias, sin verle ni recetarle, ha de
formula el galeno el diagnosticc
y ha de somneterle a un plan cur-
tivo. i.No es ello notoro disparate?
Pues lo mismo se puede decir de
Jurado, amigo Campillo".
Fuera de estas diferencias di
criteria en muchas cosas. Valera y
Campillo eran muy buenos ami
gas. Campillo ilevaba a los te'rtu
lias de Valera a su perro y all
se hacia notar en muchas de su
notas pintorescas. Los "Cuentos
chascarrillos andaluces" son pro
ducto d? aquelltas amenisimas re
unions. Los firman Fulano IVa
lera), Zutano ICampilloi, Men
gano (el conde las Navasi y Pe
rengano tel doctor Thebussem. i
Mariano Pardo de Figueroa. caba
llero del habito de Santiagot.

Pintura americana

Qued6 inaugurada, en Madri,
la Exposici6n de siglo y medio d
pintura americana. Ciento se
obras de pintura y escultura qu
resume, tras una inteligente so
leccion, la historia del arte plain
tico en los Estados Unidos. Org;
nizada por el director de "Th
Pennsylvania Academy of Fil
Arts", de Filadeltfia, Mr. Joset
Thompson Fraser, constitute par
Europa un acontecimiento arti
tico sin precedentes. La tpintu
americana. casti desconcida en
vieio Continente, vienc a nosoir
como legado espiritual que pit
romprensifn y valoraci6n.
-Hasta ahora- oxplica i
Thompson Fraser- se han cel
cho una Exposicion retrospect
amertrAnos actlales en Franc
Italia, Inglaterra y ultimamnter
en Espafia. Pero nunca se ha I
cho una Exposicion retraspecti
en que pueda apreciarse todo(
desarrollo de nuestras arts pli
ticas. Esta de ahora arranca des
el ano 1805, en que se fund p
Charles W. Palc la Academria
Bellas Aries tidc Pennsylvania
En esta Exposicion. que tiene
ierto character antolaico de ci


--Que artists de verdad,
importancla viven haby n Esta
Unidos? -je pregunio a Mr. F
-Entire los pinlores, descueu
Franklin Watkins. Morris Bla
Sburn, Francis Spetg. George H
ding. Wailer Sttempflg. Hob
Pilttman. Y entre tos eseulo
Walker Hancock y Harry Ro

Situacion agricola

Ha pasado una de las sema
consideradas como las nas crit
para toda clase de produccic
del campo, include para las at
areas y arbustivas de otono y
invierno que en estos momes
abren sus yemnias y ofrendan
prnimavera la tierna muestra
sus frutos. Son las seinanas
criticas no solo en el orden d
pluviosidad, sino tambien en o
las alteraciones termicas.
Termino cl mes de abril sin
la rerealicultura regstrara im
tos de las heladas. Los que su
han sido originados por excess
aoua ibaio Guadaltuivirc o


nas'. pero en los dos casos. y espe-
clalmente en el primero. los cul-
ivos- eiectados pasan por un pe-
riodo de recuperacion.
A fines de abril se estt.a- a -a
recuficeando los efectos ues r-
so0 del principio. Al trio la
-enuedad ambient ha suc :da- un
tempo humedo y templaar. ?I
i-ego atmosferico. produ.o i-,.
pH sistema de rotaci6n puo.- ,-
!a estacion en curseo haam ,-,a-o
ya a la mayor parte de nustiro
territorio. A estas horas, pr to
que a las necesidades n',-ir- ,-
neas se refiere, la situacirdr., s,-'it
consideraciones confortado.:ra'. Ex-
ceptuando las pocas corr r,-..aa n
ias cuales la tensperati,'a o-p.
cero de la. segunda d cena 'de
abril lograroIn los brotes mc,ir.-
nos de los vfiedos y de iltur,:,
fiutales en comarcasde tie i,.
y de urcia. In lierto es ,.: e: a
species arbustivas y ,, r .
ofrecen una muestra delh-. -.ev
rosecha incluyendo el oni a- ,
daluz icarmpe6n de las ..
espaniolas olivareras) yel -i, t --- .lo
frutal de Levante, que 0f-i---I
una muestra esplendida tI. f-, I
porque asi como el exces-, -0 I .
\ias alter partualmente I
pectivas cerealistas. aquel c-
ias acumularon humeda -
iondo y compensaron el 1' ii 1:
tempero que reflejaban ,- -
alarmante dsde hace va .
panas
Con algu6n retrano. p .
oportunidad cierta, hanb it.1-I
estos aigtaceros que fati- --'i
eclosion de la espiga y [a ,.
te cereals v leguminos ,-, .Ex-
tremadura. Mediodia de C a.li a
Nueva, Andalucia y Lev,', -to
region menos favorecic a na;ta
ahora per los chubasco -- ,:,
que se presentaba peli:i.-:.-- n
extiemo por la sequedac b-,En-
le. Al mismo tempo. SUe o :
suelo y oafiada y refrigiara I
vegetaci6n en la mitadti rc r -
cibe el estimulo nrecesa,-,., r. ri
que se produzca norma.,-,'Ir e.
encaflamiento y la tabinE.,,,- ,
por Io que a esas remcor-- :*' **.'
fire. dcbe producirse c--. ,- i
grado de premiosidad n.t ,,
prcmaturamente Lo me ,-
sante en ellas es que lo
esten typitdos y sanoo. Y
mo es hoyuna realad. E:.-. .

de sembrados mas unofr-. ,-
prometedores de Espafia

Rev Pastor v la al6miica
Julio Dey Pastor, el prd...i..-..- de
la Univcrsidad de Madlt male-
matico de lama mundial air.:,i-:.r
del Instituto de Filosof;i d.: I
Ciencia del Consejo Sui-ri't,-I .
Invesitgaciones Cientific: ,.- a
de embarcar rumbo a Eu-rl.'-- S
res, done tantos lazos i. ) :arn
con aquella Universidad .3...-.3 r.
explicado varies cursos. ,: c-.'i,.
menmote contraatado Ah rA
pronunctar cirlos de confercncias
sobre "'Estadistica Matemitica".
S'., Abstracta" y "Elstomo-
S las Universidades de
Eva Peron ". San Luis v Buenos
Aires.,Ademas. participara en los
trabajos de construccl6n die la pri-
mera pila atomica argenlina, "Es-
Ie pals. Ina dicho, ha dado un salto
giganleson. Despues de -la des-
orientacion de altunos afios. por
confarse a tin sabio extraniero:
encontr6 ientaci ones cerreras en
varinos equipos de jovenes argen-
tinos. algunos de ellos descending.
tes de alemanes. Estimulado por
tales progress. el Gobierno or-
ganiz6 un Instituto de Experimen-
tacion e Investigaci6n,. que esti
considerado como model en su
nenero. Funciona va un gran cr-
clotr6n, un elevator de potencia-
Sles para production de neurons.
L Ilaboratorlos de atua pesada, etc"


l p

I n
ca


t a

5 -
- E








ci
s s
- s

a-




Se
5s1
e
e-
s-
a-
e
e
h
ra
ts-


de

p dr.

va


La Actualidad Internacional


EN HISPANOAMERICA


En busca de petroleo los
no


I ]

di,
pr


Apenas depositodos en Bonn los tratodos de Paris, que devuelven la soberania a la Alemania
aol Pacto del Atlantico-Norte, unos obreros desmontaban este simbolo de Ia fuerza, un tanque
zado en la zona norteamericana del sector Oeste de Berlin como simbolo del ejercito ruso de
ciones, sin duda, seguiran a estt, para contribuir a apociguar los nnimos, penetroando en el ci
---a Ios dies anos de la rendicion alemona (efectuado en Reims en toa madrugada del 7 de m


EN EL MUNDO


La soberania


alemana


reiguntado subre la pila atomi- UOLO falfaban d"s dia' pars
a ruoplatense, dijo a Los periodis- cumphorse "00, 07 as d,0
as vigueses, deonde toc el buque Saquella mad-u.ada en qa eo
ue oe conduce a Buenos Aires. Ins general del III Reich spe rr-
Ha sido calculada por mis dis- dieron a las fuerzas onccidentairc
ipulos y, despues de la aproba- -en una escuelita de la ciudad de
i6n por el sacio Sanders, se lie- Relms, en Francia- v Alemana
varb a lo prlctica La innova- resurgia comnotuin pots oqobtrn0.
ion introducida consists en uti- duefino dp sus destinos -atunqi
izar berlho en lugar de agua pe- cnn a to obiaion dte aornazia.r
ara. El berlio es un mineral que inmediatamente determmnada
bunda extraordinarlamente en la fuerzas miltares. incorporandolas
provineta de San Luis Adtoris. a In organmzacion military depen-
iay fuertes reserves de uraenio, die tidein Trataco del Atlantlc -
e dispone de elements de difu- Norte. Es curioso ese aniversario.
ion de necutrones, pudiendo pro. certamenlte, par si importancia
ducirse a alas temperatures. Debe en si tanto romo porque Ins pa-
presentarse gran atencion at estu- ses que vcirreron a Aleroniaaa -
din de la pila at6mica. Dr ella torizan aresla para arrarre Pm-
pnede esperarse mucho. cordcmos aquella ceremonna do
Rerms: a In, trees de la madrugada
S d Tr- o delta dia tede manv de 1945 ilc-
Hacia Ciudad Trujillo gaba a una escuehta de la cu-
dad francesa d e Reims. previa c-
Despues del embarque de varies ta con el Estado Mayor de, los
centenares de families valencia- ejercitos' eremgos. trees repre.n-
nas. para dedicarse al cultivo del tantes de Alemania: uno por la
arroz en la Republica Dominica- aviacion. par la marina otrn. v
na, una nueva expedition se esti par las sfuerzas de sierra. el tt -
preparandfo on la provincia cas- cero Inmediatamente fueron in-
tellana de Burgos. donde 200 jo- troducidos al salon principal dp
venes estan ya preparados para la escuela. done se les invitn a
embarcar hacia el Caribe. dentro firmar el document, previamen-
de Ions condiciones previstas en el te redactado. en el quoe conta-
acuerdo de Emfgraci6n concertado ban escasas pero contundentes pa-
entre los Gobiernos de Madrid y labras. La version oflcial ofrecida
Cludad Trujillo. entonces es escueta: los t epre-
La-rnoticias que Ilegan a Espa- sentantos delta peolo aleman on
ha sobre to primer expedtici6n arms parece que ntentarnn opo-
de valencianos son extraordina- ner aigunreparo, poro el de'leanao
riamente favoraoles. to que hace del Estado Mayoor teamericano,
quemr sosfaomuchcha n huroeases general Bedell-Smith, jete a la
se encuentren ya impacientes por sez del Estado Mayor del gene-
embarear, ral Eisenhorwer, subrayo queP
hallaban alfi convocados para lir-
mar o rechazar el document que
De la Fisica nuclear enian ideante. La firm ftue C-
tampada -y dos' dias despues.
Invitadnos pr Pax Romana. la ya en Berlin, se repetia a cererrp-
nrganizaci6n international de in- nila. pero tambian en presencla
telecluales cat6oicos, han marcha- de un general rust. que firm en
doin a Lovnaina (Blgica). represen- nombre de su pais.
lando at Consejo Superior de in- El general Esenhower no asis-
vestinaciones Cientilicas los seo- in a a ceremonia de Reims. La
es iuguel Sancheez Mazas y Lai- "lrma fue egtampada. como se ha
mundo Drudis. con el fin de par. dicho, par el jefe de su Estado
ticipar en la Semana Internacional Mayor., Bedell-Smith aris despues
de Estudios sobre los'problrcmas embajador norteamericano en Mos-
filosbticos y humanos planteados mu. En Berlin ya se hallaba e lae-
por oa Fisica Uuclear. Desde lue- te de Las tropas norteamericanas,
o. el tema es su estivo, ya que quedando ast liquidda Ila guerra.
s consecuencias e as modernas ue habia durado desde el fin tde
experiencias nucleares puede ser se pteobre de 1939 hasta el 7 de
el tema un mars preocupe a ton mayo de 1945 La eoncesion
bombres tie nuestro tueropo, de la autonomla, consagrada aohn-
ra con la firm de Ins lratftcaClo-
ne s y p udtposto de et cis en Son.
J uli~n Mariagen 'E. U. par part de inglaterra y Francla,
constitute la culminacion de un
"Problemas de la Existencia process que no puede llamarse
Humana:; tendencies de la filoso- "de castio' pues que 1as cnr-
fia espanola contemporAnca" es cunstancias de la ultima posgue-
el tltulo de Ia conferencia pro- rra son. sin duda. rruy diteren-
nunciada en singles, corn la que l tes a las que caracterizaron la
professor espanol Julian Marias, pos guerra de la primera confia-
discipule y colabcrador de don graci6n mundial
Josd Ortega y Gasset. ha clausu-
rado el c ico desarrollado por el A
en la Universidad de California, lA OS de
Los Angeles. Asimismo, el profe-
sor Marias ha intervenido en un I*
coloquio sobre filosofia espaiola a re lae
organizado por la Loyola Univer- a-aj
sity y ha pronunciado una confe-
rencia sobre el tema "Metatisica": Ahora. por ejemplo. Alemania
existencia y vida humana. en el na de Occidente) eS ni especie de
Pomona College, de Claremont: ensayo deemocracia a partir det
Diversas universidades america- mstante en que los tres palses
nas le han invitado a pronunciar occidentales (los Estados Unidos,
1, otras conferencias y, en Wiscon- Francia e Inilaterra) autonzaron
Ssin. presidirA un "symposium". no- ... .......


'ion de Alemana por lasr fuer-
oas de los pueblos sencedores. pe-
ro no es meno% cierto nue los Es-
fados Unidos han apoyadn v en
ocAnones mnpulsat doeldesenvi-
meuEnlo de la Repuboltcra Fece-
ral de Bonn hasta el extrerro dr
oeue..raincas a estoyva otrans rc'-
runstancia. puede decirse qut Ios
encldn Ide 1945 se unsnenenuer-
iencedores afrontan una situarion
e>2onomica de caracteristicas pre-
carlas.
El actn de recuperaconn de la
sobesafia no es. coertamente de-
fintisn Queda por solvenltar la
cliestion de launldad teirrltoal,
na que-a Ios efectos de la turma
dtie los documentos a que nos he-
mos referido,. se ha realizado una
paz neparada. c'yas consecurn-
rja non desapareceran has ta que
RHsna haogah l que acaban de rea-
:arn los panses onc dentales. La
sunudad. en fnro es la area que
se prsenti ante el cncilleo r Ar-
nasier, quilen sin duda sera apo-
sado por los Es'ados Unidos, Is-
ylaterra y Francia, para cumplirla
ntotalmnente.


Laimgo v rudo ha sido tambien ci
camino recorrido para lletar a er-
ta conclusion Habla en el Sarre
altos y fuertes interest, industria-
e5. como nlosde la irma Roecn-
in. que ha sdo expropin nada o a .
o parecido pagandosele la sumn
considerable de varias dorenas de
millones d rdolares. Es decir: se
5suu.. ectri a inssuima. en dos
n'Icrecas: ceduiendn In Rochlin
sus funclones y los mtereses car-
boniferos. que suman cast el
ochenta por cienio de la totalidad
de la region.


Condiciones

Los 5ratados que concede ila
attmonomla a [a Aiemmanoa Oce-
dentalyla obhian a or~anizar
un ejemcito que puede legar ha b-
ca el enlo muillon i de hombres,
lueron filrmados en Paris el 23 de
octubre del pasado 1954.
La ratificacion de todo.s es-
in- tratados v el deposito. ahora.
en Bonn, corona los esfuerzns oe
marns de cinco aos de lucha cons-


Strong Friend

El &New York American JournIal acaba do publicar eata
unida a un comentario que ae Utula "Strong Friend", "Ami|
Espafia. En los Estados UIndoe existed, come se ve, una co
opinion que a Espafia ya las razones de Espafia -politicas
gicas- rinde tribute. El comentario del perl6dico es claro
Pere la caricatura que reproducimow nos parece todavia ml
center. Su titulo reza sai: "Que un expert aynde". El
represent al comunismo y arremete Contra an dealrado ma
matador "ntalange"-, cuya espada rota Ueva esta divtaa: "E
hecho trizas de Francia". Alt ondo, el diestro espafiol
exnerto- lurne in flams.nta0 aasarsi v a- nrds lt. l


a Occidental y la incorporan
ruso que se hallabot empla-
ocupacion. Otras rectifica-
amino de Io verdacero paz
mayo de 1945). lFotp. INP).





tqnne para llevar la A emania Oc-
cidental a la asuansa e Occiden-
te. cromno companero e armas de
sus antuicos conouistadores; cin-
n ansde repetidos rveseso, ts-
corozanameicntos y urd cas i desaF-
tre: el derrmbe del la Manco-
rrunidad Europea .eri agosti pa-
sado.
SLos nricipales pt-Mos de los
tratados quem entraron a en igor
son los sigpientes: i
1 -Alemania Occidental se ron-
v-lcri en una naclon isoberana y
es admitida en la OD'AN s en la
Union de Europa OC-pidental co-
mo mierntro en pie ae iguaodao:
2.-Alemania Occideptial promc-
tc comenzar inmed Ltamente a
alistar una fuerza y dO detensa de
500,000 horrbres. IN obstantes
pasaran por lo mens 18t mesc
antes de que se en uantre pre-
parada la tprimera d ision pro-
bablemcntc no antes idc 1958 po-
dran estar lists los ,12 di'iSiO-
nes prometidas dlispiestas a la
defense;
3-Aunque la ocupaion AAiada
ha terminado en Alemania Occi-
dental. ontinuarA en la aislada
Berlin Occidental. hr pta la firma
del tratado de paz ccp Alemania:
4.-Los .Vdtdos Occldenta'es po-
dran continuar con lI estaciona-
miento de sus tropas en Alema-
nia Occidental, con el character
de "huespedes":
5.-Alemania Occitdetal seguira
una political basdsa tn los prin-
ciplos de la Gaf'ta dq las Nacio-
nes Unidas con los to ismos ob)e-
tivos que las otras n lciones occl-
dentales: d
6.-Los Ahados Occ Identaler se


eomprometen a lucht,
gro del tratado de p
ta unificacion del p.
1.-Las alta rcomrso
Naciones Occdent
disuenttas y se convseC
bajadas corrientes:
/ 8.-Las tropas Allad
tales estacionadas el
II do de Alemania. est
chos casos bajo el e
Ley alemana.
El apartado sexto. qu
m nque los aldosc
comprometen a luchav
dad alemana", ya fue
bidamente en el sentic
apelara a medios pa
lograr que Rusia se ac
tado del 23 de octul
firmado en Paris. Q u
todavia en que -con
rusos habran de acce:
sar en aquelflos acue
viendo la unidad a l
Acaso nos ayude a
esto si tenemos prel
union de los "cuatro |
se esta impulsando
caricatura, mas horas particular
go fuerte": ris --donde se .reun
Drriente de leeres' de los tres pa
y estrati- tales con esos fines, p
y rotundo. te. Por su parte., Rusia
is convin- zado sostenidamente,
tore feros pasada semana, para
ltador -an denuncia de los tratad
-3 torero sa mutual con Francia
A.. .t firmados baio el inrr-


r por el ko-
zr alemrn y
lls:
nes de la
Les quedan
ten en em-

as Occiden-
el terrnto-

peero de la

e se reftcre
adintales so
por la unt-
clarado de-
o de que se
iuicos para
liera el tra-
re de 1954,
da par ver
iclones los
er a ingre-
dos, aevol-
leemania.
=omprendcr
enter la re-
-andes" que
n las ulti-
enteen Pa-
los canre-'
es occiden-
incipalmen-
habta avan-
antes de la
liegar a la
S de delfen-
Inglaterra,
ratlvo de la


LOS operadores y especulado- ter
res en petrmleo, amerlcaianoi un
y canadienses, estAn inva- fit{
endo diariamente Guatemala obi
esa de una creciente n icbre pe- do
olera. Todos van en busca de pa
na cosa: derecho. de explora- ric
don y oncesiones para pcrforar r
n la rimota provincia dc Petlcen, liz
ulitmo territorio r-o exploi.dn do
ntre Panamai y los Estados Umn- fic
ls. co
Los representan.ite de las cor- bll
taian .,r cudean con los millona- li;
os petroleros de Texas y una co- Et
rcci6n 're promotores de distin. in
as class pc
La imtaginaci6n de Ins "busca- pc
errns" ha disio encenilda par a pc



Incia de Peten it
No oostante, hnasta l derroca- di
mniento del gobtilno procrmilun.- In
a y antiamericano dc l exiprs- g.
ente .'dcobo Arbens, el pasado
unto, Ins inte)icles petroleros
mericanros no habian podio hin-
cr siquteran ivestigaciones en eil r
erriLorm de Petest n
Anteso de 1948, sarlas compatiians b
petroleras amoermIanas 111lelon ..I- d
lunas investigacones aoe'eas y te-
resresio11, qPero cuando lasr n-
vetlgaclontics istrtales dieron r
pruebas subtanciales de estimulo d
auficiencsj, para pedlrle al go- r
bierno a, Guatemala derechos de n
explorai6n p explotacion, el it- I
gimnen del entonces president r
Juan Juse Arebalo pasg una le- p
gislact6n que tenia las interio.er d
y prop6sito de prahbir today ac- t
tividad etrolera de las compa- d
fias en o' pals.
Despu.s que ael regimen de Ar-
benz tue iderrocndoe ml nuevo pre- t
sidente antliomunosta. coroneli
Carlos Castillo Armas, nombro
una co"ision para redactar una
nueva ecy que fuera aceptabie pa-
ra Guatemala y estimulara a su
vez altans compaiias petroleras
extranjeras
La con.,sion liamo a van os ex-
pertaosi Amenrcans en ]eves pe-
troleros parm quie l sirvicela de
guia, ncluyendo a Roy Merick.I
comsetm j petrolero delt Secretario

Despus de varies meres t de la-
bur, him eron una le y petromnr
para Guatemala que se estima
"satisfactoria y operativa" per iu
representantes de las compafias -
petroleras.
Bobsicamente, la ley prove que
Guatermla recibira6 el 50 poar ien-
to de cualquier utiltdad neta de-*
ribada del descpbrimiento v ex-
portarci6 de npetr61eo en su te-
rritoio isacoanal.
Hay alguna proiuisiones o requi-
sitos desigrnados a eovitar qu at-
guna persona obtenga meramen-
te dbrechos petroleros y enton-
Ces eqpere a que otros descubran
petroleo en territories adyoacen-
tes. anter de invertr cen equipos
Yt para darles a todos una opor-
tiuidad, ninguna compatlia pue-
de obtener derechos petrlroros
para mos de 600 hectreas-t-ptLoa
menos de 1,500 acres- de terreno.
No hay ningun impuesto int -
cial par obtener concesiones par
una. parecia de terreno. Pero
cuandu haya dos o mas interesa-
dos que quieran explorer y per-
forar la misma seccidn. los sa-
gaoes geaiemaltecos le d aran una
oportunicadt pareoa: el que page
la maynr eantidad lde efectivo a
tesoro d roi Guatemala mrecibiri los
derechos al territorio escogido.
El nrcsndenste Castillo Armas
est i entusiasnado per to quea
puede representar para ta eco-
tnomia national el descubrimlen-
to ddedp6suitos petroleros en can-
tidadcs soomerciales. Y los due-
fios de roteles se muestran jubi-
toses, deopus tde ahos de pdrdi-
dus bajo lo gobiernos de Areva-
t0 y de Arbenz, dominados par
los comln'nistas. que mantmnian
ilejados del pais a los turistas.

Contribuciones al
UNICEF

El UNICEF ha anunciado que
hasta la fecha las contribuciones
para 153 han side hechas poer 23
paises y surpan un total de
$6.360.000 d61ares.
Durante 1955, algunos raises
contribairan per primer vez al
sostennnier.to del UNICEF. En-
tre estos paises estt Antigua (te-
rritorio cel Reino Unido en las
Indias Occidentales) con $117 d6-
lares. Lioano con $4,600 dolares,
Libia con $2.000 dolares y la re-'
gi6n del Sacre con $28,571 d61ares.
Tambedn el UNICEF ha infdr-
made que dos paises han auman-
tado sus contribuciones notable-
mente -!urantc este ano de 1955.
Finlandia contribute con $21,379
d61ares. mat de 3 veces su con-
tribucini dti 1954, e Islandila con-
trubuye al Fondo dc Socorro a la
Infancia Lon $6.139 d6lares, mo
del doblc de su contribuci6n del
ano pasado.
Los otaos passes que estan con-
tribuyenuo a) Fondo son: Birma-
nia (56.000 d6lares); Ceiltin
t$7.4971: Etiopia (8.000 d6lares):
Hong Kong t $3,500i; Malaya
(24.5001;: Peru ($78,947); Sarawak
($8,167); Tailandia $500.0001 y
Turquia <26,786).
Otros donations anunciados pa-
ra el rest del afio dc 1955 pro-
vienen de Austria ($30,769); Re-
piblica Dominicana ($20,000l: In-
dia ($336.0001 Pakistanim ($75,562):
Suiza (163,800 d61aresl; Reino
Unido i$560,000i: Estados Unidos
$4.200,000) y Yugoslavia $200,000
Adema. dde los contribucibnes
menciontdas anteriormente, 12
gobiernos han ofrecido cerca de
$1.800.000 ddlares, cantidad que
esta sujcta a la confirmaci6n de
sus gobiernos.
Anuaric de Filosofia. El Cen-
tra de Estudios Filosoficos de la
Universidad de Mdxico y usa edi-
torial, lan iniciado' una ernpresa
de gran importancia cultural: la
ublica.'i6n de un Anuario de Fi-
nofia, que lleoa por litulo
"Diancla". y de una colecclon
anexa'd obras de invesugacabn
filosnfica, Es la primera vez que
ae intenta en painst de habla 'ao-
tellanao una publicaci6n gobio es-
ta. semejante a lois anuarloa lie-
manes de filosofa Danca no a1-
L A -:. .I .. a


superior en mas de cinco mlllones
de barriles a la del aio anterior,
lo que equlvale a Un 9.5%t de au-
mento. Per su part. la exporta-
cion se super en 8 moilltes de
barrilen.

La salud pfiblica
en Mexico

La filtitna edici6n del Noticie-
ro de la Organizacl6n Mundial der
la Said, OMS, ha sido dedieada
a Mexico n motive e la pr6xi-
ma Asamblea Mundial de la Sa-
lud que se -celebrari en Ia Ciu-
dad de Mexico a partir del 10 de
mayo.
Esta sera la primer vez desde
1,949 que la Asamblea Mundial de
la Salud celebre sus sesiones tue-
ra de inGmcbra, Sede de la Orga-
nizaciln. Durante las Sesiones de
la Asamblea. el afio pasado, se dia-
cutieron temas interesantialsmo
sobre la salud rural. discusioncs
que seran continuadas durante es-
te afic. ya ie' Mdxicao se enfren.
ta con eSte problema.
A.traves de la historic de Md-
xico 'e ve la lucha contra lat en-
fermed&des que han azotado algu-
nas dul pals por siglos.
A travns de los descubrimlentos
arqueo;opicos realizados en t6do
el territorio mexicano, se ha po-
dido ohsaer ar que ya en In era
preco:tesiana existlan medlcinas
-mr gieo- religiosas desilnadas
a comhathi ciertas enfermedadres
origina-ias en la natural'eza mis-

Ningun esfuerzo se ha escatima.
do p'.ra impartir conocimientoa
elemen;ales a la poblacion rural
para ayotdarla a'mejorar sus con-
dlcionat de vida. La Secretaria
de SaluJbridad y A.ltencia 1i1 dea.
arrollade inflinldao de campanas
para meoerar .sus condiclones de
vida y su presupuesto ha aumen-
tado aina tras ado.
El N-ticiero de la OME. men-
ciona que durante los ilumos
, ditez- a'-,., el Insituto Mexicano
del Seguro Social ha ayudado a
la reauzargl6n de" programs a
gran escala tendientes a protege
a los trabajadores La Fundacion
Rockfeller, --la Organizaci.n
Mundia 'de la Salud. a tra l s de
la Ofieina Regional Panamerica-
na y el Fondodo Socorro de la
Infancia. UNICEF, h an ontribuf-
do clerlo modo a mejorar la sa-
lud pbbrlia de Mdxico
Algunan de los proyectos de la
OMS para ayudar a mejorar la
salad nuailca de Mexico son. la
campala contra el paludilmo. el
control_ I la rabia. el ardlestra.


Ai, rC-Yvvm


EN ESPANA


AnoV


)I
r
1
161
r


r6


7r


y estudiiantei de fllosofla en
palses de hab)a castellana. .l-
que yricias a su caracler In-
nacional, permitiri establecer
diilsgo elective con aquellos
sofos de otras lenguas cuya
a hma influido de algaen mo-
en el pensamiento mexicano.
a lograr esato fines, el Anua.
Insertaria en su soaclin pri.
era lo trTabaoa que vayan rea-
ando lor invesUgadore adscrip-
al Centro do E tudion y Ftinsi-
os de It Unlversidad do Mixl-
En la.eccl6n segunda. se ptl-
cartin trabsjos de otros Inves-
adorts dr M6xico. America y
ropa. En la seccl6n tercerao a
cluirl anualmcnitoc n Htyin-
slum :ob"e algun trma de im-
rtancia en Ja filosofa contem-
ri-nea.
'etirleon mexicann.- A lot 17
on de uistancia dri la expropla-
6n y nriclonalizacion dre la ndusl.
a petrulera, cl director general
Pet rliensi Mexica'nos rindlid un
Iorm rch rl que filjain lot ll-
len te, conc replo
La 5c:;Urldtd .der sie il Indlus-
la peirolerB ea enerlentra ell
ainca madurez. se base eln la
xint o')tenidos itano en tIo Ira-
,jo de exploracion como ien loI
e expitacitn
Li orxanizac)6n r inipulson lo-
rados I tr 45 b ;ian de explo-
etlon cspal'Iidas n ntnvoe Eu-in.
os de la Republica. pr"rporclo.
on duranic el aioo 7a Infoi. matibn.
rcesaria para a ,crf-.racil6n de
21 pozoa de exploracitn Como
esultado, er descubrieron el anfo
asado, diez nuevos campos pro.
uctores de petr61eo y gas y cua-
ro mirs en lo que ha transcurrl-
o del present.
El anulsis de los datos de ex-
loracion di elements battan-
es para ncrforar en el anho un
total de 293 pozos incluildos Ibs doe
xploracidn. con 473,000 metro
e profundidad total.
La reserve del subsuelo descu-
:erta v la productividad que tec-
icamente puede obt 3erse de
lla. constituyen el mai Ignifica-
ivo exito en la industrial del pe-
r61en. Las reseras aumenlaron
n 1954 cn mayor proporcion que
n cualquier afio anterior.
La reserve de accite y gas. me-
.ido dtet por el volume de I-.
auido carrespondiente a sit color
especitico, es el di a -e hoy de
,609 mfilones de bariles. Inclu.
rendo 85 millones de barriles pro.
ducidos en' 1954, la reserve tuvo
un incremento-sobre la cdnocida
hace un aino de 396 millones de
barriles.
El promedio de produccl6n dia-
ria durente 1954 fun de 233,000
arriles e nsea 15.2" de aumento
en relacion con el aho anterior,
Io qut constituyen una marc en
el desarrotlo mundial de produc-
ri6n: hboy cs de 265,0000 barriles
diarlios el promedio duronle es-
to afio se ha estimado-en 287,000
barriles y' la clfra diaria que se
logre pa. a fines dt este alo, se-
guramerter spcrard a 315,000 ba.
rriles.
En el ano 1954 se distribuyeron
60.625,500 barriles y se exporta-
ran 23.269,700 barriles. El rimno
de crecraiento de la distribuci6n
mexicana es elevado e indice el
desenvoI.imiento del pals .mismo.
La dem.andA naci6nal fuad en 1954








- -..e..u Editorial


PrrCIOs o odSusaipciaon

Trmestre 43 e $ 15 .a 1-. 1$ 70 a -
Semestre I0 a 0 4 If "4A" 270 "0"
Ato n 51601 19BO.o...I 231S
Adho domintcal 5.80 8"t10
Suscerpcson anualr e microfilm ... .. ... $125.00


EDITORIAL



El important papel de la


Juventud Obrera Catolica


TA uiltma ses6on dc] Club Rotario de La Habana esluvo dedicadf
la e las Organizaciones de Juventudes Obreras. Esta prestigiosa
tribune rotaria. tan preocupada del mis favorable encauzamiento de
los problems nacionales, sliempre ha trtado con destacada preferen-
cia loa medios de lograr una political laeoral sana, coordinada y cons-
Iructiva. En diversas oportunidades s5 ha expuesto en aquella tribu-
na el inquielanie drama de la juventud que cada 'ano arrba a la
euu4d de trabajar sin cucontrar la necsaria ocupacion reproductive.
Auora acaba de concederles la maxima atenci6n a los ji6venes obre-
ros quc por excepci6n han cncontrado empleo, y que no se contentan
con la solution de su problema personal, sino que levantan la mira
hacia beneficios colectivos y humans. v bucan en la organizacin
de la Juventud Obrera Cat6olica la manera dc desarrollar una pode-
rosa fuerza constructive en favor de run mas alto nivel moral, cultu-
ral, economic y social para loda la clase obrera cubana. Al propio
iempo se ejercitan en dcsarrollar esa fuerza en el aimbito inlernacio-
nal para actual en la dcfensa untarna de la cultural, de lo simholoun
permanentes y de las instituciones que le dan fuerza eterna a nues-
tra civilizaci6n cristiana.
El Rcverendo Padre Enrique OslI, S. J., disert6 ante los rotanos
sobre tan elevados objetivos en un mundo dondc pugnan dos ideolo-
gias, dos grades bandos que luchan por umponerle sus caracterisi-
cas predominates al mundo nuevo en gestaci6n: las'mateoralistas
*' las espiritualista., Sin nombrar al comunismo demoledor, .l Padre
Osli abog6 por la ayuda a los millonecs d obreros de todos los passes
que buscan, en la unidad la fortalez necesanai paraa lcanzar un mr
alto nivel de vida y un mayor rsepeto para la dignidad humana, como
la mejor defense contra el enemigo comun.
Obviaumente, la polilica desarrollada por el quintacoluimnismo
rojo en el seno de las masas obreras es la contraria: sembrar la duda,
Ia division, el descontcnto, el malestar, mientras conspiran para acen-
tuar Ia desesperacidn y la miseria, comn los mejores aliados de rum
tarvos desigmnos. Tambiin avororen estns obretivos de maCtscar -
cial las torpos politucas reslricclonistas de oIns goiernos ante la preseo6n
de lo interests particulars que s eoponen a las fecundacs orrientes
cnmerciales entree los pueblos y a los elevados principles salvadores
de la economic de abundancia.
El Padre Osli no sc deluvo a sefialar estos ingentes obstaculos
que se levantan en el camino de la'humanidad que afanosamente bus-
ca un mundo mejor. Pero si destac6 el papcl de la Iglcsia Catolica,
siempre alerla a los tempos quc vive, para colaborar con lo movi-
mientos organlzados dc las class obreras y ayudarles al mejor cum-
plimiento dc la misi6n que estin llamados a desempenar en momen-
tos tan decisivoes. Esboz6o el auge que a estos fines ha ido tomando la
Juventud Obrera Cat6lica al travs de 73 passes, sumando ya trees
millones de j6venes obreros organizados. En to que a Cuba cc refier.
cueaita esta organizaci6n con Ires mil militants, con una clara for-
macion social, moral y rcligiosa, cuya principal mision se encamina a
cooperar en los es uerzos colcctivos por clear el nivel moral y cultu-
ral de la enorme masa de los trabajadores cubanos. El orador des-
cribi cada uno dc lnos 53 centros dc J.O.C. como una Escuela dc Vida
par la lafoarrnacn cristiana del joven obrero, al propio tempo que se
les ensefia a todos a conocer y defender suis derechos y 00 les instruye
en sus deberes formindoles la "conciencia professional Con tales
capacidades es evidence que el movimiento jocista esta constituido pa-
ra irradiar sanas influencias en el medio en que actua con fines de
mejoramiento de clase y human.
Al apuntar el Padre Osli la series dc scrvicios sociales que presta
este movimiento, los destac6 incidentalmente, pues su mira'de bien
colectivo, es mis alta, la de una vida mejor para todos los trabaia-
dores. En este aspccto puso enfasis en subrayar la necesidad en que
estin las juventudes obreras de actuar en concerto con los dcemis
compafieros trabajadores y con las esferas gubernamentales y priva-
das, para lograr el mis intense y favorable desarrollo de la labor so-
cial emprendida. El Padre Osli termino su disertaci6n diciendo: "El
memento decisive que estamos viviendo no nos permit perder tiem-
po en echarnos en cara nuestras desavenencias, sino que ante un ene-
migo comian tan poderoso, el moment es de estrechar filas, el mo-
mento es de desprenctimientos, de colaboraci6n sincera, para no dejar
abierta la brecha por la que pueda entrar el enemigo"
En el pasado afio, nlos cuatro movimientos dc las Juventudes Ca-
tolicas dc Cuba expusieron'en un'admirable manifesto dirigido al pais
los lineamientos bisicos de sus olevados planes para servir a Dios, la
Patria y al bienestar social con la accion unitaria mis profunda y
coordinada. Ahora es una de sus ramas, la J.O.C., la quc rcnueva su
profesi6n de fe, sus esfuerzos de cruzados, y sus alientos de servicio
national y human dentro de su campo dc acci6n propio laboral. El
Reverendo Padre Enrique Osli ha sido el vocero clocuente de este
movimiento dignisimo de las juventudes obreras cat6licas.


MUY BREVE

Por Jose Rubinos

El progress, los cohetes chinos

y algo ma's...

C ON ;in ligero temblor de mal- progress'. ;Qub grande e inmerf-
humorado me entrega uin des- cida alabanza me hare! Progres-
pierto y querido discipulo del latin prorredlor: ir adelante-
min, un recortico de peri6dico as eso: adelantarse, dar la espal-
donde me dicenulo siguiente: da a In que va detras y va mis
"Cono siempre el padre Rubi- lentamente o est quiet. Al pro-
nos se ha situado de espaldas al grenso no se le hace adelantar-co-
progreso. Escribi6 Ido un articu- mo a los barriles; empujindole
In nada menoes quc pare ncgar la desde atrais. No; para progresar
fuerz onP la television. Cualquier hay que ir delante. Hay que llc-
dia io ernmos diciendo que los co- varle li luz para alumbrarle el
hetes cainos son mas poderosos camino nuevo. Pucde ser un sol n
que ta bomba H". un fosforito lo que lleve en sus
Leido el recortIco con regociio manes, pero., claro esti, que el que
y sonrisa del alma. aquleto a mi da luz on un camino tiene que ir
discipulo, y le digo de esta ma- delante de aquelios a quienes
nera: alumbra: tiene que "situarse de
-Lb qete de mi dice eae recorti- espaldas" come dice muy bien Y
co eo lodo muy generoso, muy con gran agudeza el, recortico.
agradable y muy inteligente. Va- Pero no soy yo quien merezcon 1.
moo a aaalizar Pus fraSeq y veris altbanza. Son los neoyorquinos y
que .enteenddnfdola e .en-u-entido--lndineses quienes afirmaron que
mabei y. exacto,- me apabullan de la tele.v-isi6n no puede de ningAr
honor. "Come siempre el P. Rubl- mode 'sustituir al periddico y a
noo se hP uituado de espaldas al la revista eln lo que atafle a pu-


DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo de 1955 Editoriajl Aip CXIII




HECHOS Y COMENTARIOS ARMONIAS EDUCATION E HISTOIUA1

Por Jose Maria Chac6n y Calvo Por Gustavo Urrutia Por Ramiro Guerra

Recuerdo de un gran Decano El Instituto del Radium y u La revision de los cursos de studios
_j_---ki An...... rl IRA pRcuelais Dblicas


DIARIO DE LA MARINA
Fudado an 1832
DECANO DE LA PRENSA DE CUBA
Editado por DIARIO DE LAI MARINA, Sociedad An6nima
desde el 28 dp enero de 1857
Dirtgido per Don Nicolis Riveray MuAM desde 1895 a 191
y per el Dr. Josl ignaeta Rivero y Alonmo deode 1919 baisa 1944
President: Director:
gilvia Hernsndet da Rivera Jost 1. Rivera y Hernindes
Secretarno Administrador:
Dr. Pedro Hernindes Lolf Oscar Rivere y Hernindes
Acogido a la tranquicia postal. Apartado de Correos 1010.
Domicilto social: Paseo de Mart1 numerous 553 y 555
PIZARRA AUTOMATIC: M-5601
La telefonista le comunicaro con el departamento que desee.
TELEFONOS DIRECTOR:
Suscrpciones y Quejas ...................... W-3089
Director .... ........................ A-4787
Administrador ............................ ML-1738
Redaccon ......- .................... A-8427
Cr6 ca Habanera .......... .... ......... A-7575
Anuncim ... ... .... M-2798
D _,__A- .._ __- _


SRETRATOS

Por Miguel F. Mirquez y de la Cerra -

Una mujer pequeha y poca cosa...


RA pequefia de cuerpo, muy
menuda. y, sin embargo, da-
ba muestras de poseer una
cantidad tal de energies acumula-
das. que cuantos tuvimos la suer-
te de conocerla siempre nos mos-
tramos de acuerdo en que tenia
demasiado alma y much corazon
pare tan poca humanidad.
De su padre habia dicho Condo
Kostia, alia por el afio 1916, que
pra hombre de una distinci6n ex-
quisita. elegant sin afectaciones.
de tall bien proporcionada aun-
que pequefa, y de una seduccion
particular en su discretion de
buen gusto. Pues bien. la sefiora
de mi etrato de hboy era el vivo
retrato de su padre.
Hudrfana de madre desde la
primer infancia. fue entregada
' al cuidado de su abuela maternal,
dama muy bien acomodada, que
dedic6 sus desvelos a suavisar en
nlo posible con una videa" llena de
satLsfacciones envueltas en un
afecto doblemente materno, las
tristezas y las ausencias perennes
de la orfandad. Cas6 muy enamo-
rada. a principios de este siglo.
euando' apenas habia llegado a
los dieciocho arios de su edad.
Por su cuna y poer su matrimo-
nio debi6 haber conocido lo que
el mundo llama una vida Intensa;
sin embargo, apenas fue madre,
redujo su mundo a la cuna de su
hijo, y mas de una vez dej6 las
galas nocturnas para que durmie-
ra en su regazo quien reclamaba
su calor.
F oud cho vces madre porque
form ocho vidas. Former oco
vidas, en el sentldo de aquella
muier; no quiso decir lanzar 8 vi-
das al mundo. Quiso decir eso, pe.
ro much mis que eso. Signific6
mantener siempre frente a sus
hijos e hijas el espejo de la vida
ejemplar de su esposo, sus mag-
nificas virtues, su honradez acri-
solada, su contagiosa simpatia,


blicidad commercial; son las agen-
cias k. P. y U. P. que dicron
y razonaron la noticia ofrecida
per ellas a los peri6dicos todos,
hasta al mismo en que se escriben
las frases que estoy comentando.
Analicemos la segunda frase:
"Escriblo todo un articulo nada.
menos que para negar la fuerza de
la T.V." Tampoco tengo nada que
'contradecir. Es veordad. Escribi el
articulp.. Lao que pasa es que el
recortico por querer t intetizar o
por escapdrseoe at cajista, dej6
de decir que to que los neoyorqu'i-
nos y londinenses negaban era la
fuerza de la television para su-
plir. en la publilcidad, al peri6di-
co. AEso era lo que yo repetla, sin
retnintin, en manso tono. Si yo ne-


s: gracia autl y dp buena ley.
suP excelsas virtues conyugales,
tndn, en fin, 10 que lIe daba el de-
recho -que nunca reclame- de
ser propuesto come un padre mo-
delo.
Hay quien ha dicho, sobre po-
co. mas o menos, que detras de
todo hombre grande se vive aga-
zapada una mujer humilde. Si el
saber former un hogar honrado
abre la via de un expediente de
grandeza, e- indudable que el
comparnero de la dama de mi re-
trato de hoy, no constituy6 la ex-
cepci6n de la regla. Jamis la ma-
dre se dej6 sentir; siempre pro-
puso e impuso la autoridad, la
dignidad y la inagotable bondad
oel padre.
-a madre esnpartana, la madre
roman, la madre del sitio de Se-
gunto y la madre de los Maceo.
La madre de la ciencia y la ma-
dre de la caridad. Madame Curie
y Concepcibn Arenal. La madre
de la novel y la madre de la
poesia: La Coridesa de Pardo Ba-
zan, Jorge Sand o Safo. Todas nr-
ias padres: todas esta mujeres
tieenen sefialada ya ]a cruz soabre
sus tumbas; nos hemos oeupado
tambidn de sefialar su paso en la
vida. Pero al lado de estas mu-
jeres, merecen tambidn el epita-
fio del valor aqu6llas otras des-
conocidak en la acera de frente
a su casa; aquillas otras que se
ofrecen al mundo proyectadas en
sus hijos y que no piden nada a
la posteridad, y si algoa le piden
es vivir en el recuerdo de aque-
Illd a quienes les ofrecieron todo,
empezando pot la vida.
A.s era a munier de ml retrato.
Vitidaa los cuarenta y cinco ahos,
su interest por vivir, su bce Cdel
mundo se eoncentr6 en sus hijos.
y ya no tuvo otro horizonte qiue
laA risas de los nietos o las perl-
pecias de los hijon en la carrera
de la vida; las que aeguia paso a


"gase qe ]a electricidad, las co-
rrientes elbctricas fluesen mas po-
derosas que el arroz con' polio
para alimentar, al hombre, no ne-
garia la fuerza de la electricidad:
negaria cu powder alimenticio.
Y termine'msr con lo tercera y
ultima raise : "Cualqucer dia to
vemes dClelendo que los cohetes
chinos son mAi poderosoa quo lai
bombs H". I
Acdrtndisimol y ademrs profeta.
No "cuilquier !din"; ahora-mismo
'lo digop y lo epito: los cohetes
chinos an Incomparablenfente
mrs poderosoei que la bomb H,
d ase trata de publlcidad: de atraer
la atencm6n del public sobre un
product. Los petardos o lao co-


E L
del doc
perviell
solada
Decano
rectorad
hana ui
cuerdo.
Cnci
chs ha
tulado
Manuel
con mu
dita. e
pasales
dable
aba, e



pa r s
bre U



anales

sena de
drud. v
portes.
desen t
so. en l
hacend
"Polilti
premia
dcr Jur
19353 y
cado d
de todo"
un libr
ol auto
dio "U
nuel F
El in
nografi
mental
ta el a
con un
paginas
homena
clare h
Ha (
fipz su
cuerdo
tirse c
que li

learn a






Teng
rdi atrs
y quier

puerie

Advise

y In gr
de un

Convi

dr tin

ml pod
]a hsta
pues. 1


pasado dia cuatro se Ibamos a ivir unois dies IPOns
umpill el octavo naniver- d -I mundo. Y en aquella noche,
ario de la trilgica nuerte en una hora en que aun no esta-
tor Manuel Fernandez Sui- barmoes bajo el regimen de abso-
le. hombre puiblico de arri- luto siluecin. le sent anheloso de
conduct. abogad, flustro. la confidencoa. De siblto me di-
que dei6 a su paso en el jo engo a invocar la protecclon
do del Coleino de La Ha- de Dins porque la neceslto mu--
n hondo. Inextingub>le re- cho" No percibia en su v0o ni
vacelacion ne decarmiento. Poro
cdlendn con la triste fto- ,porque me ilegaba su palabra
aparecldo utn estudino t- con un tone de penetrate triste-
'Un surcidlo histrico: 7.a' lSeria presuncion mia? Pen-
I Fernandez Supervielle", saba. .Qu Ps el fracaso' i.Curn-
ry rica documentation in'- los son sus signos' Habia habido
n la que figuran diversos en la vida de mi amigo enolvldn-
del Diarto que el nmolvi- hile una screw de grades triunfos
Alcalde de La Habana lie- puliticns. Ahora. en su alta posi-
n un noble afan introspre- rcin. pn la Alcaldia de la Habn-
en el queo. sgtuendo el na. usntia corredo el horizontc.
i de Goethe. oescrbia sobre I.o vea en aquellta no'he frente

entire menos su pesadum- gran Conleuio Comenzaba nues-
n e: rtor muy diutinguido e trn rtuo Ixe du entonecs so eia-
tor Eduardo Orddnez. que lansdb ea C'lausro bajo la ]uni :
sTrcedades fru flgur a de- ,.No si-nle )ia UId un alivio' Y
de primer orden, v en los ruando super del tragic fin de
del futbol oen Espahna dpjo esta ida noble. fo unda, tin pen-
oanas defendivndo nla en- s amento conrsolador me llen6 de
Ssu club el Atlticot de Ma- t117 ri de lue no Ie hahbe falta-
que at retirarse de lot. de- do al burn ami.n, en el posterr
on dos direccuones divetsas nstante, uin halito de la divina
olvr oLr actividad estudio- miscr cordia. que el invocaba s an
as drscipinas economstcas y humildemente on aquella noche
isticas its Memoria sobre de abril.
ca de Contingentes" iue Cuando estas r lneas .re pubh-
da par la Real Academia queen se habran celebrado nuevos
risprudencia de Madrid en comicios en el Colegio de Aboga-
y las literarias, the publi- dos de La Habana. Ante la ex-
os corned!as; "Por encima traordinaria animaci6n de los
y "Por la misma senda"e y mismos, on os que turchan dos
rn de voerso Manantial s nmuy prestigiosas candidaturas
or del impresuionante estu- un deber deo justicia me lmpete
Jn sucidio hist6rico: Ma- a tributar a la junta actual, pre-
ernandez Supervielle". sidida por el emnente penalista
terks principal de esta me- Mire Cardona, que da nueves
ia estb en su vasta docu- timbres a un gran nombre en les.
cin ndulta que isterpre- anales, de la patrian el public
utor con much saeacidad, aplausoqu demaneda el alto sen-
gran calor humans: estas tido con que ha sabido cumpicr
s, son asi un emocionado sus funciones revive el recuerdo
tae a la memorial del pre- de la etapa en que fue Drcano el
hombr,- publicos doctor Fernandez Supervoelle. Co-
conseguido Eduardo rd dod- incide el inicio de la musma con
propsito: renovar el re- mementos oscuros, complejos y
del llustre cubano. Yo es- dramaticos o en la ida de la pa-
erca de l en los dias en trial. Parece que el signo de 1
uchaba denodadamente 0n transitorio, de lo provisional, pre-
re de la finaliudad que le side nucstra video y que multi-
I la Aicaldia de La Habanae. pies corrientes disociadoras pug-
nan per disolver, aunque en va-
ns, lae onesnis tglutnletes de
Ar-e os la conciencip national.
un gran decano, comprende bien

la significaci6n que en la crisis
o ante mi una list cubana debio tener el Colegio doe
ictivas naciones Abogados. Y Ileva a tdrmino, con
ro ver on d6nde, un i l respaldne unanim e de los d-
prperlodi -ta. \otsas juntas de Gobuorno que
pasar moor sus vaceacune, presidid, una gran labor de soli-
derided, de superanon de IA cla-
ertn que tenor bastant seo profesoral que representaba.
uplnl oUn libro do no much exten-
tie 00 nrosr. -~ rsen, publieado en 1944 per In
ves del casn es quroseitrete Editorial l.ex, recoi6, come bh-
perindistas er pro en monate a Supervrll. una selec-
rprecarn. eaon de sus discurson on distinton
encido de que hasta el mras actos y de los pronunciamientos
,modooestn u en asuneros de alto interiors publt
viaoe rualqulera. i or doe ]aus a.lu ts qu iel presidi6.
'ppresupusten El Ihrn revla nn so to uuna etir-
der ecnomirecn rrebas a, macion de solideridard prfelosnal
arrojt al cesto. sino una persistent labor en de-
n mejor es no salir de raa. lfensa de nuestras institucriones
juridicas, de lIo purao renceas
Nipso. de nuestre regimen social y oeo-


L Av bractn doe una nueva
rental en nuestra luchr
contra el cancer llega hasta
mi aniena siemrpre sensible., siem-
pro nintonizada con los grandes
serviclos medicos de nuestra pa-
trIa. nada menos que la construe-
c,16n de un excelente edificro para
el Instituto del Radium "Juan
Bruno Zayas" consagrado a la Co-
ra y Prrtvenclon del Cancer; unn
de los departamentos mis impor-
anites del Hospital Nuestra Srfco-
ra de las Mercrdes
So traslada este hospital bene-
morito a un Iran edificio qu ion-
mienza a construirsp on el empi-
nariq vrcindaio del Casnillo del
Princupe Seo trastuadani gualmente
su Inlituoin del Radium. aruna se-
de contiua al Mercedes. pore so-
parada por sardines y #n complete
autonomla funclonal. l.a lucha
rntre car c'delrr asr in exge La
especiat ada unvestirarctin. pre-
venes6n y rure del cancer pide a
Cuba, a nuesiro purblo tode. a
nuestras autoridades, a las nclses
reond6micas y socales moeor dota-
dYs. que este Instituto desarrolle
cuanto pueda sus propio e valores
rcontificos y tcocmns para que ast
come no cesamos de abrir y equi-
par nuevos hospilales pata cance-
rosos por toda la Isla, aquellos cen-
tres cargados de laureles y expe-
riencia, de saber y prestigio mi-
dicos y quiriargicos come el Instl-
tutoe del Radium, cuenten con los
medics adecuados para lts nece-
sidades en marched.
Y que esplendidez tan bien ade-
cuada, tan racional, tan modernsa y
amiable ]a del nuevo edificio. Cin-
co plants y con terreno come de
una manzana del Vedado. Alegre,
bello, luminoso y attractive par
fuera y per dentro. La triste visisne
del hospital clasico se trueca en
un 'poema de esperanzas para el
enfermo y de confianza para el
medico. Una terapeutica adicional
de estetica. Se acabaron las gran-
des salas con muchas camas en
donde cade enfermo ha de ser
obligado testign de las agonias de

ndmico, de la misma majestad de
la ley.
Fsta compilaci6n. que se debi6
a la admirable iniciativa de un
ilustre hombre public, mi muy
querido amign Enrique Alonso
Punol, ( yo tuve ra honra d esus-
crbir con et el prologo do )a mis-
ma es el testimonio mas expre-
siv e de to que rfue Manuel Fer-
nandez Supervelle coma Decano
del Coleogi de Abogados. A5s
ruande vs que on tun proyecor de
Iy se habia cm pacno noiu n
ropeto de nuestro Tribunal Su-
premo, at que se le liega a lila-
mar "c6rano do fact que esta
ensorberbecido y alzado contra
suscribe una exposicirn de pro-
testa dyrigida a los poderes pu-
blicos ya que en el aludldo pro-
yecto el raciocino ssereno y ole-
vode cede su puesto a oxpresio-
nes y conceptos que van en de-
trimento de to majestad de la Iey".
Loy".
"La majestad de la Ley". "su
sentido impasible"; onte mismo
espiritu ha seguidno alentando en
nuestro Colegio de Abogados, que
en el "corti y recorsi" de nueo-
tra historic, para recorder Ia ter-
minologia del gran Juan EButis-
ta Von h a sustentado slempre
n uel Sanguilyp consider coma
definidorms del panamerjcaniemo:
"ese siteoma de ideas cuya base
s la autonosmia, cuya form e0
]a republican, cuya esencia es la
%democracia y cuyo t6rmino es
S a federacinde".

