<%BANNER%>

UF00001565 DLOC UFLAC MELLON



Diario de la marina
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00001565/01361
 Material Information
Title: Diario de la marina
Physical Description: v. : ill. ; 52-68 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Creation Date: April 24, 1955
Publication Date: -1960
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Cuba   ( lcsh )
Newspapers -- Havana (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service.
Dates or Sequential Designation: Began in 1844.
Dates or Sequential Designation: -año 128, no. 112 (12 de mayo de 1960).
Numbering Peculiarities: Suspended Nov. 13-27, Dec. 19-24, 1930; Jan. 10-29, 1931; Aug. 5-12, Sept. 24-Oct. 27, 1933; Dec. 20, 1933-Jan. 12, 1934.
General Note: "Periódico oficial del apostadero de la Habana" <1876>.
General Note: Description based on: Año 1, no. 154 (3 de set. de 1844).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001915261
oclc - 11968619
notis - AJZ0781
lccn - sn 90048069
System ID: UF00001565:01361
 Related Items
Preceded by: Noticioso y lucero de la Habana
Succeeded by: 7 días del Diario de la marina en el exilio

Full Text




FI1NA NA AS
RADIO.MlISICA


DIARIO DE LA MARINA
Dra .... I- I Po ..d. C br.h


o-- iecauiu Uc iea a ue ic u)a

Afio CXXIII La Habana, Domingo, 24 de Abril de 1955 Pagina I-C

ELACON EL HOMBREA GUERRA FRIA LA BOMBA DE HIDROGE Por Ra fael
H U M ANAS LLOfl EL HOMBRE, LA GUERRA FRIA Y LA BOMB DE HIDROGENO Soils


OS sistemas de production.
Inbpirados en el totalitaria-
mo de la autoridad. se han
ensayado para el mas perlecto tmo-
do de satisfacer las necesidades
material y espirituales del Hom-
bie. Lot, dos han Iracasado de ma-
ners rotunda. El aigno de ese re-
sultado negative se ve a simple
vista. La maysscula de la palabra
Hombre es unaburla en su ilusi6n
de Humanidad. S61o escrita en
plural entendemos a media su
sigfiificado ecumenico: el de los
hombres disperses, perdidos y des-
valorizados en esta tierra de na-
die -que todavia es nuestro mundo.
Esas dos potencias econ6micas, en
,guerra totalitaria desde el princi-
pio de la Historia con el Capital
y el Trabajo. Cada una ha tratado
.de sojuzgar a la otra en el acto
que la victoria military favorecia
aceualquiera. El Capital lleg6 a
psner en esclavitud al vencido. Y
el Trabajo, en su hora de poder
absolute, convirti6 en parias-a los
capitalistas derrotados. Si en uno
u otro caso al vencido se Ie Ileg6
a ilamar hombre sue paras disi-
mular la ira con la promesa de
una igualdad en esencia, caso de
rendimiento incondicional.
La realidad, en ambos cases de
victoria, nos ensenla que esos sis-
temas radicals no sirven-al me-
nos mientras el ideal no pierda su
condition ut6pica-para devolver
al homore su letra initial puesta
en maydscula, 561o la evolucion
nos lievaria a un estado de per-
feccion humana no sabemos en
manos de qud sistema. Hay la es-
peranza de encontrar el camimo.
Los capitalists, aunque a regafia-
dientes, se han ido acomodando
Spco a poco a las exigencies que
los trahajadores llaman reivindi-
caciones. Solicitudes que, unas ve-
ces con buenas palabras, otras a
mano armada, se hacen en nom-
bre de los derechos inalienables,
basados en el instinto de conser-
vaci6n, el seguro apimento, la in-
amovilidad en el empleo, el auge
de la personalidad y el sentirse
digno ante los demas y ante si
mismo. A estos requerimientos los
empresarios no han podido opo-
ner negatives razonables. para no
caer en eserfupulos de conciencia.
De la otra parte-cuando la vic-
toria favorece a la clase trabaja-
dora-el poder se ve forzado a
admitir que sin capitals no hay
mnode de alcanzar una producci6n
suficiente a' bienestar de todos, al
menos mientras la utopia no amai-
ne sus rigores y se decide a bajar
de las nubes. La mano de obra
y el dinero persisten en atraerse
mutuamente par medio de esos
factors humans, hasta ahora in-
sobornables, que se llaman estil-
mulo, competencia, superaci6n,
afan recreativo; ese vivir para la
eternidad que se explica en la
abra de arte o de ciencia. Ansias
incontenibles que rechazan las
exigenmlas de la norma otorgada.
Y no se digs que todos esos im-
pulsos de la individualidad pue-
den ponerse al servicio de la nor-
ma. Lo normal es lo contrario a
la creacidn. Is que pone retranca
a cualquier Impulsb, lo que inva-
Ulda al hombre, y s61o se PS ple-
namente hombre en libertad.
Es evidence que con el tempo
la esclavitud ha desaparecido del
mundo capitalist. A los residues
que qtiedan de ese estado infra-
humano se les llama ahora resen-
timiento, dificultad, limitaci6n,
terminos que juegan en el plcito
a titulo de conflicts. Como se
hall a !a vista, el poder de lot
trabajadores se ve forzado a re-
considerar la condicibn de pariah
para los capitalistas. Unos y otros
han delegado a la misteriosa prc-
meditaci6n del destiny social el
poder absolute de su causa, y se
avienen a discutir el tanto por
ciento de derechos y deberes que
corresponde a cada clase. En vista
de la imperiosa circunstancia, una
nueva teoria econ6mica ha surgi-
do con ambici6n cientifica, a fin
de poner en orden, par medio de
compromises mutuos, las relacio-
nes entire los dos factors. A esa
ciencia se la denomina "Relacio-
nes Humanas".
No se trata de una idea peregri-
na, de La ocurrencia de un hom-
bre singular. Se ha venido impo-
niendo al ritmo de las dificulta.
des. los fracasos, los conflicts, el
afian desbordado y el poderio en
desentreno. Puede considerarse
coma un process biol6gico de la
transformaciin de la conciencia
humana frente a los problems
planteados par las encesidades in-
eludibles que, en sintesis, quedan
enumeradas mAs arriba. Afortu-
nadamente-y permitaaeme la ex.
presidn ae una piadosa monstruo-
sidad-la bomba de hidr6geno em-
pieza a poner un saludable miedo
en la conciencia de todos. Cual-
quiera puede ganar ahora la gue-
rra totalitaria, estimulada par el
afin absolutlsta de ambas fuer-
zas. Pero a ninguna de las parties
Ie convendria la victoria. La gue-
rra asi ganada no cabe duda que
sera., como todos desean, la ultima
'Pero tamblen la ultima hora de
]a Hurnanidad. Las aries de la
destruccimn han Ilegado a extre-
mos de potencialidad que no sa-
tisfarian, ni comn propiedad ex-
c)usiva, a Alejandro, Julio C6sar
o Bonaparte, puesto que astos pe-
leaban por todo o nada, a vida o
muerte, con la ilusl6n de dejar su
nombre incorruptible a la posterid
dad. Sencillamente porque la pos-
teridad no existiria despubs do
ellos en el recuerdo de loa super-
oviventec.
Es conaecuencla. lo que persigue
la ciencia de las rte leclones hum-
n aes que la sociedad no desapa-
"ezca despues de la guerra que
ahora .ltamamos tria, titulo que
nos advierte que la Humanidad
no h dlmitido el into de eon-
peVmcibn; pues nada hay tan ei-
caz pars conserver las cosas como
congelarlas. Y no se tome lo dicho
al gusto de hacer traces.
El preceso biol6gido a que alu-
den s~fas considericiones puede
verse. t no ec busca la origina-
Udad. en el quehacer Inatintivo d
unas eaceptaciones cuya, explica-
ci6n no stempre se ha dado a
imponerldas. Pongamos como
ejemplo unos principios que Ii-


Iran en la Consutuclon de la Re-
.blica e Cuba esos man alus-
sa que concretoi,. rererntes a la
ncian social de la cultural, el
abajo y la propiedad. Tres tdr-
non. que ahora en todas parties,
ando Pe hace referencia al ente
! raz6r que es el hombre., se
aman derechos inalienables.
"El trabajo-dice la Carta Mag-
i en su articulo 60-es un dere-
io inaheble del individuo. El
stado empleara los recursos que
ten a su alcance para propor-
onar neupaci6n a todo el que
rezca de ella. y asegurara a to-
i trabaiador. manual o intelec-


i l las condlclinne% econ6micas
necesarias a una exislencla digna".
A esae principir, la Corpt.ilucion
enfrenta el de la propiedad, que
dice: "El Estado cubano reconoce
la existercia y legitimidad de la
propiedad privada en suo mis am-
plio concept de funcldn social, y
sin mas '.imitaciones que aquellas
que por motives de neeesidad pd-
blica o interest social establezca la
Ley" Y en cuanto a la cultural,
advierte aue "erf todas sus mani-
festacioies constitute un interest
primordial del Estado". y que "son
libre.s 5 in vestigaci6n clentifica.
]a expresi6n artistica y Ia pubh-li


cacion de sus resulladrsc. aSi co-
nme la erinseanza
Por el oMo 40, enr que se oealio
y aprobd esta Carta, alin no se
hablaba en ninguna parte de gue.
era fria, en tanto que la desinte-
graci6n del atomo como possible
.arma belica se hallaba en el se-
creto de las cancillerias. Pero la
intuici6n de la sociedad, aquf co-
mo er ine passes donde la Consti-
tuci6n no precisa los tdrminos de
la function social del Capital y el
Trabajo. trabajaba con la vista
puesta Pr los derechos humanos
inalienab!es. Ya por entonces el
Capital. a cargo de sus propios


prilileies hab.a hechn conside-
reoles cAc nlrrs a] Trabaja, c-n
el humnaniani." c.mr, eliulu El
Trabajo. alli donde no pretendia
imponerse como una dictadura po.
litica, buscaba el modo de discutir
]a causa de sus derechos con los
del Capital, en un dialogo cuyo
primer enmunciado era el reconoci-
miento rde una condition humani-
tlaa en todos. Se apetecia llegar
por ambas partes-reflexiva e ini-
tuitivamente--a acuerdos benembi-
ritos. El ideal quedaba lejos, pero
so iba a el como si a todos les im-
pulsara la misteriosa fuerza de la
dignidad sin ia que el hombre no


se re,-i:ni a t icr La .cjrdad iam-
p nsa .u autl:r'idad ,upe -e r -n
nc.rrore c" la ciaon iserciS. Y e. R
postura inte el bien comrin, ese
star todos ungidos de buen pro-
p6sito, 'ue lo que. en parte al me.
nos., puso a un lado los interests
particulars para salvar el de la
colectividad. Mientras la organiza-
ci6n estatal de cualquier tipo to-
talitari5 no perdiera' su condicion
ut6pica no habria otro camino que
el de la colaboraci6n. Quedaba en-
tonces, queda asn, y tal vez quede
durante algaun tiempo, el discer-
nir sobrle las proporciones benefi-
ciarias qur. humanamento. corres-


f.:nrj'n ail Tri al.O drr v el fr- n,,irn -,,r,, e apl.ta aciU ln.i enle.
orcsi.,iio t' i Ia liiia Is de Ir. u ia- s .- pent i ,s i-o r.i 1 crecipi enio In
l,:I.c- inrl'u-lr.iA d.:pende dS rr,,j. ceri C P e lai- relclones ahumanal
chos elements que aun no han S6lo ella podra impedir que el
sido deMosamente controlados y se Hombre pase dc la guerra fria a
hallan-y hallaran per alg6n ticm- la bombs de hidr6geno, sl la so-
po-sujetos a condiciones impue-s- ciedad, cumo el atomo. no ha de
las por csa suerte de herencia que. entrar en descomposicibn, sinto-
todavia valei lamar latalidad. Las ma indiscutible de la muerte.
tecnicas industriales, las predis- Tanto los empresarlos como los
posiciones lemperamentales. las rabajaiores. alli donde el Estado
difcrenria. de educaci6n, el jue- n represcnta dictalorlalmente. a
S d as posibilidades y demas o los otros, comprenden
faciorcs discriminativos pesan so- stra, como ervo de
lIrc crpdsit de us reparso so que la motistria, corn servirio de
bre cl proposito de un reparto so- I necesidades del Hombre,/.w
cial de la justicia en ldrminos de a eidad del re,
perfect equidad. A esa area hu- (Finallza en It pailns 1l-C)


Desde Hoy por NATIONAL Airlines


En la ruta- HABANA-NEW YORK sin escala


14-H R Sdeveo
t3:w;vv


SALIDA DIARIA 10:00 A.M.


~~1


hI


I '


Unico vuelo diario sin escala a New Para su confianza, cuafro motors que


general 13.000 caballos de fuerza. El in-
terior del avi6n est6 construido con ma-
teriales aislantes a prueba de ruido.


El traditional servicio NATIONAL donde
Ud. es huesped de honor. Comida con fi.
lete mignon y otenci6n personal por lin.
das stewardesses.


Ave. de las Mislones 17 y Malec6n y 23


SECOON


3-C


York. Ahora en 260 minutes en el fa-
Sbuloso DC-7, el avi6n de posajeros
m6s r6pido del mundo.'




Haga su reservation hoy

mismo. Llame al A-1904 de

NATIONAL o consult a su

Agent de Pasales.


C(.ASII AI(S SECN
COLABORACIONE5 3-C


?


I ---;


W.


'i-


Ii


-00mak
-.do


b,


_I


DG


7







Piina 2.C


RADI(

Por Albey

Menciones de hor

en tele

ESTA semana que terminal hoy
na asdo prodga en progra-
mas de television. Sincera-
mente creemos que el nivel de
los programs alcanz6 una jerar-
qula no comuin, tanto en lo dra-
mitico como en lo humorlstico,
como en lo c6mico-musical.
En lo dramitico, queremos des-
tacar que CMQ-TV ha demostra-
do una superaci6n notabilisima,
igualindose en feliz competencia
qon Televisi6n Nacional. Y que-
remos iniciar esta selecci6n con
Antonio Vizquez Gallo, que co-
mo author y director es ya figure
. cinflera del Canal 6. Su labor di-
rectriz de "La Papirusa" y us
libretos para distintos programs
estelares lo han otorgado posici6n
privilegiada.
Gna' ;abrera y Enrique Santis-
teban vuelven a triunfar por sus
brillantisimas actuaciones en "La
Papirusa". No creemos que en
nuestro medio nadie pueda supe-
rar dichas interpretaciones, que,
por otra part, pueden honrar
alquer scenario de cualquier
latitud:
Violets Vergarsr es un produc-
to de "Escuela de Televisidn". Y
casi diriamos que es lo mejor del
citado pfograma que tantos bxitos
brindara Gaspar Pumarejo y Lo-
lita Berrio. El lunes. Violeta Ver-
gara trabaj6 en "La Gran Revis-
ta" del Canal 4. Estuvio formi-
dable. En su ghnernu es una legi-
tima 'estrella. Si continaa estu-
diando v superindose puede lie-
gar muy lejos. Alguien ha visto
en ella nada menos que una se-
gunda Rita Montaner ;El tempo
dirA..!
Carmen Ignarra reaparecio en
el program drmatico del lunes
a las 10 p. m. por CMQ-TV. Por
su temoeramento. su radianteo u-
ventud, su belleza exquisita,. Car-
men Ignarra esta llamada a con-
vertirse en gran estrella de nues-
tro video. En ella puede plasmar-
se lo que es Marina Rodcrguez en
*nuestra radio.
Minin Bujones y Julio Capote,
la inolvidable pareja teatral de
"T6 y Simpatia", actuaron juntos
el martes. Se not6 inmediatamen-


GRAN EXITO DE "MA
INES RODENA, EN R
ms.


Todo In que nosotros podamos de-1 a a
cir respect a la exquisite novel te
que interpretan en Radio Progreso gi
Cadenza Nacional Raquel Revuelta un
y Manolo Cnego, es de sobre conoci- pi
do por los miles y miles de oyentes er
de la Onda de la Alegria. ci
"Maria Salom6" es el titulo de es- el
ta novela, y ]a aurora de la misma ter
In es-la consagrada escritora Ines
Rodena, cuyos edxiltos la acreditan loIs
comao una de las. que llegan al alma cc
imprimi6nodle a cada capitulo hon- de
'do dramatismo y profunda emo-ca
ci6n. ca
Raquel Revuelta y Manolo Coego, dic


Radio


I .


RIA SALOME", DE
ADIO PROGRESS
5,0" po .. '/ :-


I


DIARIO DE LA MLARTNA.-Domingo. 24 de Ahril de 195'


MARTA MARTINEZ CASADO ERNESTO GALINDO EN SOLAA EN
LA TORMENTA" POR "RADIO PROGRESS"


)
r


)VISION

rto Gir6

*or de la semana

visi6n

toe la compenetraci6n, el ajuste
que da el trabajo continue. El es-
tuvo muy bien. Ella, extraordina-
ria. No creemos que exist una
actriz mas transida, mis conmove-
dora y sincera. Una artist.
Genevleve tiene au estilo y u
personalidad. No se parece a na-
die. Y conoce su oficio y pose*
temperament. En el diarto pro-
grama de Gaspar Pumarejo par
"Television Nacional' ha demos-
trado Fu clase. Una verdadera
atracci6n.
Alberto Garrido y Benny Mora.
rindieron meritisima labor en el
program del lunes a las 8:30 por
CMQ-TV. que consideramos el
mejor de la semana en el genero
comico-musical. Fue una audicion
original, iistinta por complete.
Despuos algunos se preguntan par
que ciertos programs suben de
"rating". Una pregunta. El pro-
ducto Roberto Garriga trabajo con
tres cameras. Pocas veces hemos
visto una edici6n con tanto ritmo,
con tal variedad constant de to-
mas.
Angel Pericet es un baitlarin
clfasico epafiol. Lo vimos el mier-
coles en "El Casino de la Ale-
gria". Qua arte en las manos, en
los pies. en la figure. Es la depu-
raci6n de lo traditional. Es to po-
pular eoevado a lo mas select.
Es Io clasico nutriendose de lo
Popular.
Eloisa AAlvarez Guedes intervi-
no en los "sketches" del mierco-
0es que escrtbe Francisco Vergara.
colosat. .st, actnriz es tan natural
que constgne ei milagro de ha-
cernos ivsidar que estamosante la
pantalla. No actha. Vite a pleni-
ud sus papeles. En nuestra fa-
"andula. podri habert un artist
que la guale en naturalidad, peroI
ue ha :ajpeie, imposible.
Raquel Revuelta y Manolo Coe-
go demostraron el jueves que con-
tnian integrando la gran pareoa
-t'maoica de nuestro video. Co-
nio los protagonintas de "Todo
an Home '. han de haber estrp-i
mecido muchos corazones. Por al-
so Raquel y Manolo sin verdade-
-os idolos lanto en radio como en
leleVision.


RCA Victor"

Pocos artistas de 1ls que forman
parejas en nuestra televston go-
zan de tan numerosas y sinceras0I
simpatias como las conquistadas por
Rosita Fornes, la valiosisima "ve-
Sdette" v Armando Bianchi, cantan-
te n primer actor de probados me-
ritos. Para la teleaudiencia RositI
Forn6s y Armando Bianchi. son0
Simo lemente Roslta y Arnofando, tal
es a admirac1on N el afecto do
que gozan Presentarlos unidos en
de por si un exito. por e so, "Festi
sot RCA. eli-: r,;r,:. I... rogs-amo dcli
CanalR4d. e _r.- r Nactonal
que patrocioa la prestiiosa y cen-
tenaria firma de Humat c Lastra
v que se transmite todos los vter.
nes. obtlene el extraordinaric
triunfo quoe explca sou permanen.-
cia en Ia Television Nacornal
Si porI los valores artisticos "Fes-
tival" ] Lbutifica S general acepta-
ci6n, su direccion v producci6n, en
la que se responsatiliza uno de
nuestros mos destacados product.
res de programs musicals, H6c-
tor Beltran, aumentan, sin lugar a
duda,. la calidad de ette espaclo tan
del gusto del telespectador Su bien
MIanolo Coego lograda escenografia y l a forma do
presentaci6n de sus numeros, son
ins que por primersa vez uni6 an- otros tantos factors de exiltos.
un micr6fono radial Radio Pro- Para elo r6ximo viernes 29. "Fes-
eso. ban hecho de "Maria Salome" t'val RCA-Victor" presentarlit s
ia de sus mas impecables nter- brllante program en su horario
etcones. Tad9 eel arte que v0hra habitual de 8 v 30 a 9 v 1. con la
ambos lo han pueston a contrsbu- actuacun es telar de Rosita For.-
tn en "Maria Salomc v 0es por ons. Armando RBancrut. oGullermo
n que la refercda audicidn ha ob- Palomat. Loluta Marquez. Cuarteto
nido el exito que la acredital. de Carlons Faxas. Arnmando SUe7 V
"Maria Salome" se preseta todos e l Con mnto de baile de TV-Nacio-
s dias a la una y 10 minutos, por nal.
rteoia de Crusellas y Cia. y. como' "Festlial RCA". e. nsin duda at-
ecimos notes. en esta novel radi- auna uno d ion nme~ores programs
0uno de ons tantos hxitos de Ra- musicales de oa television. Un pro-
in Progreno CndooiaMotonal. grama qui gustoa a todos power iual
especolmenteo a los que admiran
la be hieot c,-


UNA OBRA DE ANTONiO LOSADA EN LAS
O'GRANDES NOVELAS" DEL CANAL 4 Trinidad v Hno
"Grandes Novelas", el estelar pro- de Antonio Loada elel u-lar pro-' do An onio Losadat elu oS h0 "
grama del Canal 4 de TV-Nacional grente titulo de '.:l ode o e una ar ate 1 al viso- s .for
que patroclna la OTPLA cuenta con Pasion '. y expone una trama de in-
todos los'recursos necesarios para te-isidad emotiva y dramiatica, y co- p
brindar a la teleaudiencia una ver-i m si esto fuera poco. el debut de l rT ulOd cI 1bana
dadera obra de extraordinario valor la, excelente artist argentina Nell
artistic y cultural. Cuenta con un Dlren, tan bella como talentosa y ____
valioso adaptador y author, Antonio c va labor artistic ha merecido los Durante r Ins tllimos mess rl pit-
'Losada; posee uno de los mAs sobre- r ms elogiosos conceplos de la crit- blico radioyente escucha a traves
salientes elements en la direcci6n calbonaerense. as principales radioemisoras del
Sproducci6n, Alberto Vilar, y en unto a ella actuaran reconocidos ps, Io avstos commercials de la
la int retain y actuacion arts vores e nes stra television tales prstigiosa irma industrial d Rn-

factore unidoas ustifican y expi- sa Felipe. Gnselda Nogueras fCc- t e quo s ofesidas I- ro-
C. ..eni que son oirecidas Ins reco-
can, a plenltud. el exitlo obenido sa- Corb Florencio Escudero. Gu me daciones de tan cuoana firm.
par ttes manfi otco spectAculo. ta no Michel. Eduardo Moure y Oc- riotidose p r normal de e tia pu-
Par a el proximo miercoles 27, en tavio Alvarez. .. .
u otd oa dhabituald d r a deIn Un esluero ms de 'Griodes rNo hlicitaria oe plena roponsabldad
S "Grandet ae recr als" en beneficin de Ins telestpecta- Pero. apart del contenido de los
noche. "Grande. Novelas" orec acres que han hecho de este espec- avisos comerciales de Trinidad y
dot poderosos incentives: no una adculo uno de sus programs favo- DHo confiados a la experencia de
adaptaci6n, sino una obra original ri os.Alvarez Perez estos rcsultan gra-
Ins al oide, pnrque estan hochos pa-
GRANDIOSA TRASMISION MANANA POR rtaque no.resu.lten.estridentes.

S EL CANAL 2 DESDE LA CASA C NA A prop6siutota cuToinidad y Hno.a
S .. .... Re to Nb gurar nuevos programs de radio v
Todos los elemenltos del Canal 2, Sandoval, .Celina y Reuotili Na- in. n eso pgm do ro
artist, productores tdcnicos, etc. ri Edelmira. Ana Julia, imperoeeii. se eco po-
ae movilizan para realizar mafiana, y Toledano, en bales espanoles. La demos deoir qoue e haceo studios
lune., dia 25 del actual, una mag- producci6n cargo de Edgar Ca- saore nuevos espectAculos. peror
na tranaiiisiin por control remote rr llo. El programs do tao y I nasta ahora todo permace en s
dende IsaCan a RoBenoti.en..a po producidospeor Eriks Kaupp. Doet----r---- aHabr a erenas,
Maternidad, para recaudar fondos 9 p. m.la ev Popular, cret...Habr sorpresas
1 con el altruista tema de "Haga fe- Lolita Berrio y Carlos Amador
lit un nfio". Hmherto Bravo, di- participando Florita Rizo, DudyFa-
rcetor eie de programas de Tele- nielt, Gast6n Vila, Manolo deTria.
v16n .2ularShatpsto a contri- an y Mercedes. en nisimeros baila r
bucl6n su talent y entusoasmo pa- bls y Marta Pi-canis. Aderas, LA U IV S
ra que este program a respond scon te ita Santa Eddy Dumnont ai.
creces a lds humanitarios propo6il- t'In de tap y Arnaldo FernA. t i ,' r"
too. V *l effect ha seleccionado lot dantante. La producc6n de L azaro I I I
rtiasyepersonal tcnics par Dominguez rDe 10 a 11. Codazos, DEL Iu i ,
', realiaci6n del espectculo. He actuando Berta Villa, hermana do
a ui el8gantesco 'show"': a as Bola de Nieve; Idalmi Garcia. Con- pros
s.0pnM.'rteres de lo nflmo con suelo Casielas. Manolo Torrete,
Armando Robtil, Tito Hernindez Raal.de Mesa, Juan Polanco, LosCURSO DE FORM
too nifios do to' Casa Cusna: a a Jerezanos, pareja de bailey Ivan e l.--laudie Bernard y Isa Fialala
7 p. s. E .tamp.as Infantiles de Chi- ,lora. bailesbcuanos el s iattme Y logopor el Dr. Gustavo Pittal
ci"; a las 0 el Show del Poebl o Aidita Artigas. Tamb6n, el Coro I.-Lo s ermanos Karamasov, do
reontandd a Daniel Santos. AidttIna (tglarras: Conjunto FolkIldric ma dco dilogo psr o Dr. Max
Hii cantante; Miguel do Grands Jo i ido taria Un po'- Director: DR. IC
que recitari; el Ballet de TV Po- grama monumental. En los camb.ioi
pular eori Lucia LandolR; Bertha so reclbiran los donativos. ...


p


David
r i ...;Granada..
S or Mi deoicmon .
Todas estas bellas melodias. adquie-
rcn en la svoa del ato ccarn
Da id Lama ,ania de dalturao y
eclo Den caInosa'. t oi y ade otras
duioha ha lcit o Da od insupera-
btin ctntici0nes que s trven de de-
c tl o n il tra- viiihe a li)som les
v i,:I(- doet'.enlO de Rdd;o Pro-
reso1 Cadena Nacional, a Io largo
de loda lat Rrpubhli
Da id La.na haol agectoado a.
aunqae icbrencmenp. en La Onda'de
l latei [aiuranncsupresentalo-
nps vrbtn carafinos, afectinn p admi-
rac1oncenire PlranO puotlicof do Ra-
dio Progrnc-so i retorno Poa soh-
clandn tnsistenteoente h" Radio


P'rogreso. ournace siempre bueno

SOBRE LAS FACN
"POR StS HIJOS
Celebra su onomaistien precilsa-
monte hoy dominogo. en que se tras-
mite a laI 1 p m. sut program "Por
sus Hi3uos una de las mis valiosas
obras do divulgacIon clentifica v so-
cial del moment. cl doctor Fidel
Nun17P Carrion, dcstacadisimo pe-
diatira cubano, cu'a dedicacion a las
enfermedades de la infancia es por
todosconocidIa -p cuyainstituci6n
"Fundaci6n Marfan constitute un
modelo en nit oenero. no solo en Cu-
ha s0 o en todo el Hem lsferio Occi-
dental
El doctor Nlfiez Carri6n, tiene
motives sobrados para senllrse sa-
tisfechto La Fundacion iarfcano se-
gun anunciara en so ultimo progra-
ma ho tnaugurado uon scrvico. do-
ado cola intrprts ma modern Aliosia Marian-
livera cRancla mSellsdca. dodicota o
a lonifa Lucreci Esatuanillos Y potra
rl Exp coda da onferencia mdIs te-
austdlenck, con srencipac n for.
"Por squs Hios" oren fr.cer ho en
su horari habitual tin toeresanCe
libreto de Adela OlOva que lIeva por
titulo "Las Vacooas"'. prosentando
on caso de difteria. Tendr 0000su
cargo to intorpretaci6n Alicia Maria
Qlivera, Ra2l Sells, Tins Acosta y
Ia nifia Lucrecia Eslanillo. La pro-



DAD DEL AIRE

UITO CMQ
Renta:
&ACION CULTURAL"
iga Expgtftlental, conferencia-diA-
e Dostaoewsky, conference en for.
x Henriquez Urefia.
19,55 9:30 P. M.
)RGE M -SACH


todo cuando del sexo femenino
trala .
Escuche oestas vores tan querid
v tano recordadas por Cd. am.
ventt, titeloa a sentol to oeioc
de sus ats aciooes en "d61a en
Toroenta" .. Ia novela qne osor
don Leandro Blanco para Ud.,
histoia mas realv y pasionada q
Ud. jamas olvidara. dinigida
Manuel Eatanitlo. narrada en la N
de Raul Sells. con la artuacion
special de Pilar Bermudcz.
No deoe de escucharla .. a In
y media de la tarde por Radio P


7A Y EMOCION, AHOR
[E LA ALEGRIA"


Television


C


I I


Lon ponos dias que tieno en 1 al-
relo prngrama "Asi es la \Vida,'.
han servido para que ya pueda ser
Lama considerado entire lns espetaiculos
radials favorites del pablico. out
sn lema do ofrecerle al pueblo lo cada tarde a as cinco en punto csn-
que el poeolo quterec cchat entcl- ltraliza su atenci6n on ans frecuen-
In sus pass hacia tal retorno lo- cias del Circuito CMQ nara estcu-
grandolo, si bic es dil tdo clerto chart una nueva transmission, con t
que Rue PI oropi oDaxid Lama esceificaciondeouran soe real que
qtuen duOa' "Me sdento l onlto' siz apasionaai a n os entes,
con esa prefciencia del puebln cu- "Asides Ia nVd" ce un espacr ne
Pano.y,' done q ittnt a quoe este vol- Ileta ha fiinma do Francisco Pasos,
tloe a Cuoba cuando ustodes me or'to cur qe tiene nco si haber utiehons
pudan para brindat le a estos criollos 6xiltos alcanmcdos. 1ann1 0n radio en-
sincero o yafables hdn arte y mo en Tele vision, que i ahnra ron es-
toda mt mnoc6n inticrpretalaiva" to gran proraca m raltfica snttrreso
David Lanna actua toodas las no- triunfoi. a[roeando onuevo s eslabo-
ches alan sieteosoredia n el pro- noes a su lr ocadena do tpriunfos
grama Rlmos Roygnt pia el Pueblo, La in'terpretaci6n de "As l sha
con la orquesta de ons Hermanos Vida" sirnve Oe marc oadeuadon enoa-
Castros alternando con tLo Casano- q el lucimiento do Ins principals
s. loinpoplacs cnoicos must- fiuras dramatcas deo Cuadro CnsQ.
Is leC nda do ams las deimcas n ou ein-
cales cubanos lorprota oh Coonsnto de Marito Re-
cn,. en una estihizaci6n deo rtmn
ou0 estf do rond: el cuaouanc6. ha
'AS TRATARA HOY bella melodia popular qu0 pin.onn
cantard- toda Cuba, con ha produc-
CA' EL CAN 'IL 2 citn do Sol Pinelhi
'Asi eo ha Vtda". on coda borho
oscenificado, desprpndc tdo oIntoue
do orov-echomNoensefian~a 'oa.
n i,,usando la doloosoa expert ncia amo-
onapars dar n oto focido a Ia ott ot.
S. ho 00ud v aun aaquellos que. sin ser-
dj6venes, puedeno erseen un caso
a '.semeante.
Cada tarde a las cinc.Iho s ondas del
Circuito CMQ presentan "Asi es lan
Vida", eon ho Incaurin v narrtci6n
i de Josil Armando Vidal. on la in-
I \ I o terpretaci6n de las mas populares
estrellas de CMQ-Radio'


-v I Entusiasma el


h. v pro rama siow


Pototo y Filomeno


a'* r' XT'1 1 fl 7 Todas t tonorhes a Ia? n otex
g an D ) Olmdat Ianc ruc mcaas detl Cr .c.op
!L C ICMQ se tenoan de oacia en sotn
a e humor con la osimnpanl inaompa .S
sl progroma Cabaret Nighland htisle do Itnr fna idablatm' ramu"tros lo,
if *Dav mue presenta tndos Ins- ovtos pdo P u- Furnandca 0 Aotibal dv Mar.
s lam ocho v media de o tnoche Puoth- contunhatorolr in 7 ('at
ridad Alex a travrs del Canal 2 de o ias figi. 00 del Circuaio CMOQ d


duccion del proBrama es a car- Ilo que hay que hacer nar qu e in personas queo on "Potolo y 1Fle- PI
lemporamenoto adstirouotIanho con- dameo ep bS eadue se deo r]ssimpa- bltro grahoo montoetno do 00anaale.
La charia como sim pre estari a Night and Day esti formado por raciosisimaso stuaciones que los
cti .o na dol.-tor Fidel N doez Ca- u los mismos inredientes artisticos oventes dlo bfrutan a pleontud.
m.'.i u,'n i atara sobre lo impor- oue tiinen otros pronramas simila- 'o nto nuevo espacio. Leopoldo.'
tar--u".ar ayecciamen es. Sin embargo Night and Day Aoibal n : Mimi lucen cpi-
Ia -'.._...i-,ui pore of doctor ml surge en In pttallasbdoe 1n tI ono vi- 'a out de romira qacu alo o a-
von Behri. Proemlo Nobl de Me- I snores co n un ello a ra octerfstlie. dot o ecs d co tuals ue l Ia pra-
dicina do 1901. contr dtr. -stn duda el de Alex.- quoe revela f cta dotooradoen.. t-
F..r sus I-itoo '. rontinua dosarro- b en gusto. organizaci6n. ritmo ale- s rliiyntr'ii.
I oInd ,p'el mas s talioso aporle que gre. atractiva amblentacihn. y lodo. c. do a o tto trut.
a' --a onrocornea 'avor do ho in-h ba)I el talent y la habilidad de utin Como de costumbre. Ins libretos
f,- mari, cubana. asesoando o los pa- Productor joven y responsible: de "Poo'o y Filomeno" son debidos
,I"'r nsoooo dole- a dade hIndo- Jott Josh Grado.
Si-in i umporanciaora jn printeros Por eso "Caharet Nighl and Dao". In plu-'ta dot o I rla redoosrl '"or
intomas dpc rualair r enfermcdad v ho Ingrodo eono flltimo "sororn" q eo nece-ita fnta presentacion
rdnoneitarosira Qo:reos enis litar nV, near el rimoer lugar encre los que su nombre: Atarin de Villa.
d;a do, ninn,,ir 'iin"lr, dort o mF- -amao s ..elCanal 2 ".Y por. s l Silo o ,. t. sn ons 'future too go-
del Nmu6eh C0ar 0" 0-ai. -',,ara- nubcn In hbuca y Ipo stinonizao cn
fIA ptinhriamo, nites'rb man manc- t ordadorne agrado fndos tns matres ranlia dofenxto para -rualoutor os-
ra loeiciacon,. a Ins nocho media o las noche. pectaculo.


En la loruc,6n y animaci6n dpI
rograma el publirn adm:ra a Eua-
'bo Valls, mientras Marlo Cambo
e r(spon..abilia con su produccl6n
direction. I
Diaraientie a laI nuove v media
e la nochp. ria coh Leopoldo Fer-
andez. Anibal de Mar y Mimi Cal
n "Pototo y Filtmono". por todas
as ondas del Circuito CMQ.








TO ) i


'Aiio CXXTil


CGran bloque de 01ACIONADOS LOS CASANOI.. SAD.., Y
,lGra' u d DAVID LA4MA EN "RADIO PROGRESS"

programs hoy,

en el Canal 4

El Can.l 4 de rV-.Naconal puede
sentirse orgullor. de s1 formidable
bloque de programas dsommit'ales
queblaoegra, 'Samarkand, el Indo-
mable a las 7 p on' "El Profesos
RiImt' a lar nv el "Vodevid
..1 D.a..r..i "' a8 v 3. ode la no-
che Es dacir un procrama de aven. s
otura que guta a h cha yp granr,Je,
un,r. de reguni: mu.ic_ ales e ,ro
des rjnco estlelar
*' SaTarkano el Indomabl: pre-
enirta a h..o cuirt., Eptsodc d.: la
[i.e t..Iatat't E ,in nac. ?iloarst'e
I .tc nr n l eaun dic .,n.:unia. l ,,
D. F, A rr-. F r,."-.
(I 0e Cab C rt.. Ir'.c.tn.lI GI.n,.i
r "l ,ii, r ,Es: a' e ir da L e dor,

r, ,,t r r,:,. .. .. i"e '' .r ..ir e,- .
"; o a rh:.cr El P,,.e ,r Rom
c' ,,el F r,- a fir-fm ulrM r .uIa
i,-nl:, eleaudiencia con el res- Los Camnova

y la animra- Fu6 Ia del pasado lunts,r rche de I a Tecordarnos, el grand carifin i
En Iu.e .;t l Rio. ovaciones en Radio Progrcso Cade- toda Cuba durante nuestra tournbi
A I: 30. "Vodevil del Donun- na Nacional. A las recibidas por cuando nos saludaba el pueblo di
,. r.i',:ira hoy un program de Olga y Tony, Alfredo Sadel y David ciendo: aqui estan Los Casanova, Io
i.r. d iracciones con la particl- Lamo. hay que agregar la que le mismos do la Onda de la Alegria!
S,-.,-, ,1 aria Luisa Chorcns. An- tributaron a esos popularisimos ex- Los Casanova cstan actuando to
.,r.- .-. Ino. Ana Margarita Mar- crntricos cubanos que an paseado Cu .i -i.. ide Carlos Faxis v el Con- paises hcrmanos. Los Casanova. nal. en el Programa Ritmos Royp
,tt... cc hlaes con ilMaricusa Ca- -cs In t rgo de nuestra cairrca parsa l pueblo, y nese mismo espi
,:. ,,nando Suez como solils- artlistica -nts han dicho Los Cata- cio do tiempo, la famosa e insups
I* Et .'- lbretosacdmicos derAlva- nova- jams expcrimentamos una rable orqucsta de oIns Hermant
rA,.. arra. A BactuarBn Zoila Pirez. emocion tan irata e tnolvidable Castro y su magnifito srohtsta Carls
IV0, v el propi AlvariiLat i n o los eles int
r 'uie y direccion d Lus de en La Onda de la Alegria. Esto vino prctes del bolero.
Un verdadern bloque de antrarcin-
nes brindara hoy a ]a teleaudlencia,
se el Cana 4 de TV-Nacioal. I) IERTASE OYENDO "CASCABELES EN
das EL AIRE" TODAS LAS NOCHES POR CMQ
rr s R ni'
toa t tfI "R IH io Ecirgoyen. Manolin Atvarez. Marl
tbe inienez Ortpesoa, :.t-; I y t
Ia H Inns los artists quc 'n ci urtee
que Cascabeles on t In an d
por anveru a Ios yrolnes.
tN 1 a Adcmais en "Cascablces on el A
S Os 790 K s. o hay p.aa todoosgtos. p.
27tambien tos oyentes se deleitan cc
2 ad C'27- I pu Ins ritmos sabrosos ypopulares qi
rc. 'Radio Cadetna-Habana" la popu-
ar p pronreissta emiso ra qu dir-
Rodriauez. contina trasmiltiendo 00 i
j magnilico boquede programs per -
sus frecuencis do 790 kilociclos p
conquistando coda dia una mayor
radioaudtencta.
Un excelente repertorio de las va-.
riadas melodies y ritmos de Ameri-
ca con un bten Iogrado equtlibrio
con sus pt'ograras vivoso estan ha-
clendo de estCa emisora una de las
mas oidas de Cuba
Entre los procramas viris oquo "
ofrece "Radio-Cadena Habana" me-
reen destacarse por su 6xito ons ns-
guientes: a las 7 p inIa orquestat,
"America" con los mas cgustado rit-
rmos a las 7 v 3 e1.l popularisiomo
Duo de los Compadres en c as0 ata
sidas melodies del moment: a las Vall'jo
8 p. mn., Enrique Jorrin y sitolqueo-
ta presentado al creador dcl nuco Dnrrroche de alegria h ubun hiu-
baite"cha cha cha" quootantoapa- roar Carc.,jada'oR oancl t Un
stona al ptiblico, y a las 8 y 30. "Los Ibnmoadcon de chistes on cada tbre-
Alberlts". 1to As so todos los pro0ramas
En lo que a programs habladnos so de Cascabclcs PO 11i aire 'que st e
refieren "Radio Cadena Habana" Irasmrnie todas las nochcs a ls ocho
cuenta con grande atracciones don- por CM.IQ Radio
de se mezelan lo comico. con ins
mis acertados comentarlos do ac- Ha'y que %o r Ias cosas que pasantrol
tualidad en las voices de autorizadas a d 'juvem0 ill Manacusa, junto a Ira
figuras del oeriodismo nacional y Pirolo. su compatiero inseparable interpret Orlando Vallejo acomp
on mantener informadn a sn s ooven- Pct,, que ciilpa lienel ida de s or fado de la orquestla de Ernces
los to emisora de Ia calle S andone."an ictnrosa" 'ita la toa Duartc.
cuenta can tin hiben orientado no',- n into eresante Pero Pirolo Asi que st quiere pasar tin r
etlero nque redactan professionals de queino pwide una nportunidad para divertldo,to le recormendamos qiue
Ia noticia. hacerle la s mas comicas "jugaire- ionice la C(IQ a Inas ocho de o]a
as a cada rato la pone on ridicule. che y olga "Casabeltcs on el Air
Sin embargo. con lodas estas tra- 'Cascabeiles on l Atire" es i
eo-aras.... qu .... be o Fn facque NU- prodoCCtot. Ci skills quo dirts
A es la a hocfi Rodrtguezy Francisco Vecrgara Celeslino Garcia Suarez y Eonq
para "Cascaboetles del Ane", Luis. lInigo.

exito de CMQ
"POTOTO Y FILOMENO". A LAS NUEEIE Y
a las 5:00 p. in. MEDIA DE LA NOCHE EN CMQ-RADIO


pa-
sto
atn


gen
que


s
n
e,
l-
s
k!
o-


al



r-


Marta Martinez Casado y Ernesto Gallndo


s


"Sola en la Tormenta" es la gran CasadoL la bella v airosa muchacha
obra radial gque ha escrito don Lean-' de cabe lo s de o a quten la vida
aobliga a echat.e a la call en husca
dro Blanco. para el debut en Radio de trabao noara mantener a su ma-
Progreso de esa gran pareja roman- dcre enferma, Pnconlranao a sa pa-
tica de la Radio Nacional. Maria so. a cada instant .. el choque
Martinez Casado y Ernesto Galindo. crueo n omargo de Una realdad dns-
cono(uda
"Sola en la Tormenta", es la his- Arnando Soeo a nestio Gaihndo,
torta. teal v conmnovedora qu e Ud. el hio de tin riquism ndtiri lal, a
jamrl nvidara, poruble el tema flo- quten Ia ida ha irado aOdee nt
detrols a equ la z snes. des cao- precupa dltdope-
e abre ane el orlas colo d e amo un abismo hon-
do de lasv'da misma. Son cientot, do qie -It propiat 's(enISuct : apuaS-
ot.les, oillones, los jovenes coneoo-n to y arroit.anoe. ton una idea genial
tes y laboriosas que navegan pocr el de la idaP y sus somevanst. sobre
ma oncrespado de la vida.. soade s
entire In.s e.bates furlosos de ..0 DAVID L4.41 ,f DULZULR
naturaleza tmplacable y cruel.... iJOs
eGustros I ...chan, las desmontu- EN "LA OTNDA I)
ras las am Fe stnazan..o desconoctdo
ne abre ante ellas, como un abismo
de horror" de incertidumbres..
Esra es ]a tooleidable historto de
Celia del Villar (Marta Martineza


Gust a much

el "Festival


I







Afio CXXIII DIARIO DE LAMARINA.-Domingo, 24 de Abril de 1955 P.'-Ini 3-C


EMOCIONADO RECIBIO EL PUBLIC A

OLGA V TONY EN "RADIO PROGRESS"


Olga y To y


Los centen-ares de radioyentes que 'Adnr
aninOtieron a los studios pubnn cos deal fuP
Radio Progresn Cadena Nacionnn el apl
pasado lunes para darle la bienve-, a i
nida a Olglita y Tony. aplaudnI rnnn gra
hbasta el mdaxImo cuando ambos se roan
presentaron en el scenario de sus, cin-
mas formidable exitos en Cuba: PI con
de ]a Onda de Ia Alegrfa. Olguita el
Chorons y Tony Alvarez pronvocarnon fle
estrepltosas carcajadas uciendo c ia
atuendos de turistas y "chapurrean.- brun
do" el espafol. critical sana enfocada de
nontra unos po-ns cubanos que se na
an -de vacaciones a nlos Estadns Uni- ido
dos de Nortparanrica y retornan a te
Ians dos semanas quenn en-ln dar la C
sensaci6n de que han nlvidad su conn
rico idiome y saturan sus conversa- tarn
cinnes de palabras aprendidas en cal
tierras extranjeras. Prr-
La ovacin.n-n que prov-n 6 la pra- n-n-
Een-ia de Olguita y Tony en Radin que
Progress Cadena Nacional fu aAig-o ast
ps-ftivamentp opnte6simo, el anima- cali


Adalb rtn FernAndez hacia n-
zo-s ndespnradns paor cortar e
uns cerrado dr la mu-chedumbre
beton d poder enrar pn el pro-
n-a. nero tales esfuerzns result-
Inuttles oor espacio de rnas de
In-oans prefn-0adoAns d d .rmns y
,on la mAis prorunda emorion r- .
da en nu rnstrn daban las gra-
a quiee tan sa entil acogida les
ndaban V a- quea ste esP I ncash
nodos losartistas d la iOnda de
Aletria: el pueblon, los quiere. Is
atra, los admira reverentemen-
Ilna Chorns y Tnonv Alvarez
-in-an presentandose tndas las
des. a las 6 y 30 en Ronda Muso-
Cnoca Cnola. a traves de Radino
gre-n Cadpna Nacional. ahnra
inuevas atraccninn-es musncaln
- at np-lilcria lenns rrea en los
dns y que el public canta en la
P


ACTUARA 'NA SEMANAj MAS CON GASPAR

PUMAREJO EL CANTANTE PACO MICHELL

Se ba dichn una y mi vefesC que ae el rni rnrato por una semana
en Cuba panra triunfar,. In esn-cialu mi para que cnntine nnreseniando-
es''ser simpatico. Y en esp spntido, -. onda, las niches en el espacto d-
Paro Mmchell, el nantanle maexn-ano Ias nu-ne y mnd-an, minta cnn las
que ha presentado Gaspar Pumarp- an-raccione- internconaonales, contra-
jo, a continuaci6n de Alfredo Sadel, tadis ospecialmente en Miami.
en el program "Con Cnmpetido- A prnp6osto de los esppctacu na de
ra". enel onmrarn de las 9 y 30 de Purnarejo por el Canal 4 anunc ar-
la noche pnr el Canal4, es., minscu- mn oue en -I pr6x-moa "lit Parade
tiblemente, un favorecido de la Cubano-, el meves venidero. actua-
nuerte,... Porque Paco Micheu l es ra el "triunlador del Continente".
franco, sencillo, ligero; es decir, se Alf-edo Sadell.
gana enseguida el carifdo del pd. Ep In sucesivo. Caravana Espainola
licn. Posee buena voz y se adapta trasmitira los lunes y sabados. cnn
a las costumbres cubanas. Dentro de la actunacin de celebradas estrellas
nlos especticuilos de Pumarejo. Paco dplhaileI v la nanncinn. Para antuar
Michell cae en-mo anillo al dedn. Pon en S espacr ha sirio n contrataa la
Pro. camprendiendo la popularin-ad haln rpinniauan-n-ninnasta n-spafinla Fi-
Gaspar Pumnarejo acaba de prorro- prpnas


APOTEOSICO RECIBIMI ITO Y DEBIT DE

ALFREDO SADEL EN RADIO PROGRESS"


Alfredo Bsdel


Tal y como se esperaba, el debut a gr
do Alfredo Sadel en Radio Parogre-de
ao Cadena Nacional, en el rogramna a
Noches de Cristal, constituy uno' da
de Ins mA sonnadns acontecimientos pr
radiofdnicos del fino. Deode Inas cu- m
tro de la tarde del pasadno lunes. co- rn
la interminable mrdeaban el edifi- le
cin de La Onda de la Alegria y ca- ce
lies mircundantes, en tanto que Ins as
tel6fonos de la emisora n-a. -.-r, a .
de funcionar un instant -.-annrmn 1-. c a
llamadas de millares dea radioyentes
qu e n interesaban por conocer qup A
l ranl cnt-r esa noche. qu- tempo a
tenia de contrato,. c6mo habia llega- r
do Al hoy idoln, etc. etc. nt
Y este espectnculo producido la lai
noche de ou debut se ha estado re- 'n
pltiendo noche tras noche, en tanto al
que. el popularisimn cantantle vene- C
zolann siguie nsechando sus mas dn


andes Axitns a travis de la Onda
la Alegria,. v pa ra correspoander
a canrfiosa acogldaq ue la ha brn-
dn el pueblo de Cuba. siaue al
opio tempo ofreci6ndolp las pri-
cias e su be n rnutrude nrertn-
n colmado de nnvedaden musira-
-ncada unae d as anleo Cas trnd-
anmedlatamente en hit. probandn
"mnus-caln- nanen en Radio Pro-

Comn dec-mon ant-i, nPncan-ante
rnndo se presena tgran orqusa noch
las Cha Chn o de AbPardntro Val-
na Nacunnal. en el pron-ama No-
mn Ae Cristal. cnn el rnspaldo Ae
orqunsaa Trn-nncal. ba)o la direm-
an expert Adn inannin Castron
ernando con na gran orquesta dal
ha Cha ChOkd Ae Abelardito Val-


"UN ROMANCE CADA JI'EVES" OFRECERA
' "EL SEPTIMO CIELO' POR EL CANAL 4


"El s6ptimo cielo". la inolvidable
elicula que' protagonizaran Janet- Im
aynor y Charles Farrell, y cuyo'n d
argument profundamente senti- as
mental y human la convirtiO en I
una,'de las mAs famosas peliculas v,
de sua pqcn. seria ofrecida. en una n i
adap-taei6n especial de Antnino La-. -
oada. en el prognranma estelar dra- ci
* mnllcic del Canal 4 de TV-Nacio-
nal, .Un romance cada juevne". n
DesenMpeparan Ins-,papeles estela- n
res del '"ptimo Cielo", en la adanp- m
taci6n de la I ran cinta norteame- ti
ricana, la exquisite y magnilica ac-
triz Raquel Revuelta, v el primer
actor Manolo Coegn. 'ara nsecun-
darloI se ha seleccionado un bri- p
lante reparln que integran figures A
ao calibre de Rosa Felipe. Ernesto
de Gah. Felsa Jar. Jo4 Antonio Ri-
nera. Florencio Escudero y Rogelio 01
Hernindez. I p


Dotada de nran intensidad dra-
atica,. teniendo cnmo eje central
-n su trn-ma min idlimn nanien ensen-
ntimo rcrin". esta -ve en una
oagn-ifica adaptacin n de Losada
'lvera a conquistar at pliblico. s6-
aue no en la pantalla del cine-
nan-.irn sino en la de su telere-

El romance inolvidable de "Dia-
v Chic- darA oportunidades a
aquel y Manolo para ofrecernos
in, actuacion de recios quilates ar-
ticos.
Con la direction y producci6n de
Un romance cada jueves" seres-
mosabiliza Alberto Vilar. cuyos
;itos en los programs dramAticos
PI Canal 4 de TV-Nacional. Io
uestran cnmo un productor de
-imerisima lines.


"ES MI HOMBRE", DE

"LA COMEDIA DOMIJ

En au semanal eapacio de las dies
en punlo de Is norhe, "La Comedna
Dominical' preoenlarn hoy en ChMQ-
TV la nbra de Arniches que tiene
por litulo "iEs ml hombre!", en otra
formidable adaplacton para el \ldea
c,,n la firma de Eduardo Mulioz
Para Inlerprelaria se ha combli-
r'do naun elecor, report or artilc- que
tene cc.mo principales ilguraE a
I Anronlo Palacios Hada Bejnar. M-i.
Suel A Henera Pacn Larai Maria
M arques Jean Cars, Mariineln R.-
Pa. Angel Vilcnes Erd, inr Fernan-
dez
E Ello- nn I production de Rn-
drieo Pnrtuondo v Ia direciinn del
pro-pnra Antoni.'n Palacna realWbran
una acaada wirrprelancion de los
perrcnaje;. a ell-.s er.comendadop
rechdlandn an -ni-,or.r e!ni--ns of La
Ccorrn .o a D.-.'rn- cal co-r la prersen-
lacn..r-in orE .' min homnre

m mn dia D r',Ti].-.,,:al durarl p me'



Pr.aan-in,.- 0- El- C, .n-,[i-ar r.


Drr, n reo comir, L F-r-'ia Dmar'-

Dorn,,,.-, R ElC T.- M --r.-
enreno cor-n' o de MnI Carl- IA.-
n r dn


Programs de Televili6n para hbo
donmingo
CMIQ-Televlio6n.-Caanail

1:00 p m. El trnsilo y usIled Re-
dactor ynn asesor: Hardy L. Spatz
1:30. Pelota triple A. Desde el Sna.
dium del Cerra. Enfrentandose In'
Cubans vs. Montreal. Narradores:
Cucn Cnnde v Gabinn Deleado
6:25. Fllmoteca CMQ. Otreciendr
los documentales "Panorama Afr-
cano" y "Vida Suhmarnna"
6:5n Teatro infantil de Cachucho
v Ramon. Manela Bustamnante. Idal-
berto Delgado. Carlns G. Calderor
y Cuadro CMQ. ein libretos de Ver-

7:30. Estrellas infantles del don-
min-go Enrique Velasco. Gisela
Gonzalez. Jesus Mnrales. Los Pan-
chitos. Laura G. Gonzalez. Merce-
des Lopez. Rosa M. Gonzalez, Nancy
Simpson y demas figuras infantiles
del Cuadro CMQ. Coros y danzas de
Eduardo Munfoz. "El Sevillanitno.
8:30 Desfile musical U S. Pin-
Baratli. Rolandito y Pepita Ochoa,
Cuarteto Llopiz Dulzaides. Lalitla
Salazar y el Ballet de Alberto
Alon-o.
.9o00 Caonflrtos humannos Ennique
SanIstban- Josefina Rovirna. Yo-
landa Fabian. Pedro M Planas. An-
tonIn Pardn- Armando Martin-z,
en un libretn'de Mercedns Anton.
9 3n. Su program "RH"
10:00 La comedian dominical An-
tonino Palacios. Hada B3ar. Mizuel
A Herrera. Paco Lara. Maria Mar-
ques, .lean Carsi. Marianela Rosa.
Angel Vinches v Erdwin Feriandez.
en la obra dp Arnmches. 'Es mi
hombre" Adaptacion at video de
Eduiardo Muhoz
10:30. Boxeo professional del Ma-
dison Square Garden Narradni:
Fernando Men6ndez, Comentarista:
Jess Losadaa
CMBF-TV'. Canal 7
1 30 p m SInhllonk Holmea n n
Washington Pplicula rnn Basil Ralh-
borpe. Nicel Bruce Y Merjinrie Lonrd.
2.55 Un dAal rpmayo en Lnos An-
Anns Documental.
3 05 Fl Parqaue Nacinnal de Ye-
]llnwstone. Dnrunenerlal
3:15 Festival en Reno. Don-nman-
tai.
3 25 El gran rodpo rdel Canada
Documental
3 I0 Flebre de primanera. Docu-
mental.
3.45. Sherlock HolmeF en Wash-
in-ton. Pelicula
5:10 Un dia de mayo en lns An-
des Documental
5.20. El Parque Narional de Yo -
llowstone. Docurrental
5.30. Festival en Reno Documen-
tal
5:40 El gran rodeo del Canada, Do-
cumental.
5:45n Fiebre de primavera Docu-

6:00. Simon Pl simple Carton
6:05. El pequelo mentiroso. Car-
t6n
6:15. Cuando el gato estna leios
Carton.
6:25. Alias San Nicolas Carton.
i:35. Lan Cna del lean Carton
6.40. El valientp Rey Cole Carton
6 50. Flash Gordon conquista pe
universn. Episodio No. 10: 'La nie-
bla macabra".
7:15 Hasta el 1timno vahenle.
Oeste
9:30. Sala de connclrtos
9:00 Coke time Con Eddie Fiher
9.30 Hilstnria de Ln a ran amn,
Produeri6n filmica interprelada par
.Iorea Negrete. Gloria Marin. Sara
Garnia y Domingo Soler.
Television Nasclonal Canal 4
12 00 M--Cartones.
P.M.
1230-Titerelandia- Un pronra.
ma inantil a cargo de Maria Anto-
1:00--Cine del dominEo-Presen.
ta "Solamente Tuya". inlerprtada
Enr Henry Fonda. p oan Benne t
Los documentales "Listo para Vo.
iar" v "La Frontnra",
6-30-Rincorn d caza v ppera-
An-madnr Armandn Sardina. Locu-
tor Gustavo Du Breuil.
7 00.-Samarkan el indomable -
Presenta el 4tn Epnsod-ndn A- n-sa-
aventuras escrtas paor Serino Dore
Con Enrique Alnirantn Cnoqu (inr-n
nna. Nulez Sarioln Ernesto d aGali
Carins- Onrhula. Gustavn Mitchell
Eduardo Moure, ntros PrnducAion
p dArecc-in An Leandrn Blanc-
9.00-F-I Profesor Rilmo-Anima.
doin- Elizahbeth dei Rio v Enanqia,
del Ri. Prnoduc ion y direccn on Ar
Josa- Luia Fernandez
3 --Vaod\ Il del dominoa -Pra-
senta a Maria Lulsa Chn-rns.A n-
dres de Carlo. Ana amI Mratinz Ca-
usado. Manlo Torren-e. Cuartn-n F -
xas y el Conjunto dA TV Nacinna
atuandon como snlistas Luis Tin-pa
a, Maricusa Cabrerana Armanda
S aue: en una aescenora.fia dc Tra.
paga y Sunez y Nobel Vea. en un di.
venrti o libretto ndel Alvarito Suarc
Animadores: Humberto Estevez n
Carucha Camejo.
P:30-Presentaci6n de Ias mas o.n-
nocidas fin-uras nacionales c interna-
cinnales del moment. Animador
Gapare Pumarejo
10:00.--Seleci6n de la Semana -
Prn rama variado-musical- preI n-
tando una seleccl6n dp ltns mgeors'
nmceros y secciones que hayan side
presentadoa durante la semana. Am-
mador: Gaspar Pumarejon
11:00 -Resumen semanal del Tele
Peri6dicn.


Canal I TV-Popular
A.M.
11:30 -Cartones.
12:00. M-Misa por Televisi6n.
P.M.
12:30.-Charlas rehlgiosas -Por el
Padre Castron
1 00 -Pnr sus Hilos.-Programa de
- La Fundacl6n MaHrian.


E ARNICHES, HOY'. F.'
NICAL", DE CMQ.T Consultorio de Salud y Belleza


-tPor la ira. Miariai Julia de Lara


Antonin Palailct



,r .n-rrn,'l, 2n- I ".. "
Tlarint n 1. D ar .




Muin '
iMm hal'n


Programs de Televisi6o



- ,
i' ::, 7 ;: ', ',',' :
































a ran .a r i n v -
11,i-, In '' In....














a -' I Ri, !.. "I 1n,a In -
r., 'd" CI.-. R r' mI,,I .r.
P,- ,, -.a ,-, rni, n .R.i a. in -


a a Fa a, n ia. n- .. A an-nm cAa-
,,- ,- ,,,, ,- .




a ', n .n ,a''in p2 .-

a '' a, . a .




'.-., .- ,. la r' 'a-
aV a- a ,a r a '.- ..' 1 ,--





-i -, .- a -
a a a, a-. a




-, T r r ,a ,-





6b rn r'qars n V rs- s S a r- dT n
rm pn Srd Adri a ua a a




ar n'aaa p-n-al a'-
6 ,araa-n i' n forinn' ~ ral-






8 ''a -'l a-na "'U1 a nn 'a allari
tar'? Fro -, na na a,'rn na o
a rr a a tu a
S -a,. pr i, n, Bcr nnm 'In p rsI






in an r' aP PC ,na n n-d a, a
r -C, a ..a .-a '. a] a il f e -
a ,aa a a, a a an ta d I
a a,' a a-a'''. a n:'a
r a -l ]a 'a rlaa n-


.1- A I fnie na C qn Ian Ia
r f, ant n ann-ar a a mnl m na


a ncv- a .-an 'In Pa ,v an-na a


inn--ann am 'nIanara nlaAn
a R aI I 'l a n1` ,a-
n -ir-n-a' n a OIaa ~p n nrani L -
"a lrn'a In ran aniran Ca-
la a r n 7d n a abP flnla nn ald

.... inn. talrnn d P al nr-
a C, F n ,a lan naaa al Cnnr- lIna

C.
iQ 'I' P r-' 'i ninioan alalnns ma' an'
a.. P aaI n .rnnr i a Intrr-
a- r na'r i o caoa banenlo Padn

In' .,V-nnnaan Oa'rPn-aa

Hn a Lnad a u a dlaevtra -



o nl 2 T-relaninidn

'a Tn- a a p nean lArnn
'PAn 'an-qaona'-Ta-la da'.
-', ",-a -a Indln- l- Pn-

ln mflPni 'nd-n an Tln 'non-
O eh l en-,ainan la pi la r a -

aInIa a ina d rl aRn -rlno E n-nad-
za r au,, K p yr e T, li i
n a Oa, I araS a C aaan la n-Itr n-ae-
la I' 1an -alnlaenn -ale n Ecnm an -I


fi amc, al rsn--a nc ManLu-n


!a CnaS dCamn




Hon 'an"Lu eria doelidestino"n



dn P'Ta r"aCn i n w-p Itan-nn
In-na a-n l na hafn
12 d- ale l-' 'h-r. pm-asn-h --
in- ra'a-a drn i'pan' A enarinan np
I 4' IA- ade' uIlaa -alla pRin-a'
ala ,.a' A, Inn-.rI pav n I In-ipah an n ao
I _I hi a i, anln .... pa. ,M in- n




n-n In lanai o n na roahlan n- pn-n-


en I, ''' 1,n l in e s in perjudlrlal
I n ar-.n da A :rrn d gnr- ma %el
,-n 1a,-,-, i -W 'o n-o-an noI ,,, c b illos
.nii ,n maeddal ,eneficlonras
I r n-.n rlzan a que te re.
,, ,,'' d t a I,-n- ra--no ullra- lIn-
In; I n nralIarnin nr que ac-jgan
,n-" -,inoera Lnr'nnie la peima-
d-', r rn n arpra -ue Lis radnacan -
.- ant-arn del .-.I sncan menos
-- P.I f i rlicilac.nio on-" m p r
i,, ,rln' i.-T rie !.j lln ela
-.C Habana Efrlui a-
r- ,'n," ,' r,]n < I nlel ni-a.13u d -
S ,-, do c- err an ral

S ri. F anr c iir uleec u r ,.
n ". er.nr, a uhpa n -
S ,i ,r ,,io c de Ir. clu-





I I'r r r ad P F'14n1pi nrr
nr, :.n- a n r En 'i urn
-. ,r i., h- p lerr osl. r erl
nidt .1. ,r r -lrlnP ri.
i r n. a. r. : r an an .
i1-n i' .. ,pin ani.n i. 'C on,:urn
-it onalplarida naon su mcjorIla

,iirma l tantp ie po. 1 ren il-
rtn ,alanIenferrnedad quiznas de-
'nan Idr nnii a rans investigaciones.
nrtlas investigaciones. pues con
Pa trnImpo transcurrido npue-de dor
rmnr ans condiciones genera Is sr
hnbisen modi, cadn.
ali NC Si.nch-SpiritIus La
i In- Tan-rao entendid n que r l
tI-rinnal Cni nSe espca alihza n n-
-lndn an -I i-lranamienln. asi modn -



SarnIan- an resultado neanil de
H)rlna nmalainidads asnecesarln Ad-
-r n Ia lrn servan- o para obte-




r a rornahatnra eI iepsta. desnues
or lannrorrespnn-dlin-ncsnn aentnna-
ranne Dp sde ahora n le rnrann i-ue
a pn-aca hea a laneltrn-hn-enefaln-
rAfla p hace dasde haee varli-
p ai, rn es nar ealy en eais- blen
Irr cnnardos no e apreacia acclon
nociva al una acomn a used le han-
in-fImadn
4317-0 P. Habana. Los xtandi-i
d,- 'aan-n-ales a nu-a n sted Senrn -
fi Pre -inear--n- tondn nn de la I
ai~ma nclana El que used n-resitm
p n pana nvestInr sl- nhay sznos dl
mahlrnidad Hy dina aes Ina prac-

an pxcluvcIlan bipsia, pern evde
rin -aInr Su enorme ve,,taa e
na fancdaia dne rralzar i-ppenalad
-xn-n-a sin inguna mnlestatna
pa e la pan- rier
4t1-P cniR Hahana Er s neces-a-
rn In ua ma' estrecha nalahboracnn
n-n P nl m-cann para ltnar a rpa-l-
nin rnsultandos S casn nenesita
anerlon noantinuada durante al-

431A9-P.A. Habana. A ra edad ae
23 nalins con 1 61 de estatura In,-on-
a, esponde un peso entire 128 y 135
hlbras. segun sea sin tIn cons-til
inrn-nal A Ia alimentanion au-
sn-e ira aun manar debe ai da-n
lar onna ma de huAnh n en 'a- n


Pan Acaradn una nez adin-a ay
ida cnn dns cucharadas de lrche
randens ada anto estaro se
Paro es dnmb ,tiIanroose ittcion oe
h loa tn la In bora ija. tan rue i
rnmn plalanlan. man-eycn nraudn.
frata bnmbha v Iciruelas pasasn. me-
nr separadns de las rnmildas yauna
ncharada n-e Ilan- An em6ri a In
nmedlnaa rde. Si arompauiias e.- i
planripe e.linic losfise os altern -




4320-O.B.T. Glbara. Pavnra de
Ornlanie. A su edal lea 21 ahnns coan
n piesnv 7 pulnadas de estatun- e
144 libras serun sea su ilpo cons-

ta en huenas condlt lines. Gene-
ralmentr aconse-amos dns o tres
hras dr mas ronan reserve para
In-S asnsn n-un Ins sufrnmientosn oaIRS
rnfrmendades suelen hacer 'en-n
der En uantInO a Ia ncaspa, avccs
haR que se debe a un proceson d-
feniann Snn escamillas de orlgen
epidermico -que se presen-an Sn1 nl
ciuern cabelludo junto a ]a emer-
grncia de lons cabellons. Remita si
dnen-c on nyt franqueo Coma indi-
ranion hiinrnica la accion directla
de las radialiones solnIae-s die7 ml-
nlos y aplicaciones de juno de i-

I4321-N.B. Pericn. Provincia de
Mlatanzas. La higaene l ninina co-
rrespnonde a un capitulo d a A hi.
gIene personal. Es algo distinto.
rcnamo se comprende. segr n et ns-
nado nciil. estado que comao se sa-
be guarda intima relaci6n coan nlas
rannd-cinnes bin-6Eicas. Por corren
ipeibrit-n las indicanion- es pormeno-

4322-A.B. Habana. La aplicacnin
del mntdo Oginn-Knaus parna ron-
Ilar ln a descendencia prectsan n
al.-unas cnrcuns-ancmasn ia'orables
parna tnnr -,xtn. Veamos. puas suo
dain- Tres afns de casada Inhabln-a
dn quedado en e nstadn desde eln
primer mes. Un niAnO in-radn. nque
iacn- duran- e dmez- onies. Da ran-

ta" n-mnnsual REse heeno l aeern-
mnntecn-n-urrna ne n- as bun't-s
cnanderas. Aun s in ella se rin-
rin PI suniAn esnnarno. mas bi-n
parn Ins un-Ima gnfirac-. Snlun-n

iPn-a-i un-l Ian ima a-n En ada'-
nteus n--on-ian-e- iena -a t'n--oer
hun. Sen-tn-do. queno pne-da e-





















itnenerso deniro do on- pen-a y tra-


y 130-Atoa rerrnial FI n -p
i autornovilrisl en d a (-u- r ) ri
alsinn-- Connrol re-i n 'na'a -d' n-
Maleron
2:30-Cinp n e H I -.r- r, .

riedade'
7:00-Eslampas raritJr'. ri ,-ia
s chi,
; 8:00-Shnw dr -Jo n An ',n,-; ia
sn--Inauzuracion dr) ,

9 00 -BoxnO -I p ,u ar -H-a-
Desde el Gamnasmn T' r
A tAl finaliar nel bna r a,-an'a' a
I ma n-n Jose An-in-nnlr, Ar
n Prnnrraman de TenI einon para

CMQ-Televl 1in ( anal
a A.M.
d n ll.on-nl- ,a -nara I ,f i n-n
de Ana On-li a --
11 30 -Canr- ,rn- a r ',,-
adrn _-Pre n- andi a -nr'n a -. -
o el sidro Carnara
12.00. M -F1 l ', n ,n 'n-a .
dia Coanuntf P
, nell. Albertn Br S ,,r "
a P.M.
1.00 -Cuba nI 'a -S Iana'
del Noticirn C'MiQ
1.30 -Po Cina ,
Josin Catrllana
1 45 -Nnanare- C-nQ-Ti ], n-a"
Eusehis Vali'
de rartone,
.55 -EI -nd i nnq

de Lilv AIlva' n-a -, ,, n ra-a
do el cuentn itim dn LA
Bha .
6?-5 luh nn- .. : 0 'an- I.
hrreans. Erd-n, in F--a'"a n F- -
nand-n-n fan-r--nd
7 2a-Alhui, "- iaa' -i ,. n-n-a,
Mannl nFprnann-a
7:45-Noticiern PCMQ-TV S pir-
mento.
8'00 -Cascahl -- l I .
aen- Manolin Alan an 13'anlna. ) l).
tI.n Ofelia 'N ir/a .fn-.a P,., -,. .-
se Duan Lasnran- Sal a. Paan ,-I
Balleti dp Hnnr' B %,,vr ia tOir n', -.
R 8 in-Gar, Id.. r r ,, ,
Cuadro CN IQ n ,,.. I ,
BS hmIn-n-an- .nd-e n- nrr a ...

9 n 0 -- 1 -
Ton-- Aba,an: .h a in \ CrTi^ n- fi-


Arm30 E a D. Ed-
n- 'n-i SP nanda z i Cn- i, in
Cpsar F prn d ( i: r Fr.
rrer v otrns -Ez-ihr \ a


annra Fri An- n Zdar
Du EnP-nr-n- at ,-


Mnodpradnr n tor'ni Raa;I in arn'-
asesor peconnnr-cn der C rC'? o C MQ
CMBF i(anal 71
P M.
I -A: s() r HA Panama Pr ',


Ja -a E n -l a A n San -a. 'r

3 n1 La Chira dr Inn -irn^ --
Documenma


mental
t.1 an '-- n-hir an-ri -a "in- in.

S 320-n-Prl p- ra l R Sr\ 'An| Dra-

MRI E -anl n
1 a--l n--a 4 Pan-ama 'a -

1 nnO -l plaP n -n Narn n -no-

2 ini -C r n da 'n Sarin na ocu-
an-lal
I .F--l.a China la in- v inon -a-n
Den n me nna-in

30 --Prlnairra NFmarna--Dn-
i cumental rio
5 45 -la a Dr na
6 ino -Los a :- n- ran- ac --Car.
ton
6O o r anbar,nn -' .de la ra p-


S 2723---El p nr ric i H 1 acan r:r

S 30 --La t I -ra de l) 4 l -- Car-l
In FIA h "r;nrd- r-nqq,;is a ,
anna
in l-la cor'a nd- Saa'.hn- O-a-
,n 9 ',n--Fl VMH ,- I,
STele ailn a nr-n!al an -
S 47--lan dp TDi---n,.
f liara on -
35Q T En00 -n-nT(c-n -- -' F ai-on- -
dot latur lrnp
I a B 'noIa 0 a an-adre n

soTnln-' s g'n Nar-nnal --(anal 4

1:_n o n- C ar on t r.

I n0 --TDPrlea-Pormdrn Nina!
1 30n- Cnmentarins rrnmcls-
v Gret a hOan-nBid Naran Ir, Marn
Lnouma n Armandn Me
Sion --CoIna nan-l mnal toan-117a
Villapn de A dnr
5 30 l- a bEc-en- d Irn- N.-Ia Can-
s .5 52 -F .ne -- Pr 'ram nn

6An -CinInfanll --Cartnnr-


p00.-aPaFn a la oun-aidn- IUn
pr04Erlnand-an- Coahemn Pr-anrrn-.
ta Nan lnnal Cn- pnts rislas Luts ,la-
nuel-a Sartinr.naaraz NufiPz v S
Tr lon-tn-ordnadorn- en- ral.no ('n uel

S030 ITel,-Parnandan- Narnnml --
in-n-l: an nlm n-a an-la-,r Hi Planr-
S an Est- ven' narrator. Mi zuel Hern
\e 7-45-Not-rn -- aaimn D--
cun-nial depornnao. Con-entarsta:


H A ;idn objetn de muchas
didasc- Iones en lo ultinnos
-empons el rug-dn qu- npro-
duce un axonn tan prnn--a nmo
pasa Ia barrera del sonido. a una
aelocidad de mas dp mil kil6me-
mn-n- n-n In-a. a! n-ivel del mar
La explicacia n que lI senLudo
comun ha dadoan a este afenomnn
as que tal avian p-oduce nn-das
de choque. exactamenie coma las
qIP fnrnma uina lan ea da ngran ve-
locidada d-ras ne ell;nen ea l ana .
los piloIns d p aviones de alta
veloaIdad pueden producer r tos
-arunlnos a su vnlu-nad. con pode-
rosos descensos en picada hacia
]a sierra rlurzo len anlandose
bruscamente hacia arr-nba Manu-
chos rande aExpertos afirnian
que estr resullado Ps el misrno que
se onsgu eaconnooa botes da uran
velon-dnd nuannoa hacen una cun -
ia en ei agua las olas se in ens-.
fican en la part internal de la

En el agUa r-stas onas agranda-
das puedpn hacer volcar a otras
nave pnIquefia v aun ocasonar
dating en Ins mupllps cuando se
dis-ren hara lna ornlla. En el ai-
re. In-n-o n-asn sonora- n-ineden lae-
,ar hanst Pa tierra -y romper Ins
vidrins dp las ven'anas y nca-
sionar danofs en los lechns de los
edit-cin,
Causan deson.nitda
.irIlalm rntn,- s nia eln-a'n-n n-a-
Ann- n-ta arn -un' An- In- o-xphin riaan,
v ina hoannres de rienria esnan
Aedednedo la.n;nnves-tin-arion-s
ue Ins ilee ea una resp esla de-
filnl' in a
En-, en a da rai a impn'ltanria.
porq unle l ruonArs d e los mlon-
rPsa rpaccon hal sidn causadn s
hasla naonra pn- n In-ns aniones Ae
rlann a ina-a velneaidadd Lasn In r-
zas a-ennHe dI ins Estadan Unldos
ban esado rlt ondlcnonrs de pre-'
enta Ilon dahon eas innadns, ins-
truean n a sus pnl n sparna quei
reacenn Inos des n pena en ncada
In auno ams pole do Ia e supe r-
nr-e ade ban s e ra
Las invel'i aciones quese nn an-

prarne iun na Innr truelnoaje a








man-an dn-nn in ctn-n- a n-l-a nun-n
ias n mens oun ruaro por con-le-





r produce on cas que a m legara
r paun i mas alto ejer ean na









de n-n-n-rann Aano. laun lOa mn-nn-
pra es on d e uanro lbras p lapie
amtrns diar ele delol Es i pude rom-





unit ipestcar a en reoacin las nu-
tar e ndoarmn por In meos ns n
l'aS de Seio u un ,Por que con sus
vas-agos. no disfrutIda Inns I-ain-s
en mnae. enadando aunos minuln- s
Eta es medlda Aquenon a n in a







anterior suilca devo'er a fire-to
za a Inns- ae ios.
4324-A.B. Cirdena- Provincta de
Matanzas. No hay razon para que
estnm uted tan preocupada en su
egundo rues de buena esperanta
porque sabe qe e desde antesoni
padecimint on euna retroversion
anigmua. En efeco, Ia tnerminola-
ngia mdica no prejuzga snus onse-
cueneais. Sia logra rebasar ons pr
merons meses es cas isei sa aue ln-
gue a un tdcmno feliz La expre-
nsin indica inclinai6n posu te-or
A tndao el 6rhann. que n Ian maya-
riaa e las veces dn esaparece batjoa Ia
acci6n misman del aumenti d e vn-
lutn-n Su cooperacnnnin rnnslie
puni eai aen rar en relacitin nrecain
on el min dicn a que -a 'a as irn e
form a n- o mpuei nestar al tanto
de Ia nevnucinn dAt naprocesn -
4325- R.B.jurldloiel6n, Prnovin-
nia de Oriente. Cnm nprea-snon Ians
aumoridadels en Ia materlanr-ia -
nllendan el examen inmediato Ian
prnn-n romn aparece alun-Ia annr-
maidad elln el busto. Un nlan-Inn,
una pelotica. una bolita, rualnuier
Aunmenin n dAsminu- 6n-rn--I Ia-
manin coma retraccn6n del oazn-
n secrecn6n- bren sebon a purulen-
ta I sanguinea, debeAher objeto d-
otenc16n ruldadoa p y mirnt-l'an
mas pronto mejor AInun-s- e los
ign-nos que se acaban ae Adesrt-
bir correspondent a afeccionsa be-
nignas. pero cntmo en muahos
otros se tratn de process manin-
nos Ia minve-tinac-6n un-n-e para an-
tuar rr pndamente. De esren mn-An sn
cnnsigue muchas veces rn-varnuna
n-ida
4326-Z.A. Sanrti Spiritua. Lan
Vniiano. Tal importancla revise n la
alimentaei6n que una persona con
A61o 100 librasn rnn su estatura. de
25 afins. no pude rsentirse bnen,
ni reaouzar a plenitud Ioafun-lon
de vivir. El hechno de que otans
personas adl i amlna, senan-oant
tan delgada -n-mn used osti In- I
dicando un factor familiar que de-
bemons tener en -uenta.


bes. que genera un tri-.an-n de
dos libras por ;- -i,'ii dr:-
Los pellgros anTfnt
Ahora podPmon establecer Com-
paraciones de Io que seran o0
bra-n-idos da Ins avnones a rea--

cl6n y del dafno que pueden oca-
snonar en las noblaciones. con s6-
io pasar a ba.na ahura S el' true-
n de tin relampango here nues-
trnos aido, es facil imag-inar que
romo los a.vinanesa del future o-
laran a mayor a elodad cada
dia. su bramidon lamnirn sera al-
gn espan-nonyo ee-nrera presO-n
n-n nales quen Adfi-il n-alcular
la reaction de ia gente Asi por
rjen'plo. un a inn qi e \i ele a
unn-a elnc-diadcuatrn-ie-esn-n ay- r
que la del sonlie. produce ra en-
das de prn-nnn de snleln Ibras pnr
pie cuad radio suObranido cau-
sara dolares n-snpnrItables.
Artualmenle el a-oiAdon p;ezan
a pronducirt dolores lscrn;onrer-
dianamenne que la p-es-on pana
Ie rual-ro mhorn.s per pm adra-
dn- Ins5 tmlnrannrs Adl oada hu-
nmannse-ernnpernan na tlezar In

cundradn. ma- a o nle:-n
Esn- lln-an-In- a larn 6n at Ano-
nint-n de un pein- rn real, pnorr- i'
a mayotres vieloidadns tin a '1n
nn necesila efclduar descensos en
pliada para prnmdur Inns ruildns
pellr-os-n. Las fuerz-nas n-reasa ae
E ,ados Unmdos hOn calculad o qae
Innnam Ann -qunn nolara a una ,e n-
cidad dn 1.760 kil6metr por haO-
man- a naia alira dn anl 30 inme-
In-n rnn-ln-nnandn una lnne-nr-a -
a sonbre elnhor-I onnrap nodra rrrar
inna presilnn maxima de 100 11-
hra pnr pie mnaidrado snbre 1 su-
peafu-c inerrest-- n-osea- nas dn
An xa-rrn-- pInnimn-mn r-rnnrrida
pra romper los lmpanos del

Los driins poIbles
Nunestra sanmani n-et en q-o n-
da pt-n-sin- an ernda pnr lans-nn-
dan sonoras decre'ee rapldanmento
coatn I disnnanlca N-al disponer que
nurnrons an'nn-es suprIsnn-in s sn.
mIan-a-an ra uria aua nn- conv
nemnle sobre Ia nanup- fie do aI
ilPrra habra nui n pn nI ehn-r
Pnr o-ra ptarlea los np- lna in;lo-
n--n han de'rua len no qu tales n-
das A'ea prai nnn p niedn'lndmrn.r-
sn" A nnas que nanes. tan habi-
adas para sP e narquea cause lon
dahmnconn-uaen-n es
Pero el pellron pnnten-a al estai.
segnn screen los rxp-erins. en que
ne han crenado nuvns tinnrAs de ar-
nas miliaprPs, entire las nuales
previn la creacrin de un avion
supersonien que al vnilar muy ha-
in sobre lo instalarlones enemi-
gan. destruya los techos. estrue-
iurna- drc madera. haga pedanzos lo
ldrlos redliz a a presconlors e s-


n lunistalacina ar electionmcas de


dPor raI parte a Inefectou n-
bre los seres humans a quienes
iomaria de sonrpresa un ataque
tan suni g6nerls, seria espantosn
odesd. el punto de alta sicl 6gi-
o. pun-es d nsiruiria la moral de
n-nncs Arn haollantes, aun supo-
nieando quese hallaren prepara-
dos pa ra- el sde tapones en oIns
nioa. Con 1n renrecordar el effect
que produce sabre nuestros n er-
vios el pasn de camiones pesn-
das iente a nuestras rasas, es f0-





ans expePrmentos que se ban
realizadn dmlnuestran que Ins ru-
gidians de aoIns a ins a neacc16n
se pueden oir hasa unia distan-
ria do -pnr In menos 30 khlome-
inns. aunlue la presl6n d ecfeza
cnan nla distancia Pero ImaRgine-
mos una delibeo ad incursion au
dure 24 hn-as de una es nuadr-
tia de atsones aupersn-ninos ene.
mrigns que snObrevuele ssbre nunto
cludad, saturandnla de un rug-i-

A menos a qu l s habitantesn e
onienrt mana ne tops. viendaon ba-
in la tIlerra, el tranajo durante'
el dia n descanso nocturno seria
imposble. Los effects del rugrdo r
caonstante y atnerrador de eaos
vines a grandes lvelocidadesn seo-
rian peo res que ons de t boa-t
bardeo athmico. 'puer ill donde
Una bomba de uran-o n h-dr6-
geno mata mni o de series huma-
n-a. la presl6n y eln rido ejer-
cndn pnr ln navlones, a rencci6n
de grandeaverocidatoes conver-
tiria a ca-i tndos Ins habitanteo
en manu-incrs. neurastAnicon e in-
servibles como elementol aocli-
le.


oegu n lo experts oale nsria una de lon ruadros qur eofrres rta
un rentro poblado en el momenota de una Incursl6n dr avlones a rear-
an supers6nicos, y cuyp ruido entloquererla a Ins habitantegc ran
efectos peores que los de un bombarden con arma aiomlcasn.




Maravillas del Universo

Por el Dr. I. M. Levitt


El sonido como arma de guerra

serai un peligro en el future






DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 24 lde Ahril rl 1955


Hablan los I
Pa-" Por Francisco


v de prelarion en pl tiumpn La
crnornia de exportaci6n ha d(%
marraro c1 paso a la cospcridal
naceinal v n el c romentnno en ut
ella deraig 1as cnnsecuenrias no-
oativs nscri lenrr cablee p"ge-
neraI s.
Herons habladn tambien de ar-
gumentaci6n snfistira. Y los he-
chris de los 61ttmos afios, que la
memnria public no ha olvidado y
qup nn puldp olvidar prque el
zaste innectarti a qitu. dii a dii,
se ve fIrzado el consumidor y que
le mirre de dram-atiro rerordatorin,
justifican este modn de califica-
cion.
Se aducen Ian ddfirultades con
que trop ad elazucar tens s
r-andes merradnc dp oixortarion
paras gen eraizar mn cI clentidc be

present un terrenonmc"gurnu-,
ofrenerecomo malternatoli. ira
proteccio6n desaforada a2o ne-oio
empresarino orientado hacia la ex-
pIntacion del mercadn inferno El
solisma salta a la vista
Una rosa es el fomento adecui-
dn de la prorucci6n de arroz pn
nuestro pais. contra la que rnadie
puede star y otra la excesiva.
Todo hi Ide hacrrse con nnci6n
de1 limuten Nada ndesaresienes
contra el xportador extranjero.,
pues repercuten, inevitablempnte.
contra las exponrtacinnes azucarp-
ras cubanas. que can ello sr ,n
situadas en un escenarno que le es
panrttrurmente nhostil.
Otrn tontsconron I minoh haru-
nern establecido en nuestro pais
que siltgnifica una minima expre-
sion como rcentrn o furnte deI tra-
bajn. y sin embargo. se pretend
rrear uno analnso en Oriente
El caso del sacrificing azucarero,
quees sacrificmi ecnnomice na-
cional en aras del homentn de
clertan empress textileras. es to-
davia mas chocante. Cuba ha per-


La neon ornnfia en que el r a-

onirtt iino press 6e e netIr s
trasoern qi pri opn sptar 1n1c
re-les n nuestrn pa s rnn an in
rrmolen las ntmernsaeu sctutuids-
des qle aun inuardan unu fomen-
to constructive efcmtiate. Cons
distints aPs aprovechar las pecne-
cias de la ecrnomla de intercam--
bin. para derramar lagrimats ie
cocndrilo a prop6sttoH e la exper-
tacl6n darse rolpes de perhn
proponiaendo, comc alternatcla,
producciones domestieas quae --
qullman a las grandes mayoruas
v quce no benaefican mas que a mi-
norlas exizuas,
Cuba If itra roman un n de In
Entados fundadnresn Parlec Con-
tintantes drl Aouerdln Genrail c
dbe Arancelese CnromcrecoSu ten
fundamental on ce eolt quest a i-
var el cenmerr ininternacdonas
lberahizarmn en la maxima medi-
Ia A! adoptarsea Wte instrument
y recentementeoml modificairse. se
tnmn debida ruenta del desarro-
l econeomirco de Ins pairses mcnns
delantacos. DGentruine I Icauceso
del Aciueardo Geneal Ar soan-e-
Ips v eComertcin y de Inas posilbih-
dades positivas de la economic ru-
bina. ha'v margin mas que nufi-
ciente oars prnmo-er la inversi n
is 1aempresasen nuestrn pats, con
il ronstciuiente multiplpcarion 1n
la riqucza y del traobal, sin rAs-
tigar ei nsto deo la visdi. qieu ea
resmtrlta anxresivo part la unavn'to
In ln cuianos precisamente por

sin comprometer la base ne I
prnsperidad nacinnal
l.a industria azuirarrt ve rn
buenos orns cuantn redundl cmn
bhnefucinidel pueblo trabaiador y
de Ins verdadercs productores v
eon cuanto a su papel., nunca ncivida
quo sin amzucar, no hav pais


CONSqTERANDO quP ariu;ada la
]riml ri n del ron,,-ato ane warer
onrortt td"o e'-teonrid eo nn



ndiscfordanciba enirpT a voluntad y a
ct ottinCIeCa7 pnr i rnntra inrcn
-oEn nrct ia d' tIntern qunesp e aC-


rna rios rductnl. ndRi' o eml airn-
rhties po e presnrineeons es ar so nn
discordancra enlre Ia 'oluntadil sa
cniuntad deu-larada
CONSIDERANDO quc en iintci
de s.itns]Inn noPsnn e povl e rnsce-
er l Ins dnrumteninsa e asontadrl.
del idorumeno Tribenir vennlue se
hav n C lmlido las forimalidsecri
le alorn r prnhenri oaholstinn. pal--
u- is eri peseneie riplo Isnctiturion
oue reeva lree r dcictice ra. y u..
nrrctiamornta a pdrten de uretarle
CONSIDFRANDi' qtie tsnic1A
rAsclo ervuhco nA rmo tou-i eoasnla
ban dIlrhn rnn racient ten qua cP
materla mrton ins 0as incoca bl
la doctrine a dc tins acns prnnines
S tenecla onmro ticente rineruen-
ta vltres. tie dcti7 dp noviemba be
mu novc vicentn cuarenta yepr 'n
En Insropi seniteci la oque s ita.
han afrmarl ael Tribunal Suprend
cibann que 'no raobe invcar &I
talnr prnbatirin, seu'inel artucuno
muil dIscentns dnecevnerho del Codi-
Cn Civil ri lai prnpiaseerrltmrtAS
umnunadas,. que atendtdn al resul-
tadin de esesspruebatsnonsne fuel ex-
presaon del verdarltro eaonratn".
CONSIDEIRANDO que csa entrant
en ]Auamplia diseusion doctrrinm9 ti:
ul atilaoen rdo directruce, raoicil-
c'i onteenpcltas1. de la vnolonadc N
'da la declarariinan,es In cuerto quo
''antnlvAR tenrudenteiaeubaie tco-
Ino a nepatelas -n-'s cc reinIn cP: e.
'ole AlIngs fcinr ic de la tintt. detr,-
is nparip ia doctrina- se manlfies-
a el noPntilvIn de hacer prlemnsieret
Is vnluntad electnia de so paol-.
aunque sUaVizando sus aaperezas ,
hactendin presalecer la voluntad
deelarida, mcuand oIn eigen la bun-
n I fe v Ia seguridad del comnercin
turidire La senaentRedel Tribunal
Supreme espamol dprvemite tires de
myso Id mu lcncnx'entos treunta v
c qncqne ie rita por via In inUs


COMPARIA DE FOMENTO PETROLERO TED JONES, S.A.

ANUNCIO AL PUBLIC

So ha constituido, de acuerdo con las Leyes do la Republica
do Cuba, esta nueva Compania, con un Capital autorizado do
CINCO MILLONES DE PESOS ($SS.000,000.00), on Acclones do
CINCUENTA CENTAVOS ($0.50) cada una, de las cuales so ofre-
cero al publico en general una emisi6n dentro do pocos dias,
a su valor par.
Estamos on disposici6n moral y material do dnr cumplimiento
a todos los Requlsitos exqigdos por la Bolsa do La Habana para
la admisi6n do los Valores de las Compafiias Mineras en la Bol-
sa, y potr el moment anunciamos quo nuestro PROGRAMA IN-
MEDIATO es perforar hasta un minimo de 20 pozos dentro de
las Denuncias on quo tenemos adqutridos derechos, on otras pa-
labras, a lo largo de 30 Kms. de costa Norte de la Provincia de
la Habana,.entre Colimar y Boca de laruco.
Uno de los pozos on quo esta Compania tiene participaci6n,
el.JONES No. 1, ha quedado ya terminado en la Concesi6n do
Explotacd6n "Thomas Bess", y est& produciondao, a 3772 pies do
profundidad, petr6loo de una gravedad de 26.30, sin aqua do
clase alquna, aesndo el poso m&s profundo en producci6n de
Cuba. Otro do lon pozos on los cuales la Compania tone partici-
pactda. el "]uanita No. 1" quo en la maiLana de ayer alcanza.
ba la profundidad de 1,522 pies, con muestras muy halaqadoras,
estando este powo dentro de la Denuncia "Quadreny Primero".
Dentro de las prdximos dias daremos amplia information
aobre sta Compafiia, al publico on qeneraL

"Cia. de Fomento Petrolero Ted Jones, S. A."
(Asociada eon "Empreoas Petrolras )ones de Cuba, S. A.)
Oficinm Generales de la Compaleiat
Edifle ENE, calle N 266, 7mo. piso,
Vedade, La Habana.


la, nartes, v Patra onpafiar a ter- mcrr
cerats personas 'nil
CONSIDERANDO' nun el pfecto Net
ri la rimit a rin n relatdva Ps qie el tore

mil e lscit ntoie slenta v r eouis din al- C



dicn Civil, siendo reconida. ntre s n
otra Pon lac sntenciasi e Tribunal J17
S uupren esuaoln ae se tecitan pnr G in
rde mil nnvecientns Treinta v Tnol v dos
veirntid6s de febrern de mil hove- uno
rientor uarentai v en a de nl estr u por



CONSIDERANnDO que frasla- rh
davr prn Pns epIrispi danrtrinplea e
fLorlsjruHa pne aS.vF RI iimr Op dp Inc rm -
heho rea de prnrliu nr e por vas ra- de
ronP l tsi raienreiarAn oueten ru
rontra In im tbuffredo hIm una semla- hn

rCONSIDERANDO que elr6n deoes
hlintad no cnrrepne ndi6 a e aei- itnr


cnntratn d priana p subvacent d a dr
lerteI lselicito o icn to lb
CONSIDERANDO: qu. en Ietfec- C
lun rad cnntradca ipeor la declara- s ce
ci'n.prua meba de preuncinnles tie- I
noe vaeldez. sin que pted. pa luza- de
dor desentpnderse de circunstancias nes
ambientales nporantee on o el n-de



















rompadorquinents cicuena p -g
to. nnar sr hhos nntoris de extra- te-
nrdImarsa rniasnst a. aant
CONSTDERANDO: que las mora- aer

ral rtqlriccdon on Ins cr di os hinn- n
earcOS retracr l roin los inversi- nu
nista s Ante el tenor do u na n ieva dl e
mnsatnrisa. dadia la precaria situa- cle
rinn econ6mira del oais. entonces, iue
Ins pr tamns ce disfrazan bain la d-
forma de venta seguida nd o arren- I
damnento a osepcitinn adrenal mpranou e o
Isl. iane e hnoser invalidado, c Ints or
efectsrdusa venta con pao comi- er
sn, im s nin ben e neti sompln eprs- nu e
a El interis era sutetuidso nor b n
la renta mv]a arobactin do bien bsc e
en el sumario-hinpotecarn por etnin i
ventac Ac pos Ineri6n material nonme'as
do etlazaba porquel t vndidnr"nna- tI


M pa'aba n ri ,erdia Pn qb n n o or e C
la o n doccnimpras en aranlnnzae t tr
CONStiDEANDO s qUe esos re- rec
cep
amores dc los invtionsaes trt eron n.I
oru culminaei6n en elperinuedn nes-c ro
laci.n md br IConsttuci6n dipmilpne- ci

vceientns cuarenta, por see de p-
b Icisronnd oquanun se lF pbre s
tendia nc plur na nteva moristonra ra
hnteriariar omoa, en effect, Aince .de

iena ta qup el rnntrael imp"e na- dai
nNvePientoDNCuarenta,v yqune IaaCons- mfa
totucl6n, contentivanie la moratoriaen i
stipromulm i en alpner doJuloddevti fad-
noverienti o euarent esanells trcuns- e
tanclas constlitues n un esab ecn la tec
nor s rs6 mo. insu iciente.I o i dh
CONSIDERANDO: qun el preco dadn
dr ]a ientaq--rni reincunia psods enI
nr iacouna raballria de tierro n sonl
Guinena. d elas reserve. ndoaseelCc "a
n nmprador quinientns cincuentIspe-aooi
e r qegfin afir a el actors corrobora den
un testnan v no niega el demandado are
extraordinariavente bajo. aaqc
CONOSIDERANDO: qucanolcbstrn- Fru
te tener el demandado derecho a nor
percibir eomo renters de Ininc rqU cceg
comprG cien pesos nualesr no tra-n
ta siquiera de qustic car quaclor hays aca
percibido en Ins quince aIos trans-
curridoa desde qua se efectu6 la


RCARASESTIBANEZ
CONTADORES



PAtPE\Atu W2A'56ALToMS


SI ACTUALIDAD ECONOMICAL

trlnrina por Ramiro Guerra


"El Az6car, la E

Fomento Econ'6m


rn tramia. deI ds de mare dnr
n.vere oC ctuarentA, ant, el
tariidoctnr Ibarra: a mAsI los in-
eses Igl corrnnrii oden~e-. v
-er le demis prnnucrisml'entcs
P ronrrpende floenceialai rPet-
incluin ci Ine library Ins mantis-
e'nso v legnachos nertinenpsc pa-
ou afalctividad: imonrienoin las
tue a pa narten iemandnda".
'ONSIDERANDO que por eli pa-
herhn pnr ei dImandadl n elc
gado de Primera Instancis de
inns en toprncedimientol sima-
hinntecrlatonumereonovaentna
de mil novecientos cuarenta v
n.se beneficiaron los cond6minoe
rni ro ln Inmnirni a


A smesaza rongreslonal quo
en la actualidad se clerne
en los Eltados Unidos ran-
tra la posild6n azucarira cubana.
ha despertado una movilizari6n
national uninime Todo el mundn.
en Cuba steniq en care prapia
.I agresi6n que se anuncia. Y en
este Irente de defense y de reac-
c6n se encuentran gubernamen-
Stales y oposicionistas, nativon y
extranjeros, patrons y obreros,
en suma, cuantas personas viven
y trabajan en Cuba y en este pais
pretenden mantener y desarrollar
sus actividades. Se pudiera decir,
Sen sintesis, que nunca tanto como
ahora el interdo azuearero, e ha
revelado interLa national, interest
del pueblo y del Estado..
Pero .algunas voices se ban he-
cho oair inainuando consideracio-
nes tecnicas aparennteinente ajenas
al corn national de protests y re-
noluciones. Ests actitud ha podido
parecer inoportuna, a primer
vista. Pero ha' sido constructive,
Idn embargo, en cuanto ha servt-
la para destacar, una vez mas y
quizts si yendo mas alis de sus
pretenniones, ]a base positive ie la
esntuetura econ6miae cubansa
del certero instinto con que al
re'specto reacciona la opinion pu-
blica.
Frpnte a la amenaza congresio-
ial contra la Ley Azucarera Ame-
ricana, que es amenaza que hire
sensiblemente la posici6n cubana,










'ill'OIS ODR


es
an











ci


*i
sa



i
a












de
ni





ir






















Pn
o


e
la

ea





11r
2lo
ta


n

pr

lr
u




es

pa
m
el


Ligera restriction al credit


impuso el Gobierno de E. U.


oup resta aron Ia roti a a
nt dre perderse, de Ia finca. v la NuePVO inter-ses en descuenton se establecieron
'raciin rid la carga oup sobre
a nesaha. por in que, disoonieanoo en ]a seniana anterior por bancos de la Reserva
ndn elCrini Civil, ne n arrapon NUEVA YORK. abril 20 tUni- elminar sur pernicionsi s ecfo.l
ncd e n rn ni a era rdm tled t-El Goberno de los Estados La onmiion de hacienda del Sp-
piu ri nhineprles sidecet'onuin I'dmldsuno Htd
,orle li qnui huarn pcsysin a cnVn Udneinspnuso is pasaeosemanaI t- nad n conotunm ectudiand crlsta sr-
lia hebachn tinntrat t oni ta gerassrestricienes credit to mans el diosuldo prone ertoi de Ley
Itad. v eil prrfOo erprn nne "en Pnr medio dc la Direnein dh a i dn Re-ciprocidad Comercal. aproba-
* casn n lo nodira repeur del dut- Semerva Federal, el Gobicrnn per- do ya en ls Camara de Represen-
* aOuello en qua le hubiena sibdo miti6 al Bane dbe la Resserva de tan ls. por rirtud de ia cual podra
I el paco "es visto one no ha- Kansas Cil aumentar del 1 1 2 pot el dhGierno reducir los aranceles
ndnse npueato Ioen dcudnra v, ciento al 134 por ciento el inters. Ide Aduanas si lo estima convenien-
mais habiendnle sidn 6lil en su del descuento. en u n 15 par irenno durante Ins
alidad. debe reintectanrseei tam- tr esnfios pr6ximos
n totalmente. el pano hecho Los otros once bancosn dI la Reseir- Se cree que I comisitin tirminara
7a Federal que hay en el pao s rec k- vr
'ONSIDERANDOD nun anri h dr" a F ederal qoc baa cc cirpunimci- cin atudi" Is namana proxima y Inc
ni valor di pretiamo subva e birin pronto el mismo permiso s fin cbaervadores mafestaron qu e
i ot valido debl sert duamo ct 00e uniformar el interes. ahora que el president Dwight D.
'ONSIDERANDO- qua el orcrio El aumento en el interest del des- Eisenhower se ha lanzado de lena
Ia "venta" fun ie mrail erincuntn cuento significa que costara mas a a Ia lucha por obtener la aproba-
sos our. en defilntiva entire el lots bancos tomar dinero a prestamo roon del pryeciao, es muy probable
mandado: al "vrndeador" ona epar- cuando se hnllpn cortos de condos. qui salsa del Cong'reo sin enmien-
- quinientos prap- v a su eu r- Losba rthan den Ins fltimo s qu In desvrtuen ha
ie ael resin, enI cans ra i demd bono bacin dolnoic mam e a inlhga
recidas Pnor l Itanto, ta "rena" t-empus tanmiedo en prtdteno a perdea ehmrma.
tien pesoo anuo le eon es Pl i p n c osen tidalns In im nnro ta d c-e z
.n es superior a) mixmn ole El .l total In Ins prd samos que. mo-e COTIZA .ONE
eno lecal seals el Decreto lo d marine Ia semana pasadflea utd nT
mern dns mil setecientis ton de 5 9.000.000 de d6lares El promedin DArl.s por olrmi ninis ta"
piscis Di noviembre p mail inv- de lostrsos iu ien 19541 de I 'dl; Po tamiso nistNo
pons treinta vatre. No sisnda ;li 200 o00.000, n de c61 par semsana del comnercio exterior
es, applicable al raso de autos sus
posiciones nunitivas del norscta- El aumento en el interns dIl des-
usurarin. loe interesei rmamilan cuento signiaic rnormalmntoi que
gibles v en la cuanlia del spis el Gobierno se siente preocupado PRECIOS DE MERCANCIAS DE
r ciento'va qua se nidren In "in- por el hecho de que aumenta dema- IMPORTACION A BASE DE
aese legales" No obstante In exI iado rapidaments la a ncividad co- COSTO,. PLETE Y SEGURO
esto. no procede hacr dea de pardon mercial y el crdito ilos consumi- L A HAB A N A
ereses. paor n especificarse a does. ----
anto ascienden a stos. ni snltarae Esl mu procedimientc al que ce ABRIL n2 DE l 255
es para poder radarls in qu pardua einlimna p nnta epars ianar Ia poasibililrad e
uiero se aclare s r se hen nau de a Isa d lncomn.u frtor
unt d .ao Insin rms idnr inon.eI e a n-ca- n go ne en n
hoos e la 'elpoieca. como n los dl La Direcci6n de la Reserva Fede-
l a ho ral, aunque tan lac6nica como de Arerti de gIrasol argentino. u-


AL'ANiDAno N ntuo p o larsz i f d l .a n ... reti do ae nrad an sas ons. rato-
r este oronuniamieniao hre Ie la ancileras. ec que l aena "eo au mte la aal ple '- -
contveni6n se desestrman s cdne- in el iners del descueno nno Aims mie)o .. -.. .. -
prinie del actnir No ehap. eno per- .reo dc perturbali- n aigu- A, t c.ls ...lno
a pumulari6n ndebidat aoruc n lo nai s uare scuperaio in eco n6micpal A s itah.mnons -1
onunciamiento e IlaRnzamienin odel pnis '. Arrocie amerranns. grain lar-
e se intmresa. parocedenteo no. ern La Di e os c ns admitua6 sin embr- An. e ra 1200n lar-
aso. aes n derivado de Ics antc- go, l au ena o derni a es- Are l eo r.n;d.ni-rno r125
rmente formulades v rabe don- mrangir Ins pr6stamos umn mcmerniec Areconcr asereannse graen' lar-1I
dein plenario: aen a uanna Als cl ntaa odi que su d proposilo principal go, 2t o i n -
estade pyoruI lareronve'nin consi aen poane de acuerdo el inala r e A rro ire lnano. ras M
contraANDiontractor. romn pre- terdts qu] los bancos prvarlo pagan gn, .0M
i. Sit pia pao por i dnro roman a pr een Arrnces amricann o at lear-
Y ~l parENPitHE fueba oman a upnren. 5O% goo
d.'no hayquOS demlaaande a a cn con eli nterds qclr pan ins rom r ba alna c Noruega. ep erlnr 260
onidad slno qua s dsta afectaAI o cuantes poar el dinero quone loo in- Filete d cbarailo ahemon, cnme-
orable In adverse. man prestado a so veaz. de Ins ban- ro 50
CONSIDERANDO: quea por I e ax- cos. FlIea d obaialao miliAn, fime-
sto o nr deo 'cl ri. .0 .5n
Eanlo pia ede Inclaeres cn lur eci Otro asounln Pn qua so e oeant ci Cebollas a'sitmau-la mnnrrwa cias- no
curso del actnar v evncar Isa seo- linternes h ide los economristas tn fu Ceolls a il tllan Rrn -
ncia con lons prnnunclamentn quea esta semana la n ego ciaciones entree rhicharnseenterns. am erucanoe 11 o
dirn, a oeinluoar. en panrte a La General Motos epin dlcatn de Chiriaros partid.a. arma rianos 12 0
hesi6n a a apelari6n deman- lo bn Ja adutrla udlomo- tistolea booancn amu de ann Ca-
In. resolviendin la rirennvencnn sl q e ha dae o lost 1010
In formal qua se dmar s qu ia ha- vil a t FriJnole u blanco- h ilen n-
mdritor naraimponer costas. Los obreros ndescen btencrlen I iritrol- loaded, larcos, ai ert-
FALLAMOS: declarand o con 1m- ceevemnlnsralo Irtivo e trabaijo rasec. ie Nen Yrk 11 75
r el recursno del actor co.n ,e,, o- un salary minimo gm aranPzado. tni c ondrau do large, ehla-
on 10.1.
ci6n IeIs saentencia apelada. v Waleter Reuiher. presnicnte del rljoies rolotadoi mied0c nnsAme-
sestimaci6n de Ias excepcones sindlicato -a htambiton he I fedesa- ,'ia:n de','u 51 5t i 45
gadlas decaramos con lugar, en cin oiriers"Cocgre0 do Drganmzs- Crib..l el ao..i s ao 1dionns. hi-
rile.In demandslud interpuesta pe clones Indoustriales'- amenazo con e no In. n
a o Lis Ma o Barrios a huelga s i no se Ies garantlisza a Garbinos mexrcano. lh. 50 030
ir si y pars ia comunidd que in- los obrieros un salatio miimo anuiald. Harna de Pr mavera. Itrao hme-
ao con Hilario Pedro rsea lacarias
notenio Albento p Launeana Blan- Los experts opsnan que In ais rieanou P ,. 1250
de los mismos apellilos, Se- probable es que se o league a 't Harndiense1 2r. -
en... ma.pi.gins6-"" acuerdo aunque no dieron pos des- Harins de trign dIanu de Ini'irno 12001
produzarel parn. no. lClear) 11.00
Los obreros insostll en el salario HariHoa do mtrio blanco, desde
11 t100 hasta 14.00
anual minimo gasantizasd peque Harinas do trito blando. (Clear) 10!50
11BA E W t.mem.. qu ..m.hosn de leio .o.. qun- Ma.iccad.. c pal.ces agranel.
SD E darIan sin trabaji poTreausa del carros tanquesq Nota al pie) -
armamincremein queestao 2 a1Crn- Malntea ndeprimarra. en tercer-
PUaLICOS endo el maquioasmo de Ia fabrics- Ian...Nots.opirm-
ct* n de suto vi'Tnpsnn .... --x.. 0 00
Reuther dice qua el maqwnismo
-lamado aqui "'automoci6n- esta NOTAS:
dando origen a li "segunda revolu-
TEl.r U-1069.@-ASANA dios Industrial" c sister en qua El amemte Is mansetaaconAren-
multiutd de obrerans queloran en Clga aIa cntitaciSo Id oI anlsa di
pari ftmrzoat los dustrialeayeliLot Ionaisis d
Gobierno no adoptan l inmedclds irigneson4cbases Id perobtie.sub.
que aon necesarias para reducer ao ,inds.


Pigin.4-C


Flnsnzas


lacendados '"e "i end nciabas En ardua litis sobre comunidad de herencia
_l a os d en la r de encpo na I

de Pando ADe vd AP laEAudienciasenala la verdadera doe
MADRID. abrll 21 ,AP- -Ha siln
e i snt una temana rc.n lenioenrn, r IP ....
xportaci6n y el balm. degranpa i n Ede a n. En el ra.o .debaido n eo { ent. 'e
Ian -blsam espa olas Sin embargo. j- r 'tanu *acru'l nr r nra'. L".f1 el m 5O *'''*l'i C rnnehri # IdeC %ota s.
ia IslumL es. C..mena...... anl. L r ]-iis isame.. 'Rarra"' ,, .: .. ano In perraibi na no niex
.Ico Nacional" \e aLime.i.... .. p.cIe.nm.n. runicdhed n aa r preciso ?egura n t ... ".eoe .' .

la.F vocet hae n un ademan de A oniaouaci. no pera .,:,ii. arr" B ..."n"s anar epalola y la cubana "CONSIDERANDO
nallins % antlcipan una conciu- zaciones de principle fin de 'ema- ,ea.-,, T:.-. Le'..n .-,' de Guia O iril concrblr que. no
on n n laque so adivlna un juici n' nes 1 il. Prrimref de i.. Cil or n aE.. I j l lithrenca pars IniEribir
latliamenie adverso. dIdas la Bnsa de Madrid interior 421 41275 i, Adienri. l. habaara lia.. -n. P Or F illilO L -e 1 Flensir do la Prpis
Ircunstancies. contra la econo- exterior 0? 5 idem A.up lami lc rn4 at i'n, t rol. R2"-'i '',. pncoar,- -- I rfrscaon it us teslione
m de exportacion. sobre todo i M.ari 31 40 Im Bnco :a l 1 _-iroi.. Fai n0dn ,ar.ean er rlarr. exponentc d. esta r. nricnC.ra rin iihiersa
'tardeam. ep Imnrtabic amn. br lao Espana 3"720 idam B.ncn 'o n.'l ri. Pr.a Liir,,ira d ,ine.' tcC-.oIi rreniq.iron surmi prudencia Dir' sadaniel procedimienia i
uarera. y favorable com labia .e Credto 1.812, 5 1,800, Banco Hi- ein l o, M als Fle, no ostan a dversldad de a powder hacerlo
Ssalvacidon a la economic inter- i potecario, 2,505, 2.515; Banco Exte- letrado director del actor anelnte teorias que en el campo natural. se CONSIDERANDO qu
a y cerrada de producci6n. nor, 2,500, 2,495; Banco Hispano Los considerandos con a dnoctrina han formulado acerca de los electos te, no es exnlicabln qu
A las alturas en que nos encon- Americano, 2.915, 2.920; Minas del -que enunciamos. v al fall de esa de la divergencia entire la voluntad ra la finca de la npaue
ramos este planteamiento results i Rit. 649, 50: Campsa. 980, 947. 50: sentencia los reprodurimos a conti- v su declaracf6n en los negocis ju- ue sobre ella nesabh
nacronico y fundamentalmente iTabacalera, 980, 1.030: Duro Felgue- nurciin n rrn idicos, an ausencia de textos Ie- se vi6 compeliJn a ha
fiatio. Anrricai- dimo ra 1,47 5, 1.460; Metro Madrid. 815 CONSIDERANDO: que pidiendn gales concrete que enfoquen el zon al nrocedimrri'no ,
fstco. Anacrnico decims 81 y Azucarera 736. 25. 733. 7.5 el ator para la comi ad. en edt- roblema en el c d Iig Civil parinlo, idicado.
torque al cabo de cuanto se ha di- Boisa de Bilbao: Banco de VzIraya. dentel su lettimacin. sinm en ton- puede admitirse. como regla general. CONIDERANDO: o.
h y debatido ya en nuestro pai.s, 3.450. 3.400 y Vaviera Zanar. 2.25 can qua e rnnrurrir los demas rominJ-. I de que e preference la svoluntad In pxuestno, apreciand
or la via positive y por la pold- dam neros. ues mientras a ereneta as- real I la voluntad declarada, pues menlctodos esos hecho
ica, sobre los lineamientos gne- Bolsa nde Barcelona: spafiaIn s tinroniinina ealqbir herare as Cseinfire, no s6lo de Ins trad- indendientemente, inb
ales deI ls political econ6mica, se dustrial. 2.000.1.820: Trasmedi-Terra- puedaa eIercitar en beneficin doe la riones constanlts dp nuestro Dore- nroducir conviccion. p
a legado a un asentimiento hba- seaa. 110 idem; Abonos Cros, 3.115, mass hereditaria laI aecionse quake rh: sin. ad emi. ls a Inorma con- suficrintes para tundar
co qu parece inapugnable.La 3.105 y Cementos Asland, 2.685,. 2,700. corresoondan a I ism'ma. qcgun rci- enida an on articulns mil dscien- mn pruneba indiciaria, d
3q105enCame L.' lteradisime Ijurispritdenciao lsstenta v cinco v seoscienros seCo oey, eina estimacitin rea
rosperidad cubana, tal y como Ia dido en el Japln un mercadn de Poer llo procrad desestimar la I ntla P rates. rplato v isa en sulidad mRn endebate, ha lieg
noce la actual generaci6n y nos casi medio mill6n de toneladas de primer exception planteada. de lon rnntratos v de oIns testamen- a Ia conclusion do quea
evidencia la ejecutoria histo- azucar, ante la imposibilidad de CONRIDERANDO: que sccun se los power vicins del consentimiento., conlrato celebrado f i4
sa de mas de siglo v medio, ae redurirse aranceles prohibitivose v ha Juslifiuado donumnitalmenie. el sn e la niur esIablrren inos ar t- m ron interests. oc
lent en la exportaclon, predo- tros media nalo an rtcios i dl o, pnr cri 'l iit mi do'cientos nenrnta no a omprcaventas qua r
ante azurarera, y claro estA de prncedencia japonesa queP no se cIentos cuarpena "vendi" a] dma n. st i deIna interpr cin deo a pro- no eNSDlebrAND
ue la exportaci6n. o sea la ven- prnduren en Cuba y' que pot io riadn la finci one en la misma ne rpsnpctiveIs aclnret itridcos, i- CONSIDERANDcOu qu
ilt& extranjern. es soin possible visto no ce pue-den prodrucir decrib. ri ercerc rip ona raball- rupra hava dr er atenuarin el r- drs, una lnacntci6n, v



i as mitad de la c thesis La ntra mi. ro yen en onsecuencia. favot renr ien otor rinctenta oen o restAn ste ten rc t la ii ide cir oelnfermida s n iealdo peanr los edi
d reconoe y proclamia necei una political r econ mea- rmic a i protec- rerv6 a ec m or r c n npr Cnon Ia opinion iprintif ra o unas gne- r acrdo es pEl
ad de desarre lar Is production cionismo corrado v no de Iberal ar Unahipotea oe ge vaha Ins ralinla. ficrlure coanome fundamen- c in inod nao telndi
ternao de mianera caompensateria intertcamble, s sofitsico. par de- fines qti en anisratusmrfch5a Oannrtic ts laIs siguientes hnioterarin e nu grava
complamenacastiaI cn ne mcir torion on obaI qdruci elri u i nsti roeri rp la i de c s 'P (1 c" d concerts-
Sscooentaia 1 l n aalo e sn pa u i ol pasut e n dinraocumente Primaer Qun ri dierlaiEencia hait rie. individualme n e.
ecir. economic. dandn todavi ban sid y son los primeros t priad pr el cal el comprador d saer probada per quielan tI fir- hrmanos. spara cuiLen
onpraso. ao bas ha adelant e. de to atc al e osmla r- rdrshstn uta nldoisie el vene- me aquae si nno se anprueba. el Dr nil ean i erdemandm c
]erda qutasin una economic ae- ytacin, esin nsecesidad l amees nte- or stfnca D rearida to. p mn te eeran onsules r e scoian ionoed ra- anoe acr pIor enaqrl p
ad y crecente de exprtan. as congresonalesmrcns pa slca e pa- ers 'yre lnt a mrien pen as ntd orl rnionrdQuelcuani o ln dis- ontembrario. ubro ea. o e
btrn lede osnoarara. Iapolitica trcanvlaY 'en poiair loopase de- Inr-, qut en el mistnnitmchento el a os Quet I oersrio onl at
rnmpranR f dth e stu endrii renomidod sn innuttah ei daet tran Iaielprimii vnovir
fomento del martude qoieren meetlru I deprivilegi3 Iuea rx-`n cempidoth1 ni'a sellae Iocume ntr imrs Qli]a d1\'Prmnd dadme c
eta condenada a girar en el vacin. torsio termpra. ijandosen rnm o preinn prd lo id set epvitada on el emolen ia eoarte ano dich procedi
No axistai per al antoo. inCem- Mtirchas son a posibnldasde.I reelor s nts narrie ar i epto es timea uenort iln prcia extendiA ai uien eud cInobrar cone
atibilidad gunna eintreba uecon- Inversion eempress que anfrps- dor]ienis pesocha tsn irr alea ma I s rmil etuni cin crunao
ina Ie export in. ecoris rpastra ns rnraaernoeni t.u nic e cl CONSIDEon AN' qa i e 'e m- pularstia ma rinitidnle In io n rm oine re linCiv coil
I ta cesioenrtmied exporbasn. v ramp nRciereuonl en at imdrlu c nar dr- tain uip Rnea s cii an esniPI- recs.onnea bilimud v Itprorecio nCoNSIDra d4lo mim
br eia toIomaz arreal inaeib, t rc a l, Is mavar IHeIn nssti o leennl 1iiurie Is n taed I sI ordLe Piln cc anids hntd nseimlahneteutiad e l sntert pri tobadel
mudo a re mplemrie enmtr -o m espatrn tenta rat lo nes tse ruio nn ntprntie np oraovo at suo nd'tonr, rtl Pin ridiro t n "oli nrenAocis t sIedaciGi]t
an rsrpnv;Aruur el ihor rndn otrinlo tu a tricn ovan nimctaedr iinao ihae nisrn ie nter pre aidacro. n
Lsaoi In i ia lra opli-n, tbrsIna elarmipc cuuainorinns itra pmilent oe na-s prt Itaereadea d triae d I esuct conc urntoen dpi .re bene isoa esptiaets
atlboided aluna entire oia en- berstdeos dn n empresois ip orI ean CosICarns podm.ri adl aR n'r- inr o lemnr de ula tori asts 7acit el- Idmadsas onfIos pedi
dad, in quaexo isteraon, is tare sutilidrea lnonrbidtanlse' -P l CONivitiiial. estrihei c Ph- el rnctine Io cuIan dmim oa eo'iin as cia: veo iicotlci.
real traoee an mte ua numo rPs- pgiose rPot smorn In aH asisuiii- radOtrn Iso ieoteisci ns inq m.i- ruter uhpnnrhipdab e prte coduudn "maanno sobaDin.n on
porat Si dI eonomla Icnternoa -rco mos. P patrhaicpb de la s b m nd emo-aui nna ialde a-aer dendirda- rio abrorrapt e te r
osereasirine a Inrpuem.ntarry r- doe'artifirien ent, en eroenn mis I les fntia pti In biter posihie Is ins- r on rANDiO:qiie u rone baba tl arsun Ia dprenar
Iraernsrtente. toda ris' 7 cnle hHe,-P rnlasntes tI utor ticin e ant, li fc- ricrneipal.n eoneserondIn
iLeuraa otnelmira canoe si an bres ci pesDo moainrIcndo o- e H HerHo Ia userd ncnat pla pelnla- at sIetaTocrevn balsedI
rtauctin econmi-crn. exaots ca ne dos o ia tpiirtisma hoieuc-asla- mie ra ntida arredm tin trtle arta mieentro.nenneorrinsimiudlan -tom- t enir ti en s-bsi Jga
Paret tnd ia itorin qua n-rqie, si bin les tesigos deponena ra-entia- otiennetorireal disi- ra Instancia de Giines
risoria serial imposible uin to- Pero resultsarrisorio que se lh- en sentildn favorable al actorints muladno-nrnstmimo-. De ser ierto tan del procedimiento
nto eastable e satisfactoride IndIs cc a coyuntura dsficil en que se dithose ienen dabul fuerza prnbaoo- vo imoutaido- v an se ancllisis se otecarin nilmern 92 41
roducci6n interns. encuentraselazcarscubanon 'i lis rtL pnrqtin tones parte ssteresada. entrara despuor- cnncurren tndos benefici6 tassa nortm
Poc ro tanto, entire nconnmutai e Estados Unomdno. cn atos prectso vs"a an res condemtnn del actor Vs p- ls mementos elede isimumaciin rea- tidal use confess ci
ptortacirilvyecnomicinterns dI omeanins. parses putaliur na s rate1 tamben 'r pidea n Ia demon- tis: 1 on indeclaraci6n deliberada- nor Pablo EmeterinMc
r ne n d d uts, parteut apltntl~ ior a sa r el ntro. trabauador teInIs mcrm- lnte disconfnrme c on Is ltenactin: rez.atner recibida. a cu
dducci6nle cnnron. nextste nea Linnr de una politics prnteccmnns- mos, se limila dscarismplnerf- 2' ronertadanc i I crnerdo nclire rin de recta, en esu
dariti de rnrdinac~n tectica I rpnri- __ ____ __ tar- -'_ mat vp~a s


- Finanzas


'Afin Cxxm


in ilrfznl -I
mad0 im pa .

e tambin n
obsynime su
rla I.nc en
edad unte el
! pnr mlIl-
dI'pipls ini.
indicado pa-

e iuAlmrn-
e no lih-.r -
aino ruIa.l
cerln en ra.
msr1r. arsena

iu por ntodo
o conjunta-
0s. de por si. I
ero, mnidos,
en elcoI s,tco-
e oresuancio-
I de] nroble-
andn la Sala
el verdadero
el de prtc-
ulto en udoe
n Ia realidad

1e el demnan-
por Ins here-
inculunte He
I recibir He
rin hloonsca-
iotltera. e,.n
ntos v dare
io. Estn. sin
que adquiro6.
oar. e] cr~diln
ba la fnera.
unn de lns
tambien se
cnmo herede-
nrocedim;eIta
acreedor hi-
n el lnear v
recibil el ii-
que no fue
miento v de
venir autori-
nor e artirunt

ne sental pnr
d reit enterar
I as Drnpip
mentos at hi'
: nn dice nsi
Sms el imprn-
isr Ir emn mndia
a reintes-rar
do Ie Prime-
s a uns reul-
sumarin hi-,
: con Ians que
y ms lo can-
causante c-
uenta del pre-
escriturn ni'c-


I


I


Puntos Salientes del mensaje de

Eisenlaower al Congreso

E N el Mensale del Piesitente esandn extremadamente sfi]
Elsennnwrer &I Cohgreso. un conaigaln, esornnnmica,
estracto del cual public el --
DIARIO el viernes en la pagi|lna Respecin sl lr purio men
18-B merecen destacarse dn nado de raric r nmimnlisal el
puntin esenciales uno reference a rran del Mensale ciel Presi
la cooperaciOn tecnica especial- i te Eisenhnoer ri. se reprrdul
menie ctn Ia America Latilna. y cnniinuacr.n rnmandnln del
nirn a que sin el fr.mento de sa- I Tracto comunicado pnrr la P
naos cndicione ecanomicas en O sa Aseciana al DIARIO me
oniios paise hanres v sin el conti- ;aamismo loen mas calurnFns a
nuo ensancne Oel cnmerrin inter- i.' Adema;n de epresar c
nacti.naIl I economia de n l Esid- %id quei rt n aepileinc, que la
dos Unidos no puede sert uerte y onmia de los Estados Unido
continuar expandidndose. puede ser fuerte y continuar
Veanse los pirrafos en cues- pandiondose sin el fomentl
tion: "En Latino-Amdrica. dice el anss condicione secon6mica
Preoidente a Ins legialadoren, nor- oiros paises lubres, y sin el
ieamericanoa, recomiendo la in- tinuo ensanche del comercin
tensilficaci6n de, nuestro progra- ternacional. el Presidente E
ma de cooperacidn Itenica. Hace hower agrega la siguiente ex
mas de una decada se acometi6, siva recomendac6in. "Tamr
por primer vez, la cooperacion podemos estar seguro de I
tecnica en formal sislemitica. Los tra lhertad a menns qnu en
programs han demostrado ser partss del mundo ayudermns
de gran valor en muchas de n'ues- bhutecer las condiciones bal
tras Reptiblicas hermanas. Nin-' riales prospers la libera
gin programs nlternacional ha destruir las condiriones en
canido tan amplia acepiaci6n y crece el totalitarisan -I 3p-
apoyo. Siendo indispensable par za, el anallabetismo, el haml
el deIarrollo de muchas naciones as enfermedades, Tampocn
libres, lales programs tambien m s p m e rar una paz dure
reflejan P1 hondo enpiritu huma- basit i que Ians apiraclones
nitario del pueblo latino-ameri- rituals de a raza human
cano". lihertad. oportunidad y des
"Los citados programs han con- Lo, sean reconocidas om qu a
tribuido efectivamente a Inos es- moerdiales quantes que el
fuerzos de ]as otras Republicas material que exp01ua el cor
americanas para fortalecer y ex- En demostracion de que el
pandir sus economies nacionales. President de Ins Estados U
Nos esfuerzos han venido, asimus- seimlta a esar frs
mo, siendo apoyados por nuestro no se luis a aopralu fra
gran intercambio interamerica- rl. solicita moral umsla
n. la crecida inversion privada, 712.500,000 delares ademas
mayor cantidad de prestamos prt 175500,000 d61ares a
par del Banco de Importarin y ar o



mas de los pro, Am raais de cop- t12.a 3 mena de ar esion 0




racion tconica para Latino Ame- version en Asia continue s
rica, recomienda Is continuucion atemaldamnte gracia d
de la modest contribution dI los ra la ayuda military y apoyo
Estados Unidos a la Organizacion to con fuerzas norteamer
de ECtados Amencanos y mayor tendran por obeto refor;
apoyo econtmico para hacer mantener la fuerza de Ins E
frente a las situaciones critics en Unidos y de us aliadoi a
Guatemala y Bolivia". La reco- vausta y perturbada seccin
mendaci6n r.eafereLnte aasidons ena- mundo.
clones latino-americanas mencin- Como sse e. los Estado5 I
nadas merpren muy sincere aplau- ti esuerzan per manien
a, poyrqo enmoo hiconan procioa m endiio n lierlac d nlar
quGauatemala cohsnes p ric 100 trria. )a y" peuna-,-ide-satli6
han starAvesadon oentilnan atra- muco en ne munein antere


ciles


nclo-
pa-
lden-
ice a
ef-
'ren-
erect
plau-
home

s no
r ex-
o de

sten-


xpre-
npoco
nues-
olra
a rn-
n IIs
d, al
que

bre v
pode-
adera
espt-
a ds
asrro-
prt-
petlto
nunl-ts

Iran
nidos
es de
ianita-
dores
. de

a Pre-

nor-

en In
clitar

sub.
siendo
mane-
is pa-
direc-
icanas
zar y
stados
en esa
n del

Unidns
er nu

o eco.






DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 24 de Abril de 1955


SCONCIENCIA AGRICOLA Eln


SPor Miguel Penabad Fraga ----


La Sociedad Cubana de Botdnica se


merece el apla
A SISTTMOS el sbado a un
acto celebrado por la Socie-
dad Cubana de Botinica en
aIs Quinta de los Molinos, que es
una bella esperanza. Celebraba
dicha insttluclon El Dia del Arbol,
que oflcialmente debia de tener
lugar el 10 de aoril. pero que fud
aplazada la fecha oficialmente
para mayo, debido a la intense
sequia, pero que la- sociedad refe-
ride, ya to habia sefialado para el
17 del present mes.
El doctor Antonio Ponce de
Leon, president de sla Institu-
cin, como siempre, pronuncid un
brilliant discurso, pleno de citas
tdcnicas y de proyecciones cien-
tificas en favor del bosque y del
irbol.
Un oven talentoso, el senor
Frenando Portuondo Pichardo,
leyA un bello trabajo, que prueba
asu percepeldn del problema fores-
4,tal cubano y su preocupacidn par
-%as tales inmisericordes y io que
represent la deforeslacidn para
el future de nuestro pais. Estimula
saber que j6venes de porvenir
n indiscutible, se preocupen de es-
tas cuesiones y brinden aportes
tan valiosos que merecen nuestro
aplauso. La doctor Rosa Boulid,
profesora del Instituto del Veda-
do, tan entusiasta y tan dinAmica,
tiene sin duda una part prepon-
derante en Ia formacidn de la
mente forestal de este joven, que
ha de ser un defensor del bosque
y del arbol en el mariana.
Luego presenciamos la siembra
de un Nogal de Cuba, par alumnas
de la Escuela Superior No. 15; de
una Palma Real, par alumnas de
ia Escuela Superior 17; de un Hi-
caco, par alumnus de Fitografia y
Herborizaci6n de la Universidad;
de un Espatelia, en un mogote,
par alumnas del Instituto de la
Vibor; y de un Aguacatillo, poar
el president de la Asociacidn
National de Comerciantes de la
Madera, sedor Emilio Marti. El
senfor Marti, con los seoderes Se-
gundo Gonzalez, de Holguin; Je-
sis Gancedo, milio Marti Jr. y
los semores Pedro Jimenez padre
e hijo, concurrieron al acto repre-
sentando a sla Asociacidn Nacional
de Comerciantes en Maderas, que
acaban de celebrar un Concurso
National para premier un lema
que divulge la necesidad de de-
fender at bosque y al arbol y ex-
- plotar el monte cientificamente
como unidad commercial, cuyo le-
ma premiado fu "Sembrando Ar- I
boles se Forja una Naci6n". De
ese lema, impreso en una bella
calcomania, se repartieron en el
acto a todos los asociados y a
miembros de la Sociedad de Bote-
nica, para que loes ijen permanen-
temente en sus autom6viles.
Esta part del program es muy
interesante, pues ha habido siem-
pre el mal entendido, de que el
cnmerciante maderero en general
es un enemigo del bosque. No du-
damas que haya firmas que ten-
gan ademas de la actividad co-
mercial, aIs de taladores de maones
y que algunas sean de una pei-
grosidad terrible, pero esas son
excepciones que no cuentan. Con-
viene pues, que lon madereros se
eston pronunciando de ese modo
y que se marginen de log destro-
zadores de mantes.
El hecho de que se unieran eo-i
to senfores a un acto de la Socie-i
dad Cubans de Botanica, que
sembraran un arbol y que se dis-
pongan a concurrir al Vivero Fo-
restal de La Habana el 10 deo
mayo, pare sembrar cada miem-
bro de la Asociaci6n un Eucalipto,d
habla muy alto de su preocupa-
ci6n y de su anhelo de que no sel
les confunda con los raqueros de:
arboles, los que talan monIes en
forma clandestine, y much me-
nos, de los que emplean Guias -y
Conduces falsos y entran en todai
las combinaciones que tienden ai
violar las leyes y deforestar atl
pais. Parte preponderance en este
-nauTA 'seaTQ louat Ta ani o[ 'ot1e'
lado desde hace afos a ese sector
y que segfn nos inform lucha cog
dl en pro de una campana que
tienda a Ia explotacin raciona
del bosque, que ha encontradc
amplia cooperaclin en muchod
madereros asociados.
Otro acto de much importan-
ieta forestal, fue ese dia, la entrege
a 80 nifinos de las Escuelas Supe
riores, de una posture, que serb
sembrada par e ee scholar, cuidad
y regada durante un ado. pars qur
el ado prdximo, al celebrarse e
Die del Arbol, un jurado deter
mine cudles son los arbolitos me
S. jor atendidos y cuidados, otorgin
dole un diploma y un premilo en
efectivo a los ganadores. Esos ni-
fios, estardn durante un ado, pen-
dientes del crecimiento dc su
plantita, peero tambidn, io estarin
sus familiares y los que pierdan,
tanto como los que ganen los pro-
mrios, formardn su conciencia fo-
restal, Io que les permitirA en el
luturo ser defensores del drbol.
Los doctors Ponce de Leon,
Maria Teresa Alvarez de Hcrnen.
dez, Rosita Bauli6, Ofelia VeJlAz-
quez y cuantos laboran con entu-
slasmo en sla Sociedad Cubana de
Botanica, merecen el aplauso ciu-
Sdadano, pues ademis de la Intense
labor que realizan en la citad.
sociedad y a iravrs de los aeccie-
nes juveniles eSparcidas en tod.
la Isoa, quo celebran concurscns
"andales de trabajos llterar-os sc.
bre el Dia del Arbol y aiembrna
de postures. ahora, con esta innce
vacsin, fortalecen m is la Unea di
divulgacidn forjando amigos do
trbol en las Escuelas Publicg
Superiores. en tol Institutos y ea
Ia- Univernidad. Renponsabihus
ademis durante Un aho *1 escola
en el riego y cuidado de un arbc
llto que ae determinari aborc el
intordp transformable en el lutun
en preocupaci6n civics, no Alt
rpor la selvicultura, sino por'tods
los recursos naturales renovablei
tan tundamentales para el pais, s
economic y el bieneotar ciudadanu
-. '. El problems forestnal se ha sgrs
vada de tal modo en Cuba. qu
*- -stas actividados que eomentamo
anuncian 1t formc cidn de un en
tado de eonciencia nacionel qo


jso ciudadano

'determine una acci6rn encaminada
a la defense de lo poco que nos
,queda y a reforestar tierras que
;estin eriosionindose; crear mon-
tes que explotados cientificamen-
te, ayuden a nutrir los mantos y
cuencas exhaustas, que ahora no
pueden abastecer de agua potable
a las ciudades y crean en los cam-
pos problems terrible, pues bay
millares de pozos criollos agotados
ya, cosa terrible para el agricul-
Stor, para el ganadero y para las
industries rurales, especialmente
las que necesitan un caudal gran-
de de agua. La Habana esta su-
friendo una merma considerable
en el caudal de agua y esta gravi-
tando sobre un manto que nutria
los pozos de zonas comprendidas
entire Santa Maria del Rosario,
Santiago de las Vegas y otres tAr-
minos, que experimental ya la
falta de ese liquido esencial, no
solo para el cultivo y los anima-
les. sinoe que tambin para las per-
sonas. Todo ello, ha sido originado
por la falta inmisericorde de arbo-
las y la dislocaci6n por lo tanto
del regimen de oluvias y de los
nutrients de mantos y cuencas
que abastecen los pozos.
A ninguno de los nsefiores eque
han presentado proyectos para re-
solver el problema de la falta de
agua. se le ha ocurrido, proponer
que se siembren millonesdo ec arbo-
tos de rApido crecimiento. Eso
ocurre, porque ninguno de esos
sefiores en su nifiez. oyo hablar en
la escuea els l idrbol, ni form
parte de una secci6n juvenile, se-
mejante a las que sostiene la So-
ciedad Cubana de Botanica que
forman la conciencia del arbol y
del bosque. Una vez mas, nuestra
felicitaci6n para los dirigentes y
miembros de tan util instituci6on,
dignos del aplauso de la ciudada-
nia.