paso, con interns que nunca des-
fallecia, queriendo enterarse de
todoe y siempre dispuesta a ofrie-
corles el apoyo de su atenci6n o
ol consuelo de sus lAgrimas.
Siempre estaba done era ne-
cosario y ounao se mostraba; suL
vitalidad, que parecir inagotable,
ta mantenfa siempre al alcance de
todos; su virtud era tan hurilde,
tan decantada, que hubiera podi-
do decirse de ella que era una de
esas personas queno hacen odio-
san-l bondad. Si laguna noche el
desfallecimiento la obligaba a re-
cogerse muy temprano, al dia si-
guiente amanecia tan fresco y tan
ozane aque todos deciamos : Ya e
evantd eel ave Fenix.
Caida ya pare siempre, pregun-
t6 alguna ver a dos de sus hijos
que son mddicos. si el mal que
habia logrado postrarla soeria fuer-
te tamrbidn para entregarla a Ia
muerte; cuando se convenci6 de
que Di osla Ilamaba, se entreg6 a
El con pleno conocimiento y con
active voluntad ,
El dia de su entierro, wu mddico
de cabecera, el doctor Eusebio Lo-
renzo, contaba al professor Cuervo
Rubio.un a ancdota de la aeieora;
una de esaj anecdotes que dibu-
jan un caricter a la vez endrgico
y apacible, indormabole y nono
a1 mismo tempo; y of que terml-
nabs o1 narration dvirtlendo a
su compafiero: ]Y lo hubiera he-
cho!
Ya hace os afton qu, cultivo
una rosa blanca. No la cuido pa-
ra ofrecerlo a un amigo, sina pa-
ra cotocarla, regada con mil liA-
grimos, eo-tla cruz qUe aeials la


% lleguere
ista ten-
aires. el
pa. estaerA
en reah-
Obligado
-contaba
zar a ga-
los anhe-
eramente
ado, figu-
- la plan-
era, yaaen
tarece lo.
dos mo-
La ma-
Sse pro-
ias, y no

crgo, que'
tiempos
!o el in-
e' que ha
genera-
cierta in-
a venido
:lad, tri-
ir Stefan
'El mun-
dia diabd-
per filti-
. Recukr-
es la tu-
ora ilus-
Shazafias.
A la his-.
glo en si-
ered6 la
ue como
dliante los
iimientos
era nue-
tterior de
n pie el
n erlo nose
e ntirlo
tiene de
isol y de
sia. y de
os rige.
paia. ma-
t los ame-
i ron mis
a catalan
% que fue
ev6 el pe-
D tambien
i o, ei no,
SViltoria,
Salaman-
ndepen-
Scuentros
ertad- y
Interest
orial don-
da de Fe-
em el pun-
uIo ol In-
i renulita
prenderla
or lo de.
noammertn-
un cam-

5 quedu-


riamos sin la simiente de nuehtra
propia germinacidn. Repitamos
una vezr mAs la palabras precisas
al respect de Josd Marti: en Ino
que fue esti lo que es.
Europa consiente al viajero el
digfrute de una double vida: su pa-
sado, prendido todavia en suS pie-
dras y en su arte histurico: y su
present, ta reacci6n urgida de ca-
da dia y de, cada hora. Aproveebar
lo uno y lo otro serA, sin duda, en
orden al conocimiento, una double,
fecunda experiencia, &sa que, como
apuntara una vez Josd Maria Cha-
c6n y Calvo, interest al estudiante
que nunca deja de serlo. Para los
americanos de hoy eltespectAculo
es por de mAs atrayente y sugesti-
vo. Represent ver de cerca aque-
I1o de donde venimos y la lucha
hacia el porvenir.de to que oe re-
siste a abandonar su.principalidad.
Adorems, escindido el mundo por
ideologias radicalmente antag6ni-
cas, es preciSamente en Europa
-y en Asia- que se estan cum.
pliendo lou choques que normaran
a Ia postre las posibilidades del
mahina,. Y America, la promesa,
parece pr6xima a una responsabi-
:idad saliadora baluarre omo Io
es anora de saamrables reservas de
:a Cnviluzacton Occiderntal.
Viajar es seOmpre un suceso de

monta en Ia exisiencia de cada
cual. No s6lo por Io que procura
en servicio de la propia Jlustra-
ci6n isI se entra en el pueblo y se
ven las caras. claro esti), sino por-
que depara una perspective. a lo
que as lo mismo, salir de bajo los
arboles para poder ver el mosque.
La distanian ia obetividad, y emlo
rena. tundamenlalmente. con uno
mismo Quiere decir, ecto propi-
cla la ocasi6n de revisar loa pasos
y las Ideas. lo que es la base do
uwestras.reacclones y de nuestros
pensamientos. nuestro diarno co--
mercio con los sedimentos espili-
tuales e intelectuales de que esta-
mos hecho. Viajar es staslarse, y
elar a solas.
No abandonaremos la column
en eota nuue aeruda pAgina cua.
tro del DIARIO. ilemopre que nos
ea possible eanviaremos cr6nicas
liprenionlitas. &En qud decaniu-ra
Ia condenaci6n. que mis do tna
vez hemos oldo. de Ins crdnicas de
viaje? El escrltor recorriendo ca-
mino ea el miamo. o acaso ma
tolerable que ade ordinarlo. Sin dis-
cuid6on que es pecado decirle al
lector decade lejos que el Medlte-
rrneo comienza eon ibraltar. pe-
ro dudamos much que tambin Ia o
mea comanlearle Ia ilmpresi6a per-
*onalismlm, de iquello que real-
mento imrezea contarse en tetras
de molded.
No vam eo aiEuropa. EL como
dJjImoas at principlo. un viejo aue.
no.


alRgn inirtunado morihundo. Se
acab6 el mortal peligro se ser quo-
mados per las ondas n-dlales los
modicos y esu auxiliarot. esos he-
roeens equlpos human x models
do abnegacl6n silencio4n e incan-
sable
Son nstalacioncs dig Ias y apro-
piadas a los progress 4e la lucha
contra el cancer que. pegun opi-
nl6n de un gran maestio de can-
cerologia con prestigio rofesional
rn todas parties, el docorr Nicolas
Puente Duany. en pocort ahos po-
dra canter victoria melced a uno
d esoon esfuerzos de la cencia me-
dira que etnnlton psreto arrancan
a la patoloRia y tanLtas plagas ol-
guen borrando del rmuledo
Ochonia pobrpe Icnd n cama y
assinncta gratuitas en oeta tuerte
de palacio encantlado que arabo
de visilar y recorrer, en rompa-
rhio do sou lstrie inspir)dor, crea-
doe y psopulsor. del doctor Puente
Duany que dehde que rom6 pose-
nlon como Director de Instlltutn,
vloene elaborando sin d mayo es-
ta nobilisima evolucl6n
Habri tambion, pori supuesto,
quince o veinte camas aira enfer-
mos pudientes y de mer lana posi-
ci6n econ6mica, de cuya cuotas se
espera que ayudarin e.icazmente
a cubrir en buena part los gaston
de los insolventes. Es r uy lovable
que a los ricos se leas inden to-
talmente los servicios de un cen-
tro de investigaci6n, pr venci6n y
cura del cancer tan pe fectamen-
te atendido. Tan enfernios y dig-
nos de auxilios son los lcos como
los pobres, aunque es a verdad
meridiana a veces se inente igno-
raria por presi6n de alg na dema-
gogia que se antoja de restar so-
lamente a los pobres d' aolemni-
dad los servicios pdblicrs.
Lo malo es sofisticar y mixtifi-
car estos principios de caridad
cristiana hurtando a los pobreso i
suyo para venderlo a los ricos.
Osupeditark lode capri bhosamen-
te al juego de las influer cias y los
padrinazgos. Es cosa de hombres.
de probidades a la vez qUe de doc-
trina. La carne flaca.
Per lo mismo tiene -sayer in-
lores el sab rse que d rige esle
Institute doeladium dC Hospital
Mercedes todo un homb -e integro
come el doctor Nicolas Puente
Duany, Y por derecho I ropio co-
mo catedratico de Ana omia Pa-
tol6gica de nuestra U iversidad.
habanera, al suceder de de el afio
30 al ilustre galeno Jose Enrique
Casuso. ya que pnr ley :le 1920. y
gobernando el general N enocal, la
Spropidad de esa catedria y a di-
reccidn del Instituto est. n manco-
munadas.
Peor o el doctor Puen e Duany
que es una eminencia mrdica, dis-
ta muuch c de ser un mag. paz de
hacer dinero "con cascaras de hue-
vo". Y como que este gran suceso,
este nuevo dificio su consetruc-
c6n., la gran magnilud de ous
equipos, la pronia lnaufuraci6n y
su mantcnimiento future o exigen
previas contribuciones econ6mi-
cas, sabia ayuda financli ra y, por
ahadidura, un enorme respaldo


,Ltes chinos con su atractiva re-
sonancia conmueven a chicos y a
grandes. El cohete Ileva los ojos
trash ai cuando traza en la noche
eae jardin colgante do luz viviai-
ma en los cielos; esa danza cen-
tlleante de surtidores de eatiUas
de plata y oro que forman en con-
torsionee luminosa. el nombre del
produclo. de ]a "firma"... De nin-
gun modo creo que la bomba H
a traeria a much puiblico.. Seri
sla mks aobl de. lam publicidades.
Tal ve &area ins funerarlam. y Sao
de la que estMuvlesen a muchas
mlias de dlstancia De este punt
no cabe dicautir
Ya ova querldo djcipulo, que
nads hay en eoe recortIco que no
sea honorifico y amable.


OS Cursoe de Estudios re-
dactadoe por el doctor Gar-
* media rigleron nueve afios
consecutivos. como ya he dicho.
cdn muy buenos resultados. En
1914. siendo Secretario de Instruc-
ci6n Publica y Bellas Artes el doc-
tor Ezcqulel Garcia Ensetiat. e
renov6 ia Junta de Superinten-
dente y se inici6 un period de
intensa actividad pedag6gica en la
citada Junta, la cual qued6 for-
Mrada, pOr primera vez desde su
creaci6n en Cuba. per maestros
de las Eacuclas Puiblican con lar-
gos aroes dr crvlcin Los doctors
Luciano R MartlIne. Santiago
Garcia Spring, Manuel Angulo y
Vich. Lcopoldo Rumz Tamayo, An-
tonin Rut. Cendoya y cl author
do etas ionean furron IOn Supo-
rintendente t Provlnciletn de Ia
poerm., rontinuando refundido el
cargo de Suiperitnendente de EF-
cruelan dc Cuba oen l de Secret-
rin de lnstrucclin Publica y Be-
lias Artes. Plantedse entoncea la
roforma del Plan de Estudio,. l
dutinrci6n de la escuela urbana de
la rural. un principle de dcifren-
enaci6n entie la Instrucci6n de los
nilfos y de las nifta,. y variant re-
formas mas entire loa cuales ae
cont6 la revision de los Curonso
de Estudios y la redacci6n de los
que hablan quedado pendientes en
1905. cuando la salida del doctor
Garmendia de la Superintenden-
cia General. At objeto de realizar
el trabajo a la mayor brevedad, se
distribuyeron ponencia s entire los
Superintendentes. El author de es-
te articulo se le asign6 Ia prepa-
racion de los Cursoes de trees asig-
naturas que no hobianidn redac-
tados par el doctor Garmendia
en 1905. los de Agricultura, Di-
bujo y Ciencias Naturales. labor
que realic6 de la manera que. me
fue possible. Los demAC Superin-
tendentf- ptesentaron proyectos.
no de revision de los Cursos que
estaban en vigor, sino de otros
enteramentenuevos en casi to-
des sus parties. Se sigui6 el rri-
terlo de dividir otra vez la en-
aefianza en seis grades primaries
elementales y dos superiors de
preparer "Curses" distinton para
ta encuelas rurales y la s de nias,
Ino cual no pudo realizarse por
complete; de Hacer preceded cada
"Curso" de instrucciones metodo-
16gicas y de dividirlos en dos pal-
tes. primer y segunda, recono-
ciendo implicitamente la practi-
ca saguida en lan aulas de divi-

social, seri bueno que de todo eso
hablemos en una cuartilla adicio-
nal ea nuestra pr6xima ocasi6n.
LCuintn vale tal tesoro de la in-
vestigacidn y terapbutica del cAn-
cer' .Cuinto cuesta? ;,Cuanto le
falta para que pronto ae inaugure
con aus nuevas proyecciones?
(Que puede esperarse de nuestras
autoridades, de nuestras gentes ri-
cas? La Liga Contra el CAncer, el
Goblerno, el GraL Batista, Dofa
Maria, su gentil esposa. y cuantos
mas Ino merecen reciblrin aqui.
con el encomio que ya se tienen
ganado, la exhortaci6n a coronary
sin dilaci6n, el exito rotund.


Por
U:

UANDO estas litnea
al lector el column
dra cruzado. par too
Atlintico, rumbo a Europ
comenzando a converter
dad un viejo suefio suyo.
al trabajo desde nifio
s6oo trece afios al come
narse el sustento-, entire
los que acaricid tempran
y a cada paso veia retamrd
raba siempre el de poner
ta en el Viejo Mundo. Ahb
el mediodia de la vida,
grarlo. Creemos que de
dos no es demasiado tard
durez tiene de bueno qu
cura impresiones definite
es esa pequefia ventaja.
Confesenos, sin emba
los sucesos de los 1ltimo
nos hon alimentado muc
sia de visltar el Continen
conformado en sus linear
le la faz del mundo; que
quietud interior nos h
viniendo ante la posibil:
gicamente tiipaa pe
Zweig en las pagi" de
do de ayer", de ue un d
lico resplandor to ilusini
ma vez. Todo es possible
dese Hiroshima. Y Europa
na de Occidente y la au
trC de sus todavia mejores
Sobre su suelo se calen
toria que, traspasada de si
glo y de edad en edad, .
dpoca contemporAnea y c
dpoca de transici6n, me
m is recientes descub
cientifiros entrega a Una
va y distinta la march u
Ia humanidad. EstAn ain
antiguo eascenario. Record
imaginatnos que supone
personalmente en lo que
raiz y de actualidad, de c
tedtimonio, de experience
fuero de la cultural que I
Comenzaremos per Esp
dre de casi todos los pueo
ricnos. de donde vini
abuelos -gallegoel unoc
el otro-. Espaia Cdoeuier
-escribimoa una yvez- tl
cador'y mu juez. Los tuve
en. su propio solar. Dig
el didlogo epistolar entro
el brillante penoador de
ho, y Carlos V. Ademos,
dientemente de eaton el
entire el derecho.-la lib-
el sensido imperial. nos
el imbito fialcode C Eace
de vaga la sombra discuti
lpe 11. Cualquiera que N
tm de vista orljrtal. Incli
do negative des l hlaatori
indispensable pars conm
Integramensd. Eapaia, pu
mas. no m. spar lo bhispa
canas. una atadura sino
plemento Si nos quilrarma
fia como antecedent no


I I


I


II


I


acimirame nesarromo Ano


dir lns alumnas de cada gradn en
dos grupo atrasado y adelantado. ,
La discusi6n de los pray4ctos n
ponencias en las aemlones do la
Junta fue muy larga y laborloos
Por causes que aeria prolltjo e)u-
merar aqul. me perdia un tiesspo
enorme en la seslone, y resul-
taba enternmente Imposible fijar
un criterlo pedag6gieo claro y
uniform que sirviere de orienta-
ci6n y de poutl a todo el trabha
jo. Varies "Curnoo" so compualo-
ron a retiuos, bordAndoae a Injer.
lundone en el plan primitive del
ponente Ideas dr otros mtembron
de la Junta No obtlante, 0n go-
neral e ltrnbaxj) con tan noble rm.
pofle y con toma cnntanl activv-
dad y bher dedos, qu oins "Cur-
oan" quivaron lermlnado., Imprl-
rnelndn em n 14.B Se I, luti6 do
muy Aarli manera, bajn la In-
flucncia do miuy dlveroas caunna.
El Dircrtor de esta Reviftia, doc-
inr Aguayo. en su admirable a
lnspirada obra "La Karcuera Pri.
maria comn debe ser" bl inuna
mnrdaz. terrible y despladad
critical de variom de lon "Curoos".
Sincera v honradamente doclara-
mno que nunca hiemno pdido sa-
tar de acuerdo con muchoA doe lo
acerbos reparos del doctor Agua-
yo, Inspiradon, smla duda, en nobh-
lisimos ineales p oar de que no se referlan-Jnl 'Cur-
ans" de lan algonaturas do, quo
habfam.a sidn ponentes. pra los
cualm rivo eloegios mAs bietn quo
censuras u objecionea que hacer.
Los "Cursos" de 1014 rigieron.,has-
ta 1921 y 1922, ahoa en s o cuales
se les sustituy6 por otro. compues-
tos bajo la inapiracidn del Secre-
tario de Instrucci6n Publtca y Be-
llas Artes, doctor rrancisco Za-
yas y Alfonso.
El trabajo realizado en 1921 y
1922 per Ia Junta de Superinten-
dentes ronstaba de dos parties: Ino.
Plan. Instrucciones y Cursos de
Estudios pars las Escuelas Hura-
les; 2o. Plan. Instrucciones y Cur-
sos de Estudios para. lam Escuelas
Urbanas. El doctor Zayaso que,
como hemos dicho, fu6 el Inspi-
rador de esta obra de la J unta,
ausente varies anig del paol y
desconocedor en detalle de lan
condihiones de nuestro Magliterio
y del estado de nuestras escuelas
sc manifest6 dominadoe pr tl idea
de simpliftcr la tensefianza, r-
ducidndola a aencillas nocroneA
fundamentals de carActer prActi-
co, libremente escogidas por el
maestro teniendo en cuenla ola
peculiaridades y la exlgenclad
del medio ambient dnnde estu-
viese situada la escmiela.
Para el, lP ideal era edutar at
muchacno campesino par Ia vidi
del campo. proparandole para rer
un buen agricultor adscrlto al te-
Srrudo, e instruir al de lao poblo.
clones para ser un buen obrero o
una buena amna de casm, seg el.1
exo. Uha democracia morigerad
y laboriosa, de guatoo muy menc-
llog, de aspiracionen muy model.
tas, sin grande amblciones de
bieneatar, gloria o riqueza, en la
cual cada miembro me contentd-
ae con el lote que inicialmente le
hubiese tocado en suerte, asin pre
tender cambiar mu condici6n.nt
mudar su estado, ienrdo el obrero
aiempre obrero, el campesino
aiempre campesino, la muchacha
de familiar pobre "o modest puna
mujer camera, era su Ideal, y qui-
0o imponefrelo per la educaclbn.
desde la escuela primaria, a un
pueblo sin cloea socialee eatablso.
contaglado con las flebre de aqtir
vidad y de ambici6n norteamotni
cana, done cada muchacho y- 8-
da muchacha ae hallan desde tem-
prano aguijoneacldos per el aniid
Ce ser mas, de mejorar, de mdn-
quistarse una posici6n pontendo
a contribuci6n todas sus fiierzas
Imsicas y meritaes.. Su ideal 0o-
cial y educiativo,era un anacron a-
mo en Cuba en A1920, preterdien-
do llegar al bienestar colectmvo
per senderos opuestos a la ten-
denciat y'lxs niecesidandes e
I poca, cs decir, por la vida de la
conform'dad y el renunscamien-
to. Si el concept fundamental y
la fi:osofia de la reform preconr.
zados por el doctor Zayap no on.
cajaban en nuestro ambiente. los
meduos que ided para realizarla.
unos "owanes v curoso de estu-
dios" muy sencitllo y lsntttco.
tampoco eran adecuados, porque
nl los maestros podiann penetrar-
se facilmente del espirltu y el
propislin dr IDn mismoL. ni tenoia
una preperaidon especial para ha-
cerlo El resultado. por to tanto,
ha ido nulo e infecundo. a lui-
cio de cuantos han observado Im-
parcialmente la march de Ia es-
cuiela cubana en tlo ditimos cua-
tro o cinco aaos.
En esta astuaci6n. la' Junta de
Superinlendpotes. renovada en
1925. se ha encontrado con que alo
"Curson de atudios" ltlmameno.
te Impresoa. los del doctor Zayaa.
k e han agotado. en loi momentao
en que e solicitaban muchol
eoemplares para lam eacuelas di
reciente creaei6n y para la eseues
la privadas legalnente autoriz-
dao, sometidas a la inspegYl6n y
vigilaneia del Estado. .
Apromiada 'por of tfmpoi ,,i
posablUdd do r&iCctar umni
pocas sermama nuevos "Curior
de acuerdo con laI idea y t11 ne-
cesidadea del dia. la Junta acor.
d6. en us weslones de ag6sto, als
gunas modificacionea at plan do
Setudlo-s vgente y ia retmpreiA6n
de los "Curos" de 1914. con lao
modlficaecones Ue tuvieMs a bMen
ta Suparintendbncia General do
Eserueia. a la reuoal *me. conoe-
dud un amptlo vote de conclania
par0 ello. El trabajo de revigidn
raplda de Ion "Cernoo", 0e terml-
nd en poaoa Ca 7 7ma etardn isa-
preoa cuando sate niuaro de la

msetra.. ,guso., como el do
Hiatoria ae Cuba. ha aldo moditt-
coado cot totalmeimL Trttaso. deo-
de lueg, do sing obra de omen"-
enad. La reoaaov6n a fondo d
lto "Curnoi vendri m tarde, so-

breaod dal boae. E la ,predsma.


dleidn de la Revto do mtrs-
|eln PaoelIco |zpllcarspos. to o




ae eone eBnu asamono


TRAZOS

CUsar Garcia Pons

I viejo sueo "









Pigina 5aD


DIARIO DE LA MARINA.-Domineo, 8 de Mayo de 1955


La obra de la Sociedad Cubana FLOSOFIA

". SORE FILOSOFIA


de Derecho Internacional


Por Pablo F. Lavin

E N dias pasados Io. mier rns
de la Sociedad Cubana de
Derecho Internacional., reu-
nidos, en unta general en el bu-
fete del doctor Cosme ae la To-
rriente, aprnbaron la modifieas-
ci6n de as 'estatulns de Ia sncip-
dad y eagneron a Ins maembrns de
la nueva junla almreciva
En esa eleccidn se ha nesignad n
president de la Sociedad Cubana
de Derecho Internacinnal. al doc-
tor Cosme de la Tnorrpnite y Pe-
raza. El primer acuerdo de la
direcflva ha sido el da rendrL tin
homena]l a Antnin Sanchez de
Buslamanitlc v Sirven En la seslan
que se celrbrara para rendir tri-
butor do admiracian al aran mans-
trn. aomaran parte ilusires inler.
naconaal.stas cuhanns de esta ha.-
ra. y acbrizo la seguridad de qaun
la recia .ersonalidad'del prnfesnr
Bustamante sara presentada en
today su legijlma _randeca
La nueaa directiva ar Ia ISo.
liedad Cubana ri Derechn Inter-
nacional, se pfnpone desarrnllar
una aciwidal'd que enresponda a
los brillantes prestiiln aQula aSp
conquilstar en las 'arias decadas
en quP estthina ha In la dreca'6n
de Bustimante. desde su funda-
cinn en 1915.
Si el iDerechn lnternac,onal ha
liegado a una? etapa superior ripe
investignuian en nuestrn pals. se
ha debdn a Ia firmnp vnocacin py
a Ia alta apaid ad de a'q l man-

rrsrdai de pI.a Haban se hasa

cutori arodigal.asa Durante mas
d lseentaa aa'os pinefp6 an n r-
tra Un,versidad Cuando apenas
se cultivaba en el mundoc ome
c Ienria auatonoma. dentro de la
endnilopedia juridica. el Derechn
Internaraonal. ya Buetamante cnn
un domlnin excepcional de Ias dis-
ciplhnas del Dierrhon y n una
concepcdnn univprsalista de esta
ciencia normaliva, publirei rp-
sullado notable de sus investiaa-
ctones, v desde sai cAtedra iuna-
versitarta supn farmar una pleva.
de de juristas. qu' de.ipues han
honrad o a Cuba n tondas parle
Pora t ratadlslasa n el mrindn pa.
sepna. cmnaBust'rnante, una ba.
blinzrafia tan copiosa y tan no-
table.
La siedcaacionaH a' Fstaaiaanc a .
Derecho Internarional. Ins alitn
'qulates s r su enorme latanin y ae
au ampnia y prnfunda sabiduriaa Ie
tevarin a raonquistar extraordina'
ria lam cc iaelmundnaa de aInm.
tura. Pa- cso ]e ePIIiernn, en na.-
runs per;ndnsc rnsprutivns, juez del
Tribunal Permanente de Justina
International. de la Haya. R'e-
vado sitial desd e PI cual supo dar
normas de justicia alIs naciones
ciln-ihzaaRS,
'Yi lle6 a- tanionel poder de su
mente-.r i..,t... a ,Uproyee.
tn da C ,.:. c a,.-, r -, Internal.
conal PrTivadna,. fur apronbadn en
Ia Confatreneca Panamericana de
La Habana. y ratifirado por la ca-
am totandad de co In paise ade la
America. Bustaaiaante llerl a ser,
pues. t ea ladar ae in cnntinente.
Ls erubanos de snta horn esta-
mns bhlignado, en 'ansecunelca. a
banrar- istamante, pcrn no so-
In relarlandnia dn alnara idemirn
en honor svon. slinn continmiandn
el ejemnlo de .au consaaracudn at
estudin dr- Da echn Internarional.
dnvulagannn dsus conepcinnes la1
rcdicaa, v en todn casn nrn d'iani-
di de o.rsitilr en la inveslignacon
de prnblnnas ae esa madnle, pnr-
aJu de es le madn.ta lhien, p en
e an u n-adrla. e trabaja par el
En esna nbra contamos an pl
entusiasnn e msu ustrersucesor
en Ia picnsdenca ade ia Soclaedladr
Cuibana ae Dereaha Intcrnacannal,
un hombre ique a pesar de su edad
ihrne Ins idales de la juventud,
Jnven pr el entusiasmopara el
trabaja areadonr. ljovens prporque Sl
creencia en el triunfn definitive
de nla FusticiR nternsoranal In
mantlene en alto aes el impulsn
de su vida y la fuera ade su ca-
ricter. no obstante que la lara'
experie'cia de au vida piiblie pu-
dn haberle agotado la fIrente le
ha esperanza. Me refiero a don
Come ade la Torriente.
Aureoladn pnr Ins prestuigiap de
guerrern par la libertad. por ins
triunfns superiores del gran diplo-
matico y por la respetabilidad de
una vida coanaarada at birn dela I a
ratria. Cinsme de la Tnrriente as
oy la mis alta representacion
patri6tica de la naci6n.
Su taionta su capacidad v scu
autoridad moral, lons ha puesto
serlcin de la Sociedads delCubana
de Derechn Internacional, a fan ae
Dur eanta ust lare corporexnia cien-
tSiea Cenntinde dsiendouna fucnte
alernacionadol ha parabaad sin do e
squienerzan en hallar na meinr
resoluarillon de la problema pudel
Derecr. Ioternacinnal.
Dumrantear su documr enxitncia6n los
Sociedad Cubana deeDerecho In-
terna cionahatrabaadL .n es-
canso n m re minv esigaciln cien-
tifica dentru del dmbito da ePsa
blama del Derechn. Ha sidnlaesce-
la de alta formacidn juridalca. y
qien deu ealentcer en el pren-
ceso hiat6rico de la na cian n as
cauasa ap Ini arenltecimlentns in-
ternacional 'auque afecularn al
deaGonza l .e an Repbrlca, pueo Ca
naumentar st documntaci6n en Ins
analed ala Sociedad Cubana de
Derechn Internacional.
Lmos hormbrens manses maetcidos
de las primeros dias de Ia aRpa-
bhca nme Bron parcott Vie r Mai.-
daron pr su ribunbra distingui
ces dne -utalenlni preclara. Por ella
desfilaron -para no citer mal
clue a dimaticos adeaparecditados y
n lancurtar en omasonesl lamenta-
bda des- Manuel SanguilycaRafael
Jonto Ber Pardo GooyDeernioe. del P
A. Ganzalezi Lanuza. Francasco Ca.
rrerai Estiz. Manuel MGardo qu
pedes Fernand l Sanchez ade Fuen-











Iluatren ta ensterain ista de oan
Amrcdar h estuviero minay dinc-
lados a Ia Soealad u e Dacaee -t Be.
recho Internactreal v conicuihae-
r lan a 'anec de Ia mnasane. al d'e-




















par ha nan del penranmenta quae en


Fue fundado per Bustamante en 1915.-Su obro ha lido
fecunda y perdurable.-Homenaje al sabia internaciona-
listo y profesor.-Torriente ha sido elegido president de
esto corporoci6n cientifica.-Eiclarecidos estodistas y
jurisonsultos cubonos que pertenecieron oa la Sociedad
Cubana de Derecho Internacional.-Bustamonte, legisla-
dor de un continente.-Ilustres diplomoticos e interna-
cionalistas extranjeros que estuvieron vinculados a to
sociedod.-La proposition de un eminente diplomdtico
chileno.-El progress y tecnificacion de las instituciones.
-Politico exterior y planes de gobierno.-Unoas elocuen-
tes palabras del Presidente Roosevelt.-Miembros recien-
temente electos para integrar la junta directive de la
Sociedod Cubana de Derecho Internacional.


m untia construc iva y perdura.
ble
Presenlo una ropianacnn a ia
anciedad para >erificat un cnn-
"reso. en La Habana. dr secteda-
des amaricanas de Derechn Inter-
nacional La enlermedad de Pa"-
tamante difficult la realizacion
de la emresa. pern ahl esta toaa-


/ c"" / (




'l

Dr. Pahin F. Lann
ti, rr,-, -. .i. dr nuesctros
ma; .-.,-,,- ,hra nitErnacmona-
lisla. Su magnifia y porofunda
conferenria sobre a daroctrlna pan-
americantsta le valio el aplausn
y la adr racion de Ions juristas cu-
bann El reruerdo de la labor de
Gayardn er Cuba marc una hue-
Ila rulmrntanle en nuestrn pais.
' sue dante' personales ae eaba-
tletrn idad. ealtad v f irneza en
La amiscan, le ganaron sitin de
honor aintre nosotros. Pocns di-
plomatireos hban hechp tant en
favor de la amistad entire Cuba r
y Chile come Ga.lrd. en tan
blpve ta-no. Gajaidn en ntin mas-
Itn a ae omn cdebe dnesea pelarse
Ia funeln dlpinmatica, tan difirli
y compbna aPela Gajarda asn n
hombre de gran talent y de agian
cyoraznon.
Y es cnnvenienle que ns de-
tenramr, Pn a ecnrdar calan toinR-
le el a,'ala-' Intelectual de Ia So-
ciedad Cubana e Dererho iner- ,
narciona., porque mtchas de lna s
causes ruei han determinardo nus-
tro ancanece hist6ricoa alli se en-
eurntran detenidad enternesludia-
das Yanueastrns diplomatnalaYryInsa
qiUa spiren a serlo, pueden hallar
n Ins Anuarosa de Ia Soclaedad


ra que estn In saben algunns dee
nuestros actuales dlplomaticos.
urle ban particpad arann notable
merito en los trahajns dae quelaI
aor'ptiracin acadernaca. pern m'
estny rfiriendn a In ju\ entud
que aun ee asta formandna.
Y fanto mas important tresulta
arentras e sen lns epst dins e Ia
Sacaedad Cubana se Dereehn In-
ternacinal,. cuantn que servbria
ae valintsimo factor para ci perno
resn Itenico de nuestrn Servical
Exterior y del Ministecn dae Es-
tado.
Lon po ngramas de pohtimal Pxle-
nor. comn los oe today la Roberna-
clan del Estado,. deben responder
a una idea de ennjunto. a una fun-
damentariar general de Ins pro-
ble aseso iticos v stncalea. Los
planes oe ha poltica exterior aes-
pecialm nte sn pueden cnnrepbr-
se aislaamente, porque en tre os
problems comn6micos politcens v
'sociales. axiste una ifuerte rsl-
aci6n de interdependenci. al pun-


no deben responder a rri cltcos gre.
nerales que president ei desarro ln
hist6rica e a la nac6n. Panrtciend
ale esta base, tanto e1 Manisterio
e Estane oenmo el aServicin Exte-
rior. son s usceptibdes d lna ma-
avor tecnificacian. de acuerdo con
ias exigenls ciapalspe Ins tiempos. no
obnstante Ins adeinlantos atcanzadons .
ues sa es la le y dele proreson.
a lucha naria. persistent, sn asn-
Slum6n dae continuaidad, aer el per-
fecionamiento de las institunciones.
Si el diplomfiatico nn ronoqe la
valoraca aaaeogratffica. social,.eo-
n6mica. pallmica p juridica dc H ui
pas. enal paiede deeminpem camr s
eada launci6na. Las diplomacia n
se red I :e al s6aln a.ppcct de la i
frivolai.d social, d e Inaludabie
cnnvenm'rncia para lns nexos amis-
nlos a 'na general pura Ia vida le
relacid p rauer.e miecne oque em-
tar sultrat rnado, ale modo nemesa-
rna. a lms grandes cuestiones poll-
tiros y eon6micas de cada paue-
bin en el orden internaeional. que
son Ins cue deciden en lan ida
eal alde tn palne Par esta raz6n.
Ins car.a.c tecnicns de todo Minis-
terio le Relaciones Exterior'e. tine-
non qune estr en manos experi-
I mentadn en mentalidades supe-
rinres, alae se farman par el estu-
din aid.uo, sirviandole ade base
nla fuer-ta innegable del taleolo.
En ruminto a Cuba concierne. n
descoaaa.co Ins eafuec.oA que se
han venicdo hacienda en cel. cam-
on y las Ionblens inictativas nqUe v
an aomad aen mstce-qivas i epaa.
en favor del progrrsao tanimn y
cientifien ade atauelas institurin-
nes. Las nnrma estaduales queo
reconocan Ins tituInsa otorgados
por la Unlversnidad en material dl-
plomatira y consular, por ejemplo,
ya representan por si s61as un
Includable paso de advance. Pero
el progress no tiene metas, y pop
eso dobe haceraensiempre algo mas
en lohs atroa .apectos de aquella
carreea. Es inintil no comprender
lo que en todas parted del mundo
es obra ne Ia naturalteza huma-
ta. Los eompro'mioa politicos Ias
incllnaciones ade In amistad, IaA
I apsaosainns dnea Isnimpatia, to-
aldn eoi extna ha existido y exit-
I lrd. Biena h dijo el inmartal fi-


1








f

u
I
1




1

p

I


Y OTROS TEMAS


o-fn. uapohlann. Juan PBautta,
V ce Etpe mundo child fI' rier-
amente hechn por les homb,'s.
y por etn sus principrois so de.
he.n nontrar en nemtra mansma
neeiohimana' Pereilamhaen rs
in req r,,rim enti de ln s neresdra-
ders dle paira que r Il tl-
-n In rrvirvn puihlieos. d
rauerdo con as exnaencas ainde-
ehnable adla' }a Snca lad cm, i v
eslo deme star per encarna ae In-
a lota eronslderacian La i'ida r-
vanat anai cadadi n alsem r eopca
mat Colnoi alo PI egrerIn pae-'-
Halwe 9,.avet.ll anl i] e('anRa-
so a api aena Coi tle de Jia.
-a del FPaslI "Todos hm-ec dia-
flulAro nr los ::Inriaq de 'A in-
denen d -rla sa armos abo n
ans de as qi e ilna d paar a in-
Iipnrddoe en(i,'"* Y es pime m rol\e -
ren casn ,ntdeVn enaac rnlt nio,
uPhiaos indes (dc la terra debada
a una nalitplicida ala' e a actras.
a quc haea mas diflcil Ia functan
diplorna lica El plen lpotencaria t
e la epoca actual Ilene que star
munido de una amphia y s6hda
cultura bhidl6rrca, social. ecnn6-
mica y nohlaca. asi cometarmbien
de tan snn ideprActicn de lIs Iran-
saecine ae tan nenaa'ins ubhli-
cns. Solamente en el problema delI
panameicanismo los avanrces his-
tnaricons v luridicens demandan un
enstanrle esludio. L.a aida polla-
l en ,-1 system regional inler-
Ampricsno reclarnA el! ennocimlrn.
an ae Ia eallica6n d la' Amrot-
ras- halIa Ilear, a IA Caria (Cns-
titurional de BoPnla. qae dispoine
a estru, tura l'mldaca da Ia Orna-
nacon e Ins caFltadao Amecrt-
ona. E1 dhlpnrnalace saplenlra pu-
ri nzrarpara si pas. rcon an
aromas ae It elaociencla v ala')
iiaia'cta. en In asamhlea lnter-
nacinna',,to lquae antes soln pn-
dia alcanzar pae la tfuerda l ]as
arenasn. rocedimtenrn candenable
pupes ]a :iencia solo engendra Ia
violencil. v no rrsuelve can ca-
riater aermanente osarconflirtov
centre Ins Estadns El arhitraiev
la solution pacifica de sos cn-
flictni i,,uncale tlat mai ir o-
dato cnihbcaanesdae America a]
Dea-erhn Internscnonal. Pero la
cultural, la preparacon, la capa-
caidad. ian obr-as del esludia v del
esfuer' v esns ttitls a sn an Ins
neesaros pari deisemperlar caon
exio an datifn les f ic.a n 'n ade Ia
renpresetacina daiplona i eaa
En esia sentido ]a Sociedad ('Cu.-
bana le DrPrechn Internactonal,
dentanl a la esfera acadomica.v
ban ]a experta cnnduccion dl
don Cosme 0e la Torente. podra
render k] pais n servia'rin em i-
nronte Yr. (eain que el proposiln
tan desnuier'ada ale ela acnrpara-
r'in, pean tan ancesari a],a cul-
ture narinnal, encontrarael apa-
vn v la nadahesin de cuanlons since-
iamente ne preocupan par la ,ran-
deza del pals y par su itproreso
Jnaelect'iaI
Ias miPnebrons do eta aocedad
san luaasla ale acraedltadn prcsti-
gan v respondena ansinera v
ngnrosacnvo'acann panr etas no-
bies maierlas n pueden alcanza.
por In ana i6plimnas iprsultadas
para a cenrma del Derechn Inler-
nac innal. a' ]a junta directlva'. que
acaha ie 'Ierarse, se balla decida-
da a a traalar sin descansn para
obtenerin He aqui com se corm-
pone residente Doctor Consme
de la Torrienle Vicepresidlenles,
doletores Miguel A de Ia Campa.
Paul de Cardenan. Enrique Her.
nandez Cartaya., lJos Manuel Cor-
tina Garcia, Gusta'.a Gutlarrez,
Carlos Saladrinas. Cesar Salaya.
Ernesto Dihnian. Herminno Rodra-
guen. SereCPlari doctor Pabla F.
Lavin Vice doctor Pedra Medi-
na Sob:adn Peasorprn: doctor Rn-
gaeln Pna. Vice: doctor J.os F.
PImentei. Vncales: dlrctores JuM hn
Morales Coelli. Miijuel A. Cpape-
des. Ea ique Guaral Moreno, .Jos e
Manue Cnrtina v Cnraleri Fran.
GiscGrian Amadr. Alberto le
Carricalb lanse Mira Cardnna.
Rafael Mairtnez Ibnr y Mariano
Brull. I


Por el Dr. E. F. Camus
president del Tribunal de Cuentas
,OMBRA contemplar r6mn
A desat la mas remoalnatse-
gledad Ia fiIlnsofiasse ha al-.
rigida haria el conocmsento' dael
hombre Puede afirmarse que ha
exlsllado, slempre ana iran pren
iuparion pir In eenlapia permn-
nanl' del espirltia hunain Unas
%es Con tin maicardn aaa'ntnicrfn.
fiado Y d, naaitnae ontras nraan-
d, an al axltenata de una var-
a d aabsoh a a v ncresaArla, se an
laiadna lurs'innC' no ,ain dr in-
tlrt ( ntn en ti lnn tambhln ,'i
tras(rndencia m n-; ,cial c l S
pen a a paer l- antiaUt r wr eal
nmhrp dehale aaoneir prinmrro ,r
hipn para pra ticarlno rlespue, a.,
ran iambien qai' el saber era Pil
meolr A-minn para tener plena
ronl~clv, a dr la virau d
l.a raAlidad al rnoaan areai'

engal sas snln Ins ir nceplo s a -
inh a ales i, llnl a l-isAie nni pile-
den pone laie nrta can as ,Pr-
Hades' pias tsn e aa dahlUlanci
en ests albl es dp la fllsofiai
21 io a una e ionr title i asciendi,
lAs % r de l/hnamninl(i c deduc -
"n tin nd ain at llal tanRi ln'e
N Mn ineo/poren r ideal Pit-alt-
rsa, ndas la apleculac uin pfl
.-firRea miievpe nlire pLmntos x-
fremos sin mlvidar la necesidad le
situarse en vin termino media pa-
ra tratar de lenar a Rla verdal
De estp modn oibser, amos coIao
la reifeR alda separa ion entasre In r
neral v In particular -zerata de
aprnximar. Afirmandnce dp ap a
manera qire en la realidlad can.-
cperi ps dnnde hay nut enconti-
la Psencia de las co as.



lnstituive a ( U.
(de ViIierinie vr






C(irsnrP el becado In

carrera dP C. Pibliro

Fl claustra ae prnfesore dp laI
faculad drle Cene' as Comereiales rie
Ia Initirarsdad dH eVllanuev'a. ha
acodadn inamtiir inai hera. a fi
HP qu' melante eancurso-oposicion
alaun oven dp limitados a ainsrs
e(onomcos puedca cuci at, sin costo
alIunn ia cariera de Contador Piu-
hhco a partilr del ano academic
Fpta oiportundad qute e hianda
al cad adadi de en-enanza secunda-
at I ia elnorn tnln del prlnafcnr
( dlaad, 1 ida eminenie maCetlo
de la ta."lIad da i, ntCtma ('onmet
tales fallecida a p inciplns del at no
actual. Se ha establerld con ca-n
actor pea t manentie sera, a npa
pnri Jos prnolst-res He la antedicna
facutitad, d,,rani, Ins cinto n is qu
;harra ]a ('Arrer a de r nnIadnr Cn-
mn en odes cas ea srsin embar2n.
ePI beaeiaT eIndA oe mantener in
paoamedina e 'aApioactihadoa at fi-
nalaar cAda an ots.tiar parn an-
laner el aIdtsfrute' e la misma. Opna-
aunamente so hara a conaocatora
o afcal a tra' an ala Ins' raaan alae
puhicrdiad para que Ins asnirane,
a ese\ahlina pieam aa merialilee-
nen [a solrlalid pcrannanlmentn
a oaicina q. 11
sadad ael Vtllanuca a FlaIla sera es-
tiidiada par Ia ComsilOn de aecas.
e tendra a en curnia la necesidad
% L avuda econemica v lugno la de-
rision. pasada la pria eha eseriia de
aplitiid para nstarions ni ersitarians
anhr ela anadr r lel concursn-apr-
'imatn Para alsecrnir PI reasiliadn.
la Cnmision revisara jPI expedienie
arademicn y el prndulctn de In.
eajrclaen d enposlain
Resulta incalcilahle I henefclin
moral qame rechlbe el alumnn ruan-
an nhbliene el fallen fa nrable di e la
pre Pha a que Ps amertido. pern no
in as menos la cooperaciain econa-
mica <$200000 nur le lnfrece nla
Universidadl que ldilrgen Ins padres
az istinnsay en paricleuar elOclau ro
le profesores en tin periodan ae rci
rn aaies. amn ale la preparacitdn 'ate
para lurhar pr Ia rvida anignfira
a ese aporie monelarln.


La estructura ontol6gica de la
sustanca se explica mediante una
distlncian fundamental entire eor-
ma y matera Amrist6teles es el
primer 'qoe medmante el anAllats
critieC hare esta separaaeion para
diespues en niestra6pocrta'onsti-
tuir uno de Ilons aportes fundamen-
lales a la filosofla Juridica. Para
aqauel lasnfnIn a universal an
en'uentoa aeparad aldaae Isnosas
sinn en ella minmas. dleterminat-
da st aasr. Iracanda ae ese madn
l as 'int uaruras que conducen a
ar'a verdadera especiallaacion

I,-s nor am rnba la' de la iln-
sofia 'wintifica as dachn induda-
hirmeniae al empirismo. al aflir-
mar qmue todos nuestrns conceplns
-p dewivr di la experiencia Inala-
lerra en el pais dnnde florece estla
tendenria que se opone a las man-
nss roncepelnnes ractonalistas ,ie
D'pcartpes. Spanoaa ry Lebhnie Na
ha' qua' decir que esta darpccran
repercu6 in mensamenie- en Ias
ids a npoliticosa i'reaisas Par ia
anducai.n soln podemos conocar
a cosas seala aesla tendencaa.
apcbaaaIn t sia iRdeduclta par
cionslide lapse qu ella hace raer =n-n
]a iala do la n ara6asn qirU saran
rc Ilila dr mS mi a '. a'. a unMita ai n
neeail c al al7namienn la o idr-
narion v el esclarPctmirnto de In
q-r a rilbnos pr Inpea cepi un
srnsilhla Sr hi7n neeesari ft,n-
damenlar la tests empirlsta v de
erminar a' alcance de las facul-
tades hammanas Se creyd que el
alma era un papel en blanco que
p *a rellenandn caron Pxperiencias
qu aspe Ulaman sensaciones deter-
manadas per Ia arluacon ade agen-
tes externns y sensibles. ans cra-
les snon elahorados mediante pra-
rma anamitco internos Por este
ramiona se combale Ia leV dae cau-
saaidad en el senliadn que tiene
dcn-tn del i nionalismo v se ha-
can pro inda s iPrlexne,' sna'-
laa l a rIcameinno qiue dben seguir
la Moral la Econonmia It Polti-
ra la Hiltnria. asi come dandln-
aI ie al an impulsn a la trorea
dcl a('.nncmaanan.
FloI rna rl ersc p la csan an R
mranialarat%, ann ma'hn ri Icr-
andn prscnalnaco En ma palah a
spraoelamn acnmo el terrenn anit
firanme el ur non sproporcionaa ,
im presnnens rnnstderandose t3s
ideas comn meras cnpias de ellas
Enia uran etapa de la filosofta lfe
indudablementle la que hizo avan-
7ar las di\ersas disciplinas cmen
licast uaie sP fuerenn desgalando
del ] ran arhanl ad la filosnfia hil
co'o esIase co heba en lIa asnti-
a tuedad Pero al amison tilempo sep
plantea el gran conflicin entire a
fioitia que aspia an Reono'imaen-
tip ae la' I csas y las e rencas qu,i
piaeden Ii mi a smo a medlda qt
se man desarltiollando. No pueden
danie dnas ,onocminentios sobreole
lana-ant, ahjeh amuana caentifaco y alat
aosofi n, a a1 esinlA labor ncon-
sista on srparar estos acampoa De
la iunidad se pasa a la diversidad
'iPniifica, pean se lih o necesarIn
her a Ia muni dad unique en in
snccida alaistnta. para amonizar
]n, conaclmientos filosfitns cn
Ins 'ntiifiaco l Un gran fil6sofn
mca nombrado. pern Q'line eCo-
nace paoa. Ra pel que ampuaso] a
filirsofia par estas vias que esta-
rns sea landoa me'reftern a Kant
'ale claursl'o "definltvamente; ias
ideas qnae hahian dominado hasta
su 6pon en una fnrma' que jamas
pude'ron planlearse d enuetn
VIns reaistnas eonsideraran el
conocmanto Igual a la .,xperien-
cla, hariendola proceder de lIa
imprasaones sensibles que se rae-
petian v enlazahan panr repeticn-
nes Y este enlace de impreslones.
sin embargo, ano ful en manera
aliaina explica y s6n n admitadn
onme ntin procedimiento natural.
crnmn an hecho dado, evidence. Pe-
rn precisamente en este hechn cron-
snste la experiencia. y este hechon
a su e7 es,. precisamente. el pro-
hlema que se trataba de resolve.
Losn metaftistnos par ntra parte con-
sideraban el coinocimiento igual at
pensarnaento rational y In expli-.
eaban pear media de ideas innatas.
ae la' quI a harlan principias que
onian. pair axinmas f ndt mPnta-
les adl tdo connacmientn. Mas Ian
principios nn snn la Ia ondieranes
de onocanrmienia, snin. a sua\,ca.
canncimientns eferttvrn"


itn a en -
calles es
in un v
congestion
oncepto se
as par Ins
lais y po-
os de tui-
ugar eies
ones d-l
jte. Asi, la
in desgra-
se riesp'e-
-tistica del
se quiere
poco que.
del pasadn
ima de esia
ranssail'nn
dras v tan-
I sipln pa-
cuerda en
Habana a
r-andes ci-
'tispana. IA

,lednra baa
'ad las ca-
as, el algua
is ha Seca-
Os tiemnos.
asios t61c
del prila


';por ruintan viam 'I modna
se plerde a u ran altesa
en esta vida:

El nuevo proy to'


A'luarimpne. se lab
Irancp para ide.lar ini
Avecnira de Catlins Ill
20 ade mavn. es derlr, se|
ra terminar las cnhn
primer lramn. 'aue se
ta1 called ale Retlasena
la ,antafn nnmbrada a
Ia nfaenta Luisa Ferna
pocn antes simplemen
guaol.I
F.1 proveco cuenta
nLtienle trazadan: neasA,


nueVn titular de Obra
ha cuidado lhacaendo e,
brene, mndfiesei6n al
del anterior Ministro I
trada par Belasonain i
el estaciknaminento dep



Eczema Ph

Desaparecen
Su lal tiene ca l60eillno
d onda sat esea- an mIno
e&uanwr terrebl iea'6n,sG
Piel, Rczema, Ardor, Den
toa. Acn, Tila, mPanorlia
Baeron. etc. Loa mcdielni
din alivi aunlexsment
paorqua no matan oa g rA
derm, al nalano des ubrl
lam a'srmenex -Karant
1] adr una plClr tr &

q nerala'n. Ptst Nixada,
elnsa arentlaada, a an iau
nla Ino ttAcabsconm la aupi
do lam tramltornom dos U p ][,


MESA REDONDA sobre el sistema fiscal y el desarrollo economic
I-

., ....^ '11 IT U' ,t El program mds interesan

z 7,| de nuestra actualidad!


3I yj ri '7 Uiihl I MODERADOR:
Pr I' a**
ji ll Ih DR. RAUL MAESTRI
i^f'* ij.j!; j 'i'i^ j AAsesor Economico del
.s7. Circulto CMQ


INVITADOS:

Dr. Jose6 P6rez Cubillas,
SProfesor de Derecho Fiscal de la
SI I gversidad d -La Ha1ba-na, Director a
ral de la Asesoria Tn cnica del Mini
ade Hacienda


ra a tdn
igurnda Ia
I pr6xiamn
lahnra pa-
madras del
stira ,n tre
P Infan-
:alzada de
nda. av un
SCarra-

(rn el ,i-
as al cen-

erdes. El
a Pti)bicac
n ello una

que la en-
n permit t


B I.,

Iil


Historia d(



de Carlos ]


Por Mario Rocriguez
Aleman
lCola5oraecin exclusl, a para el
DIARIO DE LA MARINA)

I )os personajesa d la novela
de Ciriln Viliaverde, "Ceci-
lia Valdis". rec -riesen de
nuevo la Avenida de Carlos JIN
afiorarian posiblement la placi-
dez deereceo que ant o tuvtarc
la firm via ronstruica por Mi-
guel Tac6n. Entre el pi yecto que
Pie 11 ie aosto de 1834 presentara
l entonces CapitAn General de la
lsla a la Junta de Foanento para
la crnnslruccijn de esta impnrtan-
Io arteria de la c1udad de La Ha-
bhna v sle qupe hoy realize iel
Minisleria de Obras Pa licas, hay
nnitahles ambins. Entoances euonci-
hln Tacdn is avenida come "tin
encanlador sitio de rec eo". done
In. habitanles de la cit dad pudie-
ran "alr a raespirar ai es luros":
ha,. delaca el anuev n Mlinistrn de
Ohras Publicas. arqui eci n Nian-
las Arroyn. que la via sern 'a-ui
ale la mAs bels a mradernas" y
tendra uln Irazadn em nentemen-
t fuinconal" "qla ueharm posile lia
a pida carirealaclnn ae It. vehicuIns
en aoda as dlreccines".


auitnm\,i- Pern de este simple cpnorimien-
in del estada del caminn nno .ne-
mos resDuesta alcuna de la Jun-
S ta puestn que na se Inl por
o entonces nhra alguna de construe-
6 rn del mismn. Con el escrito ie
)ra N0 don Miguel Taren en 1R34 sl. La
EonU o carta de aquel "Caballero de Cas-
iss de poroe tilln", "firm cnmn una roca". que,
ermenr aum seeing Ramiro Guerra. era "'umorl-
sal tl Jnas- tarin, rildo. anrin de earcler ae
l,; Gra 01, indudablemeate active y enderl-
'oed rn co" fue atendlda con mejor int -
na. Nin'. a ras. En ella Tacnn situaba el pro-
alento m-a- blema de esta manera: "No ha-
a~latn hiendo paoen alnuno de camnn en
d i T Iars inmediaciones de esta ciudRad
r *# Ipa- en que sus habitantes PucdAn sa.
" Ila nedi-
rmacla. hoy f' lir a respirar aires pirns, y cre-
TvoTrdadera yendn de isa mayor utilidad p6bll-i
ca. nla prontaconstrucci6n de unn:
elegi el intermedi do de aIs Ermia
de San Luis Gonzaga. hasla el
prin l de la cuesta que sube al
n Castillo del Principe en qtue a se
esti trabajando con la mayor eno-
nomnia, y Ins escasaos auxilim de
que puede disponer el Gobiernn".
tit r Aimade: .. y debiendo cnnside-
rarse esta obr, mnlxta de ia riu-I
dad aa de camina n calzada, pnrque
facilitari el trnltfn o para el ex-
Spresnado castillo en lo ncasos que
no In permit In abundanci a de
lluvias" "pido el n6mero de ca-
rrelan de que pueda disponer. pa-
ra Ins precinct dias de dicha fe-
cha. que deberdn dar princininos el
primer de septiembre inmedtato".r-


Uni-
len-ri
sterio


Dr. Francisco Gurri,
Profesor de Economia de lo Escuela
Professional de Comercio, Abogodo
Fiscal

Dr. Miguel Pirez,
Abogado Fiscal

Dr. David Masnata
de Quesada
Abogado Fiscal


UN PROGRAM DE INTEREST
PARA TODOS


Pnoco liempo despus. a lo pedi-
do par Tac6n en esle documenin.
tuva redarrccl6n y puntuaci6n
tranacrlblmnos con exactillud a
Junta anunct6 el en\'io de a61a
nnco carreas eorearienies que mer-
Srlnm para sranmporlar I piedra
de Ima canteras de San Lararno
hanst el lucar de Ina nbra en on-
trurclan A e4ta prommea. bien p-
ro ens101 npr iceerloacomnsrada
non In. dos millones y masF que
lene hny va conanaain. 1sauin el
entin de ain cuatro 'carrela r-
rrinie a Fue de eesa manera que
el orlmern de sealembre del ahn
I144 se nmenearnn las nbram rde
I" nue por much liempn rwria
"Alamed an Paren de Tcrn" on"
honor de o cmrnnlrucror Hacal
inlncep ae habia nnmbradn "-Ca.
mlno Milllar a del Princilpe'.

Aquel primer prayeata

El "paaeo" construldo par Ml-
guel Taco tenia 142A "varan pro.
vinecllea de laro" y un ancho
"*Cnnntnie" de 0. Laus alln ea.
LIbanu divlddia "poar ruatro hile-
ra de iamoano'blancn" Al eobl.
jn d mombrade adsa Irbol uan ban-
ro de pledra permllai el deaanani
a lam Trbamountba. Yerba menudia.


les hasta pasadas dos cuadras.
Ahora bien, quien mire el pro-
yecto vera solo una estera larga y
ties. ficil al "parqueo" y mains aun
a la premura de los conductors
de vehiculos. En las noches. nue-
vas limparas de mercurio ilumi-
narin el nuevon amblente de la
Avenida de Carlos II. En el dian.
se pretend embarazar de una am-
plia agitaci6n commercial la via en
construccidn. Sin duda. O'Reilly,
.aquel personae de Cirllo Villa-
verde. no pudiera detener de nue-
vo su carruaje "a ]a vuelta" de la
estalua de Carlos III (que ya fue
arrancada de cuajo por los nue-
'ns connitructoresi, para esperar
alli "un claro" e "incorpuorarse en
la fila" de Ins nie en lara ateoria
cahalgaban desde Zanja.
Para el farragosn crucern ale In-
fanta. Carlos III Avestaran ;P
tiene el prnyecto de conasruir un
trebol iela ono poetic de la pa-
labra se reduce en In realldad a
tn especie de Pason Superior que
permiae Pi atrinaitn ale r ehic'ias
pnr arriba y por debajnli, ,-n
permitirA criuzar a las sis vinsa de
In Avenida de Carlos III por debh-
in del trihal aY a tans ae inania
por enrima. La Ileaada has;a
Ayestaran lendrea que hacerse u'i-
hT7ando una de la vins later les
en rumbn izquierado.
Tndavinan se habha da't aHllani
Iranmo. es decir. aue camorende
driesde Infanta haRsta la cuasta elp
Castillo del Principe. atl aue un
no se han extraido los antiguos
railes de Ilos tranvias y murtfi'
menos los viejos adoquines. peri-
mera mancha brutal nue anunci6
]a destrucci6n definitive del na.-
sado artistic de esta avenida. Fe-
Ias ultimas parties de nla obra nn
fe han presupupstadn a6in. i pi
million doscientos mil pesos, que
contemola icon otros tantos pre-
sunueslnos anterioresn in construc-.
ci6n definitive del primer tramo.

Fundaciln de la avenidta

Una revisi6mn hist6rica permit
ennncer Ins anieced enicen av -
fucprzos realizardns. primern por
don Francisco Dionisin Vive,. y
despun 5 nnr sam suresor. don Mi-t
cuel Tac6n. para que e Inie ana-
mino que unia a la Calzada de
San Liis Gonzaaa 'hoy Rmini,
ron el Castillo del Principe. fuese
reoarado. Tples eran sus cnndl-
riones, qule de un informed de la
elonca suscritn por Vives pode-nos
sacar este date: sue "deplnrablps
ecndiclnnes eran Iales "Atle ni
las denies ae a pi pnad'an en i)
estacion de laS IlUvilans pasarIlo sin
grandes peliros"
En el abon 129 cnnncli6 por vez
primer a iJunta de Fnmenin son
bre el prnyectln de enntrua'cibn
He esta via Fu en un eserito Ie-
mitid panr el entonces Capitan
General de In laiLsla don Francea-
en Dinnisln Vives. En el decia nare
a.antrn compnhins me enconlrbhan
de iuarnicinn en el Castilla del
Princlpe y "que el caminn dir'e-
In v cnran" recnarria estas sitinl el
de Pchniver. nla casa del lesninal
de Partida Morales. "v segula en
line recta, a Ia expresada forla-





rios. y demAs aoue e ofraecla. eva-
tando el dilatadn rmdena ure hcha
que dar pnrel caminnn e San L. -
lorn y Ios Canteras".


Afio CXII1


a Avenida


I


i


por meloneillos de tierra, eubria
el amplio contorno de tlo paseo.
Lo mis tipico de esta avenida
era, sin duda, el ectilo criollo de-
finitivo de su trazado, lo que ha
venido hace tiempo Ulamindose el
"barrobaoncuano". E el moment
de la artesania. La "siempre fiel
Isla de Cuba" empleza a despertar
de su letargo. La Habana comien-
za a incorporar su destino al de
las buenas capitals del rest de
America espamola. A su vez. en el .
filtro dificil de lam influencias ex-
Iranjeras. nuevos elementoF del
character criollo empiezan a defi-
nirnns.
La mas notable de la Avenida
de Carlos III fueron sus cinco glo-
i eias o rolondas, todas arranca-
das ya por el paso de los aaios. Sin
ellas no hubiera tenido quizas es-
ia avenida valor hist6rico funda-
mental. Dispuesta ,nuestra aten-
rion desde la calle Belascoain
hasta la misma cuesta del Princi-
pe. podemos ver desde hay una'
distinta 'Inrmacidn. frnndosa y de
delicionao aire fresco, que Ia mo-
dernidad transform en fogosa
pista de carreras.
La primer glorieta estaba sitaa-
da en Reina y Belascoain y dahba
inicin al pase: En aain'an nalurat
v. tallada en ,iri.fmrl la n.'re. dae
Carraca sc eivantab a a esiatua de
Carlos 111. Esta estatua lue llecran
par Cianovas y anes de ner a'Uaa
da en este luar se encontraba en
el cxtremo del Pasea del Pradn. a
done hoy se ostenta la fuente de.
la India o dae La Habana. Los
acostumbrados pedestales con dos
leones de mairmal no faltaron
tan poco'al monument. Cada pe-
destal conservaba una inscripcion.
La de la derecha decia: "Esta obra
Ia principid el Excmo. senior Ca-
pitin General D. Miguel Tao6n
en el aflo 1835. continuAndola has-
ta 1838 que ces6 en el mando". ILa
siguiente escribia: "Se conclude
por su sucesor el Excmn. senior D.
.loaquin Ezpeleta en 1839". Dos
columns d6ricas cerraban el mo-
numento. Tenia cada una trece va-
ras de altura Y soportaban una ur-
na en su parte superior. Fueran
dlcnmolidas hace pocas semanas.
Dnsclrntas varas despus dae Ps-
ta primer ulorieta e levantaba
la famosa "Columna", conocida
tambidn par "de la Ceres". ,tiornm-
bhre que levaba par la escultura
de tamafio natural de esta diona
de la fecundldad griega. Un pe-
destal cuadrangular de cuitro va-
ras de alto soportaba una colum-
na de orden compuento sore Ia
que se Irvantaba la estatun de Ce-
res. En Ia Inscripdcn de la base
decla "Cerere". .lunian a ete pe.
destal y justamenlte on Pl jueAn s-
tricin de cada unn ade Hsup nguins
ne alzaban oirns cuatros que sAd-
tentan fiuraias aleaAricas. Tndo
esto surgia de una gran taa ellp.
tica.
l.a tercerra lnorieta ieencontra--
ha a 522 varan de la "Cnlumna",y
so cnnocia enmn in Furenie de lot
Aldeanna n de Ia Friulan, Una
'erja de forma circular Il rodea-
ba.
En I qlme es boy el rruce de In-
fanta y Carlos Ill, en decir, a 2W0
\'ara. desppie de In Anterior que.
daba nla Fueni ae Ins SAltiros n
de lax Floren. Eslitos nlo nomires
se desprenden ae aUa figairan de
sAtiron y de sun cuatrn vaonn etrus-
cos lienoi de flores. Tambien una
verja circular daba la vuelta al
monumenio. Fsta fut una de ias
primeras ianrietas que denapar-e.
ciH de laI cinco que hablan en I
avenida.
La Quinta tenia un nnmbre in-
creible, Esculapin, y debia el t tu-
In a la inexplicable presencia del
crlebre personaje griego. Tamblen
conlaba con au necesario pedestal
en form cundrangular, con our-
tidores y3' cn aquella toaca y
"pear" ejecuci6n que la hacia in-
ferior en trazo artistic a las res-
tantes. Con ella conclula ]a aveni-
da y junta a dnos eniumnas simnalae.
res a las situadasi en el comienzn,
junto a la entatua de Carlos II,.
venla a a qeddr Junto-a lA ladera
abrupt del Caistlllon del Princlp
Ya en 11157 ". hiciernn laI pri-
meran reform., cuando In "Co-
lunana de la Ceres" Bufrl6 algunis
camblos y se introdujeron si'ite-
mas de riego en lode el c uro del
pasen. Por el iao de 1018 Sancher
de Fuentes se quejaba asl del
cambio bruaco que Ia Avenida a
Palaeo de TacA6n habla aufrido:
todaya el pasen muesltr a una In-
curia espantoaa en algunos de ous
tramos semeja un potrero", '
De nuevo el laitimern acento de
Ia Copla vue:'e a susarrar-
"Poo Sl. vems ia1 present
e6mo en un punto s esa Ide
y, abado,
al jacramon ablablmente.
daremna s no venldn
per panad".

Paastdo y preaenta

No naa oponemoas a que l a "ue-
va' Habana sea un retldad y
que dlapute ni alua entre In ca-
pitales mi modernas del mundo.
pero no enlendemoa el por qul do
etal pohlica de deapreco a lo va-
lores hist6rtiom eanclialea qua aci
v alil resurgen aun. ea pledra y
recuerdn, decade lam aombran de los
anos BIen pudieri eaaaervnr la
Arenlda de Carlon Ill mu preaen-
cla del pasado. recogtendo en suc
luRares eslratmailCao In manumen-
loam que aostuvieron el encantin de
lot ilemlpn novele ron del .iogo
pasado Tiemn en que. ademas.
leo cubanoIestaron qu res'ola-
cIdn de Indelpendencla. y que on
Inn tranailos y en los' descananao
par eata avenlda ae ahment el
deaen y cl trlunfo de Ia liberimd





aiMi. l ammeemlak iin llknp n
s abac I aol id_. uB ma-


Lqrn)'amalrclmULal'arc


damentalmen'ne, en cta
truccion da acenidas
if efre. Ia snIuocin de
"ata aprrblema: Ia lde
diel Iransito. Con este t
hacen las nbras public
ultimosa gobiernos del
eas veces los funcionar
nn se detienen a con
dans importantes estate
iiempo: pasado y prese
Avenida Carlos III es
clado Plempln de c6nmn
can en Cuba la cunat a
panadn sien a' come n
'conservar nada de o
en obras, nos queda
rolonial. La bella histc
aeonida par la que
lanas volantas zalam,
lats bellas cubanan en
sadn cmpleza anserar
fi2a. Hny por hoar. La
iend, entree todas lts
pitales e larI Am6rca

rolontal La pica dem
tdo rerceanndo sin pae
bezas de los monuLmen
rristalina de las fuent
do Pl mudo desaire de I
v en la pltcsfn+a de lons
queda el Pen lastimera
espafinl:


I







DIARIO IDE LA NMARINA.-Dominio. B9 de Mavo de 1953


"El matrimonio



cristiano"


Por Hortensia Valded.'
SA aociedad actual esta pasan-
Sdo per una era de crisis ipi-.
ritual que tiene conin cftsa
numero uno la disolubilidad d'el
matrimoono: ese tan critcado y no
obstanle practicadn divorcio. l.,
familiar se destruye con la mayor
facilidad delmundo, y se olvida
el important papel de base deI a
sociedad quo desempefia desde el
principio del mundo y se-guait
cumpliendn hasta su fin, a vercs
par ignorancia. casl siempre po.-
ligereza en el transcendental y
principallsimn actor de escogcr
aquella persona a la rtala! nis en-
tregamos "para toda la ida"
St actualmente so hicbara una erI-
cuesta enh'e muchachau. s bre lo- s
mottvo par In s qun elaas van n
desean ir alcmatriman-nia. ce qiae
uno de Ins mayors porcentlales I
alcanzaria el omiedn a qucdarse
"pars vestir santos" segun el dt-
rho popular. Tambien es que en
ei, silin atomico de bombs H V
cobetos de propulsion a chor ea ',-
do ne have a sa misma velocidad;i
si el amor Ilcea prontlo. blen. si no
nn hay prnblemas. va se Ie har'
lle.A' en seutida. Esa nisina pre-
ripitlaci6n es la causantel dcr la fal-
fa de solldrz. casi absoluta. de
nues'ros matrimonics actuales.
El honmbre va at malrimonio por
un "flechazo" que silntid al ver a
una muachacha qur a su VPZ ase.
jura estar perdidamenir cnamora-
dia de itl, aunque no sabe una nA.
labra de'-sus ideas ni de sun opi-
nlones sobre asunios tan funda-
mentates come el fundar una Ca-
milia ,A1 al n de conocerse va se
artlinca la boda. Pasada la nilsinn
de 'lesprimerosnmoses: la hecatoma-
bi. Ella comprende quoe n o esn s
tipo; ]l pensd qup ella seria de
htra maners Resultado: cada
unn emprende su cannano apal-ec
arruinado el hear. quizad los hijo bu
desengahados dr la vida. n tal ve
ten companies vuelven a uniri'
cada uno con otro. y aqui no ia i
nasado nada. I
Los hijns, ante tan "ePdifuantru "
normal, las adapan celsn par coc-
tumbre. asri so trasmie el perni-
closo vicio. pu"s quie a sla rale. 1
goaria cast ha legado. de Eenera-
cl6n en generation, mal quo cnn-
ducira de seguir "in crescendo"
Ia total ruina de la sociedad. d
i. hablandn do hijos. hemns I1, -
gadn a un punto en que hay que
felicitar y caai poner 0n un museo n
a la familiar que cuente con cuatro i
demrendlente, cinco no digamos,.
ya pecea, .rigirsele unaneutatua, l
bes-s sconsa de dement-s. La mulr'r C
triat ocnfenarlo cvaoal mAtel.t c
monic. y nn per falta de forinacidn
en bastanles casao, con trees ideas r
principals: gozar. gozar y gozar,
;,HIjos? No, per favor, que delo:- u
man el cuerpo y hacen sufrair mui- C
cho,. habuno, .tat vez uno para ale-'
irar la casa. oa quiz quiz hasia
dos. per aquelln de lener la par-.
jilta denpua. do todo. con p cries
una maneJadora resuelto el pro- p
blema de laI salidax de mala. c
Luego so quejan si el hijo es in- r
gratin on ellas a si sale can unac b
ideas ahbsurdaas que "ella no saoe c
de d6nd lans saca".
Frente a erta deformacion de la
esencia del matrimonio, sus fines, i
sus derechos. sus deberes, sp ala
laetortaleza. aunque en minoria, ci
matrimonio cristiano. La vae de
Jesucrista. a traves de us Iglesia. I
atin resuena anatematizandn la di-
solubilldad de ese sacraientn: 'Lo
que Dios he unido. no In desuna el
hombre", voz para la que. aor des-
gracia, parecemoos estar extracia-
msnt@ sordos.


La mujer ha reneiado del dolor
y del sacriicio. y su capacidad pa-
r; aufrir ha disminuido mientras
aumenta extraordinarinamente su
desen de gozar. de divertirse. Se
olvlda que. hace ya miles de atnss.
unosn abios divinos se abrieron pa-
rp ensefIar al mundo, y un hombre-
Dios se ofrecid en el ara sublime
de ]a cruz por la humanid.d 'en-
tera. Se olvida Ila sublime respues
ta de una mujer.'bendita entire '-j-
das las mujeres, quc al ser ente-
rada por iin angel d si pro6xl 4
maternidad, del dolor que entria-
fiaria el'dar vida a quiien despuci
la inmolaria por todos los hombrre.
responded sd6n con tna frase. "ll.-
gase on mi segun To palabrai i':e
olvida todo lo.heraisso q uern l
lleva el sacrificio. tanio mas el do
nla malernidad. para reparar ini-
camcnte en que cuesola ducmasiaala
llearlo a cabo. Olvilda l i ule,.
el enorse. inconamensuriable don or
que es objcto por parole de 1it F ali
haceree cooperadora con El en la
mas grande v sublime de uis a -
siones dar vida NcMaslin qLe sl-
corresponde a erlla. qa s61n puled
liner a cabn ella. rmilicaun -ua -
nican debila sri clear mt elfe ma-
yaillr pudlrrean impincerla
l.a mujar nodernacvs l m -,il-
p( e rla re l folaIradA raicl a l-
ment: dr rail aimode no s conclhe
rsa dieslta i rinco de sc tin prsl-
mondial
Quina no estr c.rlanio el thenio-
en que la socledand ar de cucnta 0cl
ski erro y qmuiera Dins que -'e
no sea va entonces irreparable.
La llesaa sternb'ra pace ntcmene
la semilla del matrimonto cristia-
no, extioende sus enseianzas. publi-
ca sus doctrinas, trata de conven-
cer a Ia humanidad de que la unt-
ca forma de progresar cs afianzan-
ido ins cmientos, fortificandn las
tamilias mediante los ideales iel
matrimonio cristiano. Este no as
una creencia particular esti nan .-
cesidad, y In es cadasvez can na-
yo rar urencia S lo con I reiarin
sa I indisnclihilidaCI de Cc samC -
mentlo, cn as ideas rrihtianas de
ios cnyu2.es, con la comprenscn
de Ia miljer de los ains v sa ora-
doa fines para los que filer cir -
'aI. lIrminaria ]a criSis espiritua-
hsta qur" taravesaos
Qu 0I Ihombre compencda iqua
desde e1 moment on que eIerta
mcrhacha se converted on "ella"
debe estudiarla. apreclar frlamen-
te us cualidades, conocer si podra
acerin feliz "para toda la vrida":
no hasta que a smbos les conven-
a.
Que la Ismuler no so apresture ni
yea en Ia solteria, n -'Ia a acre-
'idn religiosa.t insi ufntasma del
iual debe huir coms de IA pestO
SIa lepra; que no entregue.su c'-
razon al primer desconociido qllp
or una mirada. una Ifrase ,lantie.
una lonteria, artificial y rehusca_
da a veces, Ila cortpij que razone
Ios "pros" y los Contrass" de clil
possible esposa antes de conver .r
en "tl" al muchacho que le tusF,.
pus inca oea entirenado el coraza,.
PI iasfierno lescaaserunincuento
chino comparado con el drama que
representaria el tratar de reco-
brarlo. o el de aiias despuas ex-
lamar doshocha: "Si yn huble-
ra atendido a razones .
El matrimonin cristiano. en ,uls
dealers, oen su propia esencia. Uv-
va l a reeneracion de todo in
munda que clama par halliarla
no hace nada par Ingrarla. Se ha-
bila de paz. se desar. se anhela la
paz coma algo imprescindible a laI
humanidad. Mientras no haya
paz y union en la lanuhlias. que
pucde eperarese de l a t asveros
ique haz la sociedad p er lograr-
Is?


C6mo mirar la obra



de Labrador Ruiz


Por Jacinto Lubian

EYENDO recientenlente el
Corres LIterario de Madrid
dl de manos a bacon con una
nota de Carlos-Peregrin Otero
luelao reproducida en uin diarm
habanero)a l cual encuentro lige-
ramente desfocada donde debia
star precisamente mas certera.
Y es en el punto que atafe a la
ideoloaia del novelist cubano.
Pue.s e trata de un trabajo con
cierta pretenslbn abarcadoray glon-
global en torno un escritor que ha
puesto murcho cuidado siempre en
desitacarsec como a crrimo culti-
vador de un genero, y e c esa nota
se tornsa como guia para aigunos 1
esguinces a Luis Alberto Sin-
chez, critic desapoderado si los
hay. siempre muy aprlsa en jui-
cios 1 intormaciones,. El modo
achacosn del peruano pocn len-
dria que ver en resume para la
vision del critic, pero Peregrin
Otern se agarra al "Proceso y Con-
tenido de la Novel Hispanica"
para salir del paso Yo podri "
preguntarle que viendose en e#e
trance ipor quid no sopeo el decir
do Anderson Imbert en su "HiIsto-
ria de ha Literatuea Hispanname-
ricana? ;0 es que Ion libroc del
"Fondo de Cultura" de M' xico no
llegan por alli?
Dicre precisamente el critic ar-
eentino. Anderson Imbert. que
Labrador Ruiz "o as evade de la
realida d ubana o Ia relata sin
dejarse arrastrar por ella lo
cual bien distant esta de espe n-
carnzmnto qunizamiento que precoliza San-
chez para un novelar cuando de-
Clara que esta obra es "un bar-
quito de hojaaldre. crepitante y
sabroso. aunque, tal ve adna nu-
tritivo para los perseguidores de-
verdades".
St alude asi a "La Sangre Ham-
brienta" y no hay que decir le
falsbo de !al juicio. o en otro e sn-
tide, que es innteesarno tanto apa-
rate rat6rico a fin de ventilar un


estado de opinion en torno a tin
libro cuya propia sustancia es
implemented imaganativa ;.Qu
quaria Sanchez? Una arena, un
panfleto. un cArdeno juicio cobre
hombres y cosas y no la simpia-
tica. amable ya veces mruy gra-
ciosa descripci6n de unns tips y
unas situaciones peculiares? Eata-
Maos esperando precisamenone con
gran impaciencia ty hablo a nom-
bre de muchos j6venes lectores
que asi me bo ban comunicado)I b
e ontinucino, Is s na d uenc de esta
obra: "El Ojo del Hacha'", quo el
proplo author anuncia en las pA-
ginal finales de "La Sangre
y es precise quo se diea que lai
dcseo se debe a albn, pues encl-
llamente Ino deseos non son tan
misteriosos no vagabundos. i.Que-
reis que ans In diga'? SA debe a iin
ricrto regusto que nos ha quedado
en el paladar. a clerta necesidad
de seguir el curso de unas vidas
alias apuntadas con ternura 0 con
desgarro, pero vividas. ye n deli-
nitiva a la imperiosa idea de catar
bien i fondo cuatro o seis paisajes
criollos vistos sin njos chabacanos,
sin pintoresquismo.
Ha dicho Raimundo Lazo en el
tlmo 15o. de la "Historia de la
Naci6n Cubans" quoe. "la crisis
de la novel. en realidad crisis de
la novel especffica del siglo XIX,
se refleja en Cuba en In obra do
Enrique Labrador Ruiz. desde sus
primers producciones (Labelinte.
Cresival. Antee hasta las lbltimas,
conmo Trailer de Sueflos. y una d
nlas mis discutidas, laureada en
cerlamcnes oficiales, La Sangre
Hambrienta Un hecho come
este dispense de la tonteria de
amalgamar otro gdnero al puro, al
simple genero novelesco, my m-
xime en un author que intforman en
todo su trabajo un element de
renovacidn. pero con vista siem-
pre a sla lnea 'ascendente, atl per-
fll mis neto de su ancia artlstca.
Y el que leyere el juicio del pro,
loser Lazo convendri que no Is
tratade un lunimbulo;a de un ma-


,I




,La Promesa de los Jovenes



Paigina dedicada a las actividades literarias, artisticas y pfiblicas de la juvenlud

a 0 9049 o @ e e@ e a a a a 0 6 6 0 0 0 0 6 00 a 0 00 a 0 0 0 o


"Tiempo



y una nuo

Por Noel Navarro

O porn P ha renio ddicien
do. desdr bastantes afoan pa
ra aca, soabre el pocn deba
lido 1emna ne la fornmacion crliu
ral de nuestrn pueblo, desde anoam
llas "'dusquusiciones" de Jorge Man
bach sobre un Plan de Inmria-enr
Cultural. Se ha hablado de plIln
linas aeers caon cIrto tenmorm a man
critical mas bien despiadada. a ia
eonilme o un compromisen" sand al. qi
a nluanariamente naonraen I
hombres pareoCupaidos per la Ci I
mila y peon sa pal. aucmqcuP .a-n
do. en e l rneiorde In- sp pe
hs e; tucrl'ha ndas n atond aidos ,. r
iucais ncasionaes,. gnnrapdns poa
c'mpletn
,.Pu r qil e ha rn estad laIn ro
puesnos a dar la espalda a p'Aid
aei" .Por qcia nn se le ha dcAI'
la deblda consistenoela pear patI
de los propins intelectuales- a .
mas cosas que meroeceno dmaN'r aCl
dadn v socorro. no solo subjelita
mentoi--pues hoemos estade in-li
nados a creer siempre que el '-Pr
dadern mal reside en 1o suojetia
an. y no con poca razon-sino ri
una real y valedera preparaclid
nbjetiva,. que vanya directamnn e
al pueblo--, el verdadern decHia
dor-que es. rn fin. quien dic
siemnpre la ultima palabra"'
Ultimamence hemos venid p1rr
senciando qrle el vir)o lema 'u-
ve a aparecer y que, imprevita
nlPnfe. nma irumbos de ctaliahdad
.Qud se premende eista eroz ,Qul
ntcvas ideas ,nlucianadno an ban
side expuestac. can la cmaynr ic
parcialidad. rn estns trabajos aitu
didos. y pnr que razones han uela
tin a descertar el tema que va pa
ma algunos estaba itolalmenic deli
nide v hario axsta toda st inea .
racial Un nuevo rnanismo qj
ida lons primerns vagidos y quc
prometedoruamente sUea o;ra
despertar las voes si de algaunos
sAdolnridos y rins condnihdn -
que para muchnb presume mo ncul-
vn intentIn que. posiblemenle Ifn



Carta a u


Por Jost Gaalbhn del Rio

SEROR Rafael R Vidal. pla-
ya de Santa Fe. Sefnr: Des-
de haco muchns dias pienin
on uasted iasonlsamentr: he queridn
propiciar inn nomenn senillon,
para expresarle mi aaradecimien.
to. pr haibpi lenidn las atenciones
que cn realidad no merezen. Ibas
horas que u-,tud me ha proporcio-
nado, han side inolvidables oel
calor que he recibid dei sat honar.
me ha estimulado para tnpor fh
en tin hombre q.! m-a monasdern
mi maestro Ueted. como burn
2uia. supn Ilegar hasta mi. en Ins
momcntos en anue mas he nerest-
tado dac eluin, que me rensecara
plenamcnte el caminn overdadern,.
por donde ha de transitar defini-
tivamente mn hombre Por esa
y alras muchas razones, le he
escrito. 'laestro, hboy atenc a rcn-
saci6n. de que euc ncis entrai a
han depositado el dolor de esta
epoca que llamamamos modernn"
Camino para nn caer enferma do
angustia. el dnlor parec vencer-
me;: a veces creo que han limitadon
cobardemente mi existencia, por
haberme negadn a transizir con
los valores falsos que prednmi-
nan en esta snciedad de "ofaerta y
demands" Lua-vida me arrastra
en u5 pau'alelas unlerminables Y.
ih peor do tndo, es que mi resi.-
tencia. ha de)ado de poseer fuer-
sad que eontrarresten estas cn-
rrioenl.p/envenenadnras. Nunca
he poseidn tin moments verdade-
roM Mi realirlad xistentp carter
de idcales leaIlimos y. es lanta la
confslaon. qic a \ces me imagi-
n. mieue ya nad podme lma inar ..-
Desce pequefio ame apasonada-
mente la literature: quuioe expre-
sar a esa edad las manifestacionec
humunan, 00 acm mis intimo dolor,
escribi ruartillas tan cnnmovedo-
ras. que hoy no me .troveria aA
vol\'erlas na ar. pnr el temnr d
que alcninas lAuc'imam brlitaseneon
muS '.in% Desde men odad tem-


Nuevo": Un viejo planteamieito



eva direction de la cultural

Ilidoa. sin nos condrcra a onsidc- enOlurid 'repitantir. v nos pirrgun- .Acacn so ba intentado alguna
.ar de nuevn que.-comn dijea lamnr ,.que noa ha dadn la rr- \'7. seriamente-por parle de Ioa
qsverani.enip y no con meinos ra. publica-lns que la hail ganbernado qu nos obiernan-crear suna Ed-
- on ,Juan Lais., Marlin-nupa'ra durante arios- a nontro los Ins j- Inrial Naclonal, sucho dbe today
- Ilmacribn cultural. repiblihca aA- LonerS. que porrenlr nos 'islurn- nuestra juventud que plli3a' Pe-
- desde Ias puclas primarlas ha.-si hilaro nc que base nns conlcAroin rn Ps que para una lniciacion de
I la pinarcrion a In pablic-hno o. para tina verdadera Cnnipenricra. .sta indole, tan subjetiva y suges-
" In ha sidn uale ustraciranri. -ile r"in CullUral" El Ireahlilad.s li lina. esaria Ilasaiada a aparecer
arnbian ha oisearndain a deii- roabenA am- hpa'a nosotronlas. In asignac1in, n I. a lndl~pensable
an Lacon pieralI icprencup adno par el espalaltt -ima sabavencin..Estn represehta dine-
iia- rcspuesln mtiy pesimila y que rn, Lo rual c ya unil Imposible,
In Pderocomr peurn altimp hemion ai m \,miendo de nosotrns, nos porque nI la juventud n| el pj,-
desviad har knapreciacion duer: ble cubano on e si se hall merecdo
e mie nn.cs bare onsiderar Pi "'pro- ninca semejantc idolatrie, tame-
S lema- -on tln prinl(pio jusla- Se nso ha ahandonadn hn sacrifiicn del postulado poli-
n o rjet-vAmente. ,poar q cia ano Nn h tan our s. y no er gracia. quaoen
1 rehA hahidn lna aC`idadarn nal'-anos Raoh-ern cavnos mantlene.
n n i s ri mprendc ---susl pa l-a preocupa ion na tionl pQ I a la nIl- N o aolo asacnn ia de n n aun pn-
n nria .ace sac r tasi c ,mo a n a enlud. lna ap nos ha alada ain lrilar. n enos prnponcmos "a'\,lr
ca"r a- sunspl/ac a-n elluar prpa'aci-araiRcca pincrmaria' mcalot'ra \- a expens-as" d a polilira -aLatn
inin' n n smnpr rip 1 n rPn.- celenle: on cabin, se nns ha lan- dia: en cabin aborrecrmins x*la
a rnlecti an lns ideas. drp de- adn a la hipcrbole political, a ,a clase de modus vivendi. que Ps ro-
S ud n e oIn malo-rs.d de falta dPsirmanizacion dcel hombre, en merriar pnn el n vcin.
S 'ininndlos at', d ls ronp realidad eoadoro para el o ,Pr qu no se hu etenlado pu-
hemt 'ni ltes.p squp ar po rot a pue s p 'tu, pr-n pra(lica para rsta %,I- blicar una nbra. una ranw idad ei.
S hler s. ,.c qua- nira .osa pur-I n da despreocupada y \'acia sibl de ejenplares i?) la buena
haier el pqueian iupn hacinar has- En un iecucnto dc verdaids, do. nbra da un cscritor de lamna- por
r cleg inahar. deara mch. a ha- hemos aseverar que ha habldo es- ejempln. "Cecilia Valdes". nues.
S LIa ladegan.oiesperlan dn. o peb- asez de honnr y deber en el am. Irra gran nnvela por antonomasia-
ora a cononc e blenie n que nos herons rradn y repartirla debidamente desde
S riLe. al fin y al cabo. ps oe Cia en S SPjemplarnzan el desplante :, el un rinc6n a ntro de la isla y con-
peracian salvadoa? oo habacanismo. tinuarla en una series de obras e0
n Pero hemons de resislrnos y envergadura. en una edicion po-
e Cmcn hien aplutani .Arli'ro Al- combatir pular y feacil a Itodos? Seria iun
fonso Rosell eon uno de susa ma- Por rso psiamns preonuriados por probo primer paso que lenderia a
S recirnles articulos. "Todn ora- esIa cultlra-pnr nllestra cultural. despertar el afan libre.sco en las
nismno rector r euna acnhidad c-- quea erA lo qIe elias nos cieLCn, genes, en la mediania, que ns
pecifica tiae qCiue partial dol he- eando ea no scan llcs paran qule qul e on verdd hae ser a Ilos
chn acrsir d que Psa aci'idad no nctirra In m. me nenn nies'-ns zrandes escritnres. cuanda dsins
exist' Y aho a nca prp-unla'- hijos., para aqte no padezean de la sonn. ,:Par que no se han insta.a-
no ,rn realidadl exi-se la Inorn- misma nausea. do biblioleras publican en ltoda la
ki bcada 'Di eccion di Culsura"? ,i y0 aqui. detenirianons, r. e iva Isla. en el interior, todn ellan dehi-
n exisI. dcipe-i pesulmirspe luP. I aP hromns alloiarain el Iema principal. damenle regulado y reglamenta-
dl asararamjento rIccurra Pil "he- Volviendo a este. plantirarem-s Ia do?
rho Paia nesotros lo Invrl saulrnae prealuntla. ,Qur-ci nuri in aimaados estanns del ncr- echo n recaidad par unt a Ctilci- nuestra critical, per cquad no so
:n burocratico de tsins nra 1us. ra Nacinnal. por una "iniciacorn practice la critical nnco masasidui-
o oas pr nueslcros inayoresr. lam ruiltmal" on CInuesliro pueblo" Na- dad-una critica que no; e'6 'e-
Direclion de Cultura. anunciada da Vasa r mintento El nucstrn non ida con la calidad y la c aridad-
p con tan buenos ausnicils. no dpia ps tn pueblo salvage. El rubann en nuestrns principale,- diario- :.
S rde ser una Invitacion al content. ps por naturaleza intelligent. :eo revistas, todos de excelente con-
in una promesa a nuestras inquolut- aquiq ln raprten hasta los rio,.s tenido?
S dese ya nuestra fnormacion Y con;- Poswe grandrs reservas' de inte- Son eslo; loa primeros punto a
Y 1 que. para pesimistas, nonono li;encia v disernimienin. ,.Deoe- debatir. por In- j oenen. cue cA.
falia razon Ahora namos a pn- naos eonsiderar que soe ha sumidn raco n lo que e ha dicho, basta de
n Irnns en rl plan do naistra jl- el mismn? palahras



n poeta Madre!


L


nan., e In lui.adAlnidad asitucln-
IF para anhelar in srme ha lans
lnrcunltancias reales me ha de-
moslradc qlil es impasible de al-
ranzAr: si le dijese que nada de.r
sen,. le menticia profundamenle,
porqur pn verdad. In que mas de-
seo ntimamient, e.s el no val'er
a desaara, yaa cda msc I.n quo
hasv posen Ilene u no riabre y. In
ms lerarible, as qu onsde mailer ..
i's s nprgi as hna frarasado comn
cia-esn. el .uenio que aura' sa- ha
limitdn a caer un sueilo nada mas
y. peo esn le he escrito En el fnn-
do. scempre he sido in sentimen-
tal. que nnoha necesta do compa-
sian alztina. Cuandn tratid de ue
las cosas que me rodeahan ltuVe-
sen actitud definicida en vez de pa-
labras. me ni en ia dolornsa situa-
cain. de cuc las cosas se produ-
clan con salabrasn. mAs pala-
bras: prnlesta con Indas mis fuetr-
za. tantas veces. quce ya me he
quedado ain fuerzas para defen-
dermc a ma mi smn Maestro. esta
carta es Ien incoherente. como nil
prnpia vide. rn ella edo6 busque
ousted el a;redecimiento mis pro-
fundo que me did i ll persona en el
rmomrntio n que mAs lo he nere.
sitado No a ouesod mi binara-
fia. ino la eterna hingrafia de mi-
Iles de j6venes que Ambulan en
osta sociedsad, ain rasa-alor que
el que produce el aerann La ec-
peranza de hoy un fracasn. lai
d mariana derjarA de seraIn. por-
que el tracaso dejara de tener
nombre .
Esta carta Ia he encrtan. hajn
la anfluencia anravllosa suso
pnesian Ciairn lIhbros verdade-
rnc qur aa-led Ia pubhlcado y yn
he leidn; rnmo agradecimiento a
csas lectures. le nago public ea-
ta cartla cuatrn .0atrnfas qua ha
conhnuaion 1,h dedico.
Anoche. sobi rqie ertaba ao-
dfiando c.
y. cuiando me desperti, del sue-
(an que soabah..
ya nn pude volver a ofnaur


BAJO DI)OS

Aqui esta. Junio al perho. casi trino
p'netrando mits adais masi grave
aleteo celeste,. cai ave
con un subir a un cielo repentino

Aqui esta. palpitando donde inclino
ml soledad rebelde. Mas quin aabe
con que objeto lesA. ri c6mo cable.
ni a d6ondt irti despus.1 ni c6mo vino?

Aqul esta. conviviendo mi demorn
bajo el silence n clarn de La Graace.
coma un ojo amansado que no llora

A pesar de lI oed de sus statentes.
Aqut estc. bajo Dins. cama una lacia
infinitud de manos transparentes.

Del lihro: BAJO DIOS


labarista., sino de mn hombre que
en busca de la verdad debate; la
verdad artistic. at entiendt. y no
la otra tan periclitada en. la ex-
presi6n del mundo.,
As Labrador Ruiz debe leerse
con cierto detenimlento pues que
es un.escritor que deja ilemnpre
flotando entire lines una Inten-
ci6n, una agudeia, el' traaforido
sensorial de quien st encutntra
poderoaamente capacitado pora
atisbos mis protundos que los


Dora Varona


muy tra:.inados del dia. Su obra
de capitalidad creadora esti en
plena march y aun cuando se
crea de moment que u faena esti
cumplida. no. Basta saber que se
ha aliado al silencio, tomando por
compaiero un trabajo de solicitud
saencilla pero de real diAmetro hi-
torico. Y et augurio da que man.
Kana seri leido de muy otro made
que ahora.N basa In esa es peu
capa p edimentadora.que dl mimaf
deje cracer en u trabajo. 1


Por Angela Imbern6o
Robaina

U so haRa tin alto universal
en p Inco torbelline de ac-
t, idtadped diarlas qile nceu-
pan la mayor partre de nuestra
alencon,. para. por ain momepno.
dedlcar nalme-1ao poensa.miecnc mas
s ancel. p pamrA rendur anctaro ho-
menaije mis sentido a la irue nos
dia el Pel. a la que nos Iezn tndo
In nobi. tondn lo purn. todo In
huenn p elehrvado que pueda ha-
ber an ncsotros; nuestra m adre.
Lo, ,que lenemns la dicha de te-
nor atna juntn a nosotrns a nues-
tra' madre. dheneios aquilalar mn
Ionp J6l quie lale su caroin. l,os
Squ3 la han perdrdn. no deben s-n-
tire snin s ni trimc ste lonsr dia.
porqur ai blen es verdad que la
muerte nos la puede arrebatar ma-
tertalma ae., ella vive pnr miem-
pre en lrauesro. cl nrazone, y vsu
amor. Fu sacrificin. su abnega-
rin y u sabia orientacicn pre-


'-alacen semnre: su duiclsinm ro-
ruerdo es eterno. v no nos Ino pue.
de ar-rebaar la muerte, porque eas
el faro dt la luz purisimal que nos
guiara a travs de Ins mementos
dificiles d nuestria vida. Los que
no la connociernn par circunstan-
cias de m' ,clda que es a veces de-
masiado cruel p y ensauia dura-
mente, daben dedicarlea tmhiain a
esa made que nutnca 'icron, el
mejorn rl sus pensamicienos. por-
qmue una madre nuncea abandon.
sino sullimemenie renutlcia para
que otrrs cnrazones pi dosns Je
den a smsc hijon e.sa el icidad a
que elias tienen derech. y que
la vida ile niega a eile. y he
aqui la mejor prueba de nsu amor.
Que tdns nlos hljos en este dia.
rindan el mcjor de sus hpmerna.je
a sus madrce y que el ven suc
prices al cielo para ped rle a la
Santisima Virgen Mari-a, Madre
de Dios, Madre Celestial nuestra.
3 Madre de todas las padres. que
en este dia nos permit hacerle
el mejnr remain a todas las ma-
dres del mundo: La Paz.


Quevedo, poeta de


la muerte

Por Francisco Johanet

Q UEVEDO es el poeta de la
muerte. No es pogible leer
a FUS versos sin sentirse gsalta-
tado por la helada sensacion del
Irinsitn final. La imaRen del poe-
ta ce nos antoja entonces sombra
fugitive per als Irlos corredores de
rs vieja torre, pdtrco estuche de
doloroso exilin, absorto acaso ante
el lcelo recortado de alcin venta-
nuco la mirada tendida sabre Ila
pelada inclemencla del yermo cas.
tellano y tn mensaje de dolor lb-
Jo los cabellos negros.
Todo un mundo de triRica sole-
dad senons revela entonces, La bre-
vedad de la vida, 1s estupida ca-
rrera por la glnri. la Anidad dl
Por llsonjera Y parece Ilegar has-
ta nosotros la nz traiaida del poe-
a: "yo soy ccnaza qice iobro a la
llama": must rescoldo en la mor-
tal angustia de la vida. cadAver de
una lux que se extingui en a naa-
da. Y ya s6lo nos queda el pensa-
miento irrevocable de la muerle.
Quevedo se planted comn nadle el
terrible problema de la humna-
ne existencia. Ningn otrom ha ao-
dido entonar con mks. pujante
estro el drama de nuestras po-
bres vidas. urdidas cada inatants
parsa ser destejidas al final de les
horas.
a Pn lantn diqcurie itu figura par
lor ca-mmcnn del sero, enhenra so-


netos a las nobles doncellas de la
carte espafiola de su tienspo En
multicolor tobrbelln de aermIne,.
rubias trenzas y nevado pechos.
sucedense las Claris y lasFilisi, ti-
nas y bells, de blancas manos
palpitantes posadas tal Aez sobre
el aureo matiz de Ins cabello. o
estremecidas acasua'" varcnil con-
tacto de un beso./
Mas por las ritas del ensueio
retorna la mustla obsesibn de sus
versos: la aftilada doncella de la
hoz de plata; oculta quio !en la oa
cura calleja, junto a Ia rein perfu-
I mada de amor, tras la gentil pa-
llardia de alguna hermoaa duefa
-pilida y velada- matizando in i
cansable Ia esplendidez del verso
con la Ielida tereura do lt tumba
Tal parece vivir postradn anie la
muetle. brintiandole el rimo ca-
dencioso de sus mejonre'i soneius
Y tlla en lon biltimos Inetante3.
tendido manao sobre deslartalado
echo. ha de pensar de nuevo en
ella con amorosa frulci6n de ni-
ao.
Viril. apasionado y violgnto, va
alejindose el poeta trash pa-pilida
seoora de sus tristes pensalnlentos,
mlentras ae pierde en loptanan-
za el eco de sau estr:
"Vencida de 1a edad dentf mt

y no hall cosa en -quti poner lo

que no fuese recuerdo de la muer-
I I @.


El DIARIO DE LA MARINA crea esta pagind con
destino a los i6venes. En ella se registraran sus activida.-
des y sus creociones. Como ha sido traditional en este
peri6dico, abrense sus columns a los noveles escritores,
ortistas y 16venes proyectados a Io public, para abrirles
el coming de su comunicaci6n con la sociedad a la cual
deseon expresor y server.
La Ovrecci6n recibird con gusto cudntas colabora-
ciones le envien pero reservdndose el derecho de su se-
lecci6n y comunicondo desde ahora la imposibilidad de
establecer correspondencia sobre las mimas


POEMAS


HOMENAJE A LAS PADRES

.Prenea eon envuesro olal la ro.a roa'
,Lucid en vucetro pecho La loar blamntL!
iQue el rosal no retenea una corolla;
que no rest un botn sabre la rams:
que no quede una rosa en loa jardine.
y se pueblen loe area de fraganciase

4Una romal Acendrado ilmbolismo
en que la ueencia maternal ce exalta;
emblem iervoros de eaton series
que baJo el peso de aus tocas caindidas
lual que en nuestras locace mocedades
non reprenden, nor miman y regalan.
porque en lo lagps a-rises or sus menles
-dulce milagrn de los cu-nito re hada--,
la linia azul de nuestra edad ssaueOa
para siepnpre qued6 cristalizada
y *un somoi n;hos como ayer iy olvidan
que ya los pequcfiuelns peinani canal
;Inaenuha p singular metamorclasi:
la mariposa se qued6 en crisalida!
iComao ai i rudo deventr del tiampo
no hubiera endurecldo nuestrii almnal
Y 'qud nira coma puede hacer un hijo
-leve tribulo a sti perenne caria-.
que Ilevar la finr rnja sabre el pecho
como la made In liev6 en la entrafa!

Mas I lho al lniinan de muslieneJ
han perdidn por slemnpre su prestancia;
ci las tibiac palomeS d su rs mann
va n renurevan su hatir de aslas
Si huyeronc d lots lahins lemblorosoa,
deftnitivamnente laa palabras;
si de la arduwnte hoguera de so srenn
me han apagado las poslreras brass.
iquien tale gnoceso ya perdio, no puedea
llevar con desamor la rosa blanca
dejandn que en su caliz se marchite "
sin el riego piadoso de sus lagrimam!

iQue no quede una rosa en los jardines,
que no rest un bnt6n sobre la rama;
que el rosal no retenga una carola;
que se pueblen'los aires de fraganclasl
Y los -suaves peldafion de los petaloa
formaran con sus sedas las escalas
por donde asciendan silenciosamente
de nuestros corazones las plegarias.
;Prended en vuestro njal la ross roja!
;Lucid en vuestro pecho la flor blanca!..,
Lull Sanche de PFtuent Sell



FILOSOFICAMENTE

.Maiana sera tarde El biempo ldo
no ha de volver a darnos su esperanza.
Lueso tarde sera; o61o el vencido
cede al mahana un triunfo que no alcanza

ItMafana ea la palabra del que espera
el porvenir; y la ansiedad humana
gaza con la inquetud de una quimers
sembrads en Ios canteros de un mariana .

Frutos de ]a ilusion: la primavera
tiene un constant renovar de rosas ..I
Ante su Influjo el coraz6n espera
y or el maanan el alma de ls coses.

Incierotn pedestal qiue no sostiene
en alert actitud frenle al destino.
no deja ver que en sel mehana viens
el terminar del ultimo camino.

Deyanira Crnas Vega



JAMAS FUE ABRIL TAN FERTILE
Por' Aleyda Crus E.

Ofrends al Dia de hIt MADRES

iJamas fuIe abril Ian ertill,
tan verde el prado,
tan rielo el clelo
ni a tlor tan rlor...
Jamis luci su cala
mts real y reverlente
El Sol. cuando naciste
comenz6 a ser mins Sol...!
Canto la ala.
se babo el lucero,
la luna, plena
al mar at consagrd.
Llor6 Neptuno,
asistid a au estreno.'
Venus ungi6 tu plant&
3 entree el mar se perdl6...

Desde entonces te viene
esa fragancia de via lietea
sal. espuma y flor...
TA viniste en @l Ilanto
de los vientos.
Espantando los potros del dolor,
Bajaste'como el rayo
o el rocio
o la supreme lgrima, de-Dio. to
Yo no se bien mujer
cul fue utu origen.
Rosa de care rosa
que el tiempo deshoj6. -
Defloraci6n absurda
de tu corals ierna
que en su entrails de p6taloe
mi corner concibi...
iJam a s fue Abril tan fdrtill .
Tan verde el prado,
tan cielo el ieelo
nl ian flor la aor!...
Jamas uns mujer o vpid6 adorada
made querida' --caual i ador o yo.
Perd6name que rcani ml alabanza
can la soz que me viene d itu voz.,,
Perdona madre que mil fibrlas llain
roes el Impuso de tu corazon.
Yo nade say. vine preateda al mund
par un milagro que logro tu amor ..,
Soy el fragmento de tu primer beso
3 coam vine luya
hacia U me voy...
Te he robado IOEu goeos
la marada. la ternure,
la la -am. el ardor
Ia ans.rtia. la sonrcu
emancipada, el xtaslat,
el soo y el dolor ..
Por la deuda inoent-s
do ml preatada vlda.
por lode Io que lenao,
pea lodo Io que amy.
amparame en la tIbha
cavidad de tu alma,
par todo lo robado
yo te pida erdon'...


Hoy te devuevon tode...
aYo que te debo tantal
Ha cia tu en trafia noble
vuelh'e m coraz6n.
y me queda an el hlo
de la fralancis externx
pendiand del mllagm
S de lueno l, a* r yal
Jamas muser
S como cuaado Bmacuit
Se: e Abrll an ftotl,
aCn a-0elo el clia
n man bueno DIos!..;


i'a ili.a 6-D


AAo'cXxm


- -~~~~~~~-- ~







Vies..1 s v T.-la


nTARlIn nE TA MARINA.-Domino. 8 de Mayo de 1955


ano ytA fllvasjesny eseiamo ME,- -.7


El Casatille et Coea ue construid a fine, del siglo XV Ion seinrc eixplotaban y mantcnien pricticamentc
y reedifiaeio .v enencihadoo en el sgl XVIII. Ea de comn eselavo a s s slervos, In cal sefin el crlterlo
Iadrillol y, set;in los iecnlcos, pose InteresantcIe deta- de liglinos parirlots cuhanos eheeria haslar para se
lien enatrneturales y gron movvmicnto de volelmenes demoleel6n hasoluta. Sin embargo, vnas c lr restau-
qne noe en teo eIone csoes resultan areinenireo. Su rads per su valor arqueolIn iee, ya clue en la no me y
hisIor scl de heiehs inoloriosos inferior e Iet otras VasAaexltension territorial de Espaha quedan espaeios
obracs de su tipo, peris e derive dtl feudalismo en que para nuevas edificasiones.



PANORAMA TURISTICO

Por ArmIado Maribona

Defense de las caracleristicas nacionales contra

la invasion de modas extranjeras


N, el magazine "Saitrday Re- -
view do New Vork, ediciau
.de ODt de 19354. apari-'eron
do; articulons de Eliot Elisnfor y J.
P McEvoy, quitntes exattan.
pectivamente, Ins atractivns de
Tahiti y de !as Filipinas Cumo e
trata de una edicin dedicada ol
turismn enel Ot'iente. valse la p.-,
na anali7ar as. descripctones de
ambos escrtores, enca'mnadas ao
c rear endci anmode et In turstas
el deceo di ver y c e senllr In que
c1los narran. Insisten en la bellra
ds lob cisoales.cn Is.n tcoallbt'bres
y el modo dpr stir de In. nalivos.
en Ics plaitns tlipicons. en la arqi-
tectura autoctona n ;mportada. pe-
r antigua Intercalandlo breoes
alusiones al conftort de los hate- t.
les y a sus precios.
Dice McEvoy:
"ElBurnde TuLIrsmo de Filipinas
anuncia que ronvertirft en saniua-
rio a Cnorreidor. El prop6sito es
excelente., pern loW planes dehen
wer hechnb por artists,. quienes nan
de decidir cuanto hay que dear,
cuanto hky clue quitar y como dri-
matizar Ia lamentable destruaccio
de iq quie fu c una grand Forttleta.
Do t4 ontrario, IoIsienleros; con
los bulldozers, Io limplrain lodo
y lo dejarin tedo llso eomo un es-
pac lo para eparqueo de autorvi-
Ice". (Hay un edificio construido
pmr Iss espaioles, casi en ruin:A,
que tambicn va a ser restaurado).
Sea o no con IAnimo dec queI lons
luristas puedan observer cosas .n-
teresantes, y lotografiarlas. en a-
rios paisesn del maunio ,- i "'-
ten dinero, talent y energias rn
las conservaciin., a restauracion y
haste la reconstrucciAn de c ''i-
clos. parques y jardines que el
tempo a Ins hombres habian da
fiadn
Daniel Behrman. en a revista
la Unesco -abril 195-- public
un articula tituladn "May quec ul-
dar la herencla cultural" y menclo-
na que hasta hare algunos afaos se
exportaban de Europa tesoros ar-
queol6girns. de Ins cuales hay va- o
rios en Estados Unidons. Uno de
ellas fue recicntemente cnmpues- i
to. en la Florida, cerca de Miami,
piedra por pipdra, las cuales per-
manecieron envasadas en grandcA
cajas despu6s de haberlas adqtt-
rido hace muchns ados Mr. W.
Randolph Hearst.
"Hoy, por @l cintrari'. aind-
Behrman- s.n vicjas piedras del
Rosell6n vuelven al pals natal, y
el Departamentn de P i r i n c n s
Orientales es nbjeto de today cli-
se de cuidados por el Servicio
Frances de Monumentos Histori-
cos".
"Este despertar empecz6 en 1947,
cuandoMQlaircel Durrial. prcfesoc
del Lic&e e Perpifidn y arqucot-
go en sts rains perdids. onrsanizdo
una series de conferencias que Sus.
citaron gran interns, y Luis No-
gueres, presidenie del Conscjn GP-
neral de dichos Pirinens,. habhi a
sut colegas. con el resultado de quie
el Departamerto aceplt6 haderse
cargo de la mitad dec lons gastos do
restauraci6n dec Ins princlpales mo-
nunentos cs l rest del gasto In
tomabaa su cargo la Direcci6n dHe
Bells Arces".
"Cuerenta y cincoe tmlone eta
trancn per afio e detdican a esa
restauraclones. Francia gasta, en
coniunto,. cere de 2.500 millones
de france sada *ino pars protegcn
de Ins injuriap del- tiempo a stt
asatilloe y eus catcdrales. in in-,
cluir Ins reparacinnes dt Versa-
lles, que consume 900 millones
aules.
'Actualmento estAn rrstauran-
do el Castillo de ls Templario., era
Colliure, que durante much tiem-
po sirvi6 de cartel y despues do
alberaue para jo6venes. El presu-
puesto de Ins reparaciones rebasa
los 20 onillones de trancos. y una
part de la antigua fortaleza se de-
dicar a rolonint dc artists, con
studios par a Ins pintores.
"En la Abadia de Saint Michel de
Cuxa, a dos kilometres de Prades,
los trabajos de restauraccin estan
musy avanzados. En 1913 una par.
te del claustro fi e vendida a Es-
tadot Unidos y ahbora tendran que
hacer una 'replica exacta ".
Reclentemente anunciaron Jos
peri6dicos que lp Gobierno dec 1i
Republic a ominicana habia en -'
cargado a arquc6olnos at aquiilrc-
tos responsables la eirieauicina
del Alcizar de don Diego Colan,
qurafue nbernador e la Islea. I .
En la revista "Indice Cultural
Epafool" -lulio 1953-, sce da la
siguiente noticia:l
"El Gobierno Peruano, par me-.
diacit6n det la Comisin Distribui-
dora de Fondos. Pro-Desocupados.
ha otrecido al arquitecto eaptmhol
don Andres Le6n Goyer la ret-
tauraci6n del palacio limsito cons-
truido a principias del Siglo XVIII
por don Juan de La Torre Tagis


Viajes 7 Turismo


Pltnam 7.D


Ida ,v "raen d, e-tP 'r-1, CIO le
,Psapot, ecan frue tin hecho con-
sumado.
Ho' --33 Pro's O- ade-des
deHj 5 t. lc t tla tI d hi-
pnot, con a iones holi model Plo
Con\air en 80 m nutro dr iaro.
ia K I 2'e0 Pclone 47 serkiatoti
scmanaet Aent:c mat erdam y
Lond I s Aquelelm oc n de 230
CV ha I cd odot eI IU-,tr a dos po-
tntes lmotores de 2500 CV cada
ano En lez deodsc ppsalr Io a po-
v-laos pt la K 1, M de una ei -
toillt aa i cauai c hi(nt, tin aohi-
go de ec irmy antrrolts de alta-
dor, paueden lcanspoitars'e arctul-
mente ,n oada vuelo 44 pasaleros
en tUnao ,paciosa rAbica con s110-
Ses. acondicionamcen-
Ion dendtce uet a ctesa occac dt

coil los metics au\'ciesliat tnlcos
mas m.nernoS.
.\dern ide 1o5losvh" .d, na
I- "BatrcoiFanta-mac"
no han 11acado a o e.aan as-
los 35 1-oano t Scc t rl'idoFei eXceP-
It uando Ir .s 5 aios behis qu Im-
pidieron it'jor esteitrcur- a pA-
ra -it tloiamblen much Itmos
v elos xtraordinarO.t fte dn
v de caa-,a, enire la5 capitales Cie
ingiate:'rai y H .olanda.