Habrf este aio en E. U.
gran producci6n de
autos Packard

WASHINGTON, IAPLA I.-SP-
gin declaraciones hechas por el
geRrente general de la Studobake --
Packard. Dan 0' Madigan, las ven-
tas de autom6viles no ofreceran
resistencia al receso usual de eso
verona, y lao operacioneo habran
de mantenerse bien para el rest
del aoi. La introduccibn de autos
de ultimo model por cast todos
los fabricantes ha tenido un efer-
to dinamrico en el mercado. En
aios anteriores. aigunos fabrican-
tes presentaban nuevos mode;ns
y otros no. lo cual tendia a un
efecto desigual en la demand.
Actualmente, se fabrican 10.000
autos par mes y ne espera hacor
100.000 en el aoh calendarin. tn
cual se compare con 31,000 el acn
pasado.


nuevo sistema para mezclar combustibles ^'rcanz6 un reord s LEGISLACION SOCIAL
..... on ..,..:. ...A I1, .-m.-- lr. c ra 1 k ,-, I- neuniuticos .. ..
'An n nn n Q d armafinrpQala u


SRO DE JANEIRO .AL -or Salvador
i La prooucclon de rneumalicns en re
AS reservas au han a..ni.o n Aliav baja vicosidad. 1,.a ijllo .t irai- de las tuber.as 1954 kin a. un record de 2 134 A oE lderecho a p
S haia ahora aiguncs armaca. a aja Han ,u.. lo:cr ar o,,F ladnemoa de unijadoer V c rmaras 1281.69% ha
reo on buques doe uar Cre- Economnia Iogradalenel r cc par. ,in iLmnisiro deter- oomparadascono I 194976 neumati-ijas c
0ninodSol mclados do-e I 1 101 1.r1ecs ernuen 1101
clon de ai viscocidad de esa mez- abastecimiento_ ropio- se otarse de una deoriVason cOn- El conaumo hocho por ian 235 fA- rL drron a pension to
ca parece haber tenido una solu- ascmeno prop iteoble acieonarse par un mmor b E o auhcho ar a a 3023 L terecp a cn.lon en to-
cibn si se consider que la firm ---- de velocidad variable, dependindo bricasdde caucho Ueg6 a las 37,023 r^ d-lIs leyel a. renro y se-
industrial denominada Joh Heinr pr PI-z B rb o a Icpacidad de mezca de la bo- toneladas durante el period ene- gurosest limitando en
Bornemann & Company, Obernkair- or r cz DDoa be de la velocidad a la que estd ro-octubre de 1954. Entre tanto, cuanto a las hijas, concedindodo
chen (NAN), ha creado un sistema -- accionada. la repiblica contempla la instala- mienlrs ermrranecan en estado
Icon io que segun se dice se efecta adecuada ara ea combustibles con Debe comprenderse que con esta cin de una fabric de 38 millo- dO Soleria i en algunas, coma en
vscociad mxima de 50 gr- dispsicin ueden mezclarse trees es de caucho sintico: y se re Ly mero 8 d 22 ma
te y no s produce esatificacidn. dos, nglecr. E otro sistema es Oinde-i cuaetro combustibles de grad o dife- cqu el c osta sr cubierto median- de 1951, del Segurn del Mddico:'se
Las reserves en el use del em. pendionte do Ia viscociaedo pror par rentes si seo dosea ademnfis pue- te las economic s realizadascuan- eig dm l qiito d n-
bustible mezclado expresanl J ue.nr Pdaene guros est-limitandon-
Bosrmaore secan quOe l niotra pare puede cargar se unce- I de hacerse portditil disponerla P- do el pals se independice total- centrre n situacidn economic
c ombustible no debperifiexceder d mente a una presn d 60 ras ra su instalaci6n en un barco an to-ra lente de las itmportacieoncsd precaria que ha de probare alDi-
rnmbuntiblo eno deb seia excodoc dopulgadea proximadamente. Con Iarc cono inquo el bars o no tendrisa codeu n iade mll- strid enalcnco
una viscocidad determinada; pues ambo sistemas puede operarse eli- que conar cnesaconesd aprovi- caucho de indonesi, probeaol- c r orio del Seguro Mdiedo.
muy a menudo se estipula 1,500 seg. cicntemente hasta capacidedes del sonamipnto n n que se refiere al monte 18 mess despuus que la Iso-
Se sefiale adems en favor de esas 20 or par ciento deI a carga normal radio den los comobustibles. bricaeontiree osnopraci. Reclamada pensi o par l hijae
reserves de los armadore dc buh- Hay qur observer ade mib. queeda e 00ii do medico fallecido y dictado
ques paru el empleo del combusti- segundo o sistema de. Piston do i Auto recronocindo el'dercho no
ble mezclado, que en las estaciones arc qu vs el control vaoumetnm co-- o ob 1 oia- soator iedn eivil deo rcaosa
de suminis o no siempre s ncun- es ma cil d maneoar. deido Es eran detallstas se su rima i t n
tra este combustible y la viscocidad su indeloendencia do viscrcidad. Lja eranIl e tLaJisIas s up i el Dirctoro del Seguro Medico
deseada puede obtenerse mezclando puede hacerse funcionar haste ra- c aestablccio apclacin que ofue de-
dos combustibles do diferente visco- pacidades de sdlo el dieA per ciento 1 ciarada sin lugar. El recurso dc ca-
cidad efectuAndoesoe Ia meea sumi- de la produccidn clasificada. -f I nm, An'll i,,I "VI''lri q sacin par infraccidn de ley fuoL
Snistrando simplemente, los dos com- La question d si debe adnptarse declaraltl Olln de las existencias l desstlmado por entender el Tr-
bustibles directamente a- los tanques el sistema do tuberias. o de bomba bunal qu e al plantearse en el mis-
correspondientes. Se acepta que de mezcla, depend por complete ro dos tesis contradictorias, se ha-
efectivamente no es perfect el gr0- del costa. siendo m.s0carp el ulti-os-1,i producido la in-olucraciasn de
do de mozla y o ms razn los ue el primero In Ortante reunion de la directive del Ctro. de s pr oS el
armadores no siempre emplearanocprohibocirtio
combustibles mezclados en sus bar Sin embargo ine propori honam Luna. ,De rallistaS. Las visits a Ministros del Gohiernb o 5. de la Orden de Casacidn.
cons. ra e a a specialmente, cuando la cantidad i La sontencia continue un vot i
SAcerca de I nueva mezc la ble- debe ser variable. La raz6n es que Bajn lan prsidencia del sefore Jo- seciones de Propaganda, Hacien- particular muy inlteroantc que se i
nida con el sistema do la Joh. Heinr la intensidad en Ia tubera de mez- si Lorenzo Rea. actuando coma se- da, Publicidad y Cultura, y Bentfi- ajueta al criteria del fall recu-
Bornemannc Compcany. se expresla depende deo la velocldad del pc.- cretario lotrado, el doctor Julio Al- cencia 3' Socorros Mlutuos respce- rrido. v quo a nuestro juicio con-
que. adem os puede variarseo I relat- rleo peorn cuando se rcd esmplea Ic are Acreas. nistide del direor n pivamocent, rindieco inormcos d e
i cdenela moca dontro de un am- bomba. a descargas par ejemplo, del general, o r Emiliano Co Pdrez. las labores Ilevadas acabo en tene n stido my ajtd
piio margen y esta relacid un vezc 20parc ento do s capacidadd nor- uxitdo a nu vez par el jefe da mes, aproodendes deosellos y in 'los tines de lI o 'soguros sociale.on
decoididua es exact y puede mante- e al el combstibl restanteo. can- -dspb i uBoord Manue l Moresp o e b1.7i0dosoc 7ap lauso oeorrado a as El vol particular, daceptandoe s
nerse ronstante durante todo el p "- .ionua rrrolde .tand o la sretvclad- di-rcail Ico set s enor dne Mntonrios En-o o lea l dopa c on. cr soe en el nsdmesmo de qis sigenis-
teiodao del apovin puedessnto. La 'icn moo c mpleton E nti nne ie o AHlvaMa n ro ri endez, Sixto ciento acrluci n en el res te omanora a
taors pare squsto ec leude las ue d ne ieteonl
cenidades del barco. Se creo tam. Ce l aqus, de m l ramaocnreatoos amn Moral Garcia. Miguel Rozt o no Cos. did cuentae de los treciabajo e sdoeadoe tena Len od-
Sian que se onei enfo bri do u in m- scdomedarca dacu un do crado E y Cerra. N,cois Sac Juan Rao bad o realzaedos en las dictintos l ficias me Ado e 1951, come todas los de
doe poriettl e yestelor eauipe r uno- de cien srodos E respectivamente.' ,To G arcia Bo lafits, Luos Crespo de to Institui6nd. especialmento so. st c ose y objeo, oexcluy n de suos













ceto de patbylesno te mbam n t s adedhl aprnb pu ea re caloaar Orden pel a yu fam da as nt e's dn arsle estr cS a
t o mastra oer oureuodaipoi n o e dlre n lo Par, Gtl Ldpro, Suoroez. ,o. bre pag deo mpoueso y contribu benref Oclrs a las hijes. dcspou do






do stlo de ison ibe, podrd mstbalai detrminad rotiain. las eSmtdo. F r. rcse uo i nsos pso cor Io i re tc ide
a bordo de los AbuquesdeMria o m ue mnas rei n bo quo.l. nMark Fernandez Menndez, ioneparcuentadeo asociados v ue contran matrimony slo
en cualquier ostarcdn de sunministro, on ]a crnniscinn del5 nprcinrl e trl El Vz'otCoZ L6p rez. Antonio En- 'olaclonads con c essi cnr loas par el supuestlon de que djen do
tanto si se dispone de medics dc haste noventa per enosyt diez prt riqte Ctirbelo. Mairinn Fercnrande (ependience dot Estade Mocuit"I oestar ba su abrigo y protc-cidn
mczclb comdm a onnpuede mezclar-c c n at d a rtindel qBenjam robado, *Fr. and In i5bid 0 y ag-
msqe oet o btell cmb ie t n puoomoler-d Los dos rniarolsd e anl r dad dc rto r e Benamin H od c Fcie- umado i ciid y pagads rccibir esta del conyuge a tat
so oelc ima ti etm jaquenters co ta dnos ro c od nanadez. Raael uto Aspir Leo- 1570.22 rdo45 s gcco 7 rcoa c- oidoe acurdeon i Cdi-so;
e uado aide szlaueesead.hcn lie do quo oslo aJto paEdo aorea- ,enardo Blaoe Palmoero. Nicolet zadas, do las crotes quedaeroansd per i o-ar o lC
El oqoiped encodequeo h be tzarse. Roiz. Eloidil Raveln Palomino t- dipitee do resolver, solamente troro y comprenden a i en aqu6dlos di-
construlsdo en colaboracint con Sie- Prisciliano Curto Leon. cclebod co El doctor Julie Alvarez Areas, I.- eha Los a Is viuda, hijos ahijas
mens y Halike es automatiro, y pa- En ambas tuber'sl has tnnnrifc- ses16n rcglamentaria del do es I trado consultor. jefe del departa- on estado de solteria menores de
en or a qduo orseno 1es n ahorronea df n de presi n E staad cn0 diroctie dea Cotraco d Detallists menlo legal, die a conocer quco en eo d ad. hi)as mayors solteras o si-
d or de cabnaien c las esa icne-s i dtearencia dc e presio le dstpare de La Hibana" en su edifi a cio d o su Bufcte e prestarn15 senrviciosn tuacin onomica preas Aria,hijs
control que1, nmcion en si mefooa Puedo to e cia dso petnalr el dfo o sa- d
puednte se de tan comantro el 90 volume mea de corneann qu asta an- los servicios que se presta a los a Juo pr gadosivo s Trobunare s,us propscitos made a total dInteresaio en itiapare.
ciento de Diossel y el diez par cieno- maticamcnte o civlvula do rcoula- A las nueveon punto de oa no- entrevistas, dirtamenes, etc, y qu trabajo yquq ca'recieren docrecursos
to dr peutrleo de caldera, o el diaez cln n tuberia dlapetrolo c Ad he se dclaro abirto el acto dan en el deaa rt oder ntamen te TdoProcurodo-7704i e n cribn a
par ciento de o iessel-oil v el D o l modoe uso mantioneo a relacin d eose lectu pe Rel efe de Despa- d quJ eqrOs oe l sodol Hicai- pare so rste iimi nt1 c a los p-a
ci rcle d o p ot rdtoo de ca d r S o h a d m oe la d es da du rate to do el chot socf ,r M a ouel M oure a Is Con- do D tvila O rta. se aten dicron 27 0 ti 05 re c uLando Ahubiereno estado al
subraoade q ue la meo od s or osela prtod o do aprocistos aenteoa vocatorlia.. Orden del Dta y arts de asuntos judiaciales, entrc consultas acrc o Adrl causante.
a cabo perIcemplooc e0ispes ice ocento sios sor tla session anterior, que fueron apro- .verbalos delicen a' y loezanicn- "Cossiserando: Que rosultaria
tivo de modo que ei combustible multaneamonle determl incicdosc las badas. osc., tc on un total 456 pues, conrario al recto sntido d
puede suministrarse directamente at cantidados ccn los ,medtdoxis dc El preo'dlnte sehor Lortnco, in- coslegingts.
tanque do combustible en el bcirho cocnt,ol do canctdad Las rutdis nd form a as Junta de los fallelimien.t En corspenctasor I rooo va lot-nogec los broofirios 00"
no crecisandosetind6n tancque doe m'ctIson ]as cdnatars dcosooison sos ccur"dos en el mes. dcl sedor unoruoarentas escritos reoibicdos, to. por ella se establccen a quons ro-
almacenac.) El r&gmen de suminis- dc Ia ebombsa aiucnianI o homsoe- Jn Gosb~r Garcia. aGociado, y del mrsndose !as cuordos del caso, fa- moc t promovente si bien do es-
Ira oued evariarsE coma se desec. neidad do Ia crzeoa En a mbor- '-or Jo..et Gaoboso, padrc politic cultandose al tetor president go- ledoca dolI
Hay dos sistemas gencraies. E ha se manit no e ron vacin d og i c Adc til srflo; "Francis-o Roza. gerent cneral pare qur continue acu nand ds al tiem po d e'lfalleci-
primerc ,' sic nqupo par el que se 8 a 9 manm. stPddos ufiiclote uta pre- de RH7oa. Menendez v Cia". par In comns i ha o Aoedn hacienda en .-- incuto c6l causanct. ofrec tIs
medici6n en ]a tuberia de subcis rcseso Ardo cuccion s- do mtzola La dA rccormme nto, acordaron ceonaia cole-acu6 doc Ferreteros. to recurrido, esto oc. ahandona-
qee %a a una sola bombsc de moo- cntidad de petrioen qup pase a el mas sentidoA pesamea sus faita. Ante do entreoce a tooter do
cle. que tambien acta coma de su-o traveA de ]a bombs. puedc reuotr- hlarPs. asuntos cencrales, lI president so-
ministro. En Is segunda dL-tosici6n se cambeandto a volocidad dcl mo- 5nor ,oss L. Rego. s nomn s su coso
Is soccicis e do co ticaded vcItoo spa- lor do .a.ioamit .... .c spleandno Se At Incu rs nc PI Inlenme Ar, humbre..n. i orm d amplia detallada-
ratosd cd tcl code contderoln t edsestan ins calado on apsclvuilcsioes de derAva c c con Si e pot "c i mone sobre todos y coda unode
dos bombs v ups tuborta a one meotarspn or medic de un tube adi- Menendez, sabre incresos y 'cr- i r,.-ie'ente atenct6n. moestrondo-
bombas A moncla cional en Ia partl do to Adcearga con del Ames. que futi aprobado, res- n 'r. otirris'ae n cuanto a[ fa-
El suslena psed cariarso lam-uns didmetroo treo vocs vi lamahno dose de manifesto en ei ta ri ,til -r'r cesultad do de 1as itas c Comampro participaciones y
Aiep pocIsa pudeoo radose tmencl- del tubs doe presi6n e osdta ridos con 7acionn de un apreciable superavit 0iso c"sof os Ministros d o mCeorcioe sionos miners do-petTale
doe do cantidad con culasodc tabiques. utiitdad tquoida. pose a tos erecids S d Sa tuhridad, a lo qu1o nco e-
control quefunciona. neumstica- Puede aprociec... on oIssteade Afcgastois queortgins la Ctiriecraid A trAoen-cn. planosmuyrcordialt ycsarn. nes ccn Ernpresas Americanc
mente o Ar d en control volumdtrino mozscl de Bornemonn que esoao ahc- to soo-id00 quo se priesta too nsi- prensivo sabre sus propsilos de Ar Icc. Interesoado en aozufre.
Dor regulaci6n de vsiihslas, pero rae cuso.o cn los instalaciones pars cados. _I.legar a suspender definitivamento Tolofana: -770auoscmibn7a
rial Mientra lot- ]a disposici6n d Aqu, on Arracenaiey o urIta mozcta s iutl Rae. oRafael Caurtoe Jaime -
mrzcla e cantidad vs onicementvl s orefectua duranteI tacaroi' al I "I IF It ; ." i. Finaliza en la pilina 6--i


SJuncadelia

ensignn de las

asadas
da par su c6nyuge desde haca 25
acos, y durantce ese tiempo en la
constanle compahia de aqual lel
padre) en su propio hogar. y ba-
jo su inica protection moral y
econ6mica, pues recibia todo cuan-
to neccsitaba para su subsistencia,
y estando en la actualidad incapa-
citada total-y definitivamente pa-
ra el trabajo y carente de recur-
sos econ6micos; frente a cuya rca-
lidad no cabe opener la disposi-
cion del articulo 43 del Chdiso
Civil que s6lo se traducirla en la
posihilidad dc ejcrcitar un dere-
cho dudosamente realizable se-
gin las zircunstaricias expresadas
en la sentencia".
Es indudable qur los preceptos
de e sdcuros, sociales nt
pueden aplicarse sin tcnor en cuin-
la los fins de la ley. Hay que rd-
solver los casos con -c, propositn
que oriena 1ia l gislacion, n sea e
de tender en lugar del causanle
sus obligacioncs de familiar, evi-
tando cl desamparo de la viuda.
los hijos y padres quo vivan be-
jn su amparo. Una hija abandona-
da poar su esposo, y bajo cl abri-
go de su padre par la incapacidad
para el trabajn no puede quedar
sin protocci6n porquc la l etra drl
C6dino Civil 'le do un dorecho de
reclamar al esposo to quo es dudn-
so, coma dice el roto particular.
Al citado voto del magpistrado Car-
nlos M. Piedra se adhir6o cl magis-
trado Mlanucl R. Zaldi\ar.


CM. Exterminadore mm
grande d*l mundS

TELF.: W-5372
EGIDO 607 HABANA

El DIARIO DE LA MARINA
IENDE M1AS
porque sus anuncios lleqgcran
a iodas las classes socialet.




ROS

y hago prlstamos sabre con-
y minerals soldos. Conexio.
as para perforor busqueda pe-
Llame al SR. R. HERNANDEZ,
aI Apartado 336, Habana.


Sanos de

1 experiencia


Nuestra experience do 18 oaos

coa mas de 14,000 toneladas

instaladas, le garantiza la

soluci6n m6s apropiada a sus

necesidades.

Confie en nuestro cuerpo de

ingenieros y tecnicos especializados.



,a\fkOES SILENCIOSAS, IH $\l


CON LOS MEJORES Y MAS ACREDITADOS EOUI- R
POS DEL MERCADO, LA FAMOSA MARCA

leO I ofrecemos /Droyccto- #sta/iaci S fcnido




i TEE rViONI Y A ID A CONICO/NM ADO S. A. l- Viasl|b1, 302. Tel. X-5I Apertfade 2'0 -Luyvi.' Slbe I


Afo-cxxm


Frinanza


Finanzas


Phapna 5-C







Pigina6-C Finanzas DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 24 de Abril de 1955 Finanzan Aio CXXIII



BALANCES Progresa elaboracion del tabaco en rama por Discuten en EU. NOTICIAS DEL PUERTO
Por Rnfo Lopez Fresquet procedimientos sinteticos en Estados Unidos obrar bIrrers Disponen salgan de Cuba viajeros
Negociaciones arancelarias r ben en el comercio que estln aqui ilegalmente
Negociciones arancelariasOS experiments que se rea- nscurria~ n1s de vendriA a ser ei mayor benefciados
SL lizan en los Estados Unidos' a porel nuevo proceso No solamerte
UBA va a Ilevar a cabo negociaciones arancelarias at amparo deli pars sr mpliicar abaratar 5 arios en qe se logre sea capaz de usr oda dIa rama n Politica de una mayor Per FRANCISCO PEREZ RARBOSA
A....rda de Ginebra. Eats ..o. a....a dicui c..n lo poiss c... o..tos dc producccd5 del tab.aco V deHeeliminar las punta a asta
Au d oa us o motdrcido los cigarrisrelos, son ca vendl los o od cp y rip. de tabaco a is, am n reciprocidad commercial ON cnclleto de qu u a bordo del apor alem "Cosul
nuestros, las condiciones Eobre las quo debe basarse ese comercia re- han dado resultados at parecer sa- ---- Gencralmente se acepta que el pun de la comp tae a que sera r barcadt par el peerto
cipraca. ls~tactoriar. Noo referimos aarti- D T a sos to calrdad de la homoeneizadid La Comisin de Hacienda del Sc- c a i r Folpls d Bergerevttma de rArHabaacand par ci aupalr
c e t ularmente a la cootJeccion de 00 i or jOrge J. rPosse debcansara inalmente en el con- nado de os Estados Unidos-gun 0 a e p a de La Haba con den a pl.
cuanto a notcularmente a a cornfeccn e untr ip u a nd d sm E aa aeep ad s e
En cuan'to a nosotros, o principal es ]a tari/a de aduana que apli- t e capote sintdtico que ba o sumidor. SI el hombre que fuAma el nuestras informaciones-ha cameo- necia en Cuba pese a haorsie Er aon sd
caimos a product importado. En el caso de otros passes, hay que con- la denominaci6n de "tabaco homo- Unidos sobre e.sta cuestidn, 3' ste tabaso premiere el product asi ela. zado a discutir el proyecto que ie Ier luc' catractu paor haber "en Eran esperados en, el ai de vyec
siderar las cuotas y otras disposiciones restrictivas, alas que se sujeta eneizado" hubo de confeccionar y me decia que era ronciencia ya dE borado. los cosecheros de tabaco es. aprobado ya por la Camara ce Re- r capital la re acacioes en n los vapores "Trade Tind que vient
la entrada y venta de los producios cubanos. anzar at mercado en sus vitolas la industrial norteamericana que no tan ahora justamente en condicio. presentantes en relaci6n con la po- al re io en segundo viaj de excursion
Cada vez que Ilega una oportunidad de negociar, Cuba se encuen- una poderosa emprea manufactu- transcurririan posibletmente treso .es oder suministrar ram tica de reciprocidad comercia e teatro, cuyO dentemente a brdo ueso psuceao a del "Misuppt- "
tra, de inicio, en una situaci6n quo requiere de exphicacihn y mucho ren. de tabacos de Is avcina Re'- cino ahfios sin qu states .s. hubiera atefabricanteoa Lun precinorazoa- .orteamericana, basada ene i Men-dembararan t e aria rd onuestro aert M.
p, en public. Y ahora otra empres, es- legado a lograr en fe. Sorma s ca ctos se reducen, o saje dl Presidente Eisenhower. di- del vapor "Santa Mari a d- que co induce cargmi general.
character para ser superada. Esto sltcede. porque cuando se inici6 nues- ta vez una dedicada a ia manufac- capas y trpas de las calidades con- preciss a ons cosecheros guardaran ce en nota de prensa la Camara de rector general de Inmigrori-n, Dinamlat
tra Republica, en 1902, produciames casi exclusivamente azocar y ta- tura de maquinaria especializada texture, elasticidad, color y harder I lacrrespndtent relacidn. Los Comercio Cubana. doctor Zoila Leiseca, curs6 las r- La Capitanm a dtel Puerto otorgo
baco. no ais los innumerable articulos que se requieren para el con- ar la Iindustria tabacalera, se ha- requeridos para la manutactura, de roductores coma noontros no de.- En ese Mensaje, el Presidente de dee ioprInspccpar de quea eDir- i ra la des carreapondentos pa-
sutmo de una comunidad civilizaca. Par tal razdn, nuestro primer Ha realizando simismo otros expe- manera totalmente unlformes. dicamos at cultivo de caps de at- los 'Estados Unidos, confirm prin- v dn prodiers a sbusaieda e dinasmiaquo cndacn tiro5 a
tratado de comercio se hizo sabreo I base de que nos dieran ventajas rmoen os par a I confecorn de to prei, pcuantos dibam s e le emne coi- ip oamer ales y einversi rnan t elaa v c r u
otpo tipo de ctroipod capote sintotico a 2 a 12 aCopruee aedseteOdetam ermoms los eectos del tabaco h- iextlanjera, reconocidos part s mode dIntersarmientia do is renlCamp .i.to- .a.gao Fsrap.e. "Trevemundc"
para exporter unos cuantos prodi ctos Y. en cambio, nosotros dimosparque in to e tabaco de he- p dpuntado precedent t a mogeneizado antes que pase mu- una centuria, pero inadecuadamene de Tpscornoa de g referidat;'t ....s- Jacobes Fritzon" que pon erpm-
ventajas para que nos vendieran lodos los demas. bra destinado a la manufacture de hecho do que unos 300 cosecheras, cht tiempo, ahade el mencionado te practicados. Sefia16 que el pro- der pers eer e nuet. al o p- radios el lun 25
S media que an pasado los ais, hmos ido inciando la pro- ciarrillos. de taaco prouctores e caa ComiIr tite v sentidode reponsbi- Fnqucl
duccion de cada vez un numero m yor y mas variado de los products Aunque ambos procedimientos tVn does hen aenid ct, e, t,~ rE-, El ctado Comite dice tambien lidad de la nacion vecina -haoy me- ienatlmeola yl iOlarcindcu l i- A petici6n de la Cancallera. la
que antes importAbamos. Por cons:gmente. en today nueva negociacion, persiguen fines stmilares, esto s. versas reunones para consider.r que hay la posblidad de que .a rdiano del mundo economico--, eai- acrractin viRvene en Cuoa re scc- Aduana de La Haana otorgo ola
'teneros que retirarles a los paises extranjeros. algunas de las ven- simppliicar aaroatarlr s st amplia te I e e ca p apoam xtanj elaentrada de artsern ts n on- ranqu diplomat
la-a-ind"s smphln Iro u obenivo. r n o d Ydouonalsions quc dedas a rm. h, e loun program u etrlaumero eo ra c .,talO o _Autina V.ploata reparr es
eAaborarnt o s esn t emplo nn aduostrta mo'ub.icdado c ito reporruatones c ease do a adogni- plie los oportunidades de completely tratadna Coctar Orlando Darosm. ombaladssr
Na nos queda mTs remedio l acer esn Y qtet tat el dtun.o mr t als oh tcodl a e ra tr bo s. nm d etabaos vendrnse d u es tab I soi tncis. riesagtanst de d bic m oDireaiot caia, quao e eom pruda. dp Is oia
resultado de nuestro crecimniento econ6omico y no hay organismo vivo. ao desperdlcios del tabaco que has. ne e ra de tabacos vendr a ser couple tenciaan cairon aa e
fiiaco o social, que pueda renunoiar al crecimiento. Coma. ademis, is ahora nan sido conidraos dco a icialmeonl a o eIa tard altamente mecinica. Los costs de El pr npi intlerd'd d e too yI dtm de o migraiden mloclit rn Lor sa arei.
nuestro crecimiento economic es Mpenor al crecimiento qu ha tenido e n rinoa cn ]a aproduccid doe neostit b n pa Comil te omps topr u v ro idn sec ran in gnif cIn ul. EY Unidos a-apunto-requiere es e oe preada artist nombrade u- Pe a a C ,oran Mario TeronN
nuestra pobiacian 'y, par rzdn de p elo. hay casi on milldn de hombres n n otrar actiVidad dustniaL to de one miembrns ei pasdo uta nos cor os enta delpo Isquo, a ona paro sr esencial pars la e- da Geaorgete Koblin, Ia qte s]oen-y de La Camp. cin4deo raual eoemona
' sin trabajo, debe star fuera de tnda duda qu e Cuba tiene que proteger cedimiento a smplear i aera In- secheros del Condado d Hartford codo Eas econemico H e s-rc aucir I -paiss aliadosna los E dmice conraba acuando, fuera de a LE quE tlegara y cl 24 d actual par I
is exparosi de so desarrollo ecormico. gro de sus obietio. or uno dp "' iconclusiones fiueron dadso arama. la UniOn: porque el aumento eco- ta capital. L. Agustin V. Born. representantr
Al tiemps que ia a d coo los gociadore de pai tales sistemas. s e emplean aditivo I la pubiidad hace poco poar prime- Tambidn se estai creando un seo- nmico de zonas poco desarrolladas .Internada en el Campamsnto de de Bancos Extranros, que e c-
extranjerns, pare que nos devulvin part de ls ventajas qe les di- foranod al tabaco: mientras que par rn z gundo process del tabaco sint6tico, se precisa para la inestabilidad in- Tisoornia. Magda G. KUblh, ten- perado en compaftia de su espos.,
mos en 1902, tenemos que library otra batalla. en to que se pudiera otro solo se utiiza unica v exclu- El tabaco homoReneiza do, de que desarrolla una empresa dedica- ternacional: y porque un volume d r "qua alir de Cuba para run- pr la via area
amn n meno te enie. Pu alunos seores que tienen comao ne- s ivamente el propio tabaco. acuerdo con las patents registra- a a a manufacture de maquinaria lcreciente en producciLn y oerco i a eslay, aunque esoe luegu
S n rente inter. eos experimentos, en uno de dams pr la firma inventora del pro- tabacalera. Este tabaco reconstruido mundialesayudarr a a asegurar iel podrae de inuoesvamete ntoa Icn iml ortacon ntor. o r
gocio importar productoss extranj ros. se ponten del lado de los ne- ls casos al parecer ya una reali- ceso. es una combinacin de tabaco a decir de la empresa inventora-- desarrollot econmico a la propia to comta desee, al ampin eLaar e un La importais nact a c di a
gociadores do otros passes, para cbstaculizar el ajunteH do ls relacio- dad puesto que se viene emplean- a adituvos Para crearmIa un tipo e no reoiere que oe le a iadan adi- Union Norteamericana. nnl o D etrato, sega la dod i aclan e dE abri mctualdos cendron a uns
nes de comercio a cada nueva post on que va creando nuestro desarro- do e0 escala comercal el capote capote uniform para el torcido. De u tios. Este proceroso e aigual qu e el En todo pas del m laundo libre Leiseca. cias en general que trajrolos n o
Ito econdmtco Estos sedates sacra a roluci, p0r Ia grnoral ol argo- homogenaizado, constituven sin du- acuerdo con esa patented, sus pro- otro. require que el tabaco sea ens aca.uceusorgcoriato d rarnan or
,10L OC A L IaS pAin ral.deln n utroconocis- Is nPsalusc r economic Enla E at ascisons qu o m ig s apor e ri ntodoeCharosa; Nr
mto de qu las m als aifa que tratamos Oe aplicar a los o-da eninguna clael o rose sUna serial dere oPSitlsaseo Siguientes: taiogarpnaO- desmenuzaduod' n conertido een pUl- cadependeode alt el o meldactivi Direcciin de Inmigracatn pan a di Grand Haven oce West Palm Beach
O Mimento Ce cue I as mats alias tar o d at ouos o udupaco sParaIso cosecheros ta0 i nos tips y closes de tabaco apan p. auncpsolament e se se n eler- ddeconemical erna y de9 com- punar 1000 los expodiraon pde:-Mart ChGand ott d o eAt bam 'opeka
ductos importados encarecen v da y perjdican a consumidor cu- baco de Nortearica, habida cuen- lograr una homogeneidad absolute mentoscomponentes del prp t- i international. Niguna naci urar todo s expedints d Mar hands d Aruba, Topka
bano Y, entnces, hay que demost ar la mayor importancia de qu un ta de que si hoy y1a se logran el ca- que no es possible obtener de otra baco. Este tabaco reconstruido esta s a s msma enle. tranjeros que a e oncuenlr:n f Eslocolmo y Carlbe de Savanahi. En
numero superior do cubanos tenga trabajo Pn la produccitn national pote v a heora de tabaco en for- forma: mezclar compatiblemepnte todavia on etapa experimental, v Toa neeitan cmrar I -tran- lnte en nuero tcrritoro. sie pr- trAnsito liegoo el Alblasserdyk de
y disfrute, pr tanto, de inr.s para compiar Io articulo.. aunque ma ntica nn es de presumir que varas class do rama con addition nn e.ta disponibl par su empleo ero y vendor ara paarlo cedi asimismo a internal n i Nw Orlans y n sasore el 3ae ci-
resulten mAs earns, a que, par el conlrartn, oP imported dil exlranj rn, elJ e |ana la echa en que se pro- para dar cuaflidades de aroma y er escala omercal F special pars a seeurdad de mento de rnaP t ban Naso de Miami
ms baratos, pero sun que los purda n comprar, porque no unen tra- escrond cae a ntaria ent isall- manufacturs de labaco slam rdcardola s Estados Unidos y delt resto del ;reembnca ue a udadann ,ol
e n nEpedmunddlibredeconformidad con PiRuz n n ,ay ]a- nuene mahana
bajo, cast un mill6n de cubanos. dad. Ia dus ria tabacuera vendra hacer d Imanufactura do tabacos Venezuela emprender nos postulados del PresidenteEisen- quiene encuentra en Cuba d-es e
a seon onproceso tan emnentement-oun procedimiento ',:.,'r.i tm-r, hoewo u nan ra de el aurdia 1953. otn quofun- caauto a a o- Asmcn lntrasan mtIn el puer-oo
t e omecanico comI o o es la manu- mecanico; y reducir r,,, ,: la ina unizain Co a nor.aq iniaveciaina asueomenar Irisad o dtsembarcar bajo la a- t Io lIuenirea barcos: CarlDe y
Colombia ten i ti un aeropuerto actur mundia del cigarrillo C- mermas innteta eri t a acuna Salk Sd r o, at e ros an
ualmente N Ella traira coma con- Todn oso soe nbtiono mediante aa vacuna k quells altos niveles de comercia aiticaniVtn do turista, uva onre- Houston on Saa Francsco: Ma-i-
-Salkae o idoen puedan proporcionar la patena- sion era vaidas 61o par stis me- to Ulta y Beridemere IV a oMachi-
a secuencia p emplen cona uadoa on procedmpento que constste en cia econ6mica de que dedpaendeinn a sez. s que hubeo oreoe inidoa t.s- noa nFrpeka en Santa Clara; Bahia
OGOTA. APLA-E a- ci d aropurt La prmera cap capote en ros s ecar el tbo v onverrlo en CARACAS, APLA. -El G- iertad y segudad. E to os teriormnt oa auora- del Marel en Paula Espion Do
ropuerto de Colombia. doe tI mi- tapa os tn contstrucc16n de una las mismas condiciones catidsa1es polvo. Entonces se mezcla con agua bierno abriga la intenci6n setr niveles, se consider que se pueden criOn de estancia aqui par mayor Bahia de Matanzas en Piula E.pt-
one de aterrizaee3.00 me-quo hay v dia necesitan de I habit. conteniendo un derivado de celulo- el pnrero, fuera de Estados Urn- i fomentar con las medidas de politi- tiempo, gon Tres; HeinrNch Schulter y Ja-
ns ars que se nen- trs largo p 60 de anchn que ad rinca delprouc- sa agent licoante. A esto s En este cas djo la tra L maa en Noruf Termina;
tra actualmente en ron.tt 6n,o a penlra el aterza depe-lprocesoe cultivo, ade una pque cantidad d dos, en emprende s pinmuniza- ca econmica extranjera especially s o e raso o ta iian ron ma enn A Al Terminal; Fin-
sera el men ste hemis- oma son en particular as caps bentonitle par dar durabilidad y con masiva de su pueblo con Ia i ment reiomendadas al Congr so l se la estin tne ue r- rden enal; Nyland e Pan
OR todo tonesd mayr to- toes aoeta proupinn cntran s se o par el Presidente Eisenhower sabre prse la legislaci6n vyigente sabre American Docks Mari Chandrisi
r abS Eor n a los quitranAes y ale vacuna cntr a polioielitise disminuci6n de barreras comercia- Inmigracion. debiendoslir ese pa- Tropical en Talapiedra; Abu en
rio. segn to dpclara lat corpora- ba. o Los pnprncipales cdificlos es- que s6lo embarga a los propios co- iOdes v. gicernna para manitenraten Salk. Est realizandose el e tudia los minor cirderrAa rns oapitales, mIro, d e i nuestla teret n'. Belo Ic Fie d y El Tora ot: -
sbenalos -ostecaer clamnos, sine tam- h dad Esta mezcla se color a en una p loto, el cual eu-'s a entire naciones, mayor intercambio i Este sreembarque Ion real zar a deados en la bahia.
leni o aora coson curiosidad b oas. que trsides parpr rmti r ue sri- aseuido por un program masivo. dc consejo t qcnico y aumento en la 00 Direccit o n Inmigracidn con cot- to imenes msdicdt a loa marines
de q ran con eor l advance ta u a n Los laboratoros Wvelh. de Fl- comunicaciones y los viajes interna-, go a la fianza prestada para su Aord co losntecedte qu
de tarsreequizesrgrn temorelnA an resldtencia para In manapulacLon. condnconsInssapaIJOLE
DO C A EpSnm eos sldo proporctHonar. anInu lat scu., conales. l. embarque cuan do dicho nduiJo al respect hemos rec.bido. apare-
S/ I I r lo pronto.la la Ciomision Na- El Comite mencionado. tras el .I.go. .. llg O a Cuba.
SA onal de PropagandaY Defensa del platetent deI las s entes in- Con pleas fau titad- ce que el Couote Mixto OiTnS
LEHbooisnLa is .S..Ma xis .orta .itt ro .:.Cuitle sornCO TI ZACl ONu ES Coo peotar sate enor q tos licIle ada
L"7.... rl .o.aniTmT A o fltc d e l...gio, se.I.. r .. dEs.perCiin..i. ,de la Lonja del Comercio u d nisgracto 1 rtanin .
COM ERCIO U OFICINAS pce ar ls otdo. es t t Conaon. aCde oisb tdeobo....a.o...a a .ilaninaddse sariad o dt lsi utoims eana
pondeenoes ana concern exacta- da respuse- ata syam lClfmas manifes- ... Cu ba f refiere a In resolution actada p dot con derl a Esnavso. el
mntERoo Uea cattnce repertrusine lando qsito halo que today q i n aholtao aContinuac6n de Iad pn a AA-") el senior Nilstro de Etc, s Hao c- all mar. fu ilo a en sntidn gene-
que puedan teorer o onusra oari- do tabarn podar sonr procsatda PI decnaracncs juradars d tou atstnortC COTIZACION PARA VENTAS AL lcsndoe plOnRas fCItodes paa r0- 00A ostentO nomnotndo s aRtAs m-
Calle K Nos. 518 520 entire 25 y 27, .i itra...u..t..n dlotria as t al. I a... n qu ....asedr an.e.- b hl.a. e prros. y doe prnuaP t a Cr rENTAS Aas utad esPara r- not, oo o lac p-
VEDADO. una cuadra del nuevo novacnines citadaRs, a fin de u- doad en el futre(It el ncosechro de 'que en Pot CodigSa'starito que st POR MAYOR OD CONTADO. solver3 firmer los asuato,i i' 1- dtdas dirtiidas at prop6sito de me-
r a r do- A una cuadra del nuevo r tempos rec ndacio- haerrandes rs en es-stdt. predominea s strict r EALIZADAS ENTRE ALMACE- I ront a so cargoa a I docera Z jorar este sorvAo
nque schan perlnentes y adecua- noita o teleen dHe sus produc- est an n s mters r NISTAS IMPORTADORES i Leoseca. titular de sa D trrecin Sal q pars fa r -
Hotel HAVANA-HILTON n .. d tms del p eue ho aer icon Ios de 1 AS OCIADOS ona, In cl n r rea d los Gob er.ns.. l Comt on
tiao di cla.ilicar Is rousechav1 adimahores .tNilidades Oet ll trnami- vuest6n adioptn par tira parao.
Informed en el mismo y por Tel6f. F-5291 No hace mcno hblaba el q, brindandn aprcbles abhor Sra d q fiet dias p ael A ,iL--no d .1 ... s las r tp o
estlo s-cribe con tin fahorcante itn- el manufacturpro a ha lara s r dependencia. Pl contenio la utilizatcon dre las
S__ ___ortantH de tabacos de los Estado. El fabrcantp -seusala el Com.it-p- asb nlcrones que a v es puet ACEITE Buque a farmacias a bordo, de en Ins baranco
.a o s iltao eneiras. eu l C6dig a Soya, 'n lstis de 27 hboa. nn 025 Ofi Do New Orleansos leg6o en la ma- que navegan sin mndio y sigirin
u ltso s hi o n uracn r eduraii.a AJO fisana H d o .o r el aspor amn ro ranti itna isist minima do m edicamentnr s.
rcerICADGCU u GUEZ E-pale.e on nuvnT ca dO 23 "Jamaica" de la Gran Fqta Blatn- A Ila \ez recoeund6 PI Camiti qtu'
MAYO 6 (Viernes) I ,. .- -" -AAgreg6 el soehr Lrorez. qcu el kOttD. n
Sdo ro dCo n. I-ni tr- .e ap sto t t CI l No IC htme n n o. r he 2 O t n econ rcarg a g ener y c asun o s. l m pe d rios q m rb n
EsMA YOndlepen am" ioe Sem ana en 'c...a.rap ie p. oosn 1.s. .u0 .iroents at 7,o.ingeniodnoat.- insa eaon iuc.ar r a. p Is



0 S -n 4 onr11 costs aS I^ on caiqu Ontos sin cs uenap ne So oatsHI po 0 o0 a nercansid Julius A. Kedinler 3ndaganiun dHeosrcanaets do tttberpa
A.A I9SO.-'M U.ED..CO"RR. E'..-- 'j .-~O"E .,O Ct-, l product es qume se expnendan, al res po-e. i ne. n a Le denoa. p asioao ytca'gdno ]OSo quod- rante .d n arpao
s% %n e nse-ons.li.tuiacin dottnarin dp ,, ita-- io, nt B 2i.non.tdSi n neural. e sttutleta Icnsmarinoasasonctrso
dependensca y lot. Caornts do Satuo ot-ett on En ui tviale do H btiserarto reoaier a i xameises peotoduros
atiap(is*a 7 0i0 yitietlea t oiR mttiostirpentorSo d, gry e .-r ro. ajaAdedprocede M t. t leg t s A. .I CoLtit ti nt
"" g' "' A sonalment d a la Indstilucion Par il 0 por aemeorican o"Forida" de Ia P pr rra parte de lo impnrtantes r
-a vcambiarn -~t tpr.go esos-s rn Ia Ddren- (n, No 1. orr0n. s t k 1o ni R nd 0. conduct iendo caria gen ra stltados l AoPAdos on I bct tn-
it s Aoti o c o. 270 pasajleros, ontre elalos a sanu tra los enfermodados de tipe soeal
PO O N,, NoElex tresidcntt e efi-n R amon In, to 50 tom1 11 gado cubano Rene L. Diaz d Vi- entreI o gentle do mar.
A_ '. S -EEA Moral, cono' delegado de i nFede- Pt t1tnos. Nn 1, rajo de 23 ka- inegos, el diplomutico poriugues A.
*,t,2 UJ,,"J- "_',:-* .*; -T -.**;'"-* -, '--S"-- -.. Trac6n Nac nal dt e rDetlhsta ot etP- lo, 11 50 a 200 Carreiro de reitlas asu t t lam h ; iar
U "--' r 2.MAS ... .tas dR Centn ... t le ARcOl 23 pohci. "t ....'ano Th.. leenNicaraga anueva
.. '. _C--- Asoeacin Patro nali formo de de granos p rtdt m cano Peter i ChrbonneiyOtt espoc.n,:
'lotia contra lo Stndi cahacton Obh- Ls1'5 -oa' 00. Bo nie. o el mdinn, drictor Guy' Tiurnn vo ..
A.g "-"- -----7""':' atoria. bhigando esperanzas de Coras qq i ns 120 n sosa el artists William lyron: P itMANAGUA. APLAt -Recien-
,(l-ei ,otueon !atsrtra do t atls 0 Tupos Valenc qa. .14 2 a i. 451)r dentists, doctor Charles Shannon qtmenIp Ornlrado en v1ignc.o
A. quoon ictt "i-meotes-- ogre1o y ii A--r sedora: PI veterinarto israe iit na nur a or mars Ihiberal d in-.
Pa 0 ..- 0 M.N. -k -_ .--. q ,, tod b r. apiroo aoro uu'ms .sa Shb..nson. Such .. soora y o ... ..s ....on.s erarof co p ro"e
S .f .......oi mmur- s Ce o-soEn asuntos nenesap. Fe 0utomaron Ceno0fu0UaAs de 25n hibraaa, en su mayor lturistas, ]a brsr lalda a l 'rxportsanc idel
A NG dstintoa a....orda do indole into- .. a ... ,75 Tamben Ie6 el Vapor."La." q .a...pital bfor..,.. inrl.. oqonpc,
S rMoro tratandose c de spu s .haste aha- g. iaa ostaba s4end desanshad par is as. noma .n .ot s7n reantrl B ones
__rcou OpavanzadaedrtIns po,'menoreoedNhoruega. aeoun tanafo a npr do hd anancias neias'snbre el caio-
Intooperaco qt te naoran Oe presta r dad. cjoas de 45 kilo t31 00 a 300 redantaba esta informacidn, a
-SA NT IA G D H A B A N .__ __ nr.p tra 'evosodel 1wpun. .:b07 PsIg.o. tl .snr .ogisyedo L a.- 5.64 .
meoal ro rxito do I npr6ximort elnTo Del a'. saqattos de 50 libras 4.00 El inspector provitncial In- m y esta e qu ls p
ADMIRE SUS BELLEZAS JATURALES horacon del ODi del Detallislao. A.' e 23 kros igrc n n Santiago O Cuba aso de capital ex ranJern ban de
..1_604a 40
.a _e 23 Oto' 4 2 45 su Internaomento e el Campameu press nicatranfenses, y nmngi2a

a a_ ..._ -. n a r r iZ Chi e. en t o os H e 23 kilos. 425 a. 4.0 to dea Tisc ornia al ct udO ada no Pa.l t o d he I ta al o Im po s t a it reg sa -
04-CADA- _O__ -"_ CS CDICHAOD Mare VusinaLe, holands, de O 21 a .... 1i9.ta 7.. d strata'
dor W i Tomil Lhoca a lats 730 P.7! o 0.M de .- "Continuaciintde l l ina 4- ardod. u12soe 14O aquel puerto -n caldad de poilzoneon cntra del capital eXterior.
v B contra Gerardo Tosro Y calidad, 1250 a 1300
""-- a sdag| --o H.boa rud Ir--bn-- ala ct a ArennubiaNo Ieros. smrruo' a..s seTsa 1 ,0I
O D ,mTTODO RCL O dre S-i e efetoalg..o. lent..atso.deo..o r......... r f150a
d venta quo rcncert6 con olocausan- Colorados. Chilc, modtanos. a -q ,'
kr q-ro y P~rez.Penndos dHemarzsnHdeml qauorats Che u 1051' en 195 que en
As a6M i'.as ss o rro,-1 C In.ecient s cuarenta prescritur'Coloradot N York,. nqq, u
I, LaPublica Noimern treinta aotre el No- vo largas isno
I P C' t d. A-, l:,~tarin ranciscoa brro r' Suor per rcortod'. .Are.r....... .-.,
Sno rustior quo s. do.....ie a-u 'Fin- rotroodor tar, sot'.., ... t5. Ministerio de Hacienda. Valor de $68.511.212
"lMacagua". esti ubicadao en el Ba- G ode rxtr.quintals. rchu-
Cegro a e rrio CruzGn perteteociente haa al 0ui. -. ,'-O,' n Ic to NI va!ss ho Is- r de o p orun ho actnar refioe a ic- he -n M e3 rntad'
A-OJA IO ral Segundo Oe este T6rminn Mont- i.. '' qital 00 I 91 71" del suor dt ]o osponbado cu at-iar en 154 ufroco a-






















M onvl ........ ..aSi~9~R s ,ori ..slo ..tt _.. toamao. am.0 ernn as. ,doO


*,)IEVA GERONJA SANTA C 1Sgu qso it- sonenonuo Bri'-"ona, a.sqW. 2000a .30MI
. --NTO SCADOis emente ochocientor uveintisietepesose B ui. uei an, .... 22.00 15 x 40 (600 metros cuadiados)
CAMP AMENTO DC PESCADOlES moneda official, que pago en benei.O Butt, pals, qq. 2I00
S- T' SELVA ciO de I comun idad; TOMATOES DEL PAIS VIA BLANCA Esquina a C, Reparto
S9A DE C M reconvencin en cuanto al abonn d e 7 C. o ALTUR DE
intereses. No se timponen costas en Natural. I kilo. oais, s n maAmar-
al g .un de] tastasnias A a onlna 0 GUANABACb.tA
hde ias partes se hota .. starr que Pur#.t-ede .1I4 ala. se us. mati a.... G A N A A A
a eats .... t.....s. duals ron dainoPura ed e1/8 oa)s, .egtinin a a e &8,M Por te lifno F-5291
- -- por exceso de trabajo en Is Secre- Piurd d I kldsio caja. sasln mar-
'tat-ta. 5 oa, 8 0 .... -{


i;






DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 24 de Abril de 1955


ADIE pone en duda, actual-
mente. las valxonsa propieda-
des que en general contienen
las frutas frescas. en muchos casos
terapduticas, por In .que se hace
m ni patent, wi cabe, la; necesidad
ee que eaiamn" 1ie dcorrumir rnis
frutas frescas man Pl ado. adicio-
nAndola% a nueciro aoeia dianra,
en sl aegur iad de qua esla mos be-
netic iadonoa grand ntmenie *n
.nuestra salud. Y como es cierto,
parad6jicamente, de que en mu-
cbu ocasione eon nuestro mercado
excaoean lta frutas frescax, es que I
insistimos en que debemox apro-
vechtr la ventaja que Cuba tjene
en todos los aspectos, parn pro-
. duciriax de inmejorable calidad y
en today laIs oportunldadex.
No easun secret pars nadie de
que Cuba se encuentra en mejo-
res condiciones que muchos paises I
para producer frutas selectas.
Nuestra situacl6n geogrAfica, nues-
tras tierras a todn lo largo y ancho
de la isla es fertile y el clima pri-
vilegiado que la naturaleza nos ha
gotado. nos brinda la magnifica
oportunidad, que hasta el present
no hemos querido aprovechar, de
producer frutan de buena carlidtad a
m as bajo costo que muchos parses
productores y muy especialmente
que nuestros vecinos del norte que,.
como sabemos. es nuestro prinet-
pal adquirente Pero no ea el caso
de insistir en estos aspectos de la
dcueti6on sno sefialar c6mo auto-
ridades clentificas. cubanas y ex-
tranjeras,. reconocen las maravi-
1Uosas virtues qup, en muchos
aspects, tienen nuestras frutas
frescas.
El venlajnoamenlp o'nnocidn mrn-
dico espahol. que ha alcanzado
gran publicidad por au cmrapeten-
cla y sapieneta, el doctor Grpeorio
Maraio6n, ha afirmado: "Quiet
come sei nartanjan dlarlam no s6lo
no coge ]a grippe. sinn que aumen-
ta ou vigor. La naranja es In fruta
que mAs vitaminai contiene".
Es del doctor J. Clavepl. ptas
eprecacitones: "La naran3a facill-
ta la eliminacion de los residuns,
activando las glandulas digestiva,
Combinada con el limon. estimula
las funciones hepaticas y renales.
Excepcionalmente rica en vitami-
nas, las naranjas poseen ademas
virtues para curar las diferentes
manifestaciones del artritismo:
obesidad. artermoesclerosis, reu-
matismo. gota".
El doctor John Harvpy Kpllng.
flustre medico ingl6s. que ha dp-
dicado v2rnt- anon de esturlins a
su profes-6n y ha residido en los
Estaidon Unidns realizando expr-i-
menton ieneotntifinos rolacionandns eon
las vitamins, que ha nelttido in-
enpiamente en vanrns Congreaos
cientifine, y ps miembrn promi-
nPonlP de prestigiosas institucliones
internacinonaes medieas, tambten
atilor de varmas ohras cientificas y
de Irabajns amplins y profundos
doe soit esrecialidades, oen unn de
eFna trihajns, precisamnrneto n a
publiradn on el "Good Health Ma-
gazinre. afirrna: "lan frutar citri-
cas han salvado mayor numern de
vldas humans que riualquiira
otras. y quizas pndamns delarit que
sun mas que todat lan demaB fru-
tas reunidas. Su valor, en lo que
se referee a salvar vidas, no as tin
nuevo descubrimientn. Harpe ya
mAis de 20) abns. cruando el esrr--
buto era un verdadern aznte, mi-
1lares de marines, de soldadon y
otros hnmbres, craan anualmente.
victims de brte".
En el Jnteresante trahajo "The
Vitamin by Sherman and Smith",
recogird por The Chemical Catha-
logue Co. do New York, ponpn pn
bora de Kramen, esta aseveraeibn
textual: Si ti ene naranjas. limo-
nes, cidras, n sil pulpa, o el jugS,
preservado en sudro, Pn tna tinas,
de mantra qu united plipda herer
limnonada; y atin mej or, sumlito-
trado el juno purn, on can tIdad
de 3 a 4 onzas, podrA. xin nerceidad
de otra asistencia. ourar esta terri-
ble eneermedad".
Nuestra docntora Maria Julia de
Lara, valor positive de la intelec-
tualidd mbindica ciubann, de sobra
conoc da par todns. en utn rpeiento
trabajo ;uyn, mily brilliant per
eierto. don: ";Ciinton, de Ins frar-
cos de vitamins, de reconstitu-
yentes n haria o nec resided de
comprar si co mi6bemn mas frutasn
nuestnras? .Cuintas do taxn inye-
cones nteran inneonsarias mjon-
randn, comn Fe indica, la alimen-
taci6n. Al organismo le, e nsn-
cial el cnnsumn de sus propias fru-
tas. aquello de su proptn suotn. Al
poosaje su propto arholado En tao
coas de Ins repartso. qie ioena n
anmpitn pation no le seria ventainso
semobrar pnr n menoo alaunns do
nuestrox mannflicnos fruoalet?".
Y doe ntra muter cubana, muy vo-
liosa, de gran temperament ar-
tistico, poetisa de grande merits,
Esther Costales, son estas frases:
"Por qub en Pote clima, quo re-
quiert In frescura que s61n l fruta
puede ltevar a nuestro cuerpo y
tangibilizarse en sensacidn do bien-
estar, el cubano ha do ingerir all-
mentoa pesadnc, hladons elahora-
dos con pnsima lechP. pasteles oIr
carne de procPdencin muy discu-
tible. dulces deo crema. a compo-
nentes que se desonnocen, rfrersnos
de hotellas, y no un mamey, un
fans. riquisimas cn elemental in-
donpenoablen: nitaminon, onetr-lon

ott-an con aux oaterias do rt-sari
omo la pifna, y que janmns produt-
doten habart-ria pile fooeroan max
lardoatomar Pittuganton on detit-
Las frutasnon de fundamental im-
portancta en Joa nutricin u r, o

mendiarlt mon factor enpecirt
an la, alimentaibn.".
Y pars terminar eolns dos pArr-i
toi, que per su elocuencia no ne-
eoltan comentarins: "Habdis vit-
ictdos. Los Aicdos de tax frutia ix
uaan para Unmptar la boxes. al en-
.6.nmags y los ,nltestinos. Con eloa
me mstan loxi grmines qua se in-


troducen en el canal al mentcio. rpidn ecientemnt uipad
Refresdcan la angre y ayudan adns lo los rcixnm ados
rifioneoacteliminar ons malas hu- con mAquinas diesel. El primero
onoreo del cuorpo. Ayudan adorns de Ios servicios nombrados red-u


al higadn a cumphlr cn sus funclo-
tipo. Lns iicdos de las frutas ftot-ma
na part muy i important del ma-
terial constructive del cuerpo".
IAnssiter). "Hay much econonmia
mal entendida; la eent que %e
rree demasiadn pobrp para rnm-
prar frutat frescas y legumbres de
la estaci6n, no deja de proveerse
de pasteleria y encurtidos todo el
lnio. No pueden comprar naran,
jsn. y sin embaron consume te y
caol diariamente." (Health Ca-


cirAt 18 horns del actual tiempo
de recorrido de su tren transcon-
tipnental al oste y Ie horas del
tipmpo de inl tren del Ente. Lan
2,1 rmillas prAon cubiertan en 71
hnras y 10 minutox. Del mitmo
modo ns arnrdarin o ndax las ho-
ra. de Ins distintox recnrrido..

Annciese en el

"Diario de la Marina"


1 Ca1nadi mejor, sus
FRUTICULTURA ervmiofrrmvaHo
OTTAWA i APLA. -nDnlrn de
Por Salurnino Pedonit pocn. a.... 0s frerrirri Pactf
ol Canadiente y i rerrnc rril
El valor de las frutas frescas N ..nal Cana Ilene. ni.l.aran
ser, a tCS ranncontmminenals mas


RfO


a-A


_" :


', ..' a ,' ,...


-;'; l' i%:


.;t --, '


"-. /: :41- ;., .' .:



I .C .-- nr in ;
.., >:;<..
























Desde que era como tu


n--n -- ^ -'.
o jn- ai--^ -- .
. '= -


Es domestic el comercio de EU con Puerto Rico,



0coleca le. .. ..r c P or fli-n 1 -- -. <.. : i. ..r'.o ,,.
,E ntad. ,nLine l,.rPan r aoin a T.in a .. n n.t-r. o n. j. nl .ti-o .. ',na l, d ,In, I ,nt.r r.iIne.
c Inacio de d s ; ,acho lde pren l pu- -1,1,r .. i n>.-i. A q C-e' .ut I' .r p m. r
llcaldos lecientemrene. i enilctue. ,,,,. ,h orai i, l o r 1- a n, I.- 4At
United States Cuban Sugar Coun- Franelmoe de rI.ndn I R.la'-' .in.isnno ,tI m.ailque.i
ell, 910 17th. Street. N. W. presidem-A' ,I P'u R-o.L." a- n. r, p-,J los
Washington 6, D. C. Asnaiariin Nacional de Hor,,- I,,,,'or do ar..r do Pu'..;, P,,.nc
Por Cable United de Washineton dados de Cuba.
de abril 18 publhcado en la prensa Roy A. Halliner. ecretari Con-
cubana firmadn por .amers F. Cun- Contelaciin sen Cuballhno Azucarero .de Jos Es-
ningham ino enteramns que el Con- tados Unidos.
sejo Comercio Puerltnrriquefion in Seor Franciscn de Pandn, ComenLrlo
tformd que Puerto Rico gasto n Prosidento AsniaciioN Nacional do o
o Estadns Unidos duran te 1954 unns Hacendadon de Cuba. En Puerto Rico se han estable-
S40 millones de dolareA en alimen- Habnab cidon variedad de industries duran-
t Ins, ropas. maquinaria. materialer ;p Inos ultimos ainn,. centre ellaon sos
de construccion o otros artioulos del Apreciamns ou cable referento ai textiles. importando para ;stas lIs
Continente, colocandn a esa isla en la nformacim n de la United Press material primas necesnrias de los
la posicitn del mojor mercado per sobre el comercino d PuRertno Rico. i Estado Unirindos y In que producer
cApita, que Estando Unidno tuiernon Tenemns infr-mas de que ]a cr6ni-I ls misrmac en au casi totalidad In
on e Imundn v convirtitndonse on ca lub enviada solamente a PuertIn exportan al mercado american Un
el sptimo coomprador de Estados Rico y Cuba. Las comparacionoe de ejempl de esto. se encuentra en la
Unido. laos embarques de ost Estadoa Uni- informaurtn antes referida. ntan-
I Aunque sabenosnque eso es inex--dos a Puerto Ricoacon ]asnexporta- do dice que ]os el barques textiles


.1
i











I- i












I ,I










i










j


-" !









'


I




S


me ha servido con el mismo nombre.


En esta sencilla frase del abuelo han sido compendiados los


tr
liemnp.

Prdximomento cumpliremos sesento y dos aoos
de actividad bancaria, manteniendo invariables
el nombre y las normas de conduct estable-
cidos por los fundadores.


res elements fundamentals de nuestro cr6dito:


Servicio

Siempre hermos considerado a la clientele como
nuestro activo m6s valioso. A su mejor aten-


Con f/aza ci6n dedicamos lao experiencia do nuestro ama-
ble personal y las facilidades de nuestras nueve
El progress constant do nuestra instituci6n, el oficinas, que constituyen por su perfect y com-
incremento do su volume de operociones, el pleta organizaci6n, otras tantas unidades do
montenimiento de los viejos clients, la copto- servicio, respoldadas por los recursos totals y
ci6n diaora de nuevos y Ia satisfacci6n quo el prestigio do nuestro nombre desde 1893.
espont6neomente expreson, nos hacen sentir
orgullosos del pasodo y responsobles del
porvenir.


..- t



FuLrAD0 I EM 18935

HA ANA
Polotle del Centre A turiane Infant y Zonja linO y e, Y0d4
7pIe6M M1.11t1 W.-574 Tel4fn"s U-3900 Tl6fenoe: O.-S2T


PLACETAS FOMENTO CABAIGUAN YAGUAJAY ENCRUIJADA AIE OS


ArOb CXXim


Finanzas


MUEBLES PARA OFICINAS
DE ACERO "STEEL AGE" Y CAOBA
ARCHIVOM m I TAQlII.I.AI
MAQUINAU C-At.Ahs F
lie E4% 11) 41 IR
FCKIBIR RF.R
LUMAR we PARA PARED
CA Ciri'..l '-1.' 8ILAM ODE
ARMARIO S ACERO.

"LA NATIONAL"
de MANUEL NASEIRO y Cia,, S. L
VILLEGAS 357-35' casi esq. TTE. REY TELEF.: A-9915


al ncolinentee alcanzarannal a ritria In coias de producrtion snoo
recordri dp $88.O,n Oie dindlarIn d Y rip inversi6n. rnntilu,.ien un ra-
para una exportaciin dod esarcla r inronlivn para el sitahlecrimentn
lienrn que hmber importadn un ptran dc ondostria de dirrnos tipos, con
cudalet en ted nrana.etc. LnF rolupi amoritnao. ruvnn produce
jornalts bajos que se puoun ,n intornltran hntro do drrrhosPh en Em.
Peunrto Ritco quo favorecten, no oslo tades Unidon rnnto-nntipln


Finanzar


Pag ina 7-C


-Y


~lc""cci








DIARIO DE LA MARINA.-Domlngo. 24 de Ahril de 195.


Cumple la



septimo aI


Por Leandro Robainas
Do, In ESiooom dol
AtMIO Dt LA MAII*
L A colon heordd a od Cba
S celeDrara el pr6xirho di a 27
del presence meo de abril, o
lea el ouinto dlia del mes de lyar,
segiin el calendarino hebreo., el VII
anivermario de la proclamaci6n del
Estdon LIbre de Israel, que tuvn
electo el dia 14 de mayo de 1948,
con la saneion de las Naciones
Unidsa y que puede decirse que
eenstitusye actualmente el finico
pals democratic, en el concept
y en la prictica, del Medio Orien- -
te. -' -
Israel es tambien el mejor ejem-
Solo siundial de dinamismn pro-
iresistla. ya q1e en un lapsn de
olo cinco aioes, ha establecido un
gobierno Cdersncriticn establen re5-
catado una po blacion de refugia-
dos ascendente a 820.000: organi-
tado un ejercito modern, ha he-
c rho desaparecer el analfabetismo
y comenzado a desarrollar sus es-
CaEon recureos.
Ocupa Is rael un rea de unas
S0.100 mills cuadradas, de laos que
ja mitad del pais es un desierto.
ron una poblacido de 1.629.000
habitant que eomprende a lo
$20.000 retuiadosn a que nos re-
ferimos anteriormente y que con-
tituyen retos del extermininio hit-
leriano y refuoiados de la perse- I
cucilon en paises Arabes; con
179.000 Arabes que viven y gocan
del trato democrnntieo y con ple-
nos, derechos de ciudadania, Is-
rael es una republican gobernada
por e n Parlamentn. con una sola
itmara de 120 miembros, conoei-
do comn la Knesset.
El primer mandatario del Go-
bierno, el Presidente, es electo per
vot o secret de la Knesset, por un


Se estan hactendo nn Cuba lent
hLcar la agriculture. industrializar y
el nivel de vida. La empresa. i 1ien
que otrasa economist nubtrnpicales ha
a dichot proyeerlos
Contlene: Un Pais de Cenlralen.
firal. Bancos Azucarernos. Cnmercei
Cubana y la Diversidad Danesa. Cub
rativa. Apindice: Alguns disposicior
tucuon Cubana Referencias biblinira
Un volume en 4o., a fA rostica


Repiiblica de Israel el



versario de su fundacion


Credno de rinnh ahnEu pern lai
luntoneF ne esle PrnolsenTi- son
ma IImiladas. "na Qoe el ndpr
ne i uin oaeil oniern ratlica en
n 1iImer mo In irn F u PU bine-
ie; peo.o, sn embargo, el voLO de
coneianza de al Kness t es impres-
cirdible para que el gobiernn
pernaneonca en tu puesto, por In
que puode decirse que la Knesset
control al Goblerno. El sufca-
gir o' universal para la elecci6n
de los miembroo de la Knesset,
cu' n mandatn es de cuatrn rinos.
El dia 25 de enero de 1949 se
lievaronnx efecto lax primeran
elecciones para miembros de la
Knesset; la segunda. el dia 30
de julin de 1951, en quoe inter.-
vinieron 700,000 israelies, inclu-
vendn 'loo iuadanos drabes, de
mcras eleceiones generals v mas
75. 00 en la.; secundas. Fueron lie-
giso echo dipulados r.rabe coma
mi mbros de la Knes'et.
Educacidn
a 7somorso cl impulse dado
a ia educaci6n. ya que casi no
existe el analfabetismo en Israel.
La education es nolicatoria desde
oIn 5 hasta los 13 aosi0 de edad.
L; educaci6n elemental es libre
y las personas qu e entire In o14 y
In 18 aoes de edad. no han ter-
min ado a6n la instruccion cle-
montal, deben por la Ley. asistir
a classes hasta terminal los pro-
grama on cumplir ios 18 aiosn. Du-
ranle el ado do 1953, asistleron
378.270 nifioe a 3.727 escuelas que
contaban con 6.2N maestros. El
si tema escolar israeli comprende
irs siguientes tipos de escueloa:
jardin de infants. -kinderaar-
ten-elemenial, secundaria voca-
cional y de agriculture. Hay tam-
bien classes nocturnes para tra-
b adores. Tanto el Estado como
hs autoridades locales, propor-


Plants de envase mecaniado, a base de cooperative de 200 propletarios
de plantacloneo de naranja y etroa frutl citrleon. Tlene miaquinas
que permiten selecei6n, nivelailon y pulverizacion antiseptica, auto-
itlicamente. Con 310 empleadom, la m tad emlgrantes. El envase diarlo
ea do 4.1 oeanatint. Construiida a un eosto d dosn mtllones de libras
Iornelis. En 1954, ilfael fexpoertoid 30.N0,06 en frulio irilrlo.



ORGANIZACIO ESCOLAR
ADAPTADA AL PROGRAM VJIENTE EN LAS ESCUELAS
NORMALES PAR MAESTROS
Por ELIDA MONTOYA BASULTO


Esta obra. peor su rnlehidn amplih
expresi6n, habra de. er de ourna utili
mahstas que con tanta dificultad estue
tados a.l program de a aFignalura.
Contiene: La Organizarion Esentla
de .a Organizaci6n Ercolar en Cuba.
beres y derechos. El Maestro y la 1
Escolar. La Organizaci6n del Aula: im
narlas. La Disciplina Escolar. Dirnt
Cursos do Eloudios. El Programa. el
L.a Graduacion y la Promocinn de Ino
hanza. Apendicr. Biboltoralfa.
Un vOlumen en 4o., a la rn.ltica


aliva p y Pxperimenlos para dCiver-
desarrollar unR eeonnmia rque level
oct1x puedo iserolln ineenhnll para
Cano Inmimimn. Este librnone reflere

inF CPntralens -stablecrn el Palr6n
e industrial Marminales La Caila
Planifica uonm Oricnano6n Cnope-
e. S n ial-Economics de la Consti-
licas.
.... ...... .. .... ..... .. $ 2 50


SELECTION SEMANAL DE LIBROS


DERECHO PENAL, par F. Puig Ppi
STUDIOS DE DERECHO Procesal.
EL DOLO en el Derechn Civiil, pnr
MANUAL DE LATIN para .Turistas,
de adagios juridicos. Rfistica
CURSO DE ECONOMIC MODERN
METODOS ESTADISTICOS Aphlcadi
nis,. per F. Cecil Mills. Tela
HACIENDA PUBLIC. por U. K. I-
OFS IA del Trabajn, per F. Bat
HISTORIA Universal de la Infamia,
PAISES DE. FUTURE. peor A. Zis
LA FOBMACION DE EUROPA. Tor
fusion cnn el romaro. Rustica .
LA PTNTURA, per J. A. Gaya Nufn
CIENCIA DEL LENGUAIE y Arte d
y clanesobre ol lernguiAaj Ya
DICCIONARIO .Epaifnol de Sin6nimr
de Robles .........
DICCIONARIO MANUAL o Ilustro
Publicado por la Real Academia
STUDIOS LINGUISTICOS. Teo
potr Ainado Alonso ........
STUDIOS LINGOISTICOS. Temas
INERCADOS. per G. Gordon. 2a. rdic
OPERACIONES y Conlabilidad Ban
FISICA GENERAL, per F W. Sar
AUIMICA General, por L. Paulinr
MUNDO. Los secreton del mundi
Tela ... ... .... .
GRAN MANUAL CONTAX. pcr H.
TELEVISION Practica. por Wellm
TRATADO Mndcrno de Lecheria e
Oriol A vila ............ .....
CHACINERIA Mndprna. pnr C. San
,GIMNASTICA. Stunti and Tumblin
Fernindez ... .. .
A CADA Urn tin Denanrio. Novela, i
EL CORDERO. Novela. por Francoi
El. DOBLE del Marincal Montlom.
o M. E. C. .Tlam es ... ...........
EL VERDUGO. Nnovpla. ponr pr. lge
LAURA. Novela policiacna. per V. Co


a. 4a dicio6n 2 tomns. Tela
por V. Fairbn Guillen. Tela
k. Ce Cosire. Tela.
por G. Halpern. Or.nKOr'-
pe. P A SAn lrsltin TPeI
S a to Eennornia Irs Noao-

ci. Tel .. ....
Ia o ah a .. .... ...
pr del n r i.. nrn C ......
l-a To la .
nn V. El mundn barbhrn y e ll

C.on 10 aiminas oen color
I FAtiln. Un tratddn modern
Ceei6no. por M Alense' TOe.
s y Ant6nims. poe F. Sainz

do o de la Lenua EspaboIA.
Fnpiola. Tela .. .
ns hispanoamericanos, per

napad- efn pen Amad, Alonsns
rari por A. Fuee s Gonmara
T ela ...... ....
2a. edin6n Tela '
p de in vida, per G Amaildil.

n y Dpdrle. T la .
Industras Derivadas, pnr T.1
.. __ ** + I. *,_ .


. Ertnnk Tela
r y Aparatnloi


Marin c .
nry. Epipodi

kvist .......
mpary ......


La "LIBRERIA CERVANTES' me nte
haoja de "LA EPOCA", oitcoda per Galli


$13 50
10.25
8.25
5 50
B75
7 5
5.25
1 50
625

500



000


3.50
35E0
5 oV
1500
8 75

8 7.5
375
075
3-1.


raroamentof de emento pera iure-
Ie pals. 0en mayn de 1050. Tea-
l1,1PI ot stceende s-inf..paraoT.Ci-
bir 3.00 itonladasde de azucar para
Israel.
El parnore~ do Isroln ^n tnden
lo c drene en 61 r Pite and de
fundada ma OReptblica. es aln n
asombrnsn En el campo induc-
tnial, nt nque IoF artinulos gqun l-
rol panrde exparltar son tla itrtsa
nclounca. el dl anan t indutrial,
neumtlicas prla automoelies t1is-


....... ASMA Y
.*epor ra. More IT
................. o -. ,T ,
980...KUaeino/Icida nomndmxnoooio,

.................. .0s 0 5 In a no. Q o 'e Co aIt a
nter en la plnta com cs ament
ana y Neptnno. rob. a I tro. ost ahe o. lao
dsliat-u4dos end- esnenoiooo ncrusaden
t nr el Asm v la Bronquts'
_aci a lravfs de In loartre, n
IIrnia llf ban Ina lpuolon v leo4beron-
|| .qit, t eondol trxbaia de S manoasO
drltlntas. pnro a yudorlo 1. Dlr.u lvm
\ I y renueveIt tuhstanomiu muens quo
Ia hoga. 2. OAlivi rApidamente l Iin
fi cl y librnemente. para qut pieds
dnormlr bo ny desfrutaare d a \ .
Esteoces, Ud. prm"tdaoaerm .ans
UM roa U4 8 000ai0 cosra enonogial s cttluldad.
Ohtsn Madmn on I- 0ltt0 hoy
A IS ouaronn. L antanioo quo e lt ts-
menlotquedana aoonptalmnleiat @Us-
I Ib C,


en sis bulorooS armadas. Ctirnta
el pols nen sersins teambhi n o-
dernei paraInropaiaci6ndo"ncn-
seri acen dde sus uerzas arma-
das.
Con 1eaIxiltencia do unnl einte
m,odeo enc aeroposerp e milhtrnes.
at lo1on17es a.rmadas Iec0hen oanes
mio iIIdad. assi (-,no cm n tiPs purr-
tos, meas de sneini ml cehcIt
a-lmdinos qgue se intercoordinan,
elc i
Surs indlstrlroermpne'ndPnlina
facelna Co de aoioeone n qu ahnra
abasler ne arms al rejellr n;
un climantb. quo 101000l co Ieria
polltnlera en I nr firmpe. Ia emds
grande d ClOrlente MHdu. 0 icliy5s
indloi thtst le iernihi6n ptl(doens rr
1f0hd1beo de convertlrse a produc-
c6n de guerena.
ida enultural


T La vida nlltural de Israel se
refleja en eis grlppos teatraleso
perm"annlen s y 50 gupao d c I-
cionado. E-xistcn culrn nrques-
tas de importancia, una comparlia
de 6pora y men corns, ademis de
otrans institulenes musieales.
Sr edltan dine priddironA dla.
rips. anema dr e diersan publi-
-oeinne' uemanoaiei v bispmana-
let con la ma, conmpleta libernlad.
rue; no hay censura de ningoun

La radtlomisors de Ila Revubli-
em Sid Insrelm mkon"lenpe mozramis
durante 17 horns dias. y e r.at--
Smiten notleieros diartols a horas


cionan becas para la s escuelas ase-
cundarias.
El Gobierno destine 117.310 li-
bras isrealiesen su presuuestn
para el ejercine de 1953-1954, con
nbleto de unificanrN extender el
silstem educationall" r o6ta ha si-
deola mayor inversion hecha.eapar-
te de la de defense national
Existen en el pais cuatro insti-
tucione par la educaci6n supe-
rior: la Universidad Hebrea. op
Instittito Cientifico Weizman, la
EFcuela Tecnica de Haifa y la Es-
curel2 de Leves v Economia Lca
UniversidAd Hebrea tiene sus ca-
ses en edificios tempnrales, es-
peiando naun la lineracion de stun
ediicietos y camp del Monte Soe-
puL. proimnida pni Jordania on
1049, cuando se firaniaa el armim-
ticeo. Cuenta cin facultades de
Humanidaces. Cienca, Medicina
Lpno i As AgDieCLileU-
LaEcon Escaa T olitnica El Insfa
Quimia Escuanica. Isotopes, Ma-
StemAtic ia.
La Escuela de Leyes y dt Ecn-
noian Cense o Derechn. Ciencias
Econ6micas v Pofliicas. El Insti-
tut e Wezman tirne facultiesdo de
Quimirca OreAnica, Isotopes, Ma-
inemrlicas Aplicadeas Binquimica,
Insestig aci6n Polimera p Optia.
lUn Consejo Cientificen Israeli,
agr2ado a l ;oicina del Primer
Ministro. 1or1i.gie r-ccid Cida Ils
invesigacines se o re cieneias naR-
turales v tecnelo2icas, en ,li.ita
del maxim-iCo sRi-rnilo do Ia aczi-
cultu a ]a nd l 0tic doelt pais
y dl metor aprovenmhariento de


inmma el cnrul enera l de Is-
ael en Cuba, se6ori Sendei Ka-
pla que isra el abasteoi. desde
la proclaeiacl n de ena Republi-
cA en maeo dE 1048. altedndnr del
30 pri cleito de suis neceseldades
a/ucairoro, adquaii Ceado en Cuba
colic fill0 sY 23000 toneladas
anuates. En noriembrer nen 1953,
sine a la oahia de I.a Habana,
por piimnra veo, el voipor mercen-
te isiaenihElat', que train un
i K ',.-% -


herins, lipices, dientes artiilcin-
les, etc.. en Cuba se han renibidn
pa. proend teens deIseraLn.choce-
lates. vine.. fdpices, coeinas doe
luz hrillanle a presiOn. Pr py a





prendp el casna do f7g5.000ara 0,

eperal qte SP mouetlel, de la nxis-
tenslfiea ios la rela innes enmor-
ciaflesn e noeficie d ambns pcai-

de axisi n plane do esarrilln
econ6mlce do Israel elmn em-
prende el asein do $765.000,00p,.
qtle a se ser a lcent n piore n-
parcial de d lo li n r
pende q ie se o mplete, de a exis-
Itenni caeoli .rr.,rtn.,
El piimier i ceni ie f .ro ,in
arincoa dln e!paits ylin edA I
iiit reeice do unses 500,000 arrems
do tieu a pi at lqil -
El pntr10s altnc d meenad a
pi O lie hn ae airol en i1952-5 3.
ha sidore PI btte surperAdo or,n tin
onece vnedia a Ia predrccinn
de 1946-47.
La unit ezna mayor del painr. lo
qlune e base de Ia ecnne mia dro
r efl. ad gi.uil que en Cuba Into
la croducAn aczuoreora. ese e
cultian v exporltonie do prerdtrc-
ien ctriens Se espera oqtle Ins
35.00C Acres JltI'aden do ciresru
Actnalmenlet d oumnten en 196n
hastaei legar a 53,000 acres En
195-33 Israel n epeort6d 5.230.000n
ajnneon de narinjats El chine i
soilne i-raoil se acafeane mua hien
al crecimieni 00e citlnoS S1 1ren-
drmientii prL acre Osto nensidera-
do entire Ins asalIes del nciin-
du 11.520 bkleoesram fronin a
6.400 eno tasFstadas einldns: 4.900
en Espaha, y 3.000 en Africa del
Norte.

I i s nl i cot( l c-mlab irentamnPI
xalle dcrl Nih.. Africa del Nerin
Ia palne de Aria colrospondionte
a tiitia del Oriente Medin
El ejenho de Israel constiltiuve.
puies. IcuelrCa leiiizac military mn-
deini en el Oiiente Medi. PN-
perniientada en noobateniadies-
trade ne Ia tu(hab t Iiineslei c-
rii iilla pgeroea. En r;s( do deguriie.
puede nesitzar 350,000 hnmb. en


0n onliouionen rlil noohv'on 00an Jo
rad a maestsetro-yleastud lante nor-
lian per carencia de itextns adap.
y ol Maestro. Visirn ie coneunto
El Mapotrn: sun condiciones, de-
nspecci6n Escnlar. La Estadistica
[portancia de las actividadne ruti-
cien y Control de oIns Alumnos.
Horarin v el Calendarin Escolar.
Alumnos. Los Sistemas de Ense-

. .. .. .......... $ 3 50


Efemirideu Cubonan ..

Pn-r AnIlnnle rllp
Repnlal parn *I DIARIO

14 do ahrol
I 1tl---Ins,gutarln rdit leiaro El
Colin ni prmierns i nn'lrl-

II-IInrin n dr la InomaL cia

Uaelrn,. rhnonin Pen Ri oe map
ne .3" millioneo de linrOi.r

11-,-1/ no-ar nen n do ..na n. -
Ii Si- or Ainle 0r. La H gan.n
pIeircian la lahor de usna *ec-
pad- ro'nediendnile nn 1a
Orh ia ni 1I raho ston el i rn
enlern
18,4- Seal der-:-a ,mInllan n $1
otueldn a In-. .ruiitanen dp
la Dince siring Lat Hana
lten en o nniada. $100nn n
mI. ,aon.n s .n ri. erml. 6

I1 f9--F.. f.:,.l,-,r en '4 nil;zr-. .
Cua-n oi rPirorl. InI aunorno
Delfin c-iie, a
,t-l- r.r.' ic.., In.. I o& r e -l. -
da i.' n h nr ar.n.n M-rrl
r. H. r -acr I. r a r n .

uatrS, en Su.eompci,- p., JO-
tic.
19106-DfrirelIn 154l ory Cer nern-n
dr 1906 fijlandn ilmbniismn.

dera y al Escudo de la Re-
publica imodiflrad,' por '
Decr-nl No. 154 de 19302.
1946-Mure non Santlago rie Cuha
Nu ex alcaide o nerente d Oe
la "Drngueria Mtre1o.e yv F- .
pinosa", a Ins 91 abne doP
edad. Priciliann Espinosa.
fundadnr del "Club Rota- Por H
rio", etc.
1950-Dnretlo presidential rrean- TU NA
dn el sello de 13 renlavns I
con la ofigie del doctor Car- Mal "Ma
Ins J. Finlaso. er lider
191.--Cnmienzan a circular innne- servicin d
terCriseam

poldn Cancln Luna. delo E- haya sids
bilnete del president Mono- macuiner
a.t entuiclNc
tales ous
IR93-En Velasno. Hnluimn. so al- tI. cIuyo
ran nchbn hmbres sin jefe qu ueulre
ronocido. para secundar al- dr crucid
zamienio df los hermanos ne de K
Sartorio el dia anterior. Ley eospe
dios dHe
1895-.0Ios Macro, iraes 1 comih- Iuacl6n;
Ie de Arrovn Hondo. rega- llon, la I
la a .jos, Marti el ralbclln i6n deo i
blasnrn que rIle mnnt6o ha.- Ia 0proisi
ta la trazedla dr "Dns Rins". ta lucha
1R96-Antonno 1Macn neasinna ha- Mau. Est
js a una rnlumna ospaola gorado de
-n 'IA Lechuzs Pinar 'tel1a actual
Ri.n blenedtar
rattvn de
1096--19BO. Iln. velin cen e J.suts mAc do
Maria Ihnv Minat H Juian aclualidac
Garia, Pedrn Gil, .lonse Ora-
mas n 'ol s seis. son s% cri- n(

dn FnnsdOininla, In

18.0-End 1 r in r i lPar Inc, E nu
die A do lara qur desde el 1936-D
Cia 21 nxrle es odep io grin- B
IiA 0n0 Espabictnermin Ci
practicamenteelf 26 de ic- Cr
Scn ron en mensaje Cd P s- hI

1)5--Fundacnon dl Pa ilde II- s
bsnral, Hahana. resulladin r ,to
no coalifnno Co Cdnes- 1'0349l4-Pr
(Irloso pfnllinau grlinp lunez II
refendicere ]a ncndic-lwlda dC
doelt eneraliJose HMIurel G- Cd


1906--Muorpo on I.e Hahana R ni- NOTA:
n nOre-res Ferrara SAnchez. -renn
hrlunicone del cornnel del CihanoI
F. 1,. doctor Orestes Ferra- para pul
ra v de st esnosa Maria admitim
1,ic nSanchepz. noel 209 de-
geptiemnCre de 19031.r Estcrib


arold (G. Laycock

muchacha africana de so-
nire afhn de edad. asvan-
da 'it ls ,julramenlos de la
u. ennfeso recientemente
'de una bnda .juven al I

rosLinelC ha gn VSfLplrzc dr
do Koolo.

n ha pin rei Ialta de !or-
moral d elua desgrna sad
y en beneflc rd cntor deC
os. pipOS aofnreunadernre-
padres, re cualquigerl Ir;
-e. hbn eomctido crimen:
dad y abandono, el Gobli'.
SCnia ha pr muigoadn Laora
cal. rergulador de los m -
restacarle l a tan tarLte ;.
p en correspondencia 01-,
iundaci6n local de Sal-, m-
0s Niftos ha hecho p ubl, C
i6n de orfanatos e ot loqo,
a rs victlmas infantiles ne
contra el terrnir d ta N- j
e y otls oesfutrzo simil -
su finghdade AteStlpguan a
urente priori'ad quLe l r
idad re esa ntnorgando 'i
epiritual saniltario v edl l
Slos 2000.1000 de nifnS. I.
ellos aftann.g que en
d viven oen Kenia. _

1(ci'i" en P1l Hotel Rirard..
inar del RiOn Presidenl'
mo Malla UUiibarrl. scurt-
ueroen 1.

oelolen-fl del press Olde,,
arnrt, deand. Itarlmienei
- "E, vloncro a Ins p rsi-
soots n nrn.-, nd Ia "Rmplh-
Ica. dI TrIblulnal ,upilemn
su magistirandos v Connre-
SSecretarin rce Estadin.
inrg Lai Pch.rtrae
oilmero asamblnA Cn Ar- m-
elm:i dot OiRane Naemnucl
p Ctba hla iotpcprO dnnia
eIl dionrn hr Foir Pacnt

sn preparcrinn lea n to- -
mos dr 3.160 Enfemrnrdes
s Eno'ennoe s efeclen 6dos
blncarln grlIn Tamblen
en totnograflas l % ingAflas.

a pldiendo prosperton


P09 -Furndrat6n de InAs"o'r- Ed tr- AinIn Felip. ApAliado
(ea.n doUrooVloaqs dof Ce- PP. Habana


fljia. on hrbron, Arabe, inglns y
franee s.
Haiy ramoren aleunas biblinte-
nas publhas de instittllrones prol-
Entado uanltarln y de oatld

de Cuha,. ang unique n on1a apro-
onaed iclempnrada de coalo ya
qce o ine as ecrs stlef Ila nile-
so aparneer v hastrf ubrnth con lii
albn manin iudadoes y lampon
Pes es en extreme saludahle El in-
dice de mortalidad en tndn el pais
esta situado entire los mao bajns
del mundn. El .nmern de onndi-
s. en cambn, en ltlarion aA
pnhl a6ndeso do los mAs altos
BaJO lis arispilcan del Gobiernn.
institucionen prisadasr iun s sema



iconLa Conndo miecdot Eperai d0
Ku natud publm eatula rns pro-




Otistiedol-i etanls cih CoIr -



Actualmente Ins hospi aleos rl
pals tinnn al n apn idado deo
miniondo e M(Wicamos de ]ascu sp-
cl 42t r ien e nelpertenlaece n
Si n stiucionno eanlieri ol 13 pora
a eal c a re-sllanriuinl.del mKr-p
alimd ed 7 pad r ionern penr hc-
prtade fes el rIa Haost ah.e a 14
penctnilente nIs hespllalos pr0-
adns or per214 penn renrtnens oan


iansta.ucinestitcial medyo 3 or
Leo hnsteapllaseln osi al hair
inamet nenrinita ainoi l leos-
apeorldeC draiisiee pinP ofrbnih-
ob eintari en Hspi natal CIa Hr-
dCose y e Aient n enide ensao rdela
palst puei oinaee en resn. ad
oft Menspe Stosdp. a posael C
ge psadn dne a or eiiie en 1 hl-o-


dr OrlI qucnre nHspo dirn a 1953

coaels Ceas, nuco md yr .700.000fle-
con dMotintadan sta nplalpsr
Mo.emiontanbooern do Israel

doree Cnl e'nnriainpntoonroao1a-


nids Cosenoeideradan enoeruaoo
gretelah de mundo. Fio" dada Ia
Hiuldrt oen trIls. iuondicaon mqn
del 5p nr dienunnde Ia poblotaha.
diebaiadera. Isrerod a eranair;a-
nizaaine sr ostablerid la oeenadn

pu rosionmedad nregurna on arc-
ridooesn del utrnaba. Fndteolam-
boitn on tenma do euauda aonnial
o I#I@o ..r. neono do nlpoblanipn
S ocaconal nontrtnrluiddio, p ehiol-


cas de trane DGode Ifn enmson-
7nS. to Irabadores arahbes tfure-

tinsf
Relnainonesnr epirltualeli on Cuba
Cuba. c nior Sendir Kaplnn. nes
nfomiAb anconra do las -rlate-n d
ens oeplrll" uafs exiitenles oenhr
Isrel v Cuhb. ,-ln;io.,da spinr
estla sin radea n, 5' ,0,- r iFri .--
A este respeoto-enos dicp--podpe-
mos sedalar que el dia 3 dpe fbre-
rn pi6ximn pasadi, so loo6d a
efectn en el Monne dp Jiudea. cer-
ca ne .ertJsahm. la plantaci6n
nlnial diel Bosquea osbb Mlrli. en
hemona.eu I Centoenarin e dol Apd-
tnos de la Indepndenria dc Cuba.
Sal oismn tiempo, Pl Ministerilon
do Eduincaiesn cbann. pcn dor e-
t....ne ...lai.p .i....loc olrbiedOr

3i-rnn b Alarireo n l rpiibh(e a dep ;

Elt anives ar. rdelt Estado doe
Pa crnmemmal cinI It 'ln-
drsa lat 1 ,oclgnran r Ia
InnrprnoCreoen do Hr iro, rl ('-
sro Penn arln Snnisin r 1a a-or-
dados heloros. han n b isnor ,'- ,,
proeraer a or acens qur nda ran
efeile- o l ri6ximn a rneirrol d
27. en nl tcsrla capital
tiH aeUhlcreho pro.l'arai
1--Oraciennps eopealr, en li-
dks las Sinarng ar ioenad. die t3
dcabril.C HeOnta m.alfnla no
2 -Aetns el p 'r% en. Cniezi









S-Aol de Israel n on Cuba oren
Aiono e ln del Centi n iracflta.
Cnegin Tajirkmirnne: Cnle in Then-
dri n Herz mrlrenls, dia 27, di
fee a 1200 M.
.1 -Anct en ieo ePn la setirfla pl-.
hlhea n imern 1 n "E Vdnsnade
i'-ael, el mre 13cnI, gireCo f.
abrl. a la. 3M0 p.
4.-Cfnlocacon de la oftenda lien.
ral nledIan enodittria del .p0olol
Marti. ncn Ia peaticlpaneenc el
e6sel domorab'l en Csbo. e,,ior
Sectrr Kaplan. alr'er ndadcos, r-
pitosnlaneo Cdpo as nsindad bohe-
hriAs og.s-ls ne, do Ieon vnifi
hrboes r do Ia nes'nria pief]nra
"Eslade do iIsrael". Mo6reolen. die
27.m talo 12.0 m.
o.-iGra acine piblf iren h.nn a-
lonss do to Caso dcl Patrinailn.
nalles 13 equine a I. Vdardn
lureirolo, d ia 27 de abrdl, a las
P.Di p.m
6 --Vida Habanerona unnic pe-
1dleirn hehreno Sin Cuba. lanzar,
onao odici6nesxtraordinarli en-7-I-
cdish yespafin. dedicad a a eta
fecha memorable.
Po" s.r11 prle. oef6ndnail rece-
raf de Israel en Cuba. Pefinr Sen-
der Kaplan. ofl-oeerd rn rorktaij
al Cireopn Coecular. pernnnalida-
deC niulcaeo v- od Ia eplrosa -re-
grcentontlaos Si, Ia socildados ho-
res. f monartes. dia 20 d, abrlr.
deS a 7 p m. en el Con3ueadn
d- Ierael, calle 23, numern 300,
Veodadn.


Impolcin dre s-everan penap eontra
la orueldad p el abandono
La Ley. aludlda. proclamadera do
una raria garantizadora de oIns de-
dereches y el bienestar de los ni-
fins de Kenla. impone graves pe-
nas contia Ilas personas que g dehan
ser condenadas per delItos de cruel-
dad y ebandono La ltn autlori
la imposieiro6n de multas haste una
iuantiasnIiximr de nin libras -
tfr finas.o ona enrelienti conle r)
sin la adici6n de trabajos ocrzado..
I ]a doblm pena de enccrdelaomel-
t muta La L fault mi.-










!


SIR JOHN COCKCROFT, director
dci Crntrn Rlitnirno de Ionve%.ia-
lon sinbre Enerria Aldmima, do
Harwell, rn la Inlaterra meri-
diolnal.

mn a li loiiricnales para erdeoai
que tin nen del qgn sr crin uite
so halla on necresidad de cniriadn
n proletiron seao confdin a uta rr
credad apr'ohada. lia autuiriadu -
cal n unR p0rsoi a a )a qtgn so leal-
sidrie digna de desempcelar la dr-
licada emsinr d s'e lt por oelf e-
ner pt0esCo hbj sir armparlr.
Medudas org lvatl'a seio lao a ,,e
nos neLpa -nrla cialIa dl
cnntlA nos nuIns e ictualslanserser s
Sa.elatcos cantlo cn ri ardal Iri-.
ya que sabidndes n "rlin tnsi per r-
mIo genei alIP poresan croa anrli A
asu. hijos r Ia- pla mpiselir de r -
flantos. ,mac.cnae ens-'eavancr i "
la maichn hacra IA erAne doe CrIe
n fose llros dcl pars nn la frltrl-
dad a gue tmien drirch ion mano
En a pgrin maynrioa dn los rc-
sns. dedo In prillmitrne do lao ,u,-
ditcnnos do rvida ep grlr e do-ni-e.
viuvcin. leo nirinisr africannso inrrf-
sentcal p.ercupanir6n prln1ioidial pa-

ne la cafulnridados dcl pals Meno
msllon de tales n eibo -- city Bllie-
In, indavia nnfliaban sir otshid a in,
hrehapg y menfnjisf prnceriptoir per
firs hhbceroos doHeJR telSlhals enhner
ahroia diaren ierinn lns nmrltiples r-
cuolas prnlalrrrasqtle g al nee dosd leo
lslladau ln la, callss doe denso lr-
line do I eaicdorea ciNmirn o,-ia
]as do be-ancr- addohri(c'nnstlirnse
6slao rn 1-i, ii oens psredado, v ,-
IlpmcniU sf: rerr 5 Y..i smidide
CrI l 1. GOlerb inis paearu t~;t 1


dC maPiustIre d rahldad r so e ?-
ph1 i, firs eiadesrn, C fIno-maeBtroor
arf'ranna tit fuladne Inc uales te
gau a Ins 10.000-- rarn mruihos
mals Ios nib africranns que rect.
han ine- rort
I inira treI Oua re
Ls or.s, -, 1 ,- n.. 0 ,,rl.-f lA r
a Ipe :a do u nu-el nenroIr. nn-
tot imenon rielltes, v anlimo-ole
.i egr ers l ser. dr i ii r'nai n-
I iente -r'ia dedrenlada. tin poen
co -ennnlerentipauaecronlo p iburrdA
rpm nel epiruAcAaplultar dsdo los
P nAdr ou sasnoadrs,ea a zIar-
de ]urgo hasea r'anar on a ancha
o nita reFnalanenbenle blainca de
los patione cnlaroc de recreo, una
-lo'sa en nocipsada peo fa1 ccna-
hdadrs y.' prIva.-, .ci n morca-
ai buiela dC n ri v oman-
cola en Ins noea. do PIso notr; Cd
nilins blancs Porque. comn antes
deco., esto wfiuos halrianoe, de tra-
Ra feble sOn en realidad extraordi-
nriameintc ciurlidosen. onirricoa En
tas pi ias dfe pitnairnleio que ntu-
I habrelii aIl ido dr Ins patlnu do
teci cao1 nacrdcinr dr r..a e-Arai
dlonornsa. el colpeten e temerneder
dr ur entlir(hn(e-ar dr A- nn
p roducen mns qur una ,-alAz d-c
r ru nI" las rppriesinnec de ]ns IP
sionnaido. on hicir de los lameneln
v lau-eonres que parece srrian de

Toiles a-ii ,dade- est, a s I 'nr an
la fuile tbie s,-hre la qune pod1r
-li iba lai s clrf i nuic sanelaria
idoadas paro f l bGuni err las, mu-
slone., cristianas. la Fundariin H d
Salvacion de Ins Nilns otras or-
panlizaeinne, dr Pete ti~n
ALMuni csUdo f frstetdp rdtar a
Aoe pl-iledinlrinA ofrlranndoe diuin na
'stafir sUlAadno h c alileril da f nr
ll t11lr5os. las cAri s e r rlt .erli r em l
-i-ci'ai s halIr n A ca go de a
e d Irpa t rn laa a ntr
r-nnit antr nirnic sr flbrairur lain!0
ha alla ronh'a 1A falla dr riufriecin
So eatlla enrer sal 0Ia Ie I Irlr an ea-
ho repailon, de ]e(']hrP farinelta
nmrdinanme i tI i %r admrinitra
ao orIucesajcna pcirnasle a aos nae-
irrginlpeies do forb
Creolenle felirldad
.-o prnogr o unrne eInIndA drer-
rnm rstan eltciuandose cnontriitl-
cn a ina rmen Hlal r hlcneslar y l1
ff I rldd do ldrs nlibos dr fKrnia Ca-
,a 11 .c-.(nlnnida hlen dls )ue-51-

Sifis tsu, rs tepi ',d hoe pdioFpHe


Irpbuur.- n birelnderd
hat r, Po.h ir r i ie-nI,. d la. pri-
I aro. f hI i tcnUr r 1ri1lia d r, Tan





ma innetovanoe v yi prtl/ r lit t Jnal e r-
rslr randn Ins ilits rnllnarln.
ar p dol,,s ,% dr.-ola/ A dno cir 1 4a





rio.ncus = reegs airdnfris do I-
irva nrxllnr a i ln l rlr I er
rnu(,leir K-I e iirnlm iii ph.anido- 'A
pida winlerinhsir .cI e., Oll 5in

oerlr ae nr rns Pn-0rC onar niz e
rnjosinr di;e icr a Ic'npnla dnn
leo n odjn c', -ins.n pa r auesPr a d
lieruncahte.Ormrro p ttende- pa -ninc-
erlahan hc l ad, far poi tedloivunit~-
rar~.- x .-t, < r tt'3 ur .ll-!-
eras iceennorlee rin prenozrso Ia or-
-a inrantil nn dera dc rennoar Inu-
rir pen dotgui~ro on I Kenia de hnv
dia. lnrhlsi "e orsru iha rnn Irecuoc-
nra sobt Jla, [nl'hhrail nanloi.ruz-
Ha. doier ahbuns nortfado -rn ptrl
v I- innpnnrntof- nbraN torornras S
ins pnlasio- doeluiadia Y oisendn
Itlrun Ia ansiad ohnia orbgn nroP
p-ordo piosirnder do ntipe, p0trv-
e.hdod dofoura Icr stlerin.ie io
Ire die n-leen Cretrloeedriln babs'n
fliar( or Csbhaea or puntn do hanri
fj ir )a ,i. n,,i,* dr ,, I-T-fi t xra
inl lairc-- en a botfi, fcure
Ionic drissr r onia Iritnfr irl enrits-
lido d sa ftnn Kru par Ibefrnda


Se registraron en exportaciones


de mielcs bruscas fluctuaciones


Cuiadro comparativo en el period comprendido de
1945 a 1954. La cantidad de galones embarcados

Fl rapllln ri laf m, Fl'as m flnalel dS rran important n e gl rups
Cer his sirbpr onnl mn n rimlr prl e la indrlI' a eo, nf oPr un inleresa.c .
In e tden tlarlitrn on I. e ime ans. rubo a= n s hr-icr flurtuacioees
psdrn o rb-neo.ar. non er saiontI n roado elnmnarantci de Cc .Ic e10
eho., hacadc an roil a f i i e de la rior'en-rin General rl Entadistical ,
dril Minsltrrn dr Hariendin pVeA la I fra.


A^rOS


GALONES


VALOR


IP4', P4 IFi,-,4 n 1 ,770.06 n
f146 If ., 41.1 sn" 15 IM.279
1947 71 27956.71 ?70n41n
lOA '?1 0326 0.1t 41 207.327
150' -23 804.35Q 0B0.05P
90 772 474.32 12 732 705 ,
b9l1 193 684.932 37 338 505
1352 42 727.n015 35 441 645 '
1953 265 4:0.561 W1 416 140
1354 142 706 383 11 250 909

El cotepn de 1o ahoni 1904 194P9 1930 .efial e fu!uerte deconeo en.
el precio que c, obtu'-o en 194P y 1350 con un vnlumen de exportacinatn.
muy cercino aen dCrhoe alos. Vueelv a regietrarse una melorna *'n jol
preriEm en 1P51 y dec-en;nc subsiXulontes a partr'd d dicho aAo,, ,n
1052 1153 y 1354 conflandoon qu los estudios y geoiinei que at rao-
lizan opra uns mayor utihizancn de eote product logre sIns potlBle
eoabilirtarin di )ns prenori. *r iando a Ia vez sobrantes tantondo
Cnfias dejadas come de mlei finale. .....


Pigina8-C


Afio CXXII!


a. l.m
La column de I Virgen Maria, re con hervo -hoser andn Ia pequeoia
ntudad de Naarn.t, donde Je lucroito o orecb6 hasta neoerse hombre.


AZUCAR AMARGO
UN STUDIO DE LA ECONOMIC CUBANA
Par BYRON WHITE


r


tlerns edad, lam lmian de ellan de la tribu kiku yu, aprenden a ejefvustar, en in entro rural ie servnlrien
seC te, lao s tradicionalae dant anafr canas tipla d K ny.



rta de derechos para la



blaeion infantil de Kenya


, 1








Afto CXIIIm




La lecci6n



victoria


(8Vacusia
antipoliomielitica)

Par el profelor LEPINE.
del laotlute Pasteur y de Is Aca-
demia de Medicina de Paris
L A divulgaclon de lo resulta-
doe de li experiencia di a-
cunaclon anlipoliomrlelJIica
amemrcana contirrna oficializ
lo que loE Iniciedoe y lea profe-
slonale* sabian desde hace algun
tempo Subraya de modo eapec-
tacular una victoria clentifica v
sport *ai al pueblo nnrleameril-
cano avido de semnraclnes I juan.
Stilfcaclitn final de Ia- sumas cn-
liderables rieceudada indna Ien
ideo en nnmirr de la lijrr.a ccan.
tra la tiollomielitis.
Fellcitalmo en primer tcrminn,
in resecrvs,. al doctor Jonas Salk.
entusiasta y simpAticn, qrue tuen
qnue sobreponer y vencer nutmern-
ioa nbsatculo para llegar al exi-
to, battendn incluse a varies cqut-
pos de use cnmpatrintas. El mas
'eligroso dc Ies Iescollos ful 6in
duda para el la liranica prcsion
de Ia opinion ptiblica americana
que Ie obli;6 a emprender mas
blen, a dejarse emprender. por-
que se nego a asociarse a elloc
una campafia de vacunaclone s ;e-
nerales en una etapa de sus in-
vestigaciones en done subsistian
afni varias inc6anitas y can una
vacuna que debia experimentar-
y-experimentarA sin duda todavia
-modificacinnes ede detalle.
Pero l resultadn Ps patent.
Lo que hace dn eafins nade e se
itrevia apenax a esperar, sep ha
convertidn en iuna realidad He
aplicacihn prictica: den de ahnra
es pnsible asr urar na ns niines
tparticularmnente en Ins pass en
cdnde, emen resuitadn de fne pro-
greso de ]a hieinc ya nnl tiecnrn
ncavi6no e inmunizarse en c a
primer e/cd.,, treeinmuniciad et
base uIe Los pone "rfrctivamentr
a Crhierin de IAN consecuCencias
paraliticae--pnr el virus-de una
infecci6n ulterior.
Porque de elln s trala: dar al
tino civilizado sus ornbabilidades
de luchar contra la infection en
ln mis.mas condlciones que el nI-
io de los praise atrasados -o no
desarrollados- en dnnde el irun
east diseminadn. pern en done
Ia parAlisis le exrepcinnal.
Reconozramos que ientr ]n via-
enadom e e habldn aleunns ca.snd
dei polonmiliti.. i inrlusn de fnr-
may graves. PNingfin mttndni di
vtaeruna pilrec asucrar., abre I n-
rclcontra una enf ormedAe tn
SrCotOelnr-,. Una prntpeiiin ri
eientm pen vientn. e impe.cihne,
porgrle sahre nm uduripe deyrn
mil nienr haibrnc aeicn un o doe
que, cnngrnitamente incapaces de
inmunizarse. sern las viectimae
desirnadas. P'erc. cen tndne. niu.
darn prnotrcidns pnr la inmuni-
dite de ius pequerfios canaradae
vai/ndn, ennln es eri casn para la
difteris, Ir A arnrralizacitn de In
vacunarrificari Ins ujlton re-
reptini toi pumetn Het prlva at ,I-
rJt He tncldn midrne dv prepane-
ci6n. ,


La slauna de SANlk P ihle) ida
per el cultrvo de In, trees tipnr
conncidos del v rirnS "hrie retlulax
rivas asiladAe r paritr de tcfinnes
de mann: rnilin grle se trtai
lue;go par el formal seran uina
ternic que os celaira hny. Ee.
pues,. uina varna "mlada". rn-
mrn pA dire en Ins laibnratorins,.
en Pl virus Intlalmente inactiva-
dn. Lm snluci6n pndia preverse
en esta via. la primera accessible
y on ella han trabajautn todan Insc
demsr invest, iadore s vcin s vrou-
nos son na erAn experinrentadai
dentro de pncc: on Suecia, rn
ic, nre del Sttr. rn rl Cunanda
oren Francia, per hInernetr tAn m-
bitn, en Alemania e en Itala
La vacuna dti Salk re admint.-
frada in dn n Irens rn'eccronie
o Ia innunidad queda ftabileci-
dea al csbo dc netil -reanas. ipern
hay que saber, p ri propio Salk
In adm ire, nle ac cacc s gur, c qUnc
estars mundad d base debntra
err retornade alzuner meles des-
puI par una inyecclon de res-
paldo aeatoe can ntra vacuna no
completamente innetinada De pde
luego, varia sonlucinnes que nne



Lo gtqe Pe pihlien dchie enm-.
prnidcr. en que so trata dfo va-
cunicinncs n Rranlde escala ern-
ten qlie transcurran varins meses.
Ps darpr. Rntes de quce tn lipsn
prudent de tfiempn haya confir-
made Is innuirdad p In reficaria
-a lar In irminno- del metindn
vacurnal. El Institutn Pasteur de
Parla acaba en esto nenmentos,
la adificaclon r empress sn saubl-
vernctin dce ainguna especlei de
laboratories de un plan entera-
mentde pure en done serk pr o.
ducida, dentro de algunac seim-
:nal., una v'acuna que, identicea en
mu principle a Ia de Salk. diftere
an iUS 'detalles ti.cnreos, v obr
todo par su concepri n que pa-
crct mals adaptada a la repartl-
Li6n de In tlpOns de la pnlinmie-
litis -tal como se nbserva en
Europa.
Se desimla sta vceuna, pnr prin-
ridad, a Ins irtrief die edndes tnAr
,menrzadas. y dent'o de stlas a
Ins Afjetop carentes de anticurr-
po. En eteetn, nan hay guy levidar
que an Frcncra el 8.5 pcr edenln
de les nclios.e inmrunzan expon-
Utiaiumente y que In pnlinomili.
tie continta 6iendo tun mal rela-
tivamernte rero y la menor de las i


DIARIO DE LA MARINA.-Domlnno. 24 ld Abril de 1953


r, usa 'H- marrialtrva .r d p' antic
cedn d infemrerse
Lsc i',utradnv de Ia *sp trr -
r a norliamerilcane no seAn de
vmpcnsa ecnieanta Per Is die- ..'.
rar la aacuna ftlancesa Ile debe- '.
ra en parte bu erstencsa digamns

sisn amalaura que en Francia hu-
b era pondniaet .Ya una realidad '
hnce un afin Ain lsz conunren-
clas materlale nv admirnlstratirsas .
q ee en eile pats frenan dula. r
rrenteI la nsies aci&Co elentifica
ie el rumor de In que .o pie-
p.ra on Norremerirca..in qui ae- I.
IrMLIuI lAs cncur-as mac diver-
wo ou na n Ilempo ise-old .'
1L. I njilution ien n a ic
I r n lurcr-rin e r- l Dehaln..
I r." V.%nrn a ninnnr on P IIn=-
aluti ra. lteuiml anfia s. a fqi un.
ri-rnn Heni.-Da,-,e rt)-mdsj a la
gnernsirdad dei uann mujer de cn-
rd zn. cites muerte erabamne de
ecv tearnos. er"niennante oinci-
dnecia. en esrtns mismns instan-
tes...
En lfa a tualirid. fos Estaidn
Snidrers percben cn presh.rrn '.n-c
t fien y rn heineficins substancia-
I. F aseeuradsn u cteri firms in-
dastrialec, frm, drieidendos de lIs
imar adelantadar durantc va-ric
aons pare ayudar los trabajoa de
Lin jouen invest adlor.d Ojala que
en Francea la leccron sea com-
prenditda'
Paris. abrilrf 1955
La Dra. Clotilde Pujol de Labrada, presidensle del Colegin Narional de Profesores Universitario de Inglec,
tCortesia del Figaro, de Puarl en los mementos en que era entreviltadu per nuestro compaeiern el Dr. .Josfe Rai Lpez Goldares, al que
N erein excelusi a para nuestra hlzni Intereantes manilfestarinnes sohre la importan-la de eqla clae prnfeeonal. la primer rconquista qre hran
erriodra. leIorradn y ms aspiraciones;. Junto s riles, el Dr. Emillo Labrada, espose de la lIra. Pujol y dlAtinruide proferor
ambhiin de idirma lnrlies del Inetitulr del Vedadn. tFetn. Molhina,.



El DIARIO con los profesionales


LA hrslnra de a cArtcncrczr et
Cnntniente americanc pene
cn rltrevc In Importante que pa-
ra esn ensefianza en la tdecuadeA
rreparaccon del proftsorado. a la
rue. hrinda una principal alen-
r n. noe declara Ia doctor Clo-
t Ide Pujol de Labrada. nresiden-
tI del Colegio Nacenal de Proe.-
s3res Universitarios de Ingles v
Lna de las esforzadas paladines de
ista especialidad en Cuba. a Ia que
I eva dedicada sEr labor entuaiR-ta
s. fanosa det mas de ruatrn lus-
trns.
Graduada nn Pedageoia v ,on
Ftiosofia v Letra on la btceten a-
lia Univerucdad de Lan Habana. s-
pecializaeda on la cnseatnza del
Hinma inlIbs en la Unitersided
ne Michigan. prnfocorn titular de
1dieha lenR a nc i elnslitut fd So-
Cuntda Enccstana del Vedrin v
Cenecrdeandora de tcI Scjien det In-

cernos "Juan Miguel Dihign cde
Ir Universidad habanera, ec so-
ccran prepaeaci6n y mereeimien-
tons para hablar a nombre de Ins
fro feore.; univernsitarlos de in-
id6s, clase a qnue dedilcames hoe
costa entrevista del DIARIO con
lon prnfesinnales. QuizalS pnra


1icanos en general. ya quie conor-
In calcrirlce ddi Pie aanulne edt i
ns lanaleenia pubicA.a a
qlAr pePsta en si vicin mas d
cciv acers. detnc i el Arulo c e la
ensehanra pdetcaeda en plan le e i
Prdadern presrtigin. rnmn I lis -
n Acertnm'. eon a qllue to l =tt
ln tcursos incensti- e tt lie-
na ingl6s, desdc el anguin de la
re!tund a ensehnzac. 'a rile le\'na
lns elstrons reor ientio n la ce -
era det Incles del Instilult ti do
trdadn. y dcd el anguln uni-
eritarin, ya cile donsd cr l acR o
i le947 so encurntra on funclones
le prnfesnra on el Institutn do
etncar Modernos 'lean MTirci
[thiene. quo funcInnu anrxn a c a
acultad dr Filnsnfira p y I tiea e
SUntversidad de La CHahana '
c cncientea'aadSa con ornbd die-
t ncurdi IInc n riofei nni drt tnleI .
arnblen dti lncutiiutn del Vedade.
-1 doctor Emiltn Labrada. aradue-
in adernae, on Dcecho en Ia Uns -
,ersidad habanera.
lnforma eos a la doctor Pujol
dcl propc;tio de esta eercion. de
nulestro aflan de difundir las cues.-
tone de inters professional cara
anntribuir Au meior compren-
nes adecuad, dc. vanihvamenceisp
aprestaa nutPstra inqtisitnrici
Razones eonnmicas, etllhratles
v sciales nos dice--non iac etc.
,r tminantes t d a s t, 'iectrn-

irn ecceirnic. En Cebae per,. c
piedr rrsultar ri c raiin e i cr r
idincma ein6s sea ci que precdomi-
no rn el aprendicair
Y niade. cn 6enfasis. qur c('en
Ia preparacrinc drenuda del prn-
fcnc'ade en di,; Ine'prc.acnecci-
dad. la carrera der Prnesor Uni.
verstiaro de tInglec adquiere su-
ma reievanria.
A pesar de Ino c un urn quo,
lieva de establecida en Cuba. ha
mostrado u u rmpiortanciacal trvs
de Ia extraordrnaria labor reah-
zadae. continta diciendonos. Esa
impartanccar es tfl que no eoin es
advierte n el ambienl euniveer-
e~rio. sinn cle se refteir nc iin o
vel de ila nseiranzs media n se-
rendaria v hcr asia en Iaeni n-
7a prlInaria. tantn e n la puiblira
nmnoen cIs prcvads. en lcs rue
Sesi An utili.andoe. rada vez mA,.
Ics metoidns lincisticcS.

sefsali, nueva srutas Pe1Instlatsn
dse Idloma Msadercr Jean Mitigesel
Dihign

Puc.n en prrctira el lnstiutnc dr
Iflicmc ,Modernnc ruan MMiuelc
Dhign",t de IA Universdnd habn-
nece. nueva.u rutas. no idle en Is
ridictica de las lenguas meder-
cas extranjers.n sine en Ia prepa-
racrin del profeserado del idiorma
in. .e


Y las o traes universicde c
Cuba. de reciente creacuin, han
Sincluid en snt cursos les de pre-
UiMcWsaa ~paraCo6n d e proeesres de Inglets.
=. ri s s. .i qu a eas s ciutiendo las pautas trazadas en
aaasSe*afl*= ilaeceuea Ii- 1M47 par el pamenciscade Ins-
tsa'aE.ttes-Urm &o 'tamsi OwS tituto de Idiomas Modernos. o ea
ueis W aeSet p tr loa f mdtodos lingetieticos de reco-
ts alc rsia i itrm m iK .ocido merito en la ensehanza que
t"'ab i a""Or y7 k simss6BL L Ay- rinpienih
, ,r ef t.t, oo adolorldo ,, ....
=bL .t Ar.e" a esewApi r s u x u enseanzan mvteods de
ui nmbr l&a Irrlttiad L lleit* a*I selection hamn mid tan ri uraEos.
M=ima s b ea oWetha adbl=. a qui de los 256 estudiantes que at


Para enscear ingles es fundamental la

ade'cuada prcp)aracin dcl profcsorado


Razones economics, culturales y socials son las de-
terminantes de la lengua extranjera que debc ser abjeto
de studio preferente. Completamente natural y logico
quae l idioma singles sea el que predomine en el opren-
dizaje. Extraordinaria la importancia del professor de In-
gles y se advierte no s6lo en el ambiente uniYersitario, sine
en el nivel de la enseronza media a secundaria y hasta
en la primaria, tanto public coma privada. En todas se
utilizon, coda vex mas, los metodos lingiiisticos. Traoz
poutas en ese sentido el Instituto de Idiomas Modernes
"Juan Miguel Dihigo", de la Universidad de La Habana.
Otras universidades de Cuba han incluido en sus cursos
los de preparaci6n de profesores de Ingles. Tiene ya el
Institute de Idiomas de la Universidad habanera ciento
veinte groduados. De loIs 256 que ingresaron al fundarse,
s6lo lograron graduarse a los cuatro aros 25. La primera
conquista de estos profesionales universitarios ho sido el
reconocimiento official de sus titulos. Son admitidos, como
loIs de otras universidades nuestras y de la escuela de
Verano de la Universidad de La Habana, para profesar
en la primera y Ia segunda ensefianza. Aspiran a lograr
su Segura y a que se di cabal cumplimiento al Art. II de
la Ley-decreto 2004, es decir a que sus titulos scan fir-
mados par el Ministro de Educacion y registrodos en forma
aniloga a los demds titulos universitarios.

Par el Dr. JOSE RAUL LOPEZ GOLDARAS


mnatricularon en 1947,. nlo 2c In.
giarcn 2raditac- en ruAtrn ahni s
tci eudire ra r- n 1c 3 )
Hany yen dia arlenden a 1120 ax
greaduadlot en c s e instirticion
De rilln rien s eeincuenlran
et'rPleptc in el Ceol2t Narcinal
de Prnf-rnrre t'niv'ersilArloc. riti
tiene su setde rn Amartea Nn
64. ren I.a Hbana El tiAd/ ic-
ltin se eneurntra constitltidn


d ,ld/i el =i d, I.21? -n '.1-
rd/ ntr luncladorAn Ila dr,/clora
Clottld/i Puiln
ii primera ennqulta: r recono-
rimlenin offrial de ris tifulh
Ia p in e'a onqulic ia cr la nn-
\,I p .lttn cin zllclt an.aci
n- infinmnAla i dnriema Clnctid"
Pi)nt etirspcls de tc c lne (- r -
a, del flec.. Inclan e c iccann
ri P d/iaci ictinl m .oc 1clanui el


Contaran industries de Gall con


mas caudal de energia elcctrica


Atendiendose asi a la creciente demand de los
consumidores tanto industriales como privados

El Banco Mundial ha hecho un El prei'amc de $4 5 millones sure pa-
prestamo de $4.5 millones para una ra pacar el equ pn impnrtadn que re
nueva expansion de lcerza Pelectrea requierr para lnc, proyectns CHI-
eln Call. Lnond le ns prlnelpnale cni- DRAl, financcara insc reiensr n ecn
tins irndLriaics dr Cnulmbia driende e ,ues prnpiner rcteclna y mriedteni
' ncl a man entgina pAA Air- pretame tialc icns
der Inecetreinc decuana del A cIn, n ca rlmn 1. Eti c l ,ceiavciatcrn tr-
uco numidore tainto industriales cn rinveri ha nid creciar etn-
m. rlesidenci ales pc d bl c n Y ncl imporidanti rncin-
Cal eIt la citie r dp ic loe nt pb ie ] talun ic allthuimrt a a aiuchl(arlt i
eta peoerndn M3Sl300 hapdaLenLt I< ,, r a ias [aclpd riep, A- p.niy AIt n
100,000 a 30.000 hahitainr Diant taec islt tuda it rI -alr dor AlTCaui-
lo ultimns poces ap s hae sdc asin- ,a n retc l acat acri(a n l- s iman
bln en cncro dc rte drnexitoanidinrn 'ri r e r Conniaba E, rI n (nii
Lc cel mrclemrn I hndustra Sc hacn I'- dc uina ed acrei, frin laia y dea
cradu enum e1"csnsnencnrc ecilectec ivrlrte'. rn (ooemon 'on ni
muchaq lriam nrcleamnericaca, eci de ec r bircicon tat r iconm1 c 110n-
tnir n i crla hacrtC iir Pla r a l rfpint coala ait noiiirdic Pop'an a] SL.
-uheacidar do eremanufaetura nc Ia McN Ic p yMendeltn al aNnrn py Birc-
regi6n it ue eu oInuelp icicpatI dc Co-
El pretamo fue hecho a la CeiIa lombtaria en el Pancifco. alc Oeat
Hidroel itrica del rio Anchicaya. Li- Cat ha raid r ecritc ntet nu-
miLtda a(CHIDRAL, corpnracnen dr chanueva inductra anin er xtran-
ppredad ptiblica. que ha de setrc ec eI jrs coma nacionales,.c y su poten-
unicta abasteedor de o .fuerz electr- daid Mte ndustral eita cons derad-
ra en Call. Este es el segundo pr- etr imuy aprelncble Es artualmen-
tamo hencho p char e Banco e CHI- te el preripal produclor de rent n-
DRALem ere ne preoprsiin Un pe s- cLiantales cnmn Coant iae Ecauchoe dtr-
lamo por $3.530,000a hehn en e ado gas prab n, ait ve age als y be-
ti sapayudandn a fienanclr I acanse r tiae. Miorhas nlr sb pEtla n lmtnu-
truccniea de unac presa y tna plantA aIBat C Tr r ie t1nlan co n erespadlo de
hidrnelectrice sabre l ri Anehicat capital nnIr"can erica esceuoe l1Ia-
yA, A unos n5 rkiimetrn de eCali n'ricandn pinetundlins ectadrfinenses de
Ics faciliudndes Parat ransmmi-nnu. La rIrpueucirne -i r ls rnereadni etc ccnsu-
plcanar el total de lapacidad iene24.000 i. pr m electric an sido destinado-
kdloa t.sel ieerpca te eHIDRAL senC Its Irillone a carrpaneters ndustri ml
ctu n t union de n rste a n. o e t ndvi malqu nn abnc debid a milne
Sin embargo, esta plant n da6.8 million i. ine n Callha .\enCsufritn.
.abastn paca Ias necrsrdade det Can. eteinc ,tin inhastecrmeolo insuficien-
y el prccsarnn heCeho proveeraA CHI-t ir u et le lechci'tea- Laniniva
DRAL del eambin extrnrero nceceea- planea etc ,Aechicayp, q erm romenzame
rin para ndquirir equipos cPAL Axi- a funclcna enljunio, [alal'na Ia cs-
pucndir rl sisteema cn 32.5001 kinvatns casnez Actal y Ia expansniO del tes-
dec capacidad cenerador. Lars nuevas temn det CHIDFIAL. ni cudl rliA den-
faetlidadencconsistirAn dIc f instale- Ircado esven prstamn, cs rncargura de
riln de una unidad adicional cc la aibAstccer Ia demtnda calculada has-
elanta hidroelictrica de Anchicayep ta 1960
con una capacidad generadora. dc
20.000 klnovatis la construccihn do El preamn ec a 20 annos al 4-3 42
una planta termoelictrrca de 12.000 drelc1ter anea. inctun cle t etde
kilovtioseln cYumrn. suburbia ae cemleria6n ertatutarga que el fanco tie-
norte de Call. y attunes adicionee a ne que cargar El pritamn esta g&-a-
la capacidad dc la ubetae66nd rantizado par el Gobierno de Colom-
Li nuena unidad hidreelictrica dv bia.
Anchcaypt debera estar list en no- Este es el novena pretaimo del
ricecnbre de 1956, p la p1 anta tcrmica lance a Colombia El total dv Ia
de Yumbo a encs de 1258 Cuando pre te do par el Baneco a ee paet sube
IBs nuevRu uacilidades entren a fun- a 'ift mf Adleones A c desarrollo de
cionar el total de la capscidad gene' fuerza electric han side deestlados
radrca del .risteme di CHIDRAL ge- $13 millonese a carreteran $1309 rm-
rA de'07.M0 0 kiloeatios. fleoc'a Iirrecerriiec 125 micocea
El coser total de i a expansionnor- I
tualmentee cproceen estjicaleuladnc e a mgaqunarea agricola, $9.9 millc-
e el ev equlvalente de 6.9 mllones. Ines.


(1- 1 rto ,/. ,I Unn-jo e 'mc r,1 a -

don lads nPfclaets Ia in ri i-
conochimwntn le .al dr Ins tittJl]s
rxpcditinoc p enr rl Insllt n rle Idin-
ms Modernoia .Juan Mciturl DP.
hinr de Ia ULnivere-idad dr La
Ibana v i ? a Un tciidad C'n-
!al tMar'ia ebhr' et dc Lae VI-
flat y la Uni'velridad de Orlen-
I as c-mr 1', et la CEucla dCe
'irenn de la Uni,'ersidad de La
Habana
SP ha inrluidn e ,retamnenti di.-
rho t lt O enilf ]res m o; pu exp
r An rn It r ir l nm t Infe.I T
ri dl iiela l -cin .l o cino nl a en-.
encice mrdi n cortrtear'a.
ha sid n va nricaononInc tne rit-
p-tata IncscalAfnnP v ernnu-
Fls. mofirticendu a P'nc efftos I1
l te](n prtitnnrt t c r Ire a
derl nIcPt c ;ihetec mrat. ecrmpir-
to tronnecint nn n alcci mciti

Espern qecile de; rumplimlento
at Articeln I 1de i&a eyp 2,Do4

ha in, rn.li ]a l n r ,ii Jnr dR Ina l'-
.|lclo de in a.e apnan s nPcl a' -
l titA rclas i e prni r i onl irne
featins tmeantc ain lc nhtenlin
"', a 1can-tirnfr-Pt Rilnn t-, Cer-ty

Irno 1--nn nanfirulaa Ia tiet
Clotlitir Pulir hay n e-is-tor mo-
i n;tire Ena a ucnreion Itinilra
ci'e ln(1 ] aa nic inct n 2 ri l Cnl.
;- Narional dr l Profeerovu Uns-
'er=itparios rIr In;le In:ral qu
r.m. oa e l Alinvul IT du e l |
le -drc -cti 2N01.. ti qu crpre licra
uri Ins Iltlittl c nr po dirins npotI t
e=rC le]s n instlarm s ri Id,,n, as .
die MtlSir.a. aie Eriu caFinn Visie
v eti l iblintCetnc t "i hcra n s ert
firmcn/i per ri tlnisutirn tipe tEdi-
CA'n(sn ]re11 l'adoi en la Dite-.
rcon (etncral dr Enecvan/aa Sune-
ticl v Sectindea I n ctl Net Nria-
din drI Ens canan S perir, pre-
\iamenr Iarfrrndarlos pnr a, atl-

lo r dmas itupoi qlue tmta5 eln i-
cinnre rxicc den p
Eni i/iilrnnicttleltrlraF ILHLIe 1n
een/trin cc l nrandn n ,1

1t de eI le-dirilotI noIsa n Prr i
ra delaP- D-mposirmnes Tranz o-
En refilere a lot ecuros ie v rano
ya que e secifia our Inc titulmn
de lax eIpecialid des a que se re-
pnr laxspricilRccad ciini'erciuadlx
fir eitc a lei-et ecree tc litn crecic-

7nd on ic'rclO eric Tecranntqit-
ian eqtinaaradps todnr loInc efr r-
tins Ian]rs ca(nnIncrs le recnnoc
i t itrulole I do dicho curc teor-
pee SIs pc-rdct/ itu 'I ctdaen

Ed ueacinn. Nre:ociRdh de rEn ,.
nania Supino"-india- tn rn-
mino no mn [or dc res mrrs pos-
telinicisA a vicenie a de esit a ii tr -
etete n Ac i oa dn aiac tuln e r

'lee Lulnn, c e rIr A suscrii pnel rl

earaielnI to buen del Dir c er-
lrt General d i En eianza Supe-
rior y Secundaria'

eseuelaiuloinstu.-ites dee Idomi.-
de Music. de Educaclon Fisica ,-
it Bilinteracitns.rque ofre cen cur-
nci retrulares y ntcc etc'st d veC
rnnn-die--ens slAnc inceriien-
do en P1li h m enralrp dTitu-
prei a iel sei or i [inistro die Edil-
eaei,:,n y en abltrt rentr'adimee n
etn Incqu editpc ErePIartdrulne S
de pI Sey-cearetan 20)4.
Lee aeilcuice cpir acenprc l Co.

versitarin tid rIndls-concluve
exiponirndnnos--es oue ol sefIor
Ministrn de Educacinn fit'rme us
teStuloqnpedlrcins nr ecl Inetr ite-
e Idnmias Mnderinos "Juan M.
Dihin" de I Unversedad dve nia
Hbana.corn H estlipuln arCcticuln
Sde la Icry-decreto 2.004. Si s qu
ca neccsita adop tar aruna me-i
dida pre,. a, e.ar de qua Ios
rtitulo que exriden IanEscruela,
Anexas eitan regulados aen rCAr-
icuao 29 adn los EstatutoeUnt c er-
sitarir, este Ctlegin intercederc
pari que se tomed ya sea por te
Milnsteerio r por lte Universidad
-e tabHabanacnome rpoaun.ic eesla-
mo dIeIurosideque 2tnto. en nMi-
ncsterioed@re adupear eunco l c
Univer.-edad de Lc Habana gu In-c
iulntran en la men-re lnoseaEeuine
y que 2d formula adecusid no se
hari geeperir e


Phkim a.-C


Ningun Hispanoamericano debe



ser ajeno al "Dia del Idioma"


Por Roberno Sanilis

; r In DR d Ar. n a ri
L l\ CAr Jr Vl-l. *nlO m, .ll rnr
irs.ul nnr un enam lea prr-
[ c DOe.(ln ,LI inct. rara
/r dole r.rcn el dirara pata h
biale -c a njamae;. cIn clea pa-
Iu a n r a on Ia par e ieifi-
patil'] ,a pas ih olat cern DiO:Al
Dedon e naener e .ul aientl el
ilr ic llrt hi panr nus decla al


S lean i et r lenr ia Int r:.a
an en nmannn, ]a hl anI


rt. r .:.- n I. r n Irn
i,-, r% l C, mr,, i a i, rer n itn ir -
tri ewe cml. ter icnat
yr. ,.r, e'c i art fut c
elun -, r.1 Ora1n.1a A A.n




I ,p ,-. re, t, -m -
O h An r .-.- l 1, 1 h 1, 1

It




Inc.| c
Pr ,,.n.-ilt.r-, ,, Ia
Ti .- u r ,- .I, n ,. in ,,



a .. .,..
,,elt'. fr .ct, u..t. t

t ri. ,!11 t, .n 1,,- nr.t n.t c .t
ei etcn rt1 et mid r 1.c 4 .-


Ia cin. a e n mrd e
De...lJ d _.J i i) ,n




n et rc n 1

En f-srrrr un ccrrce~ltt.. cc
rit.r' -tlel rul.e, ,- ht ,,i,'rtc, ..'. .tt .,.t




h Ire, trn Cc,' C tn, r, l- ectk 'del
Iren cadcn dicina.n ctnple an
el lan() La ten plia, era
ci mebln llane La lenmua tlanic
















at


durantP la dominneinn Nis ooda.
la sl tl rimrancp latin., per o nr
el se furion intifnti.rendo v
Adnplandin lementns de la goda

toeatdo a necintf e tcIc ent de
ner.) dr Ia ci lr ca
Lucre. cont F In, n-a n ir.

iei ,rle o dv c ] tart a i1 n rc t



Slecti mI-a. etcarl ara iane
r wn rhlla nnlIn m n n(-tn i lrnn
IF uel-a ccrrlacnelnaua. -ino i--








ir hra deirice cmericacion mcel
raelnli- v erlaianrr ,rela lmP








ten cta aeelact'' a et deta /th I
I Iccinc dttEr Eti. a. hrir eritina




drl" ai nn rtdn d s aci\ai o2 i s l-




,icnc a dct C adci cl i rIcle
p arciLan e ncl d trn aclt nla
eLan eanl rilonir aiIceAn. oe ni



nora tel tdtomacr atlrita. c e-
nn, rle ns oe los Aiiosnc t tinirn


















rn v l o am dor q fie h hn d.
h dl n i eetunanta r p tleIra sl-




















en. erirc pierat c' en
ita tci lte,']uc ha-dc r c lis. it-












nr lenct ,n a srn el lste re
vH.. ite r. 1laari. I N c ai n.
lCite rr helcu DTHia. ci c-













aortJrla r F un n Gnn e Alr. e in-
n t m c, dle-pirne analn Ins nl al
tc l2'F5taaatac('ian. c(tn oepln-
nrtsc dri I i/meeta' Dstu Si SC-
i-c rn rl c ti-InI XII. crit cninAln-
Zcu rcciicIaaia nae dlar ecd a
una n ur a L-para umediocacA Cu-
cendo derel umas Cle.ricno erads
en a tei-e et, cd ddalceroe quce e
a Penrinul m r hebleab2n., eobe
lddn al O irnic cY Ocedente de
ella
La enu uar'nmanae lI11 eu my-
)nic riefesnrien AeJAfnnsn N. pue,
flre c luamen Ic d"dic elcr nfttrl. I-
2ranHn ti cuer rondion Ieriecn
triensrcendendtnIdt cur e fundie-
-cn -nn ei ca.tellant l rs oheav
eil ntdt i ipIFa.,c ld U C IV na y

pnc, edc he, tr iadn-t Vianc "
sctertul sineU s elho s e icntc tem .
a;I cn el XIV. Podn .Jtnn
/ra dhI naePacI denei eu enn ]c a
Adinlacinn ceiect lre a ti ec (I
nr2cn Jalinn. El .Arctiprcesr dr
Hilt. Pcicc dr Avatl. Inoin n
ie rl Niciprnes ec Taaicra-. vc
itn c c'n n ytucc. o rnbueiccic-
mayor belle7Ry cILetlircedte econ
ci .moleo rmnado de ]a Ievcue,
eoetuenbrcu dl pueblo. sun he-
chdic 3 sur mmam ,cide
Ll6ne n d lactde be:ata T2paiec
Ie horn de su uneficarrun moral
miateril ,,f hlteraria, con e lrei-
nudo de fis Monareas Cal6hces
Isabel v Fernandn. V aareCec I1
pctmet a Gracetirca. ft de NebNri-
IA. drciandn IAennrmae del hbin
devcr. del ci cd pcfecn hAblir, dcl
,-A icjnte Idireen rnnuel c upE'-
paulenci c uaradent'n ic tn el nurs-

Ilcatm cn' a la crpuce rn rlc
el rettnia etc Castilt Cherhn atr.
fI.crl1icc e adri 'blen r Id nic n rl
irt,, prcA Ic pnutirid di ,pntar
det rInndeetr et Grcilasn: rl C,cn-
lieu E piriircil de Juteen dc la Crit.
el rip] "'tbri nni sahiendn, edt
It enc haccrndiedncn" vel-ran -
de cntrr Inn reandc etc 1iras cna-
inlas Ietras: Miurtcl Ce Cervantes
Scevedra. pata quien el idioma nn
tiene crreclfes nil escolens, porquc
Ps ducero p nv Oefi de sus secretIn
lodes; el hnstoriador Mariana;
Quevedo. el niaestreo, etc laitra;
Veli-auez p Alanne Cans; Gan-
para. el domedor de ]a hrica. pyco-
da una teoria de lumrvrias co-
ma Ics Lope cy Icr Tirsn. ler Cal-
derony I fos cretc. gue han dv-
jade rmborrable huellfs para Ia
Miltoria de Espasa y para I nIi-
teratura Univereal
D iose Vasconcelos. el HluZrre
admiradn maesItre dec1a que "ePI
lenguitee del hnmbre, Arempre im-
peeefein e trune Ima.en dleldVer-
on. eaptada n cr eun epejo boreo-
ye ie gualrreermns ramsv l. pals-
bra divine. pere tenemos que vs-


Cr' l e oP I, s MJt,., ; pjl~txlnia-
c t n h ,lAnhricidt iur tav:tn ,-
pranettI nsI sit IriE Enti llc s. vs
el c.atril~nn ine dit-Illstert trt'i
nmer cattat Iecidns In h ei n unne
Conmo til In drtndtremn sin olvi-
ti ir nc e on: t(rctma dec n :nsc
pas a Historia y no pictcndenlns
agnoraria'"
Pa, a lar cen citln tiA stto n-
rnd. Eapar IrIene a nO [let cv. err
ire oc1n0 t cer iCrrefulabl 1 cl
d tne ceitnl r iaha ed crr iunr.
Cdrlu nice irti locCI. i' o
n lai Anwcrea orn ella detr uciter.
tA, r cnr .uisad, v crotnn tiz/p ,
tb ns estos -rer. rne e, Imian n
timblr de ic i-r sc a;ccdencit
Ilrspalla. In e tcido t in mint n.
In mirqUICen ," 1h1 l ,lln, ,l~~l

f'. A .A, a a u e n m i IIn-
tte c e-,at nerr an t i qttcIc.n
ltc Oneltct ltti relt i t ,
rnn atlnrlla llnt R a catlitttla clll-
tar etc t ,eipat"e c:at vln e tnfil
crio nt).icr Icaad tice itll. itt.e
etc tiircmtcleAIartaettrtt.tin V 11


r cl-trtcycnietrn icr.
ow r;.- -r "I a D]
7r~ncs
7rns ru-,; crum racinn 'cuoa-
.hi1 r ra (i,, rn r cl dr n*o ar
oettco. ninut n t ri innoe=mrnrean
c'etr .c -ctte 1,cca it ci
rice dci tiewna e Iheu ci -cc.
inn dcl DI i icl Id i nia" nii cc .-
trir~r rn 1n1"!l IO.ao:o UlIl rC :'
a cu cOvae ,i ui,. U prflecciona-
mi nio y su buIte'
La f'D=m dv Eche"
N"WAtM amliumn em pa ed',!Q
Niri n eturie. i- ca m; /v
a,,in so re a tc ia e '
n cc-ll fn r i A in rc a n I e1- 9-. '1
cnplnr .sirr Tird ieultt m-bheir
ni 1 n i t
wnf o n no rl mlr) n :r .l -
p,, qur. R ( nt'-,.r .npnR h r o rifle
('eri-, flt]r'l 'i- n i(-, L p" ,a -,,1r
I a n e. c na dcltller
in. tutc it'. 'n eni r


Congratulo Dwight Eisenhower


personalmente al Dr. Jonas Salk


'".SII 'mtia contra I p arAlisis 1 0 ('onviertle PIet
l>eni efaH'lor (te la H maii niha l" ( lij o e( IPre idpi l't


V.AntiiliNGTON. a-il i :'2 r It'i i-I






Oa ra ea.Tiidadee, que 'inacechan al
roe l a le e i c ,a n t -I"ta 'Ire i .
l e t l t cal. -nrit l d ae U t Ila hr ra-
d-. Ae1dnl?, qu* am e hici n1ah -



cEla nc die rin u nn dc
i Hlanan c u rere acr de nl .

reti rictna r irt]Cl, rlC 11 u nl ta r c-.









pr. don m n l a .E had s U rh"s. Aa -,
..a qf T la a Cti dae u mSacnd e a a.
,el a dh l e i A ttn elll c,,
qtl "ee rpit 1rtcn etcp II [ad'''.


p P InnipI -t cu l l tna n ala ,; I 1
Scianiallunantur mi r Smp -4



nt. hrao. avl t inH, t rSaltm- ,-
Po % 1.)in ,wo. ] cnrnrnc('F nhilac. s ] .r
e bn al jElachunci d .-
dpe c 1aPnut ni t i laeta. aR d a T|4
Salk epoiniiiit lo e Iri na n Pmt
err iacaca.FileucacmsCnhabnneIII-
quce len Ino. ea nstaInte Ilain C-ue .i
pallneice. l m ci Alf i eetnluidi. ciP a-
acni -In.; nit-c. In due -Nnd ;t r m.c
dpcc n I I, ae c In c hi rIna c, uan-

La dicica-n -i ) n lcire deml di.n
di.nra elo erlo h de .I sfar de Is dre-









eritalnomr. Care dec slees v e miet


,\A h l l!,- 'l '('\N ,, in 2'. 'l A 1,' .-'....
tonflanl'n dl I Dr. calle, c rrlAroir e
WnAScit IcrTc L ee0loc ,-,
naurdoc a,' (- )e ,
rjtr d( 1 rfI c n 1 Amerm a

ladnos Unid--

d donf -c:an mi!ca i) una er'd. -
aie acina rio e a st uimn t
11,C .,p,) Anr cI urr ur Ueri eC,
NA o hnr2 a1 dI ('irmvd o prp, dcn r
cent c a l -. A c C]c d;)r n entIce


nt tin h it c i,










d A 1in fo li ,a ,- r ,Rr ,enlt u
cint lmerad, rl c 1i; jiferent ac ut
NACar r n (pcn A! i-








pcib tt i d In. riaor lde 11 ic -'I
lie I"nrn arn'.A So a .i,', rn,
tar ] cldrc i e ,t i E,IaltocUci-

El dn.o-n' Salk r cim dn et1i m:Nee drill i (- e Ir an, Ia 3 eUn er-i.
dad de mCichi-:an W ian osaeade.
unceule un te.l de 4it0.)t)0er nroc pa
cca 11]ar c a cernic ric /sd cue ta
\arunap cs poetc, a do uncm0 a un p0
par ciena de iosl cane-
"Tal eeri.amenen1i n-
Hir It doclnr Saldk- rlebera e,-
rn\inncenmtc pue Is idl ucantlcan
de tnihosnur tii /i ena c-nt- -enec U.I
ccn;!oncerado PI leeltar/ermel'.rdut-

El dnuiea Sel nn purdn d'.,41o
*mbai ri .. eanreio crue n cd meen r
In en"- Ji- Ila uvacuna s floe )" -
ves extranjerns.