Santillana del Mar conserve intact su sai-bor vetusto y s patina de
dgios. Fernando IV. que pas6 su nifiez en esta villa, le hizo grande
mercedes en 1302 y en 1304. Las fachadas cle sus casas tilnen los
ecnudes dec In linajes a que pertenecieron, y la del famoso Gil Bilas,
convenienlemente restaurada, es en la actualidad ien "parador" que,
mantenlendo sui amblente antafitn Incluso en loe murbles, no per ello
deja de tener nconfort modern, poer In qe fascina a lo turistas norte-
americanos, que per trees dlares diaries encuentran alli comodon lecho
py sabrosas comidas.


y Bracho. pagador manor de la
Armada del Sur. y consideradn co-
nao uno de Its mejorri elemplales
del arte Virreinal. En Ia actuali-
dad el repettdo palacio es propie-
dad estatal y sede del Minister i
de Relaciones Exterinores' En Pe-
ro. tomto n olrao nacione., se ecom-
hote el desemplo ando tsrabajo,.
no diutrhbuyendo "botellast".
El periodista Manuel] toson, en
una cr6nica suya publicada p,--
el diarin "Alerita. anunca os e
crnstruccinc de[ Castillo de Cora.
on Segovia, cuyas salas fastuosac*,
torresnaltivas. patio e amtas v
atalayns estaban en ruinas. El Mi-
nisterio de Agricultura. con la Isu-
pervisi n de las Academias de Be-
llas Aries y de la Historia. ha co-
mienzado ya Ins trabajos. habiuendo
obtlenido la cesidn de la propiedad
ia Duquesa de Montoro..pues per-
tenecia a la Casa de Alba.
Niestro cornpahern de Retderatn
Federico Campos i El Atirez de
Cotnplemehtol. nos dice:
"La iebre por restaurar pala-
cios y Vcastioins hist6ricosi. liac6 a
Cordoba. pern hare pa ntis de tcn
afo [ie necesario parallzar los tra-
bjalos de retauracian del edifico
que ocupa el Ayuntamiento por.
quelo encontrado en el subsuelo
cenult tiuna grin sorpnesaa
Los arquitectds que estaban at
Irente de la obra. hallaron los res-
ins de un gigantesco palacio roma-
no, y sc consider necesario va-
riar el primitive proyecto de res-
tauraci6n. Las piezas arqueol6gi.
cas haliladas, entire Ins que figtu-
ran csplndidos capiteles. enor-
mes iustes y bases y cornisas, van
a ser utilizadas pars la restausra-
ci6n del p6rtico del foro romano.
Al terminarsc las obras quedaran
bien alojados los 35.000 documen-
los hist6ricos. administrative. "e-
nealo6gicos. estadisticos etc. Esntee
estos documents, de gran valor
hist6rico. figure. un aut6grafo del
Rey Fernandon c Catnlico. din ii-
do A l Cahildo dc Cdrdnba. dan-
dole cuenta de la entrada det tas
tropas cristianas en Granada en
1412
"Colindante con el edificio del
Ayuntamiento existian las cass
que le Corporacion Municipal
compr6 para instalar el Archive.
Al efectuarse haee ahoes una exca-
vaci6on, fe enontraron con in
gran caballo de bronce. queo s- c-
S portia era part integrate de la es-
tatua de un emperador romano. Al
buscar ahora el rest. ocurri6 el
k hallago que'dejamcos sesiladn"
i 'Zaragoza que, come easi todas


]as ciudades espa6olas,. troala de


rescate del Castillo de la Aljafe-
lia v su restauracinn total, par
ponerlo a los ojos del visitante en
la misma forma en qLce so encon.
Itreo en1271. o uando nac6 d,.-
tr ia ecps muaits Santa Isabel, rc -
na de ortugal.
"At inicrarse ]as bras de reo -
tamaeon de ste Catlloan. iaale-
coa io-n obstActlo princrpai. en
primer lu ar, la aportacian mone-
Iarti paro dare r nmabla obra .o c
en iszeunds logar tanimben de su-
ma importancia, era la labor de
buscar a lJamien7o para un reci-
miento de artillera anliactor a in
bataron complete de lnfa nteria,
que allei tenan siu cartel y suis al-
maenens de armas.
"Buscando slolItn el Mando
mitlar envi a Huesca el batalio
de infanteria. enoctr s qte al re-
inicsa dec artilleria eantiaer nce
le dab alojamiento en onos pabe.
Ilonec conitruidos en Ic que ho-


cos de Zaragoza. duranteI la nva-
si6n napole6ntca.
"La restauracid6n enopeo pn cr I
san del trono de las Reyes Cato-
licoi todo el rico artesonado y vaa-
rias habitaciones particulares tie
Jos monareas.
"Las aportaciones para la reall-
zeci6n de la obra fueron hechas
por el Ayuntamennto aIn Diputa-
iYn Provtncil. p aport6b 510.000
el Museo "Ldzaro GaIdeanoc. de
cual es director el doctor Caman
Aznar, catedriAtico de la Univer-
sided Central.
Conviene recorder que este
Castillo de ]a Aijaferia. fue cont
truido on el siglo XI per el regular
Abuxafar-Ben-Almoctadir. At se
reconquistada la ciudad por lo
cristianos, pas6 a tsr palmio y rec
sidencia do Ins Reyes Cat6licos.
"Elalcalde de la CoruAia. ingente
rn y arquitecto don Alonso Motlin
csranadao, n su aA n de recupera
In alioso pert enecients al pasadi
ademnis de matonteer hecho un vet
cel eP baluarteade San Carlos. don
de estc el panie6np-del general in
gles Sir John Moore, ha iniciads
iss trabalos de relaurar un cersca
canto roze ede I antiguastauraloe
rehaciindoletas "troriesi", I&di
sa Minister edt In Guerra verl-
cairones de nla 6poca pars complex
tar el conjuntoi".
Y en nuestra Cuba isque?


0 r e e *IO S R IL UM 16
det poii 7o editotes. yledartoret.
t a, infirmacioimt elor n pubh-
cai'ac.on d.aitois y ie'istai de los
Estidoc CUmdoo con ir circiilla-
cn itotat de rma, det 5 mllnes
de tjcmcireS
A trars de erta \alitosa publiri-
dod r. -litotIUTlIta tarti c eto dc
Guatent-ool dL, i oelui limo trl-
mel-ecrpile-ii un aumeiro de
25 poe rcoteoen compraciin con
el mi-m pei iodo del afio pasado.
cando 1. epoubit ca se encontraba
baj la nfluencia comuImnista.
LA Pint 'AmerncanttalacIituat
gobern, democtratliro de Guate-
nala. esn rabaanibjndo juntoo pa-
ra aumt'ltai eltoafico aelen In.-
le.o de la PAA. que ho n b ono-
1tnaidoi.tLrO'O.SS aeropuortos en
Amtericia latinto, bno toctlitado oa
gobierno latemaitr ce pianos pa-
aitna uo .wetc d 2,700 metro- sla
,n oCLon die unn nueva trci-
nal de nasaicios en el aeropuci-
tI ao Aurora.
Se P c)-ti qLIP Pf gobietno de
(Guateamalap-ebe pronto elpilo-
glain'a "ie meloras Para el aeln-
tder to.. cnct Ii petmittrael iIaso
;e la caact dad total de ccarA de
Ins ni ,)tts Clippers Supe r-6 en
Inso tauro diiectos entre Guate-
mala y Los Angeles.


Juro sus bienes ante el Trib. de


Cuentas el Ministro del Trabajo


Celcbra c-e Tribunal juicio d fe reinlegro contra"
diverios fllncionarios de Zonas Fiscales. Notas
.Tur6 aver sut hienes antc ei pre- juirlo de reintetro estlr'O inter-a-
sidPnte del Tribunal de Cutntas do por el president del alln or2a-
doctor Emilin Fernander Camus. el nismo doctor Emilio Fernande7 Ca-
nmnistro del Trabajo doctor Jose mus, y por los magistrados docto-
SI .,rez Rivas. i c Ramont Miyar Millian, Carlos M
El actor tuvo liar on el sai6n de cGarcia Marconi..onr2p mipcZ C I6pl7
sesiones del Pleno del Tribunal de a .aoise M Vaillanti Meston. actuan-
Cuentas. en el n'oveno piso del Pa- do conrto auxiliar el director t6enien
lacio del Tribunal, en la Plaza de oe Secretaria. doctor Carlos P. Pera
la RepUblica. Conesa.
El Ministry del Trabajo exprei6 Este iuicio de reintcgro. cumpli-
que cumpliendo lo que dispone la dos todos los tramites de rigor. I
Constitucion de la Repubica v Ila quedo concluso pars sentencia.
Lev habia hecho la dIeclaraci6on ju.-
c retcta sac ene- Viiti el Tribunal el Alelde dec
Presenciaronels actor celebrado, Cientueg'os
el maTistrado doctor Jorge Lope
el representante a la Camara. NM- a ViLs ie Tribanae l de Cuenta PT
toin XIrau. asesor del Ministroa del cnaldo Pino araso. acompAfnado po, I
Tnbaoi c" ase6or Lot At Mare At- mI contador Joe Ramon Cuevas,. r
bertrbecretaro deel Mnto a; el se- c t o Pedro Garc ata Brizuelas, e
boo Iou!o VMacias. secretario del re. doctor Bien rido RumbauL. secre-
presenianle AonsoI. s directories tario particular y los auxiliaries Al-
del Tribna l de Cuentas. doecttores berto Isidr6no Carlos Roll6.
Feline Pichardo Moava. Scundon Me- Los stitantesa oludarons at prensi-
n ndez y Rodolfo Villegas: el sub. oa te lio FeTribnalnez Cuentas, doe-
director Antoctin Crntpoia:ml disc-intor Emilio Fe-ntindez Camus, en-
tor PedroMo IVlontiel, ijefe de Despa- ra Catalina Rodrigpuez del Pozo, dsi -
chj de la Presidencia; el doctor Re- r Catia Roda dl Po
no Ldpez Dortic6s. a cuyo cara o se g a Direcci6n de Fiscaltzacian de san
encuentra el departamento de D o Provincias Municipis y organis-
csarionec Jareas: ml edoctoraCC ia- s aut6noos. Itratando con ella
rio de Pino .etlc Vega el .fe dend de I liquidaci6n del presupue.to de
Pubheidad v Prensa i del Tribunal.t 1 52-53 y de la trlamitaleCi6n de do-
doctor Roberto L. Goldaras. y el cumentos rlatlieo. a los Patronlatos
periodista Matias Barcel6. Locales Urbanos.
Julelo det relnteero contra varlis
Snncl a..rlos dt on.. n, lsele Del Rio Apt-Hotel
En la Sala dec Justicia del Tribu- 1100 Collins Ave., M. B., FI a
nal de Cuentas se tilev6 a cabo el $17.50 SEMANAL
juicio de reintegro contra varies por 1 personas en un cuarte
funriacionaos de zones fiscales, a o apartamenlto e
t quienc. por investigaciones reall- t 100 ventilaci6n direcla. nuevo
7adas por delegados del propio Tri- I hotel de apartamnentos, espacioeso
bunal. se les cansidera responsables recibidor, Solarium. TV., eleva-
de graves irregularidades en el ma- dor, telefono, sirvlente (i cuadra
neio de los condos ptblicos. del marl. Adultoa solamentc.
EI. Tribunal quea preside dicho


r7
)s



a-



o,
-

-o






in
is


GUIA de HOTELS enlos ESTADOS UNIDOS
NEW YORK CITY, NEW YORK A HOTEL GOVERNOR CLINTON,
tr~etea ro. n sa stau, a. t- -
GREGORIAN, 43 w. M Al ad deee s gas do te secclsee =s .es compr.s
Uses, lnbets. Cre e Is n" s.q a- e 1. s seoneee .... be .. .s, cl.
ieo -ee beo deedl 61 peer ..snee.k Tri. stiiee rrlsio n eistla s.snRVeea Pcstis
Msi.sI p.r. iemld e. h.bl. e f11. dee $e s .s 1 O etreeal epliad de.
hsWle esp.a6cli le stederuo pnseo tents.
HOTEL EMBASSY, ro.ea.r e0 HOTELAL C, Arsdcep sells Ti.
at.mR asn tI nl Cete CcT .tllul. c- HOTELtL. dO MBit rI ptoe. T wal s s el. -
ityes Ap.s. TdM cnl m .a. Prtci. A. t- h, estlibele y each ne rto. Alrs. Ane-
t., D.Tumto p, r sm .en l< a -lt diisaonis Tft rel M6lo Tot. a n -osa.
a te.eC etl ltesi eetaie. M cable sby.

as.nses. srrrists ske Sera e's m N, se


dis.; ss s 24bls iin des S is seA s Te> T.snn a.e. w. s .n
Es 5 a.W te se cc
aIsIss ..- sesSsesep eeaimneese. RING WDWARD u sOTE. r "sees
*7B.. &.-f o gss ssirsew e.tSbsesyneaw s cae.s.


CARACAS-Plancan sus vaea-
ciones,i uristas de norteamerica?
Solamen ea unas pocas borns de
New Ocans. abordo del DC-7.
Royal Caribe de la Delta C & S.
Alt Lincs. se encuentra Venezue-
la. cotn capital Caracascmditad
en a qIAad eleontrasians Iaparle
antiga e Ia ciudadct con sus mo-
dernisimos edificios de concrete
, de rr stal. auto-pistas y demeas.
todo lo cual encierra el gran fu-
turo de csta creciente capital.

FORT SMITH, T FBlRITQRiO
CANADIENSE DEL NO fOEFTE
-RBufoan Bill. heroes de ltos nihons,
qLle pala crt.ar buffalos, tuoi que
cabalga a alope tendido; si hu-
bieseo legado aal meomento actual
se asotttaiaa de ve Icmanera
que tienen de hacerlo Ins agent
del pnaerno dnt Caneddi, en ia
malanza annual de estos animales:
tn anvion equipado con skies, edda
ta latitted on que aquillos se en-
cutentorPn.


Fabricacinl de aviones
Jets T-33, para E. U.

BURBANK-La Lockheed Air-
eraft C)rpoeation. acaba de reci-
hir ]a duodecima ordn de fabri-
Aerea Norteamericana. El valor
de estos viones seri de l10t000,000
y tomari hnsta el afi no de 1956
par aquc dicha arden sea cumpli-
de. La Lockheed fabric eestos
aviones desie 1948. -


PARA TODO LO QUE OUSTED NECESITE EN MIAMI. Ve. a

;JAHN, THE MAGIC MAN!,
(JAHN, EL HOMBRRE MAGIC)
ARTICULOS PARA DEPORTISTAS JUGUETES
ARMAS DE FUEGO JUEGOA
TREES "AMERICAN FLYER"
50 S.E. 3rd Ave.. Miami. Fla.
Visilte nuestro nuee local a unoe paso n do nuestra sanfl
tleoda de Flagler.


ESTA ES LA TEMPORADA DE GANGAS


m 0 0


GANGAS Y PLACERES-Viends lujoisa.
cabarets alegres. sinnsmero de deporles y
die ersioneis, excursiones fabulosa s- iodo
esto le brindamos a las earifas mis hajas.
GANGAS EN COMPRAS- Exoricas :ien*
das replemas de nosedades en modas y
olros artiCulos a precious sumamenie
bajos duranse las sentas de cerano.
GANGAS ACONVENIENCIA-EI m6dico
precio que used paga por su boleto


-r omodided, aI idemJep
qua dslfruanodo d inl
tsinsc lult r de rtc"'-
eC6n eit EE. UU.. en
lsa aZ de Iee Vinesm
A Anloes


a Miami le brinda Ila oportunidad de
powder presenciar lo que esta bell ciudld
puede ofrecerle en produoioi msericatoo.

VENGA A BUSCAR SUS GANGAS
AHORA Usted sers hien acogido'en
su propio idioma atendido con roda
coresla. y un personal selecto lef audrri
a divertirse. Traiga a su familiar edes
disfrularin de esta TEMPORADA DE
GANGS EN MIAMI! *'


ENVIE su cup6n hey pare quev hoynpa u foll
,^ .on coolures-visqh su agents do via|e.


1 "B \ rNeu. of Publidr..lorstur Semn g,%
f. 1 N I. h IS. MuS FI. tis Ull
f L l s L e

N 'nbe


NOTICIAS AEREAS MUNDIALES ISe organize el retire periodistico
NOTICIAS AREAS MUNDIALES 5 .

Por Oscar Cicero en la Republica Dominicana

Celebra su 35 aniversario la linea area commercial .,1 asnamble celebrada recientemente ae aeord6

m s antigtua del imundo Amsterdam-Londres renlir honenaje a Trujillo, que patrocina la Idea

E 7 de tmayo prx i e 3500 ceudade en la r, d eas MISCdLANEAAc CDAD TRUJILLO Pt lid pr iM r sr ns.
rtciimplen 35 afos de la inru- mundIa dlt let eompassnc de In et I M Po., ii aBepar la aitanscn--L.' Va lpederce. Merrer Artely. Rfaelo
geracian de lia ar ad'e I. A.-T. ""C oVanna Selk"5 f Ci-.Otilee Int de lc ii setIN conam Heriera. doctor Albrerto MaIasn.
Suracin de la lina a A. T. A o e pai l coitioncn ro Pablo Rosa. Maria B. Blline. Jarne
mas antigua del mundo --ie/olada 3500 cid.dee En la lucha contr la temible i lios c eaie-on oe a]iteria la Lockward. Miguel Rodrlue hl)B
prcio unae K L.M.pnia- eA serm- En torpraddas la I red in- polomiclitis a parillsi i nfantul i, nitilva ael geneirailn-m Tiuop,- Lao. MaB Urnbe y Miguel A. Mar-
Lovicio de e K L.M. Amsnd iemieersamensa e inea areas que las que ha Icanzado un nuevo punto i. pe ,a qe 41 oanice. a la t.r.- inr *meinI nchee
88Londr y icaersa mer compaotas de aviaci6n s la culminate merced al desarrello ic. eaa- c i..i cl ieno ci r- Po ionltein. diternse a 4onocer
880000 psajero iblun ntmro I IATA l A Intel-national Air Trans- en Norte-anrica de la sensaei, a losin L-.. ncciacn50ns ienn- mulleples adheslones roceden lo d
de ,AI aci at t oo, a t20 a rt0As0ochationi explotan en ca- "Vicuns- a e la aviacln ha-n imenct I nei, nee i. tic dE-lintlsspastes del pase
d, .A~lsvid ain ,201000-.000 ode ds. daconfinecie y ar braves de loa s preseintao tambiean un papel. Pa- nli.inlcr.,n i-con I, vi Isetn PIe imn-i 1i1-''"" al' ai
de flete 3300.000 de kgs. de co- ares, c cl idxito de la realizaci6n de taaIcntwo ta-,h. ie Sa .e ie ci.sc
rreo hao sido trancpootado- des- n-n red area va a. una. cuya f6rmula los Es- pelniuli oolenmi -lr benrli', onl in r de
de la tei dc la inaus uraioan de 'ie e una o enle cada ved s a tdrs t o ets ras ted c reNo n i ro toni*i I" nini oimarag. tee
los serrvicios regulars de la grande dr pasajeros y de fldce. al- pasado entretanto a un gr can... na r.sanis ; .n.o en nlas pP.,c., pre SiOn. para Bvioe
K.1..M. ntrr aIns capitals de Ho- calzando va en este moment la iero de onlros paies. so nec i- alas a p lo come en la b'- aione
land v inglaterra fra di unos 60.000.000 de viaje- Inn miles de monos Rhesus En nancibles. Estos pormcenores v oro---
La K M. tleno el propC-,tto de roS aereos Al ailo. vista de ello los aviones de la dte -.aracier tecnico, lueion dados a AKRON.-La B. F. Goodrich
dechlca i 0, iun altencion erppclal En los nez aenos pos -belicos. d- K L.M. tan transported en los conocer en una Asamblea Integrada I firm haber dcsarrollado Is pri-
al hecho dc haber corlnstulldo ltan rante ois caales el desenvolvi- cincom .es fenecidos, dede prin- per iodisit, a la que concurric- mera gama sin cismara, rid asli
Iliant e cua en los anales de mento a iralico aereo mudelal I pios ic diciembre a, lines de ,ion los de l capital acordandos pres16n, par aviones; dirha go-
]a aroacIC6 civil se ha tfcctua d de unai mancra abril, 13000 mionosa Rheisu de la ihacer un e laniamiento a los de pr.-' i mas Ilan preparides pars reclblr
,El daro de esta linea ar1ea s nmamn te riapida. ep transported India a Norteam6rica. vinciap. el impat-o enntra la Iplat& d ptc-
Ihtria e n plo pd"tireiol- de pasars ens tre a v c. v el En c i tal loa "Barcos Fnntasmas" Los delallp relac onados con o rzaJe.r, un. ars veloc da d o00
.. de la colo.al en igeadita quea trCanspo-tl de flate selenta r.ces hocn volano en lo.i dltimos aios anl- lundacion del Retir o umeon expuori- milltas por hera y con un peso dn
ha ad reido to aiacion civ nil en nio or qe at estallar a d.erLr. tdnos cillarec et mnnos peqa- 'los "ineaest par en fede e-I 10,000 libras.
Uii lapso det 35 adios 72 rompAieas de aviracicn peitenc- dios det o. India tlosi Esiados Uni- dacclon de 'El Caribe'. doctor Gi,-
cores.n ai deoticetc sOpoices colas dos de donSot irancai via el cro- 'mac l. t.Ones el doctor Manuel
El primer vueo lo reea lo cl asuciatoe a la I A.TA que tiene p et i di Siphol -donde s alo- Valiocpcies. subdiector dt c "o d -La
te etc lar 'a e12terc ionita su cede entraloM ec lontreal. To- j.iatn temporahlonteoe6clt o Ieid Nacion -oambos peilodicos det a
Asc Lor a Aticaerdam con r pi ia del 8.5 pot cento del de los A nimales. e.aiilal-- .v ros coleas -Mail ro '
opoa.t AI..'.-.. to bipiano Citeat acco andiol r-galta par. Airsly. precsidcnio de t Socicda. en Mianmi Beach
S".tt ttei ea el aa et g aenr t I l-011 st ruienta. NORFLK-l.a National Airli- Domsnicana 1e Prens; Pablo H na al l
do Eate dpeodritotaiacit.ealo y Mejonas en el ieroptes-rio de t ct ha -hrtodo perolco di i sa, jsie etc info'riacon dose El Ca- UnO cordial blenonlollda
lotaba ) botdo do, pasaos y Las Ase s tt Pcrt Phgo de ir rltoair Cnt pci-1a ruribe" yJulilC6earBalle.,:eri eirer- Is Sper.,on*l
comn but del tie areo n L Aror .nta de Aeonauia Cividel B de la Co drac-
.paqu.t.c dr pect ta ti- 0 G l .. i ,t amplhand.o spa u ile..ao c elic6ptero on, lic H mpton lt' dc I B* l.cito. de oa Confeder .act iR A N
S The 'lim s' v Daily ,ii 1 principal arCIopuertlo paa dar ia- Roads. Los vuelos a iotendlao n 'a- c n ro' i ador, does Donl lnl ac an t 1
ol soue o ineas dIc ftoMaLil y ., clidad-s a tnas n nuerosons tiuisla din dtic crcon de 100 to illas a to conslol qcial qc .c oaproyc n
ol a.s putot dtc riconocimienio n qui cste .i artibando a esta her- l edonda desde el aeropuerto Pa- T1i;oa s c! uelo, a tlave\- del tlamo mas mana republican de Centro Ame- trick Honry. Los helicopteros a E-rttado para ci dsenCrolvim apoyn dec
-ti techi, de' Canal v a continua- rcu laron a Norfolk, Hampton, VirC.- EsIado parn eci desenvimnto d-oent M -
cn a o largo de a ja de ti Los planet pa extender la pis- nCa Beamc. Petersburgh y Rich -l .on.ucia otentod. do pra ea nt..- pa
costiia beiga lv holandesa al ran- tl v mejorar ta terminal de pasa- mond. L.a National Airlines Opera Ifunacionasiento det otras enencs-
po dte o, icion ede Schtphol. Aqi laras en el a opuertoa La Aurora. on ]ac a'toatdad helir6pteros en des parecidas. on 3
aterriz6o -as cn vuelo de 135 mi- tfueron oazados en una reciente el area nae Miami. IAsniasmo, soe dac en ar parq da dind
ttots en in roneoncrto lresauardoe entreroisat relebrada en o a capi- una nueaeireun~aic en io la que eeta- d e .0epoqe
do de I oder Iterreno en dicadotl. lenti- el p side nte de Guate HONLI.ULU--La Pan Amer.i- napeecns lad prensa det pet.-, dtes ocasell
donde Pesidenote del Cocsiei ran. acorone Carlo- Coatillo Ar- cal World 'ways estl al, a eSan o Ide -%nctP-bonimagodEJois Cabsie-
de Minatro de entonces. el cons- mas a VItibtW L. lorrison. vicie- tlar sus c roxim os vuelPs a ao t San Pedro de Marceis, Paur- C A D D SIT O
Str oato i deA nt n Annthony Fok- p.'esldenLe ej-cultivo de la Division Paoo. en las romanLticas Islas Sa- Plato etc- o i cermentcesla m-
n rio1irven administradot de Latinoa.tericana de Pan Amerl-. tmons La Junta de Aeroniutica ganizae on del Setpro y del home-
to K' I..it Albert Plesnan cs ha- can Wm Id A rsrways ha auto i/ado a dicha rcmpapfiian S i aje. Caads euess
liaban p.,'sentes pa orcumplimcn- Durante e carba o de oimpreco- anerrizar en el aeropuerni Tufana. inmedtatanmente despue s de cxr. a j errium I as
lart a In, paajeiros v al piloo Je- tns MOI--,ion ob.scqui6 al Presi- en ta Samoa Norte Americana, pueso lodos estlos extremes, e pro- IB5,i' por.'
rv Shak el cuLa] esaba a ttado dente 'alillo AImas un album dcspues aue la pl.-la de aterrizaje cecdio a votai, quecdando nombraoaFe -1der6 al M.-
.roteslctmente como -t fuera un a cn recoties de lao cronicas pu1 eite en .ondiciones para ser utili- una comision, que tendra a s ai. eCca ltsA A Loam
explore t0 del Poio Norte cA din blicadri por Ins per idistas nor- aoda. Pao Paao queda aproxima- c to la naturalc/.a del homeca- isruiase
cre ut se e tf itluo ti-i etl c de teatIneraan- tue 'uil Ain nuos. cinn el que el prinrin de poi PAA La important excursion to del Retiro. Esta comiston quedo .ss-ttIr
'CARACAS rPtaeciabir iare-aa


M-- Ax fi"








DIARIO IE LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo de 1953


EN LA PLAYA

Por Antonio Diaz Baldoquin

Intensa actividad en los clues con los preparativos

de fiestas para, la temporada


aiN.ha sentldn used muchas veccs la tentacl6n de
echarse debajo del autnmnvil, en su garaje, pari
apretar ana tuerea, elimlnar nn rnido del silenciader,
revisar los amortigsuadores. etc, etc.? Pern In habri
dnsechado a buen neguro per falta de remodidad. Sl
\,e& ast, le vamos a dar el gusto de emhbatir de ruando
eh euando el neln del dnminoen. Cn.smtruya used mis-
mo estas dos rampitam tan ienrillan. Basta can enrar-
gar ochn tahlas de rone y media pultadan largo, per
seis de anchor y oan de' espelnr. Mia doe tahlaia de 3il
palgadas de largo par 12 de ancho y 2 de nsepesor.
las ocho primeras piezas .clivela a mejor atornille-


LA igencia del Codign del
Trinsito ha sido aplazada no-
vents dias mas, a partir del 0r
de maa'o, techa esta en que debia
regir.
El ministry del Transporte. se-
nfor Mario Coban Rpyes. explirn la
causa de este acuerdo de la Coma-
s16n Nacional de Transito que di
preside. "Quiern aplicar el C6dian
de Transit en Indo su rigor -di-
jo el Ministrn a Is Prensa- y commn
pnr el mnmenta ello no es posahle
porque no se han adoptado ;as
medidas previ-an que el mismo eq-
tahlere. prefiern aplazar su vigen-
cla para que cuando se aplique. se
pueda cumplir en la practice y no
tearicarnente"'.
Encontranas justificadns estios
razonamientna A pesar de quii nns-
otros explasimns una opinion dis-
tinta sl respect.

jQue son los "medidas
prevlas"?
Enr nuestrno espacton de la semapna
pasada. finalizibamns la sint-ais
clasificada de las principales diis.
posiciones del nuevo Codign. ron
menzada dos semanas antes, y, r,.-
menzabamos diciendo que a cinro
dias de entrar en vigor la Ley del
Trinsito nn habiamns visto quei lat
autonidades cumplieran cnn las
obligaclones preelsas que enumera
el nuevo C6dlin v que TInosolrn
publicamos clasificadas hanat e
epigrafe "Las autoridades tienen
que saber clue estAn obligadas a ."
Agrecabamns que si las autorada-
des estAn obligadas a cumplir y a
hacer cumplir todo el contenida
de Is nueva Lay, much rn as ob'-
gadas estaran a cumplir a cabali
dad aquellas dispnsicinnes que s-
feicamente se refieren a sus de.
beres, cnmn per ejemplo el de desL
piegar en las viaf publicas marcin
signos y tsceiales a ranel paras 'n
dicar la clasificacidn di las callePS
en preferenles y secundarias y ha-
car destacar diversas medidas lde
seguridad
(Estas son las "inedidas previaq'
de que h a b 16 el Ministro del
Transported.

Nuestra opinion era ,...
Una entrevista por la "tele"
Haciamos hincapid en In perjua.
dicial que resultaria el haeernois
cumplir Ia Ley. sin cumplirla ellon
Y este punto de vista de la ciadn
dania parer. haberin Interpretadti
al Gobierno. al disponer la pr6.'
rroga.
Cdhenns acla'rar que io que sirm
pre pedimns desde la promulin
ci6n drl nuevn Cddign es que la,
autoridades comenzaran a traba
jar inmediatamente pars que sui
obligacionei estuvleran rumplidam
el 6 de mayn.-Ninca pedimos pre
rroga. Pern la corcehimos y acep
tamos en vista de las circunstan
cias.
Cuando el rompafern Naranjo,
de Television Nacional. nos entire
vist6 el marten pasadn en su pro
grama "Comentarion Economicos"
entire ntra preguntas. nos hizo es
tas dos:
al-Muchas personas considermi
que el nuevn C6dlag del Trinst
to resuilta qUlds un tanto fuerte
demasiado rigurnsn QuQd cre
used al respect?
Y esta otra:
h)-;,Opina used que debe re
gtr el C6dian el de mayo ord6
xm10. como esta dispuesto. n con
sidera clue deberia ser aplazad
su vigencia ?
A ]a pregunia aj respondimo
clue si las autorldades hbalese
eumpllda con li que el propio C-
digo dispone. dste resultaria pe
fectlamenle tolerable para o ena
ddadnit. Es decir: la nueva Le
de Trinsito dispone que se elan
fiquen las viset en preferennci
lea y secundarias y que aefiale .
lugar visible de la via public -e
nlos siitios que corresponda- es
eltiticaei6n. Dispone que F. ma
que el pavimento con linnas ,
distinta tlgnifieacl6dn. que te I


la par los border, de ediatro en cuatro. para former
rome doan rajan nin tapa ni fondo. Clave despuas la
tabla lde 36 pulKadas nobre las "rajitas" y tendri
used una rampa may earmoda para lzar nu auton-
mdvil y trahajamr debajo de 'M. Si quierr ganar asin
man altura, elave sobre Ina tapa una pieza min de dmn
pulgadan de enpesor psr door de larin gores dle an-
hn. UsIted lendra levnntado an autlnmovil en dies
pulgada: Io naficiente para revisarlo can enmoadl-
dad. Cabe advertir que enta rampa puede anstruirme
m in baja paras subir el eonti' n de la aaerasi su
garage no estia acondlelonado.


halen dehidamente las curvas y
Ilomas. ec. stic
La importancia quei e le ha
concedldo al nIuevo Cadigon pen-
sandn en que procurarAt un meior
ordenamiento del trinsilto v redu-
ciri Ins accidents; el interns del
Gobierno en qClue aurts al max-
mo los efectos bienhechores -qtue
de di se esperan: y la buena .-o
Iuntad con que la ciudadania alo
ha coentemplado -indice dei que
esta dispuesta a esfonrzarse en ara-
tarlo- exige que las autoridades
pongan todo su empefi en ayu-
dar de veras a que se cumpla. :n
escatlimar esfuerzos ni dineros. Pa-
ra que asi seai. lenen que volcarn
las leyes deli trinsito en la caple'"
desplegando en avenmdas, called y
carreteras muchos letreros. mua
chas sefiales, much pintura. Que
en Ins cruces pehagrosos se tra-
cen lines curvas coan flechas in-
dicando el viraje perfect. Que n
lans vias de vapas sendal se pinten
en cada una de ellas a en letreo as
hbien grande Ia8s advertencias;
Inquierda. reeto. derecha, ain det
indicarle a los automovilistas aud
senda deben escoRer para seguir
n doblar y a la vez, parn hacer 's
smaber a lar clarans que nadie pue-
de hacerlo de ontrn mantra sin in-
curric en Infracci6n. Todo esto v
much mas hace falta. Y ast. el
nue'n C6dian. resultaria 'una oal-
sa dp aceilte", lporque e Idesplegiar
n lan nolels Ila eyes dcel trane-n
y';las nnrmans de seaeuridad eqLII-


vale a lievar de Ia mann a pea-
nes y autnmovils as.
Respectn a la preaunta hb, que
nnns formulara el compatern Na-
ranjo. expuslmns que eramans par-
tidarits de que el nuievo Cadi'n
comenzara a reugar el dla 6 de ma-
yn slempre y ruando la police
fuese toleran'e mientras el C6dido
nn se divulgsars profusamente v c se
adoptasen per lan autoridades lan
"medidas previas" antes expui-
tas En otras palabras: quie al pr:n-
cipin. la policia debma desarrillar
una labor educativa. preventea
que deban aleccronar al clrudadaro
sin multailo. Y mas tarde. cuan-
do las auloridades hilcieran toin
In que falta por hacer. Pentonces ai
podrian ejercera iplenitud su tun-
clon coactiva, su poder coercitivo.

Por ahora, bien, pero .
En defijnjitiva ei s plausible iar
bpen intencionada. la actitud dal
Ministrn del Transpnore y de la
Cnmisin Nacional del Triansinho.
Pern o es npcesarto advertir -hv
a gratn pelado'- que en Ilos novn-
ta dias que dura la pr6rroga. no e
duerman las autoridades. Que sm
vpann anacei6n hroqhas y pintura
por todns ladns.
Y qiae s eencuentre rapidanimcn-
te el modn mas sencitlln y pracut-
en dH instrur a los Cuerpn di' mSe--
guridad in el cnnienidn del nucn'
Cndign. Qur s-ln ullimn ns Ia,'n-
bin indispensahle. Tremilsen-
Stv indispensahli'


AUTOSCOPIO


EL DIRECTOR nos traspasa esta
earta que por interesante e intela-
gentemenie coniebida. muy bien
podrirv av de-rai enorms araa una
interesantte camupana en favor del
ordenamientp del transition la
prevenelon de accldenten. Leimons-
ia:
Habana. abril 30. de 1955.
Sr. Director del DIARIO DE LA
MARINA.
Ciudad.
Sefitor'Director:
Con notivn de la nueva Ley de
Transito que el DIARIO ha es.
tadn pubilcando uno llega al con-
vencimiento de que efectivamen-
te el G-'blernn esti empefiadn en
hacer algo para evitar tantos
muertos y tintos aceidentes auto-
movilistic-os.
Pe mo anicio nuestro pueblo e
cmao es. unn piensa si todo eoa,
tan bien mntencionado, producira
realmetnl Ins resultados que se
buscan n cuando se tiene hijos
pequeios se devana uno los sesos
tratando de buscarle alguna so-
luici6n a ese tremendo problema
que tiene alarmada a today I po-
blalut6n de Cuba.
Se me ha ocurrido que apelando
a nuestra idiosincrasia tan sui-
generis, que nos hare saltar cuan-
do nos "chotean" tal vez se po-'
dria lograr much mAsique par
median de eyes y reglamentos.
Pbr eijeplo, si fuera obligatorin
publicar en todos los cines de
uba. v tal vez en algunos pe-
ri6dicos. par un tiempo, algunas
frases cnmo las que detalln al pie,
quizAn as pudiera Ingrar much.
No nsesa pepillio-ine corra tantoe!
La mnuchcha qne va can lid. sahe
I enanto eiteata n miqulna. No
iratle de demoetrarle qu e e me-
a jor que la mis grande que va
at lade.
SNo d brcava--e'ms no en de genie
nin.
ManeJa con Ien do smansn-el re-
la pulaera que Ud. miene ya no
es nlninn Inje.
SNn gestculee on la eIan ifuer ade
Is maqulna. El que vlene itras
e f asata.
i81 ie pone bravo e o nm enmpehe-
ri-. ano eorra--eso es lto qua re
ltodo el muda y results eursL
Trate de no obstruir el trnviteo.
El ottl hari lo mliao can Ud.
altlna otra yes.
Da UW. atentamente,
Tmhelma Rilrases de Gallarde


LOS VECINOS que hahilan va el
naciente repvrto" Puenle Nue, en
estan Cue trinan contra los Fe-
rrocarris Pern antless quP nada.
--nrtVel person de los vecinos v
pata datnos ruents cabal le nsu
justifictda protesaa- dieamos qiu
"Puente Nuevo" queda a unas dns
cumadras de la carretera de Ran-
cho Bnyeros. haria Marianao. Mas
exact: en la direcci6n Hahana-
Boyeros. al liegar na I "Powe
Machine iv". frente a In nueva c-
rreTera a San Francisco de Paula.
se dbla a In derecha y despuds
del rio. ahi stna Puenmc Nuevn.
Pues result que por el fondo de
la "Powc Machinery" pasan tre-
nes de cara. Y a los sefihores ma-
quinista IPIs ha dadn por hacer
targas frecuentes maniobras en
ese- lungr. dejando Ins vagones
desengta.chados de manera clue
cierran '; tIenla enitrada y salida
at Reparta,. cuando pueds-n hacer
]a manihabra dejando libre esa ca-
rreltern.
Los vecinos se han cansado de
formula quejas a la Empresa per
esta desconsideraci6n y violacidn
de las leyesA del transport. pero
a pesar oe los promcsaas, siguen
incomunlcados cuando a un ma-
quinlsta st Ie ocurre. Y lo
peor del caso es que estos incon-
venientst un buen dia pueden tra-
ducirse en un serio problema,
pongama.e por caso cuando por
cualquit, eventualidad haya que
trasladar con urgencia a un heri-
do a enfermao n simplemente ha-
ya que buscar sel mdico n las
medicines pars un nia eenfermo.
Tras'adamos esta protest a Ila
Empresa de Ins Ferrocarriles y a
lan autoridades. confiados en que
tomarnin cartas en el asunto y evi-
taran de una vez per todas e ste
abuse.
LA RUTA 30 en viaJe de La Haha
na al Vedado. siempre va adelanta
da por San LAzarn. Los automovilis
Ins que tienen la desgracia de so
i portar una de enas uagRuas delant
de eilos, no pueden p.earla par c
Intense imtrnaito que viene en direr
ci6n contraria. Y los quejas hacen
olas.
POR LA VIA Blanca-cuas 2 uni
m cas sendas en cada direction resul-
tan ya insuficiented para el tran
silo que soporta esa avenidla-
circulan los camiones por nla dere
cha y par la izquierda a I vez. ce
rrando el trinsamito ligero de los au
tom6viles.
Debe vigilarse esta asituac6on oblli
galndolo a atoda costa a que vayae
por au derecha. (Es una ale lsa di
iciones del nuevo Cdidgo de
Trhansito que deberia empecar
practlcarse inmedalatamente).


C ON la prnximidad de la tem-
porada de lerann cada diae
va resultandn mAs intense 'para
Ins dirtientes de Ins diversos clu.
hesn matinns In labor die roner-
eidn de Ins respectivons proraman
a desarnilar durante la misma.
tanto die festejos bailables comn
de competenetas de entretehimien-
tos. Jeugos depoativos terrestres,
naulttra y de pesC, prometiendo
ser este prxinia verano. uino de
Irs nmas din ertidns y plancenteros
en nuen Cstro bnelos pintoresens
litd 'a des
Patsa l sahado 2pp dcl acinal mens
esla sedalado el 'alle de Onati-
uraicionn de In iemporada pr iel
Tarard Yacht Club. El Cnmid dar
Casa que prcaide nuearn estima-
dn amina .lose M Alvarez Ruilt
hn aonferctonrad va relcalendarin
de rsta la del presence aBfin
T-iihprln s iestan con feecanan-
ld las Ibases parsa Ios Campeanas n
di Canalda v Doamin que serAn
-eleitiadns durante Ia lemporada.
Del 1 de jitla al d iHseptiemnbre
hahra funiconea cinemato rificaas
Ins maltres. Jeres n\abados. Y el
eltn drlt adao ls sAbadn exclust-
Sament
Patra I a I feita bailable de inalt -
utlacinn dHe la Iempnlsda. habn i-
taciontitaaduit a la nqttsia p t a-
na Catinn y el Cenun1itnr F" ur-
dn r ntaS Esnrellan" Sra. a ira ndti
darlo. sna moalns liesta don e
diars rla como i d rostlmbre ila
snclenad habanera. rn aran parole
varatnnista de l a exrlusiva y cer-
cana Playa de TararA.


Y va qUe hah'ames die Tarard.
Hde 'u faas ntaoximas. digamon
tamblien qliue n tuna mesion almuer.
7n celera da ran caricter oxtra-
niordinait en oel Club Arrericann
lJar esi donde Mt Webster
dconcln rra tareli rrealizacidn del
excalrlti Repa ton Residencial Ve.



7n reamenmente rhtlrad, am a-
ron posrtadn Insn diteciitns ctkn
elecIos di ia sariarctn de Prnpil-
atnr ide asqtcla laya, de sus car-
2 In la ,ettJna dl C hGiern. La
Asnaclaer-sn come sahen nlestrns
)ect les tlene a Si calan el mante-
nmleninto de los ;rvicios de SSani-
nad. lImpiPa7. electricidad, on-
rreo. jarP iineria. visilancia vc -
dos ins demAs die orden adminis-
tratil\, ya uk Restinn, coma nos
deeta hace tinos dia' el general
Hernander Nardn., se debe en gran
partP elI atie qcle en los ultimas
afos ha adquiridn Tararik, ademas
de iS flesias grandiosas a que nns
tiene arcostumbradas Y que tntain
atractiv, tienen para las fnmilias
de nuestrns citrulns social"
Loa ntets diretivns ad Ia .Its-
ta die GCobeirno de ia sA rcacin
de Pipietario ide Ia Playa de Ta-
rara son Ins asileniles sefioreS:
Presidenli. senor Eusebin Beni-
tez Perez, vilcepesidente: doctor
Ricardo de Castrnverde Gallego
secretarin doctor Anselmn Rodri-.
guez Renduelies vicesecretarna:
doctor Gatcilano Rev, Moran, teso-
rern doctor Lucilano de Cairne-
chea. vietelesorer: aeAnr Jlos4
Chan Pefla y vocalesI: sen:res Luis
de Pnada v die laI Vega. doctor
Domingo Santodomine* y Beni -
tez: Reinaida Lopez. del Rincon,.
doctor Octavin Mestre Martin,
arquitecto nJorge Luis Divtid Ber.
gasa, ingeniern Mitguel R. Roasich,
JTulin MartinCe Velz.. Ratil Rena-
aides Moreil. ineinirrn Roynal S.
Webster y doctor Arnulfo roT7con
Pernas.
En propisit H de eta Junta dei
Cnbiern cnntinitanr las nbras ya
inicandas A unacnsin dip tarin mi-
les dei pesos. pars pavim entar con-
venientemente Indos Ins ramlnns
y avenidas. dei acuerda con las cxi-
ienclas dI Ia ya pronresist. an.
na residencial rmcnerr. at iabe
en In posihl.r la series de servieins
que tiene a si carna y cuidadn.


El Chin Rnanca in Nainnal tiene
srfnaladn pars el sahtada prnxnma
14 del arltual. su ran hailpit die
inaLturacrrn di Ia ltempora a re.
ranie:a. denminadn Raile de Ins
Flores. el Ique tendrA lunar en su
casn de plays de Santa Maria del
Mar.
Dari comienzn el bile a las 10
die la nohe v serd prolnngadon
hastI las 4 de las madrugada. sien-
dn av much. In snocios que hban
reserviadn habitarseones parsa apro-.
vschar el bail] hasta el final" dae
la fiesta y para horas despu6s do
tin suef orepparador en pLenn li-
teral, aprvechnar igualmente di
In playa dtirante el dominoi 15.
En relacid n con la demands de
este cmodo servicia del Club
Bantario, nos hablaba n su presi-
dente ei sefinr Guernica de aIs ne-
cesidad die acometer de inmediatl
la fabricacion de mAS habitaciones.
Cuaind fueron proyeetidas las
Actiuales se pens6 en que fleran
disfrutadas e.\clusivamente pnr lox
socios del interior de sla Reptiblica.,
y su lamiliares quivinieran a La
Habana a pasar lans vacacione de
veranon. Debemos aclarar quati I
turistas bancarins del interior
tienen preferenria sabre Ins habi-
taciones actuales. a la hora de se-
pararlas.


HMy estna de fiesta tan una mag-
nitica matinee ballable el Club
Comercial di Lar Habana. site en
Ins altis del Balneario La Conchs,
de Ia Playa de Martanan.
- SerA una fiesta exclusivamenne
p"ra series. nos inferan el doctor

bnisador, y dard emonenin a Ian
di a ltarde, prolongaindose haste









El Alamir Club, el acogedor
balnearao dei a Plsys de Sanla Fe.

ra1ton de Ia temrorada de vereao.


para el dia 19 de maya, con una helosos sean reiralcldam de inae-
magna fiesta de las que hacen 4po- diato. y terminada ePrias ncras an-
ca i te el comlerzo de la pr6xirma
temporada veranaigp


El Guanabo Yacht Club. tambien
noraniza para el 19 de mayo. una
gran fiesta bailable.


Y '1 Circula Mpdico de Cuba. en
.u casa de la Playa dre Santa Ma-
'na del Mar. celebori anoche el bai-
le a beneficin del Pabellfn Bor-
ges, fiesta a la W e asistid un publi-
co numerosn y select.


I.a Asnatociartald Propietarios y
Canmrciantes die la Playa de Ma-
rianan Clue preside el sealor Rami-
ro Ganaler, relechrnc renion Pl
panodn maiate, acordandnse sali-
citar del arlalde Orp e v del inehnr
ministry de Obras Publicas. ar-
quitectn Nicolasn Arroyo. interpan-
gan sus buenos olicins a iobjetn
de qule lias obtas dcl alumbradn
elpctirtco de la Quinta Avenida
scan extendidas hasta la Avenida
Rossevelt en a Playa de Mati anan.
Lonsideptan nlo petiuiona ines
mr iusta y convenente la snliui-
tod hecha. ya que en las cercanI a
dH e tta ran aftrria oenslaneta y
In Atnlna ,nsseella set ncuen-
tian en icanas tinna sei'i de cli-
bes que realzan el prestpint de es-
Ia zona dond eexiste a la vez nu-
mernsos cnmercins los que at
i2Ual que a In o clubes. roncurren
diariamente v muy especialmente
durante el verano, gran cantidad
dei personas. ,si come a los espec-
tIcuins publicos.
El Balnearin La Concha. El Club
Commercial de La Habana. el Haba-
na Yacht Club. el Club Naval y
Militar, el Club Nautico de Maria-
nan, el Coney Island Park y el
Casinoa Espafi'l. tods sits en
aquellas inmediaricmnes. aerian be-
neficinados can la solicitada ,xten-
sdin de laz nbras driel alumbradn
ptublicn pedida per la Asociactrin
d PrapietartnF v Cnmerciantes
de la Playa de Martanao.


o)Ira peltetin di rIa qur nt ha-
rermns ea royht, YP a d I nlos senn-
reos de la Asonaciacidn Pro Mejoras
de la Playa de .laimanitas que pire-
side el sefbor lJos Baqueirn. Esta
ha tida elevada al sealor ministry
de Salubridad doctor Armandn
Corn. cons.istente en la continua-
cihn 'de ls obras de drenaje y sa-
neanliento de aquella playa. Isa
que s' eniuientran paralizadas des-
dp have tirmpoa, segln se dice, por
falta de recurs's.
Los propietarins. eamoerciantesn y
vecinos de Jaimanitas, esperan an-


Ayer larde ulmrno ,111ila pr.r
unns minute snei Cla NautiliCn
International y tiatlmn nprrluni.
dad de chararr cr n In amlnr.p An-
tonin Botet, Monif Inclan y el vil-
cecomndoro Rafael Pr.pen
Possitlo non harln del piatLrema
de las regatas de ialeS de .ela iura
sr celmbrardn es:t a ear s Ians que
comienzan hoy v wJr.rinnon n
septtembre 12. iFpnt lanflas rlnr la
Fcderaclbn Naultai or Cuna n In.
Clubes Nautico ne e ia apiraltl
informAndronn nl grasn "enliml-
ma que exisi et1r i' an fam- .
Ila yntisttca crtinlI p i rasilrai'o.
en als Interesar.n uic usaep
Tambitn nosl l.i.r. etI Sit,nnat
Cancursnn de 'Lre.a e, C'shn. ,)
Miramar Yacht Clbh 1a Cla.n Nat-
tica Internaciona de ILa Hanrana
el Habana Yacti I'l.r. -I rliinr.
Espanol de La Hr.n.f P. i liinnar.aa
BlIlmote Yacht & ibuintry Club y
el Vedadn Tennis "lub. para Ia
pesca de la Aguja ;|nara y carre-

A ye .., ...... .., re-
lencla r in A. ,, ra-
tlcipan re r, t,.-,r.n lrsrtralw ,r- y
mba.rcacranes Esta saliernn den,-
de Ins muelle del club h Niutirc
International, si'en a hoy dnmln-
go la segunda serip., luego eontl.
nuarA Ins dias 14 y 15 del actual,
en que terminar.
Para Ins ganadnr 4 de este con-
I cursos existen valinnas premints. a
Ia vez que numeernsi .
Y comn con Possilio nn tw puede
hablar sin que eli d Ra algo de Ia
Regata San SebhFtiAn-La Habana.
nos -agreg6- que ,ea era un he-
cho el de que Cuba pueda enarbo-
lar su pabellin en epta extranrdt-
naria just naiutica. De elte asun-
Into ms ocuparemos con detalles
en proxima cr6nica.
Basta pnr bay decl que ha sidn
arrendada en Estadis UnidPs eli
'elern "Easi WIs ", .r utn urup
die deportistals rubans. a tal obje-
In.
"Enrorniable -lte niin dicisn-
dnnos Poss;to- el e~unerzo de es.-
tos muchachos".

1

El proximo dia 131 del actual a
las nueve de la noch' y e el res-
taurant Club Taram r. se llevara
a efecto en sesi6n plenaria las
elecciones para cubic r nls eargos
de la Juinta Directiav que regira
ilo destines del Club de Leones de i
SGuenabo, el pr6ximc aso.


M UCHOS aficionados que in-
sisten en lener en sus arua-,
rins el conocido "Goldflsh'
iCarassius auratusi. se lamentan
de que el agua eslia stempre en-
tsTfbiada, que la decoraci6n dura
apenas una hora, y que en man
imporlante. que eslos pieces se
rnantiene casi taodo el tiempo en la
superficie, comn si tralaran de
buscar oxigenn desesperadamente.
no tardando much sin que algu.



















nos mueran y los restantes vayan
IlenAndnse de unas rayitas rojizas
esparcidas por el cuerpa.
El "Goldfish" no es un pez para
el acuarin, sino para los estanques
a% pools fuer de nla casa, en Ins
jardines. No pueden ner clasifica-
ados como "Peces Tropicales". que
son lod que moporian el espncio re-
ducido deaun acuario, aho Iras eba
en el mismo mon6tono ambient
que nla mano del hombre, siguiendo
ciertas reglas, les ha impuesto, am-
biente al qud ellos se han adapta-
do y acostumbrado. .
El aficionado a Ilos "Peces Tropgi-
ealnes" qua Teal y poaitivamente
desee tener un acuarin en su casa
al que jamAs tenga qiie cambiar
el agua, sino reemplazar una ve
por semana ]a que se haya eva-
porado. debe denistir de los "Gold-
fibies". aunque fueren de tamafio
pequein.
A aquellos que insisted en te-
ner el "Goldfish" porque es mAsa
bonilo, a mAs grande, o par 'o que
fuere. aunque lengan que encla-
vizarse con su cuidado, les suge-
rimos que lo hagan coma Dios
manda. a fin de ahorrar trabajn y,
sobre todo, qu loans pieces se Pien-
tan a gusto. El Folleto FL-57 revi-



Westchester Aquarium
SERGIO E. ACOSTA, Propletarl.
Lagiunan No. 12, eusl meq.' Gallan
En existencia: Scatofhiagus Ar-
gus. Tlburones negros, Anotao-
mus enanos, Dicna,. Barbus Ma-
hecoila Lavereatrign. Lambio iEe-
nmesn la mAe grande colecclan
de plianlas acuailcas del mundn.
entire ellae Dponogtum Ulva-
ceum Aponogetum Undullitum.
DIdlplis Diandra. Sagitlaria Ml-
crofolla y 311 varledadea msni E-
it Iitento a miLs a grande y men-
ilcional aoferts del lAo qua publl.'
earemoa el praximo domln|o.


sadn en Julin del afiql
Departamento del InI
and Wildlife Service'
no de los Estadns Una
rica. ofrece todos lol
"Cuidado del Goldfish
nera amplia. Como ne
del espacino necesario
In desde esta secci6n,
nados que nos han pe
I tremors sobre "Goldfi
I gerimos que lean la p


Cu..idro del Ce.tetnurio del Primner

Sello Postal .