PAgina 10-C



Turista suizo


en Hungria

IjO elI rl7imen omuntlI.. In
vidsi s duus en Budapest. cm-
pllll de Hungrna, en olla. tiem-
pa. hernlmom ynt legra ludld.
hay dia Iritle y devastada. I-"s
hfngares ronilderan a In. oo-
I3I.e11 come laer.z.. de7 en-
paeldn y7 uehan con In liber-
Ud
EN las condicianecs political
de la actualidad. el que ten-
ga 1l rara oportunldad de
hacer un viaje a Buaapest. pasa
no 1olamente de un pa2s a otro,
sino de un mundo a otro. El pe-
netrar el tel6ri de acero lo pone
aterradoramnente de manifiesto,
pues en ninguna parte resalta mas
la1'olorosa realidad que en la di-
ferencia entire Austria y Hunigrla.
Durante el tiempo que dure su
vtaje por Hunigria, el turista del
extranjero nunca deja de sentir
que ha entr2a24 2 2l40 prision.
En ninguna otra parole se ve tan-
2a policfa n7 se respira ambience
in27 p"sado El extranj2ro casi no
puede escoger un hotel: la drn'ec-
rion national de turismo le envia
a aloUn 'pieganite" hoteld naclona-
cans trcs 2ccs mas altos que los
de Sui.a, sin 1nzar de ninguna de
las co2ndldades del n2ccidcni. El
mal servicion la Isuciedad, la fal-
ia de loallas, ls puerlas sin po-
mos y muchas cosaa ma2. son ori-
2en de canstantes quejas on 7 a
prensa, pero a pesar de todo esto.
lI vida en estos "hoteles de lujo"
es tan disdinta de la vida corrien-
te en Budapest como el dia y la
noche.
En today Hungria la vida es to-
talmente diferente de la vida fic-
ticia que se muestra al extranjern.
Es clertD qcue InS efpclns de la
terrible destr ccilon dpe la batalla
de Budapest han desaparercdo ca-
sai d belnl2d. pero 2a citl ad2 en
nLan vista de la d IdaR mejores




y lacinuda del Parlamento asi come la
fortalezal 2 hn.emprto muy heoy tnaS





tesdornsa imprediicios estan sucbreouez.
rde runa, entr an0 yr 2 erma, tale





enm in na be la pnbaerina qEle ha


loie pari n rIn srnr rtid, piero que
aun c0onsa2ela 2 i cross ra.os de su
anhIgua bellnza.
L.a2 vista 21 22 rimca, d 2 r1,2 4 2/
aoturas de Bud rs bodavea 2hcla,
cIo la omlla del Danubiome yl Pa-
lacio delParlanento asi cornn la
fortaleza. r de pre muy hermosas.
Per en t dcila e pcudead Io ren-








tes de Io edfI cniisestan a ucn ,
!as ca22es no 2 0limpian yIn los
tranvia anm tan repIets de gen-
te co2 oen, lo per 2rpocadporIa
Alemraonla de ip2n2snuepa.2 En 227
aunque si ahunda 2 n 2 4 s m2r22 lric
tas Lotis pnrns atloenvtes qLJo e
,en 7on22 0 lahrt-ria ion rhei2 n
de Ia A22mn 22I22222n22l. C,22 2in-
funiona moes pt lorrins ,a insla. -












presen anvis sn t. i trs El aue6-
22vil ext2an202 22t2 04pa22t2c hay

tan c aI taln(unn como loel oche

rnania en 194cmunsta















Otra de las finalidadh qcl p'se
puiud el rerimhrn pn la opavlizas'
el de Aler minlaeo n 194. la 7pntr
















sen viste cn run nmon dcrpl ihl-
rnt isadi n reeplam nurvA de In
ec1t en, comnnoeia e"la ide prn-o
letartado Esta ropa 22 2mpor2a
d Ia bUnil Sov6ia ny la 2e2d 2u-
j2r c2,ns2t2 2d pantal2nnp., paf2. e-
Ioes y rbauela unl forme. El o n
de 7orbata 0ySombrerom 702 prohl-
bid422 hombre El 1Pr2er22 m ,stro
Rakos ode lard hae p4rn en tin















rongresa del partidn c eomunisin a
"IasLa edacetn fpreinsI que nraa


en Ins iltimnn, aimese a ahnmradn
2.1l0 minines de 2 nrinsa la pre-
blarl6n de Hngrti". comS i stn
ciertn, Ios p lc2ns 2de on haher st-
dn terdadpelampnte nstrnnaniietar
Pur, tedaviA ean pnr ]as nubes.
El4 ex7ranjern0 2 72 02n2p4a2 fnrnLs
al tpE1 de 2a4bin le2 l, po2l2n-

















Ira queI Rns rnmias ulestn clred
oales i n e stn iy por ba t e delori
Eos pret,1 ]o 72I221 c 2XP2c pb r-
que la tienda2 estn repetao s rl



















mercandcias, talC ome to prola-
ma la propaganda lcr nuosta 2En
eas endaen lhaybrementes porqu to























predicle la tcard del rgimen.
consume es una d7 22 1finalida-
des 5eonormtcas que persqgue el






















rgimeneo l unilstia. a r
Otra de 1 s f1a2da2P2 72ue7 per.
siUe el regimenPs Inci nvihrza.
2621 2de tndo, 2In,7 2bzo2 disponi.
bles2 pr medinrin e a 2de4pr2p0r.
c2n en2r2 Ins2 Jnrnaesy v 4ns pre'
2in42, 722 2rsta2e2n,2i22nne0,20 cn0r
nin0e nohrern p 22ed220Ant0n2r2
t42a familiv2, 0 romin Ia 2,b22r2te2l2
P.042 pi o Ininis4,2ia. 1pe'd04dns to21
r22 t'AhnJar. 72 2es2ad0 see 2n
2arga de 22 2educa2e2dn1 2d ns hijo2
de 2mantr22 72 4asi mai2 do, 4pa
jAros0 2d 2na402 22 pedrad,0 y In
22ra22 desnll0curacln dc 22 fa222
2ia, La soc1edad juvrn2l, 7q442co2n2
































entire ta tndustria y2 la 157ri2ul


r,. Stalin',aros, 0el nuevo en'


Clasificados


DIARIO DE LA MARINA.-Domlngo. 24 de Abril de 1955


ClailflcadoR


PROFESIONALES PROFESIONALES COMPRAS REPARACIONES VENTAS VENTAS l

1 ABOGADOS Y NOTARIOS I ABOGADOS Y NOTARIOS 10 SOLARES 4: MUEBLES Y PRENDAS 48 CASAS 48 CASAS "
ADMINISTRACION DE BIE- I"R Fr TI nurnIll o Ar.'rri r i a n e.' r n 0 .12 I s M. 4 ETR'O 1 1rn7 EL CIELO DE JESUS'. PINTO PIIa- I lAnn Mr1.1 I N flN Mr I r.nA r li F' B n llp MIIR A1n 1rim7 Mn.
nes 5-c. Sus casas ese aran srl n llllle n lf .'nn l.hn. .A m .a n, n .I 14 A .rf Jm M R. I s rmamn. eImnrl m .eh a.-. f, i r ..- n. I. = l .1 P h=, -n.i1., h



.. .. ....... ..... E...... ....E .E-A $43,000' RENTA $475
e a le s D o c e y T r e c e V e d a d o I R F E T E P E R E Z M E D IN. o ,-. .1. 1. n .. s r"- 14. "n- l o p.,'"" ;. ..
F02380. e ba sus aqn eres .' 17 MUEBLES Y PRENDASN .. : I ; .. II M ..... ,leI A n .... ?e .
en un solo pago irensual. No '. . ." -"" ---- ,, ,,., ;. I.i... .3 W ,". e2222 "22 --riil2na rnnr72,2
pase trabajos pagando contn- ..'" ..'.,... .... ;,', ,.. ..A-S2;2: COMP..: MLRAMOS '"Q A.. .. '.. V.DO ESQU ISA CAL.LE 'A. 2 '12.1 p.n211%, d

b'uc ones e im puestos y gestio- A- 3 e 1. Ani2,uen2niA MuO 4 lLE .nCn4cB>. p.tn- ',2 ,,rn. '22 2n .. n ,' ., .20.. ... inr pr' 1. Trln r .- 1
'an da co bros. N egan do tan tas ..... d.o p 2or: 27l n7 ...,- '--:.. ... i, :.2- 2," "*:* yi 0 7 n r e:jo. 42 Tel W -I2I,
peticiones que hacen los inquli- BUFETE-PIEDRA -YGARCIA r E, .i .p17....... ... sas 2i2a Ta.iCrIa --_221--4 .. ..___..-. M ....- .
0tc ln Sq e ae iA,,o., Lega27o y Notinle. Paspor- b2r. co2e: A-Bl., lVtr2", B.rnaia y Ta-s. I V 7 rOPE A .'NA A1 A 7. 272221 CASA 71 ) P.ANTA.
linos. H-4954-1-25 abril r rtea y cerlflcado de eludadn nient Rey. -- t 2 A e" Gufle.re 30,. entre P, VIr. | Dartmentlo. rnal t7. e da rn $1 "Mr.I
Cprn.l d, c Atr2'ros pea2den20 ,2 .Car- C-3S-2177- 2,yo GARCIA ESPINOSA la73 y Barreto. Marln1 con 7 3prt2lmen-. e 2lo 0lre2to. Oquendo 107al entri e r nln T i
a mtair eieo, h tera yen t i ... nnn.... 5.. ... ... M UDANZAS: B-5303 ............................ r, ............... ...........
C.2. 261172 41ec l L4icencold H, p2eca. ------ UT Tre nA7 2722- mtu 214 p27so22 y _0--I ret ml 221r2. y 2Clav E.-7201-4n1 29
A .t.lUrg22. 1tera... mu7ard7... utrlt.... Ar1v.-, |H7aod- e jIAO2 .47l2d 2t l ta2-.IoI po7 e1 frtnia par. .b2...... I __24_2 b
02omo per magia en las cercanias d1. comisrctalt y oerson.]2 i Locahal ;i fl |TlaU3 all d. 1.P2 23 "_*2 de 71Ptr227,- A qu 2 m2de total 7nn var70 1 7'n 12.20 E0 12221NDO CASA MonEK1NA VACIA PA -
| e unI aldhehuela. En el sur 2 7on poer2nl, 2l4l2'l12 22d 22.. 221 I 30 d4opl2pozt'. 7a221,mo71 tlq''l-I 1|h21 uAnI ",2,2r277 7n 2a 2227221 72,2m N 17n- 124Sad* No octtbr 0122u2 1 2i ral'v., tr-.
de Hungria se han creado nuevos IP e -4266-1-3 my "La Prim era de M iram ar". ne oBt i l m 1,or s3ofi.-c2 "A PlplM.a t7 e2t.i2"r*47o-24 2, hm,. 4).4 tdo.t 112.7 .r I0r 2 A .
I grande centr n de Industra pi Especialda d:' muebles finns. butct "Bockln( ChlAr" S1n Rl2 el s1 .. ...- -; 2 1prment ,2 .70. 1-42.
H 4ada c 541 rao2id 7 lnrylhl. p e ro 3 MEDICOS d talentntre ArB.mburu 2 SoGle zd Tell ,U-424. LITYAN 17 $ A 211. 1 PIL A IA, E1, TRF70- .7-7nS.4-. 4
e ... .. inrfl, pA ro 2 MED2O Viajes al interior. Se embalan c-7.. 42........224 2727,. 4 ,2.7 7 ,2,12 ,2-. 2 ,; >t:. 2 d v4 .. .. ... .... 2,"2.. 4.2
I rt, rnot do MeDtu-IC S3 r r m..aC-
a del kolkhozz" l.a vista a una Pnliclinica Internacional muebles y los embargo. Corn- 1T .A22I ehn2.p2.,2mtn2io aranad. pore4 5s3 a c22u- 22 2 d"a 2r. 2I2n2 enn on 7rr.enn e Sn.a
mnca cnoperativa cnnvence. aun d2.ct nr ". Ca b error. asn Mieu2 l 4272 pro SUS muebles y ]a casa corn- PIN /I I PIS TIO/I I/l dra t Ca2l.ada C yonch. 72 r e2 at art y aeim E721 Aran 6n2 I 9n, .
1] mas es icpt lmn. 2e2 q2 epe sir s- 22 2 2 ,2 2,,l, .m rf.n etlln. Ta pleta. Informed: B-5303, a to- 1 e.ad ls lano I 3 ,n mM
. 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2, 7 22 27 2n 2722. 221270 22 .7 : M U R A L L A A G UA C A T E 2 .', ... .:2.4...
Se,2 a2 2 ug o2 c2 n 22men2a s em h D n2L ..2- ----- -d H a ce m o s cor2om tin as, fu n d a s y deI2 1n -" MA -", n n sE AA2. 77 -r s i,+r
civaoense pohten's y ona Pennonic tH^ a, ,mnl r. Bn5 3 llnl lr.. (nni di. l P a ram S as tineni y n nrr nlo o t .. i enl eI jn rt Dii, |rt l lln P lr d b. lia. en-A r- In
200. hne2a,2E2 0el2 exl 'm.ar 22 e iA 2224, 222271 2222271.72222227 E -967-17-2 r ayo, 227722 1 2 72an,22, 7 2 2.i7ep le T 2del 222o-27 t an plar e.Ndemnl 3 nn p l 'n A l t tal'a laF r n.en .ro! 7AT .-A l
Oa a s htatr ]ic r e idepe n d nt -- --:4 661 -01a :,t COmPi --de Mrao mar'.n-- insn@Imoez s 1-1p3v. L m p almoo .bcotocnm11.o M -0 1 n n p. a, r o xa3. 5n .


2' 4n1.t e C rr22.r ae n C n u .d 27 72 2 M uecAblsI 2ino27 y Corr neS 7 0212 Y Vl Ca ir de l2i2 2rooms7 2n 2 2 7,no RAN.2 2 2.l Sl2 d 221 ]. 1 21 2 1 ..7 1 4292,2 .


propio urte l rsultado de inter- Us -D 846 -3 3 c23-- m no: M-2160. T EDIFICIO PARA RENTAS.. Y ,-.... .. .1.'





tracaso de la agriculture colectt Va, Iub'H antiguo. obletos ar; pn- *a ci, frents ralla 2 rmeransc.A ni 12-.Bn2 E.7B2 F8-24

La visid a ari na! DmaiR. raR c m s.aa are e44 RADIOSn s embarcoo C ;m RHIA; snuim siner
r. 0 en2.2 iga2,' con2 ener0. a..pr- 2 2 r. W I v]a c m .. .. .-n'2a_ TA PICERIA, R O -1. PLAVADE CUANABO 7,3 .7a 2m H 0 4


ln Hepula o mn.ra su.par ema2 .. 8.2.]. a A ,22 U,- e I -n--,or B50 2. at s t- F ,.. rl IV oll.rt c ,- U .rA LA r a- U A ,T ,,, -2-







rna fl re la d d coi ne s a mnar in on .n ,-J n I h ;,aa lh-nl ma h nl q 4 : 4 C O. NC. L mu a e m o. 2o- M O s rl n tl r,,Ir Ia h I, n- I p la,.l E .:n .-le,- E-2 .
M ns oecal. l.rno 2'1 nd2a m 2 l r2 l2 0 --2 E- -r-9l6 1e7 2 d tE -df.la'. 2 2r2 2 r p aram o a o m brs 0. E x h 2" '22 'a P t n tn 2 2r2-2 2" 'I7 "2E2-2-2I
22 arie2 0222o 2 c e o rperuirao 022t2 2 e2s2, 22e22 2 h272221 72222222222 .2222 ." de a 1 r I i", od a ap iar C-4g21eneraC r ldclbao l Rai it. 1b din 2er7 nea 2ar Do 2 aD-

produci't~osr licolavlend a"pen'. 'r- (e aR Eletr mAV p upnrVED 45 IaDO 3p.- 'e dueo tr te eo ra,-a
ba horda pestan al bonrde de l2na -12227222 222. a 22 -',, O ----. 2 .2 c 2 22 u m2222 27 7 uo 2 2upa 2n272. bn l2 v SANTO.S SUA NEZ 6,700

r p opo0 E.ta alta 2eo 1 rp7 '' 4 OCULlITAS 111"7 2. 2n2 a .- "2 -"'e $ 2Ao )m0r.an $



























:2420 221 el 2 "Uit2 d Dr. E. 2 u22 1 r 2l1 RIO A-8 3: 2 com P 2o p201a ------ ^ 'm M----- 71 721" 22222,227.
pro un lren Ay ich y i ae- a A: VENTA S EDIFICO PA A RENTAS- 0. 2 ... 1 4 ...,
Anad e p ie lprin. man v mpr. I- M ICO OC -ULISTA H c -RC- 3-42-5 mayo 1 7n2 2 R S, M .1 0 p:..... Tr22 d42722, 727 7 2DE,2 '
S s fracas o 2 a r r o re aer2d r u. 48 C A SA S2 en- 21 22 2 tS. r.. 2 0o, r22 1 2rn ]22 2 *2 42 -2 ,
420 722 7u27a h22pipa22 2 2 fdD nro st222 222 222222 210272 2222EO A. ,- 22. 4 .4 RADIOS ,2t,7 0422 4,00017 0222 2 ra2212+ 22h7 |2n.
1 marlu oadtu 2nre a2 720r..2u2tor r en272 7120122222 022 7022 7072 07 0 2 i, 22. LNn 21.2772222 222
ml n la. ---laant2l)-, an r 9nt a $ $ .wn t ne. r n. $34, nn n nR


2n. 2dti2 pi2 l22 a2 d dIlsr In ne 227, x 2, 4 R.n I P2.F 7- -2-y r2 r2osr t+ LO.A F. r m m s 2s2, -..-m a r o. n r on h27222a2 .nrAn 1 90 n- I














hunV a corn le bu h a d l n e a sm EX0 O ah t U a c.. B r sol d Tl Finntos yCorr ientbnna1erd -a t In e a- 1 ln ra.a 1 ldave ; TaV jAn
ahnrh Espar e o nse 2cal 2722-Tto2222rn27n a7e 2p2222. Ir2If E- P2+1 2 rua e,gsdlf 7n 02.72l, ;j7 0O2S0-2, r R72A. -! e a e A-


de, p rpid d Elz p a Elt H e i neb l c m1 e e p d lrt e l f l on 1 [2n rueJ n n n a
s Hper a rt unetur a -ra ,- ,,T r b a ar ,n a L
pe dr'221 222t7227,2s2o2p.ta2272 2127222222U14 4-222222220702DI-- ,-2 nA.- Nn-. o.... ardei t]a
2 21222 22 22l 222 221 222 242' D. Ce34abr10.p rda% TR aitlono. 2e, 2 2222 2 ,2 2 22222222 222,,, ,-22.277
e022 r P2o2 He22,22ob222242ler no hae 22: 22I-- 222FER 222n 222A7U 2222 22-n 222.2J22 2dA 0222 e 222o oo ,2r2 '. 2u22222 222n2277 40t 0In0.nr401 a 07,27.02e2l2r

co'.22r Pi22n22 h uar eplA m2 rr P a t Ila- ty J-- ; drnMA-.07c F.- .......2 -21,. 2 4-222 4222 2r7 027n 22772227 -2 -22oa14
Ia* 2r -t7ltuacAlncap-e nIpENn" 4 ROCULISCO -A- -, zE, .DIFICULTADES 22022220 2. 222 220222 222 -72222222
222rnas 222 n Ia 3 At2 p20r2eWnflen .... i22,4 G22,2 a'.2 2n22rr. oM45U-1 4M :.COMPRO CON SU T.V.DU-MONT? BILTM. ,.ORE $22.00 222207In-,. 2I- .- .-- 2 772 22
22. Esmrtplnr"n FII9I d-,22 .21 2 2. 02.A. ,NI---2 7--2n,22222222222 02242, 22 22n2D.-22222 r -n,.2 2 Nn$21 'l22 l.- lSOLIDA INVERSION







2Io 'erz d 0s 222'r 40ad 12pr 2022 L taP 0o 02 2222222.1.222r2p222 2 2l 22427.n a 2"'n p st 2222222 222222 2222222lt re. 2-22. 22 2. 2 1.2ebin 222222p S 22,h .. 222, 2 nq ala ,Mn 2222207222222002 2 2. 2 22 h2.l 2 22 21 2 2 2, 20a 4 m ,2 o.
Ar a, f .n2'.ri e a,.A.- 4;lO 2w. ,. n d ,, u lP 2. tM o .onte2" 4"7 L 'Io. 2hl 2....... +- 27222 20022 47n,2 2 ,2 2 02B222
prod2a2i2022 tralY222 r 2022 2l ao- 21 179 yU-O n IMYA- O2- 22A 222222220272 ....2 22722n222 ONAN P2EMO.O PL RITAS 22722222221-P2.4...1..2 N....22,
sent o 1 ruenC 72121702 de 22-, ED ER MERO. BA DUINL O SE .U...RA PRATS 22 7 ...1 72 .. 1,l2 2 23
lno 222212 ,2d72,2 22-h-,'1rdeB2172 .\-'m-__dS2 I, l,___RaN 7 22R22L.e22022.220,70.


ra q4 222220222 22n.rn0 as v2224 2 to4- m--AnnOCULISTAS"'Am I2 d 2 27, 2 22222 22 2222 1 22 777077' 04o 27222 4,2.-
















I _-- 22221 22"'A.1-2.2222222222224222222" n I I'.


Dr. Sprafin Santal aria E2n Opranp0 s 2ns rapda FO-42.17 r ,I nr .tIp. 227227 724 2, ,r 1 .,', 2,,-n r-in n iin 7r6 m ir r2an
M n n,- ,E-91932-1--1Y MN, 2,2,2 '.2, 2 0an 7, 222n 2i7272 n Se v. de raso a modern 2 2 2 2 2 122" 2. 27 2222 22nr 0 2 27i2 7n2224


,le ,dTrtna 'ferlnar r'n-r 19 LIBROS E IMPR -O M ,'' n e .a on' t ","d i n- "H.eno d r nn e n c h as e /1 *rl n p l 3 t h 1 mlp l."' I 'a (n ndio on'rM vP rso-ie-
"W h j i n O M A 1 o cOnirA % rnitryn r r.m \n 'nnFSP O- A C 0 rA.A1s t = s 2 ', 1' no i- rn p 'n, hr'n nrO h Cnam ri, n -P 1-id,,1+d, : 0. '- r lOr '- 4-v n'o pd I, n on o nIla i a !-t
An';- h- a. "rlar- onqi,o lna 2alv r o- -a,-,3ac7 41n l an mn- .-, ,N An..r. .r.. 5a atne Cl i r F- n nd- -hn -nn I ,S r,, A A R. ia
,C ba in _r rln rol a n r T ehfn o H hl,,in-nHri nF f, a n- .l e a r ", D fe ,r,^ i a % 1n 'iln, [,1e- 1- 11a ",I r-i(ar..l mab N .. ,' d .i a. o r a ,.1 a ie H tl a r T6 ;l ;nt s ft rr
Y Q C'En p rP, (, nFI Fl 3nnAn' 2, 1 10 1.n"1".5n1br/sP. V1.c'e]-1- p r cr00er






,I nn l r ., e ra a d" an na- B a 22n 'n., n C andn p1da 0 Sq" l rr a a 1b2-
R Irih ng H.nm, F.1, "' A7, \ I rI ln I (-li, Ic-4- "I" Te1, p. "p4 a "' """ m D L ov C e vI Tece
.,nn l,,- nilRA. ,RnrT.r Vedado: F03--476








14 N. 7I e F F a A1"d r l ?2 1" l aL n pa- tnRIA "I A .i O I R S nann, Sn" .r \^ nno N 2n an- rRh,,,L IA, on 1,N t-'N On20 D 1 ,n CTIn







'r ( n QR 'O0D 1., O an, t n n n A h ,le 7 N u 45 y -------






n 3P4*9 d;, B n "" as n'" 300. MONOLITICA SF (0l newoma pe- n nril n"" -r'o ""nIn- o n oD- .cA cion monnt-ca. Estructura
m .B perse-394 a nneei o m Tru. 5 de 1 ndIn ana r esta h l m.n i e ne r [ unle n0 n a5" a l a I r PT- c iin Rnd e sidena -la,, 3 5 eiu .... 0 -a s n










-8-A QINGENIEROS m U-L. .J. LOmpro- ano ,,1,,, A T vIrsines 5O1. co ,
ARQUIROPEDISTA V D O .. p, ,v E n.-,.r ,.,. v, ... sist rma amnrn!can. .'Ira nupr5 s-

SINGENIERO MECANICO N L,- Ib+ A in.-^ Fl B "n" p, Vend...n casa. modern lln V DDaa A n D..O \ 5,nI _1ca, Rnta












ie e I^ n^ o :.^;.;; C A M B IO S r *v %""l "m abricada.-Jard n, portal, ga ,-, c innian. VENDEMOS PREC10SA CA-
nGacdbar. E.5-,4.Quropd,,,t n'{ Tmyr4 ___0 RENTANe80,0 rapd *pu IaG eme7or c'[ uE-m244-n f me h a nr1 V l '] 5Ir, o n San Laav r-as$ 0 esqui-
1o, dHERMINlA MORALES 36 OBJETOS VARIOS An U,,-2,aNDO (AS APORTAL,-AA -12 v e ante; 3 cuartns. 2 baans, 2 rn p T bn do ,nrs r, na a Hone spital, $42.000, rentan-
C ub r p4e22 r2 T0a 2. 2 2en a0.pe7a l F-.2 2770 2111-22 2a 222a2222c222n22 b22222 0 B2l .24c.2.. 277 .. r ,... .. 22t n.. .. aron, o 2 .7 n 10 u par ,Nay .- eni, rtal 2 n als steurS
ne.r,bor I Armando Cohn 2\ 309V-r "f'2 22. n h, p. m a. 2or2in I U n'D 1-1216. SaRIA n Bernardi o n "OPORTUNI2A7 2 cuarados de t rn n y 22 d















Cad H P RAbanaS E- aq--A-27 20 RADIOS Y RTELEVISORES A S T,, 6.1 T.d. .. ,...i. D.-..... A ,,.-i .A...... l. d A abrra das pro_ j .... s. $..F-tn
2,22 b2.. 2. 2..h,72 V eA intr eQ ro aITre a rari d- 7202r0 2r .. 22n0. uandn I 2 2, 2n tli era fabrd-
INGENIERO E LCATBRE IST 19CASA IRformamos sus Muebles n rs Precin 11000. Sar- S A n P.n ." h UPERGANGA VEND E

















De ri mpia-r-o., rnf-innalm-1, F 1n94 7-2n4R n O o ,n dnas. 1-1216. San Bernardino RENTANDOnI n T0, t mas pr 35.000, rcntando
S.. 1. M *, 'rpleoria f.n 1 n1 .. umpli dm 0 no r E r. 7. ia .. 1'an, a P o 2 $700.00 m2,ts. "Inversones
ih, n. ti nI at r r nta r de17e 1 ln.?,l I EeQ IN R o E A- R e V AMP n \*-f P 7 a77,-4 A- 24 r.inn. i...... orrs del te s $0e.a-

i A n'nT^7V- | an .' dadda1 E I r 2,4. PROXIMO CALZADA 1 ,1a, DsMmad e 14 I f- 14tusattlUCdUT de wC nCr et0- y te-



















s L K r~nr< a1 > p m sab~ados .. intamOS v TestauramiS sus V EN M n ee P C Venda 2 plants de esquina n.]A n chos monolitic Terreno 510
22222222' 222 F- A2 F 577 20n22 muebles refrigerator, etc., a y-d [ ,e 2l 7on d2 22 2 rmn2an l nn F n mercio, moiolAticas. 6 RENTANDO 5.02n. metros cuadrados. Vea nuestro
S2 MP V nADO 7 precio m 2nnRtdico a con absolute r 2n ,-" Renta H100. rPrec-2ro $11000.2, 2 2 7o2 2 2n' 2 2 .'"22bTd2. -
m gros 67, esquina e, Vbora. ,u Bernardino 370. 2. t .n ... ce y Trece, Ve dado: FO-2380.
8-A N CQUIROPEDISTAS 21- 22IN2 7STR 2UM ENTOS22 20 DE2 MUSICA274F. 22.7 2 0 2 .00 41l-."2. ...... A,,0,N, 2 0 .117 -C-2Y4 71i 2,, "2..."'. En,2O 22n1.22.r'I.;l -4 5 8- br ..( ,


.5221.2 1. .....'io ""... .. 22 I.,....' 22222 P$- 12 011n2 7H,,- -7,2. .... 2 2-2,2 222.1202AM7..A F, N 222-22 a 4a 22,4Sa 2022227rr 2.2 1-

.._Q_. .._ _2 .) ,) ... I, 2 2 07. 72.. . . ..1 72-4 1 2 4 S . .2 2 22.. .. .2. . . A -22T2 7 2 F E P L A Y A S 7, 5 0 0 . .... . .. . .. . .

n--.- 4 6. dF227e2 2 2 ,d2 0 22 22h2 2 22 2, ,2 72 2 2 2 2 22-2 -2 'a'- '4a 24 2colncreto.2-2e 24 22a nn_.lada Y


QU. ROPEDISTA 4 -.....22277222,70_....... VE A O 7224 222,,-dna.



707222227127 2227.... 2 .....2-7r..... 200 2071727 ntr. I21.. l .N-..1157 12fabricada.2Jardin, portal, 1 ara- 7L ,..-.- 2d2 .2ne t ALn .... 727 VEN E P2EC022 A : A-












22227222272 ) 222 2 22222.,' 2 4.2 -2n 4 -n 13r.. 2 2.2 n Ce1 2 2122772227 2 2 2n 22 2.2,.I,,22224, 7 222222 ,,- e60es la0oportun4da-d.
2F2 7.22222 221- -121-42-52,222.22 22 4 07, 22227222 20222222227 42, 2 2222 2h lr ],14 uartos.7 2 OCI24a, ban2 2en042 77o1- 2277220 7022272 2270 2 1 22,2 22 u 2p
60222r2 .AI2 SIQU1sI2 2-i -DO Y L"Vd 7 .242I cm 22,22 7 2t2222122.nn.2re7,a2 P 220 d T 2-74,

2 ..G... ERO ELEC TR"C ,STA r f 2 0227 22727 22222 7272 2,22N2O-EN227-,A2lr22i22N2-77N-7EL-Rr- .370.,Ain .. ,- ,J ,2 42h 242..2,.a 22242,2 $700.00' mensuales, segur22 ab





... .. .. 15-1 712muebles, re0 .iger7dot, etc., a 2-. 22222, .2277222 77727 22222,2 7 217202277722. 722227,2 2227 42222222REN 0A-NDo.4220 .00 metro 1uadrados. Vea nuestro

Mi 2 2ra2m2r Kohly, 2.01mor2 r22idoet2 ,_0arantia Lla20 n2 2s al 1-11012y22 ,222022 2 LLA','nd 22 227' ,, 2D.- .s0. ,an ver,2nnes2Losada".2Tratknot

H2rt"&22 7 2 0 22 2.2ez..corredor2eoe2l12d2 12nfor22 202 22 22m22m17, MarSmall, UNl din.2 Ta :
E- B23-2272E-2227-42-19222N2,2227t2......0Paio 2223- ++.++ 2 E-1194-48-24022227 o.,t.. 2422e22.240H-4957-48-25tbr2l4


dpe dos kin4 dpe rate IIPe2 q2le
d istrindeIn upensnIn -
rlpents drlp particle. r in e Is r le-
vipn en hermonss \allqas en el di-

rhecan do 7n p san p2r las2 e2al
Pr rd-pare d la 1 rn de H n-2
271.1 ih 2stra tr;a lmbtenla abruma-
r2a 21 nn2rmida2 7 p2e2 a 0eI2 2,
2,22Lad221H ASC2r2n22r0 2q12 22lrl-
nos puestn.,f dr peri6dirns de BtL-
dapest vendrn puiblharinnes r-
tran]cras. pero. en realidad. eslaA
proceden de rntlR:, "democracia
dl puebIn'" de a propila Union
e Soviktica y dH los partidos romu-
nistas de los raises occidentale .
- A la vez. la censura es muy estric.
l ta v aharca hasta la rnrrespon-
dencia pprlnnal. Una tarjeta pns-
- tat can Pl peleroso ecerith dP "He
S ]rpgadn h]en Saindns" tardn diez
- diaRn p an egar a Venas a rerres-
a prndencin rel extrajernr n anrn
I2-. 2a An2 drtm2 n Ft p22crnsor 2P.-
t- "Euhi n 1n ellat 1, '. r la, p,, .
a 212 pUrpa;nd2ra rO ittela -etn+
s rin a car inslantrn l rrI y pin- -
- fund anhl p e pa, d eo s1 pIt-
- hb, del bloque sonicitien En la


Sno o2 4 u22 2 s r n20 p eo ns 0 rl
- putbln ha ce onanhlsaeinnes en-
- tra Ins pr parali2ves militares ie

- tan e pres2 2 sn m ral y fis2ca' oA q
Sehallan snormetldos eIns hungars
n in que hare el gobierno asetqu-
a rpindn quelonde mejorarA tan
n- pcon4to trunf 2c2 mpa21 22 "lie
le Ipaz", haern quP la paz npareZ.-
- ca cnmn factor decisive p2ra 2in-
n do: el preem He la mantrquillt.
s. la eunta de trahajn, el services
a mJitter y el reftir ,dr ] s fuerzas
s- so2222i2as7 7He 2 722p2 02-n.
es La esperan7a de que la paIR me-
os jnrar tndo cream en Ins huntna-
le r .,l a impresin dHle dque trndq-
2,- via2riven en stdd n d. RIerrA.
x- "En 1954 de,2 rns221 2212ar 2A2 2P7.

r tan te 2te1npo par 2 2n7prender In
m2m4nn 42 2,qe en el o2cident22 4 i-
6n mamos "guerra fri '" nn ha teni-
n, efecto que rl dr hacer mas com-r
R plejn el problema de jornaleso
S precios, per n rn Hungria Ins
e aprestos de guerra han convertido

piensan due mnera muy dnstinta
ad de la del nccidente Y su miseria
Su actual les hace anhelar paz ver-
n1 dader y7 y61ida, 22 2dec2r,07n7un2
d vida llevadera, sin regulaci6n
se exasperate. cuotas de trabajo,
planes trumestrales de prndue-
as ci6n y jornales de esclavos qua
'en ponvierteno 1 partson del trab1-
tu 1ador e 7ervadero2 2n2erno pa-
tr. ra2 2 l 2 re2 r2o.


VENTAS

8 CASAS
v in n r7 n i ml r I 1n0 I






In2. 0 l 2,. 2, 02.7 1 1 -S. l1.
-22M2-4 3 2 2 2








-nno ci o n rin In Sr, n
.n r -i ,-n ; MA, .. A i,w ,











2,u2 2 2al22Cr7.,l222,222 02 i.2




222722222222l2-20222).2222 n
S pr 327,00000, ca 4 1,100
S A5Ina A te .A-o E Is.quina CalzadaI =


















Luyano y Fabnca. Regalamos
las R casas y 2 establ. rmient22 s
.,que 4stn ren4and2 S2190 0022 7
mpnsualps. 2Pedimns pr tndo,










Hn I o p,,,n A hd e rl
1 227712 2'. VP 22'7 4 0 12222 de21



tasas en n pit- m"mId. ,Io
2722r22 m ct. 2222777, 22anrio S2 ,82 0





ETRND( MOIERNOL DOCAL.


22eal 1ar22n 212;I4con. Vrtln 22
lm 1rns alas. r2b0 s or 2 ar ser ,













cuadrados p' 327,000 metros a-1,100

moaras cn corredores colEalzados.
Lua, yan rnn sAbra. pgalanos
a 62er 0020 s 0 2' a ertdabn. cr 3
ue eotrn rento 190 00al













2 2r22. Tr\' n % 'r o2b r r2;,, d ,
22'd002Losada" 3FO-230,a
;E'XTR-.- '.. U NC. %DXVEINDE-
mos por S127 .00000 0carlfIT11
Luparno y brar. 222a22a20 o,-



cuadrao ca v. 3.0002iactmo s0a-
ubrcac d ostnlructura de concre-
to y techns monolitos. Trata-'

Ctrre.tae Si ste.a Amc ricano.
raisitens .' Conr lten n 'I "In-
vsione Losa-a:da". F023csU-


;OOfpTUIDAM. -.JO0V F..
(Ila]' 2 ac rr r022'2 2. 3 plot -a
raf a .Tr, 2r31c 0222. 22'22tr 0,s
do 22r22224 v2,5 c.0 mctbrorar2a-

222a22 Ce222c22r22 a, d$3 e, 0 2122-


22. 21 22te 2242 22222 2222222
122226 222 2, ''22222 20 -2.o0.
222 -212 27 4 72.-242222 mayo 22
V; 2OPO-- 12T--- .."D 2 InnV22


;GA NGA'. VENDEMIOS EN
$75.,000. 22rn2a2 n2mra,22rlada y
s02ur6 a $6-1 00 n'onsu2tl12S. 9 Ca-
sas m0nno0itiras, rio 3 plantas I
r i.,. siuarlas rallp San Jno,.


Ain (.XXII




'Aflo CXXIII Clasificadox DIARIO DE LA MARTINA.-Domingno. 24 die Abril dr 1955 C aInlflfcadio PAg&innI I-C
VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS VENTAS

I- ..SAW _. 40 SOLARDS 49 SOLARES 50 FINCAS RUSTICAS 51 S.3TABLECIMIENTOS --W AUTOMOVILES Y ACCS. S3 AUTOMOVILES Y ACCS. S M6) BL6SY P-iRNDAS
A LOS INVERSIONISTAS R 'TO. SEPTIMA AVENIDA BO V1 D .110iR P CIt0 1 X VARsA ENTREGAMOS VACIA %in rn. n tA r af.- aMnA f rI wAPOW O r ..rI Il roIn 'nl. vrfDi m'an.oI .VO i. I... nonn l. n .,,.n nr l i t...m.n
ii a A-4uM E-6 ct48when mdea riunes mnaaute Habin alin s in cllsINr.fiTiclB1%.lai r rMIr 2 r n i il l hll hhi.I ,. 1 stallin.Di gans .,,ney B,,1,4, [. Ps 4,1 Ce t.. ,,,..n.A, I' .,

"^., ... Slae.o,:i:o a i .,do. o. ...... .... .. o .. ..... fo. 'AallTn ......... n ..................A..
~rt rn dP idrs. n or m a .S rl Aii.8 -4 -d ;a. .. *.=..i Ril 1e i il D rll, in'... I. ,, ., (' &ila MO 1r- t, 1. ... / O D S 5. 5 ; 1 -
I&be n |c. pre prd fa brlom ymit ioi v nu 'ToIr. d 17 41 VADA0 I" lC |r Ia -s i" a1 nn-. '.-.".m'.ln. 0 '1`I1 '.nl n.Xl l. 2 -. .B --A .. sl "il" 11I ". .......II I, ,1) I M,.. i,,.o. 1,. .1





.ts 0. CA.AE rO aTl. late. Re4 :A? 4 v* d T ... .*. c Rs V ER aN C. Nl]B aaiItN""""6_ l IF 'Iu"..0l._ ..i ll.X) .D A ;, e-d r ,,-i T*:"- rN r1 r.AI AI;. COA.L -'' V6AI, "l, ,.Is i W1 4
VIB cdO nA P rCnS A dprtl. 7,0 'a'lreB ..e .,n.L. "1 A.0 I W..- e. .. Rl{ i r e ,111 ',i t .( ,







I 0. aG I OR GA4N La0 r nO a R.A.," 1A Grn h Fisr d ia &no n a 2 2 V apd'.3 r ia areri 1dull OR D LM.FO D MA IC f "IN m 1 d r 194 mDo i.]P is I
base. I re ci oed.. .. aedi A t oi .eso.a Dudo. ;. .uda pl a 25. ...... -....... 2 "a ir a 1 Ap $- fr2, -4 -IIs .. a445.o 2... *: .. .. r. rnl d -,I-1 .r9A 0 O D V.I'W o C A h
Y,, c",. ted ^ -. nr .yo rer Ii ,, ^ DO Me EM N TK M. ^ "^ *rl" M r" '-^ X*1J.r it I^ ____: -" -^ -B" L-n' -l"1 4,1 .^ T ---" *A 11"6""1" o .'i .AW A OI FCN A~ DO A-> ll. I ." Fa r- ... te. C .1 ..I..
ntitr Avenxida 0 Ae ltoi d cl o patents e. V o f rmeTll 8-3a4T .SOnr0qu e maa IJrmenls optmd ad y _- pdel- l o -r N or- 2n M 4GIFIIAt ~ .PIRTN NIinR'e.. ...r. 4O n ,. tp, '.,I A r-I1 .IrLOM ." .. ,O ..1, ..




parat uI MOeVoi r ts2a p .rt rla n.s Re- E-1. -49-24 (cas fe t dl cl can tone, a ua ln b tSllF. Vdan. tesIuon IeI11 Vmnd .. rn o on tSon r1no; 2 t.1.0."b in TimorH -... I A
1, lacr. an~fd. I lft...fes nurit'uitnI. Pll[- I ,-p. -11- f-l- I1.11.r_1-_IIr 1r4 1I1.-11d:11 Z411111 cn c1u1rl 141131 ,1 I I -1 64 I
soJe-4 E5 2 n. So n lr,{L xao y le'pll 8 p4'N Pr'X nr G-o-s-i-r, i 'FRI 'As : pM~oa ,' n ~l nl n~lnel 1l nn.l I .n n,. o-I*i- #an.,r.,n San Pool, 113rl Co.dellI I', ]
IO J -qN P'el '"a l Te F8.11rle ei aIr's 4 1 4 =4 doi-l C l itslrtld fl a ..t lu in J, ft....... -,,,r.ll B- -I. .,r -.. d.' "r-l r| I r 11I ll f~ rn H f'J lllll .1 I Ernst / 1 I1I
irmfN D A II114.II. E 7/D AOq A. S i '-- '' .r, 1 ^1 l If Prp.,U .-. rlr r 1 R f 1 rn P, u.. AI W -l





V IB OR A 2 1 M PR ECIO SA CA SA Bl n91rpa O P'r Iro pA ,dullt-. ll Ioa.. lroini a I ,.,,,I.e..z9. I r r n u ,,., l ., -I l2 n. p,0ii.T. 1. ". p I -l. .
bl~~ ~ ~~ ilr IFar 0 d.. ..,p .... r I... 2.xM.mm.. .... .. ...6 1 3 t .. ..."A.'.. :.1...-.... .. ... ... G N .....lm-1.p -p 7 .A 74 7 e'l;&rr er ;a ~l ... .. .




Monoltic..i~V A RAn ... ... .. .. .. ou v ..... ................UIQ L 3 -Ut i Mri......... A T riii ) r.- .... ..............|........................D............ .. ............ ...... ....,,.i, ~n, in
PrVKNDO r c .r.l-l .,rrll pe ). A -X ."),S, minen eatll~enq l~p.I- ,I -:':"





P. lco d 1 -. 5- b o. a c itdr'n .ur...... O W41 '11 a. O-146 0-4- a 1 f E V AI PO N O K A -r, F M T r .r l, 4 ..S.. .te..n. 19B rh m m -n La_ _n ... ..


pim e p aner s Ih prtoo nicin .,.. nter al [ !f rm n % ]Tel A -13HHor. --JPRA M R ,5 A E 22. 0 -It'". a,- O L D S M O BIL C 50.n n a r 1 n a2 '" uo ,o
,- Oto.or em; t r '1frr r dlloa nl ao b d b eOlfND O4TE R E N O p0 rR 'A A ane i Ill Qinae1 A tar errmrtr.'20)aarremerl ,!n.,a Kl a r ae.1 m'O NoDI.,F r i. Is CT








an I A r one, v2 o t a C e 0 vnt pra l 47 d urn prodired -s W 7 .I., 50- 4 C n ian nE i ref ren. 2 o rM ucc )I_ 1 12 5 2r orn o an r rar h iv nn ut -
d -p o- le0 9'V.6rd11.C9ris o b a I en t l1.yreE I;O T DS oe M Mr -aR E 0l r rl.AI M-IT A. ini a. ..| A S1 E ,, .5 D F O I l 1
a ,rdlen yC oloraerla".r'AA IAIDmFI A tinsaa-_M- _2r-In 1 R1. G n A -- M, G.lrli ll r lsII- t TD 1953 1, ul. "- -S-- .,11-IVFi D I V ,INGiO1n
IND AI.P I~L A A A L ..ae ,,,erll.A amaF7t .7,,I arfRIVI17ERAj..,. .39AIOUNTrRY- 7 n CLUBm-1 1 1 --A,.AI IA










u. a. ,d.roa,,aIntnda.soP erso nadIn teriorL,.annB.. tli A pr., rV .olarPa-kr n .brlellr, t/|V2DInO '.n F e IO oll .I 2'U)[rlL .. .
is1 'AMz A Obormer 360 M-no U 1171Eir47ifills An Don" 19Lo

s aso assno ith i P.-ns cG A N GA"!C A L LE'U E N T ESian .%I-b'l I. t .: Ara F'. 4 -6 0 5 4 r n ra b e A e 6 N S nE J 5 2 2
E-18541. MYli 560 oqt Deltdo)N M-6117- h'.etri'lel ( { I135 il h'x ro 35 Vl Limo AR I.- ]lr lt I nal FII- M/ l``ar 1 lrslncrbe u5-0M)~ ,,n,.~- .w-I..Ilapql .6 fel LC IJ.r21, i. ,.)Ir ..--A,- '
i. -. a ; rnlneerwri.'. a In I.ller,.Ifrr I..r '.I| __h I., .,












m ND l. P ST-A8 24LAr. M LF f N s 2 9 0 2 9 2 14 n -C F CT O 3 UY B EN M N r ilml. S N E M TO A KA D iC t _or__.C ra en 0 m
en dT't ore .Cnet or can s RIVIERA C N CLUB 1 Z1n4' -"1re b.- --M-- n .i nI An, i.||ennt. ^ A.c ^dsb ^r.'m-l-o I af.. 11 I E '1 0'-.''1





Jui )reior 121.rl Dordone: r-lrt1 ]|! TEP
alen 1 V EdDA D EE-101-49-24 -i b p e $ 01 |-| r e2- I AI "4 dPe rs ona s Ineio ) r l rr. qRd ,, C E O T, ,MOit t_ a d 1.O !eI
V..O.a PREC IO SA CPA-SA y_ -"SE ONDE F m ^ arI,. iMa, eO- 9 oao, nl. c on 24, 0 m..I O...
, ;hA i. n t ctod e ed/Ac o ed o e plntcC Ion i n0o. 4rent e al Country C ub deode 50a an -E V -DE PL OU I ELA AL1 O T.




eEtr-Sent Cla anp Pinar delRio. Arlo- n, ,L' i "n A '.- r :Ao .0 AFINr n, r I N. 'I .. ER
y eAp"olo. Rule IyO, cu2. r prn ueLon har l o, ",rit-Ca ell8A 0, 11 4dTel. I0-g Ma- nlfco terrbni fre |n met ro dQ poenilsn i tm s.po l enc0B Dov t'l1" orre d a onec ntp,09 l14en m,,.,, C.% Ill ri" > es Bfr n r o ^^n E O..VI. .I.r CIIK KOLK M lt n. PAI I K i. < Y Art hrr l',-1Ir, l i al )'or -













YaleR. A TE SE ENE-7 5 -4 4M AGNo meroI f r e. T,3 a m e : M rtn x o a es -3 7 tin ,Pr eli n 21 Brr s Jos ln hit, n 4ai 0 k lrnut. p t I- ~ I I.. C-1502o -53. 24an ta N o ranu Cle rneti e Co nrope h
Er55- rnedt 2, In2orma s r. Alber to, -80 4 6 mY. rrenee .Cnen 2 i-Fd1SaHVi-1 .24
















Av dtrSuENSInan.e R p roB la ar told en per ti Pro EdelP dr n, 7ol 2i 0n 27 i~l~ a b+ndeo F lachdado de/{ n fo intd Tc o bi h A alet gn nle maeied. O ]eilO qlf{ i%- i i11,1 r pde.rmrh \ Fltp ii.-12 1 \'aer B a 201-M U BEdA LA 0
E -E 7.0 -5024 od 61.4. e-s d-51-4'.. '- Y:,_ lu,, ,- 1O-2 -, ""1' ` 1: 1fEC I ot C -ri A 'l- A-mn s n O ;,ir0 b LA,, DnIA H E R RO, r,, ._ 1-
ZS^^^^S_ -^^^ ^^^ H ^ ^ -6 TD 1953" 11"111?^ L% VENDKI:IVINRg o.Mi









Vents. tiercelas de ter enn al cA me N rneuni a 9 y C. de Pad oba Mdratnre EIDAIE D Rrl eqiCAdGA Pran fres 50, ENDE TIILNDA QO-Ngo 1953N ouada b nd rvi can serr cort Kim%, .
$ 000 .0 ARK cm o on c ca co ad y A plazos, sin altera- ritdrin. p-uti "I nli-lfm mllInS98(n. rianninaidna, Crr .I. "nIci nrun am", ,.r Nw ..r anow n,,, ani n en a n enre iou n
I fRAMAR: teV AitaCountryClubO Can D d $5GO. ARPLN 5ON DUZ, p rf-e tnt l d T 7 M a" Prnttr, Ae MAbndA, E-111|-5h-2 endure, Inforplmes. B.I7t y E- -l 2 d r .l" < t 4l In n ft -2 I-1mp1478-34 O '1

















do la ts dein alcluilra, T. irlc 1.00n a uapro ia a undante. nOff- m i fe A 7 e 9a C12 ad a D5 24ry brfun.a ee roAim, e- Itien Alunta- b .,TpO piE t pRAT ds olMAQ ran I \.;o dovom bO a n Vds ancm3 ria ..", el qum aaInfo rml i.r t,. 12- mNq
A-,I,.'-_1 7:14 ...-._.,.. ....q.....-...a._Finquinr.LosdCodos







tr abr _nr o T rb o..eal N 9 11 l del p rO- 48E .D rn D Dd Mr r Ce n v tl2 d Rr t ie e m e ro r J Sr G d malA ', o c a r O Cl-.











No 11 a 11 oudrapalD a orE16 "L-4a. n 2 o n ompD- qun ied., ,ID. GO 3El lllack aFF y -11o. ,jro l a n di n ar a u
do. .reparo A RTl 0 axSborBOA.C EGA -o / #n-en e-,,,
p le, .6XI-o e fdor4 a b nSr VAl b r t Eo O E 1 0.50 -4T9-5 Oy. or r.S e |l OV L V.a 5, Na A L- 1a Ub, VFlno po derla **1.A Vdtend3 '" r o, r-(--Dm't."i do1 j p oO .. FI+d Tn .M ,ri.. te, hum nladn. tram r, n ]94rhry'r "J1 ...... ... ..... -n' ) -)-'] fAl1473-4.2







r-< r -IdIDElNCIALna I 0-' A $ 5 Br _r VEh_ E T O B + .1- -. -. _l _,
BEj 4E D AAB MA P0 TE I .O No ring. ------ --.--q ... Wleli -y ,ID'E.. I'.,::. - Ifo m ) B-I -,,I.,-- -n 25. r _- Ai ""1 m '47 .-c~ad fn 70 p 'n on320 fi o it- 'lr ai-d a t' ^* -~













CnRr Irritant, l Cer Epr nmrtla H r, rMO n 1 ('be in el Red n |9,\I S~t e g~e f5edene ca ds J
1 8 ~ ~~~~~~ a&uc i n L a I ( mimo l Eg r n 5 n t r P r Tr r u e p ar C r u z m e ln a de cam 7 n _o_ -67 6 .RI E D on r jw o n rsrIT O r &I~ A L e dA, ba r anG I
ia O, EX M b8 -49-2Co lN, Te I ,- ..-nr-uA -I. 1A. q Q Q 8 C r I M Nn M 1 n 0.aF C nl ui roa! o.
T, I1 roman '- 8- u iFi n B i er S a rrL eA- 1 n a In "' eIt n [n'JnrmenR 'A "42 sr or s. no r.' r' n. _s o P ra t p ri M n so ;ci 0i









do. r A N G A I dr".a). tOuA pIart lu e s nd a s, 2 er as. Ren a a- E-I g -49-2a la Rn d "Lon s Cocosb Stromi19411: FDo .eT dio n a 1 ro n er-Pi b a O








nld ia .,tor na I rl nd I. I E-JO 2 ,--: _.. .- 2-3 t r, Aacl lerbd o, medo -8 2 n ^ _e_ e y .,, -,,,., e t-"c 1 r. I on -a
E-0008-4-52my ereo ^"' tuaa".oT enL'e f ^ laT LE CGANGA u56+th Bemnre S.an etoa bn -I IIIIA f-dAW IAI. B Inuf -.eredlre Tat daerpoirr CDhinc'hiT__ n NEPBm5-53.L 2< TE ... ''DOe P0pr EMBnn JCb CAKM I d Jd T!IT
i..^'"d 1e ReV a a nur, 21co y n a V1 -' -n r r .," r "mpa A0. 2, a nberA t mt-- -a 8 dcn-e lSnd. a rfp1d ,l, on en o \ierlE -a-V e KU Go, 1 Cir- '- laia: en ;i y| | S aed a 14 700 Ill"- "" -cp ,-.4,,r-o--Vi'o N' I 7








oVen cad ~npo.i. 11n ]a- S irND "' ?T, F-,,-i3 to ); 0;." '":n' ^ 14, ^ ;' INalo 5,d^ d-- P, M ".o__ ,:^ "- **l". Mrignob*; ; .,
ga, aleoun daclr elcri .br fiCrepl a ou-ce. acOA n A mbLO n seJvRnDE AM n paS.r- e mte rear IQ rai Tei"Aol/, W-n27|,I,ia pa s ,, __ _O A.d TI. 1, O' o rl' .. Vi'"'f A T ;T;:-o-a+ Mo-ii nev ptDc,n: rw dm rD.r .,|) + rN+''N K :+tn": A- +N












dts rdecinr. t1p a h tio.ta l t7, 4r esca. Ire :n- medas 2 yar 1 e e7n2 42 7 La e4 v a dl n frn m orn int T ha r 1 r -4 9 -1` r $3-2 n yo D- no or 1d *a, .. g t -- .I
ormanl 2 4 barr 2to adoo n er -no, Tl B 4. E ex c. .oum ia.. n. rparro L a r, o ane. a.A a o r1r-a' p la r I. s a- 21 A n m el 2AL U I M, e n)r 2 O UT 11y 1 2 A2BS s. 11o: 152:, O M U EL E S N R D












r orom.annr nu d en n Te7. -- O -3 '5. or a e a-_ F.-1in4-<-21 drr h r a rn Dorna- ) rmn. ( 1 r ne N o G. SE6 on-E cu rt tAIL ACn y UN. .0 _0 V M a r n F '0. cC H chE 5

11 An p r rd en a.Irn,,Ba 6 S-9 3 a10 -4 -2 F iAgoRn an T DU LCR TA d -fe MC-2422.u n1, (a dIin pr a d me aon -irc tawch D2o Mrr e a 0 1:r AR "AVIVrl
arales, luceeu ndr ecs ,Ito e rJ on a lo, bRe- es.E-S168-49-24 M l|lo tern renF9J qll a v. I|, J o" ito +relr l t'llr-]n-{|;].-naocrin Plus .|in ri R V. llrre spu )1. tIIA I p n My btenFr i ornlI ~l+ll n taelicif, ur i(on tl pb, rao, hit- lllju o.Ors A d r t, j 'j dg I till' hpi em '


























slads 11101,001). dactAl-oefA. Vitals:4San [ S ____ -r me Fort- w.tva mpr vlln
trl tn trr, e p nt NGA VE DEM e TE---' ,d 0 FI t-NCA R SIA CAdE"IN"_" I8 ill. sia ,6 en r sn rsAven,:P 4- n d a n -
iE ve S E an ca n- n e n bellaaO r snDE Ot l2n _,._ _a rn e. r E-E2 -- T ah h p U I r2n "n .n 6, no c A
t ... n....;. b 9 b. r l,6' bS.a'I0 d u l 1. 05 m... e. e ,, O.... ... ... I .-..... i r.- --u aE-eIn rm ......... i...... nC ....... yme .... 3na Tr .e un de A TO rI ...... TLA .... CAS .... .."RRlO........
-00e02re8ant atnl -n t y -24 M t'tg roo. cudr ad os. 'eIa dea7Imt adA)leBlanc. ,500 merns 'bET'E IDIERA m rane r -A i ,(I el m N rdade Vlenr p o lp l dE 2a ;L4 ar [ mDri a 11rtml nde mil












S I d do r a a enrd eola Y o n a ebla e cny I da Vi 1 ld4 m e!ld vn B G1ar O1 a b l a. Iidi bim 1 r l anra pcr1A" .M a Inta r Rllntl| Do lP IrT 1 1, .m \.'ld. l o "'eV l B-7 ERi' VENDG u s UEG+21_ IART.t G l K"1"W o
V rn n d eom/ a: C l] "e.I n o rna CA S A o 1 br c a PC f a rB Mell a a e a p r-2Ine M -C EnSe. E-47 -412t e v[L L ] r L .a- "h'^ | ,:, 4 a 2 r oE' b -or- IJ 1O S N Ni TR A l -- -- -' -

















deJodnc Fpre t 1,om Ista e d ibita- r O. cl de 00VFLdm s en 2 parcela1I~c A~us, i,"" bptat- E191dad" -ima f 0 5t, J BOVEND AFEY PATERA FORNES O r a ad w n s0. aCsa M Colicz'AN j upon n rus -sAvor n fe
iX. V a 1" Be e a e.mi_ ofa +0.-A009. m et a aro s. E s..... .. .. .. .... en vende ar t '. Y I n, o.2tu n I1 E q uraA I r' aR Pe se2ey- "2.h tV e : eN [ao5n 3 ia ut
or ator 4 Crt l hahstara "e n ue tro lou de-95 e0- r- osy r VE DN D ,4 a MT rOS, T O o 22 L ek1 1 U L f + S a F l 0 M ab -1.0E-1700-53. ( E -142 -51-4-] 3-o*-I te: ; : Y












."^ ^ : --MN0 TD -19s3 .... ................................................. .......,....,,..............*' ^ ^ "^ ,,, POR ^:MB RCAR ^
C 'on ha ll, cpor. al a ment doen STA MARI A'Tel. O D O- M R -s l ... ...IRA del r aRt, 5. aV E ,,.1 r1ADo11 d ....... e,. t ...... .. ra..,, ,. ta 0- ... .e,, ....a o. ... of,......,5TA,,,. ERI,, LU,, S ... .. ..V D N T TO O L
































bailo r bda4bD y rce e dado884 0-380 '" a n a cn rpe m A 5-1.Ks.-2i. IST, OS Pti A RA EBn N TERR C MION CHE VROLE TfrI E T 14 odBa aoad lr JdA- ti __ ho c glan ods r L ge'a_ n 1,re Its4
Denns, o I SOAr ESo v | r rad y|r 4761..Trntam o. E on corre-4 menifir o neren e Q a A se V eN 2EOD O A T A-A P OS n ON AL. o: o mNo .n D r.a J I A 4ma IPJ,


























*E V ENDE oraH gcimdol. v slants.unl-__ a u_ 11, 14-51-19n ae ^0 ^ ^ ^; ^ H ZH una gran cm. e0 ,'o1 ns e da can o dP arto n"In'r r Hida ire co chF n m.t:lle, s y., vari --





N O -E 'O A C E A E T R E V a n S rn o cua l 6 v r am e te a r Fto fn d la -1 o po rt "L sla u e a ". ia n .: A 0l 1 MD o6886 d lo s- e j o r s .lu g r e s_ e l_ C- I ule 1050u )Cdi rul 04ti ar g o-24 I w ua o 1 ND Uo m pev n i .tru ly broO cF d o n r eb a r ol I Ter ev-l, ) e, l 206
5 'e ovr San saUINA FRAARTO ;A e nmf.0O Cov2EGA n E-1ay-.1$65TCcm etencia. V alatS16amando T"a5""" c, ApovodoTCrl ND E 7 is, dd"ot F* u i remr
y, pira re org'10 al0e mero,,10.Igul s em d n c hJuna C--345360a52-Inr,,5I|a. Pddl iayo e ,h n. 2- E O. o nPLEND ero ]OF12N MMa a
G aon tes ao e AIno e d d1AN AS. 0Tva'C. $i. bib- edi c a de+ nd c- Sr.. dan lt, l nr ) ) l ,,aicat i. Teln l -te 3Id ,- I Vo. aI n l I.C, Ro Ia-
Lino W-3179.. an aO .3k.M -10A,40art.E -4I-M-25 0.E-479-49-26Flu-E
ry P"ArIna my. I f P---ir1 14,43'4o D Be- hn 01, r---- r-HE -R-LF -4 -----, I52m, a,, ei T-Ji ,, /-.7 u t .,.l 0 C- I)9 5_-77-)














u'^ 'c". 'CA'SA nr^' I __""- --- FirU~ r ~ An l fi'^^ ,ndi.r tie Avq i M so, mrr),,l. T re n oor,2,11 VATiCaN Fi nt, 1 V NEB'n ROD'GA BI'''N" S-'TI D ^1;'-^ ,1,,,I.r i^ .hwi',"'"l, ." ,let 11147^ ,a,,,, ,,," 'i;] ;,'^ s1 a s.Coc' o esm u llcs-ie
ST, l B-2o Ie 70-.-l2 o DEU L Mnt, r mr o o mT u t, tire AL,..,e .r "'m I r, IF r ,-rn rn A ,... rrN Ill, Su_ Illi 361, V NGRO
, ni de. pant F erI:rIC 43S TAu n S T t a l0O pa e.CM A RIA',C-re entre trneho Brov.eron.aA rr+ E-,-(:a ir *- i E ^ uD l'iTA r e rn' Pa- n nlr (I ,q ar men PFita r Rt n D A e ] ar:n t-9 5 3 -.21N0....... .. U. ,



















sad Ltuyn r rln. E-91 5-4-2 Feqin S dmn t oC) C fetf i infr \Co t) -,t+nr~ ,A -37 E -1570.-~de 43 ,n> 31 'm -.$.n A -o 4 ) E-18034- 1-2 ..... ..f..51_ RTv CUL R ,,0, Po edt ",o-,, lin -- A AB B O P A eMIO 3
QE Vno E Car .A LAKOTsj e n . IT ,I i OLEil r p T nAp-.9 7 l r ^ k a" A n. d 6Y.. I ... I I el u ,n o ,; i
our' %I l_4 L tegraant. "Veran I 5, de G A -494R -e ,pr ..e poe Xi n(I .oe i b B .enan -. -I.,, Fi e Tin cr -dte munnan o, Ol, -1 .i ,,In.o Tnf... a --S i L o de rn o il ain a E-s v It-
fllf P el-0, estR Eli a~~~~~~~~. .. .....I $ lm r p o i a ah eo 6 31 74 1I P, $1 ipare ab lon ".. F-W" fte;,, ot(..r.. ;cotter e-1 .9 Ila.-4 t IIVFmn nJ \ rldr 1111 ;.m 'a, 11 -111 I74





















O~ s$450PORT ND AD deber $5.n0 aN D H Mi5e 22+s l -, 4" A G .1 CA L 45.28. ES1 varea. n M-Sc';,,en^'c''^ nddm'*prl,';""", ,^ ." r'rrn ""n M"mh "n'^- ,: :'""ui 'r.0'^ 5Irndo s1 E'|lS *s >*1*:*"n'3*''"2 r* **:1O"" O i'O;," '""*"i'"
let aL 22 48 2 cr, jeclad Mlcl -0,a1. '_ ,nR cuGN W ., .. $ ..... loin. P 4n. r r| 14 ,n i "
r r. r, .d r.-ag y, o n, p 360 ,A e'o G,4al. 2,9215. y ,F14,1- E-] 4-51-24 SE .E." .Dc C E |TO RI -I27. MON- D, r r H 1 anrF t ^ amI -- c '1S- *D-TO-1A!ARD r K Ui- nta a ,:u aro r- ra ,,m .


















LUTANoO ^ 5,5;,61tirr IiA,"xIUC0*DA iR GA O "' 51 ;^ ESTABL rnA--NTO "^KDn7Ro ^r^.A ^"LA^ W; NU ^*^AEMAR nit EPC O .
:"_ 1__ A ER T:a,'l' n $ \Al m nd oroe. -_tirpa h em+ -I ct S ^,,iF MIA.
CTVE KSO DE UN AMIG V UE SE-5I.A K-A ia. ,'aI r aado NocO a05ho, pr0lto rrBIo r Iuara on !/ -:.1m :8F..... |_, ndfro T 1h)lo 1 e lora- eC 1690 56raj].- (o n -26
"' .I notCorm.i- fnf airs,,, -nadm F),nFile- Il






















So 2 clr~m, -n. pa .Id. 4rni. p^ ;t o r Murao, mtial$000m to.f"or i*T" "d"ii; ,o T :;.J f 'In eipR ;EvnEAIi^' '^ ^ ^ ,^ i<-,;E-S-^.. ^;''d"m"":,., *. ^ .^^
-l Sutonia F l i 47de rap R oss i ra as C as 4 -eSC V rg fa. gt r D Fab v A e.itra B atIse '' D A TIG T O El IA EN IF-L.P qu~ni-Fll lrm r Tkngirel eIhne da a --n c a R Ir ... -7 .- r B 2 A.- F -: fI .p _. .. m ,' -























n. ostio .,1 s rrttrx dt s r~l.o1 co Gu>. c-lza SUe ilIa U tOS "'""""* ""' u P Lu,,n1,? r Enitc uez.^ .B^ :^ paeniagu~m 3l eo seto t,,,,aApo ^ ^ : l-ii,^ -mewnalIT,,,-77 114 ___- __-- __ ,"" vF\DI.__ _^ jl^rm^ C1" ARTO," At-" VE SO

bunaret~l y u<'>.naca*l a eond0 Bitmar d', Hran- n Ine{ ~e GANGA a Ine) ; Se'~l~ icnaugu 20 ay. c+ x Ju~try a y o E ap,. ue. r pnrtoD~ teofnco, v#eqlaEi scobaMr.lRBnDLEI Di Bb cnr adlx nuev deU^ tod cor~n- ~ lo u en rel. on27.5- caso ,.*- f rerte li r vaet At.UiErnr.
^'^- '"0;-. nore let e^ o elN 11 Cotretae Serrnote 20m 0 a r a er anO Acr sombre. Ma. .,de v3 3 50rdr, -o Apfolorca n ,. en r Foan mlm E-trU -51-2 pr -1267-5-'0 4 plot'mo'te*" a zUdJ de| O err A nueo: Pr-nr V erDO deG-CAT 2 MST. Rut 25.r' 'u -L~ I-5 0o"7n
Deap a ado. y z G .O ipo30 -3 01" I226 ,,B-923 M arao).D qfin amar.$3, 00. "rp ara otelllai ede na qulcala 8en 5,ut1a, e Ug et ocalln .. A', ] ~ t 91 tra ,n:


$4a ._4 ,J 200e VedadoJFOn2380 ......... et S- To nl B.r .tlM .... ]. l
' Eu-477-49-2560. E .1 re z en Ar a m es t e 4 E 1 01 -4 .24 bab,. Tfene e ., ,o H o ,, o. T n ormeB :d $ 1.201 R O L E T 1 9 5254.o)(I ';o ...- __._ -,,;-ne-o, -, d
____ -M j Do A Do 2O a l-V350- -. me-. To..l 1.. 4..0.....' .....T .. .+ ... d I llT r .......... R OL ET 199,DE do Sa Dr ill s, 194O'." "m" cnrl -
.e n r .... .. ........ d .. lii..... .. Iii d en e n treb m -.... e- on 50 p ran 512 011..... .... ........ .. .. L a ,a ...i..p Ne -OKT c ,A L .. ... I E.r. O





















"'n rltc do l a "nta's^.Ve n esr albumdiete G,1 _e re o .^ -^ W ,,^ p a pan, I c r ,,, m;, ^ Buna M r mltS nonm n J, ^aor t ,manc1. Tel f:A -99, ,lil B-45 .a iln ue- x E^Cfi'5J -2
Curia 96 .... l... .... ....... ...... A ......... ........... O .... .... ,S .. ....... ...... .. .... ..I,.... ..... ............... ..... N .....
ple t $1. 500 O P. Md o r $ n .... .. .. s .. P. dr .. rh o ... .. l. s..d.. ,-- ........ ........ ........... ... ...an ,n ....a -or F -.. .7.. .... ... ..- ,...... 3 69 67 5' ...... 1 a-" 5 4 MA QIAR IA L U S F A 1 1 V r a S U N


























ebldrt c n, A~letn.% oedot n ur, e lt8. Con rea- SIt m m r~ n ,hhoPMd f~ l '- p )l.3on -4 h!-o2 i \ uend ,,, n,, trfnu ivlPr W V U U I W I J nmrfl5iE1^-32 ; lfN 1XU We Oe + Livl. '"'"''I .. ...o prciL m l uegor m
am. "* E-722-48-24 I"". y n ..iSnleddO : per FObr-r2r,3MAN'I.-M N .:ITRn' ; J et I' -" '" t..m I Sa PARA E,, -R11-,I 11 ,trdrt 6 CAMIO 194 S YOUT 151, MOTOR LAA S' lia-.)otn ,'NA ELI.,ONr-





















-~~~~~~jv --, 1, -l46 _Eta O -~ -~re -e~inf _IY -.rrerrsei X.W2 aq, -- -? L C N A O Y L Z S *-' ""I1,cnnu prnrcM .ti nOItidjA.*" -" it l~.Lji oto lljd H>r
r- ,,P '1-1... ,a4o.1 n... .oF-141h4-51-o2t4 ... C ... M U EB CLE E I IERf)fn-t a



-, o H -- N o 2 e12 2 y 2 1 p e n .' l 1n p i t F 4f l pm lri o^ ^ ,n E -llCON -C -7 n ] ,n tip hn cAI, ondr$e ldn Are n af1- d lerr tr. Olmt4.c ma a or n fore *n m ean o t'( e pe n ,9
lVENO DE I N. A KCIGTE L,: VEND Al tl $ VI fl0 met ro, l naor- _s. Tear1-i ..ll I If d ra d r. c n 'iT". 'l l iPIt S A A A de 0oFRf- S m e.l OreS l T e F -A FL G 'A- C-000-47 -21 .:1-53 24 6b. Telc o nom U-96o m n, I vr c n .i. ba ,l t r, d. C n-23 .-2one, .
{.li ....d ]0 d e f ub re 15 F--- D F U N A T" E N L A- -m a9b-r-e n 1 dolo, id.n Fa l ell.. A .-1- ; 47 26 M AB -c
nO Bo-e.11ea-OR.NnD e, .42.ooo, I r .igs l :.......... I ,I I an?' :.N2 e Fb quiteb a.. Vealo, S an g 5 c.- VENDO DO G 9 j ,j -- "io7Ne "r 'r^fr Farm .dinpi. 716 i.!.'1"to
1200,-00 0 $ 900 3 -.400 con 4m yF ( inea. e n a-- I gY'" RFA 2 M y. ,ACL- do + J ,,'. '.. ,,go. r mria t+ r .st es t dnt u3 I 1nai E m,-dco b, at n c me jTN DO-Tj : R 7 j?.'V,.-Pj O PR rnte a dca Au -'obua+3-l e




Lot r de ler r tea 200,0y aras a s r onm era [ M 2 x, m m L-m14 m" aro m an m + a.. E-1 .119."+ 5 a-24 E -1n7f-51-24a" Eravnta 1056. c. Aa.. r ,+ar VM. ; T A o l- .l-le > *rp-,i.






















dr 1002nnrm v lbr..,. Estac. Rea NO 11 on 0. pOQnno e C.Iad de Ci .. ocoeri our. P. ^ l; .d u ^ r ~ -,B ; ;K ;. O B E u ~ ,C 3 5 5 a o __ 6 _i ._ ... Ve. de 2 A 6. Rut, 2..-,-^
. C oI A oc. I art 4 22e n m retsr I Mpa Pr a rndustS 1 8 .50ar tV aBe S 25. V .rr r la do .n . .-r 722- 49O 2 I A1,".H 'S a Fo. e"n- ,^ S a- .F tll a ,,,nrn TA u d i o .a ri ee A S E 2 -' p a r E -1 0 45 -5 .'1-24 V D O N A BJil l
E-99-8- my-ay nnec arad cuz. sotide[ Tavelsvr.S e atliel-Glno$3.0S0U0 eV-illa Hotel SeI %--MR,-en Rde u na qrineTeaW-)l.a benJu])o ....rgeven. ,o.h.,Ia%...._ I -2111 .I. T ~`~
b n lurhmexnras. ,articular V en., ,," -




r20 I V A. E ------ ---2- cn a- _azo brioe Lng a A -7e00, 2a ,rA-0,1A-ti7 2A-S.7d-41)-. ,,ene.- 1n4- Hefnafodr *u'amr. rl '*"Fulnda per Irr .. p -lcnurrit. E-1 u 13-53-2;I a* prcln, 1*d7tt. Frpdndide D.r.






















NAUTC-ICIF IF SE VEIN O ; d fco ~ ua r s e ai- b 'l NDEb;\~ E-1364-51-24l E-651-_,^";^ 'd~ :. ^ ^ : 'lob. __/ 0,^ ^ E* E^, 111-Ilii 'I
talinA M A29. a re 0 de O t hr r I BuePO cina d r c o .C n ca ] s u Mr- I.. n, a s i- E sq a C" esp o 'GANGO a V l N t N Om X N Q N U Aln e L L % v) n'ag ino h a .COM rC .xeO de POl N U AtR- 11 +, e I,0 p.uag..e m ,i ''" n ( IF 18.N L 32t7 -e Vc atran54M raQUINA hn n a e. RI tcAS(eid~ e ~ Da rn.
ri ut i. 3 halo, c ioned s.t r C onndcor e c. o- 9 3 0 2. 50 M etros a b u n d a n te,330-49-14 ,d ) ,7 d Jm,:a +. e% T re, a ,mtl J A1 .0ta 11r 2an 7'O'Ar, .ta ilj o i,-R ~ ,-r ). --I -- m rA ,- SEn, AN E PL Y' O U H 19 1 EOL,! s m, I SF. 11 E n 2 + 0 t l a 2 ~ u r e
lo m rt -'6 P l"' F-[.a -- ''O p A Ela r If COm N | ,tXT, $ 0 M. C.34 DE .I mayo
X-11-92 721 b5 -1- y nh. Ib~ Icb-...A. IN R ,A NJ... .. .. ..... iai PO1R1 nE15tiii-m -l." u- -r. ... ,I,,,- 1 1 n K u e .,t,,tl- ,a h m
-,-s -.- _er_ _no 2N 11: -1R ,4 n. p ie reparto. T r Jetl. W -455 a0. V Cht n .PR('7AT49 X 0 P[E R S ,e,.a-a cJ, -deF 1IoI. 31- 77 E vr' no rl-2 310 .-I- rtior 14450 0 Ai -T|lct. v Z.. NA- RCA g
pa 4 m to .I f r a s u d -2 -37-4 -4E 12.- _-_4 ato.__ -a- __n_ E-1-4n 49ta 9 aptrsad 5 n do ad l V d d ,l v ,,ndo 1111-r A I -,A 'ue-,r -mt a. S Edo+ n UNTe DLL AC -)[ 4 1, YNta_ __ ) ----...... .. ...... m. 4A
N o in er m a lari ia. F _'f- 0 1 _D r~riii- 1 1 1 1 1, I S "i m r I ,a ,.. 5 P (: m t~n o r r Jet 0 all n'VF D O T R B IN %,I v k o z o a n -1361 -)6 1 Firin "
.i X-193-48-24 ,L D .n s ,. ~ lf,, B -T2, o le la r- e, ,_ a __; ": tn _i ib rl, ,e/o o x m, R rD BA-. 7t;4 E-51-311 mi rk- urd e nfa p r,Il p m ar] r Viaf urnna A .lu iian ro- ;im n .-,I, ro s!, + Ila~' ; .-le d r~JiC~ 'iI ~ -
................. I........(Iran... R E IfAR T 0 rn...I-...14I.a.. ,.....,.. .... mn........... ........... ....... ... Stll 7. 1m., n .e................ ............1,1 1- nI. Al
ofh'I nr. !2t 1 IATr olfe a J) e3,150 a V d d "E 13 + 3 ___ - 1- (- II fl P J ) flA / ( 1, n lj trl a h atl' m I t pt le ln ( me r a circ ul a r ( : + + m 3
MIRAMAR: RE VFNIr CAr,-. --,-a- ci{n de preiios. Con callel, IFrDOrC""' '.IDn In,~ %'a.ollcm Sell -ballnm. gmj l6n jug- C,,,,n ,m tie in nla k'a.dI-I
";IeB cu r icnt v e r | ic.l'ar ca drms r- CE-mV 5n C lxn -49- 24,b H an +t'#02 a, t,,arm NJ, e Vimb ]0rir +, f rmel- P On ERA BARAT -12]MQ N S%1 : "i p 1l, C-342-56+ I {n~ll. EI ~n i~d~~ 3Jo n i9,
mhxb In ones..b m elo nrc onorlub e lmdad e d r,ren el ro _____ __-e-- -?_ I -efll Fa-fl cl des XI- nJ No361% nno ri. .1 01ri11 51ePI Tl.A Pn EAtIAnterE-B A C A
E 2 -4 _24E165-9-4 an. i,- S,, I ,Vd. $2.". pcqul 're -. -n-.d RENAULTc -194. x%2.,-, .i --------- -- --- .-i. 7 ],Pr. wi..pao -:i
rl ] \on sl eln llm rn45 r.- d ;s C n x eqle i n nAnn e r ,n ',24 ,,e 0-71323. ale ,, r ,te 'll,- :,"1" in'',-121" I E
r- V-ND-25 a, -"d "' 'I I~e T ae nno ~~~n de I .te ,-5 ,I"-o,, 't :, 11 S o VLirl -, il 0, n i i :,500 ; av n e o i irdo! -ol.1 E c p.'atirfim c as ue to,a pr
PRdX... Pol.Necde.0hbtLA~ OTIP N E O R P R O... .+0 ..
co ----- I -74 'n nn X t '77a 2 c, l-t ; a lm. lhdn. p F-'l cA ,,,_,,, A,,,,,,, F.'rla-w:n
2R IS6N Ak- a.1375-51-24 F |+ Ev 111z. 1 11vr o ti' e I.....nt. (, e('IF, I 4 r l a. .. $.1,J,. TI....(.... `,n f'd,+ ... .. -rrl a,1nd ,.-u o '-J,! lO E7~t.C m a o ch n .
P A __ I-nn-' I' IR "p' "' ll """ I~ VoD 0 HO D ,6n CnLI.ernt $FN I A ,er fIT, I00 ,pn I' l ql -11" do
ANT0X)0 y .. .. e ue A [,.,,,,,, R;I rf, R,, | (;n ,,....... .. .... f, 13 11da S2(101 ral. ,' ,g++ ..... I ..... ,', r riIl. 11m- -i. ........n..,r, I, Il I i. ......:I'l lon -IIli Il. c meros 'Fill da. $. 0 (.I' m'.11 P en-
SEE VMNl C AS I. RSIDon onr 4.br, nC-IenA L "" ./ J- 4 3 a a rtl ~loI-.i n ran, o m,,,,N ch-e r A-47m7""I. ',n ,o uates .. loach. le s I mue_ ]e"" an -
fah i i. n sen Ario t -re. I r-2 r. 6',- 1 -2 I ille. P ~ C. n I ,a |0 ,rr Ii tNor1, ,a oaB- :,tau d .I,r .- -11lla I'll, hir,- err n l- m ,,.N Y ... u .2 '
fr n il 1, lr,.,,abo Clbumh. L-1012, ... ala de,ra e e,eV-1. %100(10.e$- enn ,FirF- as T E D-- | g O FG~ A T-12115 '2 ,,C-12nDor % ,I, il -,T,- i SEt PE P Rt C[N '-ALE."W E .rlla'rrrn "'Lll 3 ],en r
or dr| s ts Is.n a ,.uad A .de ,,(at dl e ...e l fuent de l tt m~no F,, t ,r a .to-1U44.. ..,1- 4, t -inr Im. T l mtnr al e 14 a 7 l t olaI 9-123-r1Ll.--o 'Trdll 1 e 2o4td eF-b .2 Gbe)
n lza1i s 2 6 e. i l n d e pimi. e rm e n n a g u ,lo zc n "m SE A N T LE E RF O : 8. 00E ,- ,-TR E L I .A n 2t e d c r C a t .m.d e*ut A u to__ __ e- F.4Na e'.1 0 p i t. el l '. A-" I- mo no
Ure1.o n tA ;Fu Foas lrt onntme n 45,rfe-, a' nar( Con p ugrAperovena en recor uard da r, I~n ilnrm a l l den B- I! d 2 a4 E93,-, n i 3rz 2)6 1,Fl-- 4 seo [ea 0 0 ldd. ee e Er n r Arn LTe te ~ ttr195 ,-.Nar ies E92 -ii7-54-211 n- eVLND mo-J los, O de cot A dT o sDENa
el eae m ~K el r- IE-771-49-25 crla. t-olna tunda ~ n 6eta gshel rretl< t leoo -lld.c .u oNo p 253 trui"! 'i u g_ ( a .7 Nl,-b e Ve~ do I .-eeo *4 T NO E E I R O da .E c pa3'ut Itos
Eo n 1te1, 1 1 98Cal 0A3 r-51 -28 a 4+! -_ .' '\HE R L T 54\'st~r o, tl ir A p n ne i .. A. d te t ifo .lit .C m a ,C h c oe-2 s5 2
PRO IMOP ALrI n-- __CR STnA l Almn Qr' F ZC v\D iii 1 NOdi CA, I NEm AS .. 11l u ilitmpreta abmiar 05TI l,-1 4491-rdr 4-24ll
........on ...o... |" ..... r RR O- dL70+-.......................,(. I .........al... 4..................tehi.c~ ie 1:I A..trn1r eI..... iEi-,ja,- c, ...o ) -+['D J[
A u m ,a. yerLcs a n e Rciti i1 I 'da I ]'l -ir ,,lafl m F : a 0 -a. -.- -n- -t;a dr&,Fde eI t Pd e:i n N W -n P -d otr -d edr d e m r F a r r, p rib'd n r Z a n -rI 0 s t irP C a r C u b a J I M c r l i r
gnri~ dlcl a l ra o iciadoF~ rtt ras de Be-I i Tam b ien vp ,,,ar 4Aelo. 'ltua 1on, t A,. E-C:O1451- n. "I-1F f- I -I,7 3I24 I -i ll-765 A':t5 -2 4 72Cqi541 "I s a e och n m e nt
dUna vailara ,silaleconnedor, 3A. nb de g. c pi lOt n I d 1, ,eie n Mdo de d- I ,Inooarman Cal- le ,i -Jas e (;-plUlloU de/Uo,,. do-ri __ + na;)l icJe nn
.&nTenn IlaveeR-r19. F-510-4-24n'plREzI.EN IAn." ,En ,S-- 'If C-120-5.124 SE eEqn PAR& I-n FI E.-]42 I-E.. ,-an26 f1.1F :61 e tr
en '-r.Te erzsebels o |/y )tn tc. va ++r ~ .- dra C"A 4 Me mCta nBa i1. are- ,; no 1+r,,,, po, it, 52 P:, r -l-m Jr or IN IRO)F A ONC -127 -Mo te-51-2" as P re "
,ml doclrscmits ra al e-c n. frota $1miji}4s. aell ,- __reIsin CHEVROLET 55 ....... 1.- ~hJ. -43-6- my
H ansa, ae tilnl ro, y pati de l ,afo .At p r all n rimen a.. ", -,,e e P a x 0 .60 10 V-ar e F,,, r Te E-f]n- A -25(1, d, 10 a.1 to `11 l.\,, P_ __ |F-1243-31-21 ba A "" a" m 6 n s M~ T jD lj'O i R MSX :. \i +:r Oita A ~-9
it busespnr I n.esquinase -ndpn, ln nineirrFn ie cdn .na. lno SE WIDE.......STRELLA,6 a, ......, ",o A ---.... b Caoci do....... NEPTUNO. 20N- __
7 uat o.1i d, e iroplt r i. u nll eef It y|l-r I s81 t are l r~op.e rsd eS5l oaavriC ... D hn- -1r6, B0p--9,2N.m39 l~. E-]102-4 .24I7 /-DE_9366-51FRA+ 24 'E 7 Nder ITINTO .... "6C AIan r TTnule O 35 ae a azd F Vedado pPa elrn~ ~ na.rIo e~
c a n o (l i t s i.r le r a E ; 7 5,9 tr + Lo e | 2 0 0 u t i la a :dh ra Fn 9d m2 2 l e CA-fo D ll + I F n .m~ s e t + p V,-L l e r h e u d a t d ~ d o
, 1e 1 t r ] l a e do s 9 pM a r n. e Fn p r f-, a a p rel l or e p r c l l g a d tanOm a i ,-d e-BT 7. ..2a 4 -" -. .. .. n l e o i p l i ri 6eF n d e a n e C l i r o r r s oIf n,- v aoi j r i i r t aM n .Ame n Pt n 2 o I . A u c nA
ma ., T4i ui n, in i Fr I M ark i he pe leta In To nd vlrl w n g:, t- mo i c ,, u g s ,., ,, T d e, d $7ut rro c nba pull da ,I-liaR lno 3,it~n ;--
clad I& rigd e M ont ee rris l ln b P ro ,' +rP- l fcn laf.,Cma:1918 .N CA tA L AR hR E nART O I r'IA RA ra ri r mil. to. h ula i ne a r nrd rern T ~ t[. Et.en, P Tn ihorm t Cn C-219'53 2 a .... ........ lr B-18.
S f VENDEI V 0. EN 17,i n CA2A0 M me iqu plto ab -or---- r, Tnt-alnredo o11 IF. $500 -'aarSoa. m tern.- d98,3p-t1. d"n' IrrNO2CbAtacaE.1 A S- t'1.49DO JI24O i-6 -D0R.C--O-----
,u -n-.- nte'll 'lomar lr1laCatrtprani.
n~~ oe y pn u~ r.e 1 B a c o y l l _ej r s c o d a Arrn O LAe A P r al Eo SQ UI, Aa ben- ) .leua UCln ad e pl l na cr ut nge, ar A~n. n Tl 1 o ,,or ai n d-. r a b Ma.3 rcr, ntr Ia F ro o Lo in-F.994-25 .rr G A N !1,.rr c n rtt ,,atar Va Ir~ldd' :tdon ,.(,,e tl0a .
A venidp,1 -ot crm pe s d aro..prert N A ,s.,t- Illom e- rrIT-2,0:1-5 1-2ll
empllo~~r~r, terrno rndo.Infrm...e aue 17r3. e sste ao-eric no an yuln.- a.I, r.ado delen eCerraApoo, PeoarporF8r1--a ENDO JUE O-LAO TO MOD RNRTA- i rrrVra t UN, ,d."Il", $Fdo eor
fie rL- NID2 y F0-21822.17arbo5.28.r S10 earParI ""l-ege de 9 cent a ,-| I12 daH bn Pol O~O uel
goner $, Ia 00 m nale... F. el hd de s.A InInad 1,eA m e~a parate t oll ~ ad o t,I, 1-11, -, oqu-ba In, plac ito rl- I; p)o I d1,Rop. ?q
En e-dlia Pivd, "At -s ieB- 1 00.00 o e T ee, V dado 0-3 0 T.4pm i 'o n te edarce o. S tu VEN I A O-+,,,I e_.nA-- R it.12, A I'O.-TDOSLO or e pronlael-E 'les i,.etreMe-Ier noneestR.oia..E -d524:os1-53-24 Iroi3cooesyhdocmet ... A nlaCa,, a N 1)2Ru
meonrCdells.A HAbln. 50 m ae I, Gerl To. r.52r.. i4A3n II-a_4_iU0 55 -_ --- 2y 3+ asnoDep-_ c. a- do p t~a 91 r ItosC......t-r,.I .IT,.L to
"i 2, e ~ntre ~ icaue| Dom an ta:Jr e. T '.... i elg tieados, Vr prel n i e- ndle olF num it t cab- e a llerLa- .... t .. EG..... 4 c.... TIo nFr% ...I N R : % 'F~NDF F ON D EIA, FS A (A Yi. __ d...... Jl-0]St. ,fo-E EF/4z "N 0-RA -

co .T r- I .. z-o1 Cble, in,.-dos4 : J aro,l, en AmaMuch ru0 d en-t- d a A e r l B ti a.Pre e- ,40 mlot-2 J,,d r nore. p ta %;dI-1234 a l pi, nt+ ;rt ~ t+toH lo al a.Tl n.27 b ~ Sd ur __- desde_ $_ -I0.0 ,, dMU EBLEr I ;h A tegtR 3 5
ha- en"ol-ic-"comp.m.... .....rm..Fr,.a d-a -ema-A pari'ea""o F .616 1 .27 PF-47Q6'FRoA r 7 N q|.- 5.5.MBARCrI RnnT :W.D0 LIneIS

ran e e :t t AA F _I 4 .
l'-'P t~~a s ", I...l- IaIIa1,1. 41. ,op nn, Fie ,Ip t nt ),v C 2 05 a n_ ) ... e+% ,y.~
E-4 17 O k l o ~"] A 1 i _. ._ .. .. .. ..d : .. .. 112. d nirt o -r, 5 nl ,- A l I ig Fn u...
deedepae, fc tn n re no en Jovellaz. r l emnn e Mx~ a -' -' -A R- E. _A_ M-t I.,P, OPiDEaATTi-RAin 6, | I -1 -, -I89 .2 l. Aan vd mm ., rF- FMRAR.. ...... E + + i o-t. ... .,Jt-
w]p 9to N __l 5 rom Edr.Ft ln t CAL ia- v Arambu +-.. ...... ...... del A dron. 11RAs r0 nEroe s (tit~lo m r- tdo IFde I NA r fet n DE GA, CONr 1117V da;- l PI h Fn .1q-!,:n M -1n .q.11 E20 )nlb,,n, reul....-totbi ia- rll,- TA]CR A LU] FAMLeA DCtXNE OD SL O A
bdl tcie Mn t, S. dA dtf ciA.bto ~ e 1tom or rI a e I em me tc n b b p," e remi n ",Pe ,, c I.-milh ea.n nuriner1- o ,In5 a m, 'fren ,-l \ e arl areo w 'T I--%f,,mC l|k re be15 -255 4 ll ,,r,,,,,Ni .. ..r 1 w- r o ,l0 92 .',. SE__ -n- e~~r'o o~, 'r oao -e I s 1 g
Tenemos u240 gran co eccian240Tpesoslseat,: da-con30 xn.15. reparta 1.050 me- E-1 _5 r_+_m. E. irFNrA. Fir 1'r Sct n tueE UN yORR rLITO Dr
I. di.0.1, 3 ,4I tlica I 11. t' Tel( 20 ao in;, '- E-217n8-51-25r n ea m m
t9.Innd ne, Feh 0d,+tie......5,J ....." M -- ... ...... ............. T .... .. menterio;deColon, sohda en- .. .... .. i- :-: ...IIce Pv~ e.C~ E 1 Inu n m .6_24 %o, -- 1-"O---- (I'il 4- %- 4--"_0'
p,, ~ ~ ~ -63492 ...;.. ,M.....i... TRos dAdoG aN$70.00 m etro. ]a, Lr ... ... E.-... -11" .. -2In. fr.m%,A A .2 i'id--,AI ,R 4 a 9 V R F-'t E ,nsrudo y a prris in: ....... .. ...... ....... -it A, ,00 r + IX .. .+,,... ...... -.. y ,,j ,
]nl+ ~ ~ ~ ~ .. .__-__ +|Se- T.. ... ra sues per 42 0 0,Sesv r an-Mi -ue V:e Der -n-A'dC UILA PRoECIdd .erc)+/sa En-J i labea.c.. ..' os qnral .i le j r |embandc .. o. .. ..... 1+ ... cos tierle Iniua: "ur ua _,,,, ri[llcVENDO ............. d ... ....-- ........I|-r-_ -
abacca Ita tins cudra tie V famin. ates tie 1 gar c-, compran ,s. va omx.,= DF eEPACheGr. lc,.At1Iet, 69. e; Jr Monte52. 105lc t! ene r 'rruri allpdatdel anlenl. ,nAor nlca 70 peosgOtronaprau lir ar eistmrlr. rosti $24n q, etain t9
4,.DAO. `.A:, IOyo y en l meAPRY-jo'# ,]= rse to nr de oLa Army. ASe dan f e'hdal ord ., .it. ca pu -10-1-5 a -2II242CIn IAte aalctcn Baa l nso. a,ntaL.5 co iro aub, M aria na. E-14-53-25 Tierlo.o -34msa1 d ,- o onc ist.BzrV iarciri, s %I, onic 11 .. .
Avend Retaivrls296. Portal. An .... .,... I.V F-2091-5-24..._ _.lmerer47ses, Mnpeso AcrrrtINa5T1.or En61--....
t tr s' 10 0 eto!0 x 2 I ,, id a e otdo,. d2 l Stadium F +Marflt, ba o. ,m F i \o n toen Wold -t 69-5-- '___ j -ton a -5 -5 ......"__'_
af c uaro sbnpo I H A ASK PA + a bana "Imet r sos cuadra osad 1..- ega- ..... e r- .x. ..... -n-t.. nt+ c ,, -r. 7:-i ?m_ _.. ..- .I rA UTOms__ ... BELLjmmA &o' A 'r O ..~ArA9. P R M R Ai G I. kimon a.cmr o uffo""s. on


e]e t n Ratd el eo udon re, n et, n zrn e
se vende un terreno 330.30 no y San Rafael, en dondEe sa-1crn.. Cns'L .n..., SE'VENDE TINTORERIA co,.d. r 6 m4O ,. y ve .... b.rn n... ",- 7" cn2- ,l vndEU NUOULASICO..
v areas, en u n a d e las p rin cip a-I le a m il pesos el m etro. "In r er 51.00 0 o.dm lo b :a m ... orb e T l (n t M-- c -- T oO Tr r o-n- ). p. ,E TAs r OM A r .... ..:_. ..." .n .. .r ... .no, aw te. no.
l-1 A as del replato N versi c ad a",Doce y Tre- ral& Arm demn oaueo nVedado p or& te aro rboo dernonCa.PRICLA:ENDOiUNO pe tvno n ,:!"...Om.& rJr ... ....-4 r-Vjn.t ,er na n enr .eg oain,
S Ave das del reparto Nau-l Xcrslones Losada Doce Tre- -rb CIrrner de C m o d eIandn T 16 de reprlOr 16 0 dos dc eontr lo. b a edel i $ 0 e tnO r-I n elr .. e.0 tdura- nuE -i. mtn-, -n pol EMBArAl $S en.rDE JI'EGO n o 44 x 0 tepi dU Cerny d E 1 p 8da. Sanio
tice de, Marianao. Informant c c- Vedadc- FO-2380. r e d. rincaM.nai Mzinn>" ier roJ 4 44 k Buena venta PAuntrar .. Pepe B Sn ..imon En bu.n etacin Un Babv DeSoto. 19C4 e o t rfecto. .In Precin ic .4A.n0 .... 4rl n y...m.d.r. .. i Pon cille 1t1 6i Tnmnts U -lnW 1,. en.re.. Subhra ... y
S( C Hab Informs M-4035de. 10 a 12 Te W-30S-9. B-02. con 600 o Un nIo o e l r to Inior- Tel ono. BN-47 125 9 parlamenln 1. entri 1 y 13. y, rranro Tell. e O-O .
F-8364. E-1235-49-26 H-4955-49-25 abil I tZ-6 -. I r.-noo- .25s meiB-545. E-2122-.3-24 1 E-1293..-24 I d.do. E-14S-,.l24E -1.5.5-2







I)IAHI() I DEA LA A (lJNA.-D)omingauo. 2-1 fi. rAiril dr 1957


&N5*44liLMP. 1 .1 V, -.....W


VENTAS
56 MUEBLES T PRENDAS 5s
REGALO MIS MUEBLES s
o crredm. 4r6mod, csm.lll4rero. O1lo neo- N'

ro 170. b jO. .cool quini A 4ulll W-.1 W 871 -
E.-9834 .6-2 | aI
4l. d o. 44i 's. 4e44o44 4 41.,Iv o 4a ',
Ma44o4. 4docor4. 4or4do.44444..q F a nl. 44i.
Leowlsorradio., t -o ,
tomovLl Baby Do.g, It Pr4i ul .4 opor.
t4undld. Varlim d. I I a p 4 4en Edifl4co
S3 i4 11 pirtmento4 -B. Veaido i,
X-l30-.6-5 6 c
PO MXIA.JLOA NZ TUVMN)z L-1-
4on.4 6modn l444(nad4 4en4oro.
"untu4 4 I Trl'ran6n d '. doe'.
luc34 Hotel N clonal, apto..4.44,7721, 4

OPORTUNIDAD: SOLO POR '
unos dias. Gran rebaja de iv
precious en juegos cuarto, sala, A
living, comedor y piezas suel-
tas y con mis facilidades que Li
"nadie. Ord6fiez, San Rafael 470 '
C-1546- l-2 m4yo 4 t
$8.00 MENSUALES: JUEGOS' -
cuartos 3 cuerpos, modernos,
comedores, livingroom, piezas 1,
'sueltas, 2 sillones portal, S3.00
mensual. Cambiamos muebles, i h
.Calzada Jesus del Monte 29, c "
squina Tejas, "Casa Perez".
C-432-56-7 mayo -
BE VENDE A PARTCUJLAEt I JUEGO
I frigidaire Phico de4 9 p 4es con congel4 -
dor, S4nta 4Ro 4 508 entr M4ceo v' Adolfo
CatllO, M 4aranona. F-6147-56-28
G-VS TEViiiE OTY MISMO., TO- ,
4doerntil 44i4t"4-,2 4 4Jgul4 4I4r4
e ,4tib 474que4d4,1 I.groor -nl 4 -4 ("f. t
men 51 24.yia 77'4Ro4irlgtz y Good.


VENTA ESPECIAL


Durante abril ofrecemos pre-
cios linicos. Nuevo plan de fa-
cilidades en juegos cuarto, co- $
medor, living, colchones, refri- n,
generadores, estantes cocina y n
piezas, "Ciudamar", San Ra-
fael 810 y Neptuno 853. r
C-569-56-8 mayo
O'ERClILAXT' 0 PAXLTICVU.SLAR.
- Urg0ntemente vendo Juegos cuar4
to., saa. comedor. lhingraoomIr 4
lores, 4 4otro 4gl6 damasco. chlfforro-
her, mrniqu 4nas cnser 4illon 443portal.
NlcolAa 9'0 y M'onte.
E-.l945-t.-24

iMIRE ESTO1!
POR SOLO $10.00 MENSUAL
JUEGO DE CUARTO 3 C.
Formidable enmedor, $8.00.
Sala, $8.00. Radio, $5.00. Estan-
t es cocina, $5.00. Piezas sueltas. -
Vea nuestro surtidp. Precios,
calidad y facilidades. Mueble- n
ria "El Modelo", San Rafael,,
409, Manrique y Campanario. v
C-1354-56-24 Ab. p

MUEBLES A PLAZOS
Se liquidan 40 j u e g o s de c
cuarto caoba, nupvos barniza-
dos y laqueados, s 6 lo S10.00 i
mensuales. Sus muebles de
fondo. Otero y Mesa, Salud 13
y 54, a pocos paso.s Galiano
C-695-56-27 ,
$115.00 JUEGO CUARTO 3
cuerpos. Regio juego c6mo-
da chiforrobers, modesnista.
Juego comedor, $80.00. Living-
room, camas, $20.00, 2 sillones,
Calzada Jesus del Monte 29, al-
tos, pr6ximo Esquina Tejas.
C-431-56-7 mayo
VEND0 CUARTO 9:C. 1'l! OTRO4 1 0. I
l ,qldo cormod., 4244; 4hltlorrnher p


i0OMOS FABRICANTE9 DE CAMAS,
M44t4rueble4ri Ventas contado y at'
resl colchnes, refriengenradores,-
televsores, radtrios. Grandesa

Sfacilidades. "Tinae: M-7197.
ielo a mp ln y a en lugar 'Ontri n lr ii,






EDOne MA rmportadora para Iy
Ofremosureferenas bancardas pl.00en
4'rdo drigrse p i'r-Salgado y C4a. El H -o
4ar,, Industr4 l No. 11n 4UCa tiy.





juegos cuarto, sala, comedor,
sillones portal, camas, bastido-
res, colchpnes, refrigeradores,
televisores, radios. Grandes
facilidades. "Tina": M-7197.
C-188-56-2 mayo
MJquinas Packard $5.00
menunles, y$mi' entrad. Teneros cSin-
mer New Hope, L nda. "AMtral let ico4
fo4nts4 5013 'qulnaa4 San Jose. Edi. clo
Tastra *"Aitral" Teifono U-6583
C-117-56-1 my.
VENDO MAQUINAS D COSER "44SINR
d ovllo y nadera compl.tas de to-

CASA BAHAMONDE
MUEBLES A PLAZOS
Juegos cuartos, desde $8.00;
salas, $7.00; livings, $3.00; co-
mnedores, $6.00 estates coci-
8a, colchones mueles y sqil-
nos portal, $4.00; maquinas
Singer, Universal, $6.00; tene-
mos ref'igeradores, televiso-
res y )avadoras. Aceptamnos sus
iouebles de fondo, Monte 674
entire Figuras y Carmen.
I C-550-56-9 mayo

Soti.Cama 'ASPASI-
El Mejor Sofi-Cama "Aspasia'
Mis Util y C6modo. Un Nifie
Puede (onvertirlc sin Ayudm
0ete444 Ne4 4uNcnmp4re extr4nlero,4Iot4del
tr4y4@ 404come40n. 4144le'. 4qe m4qu4n444d
.Colory r radio. 4Its4 4heenla gC RIER 4on

too 44l4ment4eW4 her44e. P01 444 44nu

inglglj. Art@ oderno.U Butse4444 "4.'kin
Puna4.4hi4o4 4Sn aRsl4 t.gilt, entr4 Aram
bU44 y 3lo04d4l44
0-4344-70-53 44454


VENTAS VENTAS VENTS VENTAS DINERO-HIPOTECA ENSERANZAS ALQUILERES
I-MUEBLES PRIENDAS 57 TILES DE OFICINA i1-A MAT. DE"CONSTRUCCION 62 OBJETOS VARIOUS 64 OFERTAS 75 PROFESORAS -PROFF.SORES 7 HOTELS
F 544. J1i .4nD J ORIPP O r 14 14413 F F. H AQU1NAN CHIA47.1 11K M ARCH 1 >MR4 Calen lndor M drnde $211.00 "'In444 .*4*"44'. ;" or ,4 1 6N "I HIM 1`1,111TAMOE1 ,144530* A 1iU"iA. 144TITIT117 71 1A I '4A .,',474 t144 .
, .......... .... un... .. n o ....n ......... ...... .,r .o.,. r .. d.. .n .... : I.... .n,. .a.o a .. ....... HOTE BIARRITZ

.... ..d'.U...... ... .. .... ........ '.............44,.J' '". ,,.,- ....... -. .,..4 _' ** ............. .....................;" ,4- .r........ Prof...... ......... 4

a l 2, l ) g L I 4S 4 e I i l .4 o 1.D..o ..... .. 1 r, c aa r .. ..4 rC. -nl Imo |% c u a a p r
.. .. ..... ,......... .... ,..TE ..S YIV EN DEM O S B A R A TO00 N O P ID A D IN. .R5.O .... .. ..















r ,e rl tl.,non onn rnoI. oiro r- -7.a c.] -- n n i; in canor lalos y se-- cillo s. Archi- le ayu d arc1m. s: W -5282, Iliz h.hb,'r,. lomanlo clalm s II.g I lol *I .
]-S4o do twin ,' 4r-[I d illsI 'Iel e.i0 MUG It 4A4a 444 4I. 444l" j. .'.... g .'* S VEND Le brindamos en pr,_stamn I -'.*... r.,. :.. .. '*' T LT-

'. . .... . ... . 4.... .4|.. .' ... .. ..... .. .o.... .. .. .. .... .. d e n u e s tr o s 0le n t e 2 4 h op r 1a s -- 4t l i. 's T : -P r o f n. (. T" -
5ro4. 14n,, P4 4d44. br., X 4t4 . ra--t-- -. '- I -quidn i n por do .r c par b n r y. to d 2n a313 noml r ....... .11.. ri i t e L jas
canBLESDE iara, OblDn.rino odoA n.. Ii ao r 5 :
Grill 1 ..4., o3,I -,% -v- ,cat'. o llr. Mtlaqt0nas Underioou .Ili.211 r:-." G i-4,. i 'r' ,,,Sl'r AF l1.,l' er i, tair..ne. rndc1de d de her-
e. I. 4 I 1... tamdo4nipfares4 ,! 144 -nh.... 4 to, Le 1-640 4 ......... .. 4...., .. ,......... .. bos a ncmc B rlt.d e reputa-




i r ca a da.U. MT A LErEs. ,orrrhe ii r. a ] h lIccl. '.m=- r s4u n lr P r rl r li nln A loe l .r i n
..d e n, t ,I .1 0 ,- AI ;. .r.t E curi o s lS A r c s J e a, 06 rt r N E S G E N E R ALa i X-. ,LI,-. ,I.. p.r .c













JUE605 Dt LIVING T Seccioa les E ree nmen de l n L C-1342-62-27 70 INTERES PARA LAS DAMASU r,7.-,. r
.v6D. e p.t rti4E4 r,, 1 V4 r-1. d3 A'l. C rJl] c... T,$2 9.Udolla. To-AS D G S4ar 14 .Oi spo A T ,W E Oe Sr Ar II bIAp l ta 1cin m person d e nd .erB-

5n7- -. > n a .n .v 00, o vInd Fregaderos, tyjas, vigas hierro, IN.G S y. E 1 F. G ... m. ..r Sn d sd 0. F l i r








ldeT, a Cn r 5,b,tentre r d.$n.OS de para I- re""" x s e, Tn n ralam cnnt N de n u, rg pea 1IOi perena, dKUesde.jc50.0;1
n ae y V st' d. 3 .. A4i. otr as. et M ueI l b apI eta- B re ne y C om pafiia, Z apa-' r .4 '. l S N2 T el, V- 5 09 T1 2 'S1 E7r. 7 22 4 4 ed i ,
go s t c1 41S a. pO l a 1eJle4 (r nr a d d-... J Mr la,, g I l n A r NC 2 5, m a y o3 l .. a









-7 -4 n r de arrhtv4 o t n al $n3 C e na nao Pf e D N E N Ali .tip. n est,,, p r leeloOsp l ,es. i E .
. .ND[ -B-RPAYNEuPIDL t ... .. ..Com -
8,41.00 44l P,,0,. 1 $. 00 'K l. .iv.ing441,444 $G0 a 61 V A T Y -"t .,. Hd v. ITE V r e cDERBI

474....0;4 CA UL4 LJ'. 41. F r,'.111 d. O 1.,n'.47 OA44.'i -d Escrit'niins, doble gaveteria Sin antes ye donde, i Amo B w deMlrSTENIAT -5CON- 6:.4 '.U D h4 1.. 1 1.. Or lI, ,, -.. '... d ,e.s $ .
di, 4 44el. 444 444444 a 44444 1 44414r44 tr4 4i444 A -7744, .C-1200-C -57-{} 1l.4. 444 4,I7 341.4pr nd.4, nr rcnl 420 4Fa ili ar p re -
M B1SD A RO,7,, ,,,"",," ,, 41.7" 7,,4"4can rfs y scncills. Archi- Ie ayu d are mos:W-5282, nn habiari inm7ndo 174 44 m'L'. 44 ( e


N L 4 4 MR CA 2 irtrco uicac Arma- rratasu. C-320-64-4 mayo D4',, 1. U-7t4t C-7444-75- 7 4444y.
14O i 614 2,7 -un E i S metal. Tar'eWeroi, etc., .. r 14r 44.ll- 4r.442 rxN4't A ',er4, 44'.
E cditos Slaa. Archi t'. V 41 rrrer, n, l',pr ,h. Cnrnp)otell 30(1 cntre Obrapia NL ,44,, '444.. 4o y p 44144,. 'e'.{,'. 4,4144. 444 444444,444r444

J l -56-4 ter ., metIlica. Mobiliario es-,.fC-1..179-75 Cr.2tcp.n''..2 'after'. T.- l te Tl2R sd il
Sd collarr material de Kl.inderlgalr-, 4. ....41'........4 414 444Sn,4e4444, 4 444. ( VELLOSan -
uARO COR M EDOR t09.enyEscue'La trliTaA7743re....................4 .D.1S.O.'...DINERO-HIPOTECA VELL__7 ACADEMIAS .............................. y.h.. .
Tres4 4t 1' '.n 4- A7-.. I tern'. .. ;isibles "Post index" y 474'......... .........] 44444144 ....................., .4 t..........
-'. L '. 4 17'41 '. rdex". rCajas de caudale............s...24 -................-2 63 SOLICITIDES,- Extirpaci6n radical de ye- INGRESOSIIdn. p41, r 4.4. 44444 4.4.......... .



I0440441(44" .1htea, etc. Muebte'tapiza- +~ '..F. .74'. 7.'.- 4 O RTASo zai, "Na NC O400, apartment 4 744444444444 4-44O4.4 477477Se.A-48 08,,,biso43021 L' h.,nSy ,ror 4 ,.-c 4
"onte Iy San Jeaquin. A-2278 ds. "B lsa de Muebles do Of I '.i,,.r 4444r 4't. "4t4 ,', 4E4 OF-ERTAS t__ 205, Tesl. U-5509, 4......4-4-4_.4.......4,4....4DE.... '.... '....4 4.-
Juegos cuart.s 3 cuerp1 s, i1M1. O'ReillC 400 Ofrente 441 57 G A. ,i.. n P, ralt 7- DAMOS DINERO EN _____,,_ C., 2. 0....m, ....A.E dA 44,'-_'O. 44.44 o, T4pe,,444 444 ,.44-


es, S9.00; camas. S15 00: cu-
as, $8.00; colchones, S10 00;
olchones muelles, $20 00 Mas
arato y mayores facilidades,
adie.
C-198-56-2 mayo

D I N E R 0
Sobre joy3 *an lodas cantidades
Compramos y vendemos osTRI

"LA PERLA"
MUEBLES A PLAZOS
Annas 404. ,c uesq. a Gallno
UH-C-.3-.6- 3P A-b.
6-A NEVERAS Y
REFRIGERADORES

r r~r, ~444 4444444n4b., .1.-

ENDO REFRIGERATOR ADMIRAL
1 pies3 5' '4. 4cong4 4.'dor. horizontal
remn $120 0o. Inform lnea 54. a-
aje, entire 4 y 6. Veda!dI. 5 A
E-9503-56-A-25
SIN DAR ENTRADA
Rrfrtgeradore Hotpolnlinternation.l
Ter vctrr 1955 y otras mara. El %tlyn
) o nt mo% en earlet de i p mao tram

NO SE 4I4F FNG,%4AR ;SlS NO FUN
onn d a .e i a or .io rebate conn
1n4--: X-4198.. .6221-NR-12 mayo
REFRIGERADORES G. E.

,,allo, A548,12 ,T, n 't
'41n 4n le4144n444 a4 e 42 n4ondC' nnad
"ad r 612 tr, ne n
5alud: A5-4812.
8139-NR-30


C-1201-57-30


neil, plnanelfc l- a ua n enlr a la agla,


Mnamar Yacht Club., hatat-" F-3817.
i58 LIBROS E IMPRESOS 226-6 .-C-24.
V4ENDO COLECCONES: O SIL SCIENCi motor 1la. $3, f1 nn ni. Puede -
Ch 4mI cal Abtrarts. A. g 4ro ,no y Journal. ,ha rr Ya4 ht Club. Preg,4t44.4 r p
444Ian, Physiology. Memory 4 4So44 .4144 4Chebe4. E-619-61-C-24
4 te444cas Textos44440 4 4.4 su4lo,4 -
'n pla. 444trop4cale4, 44folleto4 4 agr4c4 la4
i fa 4cados. C. E. B uc h lp'e Tlc'o'no: i62 OBJETOS VARIOS
ML-102.5. H-4779-58-25 A4.
VFNDO ENCICLOPFDIA ESPASA.$8 VO. SE VENDEN BANCOS E CAOBA.PHO-
lmene. 450 pesos. Lla4 a. 4 4 er 4lon4 p' -.l.,.la de t.perr. ,4ea.r4 4 d4 pM,4 -
4 4.' 441. 4 f,4 g "'d-,' deu. 4 444441 ,444O P 44 :-
e 44' t 4 4M-9022 F 4 E7131-62-24
59 RADIOS Y TELEVISORES MAETAS$AVION, 2.00. DE PIEL.
T e!evisores D um ont S10.00 L ,-', m / .'." "P4o44' 4,4 ,,4,44'.,



'RADIO '. HIL4 S" 1 4 .50 4,44 4414, '.4.41444,
pa4 'n 0n4 an T b cne4os44n4-.inn4a,4L4uz,4034%N4-7469.
I'l ur, v o I ras su.pr a t e A srI E ~ee trtco II'F.-44! r2 !1n
na t 1a4 44, 501 y San Jose, Ed7f' JoTes, -4
.. v.. . .. 4444;, 4 4 o, ,C l ano-r,2 4 n4 .
RADIOS "PHILIPS" $3.50I re .... -, 44

rL .e". I nE tnI O 4.. 4q4O4n4 A. Ja P EdL. a '' n nrd.i h fH l4lr 4 ;i. ah4 .4N
4 4444444' T ato tanl4 U-51 43 4 4., 4hte 4de 4 7gj Vtrl 4Ap-puer-4
_C-115-57 '. y4 .'B,',o,, .4441 .44 444441 4 P1 4444 4or

4.44 44445, o4 e4 So ,47 41n(444441744
444.4 4 44444,4~41 44.44 44 4"I r T VFNDOT.\V %tOR A 1 WI4 7 4TI 44(;IO4I' ,
1 t2 r ',,I '. 441,, ].o rIt ,
4444444 4442, 444444 44 ,~re 1 4el a I 44., d4 A -44 1 2. 44 a4d4 ,44.4 44 l.4 4 4 ,, t44 41 r444444. 44 -
4Av.4 ('C'4t44 l 4;2.4,4 r4l450 y '4, 444.44n4.4
4-4I4o4F4o4s0oI;4I "t 4A 0 .4"r" 44 4 '4-44.7 4 .-F 4-I5-f;2-24
414,41,4, 744444444$744 4 I.4rt4d4 41fi4C44 a- 74: 44SF 444 4'N4 4(rl4r 4 444T)4 4%4 V 'UN

TELEVISOR-CONSOLA, 17 PULGA- o ,4...... 4444444.4 1, ,;4.. ,,..
d".4 '. 1,-t 4,,r444444 11, 4444444X4 4 4 4.14
Wn444, 44 64 4 4,,'4., 4,44,.' i 44444-4444 hut414 4.-44


n, ;(O R AMr. non ( vN n D '


UODlO TIWO DE INTLRLS RAMN[I-
-lily. OpE9AION C4LRA VIAPI4IIA.
iPO Q[ F. NO NOS V14ITA PAIA IN-
OKRMARSE? SBEA ATENDIDO CON
ESMERO.
BANCO HIPOTECARIO MENDOZA
FALACIO ALDAMA. 1TEL.F. A-.',
C-1051-64.-24
HIPOTECA
Dinern en p enaq r' grI ndg onldt--
t 7..b d a. b 444444 4'. 4S'4o1.
Al.onso. U-4689. Espada 531, Mal, 4
E-1iH08-64-26
-0o ET0o YVrAFmEICACIONS. s. A.
4,. r 44444.444 F, 2J.4
"D ,"R n "I T d0" z






4 4.',79-r4-23
PRESTAMOS DINrRO A EMPLEA-

"4 '4,.o '. 44 F-32124 1 4 G.P.e4n


i)I N E Ri-0 -INMEDIATAMENETI :
tPn, c onip nf vins dHe Ir;ib; n u m in,
bel~ Agnacate No 503 entre '.
r Nil4 v Sol Primer piso, DpIc. ,
re 3 4 6. A-7623.
E-Blr(6-64 15 My


44o,.4"I,,IfN14 2713. 44 4444 1 hn M40, 4 44
I y 4 4 4 44,2


Extirpaci6n definitiv;.de los A'aZ.71 lnanlta .'Np'.n -444
vellos de la casa, muslos, pier- __ -777-77-22 4 n
nas, etc. Tratamiento garanti- DE GRAN INTERES
z a d o 2 1 a fi o s d e e x ito s S e fl o L r ", a .... "
ra Alexander, Tercera 405, en- d.1 un o ur.o esp, at dp I ie. C,4- [i
tre 2 y 4, Vedado: F-6572. 44 4" 4444... "441 '.. ,.....,''."Inte-
C -19 0-70-2 m a y o L, ^ c Pa .4 -444 -4444 4 b t ..... ..
V [1105 n. 4 1l'. 4a44444ac4o14co r4n4c4444444- 4
V ELLOS b,,n Ie llf ', r'o'r.os de Mcanograha.
Extirpaci6n complete, g'a-. 44".'4 '4'4 0444s41,4'4444:4444
rantiz ad a v ellns de C ara, pier- n i.at'.'tdor., Pr o.. .. E-.. ...n Min .,4 I
nas, etc. Ultimos adelantos. 4n'd. P,, ,' d ,444',to,4 1 '44 4,'14 41.
Institute de New York. Seon- 4',,, N" 44,4 4144 0i,, 414 4r44, G4... '.
ra Garcini. Telefono: B-6725, T oef U-022 -1290-77-2 ,-a2
Padre Varela numero 3, Altu
ras Belen, Marianan. A A MA ABINA
C-191-70-2 mayo Npme.no 45. lt.. Tel'fono: M-7849
n-A VARIOSac 'ca n. gr al. Teneduria. Taqu -
73-A VARIOS 444444. c444r4t 4.44... poodenc,.. 0,4,4.
4Contab4l4dadC-11 C11e1-0 41- rtn4444. 4x'
TA.L4 4 DE4 FOT4'4E3RA I 4FGA.IA o e.400. d t'4 o4 44 44 ro4e444 nd 'n.ple
lacnlyt.a c r pr r -m ale n na n ei i x e l-eqn- r l
Teleonf X -321, 321 a ia neon T h4 6n 4 a4 e Ir or' pondn41
4-974-7342. P 4d4 4or7m4 es,4 F 51.077-6 .ayo
-GELI- LLOI'IZ MATEMATICAS
DECORACION M T AIC
23 NQ 1511. F0-4,155 Clases de Matemanticas, to-
414 ......4 ....... .....,,m4.44,4,4,,4,4.'. dos los curses. Fisica, Quimica
........ 44444444444.,- d.. p. 4.4' ... dr ,4,4.p- y demos asignaturas. Bachille-,
d 5 ,,, rat'n. lnlgresns Instituto v Uni-
.PI" rToI '0 4,4444.Io DI'STRIA. versidad. Tel6onnn: FO-4620.,
Sp.... od. ,, ..... ......... Academia Rico. Calle H nu0me--
4 4n4 o4d4 an ],e l 0,,.D' n,,g s.. ,,r ro 153 entire Calzada y 9, Ve-,
-.4 .l. ,.,o dado.
4. 41 ,ir.ijy C-1004-77-16 mnvo


c-rln-64-11 n A n
rr .--10--2 23 PRE.STAMOS-DINAi;RO-iAIDAMLNTF 1LE S y RL A1 LU5
.r o.n os terl irti*n *n"n1n SB;f
1I 8 00 M n :r era ^"S ther, t l ..


ACADEMIA PITMAN-
Manzana de Go6nmcz 214-216,


r-do nacre Po ra rode Pa.- c rn i re
444444 r-a a e4444.. 4 4Agua abun-.
44ane. Bu4n41 4rom1da44. C fnrt y co'me'4 4.
nformes: TeIs. A-3410., M-3771 .5M-53M3.
C-791-7-2a

HOTEL "ROOSEVELT"
SAN MIGUEL yAMISTAD
Alquilo preciosas habitacio-
nes, todas con bafio privado.
Elevador dia v noche, desde
$45.00 mensuales. Tambidn por
dias y semanas. Apartamentos
de 2 habitaciones, desde $60.00.
Hhganos una visit.
C-1177-74-24

GRAN HOTEL LUZ
S$9.00 CUARTO. COMIDA
Ofin4 t 44 9, en4r4 L,, L A6rn4 .. 1 'hl-
'n a $r ont Trarxn r
444140 4 I4' .,' TIA4,,A 1,14 '.I e
heat El,\dor dia rn.chde Omuln

IIOTEL "PRADO"
d 4.4 ..1 734 n '. h.44 ( 4 4444444;41e3, rle4-
d44'. d4.4.y4no4 444.4'h4 I4 4., 414442.
bm.Jdn : M-7Blin C-277-79+4 m y.
"HOTEL ELSA"



444444' 4 4 V7.4lrt". T 'I n it r4-474A

.K-274 7-3 79 4.41 l


^R G A ZO VENDO REFRI ERADOR -2An n n ..ons. t'nm n r n.l d. paundo p A 71M 00. -64 1Mn Cpompan l.l, Muralla 322 1 IG segun do 1 0. EnSo. En|seflanza espe- O
Vad'r p444o444 4 l o,- Im 44rt 44d4.4r dl- C- -41M -74 .401 c- 44 4' cializada en Comercio y Secre-
it, pat uso Ulti. .o m.deln. v. $10000 n"... R,,rl lnr... Adlr .. .. llV 59 ... r..... T....te ry: D1NERO EN -2 IiOR S M INEROS 310rIa, espaflol-in i lcs. M6todos




1- PIANOS DE 6.ARANTIA 4 Py DIPRESTAM1ORSD SINNMOSOUITOS 4m4 C-763--3'N ErM
7 4 er lalla Sol. ,4A1t DEn CoIs. Crrn. T bA441 1 004'-.. Inversionis r 6 Hermes, SAr A E portamosquitero S mmus 74 a'. re 44 44444. 4r444 e





57.. uT1o ES DE-7 E-N1 {{}{1H- -4 P mnTrta propedcadAhoh reer'a. i o ulto el mosquite- a|eric nos, eup m *u a t





VENDO, POR QUITAR OICINA. VA-I Su piano como fondo o part GANE DINERO prvadas a mdustras. Ta- ro n la cama cuando no se ne- OTEL "CECIL"
l'"- me r de pago de un Spinet nuevo Es- Vendiendn nuestro, ,,teulos Tenemns bien sobre sus muebles. Ope- ,resildcncltls Arnplvo hhnl,.r 1n-
.]n n ...$3 .oo D ..D .....ar -Sup rD .. ..y o CUSSO, p eciosos y varia- Alc,-nS 4 4d r4... 4 1ri COos, n rapid. A bsoluta dis- l vanta c on la m a or sencillez M ros .. .
it n M.nnque 106. 4 5. 7 dOL S 60 m odelos. Extenso surtido d7 NA2 44n.4'. .ov', tn p' creci'7n, Virtud.Has 312, aparta-e laN.8 acostarse V rl.en "La Purct- n s raTia..dgd P ai d.are. -..m n... y14





lirno r t r i rA rr, m e n 1 4 cola y verMaycales de usoer.Va.b n r ,a" `, b n1rna e t a m ent o 4. gsquina a San N ico- nmd",Oe Q bispo 455, oa pedir in- 15 LA p"ain atr om.' rn" M con 2 .
MU BL NA Fam s marcas. M dicos pre- Apdo 434 C 22 ls: A-3895. Operaciones de 9 formation a Eduardo Sapchezn HAVA A l s
'1 I L 4, V 111 y grandes facilidades de r4I'. 4444 R. n, m4414441 e 4 4 47 p..44m). Apartado 2905' La Habana.ri Reda- 4 n1.' 4n,44n44i44r 4 '.'r .







Cajasc.-,udaies maquinas s. padoc La PrTdilecta", San Ra- n M OFS REm C-70164-30 abr il Ala "rE-1154-IG-24 ACADEMY 1
cr bir sumar y calcular nue- fael 805, esquin, a OSuOndo. g- repusos nue os v DmMrotS daa I: ,I NERO LO PUEDE APtRcNDER ,r,,ami. A ,, o a--, ,nonren Ate ,n-
archivos, armarVos All Steel an-ho,.nr1n-p o A -ISbora m l- ci 8.2.2Mda o ai.--r .u1'e',t" l nr t ,r t Cur so inTnsiv, de 2 a 4 *
. r 1 -'. i 4 a. M 4 .que 612. entr 4d1h 4 r4 r2 14, 4 V D r C d..L.... p uA.S d d blsas44at, s ,ant.r. i tr 1 4 '-774. Ap AStd 9.1 F6.i AH.hin a. T r e ra e ...... t tica. Te Teduria... ,.



















COmpostela, O'Reilly. M-8638 tI an -nrndar.n. Una cuadra cne rn pn m esp l0.de ---- 26-6-24- P IS DE To Ln H L Y i O d ensel0anza con 9" a r nG.2on c
y-M130-N81 E -2085-57-24 AF AFINADORES b (tls, en "La Colon ald San Rafael 675 2' U-I i p ( p l pn.r n rnr',n rip ldn ycar bta-ii C r-1.-70-1 MmayNSI
E 1-11r4.111 : 4A4 s NU 4 hen no D A r d- m u T 4 44 .e 5- 2-8 6 m 44 4a 4 a r inaAcademia Pitman",c HAVANA BUSINESS 12
i0hv s,s es tn t .s su r p3 o.. ANIMALES .. r a pead a v e ACADEMY 80 CASASDEHUESPEDES
tectores cheques. arnzamos c- -AN A Fquip s c "La m partial" 6 AO1 A IN E EDOs I O 1AOS mendares. ServicMo den

























. ... .. .. e. sIT NOD .............. .RADA DE ACERO Con so irma y sore om nbus .... ... ...........
I0 4 re M4 on,4 rr.ate y V4lle. Es.anza 2'1 eqIuA na B's 41.44m4'l. 4 '"8 1 4444 I'a nI.I omnibus. C-763-77-30 M 11C3AL-A7 ANM. CA404DLAMP OA
1.. 7. Jeu T el e rad', to, $y bn r .ada3 rd d $. FO-1 In. b 254 Habana. ia una euadr c Parqur Cen-
'. M7 E-2084-57-24 dNDO N OVI A HALS TE IN M nna h S cL r e s, o














RI TMUEBLES DEIOFICI...A:.. CONTADORAS ........S HOT .SE
4E1212.446A-24 freIr 4eers y mnleta4 esaar,4 al4'. Maq'. -SIN 544444144444 44444444444444404.4444






























D CAUDA ESn ave rasm, or su rid des 10.ontasddE be e d IHidATAH R B -on inj 18ecomie o
"Ln ,, ....S.. A. .. V... r o Er......- C0 gara nt i de nu.... a lo.s.. ... d Glae 350 AN Ca pr V... o. | npi r o c rd rr a nie nversionistaco H erm es, S. A ..
57 UTILES... OFICINA "LA^ And...Te..B- .e Ees coain 902 esquinaEla Nueva del S El portamosquitero Summus 44 O7. y 41.44444 MANHATTAN ,a ce. s
UE IE-6612-62-12 A empleados de e-irpresas mantiene oculto el moesquite- q. y moa. 44442
VENDO, POR yUITAR OFICIANA VA Su piano como fondo 6 part GANEDINERO prvadas e ndustrias. Tam- ro en la cama cuando no se neo






































>.do Unidos Repronlan~e del "Slt.l n Pre ,1.0 e r.ld n m nm nue el r 270 dades compramos y ven m VENDE MAS one- HoOTeosA. BI MA8 BE. a. 1-12 de Ga"lEI L"W
r4,4 m47 -.erbir44 41444 ', ,, -'. de pago de un Spinet nuevo Es- ve, n ...'..4'. t..... 4cu44 ,o a T...'.'.. bi6n sobre sus muebles. Ope- cesHta y, asn LaCos ni ntas, 1L
4len4t, 4. $36400 De su4a4 444uper-Da4-. tey o Cusso, pieciosos y varia- . .... r pida. Absolute dis- levanta con ]a ma'or se'c4llez
A. o. rl Ptrnt 4a p r E n 4171. 3 A aS V toda aase de obe 1 Inl n .! mnde4o 4 35 n .... Orde 3 -
E-212 5725. dos models. Extenso surtidoG ..g,, ,, |.a. r, e r. Antes de n compr, aro tve- Pa acostarse. Verb enn "Lo Puri-4 4ra 14,11a .. c4P4 4'. 44d 44.. s e^M ant '.
*en 1 4 cola y vertcales de us. nov.n .r. .e D I..ARIO.. mentor 4, esqu na a Sa FavorNicta a od la class o pe i N .n n a e n

MUEBLES DE OFCINA Fam as arcras.M6dicos pre- DtA,. ApratdC 404,4 o J. ra a, 23.H-- lAs A-389i5. Operaciones de 9 for maci6n a Eduar1doSapchez, 6NA7 S r 44 .. A bl
Cn ,4aqur4,i74'.. hi"E y rnd a ld e d 4 4,E. G- .- .o a a 7 p. Apartado2905, La Habana.B I DN Nc0. .. l t. I. 0.
Ca 3414 C 4a.e 4"au 'a- pago. "La Predilecta", San Ra- EL P M S D 4 R A C-70-64-30 abril- E C154.224- ACADEMY I .nAr ,.,,1a C-,4,7. L '
cribir, su m ar y calcu lar nue- fael 805, esq uin e a O q uend o. 4 .. repue44ay. at4 ev s 44 4 1.. oa'o,- n O D
v a s y u s ornpr o te c to r e s c h e q u e s'7 6 a ri a s 4qu e m ad.reas, '. r4 4 I D A M O S D I N E R O L O U EeR ,. ...... o .. .. ,, A4 4 ,4 ,.-
v es a rm a rio s A ll S te e l 0 C -3 7 -6 0 -3 0 a b r l l ueble l m pazas, bom ba s d o 4agua D e 44n,,es 4444..ien 'e en el i rtol. 4A4W i4 C O R R E C T A M E N T E b .- ...4 U, P. ..... 44 4$41 n 4 1 m en4 .ules.
tarjeteros "Kardex", ns y ...b444o 4 4144444414u444,4V4fi- nnz" -ran rtr id '1l t -. ----'- C-6-- Ala HI- ....e o..b .......... s ..5P O O O hrso diarisodesoea 4 C-124.... 0-6 mays

C mot ORe1218. M-86302DINR4co. ... sph......ds.Bur6ao-- o equipo do ensefianza con
M _808 .AF. .. ..... N ITA ..... ... '............. .. S .......... laboratorio, bibliotecea cir- -.... ..... .
E 5 2A A S 44444441444. 7844044. 444.4.41440440 4,.4E4 v... -.1 744 .,a 4II I, c culante, ear training, cine
UA 844. 0... 044.. 4444.. .. A O..... T .. 444 44. 4, 71 '..3.. a 44 .. .6 ..o-,4'.4 444- K esel, en T ej a d illo 57, a p a r-:I I ,- ..... .. en hI s etc. .... ....... .... ..... .. ...4.4 44314 4de
MUEBLESnDEaOFICINA 4444r444e444nfimador y mecani4o gr4duado-4 0h744,.ta nto 603. TelDuono: A-2010'4, I,,, 4, 4444: ATRICULE A11ORAEN 4444444- 1444411 "- I- .h
En general: cajas caudales. Dr ab.. ....... .. .... 4 '.'.. .. "........ 4 ..... b...... rpidam ente sus m u eb l o Tacitar ...... ...... ... '. .......... m
D e b .T 44- 44440 T e 4444444441444-bre4sus4m uebles..Traiga6p4-44,. ,- A V A N A B U SIN E SS
Riopo-.1.A.MAES. .444444444(44144.. 4.. ple dad. Lunes a viernes, de 10m ay ....... ...... ACADEMY .... ...

t e c t o r e s c h e q u e s B a r n i z a m o s 4 -4 4 4 7 4 a2 1 y 4 a 6 1 2 M E T O D O S M O D E R N O( i4 1 4 4 4, o 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
y Ceconstruimosmuebies ofic- VClos.es(I dorcli 14 4er 4 'ofesnr 0 ESCUELAS A9 6444 i len1eslemre.4 erv-
na. "La Comercial", Progreso .G. pp4 '.... y..........P .......... GRAD A DEACERO firma........ s-'.bre .'4;i ... 4 ... 4. o ...... ....A.... .........
209, entire Monserrate y Ville- e 444p4r 4 0 4 m 04474pr4 04lo 4C444 44 4444144 45sobr I denCba"-tel7fonn C-1-821.2 ..... 4 2.
gas: M-6226. 4'. ....4 -61-2 -1294., 7419-1444 44-4 ....4C-4 4950- 7e- 24 48CSA..... +4944....M..AM03.
1E-208457-24 VENDO-NOVILLA HALSTEINo VEIN- / -'.45-42-2 M e1I R 4l 44 htar44 ones acabad4 s repr,4..con

M UEBLES DE O FICINA ....'......414444.41444'.'..444......NTA DO RAS t$ .c2 4-591-80-27
C'bn. 4ctualmen .e' y ternero Holstein44 4'4 4 4 C r4 4e y
C4JAS DE CAUDALES 4..4 44' 444 'p. .i pr',-.er premlo tn El mayor surtido de contado- 544 14 444LA4 4E 4 MATTMATICA.. 444o4 4 4,4
C A U Di naSr co str id s 44 .r' 4 4 1 ngr. so. 4n3 4rl4 n n"nHotelrRegentenBelasco al. n158 !. 44.
i por d.' d d re4 too. U ns 44 44 ... ..... ''''3 8 a 444444444 .. .. raa s N a tio n a l, re c o n stru id a s,Np od ert n t re ees lega les R ecaredo 4 4h4 44ll4t4.S- 4 H e/ ell, ,. Reg e n/ea e onsB eaa ,, c'aYa arcn, 'a s t .. ..
54 4 4n4 es .E -PPe. "' e .. .. 4. .. E-4 2. -1-24 co n g a ran tia de n u e v a s a lo s C ap-de, 44444 04 444 A -44444-0-. 4 4 44444444 V e4 2 4 4 -.4 44 4
p re4' .t4 4e 4dao. 4n444443A6.o4444444444'. .c.n.. .4.0AM N.. 144.. .,c .4 y39,44 1 4.d Cn 4 4 .44
ot.e Co rte 4 par pa 4red. Mu'bi'.s aob i I a. E V NDEN CACIIORROS POLICA.,4 m as bajos precios, asi co rn 0 C-602-64-10 mayo Te44 one444 -4 h0.4_4. M t, 4 4 4 or'.m e
4424444 4 4 444 d 444. 4'4 '.44 on444'. 12 472 444iram4 r t4 'ea4le 1 i, 4Am44lac4n4 Casa do los M oliOnOs" Belas- d u A 444irail.meft orita 1'. 4 444 '.. 444C411;64.-4:9 4 4444 DE 1 44444'.14 44LAB40A44
Vil4egi4 3 379. e44uin4e4 Ten4 ant4Rey ay 4mend. res. Tel4.44 9-1266.r s ca deasi 'N02mr r nlo tau P..' 4, 47e 44".- 4e. 4 452 m aYt4rann u hombre
A.9915. C.13-7..2.. .......-402-6 ...-24 ... 1 ..es iu a Nueva. del 4444' 44444, 4'.40'41 1444 ''- p~'.7 '. 444445 44144 r t i r444444414Ma 44m, 4444410444444t4ol ; u.. .. ....
S I U. . . . P i l a r T e l d f o n o A 0 1 2 2 4r 4 a '. sD- 9 & 1 2 a T.4" 4T ,. -f 4- 44% 4 4e u n 4 4ue v .S a R f e l H T e aL M N AN 4 4 4 4 44b o 4 4 4 4 .1 1 .
h u s e l 4l .. Sr....d...4... 4............4.. C-1142-62-19 mayo ... ...... .......9403-44 4444.4444r444144484144444 1. ......
SUMAR y CALCuLAR3. PIROMETROS Eiuu4h.i,a a n s 4meJ4tesprec4o V4'.1er o 'bay. ua habitaetnnes desde $6 0C0
Veda mesa4. NUev4 y de 4i4, Importe. Bull Terry. e4r4i4 41f4 4epars4ru44ld4 1do4 e44n. TralbnJan normal n ni.t odm'tacnn j.-

g 044444441 4 4 De4r4o 444 4.tel F -2611 Ap.rtad 171147 ,4 Ha 42n4. Cszorl 44y444erman44 Telf. AS-s4'.. o344'.2 td'44N 4 ,' 4 4 43EL3N4''
checks442444. 3Reo4par 34 entr44d44i04 4 4 E-517-lI-i4 'd-. joyas y today clase de objetos deo r ,444r44denc444.4D44 I I4 maJor .:E113-12.'2 4-32
13 temple' M in. 4 io4444 .4 tints ypa 4 I 544442 GAN Avalor. Antes de comprar o ven- porqu. sun a sunclo. lleqass nf '. re, a '.i 4,on 0 ,, oh .... CASA4 4EAPF O .-iA-OPERA",04 '. A.
4 4 4pGANG Arld4 s.tde-l i-'te varo i f, cl a rolr-4 4424nn. 31' 2 4.4 4 q 4 4, .
r cts "Ll Nmelonal", Vi~ellag 31,e- 3 37. 44l44444dill,4h44 0 t4rr44 14,4.Animas 166. M-3315. namuohl. x 1110.11). Co ropnle, 257 is. I'laten 'fiP-r sn l tclAdntilursllded
Tenlanl Roy. Toll. A-MIS, e 444 .IIN.A'. PA MARINA C-603-64-10 mayo444' 04.... pta. Cmi......... .. .... ..
a C-212-57-2. 4m404444la4n4. 1090 1-24 DE LA MARC-1066.79-27 a4r4l4omodur4 M 1-1194 C-375*-0- 4mayo44


Po,.ina 1.-r


fi.AifI.,inrn.


(:laiifircnlon


Arm C(XXIII


c
dr
A
C,


6o






I
v

I(
9
j


[






DIARIO DE LA MARINA.-Doningo. 24 dr Ahril dep 1955


ALQUILERES
a CABAS DI HUISPEDES__ 2

. M iADiTlOfiN, DU U. WI
oo. ImuTro coates, rps a r na. m
onirleoo eaun cudrs Cpliolleo. 141a.- nh: I
p C .un. mArits n i8alians Horn- ,
Dr' Amsolos. Pagl Assmans .omesa L.
quannsma Er-T77o-n. 4
PALACIO DE LA MORTERA s
Case hueapI. Almeac U equloa Ao.
Pmde. as KliIedtda mra emlari M 1au- [ I
IJ ncuae toe bnaae privadoa eer drp a n
S meae o ne aul.. T.Jecanamcoa.
Nummae eromld rcilc, e laIn eorblu.
Aege aberund sens. na r calle ns 8 e vs.- m A
der a lode here AbIaelnU monrllddd ro m
LE-17I3--12 may
10 A Ca nD COAAS A.LQ .A
1mu8nl ficr a habltliclona nrpar
hnmbres soloseoneomrn.asherman l Ids
Isdepaneiete odmilimes sh .n.o.oIa 1a]
nmepdnr so re action tontidneaa ad o-
'11rillo0 231 Na. 0, Tel. F-.77.1 ,* V*. Ca
4Ado. To
E-AS5.3-0-lrB. myo 0bit.
VEDADO 18 NO 151 ESQ. 13 ,lai
Collt rodedn do jardlies. lo quo Ud. (IC
buEcn, eledid.a hbintalone. eon bao l
vils talle, eomlds repoterlia. etnci6n
eermceade. N xtremV da lilmpiez. D Acua
claemplrey Indilpensable refTerelnclas.
SE-275-80-4 my. Int
CASA DE RUESPFDES. CALZADAt s2.T
Salio, entreT J I, Vldado. Alqullmo s
grende, frmesa. hebl(coidn. 20.M00. OaIr s,
eaendlime con laval noe,e a,.aaburdan-sale
te, fril aUlnlel. Tifnno.e. trInqullldd.a on
mrnalidad. -1771-AG-2 Mayo. -mr

81 CASAs DE COMIDAS No
PFtR:E -Y COMPARE. INSUPERA-
.ble comida, case particular, sirve a
domlcillp. Cuetro plates, un personal
Pl8pO meneual: dos, $45. Se di a pro-
has AntIn Reclo No. 110 ler. pisno. E
A-0.94 E-89p7-81-Ie mayo In
DORA, THERMOS,21 y 6 Z, P
lemleJorbl. ecomid. se.rvidu nhie l-
gilnolcas cantinasethermos. Articulon Adc
ealldad. Servimn Hlibanai y repeartl. ca- VE
IIP 1 iimerne 0 e* qulnie a Vrdado.
T4el6.ono 6 -311l. C-112iS-81-1 my. t
GRATIS 1me
elnse de Lereto. Comidu a domicllIo to
en hLligiece termoe. Exqullltos y pvaris- n-
deianol eonfecelonado. come eenus
prepia esa. Llmenoo F-3712 a informs- dia
aomes coma obtener unsa semana erais.
E-4996-41-9 my. arr
SATAVZAIT AIE R ICA, 1 gTo- go
eoe reeidentlal. Telifono B-7819.
Mabniflca comido. Calldad Insupera-
hle. Servclo puntual. -Hilenicoo Tor- ALQ
men. Alguno d A nuoostroo precios' b
almuerzNo y Ncomidan parn oIpersonaooo
$4.O0: 2:. 00.00; 2: 210 4'1001Of. oO
E-54S-01-11 mayv
LAURA GALBAN iD
Redactor&de ACoclna. lfrece ]a misl va- oI a
led. eahundante y Manyi en seaonads corni 1nI
an thermos. PreeeJorazneable de aeasoon lies
eabana, Vedado y .sus repartos Sntoo'
SuArez y Vlbnra: 70-38,9. Call, 11 NP 20n LO
entre J e I, Vedade. C-97-e1-1 -mayo ir

82 APARTAMENTOS n,

Se alquila apartamento sE
En Palltino NO 36l,. altoie: 14, lea, co- p
medor,, bane. cocina. patio. Muchan. iua. ie .
Precio: $3.45.. lnlnrman, telefono W-3064, tlora
rL-lil. E-9991-82-26 nob
EDIFICIO MODERN ALQUILANAR L N
epartamentAs d T tr An nehot eYn-
see, ampllas y dames comodidade. afue r Sa
abc'dant., CEopeda 411, esqulna San R.- 2---
fee verlos todase bohrms Inormes eneir-ona.
gado. H-6l15-82-28. AbrUh o n
NUEVO VEDADO ALl
Apliroameno omodetrno- terra-,- sAl- r
otndlorc nomcee empil.e pervicio de cra- p0n
doe. patio con liivadero dna haede taclonesl nf
con closets, enarto de alfo omnpletn. Ca-
lls 26 NO e97.e entree. 4S4Y47.tnIonree or
am is mieol a e e* stelflono A-8979. Iu- h


MIRAMAR :
Cslo 10 No. 10o ontr P lo o r o.
mlentoo con plos de terrazzn. El-
SoALUr-ILorANTOunlAdoR. rnplANTA
rrI*. P n, n o No m amnA o hrna. obE osn
pentoun One 1 t Rn looal propon pe1 a r. ,a
E-rfolo I.-24 1 -
ALqUILO AN MIGUELERr4,. APAITA- S o-
bo .os..l.. 2bto n r.n.. o a. A ,. -
ca0n balen, a eon.nr, mmooodo, IaCum o
aemppre. Intormta, oomrloa do nEmpeodr-
do 415. bean. M E-65-8 2-20 eo :
ALQUILOI SANTOARTAMENT LNDERO TA
Emia 0f2 pplanta bAJa. portil. 1 ]*-cm- e
do. 2albehotapoenoo. eobnea erail',lo bsn so
Patlo, ouadr .y medoa C.1azda 10 Oclu-
bro. Lars e an In msima $5.











E-15- s2-24 t
LeNIA 1 EASQUINA A"N .VENDADO. SE de
Rlquid< 7' nti .dn3 T.rtd mentr d ol21
F he bls Alo edaos. hs. 3erra pooe an-0dro,
lt". eor-tOn, ervllo. o crndon,. .a.J. In- lob'
onr fal deoarlao.

ALQUILO CAMPANARIO 210PERGA-I-













' Belna espl ndidn A partmn f n la. i
TalRed r. not2oldortd 50 nobao tl B- odr'
pleto, 2 patlos, '00an roferiols $50000. Apno
nlonrmeoercoad. d 2 a 00.
E-381-82-2
EACOPAR. 2 teCAt! ESQIUrNA A ONFr-T C
tune. ediiclo modenoO, sae qa b. e15nO
P50rtAmlnt0 prlmcr Pi.sa. interior, muv
poent lado: Amilpn,,dor, 0ehobitap0nn ,o-
l lle b s. M-1080. P t. r
E -1698-2-2 4 o














$ALOQILA APARTAMENTOSAL
eimodor, ot na hbeltai.dn, bams. n. .F
oenae s. lomp g. sa $4000. Salud
No o4 o' Gervaso y Escobar Infor-maO
m 7.m o.rgea, AptoA 0. C l.o M-l3S en-2
E-.536-82-3 Maoy !
BE ALQUJLA AAPTAMO M CNTOINDERS 00
II0sala --cnoedor. habotacon,o boy ao.-opco
eil. oteorman A-2l70. r ,

ars AQIy0LA APAlm TAndr ATO. 1AI SE,
plse.raly torecon. visle a&Imar, sem- a















E-2025-2-2- 2
APARTAMENTO INDEPEND[ENTE,AM
plaeldn Almendars, 2 pe1lezs gandeso
mconsoccl.cln. 1.00. C all 9 numeroI
7423, sq. Ave, i. Fernandez. 0-320O. oR -
1sa N 2 playe d s
-ALQUILC MACNIFICIO A NARTAMI 4
,to modern en I& onae Is Ioncologmoi
o4gos Colest No. 157 y Nt. IN. 14 nr Ao
I- se. comedor, 2tcshbltoaclones ran s l0 -
.cs. bolon om ct ol 1olores corin de a -
l entAdor de oasn, ry ollnce Co. nolo it
Teltftne 00M-21 03 y B-619. 1c
Ctl.-1380-82-25 t e
$26.00. AFARTAMENTO, S9A-LA,- C OW 00to
o dor, 3 u2rtoen ban.e complete. coosna
amplil, independence, mncha esum. Celie
Sts. Edfiiolo "Sinchez" Rep'rcn Habana A
Nuova., Ruon 2, Via Blanca. Preoounoar
sdega. E-1696l-92-25
ALQInLA.NRS ApARTAMENTOR CA-
Jos, oVlcstateIscalla. Un colarto amnplo.,
so le. 'chnedor, portal. baebcompleteoo, o-A A
'JMgee i-raill. oJuan Delgado 311 y 3013.
#.q. a San Manne.o. roeooS 0 410. l .....
14 Iy0 puerlas..-DrC. /noers. Toh]fono:
A-7067. Cta.-1315-82-200
.t ,LOQIJILA AIIPLIO APAIOTAMEN- lo
so'binos. rentee, seTersb'isa, portsl.0se-
mael-comedon, Anocunbrt0, hbao islu)nfi
Garae, opcoanal. Calle 11 No. 3000, en-
trnOa.Y 0. Almendares.
0 ,-2105-2-20
;'Valle 60, Espada y S. Francisco'
Am-pbin apartkno.ntool de maen-
o 1m0d1or, hbletacdn on olooo0t0, 00
boaobo oocplotn, nocona, palentoh- h
dor y neIrrazt de servie/o. Proe- oo
E-1698-91-2 may.

ALQUILO APARTAMENTO
Maldld In, cu0- eauubns a 10 de CO.
tubre,o esundoe pls: elae-oomedor, Sea Ad
habiltslIonee eno losetsa. bafto tnteroole-
do. ne inld osga scon deotpense y larads-oe e
ro.L Inerman: U-2211,3.
C-1320-1e-25 -
.Ia ALQUILA N XAN' JOAQUIN Na. 545
eme ablcn a Is calle epartamenin corn-
psestelde4a.le-omedoAr goledo. A
tal. ecTuis, blehn 0Y patio. Inteo,. Aplol

LUTANO: ALQUCLO APARTAMEINTO.i
Sale-oomedor. I'habitaolner, terahn bal-
-e'd. aeua, Ada y nochoe Manuel Prunp \
01640, londe elate. e a10 1eusdrs 0d. It Cel- C
zaede Asue ALa T enche. 54.0.6. all
a-s'n -u -u


PLQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES

APARTAMENTOS 82 APARTAMEiTOS 82 APART"AMENT5O" 82 APARTAMENTOS 82 APARTATAINTOS 82 MAPARNif82 _APARTAMENTOS___
rAno. 1T en. ALQITro.A APA5TA- 1N OFNE .tAI. 1EE NIF AIRO e A,. Oee EDIFICIO "DUMBO" a rn a as APA a rr a r n n r. ra r ra r s n.



A lquilo A pTrtAmentos locall..l.. Ace. le .- llncl. elA. ..ma ..... T... .. l *a T l s a. lr,,1ao;,oo ..A.a. a .A'. 5.. ....l ,,sc
O Ite, ga sPreoe:nr s 4 e8 -60O ca .n e n tl s e.ial .la Tc.Ts pr in. 'I N os. 202 204 e aL n rc I.n c. e a nr.etNo eeoe. rnne i a l irteo al s. rlta e nTl ose ao Tine A l. 't s 5 Ia tT .l lnl ',a o.
* RE I8 e.li2aIS C iO-sM -aq- te. I-i I. t-[ 1e-42-r s is l..i i I lln. l e. tn I T o, bT r m plet. n i l ca ll as la Mentls al r 'l anoa ,ra'c atI u ,I 1 lll neo llng t P c ha, rn T II C a ire





h.1 009VE D AeDeqi .. a r i o ieolrsae sa l e .e -ts,1bIT. .IDloae tel.lent o4seA2F-116Snd l 1i icoa rel meIS. L 4 I t e Si i-.- lelolcc EH l llO. IS 1
Alquilo Apartanmentos aNCANOe NI L M1L CA1_LLS--I al l ss c.Ae .cnidao.l. beli es. ern. l g I n Ma-1 :1 37 -en ll.ri2.2.eaSe[ C R2 A li
a.. IeI -lAeHr.lOnldele.Ae ITa es lhl ..tlo 1 i WI11213.4 .1 -77 ",..ll,.e'Icen.sInto-ecA: Par... 4 77-71 4AI-t11s -110 flU inLhA I 10G ALQNNNA CPLMAr n n F1,, 5 ,11 i




BAJOSW FRENTE, .. .h- o. ... ..,....co... ..rn.. I........ .-1. 2.--. APARTAMiNTOS L R r .. p .E.a.. ..n.. MI2RT NTO
e in s ne n rt doe n I ll j el e o CO I pl on l e d rnOeA-cn cr i r enA rA unCa l n.. U sin e. asnr rIranD rl.s n.S ras1
erlle, rail@, na, $00Tl -22 -780413uIS 1erd -1e7 l0. dsn ,r .- m'_R o L ...., aa s= 1 A. .... cdr IS .sano...' Lrod.ar... I m .l P ... ... r .n.
:j, Am c c A2O TtieleMa n Toc.t oo l,82m (n set. trm ral e le. d o eli bln l m. Io i.. oil,.. I. Ir .i.j 3I -ca TA iroO ro .rI vcr,, ri, n ir n c la Biti
FRESCOryECOMO O ALQUILCANO I ARIeTA-MN ZNTOM EN- a....I ......a. I -c...-..2- .. m .o LUYNO m nrn, n l r4c a<-o-25 A,,IUieno2 II l.O.
tronc dao .s hb aitad h s dion eai In l Tl.aomedrl. a Ie la. ret ieon -D.'d.156 n td. ., m .r. .N1Iabitacion, lu o 0I'servicio o- AM U BLADO S'. RTe-c oa 111
nA Qr... n mOnLoA A AdAo ." A I M I -. e. Ar.g i ,I ...' e III e lro ..I O X ne n I L nPAI TAM.N TO AM.I lores, cocina as calle, pat.r iec i s lSO A0 .2IV PA ..r T, ..I.. i 24-
CD1r ,lIeAn "';r1e. eels on Sale.. Acrl e I. rolls T.er- 2 ru- 'nt Ma l --os t -.aIa-_ --- .g-_' ..AutAbu
1ricM. en.reilA Y1 a. Seod F32JI d. I ',c V eoe Se ll 2o e T Sc o 2 c AclVo eN.. l. ro...N* 1 ".. ir0.0.. N'd- mo...c aMc o tMm r n o ,c .' I N

lAiE20D5O-8 125 AL ILOoI coI o Lsa 'oaie .nI. 5 'r a .i D l oUo .. o n -i orr ,e r de olc' hirr l0 l c r m uea .n"

























OUIA M o ANt ma rn s ela CO aa r c a" e N P 08 n fi r >r ana. c o cDaU t oL mna n a i n I 60* P o Ij n a. E Nn- 23ir Y r.lr. .ln .. ... .. V A vrrd< r man. ... .... ,, T Bo. ,0 C .... ....n in. .nalad.. n
d beor, oresI D nA p 0 '" AlQO eL ds A A m -en DA EcaenD Aad I R 23l ..N L 2 Y 22 Ae LroIo A1 0 T AI -ri'loni dO Al- E-L l. S'.' t in..Ar 2rI.
V e ADO APTLQ, TLOa "APA I.TAM ENO VNIDA VHdoe i i os ll IOnlD os ,a e r 1 .-177 | Cal*_. 12 e tr i i. LeBl d .QL ^ o, I.I. 1 TOn n nn I" I.o, M 11. i5 ,I o li a IS 1
B A J O S F R E N T E e I4S t o e oerna r S a $ o I.-.. .. 0 '.. t.. s 1ee i a A ol n.C Ir0 S 0.. .. I e s l o ,, .. L e sI 2--l a n t A P A R T A M E"NT O S .. 10 1 Ia n c e 01 .I. .A.. .1.. ... .I .
y3 oee ioti 'o h b.n i.al or i oe l .. re ci .. l. e l.. rn iam doe -oo. C.-part m n r .TI e;. .r .- .. T PTo .. d.l e B 0L u nt o
lie 21 No 07, entire D y E LI i eTricnc, saeo. ao. 10.00 I. oeplantoi: unt ar. poe TE e.'r. no ORioCN I,-a I AIMr DREF II1 I Deade $3700 en Ed dificin, 1.Il edo...T. b cpc. lstod"O a s e l l C r AI in tn d1-
ocue ra e d o, prlheon-n e s. Toed i .1 .,- m a "*EoADooes tlrooo 0 ].rArOeo a- d .- ,i. n a 'SU loonoi Orm, uInanne oed ooT mne.S -
cnn eea, haoc. patio Verse 9aa It. E-S 4-R2-2 o eoo o es4 el-AcabadHO deI Constr irAE R'eDe'f 0 dO dAor eon-ole rbladoo

ideC s r dAenrala, o .-e7-s2 A llit. -, -. .-AMENT.CALL l.o ve abon d e ,, N .n o 00- .,n .... s.a Tn0-lo.n eo 0-tAr.R TAM TA PAL.AeAMnTo NT OR .n. hebo To ,l. edo,. negos O .... .o
MSIe NO 8207, enre Ao'. b I o 12, A. de Al- rode ado de 2j rdns, I road'a Cole.- sare oe iprm n i a ell. o. 2 ,1, VNe D1lono ye m, O co santen TeQ -- 1 A l lto a Y r.. no ., ri nI. n
A cm toyb1-16- 4" '."" r a. va Olmp a ano Nra rl A adnoram, a r an SEntre A nLQ UILA FRESCO l d h n L'near PrCgm In r LoR
C-l SA A-el-24 o aa.nrua. e. bo.n..etoy th- 0 IleD "o rle N.O. A .dtuc c .. ... .... ..d cr r...I. ....... .'Oc"AG'" -i...< a in E-6a4.122
n._ V r m t l ro olno. G 30.00. M A 6-l 10 Tell. B- 8322._2 .8-a7-.22; I ,'1 'A omeia odoa de See oteon. 2o-oooer Ipom. r C-i 1n .ocA. so e cbse o .52.n
S4bnoclESTRENELOS B IQ io --S MASNIFICS0A- ARTA mENI RE AIqLO CM --. ... N.. lOe sdl. Ali A ITMUEBLADAS t
eriores $28.00, $30.00 y $32.00 On, cP R I NO 2.. .e^, eo2.o.o... VEDADOn PARA ESTRENAR Tledillo 12080. n ro COmpoo telo a Ai- E.,-t-TOA PA TMIFTO AMI T. Tooelons. io a y
IA. F 1. 1 NQ 3. S,],antl. Aoonld. conector, 00. lob 1 0 0m001t01 .llo oro ri r- MAR. l l res e.....
ne hb oe 1 A hi oebla 16n I 'rrra za. erenle ll M iron eo pe rl ntc n os ntooe edifll- I e' i--r ome. l ,l B-n6 h btaronl 000 es ae- -000 .. .el.... e n,0a I. 'o'tol7 7 'o.ooelt a ',1 Ii ra a NoI a i lc pens l eo
FRENTES $36.00 A....lo .I $5 -lOn. ar. .. o3,--2 .. S ol. dn ..do ..r. 3 o. t c .r, ti.. ^o ,. cr.i 1t a .....ir ..I. p r ., ZAPOTES 412, PAZ Y GO- "bn- p-". r e, TrriI 757. benn". ye n nM l.. emir Tn asos. ide

















L-- ----- d i ra lnr o rsa rt0 Tto n r0a.. Sncao rR d .. c s b nlo 'o'o "1d l.. ,norl l- T.. r-e rr.. r n .. r rna -2 <
inlo a o rada ybt carte. Tor ns de men ai r1 12. Tlld fnnioo 0 .- 3 r rlo y s irra e, ."C" No. 053. prtmntn NO 8, b o nt T,I-n2rez oono. aP quilo aparPa entoR i h- -< a oata. o le ll O n lode m ,a
Ana hbcotaoie. t han i comnlele, cno- E -1l573-2-2 AM.2 1 tne.y: itInto.. eo dno .A, Cal- T -125 1-82-74 qui baom n n tIo 7 deA-Amd-14 ny.
I yd1 b 1 n l o lPOe s l oorooo t. areo r tlo, o oaslor h n yr o o, r-. e' osl e o' C C I.4 |I"-a co s E LE A O R. s r-o o o ......ra. n o 0.o *0 -
1 Y I A0,-ntre San LAzar o y S 'un ALQUILO ArARTAMENTO- MODERNL r1.1 a e na, o '7i 112. 1 y. ,07 enr wan a i lOn sr C l Csrvio co- AMUEB O SI '- .
noeo. Ionnrman el 00000: 11484 enS. babeN, psl2o y oloco. i He N. M 0O N Or i d A o rh 2 rI. m.. o. Pllon eo CIO V O. LA RET o 100 oa41- 0h0 sI.tlo rs gas
II 13,Looloto. ad-resc o .a Cas alle, autobu-A ..... ............ ....0000 10000.... '........ .... .. c07 I. nSo ...
E-2054-12-2l D' o ColI.l e lolo eeo.t dne CrGoo i n".111. Tell- In00 lo'. 2 'on 000. 0 IA oelos l .,0i0old M oo, ,aderrtoG uaguis Aut .... .... .......... ....... ..o..........oita....o oo o SA l
1 I- pednmeno, ,d Ompnn^a 1en: IW In Id C. 8 `Tro en tir Mala. P ru n a h ; f' \ IP a TIO. jormX, .i ar 011 a .. .
Cia.-1379-82-2 10,,. leoadero, A-4130, 1-677 L, seo esquina, $40.00. Informes: 110.3, Ponlonno l n -'ali r Al., PIl.oas MIro AOl'l .rVAnllI CPA,. OP ,000 010 10.
E.27.,-12 X-4678. 0n eld ell Pono.e Lhto,. Pw,. NO 007# II 0 51 O-A- en d S. Mir.
CAUCE B NQ 5F214 1 X-4678.rnn plloo oep01'414.1221 otoSiol llso O n h ooo 00nl0 epoorso nen
SFI AI "'l.A--APARTAME.NTO -TREl S E ALQI'LA I A-;"PIARTAMENTO iN'(adIOnFl, L. EI.AX.A QI t iENA ^RAel, E-, 464-802-3 mayo l.. S 1 r I AT
rtrientoo co sO T d l-r s ed, ..Il i n ..... .. ....... J "oo. d .. ..4 3s7s a A.....n nSe.n S....... c 'lo d P "'oo- 2 e sIFICO PENTHOUSE ltoo.... o .,,. lloo No'. 010:0 100 :. I loon .. sl ,o n ....l
0r 2 hshitlc nnehsba. o-tterc.edo, l., I h sjnl,.r 1 n r 001. onrr 1 0 f nr-" 02 12,y-l. If.2 ron e so rI e loon4 E L-B.d6e belnnl. = to.o o r nlr, oo dnl, Atl1 oootI on N In 0,Il. 000. Sonnr d.Ao edo 0011100 Im n 0 l 0.0217
os. Prerlo: 84000 10' o.A oendreot, Msrlnoso rhL e Edlo'o7 0. rlo e Ele'-doh c e. l n, 10 04 ol boo.. Eo6710-2 0.0 0:-eon
A 0 0 1 8 2 -2-2 4E -_ 1 2 11 4 2 2 4 4G -NG0 A C E D O A M PL O -T 'fr O q I I tl ofb.In t l In r e 1- 7 17 1 1. 'T1 1 e lI 9 a. ob u I l eon ,5 'p. 0 e b o o s o s o. ..o. .n. ..
SINnLA CAL tIE AItO1NA-71TA.Nor1.541, 4. h hn. s o onrio'a1';oe ,--I.,orbo .eo anh-.. -.olOl 2 0AA0T0M0 .NTO S, 00
DADO.nALQUdL6,APnAR- Id Ud.. thonY .)Aio
at re, Coneoladn v Go rinez. l alqoola comedorI 0 cu. rtosnn. dnoo Io l lbyondo.o CERRO. PALATINO QCINTA 27ll. AFAR- 00000I o- 1eoyooo 0 l 101N,0 o AeTidO no- MARIAM AO, CALLE7 2T' Mon.'-i103 rnn0llo.ni0 1 SoI pot o: V lo a 0I
namentonfrentenmar:Sala,co- unsportsmenoe n .S r en r o r, tee eadlno, vslolle. t.. seeno, To nao htooOtbltlo l-oo. 00a0 02000nn,0a0- Toodoo.0 opn fi0l00, o ooc IQmna crl'. a ,nlrlo no,0;,',00 lloc N,,oon :0a n bodt A ee noto ^,A oo sGeneTrd l en leontles 44.1
.dor, tres habitaciones, cuar- 1 01 3.E-1564-42-24 1 lafonon.etc. M-ge74. E-25,1112-4 my. tno e beOn. laae r so p. 00 Lisotsc Pooe. a1edo. t'o nuone I a12,IA 15TI,... Apl't nen 00000 h Od:,' ooo, doP elr ool N 00040 olo rt oot ooodo- 1reo e O ,I .0:0 on, r 0 rno

y servicio criados. Calle 11 ROT ALQ ILAN APA --TAM TNTCO MM o. A ARTA MENTOM VEN n -AcIOn, CALZAOA apar aeo. nolo f lo2 l.n.o ertin l 1-71771 tw o1. 6-1.7I4-01- 27 On0 l-000 oooo l. r loI l. ,loooso'o nW 000 0. 04 02
dnnen Geoeral Lee 10, entire O eTl- 11 elntrc L W it.l. rion rdo.o Ans C-1167-92-24 monoon. iTPARTAMENTO NI'''VO, ENTRA. ooo ,'n n :0 00 lorn-on 0n -4
-nero 113, entree L y M, me- 1 'C...... oo. n n. eM ...... ..In....e. .. o, .... .. 00.n .00Abo sdo...o......: NUEVO--VEDADO AsAA n........ 0 ,, els. "osob .. h 0000 oo.... 0-0.o' Q AN-
cuadara nueva Embajada 11-28e1 y F-971 Vnoloc bodes ooe. "'1" mahy ..0.... 0e 00 IuyocI...N UEVOle.. o 0e. oein. e L. L Coo:boedo.- 0.-." -, SE ALQUILAN LUJOSISI-
E-11-82-29 o lot I -3, -1151-el-I no. AVENIDA r26 N9 509 le c. I n.0aIoRFO EN .0, mos apartamentos acabads
Aericana.lPreguntar:ISantia-lX 557.p92.- -pZtts-24 ,o. m o ra -. lm.rnndor.e2to.acna do
orir.na7PregunRa: niaS- S-1 AO.-.ALQUI-.(ZAPATA Y 35)' b slOoTie o. sn, o-Ioondo2,i4 .. oIoMi,. de ffabricar compuestos de gran
garage. I ALQ1ILASE AAnTAMEN-TO, ePRIMER l.'2 eaprl...oAlsoof. bt. dn- Y I Apo .o'eo t ..o ....o.. O o.oit n ao leo le VEDADO, ALQUILO ondTie -ooedoo: o r.,o nte r io looo lerraro, bolcon, solo, romodor.
E-2075-82-25 oortl,,o bAn interraadn on.rloona 00 s ,a- TreF ha n b ro o enes. eTrltom'l 0000incoos~d-n ,. -on 1 e2ode Reooo ,loadln,o S ALe., onnm dno. 14 nverpo- y v lap0ro bnfnrmon.n13-1513e
A------- o dcrs. Celle, 25 NOO .120Aentreo 52o % 54 healebs, 0e l.. onorm en tlo- l 2 behnss -. poo o, roenlado' r gas. patio con d-A, -lTnet. 2 Oann-. 'ooo'oo cl o r-- .4 2 cuartos- beo .arrcsnadr en
rUCLAMOO. SAN LAZABO 1it. RA Me oaneo Anotoa d.ronn Terceiao n r or..oSO 1 E 3-1 0 Iad oooInr co P.5F-3.1o0. ;t .. 510 00. Onoe r'; 1.-.... Tre .
ns. Mndeno epoe taleo Isle-none- O entire Lanuza L M arama,. Amolo- E-75F-Ol-ln -8879-82-2- 29 I 02. Ved0d1 E-626-92-04 1100.0e0 4P4RTAMENTt 000 lOLA. in- rromhino ir on r e rlore1s Con-
.4. bae ololtelra, cocina, paino, bln oHen Amendaoo eso- nformel eno o r o nl E-n-ao ALQ 'It A OoP.? 41T000 SLMEND11RE 0 A--LQ I'/I ENT iO[E. PROPOdiver-
$51.,0. n.Inofoon U-1 7 01 de100 .E-11011-1 nm,. co-enoo 144 10el ,.oo Romn. A.ar- a AL 'IA PENT OSE. d I EDIF. CON ELEVADOR do on .-,o r o e.-o 0ot,.
F U A-PART MENTOR oPT'nEPENDIPNTEa. scoont.. ente Ica Isle o edoe0,0 oo e .. o, rn.nlo
O. s 000 n o8Zno00LA teo,. 00 ,-100 0,00 bao Calle 12 en tre L inea y Calzedao Ce sla, on., ed. t; o r .-do
earamento Sala-co.l edor. d -euartno I|r-1n';dnrT I I'arno. aronent r- -6-.-g- Cell,, C I 0n va.0 N cosar tOnru (l-0612 0s 1 enoestrenar '
1.00i-- r0lA0IoE-1602-82-240 nern0 I0 ebton erll. In. Anohloaon MIRAAMAR. 0 oSTREN Pe 505000 .0110 l..oons'B7 6 'I' o .nAo olo Non7 ar oie no 7,0 .qo ;toe ..I.. Conrol dia. Edoforonn pintado do
M nA O A. ATASTAME AlmendareN--. -4 tin. -I-. t-4 n ptdraT, 0w0 In- 0 pntnento,0olaeoentreo.", enoelOE-87.71-42-29oI I es.oper 0onA0, o ue In oI W -- rn0- uartn o'0,1edn,.rh It0717 G-0d:o.o. hsoo np0 0 Os- ', -
M1AS ALTO V030 do. mo-.di-,. Vert e2 Edolf,,'o, 0n0 detelt- peoairs contort..o...onot. tn%0 Iho.obta .... ti-n blo b no.- ooboer,. E ,-on .n- -1 0 n.on loloons t'erdo. Informs F-71701.' Aun-
$3 on.DO Sala.hcomedor h oab ono, 0l E oo-l4, I D 0n.s a .0 dor.ntTdo cuatme .Tin. SANTOS SUAREZ t. -oo r-na. AinoITTr.. 5.5.31 o A.me sho n- bu- sIAd eTnO el onmelo 50.0 boo-., que n los olquole vealos de
0 nmpll.o.. -oo-s eas call,. Petr-- bnes rnel1 so r cu o Tlerase Satn Alqot.o aparoe mo nno de 3 o n rooso v de dant Infolo ,a. 00 ncaro a o E-900-02-3n
o 169, Loz Cb.elloro Seo.. X-3.a43 A -0RTA0T -TO INTERIOR:en AL -CO- tdonn-l, 1,-..s ateOT 00 0n0 ]0d0Ir v 000 0 do-noo oo $001 0r3 n 00 ,. dia de nohe.
03. 0-1074-O5-t bsn. nondor I Oh.ctoo n trands. babo eoo- narc. coiledo n eno.oodoente,oo 0v000oATnAee noooha egoos Voea AIegO. 022. n .. 4I.-IQUILA APART^MENTO 17. LN lA-
-- ___ pIer..... o- de ga do10slotd., 0' petio olreogs......caler ,interior 5a1 .e r. o. o....ti Hereder t o 0 0r PeoeT To.llelo : HOSPITAL 155-159 ENTRE oell,o n, 4 neo ...... o.,ot,,oo E-9641-92-24
000 t. ronleo a. d rantic. Al ot 00d0nt sague. Malo)A 4. e htlr-lnet r nloon no To neoa re a-12-oW- 2. 10 PR7NCIPs cVAP RB_ o-oo2- -r
ontedor,.hdT. Amezcae No. 270,.Aye- n. m e, o-4 ML- 0920, tedo tgoe e-ectooonl f3-d2-16 mae -
n. T o l cu ldras de nl Terminal de Ors- E-1916-s2-25 os8va. Aveonlds NO 0 01 ent,,ro 4 '19 Reper- APAPTAM-ENTOS DE 1 Y HABITA-- .n o.la-comedor2o. I hebtacloneoT.l in o- SE ALQUILAN o frente Hotel Nacionel
I o.oCarral. Tell. U-1313.e o'e-n tI.o Prond S Aoonlon d,0e0 e A,'eonda .. rM- i 2,oneor 2bafofaraoerA l A 0 l0 Ooe- Ioeroaladlo, o'ia. o sderroo. oon baleono Aoatf~ menlonot $450n, 5 r4 mp000. o lle Ac To n medop I l ho-nt o de h ohol-ron
E-1714-82-25 SE ALAQUILA APARTAMENTO SALA .e... oVerooo ..in. ] A... le, todas h ..... drao oooo .. 1 saritaT onAooo Os.. do- c b AIquooler. 50100 Poo .....e AT l e- at de.looooo" r sn O comn e en.-

e. 46"0. ENTRE .! Y 7, VEDADO.2 Artno. oroonae beao., patio Blanquozoa; Enoergasdoel aend.. Ranchoeoolro o.o.n Carin Central Aumn- m 2, A1,de3a6pinSdo C o aoa do. 0h e.enooo rier.pao 0 r t, nlao dedoo Ao t no dtnosd o in oo2 t osfla.h oa le, oto.
agnioo o eapO: 'teono lno oI0exte rore0 1: 10c66 oetre Qoo goe Iy T ropo econo. Loyeno.n -70.75-92-1 0m rno 12, nt:e Tulipan I, Co nnlL Deo rn CE-623-92-26 i e e ro a lo -ol.. n1 o lee0, 00 1 4. o',dVedadn. Infoeo n e"' e' 0- 0
ies-o....oor. ooo... a. OsonI. ..b- S^TANT' StO e .R L ALC ILO--A 4POLi 0 NO n edoto.. o e o..rn-.r. .. oo. SE A UJ Caole 12 entire Linea y Calzada 1 Y Arp-. .n... de Anrlmeodst -.. .
Agt,oo IntoelIeo-Iae gges ionoros ea n. oed. oon dorampo n ha.e de. cond orto preino rinnablemo nteo r io-O SE'ELA FRE SCO EDIF.CON LEADORno ot 0. l AL r RAtLteROt
-2 l-i- aoo nbano0 oet o ooaee ttd O ]. s n do C: o-0 no d- OooI,,eeo eo oa pon n.or .,tnme.to renAEspodero oin cl a r APn OA 00000 N I 00. eor s.M. o" te o to .psol~ootAoo 000000.

loop 0007. oooot Pogoooae 0 Ceneo EN VILLAIoS NN4100 ALQIUILA 0100MoC D.D gado.'Vihoro. rmpuos dnd 2 do: 0 0e0.-eo no000 oo eoon o]:e0 s o e o o dor 00 '
Ton Baldonmero, en Cnnmpan rne 3 0, TI41' -MIRAMAR -100 00.n 300. MO- doroeo, 0n00-nd r,0 O- raro mneon,o 0 salo. rno-edor, is anopliaos ho- Naot.. soopls.I I toohMd. '000 too oen'. o- 000 :po .r'o Nar.aootto. 0i0ls05(0. a. ', 0:0n.rno n-o7. oF.o 412-10-2 4
E017100-220 droo. oos c paioaootlo H., -oolho-. prn deinsedos .treeI~ Tc -a0prec0n0, ewtatioo n,. o' Tooto's s li, I .c e, g"-a etoa .- aods. Aoto 0 l t olntore 0 1-e t0 1
ALQ .ILAN.A. 41 T-AMENT(65 C, ...- o...............c .. ..............o.........Infooc bs.eoe. ..da C-eio-o. m-o 10 bobac onn..... hoain .int rro lodoI d..c. At... I o... 000000 .Ao .hor0 0.02.00
.....s eoe lbcno .... o" A...... de 00.04........ 00.0 l o-,ct-- Aoo: --SUAREZ$36", a$3 doo. Noadero, agua abundance. Tole- 0000"10 0 l'IAdl 01 031 MtI.A-. p,'"
-0-0001 .2..4'0]0. o--oIooo S os .. o. s 04' p~n.:Cono ono 1-4468. E-B62 2-26 T.:... a 0 n ;,,s1nt ... ..oo 0 0,.. 0 eo .. ...h...I d 1


Sl-al nmndor. 1 4. rn .ln0 0 b0 o I r' ALqILFA APARTAMENTO. FN Elt. h-o a.1t2-24
ploto Polooro p01p eSo n boeob 500 orepron Floore., rolls Prenooa .n en 5n,co
rmn:. M-6507.. eI ontreE v F frente la Unterldad San- ALQUIrLO APARTAMN NTO FRrt.SC
E-2111 -2-2- b Tnot. de VIllbnOoc m0 v rrcs do E]fe\dnr dli v no nhe. lado cntr itn In-
In. ALQUILO PARTAMENTOT-M b: IN- 001 r00 Ia Pl0a, enmrninn0 o b to 2 0 1 otlds,. IarA', C.on"'ro z 5, ntre San
pondlontc Alsoboinq 00I. tr0,, oar- r11arln.o, se s- no do cool,' Ao,) o Osfo .aooro n Anoo s. P-9bsnoearo.) ron
'Poona Ccrrtda. lnfor aocso~lsorvoo, teonats oen o no deo odos en-eca dno -572R-02-26

00 AClQI l-C ATAlTAMcN'NO IN- F l1ot oto2 a'slo:: mIcrnftr:o Opel t ro :trn o
Aooon .l mA :..0s 00 .on.001 4I'0 IO" l X57 Olns.0oooooefio, S'o1
S Manldnboe Exieo rferen ,a In- 0FTRrVfE APART1sfFNTnO ECO NO4 -i0 Ped .oder ea r,00 a o nr no r,,
man la m ma rn- mpedn 0.d.' o a- n-t e- o ooo'tt ino- ra 0 1 l o- iA 0. 0. p -0R
E-21fi4-02-240 0 glo.. loe'o-', 'o sfl- 1-h.1- VA D. o 2's1d.5ee eos.0nn tn.IJo-oI-oe
h1 ALQI'ILnO AMPA IO AP^RTA- tnreo "edlho: Mr:r0.0 a 0v ,tador H -00300-020 20
enptmdn lepf dI.S no rcntn 3r hahbits- la nno oenr 1 htln cnn trerdrn AF SE- L A^riRTAMIEN TO AAt .
0., $Otn 30n00 Loawton 1320 en t onformt-Bos 0L071901 mAl 4 ItO 4A 44
Fr -so Coneeon Exn rfe C 1107-2-24 olot toooo ode l9-.r e la ,oi J o .n Je I
.-2163-2-204 CRIRTO 00 1E AIQUILA P,4ART40IE n 3n 300;. ;o met r v de Aga sDuire, en
tI oa -n dp 0 .ar On: 00 0. I mI isma inf.orman E-86417-21 2 5
00, 4QAREINA N' 317 .- F 264,'. VEDADO. t- 0 A35, lo e hundnA- -nr.n r AL M R









"l a 1 ed or onrnM EDIFICIO LUJO. NUEVO ,MA""" at ann aR n ;n
opnd ne -ul1 Abre J03: e1 N e ra on O t oc s4lo 1onelo 0
n Alon noo iaol Proons 'Coo Aoo- r-too-s2_-on Lotnno ar A e nl. o. 0 r r0 e oe ls I0 0. -
A zdn COllrhs. Exljn r(erencta. Ew"'MENTOon .. e ',-',. ]EDADO







)Ts C ooAIOe. M oN e N s. n pl'ida h1un on Sa. nor. rnn0 rolenedor s, cp.A, dbroda
rmeno 1. m l_&a. E-2, -A.2 ALQUILO APARTAMENTO de, Ro o..sc. 11 Tell n-352, A. e s a
Cerr0s cUn-s2er4dd rhs Ui al"d, Eon o ale l &m @d- a 2 al P 1m.

r1nAdrnOte. Son Benio n 34,0 rott- 'ble xl-rocmedor. 0 htmn nbnR e rarnde V'eAnOt ^SE LQI'ILAN APARTAMEN .







min a s an. a d L nnA rdn mptrAe trl V F'D're hn At e m p re Cna ln 2, IEn,$4
Tn-oeoo Oso r oe odo 00f0000 0 cenMr OtF LAAoosr n 1A C insto.n $4 0 $S550. I 0 I st l n ,sas e.











HA oE -11do, bh a rolon te, r
SAnan ICOlAoo N o.o" o opod n ooo l o 000
1 1e 'Alar': 60. entire Inmooota N 000 00A0 00 o 00 botoooen 0.0 Iscooto
00-21 00-10-4 0-E044- 00-4 1 s l- odo. 0 E 1- 2-24
REINA NQ 317 -- F 264. VEDADO, $35, $ 60d p ...An.. CA "l 0 70.. I 0 .......I-0 .
aol N,,, 0 ED-I I spOt..... .0: ,, Ion EDIFICI1 1130J. NUE ;VO 0-, Q o os.. .. 'o -o 'o"o -

to Ao a n: H 3 ndenore 1 M01) %' I n ] p- e I0 0 00r0500r 000 0k 0 0n, $4. 00. ts. nfr 2 1' 24?
mco A-9051OO Nhan'15, oo nltoI.0 ..oOO o-olt .o C-lc a 04a2 24

F n o 001 s C QOINOA A IC-.F.- 5 tVEDADt






























c-].172-ls abnMadRoI, 826 r E..ll CONtre ]] 3 lE 2 ...
s a nt,. APARTAMENTO. L N 2 CALLE 26 N 57

a N de a 4 -11--0 A J p1 olOS- dE 0nT ha Alon raa an ,Ala (om d 1, .l -
INTO; 0PRA MO .vo NTE On. 01Pon A -'..n -r ld o on s n eoo S.. 0000 000.00 ollntodo c 000 0,
2sArdoemas Aptno etroo pA a bhn,, l-rnmedoo heo. n' bSloo o ml o rs heatr s- lertc o.00n0rm0 n, F-3179.
- En l gas c1id ad I. s call. i0 o0. Otro Itj 3h undante ,emp,,o. on o ena ea l 8Ao R Ei 1-I" 2
00 E o. ncdo A ot oon o.rAd n doEdepend l1ente- a [norm e hto .
C-50..-.... bon. ANIN S2B.... E.5...... CERCA DE- ,LOS COLIEGIOS
ALOILA APTd I : I.O.aALAS n IRparA R nn57 .p 0-on 0.2 tohhl-
noednr, 25 .lon t o, e ntro 2o2oerala- $ 75 L 2 1 r -
,o gna .sI ca-rbon, oeqto o parleooo 0ore,0 oV as 0 Ino o 1. rIn apoorl.-- O- Ed i rn-ot Ionn. Loor-..lIno.ltoon
:a Ayelo. Infobrmes F-n2295, r nto, portal. 0:' 01 0g;- Ohabtlo n- o 0lbo's Call. C ameo n p3q8loa ro.u
: 0 13 A el : 0001 t. 7- og -n rs -to t- re a ,t S a nri-oS 1 -
1U 1 -l M1 e t ,-olo. seic7 Cor -,- NO 004 no[ 0012 0 m 00 0 0-24
INFA cNT.\ -II0. eo A E 4 m'lo 0... .. rntodo 0 M 'LAOC 'N00 1 .01 n ,4-
Ento e Peoo code -o L oino, a lquoln a. .......A-0114-112-:240n0Ico A oEtn, alto 00001005nAI~
son aspartamento, .sIas-ondor. n-- PENTHOUSE 560 s o 000telPA. 000 tofiooto
.... eo o n... .d AcA... As- itp 2.P T U .onoop t e .... 0" ,t2100Vode-
tI. o o[.,a calls o V.rs l'IrL .s I eo tnt.ono too's .A1 0u ,n IA0.0d0r-1 073-82-24

rme -01.1 na0e ogos boofria ovoaente. Calle C CO N9I N00.9-NTRE 3O .-.-oE D^DO. 00C A QI I-
'-i-,1 -- 002 nest *o- i 't ra-s S o's o An epo tn In part -An0n eo oooo-,I ooi Saoon 0.-

da.0tos oo a SAn Rafael. onodernoooIpAr- A 0 2 2n00oo -10.12-112-26
n... eboa......o.................. -o UNICO POR ALQUILAR -E.......-00. .0
ntlolldoI nls ....rdoo, sn.paoc beh- VEDADO CLAVEL 209, CERRO
on le, $5.3.00. lonorman- apart ..on- CALLE 32 E. 25 27, NQ 209 Aitjooo paso n ,..o..to' ISe-o do.. ...ot
A. F-2174_-8l-24 Ssle-ronndor. 0 A500 00 1A e 2 hahec1nl- Poron $10.
-- n0. low..eb .... t...n l -h oo onlo 0o.. .322-1-2
LAWTONnBATISTA 00 o ov lonoldonr 0s1. suArto%-osor\cO .
LQUILO APARTAMENTO onod,, sa.,, a.oo Po-on 000000 SAN XNAlRIANO 0t4 FOQVII.K rnIoT.-
Ver n tod. herN.. tInf.1-15-14129.N0e0n0. l 2 tpotaiO n oew-. l no .
EN EDIFICIO MODERNO ob.nIseRbo44de2-o.5 I n0'o24 00 o f, 0 ..o..b 010.
rert ooosbo -. -" -"" doo' Llreo Oondo 02.000.. Toll ,,0r-,0
A- $30.-0 R.fIer doCA' lenao 2olsent101 :N sP 00T dt0 O o
E-1971-92-25 I e e On1to u re 0000 sar T n0.0 b l6, rldors loo t TO 01. -
JOVELLAR N9I i '-Aoodoo de -ro.o r do 1 3 hlbtsl 00 2-n01rSt-
Cto saMmreo ,oapartamenos olo As -71A- 70, esquo San Jo n Ensl n. Ruts 4. In-l.lro
-r.Ynodo, I 2 Y eblbeooonnesoo cu- rtn. 0 f 0 rooesonenel 763, 0bjns- p I o' d
- ile o croAdonc bRAr, oCnbmsN Cton-le- 0-101--02-2 00o pro o tcos t erra7 n. motlo resmo. Toorto Ii,
I o- E-1617-112-2 ma s hdoshebe..toa nn orndeo. d-t bafin, Pro-
nriooo A ca. o elo oeatst Elexdorlo en- 00 .ooon y odo radn.Informanloo s' b gao en-


*IFRE-N9 10 ACABADOS DE CONSTRUIR Al ..o..o.4..p...ntotc.nofr.onts a..
E nt .r C o sn I 0 1 5v E stro ll ...Mod oo Ied o "I LcaTldladV os on do ... Ad es no e.q. ....do.
lo da im-cornnoed r2" sa -cnno2do 2 d0r0 2 h0 b bletacones' lbafo ootercaeado, co.
'alle, bAo, bh5l, boooIo a Is cello Ar.. Tedos lox spartament.o3a Is i staex ero 011 A opllaoo e numeroo1921dn,. ..1a
to. nlorsenee: debn .gldi "- on-eons A censor paro res denO11. Coon par TTo 02- r 0 Too r. poortb. no l : 0-1502.
-1 yo 0 00 '"doares 0 servidumbroe. Intercomunicador Petomo: 50 00.
cada apartamento. Storase empllo. Aporo- C-l283-12-24
28N9157 etamentosc on 3 e uarinay2 ba losearns,C-123-8----
nrob. It 7 1S. Vedxdo. Hermoso cd eifoo 2 euartos, terraza, esaI-pomedor 0 be ]uzTIAN-U--FR-AN ---'0 --SE-ALQUILA
paeltaoeontle: .ala-.omedor. 2 habitn indlreta .cuartoy 00 eron-boo nroados, co- npart-ont.o A. do ls-ponedo,. habit.-
otneca hatoeo.o. -cin ya 0 elentador do Ee, o ema. leoeadero y terra servec1 o,00 oen b .ob o col-na. Inforoo t F-3=95,
000et. con Ist. la oalle. I oncrmon. an-1591-92-24 hooed de oclolna.
caiegado y W-01669.pC-12 C -2-14
0-1311-Al1 .mo0[MARINO 826 E. CONILL Y R-,AQCI A.AAP M -T FiT FRESCO.
V E D ADO Santa Ana, Ensanche del Ve- tobelaoo do.oeal. ..oo.doo. 2 Osbh..l.....
snphbos, 2 closeto* Bcao oontercal.do. eoci-
$65.00 dado. M oderno apartamento: 0.0l rt-h lcon 0.. ti& b oondAnteo Zopote
Cale 25 NQ 1620, entire 26 y 28 sala-comedor, 2 habitaiones, oE-1.1l1-A2.24
D loe.n msls--cetmedr, do habitahtoneo, closets forrados cedro, bafo co-n ALQuCLAMOIO PflEC-IOPOR APARTA-
V5r0. bele horon, Ino.r ooolo T ored ores.rcocina, servicio criados. ,. oios Nuohb sgo, oenlleb To-
sOiT lode armso ntoemen-TheTrust bores.nooie Rco 10 oentr O ofinei lt:scsd.eroj
c~o om Al Cocbs. Adooloooe0nn Ac fis- $61.00. PIsos de granito.e eoon ,lo.eoo c.z.nnno Cn ,n Co1o 110.t.
a l, Atu re 261; M-60416. .c2 Soso-4o Dies Otbhe se4 0 0114
C-1327.41-24 E-1824-62-2 mIT.O u.0111 0,-23, zO r -.12-a-l,


Calle 15 N9 278, Esq. I, Vedado
Aiptoto epArlit-ento do dot i ont O o a.-
la co edor, l a.c t eo Irca ldo. bro rl.-
et, 1 ocine 1. Aelent d r de as. -tbne-
E n I nr ", oa[It topooIn OI I ,.I T00-
bon M-500.5. A qolor 000000

A)ar taIlellfOS R $355 00




AIQtcILO 11RT1M. ,T a Paln. .
Irlo de lost, anr 0n. talt n v p.n 0ll ca l,-
'5 Ahooo fl3t o-o:O- o"oI otV bolo- .-
d-e Atle ,tet 0 040 82 .00
GODINFZT NOl00. 0NT0Ir Ai"0A. COL1 NM
0010 Goototero.n Alq 000 eertam.U ln s-
-medor.o roetlo. 00..n, O p. Dat:.
rtb 1.rlo, 0-0 l e ro. o... $Sno lonfoce n-'
mretadn, F-5129 K-1014.42-6 mayo
EN LI 4''ANO. CASER01 DFL O .LTAN 0
Nn 14, frenten l Ior n a1 Can, d le 0 e
r.r. .a, n, .n, de ,a. de"la l-e.
Poooo $4000.: Teefnoo 0-0I0::

VEDADO. 27 NUMEROUS 1012-18,
enlre 0 ,10. a dos mcoadras cle 2 .
-" alquilan a( abado looabricar apao:
oamentos pltoloa ala oreanoi a ca00,.
k I-- .-I- ,j L .. -


do.S INrn, e too ,Ae r r00A b odo t, .-
se eott 000000n. n d d :o0ernoOh n no -

no~oed4800140.T,11-
to ooooed T ron ed -:::oo onAbooooool





AF I q I.IIF A 4PkATA1IIENTn c ffro


6t VNENSUlNLES ALQUILO APART4.
At 0I.QI'I.A 0 0APARTAME0.0T0 0E.N -


0, o,000,o0010 ,..: ,loy..5o0. 04, 0


,leI-tn* uterf rs .i ,.R rn r. tr a .I
n l I1 naa us, frerin, (qaln al[d omdrnr
m oeom nlto Llao t Haeoant 04 h.0,7






r wri,- oedr har. r rnarma C~ll n
Antml Rpau 0Tamen6o A VTeeor I l-hrOFOR
-51-2 22


SA 12 T 2-24
r,,e 5nl. oono-h c 1oslo. toosono.

AMI.I mn= bLAO O ,,.AO',' 1,,,('Co ,.e-
g '59"ol clo.ood:.0
000:01 00 eo. o. oodo.'ooo.2A


baleon. ,ada. dos hahilaco onesc Con P0I0.vr000i ('00 N- s.c 0 Oil01 E Itl-
mlooeoo, (oRneodor-cocIna, C00a0lo bao l 3 So. 3 -0,0 -00 .o0 .0n00 ,0
ho. en coloo., aorom ci n rriadoso, sl- 'o gao'AhllP I : o el r 07o 0':"A.
Sdoro v palio. Tamnb alu i0 aqu e de 0 m Te ll F 'i .
Ian aparlamentos interlonrs o n p an-n .'F-AiQUIC:AN rI-ATrno APARTAMrN.
aS ba ias y ahas 0an la misma dos- ton 1a.0, 30. 27, 2f, prs-. epe-, t ln-
Irnlotucin. Lba:eo: Encaro ado: In- to.ol lon le oo lb 0002 c.11,0 o m R,,e-
nol so.s Io -P3 40oAA -TO PS -
norman: Teldfono A-6961. eo-o1-.. 4Sooedid 0- Pro.o'oooo Tell-
F 5670-82-11 maven to 8-.6: od,.. .o oon, .. .. n,


nto bn.o. plornaA 1 0are0. ade rn.A- .A Q ENIDLO SEGTINAO P O ^ E TRESA l1-
s,1n, proxies o Pn rT ]er it, no- rn,- nrite o" on*.- v la ,.:'( .,a r ", ne '^'
'a ) isot C oo 0 e n oo t
n ro 000 2n, L r- x .bA aa-4l po Ills n s-
J 3.,0 A., A 0 loodeto alo o 1n c c.rAI.A-n I-
Sd oo oo e10 -,.-2 0adern Inform Dsan bo e -too

F do d Ap r sos T0 0I23006 h b"I, loenioo ot I ll itn
0F A 00IAI0 AAP^RToMFNTO:o oa dao3 'to n Cn e
rn0 dn0,. do, ht)'I 1nb o -p, sa: :I 0 A Od, o 0loofnon- D nonlo Nenlo 00
oodeoRA'.$Sti0ttnob, en o ioc.-.l A-- -. 11020000 4
r Not~oool ', Ado p Aooodao To.
E-1252-102-240 MUCHA AGUA

ioonoc ,o.hneb oo _t_'on ,oe e CIe I C N s P
iso 'od sp o C. ooEdl oo-roe n AM In- s 2o .. Vedan 000, A-n pa11 -
=,- o-Poco b oots. ldn eroc r er no 501 n 0h o eo-

do .0 o -loe. .. ....


1-546i.. rF.-.,.-n- 8 partir de esa lechn por ,nlrn
0r ALQIILA ApTIITAMENTO C'Ns $42 o $45, disfrute bellos apar-
50o.00. E N' 40 17 0., V' dn'. Iamentos e s t i 1 o amerirano,
-1417-2-2.4 paiqi prip doa, Oi a lundanir
A ,, ALQUlA A,'' ARTA MUNT, .o Iu,i a0 ua Crr o' nns a Inrlas las in-
h,0 0 0000i,.. .oo..... .., n.,d ,0I0t01. dustrliasde la doble via dp Ran-
010'. 0:0 Ot., i, c oue o ,tt. N n ," chn Bnyerns. A ndars hnrar. en-
2,: I'o, ^'e5, '. -l.oo ,,o c. rooari-c:ado, call So unda N0 49
l, ] 01427-12 0- ? v 5 5 pntre Avr Nnrite v Sur,
0s AI.QI II.A Prr(inO 0 0TP0 TA0RT, RooR.Fs 5M -392 7 6 1N0. Ro'aioo n rn
,, la Aondrson 1 E-791-2-25
... ... n ..l.. : .......... ..... ... A In p 1 -,Jn ..
Ur..-410 0 1i%% 1' IIb(,nn 0A 0Ar rn r lIf 0n
AI.QIIL .0n t IR 01MI NTO MANM) OR1n I .-.. 4 Ohaslno1 1e 0 a o r ,1 .*00. 00
o ,. :0 0pe 0, fo, 0.. o 00 r .0 0 Oo,0- h ootoh A x ovouhnd- l, I t




Nprtat DO C-uad 1 43. c 2-74 A.O'in OIn AIA^n pTAMIn'o. r.(A
o 'I. al-o r N N o PT. P tb OM' I)Oo o o' Ao Ot od e 0 0 A a 0e
0 La Ino h. nIont.0 i 1a 1(n 000 ^,l 0-,0 0ht2. S 4rT l-Al, i
.No' .a, .l l te ,I e gono -I n : rta e6
Bq0JR-A7 1 1 NIt I A 11.0 v-0 IA ,0 000, aP0 70 1
.. .. n t1 0 N'A0 -- .o 7VEDA DOd ..

A Do s Cuadrates 10 de Octnhr ..Alo..... 10. I. ...., et'. e
o7 lal n .l To d o,. ab l e4.P t 0t r T11- i4err64 W --a .eO

F. TI141q-2 1 h' Io AO oO.24
AO I,NA0004 '003. I 1 TnIl 4I0I'IE00I0S Rt10 0 Al noi1.0n AlI ft'r0A0m00000 I0 1Rt000 n,
,n A 0 .0,.ooo..o ooono H- 0 0 ,0 _1 ", ,o1- b :... '

.n-2 00 n, n to i 0. r

REPARTO .AESTA.AN ...... .,,,d,' 000 O .A
GRF sOSTNob.:2116 o :s 7A,A 10 ........ 0 a.1 I V, to1-.' O
too oo t-o e0 r "',, ,,,Fb-b;,]d.A f7 S4
e0 o-00 'TO ,noder.otoo~d, boo TeTo: CON'I 0A00 0007:1 0J1000A00 4 0,.0-
F.014,0-02-14 haoon. ooooos g-,. lo-do 11$7000,
I M,, n. ...... 4a ..00 4 0 .-0n2-52-21
ONC 0E ENTIRE T A. AA'^RADO DE i 0 -
rAu, -1,. pami 1- its-1- FP IOENn1110 ArORTAMFTnOM 00 .%jO .
ent..od 2 h 001 00 t o, o- teoreedo, on rnno e.o .e( tendO 0' n,
pI- o 0l) 0ludad0 000100n doe 0 edo sre O rrl. 0000000 so otF.o., [ "A5.


-' 00000. 0000 000~L -Zot. noR.s PTO. SEVILLANO, $51.00
no 0n 0."'tooo 000 No,,, A, o
0-.r ,. .1... .-.0. 0-0., i V


:ON 0t05 OAn..i. ESQI'INA A MrIn-


S..2011B- 2-2:,

AI.Qt II O PARTMONTn. ^AI.A-0n-
ftnrdnln tl0 0. halo l 0 .0In
$00 lOinoo- 00Nn 24.00 On dtt r rN nn
t0 t n1 dnr n Apto n 10

SAN Mt I0. 513 I.NTR: GERV^00 OT

d.g e,,i ,e nla en ,


ALQUILO APARTAMENTO id



APARTAMENTO.9: 5.30. 00





Precious Aptos.


.M..ARQE. .OOZAF.7. FNTA POF1- 7 EDIFICI0 EL ZORRO ........
riirve v J ls-Perer lono. H4aoes. Soet-"nF00 Aol-1
ql.an .ramorent tn, dte oi. v d-o hs .ta n n li. n Magnifi'o Aparlomenl Anto 5 CI A A C
nrOe. Cmo. enom.drv. oO, c..ntla 0Ino. 0.. a mim prl 2 h1Dh,- 2 APTO. CALZADA CO-
m. .: E ..rn ad n o 00000 nn o io L-bOlr ,ei .0.00' 1 0otnodo ,. b n 000 0 n ,lt .. LA W TON ]um bla 9 h Av ida n-
F-6713-82-103 nmaoe pon do tP~ecspo deodeo $t0e lol s isol "0"00 lumhoa0(1, hoo .o xenidsen-
-. E-11]')1-.2-2A to d1 1- ht):1arinltes. aJ, (" na ili e. :1t]'v Call 3 V Av, n' id T 'ruffin,
e ALQ'1LA UN AFARTAMENTO EN CO R sd -n.... ntr h t 0 O I ii ,oo 0 en ole E I O-n R N
Catl e LlerTlnd 0 I 71 Cori-tvin J.. PADA 358 T NLPTNU 5". .01,0 eoatofero 0, o o sodo Apar'l amontno I,'hare esquina,
BRoun Ze a r. Gas d Ion Soani o i, sle z S al, lld m .,m.-oil- 0,n ..' .. r .... o A, P .op 00 0 nr 3 h
-P-$M-T I 1-o ooopor ., All, 2 00 Inc- g osr .d r ,1..,- 0.00.TAen T .. mut fresco V anp io traspatio.

1 = erdom 5S. 87.q 1 063. 0 s. ntreo It- -, I", ....a...... elo 0 .ft..... o h..-. Colegio Belen. Marrero: B-2266
N Vedado. Inforna el en arKdn S t ALQUILA 'UN APrATAMENTO. a.1 N 0 n en clIoret. nouhe asIu. onlnrme. I E-1003-82-24
n i i Karae. C-BE-8d-30 ahrll Pedro 4.4 una cun dra A ae.starin de i in o Imol reils A nourner 405. enire 11 --
SE ALQ.ILA APAKTAMENTONT .I.. ... I e.... o,,e .do.. 1.. n. ..oo.. .. T X LAWTON BATISTA
hilLUILA APAKTAMNTO^T- a 2- ALQUILO APARTA2AENTO
bistcion. bado coinss dA. sdt. atcbndno. I Editicio Residencias Cantera AL-LTA APR N O -O ALQU1LOE IIIAPARTAMENT
l oIv lvdotn Dure. 360, Snlo Sul- Aveld n lda Inf ant eqluln a Humboldt rnpuoo dot A. -erontdr. 2 h.ls- 0 EN .EDIFICIO MODERNO
ncmE o1'i..I ," e alo e An dol spnto, n los anploos o 000n01 gosodr 00ndet. 0a0n0y 0 lcononformano Torroas-onpl'.. sale. onedo. do. eproo
. 2' c. o-. c-, Uno d d t-eshabitaclones 0nn nc,,oa'ds e Chich-IOno 000 e i- Vioto dos 1-o. eaon ronmpletel..n, 0 0 sas. relentodoo.
AMPI.1ACION ALMEV.NDARER. AVEN-l i nalet Clladon.: trno de ru.t-rn habJlsoo- Non 00 A 10q. a C.erveln0. 00n 0rnn I.-nn ie ron. Aaci ahonodenln ne-
dA Seounda numero 10., entre 1d y 143 onA o euarto mc srdne lof C-b0r->454 dod,1e C.1- 1. 0 27. nlre Ael-rb'dy0
Opsamt nin pea o-nmrdor, habltacs no, 0-E_ 3-A2-4 oo M, OEP 0 1.011.4 Pi0s. ('ONM I 100T0 IL noobnt. Iotoohool 1-01140.
X 4 meno r en d on e Ird TapblO b in F AD -A`1.QV 1 1 -028...AP T. A t -1,2 o.... Cello -E .8-3

O-.,111.A.;S j= 00 0 ... 11-oo, 92-3edo. .MEDIA CUADHA
ENTRADAVEDADO atl 0,10Q'L. AP^RTA.MSNTO. 00m- CALZADA AYESTARAN
vet-sI r', 00 c. o 0 lbe t s.A lola 401 Paseo. Esquina a 25, Vedado 44.otnroAle-aonodrr. I b tal c sden.o edoo.
cotooetb ,iepAto enoooot, esa.lnmedo.r, Nu0 ,o, pr~co:A,031' dotolob lt. 0c0 tooop ir DGoovn,oenPI monnol Cap& pintad. odto cb In ar ooen 01105' 00.loa 40
' hobaonsee bed o loroo, oOnsI 5 se sisaI #r oAeindi aitad l oIntefo lomes an do rnj5 ('sib .Oj oe.olen cn Os oqreP r pat:o baened IornInoro To, TTrul Cen,-
rToAdol Rebsiadno 0rrecunis0imns mu noh& ConvenlbaNo0 25 N O102 0 0r0 eblonnT..o. Atoodl"Generalo MenooAo, repartnAb Rlsoho n, n Cuo4. Asmlntbsotrocn d docanes.
aMU& Aeoproe. Enorogado. halos Connentoo Santa Cateilnas ds 5 I I a on o eettro, MAaranoeo. Agooo301,$1-S2.e
-25-82-4 eoe ,o 3 d os 4 S p. m. (-1-230-c '-O 31-lot-a-A 4- .35-12-211,,


fAo Cxxrm


Clasificados


lansificador


Pfgina 13-C


l



___




/


Pigina l14-C Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 24 de Abrll fire 1955 Jalificadon Aho (AXXII

ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES
82 APARTAMENTOS 82 APARTAMENTOS -984 HABITACIONES 84 HABITACIONES 84 HABffITAC10NES 8i NAVES LOCALES 87 HABANA- 88- VEDADO .-.
ALQUIILO ArASTAMENTO FI.NTS CA. AlQulIn- mr.rolimPIF n s IA T EN olIC170 aSF~nmA st.it ql~p "0116. ALI.Q O O" H III~n o o q It ~ll.' 1% ki. 111'IIIO. l~l't IN YNTRY Mosor V 'rnmfik- LOC I F IN rR T~ ~ n M l zAI tI.N IO A ITIlC01% AL-141 1110 111 i '11111% Aol' looli
1 Ii 52 VYl adlu. sets connednr. I am. in. %-m ratio. -.. o h rini Pa.@.,. he), son 1..n J o mie f .lp mll 'P ~ n. Aa- It ,b R ir r ll.o 1h llr~m m ll lDil l ,I NI O lllFN ITF 1 Tl.@ llli.l-o TRF, R: 21 In d Q el~ IIl.% 7 Igm ,l n 1. ,II&JI. i.r ..,, \ % ,' I .
1101."? 1^. 1:c. 1",I. .""...."..: ',.'" r.." w .^ .^ ^" ".. ls s- OI"rIII% -0 D.' -,.o 11 -111 1--10- 2 lTb,. r oo M oN ro n. ... .. .C o n .... .., ........ Or ol,,,,.n I.n.... M, .r.co. .. A-,i ,, ...,in, ,' .s

noi. pll.. ri y is,. r in r l mi n A partam ens o N uevo $Y2. l-*5Lq380 0. NA -BCAI II TA r o lar n M rLT UI 2T inN C n FR.i ll d raM ..I l.3l l m.TM. Ina .;.? ri a -E,'rlIiarnI r;d t0 naI r -H-4 ._ ._* A r piar IO .M. i Bn amM I'".
M O T 1 9 .. 1.r ---- ... I""I"' h "' l H i .. o I ,, 1 ..

Ap~rtamtntos nuevo., d 4(l, 4., M< pe- 9. 'S allas E.440l-82-2 BE ALQUIJIA INA HABITACION FN 1- l'l r p*" enq** n "1" 'Cr, "" '" "Astlr'" E 910'E 4 0'~ ml)' 1.;" a '^n 'La Du n n ." C'.1 14 Real II"'. 1V"' M''a r "n -'" ".j.,"'*". '' '"* I ca"', are ,,r
1428in -. 1 11- a, .- 4 to I Is"b '.-n1`11itedr1 rin on s o.nla -'so. 1. at rm ano- o m n ero ..- r,.. ''.nn.r .oBftmi drA md ci I. d fr oO.A
s.n- gn.io Va. E-i '. l D.l8l A l In3 I I rn.i. .O '.. .O "


r nF. .c n Ia AMm .N .l 4.TR D Ve t I., u a -im r 1 y dnuAfe nt s m6.1x Drb a sLo 11 iic a o




cAnp__s DUV4EED AUDOOSO- ^ : ^ ^ ^ ^ ~ 5, pi'ra ,rf,,@. ,,, .,,,,. Ora 2 n D-.`8isERRO PALATINO
-n-ots llor .ia ifl lrvU.3 Is A rnA^ifo L .__A, t_..'_IA nr, 3 ^o ;- I SE ALQUILAN 8 C IE nn o, -'-,-i _ls,- l."
.APA.TAMEN OS Y HAITACIO- ed" n r" a tl ALOUILO HABITACION A MATR1..IMO r^n.r pT .s. La W --- -24 1 1 0 separados en el gran ........ iA r ari r l, ..... ... r L.,-.




,."LeE ed'^ c ^ nnin ~r ^^ a" d"~lead"" r. V A 19e ESQ. Aop 24 Gdinao 14 aC us Rderenclas 01047-84-ll A eCol c t Ad ON acab1d%'de fabricar si- r Ill .
a lr aI'o m ed CrI r b I .t.rr ,a, hdttr ac de Birnes Atuar 21 2 4n 2' rE ,Q l IT ION A In m t ong. ._,I D en u tn h tai. t ero pM I / a 10 A L11U0L I N eptuno nr; r .,. .. e" fr" l I'l inn





D ."r :O.OO ulli: 61.1 e-un URA DE LA{ cl12-.22< ^ I3UI AHni CodN ENr CAA Dt ca on a noncoTn n",o 57 ,Bnt'reEn-^ Ir'ar --- CO0CAadredia., pn n z n w
too 9is tx Jitefuierd 2, entire Flor+eA y Man- 15-2|5!.- 1".34 oi r ... A l- L,,l r O q 11 r. 111 n r I' l al rn Il r r r ..l -a rn IIlrR "D llo.'r p ol ,1r. I- e o,' I1TI.Tir r.li0 ,,l"I i t" .. tiri -il' fl 1 I.





Apcentr l 12 n p uevotm dnl, 40. .. M, o M ARIA NAO p. ._ __-.-2. so. At _,LA.IAABAB *NAJoeN AM E 2--''I m y r P ua den verse de dian y d.. n.o r n i. lnIn L: rnn l, ,e I ,1
ALo S iii rn drnTAMEr rNTO VIi TA ComedB"r, ... U A On E ]' a.,- a'1 AqQUI rA-I a Ii 1.1 % r 1. IA* h E -9648-85-24 % -n r .n nl








t .82 j A a r 31 -2 B Q LHAB ITACION FGRA N D coFt. n on ,I". is Cr oo ; ralo oo All*o Z 4910 -640 d1 )a V borao, L AS Pu land' m'' f .naReal It-r
-144 0r dN C 71 1, M t n a ..tide l n : A. A 2 P y r a'-- I-' a : r..-,- .. .... .... ILr... .. .. ..
do Cotni e O1 de. A1.QI'1 A 1- p1 Y-ARI4A dei le.,Manuel Cardn- -_o, ___ E CA Y,-11-84-2, y 1 i.nCr a .,. n i .A'. A I 41-23 norm r enR IT'.a I nrn rT el l -; I K-T-7B.z.B7rn. rill rl OF"t14. I L _,_,T._ -,.
troilcnoAC,,ta lk'T71( I.,l.ar.r%.br, M nR ellnI. n Lla r t.N. roI 7 1nlnoao r l M ,l a n
ar Agu m LreM M6. c odOrnn y fresqisini ape art entrs-1629-14.:5 Ai Ca nan pieronal alQa ['n,%Atrh nn mpanla rto2e C, l ZBtiranA enonldo vA- Ir I ll eJor ha,,..z or- l e, h a Lo V % .do 2 Q a 6 r E 2 9NT t 2 4











E-261 -82-11 y-2 E-ac1nb 80-82-26 Nro ba n on lugar ir, con b cntrn Jdu a .124-B4-24 5t ALQ.e Ir LOs aleF ESQ 5 T A-u2-a- T fooAo -4a62. V lo idan ] .. l .r, n aenn m,,pr p. M A LOJA N 212 2 n ...l l. Q t .d, .., O A A P.. aE 2 N 5L"" .... -a l, aJtT,,arr N*.,", -2 *, or-
A UEL" 7 DO MIRAMA'.^ .. prt. .. -o0 nFmll ... e "u .... habt I 5 tehirnr O \ .Mnriq F 4 t e 12 oe n tia | re Lau D LTell....GN F-4698.A P AV"SrL 0,,,. e %Sora . .a ... Ir E. T
I d rocnorslprescloio, bell -_o .?a225 'ao sn reibls a se~~' efiori'- no% y San L~zsrn. -I01 _S4-24 E-243.114-29 MoxzMdut ol.Yb elegalitiFvAsialn, 1l4.1 B rr6 s.-oloX1_s .'., C r J` ', I'.'r. rr aau a e~ e91 eIa,

























m edor 'ca nt ora bl, Eb1627 i92rcalado a 2e d n. **"A Ir0te propro 23 numSa0,,. i. ..1.etoqHaBT inn h" M ns 54 AL LA MODEI.. -O" 86RA OF1s,. ,anrnrrv don1,C1,rwiral l ect Ar2
1 a0 :n am u n a 4, a b l _ P T e- ovancot.. S ac Ill.cod e ,a.. nrer ic 0 .e12u 'do a .
mante decr8do u i ow n p plant nn l IbaJpr-t o .t odea n- IIId. mSe exgen rerencla" BE ALQUILA ITNA -AIRITACr '7G R A rn S n rE L OnCAL iE n M a n o, Ayuta1 m iento Z SaaVla .... MF,.I. ObA06.Eq .7'17' S.U26N l43 -VI-24
LAI cubaerto,s |tivng-o naAQdor, .. ,o, V1 E D BA D O 2 2.- -85..AVES-L..ALE..Pmno s marmot. z6ctlckA "P, ......mn,. I-R- nH-A--RO-N M- -m0- lDr-E8-- F--A.InplI
con aire acondicionado, 2 bab i os calores. A r EnAn pI _m-r-- tie, a n ida a ln ranic, F aig .a 1 __3-a-_














as d M~A b on hn 0 o wbn o d ARIT 15 SQ A N NICONL4 A S A LrD s lrViR[. U Irs y c lente, cocn y pntry, E -P ri Ld.po 500 I nS0( VIn o .r an rp ena cO^A- g1 p y A 1 1 .... Ahab40. ral r u a G 97n oad. ran o T n .... Galanh t, .a. a, 7. i O "braenloAl M e m lale ai mrndt rc. a E.]3-a2-24 Hi IT A12EI-T 1 alt.O-T P .repnT a o r i .Fo -10An- 24 Ei D eynmr'ial d AFun I A Lun a o ALQ u eILO I PLANTAJd NTAy J 02."I"0" .. 1 'ir. n e A-rOr.. lIINr, .I r
W-el2ata m C- m-r26 APA.A 0 21 NQ 802, ESQUINA a 2 q, o almnni I b, M a 1u .. . HA d n AC O N CO.Q. t i, yna..c---v ...... .. Habana"1 "'T"Aloal2n,' ',e. .d t'T,' l ..6 ^ .
%, nr. adn caaa rn c ters b, n ShaLULAUA AelA~O IEN-rWar1tie r To fon o 244l lit a toaId a le m5 o 4 d H r
'ei I.2 r.om n o a Terrin az a. rta. cm dr e flee" I a dog Hfie- t l di a r ePd enr~iea 5fe r den t e t ME A LQ U IT Li fA EMPL ND A AM L 4 RITA. %I p d atfoi.a mfn te 1 Be l O FI IN ASd o 70-y436 incrtso Echl 8644-87 26l l" ." .I
AveniaL ILNo .1 1 es TiA a30MEN O N1 rm ncraiE13-2 rtr... IFbale d. ell rs 17 a te nemre pa- A UL S A E A O DFCO yIrlsS iuin nl at a L UL A A F L -O E O.a 7 b alQUc o 2 r CAn SAN A TN TR a A ro.
Te sr~tono dr-445. -426-82-3 Itaorn onE closets ae.2cparte. ba Loh .m E L U A-1811-84-27I Dr.PA Ca h ntM amula I. e O a e 1166, altos. a onte. Aqerh7 2 t, $55.Informeds: S E AL IA N 8 OlCAd L ES. orn(,' [o t { a min ler t ie r ae trra.ms cuhter:a, 3 e quia F r ee kr-















_mr_2 nto 2 2 er al om in -arrmn ti n lnror ,a_ IIen _lh r .t Laz .-747d.-ar- Sort "inn n 1- ar0 a l t 1 a i r n W 44a E- 6a--8,1 -24OA PAS AL B T 14t-U dnn "'* n lds-a o2 rr..7o 3l 0-

















1n. ^tre'^ hermorn"^ I bitamoepall. .o a I.,-abitaci co os bI .n Ver enca_- de enne 'rr C nIn ,1 m I 4a T -..? "'
FirAnd 2 Y i AteZ n arnIO E-1rf6-8r-d 4 p o U. ea- reRUeOuHADITACION-A MATRIMO.G 2ro2168 entre4Cre ron.) AgTil n -- ... ......... ._0tMsoTseparau os en- el gran ,, o,,,,r .L'a. n C'AlzIa B50 -- ,A IM ? R e-
-araw :landor Vrs- e a,- ,tod o ,a .... rr E. ..RE .. Yo, ,.o n ..Ao ,E hm nLLE ? T M Esi 10, A Ga$18 xle 710.....c s.' z-1 _47 .. .. .. --84 -. VEDADO: 19 ESQ. A 24 n edif i ci o a mca efabricar si- ...... ...r.. h. .. ..n ,,,,, ,"&i,,. ..... cale n $. ......
L,, E NnAEdZ icine printers. Ele.. r. hor un Id nf ma. The Inf.- .o p 60 (nGLoria21enaRl ieno fie N ptun ... Iz"2 b, rble'tF ro1n7 Itimri, on ,11Uniorarol ., n .. .........,. no..

















r oas-d I a l1e a u, ga abndante, a- C gubuandmlnnetr na tdle Bienes, o Agtiar .-21;9-9424fnA nr AiTm244 2';.'i 4 NoS '.H i ron I i ,t1n 2F



C A 2 A B o nTdA CIrN A M7 6 L2 8 T2 4 h ma n Fnt n p 8r o 2; ar 1 1 1 4R- 1 6 11 1.P R O Fr d u t n i su r m o r1 8 S _on r 7
. raJe. saI. coumedor. bafnts.t err 2za. I _61121.2 .-tr__ I -r_ fa-h1ll d Sanar te NO 1 M-6 -8 chminrr n ema od rn L Q 0 F R PAR T u o '( CENTr O
Desde $80.00 Tulip~in 61. emuina a 7119 82 4 SE AI.(.LII. AH^IITACIONFI.N CASA DE _.' lim, 3,Cr as S tm S,,_ ar ... roer, h, x c io .ir-motf ia.. pra-a f r- V Concordia. Edificin pintado .. ... ..'- T I.ND VN LA of,,,,I ,I,1,, ( A..
Central A I cuadra Clego bMaristasaycC-n_....._fam Ilha a1omb .... .... .. '......E-I ]-4 -25 / em;., {"op m r "!.f verde. In. aori r-loy ro.S N ,E 2 1Nn REAPA PA. .
Avenida',2Rancho Boy s ..E.. E ...gado: --1A1--T24,ASD E 2-ASALL -24 E- 19.......25e l-7....... ..... ............... m n- V E D A DO....................O ..... ... o r- Al ...... ....aco rn- "a a ta a
C-trl12. 131-.. 8o2-1 mz :0- .yo A'. I' NA HABI, i-iTA( ION -,, I ;yo Pueden Nverse de di' V de no- ,,,'' "' """" .i~ ,S 'file' ... IT ...t. ra, ,I.... .
sAnIa n rr t r T--,-__. .... .. .. .. .. .._ "',e ,E 1,l82 1l1 5 mna it arP;, P rlaadn, 3 rdn, ,na E r cin us ra tio W T *
-E D ADaO..CmA L LEMA R NA O 2 7 0 T'n ] rcn o -- sJ I nIr n' '" 2n L O C A S E N S A N A Z Ae E -9 6 4 8 -8 5 -2 4 t E NE. ,L Lm A P A An .















IA DO, J, 2C'S''E-eSrUnnT^I-, r oi 'a I nr a l .... n htn nfr m .. ll .der.. Hab raa A l ano .' 0 m"o dAdS nA FlA e"l)u .al G al An v n a rl f Ai- .L H.. PlA N 9H m -^ rn Sr .cn i-a. rl 'lr ...I Gn eS n I F -1, 7-|reo .i Ii- i









na~~~~1 L-ea do.ps ,qul ov no or aoplre I vn IU u Ial- "e .dptd p,^ rukilllar, LC AL DEnon En S I s'., INA AQ11A.l.SNA


















zasal, omeor 2haitci- n Habtacio"ne-.- s,,curts con viset l, coc a ba$42.00. sOtro D REcon dos rienlm n rlnr nndshablt. n ,S 1 R; ..Al. TOStiesn. Ill] an E-n n con a ,2n m, a C n0 -s......r... .' A
vclrol 3500, 10 Octubre D02,_} I F.m etreArnfo rm 1,an Carn. .mil Doa.riA nfr a I ronserrate ytVi lleasel-en. .Rot C o E i "ba nrraM7 0 ''



























E- O781 -8B2.20 t m y o.s c~.8 o ramn mnBlnch, Au ar3612- d] mora lid7 a d Pra do 10 ,(l s nx{ne ~ s, OO.&t. I Oeroon A 1 { ......aita i c cn v '" rnmas o ha r poe ao ernr.
ba ton I n o rt a re/rrm- boSnCoarI o n ai r. ,g n. II*Et1p h is52 A LlQnL rO i ra r A l frT' nm p r fts 25 n te a p OiNp ar- Ig" :,. 1, b nl d ,A 0 CanwSo e,























vt o ft b a o d" ab r ... r n t; .. o dI. N .Ae r o . r n A a ts H A B I T A C I O A M A T R A. I f 1 1 3e e ni l'li e n h 1 4 Ehco b a r 2 Em2[- mna n A p -I -, Sn A LHQ' l r) IlL ',M O lA P l '






21 N Y he8rnSQ.Cmra 2ov io d a. of A.,..n. K-1s20. I 4 iA P el HRI r IrLAt i .AlT B ai O"'.3
!1">a.Aooi22 E A O A L SN 27 ......... .. ...... .. ......^B,^ o vsAB~7| PEDF.+-' ...... ...... ^ I,': ............ | .... n2-Je '+ -+-". .. po fo'o^ ^D| E.TRE VA L ... Z APA T__ ,J:-3r -1"
ap rt min. L xtiz.r 2Ara I -" -"'" ,"'"^\ ^ ^ n-fnlaBTsN-. A F~ A] V V n K U ln~.Tl.B2. an Ins^,, at,. Inu Mro' a d, r. x^ o" "-... .,.,. '*'" -IA AI1 ,n,tolnt, 1,-,-, 1iOO ,n, --
a In ror, sal a-comedo r, 2 a minll dhabit.i pn T'A @ Tnte m tl@ Nr H ITg Aihr1,IIONe ON b e.".onqn ftors i ae m- t; -0 -h l L E -. -1- nrrer A ,e; da y ,'S e ,i a-o N
'faes,.co es o ia a. I s r 1B __ tr Ki n~ tu __ .1', ,in,., i Me .nll A-a., go, .. a lqul c .bj-on ~ A j sin f-hin, C lz dad C `I7Folumbia Jobhri .^ac. bm.^ Ei7-i.' c n m c ,E p d ad 01 rm oa(~Kip~ pi^ f~
Watin. yav a rn l ca ad clar autio pa n. se t d 4L- 3 E 'OI N A I 2 n-, onlr 2 x Iln me. clt d 2 b co b o I a 7-,8 m al -NVL O I A noo n 1 os. ilno Mn ratd n dly ni f hi n- a o n a, hnr, r';af f nIirA ,
NInfor e el R im n. ,..Id.,. .bpilnnIo I. d.- cowdo,. ,oa.,h,,' ^h d n A$.raddAA, ,aF}G0a $ d a vr$.70 n e. Ofra,h,-jLot onI NO. As L I.-IO, -Iri Vlep a -;. AI .I no.or 2 tlairh .y a,1t n Ia r


























































$ 32T.^ A A T A E T.0 0 I. o0 o n n" A d n ni. ,,2n E'7 .' .. A Iv ed II 0 RH AA C O N dP A N E X RMS ~ o ) E-1 116-84 -24 s rBtl A tAA M l l Q.UC A ta rA A tr"' !" x 'F '! ^ ^ a ~ t d l A3S ma nu eterrP S ^ l c h u n dlr ^ rk'' 3 3 Pl i* en a r
S A N T S SU R E Z Uon ;i r Aop. anrr l, i .C 1 53 y CpI mm ,t3f.rl. a onA$U214 ,I .It ,L c- AL A. O R M l nA06 fnR nad a a d n alrto M r a n I ---n N -- Al7 e ,nt E-n r ,dr 3 -O Z tO c
LA'E 35-82-24 J in..In I n- r n n to n Rl I n T -e hl bI (' RaI ,nv cnD l i de2,I



























^ ^ c; '" '' T ^ ^', A c, p ,,'; 1:rR .,rrA : ,,,,, adi ";,in I. ." ~ ~d > ,Ia E-11 ,1 ,-8 4-1 a f, N i pl o A),r n b ~i-H A ,T ,n r HI cA -r o I ; 3 ^ E -211n -15 2 _n ii -F ro run o,,, S-* 2 a n R* nn 25 y^ 2,'H,3 N R Tjla I I" ne n ra1 co 'g"d V f n-R 1 -
80i I I.AH D AR On E,. N A b I H I' "LAR,,nM"O A ooOeaANioON i ~O- -2 eon-. : nn ^,d o rl




o "" : "AL Q U ."I O no :"a" "o f V DADO CAL L 1. 101. CAJO I 1 QICADR. E-1 2 41114 24 _I 4-s4 ma o trm deA~ r1nor n Sinp. 1 rfr dall ca st l hinzS3 I0 rNU EV OF V E D A D OA G VA. V NT L D -1
I~.J ^ o i ,,i F h! ,~,,~ 2 b^' na.^ S ,,A, B': I" I, alnl- ^ *s .m ; A I ,^ A^^ S no .^ ^ ^ T A IN H S -^ ___ i- I^ `1 1






























lasm fES ^" d i e^qin Hno Iora e """'d_ _-:C T R0411 *det grand"^ frec hab^tar^' -A LOCALES I FRESQUOhreO CLARI,,I12 1 4 Tl -r2 2 a M




apartmny to 4 u ta, 14mnlrrn dej esunima E-t ^|^, D l,^^ ^ r?1,969 |3 ---eca exeln, -H BTrmida caMPL wrT AIQUIL 10 . C AS A : R$4 0 H A B I T A C I O N E S . .... . .. e d'- a q a r, C E NTrR C O O C A Erva p + l 0 o n punhV.a rv oll r uha h i r a I _a_ -n, -.5a'n'| | '
rdRTe l Ao ENc o.$r 35-00co n...rcil l. prAall.A AMPLIA SALA N SAN E-10-42 sos Ane a f AIQL AN OIT0" I ABIT CION ES aIN i c a ..4,- -- E.3n E-2142 .7 .24 .F Wl... 1465._ Encar_,__ado. .I U-6n61 'o-28 n.' .,, 21.
bAP V (r.Tad MEro d : IIrmic, un ,. hb .l. l . .E1, 462, h8o.- U-6337 E-,2a-4-25 r B.'..TA lON ON AP R.i .. .. .I na.. ...e.r.. .. .. ....r..... .. .... .....-. a8 la.n ..n I. ... .I.,. .. A 1 AMPL..... .. .IACION DE ALME.. .DA E3.







































,Calle *25 ndmero 14, entire i As d^ a^r" Ruta la na a Prad E-154-8 25e" ALQ- LO EAITACIC o n""o A do cad"sd strO, ^ frnt I al s'La.T dos carto. cmedr N. 54 ENn- T-R- -7 Y 29, CABA 1 50 L>^1 e en 10 baoaq d
dn Inn orfo or tie Llowiton-datudtaP ar atins e! enc kadAa r o er l al ara e'S1-3 .1d_ A n.






































trmod er~can 7o apa rtamentO ntro ] A es-iden ia Pan or ama ,ABITCION Blmund or. b mnln l haltldaRndl n r un o plo eqm ~ F .lp -l#3-- 24;7 Infman raez n 1I3. 2 mlsrda y eneto frete 20 _rm fnn- Nn Eg5 -72.i |rad f n.K rrn e, L( Ml:,can e ao,- Re'.'*. CIR O- iEir'a rV r TOT'BorIrATI) M-l
.. I AL ll nT*DCtercera plant, con agua abun-| Z0 M i. ica.n2 An-9-mbr5-14 ayo V .1an3n-n. 17.u4 "ap 9,-?3 C- SE A L Q U IL A N T el f;. 'a F.2 9 I 'P ,R Cr.Aa { tn






































b tic ~4a 4 d, sun ha-~d e E 15 Loca p a en Alu CAS a TA S 0 con v n i~c a- 2s n ^ ,,n s n g M r E 21 0 7. 2 NO t 123. VrnorsuIa io 4l 4 c n su. i, I;ts r- a don 'a>"' l't *i" Co d .0
V ,mer,,,,,e. par qan Lfznro y n mro i.$ m -s O pa.h guel E-2106-87-25 N ,Vln ,. ,fr an-'u ep I-aldh h n. I d1I
.n tf o C y D rre n .% a h o r a p d E n r a d o J n / n r m e e n el n l 2,n t1 le-1 2 -1 I ,Q I i[ T M A G N. I F A CI O A R A L CTA ( IO ? n t r e C a` mna r m rha rnn t e lo n, ri i n n .. p r .an I n a d e I ,' r ` I I
tri eI s.Ai '74 -a at- at 9 s dN c iq' O a lPaT+M nToramaNIO '+,4,(_ 3"am ,ae ,. iE-o1rblr0it 9-t"A 4- R ind' I5udoiA o q uinA VA]i'rtnd e" E -113 -94-24 ... 217de 00 ...... 4 A o.. 'de r a n"+"dT 2 -e rt, G o .LO b]n. 95. Te-54 !-ca-n y Rejp, 2dn,, !25 .CERRO.... p ART O I",', L.
M ALOJ g 212 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~I2a pl anta oala rnmedrt, 3habt odes ,`QIIo, D -RIACO +g'' `M N -,_,ie : 1 *fidr. I Fit rlQ ,,PILAIN S~nT ANO r AD E, N 5 __iri0,- :aa~r a .3G .-,no r'
ME ALQILAN M On ,. A-,,-I..,,,.-,, n nlr ,,
P AnT. NbndeMA I 1 qz*fN O 69T e l I|,On B -3 6 .trine I h m b e1o tra e r n ~ r i n 41 a ,ntr uflP x n a f m l n h ,- h Fr If-10 -2161 i/E D
t~ av de o C t~n& ] f rm n: ap r- $|l~tf A QII ,P T A a k]TO eq F L II A M A N F C AN" 1 Ac6. naln; ,qtrma 4, sdad T ... .. 9-'J'4 t~ da o r n rro e e rr h-81, 9 e nu- |al rahle pn tfol ef r lao Sn Z arinA c- }I m an M on.t-e 55 l a~ or. r utr a ie as l ] S E A L Q U- AE N _
Infomen a a eni n n U-636. p z S :no l N1 6 1 A E. I W -1 2 1226. rn balonn sF- t44 (-128 -84-7 HotrITACIO Ihc a alu $]2F-1D20 -94-14 '5P-gFRI A LQI o as V ,an T, A I'S72n temLrOJe a. "r~tCAL n SQ'epc' ""rej-n. 7 a 55 1 iL~a e l afodnblA -4.52. l io r ian i na.- L el prner p v If-1A-LQ-24 i LO B N T T A A
F- 112 5- 112 2 4 N O 5 5 a l tnhh E -1 1 0 9 -8 4 -2 4 I __n I --A I- d eL I f A 1 2T, ti e 2 6 S rD G a m e am e nB urr ta tF ear nrnil d 1 -y ,u a'd rdd o O I n ] l e nrnn N n r | a i t 2 r . .
k A 80.A N Q 21 2' at a aa nr 3a Tln sJA Q 'L R T 1 1' 41F T Fl e,. Alih- r I ,AfE-1,8-18 - --I-29 Ia Z a d sc rg ,nT,ra:-aA.. 2and : a lt a v-o 4. r mdns r hah. 1 OA -n % r e~ a
n,_- 're: -"2 | l~ n 6. 'x r -,h ,O n ....f m h + E ao, C n 4 ,ls.t', nl i~n ar n A __ ___._ __ _d e ri f,. 9 -4i-
E rAp a nriaqlen v Cn at p anar en 'a 21der no +anina, pali'.]bantod r7500. In.i in r nalerlen prnpea a,,- i nn A -0]aeo ,i + 'a-
E-129n. talia 4t e-nldo, p.- 'o,1575-8-2 h ,' lo-, IA Fnn 'r h. FAo1. a eqJiQ MnE nR I d reEcoa 3Grv-
danle ~ ~ ~ ~ ~ ,e t ti~do, i~ r m: Te/ p o v ]n od ma h btco e ri B Ifn. Fa aaf rAnIO +0 AA 2.1 n A o 8 enr y \-ten q ,Jd.I,',I in ~, 'ILA sdh palrl:o I ltlo o rd nt- 'ccn ,pl, 57 o' .1-
A-3o.) hen h rralab ra les3 x nl-to ed r.eop-ntv b nnGo,-An ';,.re a."laa..nde"' O.le+H E-214.-112 R14-2(. F T,
11 __ __ 1 DOS IlO.'. nq,,fn A 4,ned~d T -e__ _h___ 0 a`-e I.- 4 ,ifinin ,r"orriba'rto"h... I aa-o, Iu.. yn ran-1 1 1.s.L QnICarl s I m an Illino s,5 b i ,,),sq,..nA s '" j .
tic. Ia 131.AdenvrrnLA fra: ~ $141.1DO AC .. .. ATAN E rnT O n AV rIft er. Ab-n3 er144e la. 'N e A- A R ND JM OTRA m -17 nr Rl' a~Ig7R- ,f, 451 '
.. ... ..fie or _36 Lop_ rI a nuM rn 4 q -IFA"'"2712 e rl, n ecenD am1t| .5 .atn ax to +.$".$ ,$l ata a d lCc r nor"m1 1'75 Ias. m lsdo o .-44 IA,,a MarqI -1 G n ac _fa '14_, __ SE A LQ1- EN S5.) -
4,4 c- nfaabalo oN Aoato,, e. .lN C-aI ,ln114r1 -oH-a ,S|-a 12 DOCall R arm-lI --O 2npat-,I-.fbIa ,a, In ........sdnFpa-eInA
E n 9 6 8 -11 2 2 4 m o r or. h h l a b il ._ i a P -- | rIo A R T A I O 1 O S E D R r ac n a 1 1 V r d y In -Enle R Ih A -8 9,,n a a n A L d I L O 9 L ^ Nd As- J U N S-E-9, cE. r fia r no al a s tn d h a biado V r o -,S A I r n oi-L O2 h.A it $ V Ai --.1i vO
19 0 0...l d ,n I t r -9 4- ir o l tro. n~l. l a -11, r 1 1 T4-2 ,a n1. ira.. -a A__ n 1 {] a f, inl e 2" a \ m Infn,'at nr. te .. hoo Trn 0.- ent r -e hLi ane a I roc -
W-32 -g3- -2 AP R M ENTO i, 24$3 2.00 t ,laan.,,o Alpat n o. $ f,0 M aleon ', -. ... hlo11 c-trto, lev SFa ALo5it-| E1320L7-CAfLte too e dia TeCON- ,14,Dr a,
A atam~e r i snto m odel- no r,, n mada rn.om d-r, parta cn- -v rescIs, lno r,, 1.N o 4 -2 ,. l __ anna, tornt,, p ariT ell1 iT..; -dr f. g',,a.
1+, a l, I A l l i( Adorn. pa.(tin.V liads patin Ir Vdr derer. "L b t!" on' ,antr Sa R alS -'-t.-O,',O 0 TENDA f;.1-.1t34- --4.
Idifir haQ +ne, aotr. laV ,'++n ALadQ muILO, ..H....BA .....NA 5-- I AL-NKH IA ION Q11....1.0 HadRITA( IO H;w R Y.. 11 86$ OFICIN AS "' "G.... .. .. rlT t"'> -['r'. -4m ,i e-~r] d l .H ..: I t1o -: m Sf sroe p
"""in '" pd h d d E t p l 1 H*c n a z{[ j d '~ n ,na-. in.no., i,. o cn ', -a (i$3 9. 12.aTen rdn l. 'DIAI- Hor' I!"-]iboralo a 35. Al. ] o edlr.
darin 6. [ a ln a r .s c n pla' I.-] A pai ta .. .. ... ...- prinne I- n .. ..%enta un an ,P L na ,3-.Fr1 9 -8 -2te a| T :.qqo,: ,'_! ,, -; ,a n ,"-O ,'I,-?, 156 X. .... q U ... .. F -in,-,0ad-.o Erf.. ... d, $7 0 v A ,I. ;3. .. P. .t. . l h. ..
'Ill kdI -, -A..in a e ,f a lr.id p n iae a -0;9-4m A ii L b r.. hnd r I7 y )n LQnn U rLn rire. T r4 A nM D ARF% .',a
E-9687-82-24 ,-On ]ofnic I.] n i Crfr a. A hehllonn ,n-i lr.'ma rinom a--,.- ,q.. a..-.i
h b a, n a t } a n. rP c a v r'- I i AtalnE1 ra i Tar Cen. n&H.a` Plnrta alr. M lait 575.ennr O Sanin Iar ann siem'n A4a V08.52
__r ,-. --n --1 __, nn sa- -,+'- E crq d+a d.apar $45 00 I n Olr q l-n V -1.1 al h mbre ner n. Ar ea l n da~rlea) 1. ba- ; A IT O E-InCERRO Anion- 4n ,Tan D la,, \ r DiInea d' nnErlrd' n9A77r-r85-a24 Asa4.l aab+dsn6 r$1'|2' .1 r1 -13-.1. ra eE-:R-4,0-4
lkri T 83. SAL,r COEO Px R Crld sl adrTO nunan ,--uia .... .S.. .. r ..La p 2n73S. ll I nfc n ta-. S n q, $1.. $1 zan Mard,1,1 n o rn i.slm s- 'g1 M ,l6 o tl .
blrl Ee ad or. Ver e toda .11a. I I, ,: n Eon-no ~acn. rmrav1 ADIr-o nerr. .zT. q~, t|fr~n{sms rnn~x, ~l p, (nnr'Ll F., -10.1-66-9nAb l I-9 No ]n55 n nlenarr A xennAl -,--y --- -
Precll E130001 tn4re O.I O, Primcadlres 417lq Fll Urra,, ',51. freel c Al Q1 if A ..d A CASA Am 7ll A, 1.11 mrngas.
N~APARTo o.A lbert a o nzalCO EIez Y toE "'-go-2'tr onr nlo er"cF __|e __nn patro, T('-14{}8-84-25 o. A ,n, I' ,, abn ,rahe tn n naldad de nri A ARFLO I L nTA eJU TAS 0 ISE ron.IA, ,,, 2r A jp r, a 'm nte r -r la cton dFern h. r.\60-9731 in. 1,1 fl-r+o-
Its n ios I frm n nE-98-2-4 olIdCn I N E EN I NE-1. H-AN-2 I .. .
25O n i re ,r4M, int 113 A .Q [ ] F A PI A A D TO P P IIOB-4-4E -1PO R LOf l, 9 p rdn %. 142 DAn c.$t5 ad ici, m arp dn, rn~o- L miz a b. c. 103 Tnrl a, ~ r pl~l. A fn l rrol. a I r a r o Fll n o m
-5s l n s l H h l n l 1 9 1 2 6,e 'ih -l1 3 O A 7 2 r o t o, I d i T CAU0 3 1 o r S a
U N A C ne, D E 3!, N A Aab, 'nM,,tn ,irntnlontndmivnfrh". o F -11611-114 24 ,on ,','t, I ialaAll,- .Toh I gln I ',' a Ffl-o rill I' lnI, ",larlt. laynn, --O'a" -
Gntn moilat an.,..g.,-.msd,.r r .... .'An.('|( / -'O,'-Oplt All ('AI ,,,,R." ,1rfvOr '{', "I .n elrio n trer Sa. nn ra NO A- [ AL IA PO TNO TD..ADT O 0,
desn n llO '+m r I n : '. r g ;adi l..r m n sai. pame'r ,,Ai __ Irnil oa .TA o- mty anJ st Ifrm n.ataal dA 458 I ajr eLana ar,ntic .Pr.- o sf esro e B l
ha ia e' [Afl ie-I in hAE l-lTe p fc.. Al :"44N 1 eq l, I IA-';, 1ra rfe, n b !~ d a d p3- $5 n no m En) ,n l '~
'I,- -nabi n n.isnd. -c a+ l a. n I;nD tn 4. con. v ertors,,-. \- +1 ,e c J pl l~ ~ ,o '
'I S E 2 1 0 3 9 4 -2-' E .li e I q n At aI n p a r t m a ,A, I IA C A S S A L M E o ,. .',, I r a n clo r l n ,,'e l,- nm s.. ..

era en l p r ae n n 11 I e 2, 4 a p rm i n-2 n6 6 -~r S l ,; A a-2ri i O o a n a n uria 1 .-. b{} 7--1 6-845n a A T --- F %.-- aI e pnQI.I 1 4I $-R \ ( I F R n E R D -F O A -l f AI* 4dA r %+A,,' Ala / PI.T i oR, Cn O S:et A e n
hranda. Oc l-rin dosh ah.,t od m~l pl u et- I . ... 'dE-.9F_-81-446-8'-24 D--O 310I SFA IT 'i LAN -IIA. .. .. s.,.,, Pasor4RTICIPnle ..
,Ina c In~n l tr 'r .O .., .]a rr lt 1.nedh l u al __A_ _II; ____A P__R TM E 1T-212R 84A24- "1 .. .in a r Q ; 1 1 n 6. N" S I.N V E O (' A L, | R O P IO P R A n40 S'I M AD n- Ir- e r_ l,- -s h ''l e- T t- Ir. ,a era tie C en,'n r %la n rc nR an "h' :oh
...,II No? ,115,' ',,- FN I- nLr.nQ11 NNI- f*nO.... %.,Au nENd1. 71n. I ,,,a IAt ,nvI)AL AaA B A N
gA.... Fa.d.... Ve.... d.. ...... .. .. ..................V19 EDA O. IF .. .... ... .. ..... CA -RT S M U :B L DO64'.......... am.............-, ... ...... . r--lepe.........n".................. .... ..... .. ......s 17-A-L Ui[,
ei A, ;M 3 On.r T if Oq-n5 r x 4 8 FA m n da re. in n A t .,a nt. ,1 fl. ]. Ad ray hafnn N pfinne {. a non C n rl, Ieat ll pc ona im p e- a ... .. .. ... .forho v Afd e,lcr ara F er',, Se Alqnrr 4..., r pIAn l tiee r
C 1 O -8 2 -2 6 d o 3 ,, 2 4 b E -2 0 59. o, ,, -m a A 1 ,r nr-r2 4 E -"m pi~ i n A -m 4 -ri n r a' T o- 6 d -e n tro a %I If~o, e d 2 .rm a ntI s f V E D A D, O n i m .' N O Pi. r r ( Smp u o D E N J ,g '" -, l a l ~ ~ d $ m n S e,,t a H e I ti n t d eh ,' pr + ~.imr 0 i4
... . e..... ... .. n e a F 4 "iI r m. a I e- I'a~o l I- z da ,n {n, r de Lh rlt io ee e (,a -.9.d A a 3 r c md7 r.17 rll ; ( on t, | t -
_l__ -aE- 6 0 .11 02 C -1 0 8 -11 4 -2 5 I I n n rmd oa nncnd a ti e Ra rte r t r seru nrr ad A I, i rI -
.. ...... .. ....... .......... T .... .............. ...... .... .. .. .. .. .. ....... .. ..7 I, __ .__ -............. ....................... .....i~n........ /NmnA 6 Z a p a-;-- -r pitn er- -__ _-
moeno, A runeplfsndeslan N dor, I, I, CIle I'D.-q HxEdjflc- ___l_ _, rlaEn -- r in[amtlnnn.l o PP C ONSla C- 10 327-IO MLISA4- ao M.i Te dePRO 5J( ,.el re oa n a. d r.,ln,,, i.-aoidrmrilrrlfoV211jAQTL AAPR nE~nYi
F SI ......11 .,i, ,-.o.R'O- 11 i 1% 1 PNDF\ba' (" "to",r Pllonjr jA-rip21 ....... ro, Pr-$1Dd. .....- h- ___ iarst.tarana.Prf te.o hr 1.
hifinl y. ,!D 1, !ec ~u hm-,rrgd -202R22 .-9, 4,,, h o r ; 'ITAA, % A d,n,_ ln de Bee gx~r 3I rp n d, or MEDIA C UADrRAC [n Ji{} }0Inn N ,l-1912_ y-70.9043
ERA, comp....ain~s :. PCo .... EDA O.-C LLE28N, 27-- IIRA -,,",.,nl,.Ab, n t.IO~+Tg, ," -ilad rn, hj l-, ( .. sI n -11--. ...IM- _, E-12010-11-25 ne. duc, ,n, ..... ..........pr- NTEjV LL-_ZA AT
todat". horas. Irols.Agn alin-7 It I- 1 A'A -, 4 _
roolr-it.,E_ ,, 3 E.-OD_-- -, u -ion N 32 en l r mm-nosin"Dn- _al sEntre 14 ,as __r- lehNi fon. ,t,,,Do den, a,-o5,,5, G LAN 034
0 2- 2 r 1 3. a q 5 r1c v e in,%'o,I ,,z g o s l"]fo Plre LO( r,41, r, %RrA C. S N E T RE NoAR E-l..fs m r .... 1,-l n ,a-' Sin n r t' S ha tn ~ ~o x o ~ ';...... T :;l o t"I""n-T. ` s M O ..
V E D 9MA -OIDO. 255 C AS I E Q IT I -- .. .F a. ,. s l l, .. i n ..... .. f ......... +ION-CON LA M NOS PR- A q,,,IO I, A Vlde I S} Air foil. tu a lrdn ai Irof .." i" .'` AI |IIA ,a, ... A N. ..]h. S rNQ 40. A 5 S ,1 ... ,,n li. s l. ...+or r.. r .
nare ne, d, p soa.u... ... .. ..... ..... .. .......... 11. AV IVAAM NTJ )....... ..,........... ....P1. ..........n "'l," an la..........AD......la........ ........... ... balon 1;, .on....1
fo s p'r .9 I 'a, 4 ra ,dt,.,n'_ l ad., llf a loomn, "IattC 1 1 Sr ,, ., M a 1 %-,at pr Ca l,- N 30-- u ph-,,1 icirnan J A000en1-1G.2r;, $ A fn 100oI "r ... o I, f I,.
SresI, sim a sJO F,|,,, ", A I o,,- 1-1 on,., o -l a..O r n I". v i ," I ,.o
za sala"com dor,2aha itaco-,, A.... ,A...... af....o ., h,, ,an abItAc1 dd.F.28 Ion s la'- -A '" o ,,a. ,.. |,.E T EN P R A EN O u .,, N U D i '- 'v ~
nesn % LA Rc prosets ,coc ina, ba Ifio, er- P, ,83 n. D EPA RT dona 1nMEN O f ,. f.d. .. ," ...at ^,.. .. se al u Hn co o si m eb e i C ao ada d" C o F 2a 0 1 -l ," 2 _.. ". .. ... -3},} +- 4- ,,-+, E O ,nmAn. E m pedr Ad 50 ',- -". a"iF. 777It e a -24am
m e A .+E' i N 7 l f r h 2 A a o n -7662--94-24 )I n re I9 it 0 rrn'rIn A l Rrida re A O-
'la/IOS,1, Se .oIna de ,.roploi.cor- ]'!3R h5+ 7 'no" ,atr M d~ r d{{nl 1npe c m d |, a ~ a i Fe l? 4 av i .,(den -4 r -a. p c a pll 1P-Im.,+A C nr-
..... ...... ? A..............A........ ..... ......... ar................A.a.AN1..A..........1... "-.......... r ........ .--Vi, h/n -O0-
s n0 Pr `Pdo' ,7 IaA i a e ',7 Of. nn-a- 4 In'1 -14ml, n('~~av H V dd n.. ..24 )t( |'g d r .]~ r : ralo
nuelv~ r nAD. L u anin. m nala ri m, en ,Io. a t.. a n2 M4 A p m In| ... 2n 64n 82lI.... 14en .. ... ..t I .. .......27... Of$A.1.15 ,. o l15 .11 -,nd __1 C E N T R O eC-,,raEI 47 ,l4A n,,o np { { .Io pr m dn .. t- 0'- 4 .1 e t C o dTo 1 4 1'6- A .
t h fn, n tn a lr t r Aza I, -, IhIIa I-IL 5 y l l A ] f nM allA -2270L lO ; ia- O ne s es e 5 t0 C."' I Ar ,dAd~ la r1a.m ,1a 0 III ,", n n l~r, A N Prlcn mx rni dsF0-2311r, E- 1 rlln,,- v C k a r nl p e {inI- P n,, r-1l anfnr a ll-
tcran Z arn`c,1 r1 Y o, ,en la c, Tl P+i n n r m orta. ina 4b,,,r itn, 4b xho c nall. e ncLgTa I lnD E L A,'dH A B ANeA ... L-7176 gf-1), 44
onot U-gA.1e.% ,af e -1443rnldci- aIrala+24 p in.oIa Allo n tl D ndanIPP na riitmrn- E-an .5 An-A A'"' O '.hall"A,.T2 IOh -86-8H4C--5t lon 7 q-I VAIQ1i II,76 lALLE T al ENTRE 14 T laIaNa llMoo
c o r n '. m ,,A p.r ,, i e 9 I d o r g li -,n mr $ 3r3 $ 1 A eNd an 1 . A I ,I.r O r8 7n ,A BA_ _A_ I I n~d"la n L ,3 4 n d G. ..17 elf l.i- N. ....A t m I n O o. ...2. . ..hll ,
Vi. o. Etr D QI, fA A enda ni 6viI N 11 afa13y1O p m a, Dlo lr U R O M E L D S IE-|2 71- RS-I 7E141-62 rnACa lmia -,ro gaFl-, E L U L
AS9iaa.Tlfn:1-19 rXj18 ho~n eq f. ] aw30. fnm :H799 R:alQ- ILAtnnnIT Napnn61.al, I' con %' 6.n tap e d eam& tad i" a. lmlz. cob-r--n'- -_l _. i -i,,. S .... i, ,S AO Ia: EM)&'. o -al.i' .. .
SS 0. I -- /---- 0- _- -A R N + F, q IN-A A i ..... .... ... ... .y.. ... .... La+ 1 r- 4 ......... ...... ........ .. ..... { a .. ... . ... r, d o ,- E P T )iJS E P.... h ,a(... ... co,onto .......... o -1... 9.1yp. .. ,,
21 Nk 802, E SQ .a 1 2 I NM ont ... |rta bl.M e pTO art B ~... SAN .. ...10; E-. ALTO -FI t4-R I E ^n- : I P Ni IK B T~ | N ]b ,'b.[ ,p ,h a~ r t rl.. .[-!d d a y o ... .5 r] ... u A e_ -,-_ _-- -.
.1,r, e mhlr~. nali-Pcs a pS-~.Paisn).l310,, od slstencinsaEstrae,'i- F0n o f nle. 0 nr dl \ r-d(]. |fr-, l. arale in d a ,d,,alis If ....I a-V ~ n3 s '3 rsoP-{ele .......Alo,,n 1aa eal. Ad,,.
Sal-c me nr d p ahla tn rlam n~t ,I on. t1n1 et h l o '.tercalado, cn- ni' M -4 164- I ---, -onzie A$5, abvei.-4 hor.h.
Se p i o r~r i nd o I rill C a I N A N T A 5 6,,hnip i 't .,i .,;;aI -nm aT t- neIA all e I-ir-1 H d aiye naDid M a rla.E -C alFi alOaNmtt14,ne n treo o n . ..-_ 1 1-if,,-. T h e r u st-1rel4 -ev of6 n n. P A A Fa l N A.. MuAL Qn hlk r ia .ra ll -e -,h l o--.J l.... .
pItio -A.v r....d"ern. ,rvanr automatl, hn- rn n- i d nML|3E-20521-12-27n.td 25 lnnrm i U-14225, V KAfrTA. I 17 v g.EN A4_I8I-3 Onayo-istNAVrm. I400 lcre, s. L ~IA~u. --..........~j r... rilh. oN ecprt..,hd nro- IRA-3MIy 3n7R8
toemA It .,31: 91. V oED DOS, P aLL 29N o.?e270 -c- I ERMALQ-LA$ARITACION ..IAM L ~IA Y t None 97\ A lto.. a3nt 11 parquen._,ro_ __o -__- ar 11m- ,, 5, E TEoL EI- d t dl I I'" i-; m'I- p n-- rr-- n-,-h-- al
A 0 0 -1 21 n ted 21r v 23.h a .aIne. .. on. c n, .e, p ,b, no !] f f hef ip in -,I Dh 1r o n~. : of. FI fi n r S I o n tN T lR E X -F536 a pA-r. gas e rcn s n nr. Ire, {art 1 -fl o F j j O T AA .M5K
C .334 82 24 i I la Ia y et F rA ado Al rsr ll- n m 'n fr dogu, am o n re d de 1'.-i. =- ,1-. i,. [a lc d apl doI nn m"otl" Fcmd a 37{}3. de I- ,- I Qtde .A l t r ... .ip n n p~ r Zs ti~ l d fh l ms,.o l
V EA Do. J 2 5 5 C'i"S I E S Qn nn" 1l'f'11 ,'n ,.52 ,,q' P B retao.m-- . "a B0Ik -' lE A I Q U II A6O1V HDb c. ._ __ __ It A 0 FrI CIa iA|n;d oR1 V A Ar. pn"On .
$ 2 0. .. .. .. .. ..t- ma,, -....' ... ,1- .... .. ... ... ....A- 11 da_"d,, ,, ,, .. .....'.- Itarah I~ a, m rro p ~ toPrrnt ma r,, q ,,-
n Li e ,2 o io a cu l rO- 1ba. n eR-.-.. o, e- -1085 -11-7_f_ rr oi ,t a al .A~- .ra, hlal con a frene ra Caen .-i1aU O O n... h, v r- a I con E -211.1 r r N Avo n r aA N .915 3.-N.
(I i n h ,. n I + 122 11 ,,, + nVub !!:d C -I1d 81 d er M,h o r h l eb ir n nP h a o. rp a S T R N Ed At A M' --b- "-
rol orl 'm ar a an n_ 1 . .. .45 .011,orU NAnr A rA SnT A A VEnoD A .
dnr, Saliat n, baor n or, 2 la.b pacio l-I-17-,-77 ('nc dbAa abto cine f E -s 96-8-isi A -I 703 K-49@-85-6may .da o I pl.a erz lfel 3mlrn n ,a 8 5{}3 a -~a e
,o.. h..... ..d .. p,. h- !,,. ..,.. .... ..... 1 "r:,s, alm o n. ol o ow roh ,I.. ..e' ... la. X-096 -16 16-5 ETnd .. ..lcn, Epn dr l- ad1 o 503,n pa AI.Q| lj,,, I ....... IpA- hapatlla+'eOt.o.
. ..... .....iad G r j... c a s' D r.s c o nlosfO bi rion.o3 ,,,. nW -n.t4,,." A.ti,,r, O, fa,,,pe-haN hM P,-, Al ,VbL D O,; L O,.
[ ~n.I nl, at('nN552 p~o.pn. ~ e Bha D,. Ve ,doy mr genf., dl rio 'o
I 'n o me el d ire mo, c i X -2a 696 ava er Da. |- |t IO~~A r... ant d p-a.ti mo r W Odos il ]in.I .. h, I, -ri JO -nU D A 3- ,' I... .. ,$20.00Precuarasn Ch.a .aVer"'9r.,II Ave E A D a pr?' n ida00 lof IGoto"P ta ~ ]

to101, Sl .f h $nOI a "" 1.7. YAGN' FICM, H ABI TA MEl OOE HA .......... r', Pon.....0p n 'n- O ;r a BITA CInE -697-14-2R no' h. n I'... y Pra o... | .. .. rO F E CutnCArlES .... -5, 19 ad... ... t' e ,n~ .. d ~ b 't.. I, ar] '0:I8
d un Terz, a-con d r b or, h pe-u _: Fn.3544.dFr--h47..... .. "I P-5- y $-00r eh~m n. 7 nr 6 8 If,me__ F- ,_
fna Prue.h L mo e n aco L 1.e1, c c n o u K A ~ U IA A P | A A E A a-ll -I- .1 n hA L $13.A N 15O S nio T 'C IOdNo E1 a li- l od Ffl l F 1 L l.3-4 AI ..In p;ra Tel ,, M A4R4 de pi ,a.IA 4!92 44 y I6 L
12t-2142-* 7-i4g'i I 41..-E Car a o 136 -2 -2 GI oj,, o. E-w o prof,
E-471- .Gps~sfj y rsaeodeirmct ahbno Mte 42 a Morro-3.'. oE-1i2a- 4-25 A l, .116-F/.AVILLFA{'IVNHE'ON %- S'"P ""'4 =mIdas, o,A',~o.Inn ladoi' 1 dn +A r' TL+ QD R O r, I n~ r]--1. 14 -F.' 11,.-g1 S a- .!nl, nd- -.. n,..
J73.. ... ....... .. ...... t 4, |, -d I Cal-a ,alhm I.-. bai ,n, 4 ,ruin L.fr l, ,1c ... ....................... ........I VEDAD8 VE DAL DIL CA "LL I I.. .....f1.. ... .... ....... farm ha-
Call a7 o 4,l 06 e terim a ]an' Alto n- I p rtfinIn-r tt4-o ad- -
dfres.a so4a-2[indportal. -ha.ro btarW~ 'rll, nIrsa. Ia-%aen-g-llarsd mpaoea, ...... .. V EDAD-i O $ 0 $ 5 ..... ca f ;. AI a ....Tl-8-151-4-21 I ALQ UI IA0 [HA ICTA-CIONES Fi
y 1794 3 -14 -8 -4 -l j A n i hin- an--- ,- P n-- ill ... era t, -do E-, 1 c~ .,,- ;o {. bin"' ... .'l Or uaflo. an, Nor- De -5 6 7H A A A lq ed d Opl ,,n 3',Alo, r.,-- -,- -- --
An~pllmrtnn de A~m Endr "u ,0Iin rd.El~ unsrfrnca L a p. er 1 2. rO w fereon0r p. ALo-i A d Ua N L Oa eCA NUaErOfene rale, A.Ld A. u r ARA, comed or I.4 I i E 27Y 9 A .. 1, .. ,$5 Iaru0L a :ee sbje qlr
S8 .0 1EAR EN S No134-87-Aj2ar nn o5- a inei. I ll A F 8 2-4-4 nr pea: Ial ,, r ,.r, nh lrur oltoa ]s ro o,-I E N H U S ,gr nte compi.. nf rm m
mdroaatmnoInterior, e c rflO ble-I dEp-artarnI~tsc]oNn |,undant,., 7 ahlumo.hani,tc|,q n Pn aE __- --- 4NI 'A4-'2 nojr)a PI-n ernlabmasa y iien G I lno ocrae-l........... ... rlnset oo :a d^hrs r 1 .I ,1 3.nl ar anP ITa ,'rt~ o lla.n -
0 1.1'1- -5 Av nia ,I| 2
das a hom bresin sobiacosr lo conlscorso, C-14. 6-o.5lte,, ind.oIn-nFEnAl an lnI Nnta CI70CON alto,1, ,on "Ln-r'I. O e, AN- rT0ono F ?Ri, ,A,,,A.r, r, -2es Ger i-55 0{}7.90.129 743h
. tivcn ra o ,1 l ,, alIc n- n o. V .I -,nearh 't O,',n T,nl r m on I" iI/I,- I eIq.--nIM fo-r 06-, -25" I no ,5|.: a ,al Ve. In o nd lto a m. anto .+ .+-' + _- -_+. .


bailo intercalado, cocina gas ........ .....c... .x... .. ...
1,1QIT.0HARTACIN 4X 4.A 1Fn tns peron- soin ri, momll18,1 reciasI WVILLA ILLA RII
bafi intrcaadococna g s .- .,;+-. .,.KI I., --r -.). -Ajo p.,.Po, 0f o,. P1 ,, MR. MR-,,,pafie-ros de cuarto. Refere c as ........ .........RO k1.ii~+cAs V+A-O T r 1SA -T ... o.+ .an1*'r._ ,,,.,,;.. ""...SE A QU A "V L A P I
Companlia y calentador, servi- .P\n,4sola6 matm7.n o on n os caa "s e ni .o 2 clara Fiador, si no tiene n G G.LIA 1 Z 1 pll hbt -n Pala,ACQmUrILtbC Wi dn on o NTRF AM6Alto $11nn3 1 an
.. .. Magn sin Wils:alea j-tan ron I en -n1rs5' a d- yra $ A~m go }n' o wm lInch~ld- on el Me"m m r ,c le6 E te / 4
cio criados y patio. El otro. Anernart or .. o d",,n ...........O Ste. Orden,"moralida Pa..... ,.0./' molste.Ordenmoralidad Pa- .......... d. .. ..... .. ... ... ...ocale--'s-ano.Con pr .Inform" .Nn,52n Ampliaci6nr Alm ndares, Jar-
plahta baja del frente, las mts- sAnJu n. snn ase.... ra hombres tranquilos. Sj-Vr la a dhrne. prnpins par&1 NUEVO"VEDADO jdin, porta, s hall, 3 habi-
E I~~~~t7K 4-23 ~~~~~distntn comerrior Inform n en ii ..;,..-.".. -- I d bI ,
mas comodidades y balc6n a la ALQUILASr.X .A.-w-rT FrEns RA-en. 668, entire Arbol Seco v Subira- loa mismo y .en Ge aoro ar. I ARAM1BURU 5g .... .. n a .. ... o...., tac nes dIcnrara muy bela.
calle. Informes ,en la misma,;,P, v s,' onA nidaM" NiA I 7,a e n ar ........................... na. Preguntar por Jes s, 8 a 10 Telf. F.2459 nd-c' .I a4/ ".. A, ... .... ,,, rGara,.e.1 "Alguier $9%.00. -nfor-
ft )rdl,..1 lmern 14Mit 6, unIJda pi$o, 1.
encargado y B-1939. ilt ra D.entre Ry 1 $13 .$17. $14, 3.O nd RO as on a.Om.,My 3 a 6 p, m. j e PeA'- a rnq a 6 m. .361 mes U-6162.
E-1273-82-24 t Te a lex Belen. E.2127 -84.2 8eo-E'8ve2 DesagUe. Preci..$20.00 .rrid,.,.A j abundan b ,8., tr2 26.. mayo, C-120'-0-5
E-127 -82-24 Itsl Tef. $.L6. E22-42 e BFI6 E-555-84-24 C1438323 U'41. -IU.734-033-9.2 r.y..C-1202-90-25







Aflo CXXIM Clasificados DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 24 de Ahril de 1955 Clanificadom Paginal5-C

' ALQUILERES ALQUILERES ALQUILERES SE SOLICITAN SE SOLICITAN SE OFRECEN SE OFRECENI SE OFRECEN
9 MARUNAO REPARTO5 02 SANTOS SUAREZ MENDOZA 7 GUANABACOA 103 CRIADOS CRIADAS i.5 OFICINISTAS 118 CRIADAS CRIADOS 11i COCINERAS COCINEROS 12 OFICINISTAS
A LQ U ILO IANTON IUA;A EZ 11O u ALQ IIO A111. DAii Dr rAF nRIC IR t RrF AI.Q l l- 1Oi 1ITO I'NA MICIIA {IIA POi pni. I mr| HITAN PrIII .."NILS P AMROSi IF or c UN Ji ivi i i r rr r rMiB rns rrr .i i I J f 1 T
c., ... .. ... ..... .. .... ... .... d I u A .a0i .. .. ..... ..... ............. ... .... .... ... ............ .... .. .. .. ... ... ....... .. ... ....... .... .... O ...a ... .... ... .." L ar[ ... ..... .. ...... .. .. ..