Rpreewn'l Is ltsA n raiAdrn diseadna par el arilsta enn ia tllal.l
a.hfnr Vtia\el B aino rilnma. rompetente empleado dr Il.;raffi dd re-
mnIahi '. her'h r ,nn perldaeitn dife nel s di C-rreas, representanda en
#l tn"tfA4*el- del Primer fSell Postal, In i palma cubana s yia
rmlanta de I apnca ,'ano Vigos




FILATELICAS

Por FEtanislao Vega

Emisi6n de sellos del Retiro de

Comunicaciones



A SNTES it. tnll7tAr I. pro-aa'An sall nt.
rmes. pndra C "r.r e csrme- '! )a d
lacmon la Esrasain dal dSlri i'actren
del Retiroe d Cranunitscanoni. co- para el
rresDondiente al Pin I 4 ,
Segsun hrmoE podido ?aber, la i- a 1n
lada emisi6n casretlrs de anco za- i ,
ores;r lnron par el service orant- .Lanne
nario y tree para el aereo. eate me
Se imnprmiran a ese efecto. pe de la t
Ia Casa Impresora de los selrs, pi. ll C
Ires millones por valor de dos can- pie -
tavos, en color verde con un busto israeli
del mavor general Mario Garcia ee
Menocal; site millones, por va-
lor de cuatro centavos, color ma- 9
genta, con el retrato del general
Emilio Nuifiez; cuatrocientos mil,
por valor de diez centavos. con el
retrato de Juan Gualberto G6omez.
en color azul: 750,000, por valor
de catorce centavos, en color vio-
leta, con el retrato del doctor An.
tonin Sanchez die Bustamante;
255.000, por valor de diez centa-
vos para el servicio de Entrega Es-
pecial, con el retrato de Fulix Va-
rela, en color rojo. Todos para el '
servicio ordinario. Sellao c
Trescientos mil por valor de rio de 1
ocho centavos, para el servicio a6- en eire
de juni
ae jes
Cubana
valor a


1952 por el
erlor "Fish
del Gobier-
Ion de Amk-
detalles del
de una ma-
disponemos
para hacer-
a los aficin-
lida les llus-
hes" Jes lsu-
aigina 30 del


No. 2 de la Revista "Ac carla", don-
de no s6lo se trata sol re el acua-
rio adecuado, snina que se dan de-
talles concrete sobre ls plants,
alimentos, enfermedades, estan-
ques, crianza. y otras sugerencias
no menos importantes. Todo estos
datos representan Ias experiencias
de ese departamento del Gobierrio
Smericano en su estud a eobre el
"Goldfish", Ilegado a dicho pais al-
rededor del anio 1874, y que puede
vivir nada menos que hasta la
prolongada edad de treinta anos o
mAs.

Importacin de 'peces trpicalesa


Un lector nos pregunt
los requisites para pode
pieces tropicales de losa
otros praises. Deeamrose
que tanto el aficlonad
comerciante puede imp,
mente pieces tropicales,
pedir ante a la Direccid
tes, Minas y Fauna (Ne
Caza y Faunaa. del Ml'
Agriculture, el corre
permiso, a fin de que e
trader de la Aduana
curse al embarque, perl
cual la Aduana no puedi
lo.
No ebstante, le reco
que esti al tanto. de ni
id6n pues podemon anmil
dicha Diarec6n ha
ciertas varlacione n en
aon, lan cuales publicat
pronto se non dee cnno
modificaclione. @ Indlca
en debe lIenarIse a nue
tud, el sell que deben
mrame. la limat do loe nece
tar con el fin de aproba
zar aquellos que son dl
Ite permlao ya Isalizad
Direcclion liene qua venj
de con la ordan de eamb
la rual la Aduana Bo lo
,.


p acerca rle
r importer
EE. UU. u
informart;e
. como elc
irtar libre-
emro deben
n de Mon-
Rociado de
iaterio de
spondiente
Adminls-
>ueda dar
niso sin el
tramitar-

mendamos
estra eec-
=parle quae
troducido
osa perm-
emos ian
rer dicnas
remos 6o-

*compa-
a Impor.-
.n rerna.


Reproduce la foto el retrato de
don Juan Gualberto G6mea, en la
eslampilla de Correas, por valor
de dles tentaves, para el serveleo
ordinarlo, en Ia emisldn del Retire
de Comunleacionea, del alto 1954.

reo, impress a dos colors: ver-
de y rubi. con una vista de Ia Ba-
hia del Mariel; seiscientos mil, por
valor de doce centavos. en color
azul y ocre. con una vista de la
Play de Varadero, y veinticinco
mil, por valor de un peso. en co-
lor verde y siena. con unn vista
del valle de Vifiales. para el ser-
vicio adreo.
Emlsiln eonmemorativa del
Centenarlo de Tampa
El entrance mes de junio. con
motive de conmemorarse elprimer
Centenario de la iCiudad de Tam-
pa, Estado de Ila Florida, Estados
Unidos de Norteamdrica; el Minis-
terin de Comunicaciones, ha orde-
nado la imprisidn de una emisi6n
de sells, con una sola estampl-
lla, para el servicing adren, per va-
lor de doce centavos, representan.
do el Liceo Cubano en dicha Ciu-
dad. en los colors sepia y roej.
Circularin quinientos mil aellos.
en hojas de cincuenta sello.
Emisl6n de aellos pars el aervicio

A fines de este ano, el Ministero
de Comunicaciones. pondrk en
circulaci6n una importance emi-
si6n de sellon adreos. de acuerdo
con las nuevas tariffs paetales.
cuyos sellos tendran Ios n alores
siguientes:
Por valor de doce centlano. pa-
ra los Estados Unidos de Ameri-
ca; de calorce y 19 centavos, para
la America Central y Sur y de
veinticuatro centavos de salnr.
Los dibujna seren alegdrncos, con
vuelos. aea. goaviotai etc.
Emlonm dme ala ode la Juaventd
Tambien as Imprlmimr uoa emi-
main de seUnoa de norreoes. tedo pa-
ra el servmcn atreo. dedicado s
Is Juvenid cubansa. per valorea dele
Oeho. doce y trelnta centavos -e-
preaentando un Itleta; una balle-
rina y uO jugador de base bell. se-
ran mnpresos a dos colorea


Ipo'r s-a I Emill d Melle del DIm doe is

r mia tar. adr
srque. sin TInbion en el pralximo anc sI
alpacha- pondrl en eireeulacidn una emi-


ampilla. pars conmemorar
ie }a.s Madres. por valor de
centzain... en dos tolore.,
servicio ordinario.
N seltm de Is Uneseo
iministracisn postal de la
es I'nidass emitiri el 11 de
a. un sell conmemorativo
r-a de la Unesco. La estam-
oncebida por el grabador
George Hamori, represen-
nblema de la Organiiaci6n,


anmemaorstve del Centena-
ampa,. que pondrdk Crreen
ulacln ean el entranite man
o, reproduce la esat danud
ntraba Instalada el Lleea
en dicha cludad, ns per
Ie doce centavos, para el
aervlelo aireo.


que es un temple griego, Cuyos pl-
lares estln fnrmados pnr las le.
tras de la sigla Unesco. Esle mello,
como todos los de la misma series.
no podrf utilizarse mis que para
el correo oue se deposite en la ofi-
qiga postal de. la Sede de Ias Na-
drnes Unidas en Nueva York. Li
venta del nuevo sell en otras par-
tes s61o se podrsa efectuar por co-
merciantes que se procuren log bo-
nos de pedidds dirigiendose a loa
Centros de las Naciones Unidas
en losdiferentei paises. Unicamen-
te Be aceptaron lon pedidoa nupe-
riores a un valor de quince d6la-
res, que podran pagarsa en mona-
da, por cneque rn gro a la orden del
Centre dp lap Naeinnes Unidan.
Clfra record en ventsa de aehas
Segan hemos podido saber, en la:
Ofieina FilatlieUca del Mnimner.eo
de Comunicaciones, a cargo d Ji
competence empleada Sra. Georgi-
na Grau de Farach, ae vendie-
ron mas de veinte mil peso en se-
llos conmemorativos del Centena-
rio del Primer Sella Postal. y del
Cincuentenario del sello postal cu-
bano; que tuvo efeleto el dI 25 do
abril pasado. eon motivo de cele-
brarse el Primer-Dia de cireula-
ci6n de la emision citada
Como nnla anfonmauiva podemos
decir a nuesteis lecloreeL que las
estPmpillas por valor de 24 y 30


Reproduce li fotl un paluaje del
Valle de ViUdaes. en @ el lol par
valor de oun pes, pars el gervlelo
sareo, del Raetlro e Comgmiaw-
clonems.

centavos. para 1l eFrvicio aereo de
la expresadn emisridn. me han ago-
lad p otalmente. Esrio no quier
deeir. que In Cane Impresara de ]oa
Sellos. ha enviadn a Correon .odos
(FinaUis en lIa plgina 11-D)












"VENECIA-" ,
RICARDO DEL CAMFO
Obltse o M TIelI.W-i
HRatbu. Cb I
son.lJ.._ulkl t ee "I


Ocupaciones


A4Mo CXXm


Para trabajar con facilidad debajo del aOnto


AUTOMOVILISMO

Por Jose Alvarez de la Viesca

jJustificado el aplazamiento del nuevo ( C6odigo?.

Urge trabajar para no caer en otra pr6rroga


PECES TROPICAL S

Por Jamles Churchill Hopgood -


El corriente Goldfish asiati o no

es para acuarios 1








DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 8 de Mavo de 1955


AVICULTURA Tom6 posesin

Por Manuel Cusc6 Sodal la DirectivA de

Feria de Colon. No basta ser vendedor. la ANCIAAG

De nuevo las impottaciones de huevos En un sencillo acto


SEGUN hubimds de anunciar, gocin al cual esta abasteciendo. pa.
el pasado !in de semana ss l ra qun tuando a tn center suyo
traoIadamos a Colon con ob- s le present alguna dificultad. lo
jeto de,asistlr a la Feria Gini.1- pueda'ayudar de inmediatn. a re-
ra quo aliti se celebraba :. p.. serva de haner otras gestioneso oe
comprobar. c o m o comprobamo.s, lepermitan cooperar con el mis-
personalmentd el ixito alcanzado mo a Ia solution del problema. quo
por los organizadores do este even- ya no s s61o del granjero o crna-
to. que auper6 par amplio margin dor. sino tambian de las casas por
a los antertormente celebrados en el vcndcdor representadas y tam-
a asimpitica villa mrtlancera. bin si analizarios un pocr mas
El parque de exposiciones fue profundamento el asunto. de in-
instalado esta vez on el stadium portancia national. sabre todo en
del pueblo y result much r tras case de la avicultura. que es una
cdmodo y amplio que los anterior- industria naciente, donde hay nru-
mente dispuestos, brindandose! chos novatos inexpertos que neco-
mayor comodidad a los ejemplnres litan un poco de orientaci6n pa-
en exhibicidn. asi como al public ra salir adielante.
asistente. y ademihs, las competen- El avilcutor usa para su negocln
cias que se ofrecieron encontrauon pollitos. pleases y medicines aN Ia-
un smjor escnarenolo.l'n que tniio rs,, v en caso de venirle un ron-
al mayor numero .de ejemplares tratihempo, de seguro que lo acha-
expuesto y oa l mayor concurren, raa el .mimo a Ia calidad del o-
cia registrada, hi.o possible que 0os lnD o del piensn oalas medici-asn
dxitos. de aioas anteriores fuesen y vacunas empleadas. y muy pocos
superadoa. de ellos reconoceran sus propios
uerrores, si no hay una persona mas
Con renpecto a a avcultura y capaitada qu haa ver su
cunicultura. usegn decimos en niro equivoco y in vuel a i camino de-
lugar de esta misma secrein, tam- bid. qu ale permit subsanar las
Sbidn fueron mejoradas en este equivncaciones y evitar quevos
event. siendo much mayor el en- iropiezos.
trie de ejemplares registrado y Pr su propo bin v en defense
muy superior la calidad de nlos mis- de sus intereses, las fabricas de
mos, en comparacin con los ex- piensos para aves y las casas de
posiciones de otroas atos. incubacion que radican en La Ha-
Par el indiscutible exilo obleni- bana y que tienen agents en el
do con la celebraci6n de la Fella interior de la Rpubhca. debertan
Ganadera. el Patronato que tiene preocuparse un poco del extreme
a su cargo la direcci6n y organ.- que apuntamos y ofrecerle a sus
zacion 'de la misma. se ha hecho representantes la oportunidad de
acreedor a las mis sinceras ieli- ,adquirir algunos conocimientos so-
cisaciotes a los que queremos unir bore a materia, bien par medio de
las, nuestras, con los sinceros de- folletos explicativos, par conven-
seo"'de que continue superAndo- clones periodicas. o por cualquier
se aio tras ao., como lo h van ve- orn mnedio a su alcance, en la se-
nido hacienda, hasta lograr hacker gurndad de que con ello se contri-
de las exposiciones de Col6n ever,- buira del modo mas eficaz al des-
tos de primera en esta, clase 'de arrolln de la avicultura en toda la
competencias. isla. In que sin duda les traera spa-
rejalda una mayor venta de sus i._
En nuestros recorridos por cl ductos, sin cnntar ron Ia natlsfoc-
interior de la Republica hemos ve- e t-on que represent para on r -
iido notando que existen on algui- mercante el powder contar con
nas localidades representantes do clinites agradecidos y satisfechos.
fabrics de alimentos para aves o La avicultura so va abriendo
de casas de incubaci6n de las que paso por st sola y son mas y mas
radican en la capital, que no 0ie- cada dia ons criadores de oq-c
nen las mis ligeras nodinnes de existentes en la Republica. pero
aviculture, lo que sin duda viene hay quo cooperar a que ese des-
causando per3uicios, no salo a us arrollo avicola se haga normal-
clientes, sino tambidn a las dirmas mente. vy cada cual debe poner ol-
par ellos representadas y a la in- go de su parte parn que ello sca
dustria avicola en general. asl, por nlo que creemos que el pe-
Bien sabido as que cuando a un quefio esfuerzo que hagan nucstras
granjero me Ie present alguna di- ndustrias elaboradoras de aliiq:n-
ficultad de tipo tecnicn, y sobre in- i tos para aves. nuestras casas de in-
do al principiante, a done prime- cubacion yonuestros laboratonos
ro acude en busca de ayuda y con- a tal objeto. ha de briodar abun-
sejo es a 0u administrator; pero en dantes v buenos resultados que re-
el caso que nos ocupapaaco puede dundaran on beneficio do todis
cbntribuir a soluclonar cualquier En rada suministrador debe en-
conflIcto una persona que desco- contrar el granjern cubano del in-
noce lo mias elemental del nero- tIrror. tal cmoa sur de en "La Ha.
do a que esti dedicado. Io quo co- hana. un enlaborador eficaz y un
rho es logico contribute a que l iguia honradn y servicial. quo sea
d'esastre que puede sobrevenirle capaz do acudir en su ayuda cuan-
al client del mismo sea inevita- i dn la misma le haga s alia. y que
ble, loa-ue convierte al criador fra- tenna conocimentos indispensable
caanado n un enemdbgo acodrtrimo d e para ayudario tI icamnte cuaon-
IA avicultura. eonstituyendo una do Ilegue la ocanion.
baja mAs en las filas de los qur | No acusamos s much menos
a la misma e dedican e i tlicarmos, sino smplementec la-
de la lista de clients de la fibri- i mamos la atencidon sabre algo que
ca de piensos y hatcher a Ins que hemos observado y que estimamos
antes compraba. Io que para su ie- que es lAcil de remedial, y si iogo
gocie necesitase. aconsejamos es aninado solamen-
Para ser agent de una fabrira teI par nuestroa deseos de coope-
de ptenos., de una casa de micu- rat tambien al desarrollo de oues-
baci6n, de un laboratories de pro- tra avicultura' dentro de un clima
ductos veterinarios. no basta snr dotado de las mayors seguida-
vendedor. sins quo debe conOcLr- des posibles y velando por el pres-
oe al moans lo mas esencial del ne- tigio de la misma.



Selection de reproductores


para la production de polls

For Charles W. Knox y Clement deri-ados de ellas, tienen un mini-
Gordon I mo de plumae rudimentarias o nca-
i ones, las aves expuestas aparece-
El consume de arne de gallina y ]ran faltas de aseo y escasamente
nI desarrollo de granjas en algunas n afiadas. Tales aves usualmente son
ocalidades avfcoas dedicadas prin- pagadas de 2 a 4 centavos de d6lar,
hipalmente a la crianza de polls menos por libra que las aves que
de aaar, ha creado intends en la se- e.tan adecuadamente preparadas. .
leccin de los reproductores de ra- La selecciu n para obtener repro-
za poseedores de una caracteristica 1 ductores qe empoluman rapidamen-
de superior calldad de care. La te es mAs Pacil de lograr al tiempo
presencia de tan numetosas granjas de la empolladura. El caracter del
dedicadas a la produccinn de po- emplume ripido es un eslabdn se-
lion, ha dado lugar a] empleo del xual recesivo al emplume lento, 8e
timno areass de polos" en lascu- aqui que cuando seando s aparan entire
lea esta fase especializada de la si las aves reproductivas macho y
crianza de ayVs esti muy adelanta- nembra seleccionadas para el em-
da. plume ripido producirAn pallos de
Para ayudar a los avicultores fn rapido emplume.
la prtodueibn de polls de asar der d La rapidez del emplume puedn
cahldad superior, el Departamento ser determinado par los polluelos de
de Agricultura de los Estados Uni- un dia por medio de la longitud de
don ha etectuado investigaciones, las vainas primaries y secundarnas
cuyos resultados se suministran en de las plumas del ala y por el ni-
el present trabajo. Los osmudios mero de las vainas de las plumas
han demostrado quo por medio de secundarias.
la observaci6n de ciertas caracterls- i El polluelo con la .mas alta omi,.-
ticas en los pollos de un dia y de nibilidad al emplume tiene bien d".
las aves de crianza. un avicultor arrollada las primaries y las -e--un.
ptUede seleccionar las reproducto- darias, cont seis o mas secundarias
fen que meonraran su plantel en lo El priximo al mejor tiene scis o
relerenwe a la produccin de paollos mis secundarias que no son aproxi-
paro asar. Esto 'puede ser hecho madamente tan largas como las pri-
prtacicamente en todas las razas y 'marias. El polluelo del tipo de mnas
variedadrs con una pequefia o nin- bajo emplume no tiene ecunJama. ,
guna p&rdlda en las caracteristicas o tiene menos de sels, bien onrtas
dprodjccian S"e huevos y practica- y ninguna oDrimaria o tai ,. u.n
Mtenie fni nmun coslo adicional, muy cortas.
El plan consisted en la seleccl6n de Despuds de una corta experiencia,
onos por la rapidez del emplume, el avicultor puede seleccionar po-
tbio es demostrado par el numero Iluelos de este tipo de manera que
y el tamao de lAs plumas de la* aproximadamente 100 par ciento do I
alas y la cola, y una posterior selec- las waves seleccionadas tendrAn rela-
din de crecirnlento de los polluelos itivamente un gran desarrollo pri-
por un desarrollo rrpido y eficiente mania y secundario de las plumnasi
y par la calidad superior de su car- del ala y de la cola a diez dias deo
ne. La selecci6n sobre esta base re- edad y star completamente emplu- ]
sulta en el mejoramiento del mate- madas con un minimo de plumas,
rial on la cualUdad de los pollos di fudimentarias o cafioncm a las doce
asar producidos por tal grupo de semanas de edad. Elalos son los me-
reproductores. La selecci6n es apli jores para reproductores. I
cada a ambos, tanto machos cornc El segundo grupo son buenos ti-
hensbras, y es mnanteada a travel pbs de polluelos de emplume rapi-
de-la vida de los ejemplares que do, pero contrariamente a los con-
Pe utillzan en la reproducci6n. I siderados de mejor y mp s rapido
Emplume ripldo emplume, algunos de ellos serAn
Las ayes de emplume ripido son considerados de emplume lento a los
preeribles para la producci6n dt diez dias de nacidos, mientras que
care a causa de que Ion polluelot a las doce semanas de edad tales
a-ves tendrin plumas rudimentarias
h la espalda y otras tantas en di.-
tintas parties del cuerpo. El dnsarro-
iYU i'o det l a, a tos o ie d usuamiien-
iYa esi al Ilegar to ser mis cortto do aqudl en las
ayes del grupo de mejor emplume.
Aproximadamente 90 por cdento de
los polluelos. en este grup seran
I do emplume rhpid a los dcez dias
Sde nacido$ y-estarfin blenemplunia-
dns a las doce sermanas de edad;.-Es-
I* J1 IlJ l ton pollitoo sernn buenos reproduc-
tores con relacin. al ripilo emptu-
IJIT AMX. | d S.00l ter>ergrupo lo componenp
me lento. Cerca de 90 por ciento
lINFAL LE EN BUS de tles polinos. emplumarin lenlt.
R LT AOi5e 1 mente., no tenipendo ningu desarro-
ESULTADJ 51 Uo.de plumas ed la coga ta s diez
(FIftaltm enIo pirina II-D)


celebradofl e f e c t o
Fl pasado dia 29 de abrlt. tuvo
feton en un sentcill ari. Ia tnma
de 'posesidn de la nueva directive
dr la Asociacion Nacional de Cn-
mirclantes e Industriales de Ah-
mnntos para Anes y Ganadn, el qUe
tuvo lurar en el local social edo dcha
organizacion, instalado on el Edifi-
no Soto, calle 23 No. 177. en el
Vedado
Abrito elactrI el president reeleto
de Ia Asociactldn. schor Alberlo So-
wers Mendez, quien can enscillas
palabra6s e:plico el program que
pretend seguir la nueva directive,
y pidio a todos sus compaileros la
debida colaboracton para desarro-
liar dicho plan
Despues s s sir viu esplendidoi
bufftt v finalmenie l secrretar1o de.
Ia Asocicidn. doctor Jiuistn G Re-
galado Acoa. hizn el rsumoon, dandn
Ian graiasn a as lents d par su
presencin quoe habina rontribudo al
mayor dito del Agape que se estaba
celebrando.
Finalmente la nueva directive
arord6 la phlb ieacto do ind carla
absiewrntal senior Miisto de Ha-
rienda, reilcrandole Ia suliritud gte
anterlormente se leo habia hchoa de
11na auditesna para tra arOasuntos
de surma importancia par Ions miern-
bros de la asoiaci0n v cuya solution
definitvra depende dd rector de las
finanzas.
La nueva directiva de Ia ANCIA
AG esta compuesta gpor los sefiores
sigutentes:
Seinor Alberto Snwers Mniodez,
president senior Fderico Lomnliz,
nicepresidente senior Joson Calle Ri-
poll, tPsnrero; senior Francisco Pa-
dr6n Roque, vicetesorero, doctor
Justo C. Regalado Arcea, secretarin;
doctor Alfredo Gomez Amador, vi-
cesecretario, y como vocales, Ia se-
borita Pilar Garia v los sefiores
Armando RodrInuez Dooinno CGue-
rra. Eduardo Solar. Adolfo Morales
y Miguel Rodriguez.
Congra:ulamos sinceramnte a laI
nueva directive de la Asoclaci6dn dc
Comerciantes dIndustriales de All-
mentos para Aves y Ganado. y les
auguramos nubchs n uevos ac er-
tos en e ldesempeio dHe su estli6n
encaminada a la defense de tan
prestigiosa clase.


PLUMAZOS
El que -1ias linSea n-r1he In.-

sinrte waiso lmenns cosloi v no lo
industry e m inrra a Conua iodlc
avicu Iin' ra un verdadern fanatldo
c.alqu er close 0nr dlstnguIrse oen
i queb pareci a er P asu iun ra ni
de exstr truanodn duranto e a los e
reouniso a ode o as rne d o craa so-
mnan.,ilovteramitrnnars areiampa-
gueara para hablar do la "plunimta"
a al "huevmto", cuando o a Corcidia-
sla el curabp cIn leche p ya Vrudaola
con ai "Tapsco Sora" haba. un
libra ubaanos de Gall nicu tura "
que ala s aobo e Iexclncihas del mi-
gaj1n de pan coma allmeneo de os
mpl ait, poua fellow denoestre su-
entd on que cra bd ans Esupaolas
Negras de Casra Blanc" y no s co-
noCin la "m nas".ofI"aiorac" y
s pellotroo. H en, a pesoar do mos
cana, y Ins desengatoos e 0un Nogut-
nos eonservandoaquel anor romean-
ti eo r l r Avcultu ra amon rque
Ininodad de veces nns ha ausgnde
perUleo raicom comercante Este -
moe do s a ntr ]a AvemiNltura, a
par arOlba de nuestros intereses, 00
el ueno ts ha evadn mnuch eces






















a reazar acera ettcom a eshto
nlasmos "Plumazos", a ablaendaa
que podamoes ocsrudicrnseaen
nuestrn negacno, ya que ra hay ene-






























aconocldo sern en nuestra buena fe
y sncerdad en defender a on S e
nendiamo ns d Ins deru e n asdel
arvncultord entry eIanscu1e bnoacon-
haban. nosot rnp, or arrTib Idel
arnerclanteo l industrial. Criti-
c omos duramente el pasado huo I&
guerra sins uaotel paro anarseoel
mereado a base do rehsJar los pre-
cios. Hay tenem..o que aplaud/r ot
quac ourra todo ao cintrarnm, ei Iqu
eada cal rate de ganar mnnreba-
iando sus costs de Produoein or
umentando nua efclmenola. ina qu.
e0Ste beSefliso legal y justicada Is
utllucos para desmornIoza ol1mer-
eado.
si aotyer cricamns duramente, re-
pettmos. ni que liotnba a1anIruins'aa1.
ind.strla, Sandoa l0o Preclos par0
under m ,s p destrolr a ton rompe-
ldaores qua sno tIntan capital paer
a guantar@Iltemporal, aplaimdirnso
hay a Ins que trotan dsaumnentar
5us _ntasmedianto unit rinteligente
propaganda, propaganda iqe, bene-
fnicltndoles direotamente benoeicia
la bi~n ndlsrectameneo a today Is
lndustria. Ssa n01rinI.,s que 0en-
t0a gasiAnd su dilnero en lonrar
qu. el cubann le cod imu mesa
elm Piesto quo lereororinonde al polJn
lerleto da os aranras bacub.nas,-eror
comoShay que dar honor a quten
honor se merece,Stenemno qua aplau-
dlIr en prmer luoae a "El Caport'".
ASn es coma se construe unonego-
o0 rosna industroa. Diremosm pens
sandeoensavicnIltonr Aol o coha
Avicultura! Y, ahota squa nscomas
sotd saileondo tan bien parn- tido,
4por quad no aprovechamosraestoame-
mentos de euforla general onsqite
el Polo me esol nPaands mannt oern-
pre debt6 pao0rse, pars00 Obroos un
poret tratar dea evitar b de vuelva-
airsa otistrofetcomo Is.del pasado
Ifio? Per eJemplb, I.hns tlcultdo
Uds. a:d6ndoesV-n parorolngrave pro-
blems doI raa? Nse. an has dod,
tlda. cunsta que ion beneoslaio de
ahor es evan a atuiiarm muy pronto
oh los preoioesde'IotI pieases sieuen
subiendo a Ia Par del mat ,salsuya
subidano ne le ve Ilanmste en lont-
mnas.? iN oes~mlan Udo. aqe pq
estl bueno de toner una Industrieat
orete? Muchas a mas podrlan hn-
morsx cara benelicb general, cno
'n poco de =1i6n. Y, comesi ctA
bueno, da orotar de hacor &aaSOopr
lot demi, ausnque nadie nosio nha
Pedid .que. esm so qu* acmno doe
las Quibotes, comaem sohwoo quere-
Inadart la buenanetnobio a sedodsl a
Que tuvieron I auertoe d emonocer
loo pollito. CUATRO QUIS tl V-
mads eoa, oue -a elnItmo props-
randosnUeqarm pleata do aoeubaeinn
Pars cmenmorae trabear eate amnsmo

taN comsoracaones o onodlosa,.
pero. :raaued4 nUdt quellosPO Wtt-
Ins CUATnO iEQUS s, unortalsded.
au desaronllo. iu so a]tf i-l moe-
cado- Compare Ud soars. ,Verdad
bue hay d#erenosa? Como dive Ia
CnaC G nnota aserdaid? Vy mepa-
ds tambldn que endo s ocrasite do
psZmo,. CORJUGANA & RODR1-
GU.Zran han puestmolim Inasin-
delon y que COllR410ANd & wODWl-
CII rnaZ doom itmtonbuIdao, ens ode
Ia -blpsbicec. duada ioe A.lohid a
sManai.'yeaoea en nues'e thbrtsa.
Of* 'lG n a X .o do O'3-
at Apsae~do 10n. Habana.


La nueva directive de la ANCIAAG

Miembros d e la nueva directiva do e l Aaociad6n Naclonal de Comer-
clantes Industriales de Alimentoa para Avea y Ganado quo tomaron
posesi6n de sun eargon el panado dia 29, en an acto senclllo y cordial
al que non referimo n otro lugar do esta ecrl6n. Aparecen en la
foto, sentado, el iseror Alberto Sowers M.ndez, president; a wu derecha
I naefiorita Pilar Garcia. vocal; y a oi izquierda lo sefhoresa Domlngo
Guerra, vocal; Federico Lomnitz, virepresldenie; Eduardo Solar y Ar-
mand Rodriguez, vocaleo; y el Dr. Junto C. Regalaido, aecretiari.




AVICULTURA TECNICA

Por el Dr. Braulio Sienz
Medico-Veterinario

La Exposici6n Avicola de Col6n.

Evacuando consultas


Premios a

y conejos e

Exp. de C

Muy buenos ejem
S fueron exhibb
Las exposmlcones doe
y da cdnicultura do Cod
bras conjunta enter con
Ganadera quge s efectu6 -
pAtica villa matancera d
ttlmono dias de la semana
culminaronoene el xito
puies n las msmn as exh
buen numero dc rJempla
ta calidad. qur eObrepa
altra prosentados en ev
teriores.
Adoema. el pabrllin d
eslas exposlclonesi reuni
condiclonts im i Ios qut
antslnores ae habison dmi
tnl pto-o, lo quc sin du
buy6i tnmbiin at mayor


labtana, Cientuergo. Sa
etc rnmpitieron von los
a on n reida I
nnr0adsi ls silguLentes
npescialesI
Melor Ave di la Expmi.
Io Leghorn Blanco, pro
la serat Hlilda Calcra
Ilnnga, expositora de La
Mejor Display: El p


waves

n la

olon

iplares
0os
vicultura
Idn. cele-
la Fcria 4
.n la ilm-
rntie ins
anterior,
esperado.i
bleron iun
Ta de aI-
6 lo to-
-ntos an-

stinado
mejlore
en axieos
itlesios a
la contrt-

irosn deLa
ta Clara,
te Ia pro-
I, silenmdo
prenuils
cir Ga-
ieedad ae
it Coma-
Hahana.
.esentadn


E L. sabado retro prximn ro- vpe 7 ma qun las avps es q imprescin- b' t'l l t Lu i 1, nzl -
mn era nustra ohhiacon v dible tenrlas prevenidas cnntra I bien do La Habana.
deseo nos pasamos el dia en Colera-Tlfoidea, por que aun pare- Mejor Display de la n ona: Fue
Ia Feria de Colon, en aIn Prnvincia e que estamos oyendo una frase srleccionado el que prcsent6 el ne-
de Matanzas. parle dar un vistazo, a' omuy grieamo de un gualiro que nos ioor Juan Gimez Barcel), de Co.
In que alli habia, ya que el tempo fue a consulter, cuando nos dijo: 16n.
de que disponiamos era muy escaso. Mire Doctor, las aves atacadas de Mejor Trio de Aves: Trio de
Recorrimos en breves horas todos Clera, se caen de las matas como sil New Hampshire propiedid del se-
los pabellones y podemos dar fe de fueran mangos maduros, cuandi so- lo Vera criador d Colon.
lo bien organizado que ol evento ge pta un poquito de oiento. Este Sc0or0 torlose Vera, criador d. Colon.
encontra.b ani cooa de lto ant- que nos izo esa grafica enia dos- Mejor Display de Ave de Fan-
dad calidad de laos ejemplares all[ imentasn galln as crinllas en su batey asa: Grapo de Faisanes propie.
presents Nos creemos en Ia nbli- v se le muriernn mas de cien, en dos dad del nvicurtor de Jmvellanos,
tacion. antes de decir braves pala- dias. Vacund v revacund, y se le doctor Jose Edrosa Gonzalez.
bras en coneccion can la Fera, de murieron unas pocas mas y acab6 Mejor Display de Pa omas: El
felicitar publicamente al Patronato con la enfermedad- Nos aigradba presentadn par ei doc or Jesus
que regentea los destinos dc dicha much quo c n nuestras visits pr auint L tambi de Co-
Ferna. pn, In cronnometrico que Il interior de la Repblica se nos laufnet Lpez, tambi dCo-
aqullo funcnnaba Nuestro par- s nitrn ess datos. porqueo de la E n.pocon:
tlcular amino, el senor Fidel Bo.re- sirven much ara nuestras obser- Melor ConeHo de Ia E-postcidn:
to, se cubrio una vtz mas de gio- vacions de Palolnila Avicola. asi Ejemplar Gigante de Flandes,
ras en la organization rdl ac de coma pora nuestros archives perso- propiedad del sehor Juani Bautls-
Colon Los que nos honramno en naleI que siempre han estado y es- ta Jimenez. criador de Santa Cla-
pertenecer al Patronato de la Ferma taran a la dispnsicion de la Indus- ra
de La Habana, echamos el rest pa- Itra avicola de Cuba, absolutamente Mejor Display Be C neo: ElI
ra que Colon vistiera oste afno io- gratis grupo presentado par ol doctor
mn en la practice sucedidi, sus me- Contestando.-El schor Jose Ber- Francisco Alvarez. criador de Cu-
1ores galas. Atli u nos trabalando mudez Gonsitcz, d CGuasabacoa no-
Itensamente al doctor Gilberto Cr.. mero 623, en Luyano, Habana, nos manayagua. Las V nlli .
mallonga, a Celso Gonzalez HiPrro. escribo para indagar lo siguiente Mejor Display de Conno-l de la
a Pope de la Torriente etc Esn nos A. EspaciO cubiertn do tech ne- Zona: El nscri to a nnomre do ea
agrado mutoho- la compenetracimon resarto para gallinas ponedoras Leg. Granja Gelpi de Colon.
entire los Paironon que regentoan horns Una vez mas ha quedado de-
distintas Fertas de la Repfiblica. B Si las pnnodoras no necesitan mostrado el, enorme eitusiasmo
En el ambiente flotaba par asi de-i
rlo, na a fldeta: El to rotun- acho para poner. que la cunicultura esta espertan-
do de lt Veria de Coldn. El triunfo C. Cual dIbe .cr el pes.o del hue- do entire los cubanos, pt.es a cada
de este event. es tnrlunfo nuestrn vo de allinas de la raza Leghonrs exposicldn que concurrimos. ve-
tambien. porque ps y represents o l Creemos que estas preguntas son moscomo el n1 mero de e emplares
trinfo de nuestros amigos y compa- de interest general a todos los avi- inscritos asi como el d cunicul-
heros: los matancerns. Por eso no culltnres dc la Republica y par eso stores asistentes es supe ior a lons
snlamente connctmlrnms comn expo- vamos a dar nuestra opinion, del aho anterior Asi miimo, en Ia
stores en el sector caprino. sino que A la primer pregunta le decimos avicultura, se Vi notand i un gran
con verdadero placer y a instancias a nuestro consultant Io siguientc: progreso. pues en cad; uno de
del sefinr Fidel Barreto, actual Mi- Debe disponor de no menns do cia- sI t eventos del interto- se nota
nistro do Agrirultura. lc'inamos el Ir opies cuadradiotosorav-- Ton Psastseven
doctor Gilberto Comallonga y el qum oresentP que el galdnero debera es- una 0 ran mejoria en In alided d
estas mfneas escribe, dos ejemplares tar pronvisto de dos patios pornusor Ins ejemptares en exh bicidn y
caprinos para que fueran ofreeidos utilizmados on forma rotatlvns y a los tambinen el n imero de los mis-
como mejorantes, a oIns criadores do rules se ltP asignarAn el papel de mos.
cobras, de la Provincia do Moran- saumnistradores de verde, es decir La Asociacibn Nacionil de Avi-
izas. Ea fuod ina idea tfliz, (nos r0e-0 0 erbas. doranlo lodo et moo. L u curop Asotiacin Nnoin I
[erimos al hecho en s doe haber so- Ie vrba o vrde es imprescindibl e pa-H e Cuniculta ore s Cuba tvieonn
licitado de nosotros dichos ejempla- n a tlas alinas. Su crecimientn puede d ore a io tyeo
res caprinos), y creemos que debie- garanltzarse en today dpoca par la "a a cargo la organlan in y di
ra de servir de vltola para las otras aplicacion de subhsancias nitrogrna- recein de estas exposir.iones de
Ferias que se celebran en distintos i ds labonos quimicos o el propio aves y conejos celebradso en Co-
lugares de la Republica. At Cisar lo residue de las mismas gallinas y 6n, y una vez mis el o eterano e
que es del Csar, fu6d Fidel Barreto' agla en abundancia. Con ess dos insustituible Pedro J. Iernbndez,
el que tuvo la idea, la cual en un factors jams sc les acabarAi n pro- se hizo cargo de la normal res-
periodo de tiempo muy crto e s e- duccion do yerba o verde en tos pa- ponsabilidad que significa el man-
ra en la practica, la trascendorncia tios. El espa'cio do patio libre. es de- taje, direcci6n y al mist-o tempo
que tiene. Desoe ya. icomoa dien cir sin techo, deberA de ser no me-
los argentinog) se comenzo a mejo- nor de cuatro varas cuadradas par jusgar los ejemplares presenta-
rar el sector caprino en a a zona de ave. Debe entenderse, pr pa tio, v dos. labor que ha realizado con el
Colhn-. y ello se debe a una idea, u seri tambiin necesario no olvidar beneplicito de todos; ppr In qua
la cual aplaudimos y cacareamos quo hay que lener dsn patios, para sinceramente le felicitantos. felici-
desde aqut, para que todo el Mundo [ poderIos rotar. Mientras uno de tacion que hacems s ex ensiva al
se entire y sepa a quien hay que I ellos suministra Il verde. el Ismo Patronato de la Feria G;nadera de

goa comonosotros nos ncontramo- lseguna pregunta: S eura- to a eno m no
en el piano de demostrar to gran ira- mente que n.g u samosnre iriendo.
oportancia que tiene qu a se e estos
est. dando, at apon ve hamiento In- IEl tpeso de loo nvoo p

eno oaqoi In p u "ebre fruse M-ndi b huevosn no dohe bajar de do@ onzia tamafio posible.,
qoe dice: La coarb 0 In v- idel par huevo, o 1o que es o. inmismo: Y hasta el priximn dornmngo qun
iobre "in omo produtoa Veintlcuatro onzas cada docena. En continuaremos tratando nsuntos de
ponor '"a tra"i d"e ci so a nde Cuba, desgraciadamente, ain se actualidad avicola.
Sscarne, a trav s ecarevn, es oecir venden los buevos de gallinas par Y par todoillo relacionado con es-
e los mtacios qcas.raos a a s ema' unidad, y n6 par peso- Cuando se ta Seccidon peden escr birnos di.



que or Cidoln acabapa dana pasar uun
Sonisdee Haenquoisicin de cmes r esTtablezca en este Pas. las costum- rectamente a nombre nuestro a DIA-
t r .os tut en.. onrt.... a bres Americanas, los huevos se von. RIO DE LA MARINA, ectisn de
product do...ca .eras, mop..ss donern par peso y par ealidad. De Avicultura. La Habana-. Si son lec-
so en nosto cPais--re los, rualc ahi podri usted deducir to gran stores aoconsultantes d el oxtranjero.
SSpuaedennItegar a alconoat ymependeua sventalo que tendri el seleecionr. deberin agregar: Repfiblica de Cu.
,o la deg a a nar epnentoe I Igallinas que reunan dos caracteris- ba.
gensticos que se hagani hasta deen
ibrade pes but a I no me-b u ... .1--- ---e"'
esa de edad, comiendo yerba de po- en ggsr .il o n E .E
o trero olamente. De la texture de a, mu u u m mmpnru 3i3
esas cornos: nl hablar. -
Las aves que asistiernn a Colon. .
fuerIn practicamente las mismas a S intre i_0
ue se xpusion en Cieno egos. Se interesa en cerdos?
Hubo solamente algunas mis, de I o
criadores locales, y el Pabellin avi- EI _
cola estuvo muy bien atendido.01 ad1 ....a \\ l .... J
Aprovechamos la oportunidad para -.d qUwUiera 10s Ul-UOCs ,Jer eV. UJ
esclarecer various concepts sobrc la I *l i l erse
Industrializaciin Avicola en Cuba.
siendo estoIn la taea que nos hema
inpoesto en todas las Ferias que'se A
est2in realizando en nuestro Pabs.
Atli en Col6n tuvimos l a opoartthi Ig pr
dad de hablar con varios criadores !u
deayes de faantasa e indoustriale, ;8. y 7f B.V
lea dim os nuestras prnoyecciones so- 1 on
bre conceptosn modernos de indu- s.
plicaciones unimos na prActiea v a-
cunantorian contra el Newcastle de-
mostramos poroqud era mis conve- 30
nieonte utilizar a la hra de inmuna-
nocido par Ia notica en el ojo, que ta nl0
aplicaciin de la misma material n-
cunante, par ia sntrla. Hiimnos una, AM"
practice" con Unosn pllos pequefio5
que non fueron facMlitadas al efec-
to, 'y se conmprob6 unia vez mks. Ia
eficacia de eate sistema de vacuna- 3
cisn, Y a propisito que hablamos
de eso, creemos oportunao decir aqut, u
que par Col6n acnba de passe una I
venrador enqoofia do Ciena Ti- 3 AMERICAN FEED CO. avina a las personas nter?-
Ate quPdfelmontocones- E sadas an eerdsa DUROCS JERSEY, famoeos par :a
adaoclo otnt d a qe IV, itsalso caitdad, que prdiximamenteo e recibirin l a rmkt
lada par los VeterinarimopdeInzo-1111 r oues. oedent del KINGA&ANDEISON RA.NC
no, eon vacunaa Cubanao, que me en.- U Moaoppt quo otrece tg-Fedo'agistrado. asici3-
cuentran miempre en stock, ehl In %N ma iamej tema neo se
Farmacia del 'doctor Crucet, en ae r d c UNo.'
propio Col6n. Nuestro viaje nos per- 1 -. I I I I
mttit comprobar en ai prhctica, usat i ra .9PURCAS do 3W0 lbras. quo 5*5mm cerdllno atlprit


._ ximn io do agosto: S1600 cada una.
o PUERCAS de 120 libras: 95.0@ cada una.
S* VERRACOS de 300 a 350 Inbras: SI1.M eada ur
iYa esiial llgar EiO p 0 redo so n sin ms gas tos adiconal
Rogamos a los Interesados formalcen su pedldo



VlTAMIXAll AMERICAN FEED CO.

IMA E C SEORME %a RANCHO OOSK. .RABANA


RESULITADOSI


.33


)E LA PIEL


PARASITOS I

La plate de lWan ves esti expuestS
coma cualquier otro Organo des
cuerpo al ser atacado par pmorilom
eya Ten anImales o vaitnale Eliot
lean directamente a 1u Dupertlcle.
k intalatn, y se propajasn ranqul-
lamente atacando a uno lano
En general su diasnoetiricos muy
Iacll. su determinaciln v oausa
estn atiemprec a la I tlai per cuy
raz6n farclll el tralarteonto aiLu-
nos desaparecen oepontanoamente
itumores epldatmlcor picadura doI
dipterosl. no obastnte aigunnst le-
nen i ttendencia do perdurar par
falta de tralamirnia adercuandro
La mayor parte do otop par~rlton.
pertenecen a ia clane de lo Inoncioa
y a ion aricnidos; per unn de lo
mil Importantes e oel D brmanlsua
Gallinae, do quien nnc. Oruprcmoa
Saqlos epclialmentc.
Los Dermanisus do I inalllnna
raramtcrlzan pior tU riorpo nvlperl-
forme, ancho en sU xtrermldad pn--
terlor, un porcen aplastado do arribe
abjo. do Abdomen bordeado de
prien sedooos, carlon. Nu color varia
rdel blanco amarllleno al rn)on san-
gre y at roain negrur.co egun qua
el sujreto et(6 en ayunasa o casl re-
pleto do allmnnlto.
Los dermansiiu d-e l lnas iuian vl-
vrn en lons gallncror y en Int pnlo-
remars, imn nocmibulol, durante rl
iia viven en Ins foituran do lds to-
bias. do los murns, do lax irchars.
rh los nidnos Y n odoe In interaU-
Irima done pueden ocultarose n e
locac. Loe ndo d poja doe lo spo.
lina suelen etaer infltados de cite
parAsliton.
Duranie la noche tre-pan sobrr ls
aves v picando a Aia lea exitraren
grades erantldades de sangre v-a
ienaose doe u acerado rotra; alens-
do tanto mis peligrosos cuando ata-
can a los pollltos o pichones puddi n-
doles producer tal consunc(in quec
los lleva Irremedlablementl a la
muerte. d
Algunas veces las picadurta de eC-.
los paraitota mnloestan de tal mane-
ra a las aves que datas enflaquecen
e impiden a las galinas incubar con
tranquilidad.
Cuando se examinan la waves du-
rantr el dia no Ee les encueritran
dermanisus: asimismo es ruy rar.e
que sus picaduras hayan dejado
marc. En otras oportunidade. ens-1
tos parasltos pueden hacerse per-I
manentes y entonces se lea pueden i
ver saobre el cuerpo de las aves en I
cantidades numerosas corriendo ve- I
lozmente de un loado al otro de stos. i
SPueden permanecer largos meses
1 sin alimentarse. algunas veces pue-
i den penetrar en las cavidades nasa-
les y auditivas.
El trat.amiento de esta acariosis es
i de lo mAs simple, onsiste en la apli-
caciin sobre el cuerpo de polvos de
Spiretro o fluoruro de sodio.
Para nlos locales, lavados de pa-
redes. perchas, piso,. nidos con nolu-
cones calientes de soda ciustica, le-
chada de cal. etc.

Producci6n y
mortandad

F. C. Elford, avicultor del Cana-
di. alirma que la mayoria do las,
grades mortandades ocurren gene-
ralmente en-los criaderos dontle la
I postura e baja. Ello Aindlca que los
tactores de una buena crianza. hue-
na allmentactin., adecuados dorml-
Sderos, etc generalmente disminu-'
pyen las probabilidades de mortall-
dad
No se ha demmstrado. dice Mr.
Elford. que el estuerzo de una glhn
producci6n acorte ta vida de laos ga-
Illinas: todo lo contrarlo. el cas
parece ser el reverse. Par r, tntanto,
as medidas que se tomen para au-
mentar la produccion, ayudan a la
vez a disminuir la mortandad.


... el criador so ahorra tempo, dinero y preocupaciona


I EL AUROFAC REPRESENT, UNA TRIPLE ECONOMIA1

1) Dindoles AUROFAC los animal. esreeo oon s nrpidae
2) Se require menos alimento pars que den mas came
3) Pestndo mas, sn redimiento en el mercado Mmayor


Fruto de laros alos de investi- MAS GANANA y MBOS
gaci6D cientifica en los labora- A
torios de la American Cyanamid Par da .
Company,.el AUROFAC contiens nifica uar tno lar AOqFAe
AUREOMICINA' y vitamin pars la cria de los auiaIls- do
Bu, y fomenta el desarrollo m". gr-ija,. HijM m 41 a:
ripido. A IA MMAM A
Sm AUIROFAC CoM AMIOAC


Hahle eon aaterenarl. a pidan '
hor mino detalla sobre nte pras
aunpla mat nllhm ezti.&.




Vaya a1lo eguro...












L ,dor1ISLt4 WaI CO. -

Nuab=& Cuiba


Aino CXXIII


Ocuinacioues


Ocupaelones


PAina 9-D


I. I. .1 F .. -


* Influeniqa Matenmu

el fador Nichols-0.q'

hace broilers magi n









SNichols
P oultry fns, IRtL


I


Vea todos los lunes,

por el Canal 4 de

TV, de 6:30 a 7 p.m.,

nuestro program


"DIVULGACION

AGRO-PECUARIA"



Andnclese y Sucrl n.e &I
DIARIO DE LA MARINA







DTABIO DE LA MARINA.-Domingo, 8 de Mayo del 1955,


Tierra, cuanta haya debe cultivarse: y
con various cultivos, jams con uno solo.
Industries, nada mas que las naturales y
ditectas. JOSE MARTI




DIVULGACIONES __

Por el Ing. Clodoaldo Pandiello

E L cultivo de orquideas romnnzo en Europa hace unos doscientos
arias y cien on los E.U. Intcesautes studios sobre el inl'incado y
'*ascinador problema nc Ia propagacrtn de sus semillas sc realzan
en los Jardines Botinicos de Missouri y en la univcrsidad de Cornell,
New York... Durante Is maddracion de las caipsulas del kenaff ocu-
rren importantes cambios quimicos en los elements fibrosos de esta
planta... El exceso do abonos sitrngenados provoca en el tabaco una
hoja oscura. de venas gruesas, tdxtw.ra aspera. quebradiza y poco elas-
fica... El marabi, esa especle de plaga vegetal que en form de arbusto
ramificado y espinoso Invade los firtiles campos rubanos. facility cuando
viejo, I pesaT de lodo, una madera excelente para carbon, lefna pars
quemar, pollnes, horrones y postes... La temperature mas adecuada
para la incubacion do los huevos do gallina debe oscilar entire los trcinta
y nueve y cuarenta grado centitgrados. Los primeros studios sobre
ia inseminaci6n artificial en el ganado furron realizados par Malphirl
en 1670. Roesi en 1882. Millais entire 1884 y 1896 y sobre todo, per el rusme
Iwanoff en 1907 y afaos posteriores. Estos estudilo contribuyeron con
fructiferos resultados a la perfection de este procedimfento que tanta
influencla ha tenldo en la ganaderia mundial... ino de los sistemas
do abonar cl arroz cons-ite en apliicatle cuando se le siembra o a Ins
pocos doas de esta opeiactor. un fertilizante con bajo contenido de
nitrogen, alto en fosforo y mcdiano en potasio: a los cuarenta y cinco
dias se le vuele n abonar con nitrogen solamente n con ittrogeno v
otasitao, prescindiendose del fosforo por considerarsolc poco necesarlo
en tlsta segunda etapa Dayton, I& cludlad Industrial de Ohio, contaba
39,000 habitantes en 1884; hoy tiene 280,000 De los residues del pes-
codo. tratados con acido sulfurico y saturados con fosfatos mmnecrales,
so obliene una masa seca quo despucs dc molida y puierizada cons-
tituye un abono excelentc ... El problema mas grave al que tiene que
hacer frente Isa ciencia agricola de hey as el del arrastre y desintegra-
cidn de los suelos vegetables, sobre todo cuando se media en que la
humanidad aumenta constantemente mientras los suelos disponibles
para los caltivas desaparecen a ritmo acelerado. Una comision de
studios del gobierno norteamericano consider que este verdadero
cancer de la tierra, provocado per la erosion y el maltrato cob que el
hombre la ha cultivado, puede combatirse con eficacia si los Yuelos se
aultivaran de acuerdo con sus propias condiclones y en consecuencia
divide a istos en cuatro grupos: a) Aptos para cultivos Itabaco, algo-
ddn, etc.); b) Aproplados para cultivo occasional a limltado; c) Ade-
cuados pars vegetation permanent pastess y potrerosi; di No apro-
plados para cultivos, pastoreo ni selvicultura (linicamente para des-
arrollo de la fauna silvestre) ... "El Boquete situado al fondo de la
ditedral de La Habana y en servicio hasta 1895. era una pescadcria o
mercado donde los compradores esperaban las embarcaciones de pesca
que atracaban directamente frente a una escalerita do piedra ... Se
entlende par dureza de las aguas a la cantidad de sales alealino-terreas,
principalmente de caleco y magneslo, que esten disueltas en ellas; de
acuerdo con el porcentaje de este contenldo, las aguas se dividend en dos
grupos: duras. cuando precipitan a "cortan" las soluclones de jabon,
siendo sumaiente dainnas para las calderas y sistemas de vapor; y
blandas, si fo man ahundante espuma con el Jabon. consaumiendo poca
cantidad de ste ... La actividad agricola del Pakistan es la siguindte:
en Julio comtenza la cosecha con la maduraci6n del mats. siguiendo a
este el melon, diversos vegetables. arroz y finalmente el algod6n en
Octubre... Los cuatro metodos mas empleados en la determination de
loe reductores en un aieicar son el de Munson y Walker, el del Hierro-
Permangranato, el del Thiosuffato y el Eynom y Lane; este ultimo, par su
aeneillez y ripidas operaciones, esti sustituyendo progreslvamente a los
atrors trees ... El potasio es el element mineral que control al tabaco
de alta calidad .. Las cooperativas de consume son la antitesis del
program marxista; este consider Irreconciliables al capital y al tra-
bajo, mientras que pars los cooperativistas el conflict queda localizada
entire el comprador y el vendedor. A proposito, el decreto ruso de
noviembre 21 de 1018 convirtid a las cooperatives de ese pais en ver-
daderas oficinas de alimentacion y los resultados practices que se espe-
raban de dicho document fueron un fracas ... Se llama Ley del
Minimum en Agricultura al pnunciadn que dice: la cantidad de consecha
obtenida en un terrenn esta limitada por e1 element mineral. necesario
a la plafita, que so encuentra pn menor cantidad en dicho ruelo ..a
La anemia y el raqultismo son menas frecuentes en las comunidades
marlneras que en las situadag tierras adenlro; esta realldad parece
tener su fundamenlto en el consunmo que se hace de pescado en las
primeras, pues sabemos que este es rico en protcinas, minerals y
aminoicidos.




OPINIONS

Por el Dr. Tulio Diaz Rivera _


1-zLs mano de obra que suprimnt
Ia miquina de hacer tabacos la
restituye?