C-Indl-nd-.P ot e nu 1,1 liE. I _r. COCl' .1 de I SE SO LICITA r...l. IrOr.lm i .-.' in.. rerSrlrrIlO- &n I r.l 7r.ll- d I .iis, a e1 2ms lere a lrs La..
ad aal .i.IJ.on,.lDR I.15 1,.,.,- r .,I. ait crn c-,& 5a -n-ar ..'I" nBa) n i r cn gdo ~ .nao~.. ,o lean Rr F 4LiI 1 1 aI .na 1 0;.
NTA Avrir DA, RIRAMAR 8 y pato grande 0. Inlrma Msl6n 87 se> o por lmporada. InformIn. B-27. SE LICITA RA. FARA TODOSLOS por ne tros Mngaodo oci b4tornr l E '1.. mn1 .I 414B a11. s OICTO E lTn o -A7NT4E. IN- TIT-iTO

'I*t7. 74. Msquil un "'pl a la, Itos el e APa llw Bn e loriar da, d1 711 r rueh e, a In .0 D mr nltlcl adl n co. Prnt4.c o OFvECE s.MUCHACHA ON REFER N.. ---- -O-- 1* uV p1 .b1 ,n .,!,on do cI -
cin d. CU P to y s lso cr lat, dog cpi ar. gt AEQ2 DLA OR ag r : l. I -ALTO So r t 1 ALA U O UA ABn eblado S .' mtly-i- U-N- .eRV m rE 1 03- e E OOCIOR T I L A nO Tar. Su' do T5 o3 ,0 pesos rEii 3ci. d BS 1- r refrr.-,a 7.7_3-"'- 24z '' u n r n ,:e u E-H3.13r.n
arm x seow cn am o lo oon.rmWills. E-0792256LAA.AR EL A n 9ig 5 ;a ,enreBeme a .Inf."'. n ..400 37 138H 24 EORIC AD MDA DD
. a ler. y Lo a, o e r.lMar n P am,, J o. 0rf. ne l rl.E S .OA' e a ,Bu. S1 I dE I hlid. Br .LmC an1 T erN a BO .0 CAP IT A. ',I, r n alrn ,, r A.. E 3 o Bo 1 E-14. -1,-24r. n ,, h a n .0. 2 -2
H -tins A gAve s IDA m IAdo 1 e I .in 2 pta ,Ior ri. 1fo Fat. bo1n o sd n hl e o pa or, a n or n. d -a b t.rie- L T R Ar Pt r h RAnc T O pn, rn r, ddors Aueo o Iajlo % I i E N" Ri ADOn E A O'' v.,.] r A CO OCA A,.F. I E AO A i 0
l o s ap t en8. 0 C 2 4 B A P 8 A n o A EiC .N I d % B im 0 0 r o l o raY 6 a ,S, N o" 41 .,ee r f ro in eC AlMoP Or c- 1. lo a n^ 1 lta e Ss- ad o.r o d yL T T o; f iI A *H I N r Too' l
Am ell.2. po2 tE A olTO aanT E 2-A m& Tdo 1.SM. OL T U-2o 3I I -24 I as Poll- O ar- Ir.d--e A ria 1O" R COC IN Rl R,.TERO, T S r .CCOCINE, u n e 17. 1r1- 2p4 ts alS r Acnosao-78 in m m w4


,,, 111. RI. 1%Iliso^b..an E 1.np rum San ggu -.a6 It6 '.a" C.b.r __ _H__
45 PrESdOS. GNEAL3138 A LV 80-02 o ci e trp5 cnlaa a~ao ARE IDEN IALEBRACE G A REAQIOS SO I-a TOM-ba:V CA H Ie 11 A f.-aAAa e -% oi O ISIlfrn -It rJoay ernrdio Iioris(o a VolaR EErn O F,,nr p iRY d a E--OStude r.t 2 ME
c III3or C tserr o $ ae r, n os mianc e. [n arm n ea.Ie,0. er, o Do ra c IEcl1244 1124 HEordEn. t a/l o4 S arn t" o E oo c 1cr. T rJOV N 1-9irdfe I E
cInA, eArt rX co id|,B8tiTMar1TEAQULA P0TIN 15.0 .- -2, LO-, PLAYA GUAAR B OL lB,.,co~a.lned 25 cv.0 ,'-0-O peo' K-1:1t 11-2 SeT.o Orn. rK ...... n,,J~ r.{re. M ~ rnIN KDe. | no,*"he E- 3-122-": ;'" i



n a ; """ `g D '1rA2U R V n .n1C.s. ,t rI E A i g r cI .rnV A. ..R R uig n 5 0 s
rnhl~ o.Por al. re abutoments. entcas t. re L1.hbAtadyMagrs: ae comle- m e J qu.n 1pJ.rto Antoa Ime a, t \n Sop I RVEN T E O-r L-UN 4 8-24 do B- .. i-i .. n.. .... ..
Lee.0ello nLGFor~ dn 0 n-4704,r Ddor, r l. ruC MUC baa, oI5 n9e1;cI Tedo, ha ltocn o- con C SlTesUEVA zN uz,.Iaz tinaucuadrdo 1dei mar,3 o. e0 m.efi r, ) dde"razer.1-ancore o 50 n ire rlerePar..1 ba pars anisnCi-oareunanego.Arlo ye e.e iabta.epardcomid-e a_ --E. -. -_ naOV yNfrntal.pars rTh'jr NsI.d One









par.: D ea-H d I a a-n s E vl103 SoBigcitS4. ucan, cTr sa Sueldop,..Mm.an ,Pn onu .rfa.,
js, eentr adnp lrnes 104pieralde produoto pu|- M -13.OFyEX-314 CanC LlaJOVlNado Ota 14A 4la-O- ITOCOC1 N IRAS.C POC TER A p r n{ab dea -1,"8 -4 n4,T rm efrn


'.I -2"! 2." a- E1509-24 cm ,lrii ecids el e 3 a ra 50 Bab a Cro Se ro Lavend M beo Presena o Ido 0e ro enaEieBN 21 emo en Ia| my S o santtt e E-rntz4 I33 -172 BE dOFr, C IN~ SlEeRA Draa La INTel h20 n ANEJADOrAS "elrimonL,|. .o n r L I de2
1446--0:26: F6-4r,7-0-2-2550 -I A LI T ellDFd3tD, innL E -57l8- 98- 0 m y o h e n y 1 9 l d nd 4 O T r AR TidnIa, li Iris h r E, .18. T5 Qist e r A 4
MIRAMAR.Nit 63-__ gete.sionmydoe. eonnedenecargos rediln itr% ttrmnn er-, cor Pad grre i ro ea-'C-' yT DS.LOS....aoecon$3,50.fNo pcco, a'rl alto "a.a ,- -y

as, yDprt $t..Jufonanonr4o7nseao perbt Ca-B2 En el EI %I n orsn: a-5R17I.NT-OE T.Ai.- -_



SjIITA Od m Ar I'10 AVEIDA 7 iA. atm.AApr Ate rsng AbOJOV Sochitm sI&I R ,-_ _4HR NSLE1 qtn rl t:-
renrcer7 y 74, iQuint a. Una1 plant,: a.alto na toore ddyForidaedera dg&E2-92 OLICT BE NA COINc e R$4 0.00.f OMRRE JOVNAA T-14G 9n-110-TInTFS de A TaU rgO



........^ toS? S VArA ERdo' ,:]l~t p^ ^ ^^ S ^ ..... ",' ]" .... "........... ...................--L -hs--Mtc A H ... ....... .. ....... ....... :' "l l"l:~ n*^ ^ ......^^ "^
Ro 2 E-10B3-B2-2 b32' I8 &I ell Apt 4i Ve ao0-16 D" pas r n d O1 T n $iA) mn-naHlE Oto t IrIen n a N R 1 lore pnr ndonSEJTfr7ECE JOVEN 0ion O .. I o
C Ina, g ets ALMrNcloat r i nlon ENatoc ar-tBE o- dar -LA C RT INAr NM. ALO $. r P lAYAn ma .l r on, t. un Bi__- E d, Ir h r Ie_ ___J __. _____ rmjas. Sne ld 25 30n- pr OF E E E J EfN ncCLOn. C... Id..... rloriEr ; MhrNfrA P ct.. pl l o RE ,,- ulet .r t rE-695-1-9-77








porch. Fresco. gu e b. n, o. en s E A o s Y m ny Se a 24. banom cmnsn. ai ', $1 r0. T lfon : B 627 ]. de rcu art lostalit ontracaine S O h all e, d- c on le a anrnc F ers r paerd.m-,r. e-1dorl-1e-2 de a br dvO 0 a m I Trn' re-a.-.t.- bo desr .'L E-1112-90-24. cua, ert rviciod e criados. cerla de r t c o. Ba"rbara-om er-oA v enibdaMaao ya osa *p taI.e e AlB ueol V-20 2A-llA llie in m24lr de on o du,,o s cl. l. OFRvEo a Meb HA re.Clio trJOV.N. M ESbA do L OC 'NIE M- ----34 -t19. 4 "' '"'"V (;E IANN O e a1.Ki g ,Ia-a



tr- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ll ,~rti asdor vaitrls Heit garllcnzan In Ili I c61.,. AP nT ME TO ----- --- -ElOli -r1nno. arl dl.cn Itjoo 1 -- el el I, I m OfnEa, I':NA .mi CHtirimrn PAKA Jn" r i c 3 joy dell in l:-4 i'.127.)
DEL I E-47-2"2 A 15. E57-a A8 -1EV 9lar t or 9 2, ........o_-l -ly:1-21 117 OE ARA 1 5 RE EJIDy. r ......... Bcn e. It ...ca. 1. la -, ,331:17
su o an rare, ven E-130B 103-24 ""Mon I heeonforo nbi mentre c nd n pe r n', en PaSg Os A LGt -! H 8 E 1 HP a t- .. I 3I1-l, E .2- 34





Cm o a del o 'uar riN.i.yA L OS nce0J VorUeNo p oll.. t_, a tone d -, r --r-. -o b_ -o P R-"R 'r 1t St Julli o Fo rn is ypCro. l l o dI n rllan In o m a t I prorcta5r.n o o.fC n eAC ne I -E., ._N _
.S st hIdr, n on o d a v d D u edn no E IbrlA o.'
rior, c l d e, r, a rnudliset, bnLr lradANAR tnA Lcaem tAIA O10 COSTU AS M ODSTA Sa Tango erni -n .rt n Ja 1 4 a
ped t a tidcl o tbea c-,o go-c u tret. Sa a, cooedor. 34, m alco nt.cl ... A" t nttl I r c ,S : po RT.A. r nt r.d 72A, ... n pad &, par 1| v S45. V .. hill s InfNrmati -nCOCRNEROS tE NOtItA CAU Ne'nF.,1 """dI















Y, a mv Ins q~teri eres detains '-2" do' _. [..III. alIb. aW-905
rC na cre a ont Area Acn einado gaseb rAd. uhA Aia5AN .0 bea sd enu. i aSn p fri1erac5 as ,T R-a- us E.a1431E.nTITM C FOLORC ONR 2 2n T}TUTRICES IaEr eon r o n na a
M ones ab op r tn rn. c ln ar-ac se ts .-bu lan o "rC in ga s dVanlle 4Frt rPirn Arpr inI Cl D Ipolrbe1nnnI ................ .






or T+ .no :A dB u -2 n33 5Sr. E 6p 3 0s n .b T, .E ..a_. -t ir .d 'n, E -^ 1 9 2 p pe d H a bnne e o* d a f- e. O n n r.2ren a I nf or n 3d I Va .CO>" IEl lr. O OT E Aor, m1 J4 .. .. .. T I I I n
dn0.n a.r n ptN .,p.V. r r. .Plei Mis Sm2 ALTO DELOl l nr s l24T RI- pl,, lRAV p11Dant h..rc ,- Inr






E- 21 r -90a-24 de 4eo med or, r a dos cuardo, eao onm d e Gu'a- 7- dnio l- cino nS Ldo F- Jar7 s II1 7 l l r nln o tr n T nRl. Jnf2r- IF O EC r ITA MAln:AI)O T e M *lRT I a rne K ca n tr-et lX nAFA. (O
#90.00R D or144 |1o 3, earel0 ns, aL i nan '-? Vg B-e-!.. r LAV ND E -Y


XMprtoi A menX da, 382 V M/r'mar. a. L $155t00,dve tnt e C C 'etn y J 4327ARAE1DE -14-11- 4lfoB U LA SO ERATIS EPn- i-n den a c"r LA... ... a n OI r
AE-1415-B- 241 to ro PLYyM ra rt SntG-b:Uo07ral comdo r ba)0. u A Mio re a .a. ...a .on na y ; 3 .- n ... u lr olim.ah c r a ... B e -ri a. .. ....-c .
or -a E-1r0,s a3-2-24 lA rqu ni eca etm-os vea noi, a se teorent ai S pe co am- Te-- 215 03 4i" u s-1 p sc- na liAol -I, c e" en.-e-F- 13. 11 8-24t H RE P T RO I .A LOi:. FD E 18 I d no20-24. .;
at L 'A oIn A.b -- _eDo a r 7 SOLCIT SIDES E CA FE O IE. S5 t to}, .u tIC t E --1 6-I 2








CAcLLi cuart" ALQUILO LU ISTR 1VEN D1 211 -9 .nTr 3. y 5.. ienln a on,,2rRa. p,- 1 o 2 e 19 y 2 sorn V 1 t I a la C N C | BE 2 E MA n o a aR A
creldor /0 Gad rinale, .euao baz Io o mtdoril 2dcona2l-1 etoe S al-o- o. a n an, > B-09.2 2 p"-o pt r. 4, Meaana peca. 12-03_ 7-1'r- h nne. carmVa;n P, pt. o. T arl e no da"- t e0 2 d E-10-r -2 S n ncT o -.Aes p
"rnor conisterns. y tormara tr ou a- e o+, aebS a .A bcoCa mterne as-E REnCE -dala-Cdl rOm 4 e -.p[n "",y SANT F-00 4 R n rL T toL eMAR E;a^ Bo* -I saaieN .. l f ln.oel EnnaK 4"il .. .E O t C ?N
























21 o in a n o-.. e ^ : on ^ ^^ a 105 __p A NEJDO ASo |34 o~ Jesu0: he E.an2 __21 Ha,,nans:, IL CRIADAS* A- RIDO 1180.OFECNEEXELNT (01 0 gaar dabe nda erre C ]OO 1 d r
-'EAPARTAM ENTORoSCASA E11 1-118.24 "I' burna s. L. co a 0 n- 0E .. .. ... .. .. nr lnO e P"le b m IsZa o,1. ....
91oJ erLo N T-$a YVA-,12B. A con de naao c on l avGdero, SOLICITAN v3 -1esen d.mdor0-2 t n rn1Dade __ c-nedentnl roairttEwTRMOR ..E18-12 4







CaBeaclns M abnlttNA_ idS S ALA, l CO mF.O ilnfoms PAtS- Havle17. San 9922 Joq In inle 112 escruna A rid i u t Mar.Be~ldnla il In s~ rT X E T A EID R SOLIFITAN CI'CHACHA PARAr CO IN! ppa"'s Pt "s"' ,c"woP alda I --- rnl..' a ---iod 3B'~ no n~ -06 1.1:; ___ -..:'. I l. l ".l. | .I.9-.2
),el Ul -_O_ rnrm rO EA tO IA1 ,0?tnnN 1,11.4619 YE I a 7 pEBORA coPONSActA t' e^, .... Bl' I^' ", FgA. ,,4 ,O1._.












Bri t o ciA iRE y a lQ n t. A P Lo r x Au Sa ; l a- gf 4''" em> I L lC a ii a lO n t r % 1e S % L k m .No t i u s a ntir no J p r I.l.moE...dpa 2 61... 'o') I c f la V vdNd, eE-'l'VIJo dpo-llB 4 - -, "t, nO hC E ,' fi e I CiA R' "-4
c nSA ".; },AveTnidEa o. 1A4, SE Vl o.nc. l n..orSem n en V nega N tso1 02 AGENCIAS COLOCACIONES Do0nm E r- -5 se t rn ento p ie .'I ent M- e r"ooP ier utos. M-in s T nfo:rwron A-4"O27 a'.5is













eo Repat 2on. G24 lanao2r4dosMtaotad e i'H ra o 2 i 9a 3 1 ar e 1 esp'" cto nm Ide co-. p E8.a t A a'fl "" u." na-rm- f.......; Or
E-1093-92-24 Alquilo m.cb^^^^ ^S .s veErano ^ !. cEl at 3 ___ __ ___ -- --- --- ON E-9466-90- _rE-12 ^ 1 _N ST7RlCES A-T C4











CLE It AMKND rEl ^ 'S N9 2104OSEUAREZ ^ ^ f^ ^ ; rs-L1-I-A1 A3__CfACIAP Ri ** OIITYNl "IACIST1 6 OFlITToRiECE JVV BLN~iCO i i CSU EA 1- MO 1S *-4 1i .^";; ir 111`7 iln 7



.p ,ren raac e r porthl hab m a r "lL $45.00- y cosi_ ,_ E-,,,-.., h ar, drc,!n a.. oe eoral, d I-' E rp t ^ 1i T looi Bo ..0. l s. UUy ccL d p OFen i n.- a in s.- R E J--'- NMUCA, MI;( t' A N f).















nlentr A 0i lnd y 1o,.Inf r eyrt estar aP a b da. dista rnars.C O CT MO S GRAT uo iRE- 0 n AarR ElcrO! mendersR. b- O ',,"1 ,'' E on a raJ Vr de2 AL I.12:OT AL I ',\4d
A L Q UIr plan sO ~ .S E A U C A SA P RAME1N TPIS O1 4 ,n e. a. n trda .d r.3/ so. card a n. sala, oed r ay Iomp es .C n o 2 r baa. Sa o m or a t ie o c m a rqu' par.H, 20 59. A an in,- r '< n, )cr '- t. ,-,' .p 1 't" T l W -1r2 T r-3 I.A Pt.rropr, i0cn'i>- dE And 1 r limld of" I 1OYEN. ",.- 1 1',
Miisdos. Cist rns d B. motor Para a u blF I n to,.lS V,,t, Espid, la H-pI 7la E4 73.-111-3 1.h inl [jnnlewidbr. l l.m'^'|,''" *" r C~ r~ aepC t 'O Aipt a. pNo 5re,. 9166. Z-n >.lt. O 1 0:7 1 01 9-4g m Areo. a~ains i neclca 00-9- _- ---_ -05192 -aI~ .- 1y .- l.
E'8 60 p.90-M2-t394 y -]a liaco n la vaierle.Du lre,- -- : -,- T -' dc-' *--- -('t._A --I :t-TE 1A par TAt N T(ba ar-e bar Co ron a_ Calida Lamf- iE-13_3- 1 Mo1- 2 CAR PA. l ,eg. u relrla -, e perl,,nca'21 r -
.:ead: :o eoenCASde: -g-.- y--r- .....I--repr -: :-2368, G" E-1V o ad, op po a le a b179,7
Vega l 6ondo: F-540.,n, h, ALQU eL rad407bO^ ^ ^ n. ALTOSr DESE2 15 5 D431JUAN DEAL- 12o -, elU 3lAltn Ut ]ICh edmdo A -0012-ll-r4 1e^ ^^e .. ..^ nHE CON E: "Vll --
A.-1 08-91-24 o, a BSncua. t gan delV e g uaN l1 Ia- 9 E-1on-9 -4 ide fv ren l p os C e 2 .deLC T 2C-A TR A-,r.arTOI pe III, I n har0.














CASA E 1: EM. NTR ]PAY DE WIRA j RE "V'^oplnon,'.'l'oacl^^'Vll^ ` '^- Su'd. -'.an' b fl Data,),r u 1.B~''o'l tainviii. ^oll'cn'l' P"-A cx- ,.Ce..to M I | Ha p>9 -OINERA C OC.... 0, "INEROS ,u'.d, rlrlo m.8:4. nbeferltl. Fo ^ ^ M. i i.l HO;Rj.rirnA ()D


sale.! CO CH -U -Na I E-134411!-24 -S?^ ^ --RCE -^^ ^ ^ ^ I'" ..I, 1.'" .." I^ -e!" F .l"Ih
trll cula ^ .'rtxc nnector __SE 'H E ^ 0010-98-20 ^'^ T .b. -I-n G-u, 1.^ -11ri CRIADAS -.RAO ^ ^ ^ ^ ^ S S S S ^ ''"






avdr y a guI n 0 fvrl a,5 aE-ll0cnit, e eh r a o nt n e~ t ge lap ced p ud Rfed 6E-18-14 2.1 ed A: A emna udin. 1 con 5 t III D ems deea.rl.nfedrFen~r NA M CHACIA PA A o I-- Tl E- N12 1 I."1,4
















* i i .I~ n~ l ] 0 O r ia. a L o rR An .v n E 2 4 o m a s da n i ar )t







91JESUS DEL MONTqE YV1BO RA a ,,c :ol r~io, 94 LAWTO p- BATST Ca r one NT unT M d S'i" o n12 e^n1 Isle "p" "il OFH M r"* 1 '.n; ,,cAu, REC F E ^r I r" GNI.;,A C( INR EOFRErE MARHOMRR RE ASPON AR.E RUZ HI AN4?
v,.o.A, E~~~~~~~~~~~A Q1-. IL AM^*n^,LIO ^ ^ APRAE S'RAE SO I I A In ^ 0p ` --L VE "*""*\RAN,:,, O ^ "**' -- ^^ En u2


d eoor, ns a it uy mpaba iad e 53 FR "I' -SA L A. 51N1 L *;AW TE 0, ]A _EAr tlL O A- -O-a n ed prec, aceta d, B SO4ICITO V4. KECI DEAD.E O\ Mn*;;"nrd 405TRI-1 m eEa ]nroAm "R Aa eSa. zlo. dr 50 +5 I, In-" r1-"-




n a t I 2 ArA I U L N a tu Tes a162. e tare a n e ig o Y Ft.as 2e3 y / m l tl -i, i~~ SO L CT O R Xd a q e a y e S Pn e l m r c a 11 s'unVuVl ... Yn qu lnn 1 082ra ir ,.bs e tn o, Va IR SP N A A U I0 1 %1-2
1 n dmeo 9030a, altos 90y 92bLa ve s. n res. A u b nEni l -tt 20ud4, sa e, 31 ar-dBs:IOrEm plodemen...... a1la, terncemadparteeredeisu laov U-162. Aid JCE MATR ONh- IO1-1-
.. . .. ... p.. .ratdo... I. .." .. + ........ fClu................ ..... ... ...... .......... .......... ........ _:I ih..... asa o20p. a .Ib ..... ...... .. .........1- M-:1-13 1.... .... ... ..':,.t.,





























L ronre. A-045 comede t d sraab at fren* A Q T O E SQ U LOe 1mar J n AJlio 1nd ar .Esto ble rmido de ;: d Ie 10 .o o p o a an a pr1i O R EA1",IAD_,\ I INTERES O l, IE-0466-99-24E 1254-119-24I 'e''"

E-652-D A AL AD 00D20 E G, o rC trdag s all; o rrode Jrdneos P eg I ntm e c a q a ;:.e ar eerr T NI a en fn an a p r m o r
-I nu' "- --escoR" A nu 1 I REC ET FR O^CXSE i







X-77.OL1839424oITen O JOENCIMT A CH A TCH A S ra c uad Ca O Cu ltn boeo o EO lE E eDH(H R KON A IEFXP pF-ho 2) 3 nPl- ]=h:t
to es 17, es uin afi l h p ,, g u d a C u l' I o.2 : ,,. C Ca 'R .rE 0 6 i __ -
92l d deT o lu mbiaRE 36M 0 A ,n Caotro----- ngr-db eC_ UNAr Jr O Nar NGL A b r uO- t E End e era IAton0 a o- FO-1n pEAR n Ol R O1. n A,,.ERTZe-N:A




















V1BOA itM re HA L .^ 0 so' a-e.I;5.Snineo, amplia ha;nbitackm A." II CAA PO'"'."~ RT ALno, SALA, 1 4;, al-.l vdad".* ^ ^ 4.3,. S45.0 y^ co isE Ir K rN^ RVFNTF I ... flu. ,: ,iH l. r -T uML1) R. ac ;`-' s DE E S Fd -TEnov '; Cn,.. v 1 -EN JO EN PAR O IA NO
Z. tra 1o 0 Ydor. rpantry olmna .r.2c uar B Oat, re erra ga sValle .Vei ols do 2 a d'er. ee ta, $23 r.00 ae r r SC. Ave 1id a Foa. T el7 i,- i0.j ,..,, Ie. I rel eeV; nc^ a h, B9-tr7, 6,12.1e' t-o Pul, aol:. ,"., 0 otr -.p .
tJos, contracts, p b ar eljar en patola. der,,2b -oneno inE 7a e n.y tauant, A e Ce ntral' u Te 880 2/ "- O tu bre -N 9t8, 1del1a m )_ ...__. to... .. I A -894 E-1 95-12-2 1 f $ 00 m n" Ta i i tr,,, P ara i- 1,11
2 .y m.irA.T os fagila 1A itcNO a no E-1e/N 2, g9 -24nt,, I;;.*$, lon.ro t end1dC,- E c 10n -98.-. e li a t h v e e ar ent eo*a,. d^ 't -ar- E !Ion ,; F-4 3 E-123- 11,-,2, Li.-, ,I,.
Tri y .uinta 9-oder ns gasn.aP redo alrydar-r. _e -72o-4-e25 _.^77 MOL+ U E1g--aoRaria o: E pNE S ho a l i p rlo huc os I, A E-9433-117-254 SE _F-,E.NOStnEN OR DEL N A E JA12RA........ .._ ( N GARA.TA DY iE- o Pee e e o n at BIII A.45-67 .
-Ir .1; DEL 15 D .. .. N D L- A M R E L S L L IAN V11, 1 1d 0p- alc 2 N .i'-- A E A O ASE117197
din.ua. naoe a-5403.o. do, co' t-... .-4 1 17, de r ep19 ao lr Ia ara it6eo rma L y C AC A P R T RA I ,ltpr ,.Ie ..nt ,;,e,.s esex r a la hirus eee -I.. e~ ln eee~l caa d fo -" 061q
F-1386-90-24 I E- 43-]04-2s g......-..e..P .... s+ I ___... ... __ oldo. ,o' p. l1 .TV,,s TelotaA 9 2 d ... .....I.........A........... ......




E -92-24o?^S ^ 1 MATR -^ ^ 1'^E .^^ li l-c-l 1 0 ^ -201 044 e -, -Sl1- El.02 .5". C SFo Of+ FX' ER T5 M.. OT. I I (i I -NSLCN























^ '. W~~~~~~~~~~~~_ h0 -ua____ * Ae, 2 habitacloneo CA.A .ampli bano i SE A LQUILA S31. URSULA No. 376 E 17t ]-a L-" G b yaa ,ia 2 2-1-- .. ,- n hr M 2 ,," ',64 K ... t, --- OPERAR10S 1 I. .
++ .. ... ..'',+, do:: !,G oab t ura R6 n I vor a noMu e 9111a. ..all, ..10 B C uL e ,+o ,d d ,, 10 S... o M A NEruc ,- 1ri~JA OR aS .. .... ... .. ... .... .." *... .. .... ... .. .. ... .... ...+ .. ... .... ... .... ...
In ...... ....... ... ... ....... .. ........ .. ....,aP.... .. ....... .. .. ......... .. .. ....... ......... ..-,2.. .. ."""....... ..... .. .g. ... ..






M ar 'lana o. E 7 5 tr. P x l,-6" .12med hc u garta E-1 0,11-98 -224 40 I"I~, al" 1-00 23-I 0 a G S,____ -- Por-0 1" Malc o A N nMiH CaA hA Ade cLaiR r tov- ,pa -Io a rn OFRECESE EX T EAr I o A -, |,\ E;;, f,, ', +It1,2,', r. t,"' .






















E ~~oE1901-0-24 5 A APonlyrso.AR O- .104 iido -I- l '. rn ^ ,^ ^ ^ C^-A',70.n a"^"^ 1-1 Tnnnf A^ ,M2^96^ ^ ;;0
E-20 1 2 1 114G 118N O -A4 |a| o" 1S" MAYO 3 "d '" T -B---2; 2 l e t_ _o_-























0.0r? ~D ^f fV Bi ii SOLICIT U A patmnn SOLI(NT PA 1A (al OlCuloii Tal venlA D DEltlp Lacre1 cnrBpue dRiD BI- 6 ~ O NK i *n tardrer El j 117rl-118-24 I- ularpMa l d fo pr.a A-4 Jaf OR ECIMIEN IE iAiR in A R,
AL U JLOVIAKA iONrPOgT8AL.... DA, UKT ^ ,el r.h, dnl.nlll.,or+' o.-nl +n.,": r :arst.74 .nilnI ......... Oil.:, EMP .... l .1 DEC'..... E ............P.....2.. .3.................. .......1- .......
LAuSE R .... p ............. .....,x. pcon Vt- no ..... dla rdl 'por t.tal. t c. ll. r 3 ta Bayh ey .. p. i 0 PR OF O Y Ila+' +.-od., o., ,. .or COH iqual B:__ _. -- = .'. 1 E2 4- n pr rnra ming rte Lbr rl.. % co
B j .ml o l aderno.s. n 00meJn. port l, l yre, 1mis h ll ,, o s ar. ed i a ...d. a\0ltr, gu.\5-4 e r.lCl.... "e ."a en le rl...e. ll o ales.PRO. S ORnAs.ci.o.P..l e perI ...EN eLAo DeLI eNTCn salo lliadn oe m-OnIEtA:tl lro V- HE.o I *rl *i... r ctl r Irilhji S,200 jn...,.ir.. harla
5 d f ia a tro '.g..ebl- pra rlb.,,,t a l bnd xpre, dnrda laiea p.ltc~lhldo e nfe tro o hcoF O FRE('E. A NE DOAI '1,1.DE OTAB+OTlnMt'%t"+
,&aconcoenr V a a.2 u ti :lr.i ltil Aa n--. T eo. ". q, olco ar a fqu er, t e~ria ':Ian,,en Ifom n- aaTe3 le-I. cmdf.11 n- 1. in,;.,,, ...tn


































nan:r*. o>'* E-t~n* 1783-9-2 5 N [ -lh lrolnt-n. qlo -i.nd. 5v. *E p 10ICGI TA tt I ,QA M IH -Cn tA LE iAK n (,,,, m clo.l*i e)n o Acaemi ,r.vad. D.. LA Mbrrto A.apr td LO- Fn ,rL~r n T~ or rc Iol <" i9{ ]""<*" t3'tl"r"" & t'""" d ""f erlan.1-7 B ^t 13, nond ] >, a ,F,,.l2
da fabrlrar: Pm- o r .tal. s nina y car x. (.- tdr e r. iniome^^ h rPdr^ Te. nnr o~lrl cmtendr. yl apartado .^ lSS !__ SO.('T M1B2-110- fON^ ^ P,^ iE.A n a o|r elnl p u dt *"; __ CO- rF-,,S.-127-JO t" I n'OI,i,o ... I, + IO O' R1 .OV.7 "13.-r
A hand r il gVe rsje 3 a1, .. a6 ,, 2m, Rut ~ -,h -110 iRpo nrn nto. nf. la dn.r ocna A- an, v Cnra6yMca el 097. COSTURERA 66SLMODIn rC-1338-11';-25~ni aRIET ,IPE B9EN R L F- -129. 20 r~-2 Vic cara miin B n a te iH,+ T'l+






Eg-2I23- 94-254 S-A r F-4639-|2-2- h1-4 pot erbarnnr a $c T onn, HATE $O, O . .. .
924 0- 2 LSTOS SUrREZ -muenhb .... .rr r-d-rd Por l..'1 d,. r,.U- l... Bun. 1. 11p n m l pW6.17 II.. m 17BU-.o 122 INT ITUT R ES li O .ll I J ,VIN lf "Mn.
$6.t .La veatnh on da a42"eq m Fl ueo a.s n 'a,. ,el~ tb. eh y ai gaozdoa eps teria ra tlerd ocn ai't ,rldid Tioeo-net nadeL i- cl ew +tntrd I -4n lB2 ..- ,a. t e/ tE-2,010n.120 r2.5
lo mr i or a t rr z i -a a-_ __ ortr3 -9 2-14 1 a'lO co p aerItr mente su a oap e tia: A 74 s. T e m p a a S im io tIP a e era 'cta n o r noi R e er te ]c tar, l W asr, (n~ p o 4 l n e d I O F i TE' f- 9142N P r_- EI g uN T ER Ipo R IN' aF0T T -T5198 O O + ,E-1488 120 -2
dor, M 2 4,b fo nL orSA S L, Cgag O, p tn gl n A 'a a u d n E -180 -n _as d re utn A c Em $ 320. -0ll C-24 rv cid l tx ble 96 .Dorm rlores n. 3" FDiae, nfr.n E-1176-118-24t -- (a __.__ ]- i *ar~let+ga e ~etn o e ., + "e~
n ll h r ttoue plet.A nd a QI S r Lc o C Ald S A.$ VEN DA0 -Infr n ra o tre..... .... nom... ... Ianli d I r Ple M .6,e. r E -19- 1, -24 : a, S ,li to 4 M uch~n/i a, pasm ] -r '-'- n___(')|r r-t-o-+- -'-[IE E E + +T MA- JA ORA V4 =bK E ll 11
1ed~e. V ree Alttrr hnrade. Neal;- rl o rg e 721 e te 0 a bd ro ,y eor y ccg n+ aa a]b-46 -19 -98s O .GWA [ fm -24 p ]ApN .4,V dd S .'IE EJ V N L N O 2 N S-. elbcd cnrfrn l~als. jtg~t{ ellil ,+1Hr
-- + d b or.In or i. poN arll ,t raorebd r o ; 1;co/et -03012 x~lnu o E 2130-104 cda J a-24 1 T,.b. t ,Pittn ,En a l+: lh, en Ii +itre Reform "D o nn R, ,,, ,hr I. lVr,4f. l+-48.2,ktt l -6 6E... ....0-.. E 0r E M : VXN D 5 A k g
y Avenida A+ 'ao1ta1., alaa c~llle-- I PLAYA SANTA FTE, JUANTO AL- ,MAiR,- I -tl _E_ -JO3 I$60O
dnrs tartas. W i, dogenn to 3x4 e s trv i ,-i oide PERTAMl EnAoDOn I RE SOLnITnN NIIHAtHAS ArA2 t IIllJI i, nora;idad% reflren cla. 1t1n5-I09d 2 .E31at., late, -ap, W -706. fail I. le/1,, I hlJ c. odr,.Jj .d a'I .Irh"
........................................., .ba :ii _-I,1--8047 EC E _- E-14D41PA- 18 24 IVAN........... ...... :-..... .........
I-19 l-g2-24 1.1a"'. -- Ird n',n Vierr....l.,,lriO PPlr-
,, 'Tito Al m ond ....... ,SIT A E N ...M r ....1.1 -. I ._ B .,d u o. ,opu mld .. d ... -- -AV A N E R O
1,97o 2-2440 C -0e l +j re "gt~a an $003- 0 (-2n.5 ,, n ori aha. e n al PP omar I- C-l"ai 'tt,,Ih i piao r o Sl 'Vii + Sulfu l 'a ge ot I ( a d nE M t ah'IFI(oA .L"\b '- ..I It .iI ...| t Ill 2,,
(Ji "A nlan II M nrqre-,, a-n prr-t 1. P JJ4i[{ "el I "' S d I~ ;I o -
t3" a.. M ra r l + l ,,,1, tri l r, .4E- 04 -11 -25B u c -4Vt iaIIIbl -I.l a ro..- ..!tIV I I .. Il at a rlIIA N 1 nlli ) ..A"n i
......"'I T" .............................. __........................... ..... ..........'.0. i0 E 1ANR0 -D? % 1FE
,,e iena-or t.P..... o .. ,a.... .. tr a n fe m l n e u .a, r A ,a. C ch a ~ t...... I- ROF OR S allam ard r.X ;-15;H M 'ri ',;'2,'.OFE ES ...--.....I -_ -. .. '.... .. -...
del Vitt or e nu a 2. in t l,. e :.2 I- N'. !1,,I,,, r rio l iber -a 407 ba-1o r ':!. b n p, ,- ..,atp 4 C IP P -0 12 ]]}-2 E O 'tl(r J V N 'l r t 1 't u I- ,(,r, ltl. .... .... 1 o[... .l .....
CA LLE"13"NT.- 14 Y 11-.6-827-E--832-............in ,l_ n ....uh p o.... t H .... ~ ara-. ca "t .....!
If- .1 .... iola i... .. at"o.,,,':).,- f.-"n ,n Ia,...,spch, 1 ',n ,],i-.HE. .EC SITo P.......DE .IC ,,- 1Y9A M ARIN AE RA- C Ol LNPO1, I~ ~oX--98(....oili-148, 1',::
ran. de-178rt-9,-15 l. -e-orFo_ I PLA Y A SA NTA FE +io; P I Ade1reA U a-A PA ron, B rc'ela brell in \Psn or pdr dcetrenta dSa Sahe 2arJr la e- -aE Ma, Jt ,rnvl+ TeI I RIXenAs rlerene ........t i "a apallnF.4t K 4"J 3|-044l
'r__ Q--I r6- IP,-%I F % AhPn.AM'arjnaJoO ,NST C-SI ARAC B A -I. 'f, I liAQu la aCOa -_ ,- 0 1,11 nr f N1I "' i u I -Pf e !) a 1 -1-2,'
E rJ .. I -7 1+2.hae n: IA la terca lado, t eni a era z c arl n- agdlaI d+ n,I n I l al, li Oir c.S t~xa No0.98. T '-'4 's VE lo imeD RE.flg E O D at LApa tada 1.7 1SOI.A E-2068-1 ( N' 17-25A I r ol.1.1in 1ar ".,]l P~k ~ oa a" .I, T -ng o R I F I% J V N FE-553-1.0 ft5-2-A5O O AR IN JO1
d P.10ctrlco ro bafic eninpeto. ;ILI[~ 5-447eE-188-98-25EF8807.108-2tI3"--l10-fi f4-V,- r-;.O.. tE('E, U e oCI.,,,,Imt Bt11 NoO, 4,27
_5 L.1 i sn IE "R A- .I..., I... P,-...........a _B-b.ab... .. -in -g-.4 o, o ............. ... tV.. ....+ --, b anc-.--i y res -n
f ame x dr N a 'mala 'o.dor :'4. rin r io- d d or p ti, -- I A T IG U G U A A B O ...,t12s, r I5,e a, ropide c rom,1-:139-118-2.4 ,,,t fX'rXA... .. a .tn:,. ...,u .... ,,,,tr s bl c l ua ui rc a.C '
Alme+tl, rm Vsi nerse 3d1,2coca 6 gP. lR tvade- 1Rpo N rrit.I f.I l N Oa -143 ,,eri+ .m~ 80(0 u t 3n0) I t,,,,n,.'t A 'LlIMPI'EZ n~a GE l~il,+ 2 NERALd a~e El 14 ,MI.-0 p,, l tr- ID act ia ,rr-. clon s de m -
rnR& Paio SEaai p eASLQ 0UPr .. NC HALT V ENI DAU SA SALqClTlNron rl)+PEtAS PEa.aII'alnftga .... r.l.. Itrdr1.... -...... pl.n'.a[I.,-.. h 1n2ganNr dtUero P -
S $ 4 9 .; 10 g r a t i s A ldo rc nei "ae t r o inhcpl a8 ...r tr f a r n lhVt ] 'r'f;eE dF S+% -ol l s F 025.148
Jo.Jr dl n 'por t. 1, ntlre a Plin y ]2 le A ]c- r. frl] ; c uartao2 s a fa. e l o pledo I r, o e n-tolko~.4eo9L"pera:A-7486 ,a l. ,I r.A ar, littl 4,o e sus -w a,,.. nla 223 H 0a Ib lana A .V d'+ 11C u n hi'I(.'I01 --. -- -7-- In '' t OF TRr(' Z (' OPR RLASt'O ('ONRE- C ...nI~ ,,, t ,h r, ,,,
aoil hao, el. 7fci B2d- 9. Angel g"' I nto AR11 ,ab u a ndante horin.,tra za RSgJoa '-07d :aI?4as I le )ti ( 60 D..- ,- 1 0 f,- l V,- ll o J V R,o DELCR ADAN- RIA OS ,I ,, ". laa., h % I" drela uaq~e tro car d,,.p-c ,I'r.
der. Z4, b-24a.rt. I ,,,,andlr A .I,. IA. Miion .- .N.., )-3-n8- Puerto. AvnidaFF-19.,098-24 'E"J"Tt Palo -h I..",- lad VI- ,,in- irpa. Ma, g 1"' !orn,(Ill
De-.31911-.n-I4r 8 yE('ESITO 10 o AO-BE-S-92-24 A TPARACASA'ALTO OALR.ATRES DE MAAtlE ] -mu i, R btRAen I ---,n,- -- -n-aF.I,,]o o c.2. 1TVA-4 "427 E+1_ 141+]1'_.' 4 ten S 0 neRi I a1, NI mT ezaON ', 1%P h.A -
m91l, VJrSUSD itLa On Tr h VI BOa. R A a l. it_ __ N __ -.- PrzMri~ Pld y ...t a bu lle- r OD l, 0 IdeT en eo r I .e _... ....ha_ b ....b nt e ct "' ~ pa .....:, -102311 8 2..... .- -....
ASa Pn cu, o .. .. .I .. ..... ... T..... ................E.........__S ES L-C--A -_ mot.... y d...If~ ,c...la;o ....2.3...."T................. .. ... ....., ... .............. .... ................ .......... f", ",ll-, ':
.Jg S N TO SU A EZ ..... h,,trrd ,TO 7 -t F -.7""".....` t"" ll .. ............. I- ,- ,.V-.......I-..F-8 47E-14EJCS BU NA-1- ,-24
EI 9-0-4. -a 11 Im _I- 61 F H 4 5,, i.'T 1-t F -31 12-111-.f
In/omanA-6n0, ~l e~a+ l,. i... -- I....... ba r. d. .. ....lut. Preg..... 12 """' -S COLO ACI0E-S1O74I.r- I-,-,',--Io,,LA--l-PU .......... .... i'l, 111.............
__l _dr__ t-. A", I g~ E D I \ C A A LL -g -on t n r~ x leso D sr ,e __ -O _I ___ _A__ __ dIn, ,CAh. F l E ,747OO .r V I* '.MD S A J C(A V kTt\" J0 MI S( 0
ttro v ooCASA NUEVrA, aA, crados, h.-f-- .. C--54r-, --unA b. "I~ -+,'tAI',-t1 2t ne r, e .r.-- E1 ]bfon B0-a0( il V:O "R rr-- 'BO'ER .tOVE I Bt't'. pRE(' ,1,E'.IOV hv. "rll d+ g.Ll ,+ o-t,
rast *,,o n ,"dlo, A I r An, ,. atonio E 19 6-7n4 .-d- ,a, rdmedor, 4, n, ofeo-Japatioac Ir-_r- --o--era-, -ersona oor, -r, ,on"ne
, a v u. ., n d y ,J o g IrVi -r t .. ... .. ... . bE Md ... $IIS 11. O Fe ... ... ] ....PeR ,. .. -] .. 1 + t.... L T""; K O : 1 .11 ,71
,.a di 1 .IT M -2 at, plc_ s, __ arer Y, -20I. deI-2 SOL A ET EM S V END EDO RES OF I I t "'R I", A At'Ol -t ItI. ...., r h, at3 rL Telt. lnla on R Ot SE-00-31
:e.t, JA d u-6090 E 1o 909 24 vEsg0.Fc|trada po steta. Cael, mdlrt. Cle, lkAgLNAMA I 1 i". hao a utdod riuosd n o n2l hy rb.'ar Nn, Ex ERIda O- -1O'N~0S. (Bu lltNO l-ater,( IAV N E -I7- IN i 1 a
C lP0J-114-26_ I tad- Toledo. o-, uIO E-a- 6-118-25 "I"', "ael""'oo'A3-'111.1,11-1 3 I-11 ...o e ex erlene itTelIla-c 2 AND Data c.,rt-N- ("'mu.rgI~t,,, ....... yanrlot
Clrle -elolaet """l128 ,Jbitacpon, Closets, gas, prelelrIa- F. 17M-98t24 hi-ranaoarJF -dOFR~t %-n"iRd I ((- "" ,' 1, r I.
matter 3 CU~nd ha llte o, PI a0-t.., 'I a e o ag s mp-2,t doar- SkA QI I Lm A INA( SAINdo,-GO I ,I erii1Soi ,,,, nhVE 15- -.F-2 0I -11n-25 quisito pBg-soa20 c nt ot fa- e 8 _m 12 p a S p iF%( IRA D P
me, calentodre OFarla y A........... yarpi...I LAe NAC 19 ONliaAL -l~r. o-B0-o9 31,10, VFD EDORE,,t, IaSi-r,...............1.............. .... ...-... .. ..- ..... ....
,. n-s .elin,-aIa" Ponecuton peice. ai deica"l, reference i! JnvRre;. E-I',2,.-1. ]-2 ,;,,
cio la v deroy ga.1-infovrmla 5 a Lusp io br t d 20 hbit,, i,,, 1o- I ,.a rAgenr pa r 4.e v sol ilm nr.onl- _no _nol _r P nt d- 9 .'n R `A "en"' ien A:, hl ln.r..M-4. 'e- rnl; ,tda rerl', e"pn-a o
T -1 92-90 -2. 5 s doe m l t t t r a ad r t a exner me 'do ral tod2 ela se des trabi a -]a, en 1 [gleT taPER SO N AS tAM l 1 6 crSiXES, -i'3 -"1 2- ,, 1tar I' J
de- -,pa io co s a .eo, ba11t os ,`e hc s c mrcdI, ale,, G a qIrn a y Ilo 1 1MlRiafdel a ln0 Int mdu ....a .S t ,b -, u n ,, V ,I .q e P O I E A O IE 2o4 ,92 a.M b 0,i Orlnc -.2 do d E- 557 1. 25 IN il ECII I H 'tAO I)E S ERI PYAC N RIP
R 1 1 4 __ I),P ,F P I.1 .. IT EB. .E N V I]. ) 1 ('pn--~t'ERrl h. ....ll ni" p n c ii ..... ...Pi s 1, ,r 16 I..E.3111 25 -1 f, nri r ,, ,. ,, 11 t, 11 d -
NI Ot A, Lo MAdel Cn AP N .4LE LU pOi- l nle;5 rnracn ~ a i I ,i .. IIse + nl E 197 -.12 1atre a ll m-,l, .g. ropi -!14Vim-1 a myL dE O P'itE( E t N aNrVI $11100 NitE" ,.' IEt-F R~ -Y- tMP II B ,
ta ent l I .,qu is n ,,alT A!s a pltas abta)- iil'93 LBUoAN O t. ___ __n o errl__P __ tapo Be"o d. Ta0-'i "drDriy "." r I'' ld n r a.+. g l ,t
j a d tn t .1,d o a ,, i m a m lli+e t r t e rl L AAc tT A F E 1-n d e1 f t 1 r .e n1n r b V s t $ 4 5r o t hi0u m Pvl a -, I,$,. o r ]a0O .ud ," 5 I f 'lf,-9 8
e arno A I4a,.,I a ,.o. He Vrq,,I n. p nr rimr...Fe0-,191 ]e-hf, ,, (....... fia 161,i-on Narto-2VnFa,..,,,Or 112. -I- Plura. y S...Eau.a "703
;.T vioto rriaito P~b e atlM 1T~imsdQ~ t-X "I4emnf t r aenin %I .si-o ea. 24 ahWTON on es cn 4 -n. Epd rR l. O .re .... y ,o-- Sa- i l %'. E-',86-14-25 I Ji .Main... .. tRE .. .. ... e Ct UN"A eSrAc.........R. .Ph- I .. a- S OF E EIIE OIA t. S O -Ill IA Wd;AtA EDAN
p,11 c)0 2 n r itral,isal c oarto bete Or ,a iteio, Itu h e a o o ac cn r s xad .. .. .. A.. .... .. .,-2 J1-2-
rr ee_ -,F,'ort,('e,,,,hoade nagdln lepo0,1-a No 2- te -l elle u 'ErlS e- SEAOta E('E MOI)3STA EptaIENTdia" olo UT-n73,E> 512 Dor

veo al~ o, oin,ter ra z d e ervcin aLo baP- --- __i __, n "I sl, .- l "m stc grn~zd, exat m 4]]e e., A ran .'t pgo .Inu a 3' re- 1 SE a OrgR ECu31 etm ld m ]nto l: ", t-l,la nh, \n-,i i t l,-n ,a, 11101' 2p ,,,, .cl ot 3 fl~sd eplent e hT, + r~~fn err.u t, e i-a ac iit % 1:1,1,,itte de me-
.,o adeeri. do n aormie:S 12-nlln, r,. r a toh ix, P ~-JtON H A y U Y N O tre-_ ." .. ,'nt il,?n, t 1\, "-,", "!A lu d abnr Epeahao enb+'l lLI+ +1
rE1. n 175-I-n y,+ ,ni runl,,.\,nda .uo-r eIpoo ne:ccn rm c do, C g-o55 -911 4-21 M ayo I 0 _2', 1-2 i vl,, | af-- F-974. -n Lll.. .II. -,'- I nFRFarSE a ptrr R BLN CO er. (.:,ONa h-RE. Ald 2- 24 W. c.-t ,6o .4 I' A ,aPi, ,Dra..o fIcR i-t n tta, :BdeO r nt
mmeedoas wvrdri e I $,chr- A rid 43..Jrhl--123 ,ot, -Ill ,A rItlPIEZA PtEIIE IAVARc s prr
-729 pilaI 'I chr o ADA r IADOS I ---'me aahora, a +p.t hoe o
aMldo e ll. B aAZ DA-"0D -- C ,nf ll gis a uT la, rr lro ef r i-e 1rteii.O .- L:.15/;.I27:,,4, IC-50 -14 l- _- f."l, g d ,\Ih, r a rnra, h b nn ennn, acda u ,arra d~ ta .a e o ro
E1(.-32-'__ 4'EsE-t10 41B 2,S ( E OFARE('E MU ('A+A R,,~uhabini.I v1od 7"I~ det.. .,"'PA-0. SE O P-E E NARIMOJrBLNC P. uez: FI 74.t.aln ,Lltlt
1., co1tnallR, a p ntulo In -ormem en 1o : S ElSIR V IE N E E PC O + OITAN ,p l d O g ET ES a 1 p M BOs 1 s EPill, Beterenc' a clrm` -15 IlV' l "....... \, hi U--,1-110 t le t ro .
AVqIB O CABRE A Q OIA F N& No AM oatX otiesoii rao galo l tn re- nepeireIslampropapanda 261.Dota-E-go54a- 1 1-24 N-tI OF-RFCy t% 10-- IO r INEI0-R PO V V 3324 l CEV~t AIOtC'''E-143-1-h1-13-24 1 -_ Jvitzi
, fin 0 a Ocure' y Agul so ,nm. $ 33r.E-12mV i .. A h h 4a-2 clli4 aI0 ;1 Enar. n E -8463-,14$t 25 aro _. ........... .. rlen 1-1"'I", Tn ..b....l: r1"I47.......- ; rl. 0 M t; rfill rB g ntLO ZA ,XwrLt .
d~ra K. Ml-FVo -, a" _,'. ~n. .111i r.11. l~~i. ,10erENCIAgeneds C( em _deer _I__'3 __mG iN 1H E OERECE UAMIt'VH1ACBA PALRA t 1-:1932. pisretlenlh a .... 'R VF IOFRPRTCLAen. ..' I.lnl,
In ormnt lt A B-o601,0 caro, hA-6011. onIene3oai.9 1)LCarte N 57 VES n-_ e -- p- 1: ...o pi''rpo hr, -0711.o elV ll. -50 -10-Jn2
F-7oq32 .58 roln e s Y rb 9 A P L A R Y ko. r 1 3 l ld ""hloe ,n- ,alts S t'l *1 ,1-, 1 02.., iqu P-1 ,I "Il 'l.. %-f0 1-118-24 F if I','o"I d ;.... ... ..% u p, ....1) n i+ q -a .. -, da I ml.rts d-,
Vmndor 2 rumiLor, "InOO -IIITO V1.0NBEDENOnE\ C SAOVLt.A+ I S"i"if" v one repotseerecin d oiarj Juiodaa.tGeeral co- allsa"I"IL V OrnEC MtCHrHA BL NCA FtDESharm tr0(%RhI NarI(1 (,'-- -l--- I .. .. .Iit,
ti, indra Ave nld n Aet ue. ve n,'pre -o- 663,n e n t|sti e mpu~a r ie r a t,.mple ren ] cooalicrin. cueldos,$40.00+ In- . rA msrero o pJn e1-1 I", ; eilere!' a: Tel 274 S542725eE FR ('EPR(RICO119A(A7A
~ms il m hlo et mon o ll A tr i ce m nN r- Ia : n m eo rtn e 4 .r b le tafin. r tor r e "' t' r: torV, cn ,, e rsneaile N a 5 et r e a y lma e -y -- _O- '--t C O N B.. L 0 1 m I f- .a El Tr Eifl .IAN1S
-e : V V V lr d l CE PrTa, O C NFRe, e r to C HIN r ]O n0 co-11 "(OE N E t'NEA t JOVt* r t re c a d ,Ed~ e n
-6 09. F -9 00, l t .nl. it.o ef J einule C all,0 Id3 ,5 b E I v O l E PR Er E Tl O N. d ~ B1L O $ i,.% n pJo rn 2 8 a A n R trl b i ,i ria l u -S F D E C I 0 A t IN -
r. &M.r oto:p-, -.r...pli... q... .. .. .O ... ... ... A P,.-. tin, lrl, r fe n lar,,f,.e e aa V- fI n ., o-1r1m an 1U0 't I I--023 ,SF o FR e F L AZA D en InER !1,,a o nd+. y n o r t14 iibac i r ,r f... -. i nlifn r
.....EE -21UB R.111 123 rLfUIL O C % 9 % P O R T A L % I q r rllllei C 196- 102 -2 n uty ii a I m rCa1-1 14 -2 6 'nteTGomI
iet,,. 2,hal, oe n ,bfit ,p.atio r .nd a ,ir u- _ -O -----I-TA- _N elet M -3310 E -13A-1A-2 i na o1rt,. exch. -I,34 119 2 E 157 0.i ]" o"-rnrr',i r, TiiP-11
1A i U P C AASA -1.9e o cnbrdb" 0-02 3, O{i I'ROT 'PQ".'O 1,E(oEEit .o A( ITOr AG A do /n IodrPlle/ A-,4 I.- -o 13- "-o__e, 'rnv tiff111alle
to condr ~~utm aoycI vin--2: P ... c ~s r.ef teeni tres|,m ... .-u lISex t ui, stdo, i cl...... h ...... d eL ...... p .. ... .. 1b..P. "'; 'iI' V it VI 'I I d .. ;.I -le, 'I'2 SV' .... PAR% VN NR AD E111
en ro y ha 0 c rlo.Poeuba s y i tlta I.f i P s. SE-116-11325 pin y-thril. D o.raeI n C rlefe 2 rs. N S2K, et-IMn fere penI~ V1's.i p 'ut1 '. s M-01 aladn UlA. q ir1 ~n -rl) ,,spoellr a rtr. .. .ieri J. fia ,- 45 ttl de lir nvau o brita I

ta ls o a d o c ti t b a P ti ,.I I ,T rnp ,,2- p mrm v end er p n .rnv n la i shd -I ~n a T I R O h lna, r 1 c nire n 'a 210A. e n ti c- I l.b u n Ill1(' Ttl I l itb wI r rr rrc'i n n d s it a


...... .. ..... ...... IIA t 0Al 1' UN N E4AO
c large, venttladli. propim, matrimomnt n, h nlania baja. slal-romedor, 2 muay-. El DIARIO DE LA MARINA A-m, -0,E.erh D, Ah'rk- at .. . h I q I
ga~lita~comedor, I1 euarto grande, b l ,tn i randem. bahto, eocina "patio. Agtjs aND M2 e Hrarbanrale r lreta + ex rend. n I V CIF g Im r NTY, "11 LA P MrC0 .1111- nd-,nf l~ndd, -1 a fin ,ee. o .... ., ..:.r ... ....... ..."+a Iph, ,
erminsl y alentador gas dlrertnt, patle- mI nt danl e. .tatnzas N- M2 I1114. qtiJ- n mprd. lr n iI pn'F r- f, nn w. Nn o 1- 1i ,. a r- n 1n- i i
eito y "hvadern. I eliarfr eoruntenic qIrli ll Dt d,. uni to e r,Ja aCalzuda d l ienl- porq uo sun anunciois Ileqan 0' 'a.N ......e .... oA V ,1110Ipl)* epro te eo m '0r-l t. ] or.m; ltel+ mprorn rtnehgm rd,,l Pf'.rln'
clns Geeaeo a ln jso uamI r a bdz d 4qia- re- on- l dooie l .et ollrm lnci,,. 1-42A7. d op. 4. 7 "17_1.5 I~ : l( 8 pr n~g -
....o. ... 209842-24 E-o 7.. ..... .... ... ..... Io todt=, lax. la,. ,o Gi p T......-2 ..................... ... ................ l.......,5
v.SS0JS'. .







PAGINA 16-C


DIARIO DE LA MARINA


ABRI, 21,. 1- 1955


El hombre, la gi

IContinuaol6n do Is ptginal 1-Cl
esta organizendo en trmlnoa so.
clelas al confllcto ha dejado en
gran paile de ser entire Interieo s
para convertlrac en una fioaofla
del vivir. Los dcavenencnlas pre-
fieren ya el camino de la,argu-
mentacinn. lo que Impone a pa-
Ironac j obreros tralarse como se-
res humanoa en nombre de lao co-
munoa dcrechos inallenables Eas
urgent devolver a todos el ran-
go de la dignidad. v que ninguno
de ellos 'iva como esclavo o como
parla. La palabra trabajo prende
mis cada dia el concept de un es-
fuerzo tisico p pio de bestias, a
media que Id Industria ofrece
mai comodidades a la tarea, mien-
tras el deber de discurrir tambidn
toma el nombre agradable de la-
bor. Diiminuyen las horas de tra-
bajo stq que por ello dejen de
er m las]as gentes ocupadas, al
diversifticarse progresivamente los
oficios. Solo se opone a cste re-
sultado un afan de poderio inhu-.
mano.


PROOUCTOS niE ICOS
Monte y figures
EXPOSICION ELiC.
MARSAN
'San Rafael 316
CUIAEICIRIC1
MARIANA
'.Real 115
,RADIOLANDIA
Galiano 257
CASA ORTIZ
Angeles 8 y 10


lerra fria y...

Y asl e ovo c6mo la clencia de
als relacloneo humanisn ea hoy c
lema preforenie or. loda coi,,en-
ci6n do trabajdaorea o de capita.
Itiaia. alempre atenlos para con
los dneo es Inso.layables del Indl-
viduo y In socledad Y bVli espe-
cilallsas en I maitrlia r eumen
estoa noD)c amblIc6n en uncia po-
cos puninst benclales re. pcto mu-
tuo en tI praciica de In leallad
reciprot. volunlad de i ompren.
slOn y mrodr. Le reducir la letn-
sione-i 0 l mInimo pIra que el amor
proplo no prevalezca sobre la ra-
z6n. Porque en la prctlica, mas
que tener raz6n importa aer razo-
-nable.
Es possible que algunos hombres
de alma roniontica pongan gesto
hostile a la aparici6ndoe una nue-
va ciencla, por entender que bas-
tantes deogracias han cauaado las
cienclas que han venido a pertur-
bar la antigua vida idilUca. "A la
ciencia-suele decirseo-e debe la
angustin en que vivimos". Pero
David Sarnoff. president de la


CASA ItDAR TRICINTRO -
Retna i'2 Villtqas 265
ADIOPOIUS CASA ALFONSO
,'Reilly 532 10 de Octubre 1367
(ASA GONZALEZ RAFAEL FARAH
,0bispo 458 C del Cerro 2071
'CASA PININ EMIlIANO PRATS
'alud 115 Monte 1119
LAURIANO PAttIA
el 153. Manlaao 0. HERNANDIZ
Foal 153. Maninao 13 No 42 Santiago
LA (AlA SLANCA de as Vegas
Amnstad 456


Roadln Cniporatlon of America. en
un tiabauo subre el fabuloso fu.
Suro. sale al pasu de la alaimin L'n
ale rannauntilonlu: "El iepudlu de
la cienc'm y In proldLHCLlOin rn C-
tr. Il tiolailhli por il #idillroi a.
aadao precirntlfC, i. ni leaS hml
manoein'idoi por Ia lltel 011a del
ltglo XX Y agreed "A Io. ilie
tanlno abunluiaml de li d nclin leb
tecomlendo un olaje pioloniiido
por reg,.nes verdaoeriincnic pri-
mitivai. de i.lcanhillinel p ant s .y
ablei.as [iagd, de crue, l mutail-
dad nfinlll y de decrlepita 0eic.
tud al ieamia lob ;cuarenta La
noltalgia p.. el pa do.i o ,n encllo,
Ideallza el irabajo rudo rmi ep.
calbar nucho en 1.a mletria in-
justicla social y deapotismo .fi-
dal que auelen acompafiar a onda
economic rudimentaria".
Sarnoif, al pintar un pano. .in1.
del progress teqnoldgico, que h.-
ra una iransforonaclon del mundo
en los r.r6ximos 25 aios, no niega
que este moment es de crisis pro-
a,funda, 'n la que esliln n JueRlo Ja
vida la muerle de la -lumani.
dad. Exponc csas ideas on el mo-
mento en que miuere. profunda-
mente entristecido. Einstein, tal


SIRANIl ELECTRIC
Galtano 112
CASA MIAMI
Monte 9
EXPOSICIQN CAlARES
Belascoain 1114
CASA MAYA
P Antonio 404 Gbcoa
OTERO V MESA
Salud 13


\,ir el ginnlo mlan drandFr1 9n
iIsto111 a 1 1 .1 ala11 aIn Iematti1. 1O
ttui irctaldad dIe nIllli I, poir
lpai t lvarnei d tI, a hililc 1 lur hi.
7a1 a. Niwii,,I dlcuie til ii ,llinO a
pirmle lilaf hImllehl. rallm. de In
' r l c Iu 1 i.r111 i l dlm a I a I it .
C,,nr i oli l ,,nl im Itrle dlnlrrs i-

ItlJ is Illd l. Pllel r 101 5 i lltnlll1l,Oii.
iid ii rcInletroI ller.. 111.111
pid a enlir ditnii dm anirii cad,
diln lmn icl, ~i ain him uinPiJ~l(,1 i .Insl.
li In pudI a l rml ni a 1,,p h,,sinm r'
con er j IfitmoU do nt'lilenlenol, de
if.no c. ue Ijicn pii-liel. p. 1-11tr
h'.ds1 rn 1 r1n.,clj dc le..k n i a
chil del behor tine re Ia 'slnl,'l,.
ClI huml;.na El .piminlmnino Ir S..r-
I.Iff % r p sim-llrot ll. eta r tell
eoihn en ', ltIe deilln.. toll I.,
.,eonlulO el howllL.u .., -lr i II-
I I O P0 undo fse fi i" .. -
m r'hie h un w i .-, h l.n.eh t
itu'.' Il.U %I 1., ('. 'IPii, ,l.Salt'.
Al' U p u, ., I
gi action eel ueoiluo ae humninanld,
La nueva clenciat de laos relacione
humanaa, ya que la industria es el
fatal signo de nuestra ran, tiene
en00 su1 0 0 iNoIocio iJa solc1 ioa
cri.,is.s F decir. s0 shc p.poller Ils
prloblemas de la s1iedald pot en.-


UNION VILtAR
P Antonio 407. Gbcoa
TELECUIANA
Comiulado 207
LA PRINCIPAL
10 de Octubre 502
El CONTROL
Monte 965
CASA HURTADO
10 de Octubre 163
LA RIGINTE
Salud 60


Aiuiinlo i g#Inavindnleao



dw l A'An -I'l. ier,de,-
II. O 11lli mi o rm Wad ci'lls

I I rrl mi eninin. d r li

112 PAomLi ci nsco
11101- relit oR textilem N oat deriA.
,,,i' nelrlis 5v prnrltelo irft i mie-
a ors~r~ luI al, aI p


i cInia rIr l b .I InI rest parll ilairs
o de tclart
T".,,a ll r aebmjdmOn aitllt i l oi
I.nhniotm, enic N tdns cl pirtabSI,
-ell d...... t.lair, c tjnli." aItul-
1T..,, .. I lnur Ilrnde i cIe ni lat
n lI,, relaciones humanas. A que
Soda hombre sea un capital en si
mismo; clya rental, cotizada cln
trabajol dignn, d6 to suficiente
pars conservalr la vida. el auge de
la personalidad econ6mica, la in-
amovilidad ntll eI implri y ulla
i]l''a % jc F sin l Utl s1 olo dia de in-
o'llidcz.


HERNANDEZ Y SUAREZ SAM SALMAN
10 de Octubre 357 Neptuno 619

TEIRO Y CIA. OPTICA BRAVO
Suarez 109 Belascoain 1162
CASA BLANCO CASA PARDO
Neptuno 758 RenA 107. Marnanso -
CIA. DISTRIB. JIMENEZ
SARA COHEN San lizaro 1116
Mari 44. Reqla CASA ORDORIEZ
LA EPOCA San Ralael 470
San Rafatl 617 CIA LCTRIC LOVAMAR
San Lizaro 608


__ 1


I


P'rofesor Juan

J. Castillo

Por Rnillo lFranchl dr Alfaro. do
la Redaerlan del DIARIO DE I.A
MARINA
L. L ,, | t ',r .liuan .1 ....tllln i,
1,1I1 d la, g lia;s d,' M..
E dleCrl. cL, un er 1 11c h s oFU
,' iitr/ i I.ir.pl r .. D familiar r'.-
dila, d la p inocla d flat,.
zas -Col6n- ttvo desde su nt-
ne prailn der.. ,l' llegar n o to
"n; d lco 0n l o ,.lt .li ,n an n in
tic comotualquicra otra, loon ji
diferenria liue en su fucro int. -
nb cse deseo era en extremo di-
ficil no ya por razonce1 econ11imh-
raNS, Si no or q11 lUCria srcr t Ii
tleicoocminoonto, debtilcal'e con.'.
os granties de la I Mn dicina (i,
aquella epoca. Y, en or andar dlI
ticmpo, Juan J. Catlilln vlo cun.-
plJdn sit desco y tha sidn y ch., rce-
pletido yv considerado por propi,-.
y extranos por itu gran capairuda I
por s11 l entio e iilteligel icui it.-
discutibles llcgaindt a los lugarr
litur C prolpusen, telinpre oIl p'.
de $u propin I .nri del ejerc.-
cto de mu pr,,,. ., cl que tin:o,
ama. Ablora mintsno, preciiamert.
te, no In ha nc.ado,. aspir6 Mr
prcsldonlt del Conscjo Naclon.l
de Tuberculosis --at dtoar el co.-
o el dolotr 'Enrique Salidriga -.
desde donde dei.irrollarii un m1il-
no plan. lobrai dcl mluchs dsvr, -
0os., de nuchos estudinlo, hde m0-
chas experience on Cubai l iii
el exlorano oc. Abpero a e .e car
no como lotlos que recibeto u.,
posricin olicial, Sin l enter conoe-
inliento alguno dI la maltera, p.
'o por toiO reiteplrestlna e illI
showa de ina 1dae. v s 'itlue ''Ito .'-
ne a to anedido" auna ricto dri
r'idiculo. del fraca.o. Juano Ca..
tillo, tiologo eminenter, cot ml I
larga experiencia, fundador do
ese propio Consejo Nacional O
Tuberculosis desde 1936. author oc
mtlodos Koch. era el indicado
as In pensaron quienes le han
Ilevado hasta tan difical sitio quE
seguramente, no hay duda aigL-
na, sabra poner muy on alto. no
ya su nombre, sino el del Gobler-
no y de la Republica
Su historic hospitalaria comen-
z6 como alumno externo de los
hospitals Calixto Garcia y Emer-
gencias, medico vacunador de Sa-
nidad; de visit del Sanatorio La
Esperanza; director interino del
Dispensario Jacobsen; ex instruc-
tor de la Citedra de Tuberculosist
de la nEscuela de Medicina; hyIo
proltesor awegado. por opositeion
de la Citedra d e Tuberculosis; ex-
medico de la casa do salud del
Centro de Dependientes y direc-
tor, hasta hacet unos dinas, del Hol-
pilal Sanatorio La Esperanza.
Miembro correspondlente y1
miembro de honor de ]as Sore-:
dades d e Tisiologia de I Argenti-
na Uruguay. Paraguay Chile. Bo-
hlia, Ecuador. Brasil. Mexeo,o Es-
Iados Unidos del Norte; Fellow
del American College of Chest
Physicians; con.elrn del Ameri-
can Trudealf '--... I., mimbro de
honor del Sc unido Clngreso Me-
.x1canto de C;incer. ex presldenlet
de la Union Latino-Amerirana dei
Socidades de Tisiolo dia (U LAST
otganizador y president det Sex-
to Congress 0 lnaltorlcano de Tor-
na eno nro de 1945 -de iralscen-
dcncia inteopraclionl -dpoel aoe-
Conlcrso del AAerira n Colieg' o-
Chest PIvy las ns, de Chion o de-
14ul. 1gaho plenr' rili 7mPtner a



















D'ourconisn tsntoridteitdinil Juan
Cno iferenl a n y itincl idonal (deI
Pd i li ma cr n oiollr i.,t Oitlelo
1long0a1iro del eonlldo Ildlilolroo,
d lre m o s u nl c,1 m n dil t Cile ui til -
nieadPersnal a ntla la saaInrO ora
fiJ. ,' 1.Pnra ol IociPlalado ht ? ini aI e
urnveltoFa sde en nl t.x)do i(Ul-
cleo arme nt scrp ar :'.,n ,, d-e.,:; ,,,
101as p iai ; ilUlo ro l s .... hl ... .I-
firle Uploontoloax arai' iltl e d
a ml'Or de o 0as d 200 Irt'llos so-
1'0 Oli s~prcoillidad, iesdleo l dll-
te puno d dr, tsla ottirio y so-
otal
tnt'resado en cl n'ance lpa-
sdo tiVrledibl, speraO rad'liti n .o
pon dondci estudi 0el0cancer pul-
0our11r -' as t tlev. drogasli dc-
cubierltIns rpor iciliflcos mpones



.1 Castitlo tuvo oporatnlndad de se
.qn0stesqista toprovtsado do los
grandestm n taos- 1que operaba1
en el Hlospital de Emergoenihs:
Aragon, Souza, Loredo. p0rm0 -
todndole teller cootociurnento del
sao6n de oporaciones y do l1a tec.
n0ca necesaro i para ser, por lo
menos,00 0u ahlno de Cll'igoi. Ns-
to base o oonocirroento 'fui utili-
zado oaios mas tarde paro reah-
zar alttunao tnferveni' ones qul-
rur'itcas sobre el t6raxv,00 .esp-
rialmente, opcr ciones de aledoe-
ren00as o plrurolis,. oomn con-
plemento dealt I iratailento po0
neu10ol6rax arltfiial.
Dcspuos de hnber r0ahizado in-
nuiprabiesn oporaciones, cnnoex'-
tn clamorosn, tuvo un1 dia 111a
vordadera "experiencla Soolvida.
So enfcrmera. Sara Montalsv.in.
y so ayudanto m6dico, doctor En-
rique de Mirambell, le habini pre-
parado iesrupulosamonte el sat6n
de operaciones en ina Clinoa de 15
y F. Vedado, paru realizar unar
plourohists, bastante contplieada
pnr il rara y dificil implantaci6n'
de tat adherencias.


A AN N 10T T' 1 I m dcl colln);alismo. No dizo
Acusa Nehru a la NATO de dar l"' ,I .... ,, .
yugado y rual no )n e.s?
Fil I. reunion de hoy Turqula v
Pakistan dcit ndleron suA alanzas
protection al "colonialismo"" ...
SIn subcomlt e fle nlveP naciones
bahl tiRCzadll at 2 stancamiento rer-
Dijo que tanto el bloque soviltico como el pl.o t ... na mroc6n pr.r.enttadA
occidental "nuos levan al horde de la guerra" o idelIny, u dpenouerinc ae pro
lo... .. hinia'lsmo en rualquier form, in-
BANDUNG. Indonesia. abril 23.- apoyo considerandolas baluartos cluyendo las doctrinas internaciona-
(AP).-El primer ministro de It contra la expansion romunista en oes que recurren a mdtodos d lfuer-
India, Jawaharlal Nehru, declare diferentes regions del mundo. za,. nfiltracion y subvertl6n".
hoy ante la Conferencia Afro-Asia- Nehru. quien desde hare dias vie- La mori6n no meneiona al nmu-
tica que tanto el bloque sovttiro n Jluchando entree bastdores par nismo. pero el premier de China
como el occidental estfn equivoca- I impedir que la primera roeuni6n in- oja, Chou En-Lalt y l iugartenien-
dos. porque perslguen potlticas que ternacional de 29 passes asiaticos i de Nehru, V. K Krishna Menon.
"nos esltan llevando al borde de ]a oafrranos sc estanqueu )rcarsunto. evidentementen 0 deseaban apo-
guerra". de ideologfa. finalmente salt6o boy yarla. ,
Nehru critic6d en form especial al primer piano de la Conferencia,
a n organzaci6n de Tratado dn del ratado d en una sein del coml politcopolitico Chou, qe respond a una ,crt-
Atlantico del Norte (NATO). for- "No debemos haternos partida. ica del comunismo que hizo el re-
mada por 14 nacJones, a a que ca- rios de nincun banido on la gue- presentante de Ceilan, co an la-
lific6 de "uno de lost protectors rra fhia". afirm6. : oamiento en favor de la armoniR.
mas poderoson del colonialism., Luego mencion4 a Guatemala, aboj.' por una declaracidn geneta-
atin cuando fui creada para la dl- donde el afro pasado hubo una re- hinda que express apoyo do la
fena propia". svuelta contra el gobierno iquie- Carts de Jas Nacione Unidas. en
"La untica form a de lievar la par dista del ex presidenle Jacobo Ar- Oi rector sobro los derecho hu-
al mundd es reducir la zona de benz. Los rojos hnn declarado que T manis de lon piebloh dependientes.
tensi6n por medio de ia coexisten- la rebeli6n, dirgilda por el actual segin un informant de la Conle-
cla". dijo. Despuds expre6d su opo- president, Carlos Castlilo Armas, rencla.
lici6n a-la Organizaci6n de Segurl- fu6 inspirada y apoyadi por los Menon expuso quei la condena d
dad Colectlva del Asia Sudoriental EE. UU. las doctrinas oubverslvas no debeiri
(8EATO), a la cual como a la NA- El Primer Mnintro IndnstAnlco fnormar porte de una mocl6n aobi.
TO, los EE. UU. han prentado nu pregunt6 i atcasn ote no es "otro el colonlallsmo.


Los Medicos recuerdan su



experiencia inolvidable


955


PRESENT LO UNICO REALMENTE


' "






















S1,














M ejor imagen... mejor recepcion... DE VERDAD!

Ahora si, realmente, hay un televisor que de verdad

'ofrece mejor image y recepci6n El nuevo ZENITH

de Tubo Corto y Chassis Vertical, al que se le han incorporado

los ultimos adelantos electrOnicos!



iVealo y su propia vista le dira por que ZENITH


.(A CSA PRINCIPAL
hllt,' TCRUBAELECTRIC


Solos del Centro Asturlono
1 Telf. M-9887

AGENCIES AUTORIZADAS


I


Profeoor Jua
Tenia colocado el toraceoscopio
en correct po.ici6n y on situa-
cion opuesta el termocauterio pa-
ra realizar tJa -.1 li. 1 ., cutando
not6 que la 1N.1 ..,iO del tora-
coscopio era muy mala. por In
que 'xtrajo la plarle 6ptica para
limpiarla ., al darse cuenta que11
e) tubo I conductor do e0te apa-
rato colocado en la pared coastal,
estaba sulCin o manchado de san-
gre. itom ]a pI1111za correspondien-
te. montando una torunda' y ta-
saindola suavemente por el Inte-
rior de dicno tubo. Culando halibia
tlermlnado do realizar esta imple-
za, la torunda rano on el interior
de la cavidad tor'acica v especial-
mentle sobre t1I rsr1a r 0 e10ra0
el 16bu100 los 'iplor dot 1101111fc'.
deriehos Suts a.udantes so dIl-
ron cuenta exacla del arridente lo
que so reflex 6 por xpri'sion de
susto y aso0nbro de los roilroi,
Siln pol dl'r ti, iillp). l IiI W oo -
s -0r1d dc el prole:,C or Castiilo-
p ons r inniltital ie'u ll tclo(iltiv r-0
ilial te1 1ac1101 y 11N il lcl 'a 'illiio


de los Chcun dantie'. 1r1nillln tinl

opracron hasmta Iininirla onil0
fcli,'.lente, pe In tro a i ra-l i a



1scondme0idoirlda vez llsle iilt i
coStlii. ptilnlnln" yiso e.ub'llria in
Ila swrosidad saligU In a. alen ll-


mdosrenCasl di ileE n i] sto lls III-








01111110 1c1in p i'll 11n p I

I ii I 111'
Inento 1s 1 1rt t n ntri, n llltil
'Phloitlpal0 o a 1 1solclon %' 1a es-
r,, enorimvex~rasl r deo alnoln
inodo 1 1i llo'riiiun it 'lclllisio i0 lavior





in a '" ,ocli p iaeln n r la
ini n. t clint1ca0da "room n1,. Ia
Ia hioll OAI em dtll o 1 i.s t humI 'l' lsI,
no ihlln itvicr 1 Ai lv, de dot rfll-
hilnetin l. ie extlenionll.noI vi lHdl'ilt
Como exphicarh, Ili ivcl('lrIzl l "n I.-

dta 0111v t s I lu'a I(. I lelld 'l e ll illtOil
et s IncoltV I rt 11i 0 pdlr II 1in 1101l'
d.I hlti h. 110 l'l.lo Uli' I n1100111 0011
a IlloI% ro 101 0lub. del ralh'rl') v
prlro dt roopti. o oscevallanosIII n-
inlPnivitos Cie xplorlivi(l~ll flue
rpah1 con to 111011dpnz. yAt fill i-
de l'0o0er i Ilorindal cuandtoe. -
ot tll lo iha el t i'i 'liin teri r
de1l bo, 0 0i000f.lerte01en11 ripnli'
lI1 fluIraUn o nis lo'11 ,101de lIubo
den0ro del ual seeostodirlibal it
plnzac ronp III totLuinda.y d 0x.
0raer10 todovaoiiavits sdooIla }er0-
da salve0 hlilipcracon v po'sible-
menlte e eVite a i;I niernia llRuoa
co ltcac-lonIgrave.ovot Clnouptu-
raclon, absc(,so It la muerte. La
tvemnea que enmplee en ('sic mo-
nqnto para salvar dicha tpera-
iOn, cnltlr dlot 11011 p lavi dc qe
lra una opera000n s0cnilla'%o vi-
Chn otmales imavorea itayioil loo i-
nra. caLIo ulnait l-on s ina(lotolod
juhioiadso enl, t ll doalvudanle vJai
j00a rip nferleratCi do 101 Clolhra
que pra1s0nclabn Itlainitereni. icion,

tI n
Un crinduetor de oimnhu.s de
las lines que van I Santiago do,
Cubha at llegar a Guayas. Ilirntin
arccdonte grav'isimoo, sufrlendo
traumatismos y a guoas fraetur-as
di:sennnadas 3. S o bre od(). la Iper-
dida cde molar"'es e neLlnsivo nsi
rorno lit roturn de una plancha
Tue tenia en )a boc a Fue levni-
o? a unit clinica proixima, lDing-
nostico. Ademlis de los ti'aumratis-


n 3. Casillo
mos, con ss dolores heonatoma.
una tos fuertc e enreante. Sr le
atendicron las lesiones externas.
so ole practicaron radograflias de
l6rax para comprobar si habia 0
no fractures de costillas o lesi.
nes iinternas qu0 explicaran la
tWs El enformo fut dado do alta
de los traumati smrO. pero la roi.
que al prnriple Nie ea.0 se f11e
acompafiando do espulltnos de 5an-
.re. hosta harcr.e francamonte
hemoptolca
Traido a I.a Haibaon. fu exa.-
mnadn de nu ov pr0r o101 mrd,-
cos q1ue repitirolIn las radlozra-
l as de pulmonev. rtr Un bulorn
dia 1 }etoe de li Compioala de Sr-
r11 is. med enf arbd 1en acompa-
ita l piaicent a 0a c00nsulta del
l'tofesor Juan .1 Castillo, a quI n
po un relato minci0oso del carn
El doctor Castillo lo '%lit' n t i .
doJ los plans on fltiorosclpia.
I1t 1111Ils d lacas, Irol tll ,1 o .tcuo
Slatcral,i n iotointl nadha,
int1 1 '01 s 1 11 "' SI'l 0enfrrInmo
n) n d; t i l n pI lOl Illls
rusau riv *l~ ,sal .farir t em 05Ins rnn.
T1onymarhI ptit, pidifl at dortor

o w( Gat'rila r ,aTivi a Ir h1te ra
in i .bonclis lpr ifa i rl hro1r1l1
1t 11 ,ro ydl' o u lh tr lt s ria 0,11l
as+onlbru rtiando dr, plts duora
1xpl 1rarl 1 hIlluy pr01lii y InIo -
vi'Sai ,Ie p1ldo11 1 r tc rre t 1in pedin/o
ilna i,,1, ., al la n. e -,o rms
(Jr l.i v .fir, plnlas rmni
iord- w e t v'!nl,,, ir tm,-r u t(, ro-
nll la 1 n11o11 11111a d tr hloll' m nde1
bl nil1 p1111l 1ir1-or fr
hllo~lO I~r ll' I olrn e
lId1 /11 l ll llrdo
L it 110 Iil ,, .ll .i ,I' 1 ll,-I 11 1o 0
fill prod I r h la dlt ,ll lli'l i ln-







p ut ro dl f v Iro/d+ade ..ubl, ue
fit 0, t( r r l ovl'll ae slilliiol a tIas
h nl m1111 l,1 ilIll oin-ral r eI I ..I-
d I itir I 11i I,' 1111 'Oh.r1 1 C .
lodo,111', 1, 1 111)"' A11m
df1- rn 1whi, hr llltim< S m- dr,,eihran


l.r n l il l pa 1 t c11 0Ims I Atil alfnc ,h-
i contlnll ni trahil1 0 I di Vllell ito
ilr e I ol llmli de l t ruarpo ex.
"ir;lilIlloLV dfll 0 t r au0111111 tP dc t


nl 1 iaral r iii H' hr) Odlacia rm-

na unvl c dull Ii r t it d(ti dsingu elr











a ton trn 1110I
Ill toans 0na Yni1110n otr
.rr drantrente a n hx K X".



"rm slue1 dl) ipu e 0 li d0 ct.o
prlniOiJ catillo c).Iipunt do vel
ltm',tro nvurridn enl Cuba. pUenS
Iv, Ill .egorldad de qJe At no
Ilislla1os en la bu0queda del
Iuel-lo t xt11 I)trollotlraci d lodhon-
'I dlU'a1, e 1 n11 tfro Ido Ihu l)rs muer-
I() ir111001 h00 'n lt'nl pnr una tr-
/'rle hemori ai,,m va (jutl contra
IdbO v, liierpi o (,xt alofi no eximte
nlngLin hiiedtcrcdonecapaz de den




lno rio"0 0
I'COO itil lOl)l1p00acl
,Nrnl pactitpn, emo ololnpuen-
t ra 7
IDisfrula boy I,, perfects sahtd
i* contllia dso to0ra1ajod ecrndoue-
Ior de omnosibll dcl) aCalirrpila
CmIlralOe. dno iel'lctai ondipiones
alormandoo d toreiond nlo,.1n1 odat
partes,110 Jle CI ithmts alvain la
vida, pues 61 feja In.sen.sacion
rip (file lit ronhinuaci()n dr sit ep-
tado hubhiera dpsembocadn en I&,
"Cleo que el rontemnplar a esta
prrsonit sin los '. sin hemopti.slS
y" rescalado d, 1a"1nmuprte,, no s0ol
nos produce tun iintima sallsfa-
ci6n de nuestro deber rtrmplido
ronlo inedico, sino title mertrce Ios,
honorp.- d,. svr ina "'txperienciA,
tel'mita dlitivnd,)nos el doctor
Juan o.,]CaMIJ]O








SECCION EDITORIAL

4 D COLABORACIONES

SREPORTAJES


DIARIO DE LA MARINA

11"1 ......ip In P ......im z ,,I ri


LA SEMANA SECTION

OCUPACION ES

TURISMO, 4


i ecano ue ea rrenat e uma


Afio CXXIlI La Htabana, Domingo. 24 1ie Abril tie 1955 Pligina l-D


1-'
*


'I













El aqua, principle -vital, sin la cual toda forma de vida es
Impossible. sique siendo la preocupaci6n constant de todos los
habitantes del pais.


Lo que opina el DIARIO

E L abasteeimiento de agua potable a las poblaciones se agraia por
Sanos. El problema se planted desde various puntos de vista que
abarcan la construcci6n de acueductos, alcantarillados. caudal de
las cuencas acuiferas, reservorros, caoidad de las aguas y su tratamiento,
a fin de hacerlas aptas para el consumno human.
La prestacion del servicio de suooinistro de agua a los consumidorres
ea otra question aparte que prf.senla tambien algunas dificultades, por-
que no existed un organism superior con atribuciones para exitir el
cumplimiento de normas generals dy eLiciencia.
La encuesta ae esta semana reve a que Cuba dispone de reservorni1
eapace de abastecer a un poblaci6q orveinte veces mayor que la actual,
a la industrial creciente y la agriculture en auge. Sin embargo. Ins perto-
dos de sequia acentuan cada vez mans l escasez de agua, aunmentando
el descontento de los nuielcos urbanos, que son loans que sufren mas las
deficiencies en el abastecimiento del precioso liquid
El problema a resolver es cantidad, calidad y regularidad en el
abastecimiento. Pero esta f6rmula an sencilla aparentemente, implica
una series de factors que es precise o denar y hacen compleja la soluci6n.
La 4esis de los opinantes de esta semana se dirige a la solucin de
tres puntos principles que son: el ratamiento adecuado de Ias aguas
destinadas al consume human, 'como media preventive, para garan-
tizar Ia salud pdblica, o sea, que en lugar tie gastar millones de pesos
en combatir epidemias que fienen si origen en la ingestion de aguas
contaminadas, se empleen unos mile, de pesos y una buena administra-
cion en hacerlas potables; la captac~on de aguas en lugares adecuados,
para asegurar el abastecimiento sm interrupcion; y el embalse de las
aguas pluviales y fluviales, at object de lograr una infiltracion perfect
de esas aguns, a fin de aumentar 1op reservrios subterraneos, ya que
tanto las aguaA de riego, las pluviale. cnmo lans fluviales se pierden on el
mar al correr por la superficie, dadn la estrechez de la isla de Cuba.
No es menons nteresante la autbrizada opinion de que la tala de
Arboles no ha influido en el regimen de las lluvias, y de que los cambios
que se observan obedecen a fen6menos victicos.
La teoria de que los grades bosques hoy desaparecidos eran nece-
sarios para mantener lons reservoros aceuiferos del palts, esta de clerto
modo en quiebra, pues el papel que desempenaban en el represamlento
de laI aguas pluviales puede sustitui aso ventajosamente con la construc-
c16n de laguna en los campos abiert s, y la de dclques en los rios.
El DIARIO opina que es necesrno considerar las sugerencias que
hacen personas tan autorizadas por su consagracion al studio de estas
etiestiones, como los llustres profelionales que ofrecen sus parecercs
esta semana.
Hay que dotar a las poblacionet cubanas de acueductos eflicentes,
y tratar las aguas de consume humaro, para evitar esas epidemlas anua-
let que tantas vidas cuestan a la i action, y tantos milloi.es de pesos
austraen at Erario Ptiblico, sin provecho.
Para que se tenga una idea do a magnitud del problema, debemos
saefalar que ufnlcamente las ciudadoe que a continuation se relanionan.
consumen aguas potables, tratadas regularmente con cloro. Las que
no se citan, y constituyen la mayoria ingieren aguas contaminadas.
He aqul las ciudades cuyas aguas son puras: La Habana. Marianao,
Regla, Santiago de las Vegas, San Antonio de los Banos,. Matanzas,
Varadero tel resto de la ciudad de Cardenas NOi. Central Mercedes.
Cienfuegos, Santa Clara, Sancti Spi-itus. Caibarinn. Remedios. Central
Punta Alegre, Palma Soriano, Holgu n. Central Preston, Central Boston.
Tacaj6, Alto Cedro, Palma, San German, Los Bafios. Chaparra y Delicias
Por el reducido nifmero de cildades que utilizan aguas potables
puede medirse la importancla del- problema a resolve. y solia muo.
ronveniente, ahora que se h crecaoo hasta un organismo para las zonas
verdes, estudiar la forma de fundar otro que tenga baio su responsabili-
dad, el deber do vigilar las condic ones sanitarnas de los acueductos.


EL PULSO DE LA NACION









El agua, principio vital



"Los drboles no. inriluy:en en ]a iluvia especialmenle en una isia estrecha coma Cuba".-Ing. Jos6 Carlos Millds.

"Deben seialarse limites al consume ihumanc,, aricola e industlril del aaua".-Armando Maribona.

"El prcgreso de cuOaquier naccon es paralelo a su consume hidrico".-Ing. Jorge Brodermann.

"Los I.lunicipios pierden nue'ais industrascuoando nO pueden surrinistrar el agua necesaria".-Dr.E. E. Trelles.

' Es peligroso el acbandono en que se encuenlran nuesiro's acueducto's".-Ing. Mario Pedroso.

"El EstadoenrisusccueduCs.-esel quesulre rni:saudamente l:a siluacion actual .-Ing. L. de Goicoechea.






-hInfluye la 1 (1senCia di e ( rbolmP eon el regimen plurial?


ON r,.per, :. I. rt t ;. r1 -

mn :. h d, ,. l ,lh .., d. C., .
ha esr a i atao t: d r,:.
que c-o. LO, ,.ambteo can .0 obt,
van son ciclicos, y dependent de
los que sufren los llamados cen-
tros de acci6n de la atm6sfera.
Ahora, con la notable sequia que
padecemos, se insisted en que llue-
ve menos que antes, y se atribuye
el defecto a la tala de los bosques.
En realidad, no puede demostrar-
se de modo cientifico que llueva
menos; y ademaIs, los irboles no
influyen en la fluvia, especial-
mente en una isla larga y estrecha
coma la nuestra.
Es cierto que la sequoia ha sido
grande, sobre todo para ]a part


rlt I.'lItIt..i,', d iL.l -I Fe'-I,, ,tlt ,-,Ft





Hace algtn tiempo realizamonns
un estudio sobre La lluvia en La
Habana, que pudimos comenzar
con los datos del ado 1859 gracias
a los informes que bondadosamen-
te nos facilit6o el que tue muy
apreciado amigo nuestro, el Rvdo.
P. Gutierrez Lanza, ilustre direc-
tnr del Observatoro de Belen,
cuando dste se hallaba en Com-
postela y Acosta. Esa serte de ob-
servaciones, unidas a las del Ob-
servatorlo Naconal, ahora corn-
prende 96 aios.


E., i ..., ao t .. t .... 'o o I.

I .. 1 1, lrh., 1. 1.. 1 C. I h .


ano 1924. con 1,803 milimetros: y
desde el 1941 hasta el pasado afo,
la maxima ocurre en el 1953, hace
solamente dos anlos, con 1,864 mi-
limetros, que es la mayor lluvia
annual registrada enl todos los tiem-
pos. Con respect a los afios de
poca lluvia, menos de mil mill-
metros. hasta el 1941 se habian
anotado doce receo. en el 1918 ca-
yeron solamente 641 milimetros, y
no existe ningun otro ano seme-
jantr. Desde csa epoca. los afirs
con menos llusia han sido el 1-921,


eQu6 soluci6,n propoine par resol-

ver el probleina del aua?1


Armando Maribona


L A mavoria de lons cubanos
r nca se ota detenido a pen-
sar que casi ltoda el agua potable
de nuestro pais es de origen plui-
vial, por carecer de nieve. cuyo de-
rretimiento alimenta rios. lagos y
manantiales en otros lugares del
Mundo, y sinm embargo, hay clu-
dades donde por tener insuficien-
te canltidad de anua, la de alba-
fhal es filtrada para volver a uti-
lizarlia.
Cuand los espaololes descubi te-
ran nuestros er ritori s, y durante
varios siglos despu6s. eran cauda-
losos ls roas. lagos ay laguna En-
tas reserves naturales han disn i-
nutdo considerablemente en los
ultimnos tempos debido a dos cano-
sas principalisminas: el mayor eon-
sunmo human, industrial y agrico-
la, y la progresiva desaparicion de
los drboles, factors ambnos que
aumentan sin cesar, pudiendo, s
no se toman medidas adecuadas,
tlevarnos a la ruina de la Nacion.
Los boasques mejoran el regimen
de los 1luvias, y los iarboles copu-
dos hacen disminuir la evapora-
clon producida por el sol en cam-
pos y montafhas y en las margenes
de rios y lagos, a la ver que sus
raices lilnitan las ernsiones.
Siempre que se trata de la cap-
taci6n de a0ua dulce nadic men-
clona la posnbilidad de la extineion
de las fuentes proveedoras, potes
es creencia general que tienen
candiciones permanentes, como la Ia
tuz v el calor del sol. Debe recor-
darse que la erosion destruye los
contenes superficiales 'y subterra-
neos del almacenamiento, ol oa u
permit que ls aguns so pierdcan.
afluyendo al mar. En la antigue-


dad muchas cludades de las zonan,
tropicaleo 3 subtropicales de Afri-
ca y el Cercano Ortente tuvieron
que ser abandonadas al faltarles el
a0ua y perder los campos su ferti-
ldad.
La political hidrtlicta a seguor
debe encaminarse a la construe-
cion de represas y conductor y a
una forestacimn intensive de las
areas ue indilquen nlos ge6logos.
Tambien deben sefialarse lon li-
mites del consume human, indus-
trial y agrleola de ese elemenlto
nopreseindtble, vital, Ileaando in-
v e a tiajar ti-ias topes de ha-
hitantes eon cada aren. proprlclt-
aleo a lia capacidad factihble de
sumlnistro del Iqulido
Gran parle de los males fisicos0
que sufre la poblac1in de Cubia se
deben a la inpre 0lsin de nuets-
iros sucresivos gobernantics y a la n
aval0lla de los cludadanos, porque
niins y olros han tralado al paos
con cl espirltu colonialista do ex-
ptolaci6n ritlpida, para sut enrique-
ciml1ento personal. Bosclues ente-
ros cayeron con el proposito de
somrnbrar cartla. y otros para el
aprovechaimlnento de la madera.
Aun despues deo tomar auge etrPi-
pleo del hierro en la construcci6n
de buques, abandonando par ello
la Marina de Guerra de Espafoa la
conservacion de nuestros hosques,
estos no disminuyeron ostensible-
nlente nos espafioolen sernbraban
arboles a othaosnladns de loscamn -
nos v en los parques de ola cidad.
AI Cmentlerlo de Coln le cedl-
ron las autoridades coloniales una
franja exterior de 80 nletlros Ie
anrho parn sembrar 1rboles que

(Finallza en la ptigina 5-D)


Ing. Jorge Brodermann


,,, i1 ,, l rmi-,- ,,. 1, el '4 ao n

tF r ,-I ,lt., ..t t ,1 d',,,
-, i. l.l. ,- l ,,,.1 e ll
lc, c -cu n-c cu, c1an- ir,,a cO f de
un ano y abril inclusive del si-
guiente ario, que corresponde a ]a
epoca de sequla del invierno ten
La Haoana aproximadamente u1n
25', de la fluvia annual. Aun su-
ponlendo que no Ilueva nada en
In quoe rest del present abril,
no es este period el mas notable.
pues en La Hiabana han caido ya
en esos ocinco meses unos 90 milli-
metros. En nuestro studio svemos
qule en el correspondence period
internal de 1871 cayeron 83 mili-
metros. exactamente lo mismo en


el de t190; v 76 milimetros en el I
de 1880
Ha habido algunos mayos dte po-
qusilma Illuvila. como en los allows
1945 y 1949; y sitn ninguna en el
1927. Pero el period lluvioso por
regia genera] comienza a media-
dos de mayo. y muchas veces an-

La fall general de agua que se
viene notando en todo el pals, se
debe en partie al mayor consume:
aumento de la poblaci6n, siembras
de mayor extension, incremento
del ganado, aumento en el nfmero
de industries, etc. Se toma mnis
agua de los rios y de los pozos; y
naturalmente. tienee quedisminuir
Pi caudal de lo rios y bajar el
ot el de las aguas subterrineans.


U


Ing. Josn Carlos Millis


-fCudies son los recursos hidrol6aloi

cos de nuestro pais?


L progress de cuotiller n0-
lon corre paralelo con se
consunn hidrico. La civill-
zac6on se puede mnedr por el apro-
vechamiento adecuado de m s
fuentles de abasto
Cuba, al gual que todos lon pit-
ses del orbe so aprovebha de laos
reserves acuiferas cercanas a los
centrns industriales y a his pobla-
clolnes. pero rtstas fuentes ]inm1t-
das on capacidad sufren las lin i-
Ias nnTturales segun 5So aunmenta
(1l consunta, por crecinlientot do
poblacionv pr implantaclni ddo
nLj(a. indusir's y ampniacii n de
laIs nioSaN., pol I10 que by que
protcer a esos grandes centro tie
pobllaciones, espetri'nente ]os in-
dUstriales, do [:s reserve a cs f'uift-
Ins sufleentes., no iii par.1d l
preseitle, sino par elC futult
Las fUeio tes natturales pri eatos
abaslos Io constituyeln los m ian-
tiales, lIns culencasl htldrotlictri'ca,
1aleis, las cuencas hIdrolhgieas.
lo rios, los lagos.In, s aguas plu-
itales, etc. y debvdi a 0 a I llc lia-
tin de lIos inmisnas y evaporani ion.
Ilendelln a nmermali so ncaudal on ll
periods de sequoia, epoca eon que
por carencia pluvial, no recienu
ell piorte necesario para In consel-
varon de su caudal acutifero. Pr
este molivo hay que procurar re-
servas auileras par0 estos piel I-
dos deteltmnados del afto cons-
truyendo embalses que pernmitan
grades acumulaciones aueoiferao
represando ro10s parn consuir010
indusnriales y de poblaciones. es-.
pecialmente para apreoecha men-
los hidroelectircos. de 'eoatdlos y
de abaFlos


Lo apronvechanritots plttlialo,
" fluviala s constituron furntri
hidricas abic ans de zran utilldarl
practica y reoom ina, aulpque re-
neralInilte costos;n11111clatIllme tp
Eo pailts cornt Cuba runa I'a
es torgoa est-erha, r1n una divi.
0or0a central. dnide las agitas qtur
no soe itfiltran r;ipidamentr e
e 1curren pir a0 1yos 0 n1o', linra
ii ni l, se lttrlt-ollilttlu l tt i ,11.
tar 11 I, enwl a l al l; as p1111-
vliltel y fluvil It nl dianl 1 e 1111
sils' ttoe ll t g11101n 1 0d' titto ).

dJ1na a ecearoen Iraol qse esnbi,, stro
laedio de pil' ri Ilanl Iopala oi
servar to l ltll'l a a m n a,
hl. awas~.' dr- preclilltoitanl phlusal

Iil IlU reoh,, ctIitrpiliit en (1h11
.1Io %ittiti'W 0Im If ~10 11ti '.' 1;1,


E,1 Iii'it Ittle:I I I oII "1-11 ., n Ci1iti
debia crtarme al gual que rn orI
pailsr un .Minirtrrio ,tie FItment,
tde l.s Irr'ntll tIlitdrolIrcti' 1 tlm

a li taprov llilh.t de 1a R aIu;,
phIll iles1 l tviales y filUl eiti dlel
1 1 0 In tlrlluth n acuirt
exisl'nlel pa ia Si allme' ltact min,
cons rviu'ar i i v regil lon, I111 o
land ahuimbrUinulnth y ivaplcio-
ncs de aeuIV rdti c'anl lal w ,apanda.
des de las flul'Irl ( do abV 1. gli
ltolvertla tor tIo it'retlt lonado c li
l]a hidrolosgicma npal iwld 5 ,-
lableinllento dc aprIovevhi -
tn,s hdroelectrieo". d( l-V dr
abasreeimieno dc ipoblar ne,,n de
conIslI'ucrm(n e(1 aal~ae, infittllml',,
de vursls fllviales, de drelna)rp,
de la qt le lan n z twc-Ildij se en-
rLuCnra lr nufstla pairma
Deseamnns manl.lvai que .mi
t'Oll'plelauene~ll partldaltms de ;a
uI~lilz onn den t1 r lo s audal lar

IFinaliza en la pagina 3-11)


0 0.. 00. . .0*0** * * * * **0*0*aa*aa


-gQu6 papel desec

gia sanitaria en.

POR muchas razoncs no pode-
mos dejar de prestar nuestro
modestisimo concurso. en e
. el campo de la Salubridad, o Hli-
giene Phblica. a tan amable re-
querimiento de part del DIARIO. ,
ya que, ante todo, nos sentimos
higienistas por naturaleza.
No debemos dejar de repetir,
sunque 61o sea a guisa de divul-
gaci6n para el pueblo, que el agua
potable, no solamente es indispen-
sable, como el oxigeno que respi-
ramos, en la economla del propio
organismo human, y en los ani-
malem y plants que nos rodean,
sino que lo es tambidn para pro-
ducir energia industrial, para irri-
gar nuestros campos de cultivo,
etc. Asi Ilegamos a Is conclus16ni
de que, no puede haber prorreso,
done no hay agua abundance y
barsta.
-gCuindo se consider conta-
minada un agua? Veamos lo que,
al efecto, express en un reciente
trabajo, el doctor James A. Nor-
ton, profesor de la Escuela de Hi-
giene Pfiblica de la Universidad
de Harvard. "La civilizaci6n rinde
tribute a la importancia de las
extenslones de agua. Las ciudades
se ubican y crecen donde el agua
facility un medio natural de trans-
porte. La industrial prosper don-
de la fuerza del agua es domefiada,
El hoqibre encuentra recreo y ali-
mento donde peces, animals y
pA arOs hallan a su vez, agua en
abundanola. La agriculture exige
agua. El agua se lleva los desechos
qte el hombre produce. Cuales-
quiera actividades -domdsticas.
comerciales, industriales, agrlco-
las, recreativas-, se resisten cuan-
do elagua es insuficiente, o cuan-
do el hombre es lo bastanle pr6-
digo pars contaminar o corromper
(FInalisz en Ia Tialoni 5-D)


mrpeiia la lidrolo-

el pais? a


-gQue relaci6n hay entire la pureza

del agua y la saliud?


L dia site de este mens se
Ef curmpho 'un ano mas en la
So-, constitucton de la 'Organt-
-a.. zacion Mundial de la Salud", enI
0 \ipya fecha se conmemor6 El Dia
tIlundial de la Salud con el lema
de Agua Pura Base de la Salud,
organizandose eon todos los paises
a comprendidos dentro de la orga-
nizaci6n, centre ellos Cuba, confe-
rencias especiales. estludios y de-
0 mas demostraciones con el objeto
de estimular el interest de la po-
a blacion por la obtenco6n y con-
fservaci6n del agua pura para el
0 uso humane.
0 Es de todos conocido el pellgro-.
so abandon en que sme encuentran
nueatoros a aedsooab. principoa-
mente los que estan bajon el con-
trol ofical. con lo honrosa excep-
ci6n de unos pocos, entire los qne
se pueden ciltar los de La Habana
y Marianao.
tDel 80 oI 80% de los nifios en
las areas rurales estan infectados
S con paroisitos intestinales y a ma-

sadas per otras variedades de es-
nos pariasitos, lo cual me debe sin
duda a Is ignorancia o a los me-
S dios rudimentarios de sanidad
existentes, asi como a los suminis-
tros de agua inadecuados o podo
uanitarios en muchas parties. Los
S broteus epidimicos se controlan
a deopuda do prenenlados neatando
de inyectar a la poblaci6n para
oinmunizarla en lugar de preve-
nirlos adoptando medidas sanita-
e rias. La poblaci6n rural crece ra-
qultica p endeble, si es que sobre-
vive a to prueba inicial de adap-
Staci6n al medio insalubre en que
se desenvuelve.
Para dar una idea de to que estA
a surediendno en Cuba podemos
Dr. Ernesto E. Trellea forecer Isa eifrasn iguienteso La


ctudad de Miami, rnn una pobla-
slon aproximada de 300,000 habi-
tantes emplea alrededor de 1 mio-
116n 500.000 libras de cloro anuales
en la purificaci6n de sus aguas de
consume, mientras la Isla de Cuba
enter, con unos 6.000,000 de
habitantes, c o n s u me solamente
480.000 libras, menos de la tercera
part.
Los Estados Unidos emplean un
promedlo de 187 libras anuales
por cada 100 habitantes en el tra-
tamniento de aguas, y Puerto Rico
32.5 libras, mientras uoe Cuba en-
plea solamente 6.16 libras de cloro
anuales por cada 100 habitantes,
que se distribuyen por provincial
en lat sguiente form: Pinar del
Rio cero libras; Habana 2334;
Matanzas 3,34; Las Villas 1 61; Ca-
maguey 0.37; y Orient e 0.02, afec-
tando al por ciento correspondien-
to a la provincia de La Habana las
cantidades de cloro que emplea la
capital incluyendo Marianao. La
poblaci6n de Santiago de Cuba
bebe aguas de embalse altamente
contaminadas sin tratamiento al-
guno; Camagiley envia a la red
de distribution aguas turbias de
rio sin' procedimiento alguno;
acueductos oficiales como el de
Mlanzanillo, que daban aguas po-
tables cuando estaban bajo el con-
trol de la Compafiia. Cubana de
Electricidad, dejan de hacerlo
cuando pasan al control official.
Todo to anteriormente expuesto se
debe:
ta) En los acueductos de propie-
A0d particular, balnearios. pis-
cinas, plants de embotellar,
oct. a la ignorancia y a la falta
de control del Ministerino de
Salubridad. que debe emplear
suna energies intensiicando las
(Flinlsl en la IsPirti 9-D)


a
*



S*








e
*


*
*
e *


*


*
*






'^9


Ing. Marlo Pedroes


-Cuil eo s la situacion a clual. de los I.a -. ..i- -

acueductos cibanos.


o stand d de Ios auedtuctos
cubanos a muy deficient
en conjunto Con muy raras
excepciones Jos Ctueduc1o, ulba-
nos no cunplen los tires potula-
dos minimos que sc requieren
para poder considerar un abasto
como adecuado. Esos postulados
son'
I -Alta calidad permanent del
aRgua suntlinistradaa los con-
sunmidores.
2-Selvicio de abasto tonterrtumn-
pido de 24 horcs diarlas, cron
prresiol onticiente.
3-Red de tuberlas tde capaordad
bastante. y en bunoas ocon(il'o-
ones para eiloar las coaitgiu-
acsooesosecurndarlas dentlrnde
la poboaconl.
l)esgra'adoiamnlente ao, decra-
00os anternirmontr bay que buscar
con i 0n c ndl el acueduco o que
cumpla en Cuba res ond c riciona-
les minimas.
Desde el ado 1933 en los acue-
ductos del Estado y despues en
casi todos los restantes, las tarifas
fueron bajadas revoluctonaria-
mente. sin pensarse que el abasto
de aguas 0un servicio que or pres-
la y no un Limpuesto que seo cobra
y que por tanto. todo to que se
lograra en ese sentido ,se tradu-
ciria en defects de operation del
acueducto. al estroosr onmsmos
econ6omicamente descompensados
o en ddficit. La calidad hid la pri-
mera que sufri6 al suprimirse o
no considerarse por falta de re-
cursos, tos servicios de puriaca-
ci6n o desinle l6 de as Iaaguas;o
despu6s ton acuioducaos se hIeron
poniendo viejos y no fueron nii t
mejorando n iaopliadosn p el re-
tsuiidn himd. quel nn ur negcleo
In minymos p enr u ean de lota del
Estado ennstituor una cargo por


dalile perdidas, se ofucron doaten-
diendo cada vez mas y mas hasta
liegarIna situaci6n en que nos en-
contramos actualmente.
El Estado en sus acueduetoas es
el que saufre mis agudamente la
altuaci6n actual, pues unido a quell
Las entradas son insuf1cienies por
las bajas tarifas, se aflade su
maa adminlistraci6n len lo que la
political tione muchio que Cver
para levar lons problems cam at
caos. ofreciendo al 0mismno tempo
tin rmal ejemplo. pues el hecho de

el de Guanabaeoa es n buen caso
de ello. no se cobre por afioo. nada
ipa r su coosmnno de agua a gran
iantidnd de usuarins, usonta pre-
cedentes meyp pclos orn pata lao
detomas aceduclos Solre todot is
prlvados.
El Cuba el concept de t call-
dad del agua dce bebda no es tin
conceplo blen arraigado y se des-
cuida granidemente ese aspect
tan fundamental que ejerce tan-
to influencia en la salubridad ge-
neral de la poblacl6n. El agua es
un vehiculo ideal por la universa-
lidad y necesidad de su uso, para
la trasmis1on de los g6rmenes pa-
t6gefios productores de las enter-
medades gastro intnstiriales (tifoi-
dea, paratifoidea, disenterias, pa-
rasitismo. trastornps gastro intes-
tinales, etc I y puede considoerarse
(]ue en el 70', de los casos de estas
enfermedades, ha sido el agua
containinada In causiane do elli,
at servir de vehiculo al germen.
Los Indices bio-estadistlcon de
utina naci6on o localidad en relaci6n
eon todas estas entermiedades. son
un flie reflejo de asn eondietoncs
de ealidad do Ine a guan de beboida
de nse pais o lnralldad.
i(FInalila en I piilln a-DI


(as I


Ing. Leandro de Golcoeches








Anin CXXIIl


DIARIO IhE IA MARINA.-D)omingo, 24 de Abril ( 193.5


mAlinu2.IS


Posici6n de Cuba

L Primer Minaistrn del Gobler-
no desarroill mmialxranmein-
Ie la poalci6n de Cuba sobre
tema an imporluntela rcomn son
lns de Ia Inveragtn de rapiialir
norteameilcaano en Cuba y sla po-
litica de nuescra nacl6n con res-
pecio a nla acaividases del comu-
niamo en la reunion que anual-
mente celm bra as Chmara de Co-
mercin A.nterlcano
Habland In Inglts el doctor
Garcia Monies dioa reflrl6ndoae a
Is asluacl6n azucarera y a las re-
laciones que en este orden de co-
as mantiene Cuba con los Esta-
dos Unidos. "Sb que podemos con-
tar con vuestra ayudla y apoyo,
puesto que ustedes me dan perlec-
ta cuents del hecho di que ai la
decisidin de este problem va con-
tra Cuba, ira tambldn contra los
mejoresn ntereses de los Eatados
Uhiidoa".
En cuanto a las inversiones de
capital extranjero en nuestro pais.
-expresd el Primer Ministro que "es
Ia Iarme decision del Presidente
Batista criar un clima apropiado
y atratcavo para las inversiones
extranjeras", y que en esto mu-
che se ha adclantado con las me-
didas dictadas par el Gobierno,
Senire las cualea sobresale el herh
de que "el trabajador, asi como el
patron, sabshen que la ley se na-
ca a todo el mundo sin lavoritis-
mom".










0 "












"en honor de un pr6cer"
SRespecto a las actividades co-
munistas, destaec el doctor Garcia
Montes, que "pocos praises de Ame-
rica han ido tan lejos como Cuba
en su lucha contra el peor enemi-
Ro que la democracia ha tenido
jamas".
Tambidn us6 de la palabTa el
Embajador de los Estados Unidos
en Cuba, Mr. Arthur Gardner.
El Senaco de la Reptiblica rin-
di6 un just y calido homenaje
en honor de la memoria del gene-
ral Emilio Nifidez, uno de los pr6-
ceres de Is patria, que rifi6 ]a ba-
alla hcroicas paor ]a isundependencia
de nuestra nac6n.
El discnrso en honor del ulanda-
dor estnvo a cargo del doctor San-
tiago Rey, minister de Gnberna-
ci0an. quien hnizo ala d stus do-
es oraitoria en Is exacts exalta-
ci6n de los valores que se conju-
garon en el lustre patricio.
Comeni6 el senator. doctor
Santiago C. Rey Perna, expresan-
do qsue era enalecedora, a In par
que diflcil, la mlsi6n que le habia
conflado su admlrado compafiero
y fraternal amigo, el president
del Senador doctor Anselmo Allie-
ro Mlld, de pronunciar las pala-
hras que el Senado de la Republi-
ra rinde homenaje de recordaci6n

ral Emilio Nufiez Rodrigucz, "en
cuya existenmia -expres6- se
conjugaron, con admirable arnso-
nis, Ia sencillez y la grandeza, Ins
mcritoa esclarecidos y Ia mas sen-
tlda modestia, la bravura indoma-
hl0 para la pelea, y la ternura in-
/inita para sus carifins, la obstina-
ce6n inflexible en la delensa de
lons principles y iel renunciamien-
fn generoso a las mis aluas post-
riones, a nlas que tensia derecho,
porque tuvn siempre el sacriftcin
en aras de los interests de laI pa-
iria come Estrella Pnclar de la ex-
pedici6n rom~ntica y maraviplosa
de. Au vida't,
Reconoci6 quoe "ls dtmensinnes
patrildtlcas, morales y civiras de
i)s hombres coma el general Na-
Sez se van del marco d las pala-
bra humans, se cscapan, por esa
condici6n protelforme de tan ex-
ncepcionales y luminosas facetas.
a la sintesis necesariamente npaca
di In voz mds apasionada". Recor-
d6 c6mo desde muy jnven, "como
Ins caballeros del medloevo, Emi-
lio Nuiez grab las leales y glorio-
cas palabras que en nla guerra, co-
mo en la paz, en la manigua, en la
translciidn y en la Republica cru-
7.aran en fflilgidos caracteres, iel
campo inmaculado de su escudo:
"Por sua patria y para su patria".
Y agreg6:
"La rcvoluci6n de Yarn reclami
a-Emilio Nfibcz. con ia atraccidn
irresistible de su espiritu, hechn
al deber y a ]a justcla,. y lup a
ella como ese mundo de iluaiones
que anidan en los pechos juveni-
les, pero a la vez con aquells a e-
renildad que fu' caracterlstica de
Au magn ifisca personalidad.
Tras de analizar otros aspects
de la actuacl6n del general Ntifiez,
el doctor Rey finallz6 su panegi-
rico con las sigulentes exhorta-
clones:
"Que seamos, los cubanos die
hoy capaces de quemar en sla pi-
ra del patriotisrmo ejemplar, cuya
manrea nos ofrece el general Emi-
lio Nifiez, ambiciones y renco-
res, pailones y egoismos, con la
misma erinrgica dectsi6n con que
en sau lecho de muerle ordcnn a
au hijo Emilio que convirtiera en
cenizas un montin de documen-
tea que podian constituir una pin-
"Yo eatoy aeguro, y asi Io pro-
clamo desde esta tribuna del Se-
nado, que es'la mds alta tribune
del pueblo de Cuba. que na da pue-
de haber mas Rrato a la memoria
del general Emilio Ndidez quii
aprovechemos la evocacidn de su
ligura y do su histonra pars sen-
tii" meier las cosas dc Cuba y conn
templartas con la misma transpa-
i'enciti de entimientos y el .mis.
mna carialo entraibable con que d
la's contempl6".


Cismaen la

Coalici6n


La,,Coalicldn Gubernamental hl-
zr' crisis en la present semana
siendo e'e del conflicto el Parildo
Unidn Radical. Motives de gsa
crisis political parece haber sido
la autonomia con que esa organi-
Taci6n -se produjo sobre dos te-
mas de tanta actUlalidad comb
son los de la amnistia py las eltc-
clones parciales pars aumentar
los representatives y renovar las
alcaldias en al abo 1956.



4


La crisis coallcionlita se uni6
a la Interna del Partldn, puesto
ciie tanto su prealdente, ingc-
n ero Amaden L6pcz Castro, comes
e vWce. Santiago Alvarez, renun-
c aron a sus posiclones. Hubo,
ti mbidn, en el curso de la sema-
na, una entrevista, con poldmica
piblica-rectificaclones, ratifica-
criones, dije, ao dlje, lu asi, no
fjd as--, entire el president del
T'AP,. Junto Luis Pozo y una
de las figuraa scieras del PUR,
Rolando Masferrer.
Lo que en definitive ocurra
can el PUR; sl se mantiene apo-
?ando al gobierno del general Ba-
t sta al margen dc i CoaliciJOn
( si adopta una actitud oposiclo-
r ista. no se puede predecir cuan-
r sie redactan estas lineas--si-
1ado ai mediodia-.
Mas sin consultar a la bola de
rinstal todo indica cque, pese a que
cxisteni dsprendimlentos en el
seno de la organizacli6n. l PUR
inntinuard respaldando ]a labor
del Presidente de la Republica.
El Partildo continual basnindose
en las directrices de Masfcrrcr y
dec Ral Lorenzo. siis mas desta-
adns vocerns cn el Senadn, y
mdAximos lideres en la nprovin-
las de Oriente y de Las Villas.

Lev del Transito

Ya esta cercana la fecha -pri-
mnera semana de mayo-, en que
ntrara en vigor la nueva legis-
aci6n nabre el transit, enfocada
oda ella a proteger la vida del
cubano. tanto del automovilista
-moi del peaton, hoy a merced
de Ins choferes desaprensivos.
Se habia anunciado una movili-
racidn de la c iudadania pars res-
paldar la nueva pragmatlca
Tdod indica qcue ha sid o impo-
nible e onvertair esa buena ainten-
ri-6n en reaidad. Sin embargo no
pnr ello ha rendido su esperanza
el crubano media sobre ]a conve-
ntencia ael nuevo c6digo. Todot
esperamos confiadosA en que la
anutoridades haran un esfuerzo su
premna par lievar a lac igenca
maxima aos articulnI del reila-
mento. Los meses venideros, me-
ses de un alto indice de acciden-
tes. puesto que las carreteras co-
nocen la congestion natural que


defensea del cludadano"
provocan lns que seanmanalmente
huyen de las ferreas miellas cita-
dinas pRas encntrar s olaz en Ia
lap sa I prcmpiias mseA. Esta due-
ra de Iuego de b a nueva legila-
Nosoaros tenemos clara constdi-
c ia de que cuantos se relona
con el problem a poner In
nealr de stul parlte para datr I cu-
htione una segtrndad en caelsci
crreleraos de ia qui hoy canrc(.
Esperaremos, parpa hater un cn-
jUciarniento a eveil nciIranscuisn
dr esoins prmernss -ese. lsta del
irosito es iUtma banlatll qau ha quP
ganar en br nefcin del puclho nS
sc pe'de co n PeI nuio vdadlieo
cra e mmrncian de exlgir rigu-
ronsasresponsahiludades

El problema dQ


las exenciones
No pasanusi'te dias sin que se
ponga de actualidad el problema
que plantean Ias exencinnes armn-
celist-a ot'orgadas a numerosas
institucionesn empresas o corpora-
cuones, con .a a inalidad de incre-
mentar is undustria nacional, que
vienens redundsr en perjuicac
de Ia economia. pc touants per-
sonas desaprensivas s-cvaien de
eilasopars.nasu apirc horcr -lna
mompetencta desleal a industries.
comerciantes, e importadores, tra-
vendo a Cuba numernsi s artScu-
los que Iuegn son dehallados en PI
nmercin cnnjc pcrjuicl-n evdente
dtc Inpcue impsrlan dentro de las
requlanios de Is Iley.


"Cero eontrabando"
Las quejas reiteradas deben le-
var a las autloridades si no a una
revision de las leyes de exenci6n
si a una riguroaa comprobaci6n de
que be estan cumpliendo los re-
quisitas que lija lsa dadiva guber-
namentali. Ea decir. precisase de-
jar .nitidamente establecido que
nadie retuerce la dispensa olicial
para Introducir en el paia un con-
trabando legal. Hay que terminar
con las patented de cors o que estan
ahogando a numerosas ipdustrias y
comercios y con ellosa la necono-
mia de la nacidn.

Presupuesto de


$312 millones
El altimo Consejo de Ministros
a6robo. a propuesta del ministry
de Hacienda, doctor Justo Garcia
Rayneri.,el presupmstn dIe la na-
citn para el proximo ejercicio fis-
cal. El royecito Pasar horn a
la Cimara de la Republica para
su diacusidn y aprobacion.


Esta semana se inici6 de nuevo la fiebre de la pelota, v6lvula de escape de la pasi6n national. Los Havana Cubans iniciaron
.su nueva temporada en la 1.ig Internacional-Triple A-llevondo adelonte Io pretension de posar esa escolo para ltevor
a nuestra patria a las Grandes Ligas. "Un poso mas y Ilegamos", dice el slogan. Si nos arenemos al respaldo entusiasmado
de los fan6ticos y a la inmejorable actuaci6n de la novena nodie puede dudar de que el lema ombicioso tendr6 dentro
de poco exacto cumplimiento. La combinaci6n gr6fica reproduce un ospecto del espect6culo inaugural en et que
participaron los embajadores de los Estados Unidos y del Canad6.


El presupuesto, segun explicd el
Ministro de Hacienda, alcanza la
cifra de 312 millones de pesos
-en numerous redondos--y al con-
feccionarso este se ha tenido es-
pecial cuidadn en que quedpn de-
budamen'e dntados Ins capitulos
de gaslos citrrespondcentes para
aque os oser ucis a caricugoi ce s-
lado sc cumplan a cabhlidad. Asi.
or e0cemplo, se prove en for-
nia aecitiada ]as atenciones hos-
piiblarias e at a en danlos Presu-
La ndsubicada stencfra despecal32 meni-
natnrtsc de tuberculosis. se dti-
tan mas amplie-rcli I asnat-
nactorc ipars atstenciti social
sn Orinrmenao Ins cir-ditosiarnrn-
colats para pxpnr-imentaclon an o-
mento a e Is IrPuraosna tup raf
yn, Pnrtiae nr arenacinnes de im-

lons de lplis para as Ob as
Pfubhacs a rart-a di Ias Presu-
puestos Generales
La mndicda cicnfra de 312 nmi-
lones d peso d Mnifstrc cdoni-
prcccte6n dadsa al Pisuparuestn,
de auerado con los fartores nian-
ales enunladrns, n ajusei en de-
terminados capitulal presupiesta-
le r Intaquet rcsdta indispensable p
fln de i. ceontando b nan na ar-
ci6nc cerricanY cfectiva en Is

bran/a fscahz6n de s
ipdliest de ntCra Inedlda naim-

















plnntar por el Gobecrno que ha-
hrFan dc selvarse a cabn cel n
mrdoi d oe america l rectirsos v
rilbrr en Ieo iolube Ina fra to-ia
tal de In st ..- .... .,-
Lan fo mat ne -t i-,-ar, qu d
lan P orPsupuescist se mantle rnc n
rreotai na sti lansnciain aclrtal,
en Ordtnrciiron c nrcaordinarl in
por Tnuelos pari carla organld-
nmo ci isre a v sulitli uidan en Ca-
itulao para ins oa g annismossubal-



















ternos. La g nasts a su rt7.
estan V lasificadoa n epigir sfe
y rartiias lae relacines r deper-
sans n eces renirinte pornse arado.
dentrn de In propia Le y de Pre-
asupuestos. hfrclindnse la Iu-
turn y cnmprensi6n a del rontenaaido
de Inscnastons d e cada Munstero,
sinu inconvenieonto dei los deta-
lies de Ins plazas de personalca ie
ai tes venian untericladas. Con-
juniamente corn proyecrta de
pn aiestns en a cursn el pro-
yic a de Le definitiva se presen-
tarn nitmenirafindo, a fin de ri -
pprtir el nsbmero de copias neci-
l ci-Cnnspi- de Min'tlros delt-
eirt- atpihomente sbre el pro-
yecto te Prisupestns imparlien-
danle st aprobaccin a fin tode 's
cnnfnlaroe csftla PI Artic-it 258
te Ia Constituica.6n, se, ri-mitida
a ]a raidi-rii'n- dii U-a ocrrc-
r iondnctni do ha muimara drH
RPrpcccnitnti's a nuies del pre-
senii'i ris de hrtil.


Palabras de


Eisenhower
Eta isenana pi esriiid;Inn cart,
credaaciales que Ii ncredrtan c'-
cn i'mbhJadnr en Ins Eniads I'nm-
dis die Nnrteamcruca. el dnetor Mi-
gucl Ang.el Campna Inereimannia
sttoerc6 el rcii prctnrolar. par
cuanna Is dscturscna do ritual
annntaron a Isesenctal cluesoinn
te Ins relacianiesi nmerciales en-
Ire nuesira patriv n Ia cran de-
macracia vecioa nmenazadsd hay
pr Ina reosiii6n te In le azucn-
ferncavlisntriaci6n de d as ctot' s
en henlefiindet los productores
norteamericanos.
Las palabras del Presidente nsr-
teamericano, qu'abacen rcferencia
a Is contunuidad vel fnriolpci-
miento de Ins reiaci'nes hist6ri-
iasY veconamucaaq entire ambns
paises deben quedar come cons-
tancia eni el resume nsemanal He
Ins acontecmimentos di mayor re-
Iteci'e Min ass il presidenle Eisen-
hcwer"
"Esat cciiomlacidn de recibir la
carta acredltandn a vuestra ex-
celencia conn oembamnador extraor-
dinarion anlennnotenciari idc aI
Reptiblica tie Cuba ante el Gobler-
an tde Ins Estadns Unidos. Los mu-
ehns adinsa servicio de vuestrn
rii. recientemenle coma minis-
o dc Estado, evidencian el alto
grade de experiencia oue used
trae a esta imp'crtante oficina. Yo
estoy seturn que esta experience
y Ia amistad que used ha demos-
traed por mi nafs hartsn que sU
mini6n see efectiva y apradsble.
"Es uns satisfarci6n saber eue
esaclro predeeesor, el embaiadnr
Concheso. cuya cars sretirAndono
used aacha de presentoirme, p,
nnien desenvoslv6 su misi6n en
WAshinaton con tanto 6xito, con-
tinuard brindando sus valinsos ser-
vicig a su nrais n el iimnrtainte
I piucto de ministrn de Educaci6n.
"stnyp ogradecidti par us i'e-
neronsas aeverarciones en relacian
can A1 amicable esnir u dtc ennpe-
racri6naue siemnrc han c bernadn
las relscinnes entire nuestros do$


passes. Como participants en el
movimiento de independence cu-
bana, e inspirados por vuestin
ran lider, Marli, nosotros en ins
Etnados Unidns siempre nusc on-
timos perticularmente allegados a
uestro l yebni. La proximidad de
vuestrint pai ma nuesras cotasI ha
conducido a un gran mtercambhn
de cndivudtals e ideas v ha foria-
Ipcldo)Ins n s SOCiles %'cnnil.-
i-alcs. Heas anrienddida ntonncaur
v adpiuar la helle7a dera ustcian
priln i }is excellent s ctse dades
Idc Sus itudadanos
"Elr cante ndi nrosi e rciai rdn -r
cSatrs mntant trolHai-tei-cs en rei-
onci-, y asredidcudnrccistaiwcIha
edrufttd, I] rcd dcropsci'sai-ta
n Lo cabi- tor Yn i am r pr di ni't-
tn mpeh cai-rust Tenoad tIns
nis molvras Daitai crpralqnuelcns
iontintota n trabajando p atle-
iro beneui'cn conjunto.ose s qks P
usted hbscra a mantra de can-
servarlal v rohnustece-rlais en
nuevn cargo Yc psr it parte,
aig tjro a used la mas absolute
innoeric n del Gobierno de En-
tados Unudns.
"Espern qu ae listed tr aslndaran l
Presldoene Batlusa amit apradect-
mento per sta alpentomenteJe de
benan idsen n bhryharn legarna a
tos rtenis par ist hienctar acrsanna.
Y. deseasu"ttIe d. sehtr cehab-
adnrer. tnoL erricHo de xnuren"Iu
niadc cardt -acci dinc1,perma
nen sra en ", i-, r,.,. ,


Ilustre visitante

ctubl-n' pstaosemana en la la--
ban. dHe paso pu ins stadosin
Auctions, i'l ga-ernadir de Plict-
in RPci, sehithr Luis hMufiz Mattn.
oas escasas bhran di cut csastncla
tabanrca ptlsti'pran in cvaladar a
la curinsidad periadisntia Tods se
TesoiV16 enounaaamistosa y pro-
tIcolar vista al president gone-
rat Batista, en presencat del em-
bajadnr norteamercano, Mr. Ar-
thura Gardner. Mflaoz Malin. per-
sonalidad maxima de la politic
portorriqcuefia,u Restar supreme del
status actual d] Ia asla heirmana.
si dilrgia a Kansais, cupa tuncir-
stdad Is i-a honrar anio el titulo
d(' Doctor flnaoris Cauisa
la xisrtto del sandsatrm plri
in ituqtcsn hritdoha tnass uena
opo-ltuladid a Ins rcIs)ritc-rn para
indagar at-i'e Is achitud do Ia is-
lo hi-mina en rvlact6n n la mn-
ditttaiona deH Ia lei- dc rntas aMt-
carercs, en perturinted cpnlsira
PRipttb~lica Tantl nms (ianassera
presdmible que Muadon Martn


aprnvecharia la conyuntura de su
viaje al Norte para abogar en
defense de las pretensions de
su pals. Mas la curiosidad perno-
distica no pudo lograr un resqui-
cin y la presenia del Gobcrna-
dor, protegido por un impenetra-


MuflnoT Marin
"llostre visitanie"

blo proircolo, nn prnpiric el dia-
loeointicresantr Quedaba. sin
ern-itiogo, Is cinfolniudad d 'sqi
nue sitio Primr Maeistrarido, ain
en Ia irotocolasar i-nlrCiisi u laII-
bria sabidn plantear la posrionn
cubana, 11egando, a In ver, a tnn
cnnscnmientc rabal de los inaen-
tis portnrriqiuefos.


Por fin-..


la amnistia

Tantn el PSnadan cmci la Ci-
mara de Represenlanles aupronsa-
rcstesta remna. poar oinanimidad
]a amninstia politics. Tr3s las dP-
claracuslpes del sefir Presidentp
de Ia Republicu la aprobtrion ne
la pragmrfitica vilenec a po ner un
firm fundamento a Ia pacifiri-
cion del pais La ba'alla pnr la
aprobaci6n deI la ley estu'o iAlpl-
cada de c'arias ailnden(e'kstir se
reflerian. par forluna, alo sacri-
dental, pesto clue' I i-csncinl. ]a
redencaOn dc todas In4 penas tna-
puestas, P Iretnrnn tic rI' i-xna-
dns. no provoc6 disputass ni po-
I -ar n is.
Hubo, ciro sta, is ppreteiincn


FRENTE AL AYUNTAMIENTO


de involucrar en la amnistia po-
litica una amnistia .le delito co-
munes que comprendiese a de-
terminados casas que presiona-
ban sobre Iais legisla-lore:. Peoa,
en puridad do verdad, puede oe- -
cirse quo todos cltos. Ins lgisia-


podra Ins cans olanunac- sa uel
ron para una anuiiia p-)sicrcnr
qutic pur lan ulttmas sesison-, no
podra scr aniobaua
Lan question batallona tupe a
causa sobre Ins suess de Orfla,
puesm que din inchao ., un gia-
ve incident entire i ls -,cadmes
Suarez Fernander y Masferr-r.
F.n nafintilva. ant aI rat--aa 82. n
Is tcinceracron de billeron cni la
mJsma do Orfila, furon obstarcu-
Ins para la Iaprobaci6n drt ia lcP
do perrn que pedia Ioda In op,-
nion publica ancional
La unica excepcon parn la an-
nisti a fue Ia que c g ieoeri a
aqueiillos delton contra la estabi-
Itdad dcl reRimen democratico
que estuvieran propiciados pnrr
unn nacunt extranjcr- La ex-
celxpcin apuntc intrd ints Ilin-
nistai y no da lugar a complica-
ctnro'.nexesinas
Por ser de ntetres supreni
roproducimns cl Itexia dp la In I
ARTICULO I-Se monllislt ao
Ins delitos qe a nna l,;cnc .
exprosan cnmecida, acsnt del 15
de at')ril de t955l
ro 11 del Coahlign r Dlensa
Snrial que seguitainlenc ie cnu-
meran:
I1-Todos Ins del Capitilo III
el Tiltuln I
2-Todoas lo- del Canituln IV
del Tilulo 1. I siempi que no e-
ticvliere en to o a on n uatl e-
lilo pulviSlo en pl Artiu!o a128
3-Todos los de ins Capitil-,s
I. II, III. IV y V del Ttulo V
4 -Laon prvci.ltos en los Articu-
los 468. 46n y 470
bi Todos los comprendldos gen
la Ley na mern 5 de 1948. n')di-
ficado per la Ley-D.'crieo n ame-
ro 265 de 1952 y por Ia Ley-ie-
crete naimera 1052 de 1951.
c) El prtvisto en el Articuln
341 del Codigo de Defensa So-
cil., siemprpe que el deliton prin-
cipal encubjerto sea algtino ce
lons sefnalados en este Articulo
i(Todos nlos cornetidos cortr a Ins
Podprcs del Eado, nmaddarqnaao..
directamenteoi n ndirec oamenuca
rambbiar en todo a ci part,. pnr
medio de la nvi.lencia. la I-non-
tituci6n del Esitado v In lorma dt
cilierno estoablecida: Inc ,jaaza-
dan para. impedci n esiorbar In ce-
]ebraclon de ]as elccicones getne-
rale: Ins que tendierin a pr,-
s'nara alzaimnentos de gene ariaa-

Por Rosehiada


a: Indos tr n in utlriheiunn ,-i.I
3oblerno. reciutarern r mrni ,ian
cludadani en el trrlirto Ie tI,
tRepublilcai.
(Se excluyei n la amnniai lns
interIores delllis -uand3 huble-
en aldo in Interes de una pn-
ncila extranjer i ..n d irimen-
o de la integridad del :"'-ritorio
rwclona]. o nea 'I cr.-i de Iras
nondenados prr actiliJ i'ls co-
munisltai
iTamblern i inclit n en l,
Ley de Pcrdorn li:, cas.- de ayu-'
da o umrnijsirn Ide pr --Isliones
a un cuerui arimad.' r. '.ue favo-
reclere aua. poriraci net' de ie-
ric ter S n ter.i,-
'Arlni-mo ri' in.-im-v. Ios drc-
lp.i.r c.b)rl. i rI-rd.-nr i'.ina con-


tcii n v 1c cu nl. i ',' a lI-
tn irqcleun cl rr-ii r e .r. i..hon .-1






III p .li- ci. -. ic.i. '.ii n ritu p c '
iii'.ii l iJc a.:ic o en- '' i.a ci i-
de rilcirne,i .yt irn n .fc.t-rl.n .i

ljir ni tprnd-rtnl paiali r S n wr-
roIin. pf'-iiii- i Pin ad'a5,' dei'a

bci [el-r, Li a',ta iran-- c-,n


it. pailicatUh,- dip--i-,t de cii
aitacn A ,- r l ili'l .ntI... a "' -
mrei s r, crain-tt ,- stld.. ies ii-

-a ,ii,plrnd rc a psislli-ir tin ir-n
iclr public





-1








".Indon pueden regre.ar?""
(De igual modo anon bencfica-
dons los delitos dde doridnes pu-
bhcns. relacionados con scaertiar
tumultos o dsrds enes nublicos n
que con ocasdio d d lllos s e hi-
clera ent allar ptairdels n cual-
nuier otro artceacto analog. uti-
hizando materials explosivanc n
profirieran plblicamente amena-
zas de peligro comuin por el em-
pleo de medics terrnristas.
(Tambidn son inclados en los
beneficios de esta ley los delitos
siguientes: atentadoa contra las
personas utillzando aparatos ex-
plosios; tenencia Lie material
explosives o inflamaoles. pelai-
dos, bombs, etc. v la incitacion
a los delitc mcantconad.cls en el
parrafo anterior, es decbr aten-
tado y tLerrorismo, medianie pro-
pag'anda illcita).
'Asn nimo todns liih drlliti'
comprcndiusia en la Ley numern
5 dc 1948. conocida pr -Ley con-
i a el Gangiterismo v la cuIal san-
cina fuertemente Ia tenencia I
armasn.
(Son benerticiadns. adrma;. ]i,,s
scausadnos de encuaorin;tnan n
ayiuda a profugos de la tusicla
par motives politicosl.
ARTICULO II.-Se amnistian lons
delilos que Ra ontiniiaum6n Fe c-
prcan. comraetldos antes del 15 ne
ren tenido m6rvilesi o propysins
politicos, o que sc hubieren fle-
cutsdo pars propiciar n para e-
primir. investigar h tmpedir cinl-
quiera de lo s delitosd nealIndoE.
en el Articuln anterinr.
Lctas cmprendldos en el Librn
11 del Cdigo de Defensa Sornes
q'te neguidaniente se enuc r rar-
I-Todos Inlr dei ls Capitnios
1 II, I y IV del Tiitilno II.
2--Tndo 1tsi d Ios C.apitulms
VI yv VII del Titulo V
3-El pievistoia ea i Ailicull
271
4--Todns Ins. del Ctitulo VITI
del Tlitilo Vt
5 -Lns prvvi.nsi rn Ion ,ipar-
Indos A B Idel Ar'iu:ln 4.5,
sempric que In invi'dltrina ii-
re un automovil n cuaoluiaer ctirn
vehicuiln
6.-Toads rI. dcl CApimiul tIX
del Titulho XIII
(Se anink-tan- Io -ai. -'I-
dclii,os, com cldos nntcso ".,,
abril de 1 955, siempre qLe hiU-
biirea n enido m6viles o propasi-
ins politilcos o que se ubicren
ejecitadn para prnpci.ar n pnra
reprnmir, investigar. r impedir
cualquiera dei los deltos 5einla-
dos aniiterirmental'
(Privacian de libertai, sin cii-
sa justlficda; ai enaz v oaavar-
cI6n. violnctAn d domicilhn,
ateniado cnntra la librrhl die
enseflanza y Ia libre ellctini dr'
pensamiento: p aclUelnsc ctruifit-
dos contra Ins dcrecnos de re-
unaan y asociacl6n1.
,Atehtado: rosisltencia y c':s-
nbediencia: desacatln a la alltn-
ridad, incluyendo insl3s, injuii-
nas, pprovocac16i n d oni arias a
Inos agentes de Ila autorlcidad o lun-
cianarins piiblicm,'.
(Asimismo son besineficados ins.
delirtc de clandestinidid de im-
presosi. entindindosu por lairr
ns que nn lIleven Is dir'cci6nd de
is imprenta donde se hubiercrn
renllzado).
Enrcua'ntranse incluid-as i-ial-
ment.e los delitos d inflidelidad
en la ncustodia de prcsns, lanio
nlos cnmetldos por los fiincrvnq-
rios culpablea de l eaevsi6n y a
Ins cuales estuviera Rncomenda-
da la custodial de press. voamo a
Inos particulares qitu aiuxiliren n
lavorecieren lI evasion dp I"F
detenidos. press n sancliniadi.
suministri.ndoles ldiles, instll-
mentoa o medics para realinzar-
(Benefcia tambidn a Ins q'e
incendiaren autom6viles y olcris
-vehiculos utilizando material in-
iRnmabile o explosive, .lemnpre
que se hubirre reallizalo dentro
de pobladno)
(Asimismo snn inricludis rn es-
ta Lep los delitos nor doil nit
Ia propiedad, cuando Ihribicrren
sido cometldosa coin Cl ropoiln
de Impedir ci tibre 0 circir di
]a autnridad, a en i tnginza n
nesa o contra empceado'd a-bhlcon.
par iguajes motives o contra par-
licularesn.
ARTICULO III -Las bSmelt-
rim de los dos Artaculos .alitrin-
re en ningin caso seran apil-
cados a Ins delitos ,mue hubleren
lenido par finslldad o prop6sit-'
diredin o indlrecto. proplcior la
accidn politics ingerencista del
romunismo internacioaial. u favo-
recer sua planes o >airns.
ARTICULO IV.-- Se concede
arnnlstia psra todia Ios devils
y hechna prc'nlamnite delicti-
ace. sean dolosos o '-ulposos, fai-
tss y contrsvenciones, ,aomclidos
o que se imputaren a miembrois
del Ejirclto. de la Marina de
Guerra, de is Policia Nacronal.
Policia Secreis y Judicial y catl-
quier ntro Cuerpo prti'enerien-
Sc a. silgan inlistcerio. y narn
Organlacno del Estado. la Prn-
cnclas y lc Munlcipim. cuyap
funisonma sean de vicllar y pir-
scguir delltoi n .conlrs'"'nclnncs.
snles do 15 do abril do 1955, eual-


La Actualidad Nacional


alsM doe son Ismavi-
nes ernmantane dn I*I meJncmi
especialistas y de Ins mac probo

ca diforen ltn entre ram nlbas rrdl-
cqu. en di intiva trs mo qil, elln
Ias dfat(. d, o cIexpermt'ntcs rc-





porta paradla salvacion de Iin-
fanciia
Durante ls sePmana reoniemnla-
moas. n tin plinnn nternacinnal.
]i cxallarcln nmaximn del doclnr
Salk. al quien el presctldirnte na
Ins Estados Unidoa de Nanrtoa!'e-
rnca, general Elsenhnwer. didl--
rno frases de congratulaconm psr
ti exceptional truntlo cplntili-
co Considerundo que Cuban Is
stdn lni de anos prcmios paiose
en dalsriltar del diticiornmlent
dil galeno nrteamnerlicano dehua
lambidn aprPscrarse en se r pin-
nero entree los pueblos que rin-c
dan u adnmiracuia y %su trbiin
a quien salva ia tIn tanca illu.-
'orsilt de uno de sus princlpalec
flagelos.


En el paso

El slogan Un pasn mA y Y11-
ganin. que puasleron en vigor
lo, 1-Snivana Cubans Klna. h.bJ
esta seniaaa ait sbrumadnr ris-
pildn pc'r parlep die la aficion nn-
cincal Las primerns itlsgns de la
LiRa Internacional-Trcto A-lu-
;tornn i apoyo unanilme de Ina
alsctonados criollos que acudie-


"empenamos a llegsr"

rn al Stadium no solo para ctn-
templar el desarrillo d loas jue-
fs. sinn para hacker triunfar a
o ubanos con su decijia jn-
luencta. E& ilecto,. hasLa eet la
resefca de eodos los cronistas df-
portiVos para hacer ]a limpia
conclusion de que Ins ctittro
triunfos del equipo crubano deben
ser atrubuidos tantid a la pericia
de los jugadores acom a. enti-
aiasmo desbordanite de los ialicio-
-nados. La presion de lus fandtl-
cos, sus cantos, Su desborda-n
miecntos legales. respaldarnt dt-
cislvamente a la novena crldIAI.
IlevindCla a ona victoria deciti-
va que sla coldca a la cabea ael
circuito.
"Un paso mA s y llegamA" M
pas. se:ra dadu por los atcionas-
dos quo,en el resinc d Ij cam-
pafia, llivarn a nmas el r ntuilas-
mo Inminal hasta hacer a Ia Ija-
hans aunn plaza mrodicible pobre
t dasho hs que en Nnrlaniilrica
anpiranm a ver; rerpresmiiladas en
Ia Grandes LIgas.


'l".-as qulo u itr el Trihitml' i
w.r 0 h" 1 l,,rlhl "l JlldAlcl a
l ,a que ( arr.ii.it iI linftird ir
Isa rn4,.nt-,, 1ti se |ir i ilI'' i nl'')n
diI ('dig,,. Hin Dieleniaa Snoiil n
de rsl(i|uldr oiri dls;,nicirin lo-
g ]l crma pralo(1a .2l.. .Itoi ) la #an-
cit ia p. Inip.ir, i-,-in I acrcer
norla, r ial(lllera ilue sAr i l
partlripneidn criminal iqu so let
atirbuya.
Lons bIenrlclni de er ei Articir
In an apllcaran unicsmetnriln Ia.-
personas (line en I n ceha de 1is
vlencis do esta Ley s encuen-
ircn en hervicio ac' imn en lir
fucrizs, cutrpqu u organism oi an-
tes mencinnados.
ARTICULO V.-La bhrnaefrcins
die lc Articulo I y LyIII oe ra
Ley-Decreto 1991 de 1 d. enter
de 1955 se extendernin a ia c.ii-
ailer de separactln uae correc-
ci6n disciplInaria en qua put-
dan haber incurrldo in.- lunci-
narin empleadn. sauxiliars y
subaltrnosc de cualIqie.'-a do l;k
Podercs del Estado y nus orua-
nsmons autinomns.
ARTICULO V.I-Par- la npy-
racl6n de loaI beneficion qu' con-
cede esta L'y y pirar recu'rlr
Ias re otuciones qtl' ,omotniega-
ren a denegaren, M ei.iia-aa In
dipuesao ren los Articulns XV,
XVI y XVII dI la Ley-Dco reri
niimcro 1455, dd 3 de junlo de
1954, ail coma en 1 Articilo
XX de 'ic. corpn. 1a l.
ARTICULO VII -Li, srnca-
ntiadi por isentelia firne, tin
pidran t r ninretoe rn lbertad
por .raztn de la ianitila mienltrs
i tn isea line la Is ',t ii. i q.
haya di necito iiiil'-an
ARTICCLO VIii-l.. I -
cien dei rina ainnitla tin aexn-
ncra de Ins yi(aaillilides da
nrden civil qcu eucren ronnsciien-
cia de Ja penal en rteo casos.


Mas sobre la


vacuna contra la


poliomielitis

'En nuestra seccrinn do ls ni-
mana aneilaor aypuiiiaui rc- i
confllictn suscitan-. nrW I pre-
sencia en Cuba i' ]n" a-,i-inn
contra la polirciniclitis li ncrie-
americana y la alemana. EF-
Ins ulimnas site dias d'sarro-
llarnn nuestra advertlencai y
dieron lugar a Una amplia
colemica official y prnlf-ional so-
re amnbos medicamintos. Por
fortune la conclusion de Ia iiipu-
tis es favorable a la cromundad.
Sabemos ypa, por las declaracion-


MIGN&A"


I






DIARIO DE LA MARINA.-Domingo. 24 de Abril de 195 Pgina 3-D


EN EL MUNDO -9,


Bandoeng, primera


prueba

L A eonferenca de Bandoeng
"n reonsuItndo un. "ncja de
nororesas" La primeran ran
prueba ,.i Aisa como se ha dano
en Ilamar a la conlerenc'ia. em-
pezo con los papeles trocados. Al
inauguianre, el pasado lunesa, loa
contactos. ae separ6 que Chu-en
lat fuera el hombre que haria es-
tallar la caja de los truenos, y
rensulAt odon I contrario: apare-
Sol6 como una especie de "encan-
tador de Aerpientes", dando la no-
ta mis alta de la cordialidad. El
martea y las cosas habian cam-
biado ligeramente: el primer mi-
nistro de Ceylan sali6 al naso de
unas alusiones a "lon colonialis-
sibs', contra los que parecia acep-
tada la intenci6n de ajudicar todas
las culpas a tos paiesa occidenta-
le-; pero Sir John Kotelawala,
al admilir el desafio dej6 estas
palabmas. como sin importancia.
en ose oido del primer ministry
de la 7hina comunista:
-Clerto- vino a decir-; pero
incluyendo al "coloniallimo" que
quiere Imponer China.
Nada mas que estas palabras. y
el panorama cambi ecasi total-
mente. A la sallda de la reunion,
s entire una vaca y una, chiva que
ranmoneaban" cerca del palacin
de la conferencia, Chu-en-lal
mostraba en geto fosco, queen en-
seAn6 a los periodistas a cambio
de unas declaraciones que los
"muchachieo" le pedian. Poco des-
puds subrayaba el violent chi-
no-minlstro otra conversi6n a las
buenas maneras, y aceptaba el
punio de vista del Nehru: el de la
convivencia o coexistencia paci-
fica. iCoincidencia? En Rangoon
hablan departido los dos primeros
ministros dias antes y, al parecer,
n. hallaban de acuerdo, par to
menos en la tAictica. Empero, aun-
quen stos estan considerados co-
mo "los grades de la conleren-
cia" dqud dicena ls restantes afro-
asiiticos?
Los rstantes se hallaban odan-
via "expectantes". Se creia que el
coroner Bt mulo, par ejemplo, to-
maria la defense de Occidente con
la misma pasi6n puesta en otras
ocasiones, en los Naciones Uni-
das, inici6 una defense tibia de
los interests y punts de vista
occidentales. Todo parece, en fin
-del lado chino tanto como de
lns restantes "lados"- que los
representantes de los passes reu-
nidos estaban de acuerdo en no re-
basar las formulas de la cortesia
par miedo, sir duda, a que el res-
to del conjuntooe escandalice. To-
dos tambidn guardaron sus fle-
chas envenenadas para mAs ade-
lante.


Fidelcomiso para


Formosa
Parecia inevitable: Formosa
=urgid bien pronto colocandose
medio atravesada en ]a mesa de
in conferencia. Del colonialismo
tibiamente mencionado el lunes y
eL martea, surgid-la idea de abor-
dar el tnsa formesino; y ya en
li, puesto que parecia inevitable
hallAndoae en Bandoeng Chu--en-
iao, fud Sir John Kotelawala
quien eolicit6 un conferencia
privada con su coltga chino
camunista. El resultado no Se hi-
zno eape-ar: Chu asalia poco menos
quo bufando, a conocer enlt cone-
aido de'la proposici6n de Ceylan:
un fi deicomiso para Formosa,
.jercido por los palses de Colom-
bo ICeylAIn. la India., el Pakistan,
Indonesia y Birmania, mAs la pro-
pra China, Filipinas y Thaylan-
dia (Siamo. Come quiera que la
en a Iba desviandose y prometia
un espe:tdaulo poco edificante, da-
da la cholera que ba acumulando
Chu, volvieron a Ia carga los de-
legados mis ronspicuos -esta vez
el coroner R6mulo y el principle
Wan, delegado de Thnylandia-,
pern camblando el procedimilent:
invitaron al primer ministry de
China a una comida, que se cele-
br6 el iueves con asistencia, tam-
bidn, del primer ministry de la
India, el Pandit.
0 in quae e lo mismo: casi a la
semana de reunions, los delega-
dos han svanzado muy poco ha-
cia cualquier conclusion, pueas que
ae ha atravesado, comao se espera-
ba, la euesti6n de Formosa, a la
que hay que tender en primer
lugar eomn un enfermo necesita-
do de una intervenci6n quir6rgis
ca.
.Claro que algunaa otias cues-
tlones van por buen camino: pern
non, comparados con aquella, de
escasa importancia, aunque valga
las pena mencionarlas.
Entre China comunista y el pais
indonesio se ha Ilegado a un
acuerdo parn "dotar" de una ciu-
dadania double a los chinos que
trabajan y viven en el pals, en
una cifra que no baja de lons tres
millones. iQuiere Indonesia apa-
ciguar con ello a China? Por su
parte, esta "se los ha ganado" a
Chtang-kal-shek, que IDs atraia.
Es probable que con esa deci-
aion las actividades comunistas de
loan chinos on Indonesia puedan
regulatete. Hasta el moment
esas actividades constitufan una
preocupaci6n para laos autoridades
de Jakpata (la antiguna Batavia).
Acaso con este paso haya manera
de controlar la propaganda china
on el paie. Un acuerdo aemejan-
Ie, emperor, seria mAis til en
Thaylandia, done los agents chi-
no-comunistas ponen en peligre
Ia estabilidad y aun la indepen.
dencia del pais. Es cuesti6n del
meridlano.
Indonesia ae hall fuera de la
zona de peligro rojo-chino. No asl
Thaylandia, que ase hall junto i
Indochina'- y donde hay casi tan-
tos comunltas coma en Indochi-
na. Ento de lis zonAs de peligrc
no en aolo una frase, sino algc
muy eontundente qun debe tener-
et en cuenta en estos mumenlos
a la luz de In que etA ocurrien-
do en la Indochina con la lucho
de lta aentan y el Gobierno do
Dien- pero a euatro pasos de
'Vietminh que oe independizabs
con el armisticio noncertado, mu:
'on ijecario, por el primer minia
tre franOd Menden-France.


Otros temas
Temac, pero en verdad prcan,
ano aulo: FormOsa. qua de acuer
do con la proposiciAn cingales
pasaria a un Fideicomiso, cuy
contenido es acaao un ingredien
te pars precipitar la suestidn d
la jran Isla. Nada menos qun a
propone -lu dice Sir Kotelawa
-la ocupar Formosa a titulo d
fidoieomtso con exclusi6n d
Chiang-Kai-shek. Mil todavia: en
te rina exilado de la Isla, par 1
menoa. durante cinco arios, a ci
po final se "pasaria" un reereno
dum, por el "ni o el no" para ir
corporaria a la China comunist


Los cnrresponsaeir amerleanna
no han 1ate con mains Ojos Se
puede advertir par que" Per de
pronto lambien han medldo lam
'.'entalaai aeun alqunos doe llon.
.o n muslraerla aChini dc la po-
,icl6n .:lual Elho ea. de lIa ges-
Loa fescoi. Ilevandola chamarlleo
oe negurclaieone y maa negocia-
crones. on so cual habria dc eaum-
plirse el precepto ae que el hem-
po apla:a las parlones
Para busear alguna eonfrma-
ci6n a ente engendro del primer
minitro cingales, arco ea nenma
prUdente volver el rostro a Wan.
hington, donde algo ne ha decidi-
do mientras ]a conferencia do
Bandoeng va agotando nus posibl-
lidades. Aludimoas a vlaje del al-
mirante Radford y el Subsecreta-
rio Robertson. encargado de loiS\
asuntos asliticos en Ia Secretarfa\
de Estado.
Ai margen de ese viaje, qu see
ha decidio en unas cuantas ho-
ram, se ban hecho especulaciones
de muy variada indole. Vale Ia
pena tener present, por no me-
nos, las ne dos que figuran como
capitales.


;Evacuaci6n de


Matsu?

Las anusiones que se les esca-
pan a Ins a orresponsale en Ban-
doeng, cuncernientes a algo mas
que se halla en el fondo de la pro-
posici6n de un hombre tan "occi-
dentalista" como Sir John Kote-
puesta de Fidelcomiso y el vlaje
de los dos altos persoonajes a For-
mosa, son de grand importancia.
Aun hallanii ose esocaas horns,
del demcubrirmiento del motivo.
es sienificativamente important
abundar en ao que la prensa ha
dicho estos iltimos diaso de la se-
mosa.
Segn una o ua vers6n -que no
desmiene lia otra, patr certo- el
president Elsenhower decidi6
enviar a Radornt y Robertson te-
niendo present a alarma qusea y-
bia producido la concentracins
de elements de guerra comunis-
tas frente a las islas de Matsu y
Quemoy. El viaje. de acuerdo con
esta version, tenie par objeto la
puesta en marchai de los prepara-
tivos consonants con la defense
de esas islas y, de paso. de For-
mosa y las Pescadores. Nada mAs
natural, ri no supieramos nun esa
defense, al decir del Gobierno
Nacionalisa, v en reopetidas oca-
siones, de personalidades con
mando en Formosa, se hall ya
articulada v Naun se uspo,,e cun
elementos de car.cter at6mico.
Nos atreveriamos a desechar aes-
ta version. si blen no comale'-
mente, nues que concuerda con la
otra- para el caso de que la pro-
posicidn fuera desechada en Ban-
doeng, que tambidn entra en In
posible. En cambio reta version
estAi respaldada per Inmeras alu-
stones hechas en ]is diasn iltimos.
y aon hatre mess. Nos referimos
a la posibilidad de que las isl a
de Matsuo Quemoy scan evacua-
das par son tropes nacionalistas y
par a ograrlo hayan ido a For-
mosa los dos personages norte-
americanos.
Es ciertamente difuiil c6mo esa
gesti6n puede cumplirse con dxi-
to. A los nacionalistis se les ha
dicho miuchas veces que no podia
darse otro paso atrAs. Que Que-
moy y Matsu serian defendidas,
pues que no concurren las cir-
cunstanclas geograficas de las Ta-
chen, que tambidn fueron evacua-
das con i1 consentimiento del Go-
bierno de Taipeh. ;LograrAn. de
ajustarse esta versi.dn ia Ier-
dad, convencer a Chiang-Kai-shek
Is nsorteameroianos m
Matsu y Quemoy, si bien se ha-
contmente, y esto da cierta 16-
gica a poases6n poer parte del
Gobierno de Pekin, se hallan mu-
cho mas cercac de las Pescadores
p Formosa, que el Estado Mayor
a de defender. De suerte pues
que es natural pensar que su
abandonn coloque a Formosa en
situacidn mans comprometida ti,
como h'n pregonado Ins comunis-
tas, se produce el asalto mas o
menos oronto ;.Qu6 garantia po-
dria obtener ahora Washington
de que nas rcomsstas se cosnfer-
marn con ese bocado de Matsu
y Quemoy?
Deben ser, en verdad, de much
importance m come para quo Ro-
bertson, el hombre de laos "persua-
sione" -ya convenc6 atln doc-
tor Rhee, president de Corea del
Sur, para que no atacara a los co-
munistas del Norte- haya ido a
Formosa con una mission tan des-
agradable com o ia clue supone
hacer desistir a Chiang o, mas
bien, convencerlo, de que debe
retirenr ls tropas nacsonalistas.


Indochina

Es difill predecir cmoa acaha-
bari la lucha de las sectas en In-
dochina. A mediad.:. de la pasa-
da semana tLda tnr,rc,-a .leaacuer-
do en que los .u,":,ti de Saigon
eran ni mas na menos, el comienzo
de la gueora civil. Los problems
que van surgiendo par mementos
no son, emperor, locales como he-
mos dicho antes. Van much mas
allia de las fronteras del Sur in-
dochino. Josd Alsop aseguraba,
iras un examen bastante amplio
hecho a principios de la pasada
Ssemana, que las consecuencias de
S"Ia perdida del Sur de Indochina
serian rentidas, primero, en el
Spropio Stir de Asia". Y todas las
evidencias seialan los etectos
contpraproducentes de Ino que At-
sop llama "pomposa conferencia
de Bankkek". Y dice mAs adelan-
te Alsop":
S En Laos la situacidn ec ca6tica
py lo communists se aproximan
h bodia, ni rey partid dcjando trash
de-si la mayor contusion. Y el
partildo nemocrhtiio, el Anico que
tiene arraign importance en el
pueblo, pnrece estar infiltrado ya
a de communists. Su maqulnaria es-
j Oa hov en manns de un grupo de
jovenes recidn llegados de sus es-
aludns en Francia. Los comunis-
Y tao franceses han tenido siempre
un sistemarespeeial para atrapar
estudiantec de In colonies y hay
buenan razonen para creer que
han conseguldo au propsiato en
ente caso".
Finalmente. en Thailandia hay
o plena evrdencia de que los comu-
nistas controlan extensai zonae
a "liberadas" en el saliente de Be-
o tong y a In largo de ls fronteras
malayas. Estan regionen apoyarin
e ultimamente al titere nasmero uno
e comunista, Pridi Phanamayong,
i- cuva base de operaciones en el
e Suer de Siam. Mientras tanto en
Ce ci noremte el titere ndmero dos,
so Tieng Sirikohond, esid tambien
o nrganizando nua huestes en grin
u- eacala.
n- En renosmen. que Laos. Cambo-
5- diA v Thailandia psrecen estar mas
a. Ustns que nunca par que loa co-


SLa Actualidad Internacional


Visperns de la purga en Hungrih

El musculoso Matias Rakost vuelve a dominar, deniro de su pufie cerrado, amante de siu pais, al que dediedi, ann bajo la fitrula comunita. tiodns
los destines de Hungria. Hasta hare una semana, el primer ministry sus desvelos, por ejempln, tra;ando de que cada riudadano trabajara
Imnare Nagv (en laI fto. dirigiendo un mensaje a la Ci"mara, "deopidien- dentro de la esnera de sus naaionalidades, teniendo present las exigencias
dose" de ella y teniendo a su derecha a su sucesor Andras Hegedus fua Individuales v no "enquistado" en Ins planes de Mosei para former "un
el jefe del goblerno hfingaro. Per lons "camaradas" se cansaron de i, totdo" de oIns praises controlados. El resultdn no podia sero stro: Nagy
y con razon. Tenia ideas excesivamente nacnionales; era o demnasiadon ha side expulsado del gablerna -- y anos 6ste no sea mias que el primer
paso para Ilegar a otras aonclusiones en perjuicio de n A persona (A.P.)


muni tas repitan su truco de in-
murallas ne Jerico. Mediante estP
an powder de los rojos mediante la
sub erse6n internal la amenaza
external. s:mn que ningun cruce in-
necesarno de fronteras haga apli-
cableo el fanoso Pacto de Manila.
La caida del Sur de Indochina se-
ra el primer toque dc trompetas
de los iossnnomunostas.
Laons vCambodia so inlos llaves
de Thalanods: cata es la llave d
Mlalaoa, Indonesia v Bcrmano a. El
S cLhde Asa. a su vc, esn a lia\
hacia la India y' Jap6n. Y todo es-
to tendsa indudablemente.evecras
reperinc oneson cen lCercana
Oriented. en el Norte de Africa y
aun on Europa
Tales soon laos desastrosas pers-
pct oR.as en Asa.i at iempo quo
as deleodad de o29 paseo discu-
ten el futuro, por aquello de qupe
"de Asia., la luz", que ahora no
ea tra rosa que un volcan en-
vueito en sombras.



La mente de


Einstein

La pa;ada semana no ha teni-
do otlo r este tna de Asia ao ra -

notas de Bandoeng, de la convo-
catoria de las clecciones inglesas.
de los nreiminareso par discutlir
el Tratado con Austria. que pa-
recian oentados a fines de los pa-
sados dias: al lado de todo eso. el
mundo sufri6 la pdrdida del hom-
bre mas representative de una
epoca: ibert Stein. El hombre
de quien habia dicho Bernard
Shaw que era uno "de los noho
creadores del universe", fallecia
el nasado lunes en Princeton Es-
tados Umdos'. Las frases del gran
esc-itor singles ao no s dan la nn-
c16n o el n de Eintein. aunque
sea ver odad Ina ueanotadmos Ls
nociones de tempo y de esparin
lenta ene pastecosadasprede la in-
tuci6n plitud de a eni rlacundo n
el pcnsomientn lcentiflico, pare-
cian destinadas a perm anecr den-
mente ls ncidros de esnutalesio de
nuestro conocimiento de la rea-
dad ob]et lva. Stain omuaobilidad
abando la idea del precisamente
Al absoluten, asu como el h a-
amplitud de su genio. cuando se
piensa que transform6 no nola-
mente tas nois lejade espacion
de tiemno sina que, en direcci6n
que este moneimiento de s pdaren-
toso cerelro renov6 nuestra con-
eepcio6n de la gravitacd6n, mos-
trado en una race intimo eistnte
entire la uivmalenria, entresp masa y cener
tiampo, abriendo asi nuevoas rutasion
a la osrmogena. El scientific
francs Francis Perrin, con macra:
"lo que ma importancia cle-
ne en i pensamienton de Eins-
teim. en a Adominia de lna i-
aosofna. es la necesidad doe
abandonar la idea del tdem-
racier bsolte de la simultane-as
dad entire puntos alea anos de
ins otro ens".
Lacionsecuencia mas desitacada
que Einstein observe, d. educida dea
su teora de la reatividad, coran-
ste en una relaci6n profunda de
equivalenreia entree masa y ener-
gia, segtln la cual today variacidn
S de la energia internal de un sis-
tema va acompafiada de una va-
riaceidn proporcional de su maas.
Esta ven ariaeid nde mas, muy d-
bil pars ver observada enaelcasa
del cclor desprendida per una
reaccidn quim.ica, fua verificada
antes de AIns 20 aflos despuds de
que Einsteinlo preveyera, per ios
primeras experiencias de ons tran-
mutaciones artificiales mediante
fusi6n de Atomos lileros. Cuando
se descubri6 n lnsion Ad otomos
I de uran o, la relac16n de Eitstein
permiti6 prefer inmediatamente.
lagenuceza de sa energia liberada
- par este fen6meno. en la Cuai Una
I milesima de in msanse tranafor-
ma en energia.


La liberanrido en fin, de una
masa noabte r de uramio a plonu-
ioo, 00 1a verficasoenn ins eSpec-
lacular ie la rlasn de Einstein v
ontren masa v ner ogIa. La genera-
izacon partiendo de lan teora de
la reativlidad restringida condu-
da Einstein, desde la eqin icaln-
CIR deA n caro pa de saceln uadn
y de aon campo de grnastacs as a
una terina aenteramente nueva de
la gratiac6a. dando la len vr de
Newtn'lonr oaDiiob'ra apdxsTma-
c6n, pero nexphcado los pu-
no mouim ientos del plane u Mer-
aurin y prm eyondo unA deeviis-
canlda de N, u pra el campo doP
Ssavta on a delA cl -sodesviaoeon
perfecaonentPic'omprobada eno is
echp..es solarms La "fecurididad
del ganso de Einstein-s- dce el
prafesor Parrcn -.ne ha maonfes-
tado en otros amipn, de la ftir.
r- aunquc 0s0mpre parmane-
era 2 at rnargAn dc la segunda cr-
solucson de nucstra epoca. la de
ios r'uantas"n, [eondo a aprisera,
ia do la relatiiudad, obra decnsinsa
de Einstein,

El hombre del


autobfis

Pues hben: este genoo de nuAs-
Ira tiemnpo 01 mat grande si nlou-
A desde Newton a nuestros dies
-el que ha accleradonrl procesn
orentiflcn en una eqonvalpenmca de
300 asns, en el cursor del menos


de medino siglo- era tn hombre
simple como ausente Los via-
jeros del autobus de Princeton
veian todas las mafianas, a las 8.
a. m nexactamente, en el Anguln
de lta colic Meercer. al sehor Eins-
loin. q e se sentaba jynto a Ins
pauajeros parao i, cono venia ha-
cionda durante mos drc quince
anos. hasht el edifi io central del
Institutn de Eatridios Avanzados
dr lai Vn;\rsi]dad
No se Isccharag retois. n ol ur-
i earnn el canto de su violm. qu
of sabr 0aonhaa coann para oirs-
dar m a ruda jorTada de trabain.
iris mu,' ito Esintein coma habsa
vcido: on la discrecran y la mo-
desain. Ultima manifestacon deA
IIo- ha ida )a Ad leonar su
brn Ra: uamigo ci doctor Xuim-
merman. que ha dictamianado: "ea
irata de un cerebro como los de-
Einstein diAsfruta de tina situa-
co6n aoaso unica en ci mundo:
gozaba A 0una0 lhertad total. No
tenil que responder dp nada nca
nes "adminsst'rahivas". Puode do-
a nadil: caracas de preocupacr-
e:rse qua Ins Estados Unidos ha-
brendole autorizado para que pu-
d.era or "el sabrs liberado". a
diferencri de sus colegas, quc han
lenido que trabaoar o nla cienc:a
aphicada a ]a defenianacsonal.
Deiseradamente mantenias o al
m"nqo-nn idetns problemas de fa-
-, v nada le hubiera mo-
lectado mas qu v'ee celebrado.
compare d I claeba hoy, coma ei
"padre de la bomba at6msca".


La conferencia de Bandoeng

En el enjambre de islas que ubren today la superficlie anterior a Malaca
y el Viet Nam ae hall indonesia, lugar en el que ae reunen estos dias
29 paises afro-aanitlcos pars discutllr sus partieulares necesildades en un
estueno eorlentado hacia la autosuficlencia. Emperor, come de esosa paisesa
hay varies domlnadon per el ecmunismo,s as dlscusiones ya han descu-
blerto lan ingulo dbil: el que va mostran do I lamposlbilidad de enten-
derse. En el mapa, descartando la Inmensidad aovidtica y china, we
abarcan ls grande area asiiades sanaesided Blrmania hastla Turquia,
dentro de la cuales se hall tambidn el mundo rmabe. Una proposici6n
relacionada con el "colonialismo" provoc6 la teaccl6n del primer ministry
de Ceylin, Kotawala, quien acept6 la prrposlci6n pero aclarando que en
ese "colonialismo" debia Inclnirse el chino. No ee menclon6 a Rusia,
porTa ras6n de que carece de representaci6n, pero Incluy6 a Formma
-par, la cual solicll6 un fideilomlso, esto es: que sea gobernada per
una representaslan de los pafes veeinoa, antes que' per los comunistaa
a loe ananlistasil hinos. (Fete Arch.)


La comunidad international
ciantlfba pierdd coan e al hombre
mao grandeo deA u lempao. Los o-
mentar:.tas mani aosados dela-
can qu Einstein era, politicamen-
le hab'ando. totalmentc inocente.
Leaol mprro, hacia el pais que
e di6 asiulo y Ic pcrmil io vivir
rodea o dnr a ma snmpia a esrina-
ei6n y liberoad, ha 'idn s- dudo
on aodeln dpreoc eu. anora Lqu
conftra purentamnllr cSunLp nue-
blo Ac ndnp sno So eina, cioma

prueba He S LLd s le midad. a !aAl-

























Raab en Moses I
Volviedo la mirada a Euron
oa semana p-uehiaa so una ac.i-
















die lll la tpechui de lesu
hlna podnirin alsr a Einste in


















y se sontia extrasaondia points o e(-u
A diedra nir a la ninav A]grnani
more L a iancileraiuso oracn' ma-

das pdeor Austriae a lo que s ly,
n rasco pnecsario, a iar lan de
hdrtda osu ea a storharl r. Eias-

S"No ise iepr ue seftora Los
quc ocurrcPes Esuy simple ella
inll a ruecio leacude a reool-

ha aor me gustan sido los pabobones c-
uidenelaics quienes deseaban se-
suma a in hombre queo abna a
nuncia para lo cual habiarn hea




















cho concesiones amplisma que.
olviendo la mira oda aEuropa,
la sem ana des a icaso una aci-












































roeric partoindordp lo Eue aro
odadc eoeuatoa: la de cMocu. a
dondr pare lle a ria del plan ru- ella
el Canciller venscc Julius Raab. A
los trees dias de reounioes raon o-
loo sc APrd6 onmbun cuado a laI
prcnsa por el cual en deduce ya
algun que atro resuotado positive
que acaso pueda conducir a la
evacuac16n del pars, no solo de
Ins fuerzas de ocupaci6n ruses, en

la partque oriental de Austria, sine
que las corral ms pondtesreada Ien es-
tamismdo Unido, Ingaterra y Fran-
A deducir de esas informacin-
nes, to concertado en Mosnl en-
tre el Canciller austriaco y Ion
russs, son las 0 ondicion acepta-
das por Austria, n In que es lo
mismo: nun el pais ocupado ha
empezado per admitir el plan de
desocupacion rusc, al que hen de
dar todo su respaldo Ins restnn-
les ocu!antei Es, sin dude, un
gran pa0o hacia to vacuaoson, no-
bre todo si se tiene aen cuenta que
hasta ahora han sido Ins parses or-
cidentasen qouienes deseaban Ile-
gari n felilztrermino que ahora se
anounia, pare in cual habian he-
rho concesiones amplisamas qua
rodas conocemoa-tales coma re-
nunciar a today indemnizaaidn, a
retener ans propiedades austria-
cas. tanto de fibricas conto de
cualquier ntra indole. Era Rusia
Ia que se mostr6 siempre rehacia
a conceded lo que, par anticipado,
hablan concedidoa Insotros ocu-
pantes.
Parn ilcar a las conclusiones fi-
nales, p" perendo dc tno que, al
parecer, es una total aceptac1dn
per part de Austria, del plan ru-
an, se lcord6 tambidn que habra
etra reoti6n de Ins grandee" a
In qua se agregara Austrica', pIe
que es aIn mansnteresada en el
mismo, l


EN HISPANOAMERICA


Academia de la I-ingiia

S" celetrn la cerernonoa de e



El atIto ocurero en cl in'rn
Pei rlO rlqiuean oraailin pnr.. la
cuad se hanla preparado un nir-
n[eo-ne arograma lirlco-luierarlo
tn iepreser acl6n do l i riea
Acauemna v de lai Comlsion Per-
manenie del Primer C,:l igreno de
Acaoemila. prc pnunclin el c li ur-
so 0e in.selacitrn de a Acatemia
Puertorriquefia d lIa Leninr, r..
pasola don Aluerlo Maria Carre-
eio, steicunt elect loar,, que ire-
i n outesiatr amos a11-'s fPuanero
r in n-n tarn enT, ale pro ratiu.
e. La mnlenecualoldad nuerlor aer
Sura aeucos ai enc,i, del a era.
sin mbaro e, un de ms raltasigni
,1a c.,-s ra sl.cenr ?adc Srnuetl R
Quoii,-.r,i, pinaemier'n Art d o-
Orn, drl Co de on tic l.e a c ,












otaI triedoa la darsanmiaitn de
den estos Iltimos anos. de los val
Snres,-T l 0i.a-,Ide Luo la acrai
Io relative, a la uproteci6n r,de su

idioma. d sius tradicion es y cor
foltuims. nanls-'nal uralo- ti u'
t-,o cirad.a ',.' ', tnewi cd 14 pr,- I
a puertorriquertorriqu ena de latro
tiempa.

enuao proes amcaso ls noportuniad-
res uhan enidoelnaunos quibble aconerto
esencialmente hspane ncosg nme-
dor don Luos Mubiao n. Como
pEl Consejo de la Organizai rcuded-
SEue pars Americanos fud recdiro-
tituto de Camocr Cua"ro, de Co
Matin s sinti6 en tab ocasi6n an
ael ambientc cultural en el cie.
duranc niucuhos aros dea oalIuat
hion dedic Manul Rntsiasia aone y
Manes lit'arlos. s an no. aid6 fud
sin embargo, de ms lta o signi'-
cEi6n opara dl. En ait carter deA
gob-rnanme v de politico, Ia n pri-
mea e Metoicado de la Islr haeni-d
do haciendo la defense militant.
en estosa timos arices'de los valc-
res eulturales d e la na ionalidad
pUertorriquefda, particularmente en
relative a nla promeccin de su
idioma, de sus A radciones: coo-
tumbres. El surgimiento de una
Acad emia Puertorriquefia d ila
Lenpa es acaso lan is oportuno
y efimaz apuda a esa defense de los
valores puertorriaunons, que son
esencialmente hispinicos.

Diccionario espafiol
en Colombia

El Consejo de la Organizaci,n
de En.ados Americanos a.ecino i
hoy ton dos primeros voldomenen
oe un ex.enso diccionario que ,'.-
tm siendo preparado por el InI-
ututn de Caro m' Cuervo, de Co-

Los vohotmenes continent etlIra-
bajo del filosofo colombiano Rm-
fino W. Cuerac ,n hasta la palnbir
"duro". El Instltuto, bajo Is dire-
eion de Manuel Rivns Sacone y
patroeinadn por ielgobierno c'-
lombiano. trata. con la ayuda dc
oaroS gobiernos hispanooanerna-
nor, de complete ia obra.
Enaoo'as accloncm. el consejo:
l-Convinn en celebrar en Cu-
dad Ac lMexnco nun lercpr perlnscn
dA .Seslones del Conseeo Interame-
r'cano de Juriian.s en el pro Otit

2-Aplac, t la conasderanesn de
usna po-psco nel en'siJador dr
Nohxic,. Luise Quintalollse. Acpun
la conrmflancma inoesaniercana sn-
a lnto otcs:'os l acIn l dp I(Iraeto un" 1t-


li-., recilainei.ir e o in. Seri d
1* Orsnalrio d rldrA s -1 1.. an-


n 0lite lon de la i laini
or, .rnle io l .rlie i rih l iesllra lo n
ie aI niplencra lc rilrs n do'les N-
tolnes aUrn I'. orseillns on
ausoi,'n5,05 cPrtnirrsisron'co n a c
nrprn a n Ic.I --ro i it, i Pti ,,i i aorl
i al n hbinelari do eteor.la
Er inro -rme % eo' dr.i. sal r CE i
im Po o Ira. s ri ,soic, ro O na
'rlon e ta'pt.r non 'o bornble
qGene.ral .o 'e r0-upa del oenes-
Sar d i mllns' einc prrona rn l o











mIOn da .obrnn rn mpu,[.a dnA-
-uraclOn to e la aerotri" a, I rt r' -
ie gub isno props.a en ror
[naon rI.nerIal n,.ra clE acrlcarie























dp qie la-nlubriodad v a 115 hur
ircl. y diot la c e ,o, rp. r; las
r us nlac i cciL n ,Jr ra,,Ier Cl] ar .

n i a U ni"d a'sn 'a l rin n nt i l
' i' r lt l i c,-li ,' 0 ra i-
Z 1 o ndnIlCr's.. c.......
0 tr.o0 n a ..r sa ,i rcri, cs.1

;Ir r. h u, n ,h ri
r nn, ,r LI r G i l iiti n
r,.inp, s It h,,r.. aI ,,loc e,,prn

I- dieihrl ,r d r i ., .r ina
j. ct 'i r s., i

tan estcon nti a, mden IA .r ain-
c'a tniici edexperos Nc.iorsc an-
elan a eds terriltorin, oAlimentr
c(Seo, se a rdunczctnor Mndil de
arre" os que N is!hacn.riein nlor-
ar becas v adlestrar a go enter do -
esns territorlos d. o aon
Fct dntormele de cluehahllMos
trlt n pes inciralmnei le acihla-
des de salubrirsad ,afia a Ingr
cafin se y dirae que Fondiden tAs
oNacions qUcidaop aon nla nai-a
-usNICoF-an Asite act, lenlie ca
tain la enriornri.oiri M.n a.
t6nomost enAfrict, riss hPniniinaY
la o Sac6n del Caribe, r la .rI sl t'.
arritios unitales epan to ievn nora
prlIme a vez yuio deral UNICEF se
inscuentran el Afr'site EarLnrial
Francesa. la Nievsoa sinoNn noln-
desa. la Somalian ,sisnsca Sierra
Leona y Barbaolo, 4
Dice lamb;hn 5-, intorme
-que, dicha sea dAp c nueo pre-
pariado conjuntamenti pnr la Or-
ganincidn de as Nacion' rUnictas
parea Aricultura y a i Alimenta-
cidr y a Organizaccdn Mundial de
la Saluod, d ne ls Naciones Uni-
dans- que ia desnutric1dn' consti-
tuye un sereo prodlema enm u-
chas territorial non no iudnomos,
donde se rivc en condiciones de
pobreza, falta de atimntos e iz-
norancia en cuanto a la utiti'a-
rin de a cs recurrns alimenticios
existentoes.
Fe inaorma socs rrfier en tier-
minor generales a las actividndes
oe ion do' oroanismo' esp"'cializa-
dos arie eitanos ant- -la Orga-
or7noisn Ac lt laNarisoms iUnidas
parnc t Aqrirultura v la Alim-n-
do t1o avlad AcOr:toni,",A.nM...
Au'- tonticoa ida-.... ::roo
cabo nin numero de prnyertos en
la lurha contra toad-asnatrecin y
Ian enfermedades que d-sla erosio-
no en ecos territories t autn n-
rmns en toosa ol cven uions clentn
setentot 3 cncon nllones de scres
husasanon
El snfrmeo Ilm anI la conclusion
de que la solucidn de eslos prn-
blemas radical principlhentoe cn
el desarrolloaeeon6mica, elr gene-
ral, a en In Iexnansidn nropieda
do la irodrccion alsmentisia, en
particular. V a renolnd seuaridn
reronslenda suese qerosmbinen nre-
didsn do lac'o a calener rora el
dosrrnill neconnemicoI rnial v
aojrirola. con area sostrdida fnle
,n tortsoo Inslo ip.

(;irag d-i Cinerp]o
1)iplomAti'o


pla1ada h-," n ond1as dn i],1l1 6 AL t M' nisteris'I A';f deP brlonr Ex-
r Ionferceoa hahio a aprobadn nra,- cron es Guaemniln h. gaan-

riormente celcorar dicha reuniu'l rmdo. -oCom Oparl ie oas atencin-
mieste s a nnes nue se p p roporeionl n al C irr-
1-Se dAlm por nerado qie ci I.- I',-11.,n..... .i iran iern- niira
,hsll,o' 'r.'.,.,i. .. at inier iOr Ac
ibaiadlor de ]-Honduras driel wi It laept'lira, con rl oan etosl ( d rune
puesto en Wasihington .Y dar ina es di stinpmilost reopn rntarotrs n ic
serie de conferenclas por Espa- paises amgos r ida p rner opr-
faa. tinidod do e rnncpnor oinnivnlle
ha-EliqiR a Amnbroso Al'.'ar e no r iantrecin;ot rlns trnial-n
A' oar pornap ue sea c ropresnm- htberlas nonturalesclue pnisenGila-
A tema a
sante dominsca cante et ICn..a,to Para i-I efecto e ha dlVi didno elI
Juridico Intersamericano de Rio Ade Cu er po Dipl onlah dens to en l.
Janero. Actusalmente.Aharez Ay- ps. radan snso ]e Is efrnales visia.
bA nes lucz en la Repblihca Do- ma s uevatnente las distln nrsee-
ro delo ounes co pnp ace ha dividdo el
miniranapzain. La plomela Ira se lev6s a
cabo a fisoep dAe marcoiein pana-
Las Naciones Unielas d o.con aisiencra del ptm en. nu-
pf. inegrado p r' us Exrelenoci
n la polioniielitis e e e eb. hlador de Cuba. doctor En-
a a enin Tapuechel. cornasadn o Ai
La posomielitis consti tu e Hnn iturs l ontn r e l PrniodeA
prcooosni rct no a dc Bolivtias, doctor Gnutlltrmno Ahoar-
preocuaci6n relativamente nue- ti Velazco v sen-ra, el embajador
va. Las modernas investigacioneso ei Colombia. sacrin Antenin Or
Emdicas Adeainos recieoles oan da- da En or mba. elmro Anin Fo r-
do una idea mucho mha ps clara de As Estnsuoa. el aiala do A'an-
la enfermedad: haoy saoemons mu- t n a s"ar Rviscondoem du Gar-
oa in as acerea de lasn ornes n ar c a rncodnes s nGaor-
que se prescntan v sabehnos bam- nicr "e him:o: a t)on"aimF Searan
bien o noiu exardida quea se ha- .looeor Ginv.namnio aho. AcrIarlan-
Ila. Dado n muchio qt c n estos Sede. seP o iartoo i de t' S-o.n



dino d evitar que s extiendo an -' n n. '-
fora epidenme a.e t nc o de iHondtru'rs, a sn e r Ben
Punesabin: di arls do U de abrit rinin Era' To'c.
se anunci6 que la nueva Vacuna Las dironrCiuodon diolomoicna d
de Salk, cn ra cual ehaa coestadoa oitarn ela Cnudad hinaelinr d
exnoerimeninido orne ardn tierapo. o i e ontuarione EA O rnl-
hab ia probad o su eficacia en este lao Puertoin Pari. Pl Rip Dulc
sentido. has a el hist6rdso Castillo de San
Al presented ya hap dnoticinsFelipe, oerca dhi an de IzobAl
acerea de Ains efectosn a qu Dueda luaresn stos que estAn cornren-
dar tugor la aoaridn de esta va- du tos en el corner itinrariO El
cuna en relacidcn conu los rogre- segundo otaunon dr lotomdtieis vn
imas de la nOrganizacido tMundial ha visitad tambln Ins menciona-
de lan Salud, dec Ins Nariones Unrs- do iiCgare' otur;t lca.
da.a conaraldos a combatir la leo El Jefea de! Protnrolin. ienein-
mible enfermcdad enstodo el tuna- "roiraenisco ilnarez; Aranda. c
do. l .do caGinoh p de anti;ca odeinA ao aieraronande
ar. ln.... Mundior Inor la Said rio aoatermaltei, ormoa fieaorons
'r a's-n ber eplilcito t ncticia ron terionilteai o in CaneitAll-
de lt enicacia de lai Vaunade 'm-t A co n-lnterme r armcaroln
Salk v comenr 6 med ca una noai- nos tiada lefr de mri6nrd "usu
cia "cxiremadi enteent n tado ,a". resentmia dAn 'cr e a ,li nd c ,r a ns ,m e
La OnIS. sfian 6, sn embargo poq u mres neonn'iro udeinPrenna do
Alin ouedaba much por saber Guanema
acerca Ac la natunrrleza odur;,-
cri6n dr la protecci6nf ies present C did Real firien
lt vacuna a tas personas y tam-
bida ae.c.. Adu Ia .. .n.ra eque 700 afiog
pueda usarse t adicha macunia.
Bien sabido es oue la poliomio- Muentras montindan Ins prepare-
1htis ha venido siendn tema de tiros pars celeorariL Trimilena-
eonstante preocumpaci6dn pra ta
Organizaci6n Mundial de oa Sn riom do Cdiz Ciudad Real. acaba
lud, lan ual ha IlevAdo a cabn in- dec elebrar con today brilJasiteza i
numerables campafias educatlvasn etecientris anivernarin deA fun-
snbre medidas preventivns centre'
el terrible mal. Ya se recordari daei6n par Alfonso X el Sabin.
que tI OMS public haoe pacoa un Esta cludad es bapitaA de una Ad
volumen de naetrocientaso pAuinas, ]as regions castelana-s de mo s abo-
en el coal cc '-,se a seniorlah tn- leno literario: La Mancha. En
da li informacidin sobre polo de su prnvincia se encuentra el mt s,
qua se disponse ha5ta 'a fecha de antiguno "Corral de Conmedias" d
la publicacion. Europa, ci lamosisimn de Alma-
La noticia anterior nos lcav a A.dro, en el cual todavia se releo-
atro asnecto de AInlabor de lac bran representacniaones teatraile.
Nacicnes Unidai. rrlaeinnado tam- misy especialmente per anrupaoin-
bidn en gran medinrd con hI medt- noen de teatro na Cmmara que sup-
cina. len oresentar alli lan nbrase u m-
En un Infsrme quesel ohizon p- bres do. nnleitros aulores elasicoN,


Afio CXXIII





DIARIO DE LA MARJNA.-Domlngo. 24 de Abril de 1935


DIARIO DE L
Fundado a

DECANO DE LA PRENSJ
Editado por DIARIO DE LA MARIN
dede el 28 do eneroc
Dirllodo por DoeB NlAeie Riero p y
y par el Dr. JoS Inacio RIelvera Aleo
Prelsidenta:
Sliisa Bernilad do Rivere Jose
Secretarlo:
Sr. Pedre Eheonades Loavs OIs
Acoldo i tranqulcia postal. Ap.
Doml sllo social: Paoeo d. Martl
PIZAMBA AUTOMATIC
La telefonsta Ie comunicar con el d
TELEFONOS DIRECT
Suscripciones y Queja ............
Director .. .......................
Administrador ...... ...........
Redacc 6n .. ......................
Cr6nlcs Habanera ............ ....
Anuncio ............. .......... .
Precios do SuscripL
Mes 150
Trimestre 4.5 $I.rtea i 5.75 1
Semeatr*a sI/ si 10 40/
Ano 15.60 19.n .
AAo dominical .80"
Suscrtpcidn annual en microfilm ..


A MARINA


A DE CUBA
A. Sociedad Andnlma
de 1857
aluls eosade 1895 a 1919
.so dead@ 1019 rata s1044
Director:
I. River y Hernrides
Administrador:
ar Rivere y Hernldes
irtado de Correos 1010.
numerous 553 y 555
A: M-5601
departamento que desee.


CTOS:






dt6n:


W-3089
A-4787
ML-1738
A-8427
A-7575
M-2798


$ 9.a0) icart,
12.70' "'"
23 10 '
8 10'
.. $125KO


E)I I ORIAL




Financiamientos para servicios


publicos

E L tema de Ias inversiones para fomen ar nuevas industrial y para
expansionar las existence de fuer a reproductiva. es tralado
en esta oportunidad para celebrar I operacio6n financier reali-
zada enlre la Comnaniia Cubana de Eleclri idad y la Financrira Nacio-
nal, cnn la cooperation de quince entidalesn bancarias cubanas, por
valor de diez milones de pesos.
Este es el senundo financiamiento qu aquella intituci6n y niles-
tros bancos l bhan hecha a la mencionada empresa de servicio, puihl-
cos, en adicidn a otrcs dos prestamos hechos por el Banco de Exporta-
ai6n e lmporlaci6n, por venie millones d! d6lares en total, a fin de
cooperar al d .ensvolvimientn reicaz del p ograma elctrico que Cuba
require para satisfaccr la creciente necesicad de esa energia. tanto pa-
rs usos industriales come para los hogares de nuestra pbblaci6n que
aumenta a un ritmo acelerado.
I Indices elocuentes d. es as expansions del use progresivo de la
electricidad los ofrecce; las cifras del con.umo en kilovatios hora. En
1945, este consume ascendi6 a 420 million's -para no citar cifras de
1937, en que el consume era tan silo de la tercera parte. Pues hien. en
1953 el consume sobrepaso el double del nivel de 1945, y en 1954 se
establecid la citra record de 928.054,000 KW.H.
La Compaiia Cubana de Electricidadl. que suministra el 94 por
cienlo de este co.sumo, formula a tiempo los planes de expansion de
Ion servicios para las znna. ruales y urbaras del territorionacinnal, y
ha venido trabajancln en ,.r itimos ahnos ajo Ia presin de una ennr-
me demand por mis y mis electricidad, que a duras penas esli cu-
briendo.


-Los objetivos dc estos planes son los
produccian de las plantas, equipos y demO
bal de $135.000.000 para estas ampliacis
arias (de 1951 a 1958). Las reali7aciones
el product de los mencionados financial
bonos hipaleoarin.. al ppiblco. harn sido n
imporlanciA, entire las que s, destaca la gr.
se le incorporarn esic ano una segunda ur
pronio a inaugura.,e en Vicenie. cerca de
dentro de breve tiempo en 50,000 kilovat
cidad.
Emporn, sun es insulicienie aoda erst
los requenrmientos de Ilo planes de dearror
ficarcin rural. Por enlo, cuanto contrabuya
da en beneficaos Irascendeniales para el p
agricola, industrial y camercial.


el duplicar la capacidad de
i, facilidades a un cost glo-
nes en un period de ocho
ronslructvas eflectuadas cann
rientos y de la venta de los
ninliples y de rxiraordinara
an plania de Regia, a la que
-idad, que unida a la plant
Ciego de Avila, aumentarin
ios la pioduccion de electri-

a proaduccidn para satisacer
I o econ6mico y de la electrli-
a servr ton s planes redun-
reis, con violas a su progress


Son este progress y la neceidades d- un pueblo de alta CIVh17Za-
c6rn Ins que apremian para Ierahzluacin del program electric cuan-
to antes. f


Ademis, la importancia de esas inver
clones nuevas, tienen tamhinb una trascend
tes de trabajo y vehiculas de circulac6ion
salaries, maleriales de constluccion, etc., )
ra el nuevo personal empleadn en las pl.
Igualmente ha dc cnnsiderarse que en In
esta quemando petroleo de rue tin subsue
crecimiento de aquillas son tambim n las de
te combustible cuoano.
Celebramos eslon fecundoi hechnos
march, asi comes el espiritu de coordinac
cubanos con la Financiera Nacional. quier
dido en ayuda y respaldo dcl >oano empei
electrico mencionado.
Estas inversions bancarias, como I
compradores de los bonos hipotecarios d
son ejemplos alentadores dc que el diner
para cumplir ,las vitales contribuhcones de
que el pais espera y necesitn.
Desgraciadaniente, el dineio nacion
so]o. Hace fall importar hienes de cap
Tras esos objetivos vamos, y nada puede ,
lar aquellas insersiones loraneas como pr
es Io que acahan oe hacker la Financiera N
que se han reunmdo para cooerar a la ex
co esencial.


Un frente comunista e


de los partidarios

Por Mario Fio
En el Congreso de Amsterdam accic
-come comunmentse se te acono- nla a
c-- se estableci6 Ia tdctica de ]a y Ina
manoo tendida". es decir, el aban- traDI
donor aparente del sectarismo mar- de F1
xista. para pader facilitar la penec- nalo.
tracl6n del cnmunismo en algunox Atil.
estratos socials, especialmente la gicaln
clasc media y pequefia burguesia, desp
asi como entire los intelectuales, rios
religinsos, milltares y aristocrlti- Core
cos! Un titulado "Juramentn de Orie
a Amsterdam" regis los movimien- Lu
tos de cada uno de los delegados dam
que dbia, ien stu respective pals, mod
tornars voceror de las consignas tieti
rojla. Entre ellas figuraban Is por
predide constants contra los ej6r- tern
citos nacionales. la Iglesia Cato- mov
lica y el Imperialismo, uniendo a divi
los trees en an comnia denominador irre.
explotable por la propaganda so n
aviesa, cinlca y malintenclonada poai
de los comunistas. lism
Mlinzenberg, Dimltroff y Litvi- Frar
noif, compaonian la "troika" que socl
habria de dar 'at Kremlin un gran Ale]
6xito politico en material de pro- solo
pagan'da. aqua
Asi como antes el "cerco capi- nist
Stalista" -al decir de Stalin-, era y s
implacablemente afitixiante, aha. tori
ra, con el gas deletereo de una


sonac para nbras e msrtala-
ne significacirn come furn-
nonetaria par conceplos de
drel trabajo permanenic pa-
nlas y serrvicios amplados.
hornmo de esa, plants ,e
o, y que las perspectivas de
un consume creciente de esa

de desarrolln econommo en
a cooperacin de los bancos
es por segunda nve han acu-
a inversionista del program

as que einecn hacienda los
- aquella empresa elcltrica,
esti saliendoa de las arcas
desenvolvimiento econ6omco

I poco puede hacker por si
ta1. talenlns y experiencia-.
oadyuvar lanto para estimu-
edicar con el ejempln. Esto
aclonal y los bancas c.ubaine
pansiAn de un serincio publi-


1 "Movimiento


de la paz"

orini

in intellectual de envergadura,
menas de ta Iortaleza median
s comandos" comuni tas en-
an, colocando en el subauelo
Is naciones Is'Inacs rlml-
de au Internacionatismo,
mo y Terrorismo, euyas tra-
rconsecurnclas bhy sentidos.
Sjdas de haber pasada per los
de songre de Espaiia, China,
a, lIndochina y a Europa

uego del Congreso de Amsler-
-que lud la torma mis c6-
y sibilina de cubrir una
Ut politics de largo alcance,
lons conductors del Komin-
-, la Tercera Internaclonal
iliz6 todas sus fuerzas pars
cir al mundo en dos bloques
conciliables. El sovietismo ru-
-ifa un grave peligro en una
ble atianza entire el capita-
o imperialistsa de Inglaterra,
ncia y los EE. UU., con el
alismo nacionalista de Italia y
mania, que coinciding en un
punt ,de vista politico par
ella epoca: la lucha antlcomu-
a. Y P.tn no ronvenia a Rusiat
us planes de expansion terri-
al.
(Contnnaari)l


iE.perlal pars
DIARIO DE LA MARINAl


TRAZOS IHECHOS Y COMENTARIOS

Por Cesar Garcia.Pons Por Jose Mari C(hariroii v (l h


La gran herencia espahola


NO ne los facloren man pode-
rosoe que puede iener un
pars pars nu enallecilmenin
y preoigio en el mundo es el di
la lengua en que habla, describe y
se da a conocer, cuando en ella se
hban producido llbros, monumentos
literarios de fama universal, y
cuando la historia del pals regis-
tra tastos y gestas de Incompara-
ble valor. Valga sobre todos, el
descubrimiento de un mundo nue-
vo que se presentia, pero nadie
conocla aun antes de poner pie en
dl los que Ilegaban de Espaha
hablando una lengua que uad lue-
go la de easi todo el Nuevo Mundo.
Este hecho universal de las detn-
te pueblos independientes. veinte
naciones que hablan la misma Jen-
gua, es uOnco, porque ningun nero
pasle puede enorgullecerse de ha-
ber extendido su habhia a tantas
naciones que, por tal hecho, tic-
n entire si uin parentesco y un
vinculn espiritualmente entraila-
ble. Es el caso de Espaia, de las
naciones hispanoamericanas y de
Filipinas; de los nucleus hispanos
hablantes radicados en loans cnco
continents, y de esos selector
israelis safarditas que contlnuan
hablando y perpetuando el viejo
espanol.. desde que salieron de
Espadia con ligrimas en los ojos,
pero que con orgullo la recuerdan
y Ia aiven.
:Este factor de nuestra habla
comun tiene un valor ecumenico
incomparable; e un arms de pe-
netracitin cultural, social, political
y econdmica que blen manejada.
bien pulida, bien prestlgiada por
los mismos que la poseen, es capaz
de c rearnos una silracion preva-
lenle alti dande nos presenteimos
aislaramente n en conjuntnr. Ba-
7.6n pnr I tanto, para que sea-
mans lingitrsticamenle nacionalis-
tas; para que en todas parles ase-
guremos a nuestro espahaolt n
nivel tan alto come el que otra
lengua menos ecumonica pretend
mantener, y sobre todo, para que
si algun disa el mundo se conven-
ciera de la necesidad de tenor una
lengua de uso universal para ter-
minar con el "babetismo" actual.
pudiera ser el espafiol el escogido
por su belleza. su facilidad, su
prestigio literario y cultural, su
inmensa area gcografica.
Todas estas consideraciones aIns
reprlo ahora con ocasi6n de Ia ie-
li7 inlervencl6n que ha teOdnio en
el senn do la UNESCO. en Pa. i.
el ieprce.antante de Eaparia. o itan
arudilo ,luan Estelrch llablanrd
te el C annsea iengpc tivo habI
dr la importancia del espahiol y
de la necesidad de que L]a instilu-
cin de las Nacinnes Unidas qiue
repre stnta ns aLis valnresadrp La
cultureaeonenda a la edicrin de
documents. monogralas y Y si-
dins, pr 10 meonos el misma inte-
res qu Pe sda a1 ingl s rse le do,
nn es quaspe nia. di usan,. Sohrc
el tem a espadni 0P 1eshfr Estehich


depiratioli inmporante di suirse.
Fn aquellos m onenino Esielrich
era no ln reprpreieniante de Es-
pans. elno que llngulaircamentie e
cor, erla en ocerio de toens ts
paiseas e Ia ONU y ia UNESCO
que hablan casiellano El Con-
aejo -dijo- debe estudiar la ne-
cesidad de ampllar las publlca-
clones en nuestro Idloma". Y al
detenerse en el examen de lae
medidas a aoptas para aumen-
tar el ndmero de tradutores en
consonancia con el volume de
trabajo, recomend6 se preste espe-
cial atencl6n al estllo en que deba
quedar redaclada Ia versln espas-
iiola, en forma viva y penetranle.
Por buenans y expertas que sean
losa figures literarias que han he-
cho de oa traduecln una profesi6n
maestra, es Indispensable que hays
en ella cierta unadad de lenguaje,
pues es Ia que imprime al caste-
Ilano P caricter de instrument
universal de cullura.
Esia rntervenci6n del delegadn
espahnl, ful particularmente Rua-
Ia a los representantes que en la
UNESCO lienen los passes de
America, no so61 los que hablan
en castellano, sino que hablan en
ingls,. comn los de Estados Uni-
dos. Y ahl conviene recorder que
el castellano no tiene circunscrllta
su area lingUistico-geogradfica en
lo que politicamente es Hlspano-
america, es decir desde la fronlera
que va desde el limited del rno me-
xlcano-estadounidense hasta a
punts chileno-argentina, sina que
rebasa tal frontera y penetra muy
adentro en varies Estados de la
amriicnna ierra anglo-salona cu-
yo idomn ofinial es el i ngte-s, paon
dinde millones de cludadanos
americanons hablan espadot, des-
clendenr di espaholes a hispann-
ameriranns, desde California a la
Florida. noambres netamrente espa-
foles, com riocenas y docenas drip
otros que recuerdan hombres y
nombres de Espaia. Todo ello es
imborrable, romo lo es el in
Grande, el rio Colorado. el Gran
Cafidn, sierras que vieron pasar.
asombradas. figures casi legenda-
rias por in fenomenales. coma Co-
ronado y Cabeza de Vaca. Alli ha
quedado Espaha con tales presti-
gins histdricas y espirituales, que
son los mismos norteam ericans
quienes los han ponderado y dado
a conocer hasta con orgullo como
si tales hombres extraordinarios
primeros ocupantes de aqIuellas
tierras uirgenes, Iucran heroes
naelonales. Ello seria una de ls
rauones que explicarnan e sauge,

La America del NorSei par cooacr
y aprender PI espannl de la Amp-
rica del Sur que as lamblhn uina
zran part de la del Norte. gracras
al vasto Metxvco,.
Es Od desear sur tarpaunaura
inicada en la UNESCO por Esarl-
rich la secinden on elIa Y fera
de ella indos losn hispanns hablan-
tea orirentiadn harmLa ]riniprsai-
dad d e nuestra incomparable len-
Vila.


RETRATOS DESDE ESPANA

I Por Mario Anronla Ponce
Por Miguel F. Marquez y de la Cerra Gibraltar


Par'iitesis: Maiiach, inimn de la
v~ocsa(.iflv, dele a fe del eubano


M sexo judicial me impidce.
ratar en esta cnaumna tros
lemas que Ins puramente es-
peculatnivs,. demas. ruando ccn-
mence a redactarla me formal r l
pranpnsite, rhartamett rernmado.
HdP .amas proyectar la ente snbre
figiuras d l cnnnrnn narelnal. 5
tla dei mii ltir amuns lIorge Ma-
fach se destaca de tal manera rn
ta perpecin rubana. que polaa-
menle entire parentelis muv acenr-
tUados que marcan el elcrcmin dve
lnc debcr ciudadano que estimo
compatible can mi cargn. dv una
parer. a3 de ntra ta rrgencia cdn
que recInma mi cimara dicha lf-
aura. puedn pmesentarla a Las Ilr-


arse lta propia verdad, es dar r,
cdesde mi verdad.
Coanoo a Mahach derde que
aprende a pensar, pco, mans a fime-
nosu poseo cuadenos p mans cua-
deinns rcplenos de sus loss y de

btrni mtabarosr ats i com d e ra -
bano. desde aquel de Fmuix Ca-
l1erla snohre]a desirnacinn dH em
ma marcn-n mermhr aHato e Ca-
rrspanr(latir de la tReal Acads-
mma EEspafola Per: e lsabe la
Academia Ins ains que tiene, m e-
Jr dichnoI ls que no Ilene Ms.
fachL. Sin embargo, ml amis-
tad personal cn el flosnta o es
muy recientr: data de peorn mas
de un afio. que ha sido suliciente
para que me havsa percatado de
la perfect ecuacidn entire el hom-
bre sU aobra. Porque In impor-
tante para Atenas fud que el S6-
crates de lons retraits de Platon
fuera el mismo Saciates del Gim-
nas o y de la pla7a public
En una de sus prmeras paginas
va nos dice Ortega: en Espafia "
fuers de Espana, la politica-eas
decir, la saupeditai6n de la teo-
ria a la utilldad-ha invadldo par
complete o el espairitua -Y agrega,
sabre pore. mas a monea, queI t
expresid6n rntesca de ello se rn-
centra enennsa filosnfia qurt des-
eubre aI esencia de la verdad en
In prkcticon.
Ganivel a su tirmpn c omoenzi Ins
preparatives de ls generacian del
noventa p ocho; Ortegla su mre-
gresn de Alernania, alrid par el
erie 1904, me prrece. comenz6a
auscuttar el alma espafiola, y en
cuanto retmr6 el oido, inicid Is to-
re de enasefiar at espaol a co-
nocerse a at mismo. Ortega-dice
Maria Zambrano-pudo haber si-
do un fil6sofo en Espafia, pern
quisoe ser mis que todo eso y 1a
Nu: fu6 el 11 6sofo de Esppalia. Pu-
dOn ser el flesofo de Edoipfia por-
que hizo so silosofin idesde la or-
ginalldad de su pasria. Ahu nacd6
su gloria, pero tambimn su tre-
menda responsabilidad en Ilos des-
inns de su pueblo.
Buena ;.Y' quO' Poues, encilla-
mente, que la hisatora se compla-
me en juegos de ets close, y que
Jorge Machb. f]laofo decade ha ort-


Kinalidad ric Cuba. tiene rcnlralda
una deuda enorme con sm pue-
bln. In ha enseindo a pensar. v
ahora line que demnostrarir par
que la political no es supeditariin
de de la tenri a la utilldad; pur
que la esencia de Is verdad no
esta rn In priten; por our an el.
Mailach, or ulrre mcnihtir pr la
instirela. pten que dasntr a San-
rlaies y vdlver a ser hombre pu-

No hab si con doesrnlubrir a voca-
rlan del publo cu bano para In
cinde y parsa 1 digno, asi coman
para la political que sea algoa ma
nue cultural de medics v no da
ines. Es claro qe soes n esen-
tai. lene muchn s razb n Ia d nc-
tLra Anita Arrovo cuando recurr-
da qu lo Inns ubanos nos hemos id
"autodescubriendo" en todos nls
6rdenes de ta vida; npne muchi-
sim masg ra76un cando subraya
la Insport-anlia derfinitia de este
autodescubrmiment pero no bahs-

PRma Pra inn pueblo conhsclinea
dr sr destiny hist6rin: siu n embnir-
puo romn odvuerte Max Waibrr.
rl mpervRto nma nnn sn derrnm-
hn per la Incaparfdad de ius con-
ductores politicos, sinn porie Ipr
eononnia ronania respirsa encla-
ltud;Ii L que square decir que an
basta con despertar ]a corncencia
del pueblo, que no hasta la trn-
quilidad de saber que el pueblo
se he descubierto; es indispensa-
ble buccar muy hondo para en.
contrary el fondo de sus males, pa-
ra saber de una vez y para siem-
pre d6nde se encuentra el ger-
men rec6ndito de su desgraciada
esclavitud.
Todo eso 1 nsabe muv bien Ma-
fbla. l rsabe p aI ha dicho a
randesavoces:n ] ha vociferado,
In aoene diniendo desde hace trein-
ta anoa. Asn ha venido fnrmAndo-
so la verdadera cnnciencia del eu-
ban: dIrecubanao qa e pc utodaes-
cuibre. qu tiene enanricenci de asu
vn(aciOn do pueblo s grande. de
ptcbin osponsabloe de sui destine,
responsabei de la esuen e futura
dv stis hidns
Quedamos, puimes, aen que snmns
un pueblo con vocerci6n hist6rica,
y, por rconsiguiente. un grupo de
hombres con conciencia de por-
venar PPara Ilegarus ser una na-
ni6n nos falta otrs rosa: fd; fe
en nuestro destiny, fe en nuestro
porvenir, fe en nuestros hombres,
a pesar de nuestra vocacid6n.
Hay, no obstante, muchos hom-
bres on Cuba a los que toda-
tvia lea queda toe par darls a Is
que ya It van perdalendo. Muchos
hambreso'aduros nda tambi6n tnda
Ia juventudU pujante que inerep6
a Maotlaytmn a1 Universidad y le
nbliga a atcldldrse. Hay ntrns que
van recabrAndo lia toI p rdid at
conjure delo pnstarnento, de o I


L AVE dri la romplurrta qtle
abre a las mansas aguas d el
liedpterrann lia inqur#ta v
giganlesrn pisrna diel AtlAnturn.
el Pafi6n de Gibraltar nrupa en
la fantasia popular lunar prepon-
derante de leyendn Oracnlas a st
dramatismn gengrAdrno, ha Igrn-s-
dOn buhtrlar en aparlencra los prn-
ruana drip la tilcmaei hicna en 1,s
lllimns rmn arins 'v mantenerrp
rn pie antoe a npinain pubiirs, vpo.
min simboln de rnvulnerabildad v
firmenp Victimans de semPlsanf
espalisro a imriulrmn en ael Lti-
nerarnn d o nuestrn ltimo rern-
rridn npr Europa He aquf Is pm',
anrontranios
La Ian mentada inexpugnahbih-
dad de Gibraltar. en primer tmr-
mainn. uno cs mAs qUe un mito que
so hublera derrumbado lastirnmo
samente sl Espafia no logra opn-
nprse ron xito als paso de las oi-
visiones cermanas por su supnO
para conquistarlo. durante la iIi-
tima rguerra Lo cual, dieho a
de paso y como simple recnrda-
cI6n hist6rica, hublera hecin s-
cular peligrosamente la balanPa
de p victoriamalinada en e esmnn-
ann frenit del Nnrae de Aflrum.
dannice el Marscal Rnmmel tse-i-
bn brillantres pAinas de arte mi-
liacr
Ta rez Psan afirmarion reslul-
fe drficil de rrenr, adodas la pro-
furndasr ruies ourto haechadn -n
la ronaciencta mundial la legendi-
cra invenclbtlddad del Pefi6 P-
rn de pie en su altura. abarcand t
el panorama general en que estAi
empatradn y valorando cada unn
de los factors que io integran. ni
bay que ser ningfin Napole6n a
Federico de Prustia para com-
prender que su destiny blico eIs-
tA oen manos de Espahia p que iu
mitol6gica fortaleza sobrevivir
el tieampo que Epana quiera o
pueda mantenerla en pie.
La c6lebre roca, por otra porten
no e.s ya nmAs que un cascar6n per-
forado per catorce mills do ti-
neres, e n lajs quo In brita.nins
han almacenado depsitrns da mu-
niciones. combustible. vieres V
arms y eon I a quer cntinian tra-
batAndna n la meptldira e impla-
cable determinacitdn que rales
caracteristica, auxiliadns par nul-
meross obreron espahole.s de Ins
catonrc mil que aproximaidamen-



de eneontrarnos con dos cuadri-
lias de trabajadores que roan ]as
entrahfas del Pefo6n.
Es.ta bhoquedad que mina va
minando continuamente su inte-

dialictica y de In palabra de Ma-
charh... y de su eJemplo.
En es todo. Y saborn:
Deony* al cefaoserG Ranche

y on tu brue soonth. y 5an to id-
teno...


rior. hace dr Gibrratlar tin drae-
mmunal y dinnAhauirim polvnrm.
npreuo a vnlar pnr lon asres aI me-
nor descunldo n bajo rualqmirr ln-
vizna miAs a mnoas tupida deO bnm-
has v metralla Es probable quil
de esta cnndrimin que tanto con-
tribuve a darlv la fracirhdnd d-
inn castlllo de nalpes, arranque la
e0reenra de Ins rgiuraltartefds d-
que la nora esta dinamilada pnr
cnmhleo mv en rsn dr ur penria.
fia pnr Sitl Maiestad. romo un cren-

rPrn nn s ln eltaspclnt mllrs n

tanldoco Tamblin in es su prn-
yecci6n humanan FrecuentPmen'P
y por lI general entire oIns h5d
tantes de Madrid y Londres. ,ri
nmo de las aotras cludades idel
munda, se plensa que el Pefi,,n
es un frente de guerra constant
P Inalterable entire ingleses y "s-
paiaoles, pronto a extendcrse han-'
ta un conflict international qiu
pueda poner en serin peliEro )a
vanilante paz delmundo Pero a
pnen de cruzar su frnontera s ad-
rnier ene Ia enios es distinta 3 tla
ramiladnd tra
Bien s riotao p que d aV rin

samrnfe mas ure a lIns pueis. In a'
bitltlrnmtas peradnres hispan-
quac. van Randr sus en rodurts
SInas brrn nv Ins ci rcunsatpcoi
agtones de In polhlta maritime
de Su Majestnd. se dan sus bue-
nos chapuzones en las tranquilasn
aguss del Mare Nostlrum. Pern
ello no es obstAiculn pars que Ino
catorce mil espafioles que in ha-
cen. sigan trabajando en obras
militares, oficinas piublicas, em-
presas y negocins como as tatl o-
sa .Resutados de ]a civilizacidn.
Blen es cierto fambidn one al
11egar y con plen a cnsciencla
d estar aen el mundo de Shakee-
peare, eo mascullan unas frase
en ina is, qua son freumentemon-
te re.spandidns coran in aceninv
utnn pronunciaclin tlale ue i-
bhnraRria atltritArslen mAs ma-
mn de OxfordaR nI mds aventara-
dn cultivador de "cockner". Pr-
ro a pn de oestar resaulta que
le estAn hablandn un castellacn
mins sabrosn que el de Antaoimao er
Cambonrio, que no hay hio doe
DIns que no in sepo y que aun
cuandOn todn son aslbditee brttd-
nines, Io n is cerca QUe tleca u
,rbol geneal6gian a las rams '-n-
rtosajonas. es at padre gibralta-
reido y Ia madre malaguefla.
F u cortae pero jugosa nuestra
visits. Aprendimos que el Pehihn
es s61o inexpugnable at so de-
fiende desde Espalts, que espalio-
ia es su raiz. sa mangre y su alma
y espafiol Ur porvenir, sui desti-
no y si tsuerte, Na pnr snngre y
vlolencia. sina por generosidad
y mor. Cuandn haraA m ls tarde
nnla pros m a Nuevna Munde, G-
enralter., dielrttAndene en asn atas
con su perfil eternal de adi6s y
y brenvenida, nos parct utin pa-
huelsorem mansade unna msdre,


YER so celebrId Dl: i del
Idloma que eA d'lr el odia
del hablar y del erlblr o
pretend con tal celebraclon ren-
dir homenaJe a Ia lenguna de Cas-
tills, hecha lengua de Eapafta y
de los pueblos que en Ila culture
de esta iltima ueron arnamanta-
dos. Y, como es natural, exaltar
cue valores. Una buena porcidn de
tierras y varlos millones de hom- ,
brent resultan mantenedores de
esta antigua derlvacl6n del latin,
y hey Ia usanl a titulo de lengtli
propla. Conforme al caracter de
las comunidades que la modela-
ron, es lengua de elocuencla, am-
plia sabre todo para s xprcsar
afectos del almal sonora y ca-
denciosa. AdemAs, usn ormas
llterarlas primlgenlas hallans.e
preclamentic con. rangn y jerar-
qt a en los cantoxa plcos De ahf.
quirk, su rlque7a de adjetvns y
su nri nal furerma expresiva. El
"Cantar del min Cid" ronstltuy6
ya en el siglo XII un monunlen-
to para el Idinma qur las con-
quistas pollticas extenderlan a
tnda EspaIna y lievarian mAis tar-
de. sobre las agUas del Atlanticn,
a un cnntinente lgnoradn.
La lengua eastellana tuvo en
Antonio de Nebrilja su primer
gramAtico, el filador dc aIn reglns
que deblan garantlzar su buen
empleo y su duraci6n. La escri-
hi6 cunando ya el descubrlmlento
de America comenzaba a ser 'in
suceso dO resonancia universal y
a manners de insirumento de pa-
netractd6n all donde hav. segun
dijo, a] dedicar su esfurrzo a Isa-
bel la Cat6lica. "pueblos bArba-
ros y naronen dr pererins i-.n-
gilas" que dean aprender el ba-
hba del venredor Ast. mientras 1 s
tramns dvr terrinrin esnafint
arrancados a la morisma le abrie-
ron cada vez mayor znna de in-
tfluencia, la hazafa colnambina la
fraslada a lejanos cnfinses y la
Impuso al Nuevo Mundo. En in
final de siglo, pricticamente. cul-
mind el antigun castellano su
begemona, peninsular y sU pre-
dominie americano. Fernando de
Raoas. componiendn "La Celesti-
na" se encarg6 de llamar ]a aten-
ci6n europea sobre lo que id6
de inmediato -y no ha dejado
de ser nunca- Una joya manifi-
ca del idioma rrciin cnnsolidadn.
Y no tardaria Carlos V en afir-
maFrin en aIn tratos de Esnafui
rnn rel e':lerinr. Lo usr anite e
Pnnlitice Paulo ITI para acusar a
Ins frcancea. p cuenia Brantam-
siue at nbtspoa dv Macdc airo cq
oip)aba de no an Onderle. respnil-
di6 sin mas" "Spfinr Ohispn. on-
tindnme ci querre v nn esprep
de mt naras palabras que d mIT!
Ipnria era hola la rutal as tarn na-
ble que merce sac ao hida a en-
tendtda dv tod ta aRntec rrstia-
n A lomnn, puies, de la oexpan-
esdn oepafinia n el crden pali-


lien conslgul la I uys a a l 'ngaR
rastellanas Fellpe lieo6 a jaIc-
iarse de que ni la riasf nl Ia
larina hablan logrado lansas par-
tea como las sumadms par isa ban.
dera de EIrpafia El slgion XVII
reiirsra CervantesI. la maxim
calegorlsa ieraria del casRtellann.
Es curioso que en ease mismo it-
glo se Iniclara, a golpes del ga-
Jicismo, la decadencia. Be fund
entonces, como pars contenerla.
la Academia Espafnola que pocoi
alos:despuds lanz6 su diccionario
con Animo de fijar, limplar y dar
eaplendor.
Espahna su spaso por America
no dej6 nada semejsnte a su len-
gua maravllosa Culturalmente
hablando fu6 para noeatros. lon
aimericanor. la gren herencia. Cul-
tivada, apenas se oper6 la pri-
mera etapa del prncecn de tras-
nision de la culturtira hapnica,
par Ins talcntos Indlienas, tai
prosas del Inca Garcilaso drcmon-
frando estAn cdmn prendi6. con
qu v'igor y con qu fuerza. A !n
largo del tempo y hasta Montal-
vo. el author de "Las Catllinarlar"
3 de "Capitulos que se Ie olvi-
daron a Cervantes", futd ranando
virtorlat. Un dia la prosa orisi-
naltlmsa. en cunnto a lo personal.
de Jos. Marti exhum6 y recrc6 e'n
el 61timo tercio del pasadn. Ia
siustancia del Siglo de Oro. En el
gran poeta nuestro. hacedor en
taOsn, a tongua d i cuca rca-
duit lI adenmi clAsicn enacentn
p tema americanos.
Es lAstima que e.sc tesorn sr '-
i Prhando a perder cada vrz man.
Influenclas vnrias ronsniran cnn-
ira s" pureza, v si sieur vel nn-
dismn local de rada pueblo tde
Amnrica v el naTnlogismn impnr-
fadn. se vera que la cunte del ha-
jn pueblo -y par bajn pueblo e
entiende aqui el de pnra cultural.
y et totalmento ncultot- Ia nie
ya emplea es una jerea ininteli-
gible que a la hora de expreFar
ideas o escribirlas denuncia nin
lamentable ovlido de los vocablns
adecuados oue para ello ruenta
el rico e inagotable castellann.
Es lastima. Dia lleoard, si antes
la rosa no se remedial. que no ha-
bri en esia banda atlantica de ha-
bla esoafiola dfa del idioma que
c-'lbrar. o ac-.o, ]atal cclch-a-
ci6n serc ceremonia de capisl
ilu"irida qu rrememoren c lns
letlursa sue fue gon"rnil v rui In
barbarismns en marnria, ahnna-
rnran tristenmcnt aE nstima rn-
auc en. sin duda acrjuno. Ua Jer-
gina armonrasa y betlisima. N. a
maynrps respetn., Ila ienua m-
dre de nueslra rultura. Por aha-
didura flO rn ella, on Su t6rmi-
nn. precians, qire e hahla n pr
primera dor libertad par jurcae
morales ospaitnles crand Onla i-
bertad cnmenz6 a padeter a ma-
arns de Ins primerns npresnres.


Daga, espada y espadin

I[or Ram6iin Prez de Ayala


L A rm arimn Pan es oeweral-
montr amante dr i panz y la I
iranquilidad LRa ncviliza-
rion se funda en e Irabajn v el
traibala necesIla de la paz ,.Cnomn
explfiarrer entonces. el hechoI de
la guPrra cast permaoiente Ole
seota. desdr st puranrian la histon
rn de la civilizacion Mr Per '.'
]n explica par la existenria dOr un
raza semricivilizada, xterna y pa-
rasita. de los productores do nu-
Irmpenrto; La raza de los gurirre-
ros. En los bnordesa ltlms do eun
territorio ncultivadn y civilizado-
ya desde la Anrora de los iem-n-
pns--merodeo an se pre al un.s
azas iinomados y% de ilnsintoi r-
pat quc iraen del botin., alt dia. L
In qcterdstic o de esaa razes tua
el unn dcirl catlo. crmna rmadia
a que s e mantnine do enrronrsr
ins pasore s Pnr nirtud de la
pornsided on las froniras dr lunto
riol htacinl, la de tIns aormacultros.
ensina raz esae imerodaeann mntu
rerana s se i n uprnpianda pane
de ios aries a tecnicas pacifitcl.
la rules utilizan tluego can mmcs
belraos Llega una sazon de plent-
tud en que estas razas predatorras
y semrnicivizradas trrumpen sobre
utn rico territorio civilizado, a. nn
inerme, poco o nada combativo.nse
apoderan de 61 y se erigen mn
rmos y seiores. Este maismon feno-
meno se reproduce todo a lo largn
de la history. Mr Perry no recla-
ma Ia srmanatlidad personal de
esta expircaa in que se ha prri-
ndo ebastante, antes y depues de
el
Mr. Perry esti conveneridon e
( er a rnza guermrra pramnli a
fti tunait nla. eruma promenicmla
6tnlea v topoaturaiPca I today a
al enturadn precisar Man aun.
aslenta que diha raza tue el vine-
rn de dnnde descenden tidos oIns
demAs pueblos gurerrerns y los
aristocracias militares. quo hu-
be despuOs de deparranarse en
son de conaqulsta pr tndna el min-
do e Instalarse en forma de nn-
naraquia sohre innumeronbes pue-
blos de origen y raza extremada-
mente diversos. La forms monar-
quica. para este oautor, no es sinn
Ia manifeatacsdn obligada que
adopt la raza mitmiar dominante,
al estaL lecerae en un puIeblb crvill-
zado, pariira p trabajado', de ra-
za v tradiciones distntas.
Pero la realeza tvo qu s e ener
tambien un principio. Mr. Perry
atribuye Ila aparicidn del primer
rey A una do a]s mse antiguas y
nebutosasn pnr na demur tfbulnacarm
invascnnes de nuns ernz guerrerc
frnnterlza obre Egiptn El pri-
mer rey, el rep de loe reyes, tad


,in Faraon Anar re can riararcer
ruaslrhinann Estrnsen eb d a que
;ei aparlran rmamncidio -n I dea-
runhrlmienis del ahnanqupe-run
prodigio una epecre nde perina-
nontP adivinaeion-, qlue no fu
inmema n aanp.ya. romnno se supondri
sinm i de nls snabrs y sacer dntes
n-1peru-s Da entnnces ara. Ia reil-
lan hna b (srad rirmpre el arri-
mr del trnno, y viceversa.
lire asiilru pues. cimns lodns ln
revans que son, han side y seran.
perteneren al mismn arbol gene a-
lain farnansrn v puneden tratarse
de primns y de tti
Nn se rea que e sta eso s dae Mr
Psnrn u.m etl dnnunoa 'Conti-


ponsil a lmis ricumentos uri
adsimnrn apro de ella 'sn dnctsl-
mnr % dan ma honbier enasr Per
eljmpln. Ineantor la nperesstcnria
deri an de la pada. delde la da-
ga de Ins pri meros eyes egiprino.
Coen rel ra do alasP el uerre-
rn artsideoraa disfrutat de dos
apendrces instrumentales impres-
crndibles: el caballo y la espada.
En la Edad Media europea no sea.
perindo de aluste entire una civill-
zacl6n y cultui;a milenarlas, bajo
Ila invasint dminical de una raza
bArbara y guerrer), caballero un
hombre a caballo v seftor u hom-
bre de espada ude horca y cuchi-
ln eran n snnoimas ,Cuindo so
fmi L]a primnera espada' Segura-
inentso despus del hailazgo y vela-
bnrancun de los mnetaRs y dea ts
people n arados Y uitensilmsas ri-
colas "Curva aricidumn alcer enn-
fn tir in rannsem r. adon en hna
snn (undidas v fnrnadas n formal
ri espadra ricida. rescrihp Virglhon.
El Snmhre semilcvilizadn se apr-n
prla Ls tlcancas parcifistas, asi ui-
inriansra com Juridicas, ron fines
excrlusivRamente agresvnos y pose-
sorrrs. La espada aria fu6 la da-
ga La daga In nstentaban tos prin-
meras reyces egapros de manners
sumbnhmca. Ei cetro, Is corona y
demos adminiculos suntuarios
simbolizaban el powder legislative
unico y personal (Monarquia) del
roy. La daga simboliz6 el poder
ejecutivo. Al otorgar el rey el usa
de la espada ala aristocrama agun-
rrera l tranammitia el poder do
ePecuaar sus 6rdene- setgn su rr-
bltrn. En I.-n ,nurr cer, almois.
arnad6micosn.u a "a-. n-. perodi-
ra tnbdasis e, espadin. comri e
mrbiga enr P ruorpn bumamnnF ;
un "e.tigin residual. uin' Organn
atrofiadh oL eipspadaern o ear.
da6n umbilical del caballero con el
rey.


Pifina 4-D


Editorial


Prestigio de nuestra lengua

Por Enrique Diaz-Retg


'Editorial


AAn (.XXIII


Iafle fp JCrdiida


Y


I I


I I


D ON Enrlqijt In-' trnna rpas
Fu niez- u ractr oleerpnrea an
PuirtIn Principe si nriudal
naral Perent i.: a una de las In ,
illiar dele pairicrlnd. prorncipeio.
Cnmen6 F. cul"urai n lIs huma-
nidadies. Cuando public su pri-
mer librn, sue Odas Anacre6nrticas,
en 168, en la imprenta de El Fa-
nal, el perli6dico camaglcyan o en
el que colabor6 asiduamente, ya
mostraba una gran familiaridad
con lons clasicos griegs y latinos.
En El Fanal, publlcd el comen-
tarlo de una Oda de lHoracio, en
el mism i fAio en que aparecib
aim primer ]ibro. Y asu contribu-
cinnes al estudi Ode Ias letras es-
panolas de ins siglns de Orn, es-
pecialmenle las relativas a Mi-
guel dO Cervantes, ns Ilon miures-
irt-n cemns irn erndatrc hnmo-
nisa rurndn aun nn habia cooa-
ptid tins verititr's 'arns
Lin insi:nc nethnren snuyno. rul.
fltt Fis inlimn amigo. el doctor
.ijos Varroa Zerqeileira. ?:iicra il-.
're de la mdicrina v de las lterrs
cubanas, nos In presenra asi en
esos afos "Vivia enlonrcs Varn.
na, recluido en la soledad die fu
hogat. en mcdim de una valiosa
bibhlIera hcredadra do bus ma-
ynrcs, tan abstraido en ol casi-
din y en el empeflo de ampliar
su ya vasta cultural. que hacia
recorderr aquellos reason singula-
resO deintensa cnacentrucin men-
tal, en que el absorto pcnsaduor
prosigue sai tareampn mrdme d el
fraa or de tin cnmbasle y aajen ;I
peligrons inmirnentesa ya reer'da-
ans cn uin iartlcilon rierenle nirle
ounnrin Don Enrique Jlose s in-

braoe saLaoa a loesa rvimd nip-
an sun pequcnl t roirmpair Ileva on
exemplar dpi Nl'je del Parnasn,
Pe prcmma dte Ccranuser dt] pue
pensaba publicar Vanrna una O.-
c an anatada: la cita anterin de
Vareia Zr0uePair precede dp Mu
arteruest Innpresnanes Ore tn vie-
jn disclripuloa". que aparere en el


Y este gran estudaoso que ha-
bra e serloa r I toda la vida. re-
ciba6 en su nufiez una rc.uy rui-
dada educac ni reltaios En su
hogar y en el coleio que frecuen.
t6 aiunoas aios: las benemeritas
Es'uclas Pias de Camag ey Mias
en su temprana mocedad. cuan-
do andaba por lons veintids afia.
sintin vacilar los cim sntosr d su
fr. Y en el liorn le recornesn pe-
rradrstcrns. tormadnu par Vatonna
can mciursulsa dv dire'r-as nfins.
princmprimPi ae is ri d adamsn di
170 a 18n80 qpu ya hemos men-
minado al rrferirnns al ervan-
tislnnp ate non Enraque. hby nrc
prectosn dncumen sqnhobre e~r
rastisrn natamo naufal de la fa
Dnn nrceha anor diMoe quaa
debha err druin dtrl eminenre
ppoet de t Ciuidad de ans Espe-
inn Fehpa Phichrdn May to le en-
in unnas versn. qule eaifirca de
hndrs Don Enriqura, mnstrAndrn-
le la fe ta ea hZn radiosn que de-
hr ahlmbrar c ias dslntunate asr
inn igtnriaruciial tbasrnmon qua
det crnnfnirtar Iris pens dr s,
roriA7n 1'Yi en Ln. cria con quie
sF is acrader PDon Einriqve iav
tin rnsa ie trna nui urirto. on m1ru

enviv ap nn amirmin ontis vrersns.
qur pr en samente I comnenta Le e
dice"


Prot, an ,1 1 re{n!! in e
it,,-n Cis ,;lar14 F gr' i :1 clue Is to
den uien IC. nas deSer Inusaha
Lu ego continue:
"Y nn eSquloP me falla la to Yn
tengn tf en to nerfecihitlidadt hu-
m;mnno: Inerl lainble tacuinad qluo
con Inevitabhilc impulse tirva at
hambro hacrat PIhombreII, pvpri.
clamna la abnegacnid6n cvmo la pr-
menr y mias fecunda de lans vir-
tudes; fe on las evoluctiones no-
resaroas de la nsociedades en su
ripee fare especulativa, activa n
aectiva, q. e hnh do realiznr papr
0 amor tn deal r ne crater
nidad verdadera. hacrendir dv ins
hombres nOdns desde il pataadn
at samnvedn rino snoa raua, urn sF-
In pueatbin, u na mla taniha "
Anrls dc, tcvnan a n,;n "',nqititturr
tna-sar dr Ia arrastriad par nn r
r-phicltnum rol. n n mt'en'j, que
I1 rrordahA stl Isu. plnto San
.-Act5 itn al .n oplt gr ;la t ir ame nle
'Quro conin PI rtir a cra n uarnisi
dH aln mal s meat rirn on. nu ai flar
InI auna aet bueurl am sul alma
(Iis ulantr' amalna as rnedic1 y mnl.e1-
trns habia exprerimrnlado, no cA
nabaa entrr ar at bimtnen. qlu nr.
diinte l fa f to lhah a de d -a r'or
Erie oerIna n pirlIna recuIr.
da Varona en iona poesnia que le
envia a i tamigol Eta ferhada
rr 18t71 l.a titula Tnd n nuds.
SolI e,s vMeson que lirian a la fr
perdida.
"End Iledadren r ur )lhre de rul.
darins--aun diierme la r a zom
i'nu'erqnlt v feh7 :rurini memn-.
ran' ;Crurthn ,abian yce--En a l
tiur rein" r d mi madrn-h-a
lraspnverPi tpe e mrcr.
niai v nin t,n. a abl ;I .la ran.
6,a dri inaS -Cnnt ndn i .
Itrellas \ hmldendrs-r 1 u'Cnhme
Px'lrI11Irm --dr l :r1 r
relp,le e h rn -- .-- I
Lur2ra Pn incaniplo v on .r-
sandn--us dinernima at -arc oa-
rraha lta mno-n la nrandirna-
cbra nsla torearian- Sonraiendo
La esacru ba. y hbandamnente-
r oembarrgaba el aaor-y do,
r'ia terlm. onmn quren sabe-in
pue sabia a'o"


t"IanreoI lnuibros. que nsefiar
prrelndn--he Indo tsambien.--
la vcz de !os sabhis he escuchb-
do-con fruicion y avidez-de
verdadera civncla cn mi vehemen-
r,--inctirnible svrd-;Qur hnc-
br, pnr r, dad. we iiawoa run
quuirira- q uipta ann n!rroanur"
--A nm,,nrpun'ua i,-rar nin-
.unn--masupnr respnndcr-v de
I dauria anrribl mr anm tuiin-an
r1 insnninn cruel--Tu senrillas
I ccrinn .ru-, seTrno-me td-
iuhbn anr'_-A. .' ,'p-c qtlO me
antrcvi a mi ensrevar a- -ma-
dre mia per ur -nr esat men.
tida rncria quoe he bhucado. -at
riegn rontne, cn vatsL. Ia urel
un Atdomna sruiorac--d itl tran-
Orilla le".
Nn purdr tran.crribir -In, at
vicdnion verso ai unnmau i hon,-
dur arintaic n 'I' ni!an rotitlrreu lnu
suupa sa e inn turnn ,%' grntirnumn
pnu tin altosr smi, lirtns presSt a
tla parl a la turan rainsa de In
dnurdia hurmann ohahiar d vrer
ii mnrrtirnd ad rr erivnorra onse
naNTncntaI, pfi.strai-rs p-ne e-A n-
illa fe da su at ncia, qloe .en-
tia en et regan mnaternrn y py
h:,ra fr vi,








DIARIO DE LA MARINA.-Domingo, 24 de Abril de 1953


gCuail es la situ;


IConLinuseadn de la piths 1-lD)
Lam estadioicaa vitales de Ins
Estados Unldos de Norte America
nos mueFiran tunom daton impre-
alonantes en ae sentido.
En la d4cada de 1851 a 1860 ]a
tasa de mortalldad pnr fiebre ti-
foidea alcanz6 en es nac16n un
valor de 176 por 100,000 de pobla-
ci6n. En el aio 1900 habia bajado
a 3.8 y en el afin 1920 era de soln
7.9. En el on 1930 habia descen-
dido a 4.8 y el aho det 1950 era
de sdlo 0.2 por 100,000 habitaites.
Estos resultados In han obte-
nido loa Estados Unidos por au po-
Utica de saneamlento dirigida
principalmente a los acueductos.
al imponer la purificacidn dce as
aguis de los mismos con caracter
obljgatorto, iniciando en la decada
de 1915 a 1925 la cloraci6n comn
una media de desinfecci6n y aa-
rantia .de las aguas. En el aiflo
1940 el 84% de la poblacinn dp loans
Ectadon Unidon bebia agua some-
tida al tralamiento del cloro.
En In datos esladisticom dnl Es-
taio de Massachussettlise exprcsa
que la probabilidad die cnntrarr
fiebre tiflidea Ins habitantes den
se Estadn. Pnt en la trelaion de
.3 Para el afin 1914. 10 para el
aho 1925, y solamente 0.07 en el
afo 1946.
Las estadisticas dr morialidad
infantll ofireen igualmente una
gula muy valiosa para juzgar so-
bre la pureza del agua de bebida
en las comunidades El coeficiente
de mortalidad infantil es obtenidn
teniendo en cuenta los niins qup
habiendo nacido cnn vida mupren
en fecha entire su narmliento y nii
aio de edad. rnn resperln a Ins
nacidos en el afn considered En
ese period de su rida In: nihn
tienen una sensihilldad extrema
a todas las enfermedadies ga-irn
intestinale y suis dribilns orza-
nipmos no s nciuentrain ltodaila
rlativeimenle piroicgdins rnc In
star mas larde en fra i prn-
gtana, iatnicnmaltmnizarse frm -
a la acricn contaminante drl me-
din ambient.
Pucde dciisn quir en en pel i-
dn de ila cida sonrliolmadc ln'
no resilstentrs a Ins cnldicionre
desflavorables qur rxistenrl. y r p
eso se indcleie tcpcises n rnmuni-
dadn5 que no ruenten con ctin aim
standard en uas condic ones sa i-
taries, especialmente ac1a y In-
chE, sa encuentra sensiblemenei
alterado sobre nIncmal.-de in Is
que si cuentaon ese nlito-nvel.
En Cuba Ins firpnclnci bhin-
estadisticos nn co cnnoren cn r.-
gularldad y c ua ndn sc le da a
conocer, no Ps r nn ln A firtento
publicidad qut, linsoln mrrn.
En Cuba on el i n 1940 'l ccfi-
cuplel do mirtMhidd pnr filebr.
ilfoidEna n da la nariAn lfu do
1342 pnr 10,000 dn pnhblardn. y
en Pl tArminn municipal de La
H1hanba fid de 23.95 pnr 100,000.
En I1 propin afin 1944 la morta-
lidad infantil en Ioda Cuba fu n de
102 par 1.000 nariminiios que ir-
pres'cntan on 1' IDieC nurvcep de
indac Ins dqiefinccnnes cirridasn c
'r an Comn dnam ancn ms enx-
aresiv dn lstrarrm ns cci den r 'P r
an as murrirs do nifins rntlrr n

31"', dl tnlal dne ipc drlnrln
orurridaen en e ian E.n -r prn-p
pin acio n Ins Estadnl Unid osida
ultlia ncira: io dso61r E'-
Estso d ls hablani ,iplor uent si -
mentcc de la nfhlenrn a de cics-a
que lien la ralidad del ag n la;
;ilud p un In pie rnspecta a Cuba
demouetra el :ntramc en rpin cnnc
eneon'ramn cos n rco.pen a nt es in-
trn pais d erino de no menns de
35 40 abls. M
Lo cnrs icnn del Ministirin dp
Saliibidad y Asistenrcia Social. sc
cinsa dnde diclr medidi con res-
pectn s a I d caRidad dr I a'Actis d
cnnsdeimn. xirlentcdn
Ia sludrcian de ias a eia%. prro
lI prnpic E adin l qur a inraesn
ite w t arleductns, r rnccra:a drip
cn rumplinr ntas dipnrisiinirs,
dandno conlIn ui meal ejenmplinA
Inc dnmAsacuIcidcnuccn ue Ias dcc-
obedecen Ieualmnceu
Lasoluroin dn nlc, Manir- pic.
blema- de los acueductoc rubano.

andar el camilno qle y a ierien
recorrido varmsn praises de nueo-
tro continent, cuand ae oen ren-
taran con Ia necesidad d e rpesonlr
lose minmos prnblemas. paLl creo-
ran organisms autinomos pras
Isa constrccribn y nperaci6n do
acueductos y alcanhlrillidno,. crn-
siderandol is onc iiln coma nbnras
de ervicin pcblirn. hlnn ademas
dmc una decsilva infhicncla en Ins
indices de salubridad de las n a-
Ai nien Aigentina se -in( r(n
ratc n exiln la Admini raciorn
N ccnniI dcl Ausi'. nc Vccnieilc
"Obras sa nilars dr la Naci" v
en Mexico "Reclrsisc Hidr'atlicns"
organimics alut6ncinc unr tiinrn
a su cargo la rcnstrucclnc yncpc-
racidn de todon Ins acueductos del
Estado y los municipilos que asi In
deaeen. fijando sust latrar lbre-



en Cuy eccndmicno pudinhdc ln-
cautaros do olluccm 1 a docfena do
la Salud public In ceqicirora ccr
et dordeotubcn nercii proeradc
A ncestnc elentener la crnecin
en Cuba do li ndcecanm coml -
hombre Icdeopendiente do I: pcl
tics, ns 0trum nnamsos funcmonics
oaed yn axlc lants un el amtntr





dcnquen Con no c bar c nu gc-n
















quo on Cuba an asearregie ci pro-


acion actual... gQu, relaciwn...

I tConilnuai6n de Is pilnla 1-DI
blema de Ion acueduic'rn cubanna. Inisp-ccinnes t obliando a is.
enlaremon arando en pi mar en n Is I rin qie uoii n expend. Ica.I
que la alu irldad punllc coe re- I manirnerl en. perfecin es-
hiere. y pufriendn ademanis Inn que 1adn saniarn
nn nos enfermamns o mnrimos (b)b F rn .i acuucrh raJr. 01
today las penalidades queInc lollta .1 nflclal va serl M4nip=
de tan vital liquid nos impone.
de Ic que muy bien pueden dar isA.e 1 1. s P, ib. aC n1 1'
fe eon estos moments Ins sufridns n,, nc
habitantes de la ciudad de La Ha- iel(icne' Pa lsiqa,-
bana.
xic lOrn e donlnfccianion .
Habana. abril 22 de 1955. i ,rr,, prduclo asmii .nst n.
Ing. Leandro de Golcoechesa *'rPenl.i par- ririanitmrn-
y Coscalluela, in dcuan nra 1n,,0 i ,.,iam IP
Professor de Ingenieria Hidrau- .: C.EUrr,mn purhc I
lica e Ingenieria Sanitaria de E' a ieiia uni.:a n',unic ri
la Universidad de La Habana elecar nueIrr-c bamo aandard .
President de la secci6n de nitari: 'sa que i.: e ai'le rinun
Cuba de la Asociaci6n Inter- ser hSn'in.' que oudi '1i, r salu-
americana deringenieria SanI- dabiern-.'nd or. cn.un- .r ajua :
as. chgstad0 p'n-- o pc i0". I


*1 naa c nnA 1n


ICintinuaci6n de la pigina 1-D l
el precioso liquidn. Los munici-
plas plerdensos s iouea Indutrla
osando no purden luministrar el
ana pura que aostas necesltan. Ln
pescad n-Ps vrn a- :larcc Io arrn-
n couan Isn Ils despcndicins vnl-



ruando espumas y hasuras infer-
tan ei agua di las playas El nlor
de algunos rios incluso ahuyentan
a los residences en uS, or llas.
candno ls azuas se cnn'er teon en
alhaial anberin. y el problema ni-
gunle on aumenin Ias autoridadi
seatinrias ne bhan pirenreladn de
Indi elln desde hare much tiem-
po: tin aibsto Saeurna de Cai pn-
lable s in reA qli n hasmo an pacra
l nalhid. Tecnicamente, i ccnia-
mlinarcn dPl anna seo refin a la
adirin deP tn r erpo elrashn, or-
ganicrn n innciancn. eon calnndad




El se a pr cir codn aminacrs (in


tanminada. Si mal olonrrs fe l-
isde "condrcn a Is coimtiudad.' lal
rstadn del a:u se llama molestia.
La uent es prlincipalesde conta-
micacicn a;n los desperdictos In-
dustriales, las aguas cloacales ;a.
nitarlas y la contaminacl6n natu-
ral. Eta ultima, tal como ]a on.
jinada pnr macerila putrecibln.
acarens cpr ProsnAn rc inoecticidac
harrinc do IR cl pt Antarlnn rn ri-
rnlas pnr la Irtis, sr cnnnder-ia-
ban ant c, inctantilranaec
Enlip 1i-n p dsrpr lini-ndloin' r -
l] nc anmncns fimarn o'-- tals '
(mn illo t 'In de hidrliccnn. qtc'
apacrnron Ins cIcpcmrlicc ric pcs
fabrincs dei papil. n clrrurn de hic-
ic prnccednte dn [as fahrican do
ilnido de trla. Tales desperdicio,
purden c ser muYl txicr o piurdrn
'ambiar la cnupnrsichn qulmlica
de la c"Iirnte di r a us. hasa, el
pilnc H dn almlar ]i" pi~ inc- na-
Imalesv y hlitar olios usns de la
mi.sma .
;.(Cima n-re I'd. doctor TrcI, el
prohlema do I snarseduoan n haub-
cni? lR- l11A crncpnlacnamcnl 'In-
alentadinr 'epi nnc precc-adn' a
Ipcrtr que.oa tc pnrahdac ir'ipin-
tr anacueducnno on emplean saa -
Ic quimc n alminno rnn el clorn.
rhipncloru n ralcicn cn de -
ic, on ]s dn rlnfcccicns do Is'
ro i a enadno esan-
dn on incmnesniul pelsnrn In, bheb-
tanesH derC Cutha. In aipUurr d'-
Ircmmnada, enclrmcdaddc. Ins rip
ar rin2ren, taInt dcn drpHca dw
sequan. cnmn dopuHC dcr 1ula,
tiencial rs. Y. en relri ann c n el
.casocnprn2rr dcit l tan scrnI n pndrimn cianr
n Idrded.ns Id laman sonn pnisle
ia Inccn, o provnct;n irnrr, plan-
iac ri pdur fia(Icnn Cinrmcn Il de
Maianan.c pur ha uintiduicmdn cirr-
ian mrninsc Ia '1 an c,'la I 'da In
Sana CIal's. I dnr CiIrnrecan,.
n onS-ienS Anct poic pi r t nn
nnta ccrmcad IsEn rilancn a a-
a cy, shin n xui.tc in proyem in
prepecln a La Habana. debtmnc
dirn er a, ohn ruanunoa laaplic -
cl n dei lornc. el Pulimn aba .cn-
n6mmcc hemno rncumido mac Iie
$90.000 1inceina milt.' mendn icni-
terrumplIdn dchnib rv'cini Alli
rnnlamns conepiii ctn mrc nlis-lc
mcs. l nrnsufrc 'oni yLu Peroneai.
cria o imtlnusdrln rjanr dnredcr q
Il Arucductnc HeaI HahnaNa en el
1 cunirn quP. cccn mares -cilr-n
mcncmlru. ba pce.' ,ha ,l i, .'
Ins amn6, rc aI zar.d,,u c.s-I "
p- Ai l cs n ripn gn i s n ei d ens in-
cnc s ccr lncsihac. al2uns olamrn-
liblrmen laf ni clidnr Isnls riur In-
,uarnnc rlcrr rl caisual dc aban n,
'c 42 iimllun'n'i de lannr dAisin',
'lic l drl Albrar. a i10 rmollcnnc
'I ilnnrlcn 'ar' sic dc aus cSbluc-
rrAna dr rxicirlrn caliiad A-
hialmcnci Inocns abcrc qunr hi-
caldc, sefinr Imsn LLuir POsn. epla
iconmeiendn iun ran proyertni deo
rigenlrra hidraulicac on la Ila-
mada Cuencea Sur prnmelmendo el
uMayor ne la cudad un ran cau-
dal para La -.abana. a (ines del
presented afc Ie 1955 Po itanic.
estimno que la escaseo do agua.
p-que hi Actdia'do I; presence


aQn nto'lIdnl to daria I'd. m

nos? Cnmn snmn ncp-oisumias pnr
naturalzn. clau c.pm nie sin rer on
el exnremc dne In iusin nc's perml-
limms exprn;rc alhn, cnmn cuca-
inic pro'ia. para ccmcntrlanh dr-
pries. Si nP Incesanme Avarce di ]a
Ciencia Sanitalris ha sentaud annr-
mas pnrrnsacs pqce han ssdc Adnp-
ladas por Ins paisis ms nadclanta-
dcn cn ormaiclia dc Salburidad Pc-
bhi('ic*.tpnl cqu Ciuba. qui ha prn-
mclgado en el abn 1941 tin "RezIa-
mcnto dr Anuas yRet-rescns" y
posterlncrmentc en" i acit 1951. 4
petici6n unicime de la AWWA,
filial de Cuba. nuestro pais adopt
el nueo "Standard de Calidad de
las Aguas de Consumn" -vamos a
seguir permaneclendon ndiferen-
tes. exponiendo a nuestri-c pobla-
clones a que surjan epideonims de
origin hidrien?



I lmnportanta quo loa dcaochaa in-


I(nnllnuima on de aI pailna 1I-D


Rellas perosprctivas parctiales, de lnonuevos muelles, en la Laguna de Pan solMain, enV 'aradrn spara fonduuane
rc de yames. Al ifndo lac hermnsascon.ltruc:rones q5e emhelleern la playa, hov dctada de amplian avenidas.
Estas obasr y io mue-les arin Inaugurados el pr6oximo 20 ide Mayo.



Obras realizadas por Obras



Puiblicas en la Playa Varadero


dlstriales, c(nmn producing quir -
cos. nlo rant.es, mrmnst. asiac de
alhadal, tc,. non apan a ccntani-
anr las atuas de Ins rincs .a quep
cslns. rn s rvanc mayorla, r ons-

cuncA. Hr pncrni.vinnamientrci d
n Itlos acuedurcicn.
Nadil 12nnra qure,. hablandn en
erminos generaIrs. y ndesdce Indco
Ilos puntos do 'is -hidr&ulcn.
sanitario y econ6nmico- Ins acue-
ductos cubanos estan confrnntan-
do una intena crisis, reconncida
por lns propios actuales senfcres
ministrns de Salubridadr. dortnr
Armandn Corn, y el de Obra P\t-
blitras. arquilnlcn Nicolas Arronc .
a Inc rlales tnin vim ic honor do
vi rlar con una cnmislcn de la
AWWA. hare porn. para nfrecerle,
nuest n~I q ricpr nsc. in m taindnlen.
ademan, paia pqe precaldieran el
PrimeD Conoresn de Areducrto
Cuihancs quP esIamOi ppparandin
pala I a nseunida qlincpna di el pro-

dcdloma nple nulrfo iltant, conrn(er
qui, al vislal a dichnb enteoi mi-
nistloi acteptalsn drx n cndalno
'irsl c' ulnluAic', o lfccncdnnc
su finacn cOncurs para tal cven-
lo. qu our cmonsidramns que sit
pi sclcna v rcnnc.ins cstmioularan
A Id roncurrcncia hacs samphlisY
lanslblcs realds'de., que haman
mecnlrarn levantar mantener altn.
el standard de nuestros acuedur-
oIns, y pnr end. en Is que ataipm
ha il hataa In lnflmrno.el indice d
conroalidad mcfanlml 0n Cuba Ia
AWWA -. complare en manife-
tar u idonl nificnarin con Inc mrfi,-
rpc miimctroc a cmccnrcnaqdnc sI
do Sliubnidlad r 'tocn Ccm -n pnr
I: amph: r. vimucc pnoitiri en on
ap'iraicon do la Mdicina PrC-
vcn's, d, nrss am'uai'nn ha
dadcn mu- nution prienba en eston
lilmns dis- on el amrlln de laI
In, he, comprendiendn taimblin.
di ha excelenle political, a a In
a(.iedrlclos En 'uafilto [l minm isiOm
de O P AIq. Airovo. po su fan
de eleituar sobasiimnediataia ell
Sa(iedliuctns drel Bstdc. buscan-
do imi(m-uc i e(onomin'cs, va sea deo
'l.a Vi unscrina NaPonal tmmo
el nol H In."n i. r I all, Id
-r2Ami-,mnc ilinnninn 'pa'lscnc,,-
r c mnn, rm l. rusc pl p ri as n' i r
ucm lrn ,Indc in, dcrmAc c'ar -
d ci n nr rrulnTcr n'oi I n er l n
S ri mnrrrinna irhlc. pnr in anl-
-channo\ pcr In inilsanlcricp pn'
'ctr'lc' arnl' dlrIcn, c:zan ;ha-
dn'Idnoa ; o' l c cIuuc Bn-Sl- crnn-
dlrione' no -n les puOd exI nll
hu',n cii-or'rn. on fonrmna in~n-
iirmmpc Pi orciacnlnnAiccldad %
nalldad. -inPln n nornnclc a cn r-
di ran spprcnil para rIda pchla-
rinn. iina reps in de los larifAs






mallan coloc di'r Iracon iai I
-Itoei I'd. daorirm iln ma.
puc r in.lrn pnroiuccn Iamn pr-a

orindicpamehtr l Oiina nipar nica-


lrfniendn n r L P ron rlpad in-
nl N auxpi'asA pAtiedur'n dlaLn-
c4,-r; ccmparrn n r cn \pleins .
Snueslsdcl Cuhana 'Icr l,sIi',niun



Tcl ,andn n f [ c t ll or an in
ad puriiern cor mIasdad xtenlssi
ainaeu irsas mHAclu dctener -aram
cieniAIna DrAteq nir romprlnt drli


cineri arccp pua Rcmibrun oritinx-
lAd nn ueirni ahIspanle falme-
malbdn aqut, muchte dHe elils Ectn
psipen acpracr. hunscadn Ic hn-

pa:a s ulr ar a crnI o a clorla
noti p. i cn q e hluial 'r I Rlpii-
b 'aI adriuiln la enfrl ecdad nl
parirnt lrrcinia hocpilalij Adn arie.
St lau nnfrmrdade' dI e ouc padr-
rrcnccn dr nIImrnc hr'Icc, mccdn cr
no'n unnocrcnarl ncladn himn-
nicar dc ,ucsCc a ac uas. rl d In I
acuIedurls dcl resnlIo d la 'ri-
bliras Queda hrcha Ia arlaracion
Smurcha s racial al ccran DIARI.
por la oportudidad que m' ha
ncrendou o en oexpesar mc i mcdezr
pero sincern criterin_


Solores de Espalda





Reumatismo!

mslnbid s. drolm, iihc.. uhlmlc .in.-
ro Inns. I nce -ea-lnr dr an
r n i in. t r .,.nr-

dc c eInc,,dclm inc n o .dlr b I.,
pi-rnn "., iii'cnic d,d ds.ne'Ilm ,,m n
me hl urhx6n o cm ithieis.
liiou,,. biiacteumc i s i, rnad'-
El DinnAc iI d. L.sonc M INi. c._
rcItipeon stmugmnxr inmcindo Ccsttx-
Luucmer fdomilg emplea tc a trbajar
a rid..c Pusa rmfon.i a ellminar el
dceso dcLidoa bhxclandiicd l quea1i
Irntn iconunoc al ne' uestsa
.canti Oyas tex debe ier enteramentu
stisfctorlo. l0da Cyit-x en cualtuzine-
frcincla hor umismo. Nuem atr g.n-


El DIARIO DE LA MARINA
VENDE MA5


pw de ,uone copn a"h olrna zonm
di par'ueo de na e; aeceaR ,
nIra. para lo auiomorntiles Sp tra'-
halA aci amenrleP tndosloz dr-
slulp n nPr, en 0l00iri d' I cIc-r
dp calt c nf iri nc 'I r adIuans m
fi-,m a doeprnrnria % S c lnm
l.a pita pTinripm p lienmc 7.c00 pr
'i 0-ccn2usd ricno hmniou ichnsm-
itln ,cn uiu a r5 pa n ip lal n ll o na
anr Sc-a frpo, w Sc 00Fn Pmlrr,. cn-
cn1r aoc tnla!mrnc trm nadI o
la aicuna de Pasn Mainl
En w I'n nq hlIunh a IIa., tln
d,,Pi'- Mah, "..r,,alaf(ia l .,,f-
1, 1-, -1, I II+a e~~(-1ha 1"1;. (1,

i l t t)' n II 1E 1 ,I ..:I; dan L ,cl o a
\' I'eti te psi. dnuusdal u so denIa-
p ian- n ila- nu.i enu billep-I
Im lus m hallandw e trrII-
"ad-01 -u t" nl I r d hndso., .ce m .'de
anuaal l u.I a ] iull ulh d o ul-e. qi ,
a 1 (11"1 (11 '01 1" M u 'l n -e
n i lscIan ude dI iE tial(s S'r-
ulRs I(. i ..I ( r ,,
1ras luinnrl s rn n c un
Hrn p Ia'.-ni cIi I r,

Aha-trrl- rn n, rl ArlrmR fir 1
nh F ri17arjA, = %, r a rnzii-l
,nr n r anano A n 1o a rn' n rr
la La hnA n sunl ra~ ni u cA c cr
rI l i n1s Iofl ,,' nir Li: r' Pn 1;
psntt- a '.n rclh-c(ina co-c
P P. ppre mu r ,tri lncpc, la D ari
1in ,si A ,I zts r n wn- h ,,nin I,,-
Iccrc i a:o Cam 'an na nrosimld-
Ar a lA cinmli dcl omwnfn Alrr' -
rfi hi, A C., I t,A rnnrm l a
ci noJrnlr.pqtnr pnrmlla a lau\ P7rl


SQue solucion propone para...


(Continuarisnn de la pigina I1-Di

pm Ii: A atmnIfri a Todas real
shma' puc musnCtc- union soolmd'Is
cn palricna ncprdonahir hi-
nr, Iuc ra lne c e lan ,i,;-.
rn't e clir tu, pator. cIs por s-
I Ia rncl s d a i ras n en oIn rdi-
fa mn yri da de Cbma'ros dl
anchn' inoim ni ;- I rals' c 'Iilia
a' ncdas` 'dI 'nn mnnn 'dI 21-
trn dr anr rada s10 nrlles. dolar
noc', rann7lana do iorronn pAr
cin cnrouncl en rAda roudad ulc
onF reulana =otifirente c no
mam cinar qpun nurnras rmdadei
ban a ltncr mai dr 25 ml hahl-
anop cas m-iuna, de rr
nc cronla dr si no hld dscriud r'
nuetroc I, brradrcso que o roncl-


plia v c-dial fam lha rrilna for-

andn rn ntiln dad la hitoria
sin irl nea 1lId ad be r, ranchisla
a Itano ct uns c hn srrtido v

pris oa nciieni toalmo eunl en dr-
i Hbana dr Sranin dnn Cuirzatann

ouades que dcinparquen ian arbn-
leg. des*"uas.
El probletnan d Iaecarhls eni ad
agua habra de aguidzarse en tm-
sdo nuecstro terr tor parnAr ndo
mprolsionalmente inresue o an en














coniclan aniics i coem cna bc
La Habana y lmSan ag de Cuba las


tlrsf dproeditiento tv slastemuas


tnecesarias.

tpemcaln unhnlubariqadeitndordiinc
, de empras ennucrnn snAl coonn'I-
man. en ~ci lcnlddes dcentnrc enaa


ra. en ,a p Hashna y Mrn ano rn

dranAeirn abir mtlr td personas
crbac mpran rlo alotrncO pana srlm-
hno. para pnI p-men slrrrdob msIm-

Lrcacidilhla y lihenn que prrvar-
n no e lavac n otdiannm l.sarlednor
in bj lntra ave rsonablerta l mesla-
rran inconscntemeden om con elm
pernido proniusito de deacreditar
a los Hlcaldes seiores Justo Lus

Este pericpdnsta obseIV6 recien-
temente en un club c ristocrptlcc
a clfro j61eneA totalmente enja-

mientras otras tantas duchas per-
mlbnecianabertasc todo chorro
La vajillcaYdens ensures de cocit
na no se idvan en el tanqule leno.

aino baJo la Dave ablerta al mixi-


mn) n iI r i r mp Ins pudir, in April -
crmprrntion dr] irrlr, r srnaln I
is-n Ian qc rmocpnr r s mandat ,
d m i ,r amarn lns nns a lont

S' l r... nI n d- l fl rn -
Ircnuc-nccoco r'Ini Ir,'\ cin Ilrf-
o- arco pal n rnu intdo el mauna
n Pin pro,'olcn dcn ln a media
, =n tempo dc u iin no iav r-
nnc alc-unriA para que familiar i
oZcnaisc miecmhnc. e nesporimc1-A;
dri }nI drierrnt dlI prmliumn ten-
gan qpue ahnnar oial none ]As mun
nmccrnFan dpsAprPnsi'ams


r, c ,n-, crem canal n cI d esa n :a
acuatica inoistinlamcen
Es-e canal s-ra d' p rI-n 'ti Ildd
timblen ppru la tfl a pesqup ,,'s ari
Isa rtldud nd 'iirdPnns plires c
tiemnpo rip- fiP cP n nni1-'ninipo-
rsIe podrna m Aliar mar lurr
irrium-m ro Pinn]AI lu'_una, sncrInrui
rui en r h- n nh rlircc P
me, farl ltar Is m no, x n, n ri

p i-, a n In po. en.. xc-vlrn.
p clu r io ,u- i u
blilia A\venidas
1; reuuui'OuiisoI pciPt A
11 1 .. ) ,r thh n; ii I-,
iu 'lcc ),-Idoluul 'uhhc' (rPan

so M ac,,,pel Iv, d, al i W
pci V d' uts 01 dPI PnlehicnureM
pl 05 ulduud' di n tt .lIu,-r I
B,iuqamcc Ou-.aAh'n niuu. W la I'
mum-u usmii 'nd u-111A
Iunu pmuiln muuI'S I nor"I A
S,! t ,un a tn I da rxIr .....
u a ', oad, jrl. nrt
u r Is el p ri-(
e [r p d la ," a
IA r acirrcerci delC ('irmitun orte
A .on iinn ccia r ,oncr,
IJnlla11 la tl rno nr,)a rlir -I --
nfrnsr -r- adrcas ralnr
-I r rlnA% nor -r c n c n
irorn iuid atin cumln Nn, r
ISc una uil ro -r ltr -,on s c.,h;
dri, p H'all- 'V,\ q l Ranra hnl
irandn i r's n Noie. rsfrn Lua
Halam sn 'r ,moirl-coiilhIn c qtlrp i-c .
nrul cIs n-lArila mnctq aiod a s
Iadr tn a i allr a dc lIA mr- r
plit' a nrl nwnden ,i unict ; -nn
fl 'connlrliouf cr Ad qlr c nd Ic
ml inIespurladAhd -apm A" no
ronm'Sifll dSc -, amcups]ds

Nu an pd flo para una cui a'
Tcsmocrn rl- (cr ib' nu drin -,
Ral'aIi pmi maims, dr ins pohir
e -'t~rila tl,,, hpHlH-rt ,( lA rO
pru npi in -sm ni'nari,, m 1 .c( Ium -

u inn Oi din i:r' l n rl Ocins' ur' -
dr n ln r pn nha a fora irl n e -
pl:r di c r, nran r icl( in rnn-n lit;
OMbA puhlhh nn ',A- 1,1 r\
,:rn(,a. Anlpirl P l, -rlla,
r, r a srlcmnilun aIncu u
Varadrrn lu :ar dE prrlrre nrin
cc p;In m n trs in Ic rIntcn i.A: =P-
na pnhillca del (Gnblelrnn diel.-crnF-
ral BaI1. -crnmruiacc;a 'dIs farl'-
d'ad'Ie pcra 1; in'larann &I hone-
in- v mcnlcno 'en Varaduroninncur-
hbplcmnnler oonnnrelIlari ',I mo-1'h2
pmopsnanda pare bhccr psun el tu-
cim-cn, de lcd:'I an sc;nlnnci acuds
A Ppc lucvr rnn preferiencia


forn en In fnrma mas mnou ada
ms cnn~enlonioi em ficrlr lsamn

en Ir s aplh .smad n i iiMI l.rn
11I .'as.- ,' llI:,', .I m cir'e d I.. i-c '.-

hIiriai.i r '.A .a cr, n rr-,- i.:l.- .1-
ra :r, O...n h.o i. tan ull r

I a... ci, cr ci lin O n air-.
o.-crnn hl l c o ic.,m r r.rcrr.-

A rc r ,PI--' C- ric l- l rl o l n oAl,i-
E cn. e n in~ll'iar I cIma%,or- tJ. I~t
rrorl Co"n irr r n rno r ,ln l.,

irfisa Erdil Comrn. L ,rm r.ua-
a ron I,, -- Fg,-Jmo: q:.:.nrel; i :,r-
lios, principalmente en arernale;
e ncIn Enadn., jnldUds c' en nilo-
Irn pali cnn I:' grand" cuembria
Farrc aerm rc la, ,abar,.- 'I i.
-i F i. rr ,Ar .rI m l R.n f-laj r,
Camaciley y Manzanilln.
Cubha poer caudal subterranean
formandn grandes mmntns en c -
glones nnn cnndcinnalcies nnnc'r-
iuraleln fas'cnrccle a1 as acumula-
clones hidricas.
Reservas aeuiferas
NmucriuAcicsrrcas acillifns'asr-
dicsani p mriccpalnen en 'cc lc ias
fluviilcs, run resulnnlcn =nca ral-
lca blueinlcs p, dr pocnc ciiLdal
ic "nccqpi:' prornic l pucdcmn habi-
iitarc para rescicvas hidrolhodicac
medlantrc conslruccion de press y
eon manoins freatcs, sublterranco
S6io describlmos muy somiera-
mentei los mantios acuifero suble-
dranos ondr existen nueltrocc
verdaderp: reservas actuales para
In rual dividiremnIs la 15a en las
rrconenn ocrdental, central 3
oriental.
Rr0g inn nridental
F.sa cr mln onrrldentalc acbarca
desd pl Cabchn de San Ancliin
bas-a la Sill: Gtrlc6nca de .Inc,-.
la ncI in u 1a1n iruna ran cc l -
ra hid nlo21(' p JhlPJranra en tinda
IA ireo n m lri'innal dne la mism
Las e ituira ra In is cruenra spa-
Itn r l t la urmn imln .
cui, iiudal n'lif I "risD,
csta (tena. medianter ro po ostLht-
Iesrs i i n ]ca I- planta-
sm-pisicrai dnl Suc dn Pinsr
dcl 0ir iusclivi c.dc IA
Sm dr la Pr(in-ian dcr l.a IHahA-
nA d lO kilomenitre drc lar:n.
I ; ahu ndan ocAiua para, lcdas
1a- lnrccsidad'c, hm'cir aS indnIria-
Sr rN parsa lodn aba'oc dcl fulurn
cicirmlrin'o d s la Gran Habana
Inclu, tambioen esla curnca lnda
IlaC,:rna Ia d Zapat hasta as I: -
bua frI Cnchicn 3c Is propia 'ills
SGeolomir'ia de cnvellanoc nompren-
dido 'Ie-do Cardenai n c a aguey
r Grand, En cipa rccin ncccldental
te -ril-viarti IP ruirnra rrnltrp[
d Vrnlt 'I dinHe x aAsunrlrn
La Hohana Mcliianan. ReclA v
GcucnaharnAcc d crur. 1n qc e rnm-


Tribunal de Cucntas de la


Republica de Cuba




AVISO


Scaupdo Aixilicw oriy ric Dvicrno r' Cuc2'i Auxal a'
Mayorr 'ie C' On. DnrOrrr ec1n Dnrchr up';:rK P.Cln'IO
roni n Dcrcn. p ,rr-1'ri i q- IncP- 'in al

I in Gqripc O0, '!) r n p c, R ipubFri 'irb nr-."r'',, ,; ,iveri .
t nr e c-.-,bm -1 nn. f nr (' :,.zn Or so -rn .x

rIrj' l ifrl ya' n'lr]rlc in"" a ;aa,'cfpl ilai' at


r- H rr A Abr ,lI- 1 "'.

"AMO DEL CENTENARIO DEL GRAL. EMILIO NUNEZ"
Dr. lorA Drol Monlrn.
MAG';BT.ADO- S'C'FTAFiO DEL
TRIBUNAL DE CUENTAS,
"ilSo Euenc
Dr. Emilio Fernandez Cm"ui,
PFESIDENTE DEL TRIBUNAL DE CUEN J AS


. .i. I -....... %

MESA REDONDA sobre los nuevos partidos de la oposici6n

P. n 1. Ii 4R lT 4 El .pr(inr(m ,I.in, i,,irrnle
M H Itr 1 1 lid adP aj ttr;
11- ]d! ( 1

SODERADOR:

S- -DR. RAUL MAESTRI
SAse:or Economaco del

'1 Circuilo CMO

SINVITADOS

LP. MANUEL BISBE V:cerdan*e
y J- Prc,' .in l H niannro d l Fart:do
di Puebo 0cubano (FPC)






r iS7R. MIGUEL HERNANDF7 RBAU7.A.

V3 I'inonario Cubano (AilfinIucn)
nfl- '0 l. \ F^ DR. lIORG(E MANACH,, Pr-i, GcnirI
S Mnviminnino d' In NOacioni (MN) .