A restituci6n del trabajo su-
primido, que como repara.-
ci6n teooncamente ofrece !t
miquina, y que en opinion de al-
gunos'justifica economicamente su
empleo. no creemos que pueda
cumplirse en la industrial cubana
de fabricaci6n de tabacos. Por
ejemplo, nosotros en la actualidad
producimos anualmente unos 363
millones de tabacos, empleando
unos 1.1O0 torcedores que tienen
un promedlo de producci6n de 150
millones de tabacos si la intenta-
semos a miquina, o sea, sobre la
-base de 5,125 tabacos diaries por
maquina, y dado el presupuesto
de 4 hombres por miquina,es eevi-
dente que para hacer nuestra ac-
,-ual producci6n annual s6lo necesi-
taremos de 1.063 operarios. es de.
cir. desplazariamos a 7.764 torce-
dores de los 8.800 que tenemos an
estos moments en la produccidn.
Y ahorai lo incredible: para reinte.
grar al trabajo a los 7,764 traba-
jadores que desplazariamons. ha-
briamos de necesitar una produc-
ci6n de 2.720 millones de tabacons
anuales que nos representaria ei
incrementar en tiun 753 por clon-
to nuestras actuales exportacio.
nes de unoa 36 millones do tab;-


Por Gustavo Loredo
UANDO abrt la reja del jar-
din. ya estaba sentado don
Gregorto en el portal de la
hermosa casa del reparto Bougan-
ville Estaba sentado con la ma-
)or comodidad y leia con suma
interest iaun folleto. Cast se sorpren-
dio al veirmc a su lado
-No te esperaba tan temprano,
dijo. Por esa razin me puse a leer
este follelico que,. por ceirto, esta
mty interesante
-,De que se trata? pregunte al
duerio del Sacarosa
-Son rudimenlos dc gcnticta,
la clencta que tata de la heren-
cla biol6gica. pero esta escrito en
tlua forma ta n sencilia qtue a cual-
quiera le agrada Te I ao voy a pres-
tal tan pronitotl Iternine
-No obltante. inlterrumpi. ade-
lantanie alo mientras tomlamos
nuestros soabus de cafe
-Comattio diJo Grei rioo t"Y a
Cuilool oi-guldo atadia En Ia quo
inas inislc e on Itlo que so Ilama
rontinuidad del plasma germi-
nal"


.elevado preclo de una ternera hlja de una excelente vaca ...


almanaque en ord'n clonoldgleo
-Creo que cisr librito Irac una
C., 1I attcm O11 b-slallIc Iog a,a IIIe
reoapondlo ieata aitencton y io
ac as SI Cruizas a( torn HolIstci
torl ntia strca clitolla, al terneo
quo nace ,ae i llama media san,


-No seloque es eso. dije boqul- gie, pnrque so supone que ell eo
abicrto estan distribuldas en parties igua-
-Muvy facil Esta leoria sL|Ilue ls las buenas condiciones del pa-
quc deode que se inicia el cm brion die y las cualidades maternas.
de un animal be establecen dos Pero fijate que dije se supone., no
grupos de celulas. las somaticas te aseguro: blen pudicra suceder
qcue dan origen al cuerpo y las ger- que el trernero solo acunmule en el
mminales que en su oportunildad una cantidad menornr de la mttad
produciran las ceLulas reproduc- de las buenas condiciones hereda-
toras. ovulos. por eempilo. que das.
darai lugar a su descendencia. -Pero puede suceder Ina conra.
EsLto q!hcre det quo si ell un rio. que lleve en el mas de la mi-
animal, por muy oven que sea. se tad
produce una mutilaci6n. esta no -Mauy cierto, nada sde eo puede
.e trasmite a sus hijos puesto que a..agurarse hasta que no se prueba.
fue hecha en el cuerpo o aoma que Fijate en un indliiduo: se supoone
no tlene que ver nada con las ce- lormado por la mitad de los carac-
lulas reproductoras. teres de los padres, la cuarta do
-Algo coyrendo. dije. EntLon- los abuelos, la octava de oIns bisa-
ces estan en lo error ins q bu oce i buelos y as sucesicvamente. Como
que el perro. al que Ie cortan el un inditiduo heteda. al azar, cien-
rabo. debe tener hijos rabones. ton de condiciones, o cualidades
-Cierto. eso es un error porque buenas o malas., estas. por calculo
es una mutilacitn, que no hay de probabilidades, cast siempre se
que confundir con la mutacion. o heredan en parties guales: pero
sea quoe nazca un animal con un cuando se uonen todas las prople-
defecto o con alguna variante. En dades buenas,. se produce los ca-
ese caso la mutacion puede ser soe raros dr prodigis.
heredada. Mira. hay una vartedad Pero en el caso de heredartc o
de conejos llamada Castorex que unirse todIn lo nalo ]o qcue surge
tencn un pelaje dtstigto al de los es un verdadero desastre ,,no es
conejos corrientes. Esa variedad ast'
de c )a surgi6 inesperadamente -Esta claro, respondi6. Ahora
por una mutaciont. Los toros des- romprenderan por que hay anima-
cornados no son mas que produc- les que se llaman raceadores, por-
tos de mutaciones que el horabre que como han acumulado tantos
ha sabido aprovechar. huenns genes, los pueden frasmi-
Interrumpi a mi amian, avido tir Date cuenta que nadic puede
de curlosidad y le preguntc en dar to quee no tiene. porn el que
esta foxima. ticne much de to bueno puede
-Dime Goyo. ya que ellntramos dar bastante Ahora podras com-
cn el terreno de la herenria ,por prender l ci leudo precio de una
clue no me expicas a razona de ernera hija de una excelcnte sa-
exiotenca de los Bliamados nifiols ca. o el de uoa gallita ponedora
prodigios? de mas de trescientos huevos al
-Tu to rehieresa esos que a los aiun
pocos aries lieneo una maquina --Don Gregorio hizo una pausa.
de sumar ell la cabeza. qite to rc- coloc6 el libio sobre el ampho
piteo de memorla oda las eapt- braz do su sdl6n y to un sor-
tales o hailan mambo antes de bo de cafe Una ligera rafaga vol-
caminar apenas. tea rapid mente unas cuantas ho-
-Eso mismo. dije. De esos que jas del librito que permaneci6
son grades musicos a los cmcnco abierto unos instantes, durante los
anos o te repiten los santos del cuales pude leer In sigulente: He-


din de la mecanizacidn pretend
aI -y dronquistarlo. Porque los impedi-
mentis econ6nicos can que tro-
pieza nuestra ipdustria para con-
currir a los meroados exteriores.
no es un prioblemna de precins. Ps
Sun problema arancelaro. Es un
problena d e di sas. vH de otra se-
ri de factors muy complejos quac
no estan en nuestra powder resoles r.
3-;,La miquina abarata la
production del toreldo?
S La abarata positivamente. a
'. punto de dar unos meanores cos-
ios de producci6n Pero no la
abarata en ldrmmos tales que
Dr. TullocDiaz Rivera, Secretario permit el reducir los precios del
de Ia Union de Fabricanites de To- tabsco al consumidor ei termmaos
bacons y de la Asoceacion NacionAl dectisivos y absolutos como para
de Fatricantes de Cigarros de incriem nar su dnanda.Y si en
Cubs. algo pudieramos parecer inexrcn-
los al hacer esta mantifestact6n.
cos. Y en realidad nadie es ocapaz nos remitimos a la experiencla
en Cuba de career en esta risucfra que de acuerdo con nuestras esta-
i posibilidad. disticas viene arrojando nu-stro
2--Quo problems resolveria la comercio de exportacion de tNba-
mplanta n en Cub a de la ahora dice que lons precious stunn
mqum n a de hacer tabacos? tuales. que cuando solo se expor-
Aliun problema resuelve Re- taba tabaco a man0 .
suelve el problerna de media dace- 4--Le teme used al desempleo?
na de industriales que han nisto No somas partidarios pues. que
desplazados sus products del nuestra industrial arriesgue su ac-
consumn nacional y que par me- tual mxtodo de distribucion de la


APLICANDO ABONO LIQUID EN CANA


rencia hmocronia Apenos tmi
amigo encendio un ceigarrillo le
pregunto curioso
-Dime chino ,.nqu sraintiende
por herencia homaocrona? Lo aca-
bo de leer cn tu libto.
El hacendado me mir i con ojos
de curtosidad, deo16 caer su am-
plia espalda sobre el respaldn y
lanz6 una carcalada cast conta-
giosa. No comprendi su actitud.
pero incorporandose rapidamente
me dijo:
-Unos minutes antes de llegar
tu lo habia leido y rei en igual
forma porque me record un inci-
dente de la vida'de mi hermano
Eduardo cuando era un jovencito.
nJmaginate que se paso un ano cor-
te]anodo a una chiquilla lnda y
graclosa como ninguna Yo en-
tonce.s era un ifioe me coglan de
emisario.y cas aslernpre sin re-


compensa, siendo para
molesto encontrarme c
de ella. dofa Concha
regordeta, de cara .
dormido y nlos diente
tan inslinado que Ileo
lablo superior. Cai me
terror iatana aldad.
much esos problems
pocos mebes, mi pas
envia rnos abun cologlo
-Sc acabaria el idi
-Bueno. no del t<
vez que otra sc camibi
pero nada mas. Pa
arfos. regresamos a Cu
do sinti6 el deco d
casa de dofia Concha,
a remnlque No pued
sensaciotin que sent in
canieamos muea itluaner
Ntvaracha y bonata, ,
andre: grasmenta, do n
yde di dentes botados.
la herencia homocaro
vcces Ins hijos mar
bonladce n defects
edad en qu ebstos apal
padres Ahora rampr
tenia raz6n -para rel
fuera a expenses de
hermano
-Y ebs oque impor
en la crianza?
-Muchisima. homt
por eso cuando se con
nreal bueno o que asi
busca su historical, las
que sufren los pIroge
admitirlo a rechazark,
-No vaya a sucedi
a la hbja de dofia Con
La llegada de dos
por terminada la cha
metio Don Gregorio
sigu enle


Una urgent



industrializaci6n


Por el Ing. Francisco
Bethencourt
N el tan debatido problcma
de nuestra industralizacion.
una inquietante urgencia
parece animal los precipitados
proyeclos que encauzan objetivos
en su ma)oria inciertos. Parece
ser clue el studio de un proyecto
industrial puede originarse en un
]UlciO abstracto o en un interns
. r la a
mc ,: l.. r : o ,, l3t a ,r+c alm s


renta national que ofrece la pro-
duccion de tabacos a mano. por
una aventura sin ventura possible;
y per las implicaciones y secuelas
sociales que comportaria en Un
pais que como Cuba, cuyo pavo-
rose induce de desempleo. con una
poblacion de algo mas de cincn
millones de habitantes. lega a 800
mil parados:
Responsablemente no debemos
rchar lenia a la hoguera. La con-
signa del Segundo Congreso del
Partido Comunista Cubano, vise
en los Problemas de la Nueva Cu-
ba. estudiados per la Foreihn Po-
licy Association. es la del logro n
de sus objetivos sobre la base de o
"movilizar a Ins desocupados. y .establectmiento de nt
con la mecanizacion de nuestra
produccotn para 01 consume sna- haan dado luar a medidas
cional contribuiriamos a aumen- nistas peruiciales a
tar el contingent de hombres pa- mna general del pais.
rados en Cuba. favoreciendo Ins Todo proyecto industrial
presupuestos y planes del Partido tener como requisito pr
Comnunista fundamento tdcnico. Tecni
aplicaci6n de los principi
5--;.CUI es la solucion que hated titcos a una producci6n
ofrece para la actual crisis de la mica. Y es esa tecica la
Induslria del tabaco? la por su ausencia en
Para nuestra crisis del comercin desordenado planeanicnti
fxterlor. porque en el comercino trial. Se pone objecion a ta
interior no tenemos problems. es prayecto por el perjuicio
la de nuevos tratados comerciales elecuci6n pudiera acarrea
inteligentemente negociados: y fa- dustrias ya establecidas.
cilidades cubanas para netociar es logico. Pero lo que no s
con paises de monedas debiles Y za es si el mismo descans
labor y vigilancoa seria de esos plan rational desde un p
mercados. en plan de, trabajo,. vista tecnico.
honrado y patri6tico. Es indudable que nuesl


industries
s protec-


al ha de
evio un
ica es la
os clen-
Secon6-
que bri-
nuestro
o indus-
al a cual
que su
ar a in-
Lo cual
se anall-
a en un
unto de
strn pro-


ceso econ6mico ha de
co. El establecimienti
industries no so6lo ha
vista al ingreso de
trae consigo la expet
tambien considerandi
que de las mismas se
ves de una limitaci6r
portaciones. Es ante
que hay que consider
adquisitivo del pueblo
como el mercado pole
',fi.-?c a r.uet c-. pi so
EL electu multlipclCi


de las del tipo de en4
nuestra economic tiene
nueva industrial nos an
char toda medida.ar
romo el control del c
lihrritacion de las impo,
propugna a favor de
de divisas. No podemc
sacriftcaionuestro deo
dustrial en beneficio
industrnas que la indc
tro sistema econ6miico
colocaron en un lugar
Las corrientes nacic
da vez mas fuertes e l
tranjeros. no solo limr
s.vamente el mercado
nuestros products pr
no que nos obligan. de

IFlnalla enI i' & pa;


Smi In mao
mn la mami
1 pues era
Sqicha. ojos
o en anguln
i'Antaban el
e inspiraba
4o duraron
mrios. A Ths
Ire decldia
rn Toronto
to. dise
do. Alguna
ban carlab,
aron cinco
)a y Eduar-
visltiar la
y me llevo
olvidar la
os. nos In
e La chica
v a co lin In
irada torpe
Se cumpliho
a. Muchas
n heblan las
it la imsna


I'ie aunque
I mi propio

ancia tiene

i c de Dios.
4ira un ani-
p1 parecc. se
s evoluciones
siltores para
[.
e(- igual que
rha. objete
colonos di6
ia que pro-
Fguir al dia


ESTA PAGINA ESTA ORIENTADA POR
LOS INGENIEROS AGRONOMOS
NAPOLEON PADILLA Y CLODOALDO
PANDIELLO.


Actualidad Agricola e Industrial




ENTIRE SORBO Y SORBO


UESTROS problems tabaca-
leros nunca han sido enfo-
cados con espiritu progresis-
ta y dinimico. Hace dias me dl-
jeron que el cucstiones econ6mi-
cas no se debe improvisar. No
comparto esa teoria en muchou
aspects de nuestro tratamtenlo
del desarrollo agricola e indus-
trial Cuando se estudia una idea,
so organize un plan nuevo. aun-
quc he apart de las norman ctta-
blecidas. gencralmente recibe el
veta de los Individuos con menta-
lidad mechnica y estitila.
El Fondo de Estabilizac6n Ta-


4.-Residues de la fibra de ts-
baco para la manufacture de tabl-
ques y plisticos.
Lat mil16n Truilow hace as si-
guientes recomendaclones genera-
les:
l.-eS: estima que el Decreto

N" 1073 autoriLando Ia mecaniza-
cl6n parcial de la manulacturs do
tabacos, es una medida blen
orlentada. pero que la supresi6n
rompleta del control de este rea-
I ecto seria san preferable.
2.-Se recoinlenda que la indus-
iris del tabaco nverstigur y
desarrolle las poiibllldades quo
-7'
-


La industrial cigarrers esti dispuesta a colaborar en el desrrollo
econ6mico de Cuba.


bacalero ha dado origen a un
complejo de incapacidad en el co-
sechero de tabaco. Me explicare
con un ejempio: Si una persona se
le ordena ejecutar una labor ma-
Ler dinami- nual, digamos abrir una zanja de
I de nueyas tres metros de profundidad y una
de ser con vez cumplida la orden se le obli-
svisas que ga a tapar la misma zanja y por
jaci6n, sino ese trabajo la remuneramos. re-
el ahorro sulta deprimente para esa perso-
ogra a tra- na pensar, con 16gica, que su es-
de las im- fuerzb ha sido esteril y que nlo que
este hecho se propone es justificar en aigui-
ar el poder na forma el pago que hacemos de
cubano. asi su incapacidad. Eso es lo que esta

ncial que sc hacienda el Fondo: ordena sem-
,.-r brar para vender a bajo precio,
flor a, er, sin ideas nuevas, sin utilizar la
Ademis. la opinion pfiblica es-
tima. con raz6n, que io que paga
el pdblico ronsumidor de cigarri-
Ilas para l adquisici6n de sobran-
tes de tabaco, debo e ser destruid.
El ciudadano corriente. que no es-
th al tanto del an interioridades de
lns problemas tabacaleros, no en-
tiende bien la explicaci6n que se
le da cuando se afirma que es ne-
cesario vender esa rama y much
menos comprende las razones que
aconsejan la venta del tabaco del
'Fondo a paises que habitualmen-
te Io han comprado por los con-
ductos, comerciales normales.
El querido amigo y destacado
periodista Penabad Fraga que es-
cribe en el DIARIO su interesan-
te coltiumna "Conciencia Agrico-
Sla', me estima mal orientado en
los puhtos de.vista tabacalero que
Smantenemos desde hace ailos. Pa-
ra el amigo Penabad vamos a re-
petir textualmente la opinion de
la Misi6n Truslow en esta materoa
que seguramente conoce y una
modesta idea improvisada que es-
pero analice, comente y calorice
4t4i a *' si la estima itil para el sector ta-
q AW lt/ bacalero:
S Dijo la Misi6n Truslow:
amblaje.. i "La industrial cubana debicra
procuparse de producer tipos en-
mualquie teramentq nuevos. como la hoja
cima a dse- ligera y suave para la manufactu-
ficial que ra de cigarrillos del ginero pre-
ambion y la ferido en los Estados Unidos. A
ufi ahon ro juzgar por el ripido progress de
u-s aorren las importacones -legales e ile-
a pensar ein gales- esos cigarrilos gozan tam-
larrouao in- bi6n en Cuba de una inmensa po-
de aquellas pulariaad".
ce de nues- El Banco Mundial recomienda
colonial las tambidn:
preferente. 1.-Producci6n de nicotine para
taalistas ca- manufacture de insecticides, un-
paises ex- gicidas y germicidas, products cu-
tan progre- ya demand no cesa de aumentar.
mundiai a 2.-Producci6n de nicotine rec-
cipales. si- tificada para sla manufaqtura de
echando la nuevos products y drogas.
1--- j-- 3.-Tabac o especial para obten-
insa ll-D) i oin de rutina.


ofrece la manufacture de sub-pro-
ductos con miras a la creaci6n de
nuevas industries.
3,--Se recomiendan los ensayos
de cultivo de nuevas variedades y
tipos de tabaco suave y claro pa-
ra cigarrillos, que permitan satls-
facer la demand creciente de ci-
garrillos de importaci6n en el
mercado cubano".
Hace aios me hicieron la rn-
comienda de investigar las cau-
sas del "vaciado" de los cigarri-
llos. es declr., las razones por las
cuales lo cigarrillos que contie-
nen las cajetillas de cigarros cuba-
nos perdi a en corto tempo las
buenas cualldadcs de sabor y aro-
ma qua tenlan en el moment de
la manufacture en aibrkia. Las
conclusions preliminares. y digso
prclimninares porque ese trabnja
no se termin6. consa a en los ar-
chivos de la Comisi6n del Tabaco.
Era necesario camblar el tipo de
envase que viene enpleando la In-
dustria, sobrc Iodo si el cigarrillo
se iba a destlnar pars consume ex-
terior. De ahi surgi6 el studio de
la marca unica para exportaci6n.
Actualmente el Fondo estA
comprando tabaco de muy buena
calidad y es perfectamente viable
utilizar ese tabaco- para confeccio-
nar cigarrillos en envase con pa.
pel. aluminio y celofin formando
cajetillas de 16 o 20 cigarrillos.
L6gicamente en ese trabajo debeA
intervenir todos los factored taba-
caleros: obreros, industriales y el
Gobierno sin utilidades para na.
die, es decir, se puede utilizar el
trabajo de olirero s desplazados de
la Industrial con journal decoroeo
pero lo suficientemente bhjo para
obtenpr un product barato. ,la
maquinarin de. fbricas pequefias
y el apoyo de los organismos ofi-
ciales del Estado para colocar el
cigarrillo en los mercados mundia-
les a precio Inuy bato. Se debe
utilizar la material prima extran-
jera indispensable.
Este plan es perfectamente via-
ble y recibiria el apoyo, tengo la
seguridad, do los fabricante&,
obreros y et cosechero tendria la
satisfacci6n de ser util en sus
siembras v observer que sou tra-
bajo beneficia, par lo menos, a un
sector de la poblaci6n.
En la industrial del torcido se-
ria until etudiar un plan parecido
que beneficie la industrial sin per-
judicar o lesionar intereses ante-
riores.
La industrializaci6n de los bo-
btantes de tabaco as possible.
El Fondo de Estabiliaci6n Ta-
bacalera tiene la palabra y esta
column para opinar lo que esti.
me necesario en erta material qua
tanto interesaa la economla cu-
bans.


"SUPER ROYAL": ejemplo de progress industrial


Los cosecharo cubhanos do tabaco. "mrubo". Sr Garcia y
Pdresz Barquin. an una vega do tabaco on Crdaooar, Norh -
Carolina, son atandidos poar s propiario obMr. 0. H. Alomn
Eaons coscharoe fusron anvildos poar Ia Industria qua *la,
bora los cqarros "SUPER ROYAL" an tviae do obsfrtacti a
lam c*cha nortoamrlcana.
Los vi aanas rgresMaron convencidba do qua la1 coaecha
do tabaco "ruobo" cubano, r aislan vailajocanunto la com-
paradc6n con las mo)ores xbuanjWoma.


Equipo cultivador y aplicador de abono liquid nitrogenado con el 25% de NH3. Esta transcendental prueba
set efectuo rcclentemente en el Central "Gomezl Me" con assliteincl del Ministro ie Agriculturo Sr. Fidel
Barreto. El eflciente equlpo mecanico ha stdo. dlseiado par ia CIA. DE PRODUCTOS QUIMICOS DEL
CARIBE. S. A. dfstribuidoresl, excluslvos de ios afamados products de la COMMERCIAL SOLVENTS
CORPORATION. Pars Informes: COMPA:NIA D. PRODUCTS QUIMICOS DEL CARIBE, S. A.,
Edifirto "Cubanagric" Km. 7 Dhble Via de Rancho Boyeros. Capdevlla. Habana. Cuba. Telifonos: 1-8541
1-56839. Cable y Telegrafo;: UIMICA.R.


ragina IU-D :


TABACO

Por el Ing. Napole6n Padilla

Marca inica para exportaci6n


_


I ~


* -








DIARIO DE LA M1ARINA.-Dominuo. 8 4,- Mssvo de 1955


RF IA La Filiaci6n Filos6fica

JOHNSON

TELFS.: A-2129- A210 -106d Montoro
OBISPO AGUIAR


MIRAMAR FARMACIA
Drs. BLANCA ROSA MORALES
DE TUBNO HOY
DRUG STORE
ENTRE B9-2091
3a. y 5a. AVEL
SERVICIO MOTORIZADO


DE TURNO HOT
FARMACIA
DRA. FERNANDEZ RAMOS
LA COPA No. 10
Servlcio Motorizado
Plzarra AutomAtica
B-861 B9-1666 B9-2869
MIRAMAR





DEIU!NO HOY


R. GARCIA

23, esq I Vedado





F-6666


Por Antonio Martinez
Bello
L doctor Luis A. de Arce
E..plantea en su reciente obra
SMontoro: Presencia isto-
rica" el debatido tema de la filia-
ci6n hegeliana del ilustre patriwto
cubano don Rafael Montoro. par-
ticularmente en cuanto pensador
politico.
Comienza el distinguidisimo es-
critor por sefialar que Montoro
"viene de mano dc la critical filo-
sofica a la Historia, como buen he-
geliano", al vez dando a enten.
dcr erroneamente que Hegel in-
vent6 la critical lIos6tica a la His-
loria.
Luego habla de la milltancia fl-
los6fica hegeliana del gran cuba-
no, 5pag. 91 aunque seguidamen-
te sdvierte que Montoro "mismo
dice que fue eclectic" ipag.10i.
La contradiccion es obvia: no e0
puede ser "militante" de una doc-
lrina y a la vez admitir principios
de otras en amplio eclecticism.
A pesar de iste, aflade que fue
indudable, en el eximio autono-
mista. "su fe begeliana". su "afti-
liacion hegeliana"; pero no tra-
ta en lo minimo de probar su le-
sis mediate una comparacion in-
declinable dle textos de Montoro
y de Hegel. Le basta pensarlo y
quererlo. "Tu nombre te basta a
ti", que dijera de Napoleon el cla-
sico. Y hasta es possible que se
abstuviera el doctor Arce de tal
contrastacidn de obras montoria-
nas y hegelianas. y de comentar
dicha comparacion. pensando que
su public no lo iba a entender. El
mismo lo dice: "No se si me expli-
ro. porque en estos tiempos de
tragic confusion, es bastante di-


Una urgente...

(Continuacion de la pigina 10-D)
"LA MAYOR" 46 EDIFICIOS
A-0ao26 ML-.1747 idea de ampliar los ya existentcs,
A.-602 A-.i1 04 a buscar capacidad adquisitiva en
TENlENTE EY Y COMPOSTELA nuestro mercado national. Esto
| n nos Ileva a considerar aquil tipo
.de industrial que no s61o ofrezea
mercado a una producci6n poten-
clal de materials primas agro-pe-
cuarias, sino que tambien cubra
la demarda que el mercado inter-
F a-ias de no ofrezca a sus products.
Y 1- Hay quo analizar tres factors
turn H OI Y en today industrial de nueva ra-
r16i 1' las materials primas dis-

DOMINGO ponibles: 20 el mercado latente. v
DESDE BAHIA A PASEO DE 3" las facilidades necesarias al
MARTI (PRADO, funclonamiento de la misma. Y cs
Bernaza 54 esq. Obispo M-2142 en este analisis done el conoci-
Merced esq. a Picota .. M-9047 rnmiento de los medios de produc-
S. Ignacio 402 .. ...... M-5M5 ci6n es imprescindible. El rerma-
S. Ignacio 54 .. ..... M-3630 nente do nuestro antiguo sistema
DESDE PASEO DE MARTI iPRA- econmicadeala tto s o
DO) A PADRE VARELA economics de la factria es I quo
(BELASCO AINI mantiene aislado al tecnico deo to-
Paseo de Marti y Virtudes iN-883 da intervencids. en el plant,-a-
Industria 304 el. Neptuno M-4277 miento industrial de nuestro pais.
Crespd 62 esq. Rcfugio M-4530 Todavia tiene mas importancia en
Aguila 180 el. Troc. y Ani. M-4184 el ramo industrial el aspect co-
Aguila 1,002 esq. a Vives A-7977 mercia que la tecnica productive.
S. Jos6 y Lealtad ........ A-3353
Salud y Lealtad.. ... M-61461 merados, y par consiguiente, Ia
Monte 645 esq Figuras M-8076 mayor competencia, han dado lu-
Campanaro y Condesa M-7724 gar a que un product de calidad
Gervasio y Maloja ..... M-754 ofrecido a un precio razonable con
Escobar y Lagunas .... U-30441 el powder adquisitivo media de la
India 71 esq. Corrales .. A-7755 poblacin tenga mis ficil salitea
Belascoafn y Pocito M -4659 qe aqudl de inferior calidad que
Padre Varela y Virtudes U-5000 o aoi d un recio mais hal o Y
Neptuna y Perseverancia M-3202 sc sIrece a un precn tas bajo Y
Suarez 160 esq. Mlsi6n A-79. es solamente a travos do un con-
Campanario 214 .. M-7010 trol tcnic quoque se puede lograr
DESDE PADRE VARELA (BELAS- una producci6on eficiente y un
COAIN) HASTA AVE. MENOCAL product de buena calidad
(INFANTA) I Es indudable que asi como la
MAximo G6mez 909 ..... M-5860 tienica y la mecanizaci6n adap.
San Rafael y Aramburu U-4030 a prinipios do Ia produc-
A. Menocal y J. Peregrino U-3080 tada a os pra epcsodea p u-
Oquendo y Sitios .. U-3031 cion en masa se refleja en gastos
Padre Varela 919 ...... A-3344 director y generates fijos menores
Infinta 1,001 esq. Benj .. U-2428 ni pr nidad de product. tambien
Hospital y Jovellar .... U-6630 la eficiencia laboral contri'buye
S. Francisco 262 ...... U-2266 enormemente a ello. colocando Ins
M Uximo Gdmez 1,164 .. M-5271 products en una situaci6 n com-
DESDE AVE. MENOCAL (INFAN- petidorafavorable en los mrca-
TA) HASTA EL R. ALMENDARES pTdoa e avorable n dunc maourb-
Calle N 455 cle. S. LAzaro U-84 dos. Todo sto reduce a un m ni-
Ayestargn 626 esq. a 2da. U-1164 mo lans medidas arancelarias reE-
Ave. Menocal 4 ........ U-1718 trictlvas; facilita Ia industriaiiza-
Quinta 254 e. D y E y E ... F-602 ci6n de nuestras primeras .ate-
Linea 1,206 e|. 18 y 20 ... F-4040 rias agro-pecuarias supliendo pro-
Calle 12 470 esq. 21P .. F-6t12 ductos qua cubran nuest ras n ee-
Calle 15 103 esq. a nM F-6U24 sidadedatlimentos yvestimenta;
Calle 23424e sq.a I...i. F-2220
Callse K 109 el. 9 y 11 ... F-9691 y nos permit disponer de mayor
Calle 19 872 esq. a 6 F-3120 numero de ddlares con que :orn-
Call a 10 52 esq. a 3ra. 0. -1739 prar bienes de consumo durade.
Calle 24 253 e. 17 y 19 ... F-289 ros que no podemos fabricar.
Linea 824 entire 4 y 6 ... F-456 Es decir. resumiendo, nuestra
Calle 32 y 21 ........... F0-2890 industrialization se puede acele-
Calle 25 1,170 esq. a 10 .. F0.2884 'a travis del establecdmcent
VIBORA, JESUS DEL MONTE Y de industrias do las dt t0ip d
SANTOS SUAREZ de Andustras las del tipo d
Santos Suarez 124 .... 10-1414' ensamblaje, de un coefictente de
J Delgado y Libertad 1-3535 inversidn bajo, que aunque de.
Santa Catalina y Goss 1-3788 i p en de la importacidn do ma-
10 de Octubre y E. Palma 1-3911 terias primas o piezas scmi-elabo-
10 de Octubre y A. Acosta 1-3555 radas, siempre representan un bc-
J. Bruno Zayaa y Lacret 1-7322 neticio a nuestra economic par la
10 de Octubre 367 X-2395 o nu esra ueoai-a paPro
10 de Octubre y Princesa 1-6492 no d bra qu p P
J. Delgado y F. Andrade 1-1004 aquellas atras industries que tie-
Arnau-Alvarado A. Apolo X-7557 nen que hacer uso en su totalidad
C. Managua 38 A. Apolo X-6263 o en su mayor parte de las prime-
Finlay esq. Gertrudis 1-4357 ras materials producidas en nues-
MANTILLA tro suelo. requieren procedimien-
Calzada de Managua 36 too de fabricaci6n ya patentados y
CERRO
Calzada del Cerron 1,310 A-330n experimentados por otras nacio-
Calzada del Cerro 1,969 1-7777 nes,. 1o quo facilitaria enormemen-
ralzada del Cerro 2,203 1-7342 te su estudio. Sin embargo, las po-
Agua Duice 224 ...... M-5026 sibilidades industrials de ciertos
Moreno 602 esq Salvador 1-7410 products cuyas aplicaciones se
Calz. Puentes Grandes 39 1-7277 desconocen o presuponen, requi.e-
LUyANO-LAWTON roen una investgacin tcnica cui-
Concepcidn 157 .. ... X-2660 dadosa en evitacin de un possible
Sta. Catalina 101 ........ X-2387
Luco y Municipio ....... X-2540 despilfarro monetario.
Casertio de Luyand 20 ... X-1919
Dolorea 723 esq. a 15 .... X-2402
Concha 1,001 esq. Prnas. X-1122 A M
Luyan6 261 esq. lFabrica X-2373 A A
Herrera 370 e. Benavldes X-2318
'CalleCesq. Porvenir (Rpto. Batistal) ediol c. nucca Ilcmada
Rita y Blanche djuanelo) X-5191 5.onamdl lna oueiv lamo da
LOS PINOS quc se tomn en formn do tabietmo
C. Betancourt y S. Ant. 10-1122 conienz casi lnstantAnetnamnte a
MA R I A N A O combatir I to, to 0 ahtogos. y Js
La Sierra, Alinmendares, Buenavla, diiicltdesn eI na r.espirac6ni eansadto
p ir el Asta 1 y aBronquaitis. M.ada
Miramar, Playa Miramar, C. Riviera acta a traysi do ia ngre,. y en es
Ave. 8a. y 8, Buenavista B9-2720 form tgia a loo pulmtones y lo bron-
Pasaje D,y 2. Buenavista B-2719 quios. donde trcabal do 3 maneras
C. Columbia y Godine. Al B-265 i distlnta pars ayudarle.: 1. Dlsuelvn
14 y B, Almendares B-2616 rreievel a sa Ubtaneia mu0o, quo
Galbis y A. Consul. AlIm. B-334 y& hshogos. 2. LAv ya rpda rmentelrar
6 y 15. Almendares ..... B-2800 ficil y libremtnte. prs qaue pueda
Ave. 13 y 12, A. Aim. ... B-8031 dormir blen Y diafrutar doe lIa vida.-
3a. y 9. A. Am .m .. B9-278 Enteonctes. Ud. xApidamnelta gans
Av. La Cops y 3a. R. Mir. B9-I166o nes fuorma, enee yla vlallaldad.
24 entree 5a. y 3a.. Mir. B9-2091. S ni .MIndraoensIooo quotrApids-
Lanuza y 9. Almendares B-7550 m5nto quedarA eompletAments utLI-
6 y 7, La Sierra .. B-549 echo.
La Ceiba, Redetnli6n. quemoads
Poelto, Coco Solo, La Lisa, Arroys
Arenas, Cano y Wajaly Real 35. La Lisa .. B0-7780
C Columbia y Godinez. A. B-265.1 ia. esq. I, Sans Soucl. La Lisa.
Tres Rosas y B,. Larrazab, B0-9865 C. Habana 14, Jaimanitas B-7823
Congress y M. Ortiz,. Pog. B0-7375 Real 38, Arroyo Arenas.
C. oeal 78, Quemados .. BO-9209 Independencia 41, Barrio Cano.
Sta. Julia 54. Quemados BO-7133 Lechuga y Nodarse, Barrio Wajay
G. Lee y Sta. Rosa. Hornos BO0-7844 Plays Santa Fe
L Quijano y. Camps, C.& BO-9220 Calle Primers No. 93 Teltl. 2


Por Humberto Crespo
L ultimo reducto de la mise-
rE a se destacaba en la azu-
lada luz de la madrugada.
Ahora el Indigente barrio parecia
un mOnstruo dormido con todas
sus miserias y sagacidades en des-
canso. A intervals, s6lo alguna
luz a raudales de algun retrasado
auto dejaba entrever su comr-
plicada anatomia de cordeles y
latas en profuse desorden, coma
un acusador indices a la blanca Ha-
bana. que unos metros mis alia,
vivia su nocturna vida de gran
ciudad.
Su suave silueta seorecortaba
en el agrio silencio de las co-
sas dormidas, por obra y magia
de la noche. Olfateaba el viento
arisco, como buscando en el dor-
mido peter alguna cosa viva como
el. que diera sentido a aquella
noche de perros que trafa silen-
cios nada mas. Pero la noche era
fria y adversa; solamente su saco.
aquel que le aguardaba en su rin-
c6n estaba tibis. Pens6 con trulct6n
carina en 0l; esperaria un poco
mis. pues querfa saborear con de-
leite su regreso al hogar, con lons
niftos. despues de una aventura
amorosa que tan lejos lo habia
llevado de su acogedora casa. Can-
sado, satisfecho del canino vivir,
biol6gicamente feliz, como un
buen perro fugado de casa en em-
pehos sentimentales. No, no de-
moraria ya mAs, pues sabia que
lo esperarian haosta que fuera ne-
cesaioo. aunque no era su prime-
ra aventura; de cachorro ain, ya
era un gran gain en las esquinas
del elegante barrio., y en los veci-
nos jardines aristdcratas.
Se estiro lentamente, acudi6se
las pulgas de reciente adquisi-
ci6n. mird en todas direcciones, y

Pese a la competencia
construiri la Fiat
tractores en Chile

SANTIAGO DE CHILE (APLA)
.-Segun Informes obtetlidos en
fuentes de la industrial automoto-
ra, la firmina italiana Fiat -estA In-
teresada en instalar una plant
eampleta de ftabricacifn de tracto-
reo en la Reptiblica, pero se en.
ouentra con la competencia de va-
rias uirmas alemanas.


se dispuso a emprender la mar-
cha con elegancia de nilo mima-
do. Pero la noche era fria y ad-
versa. De entire las sombras duras
que rodeaban su pequefia figure.
se levant otra grande u oscura
como la noche misma. un bom-
bre un borracho.. un policia
quizis, alguno de los series que
rondan las madrugadas como hi-
jos de ellas. No, tratabase de un
nifio. Pero no un nifio como los
que dl conocia, este era un nifo
raro. tan raro. que esgrimid sus
colmillos como para prevenir al
intruso que casi se le habia echa-
do encima. pero aqudil se detuvo
en su mismo hocico, y el bused
refugio en el hueco de una pueata
amable y vecina, observando ton
todos sus sentidos. Ahora la rara
figura se agachaba, hurgaba en-
tre las sombras, unas sombras ma-
lolientes que se amontonaban mds
densas que las otras. y extrajo
algo de ellas .... se era comida,
lo presinti6, luego la reconoci6
par el olor, era comida..., asi...,
sin mas nombre para especificarla.
comida a secas, pero una comi-
da rara tambien comao el nifio. una
comida com la que dl revolvia
sin ingerir. Esper6, observe con to-
da la intensidad de que era capaz.
St. se la habia levado a la boca.
Como un buen perro vista se
asombr6: comer, comer aquello
un nifo. su pequefio cerebral se
resistia a aquella idea, y sin em-
bargo, era verdad. podia oair el
ruldo de sus tiernas mandibulas
en el silencio de la noche.
Un nifio era algo conocldo para
il. sus dueftos eran nifios, loraban
con su susenca, comfaB a sus ho-
ras una papilla suave y olorosa
que Al reconocia a distancia. ves.
tian ropas tibias p y de viatosos co-
lores, su color. era suave y trans-
parente, purm. Pero este otro ti-
so. Wte era mIuy disfinto, si no
fuera par su estatuma y par sus
grades ojosa hsmedoa que al po-
dia entrever a pesar de ]a os-
curidad se diria un hombre, un
un hoambre con todas sus mali-
cias ordenadas. Oltfate6 aprisa. no,
aquel nifio no olia coma los suyos,
e al olia a hombre. a hombre de
la calle, coma aquellos que l In.
drabs a l-avi de las reja que lo
separaba del mundo. y que ahora
esiaba empezando a conocer en
su v dedadero aentido de tragedia
y realidad. Aventurdse de pronto
a sallr de su refugio, mal6 tcomo


ficil entender eslas cosas. Voy a
Svulganizar el pensamiento" ,Lo
advertise Hegel mismo. a quien
pocos fil6sofos entendieron en su
tempo. jamas abrigo tanto temor
de no ser entendido por los pro-
fanos. Y menoss ral que el doctor
Arce tuvo un gesto mns generoso
que el tudesco: trata de "vulgarn-
zar el pensamfento" Que los dio-
ses le premien su condescenden-

Agrega el doctor Arce: "vroy a
tratar de zahondar en el Monltoro
hegeliano". E inutilmente gequi-
mos el curso de las paginas si-
gulentes. DDonde. en que pbras de
ambos pensadores, el prusiano v
el cubano. zahonda el doctor Ar-
ce' Apionas si aporta dos o tres
parrafos que nada dicen de lads
esencias filosoficas del aleman nt
del criolo No hace comparacton
de ideas. de paginas. de obras. ni ode
pensamlentos centrales de uno y
otro El impulse de "zahnndar" -e
queda en la superficie. sin aden-
trarse en la medula filosofica a
que aspira.
Dice que el pensammento poh-
tico de Montoro fue el de Hegel;
y esto, ademas, restarle original-
dad. negarle personalidad propia
en el orden ideologico y suprimirle
today genuina cubanidad al politi-
co cubanisimo que fue Montoro,
le hace aparecer como un lider to-
talitario. ya que el hegelianismo
habria de culminar en el endiosa-
Smiento del Estadn y en lsa consa-
gracn d intangible del Monarc a
absolute. Por supuesto, nada de
csto quiso Montoro, que be opuso
a la arbitrariedad despotica de
uno v le otro. Hegel tendi6 a un
Estado centralizado ferreamente;
y Montoro :al home- rule que Sa-
cs desde 1837 hasta 1884 delicn-
de". es decir, un regimen de liber.
tades o de autonomia. ;Donde,.
pues. la semejanza de ambos idea-
nros filos6ficos en el orden poli-
tico.. ,',Acaso en esa "tosudez" que
senala en uno y otro el author .
Pues si de la "tosudez" o de la
terquedad dependiera que un au-
tor fuese hegeliano. el mundo es-
taria leno de ellos. aunque n hu-
biesen visto ni por el forro de iin
libro del gran idealista. Vasconia
y Aragon serian provincial "he-
gelianas" Y. cuando un hibrido
equino se niega en redondn a an-
dar. nada de prorrumpir en j,-ra-
mentos: bastaria citarle al oidn
felpudo dos o tires pfrrafos de la
"Filosofia del Espiritu".
"Soy conservador dentro dc un
sano liberalism a la inglesa qtue
profese today la vida dijo el exi-
mio Verbo Sumo cubano. citado
por el doctor Arce. Y tal es csn-
tradietorio on la coexistenc a del
hegelismo politico. Si era liberal
a lo Gladstone, no podia ser en
modo alguno absolutista estatal a
lo Heget. Luego aduce el author
que el cubano "mezcla su cultural
espaiola con la escuela de Glads-
tone. Y de esa aleacidn anglo-es-
paiola. sale un tribune anico".
.Qud espacio queda alli para el
firreo y exclusivista pensador
alemin?.
"El carncler de Montoro es he-
geliano", aiade l doctor Arce.
Peio a el te basta decirlo, y aue
lot derais asientan. Trata de pro-
bar su aventurado aserto con tex-
tos de psicologia. de caracteriolo-
Sgia,. de comparacionis detenidas'.
Ni pensarlo. Lo dijo il. y punto
Pedondo. Ademis, ipor el hecho
de que un individuo tenga carac-
teristicas ftisicas o psiquicas pare-
cidas a las del pensador prusia-


Sno. tienec que ser su disclpulo en
Sel orden flosioli' Sin contar ron
que en nada se parecieron. lisi-
ca ni espirltualmente. En mi 11-
bro "Origen y Meta del Autono-
mismo" trato de evidenciar tales
diferenclas Irreductibles; s6lo que
Yo. conocodor de que no poseo la
autoridad cimera del doctor Ar-
ce. me esfuerzo humildemente par
probar mi' tesis mediante docu-
mentacion numerosa que muestro
a los lectores. Y si. como express
spag. 19 el doctor. Arce. ambos se
parecian en ruanto a la confluen-
cia en el Cristianismo, hulfga re-
cordar que Montoro se incline al
Catolicismo. de acuierdo con s -
tradici6n espafiola. y que Hecel
deltesto cl Catolicismo y se or' n-
to mans favorablemente at Pro-
testantismo
,Que ambos pensadores se pola-
riaron en sc "espiritu de la ra-
zon y de la libertad"" Antes aoe
Hegel. va Kant, por ejemplo, tam-
bien orientaba su filosofina hasa
la razon y la libertad Por otra
pareu como trato de probar con
textos, con bibliografia contante y
sonante, con documents que
muestro a 10s lectures. en mi hu -
bro "Origen y Meta del Autono-
mismo" senalo que la Razon en
Heegl viene a ser una entdlad me-
tafisica. en tantq que la razon pa-
ra el cubano es un atributo de la
persona humana fundamentalmen-
te: y que la Libertad para He-
gel es tambien un estado de cut-
msnacron metafisla., rehlgiosa,
panteista, en tanto que la lib-rtad
para el cubano era un conjunto
de "libertades" concretas. pr6cti-
cas. de indole juridica, political,
administratiVa, social c economs-
ca Nada mas diferenciador que
esos fines
Cita algdn parrafo de Htegel
spag 19, que menosprecla al pue-
blo; pero. en primer lugar. lodos
los reaccionario, del mundo des-
precisan al pdeblo, sean aquellos o
no discipulos de Hegel: y, en se-
gundo lugar, Montoro jamas des-
preci6 at pueblo cubano. sino que
Ito am n y lu ch parn su meora-
miento. Asi lo muestran numero.
sos pasajes de Montoro que cito
en mi libro mencionado.
Transcribe algiin pasale de He.-
gel (25., sin compararlo con iin-
s n otro supuestamente analogo
del patricio cubano. como seria de
rigor en un trabajo destinado a
zahondar" en cada flihsc6n ih-
sofica. Pero el tal parrafn nod-ia
haber sido suscrilto por cuarquicr
politico conservador., inclusive
por algunos lectures o auditores
del doctor Arce. aunque Jamas se
hubleran interesado por el Idealis-
mo Objetivo del teu6on
,Acaso. como habria sido lo
mas indicado para sefialar los
puntos de coincidencia y de filia-
ci6n doctrimales. el doctor Arce
se noupd en comparar doctrdnas.
textos. pensamientos concretos en
en el Maestro y el "discipulo"? No.
Ni siquiera se preocup6d de anali-
zar hipotiticas convergencias de
uno y otro en la concepci6n de
la Dial6ctica, nervio vital del sis-
Stema ilosfico de Hegel; ni en el
Metodo de ambos: ni en el con-
cepto del Estado; ni de la "inma-
turez": ni de la Libertad: ni del
SEvolucionismo; ni en el de Rca-
Slidad y Racionalidad: ni en el de
I la Filosofia de la Historia
S At doctor LuiS A de Arce le
bast6 decir: "las cosas son como
yo las pienso".
At public y a ns lectores s6 lo
leS queda el recurso de decir "asi
I sea".


ella, algo que le record a sus
ninos, y se dcj6 acariciar.
Cuando la fria y penetrante Ilo-
vizna empezd a deslizarse desnuda
por la calle, su frio hocico bus-
ci abrigo en la raid toela qu ser-
via de unica indumentaria a aque-
lla extrafia y simpitica figura de
nifio del bajo pueblo, que era
una prolongacidn viviente del ca-
serio profuso y desordenado que
desafiaba el urbanismo nuevo de
los grades edificios de aparta-
mantos, al tondo, que coma grano-
des ogros, termtnarian por devo-
rar todo el terreno dispondipible.
Ahora asi, juntos, empujados
uno en brazos del otro par la co-
mun amiga de oa noche, formaban
un conjunto unirao en su apoyo e
identiicacidn, los huesuos tiernos
c slodes y heridos por el frio par-
licular dc las altas horas. el
noble Pcrro sento ia intervelos
el latidr acompasado del peque-
no cora.nn secino. el mismo inre.
nuo sorindo que ya conoca de an-
r"Jiuo y e sinLi6 encontrado con
algo aun mas Lierno p oloroso de
lodo lo que hnbias conocido hasta
es n momento se sinlio imporlan-
.e. cron ona importapcia liens de
1ibieza oue nasta entnces nadie le
habial dado y que la ilovizna no
alcanzaba a entriar con su preci-
pitado deslizarse
V fu unildos que vieron el anua
-ris. lievada por la poderosa ma-
no del viento. el maravtlloso mi-
:agro de las piedad floreciendo. y
el Derro tuvon mledo de aquella
marsma de iggrlmas que Ie aletea-
ba por el pcbho, y comprendl6 de
golipe que solo era el amor lo
que hacia humans a los series.
y se quedo6 confundido y fehlL
haba tornado una resolucldn.
Camlnaron juntos por ins noche
de ambos. Se perdlan entire las
calls oscuras y shoran amables.
ma tibias par I amistad recien-
te pero durs. Entonces los faro-
leas se hicieron mdi brillantes. y
ompezaron a descender los ruldos
saobre los lechos hIunedos de Ieo-
vizna y roclo. La noche estaba
agoruzandn Detrs quedaba el ba-
rrio de Indigentes, como un indlee
acusador haca sla blanca Habana.


tercas.
El md-ico es don Manuel. Pero
result que le llamancos Manolo.
De Manuel a Manolo, de su moisi-
ca para da eternidad hasta su md-
sica para todos oso dias, hemos
seguido el vaivcn amable, que en
ocasiones alteraba nuestra Idgica
demasiado estrecha, insuficiente,
tambisn desmedida,
Manuel Ochod vive ahora en
Madrid y desde su ventana ad.
vierte cada tarde el adi6s del sol
besando el parque del Oeste.
Ochoa, crn nosotros. va y viene
a Madrid en la diaria peripecla
de ander hasta la Moncloa, Con
unos mess, su curiosidad ha ido
perfilindose; ahora, cUando ya
las cosas son tamiliaresr nos cucs-
ta trah-j career que es cubano.
noa cue.o, tambutn pensar que e
esoaino' Acaso con sus amigno del
cr-lesi -l adr en el quehacer mu-
sical se le, pueda otoroar lna ex-
Ircaia cidaddania ntermedia en-
ire la c-O'e.lte y la nestra Siluar-
los en aiguna esirella
Ochsa dirlge en Cuba la ma.
yo-ia ea Ian corales estianloecidas
en La Habana. Desdp aqui da la
imonresldi de eslos cacques que.
entire pies -y tranos 'elno.r, por
proposition y gobiernae par acla-
macion
En ia dscoteca enenmos unos
dlicol suyoas. Ochoa dJrge. armo-
niza. ar-eglia las canclones. lleva
su colaboracidn 'con el iulor a sla
linde que Ie permite confundirse I
con it v. como salta i l vilta. I
componc. cream y se recrca: asl pa-
sa del primer piano delconducltor
de una nave -eaon ca. dirlglr- a
la primer dicha de consLtrulr Ia
nave. de develar Bus aecretos. To.
do esto causa envidia Sobre todo
a loam que asomamos la crcsta par
el camino inclerto de Il afllicn.
Ochoa. hay que lla Iml maes-
tro Ochoa. em lnmbti )Manolo I
Manolo Ise Uaammos. uando lu
mOlica ron voiadcin d historla
cede a su m uslca liberallaente In.
munzada. no fltian fraiotlurado-
rem del esclandmio, dlspuemlto a
I


va leccion. En el programs de un
curso podria titularse asi: La mur-
sica y is vida. La vida con las
boras para la seriedad, con su
tiempo para el aburrimiento, con
sus noches pars la alegrla. El mi-
sico saeio puede no renunciar a
ser sabrcso. El sabio -d'Ors to
ensei6o uda la vida- hace de la
vsda un juego. que salta de la
anicdota a la categoria. La an6c-
data cs punto de arranque. Se per-
mance i'uando se renuncia, y sl
Ise rennicia con aire, con garbo,
con alegria, nace con ella el arte.
Despues podria discutirse su vali-
dez en r- liempo. Hay que acep-
tar su valor en "nuestro tiem-
po". en "nuestra vida". Hay cier.
tas musicas que volverian com
rostros que qutsimos olvidar: hay
SciertA r anciones qu e nos atarAn
alguna vez a la pasada, a la efi-
mera aegria. Entonces nos cree-
remos que lo trahsitorio sea des-
defiable, aunque no logremos con
la transltoriedad llenat'toda la vi-
da. Con' ella y con nuestra voca-
cl6n de eterno, el camino se harA
morada deleitosa. Para vh ir los
suefios. para soniar ]a vida.
En las dos vertientes de su mi-
sica c sencuentra Ia misma cima.
Cima en la que el arte y la vida
son un code perftecto. Tambidn
un acorde dificil.
Manuel Ochoa' nos vale coma
mdsico para todas las horas. Con
6l no sen-timos ninguna ausencra.
Es music todo el dia. Lo aera
today su vida. Ademis, esn su mr-
sica esl.i clempre el atfin y el
de l dada misma cambiante en
lo fundamental, frivolamente mo-
vida en lo mudable. tambien,
quiet. I. M. S.
Manual Ochoa posiblemente es.
tara de iuevo en Cuba para fines
del pr6ximo meas de agosto, lo que
ha de "legrar a quienes integral
losa diversos conjuntos corales ba-
jo su expert direrci6n.
Sulema Lafier Dubzanska
Para e proximo a bado 14 del
mes actual ha sido sefialado par
el Institute Musical Estrada". la
presentacitn de Sulema Laufer
DubzanaKa. alumna de 6o. grado
de piano, de Sara Estrada, direc-
tora de dicha instituci6n.


El acts se efectuari en el Ly.
ceuin Lawn Tennis a las 8 y me-
dia de la noche. El program que
ejecutaii Slcema Laufer Dub-
zanska Pn el siguiente:
Sonata en La, Agustina Arne.
Petit Moulin a Voent F. Coupe-
rin.
Preludi') y Fuga en MI mayor.
J. S. Bach,
Fuga Pr Sol menor, J. S. Bach.
El Harrero Armonloso, G. F.
Haendel.

Rondo No. I op. 51. L. ran Bee-
thaven.
Scherzo en Si bemol. Franz
Schubert.
Tres Escocesas F. Chopin.
Nocnturno en Mi bemol. F. Cho-
pin

Fan'Lmas" (Esiudio No. 12
op 151. Schytlte.
La Fille aux cheseux de Lin,
C Debosry .
Tiengo er. Re. Albeniz.
Pastor iL Granadas

Tu Sonrisa (conLradanzal. Sau-
mell
ZPero. par quai? contradanzal,
SaumelU.
Polka. Shostakivltch.
Toccata, Khatcbaturlian.


IL ANONCIO im-

PRESO FS SEGURO,
EFECTIVO.PERMA-
'M -'
RoA -
NENTEYECO-
NOMICO.