.7ClD. MANUL L AcINTONIO DL VAor)A.
Si] = : Pr",.den ri, Parlldoi F voluccnanrio

..... k I / : Cubano (Abstencioniata)
DR AFMANDO HAFT.
Opoicionista sin Partido


1- I UN PROGRAM DE INTEREST

Z4lMil PARA TODOS


AAo CXXII


Cues son los recursos...


Pigina 5-D


71111julid ildeve


Por CELESTINO ALVAREZ
ESDE hare n urlmo Sn. ,'
mamos escuchando Io's in
mu",. is' ponde 'rinc q-
3lU4tif "'RrAdm~nt, z, hp1-iAn I la
plaua a7u Jie Varaderd n
Disinu:nu s carduinncne-nc hans
p".rupada fr r:entemrnt r r a



cl cioucnits nm5,onincu scnd
d, In, p eri, punmorz ,n r aR an
de qlo hr lran rip rlsla is p'rnl
io' -r- 0' 0 idta p a- n ecph
aJ pcri. cnrncn- us Ii'- na ucopom1
fan, ",ca i nu 1, l "

BAu-nnx.'puiso- lu"ii.u
li i u nAru n A m ll"a la lipl-
-51 hnu lrar, t Ihdl11 [, D la 'an!
pu ,er l,,na l trs r( i l rnI- le ,,
l l's s n, no dV i u;n. iu i-h
neo am n ,,- lnl P st prn








l"uiui iuii'mm'idd-Iiionn''n
.Is d Adn lu n cln lp U0", at'(i-
n mn c.nin m sI\(r eaIiataa' s 0us as-
("m II l- ll( v iI l'a de 1l' ne(-.e -

ladro ,-del pcnw n dIpdel' p nr
I I ra1(l el A l 14r 0 do M ,dr1,
suiu, 'In n r atI 'nn D[ \as ach'.r,
ha o l ,c ,, rn,ar, ,'i- l, winie-

Camoci mccc, Cu ..... t.o
Paldn .']r r (a na hnl t
pI n,qw1,cnam mul-mI 'nc ns -
rp l'7 h rtr, i, ln11afin l e {ll t.
-ado nrl A[ ,flOnl r, rn d1-p,-
.Arln rajlllr d, rxrr~rlnnatP.

La tranlsnrmailnnrip las marismA,
L.Au ma'I'ma- 0 mniapi- wr
'ci-lfI n ; n en In% ntr oct'-nrn ucnln r-
Itn a a Lazutno Ir, Pasoc Mlah,, -
han coplanarin unrllpnadn rnn
oXClenlncicorclnms 'inovr poein-
lcncoo I snccrnninrurco dn uc sc'-
p~ir 0n ra2mnmlfrr, piut dmoprnr 'rI
una pmica m i n'Rrn'arn l. pai' 0m' i
Alrel-7Rlr \. dr~pc r kjr cdr Indn It- J


prndip ll CGrani Hahnai. la cuencr
ti Ca-ialinm lI d- .An Juan Por
1. rnmi N" ,..- 1 bafias hat!
Carina a 'ol. .i.r, trqiiefino man-
i..- a;,-,,, i..1p',n o ." i iiBadU 0 prn-
pr-i ncr. m a. r.. n ci de Pi-

r-r P.l *iMr. ri importanieO
-. i.. l-, ,'I P r." ilt zaind s e n
l medianie la
1, r muchos dr
I.- in hI n .,.' -It.idladns par
i-r,-i, no c F.inimeto Nacio-
I, il la G. olr."iJ ah r r NCi2 ( Avi
Rrglcn coniral
L -,; r a.l l rcde der de la
Go :li i' .l..irlinor l hasta Ia
ill a GeoCloira fr Cilno de Avila.
d fo rnacionnFe zni gicas anti-
iu., pr i -c i r ,filtracion hl-
nr, r opn -I -i 'lw de formacio.
r- I.-- r .' .-nfers de re-
Ipr,. nrp paririea importaneia
so ,ncuenlran n ln treginne,
rnomprendidas p., nmnam SillaI
Genli'iirn y oen ucc nna oA tnernha
dr ia cnIia N rtin ActtlAlmennm
exiIrn pilannirisnn r5i arainrz in
lI c irinnes SOur idr amiba sila,.
(-,t ahuidan rs pn7 114 hubart'e
iaca ire'airiic', i 'ccl p parl-a
crll-lr i de la plr I laiti t.in ip 1,., Vt.
lai rxisilrn r:midal i In l. -dond'
pucirn rsic ahn ni,I'i n' "dlAnr
cnibaI'rs,. ca i"rltlr sr r h-i
itI la rni' lnn ie r Ila aininila para
Sprinverihamirnini dr enrn:I;i h.
dl'n rlecirw a.
Reioln -rnrnial
s!a abrra dedc la Silla Gneo
lognica de Cie;o de .Avila hasa I
Punta de Maisi La' manyore re-
nervas naturales. 'ubterraneasi de
esta rezi n.con enicuenltran en lI
partn nrnrrnspcndiern' a sla lla
.clcni cd irCi e:n ripe A 'slav yn
Inn lIa nreniic ,.Su' ln.rnp fi de i
prnvinria ip Camaguriny airrbinb
on la nreicn Nrte dreidel Morn
a Esmnipralda Eia rctfrn nrierai
lAmhin inch. I la---
dI CauL1fi que l l.....

as oncIn (api'idads- hidrinllrca
Ai ,:,l r'rn ,n' hdA Is rozon
(mIt dP pI- Villa-. ,,da 1par-.
cn'enral de laI pn.riina dn Caf'a-

in'. dnfic' a'-cioernci-iia% nn
pi-oasc.Ic, ins cin pci'plann in~i-
plin-.c (nraid sprntech blr'
para rstablrcrr rmbal-c orco nn
dn 2rmndrc pctpmconicn- Li prs-
pi pi'ioincca dc Oricnilc c5 :- oqu
Inc! i-vc IS princpale: cyiiia: cau-
diaoso rio Idn Cuba.s dond cau-
dpn entabl.cer-n -grandcls eoeal-
a'' pars aprop chabrientol hdr-
clnctrirn y par; rnodine locale-.
La Haban;s abril 22 1955
Jnrg Brndenrmaon,
Inrclc'n Civil Gecloon I'OF
dn' Ia Ccnsin Tnnrna 'i Ca-nc
Inzin 3 Min-rin MinMierlo d-
A rriniiiiiiirA.









'Jginu 6-D


DIARIO PE LA MARINA.-Dn.nMnin. 2-.1 de AhI ldr 195,5


Que es s r patriot? Tremenda


Por Florinda Ahzaga de iiep rofundo. ehn d. peoupa Prom esa de los Jo nes
Lorel de ola d ,,Pr m mRmp dopntep i. sCeU D HeII
m,,e de Mo ,o,. de near ab nn donde la ,
existenpla pieda echar hnnao
Im r I.. .. re1 m .. ......


C REO. anlJ:n rmin. hue a e pa
pala br, ni'mm apa as mi.
chas -cit isino. por elem-
ln-. can rl Iccmpo le na crocl-
do una mu,'.,;a patina de inier-
pretacnne'. slendao noi. an olin
un todo inlforme 'bajo cuyo roltu-
lo se agrupan las mnia disimiles
creencias, ideas, Ilusiones, espe.
ranzas, estridencias. Puestos pues.
en la busca de su entraia. hemos
de desgarrar todu tejido adivono
secundario, superpuesto, ha:ta
llegar a su nuda realidad.

Hemos venido viviendo en und
letariica aceptacion de cr.-A ma..
lai. Hemos venido minanrl. con
6ptica de extravio los ac.n 'Tr.
mientos, al puntn de rue epi
hombre no n sabia distinaiur nci.e
Ias actuaeinnes. no sabia hacia
oue estrellas mirar. Y ahora to-
don viejo, todo joven. muchacho,
efstudianie bullanauern oc rdicho
en fin, todo pclaiuson cree tce-
neor en su mann cl remedio: pa.
blan, gritan. vociferan -critic1
ncnali'a fi.clue noirce solucino-
necs--, PorquC para arreglar. ..c-

minmo previamcntc. hay iue ha.
berse superado, y los pobres Lu-
banoi tenemo. el Mis absolutn
dasconnierto personal. Ni grtano
ni sangre, nil va-as gesticulacio-
nes' (La Festlculacidon e algo
teatral, por tanto, hueco, vanio de
contenidoi. No quieran circunm-
eriinbir el heroism a In externo.
Basta de estnrdencias: Bajo un
also patriotism se eseondr tan.
tat vrces in so.'nrdido afan dep ad-
auirir posicinnep. brillampne
No ne rnnfunria msc palriotismn
y patrioteria patrinteria, poll-
htquria, beateria: deraciones
coe un palara nr a.ro do u
lapy. pupsl iqipip .n.eri "n-
imimaby pafrr'. renm ntdic o. Dla
Semos qtamben impulsivos El ima
nuectlia intima persona, eloudiar-
Pnn ;.y tqu Psormo Pues un vot.
fon. Hoa njiunti ds depas. SU.el-
tivoas y no tanda hu pecar hipaabrda
cineon un cnorme atroltaido itp
aube y ;paffI. h Va r e rntado. Lu.
S or lento, muy lent Goucac ahora
eps lo R un peino de uerdao po-
ma fliectida, fora. sin ,valtalidad
Somos tambiEn impulsivo_- El im.
pul.o pone !Pa cuerpo P en mo-
vmilnentn, eierton prem el movi-
miento s6lo. sin un fila. 'es oa
,itna. Hay Ole dar hechos poop-
tinos y no tanta hueca palabra.
Nueatri c ahlelns nfrcpmPron- .it
v'da nara itle Ciliha. d cipolanni
-apendire prninnialdo- ppe aon-
v'irtiera an nar6n: pern ahnra no
i riomPnpn tdris, pr vdaspx. p n-
menoP de artrirtur1a IA pall-a.
Cnmon Dandole P tin 'mpoPen.n




Arte cuba



la Universe


Por Manuel Gomez

Reinoso


A manera de ideal realizadn
terrmin6 con brillantez y r-
sonante proverho uin curso
sobre apreclapton del Arte Cuon-
no, a cargo "de la dnctora Marlha
de Castrn, especialista nntahle Pn
]as investigarmnes artisticas Pn
general y sobre todn, en el aple
patrin. De aumo Inters. de pi)q-
livns rerSlltadns pern aun mis in-
Itrepantr. comn estupendn p %-
hictilln dir a dfInsin dr rpnni-
mJentas..r.rioesei Purs-rn paln Ir,
interesadas en Ins cuestiones es-
liticas.

El progranin dc;,arrollado en di-
re leccionea eomprendi6 desdp el
Arte prnpiamentP eclonal aI ,~n -
temporanen actual. hariendose
una revision panoramira en In que
llamamos Artes Represental-ii.s.
Mayors y son. arquiteetura. es-
cultura y pintura. En el perlodu
colonial hubo d destacarse el cs-
pecto arquttect6nicn y pnbre todn,
cl Estlno Barrocn qle tanta r.i-'-
ponderancia alcanza en nueslrn
suplo. Epte estiln abarca dos mo-
dalidades. uno pspaol y pel nrrn
rubann propiampente pdichn. loI-n.-
festainpnes ilocuentes rdielh prim-e
rn JI onstituyen lis edipfiacione
rolipainss, laos ilesias de la Mcr-
ced y San Franciscon del Ban prp-
Cubano son uan mas ncracterl p i
cns .y por In tano, el mins inter
plsaei de todos nls pjemplons lu s
Im "dorado triptieno" sedn In IL
ma Juan Welss. constituido po: l
Cathedral de La Hlabana y Ins \ ic
jns palacios de los Capitanes Ge
nerales y del Segundo Cabo L
production escult6rica no olfrec
originalidpad alguna. y In pictor c
tirine en un gran nfirnero de ptn.
tores su expresoin ma vism ariad
paisaes, asuntoia histolicos y a-o
bre todo. el tema costumbrista re
nresentadn por el maestro Victo
Patricio doe Landailuze. el pintol
de la sociologia national.
La doclora dei Castro, milsxim
responsablle di esta empefin, ofrP
eid una explieaci6n amplia y rp
neral de mido el movimiento arti
tcri cubann, haReindo resaltar :i
influencias variadisimas qule irn
tlerCienen directamente en Ia nbr
tide art: asin ns actores histo rici
aeograiicos. psicolidicos y polite
cos tiinen una intima relaci5r
la concepcion del arista. y ci
Ennstituyen la temAtica n asui
en I glneralidad de la prom.-
ci6n..,Son dccisivas ademas lPt -
fluencian de oroas pueblos con I
qua hemos estado en contact c
recto oetamnbin por simple tCl
cion y mis auin. las de tipo intl
lectualista. la perfection riena,.:
tista. 'to novedoso rodinesco
sensibilidad profunda de la im
gineria espahiola estan present'
an las dos epocas en que profit
mente puede eneasIfllarse nuest
Historia del Arte.

En In tropical reflela nuest
plastica la ese.endorosa belleza
sus verdes nampiafis, Io colon
brelaste pde sau ieln clary 1


ianpambre


S D mil m.'dnp dislinlni re o,,.-
pe perp ir a Cuips decia -pOaada.n
ja ex tira'.a- prcclamrnle ,n
Lueriern Maximn Gcnmert E, r.a-
trloil cl que csiic a supaatra.

lIa cirvep lodn el qur, ciimplien-
do su deber ciudadann. esIno que
es a conciencia, cabalmenle, sin-
tiendose orgulloso de au personal
quehacer ejercido con limpieza.

Sip eres barrendero, barre; barre
blen; la perfeccion dignifica tu
labor. Si eres eatudiante, estudia;
busca en Ins libros In sustancia
que solidificari tu existir. Si po-
liticon, eleva el quehacer quie has
eleida con limpia honradez de
altrul.mo sano. mlrando al futu-
Pro: elevRpio, Mltinauy bajo. Al
pintor, al esctor, al cnomerciante,
quc pinten, epcriban, veidan; pero

oque dsa ens ]a realidad de s u ida,
y sIlo hincando Ins pies ena la
pueden ppndnucir f uI de madu-
ros. ahench no, sazonoadno. Mas
pa.a poder vl\ir picnamente Pa
l pcin. pRra piora disnrua ria .e.-
roiacln bJen, no liertaP I ivoca.
pion I aliicanpdin IL exi tiecia. nes-
uerzatc peor sen' de pechoi,1 qur
ere en proyEcto aunqua lucheis
con denupdo: e az que Is pivda sea
autent. ica, verdad no Lan mudon
e vida manraco de Ie y esp eranza.
La nececsdad de vcir una p'ida
altenicn aslendn fel a sa inrca.
ridn, le\andn Ina \ida dp ipe.
dad, aPun no ha sidn aslmiladn, sint
In tima minnra una lcinnria 1e-
Prdta dr honmbrp5 PCrjlos Pllle
hano sona ce isr.alraia eaHcp mil-
pocn unnip dn eapso honmribres, Pn
p Insr pi-(o,,rd qu cpdahaon .a
I.mu nri. eli taro. ie ra ion, pdi-pi.
sl t Ida l utl2rmPnte p in ia
le and ri r1 nnivrl l CUhIaol He uj
patrl ca ca -nideahi blilraia L .l
e cSon o y Sasira, ej emplo dit -


ra o lan : ar ih \idae s tiOnrn
iRo Jal ano.: man lonniahlir shp lni
hinocero hnnPadou n dccn de u



la pro tc:onto eltaen la forma md
nle arlaas s abo

Por esto. rubano, tE renit so ha,
rilu maneras di'lIota. de a ra ir
Na paltla Sind elsa PerIC, pe eo.
nr on mor. pra plenillid. le ra--
m cntp: enra cnmn a la vpeilpa P.,
In ahr nuehbremn Insramb iando a
f la n drc Pora palr I hPnfr, PiPdn
a In lu n .riquen la eCs i nl eil.
,aP eCtait S d e ip -n, i er IPP rp -
d. dmpire. d tpp an. lpn pd.
homhble por leriil', m hrmiire;



















ron la ,-urdad otin n la
m,nUaea- elaiolu '-aw-lado de. .

cada epoca destaca la dlsertaeis
Ins e arlrtercmaal. oi lente. r,
nuestrn Ar lInos di' rl.osrn -
oenstbl n estulos rnnspderidm l.
mn conlianr de nornha p Causto Iv
onl a dlIuIntiva. Pl-enrn zillre-
Spercuson en el ar p naciona i

Np falha en osltat~re ,
C del Arip Cuhsno in sio, l'!-
Ilie rIueminore c In ]mas mi,,on
l PaPenera l.bpr ln'choNa PalI -
ripndHe Ins flaPreIP (pIe pleitln-
iPn. %,enrquep n Ia position -
lilalica dr rada aulonr. En IA.n-

pir riatIiosHe Ipde a lerdancd ir
Prtiln pi.'nnal. Litamos a inan-.a
ide r icmplo, d Iptacando IOn -
no tables por me'r aIo, man reurer-
latil-n. flila Lon~. elc;anl;laPw I-
mica y alar anilento etelieC quna
blcnio euelrdo a p IliroLo en Il a .-
acultura rontemporan.a, Willr iro
Lam, exalalion de In racial. tFi-
delin Ponce. nostalata y e-pirltu3-
liiad. almbos en la plastic arictual
py. en arquitecltura. Inmo bcln.a
de Inll n atlil, Euoeni Pta'-
nery euya concepionaciInpea hi-
c i possible nuestro palacin pe m


S a a labor h d eeMaiha d Cas bin

,diomiapi a -ica di, "- ndcvii '-
IN ltdin d c inrelti inn l, Y qu ten a
trans de pp ciaoP de incorta ldura-
ci6n, h.I.Rajosrin pdiversas repiisp.,
Ssu doiiimcnIitadn aCstudin titula.
do "Arie Cib-nn Colonial". ha en-
rpotuecidn 1a IblbhInraid a en estl
S asnpcct rIdulaaal. Podemns unil'
rPloI la aliwAp nhba, "Contribu-
rcion al cstudin ld la arquitectu-
Sra cubaoia: alunas ideas de paues
a tro barroco inolonial". lihbro oblia-
- do ce ronsulta el3tudio pars cno
a. nocer Ins muchns detrialle de nueS
I ra epocra coltoonal
r Ar lo e-xplircalones unic Mar
)r thae deie Ca.tra Ins mBeolas m
prnpint ypfecivnn para iuns ma
cn cbal Y' rira labor donente;, na bi
. bliorafia ,rin quia da n invit Ia tI
A- later rie inN estir.acinn:A listeme
.sp de plroyeciion de laminas y Ia en
n- hlhiio n dip fnIndra luap aon las di






pia -omeuelin.n elpornei a b e I











se debe perpetuar la enPeIC anI
ra del arte cubano. por ser 1 tnrm


Pagina dedicada a las aclividades lilerarias, arlislicas y publicas de la juventud "ir E"nri, a
I y Orlbiz


; JUVENTUDES MUSICALES DE CUBA


Pedro Machado, Onelia C(ahrera, Nipiuka Roldan r Reynaldoi Estvez.


(p RRp I1. p p problem d I,
rnpstr musical's, or"
la np ua toUS mm, rden cls in-
lri prle \ del pnrvenlr lnmvei;;-
in olPr pAprrie Inrcluaib]r. happ'an
.e pnp, datdons de pahal pespoln-
aabilidad v experencia s
I-Ie acu laF opinion es c,',s
paa prta itribuna juvenile del
DIARIO
('arpi Farpia--E-_Iud!anfe de
r m _-I nD bajn ]a Idjrec'fvln0d,
Harpold Grpsm.a zsc .v E Gonp.alez
iianric Elad 21 aSiPs.
,C Unmn pipede fPun. inar P1 rp --
psn p r reatn pn Sn .Pindi p-op.n
p Pftr IP n p1Ii-Pdc lad f lIh arip I i
llridecln rip pip a1 p. npa pohra ',
pnenanln drl'ic ,9rjt nsI '
Yall0rnonp su nPau po. haups-.
i a l c i mic ip sn'a prp.imrpl p ii
don h F1h El l p dirln P ha .Idn
lpno pI a spohamllopa dip
CU-on ruIIaI rtI cs I H Pl ld P.-
Ipn noru bii T a C ra ppc i p I
\ Phiclu lt) He P Iljri,i Anlr; P1 ni--
i .p' l Ii pieciollandi r ,O PI rm-
pt in ntcsi n c an fPl io (iap pprp'11u-
ifr n on i-I' r si s mSinfnn (cpa ,u\r -








npr.tpip Drop.ai a) maStionl. a, rIs
prpc nndri pomera pl-turp p s..
fIcrulp e Ca (' ond, .o en.trhA n,

r udpipo i-Pirnir )a rce,-.do Hr edir
imlEnta lon er ;Ctlc a ,Qt r na ,F-".
O anrdra e P ul:ii a 0 a e -PP Pm
m unt F "ru anm un d rul IT
Copp firma' N on rnro,,e- -u ibra.

plur ltan u palutllrPsa PP.nn Z:a-
baoi .Ll nilraa TpTnril a Pa uP i A















papiappppproi ppa loan.. U.s'pand
ieonaF huestranc minin o-qup
nA-a tirnprnslu D,,r (Cu-n-r n-
Sip lrlhlIr opim L'na n.PdiltrP a-
npn a dricubiinr l Ta quu e7
hallapon Abn ldad. plnl p.n Pa 1
ncist' oS pinpl- A crnI Hsa de pip
fId.. rju c(-oI in AmIpadPio Rnlplin
SAle adn pruaGarcia C alulr i,
dPlpi'n 110 ,,Pnlnn P. Sr~lpll Chfld'l
7n rlJPr hrP 1. pisadn proI slin p,"-
0 cultur 0 P1l p 01 0' fa-lla In
mi- inP pnsr hanp uppiapido inedl-

a, nt{-nsId a i E-l std Il 11in-
dpi i, O tic p- lpFioa 'nC nid(a. I'
r Prln Pii He O i'lie-ta. ju, .pl P
oUr 11r', on q1 171.10111nla-- Oh, a- He
nu- -,- icnriip ,iIl"F F. lu, ai r
tinlAl u!na]einnultn,- % aJ P1'-
d "oe-d Is-ra 'pe- e-e 7 p'6"
parhl'-ir:-. e .-rabe PP cleeicli.
molca iruhana ,'pu e ereru-r dp
la p'esencia d -"rildan-Cpaturla
Cpn;idepin lsup lodn locsera
ppmr en aPgrnde rel"F1 arle N 1a4rl-
Pura dci plsI. pa nile I p1Aenph,h-
dad (ip tnestrio ptiehlnP, P ina 'p-P
Pio 'reoel-A parA Ian nsibihda-
dps de npepstia mt'iqea"
S 2--Man.,pl Duiersi-pe Ci'uian Vn-
- c.l ple IA Ss.(tcdai "'Npslrpo T wm-
po' pD-rlop- pe D.(plicsla dd l
Ralile "Alicia Alonsn'. Edod 21

"EnoInp paoicsdioidiecu\istiouna
I r'p-dadpera preoculpacion por Ia
culture deil puebIln nn altan pa-
mps n'ip aniznaeones de otodn lipn
r mantenidas pr bel Esladn. Municu-
P pio y3 hasta por la Comunidad,pi p-


ri Ip fu ionr.I <~s.i 05 csa 'lilu Is
a di. .....m. -rd I, ,
dT lIOs lomp10h iptOs i orpnel pa

ii 1.p.ppi ...pop Is, p- app..
lIA1)or I rIIl-rIaIiva de directnres

T 1ds Ins m, n- ne n, ,-
ni mm prir ha'trno- m i
'a L n zle:i'lr hI p hr n nn e1 conn0 'a-
noi. (nn iuna muPoalia Ounp, la top
lal faltal de ooorlunidadpe L-n.-1
psEudlpmS el apI ide Is ;;nI ;r r
cromnrosImen-i dp'rectorop P Npjctr-
antp z)rn una cz terompln a Ia n -
rre' on o elnins mauliadns ec I ,i









alpl la piop po pa H le
lrtlndn apain te sin d.pnn r ri 1 m
onl sipempnpli pa'p Ihrr c leAr
in tuiomarnaIo rapnA rln1co i a
/itnicA nl"2aoi7.cirin infminira -;-
pa.is. I ) F P.1p cr la ta rnnplra dirp
],a Habanals Ap r\ =iP a rO p- P r P
InI.1l i rl,66 -i nn' r Q pr t,,H- ,
-T-'Pl n-ntl ITTnS I,. io\Pnrz" F--
I a pjPryll a p-al4 n lE lo 1 101 n-

Ia i a(ir r ia c irass onldo hn.-
FI Niii ...1 trI tl I rt,
Ia p 1111 p-p~q ll\ al-ll l N l11Ip r,

Iusima di, l.a H ibana quipli I
pa l Pm nt i. Prln P i onl' iAnai I o i








( rnIa 1, n it tR t i j' I i no i pa i I
I ptpI-'n r PIl I1 o1, n pI.I l sI dl H -
I lp hlr -ips flli tr 11- P liP r h,
Irp-s~madl .PPI iislarn op]i., ppwp Is
i prI p spno .r I rInn psil o ps 1 14
ta l d r p ao I-,o l t-, f f1, a.1 n a
p-pals. i pcrl h ,,h I, ,,p -
scion d -uin mris'r p dniprlo.'1o
r11n li li-pn lippe-rl Ir, p-ilti1i1Pp..
p 1tu- n p I n IaI In r ]
P.'oe Facpn e. unlP nuP lip p i eIr
Ina rpJa] ap rop % rnpi inrudan
re}i rltar ar Ai d- H In, hiO n-
Prori sfirmap-c' jr-n P o In ,Pll-

manIftr pann P r cpilar Pn Inna PIA
Ir.ila ppporoi n prilalrln I d rn pn
Alumn.n p pain -AHs(,ilihn., In
Ii-irmenti]t In s 'l J V er nndtD o l
flais p-D.lp J.a dp i no p,,d-i
S t Ii I i- a n)h a r i-din r d ei. -
PlPih P lp 1n11n i n l ipd dl lO Ir t
in pIP5an r Dmc p l ual. pl 1,l-
Ina ri pniesisonpstnecpd npi a -














ha,-.adorLInstitucion., ,ue,,n ,,,.-
rA H, r n fe p r-e c l f lr i A 1- l

rl-izrn t1I nI a n b(rP in r n n l d1111 sI-



p~ l ai b nr 1- musi-aic in dPaoft
ci'I
T-,, p -Ial a (,p,ru Pl.. lr PP f.1 P
i~,-I Ilat- a-;' -" Id""n, 1 1n--
i-n: snp auenta u-pp. ,lu-t, pop-
]n, o.r PIa I En ,- ndirr- siann ps
ruartn 4 l sa,41,1- tn I tri-!-onn d
In mu~rl Dr= r ue-, dF 11aplttza.
lie- npurinni Ia 1uda `d aa Omrunl-
Pa Filarmnnira. Pacrrppacion do O-
ruelleAs ,huv'niles. In, rtinreletn,
rezulareF (S1nfinip.lop ronamirp ,

Reculalessv p ppnd. rp Ianti Pea1in
opanifeptari-in r iiail nfolpciPnodn-
In., a proppoP popul a.P"
.-Pedrrn Machadnu Caspir -Fsn-
diadinrp dpi ,i Snopedadpdi de M r
dcl Intlthoni del (VPidado IcDl P-ad.n
C)nc ra I plpIsp .IppnpIdesp. p1,--
rh-asp dc Cuih EppldpanIp dc do -
PochnI de la I'ppp ,riplidd de La Ha-
bana. Edadp 24 do.n
"El panoruamna pritual dtcal
si' eaon niestrin pai. nn eP nAd i
hSlaradnc. lInstituciiones qp.e tin r:ii
pFcaliza'oiln Ua labor dicnao n pio
dr I bunria musica, han desapa-


Apop-i'aln p CtPl v. is Al -p I-I
I n ippl I Cu hactIl iA n6 u a 'l-

n n or r di ri l lAmtuA i nuei ra C, -
i slr a F1.lo'nicra di iA Hlabana.
implortantrpl ol ano de di i l Ji iacln
rpie laniln prestizio ino,- daoa En
utF p iod -u'i;Pi Ia.ls Jupenudpp
Muapcales pdi Cuba, como puna 15-
peranza en el horizonle musical e.
popbuldas dc fan puroE Iedle-s.
rn, no suirc dudar', qnui" d ---
rpillA en elipa la p'espnn.abhiijid
manlmo de prepiar AOP IniSar rn
la m csiraa Inu ntiAc' a t P ilP ln
riu i n-ilbo 5Plelo nlioi (pIP 'irn-
iprn dr ri n p n rr-lP 1 rA en]r iAi


h,,rln IpA d1 PnvPPP a'Ins ha-
iadr i hoiP 'nc- IP P all ipin p- -.
Ol ZP P-l is MC" nnhaPO l'10r0ll'
r) Ap,t-, \, (lmr iHP no-ccitn in p-
; A amp lar i1 h ;,,nl onfr-
t ,., in, Itv. i,womn,'mnit ,nri. I,
N cmi di-, li d rcb A io n l w,'[ n J (n
Yppip shipsri-pp( dim lispi p,-



('t,n hmi~, ,,;A, r \ p, i lt- nit t
t......I 1 .1 in" mntl( i Ai' m '.a n ,,
h] ph;in I Ip rPU 1a i rt1 lab'iriPiond
d I~rIll tll dlO~i~lel'l' aiii


p pppiv .In. pl.. q w. PriiiPanA-i ;p -
,I M1CA inbipirndpnir I us 'l r pulA, r
pI I Nl P al palP p rer a n lP-. tA
ri pp n pr-p n ri p nparinP diPi- r.n
is ma-, hirla iir Is- p,to.ipP ,lpa
i ue tjCpnipin pre, Is Narenn
a iF ladonIn rna crs ri.lPrI del r n
l, vn 1. i ie n M pulrt ,ni- rei rnnpl-
rinI pu pllhin prpalniilr lr unl rp n
is I'N, UF,,c dr prspiar lr Ia
A ,lwd nr('r,, iap R ,lPnn P .-6'3-

pI mr ipv m('uhi A ,shnn aihandor ;
]iR F eder ra n I r1P/i rlal rlr ,1-
Ni On adps Ml pma).ispipi. I( c .





nin tt m hie m e
1101 poitds pnorilhlry r iaa pin i a-
Iliad d lsuerin He stl p ,iadrl Pal -
1 (lpcm lip-i "RF ppI 'r,. Ia UI .-
-," Ill t, "alp Cinappso dc Is
I N, dF, ") pnr pa p -.u c.p.ad, pi n
-A, l mm lpel i, on NaIpirc in t P -
Plin a 'llnI~lPLn hRllOll pirIs(,
id,, ,l I- ri ,d .i 0 -, r a rI c ue r-
.p..pph or .mi i ini n.pp 1, pri h ,I

d rrnulcri- mr.-
%r 'P1o0 pi-.rzin'Arpa ppnln til-
di-cano., rf -1!,'c r., pal'rit, F1 e
tPdn dr PnP rcla arlp al nanup trc

Crs musiral dippapmns p lnIla
mmnli. Au Idanodn a lao PiA l C Y
roomn," Puer apre puy- haia.ad~ c
up la faiperprio NsirinnsIH de EF-
ielpas prpladau inmara 1 sI-ups-
dnod p ar pPran munsil ;iles pP. al-
ipplad op o0 p. ot in sir seIP Pn P 1in.
crin m -aractri" p\opintiarip I ia n-
ta di- firs pPs.os pilr al- J100 ]11-
p.jn-.'.ladn Us..n iesl, caplol 'rl P I -
Inl-il ie r pp i p-n p podlanp ]pI
I P e apar I la rpi c hapan 1
m-nmin nnn Me( Irnlanma, it 19nll
pii'pI i- pip. P. pl iP1r, a p110
brcndar aliens n31isire a slipss
nni,
I), p,- 51-dpi Pa I M C nr piC
7AI[an pi nandrl P ennirCli os dtp
aarcr-do ronp la epdadesc di Ps
alumni y por exipuo costo t en-


etDn q integracion del caricter na-
cional De Isqaleerda a derecha. Carlo@ Farlss, Rios rio Audino. Onella Cabrera. Geoesri uea Ger 7 Manolo Ducheee.


drJin coino minimo diezr rande:
conciertos anuales yur' npe
aprecitaion musical p :n 'rum.nj -
tIal Si a pqto unimos el aportl dtl
Eatado y de particularest o indus-
triales estamos seIuros quc la s
.IM.C. podian eumplir la verda-
dnr' misipn para ina que fueron
creadps; extendierse pr Ioida la
Isla. creando fillales en Itodas la
provincias para podepr onfrecr ii-i
malline imenle tuln lAbor de :I l-
turn musical int, -ral. ,Pern 6ci-

apea nuesto ns eindins anca- zan
pals lanl ii nar p utin n ellinp ii np eli

aniros el prslinb'tio d gran plaza i




(ncal de America, qu rn litdro
]n'iar qpe lasI ,1 M.C fe rOlpaydel-
la on dellm sica .u nl dIc r l' i -

ios e lcimieio nde as ran p)aze inu-
nico alr le Ams'eri, ea sn tean\-
tieniupoiP ostent-n


nal"'.
PAnniim-mn. ciPePnp urde PI clrn
aie isel a mlmbs d ie as l l, n- -
hidre; IslioraleS pucdr ear'crclPi-
s He panirpa a pnnlahl r pl e lal]lh
dnh.;ipeplum.Isp eApaci'llnnpidI iiJ-




la M sic a so animal fi prmc il.p i
a ralizr psta P(anlpa rnsa

Alu.mna dt ic sha Fip hr imalin. la-

iaclon di- Musica rubanO del Ly3-
relm Edad: 16 ann o
,Muscoas o30Pepes cubanino.. l.p
opinop coo pianslta o brE n ou-
iro plobhemas' La cosa c es l lP
Puedo decir en humbrada casi
traiea que inludiblemncrinteln1
emns oblhadosn at rno on nen-
pap maucha a or'a parte po' care-
Per aqu dp opoplunidadesptn. PP ,
nernns aytda nficpai, no eplslel n
sonn piippineu]s spas dp re ennernp
qilr disponiirros.in Isri[nmenoa

dp laHhaa pa y plopIAN nns mn inP.-

intaenr p.an rieria pRadlia pnI r
I.. purl-ta dr. la Cradn N ]A 1 -

ain aieio, ps areisl s i o de plPphi,
l.Ari1pda C)ouion ipdCula ap i
















cll lppnsl dlimeb nlnol rioma a f
raii d'obaertI Shawlpr rjcade
ha'p mipham o porim Pecniar a ,-
ii enin sorn i no tlR 1 A la "r uall mll d
intl l ric a rali n paimn Iri o nlpan a






Eonede Ins' e rup i tirl anptn i
In aptintrles ns, po Int s j im n z,










la A t; prune llrP ie la au ni rl0i
ron Oine comrn opn.t, cHaa Rn-d
ri-- Nllak. Ruidi aun.- Proi e ol



O ir ,lrl ac r dat 1 e"Co tn qulrm (
Alj'rtPa en 0,SaJI rAmo rn 1 ma
Edad 19 Ahns



EsOr di i-tndn l crnin P unr



irpalha 1ladmn pI alleo tn lina
anTI lltni'n tipu ralonr onlrotapi
Pr it ntinel'tn ia. ueli v rA cd -



l tncindP ple impai le iserta a ,'a
Cn dthantn



Fdanpil al pCiic \pe'in a P .dePn
maopsteahlieallpzAdn al rnnrenrl-



irplen d a]a 5 I hda p illle -ql
ne-nlown7R one- nAos A uIns i po/n1
I in- en I- In apiil Is A .lin (-n




ConiIrlr'a ta h i ne'e rniio ri a,
t ipoin rpi p a ho7na pAl Il '.,in .N
qilJ prnnud a d our i n a rt],-


iaxpmn 5ar o lcoa brxlas ueprp -
n e r aSt l m, e .nt r oni ] ri iian ? R I de

puna bacr AIn, vn~fioma I n' -al c
? j a v lancirmde pen ru ti altld
lanto n Ien o fiero nmo en In men-o
Pal
ODrip -i f ~ u anipa i-od 'n'--a
A. ctrabar pserlaniript nuiPestr
danzas Inlk)oririapo Cen nPqu ha
llcFdno PI me Ppntnde dePlminar
lanla rennuli6n I cerad'penvp -
rantloPa PP. ln amn ym as iAr" ]1
P. zi auttliira erppardipera miPr-

L6-Ceorpinpa Gnct ra: Al itcnpA
del "StuI.din Lrd,, dc TnRiver a' ; Id
aic'hiller .l, Fdad" S1) Ail-
-Cnsin PP. e-ia.nna di.(rCan qtlp
s(, hp Irprido np]ao lPnrlidad dr
S(ant rpietl alu lno scores o C 'PmP l
cPicales drclorisoniililns urhvat(n
Ia Halpana. y he pPnd d. t li.', I
cue a rIs ijc'ncu roa luntauP. od. ad
ofirmr (que haila noser pnra,or-
i. lpo N hd' i'alhaEJo n'rnjiln. No
mOr ashC m pida dp ant npCda pip'
1 humanne nven. iPteh.nignse
ineresado en ete Iuipo de aclIl'il-
dad
S.in embharon IR nbraso que e-
perialmente Pe montan son d mU"
Iumptada elaboraci6n e.den rl
punt dpi ip a vocal. In rulle .as
-% xl Pe-m"re incompail oe rnn pa
0.enep calidad mtusipal. A mu p..I-
e-n n et rc debep eno t PnP a Ia][l-]
iP ri poces. de- Ia. plue tenemfli
m.,chaa y muv buena ilanAn ]a
ri un- urdadern entreAmiente,
%-al. Dpsparip quo en mp pals
hl nlpra shundans idp hbueni-po
ni.e-tlrn.x para adirstrar esar Pin-
a. darlasra cnpoce'r deppusr a
i.a,'rs de" la buona m psica, tanin
n.-slra conicPIIrnpPa n amprleA-
pa para eonjunnis cocralps. .
Fstoy meuara dp nqte lfaciip'niti
p..,--rian ilegar ahaierse en Cn-
i.i rjecuciones y'. rabAhponeserip
ipn ala caipdad como lar del '-o.















en ml orden enlltueal ma confronts-


Atn CXXIII


a ll 'p ..p i


0 O O Oa a O a 0 0 a


Sobre "Poemas



sin nombre"


Por Erqfimro 9sintanal



Ptonxp.'emas rip Dulcp Maria


plwitwr tjoRaimp. 'slOP. jpa
mipliilAr. Ppw. no pm..
Ar~ ad amentp neiinainSAiw tp
sIIp.I'erI~pice MNa, ia Is, paz vAn
In VX iV-ILP.IPP 'PIP PP.5 m paitirti,
I.,, mundP.. crain aimaPPPP sv

1rS p..d" piniP P iP(piOP fklnn
ric... onnrippesr.. Purla l
inmrrifn d il %adno ,n- mr'p
,em wp *In, sentimcie H



ho nrompi pndppneiosn osc
alzo nue, nAlit", In Pl'C1A
ar,ppppllinlia pp P..iiP',tia no
pe-chada PSr hare fma \l~ n
mti qii.\sin rmharsP.o,

.1ichpsr dno(,IvPi, ppop. PIr, iO.PP
%rn en crl e. Mr IoejdrI n p.alla p
mlIc iI.vlep ia .'i ain.. a- dIA -
CI P'an r Pili*III IPlP il



1wr,1 I c e li,,Ir' lM ait.-a

fn)i tn I.An. sr PnfIP McIrj
IP razrs hairc~nd,.Ia ', ibrg co~n

intiI P511 .ptlrrP.5anP.iP. i1)o\
mie.n in Ua anzataaI aare-nada t

dennaria cen coda momnento 'Y ;nn
poll; corrienlip. snuda.syjeccla
la; ill parraneaP. dplrorano PdpF
sumundo In nola map melodionaR
y r linaria. Timjida y p'si~trosa P
Psipe IMario lOP na7P n p.. pne-
sin. St. 'apiriP,.alipiad nnaesIira -
can arroIiArIpnr. Es. mAs hipn. el


in Oil .,Peolra .Comn v .. ii
rjr In d.~nidad oarinlr mi r
liaya (nicionnld..aPole l heh.

N iti.,,.1- a m i, -A in o:pao.. -a. -


APIn-.0. piciflo ~P.el ial )selrij,-

hlpiIadopIiIPIala

opUrIpo5.. p. 1.1 ilusira esalco PP.-
IiI ,Que en e '5P.de op-oibili'ld.
He i-alp. e, piritualpn? Qutn pr-i
da.'p la rmap~R' A In rU2L. pop'
tia rreppileSa iguaim pnoIP A
acrimpaladrin ir h.iena nparca VY
Iam n Iah 2nirPr inpiperpcIaal-
Irrien-insPeiPiPJmplin de In Escielia
PIe ArquiPPPPI.ra rip. Islniver',-
dad HeLcla Hab~ana rPir nA ii. iPlP"-1
in tp in sPisra pHe- m~ij~qja pna. PI;P -

Pa i a epltcppi.a p1" PInsp'pPdiAnp-


i-A.a (jur lla initcia.Pficial cA.PP-
hbp p pinna que PoSiP I ,1Pima In

corns.p, 6nzasi. Sandal. v irjtlesiR
PitpnsInpllitipong vUnikprsiddi.. p
CDcbppppinsplanear CillonHe pip rP P
p-iacion musial slpuaicndipelpic,.-
pin. .agiifier..delcluPc di.'.i.
Proenl.ira Onalia Cab~rera rn p1
1,curumparm los opipmIPIP..dr: ins
Juvaeniudi-3 Musinalea. Logravr 'p
fini. pUe Ianiunica pp aplioue po-
rno parlE e pu na Pised ants inte-
rral v Ocrnplitira tbroImpueblohi
ieerry diodralar del munpin
infinipo lOP pilaf plirecp".
g'-Oneiia Calbrera. IM~aestro dp
Mupina de In Escuela 123 Vocal He
Mutsics del Ly'ppam.Prolceorm dp
A preciacirin do las JuvenlPudps

l.Cdmo v'an elfuture d@ Isa in.-
aira en CjIha'
Sleernpes he cenfiade en I& in-I


Svinltn muir-a v aprnrersadoin ut
milrmura Pin Is 1 copa dde nlo ir-
holesp.. ri p:' E ql ia pnoetis em
SrripA rada mmiar iento doral


..I murndn. prp %p ,o n ell. r
anman rin-P .p I tlrnP a Piln
n larn ann l, Las n raldtp .s de pil
c Mnlag l'Ona rion PrpPui'dpen'
Splasenrdads pen, p.r. a\ d rle.r
l Ia. I Ii Penltid s y e on, tiapn.
So" lplo, dp.r o.nln.. .,s lp odn n

In p np a ip pip np i c pmA ii. is-i
Capqtn rnaan, S linia rl al ,it a n-
i-nn aun. doP in l i : ar n > ulall
I a e a ti(' o, ln riil 1i l 1 .
(' nn) li']n Lt, o un-1 1 I ~ elnc d, r du,.!
i- M na. pail sap n prm ;uAle p


Srlo.t rP ia el )a n llt e i iulia x0
s mppp-r ver pl~iPi' Al oppe "
Ilenipm ha, 'n pl m ['na
pal hra, in a I ,r nt dri a o ]A A.
ricarl dei un pieP' tpipolai La
oul Ia Os nip ia .a r... IIi P:, a
rom at plp, pipesitppaloPrtamd',
h Hda Mor plP lonrll P IIaIIP:`Pa dI i
hloquretd r, n, .enla a laa aIidn,
'r I cu a'In',an ] 111nlnt, wII ,- s
."lanas dm ilp". 'e m. da dIiil, ,
p aIlas pip. I" p. au1 ril f' i l v
S InP PP'S 1u1A i t riib.uPpplIon p rN.c
1 As o aln ln Pi lh, al i-l -'
a 'rrl rl-. P IPip0 T anI d-.
pp., l-riopn.r hlc Ierda ero Iubb-
el Iepu ipil on- PPn 1 lln
I n uiahc a hl il-a la Inm c i is t
(-in Fir en l oi11111 i,4 n d] l R ,E s -ca.
an' l" d hle" l Iu, crn-n del Pom a

roci'.l ecni-u. 1,lsa', per' .on0 ire
nn orinains. lndo, odrn erln pra-
P rPer naRnpi IPI enrneie entre a.
snrmp a .ra 1 El Pparlo nos aprenva
dhbpnina lermlnarl ,idpetorna-
Ie Dispp tap-s i 'orr oCninertamepnl
pqiPepi. peir .irPpsapitibep vpedur
Inr PP. Plp i tintin pr pil p de Dul-
pr- Maria Lmva/

qiew vpd vre- hIanni dpea jen-
Ppd puhana Esta ronfianoae ire--
llicit cl ando P erolmp laint hr,
i- evnipaipospu ip-. Ist n iprpolhtr d




iM innura proxindCuia nrine f"inm
3apon Nep';lriam npiPnll ul ctrnIns
nailra ilar t r 0nsile1e Is dip',llacn d
Spratlran drltaS Buenla oamu.ip
demas itntens en uialpjItran ma-
nor, Ia mrAn ranlpte hl unaltp de
dnnloe pxtrar cl erdacderm pubil-
no misurpel
nSprtacoApnip prutde rcont-stor
larnrbin en l aformAeiona det %ru
p en iradaais rle sqvAyan a ern-
lrosar. lnsWlas drp]aa. I MC. ha-
rcindoles papliri par atlvamenpe
en IA insmttil.inn Pniurpmn P m-
hlPn ninlaniza rIrnuieriflPArPn prpo-
S "iv S inI rt v plcuadPs en

IIIandn iflSn .ijitla minJp a 'pile
lendp d a una dpbipIp I ponripna.pep ]p
nerar n ipai tPP a Pp... i tl.tLa en.
spelal a] J 5 ,P a )a;I 1. pill P.I,
proncie'. Piunh p-pin alep i' pai3-
PIus Ioes Peventn deporis- i.
1, r l.)r'pp. 's'pna l irlr '
enruentr-a en p.-ncrpph ricd ,oup-*
I inn y Pntlonaemuenlo.. In t- ,cir-',
dprncpn e5Ih 4eas. pppe agrtipadai,
parppalpiente noln esperan Pa en-
trada fire de un anlo director
para coniertlrse en Is Coral do
IsP; Jui entude; MuaPelep., t n1p,
ballerins en pntmci rpte' cm,'I-
prontc formarp part@ del bilet dpe
IlnJ M.C. y Pas alegre muchapcha-
da qte ri.'elsms prn sencillp
nriP.Plolpedn pars disfrutar melnor
de Ia Mdpipa mereceen Ia operar.
rin e do tmdoA Ing liertro '"s qu@
We erniii.mlet, ailiagmer a du.
d'? a* perhlm mnn naracteret po.
PItivolp y permanentes.


S IEMPnF. ,-,,,h pillh.1.1 .nir
S hl M l
Pil p i: IA, p.,l'la al1!, P
-hl:l; a nnt-ri,- acla* medliat:sa n,
Pr.rfi'amenllr por rlln hemo.s .-
cogidn para lesai lineas unpa4 .c l-
tion de evident cuhania. Sc ;,-'
la d6 l famalia Pa.ez-del cPr-
tll. Lenivgildo Panz Roal.'pn y
Mirta del Portal, mas uln nip' ,e
mhbns, dnoce flin y pia uni. rc.-
midas Esta cxlula social de pri-
mer gradn arrib6, la pa.mada an-
mrna, a In irAtori.r adp. da I (h-
.lhas ennyugalr.es, reeihiendn n aI
f ccha nuimernsas flriellacion-s iae
mls amisladr deill ranmtn Puin.
rratica callm del ldad Alusin,

Cr pr lvien. laoni dr Cacpi'a. p:n-
ha lean prPqrntae-nnls,- l .-v





j iroilpnmAr ninA Para r dro- ir-r
.da o p ) -.dr 6nnit I. PI eni nvri n lci,,
min l a di rl r l n rsl i n o 'ep i
dr Ins- l arnoanp pIpoa "iapo-"I,


muon lus maralvidiaci pp pupa P' i
ir a l is, c da familiar AnID v .I-
Hl'doin alu'hannn. Pora )p4ill-






Moin miliraclin en iuoa 1i, l,
rratipa caller' I Vedadnos PA .
pennntri d Lenvilnd drianle. hl-
f lesta des, pos.r tl m llit e n-




116por pI-ip1 l016n drae aC hjl. pri-

na dr mlela ie Isni.uniar rnd A-r

TcPs. slManrnlin mpanc tmllyhp-


Pr,.,c.pdndp aprnde. admitubi-A

FSIPpes. piues.cP .i(-laci'i-i ia'-
tadP nr qpri PPin i fPr Ifnan
lar 1amilia pip profundnpqrn';T.nnI
drI n ub~an. Tpdio 'p pficirhlrl
Tnidn. ePx(ePnIlpidn ina irpmcnpis
pi-P -nnacienn nrp. i pouibi A


i ,e-.Ira fIm .lP. ni.,
Cnpl.li, nd. ma ,an. 'a..
-." '..,. Maen,.Ivp Pp .. r .a P
nin..' ilein n-,.P 4. o. ..
padres median rel lilC 1 .nl]r-
Ir lictno-el ihapnn!. lPmdriA Po-
c rhar a Ia pAtria detl Tin .am
paro alli rn una pciredilada Ar,-
Srl mi. lisi.cipilipiar-r,. hb lail 1
Chlarlertont v arpc tcar el ipplt
La Pninlalirlarli dc L ovi iid,..
hombre prclilcn qurc ha ro;-n-*.
nado la tauroniaquia N batide
lnzanF en favor df, Adlay te-pen-
Psin, nr cnmprenden In. moptjv
Stir pinpe Manolin para rechP7'ar
S el flliri n par'adisi rn ql u i
estlanila mn el nfririne' preiara
Sllenurente Aa d Iltr annsacrth i.
ptIiPfin epnniln'a frie, oi oin.
i .mar enPP e nin I ln i j rfPIltp o i til.
,ni tno drp i padre pnr .i. la,. -
I' i'Xia i ei a n ,d p, p In r l







Snwah ril draii'h I Ianbri au-m.
P eiri l., nvizilldipin Pa v 5t .



harl, POal'P Pi e. rli oniesp A i l-
linri crl` eoPii l ,diiP el d, IP ,-

Sluda d,,cppiion 'p Yplippa.a

Ienoma nlflen lamrfeP1Jrimtm in o*
prla g pi m Pin I M :dipwrl i pina.
jlittrhnar r. ppare di Inpis l.
Finaslmpntr. dre-hpPradn d -, I-
lrri a ri rn rs..i6n 'd ,p. hip, s
Ia nvrrd. t. nvglrdn PapN ev mr.
la dep Pnrtal drciden apelar i Ia
tupi p PinPr ppImaIinar a x ulPmen
Seneomid.ipplao dpra m.ltin, O
I. vei.P ill Inx Pxrcrplip' met,.n.
PIwi rnmPOPi PP A Manniin on Ar.
WlPIld d' efranra rphelpipia rp, de"-

mllbra .c..n d" a..or.-
dad
N'I ,l ii l dp P p( dl pPri P
p..ne.ri : Maoin p hItidn np i-

IOlnlidadi., psipnlAr Pri pop InPi.
t pnipontr p Ppt.nPnnlrll,,Pam!-'pl
dcrfn-mada Sip, ulilniatlp]rriw
hApipn nada nipnn. t InPPIP,'iie-
Sdel iCd y inYa Vid da deAoU.


I 1 1 1







Vlaje* y Turiemo


DIARIO DE LA MARINlA.-Dnmingo. 24. rdl Abril l 1955


~tlaJe ~ laaarismn ltmAglni ';'-I)


PANORAMA TURISTICO

Por Armando Maqibona 1 7

Las avenidas y otros progress viales conviencn K

al turismo y a la poblaci6n de la ciudad .,.


A LIN ruandn a In nielia turiil-
esa de Cuba ha demnatra-do
qu e oda a ala ratcinnens del
area metropolitan nn Inar"an ai-
tener a nuetnrona lsilAntas ma, dat
dos diall v frarcian rnmo prnma.
dio. hablenda quaeadn mairal-sa'
lon liempo. feliceF en nup atu-
ditan par ferrncarril a CamnEuri
y a Santialo de Cuna. -lanrin c-n-
secuentemente necesario tntensi-
ficar los esfuerzos para qule vuel-
vaq a recorrer los mis Intereaan-
tela lugares del territrino national,
'es conveniente construir una red
de avenidas primaries, con el pro-
p6sito de enlazar entire i nla Clu-
dad Capital y los centros urbanon
aledshoa, lo call ha. de sera an
mis til a Ia poblaci6n native y
renldente que a Ins turistas.
ElI Vadadn, admirable (onnaep-
ci6n del Conde de Pozos DulcPs.
qalien %ia aina l ais Regulacinnes d a
Construcci6n dando 7 mtr-sra de
nchn A as callas., 4 .50i mnetros a
cada acera, inclhiyendo el crispd,
entArbolen, y 5 metros de jardin
frontal prai-a-adn, .a dsarr-oll6 at
princiapa-cona na niara via de ao-
muncaci6n: de Pacar-earril P ata-
La Chorrera. pr6rximn del I in Al-
p'endarca Y .a' a pearadcrrn qur P
encontrabh arerr del actual arn-
plazamiento del Palacio Prasidcn-
cal.t Mkn tarde ftlas ahiertaI al
transit la calle 17. y, pnsterinr-
mente, la Avenida 23. can access
sadi por Ia Loma de la Univrrla-
dad. pues el rpllenn desde I, has-
tIs el mar se efectui muchno tiem-
po dPspups. Zapala. partlendo d-p
Zanja P Infanta, Ilegaba al C-
menterio.
Pern driesde I hasIa el Caamini
d- Sian Anto.nin. que so oiprntaha
depde Zapata hasta la Calarida di


neral _Mlaha-dn fui abi-rta la ca-
lie 2f de 2:1 hasta Ins l allers rip
Ca-rna ea, y enconstraida la arr-tera
a Rancho Bayprns Carlo-ns M. e
Ca-'-dpes abra- amairirn le Aap.
de los Presidlentes desde 29 a Car-
lIs Ill an rmanecrindn ie alli a-
la calle 26 dos klrimeirna sin pa-
se del Noroeste al Sureste, o vi-
ceversa,.
La carretera a Rancho B-nvprN
tamonaco se romunicaha on la
Calzada de Ayestaran ni pbea can
la Ave. de ln Infanta. Entrp r Ve-
dado y AyestarAn y ha na PI sur
a todn" Io i larg ri d la rarretpra a
Ranchoe Bcnverns,. qrdaba na
franja enorme de ip terrenos yv-


PARA TODO LO QUE USTED

;JAHN, THE
(.IA.IN. El. 110]M
ARTICULOS PARA rEPOlR
ARMAS DE FUlEGC
TRENES "AMER
.10 S.E. 3rd Ave
VItle sntestro nuevolirna uiti at
taenda- de


T. n..- v

. a. Freucur' del man. Micn
s' a l dieco gia bldneario do t
tlUU. a la ons tropical de
viat n s Alilsoa...a I briss a
mille pot horse.


m- 1,,re Foresaier p,-,ae.taO dr.-
dicar a narque.noialuc gian >.-ea
,ritle necesaria a aidanr la% ,,i-
lien Prn-ccIn sami&.r.no na ac-
qida de a elca de IrNt metir' nOr
anho 'n 'ide el Centlr. CI. ic-
"r., Plaan de ia n rpuien n sie.',
I n r a a q u e l en r ir n s i inn i
aana Can Cru-,. a-.nnrr r pl-a.-
rda-na n-rstari la Terminal IMa-
ritimo-Terrestre de La Habana.
Desgraciadamente no ae pro-
mulgaronn n tiempos del general
Machado leyes de urbanismo que
hubieran hecho fatible la realli-
Yaci6n de tan hermosns planes. Se



Constllucin6n dp 1940 fi)6 sanbias
pnrando la -vs avlucinan qinh 1o
dabe a dP dpis-nar un d a c(on-ia i
de Urbanismo para eAtudiar lo-n
pianos reguladores de las eoinda-
des y sulls futunros ensanches. Na-
di nob de-io tan saena-i precep-a
aa. ni a-n Ina s r.ahna- era -n -rn dr-
fensa aela- Contla tucia- d 1940
despu6s del a 0 dr mal ca-im
El a-na-a--cto Pedran IMainae/
nclan. a principi-sc diel cnraente
aI--n,u anra-in I6 ca-ape-are r aune
ed de aven-las a i rmarlaas. DP
htb arslp aesauchadn a-portuna-
menta ai lr-an>aton actal- dea I.a
a-oana seari mams fluid. rapaido
s eurn. Una de ass avenidas
ra la conntinualcon n line are-
a dp Pasen del Vedadn ha-ta Rge-
nPrc l Saib ano n Sant-a s a-atalP/,
iaaaendo posible la comunia'-ivon
nnice .estis del unvte y el Ve-
sia -n Pt-a a -l b a-ni a--lo a -
El F1 a- ad- drie a -alilta- Mai-
ine/ Incaln aieteas-ba patev do
as aerr-nos del CndIc Q ra-l Sa-
ciadar- C'.'az IHe S a-I- bQ nla Co-

equirt lrndi d enlhIcionv. nilm -
ia. de p o, \almr. Pero ],s .--
a aslaos 2ohlss n a- an- nicipalea,
tle r n a- p ra--s a rs paa lia-

al olrma qtie Lin lramente decl-
disndnse el obhiernio del rnvT' ,
allstna m r.m 'er PsRnlma (,ur-
e In que ciesiP y .ala q-inn cal.a,
a-ndria ser levada a cal-
Tampnen actuar- n (can \ iion
lhani- tica -a aSuCa-caionS a iani s-

,r'n,.ccionp dH Foresti er' -Ca, -r
ia-laa-2t-da- -Ip] C polsa sa-s dra- a -
bia dea er approve hado pon r n
ari- en Ma -hadia -. A.ni ha aid-
Sre(iPand La Habana tradimens-n-


laECESITE EN MIAMI, Vea a

MAGIC MAN!
[HRE M-ILAGII'I)
T-STAS -- .It .(a ETES
O l.UEGO0S
RICAN FLYER"
e. Miami, Fla.
na peaanos de nunstra antlgna
t itagler.


Is'
Da
de I


aiialmen -111 a adan n trna.a,tr.in
I liapla I ,a-a a saar auna tiuladn
ga andr a--,' no una ran rltiuad
An-ea 1 -a.1- In de a-a, ,-, r a'-
ihdlcn-er', aN el aMinalaitn ad- OaO. A
Publica- ii-1 pir.-erins ndiend-c-
Its a p laar nn ,ns acia a en la-
I ,r ,a1. .. 'Iu lu I .a'nArr. nt
dOPaa-Is aI.-Teaa & I'la Rianr a
pa. ii di ..e a-na ,.nera.-a lr.n ia ra.
rre-leran aRanchn Boyeros a Is
Plaza de Ia RepublicA, -prolon-
candn, mediante varia curvas,
"20 de Mayo-, quaes una arena--
da amplia eaunque lamentable-
mente corta.
El urbanismo modern rechara
el tra/ando en linea reca de lag
ra-,nida-S cuandn no es aba luta-
z ent nect~sa-ia, re.-tendnle im-
paOtanuia al p-na- ma-nrs m n)lns
pltednoinim, W, conce(lo t Ph('r
d( la per~pe(thva, Sin11 inhar-_,. la
altvri rH~~la Pit"t, l arqlille('-
t- alitmia Inclan daria en- itne
isilehdad al monumiento ai .lea,
ala-ia e liagida en la Plaza-Ii de la
nRp a-lh -ia, qu l a la -- a, ri rtnia-
1i1 a a-aaul-do illh a a- peaiat Si-.
I.a, conia c niencla,-a-a a i-a-c con-
aidriar conpaea-ndco el panvarl-n
He Martlinez nana rl -tudi-.
Sa -harci b oa- IcrsI a-'a a-a- elaNi-
nistprnn de Obres Plblica,. Ia a.--
gon qlie compenea a a aaunte Na-
cl-nal de Planiflicacin. tenaenda-
an ca-ania si ha-deCallc-rslnala
pi iica a el Gnhiapinn asumiend N
tnados Ia s aI, s-o s c aNaph and oIns
benefictos quCle alirna la Fmnan-
c-raH de Cub a-. En amboN acasos
seNan alalecado- telrenn dSI (s-
ca nC(-a/,-na- de ,aJsa- der Sa-
nalmin lln I.C('nadmngh" dcl Ccn-
t11a -i u- t lan- pa roa a -p- dand-alle
la venta a dS situallos a anba-la-
Iado- dS ina Va- IlAmadAi cana-
I/I a-I a -a- < sitoaa a-qU e Nala-al-
a-nla-a-a- -H da Sea- o has-b a-odo
pa-a drCSiirsc diel N O. al SK o
\ic-vaerca en ]a cludad de La Ha-
banAs.
d(iiintai n ]os n.ano t pllt is psar a-i a-dF9 1 Ca-ta--iCnnc ar-
quallroa n u na finea para Instalar
-n *Cnsa de Salud" se lea censlu-
aaha par no hbher b-itscado in Pno -
plazamirnto mas aPrcano, Iaorl
r eP-ilta -Rtar en Pl centrn de la
ciuded, aunau- acontinula tenien-
da, solo como access principal la
Cal ad- nl CeraIn. De realizarse
CaIlqtC-Iea de a paro ecto ena a-

Pl aa de hic Ralbnla. loa1cam-en-
tIa ra (Conlio a-V ima-n-oa I cann- -
m-- a a-a IaIdna- ia man-
nai-- a-jta a--a (,nvn ir ni-t a la
n na -a-va-c. a- st 'nr \
Pdllalfi-a-salaitno v.leaa-" a-la-a-indif
a -a-ni- lad-, Sea-a- Aft'lla al,-
iwi-ntal am -n a,-Ila-a ,-lId a- a-nte de
x a hI',..

Con", e tra H de 11 AohraH de
induldahip iniel's pal'A el IiaHn -
po.te dd passwai, H de mntrcan-r
ia, -eaP llapiadisa-a p a reI ira o
dr an- rl Ma- -ini-rl O d- Phianl Pa-a.
bll a ha a-r ntlla- a,-la aa ntu
a- ,la p,-pS a-sn-oida--a'lon


Nsminsr


SOBlE FILOSOFIA Y OTIOS TIMAS
Parn. li iDr. Imlll I amus. Pdll. dl llrI unal da urniam


Plano enqnematirn del ires qn a(travresari I nuen aJa'a\\
aecnlt-a aletinada a nlazar dirertamenter I naIn6 ,
Sants SutlcArez y El -Cerre en n el Veddn., Junto a In \
Plaza de Ia Repihbllca. Observe I lector l& lines de
punt. netron Indicadnora del trazado qule suirliI
hare mio dre 40 aini rl arquitecto Pedrn Martinez In-
aclin. L.an paralelan Intermitentes muestran el proyerton etudiadn por el Minlsterin Ade Ohras Pishlica. En
amIos acatse e- rAnalizaria convenlentemente el trinltin ltenso que en a saclualidad ha de dar randles
rodeon para diriglirse del N.O. al S. E. de la d udad. y vheverac N1. eia-enI rlien nasluar aque ocupa el sana-
lrlo Il.a Covadonga" del C. Asturlano de l.a Hahana.




NOTICIAS AREAS MUNDIALES

Paor Oscar Cice'ro

Rcsticm n liisl6ri(-o de la IATA a traves die nil lis('curso


L.a avarihn P e el- ije a-hre I rceal
lira hne la hmanidad. Eilla ha
horrado lan distaneianenntre lno
puebln mani apartadon de ia
Tierra -0. C.


Ia msodesta -eIaunin Sc la- d mpr-
-as a-Ir'a-s pa- fnrmi r nina inanorla--
ca-on pnopI ea latal aezu nn a oa
ms-naicanIr. Per aen na-aro sennido,
cra suimamente impar-lanle poriqtl
s-olo aracEis a un transported aren
r. ai. rio elici P nte .con mmico .,e


N virtud de In poco que sohre pod,-;caa Ia-lo-em a a-- a- cia-maab pa--
E el desarrolin de la o ia.'i(,n ra amalgamap todos ,stoF elements
cla--aIi a palbcabe n a C- ba- a. a rnca-n ba-e a-;Nuda a Sdcladeta pala
xtiamo da va-at-bia nali-a-a-a-- c al- it
Ins tini( lol (c eap dpins a tonocc li 1 '1 -P( rNP.la i ot n, IN ]- unlion de I.R
-s ilma -nto de l a OAC' y IATA. hli-ana lene tn- e pllnoatanlk ml-
[.asrd d-.A .ri ion i.n. nar. na-. ifue (" ...... I 1., l .l) i -- 4
]ls a- a l la lllTera'v y p-a iada I a i en a n a a nlain a la tala ban
,rtdn (,,I,. ,.sn I- que Ia N la do link juvva n con r
Lea Sto- I'al a-o-anaer-val m a -ndial, o p i l a-a( a al, -IaPano. ])w-I
no, ha lleos dotlded1 a- a a-- ap-a-lha-ad I-a I h .a-11 l-aaa-ados co-
il 1 it. #' pi -tnl te 'l -
ll p a on-Stc a--' t -N le' t nllI a -aI -i 1 i-e- n i cIn ahh -ll ad -aaI ailse
I-o dP ]a SrT., a liasnv de tin d'l.. a-a C taiIbIIn d Ci lih d!ta ds-tn)-
(1111' priontnn(indo pill' I,] do('hH"i n ol it-, nh oi a .e lion a t'lia d ([It r l-
Henlrv .J .oreck ,t (i 1's1r1'r doe Inl llihctH \ .e tl nd11171 tIklP in lan pLol.
Aso'iacir a nlina' cionaln dcTaan- -ie.n a--itaal dean Inaanapoale a
p a-ale a--lea- l-iI,#% I' d'larnlea i l ban-I i.aa al a- la-i a-d a-a-pl h-los a--
qunel o(lecldo en honoi del doct..*r iinndo m tli m1 -11t10 {til a de pa/ se
La isl d aI nado. eLn aI ia abI ana- pa I a a-- rl aal -aae on la lo a-mad S Ia-a-
Oolnie'lloin l PI i] do"11111i anlt- L.1 il'llo 1111.l o'. iii l nle:Ial vI Il.'s n poln (-
do INm ir l i dde d e I n a i 'l ida iblb,
cIa1-a.- p sn N I,ISFp-oa -la-Ilna-la-na a -/ iles a (ai
chal- a ndo on a t--Ille -ilons a--- a -a-ita- aw-a-a-a- ha-a- cnnt.n-
tlada heanao- pot idn calno(-iai l lurl'lC- IIado a nal nami a ,- OIcld i o' nalla'
pa -n-e- ien-a i nian i a a pns- i nn a-I ea- t- atIo- nia a --ala da I La adlbelN. i
I a -a--a-na- d IN ] a-C)A I Si n ila-lj-l o nlaNtai-r v a- aain i a-a' inao-a paaia -
l i.. qt- i Olala a-nto dineLn on a- ao11 o, SI ha- n ad- c tio a le los aa,\ inn,-'
-a inttile no s pone a col-ri.n- \ r lon/ a ma '% alto lam A, c n mai \or
a- I I n dr s cilF ('lla-IaIn O A- a-la-a-a d-a- or ma-i I ia tol.aia ma-
I' pomlb~Ementr Iomai.i kin acuii oil-dicalnell y.\,ton cki'pas mat,ole,
on nalda hon]'i-n- pain Cuba i dr ]o (qtlranilncn anlrF In liltril-n
dAl cnla--iaa l-n laaia alabras del S, a -a-a a -a-a-a--el alt l da- lkNon a a-l-
seinor Gorecki Ie Todadas las narl nes podlian nave-
Canallerors He \venid ha sta aqui gal Ila ahia una an cr anlidad dr
on nnmblae dr Ias P lnampa -ilsa -srels hial-en a-um-eulado qie easpealaba aal-.
Ieula les de] limundo p ari a rendir Lentel nenle lquea se le tnn.polta.-
nomrnAlr a a in dil-inuidn cLbann ce
I ean Psta folnli a connicmel aia ki l En esta epoca i nai- ha- cmape aloita-
nen da elasc-endencla pac a el aI a -ti e nacalAban de na-NaN Oala -.
transpnale airno ta-c l le/ b pain a P b hl ian- a lilo hh -a das a -an- spcn-
el naundo ( -- I tI o l-igar on esta dee l as e i\ ilnos dim lan e IN ur-
IlCdad ea actame nte die/ all- s-a A haln lnas de elias ntlloir habian
a n- a-a a- cdIcsea- n lu1 o ar I ftaa-a- p dN la
Al. j n aAino 'ile R1ti t]4. ('clhan{o' I,, ,honle l'as de I,, qpinlnos oI~i IO'n
a-a- a a-ipd decla-lai-a-a-n paIc le la-cod- a-c i a-cl a- n alc a-na- tertian -ex-
At dnlo. il, I- lnctr adn flue ellos pep wnrin on OperacinF de Iran -
.,a no e~m-(wan Lo ertol(ios (ie Iloilo Aer'ton frcwhada on In eos'ala
anlesa-a- a as-ip opin Pals-\-a-na-ia-a-do aila a-l-an dade-aa- nlP 21n i] qo nc
-A do tna mein comptencion in. pn-I 1e al elsanor~a Tndas rlls5
at, -na -.iona ia--c n do--- e io n ripnc1 d s nea-- a-af--ona daa- Iaia- Ia r pin-
ma-a-a-s Sran-cid- "'itIta d-ano- .a p e ,a-na in ma-Cdea a ta-c anin acln.an- I na-a
Pepn lbca, tana i adenh-a- cola-a- a- aeqdtla-io l\pan- ion.
aI de au. afrontea.. Perl b,-I ha CIla d I a Ninao La c mpa a -'no I ara-nida-
in h mnhre coan tal aN edatid de in- oin La Habana abian ,qule la ncop-
Irl e;c do actiPlidades qJe es po- i scion dd las empiesas a-lar n a-N
a-lelea-e In- slerc\i ns t l e ha pi as- s -\acIn del p a Na l lae-ta a nr a r-e


dl m aund- -no can tan blen co- consultas internacionales. Pcrn a n
noraIdos Liannto debleran, Io. pla- I rod a-lns de a posg-uerrna .a
Dada su calidad de excplente abo- estas dllicultades eian mtLchn mas
ado, diplomaltico v nes oca adoi, ela neculiare- dail ilec unitsii c T alea
inct- r Machado piobabI emente Iha La exlpani ln de l a I ailas v el on-
parlicipado en miles a- deia euniona lace de ]Cs cont snanis pa- IN la ia
lada s a calidad de hombre e dea e- a-aa I a talan aparla ado tin aatm-.nN
C eonntldo it n rat i so a le lan eanc-o- de lac di\ lentias on ia tenria d-
mendado [a d- iera--on de inatchn asd- a da- re-lin lidioCaa. sistema-c d med- i
lla- E possible a- e ba1-I a a obidndo d.I. dia ia s C metlaidos (coma- leoalo,
,aI m rO I Ir aade -stla ionec -- in-. Vastas a llinaca (- e mtna ind qnea no-
cli.. I .n.uea.l ISie.nito al-i -: a a-Naa-it.. n. del iransporat- aA- n .no.
I-d a-a-a- a -aaa a a- e a a- lo c I a-a-s n pl- pa ala- a n no p odlan
nidad delI h-nnpolte apt-e, nitlndlal 110it o uill'onar lac ins:talacinnec s l-
abrilca tins -o ln -a-a -,rnh rIn b-n an- a-a-lal- a-lea -ai i e a-al- al- -
on fde sl ,a-r lacion (a(into pre aidenle (er-c npa --(s -i-lena- de drrechnr
eor In Conferen a Intrina-c ona al dn a- llo lciales. Y tIndo e-iton debla ha-
lAs Empiesas de Tianspoile A\ ren. (else on lon mi ndtn (i i que es[ha I I .
crleba lda rlen La Habana n- abril davia tlida- de quicin v entire mo-
or 194., conferencing en qut, se es. c hasN ua'None a pi .ocupacas pinci.
Iir-tich-i formalment- aI IATA ten palmen- aon Ia -N ueraIa I desena-a
IN que soa rl mairon i ns Articulos de de alca nar ina prlecaria estabiah-
Ia Asncinclon. dad politick v econ6mica.
A tfin dc e darles na idea clara delay PC a r La nod a t iarea m de rn la -
r del homena Lis Macha- e e a
do. debo hacel-Li an p ue-lI eSbom CQU a-aas aemp-esas-a- reasc esna--la e.
de In lab-Ilnad rea-ncale del -Ins -r .--en a-n-estru Ctura de i na- cos pa l,-
te a6eo. Espero que no I me h t ldocIa o !a-a--Cnan -nvn aria uflelensesle
he na iei a-a- d apol icran aa hit in as m la- lpara an afueo- emun dial a In
ndpo .eslu p n" h r lsieniemente eomplej ar p le
a- atloim on acontecins ientos qa nea- c a-a-la- e in flc la-;Cs a c ral n- ia
rrieron ( olao hna e ie/d ne alO Sars, -ia-ea-a- n a-a- ien telan ma-e- a be
Ell esl i a el'a v e ll I n]aqte inled M rn.I tl*lne e i et
ia a a-sea ala-as pn-a- a-n Va-n a i a-a- q-e' a -ia se-n an af l a- tmpala in
ia-a I la-b d e ba ea -a aba-a-nIi n del ca- a- Ia--nd Scdifhailtadtes y, nn o na o- -
IJempo y el llMO ~Pit encit.6, LIP I]A
ni o und d el ni ne a de n11a n, In po l rfic lentem ente fle i lhle
ne 11dad-dnncl ao 1a-c a-tcna-la-c ca-sl a-d.a-a-da -a-que pa- atdo-n oAp cambins
ple aentose inca-n ta mai a alne e trA-i ser a-ilo n la ra- cuns elann las
na- oriera-nn. Senal pn.La-ia da-C-ednna-conr lan. l

bl e iaine It n Unta-s ida-e l n a-rnae ne t aS a-u ae\-Islas
sRic a en o tais pae leden tes. Naira- a-ca- a Ie H carme I pr -si6n e
Daa ,' a -m lariea a-nia a-a-c n aln ae (-a-I corioa-cp dia a ]as a c ompa-oaca
el concept, de ]-a olgana cit~e(n "I'n-,aces. A Ielias (olanente, el iosol-
|.1"naiLonal. 14abientin Ilegzado a fin \\vi" |odac estas dIlcnltatdes. File no
teran-asia la-- 9- 10t 'a-eoasn u4a-ar-alc aer ael ca-ca-n n q- sallernos tlianene
las nacinnes lhalaban de ectha]- Ins randes iersaonsabilida nespo Iller-
clno entos dealIina paz.as b nal univea--ia am n Plese sell elhta nsa m rle A-n.
sae eaduradera.ain aban de enca- -la-a. a-a aobi ernos eontrolan -nol-a-
tar Pn es~ona-rna-einda-n ia-a-a-ia




raa-na- sci bins a-n al on-ma- a- bpacm a-,eo.decmiden respect- oal n-
iiedd d blquc -eortimiOS eIreambio de dereehns de t|raleen
politiens, a g i'teola t~enlcos ,cu t tu aerc l e V a-cone -den nls- enertificladh
ae v o c lac SrI a-ia-si n Ca-a-a-Cc
plaa--ca-cat- -osiacesaro -parse anuestros aservicins
clunln a hos Nacines Unidav, l 1 a tpra nuestras transaeclonestcomer.
I m al A ot'as -la-encta i a- irnciales. Son e-os-t ambiaT nu Inqurnao
rianalea en proeeso de forma-as.c prNpora ionan Ia infrlanestructuraa n-
ra la- nperacione- i de trarnmporleda-
Del re. y Ins que c'ean vpnnen en %,I.
Del RioA-a -Hoteiit-nlii .acialox. a-- i.a.. tslncici a-CauI
1.1118 CI llinx Aive.. At. Ill., Fla. 1 debemnx cumplir. Y .onn Ins oblier-
a--- anr c I. I-Ieona-aaedot ela- etude I caa a--a a-sle'~ ca-a-C 10 qe al-aaa--u ta- Fay-a-ec





a-a-.a a gaiSMANAL noa In fla- impona-nerava- mena-c
ia-ac drsoa- c een adsn el ar er'aa-eataa--an aa-a -c cjn iv l y tI- rne ]ana -i-eyu




a-a-Sa partaimenta-- e dnnm y nl alan Sena-a-a- entralbin
IN,.ventc' la- ci6n direct, nnue a-arom-ca n a-ae ca-a Ina-tree ae-Ininliern-
hotel de apartamentog, esipaciose elonola) Im mn tifrnpo qu o=in.
ricibIdor, Solarium. TVo- i, va- tan y dr array llan, i
dlre telm fon-e, nirviente(Ic aeta-rae a -ehzms nte.e olln btem nob e a-na-ae-a
d el p-raatAduetos 3 l -anmente, rein, paerimeen Iraconoeer nua-eern
DelleRio ApntHbleotelquo III tranopor-


le a-n --o fuI ra- a t nicnamente seg u
ro, operacionalmente s611de y eco
n6miiamente adecuade haata anc
verti rse en una ayudla a, -a pa
mundial. LoNs obiernos se a--unir
ion a lines de 1944 parai redacla
Is aaale anna cali tltlaive la car-
hlndamental deI los aacinioS de I
a -ala-a-I 11 infernaitoa nai -
IC a a-na a-lolN dr a nala on on -i
Inht naa n- a a-- la- Ina-a I la IAT
sonala a-lI Vi'- tint ral 1vN5 a--aeI
mund. i e 5' I F" all n I na r-a,
man de Ch i.n d ,nd la maI n
d I a- t-i in- c e ap- In ll n
- 1 S ar .a la(-,dida Idcolnd, o,
dim-l n tmllenuol d e l 'apa.idad P .
ad la SN a- la/,r a ,l a- m ac- abo d
nhiit' ni. uIn rip n e nas e c
Skw lla-i iio I i Ca- a-ov i epaa Scd i
nia tin ;1 1 nh de la h iian N
-n N a-a-a-a-a-a-aI-a-'l la-la-a-' ; C a il ls, a
1) Il n .lol _ll m lli I ,l)i emvillainle id
(;-o o a a ll ao ll aI ia t s a lac- a -o i
a-nhll Ia-a-)a-nl-oS I adh eIa-ia-- II
hlidad -- S ai -a\ elivllia--iota-a I-a
11.c(itrhc(' e. nl f, e nat inf ta l i de c
la--aa--a-Ilfaai- va-Il~i -ala a-~l l WIsa I/Ca-a
a-a--.a-la-a-a- a-ll!I' i~c F la-alh c a-a-ia-a- a-i

talaIa lam en-i'-a a-Iaa--ll a a a-a- I' a
I-a-a t" acr Is-Pt' -sn e nIA- eba d ra-n l
a-a- a-N-an a-n 'n a-- bia-v-l d Jl Sa- aa a
hil ald !a-A- lIl 1rn pl -n a-ra-a, a-a--A
b-la-a d a-a-a n i tar- la-nsa-Is al --h

ia a-n an atn Ita-Ile1 r -ia- a r-Ia-I &a-C ar
irFInalisA en is paisins ta-la-


-'caaiI a-rl ca qa-a oe a-. 'a-IfI i ..a a-Ia.
Jhar 101.-. .. i,.... .-..h- n .
t ca ',( .,.--,h I a1 al an .-a- t.ni l

nIl a-na-tta- e ti a-h, ,a-a- ,,t a
n,.Lilahns n r. ,, h .,n ,. I c...
phi,i .,A n I ..1 -' a .. ... n ..- n e
ai i. a"'l. ai I -,i .. i r-.a ia I
,cl- a--la- -, a-a -i a,, a I, .
IId .li n ..1 io n. Z ,, f ir..r.. .l f
1 'p~rerer '.1'' .r,.e ..e IH .1*
,I -aIir. n ri -a -. a nno a-
fir. ir" 'la -aa- 'i rinna ,.-
t a.rn .. r..1a-l.- h nr ,a aln a-c
lo- y la vidra hIstnl'Ica qui enin-(a--
biermonto es r ]susetrat Jndis;.in-
sa le d aquilloSIn..
e n una pealabrac doebe distin-
gatiars Im realidnd refrrida casias
cia-liRdes vda lla-s .s, de la -a-ew la
.,r.ai..ar.-roar rlalipia aq r Ilea lua-s
a -' -',a .-cti poda- ." h acias a I-s
I a -a a n a ta-a-a-a--
a nIa- aIls il; -la-a -aIa- e a-----, a -tri a-
d11;41111, aS 11113 nIf-Ih. I Wale 1 ia C ci-1
-ia-. al a a-va aiar-' C-d lae a -ac-s.
anina- de u ia e-alia d i ajuridiva-
Is m Ad (ti lepiti) plend, ucralscbpr"
a,-ala-ia.-cs de la ;ai-a, IaIll aa ale
a1- -a- st dad- I y.a- ioali -a-anoaeer n-a
rh da a ha l aller-a-a-ll c !aia-a-a-i ; ;-a a
rieleom nlal gil si2nlfica'mrltll lp a
enaplliaea. Po sata aln el D Prai n a -
p 'aai-iaa-alne -b-'a- deall'O dea la-
discipliJ a-e en h aas la-a par falil
a ia-. o. fia- ne tail-ia l o atli n a ale-
ria l pera- a-ajt-aa iarlr da-ar- ninaa n -
da n a,,i -n les -ain-aa a -slifivea aion.
Ciinnda dis- rirlnao-a d e esi in -
dn P., p-iO nle 'l l 1 1, I'..l
na-l Parieahob Aho ti n ]adro .nentas
inparp-ncelnc da- la-ia ai-ollae jill-i-
di( a a- na-aaaaa a- a a- pale.brat,
(;qrl~fIa ep('pr.11nlatill cri,clio au-
nha-a nea-li a- a -t a a-a- a- lia- ,c a aa -.

fla -i p.. a e-a I t- psaIna acab ile -







d-i18 a-a a a--a -aa-a ald a- a 'a-sleta- pa-ca- I-
pua- a n cl ao lii % a laca -n es juari-r

ia(uaso(- lo arr,noa-lad p adaSati -ta-, I
Cai-a-a i-aa- 'a-a- d-am pn Ca- a- la d
i vfp on (tile y minc11 iii h rt'trlna
(la~jl idelrl n+ Pho ,i nthlal No ) se
paloden t twill tda a ,,d ia gn

da ci. a-a- a-l a-ra c irntrin a- a -a id
s,,ri~fl pmwsrlh,,, o,1, vv\enii p-a
a-p a aC Cs aC a-lu aandnla- las h -ros-

a )- en- -na- dr a caoeb-p-c iCi
a rnn rn p r ,-ntr i atInn lha cidl
daer- ta- n a ala-ba an a-drn ai-laidi-
s v apa-nia- aIpa-na' da- aColplea-da-
oa- v qar-a -an a a a; ia a cnnaidr-
u- :a, u a t t... ..... as...... .... i ;....
o- aI r a-lca-lldaoa,a 4a I cata2orla dc
n -
Az 1a- aao-h-a-a- n a- apu-ied n oIonai-
],. ] f~c i oi, ( )lln~n_(L1cn Fs c -
pia-aa--aa- ta-a-a-andoiha- p ma-- aC -


,
,7

el
a-







o-

a-





a-
a--


I a a- i ... a- i, a- l a-a a-a ril i





itinallyas'n as pagtna In I-



Sli a-Ilri i 1Ipiich
una cordial bilnva nida
I* *ipera an *I

A M ER ICA N

SAVINGS



do dridenda, paqln-dre
dos Tvces al afio,

CAJAS DE DEPOSIT
SECURAS
(ascd ratenis
tinsarda an
10.00-pea lar- I
F'Pdrral ,so


Para Informl- r rinn nmpl la,
esernphaa


HOTEL

PITTSBURGER
226 N.E. Ist Strcel
Miami, Florida, E. U.
iami. a-a-a- de a- Currailos
da a aai. t Cii'd ad
l.e H trI da- .a de-de

$3.00


GUIA de HOTELES en los ESTADOS UNIDOS

NEW YORK CITY, NEW YORK IllOTELGOVERNOR CLINTON,
GREGORIIAN, .1 w i sast At w. o ,da o"...,, .., ,
a.... aatin-..1. a aA,. .a .5.. a-a au!r- a-a
?.'.a,, '1- a- aa.a.4,a r Ia a-.,r aa.,,.a"a- l.' aM. a.-s r A!! .r h-aa-a a e i'a a r-a! ,

a an d aaw da,.n I a -n a-la rdNa-a.| dae lar -
llOaTEL h NIIIAM SY.


a o 'A- ,'. 'n"' a h.. ,I5, a l ". l .. nn. .ar .



.-H-iNl i 2 tl I. I Iltl ) I, a--n -
n aOTEL ROKERT FUIT ONn,,, --.7


a, nM.aa lala a anT,, T.!. 1.101


SI PIENSA UD.





VIAJAR





PROXIMAMENTE


recuerde que American Express Ile
Sofrece el mejor servicio de vioies en
el mundo enter.


Ha-naa R acr na-ciol-es dr a-ia arO barn. [rrrnrarrfi y
Soinihbus rn ludas la. lines asin coa-o extra.
Hir ia-cas a-aaioaias tr holais a-n odea s la a ridadra .

La]-I-"\ tinr le-sca i cnn guia viaje-s indrpendilenla
a- i linie alios- intdilitlualcs a dondequii ra qie
;\a-. a-a- irija.

(C: ,n \ra-ciaiaon s, frria-a. arit.g*il'S'' y farsl alpa In-
111a I a l- l n cill-- i o i-ii vs- alnI ja-in ii lo. Enilradid 4
a Ins a n al -(t mi)or inlairF..

Silllrpir iles I'niformados [a n las prince rpaini l- *
Ialom ln -, ptirritos frolileras del mundn.

Dli-pain- pasc a dia-fr-ilar plenaminte de a -u proxi
mnn aiej ran lfianidinadn In d arrpegin a Ameriran
.\pres-, u- na organizaria-n rnn m ts de tin a lgin de
i\ fprrieicia a v 331 nofirinas piopiaes en la- prinri.
S pales r'iudades del mundo.




Proteja asu dinero en el vioie
con Cheques de Viojeros de'
0 American Express, aceptados
en el Mundo entero.


HAWAII IERMUDA MEOIO Y IEJANO ORIENT! ALIWIDDOR DEI MUNDO


AVION 'ARCO FERROCARRIL OMNIBUS RESERVACION DE HOTELES


Paora defollet odi-conlofe y foffelco dir;lost a


AMERICAN EXPRESS

Prade 410 Habano Tels. M-7126 M-7209


AAo CXixm


I (
ri
n
11
n


I'lairp, %. Turiomn


I


I'Agins 7-1)







DIARIO DE LA MARINA.-Domlnro. 24 de Abril de 1955


(II) Hay que

Sintesis y cla


rANQIIE el DIARIO ha pubil-
cadIo la semana pasada l
texin Integrn del nuevo
Codlgo del TrAntllo que en-
trara en vigor el pr6ximo seic
de mayo nosotrns hemrns co-
mnenzado el dominant anterior a
publicar ]as disposiciones princi-
pales, llgeramente sintetizadas, y
clasificadas teniendo n ecuenta la
condici6n de las personal a quie-
nes alectan tales medic4as.
Al final de algunn de Ins ar-
ticulos del nuevo C6dign. hacemos.
entire par6ntenis. el comentario
que nons parece pertinent, bien
para ampliar su signilfcacifli,
blen en busca de maynr lraridad.
El 17 de abril. comenezamos a
publicar lan medidas que alarien
a todon lo ciudadanon. bajn el
epigrafe: "Todos los ctudadanos,
choferes nooo, tienen qiea saber
qug. "Y rontinuAbamns conl las
que Se rerieren a lodos los chofe-
res.-,itulAndolas: "Todon lons cho-
feres' tienen qufe saber ". ryo
"empate". haremnns bohy,m angan-
do dos rlasihiracinnes mis, qole
compendian lao medidas qttr se
refieren a lons peatnnes y los que
eipeciliramente Pe dirigen a las
autonridad-s.
En semanas sucesivRs expondre-
mos, clasificadas, lag medidas qiu
intereoansesperialmointe a Inln ho-
feres de alquller, a 1os "guaRZU-
ros", camionerog, motociclistas,
etc..


Todos los choferes

tienen que saber
que. .

Caravanas. denfile, elte
AUN DE DIA. dben dHe llrvr
1as luces encenodidn sInc Vbhiclon
que ntegren convoyep. ncar;anas'
funerals. proce.sons. des nc i od
otron vehculo debe de lncr 0
march para da'les pas, al i;-al
que a los desfilesoMttlores. tcrn-
lares v depmAs manifestaciones pu-
blicar'qnle no podran scr inl'rccp-
tados. Cuando Ins vehiculos circu-
len on la misma direccibn de
aqluellas. podra n adelantlArsele par
la izquierda. si no provocan inte-
rrupcinnes. (Art. li.)
Report de accidentene
ES OBLIGACION de todn cho-
fer. repnorar Ios dafbns lue tifrte-
re en ton aceldenite al aont de
la auloridad mas inmedialno. n a
Estacion. Subpstaio6n o Puestn que
correspondA. Art. 45'.
M Moda de estaetonarse
A no mAs de 10 econtimetron del
centon "parquens paralln a ]a
seers. Entre mailqlina Y noaql"na
hay cuse dejar nomeonns de 50
cenotitetrln.s
Fn parqueon no proalpins. qItt-
dsi icr tp nocntocente prnhbhidn flue
lau defonas rehbaen eli rontpn dr
a aCreTAs n el border de las vias.
tArt. Mh.
EnI lS called de una solar direc-
6nP1 c1 p7rqlt en orfecittlarRa nIn
dererha nlo dins pares y a nI 17-
qulerda Ins imparts, salvo ulitero-
rpe disposlcinesn. iArl. 511.
Advertencia a onans de parquet
prlvadta
LOS rARA.JES. talleres dr me-
eanica. rhapisteria n 7n0o0 de par-
-iceodrai horon tll-
edadn d no drija vehirulno en lan
arer'a IArt 52'
Prohlhielsn .etaelnnamlento, y

TERMINAN'TEIENTE prnhthi-
das las piqueras en vias y tramons
comerciale;
EL ESTACIONAMIENTO. qip-
da prohibido en Ins siguirnies liu-
gare,:
1i En la interr-eetones, aroraa,
pasos n e'osped
21 E n laI "7,onna de Paso"
3i En las "Zonas de No Autos".
0t Sobre la poaralelas de ferro-
carriles n tranvias
Ai En las o'zno utrbana. a tmr-
nos de lt metros do Inp isrlima an-
tertor'y posterior de srda rtladra.
Y a menns de 3n melrns de lan
naradas do i6notbus de soerr oin
nuhltco. ya se hallenr stasenoa
esquina anterior n posterior n a
mitad de ruadra.
61 En la via qije rirrunda las
tslaa o tcirclos crnolanies oitadon
en la confluencia de la. via.n pu-
blicas.
7t En la ontrada Y sAhda dHe
tas. rampa y cramnons partiru-
ares
It Entre una "Znna de Spgiiri-
dad" y Ia acera o entire dns Znna
de Seguridad".
i) Paraleln a ntrn vehirolo ohs-
truccionando el transiao.
10 Frente n a distancit mennr
de un hidrante.
III Frente a S laEstaeiones
SubentacioneC doe Plietc, Pue'sLn
Militares n Navalcs, Estaninnes do
Bomberos, especlauttlns publtcos,
escuelas, minisoerton v sitO depen-
dencias.Y ean tin ppacin de me-
irog en el lado de Ia enohada a edl-
firtos destinados a nficinas publi-
ca instittlicinnes banarana. hater-
les. embajadas. leraclones. leon-
pins de cultns. rlnicas, hospialers,
casas do sncorro., sicedades de
inslrurcitn y recren, profesonnales,
garajes y ventas de gasoltna.
12' En Ins puente", itmneles, pa-
Sos superinres e inferiores., trbn-
le y sus aocesns, pasn a nivel rn
la curva de visibilidad reducida
y en las proximidades dr eambins
de rata0te que ncullare la Icallp
o carretera, y rualquier ntra via
public. En esitos coos y en antros
que se dispotnga. nn snlamnenlor e
ta terminantcmente prohibidn el
estacinaonamientn., sinn tambin oel
detener el vehirclto momentanea-
mente, lArt. 53.
nZoinas ds arga y via
enomereils
LAS ZONAS de carga so esta-
blecen roman media de rarsicter
general i(cnie a todo ectabloeri-
mlento rfierranlil, fahril n indus-
trial y tanrlnnurio enmn tale de
n l s. m. y dc 2 a .9 p. m. Ins dias
laborablen. Para qtt sec soealen


AUTOMOVILISMO

Por Jons Alvarez de la Viesca

familiarizarsc con el nuevo C6digo.


sil ic


aci6n de alguna


deb damente, deben ser sollcila-
das por lns interenados. (Art.
54-B i.
S- PROHIBE el estaclonamiln-
to en todas las vias cemerciales,
Irarons romerciales de dichas vias
y z7nas de carga. de B a 11 a. m.
y de 2 a 5 p. m. (Art. 54-At.
E taclonamlenin en earreteran
NINGUN vehculo so seestacio-
iatra dentrni de una carreteroa
camino. Cuando sea impossible
mn',er el vehiculo fuera de la vea,
se iltuara de manera que deje
liblet el mayor espacio para el
tra sito y pueda ser visible toIn mas
iejrs possible on ambas direccin-
nes t Art. 55-Ai.
CUANDO tin vehiculo por des-
con poitelon mechnica n catsaas de
Ite "za mayor qutede deolenido en
itNn a crretet ocarnino, es obli.ga
teronprecederrcon IRSdtsd.posoctn-
nes eIr ales vigenites. Art 55-1s .


y di" noche con tres lintel nast rijas
o a ilorchasb.
Vehieulos dentlendidon
S ILNGUN vchiculo motorozan
pt(de dejarse estacionado etn it-
gas atlorizado de la via publlrat,
Sin que p orevamente el hofei ha-
ya paracdo el motor, cerradn el
cht ch. quitado la lave r pttesto
el reno dr mano. Si ei loar es
tna poendiente ytqueda on post-
i6 'cunsta arriba", debe ademas
apl ear la primtera veIclIdad. si
qteda oen 'eesta abajno'. la mar-
chA atras: n ambnscaes, vsol.
vr Ias rIedas delanteras cntra
el rontn., o border de la via. tArt.
59'
Sefiales y semriforos
,AS L UCES pnr todrnq cnort-
das. nn0 amns a meocsn IaRS Nons
l'efrimos oniameilent a Ins cao -
hbio do signifirartn -lh7 amar-
Ila- vtl a he'os ysehales poeo
free'entesi o d s'rlt titttdas.
I A LUZ AIMARILLA. quoe
plArSecta desplS do la veode. no
amps ra a el rtiasitoit do p t nlo n .

.transicl+n" ni de "p Ye(au'
snirb pa' a into art amb len aid
wlSsooealr A ItA t sothittlos les
intdtia fqlte doeben delertesr a mp-
nos. qfue S e 'ncuenlten a ttintsdt-
tancia mennr de cinc miclloi dep
la rys deo parade. Ya los peatln-
ne. quoe deben abandonar la calle
v detenerse sobre la acera 0 zona
itc stridad. tArt. 61 '.
VERDE coon f lchs ne2ta i rn
ol rclleclor: A Ins rehbtulos, q.ue
ptieden continuar per la R s qiPe
ite rl'tan n oirar a derecha Tn -
flii erda. segio tnddiquent af lie-
chal- aArt. 61 .
ROJA con flechas voerdes en el
rp lector: A Ins vp hirtln iqup pue-
dEn rnoitnttar con prePAlrin s por
]a eindda dril dRrcha crnnlttatia
aa aterta 0 dnblar a la dt echa,
Sln indugqtuen lac flechas En am-
b ratso --als istL n al dnblar.
y ostopesitntpota-iistllto los
lpe lne00 stOt epte tendtan prpfe--
I p (,apit' el ni' ce. ('Cuando al dn-
bl; t a a dei etha -e t a .ts h
lelidion pietelent a Its vhictulos
kiv iutuleo pot la si adiatoenle.
Ailt (0l
10.JAS itit ittitirtite' A e-
sai u v v perattns que deehn de-
teI te -s so i a i a i ndi iadrta de
paitada. on la are a, n o e ] Ipa.to,
o enItbona7r ds 5srgttidid 0n (jur
sr hallr es[a crial r v/ ( -
(( ados de tie so ha.t prltt in

ci'sn .t i'
\MARIIlAst itettrtnentr ,
Io ohticolos' qoie purda ennsi-
ni ar lA mAitchirrtsdnetredoi a ;20
k p h. ziar-dando precautcon
h Ita rebasar rsas sonales Artl.
61 .
efiales de ilo rhoferee
TODO CHOFER esta ohl12Rdo a
'eni ctal ron precistsn v PRxailud
Ia 'ehales de mino i qt tnrieani
a Insl demno srhoetr r Vtondo rhn-
frt esta ohlicads tamhton a sho-
d re a qtrue Ins otro' Ile hagan,
tail. 63,
IAS, SEALESl de imano sosn In

PARAR n fism nuir la veh-l-i
d d. e sosacA o. brnot v An-
ltrodiA en posrici6n inrlinada ha-
r a a A h.jo.
DErIECHA NIA dular t erstre
ostridn-e ast4-Aiarlos;tns dle-
b rdannl n h ,pa at tlha

1 spcnra el lPo)a7nNo trtooxrndorr
e posiri6nn rhrizontal.
MARC-A ATRAS er tit ,AI
ht7 a Inste dn saeln hacia hoan %
on teodonln psrndi las r v perpesn-
Scttlaronmcte al css dno der i ,.-
h.Vttlo.

siaelar tbreatn htciendrI sefRal
par adelaoto, tAr. m4,
'ESnoitv impntooanit fq tIndons
Ioosrhofr on'sepAit coonneartitttd
,tl~d Irs sriferdas, qiJP- i n as
QOtt 'trlen na Ins codeins tntera
c iales deo ar 'toldad DctcnM
eoA p onrq e ol ,, ,t-.,-h e, n
As seihala a ..tAo.n e ar,
lonita poels con el usa rst ablecdrn
sn todon lIs doorm pale,. r)alnot
1`1 l alom r Ista Ishacsa de
acerdo on el t tPoon Rllameitno.
N6tese pr inor parit l, r toots
rote hacernsoelasedal de parar s
la te mareha atrn. Pernt panti-
I ainsitte la mdpararle yes lant a
cesart d ces. todrs lIa hiaeonc,'o
s, fitolesn a dohr sA laI sqtiterda.
,AhS' os srht rentrids uqtor no
se ptulde erirnstelanin en nep'-
tanda nconversaerion cnn e I shra
fmers de I a'onianacit. Anotese
1st15, ;pnr favor'
El uso del claxnn
1TODo VEHICI.T.O motortoadn
cstara tequlpada non hncltn, fitt-
tn. elAxnn n oap'ato otntmlar Lno
omches v las bicirlttlA rnno ihtohro
,'olamente. Entos a rtefactin aSol
iorn "ousarse a Ins efeston del
f erinsionn mnderaeln y ntinea
pIas haeer Ismass. t/,Art. 65.l
DF NOCHE dn'ltrn d lax Dpn-
i-aciones, l ttedn terminantemeote
prnhihtdo el usn dr sefialec sonn-
sas n ida clasp de ehiaulow s oen



140t. 5151.


Los delitom culposos cometidos con ocasibn do conducir
vehiculos. sermn sancionados cbn privact6n de libertad do
cinco dias a dies aios o multa di cinco a mil cuotas, sin quo
on nisl delto 'on particular. (Art. 110-A).
Ls, 'infracclones del C6dlqo, Ialvo lon cainos previatlo
comao dalio, doe lo doemda Roqlamoe tom sobro pollcia do tran.
lteo asi coma las dispoiiclonea sobo I]a misma malaria qua
dicts la Corporac6bn Naclonal dil Transporteo la Commlsin
do Trbnsite, ms considearen CON RAVENCIONES 7 sernm
andclonadea con prtvaclbn doe lier ad do uno a sesenta dias
a multa de una a sesenta cuotem, a ambas. (Art. 119).


s disposiciones

DE DIA qit ,1.a o .mur, i-.ll-
mente prohibirc. t..- I rla,'-r, i
otra seal son.r r.r I., It.Lares
donde exisian -er.tfr.tr.. =enio%
del irAnsito n orh l e ,la on del
mismo. tArt. A A
NUNCA puen-n ..-, r I> .-ra.
les sonoras pora Sorrt Ila,.adas
ni dar aviso. nis, O r l. I 'nca ri
obstrucciones .-I it.In A l, Art.
661.
Estas dispo- .... -- tin.
denI o nmismnto o iar.n
que rurales, dr.n.le ct, r t tial
n la viasea r,-r ,,,hl I
coma tambiin Pr .e aAin tr It,.
gares de rppr.s.- o rp.-s -. rt
61.
S AS SIREN .-.
Squiedan totalo:-,roei ntt
(Art. 67).

PROHIBIDC l tr., ,,la.-,
de escape v d,-- t r., rcs ...
Los silhncadr,,sr- ,-t [ c oe-
ntar en buien

I.OS AUTO ll i ,, .....
odns, en st .. ..... m.
faro sdei luiz hlanca, direcrta r in-
duietn t, adems lo as luIces d e-
taeoinam iento 0is dns lotuttns
mas abajo de los faint,
Cu il en Isa lU de rtludad
I.A I.UZ INDIRECT rnnoerda
por Itiz baja. eso a qinj nesr nhlt-
gatorto nusar dentro de Ino perime-
tros urbhoann. ArtI. 71
LA LUOZ DE slaconamionlo
ln dons foqitm-i' deea ser tit-
hIzada cudndo el reheulno t ern-
cuenire estacionadn dentro del
perimetot" uItano en la% l 'artas -
pidan n exprPeas al igoual que on
rualquier otto oluar on que la

visbilidad par Iloas cnindicinnes t-

alu mo ad ha ia tihlr ei l e-s
h n a 150 metros de distancia.
t\ r1 71'
Quteda bhit aotlradn qutp la I
In( 'a litz de n.udad hlituain a
e a indl eeia drlos ftarns, enos-
(ida ptot It, baja (
LAS IUCES ttIa-nra, n fe-
n 'luds dss Ink'e baAt de eld.
oside fIeno y una blana ptra
DE COI.ORtS Quirda t s -
nantemente ptrohibido cl i osie
asw de co onres on lat pat ti dlan-
tENra lat al de o1s0 ; ehi l sLn .
APtt 735'.
"BUSCACHIVO0". T a m b i r n
'titria pronhbidn el usa do reflec-
tores snoibmes. 'Art 76'
TODOS los svehiculno liev ran
encnditdira In as lteo adetuini
desdo IA alida haas t la ipuestndel
sol Arit 77,
OIrens equipon o hlirgalorin
TODD tahictilm ntntitado doe-

OsiPIa oqiipado can e soo rnsetrn-
N L a ab'as. 'imralp:aor de
palahri eltrtilp(']nn. enirndiond tre q i
eIos % lttil- dehcn pe o llt n bne ,
Condicionsu s dt e ft onains ntno t
sin le7 s+ I s at ent s, IAI tsi
70, 79. W, I Il2,
EXTINGUI')ORES. Io ',mi-


ti de euidtc"nditta (l-e
Sp d e o en el ehitalo. At.
84
BO'rIQuIN In s i onth v a-
nmisnnr rn s sars inte rmfniiitpaIr'
n t eini-itio rnl's, a-i t(.o ns I '

Hsteatrrs+t muntvii icn o sortn-a

f ,ra de Ins perrimrtrt e t rbann.
I 'ril l isn tithnttqi de iii sorria.
mrelavr, n Hde stadorA esrnlrlado
ronn mattetRl ot e-arin para la
prinert ciA)rs 'Artl R3,
('ritn. nifbrs eanelanos
TODo ronneisJtrr doe lt 'tlroIs
detendri Ia m'Arch al tra\ ai
iA calle nio n anclannso. rees sn
Invalidsn no pudlendo eontllinuar
hat ritf InI mismns a\an ncml-
7ads la via iArt. 49-HNt

Los j)pealoles Iennell t.le
sabier tfie'.

ruzar lo en la% e uilnat

t111dnn rave-a- la irales Pnr ntrn
QI'Enrrr iti sononttos presisamntt-
laos"ss lin- 000r ar0 AA- CoTAmn

ocsir rnsponimrrn v ntinra Sn
fnrma diagnnal. 'ArS IS-F'
(rutme de rembfnro%
EN 1,. teratee' dtennd hitoi -r
dmo In iir t -rn rrza r0a5 *
n 1a 1)7 Inia ; FT-n rrctr h ra
IA i, quo n. AAatravsar 'Art
4-C-,

Prohlhidn qouedarse rn hx srera

QUEDA, pronhibidn starrt1n-1ar
on el itolns de Ian arerso callp,
IitersireCiones n en la r -rlzinap
Soln podra h lsr eno lis I7nna
des noonsrdad s \ eIns liursr do-



sil.as s -a sosu1i 1pma p ai-tar
p1t rllas, nutin para defentrlr aA
c'w rrsai n a ontemplar i ntr-
iLmmeplendtr rl pace A i ns sht dn n
tI inseunlrFque..has a ah na inne-i
tanmrietto v en onaltiotlri lare
s voen obhl-ados a anart Ia aill'
prai 'e:tt'r eu rAmisnn.s rots ate
res:no de oiis arIne inrl it n rp i-
hirtlsn En Ina rallc. tampot site-
den estacionarse Ins psalnneo len-
cillamentet porquie la salle 1s paln
qun circtlen lno tbehictleos. 0uanad
siA obierta at traosnsoaoarsn
culpa de las demnras tn Ia ctr'c-
Iocinn se deben a qute lo rhnfrres.
pa,- romper lons c rup qitie rnn
Inda placidez s e retnenPs eP Me-
din de la call, tionesc astoeast" q
"locarlns" Au\ementr cnn 1A dHe-
fen=a:o annindinleotes n aluinn%,
cle Tit Al savls del elsxoo's- enn-
tan. La politria. sien aqti una
magnifica labor que ottmpltr. qnt
sen' con enteta simpata sods el

scamnao pre msI aresan
EN CIUDAD. tesst taran pe
]an aet r ld s os pIatnns,


es a rs a sonsrn osotec. dehteodn

Pns In sereeha de Isn eora

dsreaelnon. Art 49-C'


Dnren seinc melon si oncho. onor




los perlnietros urbanns. los peato-
ees treanstacas pse Ia irquieedo,
para nlon los poaeon o eapacio des-


-.c- Fi g0 t 1 mas1


":Lit 'Enit cI/ lrsui j "7Tienps Pu ./(.sivi,.S" Fn Sit. I",,

F s f I ar .is. n ..ila. i e i iiii Iiiqs i avrn s% I I ,I Ihh dm1 l j 14 derl ,n s I1', 1 .r..s.e ms..s n 4 s-n h. l ril .
de .nl Fr Isa nmn palre ] Ai t.mpArsllemenereAsds --nioP' Im erasI. mn.rne -.ssA ns-o q.lss..ll.sm
podernamente la tene ibn y fur muy enlehradp randn de ssil os lurlendn InA vetuarlon ide Ins romintirns
y recatado Ilempos an tilu .




EN LA PLAYA

Por Antonio Diaz Baldoquin


E-l mine dP crnamval enn mansd ei i i110
I I ((ecmClrlalMlen Ia playat. FeJacarandoso el carnaval de Santa Fe en
Comns parity dpl program lie felon relrbhradons en la Playa de Santa
Fr PI paqado domingo en honor dr la Pniorita Brpiy Garria, vreina d hoimenaje SinCerO a Bety Garcia
ausmel a I cealidad u resultarasr imer de Hono rdelCa


saval labalnera, Ia A -sia-isn de P ropitaruoes y 3Veolnns delta eecan
cavern pobladn, eelehrd una magna fiesta ensu o nasa rla rip la Avenida
Primersa, fiesta qo e enngregd en derrednr ide Ia homenaJradua Rint
lecta concurrenea.L.a fais,,r meueutra, sonriente v fells. a sa eiorita
Bellty )Garia, en el momenin en que la nshora Julia Gener de iMendez,
esposa del president del Club, Ie colocaba a Ila linda homenajeada tiun
fino onrsage de orquideas, porto n minutol despuis de stu lirgada.





CANARICULTURA

Por Elisco G6msez Ord6fiez


A jmrcamienlos cx perim enales de

canarios con bengalies moteados


R bCRIMOS una mani le arhi
dOptl e or i no ies l .lon-
oktn. dr op Ne- nrk. cri n te-
mit pot ross detlails do isfosa' go.,
npral homos sisri didot -sIt In a -
In rlunmna amn qit pert-snalmon-
Io coFano n contstandotl
Ti- n th1innoli nl nR ote l, s
sil l sirnin s pitilnit ipsio otnaria
E.lna n sronnsidraindt n apaicn-
totrnl oentliP (,ano ios dro Facnto
Mot,oo'oFinc.ht.1' I,1 v coont n pitta
'p is(q intu i ott ant i tin iFo-1
"n. v lt,L )elllhia kt Fr l o"si ,s (1;"
ta li- ona tint par de
St'n sa ettn v 'F11e0)-' ,
"A I pit,- er ,lo I ln st otto-
sio d oilsH toursn lo0t plnt si
,.-- I'd da iceisOe nh'tsltn.-
nienir ]i1n rsine inon ds slunO ha
o -ir ont lotr otnie l s ptni suitosn-
to Is hto0 nr p''l'ii 0 0.0epir tienp
1- i,mhl~n rnlrr
I''' s's: ins 1-ls
Aria 1 indoT l as arrnots r i
i til. soms wtn cn n pl o n-o
roin Finch, eno phrral os Fin-
CheS., en intrlp c -calhfirtn .:nr-
omentoo rasi tndn Ins palarill,,
sn o n is Ia latfanli dote Ftoln li-
ridan-. do rnoit psperstn tr, v eon ril -
menrte dO prn co nein daritads pa-
rA pnderr r eA,.rataar la s"omilla,
Eliomino nFrnost, ontirpe tis Ile-
n0 I arnopienn d EsEcarcha, perto
at lte" el etp ida ne ahlon al
racr llnci c ha gornraltuads on-
Iln noi1tts 'm.o Nevado. pntr laI
at n ta trte ohrs te el cohnllddo
dcl anrnonl Nnohaint'. Fraot(
-'Andio .dhca uW ill-t 1u itod"
i irata de canantis de Factr Rn-
I''
S n n ,,i V ici'the'. so' un,
cn)1nmins nthotd
nootss-o[n e oo~lnsnnt S 'nnuhon mu
rrnl,- nn- tliromniBengaaioitsm-
tearin. F.c r pa n ohrr twri crl
mF c n itrrne rp itJ O F tin rnrl r
rn~l~n jr- vAtrm('tl\n Fenn Ai--in.
tmnrhost dpo rnlr rlHai nt, tern-
do nclerta terorAnntA 0nn ina F r-

Sirndn ael' NctotodimttI tt a r'n-
dCnnaRtl sc plutma toinlmsttoni st .
Ietannsada rnn In quJr Pn inzrt ;r
Cnnre rn tno tiff"r v Pn nsesoin
ilanima somn I.eonnimo. s pt '.
In tule tie Irmono Neoado oinsnso
emplea para canartt do Faclo'
Roin v Lonnadn pal aIsrl demsos
eonlors que no span de Factor RO-

No s11 dpi 1t omin..s o O.n In cana-
ts, q tri ptr ia nn id sr-inhta
del V'hnnhi oI As nrond'ttnnate dO
l is nns ustn ta Xantitio" puidell
pdtsntarso sn coalso slera dp sos

,i in htt snras t a Apl'en(lPm depn
-xas nti rondrin nalercHe phlmp rn
1-rr ranrns nbrihrb(r P per aA pte-
lpndorSe el lotato do n lurs nlo -
aps ha preocindidn doFe le2 rA
nAmttral. ren Is TcsuIItadr sanontr-
rdot pot nori tr't canarilihnrPe

lnadnr an upqatqn=, C'uando no
rtliteson iono lo haran pnr la
,ia on a formal nditad IA10 mao
p,-oximn potible al horde de ia

seminiforo,
Remitimns atlectorn que ea
Ino 'qo herons pblleauds nhorb la
nioifbcainrid de Ias l'teso hain iP
liltin Schales Semafonrns'. en
]ga casifincrlnn Todns ,lo chnfe-
res os-nen quc naben .-
Connicon 'tqu In Ioan tdin. 'Art
61 rnn impnita rqiir sea rnerns

i oen doen(tamrnte a 0 peaton.

itnt am r tt
a ii marilmat
FISTA 1wl. f sre ptn i'mirarnenir rdespuips dr In\'rrdr.
indlanal arl t s ch ole Nohe de e-
ne s e i ti a 7nna d Fe urldari.
Nr)o In smears, PueA, en el crure
Es pireclsam r In r ontraral de
in qlue se ha vonldn hacienda
Ahnra.P ,s hrm 'reventiva". de
"Iransifriln" n ue e precaucinn".

que sirve unveamente par amdle r
que idt"tun eatabiede la verde
& la roja
La lu reJO pr te le I Peatbn en
todos los deIas d
ESTA luz aO .ara eel pas.o del
neattinperrmlti-hdnle eruzar in
o tahatla dondme seo proyecte I
(Finalls en la ppto n 10-DpIis


D l nt r temot a drieprendes quic
osn Pls to resh bosia neeo.
:-,in. pi cr in:e dir dHe Pcp -r;Zlq
ro iJnd oP nbirtdln sI]n c nre rn.
mntan ol etaso plopwirstn per el Os-
snor leonkins o
i.n qlute i hahria doe aarrcar
ent-Pciprtneu n droisnsi- nesi r'rta in
totrsada u rnntsntuldod sdis qitthan-
tan n nOto do asn rtol nalts i n]
F inot (lwsna (it e nitn dfo-
i lciiieo (t tile qtJr it s l ('it -
Ise ptainad( Inr I esenou .Jenkins
ne ,oRte n doethnotia ialuna nue-
i 1nss rs'dd sn el Encitor Roln.
it fm7as na uadlei ad toltaitente
nOoit andoA ol nmlend (quoe pie-
sello el phluntje de ssc s N engalitps


(',to rso iourttsnmntdr dn Ps-
sdrrittiuornstars Irsrnrins On erni
he ratc lastndrmneAsus dotrot-

ra'l fisGsh oknl cv ,Schrkel
Fn pm-l ri ,-minn, Pun iand n
innloterl 0n0 0 rOmn lt tnoots-
mnir asRsn Ittoma n Guock Rnll
a m- d l loti llso ne- t rte m I
Glitck Al set xw sp ado. ptord 0cn
sudnroi so pio es tornsroeels ndonn-
ivinAr R00 eiofnrmn enoo Mluek

Si annlitamn I An Ia et l titita del
Glnck inmedralamosnir nos damns
ient do 'oo dtscha tartactt onr
Ptead pii sit (m ma. v en ela
ni ex ru I la n'.' lsI e l( tma do
oxpi o-toNai dasnt ralnead van
juo ItRoll 0n t iin-,os tf l ooepincinn
aplhoda a nuersi ranarilns quir-
dretnurnlh,nroot
Snor damsn s (ts nit dr il i rl
(M-h i rot iuna 'anaia Inno Pnt
i1noptotlu .colsatrossnorrl pn-
.1are dirrt Glurk-Gisck--luck.
Aiona hio rl Gl)cl k p'udi 'srr
osntldn in msimalad do lnriAo
-l-nr nna de" tn; pl m flrlmentv,.
e natnrin osl tond Glirk I n Pote
l o animaoen formt n-u,"b ho,
on t ireston mUt-aplda A o farso-

n lR too ron a tnonnta drn lont e -
i a romn de Etinde inidc Iot hIloa
m'in l'k-Rnoll. non nhotnto ieo.
1o ernnsoedores Iro laman Fast
RN o.inn Glickh, n Ghltck Preipt--
lads
En (iianhtt a Sehockel iatRnbo
doh s'urlic'it' ri-e -c rnnsopn no
mena de rruante fiormsas distontas
de o'u Vatriaein
Vs i(, rt tur non lunasu fns ,in
drS(ifnckto -comtn s ] s ,langhins
SN h,,et l- rl t'nalo r-alu/a in
invn1tnlo mu\, petular o rn ms
(tirepo, nonbleh erspeAnlseni en
rl perht. al dreiir el)i p.aro -.In-
.In, In.o, p ntriempln, pocrn t me-
vinmlrni nonninmprr r prndtre rn
Ia dirmA S formoa ronn 'nucedr rn
PI ren' del 'Pfiln--Schncke --
Srhorkrl en forsa sin Flatua qiis
monchon iloamadn juropee rslifican
y ilaslclan rom. FloulA

En I numprno de ahril do I rar-
'otta Donmon R nico E r anar
Ne'cs aparerp iina nota harilnodo
rnn=lar el fIAllerimlenon del seohr
PmperConk El rineor onnk hiee
primrro Ji7 sd eanariadeta d canto
nue xP imponrth par5 t0alnr rso,0
tal on nueptrnt crineurs o
1.; nnta expre, que P l fui Ip
primer ,uoI q'te satra dei)cos Es-
adosa tondns pooar lire nn llin
conrursn de si n passis Lutnsoamon-
runa
Al snur Cook dehrconnd n hni-
batnH eurt asilh d eprlo estH el.,
per, P I illm-Irn]c np nrtlunidAd de
lnrrndro In uueisdl poteaa estnel
entre nnsoirnt iapormitl dense-
apno t tsns.

Lg ednras Ina Voidtciro sd
Ldnrrnns Znlla Rndrigirz so dno
mip,., ,'ahlo-as adouimcannmses
qor hare la canaoroultura Muy
entutoa.ttaon p con deseos ds traba-
Jar

La m denor'a Gloria Acona, con
la noltnsa eooperacton sdei her-
manis. Just es dectrl.cld Inlo-
grando una buena plchonada esle
Oft En lhtinma cque todas "lea ten-
gin oniedo" a Ianilljle a mapuy A-
cbl, decidanse.


S ANTA Fe. Pl popilo sn harrio
nmarinna deil ncte d I a-
pta sttmope aler;, hiltlirintsn,
P stivn r oe ftest liandr PIe pqa-
do dnmlnogo nn montivn de ole-
brar su ct-ntavAl.
Flepia placenrtrn a y tpinica
en Ia fitsro oat idotd s sout erenos
pattlctaton cnno Onuliisinnnon rx.
p1"nrnnArin.50 i fit' rnns cs r-
in eta bhoenoAtetns aInhfonroto No-
t% srtsa. tuo ufsrra pronlra da-
mnA dri hnnor dol l6titmn arnral
hah anrin, ertno mua fuerida v
slimHda do In eerrana plAo'A En
Ina rdr v la nnrne del ri] dnmin2n
t l l'n lla la porliumidAd rdoble die
oitlatAr la mnntximn demo istra-
rinnpe d Aferin inceprn He. 9u
rhsf,'utA entre -,ii;s -nnvorinn, ,
tam n o loe to o oaeo s fon-
rtali ns qlt bsitsa qenjo lItnra-
asrrihr0n pnra titoranraa pi napt]-
siti t doltrooensotsn. 'tipan'
tiiin Sip n lit attoonota e l 000'
Ohi rahr-ntin m

.r 1 bh ella tY arlistitamente de-


topedr bh Ailempann de Ia
tntdI ]a ampit sAentetd sleairn-
(intstiidi 'rue one a ,tminansoo
rita Santa Fe. sA li iino dilda de
0i00ls, ral ds dv rnmpaosas. y
PmbAF vr'A. e "i 1-r pnrtl-
Ir ,- .;n,rlin, He I~ t.+s,de nr.l,;
1,+, n;,ran IA d,,hlr .,a. rrpl,-
t- dei pubhrn derersn dse prcrn..
mra ) drfltlr irp enmpn'-,ea rp-
rs-,na, petsn n o- 'on-n anhoes-

PtHe do unoa cnherna a RtS Sntt-.
ra.n la heIla v Fl- nda sofian Ot s i -!
on o1cul1na ]s-rimo op rntnrn
harrin mArinn de R Saa -w
TaI \7 ]s Isotoprint mac a nfi inos
drl qtr aniaton fuirra htumildr po-
blodO de perRadotis 5nn mi toin-
c ls '. Ratsnet, In Rndriotiez
lit inda. I,., As1strons v el grne-
tal .Sa- dreQoemsadA eleot-n
c rder n ottia t ;ai na n lanr-
ninala rn Santa Fr- noI l qinur
pitsin, tint l sosado Sosnmonan
-n- PI dostule sisrl rng,al,nn
otanIr contar- pot sncnan In,
h"" meI n- rnatnrfrmn= natltir
tru rada i abs Ann r'lclsradan sr
'tilolos attssis, 1] htloF do Ios Pt-
imm q' fe antualmnsre tamblen
relh, a la AsoFnracinn H Pronte-
lrntotin een \s otrnt etMtchn
Arontfrim rlnl ch e Inrialro a In t ie
nn tirnm asrsoumbrada xm nt me,
roA v pimontonsa jtiventid de
a oumt lutoral

mPots enms spontamon ontnoi. t
P e-n r on n osinton hobnno-nor
nmenlp. esin e,-nn h,,b tin
nhtisn niotslatr homoenaso na
Ret, \I a(t t. t l s i 2timn,
tr pl'mtoS, Or aueloslI prts d .di
Y rlt quo dr(oimn,. ecnto, ann
Ssttlt ba difieil Adliunarlit a
oilsqslire a de ln \siutantpn dee
In plsa i n tlirlla tardr. piuis en
rada cmohlanle dr crpnn etl-
tha evidenlrt lal dsosto rhf inn
rit stinert simpatia p0ra ta hrlls
,o rnn'siornAssnctnerma. d hlon-
do raheIlera .tyszetlv, sonrisa
V'a de norh. n el tran bVile
qlt o-n honr dsr Set, Galrrit r-.
lhraba In Asnotarinnr de Propro-
Irnn v tVertnos de ia Plava ds*
Sonoa Fr. al hirsr tcojentrari dA
triunfal I homenaoiada on soiqte-
IliAS amplin' trRn00 del chih v
crcurnalce In tnldatinrns si nplati-
ons de la nrtmernsa ornicurron-
an. Saltisitlann Menndez. preci-
eonte de Ia nran litb qluJre a In sA-
5nn se ncontrnsPa en noesiea




Para Caballeros
Los articuloa de miks refinado gus-
to y mayon novden los otrce
stemonte a us acostumbrados na-
loo prersns b-as Angelea s Sore,
Los Angeles Storemuenta con un
gran Departamen to de Sastreria
Hcongo si magnifcoas maestros


Los Angeles Store
MODAS MASCULINAO
Neptune y Mantrique


I rompaotia, nno ronfirmi plonao.
mentoe a'qttoill peronanl impr'eonn.
Dnn Slt Ittanno. visth-tlmnt,
emorinnada anle oel riarnninos rp-
clnatmnnton dcpvcnado a n esRy Gar-
ria. exclpam:. Sanita Fp simpro
esttn o 2,a[l sA ria tt, ptrin
shnra i (on mna.t mnitns po(qnon
irtpte~nlnrn cn sin.l;l;r aciito A
rstv hmrtio n e~nrtnrn. sit palria
hicA en elultimn Gran C-rnR-
xa l ahAnrno n or site r fie ella
P-mrna Dnama dr Hnnot
.A msdia nnehe rneal rnpholrltn-
fir had]i, nrip; rnnjp~l'Aj, d H :f;
]tron. harientia s enotrolnes s %lJ-
renidn =i z'in=tonson tratej. desta-
sAndo- par 41 haall y dlSfrla7 Ia
di enot ada Teo tmnposn Paadt .
sti sdpoan son ts rlo ta. do


I arielIoF en ]ns que paras legar
I hasta Ia pupre't dl soal6n de hale.

In rrm -,in a abl hI ,e c, tn, *i
csrhr do ri -einoAn nImAl. roms
vhctarinro dt t n-sprt planf-.
NO p'as a haprirnAs rro r-
laron ogratamenlto aqluriln t1m-
pr-i ndos ysvnttnscrnmOntnsrl

oelado sa In' mads nos ho'. as
lir para muirhns haibadlrrs v
hatt tso'= o hasia ol~an mu -0103 .'


En remumen. zrr; -slaun fhe-ta
innol'daole pars Bety oara los
r,,semrinos de Beoy y para cuan
Ins isl(rutarnn de horas tan agra-
dblns cn aqfitllnns Predio' marl-
ns dsi la plara ds Santa }F


PECES TROPICALES

Por James Churchill Hopgoond


En I)sca tie litevas especcies


S n, tin., Ino s- el o' doe
IA ,iii rnn rga dHo -
nn, del bhurn aos n p ,,- .in
RMilt. uina pA ird dH pot.rs aln
patssisiss alltrardlnitj Huhn
rir enc rnl srlni to ltooanra El
-nrala's ,n s-la IrsonA dr El Tr-
iu tIrrsInonro nttnetpaldodr I.n
Paarss on lat pr-inmra de Pinat
del Rin No'nd i" qolue Crinn en
iin r iachlte~n rlHu nm lelP on tin
rharrn. prte'nrresente an-a fin
ca. re una s nho ptullcdas de pro-
hilndmad, on el PIi olure ahobear
PI gtalasino serionl. es-rAnonAl
arosen San Pedro. del que dista
lins. nnoeIo f dth sitadras Tanm-
hin no, info'ma qute on oe r ta-
h oiln olo nrin esla especie de
pr7 situr no renonh'6 terl larcion
sfiinn en r n m mlsn 5n \ qtf r pildo
Ibsot\ c.ater h'ttAs entre Itie y
ies v ni erdiao puloads des Inb-
tud Los in tachns onunoa pasahin
He tna3'c~nAr~jljtn p,.~dgs. \.In
ra orusineisAntr es rpir lns rrias
mac prquerias ir puidn c'nir
drAn mic media ntliagda

tire rn ftics Gnhies n p n rot r
rn r n on rm-din ttl it-n qr
itermnrcieion lahsdrs lo nus Itri

la rnisana ha nla las 2:30 de 1
tarde 'qu dnrInie ci vae, pasAnnd-
l a esa hnora a tin oeiuario rnn
onfrnc peres y al oniserrvar fqle
ctaraban At tnoC I isnOqle p1nner
Int onute'in httssptnds snols en
ntrn cttarint Los tree Gnhies mit-
rernn, no asi Inr veinte enpeies.
in qute oindicna quie deihen ser antiv
resistenIOts, v eWin Al menns in rnn-
firms rsnon a rxplci on qur nons
di del ria chneo y charcon donde
natrne,nhtiA
Atn nn hoss teniridn liefnpn
pa-ra olwdta, lst espeto, .L-
sit., 'q-t- a last htlfl plm\-
'ha-ars tu,onr, ha Italizaslo
on otica do nsrao eprls c -
hAn s. no' ha pOmnotidt daRints
rn In adirlanto InA patrla dr o -
rsi IIn o orlsien ti Pot- sli ntl
menet nno ecla rnnfecrinnahdinI o
amph, nreicrrlnr n nil]Orpriconn
rifiei"s. nrr tita ecutrsionan tlu
fectun durante la Sernanp San-
la. y qi te s =i iAnmplitud tender -
mno quo pubtlhar on na re a
SAruarn'o aunqur oIns dasn ti, t
salicn'es In' darsmnsacoonnorer
on e'ta mismAt seceian
H y nns imilarems oA dertr a
nusetror I estnres rte Ia 'n nroo-
naa Anes-e Inhern IA orma dei
CtihAnislthh- sshnssc 000 ndien-
te affluadns pern ma bien Itooan-
don al Giardilnuo F ,ntrn es
va hnos nntadno que sis ranlnres
sose henlian rs-to ,o7 maN n oI
amsapnioslntsoiri-trsnttmons eonI
pation, ren empsrotara hasta ds
8.5, F.

El "ciner nere"'

leatlis' Is' 'on-on h, can pt ross-
lads somn prden trouAt ol nmnre
,ri "t Isn A-l a 'ij, Co I.bh n TTmt-
satin uninl a I a rla .-
I,rg irsrnnndrerranItrlr nn ,.Il-
rhns Ins tumnires V formas dr ran-
er-" que pueden sufrls. los peretc
entree ]os uales en dign de mens
onnar o el tuoro "Melaneritica"
"Cincer Nezro fque s forms en
lon platv-enlsablis hibrldos iquae
en ellno parece oer herediltarln.
Estn neurr souando m e cruza sa-
guno de pigonenton negro. basads
en el herhn sc que certain orige-.
nes qute ecauson solamente pigmen.
laci6o en olnu .epeeleg sde ons pa.
rJentes produeen Ins tumnres en
los hibrido. Apart de los tumo-


eI fl ibles r ti r a lenrd en-
s n -noni n sintsb h'hu n t
; lr o r la e air n i e la rn l pro
datr al pr? in tembJleriqu i
iShtotomointnsrua sis ses-osr
nIr see''a AItrasnron Im utos nn5;n
IsnrA s.n n tonrl ente c --s
otlcat tel ner YAr oe mtn M los
han rum'adn pers al cnrnn Ilemn
hA utirln tnn nsaitoa hucroa p ca.
Atlen fnri tap Pildomimra "
iEnfermedar s drp la rrJIa

has eneerirerladei s de I 14 lp
.Rd en l pI'rt p oia general son
ains de tin de-r uiulslrotl ioln en
pielno Pil l 0en etandn nh.ser'va
ns( que tin pr7 nn pride nadar
para Artlba. n S ftlesda fiotandn
ind fen rit Ia suiopeltflei rno
toda seat'ridad tlnI e dilalndtu ion
in teHtns I n la Oeliln naAItnoila
o.s c t su' conilendahlooeno-I-
Stoa ss uinit h-t, a i nt tirlnot pnr
s rti sliad s. pern rn in- r -%
desrsporadns oso podariHd da o la
p1-don7a 00rs-enI 'Jltg-ar tms ahnil-
nado 00nn un ault thbipodermsous
in qt aBT ri-flr dpi" re'tlllrn I n dw
An rriop ede tn eo nprdeir p0
i opmpo
i11 o d p

Asnelsion de pl rultnres de


IFogamnos nearencdamoentie a ls
numeroosaFoerminoan qus non htan
Ilana nim pot Celofnnn o relacdn
rn esle pOartlicular quoe hagan
m0ni0 psi eserin a Pecos Tro-
pisales. Apartarin 252 Habana
palia asi panrlr, agritiuparn tiodas la
srienootas drbhidat-nents I.a sido
do Ia ,Ara'iono pate r netir -
a ft' l u nni Es ntie ,uts tin-es -s
tan oh-' t. .nnr 0.n0 t 'ir0 an
l 'a hln sisoutlmnonida tno
ual s(inn oen t poni'l Incali dr t n
ineo(rin de Prros Tinopicalr en
d nde ir nda rsecre tirnrlria mli
pi opit a( iiit, r. elebr racin n d
c'nn c(,irnela; mr+niales po nprn
drr al dr oarrn)ln v fla rlnasinn
do ;- rinien zran erenia a n
nutrsr4a paItriA. propriar ] rel'-
hAsioon d rrxnponrjinnrey n l)a
risrrsoe captioles de ncur tras are-
ineta: n ma taro eI, la narinal
sodn aiucrln 'tu pueda esnotrbute
m Aurnentar elougc dei ctao af-

Escribanos. pnr lao-nr 1 s ot--
ridris ns a Ins qle ya In han he



ACUARIO
IRevila de Peees Tropicales)
Qedan pnen d.r In gprlmeron
nttmernss .aprosurirene!
s50o rada uno
T1E DIAMOND NEWS.
COMPANY
San .trise Tel. 24.35 5Habhina.



AQUACENTER
FARMNACIA "LA CENTRAL"
Neptuns 3, ,ManAna desic ( imes
Teldfnnon M1-2282 v M-2277
Est tanto dr nue sittras ventas
esperiale pot tlempo limiltado
Nues tra prsmera aferta eobpcal
or o6so 1n s1apdiaiasitrtor de ma-
sana. lutnes
Peer s "Metefr'me" de
aeero Inoslstahle
30 Gal., de ,M5 rebalaolas a i42.Ml
3 Gal., sic1441 rebaiteatna A31 0
20 Gal., dei 310 rebasjdas a 9 i.00
ADNOTrOMOS CREDITOR
DE tOOPERATIVAS
wo==


Pigina8sD


Ocupaclones


- ~r'~-


(hOi narlnnrm


/ 'Ann rrny


A


r'l 1 I v "





Afio CXXm Ocupaclones DIARIO DE LA MARINA.-Domlngo. 24 de Abril le 1955 Ocupaclonet PlFina 9-1)


I


[ AVICUL]

Por Manuel Cu

fherecido el exito a

Patronato de ia Feri


EL pasado miercoles qued6
britantemimntie inaugurada
la II Feri a Agro-Pecuarla.
Comerclal r Indutlrial de Clen-
fuegoo. culmlnando Ia celebration
d otte evento en el exito que
habiamos pronosticado dride que
visitamos la Perla del Sur en el
mei de fenrero, cuando hubimos
de comprobar personalmente el
etfuerzo que le eataba realizan-
do par tuperar los resultados de
I I Feria, que hubo de celebrar-
e el pisado aino.
Cienrfuegos es una ciudad que
ae deaLaca. no n61o par sus indis-
cutbleis oetieuas naturales y por
!la aracterilstira gentileza de sus
hbbitantoi par corn cuantos vi-
dltan a in hermosa poblacidn, si-
no amoien. por el gran amor que
par au zona sienten los cinnfue-
gueros, y par el alto espiritu de
superacion de que estan anima-
dos, que los hare luchar contra
cuantos obstbculos se les prescntan
en tu camino, hasta conseguir el
fin que anhelan y que siempre
estA encaminado al mejoramiento
de su ciudad.
El pasado afio s Imeprovisd la
primer Feria Ganadera de Cien-
fuegots, y aSlo en unos escasosa
dia toe logr6 el milagro que pa-
recia Imposible, celebrandose un
event que culmind en un rotun-
do exito y del cual se obtuvieron
los resultados esperados. Y tenla
que ser asi, porque aquello se ha-
bia hecho con un objetivo noble
y altruista, ya que lo que se ob-
luviese de beneficio en aquella I
Exposicidn Ganadera se dodica-
ria a engrosar los fnndos pars la
construccion dp la doblp via del
Regreso. la obra a ]a que todos
los cienfueguerns han rooperadn.
y que cuando este terminada con-
tribuira de mantra notable a la
belleza urbana de la Perit del
Sur. ofrecidhdole a Cienfuegos un
cachet mAs de gran riudad.
La Accidn Civica Pro Cienfue-
gas, esa pujante organizacidon que
tanto ha contribuido al mejora-
miento de la bella poblacion, fue
la iniciadora de estos events, y
de ella naci el Patronato que ha
tenido a su cargo la organizaciin
y direccidn de la II Fcria Agro-
Pecuaria, Comercial e Indu-trial,
que se esta cclebrando actualmen-
to en Cienfuogos, el qup ha sabi-
do seguir la spnda de xietos pur
la que la ACPC, ha sabidn mar-
char en tndas las opocas desde sui
funrdaci6n, puns luchando cnn un
tes6n digno de loa, ha sabido do-
tar a la Peria del Sur de un ex-
eOlente Parque dr. Exposicin.nn.
enclavado en nos terrenos del ae-
ropuerto "Jaime Gonzlez". tin
lugar que reunei todas las condi-
clonnes deseables para esta clasp
de persnnnas, no sln vcinons de
Cienfuegos, sinn tambion visitan-
tes que han acudidn a la Peria





NUE


Hago que la vacunacidn de las
manadas sea
Sfacil *e sana segura
de bajo cost
Prevengo pdrdidas a cause de
lo enfermedad de Newcastle
con la nuevo y extroordinaria
vacunpa WA VA C del Doctor
SALSBURY. So aplico fdcilmen-
te. No require manipulaci6n
de lot ay oves, ni equipo especial.
Solo aaoda el WAVAC al aguo
ide beber y lot pollos se vacu-
non eliot mismos. En loas gran.
jaos y loborotorios de E. U. se
hon realizado miles de pruebos,
toamprobdndose la eficoncio ra-
pida. y seguro de esta nueva
vcuno contra la enfermedod de
Newcastle.