Wtl


Es el Pati
manach" ya
lo mismo lu
imitar en. la
tante descre
donde exist
creadores, ed
tus henrmoso
propagaci6n
does, el cc
bans ilustr
mafiach. pin
Sotao. master
plantaron la
nara en Arbo
sos y rector


Emisi


(Contlnusci6
los ordenad(
distintas rer
por despach.
Folleto del

Con motiv
laclon la em
rreos para c
tenarlo del
la DlreccOldn
del Ne.joclai


Seleccion... Notas Sobre el Patronato
(Continuacion de a pigina 9-D)
dias de edad y con us d..arrotlo
nequef'o de plumas primarias y seo
cundarias en el ala. Algunos de cllos Leopoldo Rom a ach"
se desarrollarin con las espaidas
Sdesnudas todavia a las doce semanas
de edad y muchos de entire istos zado su concebido ideal del saltn en el elevad
tendrin un numero considerable de P r an el lle za m ncebido ideal del a eel eleva
Jbuemos reproduimetores con relacin Reioso Inspirados en tan noble empe- los decanos.
al emplume. En este grupo, los ma- in varias personas de rumbos de las faculty
chos on particular, no deberlan scr ACE pans dias, in carac- marcadamente distintos en su des- Letras y Clen
empt leados como reproductores. ^E dnante ublicidad, envolvimiento cotidiano porque tivamente. |
Cuando se hace la seleccian de tes d sonanite otr- es interesante fldestacar que alii. todos us ehf
polluelos de ripido emplume. deben qued6 constituid el Patro- estin reunidos. midicos. proesao- realizaci6n d
ser criados suparadamente, es- nato "Leopoldo Romafch" en la res.rtistas. estudiantes, hombres que es el Pa
to no es posible, pueden ser identi- Universidad de La Haqana, cum- de s r
ficados de algmn modo prActico. Los pliendo asi un grupo d4 personas de etras y trs, sn esperar mda las pranmetidao
anillos en el ala estin considerados interesadas en 1o que a creacid6n d difultad co qu tropieza ste usa de ca
com el m r mis permanente de cultura dilusi6r de saber tipa o deempresao n sus milnicos. que sea o nece
median do identitieaci6n. Si esto es resdpeta un ideal do one Gso Eenial "e t t o ome a ilac "j yu "or
practicable, entonces puedensele critics uaes de a Ai se constituy on un brala nstisi- juntas y Alos
perlorar cl deod a los polluelos o fiaato o lacu t 0 ans an nacbanaen ana salad facultad de
simplemente valorse de unas tijeras ociur Lain do Sata p Sogacco. pequena pero l]tna do recuerdos liable en )a t
pars cortar la membrane centre Ins l recientementc desaptuecido. ra pequ e s a erna clde alcudot unoe lo li
edsd tm am tr de vunarla doeoxcoasi estimulos, era el saloncitao de d o toEstudi
dednos esardoI s., c-e c o a cic n de subas a [ de epos- tirabjo diario de su miximo ins- cedldo la es
Esrno aesqi1lera de ils r3os. at. rids de obras arlisr 5l a. Debia padac obedaodn tra i aomnanoa
oun media deberi ser encontrado denominarase tal Institt, n d Lo- aor quedando formado el Pa- ao no tnaug
cue haga possible posteriormente Ia poldo Romadach. honrmndo asiaI rd.
idesntificacirn de tales polls cuann emorst do aqu i matro dio e I P ar divisa to caracteriza el tra- asctividad del
havan ilcanzado Ia cdad apropiada. piola, sia cua tsr a hbajo. todo In que promueva a a Romaicach"
Efnlne ae do la da eroalmleno slntura lubansacda a lrga vida creacis6n a to ltll, a la consorva- maorl de su
Efielente y ritpldonereeimiento estuve dedleada a Ia ensefianYa d
El crecimientn rapido v efelcien!e ou n dedelactodo Io ituv e d In nacionl., a ia honra Luis de Soa e
es constatado mee)or por median cl t u oin del art dc a pito cn dec queones Ian servido a patria una exposilcl
neso del ae a una edad temprana maestro de cuvarias gqneraciones con el sacrlfiemo y la constant contemporan
Estudies esladisticos acerca del ere- doe ovens r cubar.-, is p,a isn- sucraceion eOspirtual arias de pns
cimiesto de los .ssr.,-,_,. Ian in- caosable dcl pincla rju io l si poe- La voss loabile acogida ha tcnl- comenzando
dscado qte lisa -,',oL.IId.r.-J mas de ilamyrsele el a P, L d La- do esta pequea instituclcn poa Manuel has
Grande tiese lurar entire das 3 v 6 Pmitura Cubana. ddo lempresa en que se h aquetpocdi
sernanas d e dad. si una buena Jie- tr quienes conocen de sus propasi- prnpdsito de
ta cs suministrada a los gailipollos El Maestro de Soto, debido a tos ,- areas a realizar. seroos y esta Instltucl
'line access a la luz solar al cam- I sus multiples actividaes, ya que responsables, provechosos y cra- Ino del dear
po abierto Por consiguiente esle de la manera nas enlrsiasla co- does. Por tales empefios, Ia nm- vimiento art
es el sneor period en el cual pue- operaba con todo lo quo tuviese i xima autoridad unlvcrsitaria cu- nes con ]ae
dt hacerse una seleccidn segura de un fin cultural, dictando conf- bans, el rector Inclhn ha hecho la en una sala
las aves mas efiacentes por medio rencias v curses escriiendo no- a promesa solemn de prestar to- lach, honare
sexusten las mitimas diferencias on tbles obras, articulos, para re- da clse de ayuda y respaldo por- quien da no]
peso entire los sinviduos de creci- vistas y periodicos, y el desenla- qu tenga una felIz realizacisn dedicar otra
miento mas,rapido. Esta diferencia i ce triste do su lneoper da mucrte la dificil emprcsa en que se ha quocprocedie
Ilega a ser menor despues dc la le hicicron impossible ver reali- I obligado un grupo de romdnticos pNraneos de
cuarta scmana, hasta qure en a ma- reslantes al
durpz non hay aproximadamente nin- c6sn actual.
guna diferencia. tancla y su
,Algunas de las mejores aves sc.7 TOTr< conaiderocid
leccionadas a esta edad, sin embar- [I Iheoho acercc
donde se ha esperado; aoras pare-.[[ na. colodnd
ce quoe paralizan el crecimiento a valonracion e
una edad mis temprana. Por consi- P or Nena Benitez Contionente e
cuiente. aluna seleccion posterior dole en esto
de estas aces deberisa Sr hcr.ha o | O- a ducci6n meo
aproximadamente a las 20 semanas I l M anuel f oa, mfisico cuDanO,
t, edad y justamente antes ie 1e- : Planeamie
c16las a os c..rrales de repryuc. co qu sta exits estudia en Madrid buenos pro
russ c, dmiento ob
Desarrollo de mcjores pechugas .M ANUEL Ochoa. drienLal de amtinorlr su talenlo o a dudar me- ias r puamers
Los Polios de asar general- lINE pula cepa. music conscien- todicamente de su valia. A todos sicas, y pn es
meante ti nen solamente un regular te yv estudioso, rganizador estos. Orhoa lea ensefia una nue- actualee.
de.arl, ri 15. n5 asiiaa-y1buen. directorIdo-1csu-uatos co-


national y Asuntos Generates, or-
den6 la confeccldn de varlos ml.
tHares de folletol, los cuales fue-
ron disenfado por el seior Eduar-
do R. Almeyda, subamlnistrador.
de la Casa Imprcaors de los Se-
los. Cia. P. Femrnndez, S. A.
Rote magnlfico folleto, Impresso
en elegant cartulina, apafte do
reproduclr loa Faccimil de lo4 Se,
los,. compuesto por ocho valores, ,
en aus colored correopondientcs,
hace un estudio acabado de la ris- .
toris del sello postal cuano. oen
los Idiomas, espaiol, Inglsa y roan.
ces.
En este ottado folleto. -lo me-
jor y mas acabado en materir de
propaganda que a is Impreso en
Cuba- se haI puesto a In altura
de los paloea de Europa qu e lenen
esneclal inlerns en que Is props-
ganda de sus sellos sea Ia mejor
y mis perfect.
Feilcitamos sinceramente al e-
fior Almeyda y a la Casa Impre-
sora de los Sellos por este positi-
vo "hit" como se dice en pelota,


con la impresi6n del folleto.
Subalta Fllatellc,
Contorme anunclamos en dasm an.
ieriores el proximo mitrcoles dia
I de mayo se celebrardn la Novena
Subasata ein el Club Filatmlicn de
Cuba, Calle J ntmero 58 entree 25
y 27 a las 8-30 P. M.
Nom agradaria much sl tivib6e-
mos espacio pars ello powder harer
una desclpci6n de todo Is Is lots
que se van a aubsatar: pero entire
los lotes mka aobresallent s hay los
Eigulentes:
Caialoga


Lote No 17 Cubs Nos.
- 18121 Stuompra ......
Lote No 23 Hong-
Kong en Bloque de 4 .
Late No. 31 Cuba Tren
aireo Imperorado .
Lote No. 35 Cuba Pos-
tal Primers Inlervencl6n
Lote No. 386 Honduras
Adreos C1B5IC169
Lote No. 48 Cuba 2941208
En bloque de 4
Lote No. 49 Cuba 299.503
En bloque de 4 ..
Late N. 61 Alemanta a
* Adreo muy2 bueno. .
Late No. 78 Cuba. Zo-
ni Francs Ci131 ..
Loate No. 82 Cuba Ar-
tis t 340:354. CompIeot
Late No. 83 tuba Artls.
tas C124C29. aoreosi
Completa
Lote Nd. 93 Cuba. Una
coleccldn con 100 seUos .


750
1350



3.00

760
1380
13.60

3000

4.15

23M


22.00

205


LaleMse liame~: Us Iota can DaOW-
bilidasoldoe9150000.
Y has"a *I pr6mo iiodossla We ~s
seomos a inoralr sofobra toliM edo
es doda Mad lldica Y' #podlhloMfe-
1"ava d Joeam pm-Uhm a @us Ifumo
asfumiadw om rs a hoUoArilom -


Afio CXX[I


Pilgia 11.D


Noche de perros.



Pequefno relato


o mundo del pnsaur
humans Asimlsmno
Massip y Carmona.
sades de Filosofis y
cias Soclales reapec.
promelleron ofracer
uenos tamrnDotn la
lel empefo honroao
tronato; tan palabras
e ambas autorldades
eaidencladas.a en al
ilquler dependenr.u
saria pars reunloneI.
na de acuerdos en t1
Letras, y no menos
lel regidor de la can
os Sociales quien ha
pacloses aulas de su
urada Facultad, pars
a clecto la primers
Patronato "Leopoldo
en homehaje a la me-
creador, el doctor
i. y que consistlri en
6n de obras cubanma
eas denominada "25
tica conttmporinea",
en el 'pintor Victor
La nuestros dias. EA
e los integrantoe de
6n par el conocimlen-
rollb de nuestro mo-
istico 7 sus relaclo-
Bellas Artes, exhibir
las obras de Roma-
ido de esta manera a
mbre al Patronato, y
sma ppars los aulores
cron ii6eron contem.
l Maestro. Las salas
bergaran la'lrqduc-
de verdadera usoor-
mo prestiglo que la
n critical general ha
a de la pintura cuba-
ola en orden de recta *
entre )as primeras del
amerliano, aventajin-
e sentido s6lo la pro-
xicana.
nto el anterior de
echos para un eaten.
jetivo de las tendon-
nte acaddmicas y cli-
sonal y de libre selec-
lsunto de los tiempos

ronato "Leopoldo Ro-
una realidad. e por
n ejemplo digno da
sociedad actual, bas.
fda y esc6ptica. pero
ten todavta hombres
dificadorec de esplrl-
s. bontrlbuyentes a la
del mr rico de los
onocimiento. Dos cu-
is0mos, Leopoldo Ro-
ntor egregio, Luis de
ro y critical eminente.
simiente que germl-
4l de frutos provecho-
es de almas.


OH...

6n de I p&. ins -DI
os; pues todavia falian
mesa de ea emisi6n
arseB.
Centemrio del Bella
Postal
o de ponernsea en ciru-
lsJ6n de sellos de Co.
conmernorar el "Can-
Primer Sello Postal".,
de Correoi, par medio
do de Serviclo Inter-


I


U sr'lU l d la^ pcupu C ,omo la y buen director de cojuntos co-
carne de la pechuga es a parte m rales en nuestro medialace unos
valiosa del pollo,' a esta caracteris- cuantos eses le6 anlas rumbo
tilca important deberiasele dar una cuts le S rmbo
considerable atencbin en cualquier a Europa y alla pcr Alemania,
orograma de selecci6n y production. Austria f Italia fud atecorando co-
Las observaciones acerca del de- nocimientos y conociepdo mara-
sarrollo de la pechuga deberian ser villas hasta anclar en Espafia.
Shchas cuando las aves son de 6 a que ha secorrido y eor donde ha
12 semanas de eiad Para estas nb- actuado con exlto. a la Vez que ha
sercmriones cada ave deberia ser dedicado una grand psrte de su
examnala indivcdualmente v man- em o a un intenso.Variado e
tenuda en similar posici6n. Un buon inepo a un itnenso vnriadr e
modo de hacer estas observaciones I oteresante trabajo ei Madrid.
consisted en agarrar el polo por las De es-s ixitos del jocen y muy
patas on la mano tzquierda, con su valioso musico rub no' queremos
cabeza abajo mientras que el one- hacernos eco en ;ut,_-lia secci6n
rador con la mann derecha examina de hoy y para elio, rada mejor
el ancho y el largo de la pechuga. que la reproduccidn e un sim-
Por romnaraciones, las aces pueden pitico v elogioso arti llo de Ig-
ser divsididas a lo menos en euatro nar0 Maria Sanu.y profesnr do
grades p las bservacnes istoria vEstetica dell Conserva-
Adeste slempo las observaciones tor-o de L6-rida, ne vio la luz en
puden sir hechas tambin Sobre d da. e
cualesquier imperfecci6n del ester- Ia revista "Alcala" el psado 25 de
n6n o la piel, tales como esterno- abril y dice:
nes curvados y dentados y pechuasel y Man
con marhucones Cualquier etem- Manuel y Manos
nlar con tales imperfecciones no de- La isla era asi, rodeada de agua
beria ser empleado como reproduc- por todas parties. El Continente
tor. Con un poco de experiencia. crP de otra manera. La peninsula,
una persona aprende pronto a juz- tamoin con agua atl cuIllo par to-
gpar el relative desarrollo de la p- das part menos par na. Tal v n
chuga esn aves de la misma edad, de hobramos do esudiar uevamon-
un moda correct. u habsah de estudiar lnuevarl
un odo corr cto te la Gcografia. S: la isa ifuera
Los diferentes gradoa de pechu- Cuba. 'a veriamos con agua, mar
gas representan medidas emonleadas i mos c .
I en los experiments de production dentro, par todas parties menos
de care de gallina en el Centro de par una. Con Espaia unida al
investigaciones de Beltsville. Estdo continent. Vista de oora manera,
i m todo de clasificaci6n permit cua- el mar se haria s6lo rio, charco,
Stro grades. A. B. C, y D. pero si uno con la posibilidad del viaje enten-
desea mayors divisions de estos dido. domisticamente. on una no-
rados. pueden ser escalonados len- ve inmensa Si d ue a islas nos
i to. promedio y de crecimiento en i- intereosara su voz. ya echa can-
pos de pecbucas; A -.A. A-B-'-, BB ci6n, enonces el concept dc lo
-N, asi sucesivamente.
islefio nufnirla mis ca Mios. V 1a
a1oon~ene ton moachen coo pechu- vision se nos volveri$ familiar,
'ao de la clase A o B y hembras con m
I pechugas A.B o C deberian ser com la estampa de Unos niios
mantenidos comoa reproductores. 1 ugando a las cuatro esquinas. A
Coma se ha dicho previamcnte. las euatro esquinas del mar y a
uno de los mejores tiempos para se- ] as cuatro esquinas de la vida.
leccionar aves para la reproduccidn
nor el crecimiento rapido y eficien- La music de Cuba a Espafia
Ie es el de las scis semanas de edad. anda y desanda caminos constru-
SEsto es tambisn ideal nara obser-ar yendo nostalgia para el retorno.
el desarrollo de la pechuga y ambas
nbservaciones pueden ser hbechas si- Amn podria ir mis lelos la aven-
multaneamente, eliminando asi el t ura de esta divagacion, que es-
manipuleo con las aves. crita ahora mirando al clelo y
pensando en el mar, no busca mias
en una fuga, timido, moviendo ]a cauce qu e la amistad. par a seguir
S cotla acompasadamente; habia si- hablando. con proximidad y leja-
do descubierto. Una mann oliente nia, de un misico que aprendi6
afn a comida se habia posado en en otra geogralia la profunda, pe-
su peludo crfineo, y se volvi6 des- ro invisible. atadura' de los islas
ronfiado. pero habia algo tierno en con las tierras mis s6lidamente
.1ia.aiga quo e -o---iA A -nus +11










PAGINA 12-D


DIARIO DE LA MARINA


LOS DELITOS ELECTORALES


EL arllculo 14. inrl'so k d: li
Con.,lucl,. n oc 1940. prr.-ri-
be al Precidenie de la Re-
publica indultar Ilo rjcspoi.,a-
bles de detieos clectorales c,lo,)-
s.. esio e. aquelloe que ,e hnarcn
a ciencia conciercia La Lv,.
Coniutuclonal de 1933 pr-..-'n
amnlaliar c n mlnmoa dcltil-s
Mas. es el case *ue- la Co,r.n;iu-
clon vigente no c.-ntien( cr.na iro-
hibicilon de esia ulltima ep-ri.e.
ZPor quoe l Magnai A.Aamblea an
lo r repretentantis del pu,'Ol3 no
decrelo icual proniacion repe-,ro
del C-:.n.:re:n'. 5e precuntaba r.n-
ce a al;un tempo al doilor RI '
card Dual ei MaiFrlrsdra del
Tribunal Suprern-m. Y aCnaia S,
fuece :l contrari.:- o zei .a r e
prohibicl ra amamsiar .p ,-. no) Ir.-
djltar tales delrici la c ,s1-7.i .I
tpndria. una i'i l :.ic:ln i ; q I e

d& dual c,.-r a ;: .a. ,, i -1.3
en un ca:tn e.s h:C ,s .'. ,i '
n., auceae lo rrl,-- c.-r i 3 :-
tia dadc- 7, icalcancr :eerslLr -
dad
'Cuati Ta r -n -I.j-J a in, h .
e.a Fpalachra-
Lai Lc.e.-Dcrrlc ; 2 3. r.: a O-A
(ariculo 4- [ -3:1 .lI h1i ; ;r
ticila 3- arrmni-iiar:n e:,m del.-:.'




mm,- -m AMLR-J8-JAL


La primera se limito a prescribir
i1 situiente: "Se concede amnistia
para loi responsables ,?. de los
dclit,:, y contraeencione' electora-
- le.; comcitlos anies ael 10 de mar-
.'i ,h. 1952 haoan sido o no jz-
sado-' Ahora amen la igurida la
Le--Decrct, 1991 sc excedio er-
liaordinarjamente dc moado tal
qoe -,n 'ae actionn pcede afirm:,r-
-C iUr,. lamas se mn. otra i u.l.
V.'.oiN v resiln- Se ctonc.:ae an-
n,:1i.a a lo rec'pon.ables cuo, l. -
nuol ra que sean e-to- de lod.. Ic:.
deli.l % ontarimcaven.ci:one-. ea coal
fuee pu naturaieza hayan ,d. ao
r,.-. a .i:. iempre que sJ e-
a.:n ou *:-r ,en. ml] cau:, *l-
roa cl infdirectam-:rtoi m-.cdi i n
in-d,: iairene en I' elec ,-n c'
de iain irno .e ri'-. ijTrOrc 0,. Till
nr,-s'. e ic.. inct 'rt.; v CUa[F. 'r ,n
*u sr s-,--r .d :rulncr- n
Sde eleil. itr i.-in alrr.p




'C r .3: 1,3 ,tut rr,.oTe l,:r...a --
inri d :'culp .P inTrl a


l-a- ln' a, I ci ,L ni. : I
crcu1. I' fu-sRlou cIc. ni
icc a.. Il.avc -i





rSr,, i:. t -- c,:,o : can p nlenr.n 3
lit-ido c.cnlpi.i.l."n c, a'al"a



dc tod. a i,--.auo iun, e .ao r,


lr-i r. aa apl--ia P rilo i.a I e.ira
c.. ,. ,r EcOm.rr, er .n." Pue= en


serdad. no sabiamos de crimene,.
en las ullima eleccioncs Por lo
demas el animo que impul.oa a r-
las Ilneas es no critical necr..-s
pd.ados cen autoridad e Costa juz-
,iada sino parar miTEntes en la rn-
poc.tancia ,.ivLsima que Hlen, la
c, nlldera:icon del fraude elci.. al
como mater r,,. ,mr,n,,iable .i'.
to que nil quiera ;e puede .n.3il-.
lar oe conformidad crn el exLo
cor,.i[Ltuc nor al i rte
S. el pueblo cu.anao amrnt. n .-

re de tera -u adelanirir,-r .'-- .:-
ial.,cu de ie Ila r de r- a Do.-za

del sJfra-i.:. Y s bci n ,calet-lo
; qut li ,li, nad lllpirilan t rl ,:-
1lralE traba 'rc:r., ina iimpoi .
a ir, l n-- ,-curre i ,0 prop.,- en
,-l el-ct-ralie E i -, -
or... pre-pi marn- u, r," i h..n


--, ,.. C .i-ica i dec
pl-. ic i jur. i l. ..lc .r
c -h Ji., i rn ; 1., :

1. -.-C.:: r i, or.,: E c, T, i



r a.nc u 10. crda
Ar. e l -ti. i






r. rr mL. -ia c.llar 0no -roiNc-
c r I.::.; [ 0arn.: "n r,-en ai- n 1


flr h;, amriaadi precra-
c,. n-cti-,ces, re'JITa un ia
.de O :ur rc,,: no. .4-,er. i.: c.L, us-
gegulda dire qus el C1 c.dig. EC,*-


Por Eduardo de Acha


toral es'a rE Qc ild- dde c l'as
aclaracioesi eon punio. p ecil=a-
mectei. a is facultades de dl'nas
Comuioni-; en e:pecia i. n i
,elalivc. a. una scrie de psieg.iita1
:, p.rllcularfs que no e0stn c..n-
teC tSiaCas a ret u-ltt-s c n Jc- i-, uer-
-o- lez ir a l c ineo- s c-cn I uh l n-
te clr,.3a d .. tci in-er In 'i n V.rci-
t;rcita .-i ,s caur ( a e nulldad la
lali doe 1; hicnc,- ani Prer.i-r,,e
sycretrtIC, cJ MI la -r, i revs.
dC Ia d oletaa id iaill del sellO dl.l
clocict. e af, urle ." '3) d,.1 -u.
r. e. dc lar,, 1...a Cl C S,:-
S -ir ell. n i aiid.i n- i cnad. Sniu-
a,-'.rt% [i, c- i.r, 11 11 n
T-urt up .

Corrislonc. ,ru ,d a.
-Lue elirn r Ecii, ..
,' .rr, I e ,Do u mN ,n.. -.





i a .L.c I-n p .: cr i -, s


Ba.iarrectlh. cl ,ii c o
recorded ila tocie.daII tIc'
l-uoliu-. Interna(ionale-


r B-l l I r.l ., ,S E h
Re-n- -- rIc. .- 1 I -


ircu. aI-- -d i-i-
R 1,-- ir,, Ir, is,---,1.: -' i C-
,ll ,,i,,r ,


rnm msen-c, 1 be icai.a de ua, ore-
(plc e I'.gl scotm el Nia senhalid
ci Id. Le-..De.:reto 1991 de h .10
LU.. culpaolc I dc tales desalueroc
Me ertilran plenamc nif. conihado'
en la a amr,., Y rno es a, :um,.rr
el hom-mc.r r.. de lletar su- de-
berc- de la irdoc.e que exaina-
cn.'r, o l ,i Tr,. at hijc. ia an'i'tad
e- ot a cuoa. La pena. la anccon
ei rrc n'cdialementi cl unica
r -no Ia aznn innioitorla la cI..ai -
itnsc--n y la c:ndulcia icamre i la
r- -tna l delit,-
Tr lacd,:,c d.: I.3uod, elhctorald
dr-i qa. e ra eicrini qLe no aic.n.
,. ra la e irrlaO del l .!,:or
qua. raLneroi In queC .ca
I,.:.n ci .. I principle cinsmO d.?
c'crarnia ---Ore ci ccuci to ntmer-
l. -i carl ..n c il, l E, .ta,:. h E .

v, en u n .-,la ,n ,defr n Ia ,je
I : .. ,r .,c .-.. a ci iiT ,i r.ia

; a1 c d.: o In. p m ,:..cr p ,a i ,.
LIC -ic-t r-- P..- in'-
S-,, c... l, ar





f ., i-i,npo n-, n 1,_ '31'J LIU I.,,,h-
I r i 1i i .a o,:-
1, i 1 ~r n, e- .:lui:.n

r- .,nr. ca i democracla v oI cri.-
.r.P el Roblerno. c-

.1 crir enr : ,,p--i,
.irraud Fi rian 'iosl ,


........- ~ .


S .~s
II<~j t#~ellen n gn~r3.roi '.tA~ -
'Ii. a0Ti-!


Peor Roerlio Franrhl de Allaro
D. to .a.,.ia. jet1
DIA.IO DE L MA1 t.NA
I -
L cirujino -con.o 'n e-Ite cdao
el i.?.fo1 Jul.o Sancguil,
Qunti.ra. naciac. pn La H.-
bar.a el 5I de dictemoae e 19103
F graduado de Doctor en Medl-
cinr er. La Hdbana en 192B9 que
a d0arlo experimenla emocioneA
pi ufunddi al caou de 'acinisels
anr s e cjcrcicio professionall ",-
puede srfialar., epecificamnenle
clal ia .ildcr. ,u inayor emocicirt
Eo rsxcpcrirnc ia ina-i oablc S n
lani-i tIan se`ulda rquc es Imp---
-slf ritaci.i cou. e, 1. maror
Poria sernalarn-l mas ac imia' o-
c,- o c -, -1?c ,e ali,-In -e sL-Pa-
sarCo., .enii,;tco peru e-,stei en
eil r.i.cT. de todus los que nr cern
irun urO In p-lrciTordial batico
q-, cderrotar el cancer.
Opi.ar un enfcerm., o-l dcor oe
hr. car. er erk:,al.carc, de i
.--p.:rai..a ,i r SuiOllir por ecp-.:i,
dc ,inc ar-oi. c nsr iuyel Ie 6Jit i-
tasi.n N ia urIlc ion e:p ilutual
rmir 'cr -i cirujanc. E deber de
ic.l iaquel que opera un cado de
car. :n- --F r n ice el erninenie
cirour-,o. git de l a medicira

iern cia rec i ur p e3ci a l rin or de
Od ami.c c ardial, q-uie c:ando se
pn,- a-- di ,r ,ccr. ,tc a rlermo

nic que un partidario d. e su finca











habia recibido un golp i -patada-
rod e caballo- en il pechoa agre-a
:,vaba p r moments; que era me-







j.:eso r CSanguily) a la fina -en las er
auera d,..r.e la capital- para que lor-







viera y resolviera su situacirn.,
Al egar a la clinica, nos na-







rra el proFesor Sanguily, modest
pecho. una de las ltimas costillan es,
cu aliuTc, nderec-certon s o-,,cinec

a forma rde atigo, a lanadestro-
rragia interdna intuensa Llaro a-
nicm trquaen un paroctidario de su desdfinc
habia recibido un golpe -patada
demi cabalinclla paenra opeho, ambre-
andl ya que nobi consitaderaba pru-
vacAn unas horas y que se agra-
Y en un salmome6ntos; qude operacone-
nesario que se mitradasada posibildadeso- el
profesor Sanguily a ly operfin y cuando
auea extrpar el rcapital-6n estroa quadlo
viera yri resonalvier su situa acin.
"Al lolegart a Ina clinic, nos na-
rra el profesor Sanguily, modensta
y de cpocS recursos. diagnostiqu6
una ruptura renal paor c cntI cra-
golpe. Al recibir el gaipe en el
pecho. una de las tiltimas costillas,
a forma de liaigo, habia destro-
zadoa l tgafia y contend a hemo-
rragia internal intense. Llamo a
mCon ayudantes y anesteaistn -solaque
me nteraen unabia unas piampra de luz
mfria en clinic para perar al hombreu-

Y econ mucha detoperminaciones
i?) de limiitadas posibiliddces, el
prel dotesor Sanguily pro y cuaedi6 do
compri a eirpar elorta conestroz la
columnarteria renal empez dar san-
sangramiento proamentevisi; el visinaspiradorlmente
no funcionaba; no habia suficien-
Lmientras su ayudra secar el campo
aperatori y ps de haer la crteri
region viogalenta y cde lanteorter a heo-
Con espoc lasa ilumpresinacinl -saltar el-
meuna pabia unara lde mparae biz
fria, en el techo, sin lamparae auxi-
Cuiar- y con mch e e terminacion,
me doctor Sangoily procedi6 a
comprimir n a aoel ra contra n-
columna vertebral y detenet el
sCrn gramiento povisi Ernalmente, hom-
mientras .u ueydante secaba ela
poza de sangre y le numer dmiia er
el sitio donde estaba situada Ia
arteia. Despuches e hacer an e m-
cpresi6n volenta de ll aorta- afloj6
un pco la poiresid n y a altar el
chorro de sangre, iudo ver de
donde partina Atli mismo coloc
una pinzae aqul hara dbre cue bia









fella ya mconudo Iri.e 3 mr caa.
Cuanc.. ien-l-.e la opefacicor.
me 'erna agtaaola i I Ouoisri
reo cin eden morne de s radeci-ar
mienado erno aunque no reue lque
lilers j amar,- a comrender ans, -
menta yc centira el p rofeor Sana-

Cmos a relatarc,enl ra Un hcm-
Era domuerino poenr loda aqoelia
cEnaba nel doctor Snguiy de amvisigos.
arcmado' de machetes e'eisan en
ala el Hoerspial de Emerenciars
cuando era O diretoru Curonvema
de an' h-rasttSi lega a morir-e
nuesaatr, senaore en una sela den el
racorel., ns conn ohutc-era po-
adcIO aaLr ae Ia clinic,. Afortuna-
ameo central, cn los cbreiruanoy
fehl y a rmienudo trice a mi ccaa
police de guafrdia. En etc emrpos-
r an epadride un e e agradect-os
miento eterno aunqoe no0 ree qce
Ileg-4r.d jans a comprender cJao-
to me bhiZoSufrir"


El otro cas-,n laOTa "expericr,-
eta inaividable", do inier_ centil-
mental y cienilco, es el que sa-
mos a relatar
Era domingo par la mafiana
Eutaba el doctor Sanguily de vista
en el Hospital de Emorgencias.
cosa que acostumbraba a bacer
cuando n ra su director Convec-
sena. sentado en una siloa en el
cpacio central, con los cirueanos y
mtdicn de guardia. En el cuerpo
de guardia se present Ilevado
par su padre. un joven de 21 afios


Profesor Julio Sangully Quintana que posee el don do e la clrugla, que a
diario se enorenta con la muerte ...


de edad. que acabada de intentar
suicidarse, dandose un tiro en el
abdomen a quemarropa. La bala
le habia penetrado en el vientre.
a la altura del ombligo y tenia
un orificio de salida en la part
posterior del abdomen.
Aquel padre, orrorizado con su
tragedia, result ser un amigo del
mayor aprecio del professor San-
guily y al encontrarlo alli, le su-
plico q:e se hiciera algo por su
hijo unico, que acababa de come-
ter una locura.
Con permiso del cirujano de
guardian, el doctor Sanguily inter-
vientn el caso, o'perando rapida-
mente. La bala habia hecho des-
trczos multiples, hemorragia in-
terna profusa, perforaciones intes-
tinales tanto en el intestine delga-
do como en el colon. Despu6s de
horas de cuidadosas suturas, re-
seciones intestinales, ligaduras de
arterias, etc., devolvi6 al paciente
a la Sala Borges, con la ayuda de
transfusions, sueros y el cuidado
solicit de enfermeros y en/erme-
ras, el joven fue dado de alta a
los siete dias de operado, sin maes
yores consecuencias.
"Para mi, poder salvar la vida
de un joven equivocado, que pro-
dujo a sus padres ese intenso do-
lor moral, constittiy6 una verda-
deran satisfacci6n spiritual que no
es comparable a ninguna otra que
pueda recibirse en la vida. Hoy,
cada vez que pienso en que ese
oven es un hombre de provecho
r vive en uni6n dee us padres, oe-
lizmente. siento el enorme rego-
cijo de haber contribuldo a salvar
una vida y devolver la tranquili-
dad a unos padres acongojados.
Mucho se ha escrito y prAs se ha
dicho, sobre la verdadera alma del
cirujano No importan los afios
Que pain no 1i-.sporian la. decep-
clones. Ito ,racasoc-. el nomore que
posee el don d ino de Ia Cirugia.
que a diario se enfrenia con la
rnuerie 5 que medlnate su sapien-
cia e inspirac.6n logra multiples
exilOS. lene necesariamenie que
\i. r una \Ida liena de inlensas
emociones y grades responsablli-
dades Esa es la vida que cite on
hombre comci el professor Ban-
guly- dedicada a la clencia. a su
especialudaa. de la que esai en.-
mcrado a la que dedica todas las
sioras del dia.


El enpwcente. c'roiesional del
aocior Julio Sanguill y Quinlana.
oa uha idea clara. precise de lo
quo ha significado y -ignifica para
la meolcina cubana aesde su gra-
duacion.
Graduado del Pennineton School
en 1922 ioacniller en Cienclasi y
graduado. como delamos dicho.
en la Universidad. ae La Habana
en 1928. fuo alumno interno de la
clinic "Bustamante-Ndiiez", de
1922-28 y avudante de cirupia del
doctor Ralael Nogueira, de 1924
al 1932
1929. Curso de ampliacion de
conocimienlos en la Clinica de los
Hermanos Mayo, Estados Unidos,
,becado par el Goblernol: nom-
bIrado auxillar de CIrugia del Hos-
pital de Dementes de Cuba en
enero 25 de 1930. cirujano redi-
dente del Hospital Lila Hidalgo
desde junlo de 1930 hasta el 16 de
agosto de 1933. en que fu6 nom-
brado su director. renunclando el


cinco de septiembre del mismo afio
y aceptada aquella el 11 de octu-
bre.
Adscripto por expediente a la
Citedra de Operaciones con su
Clinical, en 1936; instructor por as-
censo a la Citedra de Operaciones
con su Clinica -1938-1944- jefe
de Clinica de la Sala Enrique 1 6-
pez.
En 1931 fund la sociedad mu-
tualista "Centro M6dico Quircir-
gico", en Linea y D. en el Vedado,
en uni6n de Jos doctors Ignacio
Alvare, Jos6 Luis de Cubas y otros.
Esa misma clinic, hoy, es orgullo.
de los medicos cubanos. Esta en
27 y D. Vedado.
Secretario adjunto del VIII Con-
greso Mo dico Nacional; auxiliary
del director general, Dr. Pedro
L. Farilias, celebrado en La Ha-
bana en 1939.
Vicetesorero de la Sociedad de
Estudlos Cllnicos de La Habana,
1941-42; redactor de la revists
"Archivos" de ia propia socledad,
1941-55; tesorero, 1943-44 y teso-
rero de la Soeledad Nacional da
Clrugion 1944 404. ,
En 1952 asslotI al toigreso del
Colegio Americano de Cirujanos
(American College of Surgeons)
en New York. Eni 1953, al Con-
greso que se celebrd en Chicago,
donde reclbi6 el titulo de Miembro
del Colegio, y pas6 tambitn a set
miembro vitalicio del propio Co-
legio Americano de Cirujanos.
Vicepresidente de las Socieda-
des Nacional de Cirugia (1953-54)
y de Estudios Cllnico de La Hi-
ana (10954-55).
Particip6 en 1954 en el Con-
greso de Cirujanods celebrado en
Atlantic City, donde se trataron
enfermedades quirfirgicas del 16-
ran. cursn que estuvo a cargo Oel
protesor Richard Overholl
Miembro deI las Socledade do
Gastienierolu.pia de La Habana
y de Obstetricia y Ginecologia
Profesor de dos cursmom obre
cirugia de las vias billares. pa-
troc.nados por el Colegio Midleo
Nacional
CrTujano y director del Hot)iltal
de Emergenclab de La Habana,
decade 1943 al 1948, fecha en que
fut delado cesante. Repuesto por
la Comsiion del Servicio Civil
ocupo de nuevo el cargo de ciru-
jano jete del propio hospital
Fre) re de Andrade" en 1950. msen-
do hov ademAs. mlembro de lI
Comnii6n T&cnica del mismo.
President de la Socleded Na-
cional de Cirugin desde el pasado
ano hasta el pr6ximo 1956 Pre-
siaentes de los graduados del curso
de 1928 y en estos moments. di-
rector general del Noveno Con-
greso Medico Naclonal que se ce-
lebrara en La Habana a partir del
pr6ximo ala 21 de los corrientes.
Ha publicado cuarenta trabajos
de cirugia y medicine y todos han
sido reproducidos en revistas mt-
dlcas nacionales y alginos en el
extranjero.
Ha dado curses de perfecciona-
miento medico, de' primeros auxi-
lios y de amplacion a los alumnus
del Hospital Municipal
Duranle el -periodo que estuvo
conectado con la Cltedra de Ope-
raciones con su Climesa. di6 nu-
merosas confereneias al alumna-
do. algunas de las cuales tueron
publicadas en forma de coplas,
para el uso de aqueGlos.


ICOMENTARIOS PARISIENSES Por Noel Anthony


PARIS mayo 1I- ,E P 8 -
la escena ocurrio en una bar-
beria aq.iI Y no una de sos ae
dos sillas y un latatorlo en don-
de un iodividuo oloroso' a vino
, cebolla nos trasquila con unas
tljeras para esquilar ganado. inao
en la de Jean Clement) que es
come decir el sancta sancttrum
barnerdles de Perts.
La obeUa cantante Anny Gould
busca cambio dc un billete de
banco. para dar propina al sallr
del salon de belleza que /e part
del negocio de Clement- V da un
dollar a la manicura I otro al
hombre que le aregl6 las tias
de los pies Luego busfa al In-
dividuo que le rinz el pelo. cuya
fisonomia no tuvo tiempo de exa-
minar antes .D6nde esad? Sera
este. que mbL bien parece el vice-
preid.ente de alguna corporacl6n?
Tiene una presencia lan s-nponen-
te que aerd mejor dare dos d61a-
res
El hombre rectbe lon dos bille-
tea sonriendo. Y de pron o el ca-
jero hace un gesto de hororr oy


lanza una exclamacidn de sorpre-
a. que es coreada par lodo el
personal. al reconocer a tal Indi-
diduo. Ciertamente no es un pelu-
quero: es nadie menos que mon-
sieur Edgar Faurc. el nuevo Pri-
mer Minisiro de Francia'
El amunto iene un final agrada-
ble. cuando el error eas aclarado
y Anny es presentada a Monsieur
Faure Y este le devuelve unor de
los biletes El otro. dice. to guar-
dara como un "souvenir". Es la
primer vez que alguien le da una
propina al Premier de la Cuarta
ReptibUca
Previelde
La poUcia parialense capture a]
fln al mAs famoso ladr6n de ban-
cos trances. un tipo conocido de
aqul a Marsella como "Joj6 Le
Casseur"
Se le buscaba desde hace mess,
por un considerable robo a un
banco parislense. Y a] interrogar-
le. la policia le pregunta:
"Bien. Joj6. ya que hemom pro-
bado este echo. no vas a admitir
que fulate tiu tamblen quien rob6


el Banco de Marsella el eio pa-
sado?"
El Banco de Marsella?" res-
pondi6 Joj6 mndignado. "Qud
screen ustedes que eoy yo? Jamal
haria nada contra el. AU aes don-
de yo guard mJ-dinero!".
El aerete de Gola
Para nuesitr gentiles lectoras:
Ia actriz italiana Gina- LoUabrigl-
da. de paso en esta cludad, nos
dijo que conserve 'su figure tal
"como ustedes pueden admirarla.
'lmitando su dsaaruno a una taza
de t1 y media dacen de lonjas de
mortadela 1:
SY nas vae la pains
La Mist nguette -que tiene we-
lenta y cmnco u ocbente aios. par
]o menom- ha cancelado final.
mente el seguro do vete mtllo-
net de franeos sobre u ftramoaM
pierna.c
,La razdn' No que ella no cre
que sus pternas son tan vaUofan
c0mo .aiempre. sino que "ya so
vale la pena. con Ia dervalarlba
d6n del franco...".


MAYO 8 DE 1955


Los medicos recuerdan su



experiencia inolvidable-



PROFESOR JLULIO SANGUILY QUINTANA
































DEPOSITANDO LOS TRATADOS
Representantes de la Gran Brealia. Francia y Aiemania aparecen durante la ceremonla.
colebrada en Bonn, capital de la Alemanua Occidental. de depositar log TraLados de
Paris por los que se devuelve la soberania a Alemanus y queda Incor ora al Pacto del
Atlantico Norte. A partir de este Inatante hl t6rico ces, la ocupacl6n de Wa porcones
anglonerteamnericanaa y francesa de Alemania. En a fato aparecen Sid Frederic Hoyer
Mllar, representante britdnico; Andri Francols-Poncet, de Francia, y el canciler Ade-
nauer derecha. (Foto AP)















9kA-
,-.4-, ,


QUINTO CON RE O prfesor Norberto W. Stapler (al centro), dtnguldo mdico argentino, que visits nuestra ca-
QUl O 1 lOU ~pital, de paso hacia los E. UU., celebr6 conferenclaas con los dirigentes del pr6xo V Congrea
PANAMERICANO DE an ericano de Gastroeuterologia que ae celebrard en La Habana en eero prdximo, preudldo
por el profesor Laureano Fall& Alvarez (derecha del doctor Stapler). En la toto, ademas, de iz-
GASTROENTEROLOGIA quierda a derecha, los doctors Eduardo Frelomil, Emilio Morales, Orlando de los Heros, Ani-
Aal Causa, Josk Menhndez Feros, Carlos Sanz y Rend Albacete.


Los abogados con la primer abogada graduada en Cuba republican
Este interesante grupo tut captado durant lis elecciones en el Colegio de Abogado e do La Habana, don-
de puede verse a la doctor Amelia de Vo a viuds de Lens--la primer abogada graduada en Cuba re-
publcana-, entire los .doa candidates al Dec sato del Coleglo: leo doctor .eroe MIr Cardona, qua raaW.
t6 electo, y CaUlxto Ruz Slerr. En la t, el vi cedecano elect doctor Slvito Sanabria, i prealddente
del Coleglo Nacional doctor JosE Gorrin, doctor Enrique Lians6, el doctor Manuel Mafridas, el doctor
Florentin Marnez 7 un grupo d abo vene entire lam cuale me encuentran la doctor Ad-
)ins Alonso Capote, Maria Atoyle delmra Belbrn.


l viM ma pa do tuvo lhug, la graduaclon de lo C.ieo "Dale Carnegie" 8 y 9 sobre "Cdmo
ablar en P (Ub90 y de eTacldono -umania". En .as totos aparece el protesor Fernando Sagebln,
director de loij Cu tro, gra clendoun Diploma de Soeao de Honor Nnero Uno, que momentous
ante I anhab ,aldo entregado por.ei dMnuJdo abogado doctor Jut. Redalado, preasidente del
Club Dais Carnegie Internacional, Filial de C.ua, que reune a todos los graduados, asi como una
vista general de todoa log aaistentes a los referidos cursos.


Temas hipicos en la pintura
Una interoeante acuarela de la exposictd6n de
pintura de teams hipicos de Aliga. que aus-
alci la Dlreccl6n de Cultura y se viene ce-
lbrando con tanto exito en el Colegio d
Arqultectos (Humboldt a Infanta)., Sta ex-
poicl6n seguiri e r-ta& durante la i smaen
entrant, dada la buena asogida dispenaada
por el public habanero.


COMPOSITORES CUBANOS EN EL WlARIO
Vlast6 el 'IARIO una comili6n de la sociedad "V anuardia Autoral Cubana", quf
nos expua lo acuardos tomaado en una asamble relden celebrada. Entire iaoc acter-
dos es n la ratfllcacl6n del aelor Severino lRamos oZmo president y dele&ado
ante la Socledad de Autoreas doe Cuba, recitentemente creada por el Gobierno. y elevar
l cargo de aecretario letrado a doctor Guillermo Tomes. Con el compiaero Lean-
dro Robalna, que lea atendi6, aparecen los sefores Ramos. Tom6s, Santos, Ruiz, Jr.,
Cairo, Ribot y otros. (Foto Moelna)


CURSO SOBRE
RELACIONES
HUMANS'






nieA


LA FINA PRESENTACION.Y EXQ ISITEZ DE SUS MANJARES
LO HA HECHO UNA INSTITUCION NATIONAL


"4.".


5 to


Venta Triunfal
de








EN EL MES DE

MAYO
SABANAS FUNDS SOBRICAMAS TOALLAS MANTELERIA JUIGOS
OD CAMA y mudmos articulos mos a predos drdsticamente reboaados/


La alta sociedad habanera ha hecho fama justa al valor de los SUPER-
BUFFETS de alta cocina que en verdaderas creaciones y caUldad in-
igualable con su ina presentaci6n ha puesto a Cuba a la altura de
lon principles pauses del mundo en cocina rica.


FABBIM. DE SABAMAS ... n ... .....
FAB DE ABAAS lo Cuba Bella, flan de lengua-
do escorteado con aceitunas;
i AIRE ACONDICIONADO sendas bandejas de estas es-
pecialidades para cocktail y
Aer*A rtcomprande directemente on la Idfbrico SUPER-BUFFETS, brinda a
su distinguida clientele el
Si"''"CASTILLO DE JAJGUA"


LUNAS DRULCIOSAS VACACIONlKa
~FN~AI~INNAEN MIAMI REAH
SENSACIONAV! T~ia oS..leasts do Sl, I a "U".b
5 ..01 V ... 0 o es n, 1 aorganisawlas 00*I lHotel
$2250 3 AaaEOLLEN shows .culitkomyM.-
p* p00.000ma to* a 9:atraat~mi-eta otum
hobLt.w16, doble ,e n e no o ieom Porqooegrattis Cmat-
PLAN KUIOPOO, plesotooso aR A T Ia s .des It-- 7 oeasuo a
SLU dfarf" O A utOm6VI0ded*ms0. 1 Is ,toplay..
Ap ti.at. ION not C arlena. do n. -P16knojoaw, .1.0s6n.
a. 6.61. atflt no con vista al mar a 1.0100oo anuocomde
Alo* Aionodicaonado .0.16, Kopldndido loeao..
Play. y pIsinu oo desoyuna diaro, ia oeoe R81o an loAR IRA
Privads. pon to orra amar. haitcbtonts

1741 Coltlns Ave, junto &I Oe~arta MIAMI BRACH na oustdfl
al earte de ULcin *4mRed


Veleros "PORPOISE"

para mar abierto
(CON MOTOR AUXILIAR)
IMPORTADOS DE INGLATERRA
E[slora total 25' 6"
stora en flotcId6n 18' 6"
Manga . 6' 9"
Coldo . 4' 6"
SDesplazamlento 2 tens.
Lostre ...... 2,100 libs.
W Suierficle Vclk2 165 S.2

GRANDES FACILIDADES DE PAGO


Ve a L J. Martinez P., dende "P6re", Tall y Vradero, 19 y S2,
margin del Rio Alme res, Vdado, cra del P uent 23.

Cooper con los Amigos del Mar... H6ga9s sociol


Servicio

de BUFFETS


Air Aceadiionmeo
S Restaurant-Bar



23 TElfS.MF4187vF1-$
iE i.O





Le Haeben, Domiage, 8 de Meye d 1955


I


THE PHILLIPS SCHOOL
Campe6n de Kickingball 1955 de la Liga Cubana Americana
En la present foto aparecen (de abajo arriba y de lzqulerda a derecha). Primers fila: AngeUta Ferrer, Alicia Ma-
chado, Martha Saili, Liliam Martinez, Alina Cordov6s. Segunda fila: Carmen Jimnnez, Silvia Valea, Graclella Puyala
-q ue sotne el trofeo logrado-, Gloria Loyola, Betty Castro. Terceraflla: Xiomara Fortuny, Rosa Maria Garce-
rn, Margarita Perez, Sara GonzAlez, Vivian Salgado. Cuarta flila: Tereata Diaz, Anne Shepherd, Laura Gil, Vivian
Prez. Quinta lila: Maria del Pilar Fernandez, Yolanda Palmer, Aixa Mux6, Marianne Fritchkenert. Sexta ila.
Amelia Egana. Tereata Pino, Ada Rivero, Daisy Lpez, Septima flila: Mr. Charles E. Sargent, Asela Soto (assstant
coach) Sivia Lage, Mr. Charles E. Sargent, director de Tne Phillips School Martha Salgado, Alfredo Lopez. direc-
t or del Departamrtto de Educacl6n Flalca. y Rafael Rodriguez Quesada, head Coach del equlpo.
wn


b STADO HOMBRE DE NEGOCIOS
En viaje de placer s encuentran en La Habana Mr. and Mrs. Weldon Schumacher, president de
la American Optical companyy de Southbridge, Mass. En la toto aparecen con los aenores Ram6n
Folch, Roberto y Ubaldo Ubeda, gerentes de la OPTICA FOLCH, representantes exclusivos en
Cuba de la American Optical Company, asi como la sefiorita Maria Rosa Folch




vea mejor ,-,ON
para hombres

luzcar mejor BAL-AIR
pam domas

sientase mejor

Used descubriri mayor comodidad y placer al
usar espejuelos m ernos y elegantes con lentes Orthogon
de Bausch & Lomb. SM especialista de ojos lo sabe,
cons iltelo. Los lentes Orth)gon son fabricados del miLs fino
vidrio oftalmico ... t rminados con precisi6n y de
acuerdo con formulas e clusivas de curvas corregidas
por los fabricant s de los famosos espejuelos
para el ol Ray-Ban.
Basque Is de ca dr e Iam.,
"Los Cubanos prefieIen lo mejor," on cad a lent,.
L Lox leates Ortbogon de c irras
LEtiSIvdo ten l Jrel cerctd ob hor-
0 des, Ia, clara y precise como en
e l centro. Solamente los leantes
gowlinoi Orthogo iestdn marca-

aB c g Sus ojos no tienen precio-hiags.
selos examiner una vez al ai6o.


Tara taW qoola


mcia 6jLX5titongt

UNA JOYA DE BRILLANTES ES EL REGALO POR EXCELE
GRANDES OCASIONES DIGNAS DEL RECUERDO. NUE
CLONES DE JOYERIA FINA TIENEN EL SELLO DE .CALII
FUNDIBLE QUE SOLAMENTE PUEDE LOGRARSE DESP
LARGA DEDICACION EN ESTE ARTE.


ida

4CIA EN LAS
$TRAS CREA-
EAD INCON-
OES DE UNA


Ckecuerdo, 5elice6 para la 92onia


ES UN INTERESANTE Y UTIL LIBRO, CO
PARA ANOTAR TODOS LOS ALEGR
RELACIONADOS CON LA BODA, QUE
REMOS A LAS NOVIAS QUE iE IN!


N ESPACIOS
S SUCESOS
OBSEQUIA-
CRIBAN EN


NUESTRO SERVICIO DE REGALOS PASA BODAS.


ART CLIP, DE LATINO, CON
BRILLANTIS Y IAOUELTS.


ANILLO DE coMPROMISO, DE
PIATINO, CON CRILLANTCI.


SOUTARIO DE PLATINO,
CON BAGUETS.


PASADOR DE PLATI-
NO, CON URILLANTRS
Y SAOUETTS.


i


MARItO DIE LAMARIINA




!I?' I


DIARIO DE LA MARINA


EN LA EMBAJADA DE ESPARA


4L NN-


Con el president d
Mufioz Avila, Alon


En honor del Gobernador de Asturias seftor Francisco Labadie Otermin, y del
president de la Diputaci6n de Asturias sefior Josd Maria Garcia Comas, brin-
d6 una recepcl6n en la sede de la Embajada el Embajador de Espafta, Excmo.
Sr. Marqu6s de Vellisca. Se destacan en la foto ademAs de los mencionados, el
jefe del Ej6rcito, general Tabernilla; el de la Marina, contraalmirante Rodri-
guez Calder6n; el ministro de Defensa, doctor Santiago Verdeja; Oscar del Va-
te, EUcio ArgtUelles, Segundo Casteleiro y Juan Comrnella. (Foto DM Pardo) l


~t


el Casino Espafol. Radl L. Yanes, aparecen Francisco Cuanda, Rafael
o Men6ndez y Gabriel Dafonte.


SIMPATICA MERIENDA






I.%


En su residencia de ao r otrecid6 el jueves una merienda la seflora Ana Mari Sud-
re de GonzAlez en honor de dos novias de la temporada: Marl Luz SuAros y SuAres
y Rosario Herrera Diaz. la Ioto, la anfitri6n y festejadaa con Josefina Horrera.
(Foto DM Karreflo)


Salvador Fondon, Manuel
de Diego y Harry Fanjul,
durante la recepci6n.


FUNCTION -DE GALA
a Beneficio de las Damas de Caridad de San Vicente de Paul
(IGLESIA DE LA MERCEDI
TEATRO AMERICA, MAYO 11. 9 P. M.


Marl Tere ZArraga,
Hilda Rubio y Ade-
l a i d a Goicolea de
Saralegul.


BENDICION DE JESUS OBRERO
El dia primero de Mayo, Dia del Trabajo, a Uae6 a
efecto la bendc6in de un relieve de bronco de J-
a~b Obrero, que ftu colocado en Ia torre do su ten-
plo en la calla 32 7 21, on el Vedado. Zeta foto re-
coge el moment de la bendcid6n, en Ia que ofecl6
el O Auxillar de La Habana, MoneAoor Muller,
a ao por los RvdoL Padres Alejandro FernAn-
dez y Angel FernAndez. con quienu aparoen W pm-
drino Ing. Eugenio Coculluela. 1m mImrIna s-olr
Micaela de la Sierra viuda de Conde y Car VI-
lla6n de Coaculluela; la president a Paonato
de Jesea Obrero, sefora Josaeina de Ve.a vauda de
Posada. yo la mseoras Lily Hidalgo de Codll Sara
Galdo viuda de Armma, MercedeM Jlmiezn vida de
Galainena, Cuce Cosculluela de Kohly 7 aejor Mi-
guel Kohly.


EL CALIZ DE PL TA
CINEMASCOPE
y el gtan Show del
COUNTRY CLUB DE LA HABANA


p*


de MR/O $RELL4NO


Taovafiaor 21i a/
13 de la rU,y,
em awches U
AAAAA base&
EEEEBEEFP
,do J105pV60

adso Gig OO~ opesiltU.
o~vw do JQfIOrZO .
do raffaoE
PIm= o 5110ola.


N S VM SAMLE %MRNu RO&V
i ~ p ~- V,/


;I araMOYGASHEL GRN7A
Gaofl~nrarfloOO5MOYGASHEL- -&V~mk'WO MASHWL
(- CA -SIA06) an k I

10I0YGA'EIt0


J. B. Soto, Aportado 2585, HABANA.
"i Ir.l a cqtndo p... CI&. ,occ Slm.Mw.:SSon L#4 Mb@#N


t


V




Lo Hoabna. Dominglo, do Mayo do 195


jr)ANRA# 7


AEl pasado viernes, en su residencia de Miramar. brindaron una comida a un grupo dc%
sus amistades los esposos doctor Frank Me Nenney y Virginia Quesada, a los que vemos
en esta foto con el doctor Mario Zayas BazAn y sehora, Oscar Telleria y sefiora. y Pe-
dro Telleria. (Foto DM Pardo)

CONSUELITO HERRERA CATA


El doctor Frank Me Nenney aparece en esta ioto rodeado por Jost de la Puen-
te, Julo Schutte, Ram6n A1xala, Chuchi Lorie y Oscar TeUeria.


1


. A


ar a la seorta Consueto Herrera Cat, ue e
d 3a 14 con el Joven Fernando Fernandez Gutid-
lebro unk merienda en el Miramar Yacht Club ofre-
I grpo numerous de sus altigas. En la toto la ve-
Kattle Costles, Rita Castell6n, Ixa Alvarez de In-
argarita Rodriguez. (Foto DM Karrefio)
d. su r.gn.E i ot a e


1. ~.


Las sefioritas Aurora Cimade-
villa y Jenny Mc Nenney
con Jaimne Causa y Frank Mc
Nenney, Jr.


K'

-/ JI


Rosita G6mez del
Rio, Margarita Men-
dive y ErnlUta Cer-
vifio.


SUPREME DISTINCIO-N


Para el DIA DE LAS MADRES
SPECIAL DINNER en el
RESTAURANT

"EL JARDIN"
LINEA y C. VEDADO


Cocktail do marines
= rem& do toronja
Sops do polio eon fdeos
Canap doe ole- ras


Essalada de estoMldn

Pn,, mantoquills, catl.


$3.00
Pave asade a I amerleana
Pollite relleneo a Jardin
Filete Mlga6a ehempld6a
M polio tfrlo a Is americans
(debhusado)
Flilete do part almendrinm
Leehonette Amado
Gelatin de trtes
Mansa as dta
Tooino del elelo


Exija el conelo de la suerte al comprar Ie Desodorant. S6lido ESPREY.
Recuerde quo el conejito, tirando de su carro, es en si un helf-iimo
adorno.


Invite a Mam6 para que disfrute de este
rico mend (SPECIAL DINNER) quoe el
Restaurant EL JAWDIN ofrecer6 en el
Dia de las Madres
Tambl6n el Restaurant "EL JARDIN"
sirve el BUFFET FAMILIAR en
su propia casa

RESTAURANT

"EL JARDIN7 "
UINEA y C, VEDADO
F-6012 F-7127 y F-6070


El Desodoranto S6lido ESPREY viene tasbi6n on
atractivo envane plistico flexible con tape do segu.
ridad quo constituye un cdmodo tamafio pare oer
llevado on la cartera o bolsillo. Ideal para la playa,
paseo al campo o para los uo trabajen on la calle.
Do ventl M todas lss hbms hemedws
y tHadas do la p.blR.,
Distribuidores:
DAVILA Y NZALIZ
Nephmo 627 To! .: UO-9311
La Habonn


ORDINU A AOICIUO DI PASiOS CIAIISj.Oi O


I NRA*u:* I 1~


COMIDA DE LOS ESPOSOS MC NENNEY


DISRIUIOR~i


-)if ,





DIARIO DE LA MARA .R LaHb' D ,em." dM" 195

LA AVENTURA BREVE DE UNA PAREJA TURISTICA


LOS BONNET VISITAN LA HABANA,

16614 11 (UN REPORTAJE DE JUANILLO GONZALEZ MARTINEZ)
Sl erMillonarios de vacociorles por el Caribe? Diplom6tlcos? .Artistas de
U Bl j a Televis6n? Nada de eso. Dos simples series humans recibn llegodos a La 1
Hobana para verificar la vieja frase atribulda a Don Crist6bal Col6n, descu- F r


La oven parela boricua por el deliberado tramo repleto de soslego que es "La
Rampa". Calle de 23, Portales anchos y estableclinentos suntuosos. Entre L e In-
fanta los autom6viles descienden sin la prisa que exhiben por el resto de la re-
mozada avenida.


bridor ae la isla.
Los Bonnet son turistas, una pareja m6s en la corriente humana de
todos los sitios de la tierra quo durante todo el aoo, especialmente en el In-
vierno, desciende por la angosta escolerilla del ovl6n, en Boyeros, para opre-
sor, en ese breve tiempo de que disponen los visitantes for6neos, todo el ma-
ravilloso esplendor civilizado de la antigua San Crist6bal de la Habana.
Vienen a divertirse, naturalmente; pero tambibn a conocernos un poco.
Saben que Cuba es algo m6s que ran y rumba. Aquf hubo heroes. Historia.
En nosotros prima, comoa en ninguna otro estaci6n. del Descubrimiento, la
fuerza quijotesca de la raza. Nada de eso estaba en el pensomientirde-ia-
joven pareja obsesionada par el relato de los atardeceres an el Malec6n,
mientras el Morro, inmune al tiempo, fiscaliza el ir y venir de los barcos.
Visitantes coma los Bonnet arriban a Cuba en cantidad inimaginable.
Lo que para nosotros result imogen cotidiana, para ellos cobra especial
relieve. La mayoria viene en busca de maracas, habanos y musica del tr6-
pica. Los Bonnet comienzan par la breve lecci6n de Historia y de progress
que encierra la capital de los cubonos.


La re ta enusa urge al Instante: "y qud hizo Ma-
ceo. "ue aeo bhxo tox o eto", y un ademin preten-
de. envolver el pasadao el present y el future de la no-
c16n. Un anciano con uellas de heroltmo en el rotro me
ahorra el resto de la pltica. -legaI pie del monument y
S f en un sitio, a lborto, sumgrido en el tiempo que,
vlVl "el bravo entire los bravos".


1
! !


m-u,


1 -. *- --r .. -^Et. fr fffc ^. *'-_ .. '
El Caplroio. Hasta para los criollos aige idendo un panto de referen-
en I georal a urbana. Lo mostramnos a lox extranjeros sin ace-
to sectario. Tj% ahi. Y basta. La RepbUca gan6 sui mejorem ingd-
tuclones en la brega de ambos hemfcldo hace apenasi cuatro aios.
srctaa -- .b .- La b..c....n ..sos rnel~es il-


"Por ln vidones fantitUcas de ee navegante se conocl6
otro mundo: 4Marlcs". 1i 12 de Octubre de 1432 ocurr16
el milagro. Y truase: "Esta eIs I terra miA hermosa que
oJos humanoa vieran".


I- --

Plaa do Is CatedraL Los vilas pledruS lam&s Ima lnaran el trancv
d veroa di"aue u 7 mutomov.listas frenieoi Uno pollci de
turiao oee el dato exact sabre el ambiente.


CONSTITUCION DE LA "COMPA~IA PETROLERA
CASTILLO DEL MORRO, S. A."
Ante el notario doctor Mario Lamar aparecen los miembros del Consejo de Direed6n de la "Compa-
ilma Petrolera Castillo del Morro, S. A." (Morro Castle Petroleum Company), en el acto de su cons-
tituci6n. Con el doctor Norberto Otero, Jr.. su presidents, aparecen el Ingeniero Eduardo J. Mon-
touUeu; sefor Z arrag Ortiz; Mr. Max olberg y el doctor Artur 0. Caraballo, scretarlo.
No encontrindose en ila foto loa tambien miembros del Consoeo de Direcci6n de la "Compafla
Petrolera Casttlo del Morro, S A.", sefiores: Herbert Singer, Jules Bean, Robert A. Mackb yFrank
K. rtik. Mr. riak es preaidente de ila "Sub-Surface Studies Inc.", de Dalla, Texa, encargado doe
los trabajodm tenicos de perforacin. La "Compadia Petroler Castillo del Morro, S. A.", perfora-
ri en eldenunciao 'Saloamn", en Is flnea "Mil a", Bacuranao, provincia de La Habana, con equl-
pa recientemente ad4uiridoa de mAs 5,000 ple de ocapcidad, que ya estin en cammLno decade New
Orleani y comenzarA* a opera en laegunda quincena del present. mes de mayo.


CUMPLEAROS
El saior Arturo Morals .ui so PF M A COMUNION
,lcirs Cbens. con sus b lturov na.hrmos rurpo di alumooas d'lCe5oi ia -Corominas u xo a pimeraom-
naldo. el menor do los cv e= rum ls en nimon recentement. en is arroquba doN et iors dal Carman.
fecha do hoy dos silos de edad. Felcidads. d


""i


,I .





S La Habona, Domingo, 5 do Mayo ad 1935


FOTOGRAFICAS
Iniliase el jueves el curso de fotografia en el CFC.-
Justo premio a Figueroa.-
Otra pelicula de alta velocidad.-
La Ilford Pan-F en la fotografla submarina.-
....... Por ALBERTO COYA ---------


La Dlays as asempre el studio Ideal pars el aficionado. Ests foto tuA tomnad por la se-
Aorlta Noemi Carrasco con, unn cimars Rioohflex card acon pelicula Selchrome. Be
utfia un liltro amarillo smediano, sdiatragmi~dos enIre F/li y F/16, velocidad 1/100.


S VENDE ESTE YATE


-


Be vnde toya IlRDA", yev
meter y se, sars 41', mang
11'r, Calad. y p al O m
Interior r. Omatriasa Lb woa
sablet y ma Madis amr-
feaeto tas. Mote aUT DIEL,
-eaprno OOKZALZZ DEL
R GNL AL O oXL MOTOn,
Etmj m4dolo m I U ea-
redoetor 1IJ hteI--as a HP. BI-
It" 23" z 2sr. Plantk oltrica Do[-
e00 Volts. lRdle sav&Tgsid6 so-
br M4a mills. Nevo eamcdasd -W
libra hielo.
Informed: Callse No. 410, Ve-
ddso, sofer L6.pn OS.f. Inapecin
fondeadero Rio Almndarsm y Calle
b luw anru tlbric6 eamt
Almcndr.s. t r 6 n, FS-bUin
Luch. F-S11.


I gp -


EL pr6ximo jueves, dia 12, a las 8:45 de la noche se iniciard el
curio de fotografia que se ofrecerA en el Club Fotogrifico de
Cuba por iniciativa de la nueva directiva. M"a de noventa socios
se han inscripto. ExplicarAn las diversas materials Mario Vald6s, Da-
goberto Villar Puente y Jorge Figueron. El curso se desarrollard gra-
dualmente, comenzando por los principios basicos de la fotografta y
terminando en los ultimos adelantos de la ticnica.
Promete ser de gran interns.
*
En la excursion al Valle de Vifiales so destac6 la charla incesantc
de Contreras, empefiado en exaltar las virtudes del 777, que no per-
miti6 pegar los ojos a los excursionistas. A tal extreme Ueg6 aIs cosa
que el pobre Abelardo al ilegar al Valle se vi6 precisadav a dormitar
plicidamente al pie de un frondoso Arbol. De mAs estA decir que la
cAmara qued6 cargada y sin usar.
*
El 'seaor I. Kamrath, director de Franke & Heidecke, fabricantes
de la Rollel, hizo entrega personalmente de una camara a Jorge Figue-
roa "en aprecio de sus actividades en favor de la Rollei".
Felicitamos al gran aficionado.
*
Nos enteramos-y no fud por mediaci6n de Villar Puente-de que
la Gevaert lanzard al mercado una pelicula ultra-rApida Press-P de
320 grados ASA.
*
Experimentando se logra la perfecci6n y al fin hemos dado con
una pelicula ideal para la fotografla submarine. En anteriores ocasio-
nes sefialamos la necesidad de sobrerrevelar para obtener contrast,
pero ello trae el inconvenlente de que el grano se aumenta. LCuAl era
Isa soluci6n? Una pelicula de grano blen fino que tolere el sobrerreve-
lado sin aumentarlo visiblemente. Despuds de muchas vueltas nos to-
pamos con la ford Pan-F, que es una peUlcula lenta-s6lo 16 grades
Weston-pero de grano microsc6pico. Al soiaerrevelar la velocidad se
aumenta a 50 Weston y fotos tomadas a mks de sesenta pies de profun-
didad a F/6.3 y 1/100 de velocidad, salen perfectamente nitidas y blen
definidas.
*
Respondiendo a Leopoldo Garcia. de Matanzas: Estoy de acuer-
do con usted: se arma uno un Hlo con tantas graduaclones inventadas
para las peliculas. Ya es hora de que europeos y norteamericanos
se pongan de acuerdo y escojan und tabla universal para medir las
velocidades. Yo me he pcostumbrado a la escala Weston y me parece
buena. La pelicula de 1B grados Weston-por ejemplo-tiene 20 ASA
(American Standard Association) 24 Weston son 32 ASA; 50 W. son
64 ASA; 100 W. son 125 ASA; 200 W. son 250 ASA; y 400 W. son 500
ASA. Pr6ximamente publicaremos una tabla complete de conversiones
para las medidas Weston, ASA, BSI, DIN y H&D.



POLLOS DE LA MAS

ALTA CALIDAD...
Criodos en las mejores granjas de Cuba, donde se ob-
servan los mds estrictas reglas de sanidad y preven-
ci6n de enfermelades aviares.



















cmientos, donde son manipuleds s.igulendo los m6s
escrupulosos mtodos do higine, y comprobar6 quo
s6Io servimos AVES SANAS DE LAS CASES
MAS SELECTAS.


"EL LIRO"
De JOSE QUIROGA
17 y M, Vedado Teolfonos: F-5225 y F-6213
SUCUBSAL:

EL CIRUCERO BE LA PLAYA
14 y 19, Almendare Tel6fono: B-2603

AVES Y HUEVOS DE PRIMERISIMA CALIDAD.
SERVICIO RAPIDO A DOMICILIO


COMM


d TURBO-COMPOUN







Positivamente, usted gozarh mAs su viaje -
a M6xico, en un Super Constellation de
CUBANA; porque s61o CUBANA le lleva
directamente, sin escala, a la bella capital azte-
ca en s6lo tres horas y minutes de vuelo, rodea-
do de un lujo, confort y atenciones sin igual...
que le permitirAn, despu6s de almorzar a bordo,
disfrutar plenamente de su estancia en Mexico!


Tres salidas semanales
con el horario mas c6modo:

Lunes, Miercoles y Viernes
a las 8:30 a.m.

Liame a su Agente de Pasajes
o al Telefono U-4911


EL PLACER DE SU VIAJE A MEXICO
EMPIEZA A BORDO DE UN


TAP,


r'


AW4 or xitxcruAv rf.


USED GOZARA MAS SU VIAJE

en los potentes y lujosos


[CUiV


I


UNICO


SERVICIO
0

sin escala a


'Aim AAA


DIARIO DE LA MARINA~


\


Ql


.





r7~


Umofiz- W






DIARIO DE LA MARINA



A-L CU




LA C

URBAI


IMPLIR EL PRIMER ANO DE SU


)MPANIA

IZADORA


a


La Habona, Domingo, 8 de Mayo d 1955



'ACION...


del


ar


siente el orgullo de demostrar la
verdad de sus promesas y el
cumplimiento 'de sus ofrecimientos!


~~msu~bt ~ -


Si usted conoce
el desarrollo dq las playas
residenciales en Cuba
.usted sabe


#011 ~


Ninguna otra Playa
Residential ha progresado con
tanta rapidez como Vista del Mar...
y ninguna otra empresa urbanizadora ho realizado
tntats y tor importantes obras de servlcio communal
y yen beneflei do los propleteriosl"


iVisite hoy mismo!
Compruebe como n menos de un afo lo que era un bello
paisaje cubano en ab oluto abandon, gracias al entusiasmo
y la experiencia de Mr. Loomis D. Griswold y los vastos re-
cursos de la empresa que l61 preside, se ha convertido en una
hermosa y comfortable playa dotada de una urbanizaci6n e
instalaciones minicas en Cuba.
Desde que usted I ega a su hermosa entrada y visit sus
oficinas, los dosasfiplios boulevares, sus 8 kil6metros de calls
ya casi terminadas, con contenes y aceras, su red distribuidora
de agua, tendido elec rico y las bellisimas perspectives de la
playa... con su mirador dotado de instalaciones sanitarias
v multitud de mesas de piedra con paraguas, butacas y coco-
teros.
Al comprobar que todo esto se ha hecho en menos de un
afio, usted se convencera de que se trata de una playa resi-
dencial distinta, mejor y de mAs brillante y seguro porvenir!
Usted puede ser propletario de una parcela, con s61o el
25% do entrada y el resto en 36 c6modas mensualidades.

Atentas vendedares le re-
cibir6n, en la misma playa,
todos los dias dosd las ...
9 a. m. hasta atardocer. .


VN


IL


-.


4


LEA .0 QUE DICE
Mr. Loomis D. Griswold
President do la PROSPERITY DEVeLOPMENT CORP. de Florida, U.S.A.
i y de a COMPARIA URBANIZADORA VISTA DEL MAR, S. A.


-I


"La creation y desarrollo de nuevas
vasto y complejo; en sus primeros
frenos en su progress. por las natur
porvenir.
Mis 41 arios de experiencia en la cr
sidenciales en diversos estados de N1
me han demostrado que donde vaya
cuados y dispuesta a cumplir sus co
acompaiiada por el mas complete de
Este es el secret del spectacular t
Mar. y por eso hoy reiteramos. .
Nuestra garantio do su b
con mayores y mis vastos


COsAIAVsta del Mar
URBAMANmnOv%& ~ tg yg


8. A.


zonas residenciales es un negocio muy
iaos tiene fases de grandes impulses y
ales dudas de diversos sectors en su
Eaci6n y desarrollo de 137 repartos re-
orteamerica. Bahamas y ahora en Cuba.
una empresa seria, con recursos ade-
npromisos y promesas, siempre se uera
los exitos.
,iunfo y rapido desarrollo de Vista del *
illonte y seguro porvenir
royectos do urbonizod6n".


AVE. DE LAS MSOISS y 7
DEPARTAMINTOS S62-503-SOM
EDMOO IMIASSY HABANA


/


_ -; -..1. ...~-


049A


---/aB-


,,-


~-


I









DIARIO DE LA MARINA

A -M, 0- Im- I "i


ey c6Mo VOV A
GALQ DE-LA RBMZL
PIJTINA ? JAY GLUE PiG-
2ONRSFE A ASIR


, "O ,.
-,P'TAP.IAWSA'DO


&UMA (I i NO'
PUED 5 PASAR
I$Air/


* A


M4 A. RMMANE EAVA1~47A
-';[FjIEAPRF- DF NO A PARZTR
t LA visTA PEL.(AMINO!
;m' uELL i


w


-I


1


ofI


Il


.w^


Mf'l* b KjP S,









FULAN T0
p itO


A H..UN BLLO DADE&IN4VIERN~O,
QUE EXG O LO MEWS PATINAR
GOB~aGL HIrz.OD- SAQE
a-D ICES DA LEP-A60 QU?

IVY CON~-
'T (Go'


CPERb &Ug-MRDICQSDE
TU PROTESTS EAVORITA rAc
DFEGUS EL E5~\WUE s rPE 20
EST951EPRF-ULW FrTATE &UE I
M GENTEP VAWS %-PRANLI7'
,EEL ESTAG 0
VA~r&.


Tq


k *


#- -.---


poYII -Ir -H


I j~ ~


iQUiE=WGLUIE3ZA LE J41Ia OCCN RE-
CRAc, A LOD05 DE'SALMAJE-!, AHU-
GWE SCUBORiEAN NOFErRO-E
EPEC.TOE, PEPE


.)OLO E LE PODRA SAL-
VAQ Lh VU'AOA N- Lcos DOG
PA1WLLO6CAPTURAN Y


&ONUELVEN E" DIEZ
DiEOi-N


C-30 -SA U. LI
-'9 M8UENA V.


* **


io ,41-TF S LKO I


AWNMA
ACHUCA


I7-7


1


77














































































IPOODJAMOS LLAMARLO PARRQcUE FOST
y HASTA P'NER. SU ESTATUA EN El
/QU DEA
WEBSTEW.d 'AC.pP
TO/.' jejh lfl^^^^.


,WA. P r


rSOY ELVlR. /OEBjtuRlilofaB
DEROMA'E I ESE.I L ^JMDO
DOSME .WILLtIs %-weBS ."
OrrRO PELO
CANOO.O





SUPLEtENTO
COMIC



S PEDRO

HA APOS,
.POR

C.D.RUSSELL

4 =.


DIARIO DE .LAMARINA
E5 3AN AT .S PAO 2 2 CENTAVO0 FOR
eWABLAS (ELLO -) ACIENDO UNA GA-
4~I0/ JNCIA DE 8 C NTN5 e A L
NIT ... ALC UNOS P Ci
So 5 o 0 o ,, GA0,
/W- CLA O 0 CINJ.O DbDLAE


.LAcE
,/ '.,,'.'


a


th--b i vt= Iuuu LS NtxamjLo LtA-mt
UN m CO 4HACER PRESTAMOS., y
10 EHE A-O PPESTA. -
DA S El 7 PLLMAAS/PA5 I
EEL PRES CON LAS AGAPE
CEQONYA
ItDE.M '


E '


- ELat

I-17


I:
- C.O.RCJSSECJ.


trl


( 5AMDWICHEE,POLLO -RIO,
FRUTAS,CAF', LECHE, ANETELA,
PASTEL, GALLETd,
PEPI(MILLOS, MOSTAZA,SAL V
PIMIENT4... CON ESTO87 ME
DEBE BASTAR/
A.*'s^


U- UG DN DCLAo L)- FL


-- -I-- --- 7


1


I~


lplm- 1-1 'm 11.1 -







"El periodismo es en lo exter-
no una profesi6n, en lo interno
un .acerdocio".
Pepin Rivero


DIARIO DE LA MARINA

DECANO DE LA PRENSA DE CUBA


t

123 afos al servicio de los Inte-
reoes gnaeriles y permanenete
de la nacl6n. El peri6dleo mb
antiguo de habla castellana.


Afio CXXU.-Nl mero 109. La Habana, Domingo, 8 de Mayo de 1955.-Santos Domingo de Santaren, Eladio, Dionisio, Victor, Acacdo y Eumelia. PREQOI 10 CENTAVO


Dia de jEbilo en Cuba ElDa de lasMadres LA AMNISTIA, PRIMERA ETAPA
ujafho en Cuba S6,aau Tb ITN HACA T A PAu
a eoeonmemoracionelde umn alosigni- DEL CAMINO HACIA LA PAZ
I r m lgck det la- IrDI icado para toda la ciudadania: el
S "p O ga i Tr dease de una techa pletrica N una Gaceta Oficial extraordinaria se publicaron ayer,
de emotividad, toda homenaje y E vispera del Dia de las Madres, las dos leyes de amnistia
So tdaremembranza. political recien aprobadas por el Congreso y sancionadas
SVictorMuhoz, cl gran periodis- por el Presidente de la Repiblica.
am nist ta de gratarecordacn, com pe-. Nngn tribute mejor a las padres cubanas que esas dos me-
riodis taal r fin hondamn te 1n iu didas legislativas que devuelven la tranquilidad y la alegria a
.fue el paladin de la institucin cientos de hogares en today 1. isla.
Expresa que este es el primer paso para que del Dia de las Madres entire nos- Pero para que el homenaje sea complete es necesario que a


se pueda restablecer la paz moral en nuestra
patria. Se congratula de que se haya dado vya

CREE NECESARIO QUE SE DEN GARANTIAS

Tambi~n~dice que no todos podran pisar de nuevo


El diarist de la simpatica ini-
ciativa, hace aios desaparecid de
los trajines de nuestras redaceio-
nes, en el obligado tribute a la
tirra. pero su idea, que germi-
no esplendidamente, constitute ya
una de las grande tradiciones cu-
banas.


Psas ptagmaticas deUperdon y ovido se una la buena voluntad
de gobernantes y gobernados en torn a formulas sucesivas que
Je devuelvan al pais la confianza y produzean un verdadero clima
de paz.
Se ha dicho que la amnistia political es s61o una etapa dentro
de un process que, por el bien de todos, hay que llevar hasta el
fin. En efecto. El transito de un regimen de facto a un reginen
constitutional no podia tener virtualidad en la conciencia ciuda-


us hoares. Inside el que su inico inters es el Nuis,"onscomopatriotas y cun- dana s no iba precedido de una ly de ese character que liquidase
reforno de la libertad, ue debe ser reca da trd n nstra cni a r el pasado sin vencedores ni vencidos y eliminate los resquemores
reorna, d nuestra pr y cci6n ha- y las pugnas de que ha estado llena durante estos tres aiios ]a
cla el halago, confluyrn al con- vida cubana. Reinstaurada ya la Constituci6n del 40 hizo bien el
-Desde Miami envid aycr el doc- va acompanada o seguida par el juro de o qu mas digno a de Gobierno en asoumi' la responsabilidad de la amnistia- como un
tor Carlos Prin Socarrcs, ex pre-nrestablecimiento pleno e inequivccon ea vibration intima y de esos
sidente de la Republilca, las siguien- ic las arantias vigentes hasta el entusiarmoo: la que nos di6 el clamor general de la naci6n y en serial de respeto a los derechos
tso declaraciones: 9 de marzo de 1952. y de los derc- se y se aprestan al homenaje ca- que consagra esa Icy fundamental. No se trataba de otorgar
Ya es un hecho official la Amnis- chos cercenados a partir del golpe llado del recuerdo, de la Isflor blan- un favor, de conceder un privilegio, de ejercer simplemente el
tia reclamada par e1 pueblo para irde Estado. ca y de orIa aci6n, o al tribute e
los cubanos dignos quepurgaban, derecho de gracaS se trataba de cerrar un ciclo hist6rico sin
erf el f rnd ls carceli nIe d 0 rei-ablimiento dy la s n- roja y del regalo como una de- dejar la huella de antiguas heridas ni el lastre de pasados
itoausenia lboradoa del exioCuba el de- : tituciones y del modo de vida de- mostraci6n de acendrado carifio. rencores. 0 de otro modo: se trataba de entrar en el future sin
tante para querer romper sus ca- mocratico, pudiera propiciarse al La cristiandad, en Maria -Ma- esa carga de pasiones negatives que oscurece la vision e impide
do forezMaan en el seno ltcun h r o Oede unas eleciones aesode edr admirbilis- simboli z6 a I s a serenidad adecuada para enfrentarse con los graves problems
do oreze.y en el ltar delojs orazo- de unas elecciones pacnsetuyenteb-- madres, di6 un model de madrea narionales.
er s ron coealta s ds shon a on-Insqlas faeorecen aoquellosy q aJesus u n model de amor a los Una vez hecho esto, queda un largo camino per recorrer y
mis sublime de los amores, se abri- T- o hijos cen rccorrerlo con buen animo, can la mira puesta en objetivos que
lran as puertes de las v prisiones; nali en las nos mnteresan por igual, estriba el exito definitive de la
gil de dare a la atria hijos que 1 medida que acaba de dictarse. Por eso estimamos que es temprano
oupieron arrostrar Ia muerte. y pe- l ] \' aun para echar las campanas al vuelo par la amnistia political,
netrar con paso fire balo Ias boe- u tn l m entire l os eres aunque comprendemos que ha de li nar de regocijo a grades y
,das de Ins calabozos Dare devol- libritaod, garn id A al 0respetables zonas de la naci6n. Y es mas temprano aun para hacer
de la incredible dicha-de estrechar- '1 T J 1 1 conjeturas y much menos pronosticos sobre la resonancia y3 con-
los de nuevo contra su pecho; y l .s Pque defienden la cuota secuencias de esa amnistia en un orden practice, pucs estamos toda-
esposas, las hijasp y las hermanas d e ae .La. u i u i l fl a naU K via en a primersa jornada de un viaje que, coma todos los viajes,
de los que. por cumplir su deber 1 h io
rtrin6tieo, desaparecieron un dia e. tiene much de aleatorio.
del tibio mbito familiar, para apa- er Mujal a Washington ara euir luchand En nuestra tenaz campafia a favor de una cancelaci6n amplia
srecer lueod trash las rejas del pe e v generosa de las responsabilidades political en todos los campos,
mas de dicha. en lugar de la s !gri- a fin de fque no se modifique ahora la Ley Azucarera In mismo en el civil que en el military, en el gubernamental que
mas de dolor y angustia que an el oposicionista, mantuvimos siempre la tesis de que la amnistia
vertido durante tanto tiempo. El seccetario general de la Con- Americana del Trabajo) y del C. I. political tenia qua producirse tal como se ha producido, como aun
Este debe ser un dia de jibilo en federacin de Trabajadores de Cuba. 0. (Confdderacion de Organizacio- acto del Gobierno enderezado al prop6sito de la pacificacion del
Cuba. y serial mezquino turbarlo senior Ej'-cbio Mujal, hizo declara- nes Indulstrialesi y a pesar de quaer tselobrnedrzaolrpstoei aar ain d
con manifestaciones de intransigen- clones a ls periodisLas en relacion Isindicatos afiliados a las mismas tie- pais y el retorno a un regimen democratic normal. Bien estaba
cia o de arrogancia. Dije hace po- con el viaje de la delegaci6n envia.. nen puntus de vista contraries a que la oposicion reclamase la amnistia; pero esta media no podia
co mis de un mes que la amnistia da por la central sindical a Wash- Cuba, lojramos que ambas entida- star condicionada a ninguna promesa ni a ninguna actitud, sine
podria y deberia constituir el pri- ington, con objeto de ponerse de denos s hicieran 1I compromise de que tenia que surgir per imperative historic mis que per impe-
mer paso para el restablecimiento i acuerdo n Ias orgamnizaciones sin- pelear por evitar que calquier mo- plim
de ls paz moral en nuestra patria, dicales de los Estados Unidos para diflcacidn a la actual Ley Azucarera rativo politico.
y qulero ahora consignar sin reser- ;uchar por evitar que la cuota azu- que fue aprobada en 1948 tenga efee. Much nos complace que con este espinrtu se hayan dictado"
vas mi satisfaccorn por el echo de carcera cubasna en 1 mercad esta- tn retroactivo-como pretend el se- las dos yes que aparecieron ayer en la Gaceta. Ahbora bien, si
Yur one primer pana 00ehoya dadn. douniderLse sea rebajada. tal y coma nador Ellcnder-y, per tanst, qua hanta ahora Is scrion ha partida del Gobierno, on respuecta a un
Pero en 1 steres de I ropia cau|a hUDta ahora I 2ccgon haeparaaao del Gobier no, an respuer a u
nPeoers en asnedd I pao, causa pretend el senador Ellender. de ese ente en vigor ma l dia P de ner de
obann ls pr sos.y plo eo su n pin- 1 97, becha en qune vence la actual formidable clamor ciudadano, de aqui en adelante, si Ila amnistia
noe en eonl exilio; en interns de Ia .La C. T. C.-dice Mujal-viene. ley. ha de tender vprdadera transcendencia hist6rica, es indispensable
verdadeia paz, quen no se lograr.o i pI es, obligada darle a 1 a inrn -l Segundo: Tuvimos rruniones on que las fuerzas do sign contrario que libran recia batalla en la
con simulaciones absurdas ni con public el general y a lon trabaia- )a SecrehniadOAgiisa c con al. arena civica cooper con Is patrim r, a;iu.-. .u- po.r-.-,-
comodamientos indignbos: y en in- daores en particular. lo iinformes si- tos funcionanrios, entire ell os el sub- ni deponer us aspiraciones en la ri3s ;-r,i ,-- .. a .i... -., ;
terts de Cuba, debo recorder Io queo guientes: .. secretario v el tecnico azucarero n
#ntonces afiadi -que Is misia n" i .Prim.r;o: Tuvimns va rs o cunio- Larru Meyers. en sla cual se advirti orden constitutional que sea segLio.. arl.,f. n,-o i,-d.-.. As
por si sola no bastar-AI para devol- nes oficiales con la s direcrciones na- la discrepancia de criteria entire la actor de Gobierno qua es la amnisti .. io:r--; u- .f .-. a Uina coor
ver el sonlego a la Repiblica, si no I cionales oe la A. F. L. iFdeeracion C T. C. v dicha dependencia del dinaci6n de movimientus que camb, Id iaz d' la luchd r ocllona
Gobierno, y posteriormente con el
propio Hlland, nubsecretario de Es I y Is haga aparecer ante propios -e trao. corr.-, unr ncble
r J 1 ] V t tado encargado de los asuntos deo levantada contienda cuyo resultad.-. no a ea cioi. Ilegado ci mo-
UIn com andTante del Ejerrcito America latina. que aunque nos di- mentor, que el triunfo y la eonsolidacion de la Reptiblia. Y lo
jo que el Gobierno norteamericano dijimon en el &ultimo editorial de' prmera plan que pubbcamop

P fr 4ns-hs # Po I b i.rltti r l l| tinaos mi.nisteriores, si nos asegur6I la amrnistia": "Si a la amnistia la arnmpafian, de pare v parl.
exiO rpl ll Il f r uohibido u que su punted de vista era lavorableo demostaciones de que se prefiere pone- |l enfa;i- ,n la noni.
l a Cuba, cero que teniamos que es- vencia democratic y no en la vio'oncia. adelrar,'iem'ns un rapa.i
tar peondientes. tante en Ia Cdmara1
Designado por el Ejecutivo el Colndte. Gonzilez come e el Senads norteameriancs, i damene n come n ipida fue a fo e tor m,'ne s oroc ,-
dando a Iedos nuestra opinion, pars vital de nuestras instituciones fundn.r,,nltd,4' Y ainadtnm-. -n
Cobos. Actuari por orden del Director de la Renta que se supiera cuai era el criteria ese articulo. sin ser demasiado optimin.-lt. a.-nque s. n .cr p..-
de los trabjladores, punto siempre mistas tampoco, que "el balance general de I, n- n.-m..- eO favor
El Jefe del Estad .mayor gene- Actividades, la designaci6n de un mu toimportan enan s is le una dna y d solucon riilara de la criipoliic
ral Fulgencei Batista, lrmo un de-. miembro de las Fuerzas Armadas que to n s gbenanubates de aqna dna ".nda so n ada d crsi
crate design ndn al nom andante del quo. bajo las ordenes del director ac ban s".
clto, Raael Gonziez Coaas, pa- d a Rental coroner Garca Pedro- "Terceru: Ya en las veinticuatro Para basar esta afirmacion el DIARIO .r,,a hc.,pa o urni ,nd -
ra que pase a prestar serviclos alas so, se encargue especialmente de horas finases. volvimos a tener en- gacion profunda en los sectors nr' ,nconf-..-rnez. mn:lu- o o n no I
6rdenes del dstector general de la esa labor en todo el territorio na- trevistas con algunos representan- del exilio. El resultado de esa innCga.ion; que puolia.m. ..p.r--
Loleria Nacionali. coronel Gonzalo cional". tes en sta Camara y Senado de ls tunamente, permte asegurar que -cr Crln Fr pr-
Pedroao y asuma el cargo de en- El nuevo presdente de la CENPLUC Estados lnidos, a los cuales hay q tunamente, permit asegurar que l I to Carin Po s prE-
cargado de la Jefatura del cuerpo Ante el Presidente de la Reptd- volver a isitar e insistir en nuestra sidente de la Repiblica, ni ningur.n -'Jr I.-n, c gnbernante- que
de agents delegados de la Renta& blica, mayor general Batista, jur6o opinion con documents y datos que siguen sus orientaciones es partidar.n a infhieirle a Cub El n..ole
de la Loterra, con la misinn ex- el cargo de presideate-director de es precise llevarles. Y tambin tu- de una guerra civil, s se abren de v.er, I,- cramin.:. de la lgalidid
plicita de evitar que los juegoas ii. la CENPLUC, elingeniero Eugenio vimos otra vez reunions con la Fe-
citos de azar,, tles como ritas, cha- Cosculluela. deraci6n Americana del Trabajo y y de la paz.
radas, bolitas, t6mbolas no autori- Terrminada esta ceremonial, el in- el C. I. 0., quienes, ya despues de En cuanto al critrno official, 1. 0 Iao ir:rc: hr'-hj por .:l
zadas, mermen, como esti bcurrien- geniero Cdsculluela baj6 al allon de haber discutido internamente cier-1 primer ministry doctor Jorge Garrs' M.nte-. m:r, C..-er, clacr '
do, las recaudaciones de.la enta trabajo de Jos periodistas nara salu- tas cuestiones, estaban prestos a una e lo ne. A ii d alta fia, rf.r rml-
de Ia Loteria. : darlos, habiendo tenido frases muy acci6n de conjunto con la C. T. C. elocuentes. A juicio de esa alto fin--ia del regimnr,. I. prrenulsa-
d d elogiosas par la prensa cubana para defender la cuota azucarera cu- ci6n de la amnistia abre el cannon a a crion c.ica No
Den o ronel nefrio E1 sedao Cssuluela1 despudn do bana. encierran estas palabras una exho,-.sncn a In pac' 'd .alt- cl
asto presideArial 's m de Reos d torpar ucna taza de ca e c los re- "Los entrevistas han sido multi- seeor Presidente de la Repiblica gnepr., Bawsl. .al a,unciar
bUla. los de la Policia Seoreta y cidn palatina, les hizo estas decla- variadlsimas, tanst conpersornaje n dicha leys se habia ranifestado en f,-.ra n.,-.iny, deiand.r, birn
Judicial y tdei instituciones que racionoes: f avorabls como contrarioas., ya que. sentado su prop6sito de no escatimar ep-fir:o Igunr, cn ben de
ae dedican a Ias Investigaci6n de "Me siento muy agradecido y ubn. se trata o que ml cIn crementar l Ia concordia national.
transgresiones ,de la Loy, prestaran rado con sla designaci6n que el o- onsumno internn norteamericano pr El pa e fatigad de inqu u rrn Pr ta
su ms decidlda cooperationn al co- fior Presidente de la Republica me ns ntr can pr El pai esta fatigado de inquitiud de ruena. Perr
desempefio de esa comisisen ele na hecho attend una prueba del el sedar Ellender y ars darle fatiga no hay que interpretarla corr un renuncia a orima- de
encomienda el director de la Late- or ello que tendrd la oportunidad el atent a los remolacheros nor- vida puiblica, a forms legales de ,us ha pchilra. de luch. cv.,ica
-ria Naclonal. de acuerdo a lo que parc cooperar con el mayor entu- teanericanos, y es criteria del mo- que han constituido siempre y conriluven hot diae n rnergcr,
dispone el decreto presidential". siasmo a la Iobra de su gobierno en pimiento cinmdical cubano de que do-, anhelo popular. En que los unos nobermcan a e'e nneilo \ on
Ademis por ese decreto ejecuti- uina organizaci6n tan prestigiosa y bemos compartirlo, y a qu para Cu. b cmail
vo, se hae constar que "los juegos eficlente coma la que desde hay ba e vital producer una zaura esta- saib cm .t-in paaif acia en la pa n d 1. haepl u
de azar no autorilados legalmente, prid" ble a los precios remunerativos del estnba esa solution pacifica national de lha qu tinio n- habla y
prudircan gravemente la funcin Aegreg6 Cosculluela que 'el Ira- mercado americana, siempre mas al- cuya meta parece hay un poco me, ce'cana qupe aver
social que desempenfia la Loteria bajo a realizar es grande. coma to que el ilamnado mercado mundial. I Pongamos todos nuestra mira .n .-c nbles aionn.u:tancril
Naclyna rey par s eficaz cuoi- Igrande es la responsabilidad peno 'Nuoatra opinion: Frente a crite-
plimient do ea Ley y us fine, ha a acepto gusto pondre co I ro pesimstasquhabiaen el pro- al ser mismo de a patria y entonce l nonce. podr cr
resultado aconsejable. pars una me- pio Washington antes de la visita de qua esta batalla de las amnistia politca ha ido ganada de veras
jor fiscalizaei6n y represion dd sus i (Finallia en Is pitizina 21-A) l a C. T. C., hemos logrado que fac- por Ia Republica.
Stores imoortantes rechacen la psi-
oilidad del efccto retroactive oe la
reforma, cnmo pretend Ellender. y
Antes de diciembre funcionara esle e Elo an la labor de saneamiento
Su L 'La quoapretende Ellenders pose
mo iticaciones anticubanas presn- .

el Acueducto de la Cuenca Sur "euadso^Tsen social del Mtro. de Gobernacion
y personolmente ha afirmado que no
quiere perjudicar en ona libra de
Raiuc....Cuba. to cierto ma qua con
Recubierto el tbo de 78 pulgadas en 14 K s. sciteriperder a 000 tone- Aplaude y apoya las medidas del Dr. S. Rey la
se20 adas que tienen un valor de 30 mi-
Listos para ser utilizados 15 de los 20 pozos .aodns de pesos, cantidad rcenidera: Asoc. de Detallistas de Viveres de La Habana
ble; pero In mis grave todavia es
Por Francics R. Ferrin Rivero, La comltiva del senior Alcalde yP que nos quitaria la posibilidad de La acci6n moralizadora de las "Honorable Sr. Mnmstro-
D. In R ednl6n del el president del Ayuntamiento. ique sla pr.6xlma zafra fluera de costumbres piblicas, y en especial. 'A nombr- de Psta Asociacidn v
DIARIO n5 LA EMAINA doctor Armando de aI Vega, reco- 1 4500000 a 5.000,000 de toneladas. q la supresi6n de facos de vicio en cumpliendo reclenle scuerdo uns-
El Acueduetode Ia Cuenca Sur, gel ernl deo nobras, par ani os en s la petition doe l C. T. C. e los lugares mas cntricos de la ca- nime de su lunta directive. me com-
ri Acue t la enca B in"Debemos combatir el preoyeto de pital par el ministro de Goberna- pladco on testimoniarle' Ina efusva
quoa nos darcia en milloes de ga- eXtremo polvorienton bordeando ley o d Ellender coma unac vrdade- cinn, doctor Santiago C. Rey Per- fel iacis6n iqu styled merece pou
ones de agua diarios, estari con- rampos agontad os p a ra eIesgna n a para In industria azu- na. esta recbiendoa el aplauso doe Is cpaas doe saneamrento moral
cluido'en dicieombre. Tal ful' Ia en- quLa, cruzando arroyo enteramen- -- I a -.iudadania a travel de sus insti- e quo e iaea cecto paor ete Mnis-
fitica declaracin bcto a cr f al-Ite secos. Mas de la mitad del re- (Fin- inalia en I pagina 21-A) tuciones mAs caractr as. perite do qu et silad honraoso l-.
celde seaeor Just) Iuis Puzo a los I corrldo podo observarse que ya ha t E1DIARIO DE Lk b MARINA, que lar
upecriodlas q L I tpe canpoda en 1 I aid oa c ub ra entraj d pulu Nie an lad s sible n didversas oporturnidade s se ha re. "'a era hora de que. sin titubeas.
ora oroe alz i itraven s de uns a das l tne l estia .luds c ludon : ya l n I eido editorialmente a Ia forma se p uie.ra mae s a r Is obra de oer.
n doa venetiscs kdlsmer sdor de I ons p zes en periododee probaci6n, re baja e o m impdiaes con que funcionaban sos sei-la 'co rgan ado xplo-
onea6 i n o e era orlaade oopun paqsoneaIamraets cs-
ongitudel ingleniero Manueol An- a despecho de ]a falsta de Iluvia, do es-n antrasd nmoralidad barrios tadmpuno entae a m i.a j-
get Gonzilez dl i Vsale Peron il producendo tes .es de obreros panaderoasr a r orIhdr el on ..m..a
las palabras del eso Alcalde en-Igalines d age a masn dO loS cinco rseni ale rent a eeua bas y te el aombr Is en.
cubren a julcial notletroI ha i1tn- I Inllones quae st6n destinodos La Asociaci6n Naclonal de .Is instituciones religlosas, plaude Is ma de no pocos visitantes de nues-
ci6n de sorprender gratamentl al propo rcionar cadas un para el abas- Industria Panadera nos envia con conduct seguida por el doctor Rey r pass
pueblo de La Habana. concluyendo de La H -abana que, en total, e rueg o de su publicaci6n. Ia i- y une sus felicitaciones a las de la "No imports quea los afectados
el nuevo acuedueldo 'n octubre, es- suman .en.pues son vente lo ,po- griente nota: Asociaclin de Detallistas de Vive- pst lalcs medidas de adecentamlen-
to es. einco mess antes de la Ife- zos perorados. ..En relaci6n eonaIs noticiapu Ao Hba;e es e seor to pabsle hogan expllabee gen-
chs estlpulada en ls escritura do Cn el efo Pozo c doctor blIcada pr aunos'perd res de La Habana; pusl saor'to pbco an explicables -
ajudicani6n de 1a eontrata de ms- la Vea el sgeniernoGonzilez acerca oest protesta d los obre- Ministro de Gobernacidn ha sabido tm..nes en impidica defense de sus
tas obras. La observaci6n. direct do del -Vae. hicteron le recocridoyer cos panadcros paor Iansinedidas de actual con energia sin lastimar la ilicitos negaoctlos Esta Asoclaci6n
cianto se ha construidao hasta el con los e )lodstas. los conceeales -rebuji .doen 15pra enon os ? s sensibilidad public con actos in- ou- es miembro destacamo de I.
presente el estudidlo de o ucres- Andre Avelino Fo eca, Jos R- n-salarion," Ia Asoctacidn Narional
ta. por hacer y l -apresurao ritmo 0d0r0 de Is.ndustria:Panadertkquiere justosin Fed..calsIdn Nactnml de. Dbtallisilas
quo preside Is ejecuci6rd del pro- Gaudree Macufn. Juhlo Alvarez 0 stotalmennte snceerto quo soleo mo U... aeo'temeatrmene Imarclaquels a0 inobabe dop se. de na
yecto, perfectamente8 ,0210ado 00n Francisco SAnrihe7. Francisco Rve-b haysa reba ad' e .. pretend neo- oe tAntonio Sierra. pronidente d por tican nlen dea cuale.adr or-
ss dstintas parties, no-deja, bugar ro San Ramn lJa s' m -Huam- baarles los actuales slarios, qua In Aslain d Detallsts dV-
a dudas acerea doe queogl.senor.Al- her Salsa Padr6n. Jost de 14 Huer- siP.en siendo slos mismos que overes de La Habana" dirige al doe- ganismo o particular qua invoque
catle e en extreme moderaedo en Ita Oliva. Ram6h Sevilla. Nicolts i dis-rutaban en tempos de guerra, tar Rey. dicha condicift6n pare tratar de am-
sus eileu los, y esta opinion q Duarte de Is Cr. Joak Pre Be- I y qu se oponen tod aumento Dice e sofr Sierra: parer acvddesinmorles so caps
responablemen.te exponems.," Ia lluoa. Jo Aguntin Navarre. Pedro Iquo en defbnitiva pueda tradu-
comp-rten tprivadanEcrte distinr !Aorn&. y Csar HernAez A.ti. I curse en la necesidad .'do btener que br o n C 1- Pe-a, Hn. dc d pertenecer ul Scotmetsci minorl-.
obraa. I (riBair en 1 paies l-A) I bli". rio de Gobernatdsn, Cludad. sostenible".


I


Aca ZhkoaSe iniciar manana
de.rodear a Rusia L
con basesat6micas la celebraci6n de la
Asegura que Occidente
preparO otra gluerra Semana del Camm
c o n t r a el comunismo JS IQIIU Ud. d -d111 C in
MOSCU, mayo 8 (domingo). (AP).
El mariscal Georgi Zhukov, ministry
de Defena de la Uni6n Sovi6tica, Recibitin el Jefe del Estado y el Ministro de
acus9 ohy a los Estadoo Unidos de
haber rodeado a Rusla y aU a China O.. P. a representatives de la International Road
paro n.alba.s.uer ias eana Federation y de la Asoc. de Caminos de Cul
Zhukov hizo su acuslci6n en un
articulo firmado par el en "Pravda", VISITA A LA CARRETERA AMERICANA
en conexi6n con el ddcirno aniversa-
rio de ta victoria en Europa, In a
Segunda guerra mundlal. Zhurkov Exposici6n de models en miniatura y maqueta
cWtA actualmente en Berlin oricn-
tal para celebra, el aniversario. Afir- de equipos modernos para hacker rutas. Comid
ma en su articulo que los "Circulos
gobernantes" de Estados Unidos e en el Habana Yacht Club y una visit a Varade
lnglaterra preparan una nueva gue.
rra contra a Unin Sovitca y los Ha sida instituilda, par reclente demoatrado que Wtales obr on
aliado n co rlunista. t iDecreto Presidenclal, con caracter *as m.ia retrlbutivas que pue
Tambinsn criti ua to E btados naclonal, la "Semana del Camino" reallzarse y contrlbuyen al denr
Unidos par haber ado a bomb Sue e elebrard todos los aftoas a l aagrcola. Industrial y Luril
at6mica contra Hiroshima y Maga- partir del segundd lunea del men de nuestro pals. En la plnlfl
sakl, "matando miles de muerea, ni- o de Mayo hata el domlngo slguien- ci6n encaminada a explotar ,
o y anclanosencluade q te, con diversos actors. camente todpo Iob recureos nEt
tenian importancia mi)itar Para el afio en curso los acesa lea de Cubk, h tde igurar. en
Zhurkov no mencionB al presiden- han sido organlzados por la Aso- mer termino l'sonatrus'cclfl de
te Eisenhower por su nI mbre ni hi- ciacldn de Caminos de. Cuba. arga- minos.
zo referencia al reciente cambio de Onismo compuento poar bhombres,.do Tal: propiolto. para quae inda
correspondencia entire ambos. Se ha- negocios; cuya flialid4 as estlmu- cada'una dne su realluacloM el I
bia especulado que este cambido de lar a construcci6n de obras de via- ximo de beneficlois In o con
cartas entire Zukov y Eisenhower tidad. prestando su cooperacidn a national y a Is poblaci6n. el p
podria mejorar la? relaciones entire las autoridades. necionales, provin- previo es el ettudio de la ri
Estados Unidos y Rusial ciales y municipales, por haberse zas potenciales de todan lax re|
tfies, y, consecuentemente. elo tra
de los caminos ha de obedecer
S* orlentaciones que marquen lon
epfrtcm en I nmoteria, tendlente
Detuiler en eH O. 0s a o mares oveco
ctebke de Ila in versn de los lot
1 1 pilblicoa y del capital privado,
a lLaprimera Semane del Can
a dieciseis lideres ca Cos i maana, lunes, baJo
auspictos del honorable ieftor
sildente de la Repliblica, Mayor
Causa de los a restos una manifestaci6n. Uno neiatl ulgenlio Batista y ZaldI
conIta cooperaclsn del Minitteeia
de los detenic s es el periodista R. Bonamino O. P.. de la Comlsifn de Pome
National de la CENPLUO Y d
BUENOS AIRES, mayo 7 (Uni- ron a cabo a raiz de la manifesta- cinaug6nuade a an de0 a. C'
led).)-En fuentes catdliTias se in- cion de anoche. exposing de mapas. foagraflm
formal que un total db 16 lUderes El Cardena, Santiago Lois Cgre- -- o-- ----
aicos catolicos, entry e e los una mu- Il olo o? I n-gteaCiLt l Co" iFinalRa erni ps r l-RA
jer, fueron detenidos sta madrt- 'I j ,I-Igl .. .. .a ..J -
acr, fecn dcnios inor a madro- mana de la Argentina, se diriglo a
gada.. lSegn to informs, I mayor t.comandanca a licial eoa n. I dice e es
pEae de los detenidon son tottm- na, nr no no --ii hbar
coo do ta Junta Centrect ei- tIndice de-est
Afirmase que entire los detenldos con Jos press. El Cardenal fu in-
se hallan Roberto Bonamino direct formado par el Jee de Ia Divilsin a
el feneisdodriocat e"Poftica de a Policia oFe derat don-,
Puebo"; Lo s Acrrigh president 0oeencontcahan los dotenidos.
de Accion Calica; Rmro de a qu el asunto se hallaba en las ma-
Fuente ecretario y Anbroido Ci- s a d s min istro d Interior y Juo-
minari, tesorero de la ni sma organi- t Angel Bolenghl.
acian; Jorge Dithurbite. presiden- Juan VAdqiiez. Jefe de la Juven- Ae iseto ... .-A
Ite de la Secci6n Univeilstaria: Sara lud dr ia Accion Catdhlica v ex l- AnI-l^u ClsI leaMao 1- 11-
iMacKlnurn irecOias dli. ubic*. 'O cripr-eoente de 'a Jientod Calrh-1 Aulmiovilllmi 4-f
C;rlo' Be.,.u. previderie Oe! Cnii.- cn locrnaclonal. v Sara MacKin- Aclllri.o 4-D
seia Archldinoceano de 'Caballero .n.h. de lI Oficina de Relacionen Pu. 5 il Ia A -.
SL orf..rnantic dileron que la hlic- se encuentran entree los de- c. n isole I-.C
oetenr,.-ineE anarenlemiie e lnleva- Ic tenior, Oal- Saal ... n. -A a-
Dao-laso ..... -I
Ed"- a .. I
Efectiva la Ley de Amnistia a E
T 1 Esce C C t 1 Bis
os cin dias tie ser aplide .. ..
ri 1lgasam 4-0

Desrde aver estlin vigenles lapn que favorecen *.a ll.i e a -Aa
Inaa~sIaIa 1-A
los delilos politicos v laimbiien los militares ...m ..a -
MAslIay e MOleM -D
rn 1, pa r nPIn oriiaoardinaria nu. miemioc.- del Ej6ciio. de la Morina ldoias Ad r 4-0
me..: 4ri ,. Ih Gaceta Otfclal de i e Gueic de la Policlia Nacional. I' lo-sm o nc01 lm *. -A
a a-Wr saa.:. 7. sc inserian las Ie-. Police '.ccrcia y Judicial. v ctIl- PSm'aaa meanf 4-D
'n es numo3., ? P 3. rerendadas oor easier eoln. cuerpo per cenele a PIadlllo CrlallC I.A
el mn.--ro de .ijiticia doctor Ces3r algun M rriserin. y otro organlsmo Peo Troplateai 4.0
Camacno Co, am. conntenivas de la, dol Estadn. Ial. pro'incids y los mu. Political IA
le es or ( Zinan par los dlitos de nniciplos cut as fiinclonoe sean de 'I- sPuTo ... S.
enastcirnu o 0 aue hanan lenldo gilar per-:cguir delllon o eontra- als y TV .... I
inoaile, c. pronooiios prlilicos. |o, ,encloaLs. antes del IS de abrd de ae aii
ccrmeidrc- o que no imputaren a 1919. cualoauera que fuese el trlbu- 9i1
.m.rmbri. de "la- luerzas armadas nal a ju.- o Ia ai.toridad judicial a INFORMACIONES
cuerpo e PleC.I ,a, la aue co resoondiere econocer de los
Arn.ba.i. 'es estan en plno igor. msmos, si sea par infraccl6n dcl Autorizado vooero putinro
comrn:aran na slicar-e par o Codigo de Defensa Social a de cual. dice haqbri. elealiu s an
torbur.alE d. UriJrencia ) militares auisr onra disposici6n legal: cornm- 1956. RaLd contra "piruteas.
a p9rsir c( mariana. iunes 9., ya se prendlenlo Lanto la ssanciones prn- dares" isn.taetla o ld ten
Prcp:;ra para ello el ai Ura,.'inzil dc cipales .oino las acceeorian. y eual. tidad. Recital folMd UA i on.
la Hab-na en nume. ,m cen:.pne aulcra qJ; sea la participacl6n crl- -ruano. boy. n 0el husLeo
rupd' fllJci.ur de 400 a 500: pero La minal qu.' e leg atribuya. Naclonal .. ..... ..
'eicucion del auto de aplicaci6n en Los beiieficios de este artliulo se La Alialdla eonlei m p*,
Iucsin i .o lib:rtade5 que se do- aplicarbn unlcmente a las perronas riodltas y .poetiaa a par.
crcier n:, ,.-rs haB:ta el vlernes 13. que en 1a le-ha de la vlgencia de ticipar'en el cobeisro Vie.
.,n q, -. -'cpr, 'In cinoo dias de Ia csia le3 : encuenlren en servirlo lor lpoh9. rilsdao bomb.
ir mea ,-el c.iao auto ecuv n en las fuerTa:, cuerpos u or.- nale&l al ltn iobet .
qH.: qi e texoi. de ambas di-po s. ganlmo. ,ontes mencionados nacl6n. rirt a qLaci-
cnones Articulao 5.-Los berteflcios de los 1e0. ,ot'-.-
LEY N" 2 aruculos 11 [IIt de Ia ley-decreloa bran ee sbeor. al inaugu.
1991 de 27 de enero de 1035 nB ex- rar el m'urvo mald6n .
A.Ic,,il I1-5; amnsltian l oo dc- tinderan a has causaln de epara- C nuevo vigor Is per!.
l.ios ,ue j coinnuacion se exoresan. cno a de torrecc.on disciplUnaria en cuci6n -peronlaa contra Ila
c..mrildos antes del 15 de abril de quea pued.in haber incurrido los fun- IglIpla Oati6Uea on n Ar.
15"' conariaos. empleados. euslliares y gensn_ Con'nn banqu-ta
A' los rcomnrendidos e n Sciabra subalernos de cualqqiera de los de brliantalllnog caraB.L-
II ,deh Coaico de Defcnsa Social que poderes ded E.tado y sua organiimos res en el Centd o Ansatli.ni,
isctuidomenle se enumeran. aul6nnmao fueron deopedldoas os so.
1-Toac.s los del capitulo Ill del Aricuo 6 -Para la aplicaci6n de flores Francisco Labt.IL!e
ltlujao i 1 as beneuccis que concede eota ley Jose M.-'O2ela Coas.. 1
-Tan lo del capitulo IV del E DIARIO con los oro.lo
1niulo I. siempre que no es-tu.- IFinall e