Yea todos los lunes,

por el Canal 4 de

TV, de 6:30 a 7 p.m.,

nuestro program


AGRO-PEVULGACION

AGBO-PECUARIA"


de
ria


Ganaderos aticultorea. cunicul-
ore'. indutrialceh y runoBcs dop
toca a RRepublica te nan dado
ita en Clenfuegos con motmo del
'e nio que all si esta celebran-
do atrald.os no solo por el es-
pectaculo que I& Feria en s1 re-
pr-senta, sino tambidn, por las
nrumerables bellezas que la re-
gion encierra, que la hacen una
Ie las preferidas de los excursio-
ntisaS que a caza de stitio hala-
adores que compendten las her-
ncauras de nuestra tierra, reco-
rren incansables la isla lo que
nruentran en esa zone del sur
e ]a provincia villarefia los lu-

a es que Ins mis exigentes admi-
adores de nuestras hbellezas natu-
ales pueden anhelar para recreo
e su Psplritu, todo ello acompa-
ado do un trato cordial cientue-
uro. y de cuantas rnomodidades
3ueden ofrecer a stuS vsitantes las
t dadeos mAs moderns.
MC Patronato de la IT Foria
.gro-Pecuaria de Cienfuegos ha
abido laborer para completar Ia
ura obra con que se e respon-
abiliz6, y de la nada ha sabido
acar ei hermoso parquet de ex-
oaiciones con que boy cuenta
0 ciudad. El aoa pasada solo dos
res naves pudieron montarle.
va hoy cuenta el parque de la
oena con anone de esas ediuca-
iones, que brndan a los ejenm-
irres expuestos Ias comodidades
on que deben contar on uneven-
o de esta claso; adema., las ex-
nucnoneso indutUoriales. oao coma
o espectanuo qust ofrecon at
utblico asistente at mismn. cuen--
an tamblen con los espacnos in-
L.pensables debidamente distrl-
L.dos, todo lo cual hace de osta
xposucion una do lao me0ores
P cuantas se celebra n en el in-
e ior de la Republica.
Es indiscutible el gran valor que
enen para las distintas zonas do
isla la celebracion de estas Px-
oiciones. y a0i ha quedado de-
aostrado plenamente en Cienfue-
os, done la ganaderna y otras
amas de la producci6n pecuarta
e encontraban en un estado casi
s atico, done ha sido sufi-

e--a panadela paroa qu on dies-
rtase el 01nmo e Inos c n-
legtuerost Itgiran ded-co de ot-
craciun. y ya on la expoticin
ctual so pu edan nntar an mu-
'us vnahnoso eompIaores pro-
*edad de ncradores dri I a rp i6n.
4tIo que a rcanad rinpa peca, u-
0rn0osos0n Ins ePmrmplars de At-
ctaliad, deo a propia zona, quo
P exhiben an to exposicd6n ar-
oml. Pncabezados, 0omon0 es6 0en
-r tos quo ha presontbdn ese
,nfueguero clen por cien. qu se
-ma Carlos Garcia Hernandez,
residence de Ins criadores de oa-
do de la raza Suiza Parda, cu.t
s ojmplares han sabido cubrar-
de honorcsoen tndoo la oxpo-
10one,0 de to Rcpubhuca. y ntro
ito sucedp con Io iotraso 0rns
e Is gaoadoroa,.qoooestaneon e-
momeontos J urnandn mnonz a
0no con sus colas deo Cama-
ey, Oriente ,y otros lugareis de
Sisla. Pero en Jo que mas so ha
elsacado Cuenfuegos oestoR a eS
n la avicultura la curuCuItuIra
rbidndiose torado mountar una
ran exposaicion cde aves y cone-
os, que no solo reune muy va-
iaso eltemplares doe la Pera del
i r y de otrns lugares, sin qlpue
S quptra particularidadeos tids-
Stibles, queo eguraoiene oservl-
in dea eemplo pars enttor si-
uliares quePs eteoctuen posttrlnr-
oente. no solo n la Perina dei
ir, sino tamblen en las demasr
)nblacines os an q sue Pfetuan
: pocons dvioe acnlan q de cunl-
ultura .
El doctor Francisco -Alvarn Ver,
I sefor Juan Reno Gnnzaleo7.,
omponenteo del Comitb Eajeotl-
io de la Secci6ndoe Aveiultura v
ounicultura do la Feria de Cien-
'egos, han trabajado afanosa-
rente por el mayor lucumiento
t huexposiciones a su cargo. y
an sabid ocaptar ideas, asesorar-
d e personas de ma vores expeo-
iencias en estos ajes, buscarle
cluciones a los problemas que se
e ban presentado y cma un dsi-
amismo digno de todas las ala-
b4nzas han cons, -,. lie. ., -
os reahdad osnos an-rl..-, r ei u.
Sresopectn.o Anti o-n.'r.- ri on,
; actual Expnsicin do Cienfuue-
g-)s soeexponen tno tsln o s aoP
dt fantasia. soinequ los etaPm-
p areas onocidos com0 de varie.
dades comerciales o Industriales.
han tenido laIdebida acog la 0en
Smisma, exh tbiendnse lotes de
broilers, de pollttos de manns de
una semana de edan, y de gallinas
ponedora. as! 0co001 de trios de
reproductores tanto de las carlo-
dades de alt posture ecoma deo
productoras de care, la que cons-
t tuye indudablementi una inno-
S\aci6on en e os rclase d evntos,
cuyo oxito habra que apuntarse-
o a los avicultores cienftuegue-

No queremos lterminatr mstas
rial hilvanadns tineas sin d tdi-
carle una sincere felicitaci6n a
tos miembros del Patronnato de Is
it Feria Agrn-Pecuaris. Comor-
rial P Industriol do Cienfuegns.
que encabezas nuestro estimado
el doctor Luis Rodriguez Cepero,.
asi como a cuantos han colabora-
do con los mismos pars brindarle
to Perlo del Sur un event de
a gran magnitude y de tns exito-
an oeuultadan dot qu a nos anupa;


otra ciudedes imporntantet s It
Rep"bliro, par qoe emmn ran-


di6n de la Exposici6n cienfuegue-
rn ye que alto contribuiri at me-
loramiento de nueostra rqueza pe-
ruaria y a la mayor compenetra-
cin de los triaadore de las dist-
tintas zonns de ia natdon.
Meaans, dia 25. to efectuari ela
hermoon acto de rlauoura de la


i


tRA

sc6 Sodal

canzado por el

a de Cienfuegos

Sur con molin a d Pola ie.-


PLUMAZOS



oIoM. 4s. 0, :flnno

0500 .0 00 Ott o,' .0 505'
o ltes quo mt i at o obu o o ns rito io
a el p l onr n.11 ,I a hle:.

Is ....to ..toyo.. lota-rloaoo a.
s.lb. O bn... d at.

moa. ir tu.o. to oru inm n

n00 e50n5 *t i ass,.ln Iotl .

sao 0iqeOnoldonmisnt pO.ddes-
er: tb an olt ra qrur ioa p .
-eD1 41a ,1s ra tr seis no st -1

doer "nes el' no osonb".aCons
I. I. d, opo: :pr d Ono.too



i s sso I an unnor n 0101il, Os
c .oo -no mos e*s oo Sis is,.
ersr.s e0 eI oadeol to np.1. s h ,
He padr. hener I i 'n r a-



so so 0 to du no 5 rin n
l is p1 oo.e opraslaimll onid roe.o
peorpe quderhllan par.que enropr-
oenits d. one rI osi ap alt ,osan
on io esa snato an "l he n Alv

1ndn e r 1b pt ta rs, in I r

OoI .rm u toII~nalSoq.ttdI spootII
ototocosntbo dsl Osnpertlot 0 lbsn



eto aotd e son sun potmoos btt tirs-
haI psr srdae A o tol s, m o psaI-
d, u p e n erin r i de mill pa







be) po .1.,"" r ro
p isn El 1 E do o s eon. tl" .
i l 0500.5. e Aen..lfunnaedrat r o

at o o nosos qon bo unas s sr
elos eotor to soatel .ono n a ion






de voer qu ehienrabl prmrplal Tel, r
bvri ner y n er m nnd e r

ti rto o ., o at n 01 ooi
pleld, E I% e r o P~er a v.


005 0u ida(OOoEATIo ra.Na(' .
'sndo tranoao in A bs osunad o
&trionr I ni nop r lam ten on s in
Inonersi qu.b, o pnouensIl e. ouen
to ldn di u Ir i p ora llop r












qul fruc nan e ate inovlm enlo per han
ro, t,, r end I od que h suna seido -












rreando duantse lu ut no nt.se e
la n dutl at eoa, tlne aue r
do i"n"ao rio-














de ndar queds mtnr pqerntiha. In- e~a
Stoida i nrabah a rnio a plolo s d. pu
tlun ioenus psuh i sr, asotIi, h


ora. ledo ene huo t orua dentoa iu t,
F.1 a Io (. er l 1 ue r ne c er


hast ah ha ha n do- en u fan.
tmo ih h nor psosohl 0 es o rl


d, sI ots au I I s 00ee. u 0hi r15 d5-
toso toioIelnra bao s, o nolt.




olno opansalodsos on isd dooslns
de In que -an and.n .a hr
























hts ro siora o o na il ep s docso
llean tur. ldo.8. fte menrrr.n"mnc io.
Ito spreadn. m u sgq n riea di
e0rra n da bro I d prn rr neam h1na
. vet quietr. nt zp er.ToId-
v1eron1 l enemi t o 0 oun1 0n ln -
operat C 0 0 eremyera n i rls en quiae"
solo Aspirab. I que no len ap" at.-
- I I- 0 0d 0 0n 0 .. s dtoer.. yi .ur




mbi 0one y en.ndirron que au-
Shiend o sel pre tsl el d sPoll o ly 01.
taba Ju-tiflrada 1. Cnoperativa. (o-
noetan bien la phirooaa del er -
if.. I ,e l en e a del lU] r
quo otIooo tr Oa tmd 0n,1r, 000u.n.0 H
p oil. baja d, pre11." 4ue, .1'.
dA dIpsdo- s1oao.do is1 pao obs"I
f.I ITAnta, .. d, ]. ( .operatl I,,-
'0rn o t ud Is orar los -
l~c,. e e n -inlli d e run I 11e
,"n~r nr, l,, n "u, n elpnl



eoni 0'' rrlol hobon too nhl 0i ore-
r o lisliod'r 0r 0 r b. d st 0
ot 'd"non ai nsoo r.osdeo, qp
n ttodn t s ssothlemnle I MUiroort
.m pr nda dn0 o q oo 05n .n .... d,
ern enm"n ld dl pa.. dn an.. a-
h .i 00ne I00001 rdn0 to. nprs
V-an-it.nqute ha-1 u, puntr I.
fani..m. d, 1g.".%alv e r
p orinclue h o ihn ito ro ati
lapinn.. n, J.1mereadnTvJ1- erdl-
do nove l. 0- n i dn e dn odlo00is
Inie nr. FEl I, eh ,,nh "._ h ,er 've
r]. sro ou, a ( niporI is nl nn to,-
de dar o n i m 0e iirtclue no h0 n00-
itld sd td o o t to ml r si o al b o oz y
dr nd o line qtuetro a to, ideao l
'heI q., Per. :l u~n ,, n"
,nl, harer el inlenti: de l e, ar .
p00000 sooladprodoeIoo 00re-u1l-
dto to ,' Ooos rt aos ass oI_ oeno
H o- par. 00, t, or h.,av (o. ,, U 0
Ie- .,to bro od s h l-ssn, n1-
,1en, Il pftuarl o shoo is
d Im a nl,,,rh ,ur|o per..t., I l
o t~ ,n a e~ m ,rgulln-ox dr.1
pele. par. Ir~nqlll dad d o
neiu d,,- en "r-lldad lmI.. l~rl~n
que I1. u. uIlv n n Ienlr
,mon.;pnli ar nad,. mientrax otro,, no
,,,,n en ha` erh,, n"' -p ....... eo-
te -r nlr n d l .r o x e e c n Id e l re-
j.,gn natural del om 1e 1.Iin-
dkil-penqahlprnpag.nda. v. .I.. 1,a~pr
qulr, -, W y q7*In. qule on 1,n.
dnla. dqu 1~r"n 11, produrlns, o l
... In. "henef11- d,,,,de.uAdn qH
tnd., ... _er"ednre-, En. Cuhb.. '
I d.s. leh.. -pr endldo hMen. '"pprrn
no -nm perrn"I,- :znqtloe- erair dr
on ap .... 1, nrel (h~hu.ho.. 1.1


LEN TRO aIru'o te liacre %a-
fils reOla0na00 dalrorA n I
rrilaer.eFr de CiiitUeL. nr
I.t ., VIII so; c-a" 1,1,1[%.-- otdel1,',tI.
m .- concurs-i 11r p,-.Iura O.IP rr. Ia
Perll; fll Sue ;F ,nauizu ruarr en 1
Ion Iranhi. ,nes ti c ,:Pr. I] ,r.-L, Ur c nr.-
h r-e,, rtH.lfn, me,& dt ianIil .]l
hn oOrdadersa Iluc a d castle on
eato QU otbe a ..,.$ a .-.,n cA
oocaot,,n00o, in *opiioLnr Lan.'l
phIan r ni -cul r e ,m r .u- ur.



V e ce c 6 r r..: e. r.un A
avesdad o it' ta.ni is r,- ,n
t iete os 0.-lr o r ,'- l.. v o,-.
entr. ,-.. ,,,a r,. o,.,,,.-r
vece an.,o 1n1 Lt ., t ptclf'.
co del ar nticutiI a que nos hemos
referldo .aconstejemos que se de-
Je pasar mas otisopao entire Una y
ntra noucunacid Nos aunorad mt-
rhon quco san ntuestros reclooes.
punr condo Ino ranjros Is lo que
pponan. a cvolab de tar cusas quo
elos dsnean lest Iralpnon doesd p6-
taI Sctnin. pUcS ot inesmuco.sra
clu eueslanutusSonduda do n1utda efl-
nap Ia ta Industta.r una I ou part.
o peI a n o ut'a, tites nn si -ln
oueclito ruunt.Jolt. tblen do ecr-
co. Vetues oItt: El broulhe no re-
p cr0 ntoaas aiue iln 0av qqu on-
l10 stosoc cnruu enr co 0000ns0 dot
uranJrn. tn ntuba rn rcduicidn doe
scmonas diezap com mbximoi
olenh'tra uoe taS ai-s 0quoVailI
ser dedi cads a Ia posturn. daronan
In motr dohe su vtd. precisamntle
ens il otundo 0a Dclndmos sit se-
gundio uano porvuto oestcando tan
galinas ua han side prooadasten
s00 primer adto de postra. 0o ao
de pollona. y sabemns ]it clase doe
ronerit I(fie teneo os en asn n ma-
nos, puta podcr hater con elIat,
con vist a sus records, o.Is apa-












no nod oooou.sapun 000 Pino en endns eno. por una parte.'y per
a ons. panr qoe es cuiondu ]as a-
hlunas ponen el huviton ne mayor tA-
matoin l\,un axirnmaeon tncuno-
cluel industh'ni queHi de:: ,arrtus
deotra n incubarseo huevus couio
pesou oean oinferuorn a ds onzas,
n Il que es In u mismn a tenticuas-
Irn nnzas cada docena Dsdeo ite-
go. se excpltoan o s crias die f.n-
tasias v uns bantams, de las que
habnoA ue lcuobar, sin preoctupar-
s nouchne doel tarrnfin el shievo,
on se exotingulria la e spece.ni Sem-n
pr dee tense presence que ese0001
tipon de aveso renres entan ant-
n,aleto dustittlozables. sinn pt pel
cnntaruin de hobby o entreteni-
mlento.
C0 on estuo cedPc d tes. ovalnn a
scontar pi ioner pretsa: L as a es
qUe Se oliizaroan coeo reprodloen-
tes. estaran enpodere tos gran-
.otris. por In menos durante dos
ado', mentiaclu etn p osntamou cl
he-hti do ucnl ht uhtoilnrso ,norenn-
tan e,trellas tfiooa's on too itFan-
t..a Aduma. oosahenmos quo paot
tte el ort'anisHeo do tn polio ela-
bort 0unai tuntotdatid anctiva nn-
nra ina onfiormedod dtotermtntidu,
01 p pcisn que orons-urtan luna
to7 ophctno du ol ontrieno, n v.0u-
nil on moons do He ointhtl dis,.
;,Coma podemosoresolver el prn-
hlemas de aisnmunoterapta del
broiler, At an es haciondo sno ver-
daderc maslsacra? 0.00 tnrmion,
massacre, 0esvI fli tqt oour aMCnoS C-
do co7 qllP deooarnns dar una idea
prafltra do In qtlue e. y rppreenla
to omonolntp in del brnolter Is
haop as., ormo niuv hitn dice v
actnseia eM sabin piol'csor Robert
Benodnllet oso ne torre c olpsou do
quet odos Ins polpIn.so. los lutran
a Into brhunirs Ahtn ra bien. si sa-
hem"o ,' i t0Itte to lapt ticalt I i sl
pollos lentl,,nrdse hilnocl, vt echl-
,t.;or~enle, a la rr-narii d," edad,
cf,nt'rii elNV~ewca P par virimnhlo
para vn 'unai h,s a 1- (jiln'er dils
Hei Madt-nnlrt la 1irouela aoiar v
a I- 20)-2'l clia conlia e! cl er'
ifrnde da oxceIruonle0 oo ttlltios
,P.ara qu pretender modifiearlo?
lito o scede es qte Ins polio% al
drciadr t unaon to V l d a o nionre
Sprm2lasenins la repetintint coon
"vatunaicnnes lanose icodalounas
de qos ntraso nn tr lea da el chan-
cn de deoarrollnruunaooumundaod
may uerte,o pern to ou Ifticnt palo
resister oemhota dotoe los enerme-
doadv. dadn ot 00sca01 Itntpn 0q1e
el rtanlrnIn trabajo cnno ePtio Dbe
ituialcnole lenersoe prneonte qe
ues pallus 00o011noan a doatnrollar


ac .l I, s soina Inri pin l e i rt init r-
r,, l do tosufl.,'i eoo.pare re101b o PI
Silp d00ef l h 0 dn lesr do a-

CIa I-ta, in ho. nh.tolern. ,de eo'
lbeoonlienaon ,%pi rienla tIn qLto
hi n eo.pcrnInITnad0, S.-,hre B.I pr,.-
pi a illidades.', l.o dodi ei on-


len posit tamen u eleties Va-
J-iqt ui ur1 po.0 o, t, a o 0d
a'co no ni dpares no m rp1ci imt ue
0LI1.0 I ji.11, %, rou1v0I00Io(pit1oorn
'do .cj ni, -A 0 1coot,'quoc-a CtS




apiiqo .nm sn polio mim turdt
Cr n Co n esa ls idias, no dlc noe e r n
verdade rao pdpul en e0 luganr d
]a aplireacon., o deir un e presI
evident o.e acut que0 n trabn-
J6 como debtn hanron Unas veceS0






d~ e Ir unctadelavau
punr qut elov iu's 0 s obia honoe-
decidi. nlrns par 1qu1e 5 n tero o
3p nlros pun que e virus era de-
1ooqutidn finjtd pn In er to Iln es
qtla sntl n hay prtsa no hnbih rl an-
pnrn trnto inldod ,na oistoin uedo
non toa inmnlimcin d,,nt m Nucs-
lie Pala qtle IIi1 puiln0 5vininunice,
reMlrnr00.cnoI, na otqo enotforedad,
es impreseindilbe usar r'}rllS vivi,
punor to lmnue nvoe di' en lmtonar
en ah. a Imgot oa por arelonj. Usar
Fr ientP ml m v irus. en sprnnyrrs o
al~oniznnn os, tsioteta ultra-mo-
drno, ca ya en doesulot. no pie-
ie dar os m Ismosim rcsultadod que
cnltn do pltl pna ponin o y hcrtrn-
dole oretbir snnmgotao de I nt'an-.
na tligada.a t que es t mitsmo:
1,a vi00sina0 paot'o de tin c1ntimetro
uoco del materint vacunantc El
ssterao de sprayers boy en d a eo
desuson prietdca ente, hizo P erder
mouchos miles do pesos a granje-
ros que entendian (Ie dIn d6timn
esaie preIn o m eo n r Nosotros
siempre hemn aiconse adon In S-
gulent00 No Sea nsted el ittl1mn en
dejar de usar un satema, pern
tampocn ot prim ro en comenzar
so..aruaitanaso. Adcmoo. d oru-
lina semporp agre, anosIn St-
quiente: Cuandn unslstemao do
ncrianzan de po]mn, r in tomuniza-
crion. do henos resltactdns no d-
be cambiarse poar ndie, 0 par
nOngn 0onceptn.
Iaos 0ves dedicada a n oa pron-
duccion represenntaon harna de otro
co mstal, v a est enses nsecaarin
darlde ans tres s emana dF inlonerva-
lu. centre itno vacunac n y In otra,
por dnu motivos, a sahner: At. pait
qOie desarrolleno unmnmunidad
oerte v duratidera y Bno o paroa
Otte a exopenas do nsa intuonidad,
ptiodan los p011s secdes do hue-
ns puestos por n osas at ess. poseer
en el mumenoto d nace-o100qu 0en
inrntonltoila se loamia Inmunidad
Parental, que es O0 uil0 tt que ]ot
madre I rasn'ista no donesnden-
en a travels del hutnvo
(on % nrdodcrot 00 olo htnuoacla-
,radn Pslns eofncplnt. to' nrtial- ptt-
duleramoinotrtitarn duneondo: Say
que haoer In punteria, segfin sea
el pW.arn.*
). y0 01l0 hohlamns dotp inntn-
dad en oaye quo toan acPr tdedi-
coda' a Ia rept du onion tin lambtin
a Ia tpipnlainrn dop bhoot. os es dc-
ci no aoes qu coelt rano ro va a
taniptitar pnr un periodni mopor
do tas claicao unhnh o din7 soanao.
qu 0se0 es asignan to Ins h'oitPrn
parta nPo eivaodes at oInprado, croe-
ru0s oportuino insists' on IIIennve-
niencia de r conendtroo Io renI1u-
nuriln contra el Newcastle. a Ins
solo meseo do hecha Ia prone0ra,
cooltra el NriveaM. per uplie, In
o dl c ouotirnpl tur d rtut'ieno ruhna,
]a irv~ictlna(.ion cnnh-,i el olera-
11 tot .tplt tI't' li till t cada t Cls
nw,- ~ cFn n pa p (.wi-, 11 en Ciih)a,
Eo to tootoo iL!0 ou V di-t
tot1i qle1 doeintt nodattnno(e
ten ti lnos r t isi do tut '-I t nad ndnt o nt
\k tunap7e1oM) 'aeonn l'a esta til-
tnma cnifeinifdad. Indla %r7 (tine n
]n.9 de r la r cas~ses In ]a alls-1
dotot"nnanntlo do[ nt nntr ol011i0
do 00a0 tqIIortas cada ado Not-
ott'nF do'de P iIttbtoratnrtn hetntt'
pudidn onmprnohor 1v de ello nono
Ihemn0 hechn h r)co en esloo 1msma
SPrt nno,. que Ia tnmunidad lcontra
l coltta-tttotdeo, nttooa se p'nlon-
0a mas a0al do Ins SolS tnoeeona in-
rte0 so uilitcen patna prevtntr las
Axles 'acuna fresnons honha' 0n00
cepan ailrlads on nuttn Itoprnptm
amhcttnle. quo dochn do paonooea.
sotnprr ,-rtIo o o a mtro' 010r00 do


I Pa. -I prr.Ilmn rnltit.lr-F dti, 21 f
aci Ins .l'r lnl rair.rln nod ta F erl 1 L 1
Ganariel A' AIol, r Ipdu l rie 'ado
Cr.lon c,,i' rrprndlen1 at prrtonle
1 nn C I1.,' r' rrf ndr.t r ron c elit,
r en 1 .. *] r e ad rll qur ha -
Ih r0i ric. r ji' ..rj ,f reflii rar no
ulIl o i[,.h:r.r(.Oh .s L.n.irlcr i hl .
I ":rla C'r 'ri el Snr,.I r.Jo ,. d' I.-
Ro..... Ci-nfulr- .. C.,I r..r tor
rua. bier. 50.1 ,.0'0e0 local 01..n oI AI
nrs de ].. Ferna a o
In-iton0o II.O nit-o n :. Il,
ton enlre Ins ganaderos Akvicultores,
industrlales y en general entire los
amantes de esta clase de evenos,
pnr to qua promeoto qootal lIicdOit- mu *
m para o tisfnccl6n da l ,r rc F.-
rel arrel. motninstrn do Aggr ttill- i-
rA. tlina hiido S elntcn el mxna unu
Ins pilador de Ins Ferias Ganaderas,
de Colin *
Como in mavornal Irridro do oliip I
ain on Colon 100n01os ro onto do i t
cnlncar on de ln iprtintr padrra do] **U El g
le sraal'un nr i I r e tOria, y Expo- do
si ones riH e sa .,,, n-. ,ilia a- d I,
Tarretn ve cnrnnaido sui eFftierZos en (
t" as minpre nrItin onn im nadn s a due
1ntar1 n n St qucrida nrlton de dicho quo
parqilue, qil ya se v0nia hacienda tN
una snloida nci'-hidad, si tenemno '0 dtlc,
0n OuentaI to tiporitnnincnui nuianbo
idn adquiriendn Ins events ganade- U Amo
ros tilt 0 0lli se rc lebran, 00 los I lltnl
s dan nila Ins in s desntaadio rrina- dame
dores dr la Republica que cnvinn *
a los mnismos sus mus selectos ejPm- 3 de
phulPS Solici
At igRul (Itie cn tnios anProiiires se *
ha pr'eparnd.o tin proorama atatni- PIE
to de to. esrTclai)ll.Tons tur so ppr- IEU
hiron a,!nnlp. Durant lta c0ldPra- U* A
rion d tr Fiia Co nidetra tiq n1e F
:)ipu a. asp ronin disllons atn s n- o
riales tue redundaran en hP benefican 8
de estc evPnln, al t alrat A Psa cet-
dad tin mnyor numero de visitan-

La expostrinnPe de0 aviculluri V
dp cunictllura qu P se celebraran 5
conluntamePnt cron la Expostnnn *
Ganaderna d Colon. labtbio promp- rn UJU
ten qiiedar ltcidisimas. dadn el en- UUUUEE
fusiasmo reinanie entrP los crad.n-
res locales o do ia cpulol, a l 0C-
mn dp otros luares de la Isla. o Anfincie
En Ia xpo nsicin avicola seran 0n-
1rugadt cornom prem s a los a'lictil-
torv, dr to zona seosuo n e aoiots
tjetmplars New c Hanmshilrc. mn- (r;0O,
chose, quec edido' cnotiOentet p
rl ih Jo Alo s I 1 nzo cpnio nir -
bitrn si n t noda o ncorattounto do 1 a raatia do ln
Ios ctias It otot do auttiolposuin Ontn,,, trc do ottionu
dada ta t tran caldadc d icho, p- rl pro stuis ruisti
l n c. it son dot iorn nifcn 0 stl'an tict pt red tlna pr
onniote i am o .oioi pnoe co Oti ho no(,rdo. mli
2ranua Duoite Nombre", 01 rou] o prnomdin que Ill
rroetenora drhidaomcnc ornpro-ontoa- 00 odod,. ed
dn en rl antoa Connrtors Nooinn; 00r0c0nt0 A pn
de Ppstat. dHond oIns pollonna her- rnon. 'la nnre
manas do ons 0j1r0mpl00ro 11 0aehn- oArnitdn atun .0
ra teore rn en0 Colon. esian h o
otendo nIt i nrnoifoln pneorl. m ni- rotiaidd .,o' n
tnotdo envidiables records do po,- "prnodtir ci on'
Inca, rpntildad dr plun


iPor ou


Dei conurso dear que

Ncionl (I de

Pusi((t --------- muera uno


Estido (Id r romp)trtitet

Iqlsti l di 18 ( de rhril

F.1 dirre tnr de anau datl.i drl Mi-
l oj r I l do Agrotilit.u incnicro
l,nroinn Cbl. ho dadn cumoena dot
iudo dotel Cneurto Nonunooal dr
Poa ,hosla dm l18 dlPI atonal mrs
do ahi it


S In, a mm dad. desde PI rmismton oo- arurdo con Io s poostlados de la n Seon g l n rdo informed i n
o lnn ron p nnu" rciheno la d s s de I nm nnnlom modern inie de m ,, p n acio fn urr ri -
1-unna i s. 01n noIn a0 n. pAr tuna v quie sa innoo dado I a en Y esdon c mno mctduo o t rdot oaqdi- mnto. I o o t tr"i Fern n idn San ho7t

I, (n RIl 11. "nnlrn .o p ,en d su clmny a x n1 vinlntinn d a dAl q r hatar-mon 1nlennma Inn Into- -o, 210850 ll nIn .s gunrdn lo 12
q nn. tlrr ,\- s(i T .I I b,- p r ot" rrumpio aI inmunidado r san o ontun 6 d a t et a n ano Fo ato op nho
en Iptrio ns-I tor oin at Ier iaa, i on ta n enfrmredad dpo rmo oa 0 I sla l pto rxm ncn c tnm n t oFernandont nchtioanL2 t
oranmo rn ao cldoono Ot R o quit i hat. on r totouno nh nntinuartpn toortoantonopontdado 1ne'o-r. cono1,9W htrns I 7
qud.r .o ponll. ruaolquir prhr-n 1a00nn ic o t as i tP o rce lo. 1oor de ooroiolo
,,r n ln er en dond a i l. a ovacna. ri poll nn ]lega a de 1- 1 artulaidad Arola i c o. u n d a i
n r I r. / P. I t-c1 n CI3 co, en C al t Cll 7 da e i, n


nl a UC OaSn pasosen lareprouLI nvloslV n17 Ie50 ln do
dR 1100 tou dlton o i do h 1 1-nu o-luc ettri piOinueon, poll o dotnh,
sonlm o.^nu frl-t3,,, nco l nd lililIi as9P lot 12. do Fecuuntodo Saolchez. raza
(rnorrRATIVA NACIONAL DE 192 25 punlos, sc nmudo. pollona 3 del
G RA s.N.1.. de] lot 32 do] tIng tRaquel Cardent,
P'r .1. alimes Martin y A. E. Bell dtucrion do hlurtot.' y o"oto caonr- raza Cruozadas, pcon 176 hlevns v
SDe nlostro coloa t"La Granjai toreos do importancia onconomItca 190(05 puntol, terccrrn, pollnna 12 drl
F PM P1,F A D 0La escos7 do Ote)uA Pn tA pMn- Ino 14 de Foernando SonchZ -aa
E p inhho a prinuplpa p ara el T Aornrla s aoentr phncod durrln drdohs hieon boini so clec LOO horn Blanca. onn 177 huivo ns v
6xton rn gIalout to PS cooq e at- ena Wl I1 er lclr o ha deptl Iap on- n n sa nboh seorrad a pur GnwG llortet 18.015 puintuo: ruarln, polona 10 dot
emo e l dol personal Tongoia ds- do nel oi pop erontlunoamrnle in o da, on osilolln Pal quO lr n toi I a do n rtlo dot Carmen o.lCv.r
ponblh pars Ud tlin tm nifico aiimp0nli]\n I no t mejora cen o la' pearl 119P 1,. t uep or nI rn- oa tir(1 .idu'. u-on 107 honurvo '
cIpirn Ie putdo bhacmrs cargo de na t pnhari nn al osmr l adom nden- 'lanon' OFt i cr menot rde titMnmo c in- 170R7 pmn : quintIn, polnT n 4 dt
do su Frinja qincue. e cons. a pro e .dp o ma. uch os P\perrtni on Oli grat nrolrns md t l s do stristia- It do F no Ando Socez rao
qfie In to ho Io trahalar,m truc n- -ioallrad; Ott lao onro han cotni- eouu El o.sit o\ t anblo On Poor1 000 taochonr tlann,, 000 103 hoeo' "
note M Inob T i Aoho quoe os ie ld s u ero ide alornln e de lo e- o ans praiobtoa do pero teeo n dnttola do 1r 6 punlt n
cruar poion No uOeLn ieg ur inroo lImn oo.ro ion i tota s Dm l ls c lOoni e o de o pouhaucon rerrada o prnporunl
crot halasin ti e tl ohaldci r r de ud i aleoono, l i c on s ayrs u tt oines un m todo de la ontri qute ln w ti Los c oe bInot doe euindt o ahni d
Pu rde lan lrt po anmt noan s. a e- d cli ln XIX, de tmo ole u d e iT,. lo baso pamrne i tenit b ao Ia reo n ma pi tilUlac t n tfu ro. prim l ro. In-
hiana al TTleonon X-2964 u hoy al fundam ntalot o ronceptop mond e- prndurcin dirigudo do aHeos P n htu ns le 47 do Brauhtn Saooz Alvarez. rnza
1-2-0711. Armandodn Rodriguez t alias podian son naplc adnq ono soon anituales durante tin period do Leoghrn Blanca, 000 1.205 huevnoo s
Sonumoot aIr t eo ol im-rn on tar- mt este periodnon oun mern de o d lo s Carlonsn Qujios Echna ia, raza lr-
In de so og aflou 1920 o n eSx despcS, oI candies c aavicultn ors ontribuye- horn. 0n0 1.056 huevns y 1r10 .40 i pun-
S IMPORTA DOS ef,,er zoa de It mayoria do e Ins bge- ron coon sus perfec"lonamientosY slo. lu coro, tlo 45 d Corrigan y
Po Wi'te Le L tho tro 0 0.. r n- oeicou n es m Pon t e, To e n meolst al conepto lo s on d tic so e Rod riguez. raza Lehorn BlanB a, con
P.~1000. t i oi Rr0T a0notio an n a t ol-cton obso n- prooba- n oes oro roas 0 Ia danobacl la1,015 hieoony 13 1]02 75 punots.
a .a, f- e r ia r Installascuntit ivsp\asr- ncorrda. Eo t os o montribuciones e uoo-I s
otinu Haod ct oot naitoa.do 00o uroeltrutiao sig- toonHe onooni on opo- LoocinroNCENToAoode..oundAn 8
b atob- do In u uana- nandole a tasclao s h odoun ,ionars 0 0 a mcdda fr oooipica mas di oa i op llaion fucron: prlmern,
anoitao entueian o ei nadoa definoida. Aqoelc lo esn ldios, lf e- exacta, omu tmuo n ten descrp- o alna 3 del lo i 41 de Adele Ti-
a ASA le ZENOr" tl'r-p d Ta 'dn Is 1 psarao c herc le6 n o c c dlaeres de sigonifei nacn co. nrazal l horn anca. o n 16
r '.Ah,, ,u d n E It o o larla, s en 'lad' comlue nze a ua m e leen meirccn 6mln n rn dosy 1 2 p o ios.sc uondo o-
a a ,hlab ura enn mirs a l ex- nFe ]as c osldera aonldi itonadas por hiiivos 3 18 puntnundn. bn-
0o1on 9ut 1oita oX 4169 tc onpa rdot a m ondorotaba on Dosde el abo 1940. aptroxnutada- lim t I drel Int 32 dot topn. RAQ0ol
r mt uo 100 Tol ltI ns o nub pur do a lnota tt, 0 : Ien uo ri h ln n t rn pdosp u Cardona. raza Crto1 adas, cn0 164 huc-
i b uyern Rra1dmood em t t i00 .orandes naoblos on ol mondo oira- 009 179080 pnnlns. 1ere0 rn. allies
n. ....amnnclmienuc o lHi oneam.,.ta oos do ho toda onoc m Do I--
doId ct l- toar, ex perimental r practicaunenl o6 del Into 47 de Bratlin Saenz. r00a

Ine deodocserbuI 00 in s toortioinon\ r. Loo boos laesteno un e contrc.- 17335 poolons ouerto. calhna I del
ge mndsol..os. too ....ootmes 1101o01- bip.rno. muoho on I .I.teosifisca-Into 43 de Cartns Quit6s. raza Le1g
i otos oamptjone boles enmo to pr- nu e do esoso cnmbins son: It La hornnBaMno cr.n0 1600huovnsv 15305
5tIII ljde1hue\'oiapnrP jempio,? Cnmprens16i pun port do tmuchns punlo's:quinto, Raliia delotlole 0
.-* *i ,'rbuyeoto n poo al eotadoe tual0 0 a1- ll]tores da H ume ]a selecci6n en do ,pJo Luis Lainz. raR 0 Rhode t'-
d trh na 1eienmiaogenoralmente100pse -
nita Si 0 1* irbo edPblacimnnes crimradas ihameddandoeme-. landBRed, con 143 hue'ons tO15t5O10
q r000 0 t010 couanli as, tolegabb a sul niel rs man altos: 32
q.. bo hen doi se constderan cont- La g.ran scepteri6no d eI tenden-.
nu cs en su distribuci6novonn rao i. n, do a en6tocap de noblacitn hacta
It FansidoCtutdenannnsurnlso do las clos iferentes. Ftf '..-c1..r do ta' ornscaracteristicas CONCENTRADAS
0e C nu con H o e papel ms decisive, 0empe0 o,es000 l c,.lrIl o o m Lanoesd do
a......r n onhoanho do ono. oa.. rrspondid a los prcti.aa. qu con.. Is oa...it..nu do los mdtadn s do no-
te magno event del que Ins Ocef- .suoonpoIimono do arlocudn p ins oeomuonto, 000 poe mitton Ia mtt-
fuegueroo : y cuantop con ellos hn bo studidts en metodologii de to re-, ,Itarion doto, heterosmi o Iutor dot PARA BROILERS Y
cooperado. puedeno entirtrorgu- produccidn dirigida influenciaron hfihodon.oP ONERS
tlosos, y segun se despreo deo dc ,,I fuertemente a Ins crit does de aves.osPONEDO AS
indsitadn entusiasmo reinante en 1ia tfunda mental oh ra H e Gowell Limitets t pem elProgre ctso int Polemosti vott zrlo ponrt otn "
lo netoesotu, p odaoselecciLn en mnna.sose dp L e .ru eturAn gen etico doe u na po- p"
ts Pools not Soc. podomos a...Oh' l- l noomiresultndo no bteir dos "n.. nomts ot u,,n que dcJt de responder a ns dltnnts desdom los Estoa
rat que de inmedioat so eomenzao C too ;ndales Iramps. eomenz,0 -is, e .r Iao- is c sdu, t11 0n R000 de quoor de-- ou ob
nriodo omuovna 00 icultur.. Sus ex.- halle presence Is n ariaci6n o'en-. ',' .. .
ra o b r ....... ...t.san.... poern n o aono is...... .. to to.utnicuien- lirt, ps b.. .in t.rooea ps :,bd'- C ig & d ig
poatlcun del porximo aoin, jIe ao de oste mbtodo, establecieron, mu pars Ins genbttcos. Este prohta- C rrian 0 riuez
promote superarA rtlsticay eco- empern u1a0 nuevo a pl'oiot c6n,Mon 1 a 1s do tine sitgnfitanbca p roctiot
t n a a o n c f apro ,echadtip ar tros in-a Inmedto: tpart Ins Avicultorea, Pa. Aportado 1203 Hab tat
n6hmicamente a In que en IsA c-.\, estigadnrmssobro todo p Dr pets iPy- n deneoar el echo de que TeMonot X-2864
touitidad se celebra. oden (1921,, part sumentarI I pro- i (Finalis sen Is pilgina 1-D)


de cada



tres



lechones?




dc cada dier!
Sri t iadn rm do rrrinu sahen qur grneralmrntr sto mailngra
pnir nlic mriad n dr niutiicion unn dr rada trs Ie,-hnnrs.
Pnr ot a paitlr, para cubir Ins gaotnt, hao qute mandai al
mnrrcaion por loI ninos inro mrroton pnr camada,. i ",/ /,t
rritantrt qur Sr vrindrn dan utilidad. lo mirnmo suncred rnn IrA
tenrrn.ro \I l.as aes de corral.

SiEl AUROFAC es el porvenir del criador!

FI A 'ROI'AC, frurn dp liarLot aiob dre i nmtime acnort nrntifica en
]n laihoratlm i ,io la .Amtnran C lanatid ('Comn-pa s. lel
suplmfnti alhirntirbon qiir o nimene AL R )OMICI \A. y
uttamma R,, [omenta el desarrollo mos rapido.


IEI AUROFAC
represents una
triple economial

1 Los animoaes crecen con m6s
rapidez
2 Seo requiers menos alimento
para que den mos carne
3 Como person maosu rendimuento on
of mercadooes mayor


to que significa user
ono user AUROFAC...
A In msma eCod
S, AIUROFAC Con AUROFAC


'ayn a lIo segure. ,




Aurofac,

.. es el refuerre- ut rind
Piasle cnnAno r oterins i IS nptsoon ttsc snoto detalt. sohcbre cte
Onplemontso tlimontcio quo obro milegron.






Lederle Laboratories, Co.
Calle "0" No. 157. Apartado 509, Vedado.
Habana, Cuba.


AVICULTURA TECNICA nie rcoe lit

Por el Dr. Braulio Staenz r' I '
Mdire-oVeterinaii. a rel ie uCOOn

Aclarando conceptos sobre problemasT ---
l i i I Tnmbien Ins obri ilesl
de la inmunologia en las aves IPrque de Ex,osicinoes


Tolouse

I 1 1 muli-lt11%,
ad r's, debuln a
weOootldod, op.StId
evrg ind apEl u d
coan qoacanlzara1
unor rolandn va oo
pcAra Inarpronlic-
6 v In0 kilocramsa
coon oexo Port,
n1r\ indlrda o al'
our to oAdpmas la
lont Otto pc obtoerv


St istal somana el huoro d crua
de Ins exposjnres nrubannsl It Sil
Cionfug 11 paro la ponml o 0a
Cnoon, dor tu%,c FoimSuctn n tolnoa-
montr informaromts a nusltror tocr-
tonre a trn6s do estns cnilumnas


;l I ittlfllixl 0' 9,




z,,Ill AN, r qUp pna of mk, a zas, pu.
i idn Ilenr d r has a 2DO jra-
m- entre la pluma xuave y tl pl,.j-
mon






Pi ina 10.D "


DIARIO DE LA MARINA.-Dominuo. 24 des Ahril der 19.1


F A-A:HC IA
SDLOO3E0KIA do

JOHNSON I
DE TURNO LOS LUNES
TELFS. A-I21. A-2120 M-IM
OBisrPO r AGUIAR J


I I








DE TURNO HOT

Paseo y 27 Vedado
F-*456 F-9898
Service de Ripidoes Menujeros
A TODO EL VEDADO

HOY DE TURNO
F A R M ACIA

DRA. MATANZO

19 y 20 F-9000

Vedado F-9458



FARMACIA 23 y 10
VEDADO
DE TURNO HOT DOMINGO
F-2324 y F-6132
Service ripide de Mensajeros


"LA MAYOR" 48 EDIFICIOS
A-8024 ML-1747
A-6402 A-11 04
TENIENTE RDE Y COMPOSTELA





Farmacas de

turno HO Y
DOMINGO
DESDE BAHIA A PASEO DE
MARTI (PRADO)
Anargura 210 ....... M-9625
Cuba 670 el. Acosta y Luz A-9830
Monserrate y Tie. Rey. M-5805
Tejadillo y Villegas .... A-8311
Ave. de Belgica 566 ..... M-2544
O'Reflly 462 .. .... M-4000
Chacdn 63 eiq. Aguiar .. M-64-13
Acosta 273 esq. Comp. .. A-933
DESDE PASEO DE MARTI (PRA-
DO) HASTA PADRE VARELA
(BELASCOAINI
Consulado 258 ........ M-5550
Consulado y Genos ..... M-4404
Salud y Gervasio ...... M-5010
Sitios y Campanario M-4508
Campanario y Concordia A-3000
Monte 553 esq. S. Nicolas M-6004
Manrlque y Dragones M-4774
Gsliano y Virudes ... M-9015
San Lazaro 251 ... M-4525
Somerueloa y Apodaca M-5003
Aguila 868 esq. Misian .. W-9600
Aguila 712 .. .. .... A-9188
Vives 445 esq. Carmen A-9976
DESDE PADRE VARELA (BELAS-
COAIN) HASTA AVE. MENOCAL
INFANTT)
Virtudes y Oquendn s .. J-6773
San Rafael y Hospital ... U-6050
Padre Varetl 410 ..... -4000
P Varela y Neptuno U-5402
Ave. Menocal y Principe 1. -''i',.
Oquendo y Benjumeda .. 'V'I7
Maximo Gbmez 973 .... A.6"i
Ave. Menocal 1,665 ..... A\.,-7'
M aloja 815 ............ .o .X ..0
Sta. Maria 25 ........ .'-'
San Rafael 509 ..... -
Rornay 201 esq. S. Ramon M-4470
DESDS AVE. MENOCAL (INFAN-
TA) HASTA EL R. ALMENDARES
San Lhzaro 1,159 ..... U-4234
Panchito G6mez 334 .. U-1522
Lugarenft 103 esq. Luaces U-4988
Calzada 753 el. Pasco y 2 F-6444
Lines 207 e. J K F-6113
Calle 17 461 el. F y Bahos F-6110
Calle 25 esq. a G .. F-44
Calle 23 1,114, e|..-8 y 10 .. F-.1i.
Calle 19 esq. a 20 F.9,i'ni
Calle 23 1,371 esq. a 20 Fii.;;-
Paseo 617 esq. a 27 ,. F.9ii;a
CaUe 8 314 esq. a 15 r0-3425
Calle 17 1,061 esq. a 14 Fi-.261:o
Line No. 955, esq. a 8 F,-1nl-
Calle 32 No. 877 el. 26 y 41
VIBORA, JESUS DEL MONTE 7
SANTOS SUAREZ
10 de Octubre 1,113 1-7202
Sta. Catalina y Cortina. 1-7042
Zapotes 202 esq. Flores 1-S1al
O'Farrill y Heredia 1-7530
M. Rodriguez y Lacret 1-3378
30 de Octubre 276 ..... X-2355
10 de Octubre 444 .... 1-7230
10 de Oct. y Josefina ... 1-7422
Cocos 133 ......
Luis Estivez esq a O'Farrill 1-8877
MANTILLA
Calzada de Managua 36.. -
OERRO
Calz. del Cerro 2,054 .... 1-7704
SAyestaran y TullpAn .. 1U-6857
S Pablo 352 esq. Linea U-1807
Buenos Aires 441 esq. Paz 1-4890
Calz. del Cerro 1.867 .. 1-4884
Cintra 72 el. Inf. y Reyes 1-1980
Calz. de P. Grandes 39 1-7277
Fomento esq. Primera ... 1-4455
LUYANO-LAWTON
Luyan6 86 esq. S. Nicolas X-3007
Buenaventura 772 ....... X-1641
Luyan6 555 ............. X-1078
Fabriga y Enna ........ X-3020
Porvenir y Concepci6n X-2627
Villanueva 202 esq. Pirez X-1802
Rita y Blanche. Juanelo X-5131
Calle B esq. a 15 ..... .. X-5381
Reyvs 159 esq. Quiroga X-6688
Reform 662 .. X-6800
SD esq. a 10. Rep. Batista. X-4914
LOS PIN8OS
Cisner6s Betancourt 358 10-1133
MARIANAO
La Sierra; Almendares, Buenavsta,
Mitraar, Plays Mirnam r, C. Riviera
Calle, 8 y Is.. La. Sierra B-1441
Calle 5 Pasaje C, Buehav. B-3333
14 y C. Columbia. Aim. .. B-1010
12 y Ave. 10. A. AIm. B-4442
Consul. y Pasaje la. A.A B-4324
Lanuza,/ Galbis Aim .. B-3180
Is. e/ 14 y 12. Aim ....... B-7712
Ave. 4 e/ 9 y 10. A. Aim. B9-275
Ave. S y Calle 3a. Buenav. B9-4W
Ae Av. La Copa e/I la. y a. BOs
\ Calls 15 y 4, La Sierra .... B 9


jC OMO hemos publicado opor- public de Cuba. de 1905, color
tunamente, hby domingo, du carmelita v el rests del paisase
S 24 de abril, se conmemora 'una vista que represent la P-za
I Centenario de Ins Prmeros Se- de la Republica, en color roje na-
llos de Correos que se usaron en rania. Los cuales IIevarmn las si-
Cuba. El primer dia de circulaJon guuientes menciones: "Cuba-Co-
estA sehalado para mafiana, uses, rr-o-Arreo-1855-1955-1905-1955".
dia 25, per se iestivo hoy. "Cnn el objeio de owner en
Igualmente en el presCnte afo circulacin la emisi6n dep r Sferen-
se conmemora el oaiir,::i., cia. que today esti confeccionada
Aniversario de la i.m'u-r.:n -- en hojas de 25c relos, nor n a pre-
los primeros sIllos de Correns im- scnter Orden se dispone lo n i-
Wresnos bajo el Gobierno de Cuba guienle:
enublicana. PRIMERO: So senala el dia 25
Con tales plausibles motios, el ilumnpes, del proximo m-es de abril,
ministron e Comuoscaciones. s- comno "Primer Di- OfiDial aru
ior Ramon Vasconcelos ha dicta- la I erculai6n Sie enos sellos. nun-


memorativa con lo ms siuientes a- SEGUlNDO: Quee on pI prop6-
lores: nto enclus-ivo do fmilitni- ar atdos
ORDINARIOS: lns filateistas v derais personas
1.000.00 de selos d 2 e 2c va- e ena itega ers n sien ello.sl ma-
iore apaisados con Ian dim ensionenshera de poder preuararePo ie'm-
de 30mm. por 42 mm. perforaciin tcslenteanticipeaci6n Ion sbsnres a
l2 1 2. ostentando Ia reproduccion Ios cuales eens qumie soe les m-
del Sello dHe 12 oRealde 1855, en ponpan Ins c riuos dc "Primer-Dir",
enolor oaul y el rest dcl paissai eins sellosempezaran a vender-
que nreresents a A ntigua Plasa a enlNegOnraud S rde Sr-im In-
Cnvento de San Franicisco, co- t,,rnaional v Astlnhos Gnenrales
lor magenta. Los cuales ilevaran de oese Miisierion. en la Admn ai-
as siguientes mencnnesnn: Cu i- trn de as eCorreos He La Habana,
Cob-reor-Centenario del Sell i1855- ocn esur hs n otlrjncu alef Ofi-
1955-2c". Inas de Ciorcons de lo Repubhca,
3.00.000 de sells de 4c de va-- dosde el comenzoo e las opera-
]or, apaisados con las dimensiones dron els dia 21 d-el mes ,e abril.
de 30mm. per 42mm perforacnm TERCEROa Sn llama la laten-con
12 1 ostentando a Ireprnoduei p- b n e-cstr i Pmpleadns encarmadsn
del Sella de Un Real de 1855 en d8 uIn n nl-da Sc- p hosn selln mc- -
Col or verde slivo v el re nlo un ca m e s que S s ismr no dr nsn
paCisae que represen:a una Volan- ender acol lb i-o con caraeii-r
ia fr1nte a1 e Estatua de Ia Indiga generall hasta el aludidn dia 25
cn La Habana,en c-n nori-cre.Lios eablu COl ,cm-pie iome ouedac-S
Iu e Is dlinevar n as sngu ment s puestn i anterno rments i-o sei ai-
m-enciones: "Cuba-Correos Cente- cilitarsin icm antucipaci6n a aun-
tenario del Sello-1855-1955-4c." nes Ins s olic-lten con el bleio ri e
20o,000 sellos deS 10c de val- nnlueatci r sNbrr-s c[ue des-ies ir-
apaisados. con las dimensions He mitiran a la Administracin ds
30mm. par 42mm. perforacion Correos dH La Habana. o pirec-n -
12 1 2, ostentando e nreproduccdn coaran en 6sla sara qs e iel rpeutido
del Sellos deDos Reales de 1855, die 25 Sdm sabl les scan s npuestris
en color rein y el resto un usai-ca- los reindoe "Prianer-Dia".
ie P que represent la Bahia dte La ocARTO' Durante hlas 24 horas
Habans a a mediados del Sigl XIX, del rferido di 25 dc abril a to-
Sen rolonr azsul palido. Los -cuals dos Io sabres niqe s doosniten an-
Ile ivarAI ls siguientes mencionpce ln do las 12de nla noche en el be-
"Cuba-Correos-C rentenario del Se- on nume se instalar a al uefrc enm
ilo-1855-1955-10c. Is Administracion de Correcos e
500,000 sells de 14c. de valor, La Habana. asi como a todas las
a2,0 nds de ie cartasque se e ntreduena mansoel
apaiseds, can Ian dimensiuses Se dacha Adminintraci6ny a las que
.10mm. per 42mm. perfnracmn s- reciban del interior de la IRe-
12 1 2, nstentando la reproducci6n public se les estamparain el cusn
Sel ello de Dos Reales e 1855 d e "Primer-Dia", v el cuoi gn-
I en color rojonaranja y el rentn mimrafn acostumbrado.
un paisaje que renresenta na Re- QUINTO: Iguualimente en Saenhn-
sidencia del Capitan General v ras comorendidasden 6 a 10 p. us
Plaza de Armas,. en aolor verde d i audio di 25. en el local d-el
pAlido. Los cuales Ilevaran las "Club Filatlico de la Reonublica
, Si-ietes menciones: Cuba-C e Cuba". se nlevar a Cabo una
rreos-Centenario del Sello-1955- cancelaci6n especial de "Primnr-
i 1955-14c." Dia" eon i al form que se h
i "CORREO AEREO: efectuado en otras ncasines. tnn-
300.000 sells de 8 centavos de siqnindose en la fecha de cancela-
cvalmor. apaisados, con las dimon- cion el dii 24.
stones de 30mm. por 42mm. perno- SEXTO: Que laNs personas qune
radi6n 12 1'2, ostentando aI re- residan fuera de La Habana, v -e-
produccidn del Sello de 1'2 Real seen r,, -, i,-,r-.,-,.... a ,1- ,,,
de 1855, color azul y el Sello d 1 dS "p-,r,- -. i -,:.:1 ,,-, i-,
centavo de lai Repblica de Cuba sobres. debhen incluir cstus debi-
de 1905, color verde y l resnto del damente franqueados. dentro ie
p aise, una vista Sii$nlalio ds ntros sobres diciugdes al Adminis-
Bellas Artes en coln -azuil. Las trador dc Cnrreos de La Habana.
cuales llnvaren Ins siguientes m n- eon hI nmnci6n en so exterior de
cionso: "Cuba-Coirren-Areo-e10n5- ue se etrals S ecnrrespsndencna Se
19.5-1905-1955". "Primer-Dia". cuidnndo de Oue
1.000.000 de sells de 12 centavos ileguen a la Icitada Oficina dc Co-
dr valor, auaisadosi an Ian di- ri-'os antes n e has 12d S is noche
mensiones de 30mm. poer 42mm. del aludidon Sis 25 de abril.
perforaci6n 12 1 2. ostentando la SEPTIMO: De acuerdo con In
reproducci6n del Sello de un R-al dispuesto. el Negociado de Sellns
de 1855. color verde olivo y el Se- v Materales nportunamentic debe-
lIo de 2 centavos de S a Rhepiblic a ri proveer a las principals Oici-
de Cuba de 1905, color rosado y el nas de Correos de estas species
rest del paisajei, una vista que re- timbradas. p tambi6n facilitard al
present la Plaza de la Fraterni- Negociado Se Servicio Internacio-
dad de La Habana. en color verrie. al y Asuntos Gcncrales los ise-
Los cuales Ievanran las siguieniesa los necesarios paVa que cdle cum-
menciones: "Cuba-Correo-A6reo- eliendo Convenios nternaciona-
185-1955-1905-19.55". les Is remita a l as Oficmas ex-
250.000 sellos de 24 centavos de -'-lnieras s ce Berna, Montevideo u
valor, apaisados. con as diminsio- W AshinVO: n ue Adminisr-
OCTAVO: Que ion Adirinisica-
nes de 30mm. per 42mm. peroa- doresc e Correaos. Jefes L ocales de
ci6n 12 1'2. nostentandn la Irepro- nes de s rsona
ducci6n del Sello de Dos Reales Pse C Ministerion quedariAi pn encar-
de 1855, color rojo v el Sello Op 5 d s umpli eelsoi eI pnr-
cntavs a i gados del cumplimiento e In per-
centavos He I ReHpuibca dc Cuba cestuado en ca present Orden.
de 1905, color azul v el resin de! ienndo ihosla o publics orica.
paisaie una vista adreatie In ciu- debiendo iluStrar al pmblico acerca
dad de La Habana, en color roo. e od I lmspuenis en Is mi os rma-
Los cuales lievarain las sguientes a, espeal e sH s sen osbr que se -
menciones: "Cuba- Correo- Aireo- -ere a.
1855-1955-1905-1955'. Ls -- ello- n. ubelles
200,000 iellos de.30 centavos de i EL d siro des orre seor
valor, apaisados, hon lad dimen- | Sai A Montalvo rspesonsable-
stones de 30mm. por 42mm per- i o ds A sMontaleor, retoab-
fsraci6n 12 1!2, ostentando la re- mei sos diona eSrs qou eI
produceidn del Sello de Dos Rea- side Sselon ceimemraceio del
Ies de 1855, color roje naranja y Centenarn del Primer Sello Pans-
el S c 10 centav*s Sc Ia Re- tal que se us6 en Cuba y" Ia de
el SellC de 10 centavos de Re- incuentenario del Sello postal
i cu'bano, que como hemos relacio-
41 La Ceiba, Redencl6n, Quemados. I nado consta de ocho valores, eua-
Peoltl, Coce Soloe. La Lia, Arroyo tro para el servicio ordinario y
3 Arenas. Cam y WaJay cuatro para el servicio anreo, son
C. Real 351. La Ceiba B-7857 i los mis hellos y meier confeceino-
, G. Montalvo y E. Redenc. nados que se han edltado en Cu-
a!S. Catalina 5 Pogolotti. ba.
I. C. Real 108. Quemnados BO-9245 Per este motive la Casa Imnre-
3 ; S. Rosa e Iglesias. Hornoa BO-9339 sora de estos sells debe sentirse
0 1Real y S. Andris. Poeito BO-7208 orgullosa y satisfecha de que una
2 S Miguel Y S. Luis, Lisa persona como el sedor Montalvn
4 la. esq: 1. ans Souci, La Lisa. que tantns conocimientos tiene
0 C. Habansa 14, Jaimanitas B-7623 en material postal, haya opinadn
2iReal 38. Arroyo Arenas, tan favorablemente de esta emi-
3 Independencia 41. Barrio Cano. a6n.
7 i Lechuga y Nodarse, Barrio Wajay. Sentdo fallecilmlente
25 Plays Santa Pa La noticia del /allecimiento del
SCalle Primera No. 93 Teltl. 27 senior Angel Torrademi Balado,


(II) Hay que familiarizarse... Un milagro en


,K.


















Comisi6n Nacional del Centenario del Gral. Emilio N fines

Con el objetlo de tratar respects de la aplicaciln dei I neo salieron allamente complarloii de la rillda arn-
que impone el Decrelo-Ley No. 1894 en relacin can gida yt facilldades al respect que le hrind6 el minis-
el 1859, sobre la impresl6n de sells postales que Klo- tro Vasroncelos. La emislim que me prnyseia esti
riflquen la memorial del general Emilio Nufiez, el irompuesta por trees aellos de coreon, uno., rnn la eflgi
ministry de Comunicaciones, cedor Ram6n Vascon- del general Emilio NA6fie; itro, con uno de lon harcoi
celes, reelbhid el vierne iltimo, en horan de la maflana, en que trajo a Cuba sus expedicionesr y el iltimo, des-
a las mlembros de la Comisidn Nacional del Cente- embareandoeuna de measm expediclone en territorial
narta del eximio pr6cer, organismo eompuesto por el naclonal. En ia fato, el miniatro Vaaconielos con lao
general Daniel Gispert, president; Pastor del Rio, dislinguldos visitantec y con Ins directors de Correon
secretarlo; Gonzalo Ar6stegul, tenorero; y los vocales: y de Consultoria Legal del Ministerlo, seoar Josf A.
Domingo Gomez Gimerinez, Rafael Rodriguez Altu- Montalvo y doctor lJoas R. Gullrrez. adi comrno cn el
nagra, Sebastiin Q. Gelabert y Josi Rivero Mufiz, quie- administrator de Correst de La llabana, saeor Jonic
A. Collado, que particieparon de esa reunion.


*: .s


FILATELICAS

Por Estanislao Vega

DE TURNO HOY En circulaci6n desde mahana la

LINEA No. 207 emisi6n del Sello Postal en Cuba
tr- I J V Vedado


(Continuli6n doe i pilina I-DI


Iuzo I nja, .%a ,% Ik ltpia rell rua-la

be niber rel i, tlon F.xptilinmlt .-
]I,,i Cu, 1 la ,.l I ll i.tlr t aii Ii.
vlems a Ie .lil ii i.t s e$ I. r a ,l,"IlI...
--s .prl ,.i d p,.r la b.sii. nrja- i, '
el pel lgro de er Ir, I.CLepia i.. psr-
Ios vehiciulosa (ut, Illentin ,ie la
craniversal, -con lU esIdre- dr.
blen a la derecha a I-rton 1.. rc.llr
quo estAn ellos cruzando. Lno pri-
mero, s recomecndarles (que ten-
gan precaucidn, Y la siegundo, que
span ilue, en el cnso qcue explJ-
camos, el peatl6n Ltcne iFianpre
prioridad snbrc Ins vchlculns qau-
doblen de la transversal. Quiere
decir eslo que ningdn vehiculo
puedc entrar eln ua calle errada c
al trdnsitoC in luz roja, mientras
hays peatolpes cruzando. Aunque
la lu verde de l; transversal le
permila avanzir y doblar ia I
dececha, no puede "ensrar" oi lI
oira call, line que Csp-rIl a rque
todob, absolutamenie todos Jos


hace fnlta ahora cA que rl pollcia
pl[OIiI ce l-nOJldll paIsolda alRla-- a
Ios choferce queR quicran abr rIsr


Regresarh el


martes pr6ximo

Sir Churchill


Iri (I lts elecciones
nacionales en nm yo

LONDRES ahbril 22 United ,-
Sir Winston Churchill regresarA pn-
via area do sus vacaci- mes en Si-
cilia a principios do la semana pro-
xima, para hacer campania electoral
por un escano en la Camara de losIn
Comunes.
La Oficina Central de] Partidn
Conservador, ol dar esa noicia, di-
jn que Churchill abandonara Sici-
lia el martes proximo y se presenta-
ra como candidate de su distritno
electoral de Woodford en las elec-
ciones nacionales del 26 de mayo.
Los planes de Churchill de poner
fin a sus vacaciones iniciadas hare
10 diasn fueron reveladose en mllm -
mentos enl qu caonservadoresv pla-
borlstas intensifican sus respcctivas
campanans electorales.
El Primer Ministro, Sir Anthony
Eden, se reunid con su gabinete pa-
ra despachar los asuntos oficiales
pendientes antes de que el Parla-
menio sea disulto el 5a d mayo.
Peor otra part, oIns laboristas de-
clararon eni el Parlamento que la
reduccidn d- imiuestos contempla.
da en el proyectn de presupueslo
dad "perjudica al pobre" y benefi-
Cia al rico.
Segan tin i-ocero laborista, el ntie-
vp proysecto de prpsupueisto permii-
i-ri qie asle gran empresa industrial
obtuvicraii usrebaja Se d Ins impaes-
t os Ia Inrenta eoquivaleone
2.800,000 de dilares, en tanto qlue
un padre de familiar rn dos hijos
y gianando el equivalenie de 33. 60
d6laies- pr semana ssln Iograiia
una rc baa de 42 contavos dec dlar
semanalrv.

C(hurchill maestlraes as
Irahajos r pintlor
SIRACUSA. Sirlic. abril 22 ilni-
tedro iWion q Churchill pes umin
hoy que Ins peridislas le ircontem-
plarchi ln rhajndea on recudrnina
cul eslaba dndo aso s itliO an .to-
Fue la prie rnia Nc qcue s len pie
mllio enl-ar cI lntraiai del lion Cor-
dilernse in qn P Churchill; r ha deidi-
rado a su pasaliensio- aoerilae ledcs
las dies qui Io hs permitdo el tiLea-
cuintr peiriodistn geasna ln el
privilegio de entiar in- I Gruia pa-
ra vern pmiar a Ciirchill desde una
dislanci di- 10 metros
El fainoso estaldsta habic rrpi-e-
ducido en el hinzosnnan pllnoresnr
e cenar dHe- L a O ra ls en cue I ns C CI -
deleros se sir ntan isdos Ios dias pa-
ra trensar Ins cuerdis.
L.a inipresi6n que obluvieron fSiP
que Iosan oiles del cuadro son mas
vwiias que Ins de e Ireahliadd
Unn de los poirl-di.ctas declar:6
N|nca he vast nuesros relo tan
azul i-csimn I ha pintado Churchill.
Los colors de n as rocis del n uSdra
sin muiho mss brillanteci lue In
que ien mis olos"
Otro diio que Churchill "es una
especd- d spintor romnntico"s
Los perindistas obserhn arsn quo
Churchill bebia con frecuencia de
una botehlae d cdfiac qua eInia al
lads parc contrarresnar el [rio ma-
tinal.


LIBRERIA Y FILATELIA
"VENECIA-
RICARDO DEL CAMPO
Oblspo 502 Telf.: W-8500
Habana, Cuba
Solicite listase e catalogns
IlustradSas


ncurrida el sabado ltiumo, nos
apeno en grado sumo.
Era cel finadn uinexcelente ca-
I baller n amantisimon espnso y fun-
cionario e)emplar. Durante mas de
Sdiez lusross cup6 distasinis carUse
on el Ministerio de Comumcacio-
nes a] ocuriir su deceso desempe-
i fabs el muv responsible de Jefe
de Negociado de Servicin Interna-
onal y Asrnica e los Sen los don-
dn era mun quenido admirado
com padretenca, trin aable caba-
rabo istachable.
Tonierdem l aladon l srbi i v

otros.
pmublars Centen magno Pfiosal de Cuba.iro -
lulado "Cr6 Sna Iro Iens a laIs -e
Corn os de Cubs a" la qur c uidado-
sCmense le estabad prcpara ndncil
felr v adnerdmta secretari-cr, ncm--
a MurLsa Fernandez, Miei le teni-a
sanini afnco hadra inraa le diolo









sfil r Torrademun a, que Rlncera-
menll e In en iaer la hnoi a su pro-
pii padre
ilaIg LIC p ar-e lac mdonuestras
sentda cond nlne a a nmuv ita. de
respoia le sefinrars s 'ir irnst Pm7 v
y las senaritas Mara y Rosa Sarrepn-
toaby M aga Girmad
laub pr Fila d ua sc de Cuba
Terdru lefecio nafianau lnesimue
nas 'qu de ha aprde n parade local s
cal delS Club Flaihs cons dcCuba
sitnado n a i l ortalle. e Nr 558en
rc Vedadom un sumpaia mncto oe e
smis de onla colebraci6n del Pri-
mcnr CentIdenaro Posta l dC Cubaie
vio n el m-cual proc-drS laIn-
a --r d ha HBibliolena Fia-
-- Li Aeunihe Pinlado"
Sa Exhibioscin se mancl docindra
Crua Planas risitaden tueitacl d
sa progresmi-a ennsttucion, cnmo
nael Prmesir Sdello PoMinistal usade Co-
msUcnlarsnens, habri-s n dichn lo-
cal soc una Cancelaci6n conmEspe-
cial Sd seis a diez de la noche dlI
expresadpare d v a Prse eectoe is
lementos fdiathlicosi quc as Is

Ssllos prep carados pdar facllonitar
Ia labor y eintarles Ias mnnoshas
del cash
Asimnismn o abfr i un exolndidn
Bffet Cenlo enaimo Yvaras sornpre-
Promenimos asistir a esre acto
Filaldlico.
Exhibi ln filatiis ca en el Club
Arenas
Anoche. a las nui-co N media, :lin
efecton olr Club Atena. Una ee nn-
cnllRa Exhibicuon Filatilcna iatro-.
cmnadapr per a A iUupaci6nt Interna-
tional d Coliccioenislas, Club Cu-
bans. nqu anspicsa exhubiciones
lulatrlicas v desarrolla otras aeli-
vaidade nior-anizadia dicha Exhihi-
cmins po Ia Srcci6n Juveinil dcl
nxi-esacidn Club Atenas y con a
cnIaboraciSun dlnros sefinores Rica-
ndo del Camps y Armando Garz ln-n.
y ls sefindritas Maria y Rosa San-
Ins y Magal CGarcia.
Segdn fuimos informadinsi od sa
es Is primera de una seri- de actns
culturales S de relaciones huima-
nas quc ha pr-parad oparaI ons
jd\,enes del Atenas si conse.era y
compestesni- trabajadornisocial
doctors LilB Horta, que viene
prestando noans sus einerglns a i
reci-in comenzada labor de Asus-
tencia Social lque con tastes bruins
y certera vnision ests Sdesarrnlisn-
don a activa presidents de la on-
aimid Semenina. doctors TetiS
Ramirez, con I hcooperaci6n del
sei-or presidenlS del Club. inge-
nie-- Fulix O'Farrill, v del se-
ncr Juan Humberto lznaoa.
La Exhibici6n se manlendrd
abieria a las svsitas del publics.
hoy dnmisgng diasen que. comeies
sabidn, si uimple el Cenlenario
del Primer Sello Postal usado in-
Cuba, y cuya celebraci6n conme-
mora -os el Club Arenas.



Picaz6n Do La Plei

Desaparocs Pronto
S piW Idens ca do a0 millsonea sd
diminutos Poara@ aarrugas en donda
zee ,Vietse~m o~mg s acs a t pa s rcass
auis, cspsimllaa, b Iasa, eoasa da losI
Vlea y otroa mais Las catiamitentoa
ordinarias producecaisiumsasntca alvto
temporal ipqsue no matanc to ger-
assenesa. nuavo desaubrimlento NIx-
Sfss mats nls grsasapnes y Be gaaa-
ItIc qas 5dJa.s cstseut lismpio, suavs
7 atraetivona enorto tiemp ao as Is
dsvolvserA su dsnero a& Irtornarsel
qsuete vactos- Pida boy ns Is ItsUe
Ixderm gi gantizadopa prs .inmt-
nor Ia verdaders causes Sd ls a =far-
ua eda asctinsas.


I


Tribunal de Cuentas de la


Republica de Cuba



AVISO

SB hace saber a todos los aspiranles a los cargos de
Official de Direccion y Oficial Mayor de Direccion, Aboga-
dos, de la Direcci6n del Patrimonio Nacional de este Tri-
bunal, que se ha enviado a la Gaceta Oficial de la Rep6-
blica la oportuna Convocatoria para celebrar el Concurso-
Oposicidn de los cargos anteriormente mencionados, enten-
diendose que los interesados han de reunir los requisitos
exigidos en la rmisma y cumplir todas las demas forma-
lidades especificadas.

La Htibana, 6 de Abril de 1955.

"ARO DEL CENTENARIO DEL GRAL. EMILIO NUREZ"
Dr. Josi Rail Mestra,
MAGISTRADO-SECRETARIO DEL
TRIBUNAL DE CUENTAS.
Visto Bueno:
Dr. Emilio Femnddez Camus,
PRESIDENT DEL TRIBUNAL DE CUENTAS.


San Rafael


I'or Luis A. de Arre


paso en s I i lr rirrtinitanrl
Pi hI n inca-Is- 7 iitn-. A,, a In eal",
flre N pllie tins. rnana esflrslir
c.1n 'ur Lcir lpanda VI aic Ins
enas 4torIdltla sn lluiaFii,,l al,-
inen a lirs iean a i prloceder aol E
I;, unioc miners de lograir que tu..r
idlnPI dtln he rlmpl Qult iel.
arn lin pes-ris 1-is ir u arm a-
rills ', rit. Ir. 1 ,,te LP RP '.
Tldit er.. ,.1 l u ull i iJ r lef l dre a
Inda costa In poco quc e Is queda.


Las autoridades lichell
qiue saber que estin
ob)ligadas a o. .
Los vehieuloas oficleaie
17NICAMENTE ion los cases en
que no duzcao a las autoridades
o funcinrics iviles o ma iili areas
en asno ficales vayan ps-
cedidac de maotoaieletaa, tendraii
prs felarencla in circulaeidn Ins
velicaulos del Estado, la Provincia
P .1 Mulh-ipis. Asinlisio, laxvc-
icliLse dcl Deparaenii rc ntic Ex-
tinclss dei Iccondioss Ins vlo ira cu-
Ins iiara i ellrai;porte de aos Fic-
.nsn Armadlas y los que aost vi al
s Arvi i ciea ie l I... ..,i r--,i de Slett-
ridad de la In pui i I lans arnbu-
I as i oficialaics t particularly,
lendran priferencil. cuando eslin
prestando serveLos ourgentsn, de-
lnad c esi-in oscanonas In clue los
guieo. tosnar las lprecatcl ons dr-
sbidas para cvitar acidenlCesiha-
ciendo funclonar ilan efiales lumni-
nicas y sonar a intervales adecua-
doa sua alrena a acampanas para
avlsar a] tr nsito, Enl circunstna-
carsa cligrosa, ai inioraran la





i-ea si-alidsad que sins na la s i-a
iales. Infringe la Levi, loriao Iitl-

ircal, conac o csin islln rm, chonler
n personalidad. que -si sonar Ias
siren n ir precedido de i-otnl'-
cletas, n'ava abricsdose pass a gsol-
pi dC iraceerador, i-ssoranidn kdls-
mietros y dando cortesl a massassa.
solo poar Ilevar "chaps official" y
cornsiderar inmune, si prei-iu-
parse que it-as su actltiud repu-
diable estii el gobierno al que
pertenece pagando las consecuen-
ias del repudi o general que n-
.-endra todo abuso atodo favori-
tliaso. V esto que se refieri a Ion
vehiculos de 'chapa oficial" con
razse de mans se extiri-de a Ins de
"chapas particularas"e ens ente
de uniforme a bordo: a civiles con
influncila).

ClasificaelSidn de las vias
LAS VIAS pubhlai,, a l os efc-
ins de Is circulaci6n i-transsto
se clasificaran ln preferences y
secundarlasa Is clue a S su vez p-
dray nseri 5 nldidias enaCs anor-
mercial cs la residenciales o de unsa
a dos direeciones* y ytenirtioun d snas
una s mas senndas en cadssentiids.
La, vlas preferenciale y siwcun-
daians sertin Indlcadas e lIa ior-
sica y con lay snihales correspoti-
dientes. (Art. 9,.
Marras en el pavinmento
PARA i clastificacion de lasIvinsi
Ms ulti-si-ans a siguiCrin n Mar-
ras ein el pi-inpenio: Linea Dis-
continua, Lines Continua, Lines
Continua con una Dliscntinuta at
lado, Doble Linea Continua,s Art.

sConmo sremos per los dos articu-
Inspreedienis, Hn uriCvo C6dgn
ihlca alns ailutosidds a masrsar
en el paviliento lais inieas referli-
das -cu-ya signifircaciia pubilen-
ino-s en Todos los i-hoflrei tienes
i-ue saIbqr ci "-- y lan bi6d a
seiolar de-idaminite In scales
pref-ernciales i las eclnda rias.
Mrumhoniols talmbl'a uednl nue o
podtgnr mas acon brt npdo esto qu
ia %idnis 110 d sILrVSirnS aafaines
ias aoshelado s Inas Ii sdos en l
sensla scc n"Volcar Ins leaes del
Irinsiilhi l- plna- cali-",-se ha c-
'rioi alUl muclans niC-s conicoul-
lipleSn recall .iisuletlu. Las.(i autrli-
dadesl, que esmin obligadas no sn p
a hacner cuimphrI a Le. sino a
damprria lsmeri uen ircdis tie
psnor "nians a Ia nhsbra",caando
s artcunis 9las y 10 del Codign V
nllenil-as ris is ilgan, asl, qlle no
vayan a musar a ilos codluctores
quc desernboque s-ens ia prefe-
reninui sin detenerse antes. ni a
pretender "lisipiarEi lason nani"
pri' lnsa ancidenies quC provL-ngan
de su negligencia n.
En Iomasy' curvas
EN LAS COLINAS 3i-curvas. de
acuerdoci ca Ia nspeccin li-cslica,
se dei-imltarii. en Is cases posi-
bles, el lads de is via qu loenga
Is suficicnte visibilidad parc ser
marcado con line disconlinua
iv-ase antes qud sgllisiCa la lines
discontsiua) y el que no no I lengs,
pars haerio- con inca encontinua
vease el significado de lai hnes
continual.( Art. 12i.
iNotasios que es in posn ami-
phs y armbhgunesni de "en I-s ca-
sos possible". Creennos quo ]a ins-
pecci6n tdcnida de ladas las curvas
hay flue hacer]ia poique asi Is de-
termina ia Li-e y yqine una Vez
hecha, cuando se, dei-igne R una


OP oR .1 (rouin .11 primern
d o A ln02 ru t,.-,
Ccirri nn, : jolua ln -,I tenlendio
ermn" Supcrmr a Diego de la
F,rsni, telr.-n cri-intenzi a In
I qiie iii r cientn ar.r. r nr.-
pue -I ,-is sol,rea hnip al.auia
cn Ir,,c I,, I-]a 'Isc Culsh Paco n
n.,di imp.i16 flue i- nI j.pr, Ca-
bezas y Alltamlrano Is- negase
ayuda e inclusive pretendiese pro-
hbibrles trabajnr fuera de. us
faenas de simplrncsenfermcero,
pI orquc ello las eumplieron con
cr-eces, dejando grabadosn una se-
rie dc sacrifcios dignos de la in-
mortalidad.
Dei-de 1532 si lropieza en la
Is la c-nsnrla-l dlficultade parsa
tisder sastensr en ella as]ns me-
dicns n ienernciaa enviadoe desn-
d lit peninsula. porsque ten prn-
1i ron o licean sr van en buliscl
di tierra fhiirn, n arc ael CCon-
lincnle, Itemcndo que halilar [pa-
ra tales menctelcrs a los innarbrn
v a Ios nrurandesrei. AnteIins i -ons.
tanlle rrlquerimlenton de lan au-
toridadcn eparinlas e n Cuba, la
Cane Conlrlatacirn de Sevilla
envji a n ]os ruatro juaninon ens n
hbairco de Ia arinda. La Ordcn d-
San IJuan de Diom. csnocida en-
lonces como devota a Nuestra Se-
iorsa de la Piedad de los Reme.
dion. par no estar cl purtugues
Juan Duarte todavia canonizado,
experimentso in las Am6ricas
*grandes contrariedades en dispu-
i tat con ]as auloridadesi relipio-
i na.. punes a pesar de habirseles
Sntnre-do el drechn pari que utli-
lizaran pilais bautisniales por una
Real Orden y un breve pontificin.
so les neo. -ist ceomo el que sus
Superiors fucron Presbiterns.
Vniian Ins jauninos do las II-
mosnaso prinripalment, recoai6c-
dolas por toda la ciudad: de Ins
donations y.a la ver, ejercian una
especie de Legion de la Decencia,
vigilando las buena.s costumbres
y la moral pdblica. El Rcy ade-
1 mnas. lies pagaba en sus hospitals
una pension por cada soldado rci-
cluido. y se asegura que no obs-
taste habersee establecido mas tar-
i ie otros centros de curaci6n, tra-
i ltando o competir con ellos. se
I les prefirii usempre porI los pa
len:.c no so solo pr su buen tran.
iino; por sni comida abundant.
Hay usa cronica publicada por Ia
sefnora Irene A. Whiht, desta-
cando las bondades del estaolcri-
miento que imnpcesionaba pou su
impai lhmpez-a RElons fucon, en
fiu. los preculrsores dcl icintr
hopitalalario nis antihuo de Cuba,
il actual "Nueastra Sefiora. de la
Merrcedes."
A la Orden dp San Jluan de Dios
ucrteneciiron un tin del doctor
Cowley, famoso historiador de la
medicena y tin iariente-de Luzd
Caballeio. Se afirma que inn de
los Superminorcs y D. Tomas Ranmnay
onliaii conversar largas horars I.
das las noches en una de Ins salas
del 'San .luan de Dios". ansia-)
'Telipec i Real" o "Fcllpe v Sin-
flago". Su labor durn hlisla 11120
en qm(lUe s ls d in.ucelve conjun a-
inse econi nors Orderns rerilglo-
s.s, pcro el hlnstolali Ins jullnni-
nos l s uIa pa ina liena dbdi elle-
za I lumana, honda en Il reconoer -
ll senao dc ti ideal Ihi-'adils.
na t CI balall did Leanpton .
Valn-os aio a, a onustlro tema de,

l ue pera scil robis d1 s hacac e






hoeierminaSc enniiL d 1 Hpaei--
aqenui petrti lgrupo t dc cuar n

otnbcs dmselo behircados elpl deter-
in dc La i cabana. loiclara c- if
ioqurbLantable s tllarm l Eia n uel
Camaueycl p Pa oIlciu -es uo tnII-
m Secatoa d e dvouin cristiana.
Eliu ires lu-ars rde la Isla rIas
recueidos perdurnbles de u dph-

lenciosanitle uAmortcan heacs
tralaja en rIscl ingarse lnfantil sde

nan roemente dep rnositar el deriales
de si-alarla. sea conlo se,'.
Marciar onas de caraic
LAS austoridadcnestanbitn estan
nbligada a adIaior nitedc ant se-
iales, calls, aenidas, carretera co-
eaminos o tramos doe 6stas n eistos,
en quo estars prohibhd scaegarsn
de scrgare rcanc as a horas d e-
terminadas. Art. 813.
Sefialar pArohibiciin de cierular a
dentermnadlos vea tlos por deiter-
ineados iu ntgarec

TIENEN LAS autoridadiri que
instalar ns se i es adecuadas pa-
ra indiian a prohibicisrn co- ir-
cular, fuera do las horas lndicadas,
per de termnnddas vilas oramos. a
Ins vehiculos destinados a earga
y descarga de inercancias, tales
eolan caoinines, carretillai. carre-
tois, camloners can remaolqu e dei
lips i-ni-i6n. ic-. Los -cace riedos Sde
la carga y d escarga entrran p
saldran el las hoaus prohibidas.
psr las bocacalles sids priximas al
slugar di destio, tArt. 14.
De sas reparaclones y obram
vsales

QUEDA PROHIBIDO iermsi-
nanstemente depositar mnt'priales Y
verificar cualquier acto, a ns isec-
ustos de la reallzaciq do unia obra
on reparanci6n en Ia via p vblia,
since eoloear prevelamente las a co-
rresapondientes barreras de segu-
ridad a nefiales. I Art. 98i.
CUANDO LAS OBRAS se e)e-
citen por el MiMsterios deSc Obrias
Ptblicas, GCobiernos n Proviciales o
Mumicipales o Instituciones aut6-
somas del Estado. lo pondrdn en
sonocimiento del jefe del Seras cio
de Transit correspondent, con
veinticualro horans de antelaci6n.
Losa materials de constriucci6n
repa.raci6n de via, etc, seron no-




















dies.,


Ansn CXXIII


El DIARIO DE LA MARINA

E/VDE MAS

porque sus anunclos Heqan
a todaa las closed socialos.


- I ... ...... 4" .. ... .T- s1l


I


I


San RaIseI Si- r--.. ',r-v *n h-,
n',nores ,s.e is q..- T ... ft no-
,e or,, l n.., rnand. al .un. q
panoles antes de mnrir legaban al
hospital vcrdaderas f.,inrta. -
que asun distruta el 'Merr'ir.'-
para que su progreon no se detu-
viera.
En se lHogar hay actualmente
0 nifinss invllidons. Son nperadne
y atendidila gratuitamente por unn
de lons mejores cirujunos de lI
America, lI doctor LuiL Iglcsias dS
la Torre. Viven alli mejor que en
ai propia casa. dnnde Ins recursos
sons inainrns. Se i ls ruhty se len
mima, ain tui tlesti-ns pneiisitni
echen Sd mensAne-mlus sfamiliar-s

ri Coleaio ne r Bl6n densdc muy
nlho que i quedui hm irfann.conAa.
granil stu idaisa snba s-sien nam-



ha pur'-itoI rn unupmsSn
Y volvtiindo al relain, yva qii
non extenldimnes en innp-rder en
ene per sonales, yqim sunn o elr
rquri lnformar- a l lrctnr-e-, del
milagroia del janino Joian Gran-
dr, -a besirimo adn py Italmenpc
descenocido, tinl a enmo nos In
rue nta un herman de la Orden,.
una mailanita del paAndn dmingn.o,
leA oiremns qie lC e don anos
in;resh en riI liogar" in niho
campnisno con Ia column iverte-
bral desviada El pequeho Dnecul-
Iso tin se Cexaminida n por l dimo-
An siglsenia, nin co de cnuambre
sr npea, Pire de.dliclsa iieroads
S posaop-ratoron mes rave: no retine
Ins aiim ntos y va poco a porn
depauaperandorse San abandnarle
un instant, el dou tor- Ileoia ano-
ta Ins ,cr i ,-i la i-cr.-:l, Sue-
ros y -rcr. u., ..- .5 rc-n ayt-
dar a q., J.a rl; u. ,aL .%a tda
que se escape A Ins c ncn doas
el atribulado eruilano IS ams6 a
Superior pars notficanrl el enla-
do del psalente sin salvaciron
Saria ste el primer deceiso n
aquel Hogar sin luto. El doctor
Iglesias se ale a hondamente aoec-
lado. ;Todo se deia ahora a Dis
Al s iuiente diae a las cuatro
ia madrugada. relresa al NHozar.
presintiendo In pesri Le cuenta
irabajonlLgar a ioquenla sa-a en Is
que ha paslad muchas hnras ien
Slucha condtr a s pears. En Ia pur-
ta le iuardars el Superior. inimra-
da la fIroente per la luz matutina
Sel juanino anuncila: "Doctor Ile.
Itnu dc legracinas a Dins iestri
srogateivao al beato Juan Grand
aIs ncsalado ol neifi, a tl se o a
iencomendlarns pd proireli sted: a
toales inn a ims mntos cieobranhs
rum lucidez "
yli esel milaro rn deSiIe s dar
de San Rafael. qme sm- narrn les
pnsada rn afnna dl on ringo. den
sinrera uncinn as h-crmans uan-



Nuevos -

ICa ntlinuaci6n d.e Is p imnla 0-Dh
oacinndo una poblaci6n crrrada al-
canza torellenel elev adpnen cuanti
Il saeh-l dc cI progress ulterr in s
hare iecidad i z m sidn fi ri l in drip
nidos enastadi sticos datra su ropei -
dnlas bla nriodos anto ses con rn
rid a l u|nos av c ulroses es ha-
Islan psi c.ninag|i prngreen
Este aspect se jon ierne con lara
ercu n .s l eco nrmlos Jportanti,
Ls calculos de talks once hetos, cpo
me el coePiciene a rde canguinn-,
irad heS dabilidadl correlaci ] oin
Ins r -licclc8 e o ntinluadc n la I n
pasarlA a Is phlaci6noe a mu setsler-
ci6n da de l errorda. n primer lugar
hay que tomprar en cunta el error-
dunciin o de lla cueva varlacin6 ge-
estia crn ado poblacin orrada Sbn
ei nieesar oiO Oi evOio mtn ndo n
-eleccii p6sli pi-der progresar s-n
adelante ;Podran ser ltimo puedebin da
tasup sinhicns entln a s noliites i-
alpgrcisn prdpis de las respecies"
Sar nlesroaii rnan i mieotrois arn-

























ase. ciman emeunco sis prs-Sia
tales, estas ruv1elo eone inn pueden
s ancoates finaldas t larldad prctcr-
teas. Hay necesricdud urgenle Sd al-
gunaco eVidencias experimentai-s
exactas.
Genetica de poblac ind
Ann cuando los principals funda-
mentales deS Ia enC tica de pnhla-
icion fueron definidosn por Fisher y
Wright en leos rshun 911 y 1921, re:-
pectivamente.s.i taplicacldn en ass-
cultura sec qued6 atrAs unos vedine
aos. Debido gransdemente al per-
sistentne emeinc de Lush (19451. Ing
prine nios de la i-nirca p de pohla-
cd6n fucron aiplicados psr primer
N0e-i-ne I(caoupo de scia animal. La
cphinanii-e maintunsiva hnre-
uroducci6on drcldiia de aeI aeisn f-
la obra s e Lerns- ,1948-193501. Otrn
investindoresn hap elntribuidn a
nuestrn caudal de 'nformacuones d-
hoy dia sobre ]a heredabihidad do
varies cararte'e. Sde Producci6n, las
ira rcilaone,c ',,,i, deestois ia-
racteres en 's -,, ,, Sc, i de seleccin.
Pniesto que Ins cdmpulos dr hereda-
bilidad, y st'os components de
una tabla de silecci6n, varian dS
poblacidn a pshlacdsn icads criador
de avess deberia determinar esins
calculus estadislicns pars su opropia
es-IrSe de poblaiIdn. Sal per isme-
din dc estos cAlculos puede consatrur
Ins tiblas index de shleicuein en;is
feltivas. Muehos a acultorises soa,-
dounidlenses emplean on sus granjan
a Ins peritos en gendtica icara esta
Inlhcaci6n de la gcndtica de-pobla-
ci6n.
Un asp-ito de ha Inendica de pn-
blaci6n, que en extremadamente in-
psri-Inic para ]a cria animal y
avinr, ha side apenas investigadn.
Este aspeclo se concerned con la
exihictltud dS Ins tdrmiins estadishi-
coi, Ion cuaies son instrumientos bA-
,siocs de la gensica de poblacldn.
LoS ciliulos de tales concepts, en-




















nd deserilt mis adelante.


,


W e y-






Ago- CXXIII ATI l TA A[N-ssnem 9..caA.t .1l'


AIX", mum Ao.- Or A. ri ne .,.P llrl P ingi u I 1


Tierra, cuanta haya debe cultivarse: y
con various cultivos, )ari6s con uno solo.
Industrias, nada mas quo las naturales y
directs. JOSE MARTI


I[ TABACO

---- Por el Ing. Napole6n Padilla

La industrial cigarrera y el desarrollo
5 1 i s 1*


economic


N O es possible negar que Cuba
esta sufriendo una contrac-
S lan econ6mica provocada
por los reajustes naturales deri-
vados de la reciente guerra mun-
dial.
Coanenzando por la industrial
azucarera, todas las actividades
comerciales han visto decrecer sus
nrveles, Ahora blen, dentro de los
distintos renglones de la vida
agricola e industrial de nuestro
pals, es hecesario destacar que el
sector tabacalero, que actualmen-
le contribuye con bienes por va-
lor de $130.000,000 al afio, no ha
sufrido los rigores de la contrac-
ci6n debido a su s61ida organize.
ctd6n. En el engranaje tabacale-
roi ha pieza cave y btisica de su
eatructura podemos asegurar que
eslt constitufda por la industrial
elrarrera, que absorbe -mas del
"50% de lans cosechas de tabaco
con beneficio para cosecherns.
obreros, dependientes, carreros,
detallistas etc.
Esta industrial no ha tornado ea-
ricter determinanie en la vida ta-
bacalera del pais por pura suerte
o casualidad, sinon por la inteli-
gente political de sus dirigentes
y el esfuerzo continuado por me-
jorar la calidad y presentacion
del product elaborado en las dis-
tintas fdibricas, a pesar de que el
precio del cigarrillo cubano es el
mani bajo del mundo.
No concibo la existencia de cu-
* banos que traten de modificar In-
- eonsulta y demaggeicamente una
industrial de la cua l iven miles de
fnam-tnas cubanas y sostiene los or-
" ganismos estatales que dan pro-
teccion a los mismos sectors de
Ia poblaci6n que ellos pretenden
ayudar. Todo eso sin contar con
h la contribuciun a las plants de
radio, television, artists, dibu-
jantes, revistas, periddicos, etc. En
el Congress de la Repmblica ocu-
pan cargo responsables hombres
que conocen nuestros problems
tabacaleros y eLlos me darAn la
raz6n en In que afirmo. Hay tan.
tos asuntos graves y urgentes en
Cuba aa los cuales es necesario
tender con priorldad, que no me
explico el maecado intercs doe a-
gunos congresistas por perfeccio-
nar unaa industria que, aunque

aspectos. ha sido de ]as poras que
no han tufido el lmpacto de la
crisis en0 tOS fltiros adins y ha
contribuido al Iumtenlmlento del
esfuerzo por el desarrollo econh-
mico de Cuba.
Como un ejemplo de este aporto
nuestro progresao, podemns citar
l capon plausible de la f.ibrca do
eilarros "Royal", a cuya organi-
zacin ime 'honro en pertenecer.
DeadetI hare misa de diez aias esta
industrial cubana ha estado preo-
cupada por obtener un tipo de cl-
,. .^ ii~jiiu -


o de tCuba

garrillo suave y agradable, que
sin tratar de imitar el sabor nor-
teamericano, tuviera las caracte-
risicas que demandaban gran nfi-
moro de fumadores cubarnos. Des-
pues de una ardua area en el cam-
po y en Ja faibrica, se ha logrado
un cigarrillo pertectamente acre-
ditado en el mercado national y
que esta recibiendo el apoyo de
todos los fumadores de cigarri-
Ilos extranjeros.
Vlllaamil, Santalla y Cia.. no
tria trade competir, en esta moda-
lidad cigarrcra, con las otras in-
dustrias cubanas, sino que enfoca
su publicidad a contrarrestar el
consume creciente de cigarrillos
ex ran]eros con Jo cual estA con-
riauyvendo a evitar la salida de
do areas. de 'Cuba.
El cigarrillo SUPER ROYAL es-
ti confeccionado cnn tabacns cde
va-iedades especialmente adapta-
das a nuestro clima con procedi-
t mientos geneticos y con vegueros
especializados en su cultivo, sin in-
te ferir con la variedad cubana
Hlavanensis, puesto que escogemos
Ios terrenos aptos para nuestros
tipos especiales que son diamen-
tralmente distintos a los que se
utilizan en 1as siembras del crlo-

n queremos terminar este su-
peflicial enfoque de la industrial
cigarrera cubana si nexhortar a
I ls oranismos nficiales del Es-
tIo y al Conresode la Republi-
ca[para buscar 'ias de progress a
ntqesiro labaco e impedir que no
trhte de entorpecer, por intercses
m-zquinos. incapacidad o exhbl-'
elgnsmos demagbgieo, la fructife-
ca labor iune esti desarroliando
ha industrial cigarrera que es orgu-
llci de Cuba y de todos los cuba-



Correspondencia

del interior

cusamos recibon de la atenta
carta que nos envci el sehor Jc-
se M. Alea. Inspector Escolar de
G bara. Agradecemos sinceramen-
te en nombre del DIARIO DELA
MARINA y nuestrn. las frases de
el-igo y estimulo que nos ha di-
riz.do en la misma.
Con rcelacion atl tratamrento n
es a pa gina de temas de tanta im-
pcrtancia comn el de los suelos
y el cultivo del plitano, espera-
mos complacer al senior Alea y a
tnios Ins interesados en esos to-
pit:os en la primer oportunidad;
y a modo de adelanto, el eompa-
fiero Pandiello trata brevemente
hey en sus "Divulgaciones" del
primero de esos asuntos.


Actualidad Agricola e Industrial




LA FALTA DE FE Y DE UNIDAD IMPEDIRAN

NUESTRO DESARROLLO ECONOMIC


N O se puede lograr un prog:e-
so econ6mlco rcpido en tin
pals, a menos que todos 5bds
dirigentes en general, ya sean nn-
liticos. maestros, ingenieros, jefes
de empress industrials y comer-
ciales, lidercs sindicalistas, peno-
distas. etc.. deseen el progreso eco-
n6mico del pals y -3ten dispuesios
a aceptar las consecuenclas de la
creacion de una socledad en la
cual se eliminen los privileglios
economlcoa_ politicos y sociales".
dEste parrafo enclerra una ran
verdad y en Md puede aprecia:se,
Poar su cntenico i, la diferencia en-
tre los lamados passes economic;-
I mente desarrollados y los insutl-
clentemente desarrollados. n E..s-
tos ultitno existe una concentra-
i on del powder economic v poli.
tico en manos de nos cuainis, c-
yn principal intcres e conservar
sus riqucteas y sus prvilregios pe.:-
sonales.
Reconozco. antes de desarrei,,r
mi lemta, lUe el pr. reseo eeono.r.-
co solo in puede producirse en till
amblente favorable.
En nuestro pais. cas nunca .'a't
ambiente favorable, y cuandeo in
hay, escasamente dura cuatro afits.
Siempre hay un "arupo nober-
nando y otro que esta en contra
dol ci Cue estia en el poder. No FCe
hace verdadera oposicd6n cons-
tructiva y fiscalizadora, simple-
mente se es "enemigo' del que
gobierna, y a su vez, el que Roblcr-
na cree que sus opositores son sus
"enemigos".
Se da el caso parad6aien de que
el rupo que robierna reclama pa-
ra si. con pomposos anuncios, las
obras pablicas que deben ser e;-
trimonio del Estado Ya odo o-r
nocemos la suerte que corren tas
nbras de iotnt ers nacrional Cue !
Cobiernos no pueden terminar at
expirar cada period presidcncrial.
Se me ocurre pensar, y para ello
tengo el respaldo de la opinion
responsible del informed de la .Mi-
sion Truslow. que debiera exiitir
un cambio en la actitud de los eco-
nomistas, ingenieros, etc.. que de
una it oitra manera cooperan 'n
la solucrin de los problems de
Cuba. Vicne a mi-mente tal idea,
ani cornrendo 1 nriesgo de que sr
He clasifiqur de in0enuo. al er
crmroinuestros mejores hombirs
estan divididos en "rupnos '1- ,,
a vecesr grbernandovnotrns espe-
rando gobernar.




nuestro, dnnde nadie cree ni ;te-
ni cf en nadie. no pueden pensar
en desarrollo ecoo6mico, ya que
stt precio. a mas de la e,. precise
grandes sacrficios. que segoln pa-
rece, no estamos dispuestos a acep-
tar.
Es curioso ver entire nosotros 5
muchas personas a quicnes hay que
reconocer capacidad, y que en am-
biente de aire acondicionado no


De la Industria cigarrera viven miles de families cubanas.


Tabaco rubio para los cigarros "S UPER RO YA L"












"


Vll am ntat ls p Cia., vitano laas slebroa S e tsha u bio" R que e utilu
It a,-naufaetura doe 1S ma Cnifis as cinarrlloas "SUPER ROYAL".


Por el Ing. Rafael Oliver

ven c6mo resolved la probleminti- ExiSlen infinidad de magnificos
ca economic, o meJor dicho, no proyectos "engavctads', los *"J. -
desean resolverla. Nuestro pais ha les nadic es capaz de desenterrar
pagado y sigue pagando aun miles por el solo hecho de haber netr-
de pesos a misiones y a economis- tenecido a individuos que on rsa
tas para solucionar problems que actualidad no gozan de la simpa-
ya todos conocemos, en tanto un tia del grupo que robierna
enorme ejrcito de campesinos Puerto Rico, es una pequeioa e;-
hambrlentos y jodenes en edad de la. montalnfosa con todo sou cent,
trabajo. que no pueden trabalar densamente pobinda y con muchcs
porque no hay d6nde. esperan y factors contrarlos previous a] de-
esperan por las grades solucuo- arrolln econ6mico Frenteo a stasi
nes. realidades, narlo la fe v cl deseo




OPINIONS
S Por el Ing. Albherto J. Fors ____


1


INo rici 1 qui la ONPAV inter.
flieca on fr ma al;nlll cni Ins ina-
hbu'res dn-l 8 1Miistero Oac Agricultu-
ra nsi sie gnlonsr dien acuic ido
cnn i'u s i.lu ,nCalai ncir, n el cia-
ticulo 2 de la L'y-Decreto 2012


Ing.Alberto J. Foes,


dte 27 de enero de 1955 que oreno
tal organismo Su camp eis el
urbanismo y la estdtica forestal.


de hacker algo, y ese algo es el, Puer-
to Rico de hoy, buen ejemplo pa-
ra los passes de nuestro Contl.et-
te.
El "Informe sobre Cuba" de la
Misi6n Truslow, del Banco in er-
qiaelonal de Reconstruccion y Fn-
mnento, sefnola, entire otros, aligum.s
de los siauientes parrafos: "La so-
lucl6n de los prob)emas hubanosi
depend de la accl6n simultanea
de muchas gentes". "Cuba puede
aumentar la diversiticacl6n de ru
economic s6lo mediante tin esfiter-
7.0 coordinado en muchas esfera;s
"racias a diligentes mcjoras en sus
instituciones y con utn cambio de
aclittid on muchas "gentes"r
St he sido ie inituo on lmis exiro-
slones, tambi6n o haan sido lo,
ilcmbrrtlsi do la Mision Trusilnw.
allrmando (In que casj parece im-
posibie en le los caubinos, o sea. ia
necesidar do un entendimiento cun
muichas ptrijranta ia objclo nde ita
na soinlaucn roplida doe snuchod
nuestros males.
Antos s dc que Ja Misnii Tri.,i.r,'
Ilea'a a Ciuba. iaJun nta Nacelnl
de Econoinia. publhed sri "Pro4rnim
ma National de Aecitn EcAon-miL:
y en una de sus paginas. quite bien
cundra a nuestros prop6sitos, ec-
nlos Jo segulente: "En la itarea ide
orlentar V estructurar nuestra !ce-

que las puramente doctrinales. El
pueblo cubano tiene que enfrpntar
so caipanorama econoieico inter.
nacional con absolute unidadna-
clonal. Debemos saber tque es o.
que ne eslam ose aque es o o qu
enemos que hacer para onranr el
bienestAr econ6omco y el prone, e-
so social de nuestro pueblo Eso
no Puede lograrse sin analisi y %in
plan. Y sin unidad nactonal en la


cion Ecin6mica notes patrininmo
de este o aquel personaje, de 6sta
del Poder Ejecutivo ni del Poder
Legia falatvo. N del Goberno o de
Ia oposici6n. Es de todos, y pan
todos Ytieneo qcue ser asi. param ue
no corra ans viucistudes political
de esteo a que personae, de sioa
o a dquela sianaecun". II
La fatat de fe ha hbcrh ohd rm
n'ivdar el Programa Nacian. l
de Accin Economnica y de muan-
tos oras surJian en el camino
Pdoseemos nsrilulcionesiconira
anfailc, Banco Nvl'onalt.Comiiron
dr Fomn-rnn Funanceira Nanciiil.
oBanci idc Comercru PEtel'oi. Cl-,
nisteina dc Av-rcultura. Crn,'io
Nacinalon do Economiya Ministe' o
de Obras Pubircasi en bin. todcs
rapaces de odesgrrollar un n-i
dc verdadera acridn econ6iinc.,
pern a ifalta de fe de unidad,.
nons hace olvdar que la Republich
sigue y que oIns gobernantes paan


ENTIRE SORBO Y SORBO


LA noche del viernes corml
con Don Gregorio Bengo-
chea en su hndornresldencmi
del reparto Bouganville. Nos Je-
vantanmos de la mesa muy cerea
de las nuieve y disfrutando de una
fresca hbrsa, ya en cl porlal. hJega-
rn Itraidos pir til slrvi'enlte dns
tazas, de sabroso cafId. Quise spr
Pi prnrrero ean habini, por In que,.
guiitlndo in njo prcruntc
-, Asn rue lu tarmbien hares
\lai rs a Miami'l
-No terucivers leIr rsas. rhicoe
Mi estancia en iami l tie I
asn breee nLo stfiuienle parlIat-
mar un lunch 'v frasiadarme a la
estaconl a tomai un tiren que me
11evara a Orala
iA Ocala? pregunte cast sor-
prendcdoi
-St. a Ocala Me invite mi ami-
go John Wilhiams a presenclar tin
staffmeeting. Fue realmente inte-
resante,
-;,De que trataron"
-Do ganaderia, responded. Esa
region floridana tiene ganado.
Pero a mi lo que mas me liamno
la alenciln no fueron los ejem-
p]ares vacunos, sino la organiza-
cu6n qiue habia alli. Clao., no ha-
bla alli exposicidn ganadera: fue
mas bien el aspect cientifico y la
rooperacion entire los campesinos
In que me sorprendi6.


Por Gustavo Loredo


-Seguramenle que Se tralaba
de cooperatives agricolas, due en
son de pregunta
-Nn. respondid el duefio del
central "Sacarosa Tralaron iJos
mnpdiadorcs dc poner rp acuerrdo
a los ganaderos con las hanqueros
de la lncalcldad
-Entonces. objetre, habib;, cons
es natural, un mediador Habnai
pugna enlie ambas paiter
-Te equivocas. Fud una peleita
luimpia; sail de lo mas satrisfecho
Tome un sorbo de cafe. encendi
un cigarro y presld )a mayor alcn-
cuon a mi amigo Gregorio. Este se
express en los siguientes termi-

-Lo sorprendente del "milin"
no fue io que vi aisladamente, sino
como se coordinaron los distintos
factors. La universidad de la
Florida, en su aspeclo agricola,.
esta divdidda en tres seccione.s:
Ia educativa, que se lceva a cabo
pot los profesorcs contratados. la
experimental, que tiene a sit car-
go la observation de cuantos asun-
tos do esta indole le correspond
y finalmente la de divulgacion,
llevada a cabo por personal oven
y de movilidad para 'levar al cam-
pealno la culur atgricola nece-


saria Comnn es natural, estos tree
nrganiismns Ean con, iolados pnr
tn Ind Iu duo que elios iianmao
preboste.
-Y trdo uIsn b en eormhnadulm-
-A JULnati0re Jo que 1itIi .h.
todo marcha mci o e 1o me lzo
Co einicorrc que In InportaImullIlo
I, soln posrer eri rlorganismo ne e-
sar0o partura o misili, sinn saher
y querer coordint'Os con ol1on
tan olias palaDras hacer el cingra-

-Si. eso es muy utli respindu.
Yo bie observadnmo quc a % uces lene-
monv talnla personalidad que en

bue desenolvi m intr de tr as
personas
-Juslo. djuo Goeo Por t n n0os
encontramos que pala una full-
cuon hay mas d uin origani ,.mo v,
el uino por (l oro y la rasa sin
barrer. Pero dejemios eso
BluO nri.amig o una esto aiartgo
y contun,
-Llegue a la finca de Mr Wti.-
iamnis a la hhra de almorzai Estc
mc reclbio con grandes demos-
traciones d afecto Y me rexpl co
que esperaba a lo us'stantes a la
una de ia taide Er efecto. poco
antes de la hora conveinda fue1ron


Sorprendentes resultados en pruebas de alimentaci6n en


puercos cubanos


ductores de madras, casi agota-
dos y dada la actitud de los pro-
pietarnos de bosques y la presio-
nante demand de products fores-
tales para el consume dom6stico,
no cabe ninguna medida de carac-
ter temporal y por muy drAsteica
que parezca. En primer lugar el
Ministerio de Agricultura no po-
dria obtener los fondos necesa-
rios para hacerle frente a esn cam-
pafia que necesita gastar much
dincro. Lo lanicn aconsejable par
ahora es que se apruebe y pro-
muaiue in Ley Fn' restal que el
Minister de A riultura redacr-
t6 hace mars de dios afins despIucs
de un cuidadnoso studio de los
fac ores de caricter social v ecr-
nomico que han dado lugar a la
crisis que atraviesa nuestra rque-
za forestal En esa Ipy se estable-
ce la creaci6n del Instituto Fores-
tal Autsnomo con el fin princi-
pal de hacerle frente a los diver-
sos problems de reforestac1on y
control de aprovechamlentos fo-
restales con fondo suficiente que
no puedan ser distraidos en nin-
guna otra atenci6n del Estado.
2.-Cuidl es su opinion obre la
denuncia formulada acerca de la
explotacl6n legal que se esid efec-.
tuando en la Sierra "El Cristal" al
norte de la provincia de Oriente
declarada hace aftos Parque Na-
clonal?
El decretq 487 de fecha 12 de
abril de 1930 creo el Parque Na-
clonal "El Cristal" poniendolo ba-
jo la administraci6n del Ministe.
rio de Agricultura pero en nin-
giAn moment se destinaron los
criditos necesarlos para que este
Ministerno pudiera organizer aque-
lia propiedad como un centre de
airaelo:n turistlea y de investl-
gacinn clentifica, protegiendola
al mismo tempo de incendins y
robos El Parque, de cerca de 2.000
caballeruas ha estado siempre
abandonado. Como today cosa
abandonada ha sidn y sigue
slendo sometida a un process rA-
pido de destrucei6n mediante el
fuego, el robo de madera v la in-
vasion. La conservacion del Par-
que Nacional "El Cristal", sin un
cuerpo die guardabosques instala-
do en el mismo, se ha cnnfiado
siempre a la custodia de las auto-
ridades locales.
3.-La Instituci6n de nueva crea-
elhn "Organisacldn Nacional de
Parques y Areas Verdes" inferfle-
re en alguna forina con las labo-
ren del Ministerlo de Agricultu-
ra?


Elogian al DIARIO

y la Paig. Agricola

El senior Armando J. Sardina,
director del program de Divul-
gaci6on Agrno-pecuaria, luncs a ins
6.30 de la tarde por el Canal 4,
tuvo n su ultima presentac6n
frases de elogio para el DIARIO
DE LA MARINA y para la parg-
na "Actutalidad Agricola e Indus-
trial". Este peri6dico yI los oren-
tadores de Ila citada parma le ex-
presamos nuestro agradecimiento.


aparecenindo en suti auMos Ins dio
iuntOis mnd1diiml w,' elrr'sadoio en
ei prolicma. SeS truali., d% Ito ae
Srel ltrai t ice engordi en uel gan in


(111cas dr la loc{C l[dad N la obser-
'acmnlmps mducatc Insli ];I fenip,.
rmiia trim imr, I'la a rahc pnr ha

exmrn. dimen Itadm r:,
Y,, los ti.itan (es piue hariia
i ,1u S X1 diii1 n oI to i-uI" n I pi -
pA dilH ren i gli allJ v tlpariuaban
Cn el nmplh tr tnn -,.mbreadn

prJl mero eln !Jgan, f :lldu del
equipo de divulgariln con tuis ca-
I ltones. micriofol v altoparlan-
ft'.. Sriiii .meuii tlicoai,+olenmenie

-,C6mom funcIon ri mmtin, pr-i.
gunle dnan GI, gomn
-Sin rdiqs'trsoi s tN i nomlires
'proplos.n exphlco, .os tumltrdesio
obienidos en clgarnad direuiI:, de
ahmentlatio cd:nin !,, hrba deier.-
inada. ri piloi.rd iIdo amuento
logradn y la manurmra d e sembral
y Con-a tenrllo el pr le n Al por-mi
nal ]a i.\pl winuln, i aproecha
iuno mcrono s it aladn en el ren-
l1o del cuarton pia d riglr pic-
gUntas a] dil tlgadr. cstle ropnon.
dia tanto al g;.nadelo Cnom al b.,n-
qiuern mI'o uvL Ile ha(iir Urnc del
mipcrofto y fi l pru sePrIlado micrn-
fonmi iamnte Ia l atoe m .m ad c inrt
que respondirn "in un apt-cusi

-Qilsoe hacer lina pruoba y pvd
mnfomlcs ues bpeIapoibilbdsad tie
loziar m uesfras di sctll- a de la
hierba x n eupmon. Alrespondie-
dejara mil rIreciao, elln Cuba y
"serian saiisfeehos n ls deeos En
eftmayer lilipeg pnr correo uum
paquete con las semnillas que pdl.
-,.Y cinto lnerlulpo el mtpint
-Despusde vIitar treur t ias
mas nos durigimos a na c udad y

presenclamos uoa espec e de mesa
redonda done no tomaron part
nias que banquleros y varjueros
Los dremn.s cran meru, epeclado

pedia uon dalo. I,s reunion fuil
breve on la cunal I-. banqcueros
pJe;aron a un acLJuerdo: refaicccI-
nar a los ganadcros que necesita-
bandanudiaeonCienca.snn mapre qple
no pasaradet ulltanto por clento
Por to que pude apreclar, los
bancos ayudaban- nioI. ganaderios
siempre que sbilerah iius normal
se laadaiis puarlosexper os Este osa

quier deficiencia o inconvenmente
para subsanarlos HIiibo en today
on tarde una seriedad sana y ale-
gre done no falto eL chise opor-
uno. perinse ven a ]as latas quea'
ca npartc asueioa suit rponsabl-

lidad
hlizo und breve pausa, encendu6
un clgarrillo y continue.
-Terminamos el dia ernn un'
polio a] f (I mtf.. ,,- servn do por
muchachos de lar 4 I1.
--LY eso que es?
-Una organizacino dne jo6venes
anuos dIe Ia agrieulturan a ons
cuales se hs plepa'ra, desde chl-
dos Ya te ho blj de ello en in
prn6xma oportniundad
Y 'on estas palabi tlermine
don GrOgorfo nil charla para n;-
cnar su narga labor diarcu.


I.


,.-;Q ue metclaa %e ndeen to-
mar urgentemente para evitar la
destrucclon do nuestros bosques
y comenzar la sIntenra repobla-
clon forestal que demand el pals?
En las condiciones en quc se
encuentran nuestros bosques pro-


DIARIO DnE LA MARA.Domnn. 21.ti AhilA,-IQ-V


no-I--- II k


ESTA PAGINA ESTA ORIENTADA POR
LOS INGENIEROS AGRONOMOS
NAPOLEON PADILLA Y CLODOALDO
PANDIELLO.




__ DIVULGACIONES
Po-- r el nlug. Clodoaldo Pandiello

LOS cationes que forian la part exterior de losI colatInes de lns
terr.s incluyen podero.Samente en la reaction rjiimnici do aque-i
flas; segun que esa capa estc [o'madla por cationes alcalino ii
Acidos o que haya un equilibrio entree el hidrogeno y lo alcalinoh los
suclos sran alcalino, acido o aneyiros. respectivamenti Como lo t
cultlivos. segln st clase, prefieren cetrmninadn tilpo dt I iino segun
su piH. salta a Ia vista la importancia d: la materia coloidi1l n rl surlo
y la determinaci6n del valor pH dce dcte cifra esta ultinla ni e derter.
minara el cultiva mis adaptable al su;.o examinado n la enmirenda que
sufrira este para hacerlo apIo al culI.Ivu scleccionado. Por jcrmp,,
on un terreno acido cl cafcto sie de.arrolla bicn. nuenti iis Iue para cul-
livar el platano en ese mismo stic"e necesitara enmendatio rae nra
considerable canlidad de cal. .. La ltimada naranJa rie C ina. lamblin
conocida pnr sevillana dehldo a ser esta region la que produce rl mnavor
volume de dicha fruta para las mermeladas Inxlesai v holandexas, es
otra de las species anlaiticas que fllog a la region medlltrrinea antri
de finallzar el silon XII... Sc discute actualinente c.n v.iv intetri
sI cs mnas conveniente gnardar el arroz benrcincrldo n alm.cinii s menr
talicus construidos on la nsuperficic dI suclo o Cia di Cpott ibe.
rr;incos, el printer mietodo tre cil inconvenient dril ca int. micntro
Jndescable dvil rano, inntras (ue el acie tllldo, ci lia fic.aci ha sild
comrprobada en otras naciones, debe ser experiolentldo n pa lAsI tin.
picales crom cl nuestio, El embalse de aUia cella OfincaP e% una
priadcca que e popolarlia radio vnom ma-, en Ino pair dr airicriltura
adelantlada y que debhc rr milada en Cullba. ifrere variasc rhlajas;
reserva de agua para Irrigtacidn y el anatin, cria de perry y ranas
lgaintes para cl ronsumn del acricullonr n de venta y rnimno ito d
placer y dlsxrracclon., La Ihttorido din Va Cidade lh nIudo iuir, liern.
gcire ell eS V era rio naravili'so lii ic ililrian sti c et- c- ilw,
rucas: Azaleas t sin vidai, arqcuenzocasl vida prnordii pirro'. a
(conlienzno o Ia vida;;, pialeoznoica ide Vida antigiua l. in aln;crs ie 'la
vida medial y cainnozoicas ide vida recentle ... Eln Cluba el pilnn s un
airbol que eneuentra grandes externsiones de lerreno, en lns 1que e
decarrolla muy blen. Sin embargo, nurstro mrlodo y prceiisn 171 en
el tratamlento de los bosques cubanos nos otllia a saniar vrlnt imillns
nes de pesos anuales para adquirfr madera de pino extranjero...
Las raciones utilizadas en la cria de Railinas son de cuatrn c]terlcs: dr
creci ienlo, sosen. posture y crirorde.. El gran sablo griego Arln-
tdteles, euya existencia Itranscurri6 cntre Ins abis 384 y 322 A.C., escrl-
bid la "Ilistoria de Ins Animales" en una de cuyas secciones descrlbid a
lodos los peers conocidos, en esa epoca lan lejana ... L.a pi iLci a i apa
de ese conjunto de residuns vcgetaies y animals i. ritic i que
es I iatiteria airanica. recibe elI nombre de o tenius r calr nua que
casi la mitad de Ia leche de vaca obtenida en los io6picos amerlnanos au
dedica a la fabrlcacl6n de quesos... El Instiluto para Invcs. ;iaciion-
del Caucho de Ceilan recomienda de cuatro a ocho aplicacioncs d .
fertilizantes a eslus airboles centre marzo y octubre' Ello se debe a qoue
las grandes lluvias en esa isla arrastran Ins clemrnlos nutritvos y e
preferible y menos riesgoso elusncdadeabonaduras parciales que una
comnpleta Lo sigulente a-yuda a formarse un concept sabohre la repro-
ducclon de las moscas: dos de ellas. acopladas en abril y sin control
saniltarlo. produclrian para fines de Agosto ciento noventa v un mrl
trillones de descendientes. Suponiendo que cada mosca ocupara un
volume de un octavo de pulgada, dichos miles de millones de insecton
cubririan la superficie terrestre con una, capa de cuarenta y siete pies
de profundidad ... El tabaco curado es cl product vegetal mas hirros-
copico del mundo. tenicndo la facultad de tomar ao eder acua a la
atmosfera serun la humedad relativa dcl arnbiente El vasto saber
de don Felipe Poey, el ilustre hombre de clencias cubano, facility que
se hidcera con el una excepcidn al nombrirsele catedrallco litular
de Zoologia en la Universidad de La Hahana, sin ser doctor rn cienclas
naturales na m6dico, sino doctor en IeNes. Al Ingresar en la citada instl-
turimn, esta contaba con una pobrisima biblioleca cientifica. pern Pory
la enriqueio6 fundando una de Ictiologia y nutriendola con sus trabajns
personages y Ins donativos qUe7 recibia de Ins naturallstas e Institucones
cientificas extranjeras... La importancia crecientet de lk conservacrin
y aumcnnto de] los bsques he sido objcto dc un curso reciente slbre capa-
citlacinon er selvlcultura tropical celebrado eon Puert Rico: la Oreaniza-
clan de Alimnitos y Agricultura dr las Nacienes Unidrs e ha dciidtdin
a colaborar oen una segunda parice del cltado curno y ha inntado A
tecnlcos forestales de Centri y Sudamerica para rstudiar los metodos de
reservaecinn utilizacton del monte tropical.


En la part superior se pueden bsecrvar 8 puercos de 20 llbraa eada uno de la prueba enn los famosos
allmenlta para aves y puerros de la COMERCIAL SOLVENTS CORPORATION. En la olo Inferior lns
mismos purreos a losi62 ias d I raamlento adqulrleron un peso ronmedll dc 104I llbra cada animal.
Dlstrlbhuldores en Cuba de los Alimenton de la COMMERCIAL SOLVENTS CORPORATION- "COMPAIIA DP
PTODI'CTOS DEC. CARIBE, S. A.". Edifcllo "Cubanagrlc". Double Via de Rancho Boyeros. Km. 7 Cap-
devlla. Habana, Cuba. Telifonos : 1B-541 1-5639. Cable y Telftralo: QUIMICAR,
I I







PAGINA 12.D



Sobre Filosofia y otros...


(CemUlnuaeli d4e Is pigna 7-D)I
min no en lon extremes. sino en el
tdrmino medflo Ilegando a deter-
minar laM relaclones existentos en-
ire cada uno de eoos elemnentos
que concurren Indudablemente a
la normaclon del Derecho
En luma. penamnos que la filo-
sofia ca ettle madura para evilar
los errors en dpocas ya lejanas
sJigulendo la senda trazaaa por el
ius-naturalismo y el historicismo.
Por este camio es possible que el
Derecho hist6rico positive evolut
clone de acuerdo con los valores
de la epoca en que se trate, ac-
tuando como princlpios regulati-
vos y orientadores.
Y estas especulaciones que las
aplicamos al Derecho como reall-
dad, tienen un alcance a6n mayor,.
puesto que tambidn es possible
pensar asi. en relacin con otra


Indlie de cuenldonei ounque
sean Juridirica
N uchaa de las dudas y vacilac
nes en que Incurrimos dliarlame
te se deben a que no pensam
en eaca forma qua dialilngue I
eta amenle los grades alor
orienadoreas de la realldad. c
la ida misma que per so ebe
cla es conlingenie. larlable
temporal No pocas discusiones
el ambito de la polltica que aot
tan tan directamente a nuest
destino hist6rico se evitarian
se tuviera un criteria filos6ti
ale ado de los extremes y situa
en esta poslci6n a que hemos al
dido con motive de ]as consider
clones que venimos hacienda s
brc estos temas gilos6ficos tan d
ba idos en todas las dpocas,. y q
siempre parece que estan ablert
a as polemicas mas ardientes.


Rega



Satisfacci6n es lo


mundo en la


s E



busca al


hecho cob el



mis modern


DIARIO DE LA MARINA


ABRIL 241 DE 1955


Los alemanes Nevto'cpoe ac ar ificia ese Pretende .RusiNoticias Aereas Mundiales
o eibrica le Jlos EsladoN Unidosa
no volveran COM O Una inpon e me- d t.i, ab, -.... r -lnda r-.n .contrarrestar el ar.._ .. t

:lo- para la Indusira tab.culera hR des- colnn uiIa lercr pli lte del peso ni I lto que pudleron hoberlo converildo ......... _
e. iU S (I i r .s arrollado un proce.o par.. el ahnoro I n-. d e la.. ram. anire. de comen. r. .rearm e aBol u io D
p y uio de ]s sot fi.nies nc] bl libcn en ae el proceo de producclon Tuvlmos la suerte de que el Dr de. que e rL., -1. 1n.% *- ..,,r i..
an f -. --- I. producclon de cig rrlldl t abnco a o n a Macrndo pudlese partilcpar hTi-. dir e d rle r **. n
'n Haice J15 1Os enlrairoln torcldo. egOn .oi nice el cidirec-r La irada emprei hi _enr mi.nadr .ben en las dlilcscuslones propl de S-ir emde l..o
reo Len icoa de 6. Aoclachr, d e Fabri- erie pioces-o para la utilcion d lc ,/mernaza con unificar ls compares aerea en Chicgo y pueae tal i."r'.-.r
on C O O ll U 0 t lor0 c dnite Erxpor oa ores de T -,b o'. e- I.. ran, ies d m ..i. u.ciurT o a d W asnington done be etiableclern rn IPd, :es.n tt r ,- rr.n ,.r n,
con lorS dnor Jore J P Ci- ,,..c ciiic a'rill.- comn Micliflalie Toea. los mandoS comunisla losio primeros principles nfunamen..e-, lnci le r eI..e1"-i
en- PARIS abril 23 .AP-La ul.ima El picirdeniede I...r.n.c.r.r.d,.. r- ir, S ,rp El iri.r ce,'. reelii ierl a,1 71 tales de Ila coopera. .n interac. d re'a.r .rr.i.... ....
S ez 41Pe 101,luldadus alemanes en- pies.. reelo que cl proiucso permill-LIrir ENA brl 23 P l a- e lrea @,x otcu nrd, as
i-clili ^,cir^',ca ri--mm,''.-,en'. haic-i hi-lPi :.1 .AP- El cr-rea- s e'nic, %CciIE.oand,' di cre ri-es c-*.r--.r.-.C--i;I. -
en Irarn n Pen. Ic hic.cra n mar-[ ra ldr..cl.le ecn,:,r,..i ,s en 1 M. -nl.l lJ ., oe r ri- ienerar del parildo comuniela co. cidio area I or- acuin d qre l.s hd e..l, r. ., i"
chando al "a de ano" dctras dtr nufactura ae tabacos torc.-: v ci n.- i.. ez Recrnsiua ir r Khru.hhe. ha ics rocederi ra ni zaci aea .. l, ,., dr i.s
ec- de ]a sualsticas de Htler. La pr6- garrillos haciendo possible I. uilt- a Ier reler-ado la? adverlencias e los ru- -cr I enlulaoemr u no sitacitn r cdi irn..r .e la
tro xima vez que entren en la capital zacl6n de .palltos, recortl % p-lc. Aunque r. i r .i.r..d co- -. de qc los mondos militia e de m iGci c InG r ,, llrrm Jdc.,da Ce I ,-ml. r,, p. .-.
si francesa lo harn lentamente. en que ordinariamente se ce-:ari o mern.ii .en.le cl caldo prc..-c r. :e la Euriporiental comunisla podridn | reunrr-"s on La Ha ana en abril rer-o.-r. urr. i.. h. .' .. ,C.. S
i peuenfos grupos y casi con humil- pierde durante el process. e firt.i r r-id-r. que "l"ai' Dir car-- Ir fujnrid..-s ar ton rrrer fe 45e caanino qu. lamicn ineio l,- di al, r- ,'. .' .no,,r ri.
co dad caclin. rir cii-ir ill. :,A ei ar. i1 rerC.-.e.ito- ier,ic-iierlo del -iiliarii-ir o ale- r moa para ue lues- n -otro prio dial .e .1 ,' r ,, .... n-ni
do En 1940 Ilegaron como conquista- Las p-rdidas en el pCe lur.rnTe rie: per, el u., dre rauce..' M.1,- man henie. C,.nc l-
u- dores, para inlciar la ocupacl6n el curso de manufaciura de los pro- flake Tobacco Strip". El hecho de La radio de Varsovia inform que No me propon.o darles un deta- nente dcl globo na pasnado a hirmar
Snazi. lque duro cuatro adios, despuds que los productores de cigarrillos de Khrushchev-expres6 esa amenaza en lie acuci':, o ar I que ocurri6 en Padr esl e na ed n som hnt-n rsl-
ra- del desmoronamiento dI las defen- notara su preenci-a uera de los Europa estln extremadamcnte ansio- un discurso pronunciado en la cIapi- la primer reunion de la IATA en cido eslabonces. no solaimsnte a tra-
so. sas francesas.. Ahora vendrn cdromo circulos militares y politicos Pero sos de utilizar sus sobrantes de taba- tal polaca, en conmemoraci6n del 109 La Habana. ni me propongo tampo- vHias dan los e a is. n ra dtr-
participantes de un sistema defen- esa presencia sera. el primer im- co, con el fin de compensar ]os altos I aniversa'rio del pacto de amistad ru- co llevarlos en una gira para rus- muves dal pola. Sayre csta rerd sc
siavo comun desttnado a protege al i pact del rearme de Alemania occi- costs de importaci-n de a rama, pa- oso-polacoa anu trarlcs cada una de ias clausulas mue dc firrm eipolo S oci -rio c'e
value mundo occidental. l dental en el escenario parisiense.sir.een indicar que el nuevo proceso La cancilleria soviltica anunci6 celelIrafir--a pi-ocien aerial
os Durante muho tempo no sc ve- Ete tema ha dividido a In opinion ser- empleado pr primer vez on m! es pasado que Rusia y sus sateli- clones, despues de la ratilicacion de lesL 6L t ion0ei slila l ns-ki1 as aI -
-rin muchos soldados alemanes en i public trancsca par mis de dos ,e -e Contmenile. ha declarado un vo- n les de Europa establecerian pn co- los acuerdos de Paris para el rearmer nopaves-horas o. i.,,,.. ,,
la capital francesa. Apenas si se anios cero de aIn empresa inventory. mando military conjunto de acho na- de Alemania occidental. nyi tad'as ai o Ic i or.- -
formancei d las In-rpa.ier-ear lharl
nmontado al iambitol d Ins hillones
y. ciertamente, hay tantos rrn-o
ie-spusi de carta uno de estoi indi-
ces lie va maes alli de nuestra ca-
pacldad el engender su rna;mnllud, ,
podCemos referirnos a clnsi oLn.
mentc mediante comnparacion e-
Ain n er tos tirmines, Ins r fras
soen impresionanies: hoy. dier n ari
drespus de rie n gerra, transiporti-
mon tin traficao di p;iajirois 316 r.
ces mayor y un -traico die carcoa 70
veces mayor del que exi stia antei
que se iniciara la guerra.
Las estadisticas par iC .rolas no
pued-len contarnos- tuda Ila hIstoria,
Sresultado elective e preienta en
forma que es impesibler de traducir
a cifras. Debe expresarse ee tfun-
c6n die nueas re' one del m a undor
susceptiblsHe lie I,-,,.-, lie nue.
vas fuentes de .. i-- ey d c .
terias-primas al alcance' del pro-
Fr- so. y li uer-os mercadolir parc
los productores y fabricantes Debe
Smedlirse tambeon on funelon de rlao
lidas de los individuo.: lde los nue
vos empleos ecreados: del mayor y
ca e nstantaneo ntercambion ultu-
i-ral td..ico; lde Los n -ar-.. ho-
ri\zonies psia ra Inrmenio .s -1 ,vas.n
eas perspectivas para i- r- p. rill,
C U NTodo esto. a suc z. se ha basaind
en un process de cooperaci6n in
ternacional gracias a travel des
la IATA que hoy cluye a 72 com-
/ -painias e mas de 50 paises. Por
/ \'" condueto e ir-a nIATA ns ha estable-
encender un igarro, cidoelbillete etranporte y
engender un c Carta de porte area, el pedazo de
papel mrs universal de la historic.
el laisser passer universal. que ex-
expedido por una compaiRia es re-
satisfaccin a onoidon por tod sas n laems. Han
satisfaccidyn a Jr .-establecildo Ia ried m. diral l e pa-
sajes y tarias y normal cualitati-
i vas y eticas en las transacciones co-
merciales. A traes lde la IATA las
mejor^tabae dlel 'C*o afrias acieas hna l lanci-iads an
mejor tabao del liquidaco de li .on. -usent-as deha
., ~implifreado i-i papeleo Gr-oceas a
ila IATA han fundido su experien
c a evconoc mientos tdcencos ndi-
uviduales para bienestar de todos los
e C viaieros del mundo y han colabo-
rado muv de cercia con in OACIy
con las otras agenclas mtieriaciona-
les. Mediante este mismo process
le cooperacei6n, estin contribuyen-
do a asegurar que las nuevas po-
sibilidadies creadias grar-as al pro-
greso lecniol6iico: tlrbinas. he]i-
copteros t electronica se pongan ni
seirvic-a del public In ras ripeda.
eficienirc y economicamente posabir
Al mismo hempo. 6sto soe ha he-
Cho pi-or medilois voluntaris -con-
peracio6n international en %ez dH
decret- s supraacionarles -- sin
sacrificar el character. Ila nacionai-
dad a los romter-c-s vitales le ein-
,guna de las cormpafir,. La IATA
-r ha mnantenido comne organirari-en
li-democr-icnila i-eIaclue ada mpr-
,a. grandi- a perlera-do, ierr nF1 ,ol
to maCeiga al see
Sdii aor lis nuhoeos hoerer biarin-
tr d conrriuiraAdo a iala reallzacin. Pe-
iaro)ia ido estadinnar, lIneIs erlireJo
nres tornalas' a ufqien La lrban.
bajom t presdenciea i- tLis M leo -

lonas comia aoiris lo- e adotaronle
tura le ia IATA. En Ia naipiar a pIr-
pecti a d-e loos llos. us ri-iizera.
clones puedren parecer e erenm rio-
4 preslonantes a pieedeno pareceri
as in, .Per- r adi rei-iree-s pc-
vamente estose diezrn ais, pInllensV
ensuroses pode scieor taineinle de-al-
il- que ei l traba- i leb(r dol y eycue
-ls irabajadores se g rnaron brin
su recompensa,
LCuba aIi-enids sr-ease mei-eglra-
para con e doclor Maerfnder a r-
lir de oI is reuniici lde 1945 v no-
airos- n n0 Lhemoer In-eeleiado
i-aclas a sus iodeiacione, icolnse-
ios durantela to.e rlitnos anre1` P0r1
no pueido recalar conc derntsradn
ernfaservIn icuda qoe teremos para
con 6 paer' str parlicpacln i-re
Saqmdellas primernrs-r- sisonrcesulais
que e estiabMleerrna los ueprineipes
basics dmes e a orgranizacrin dI Ia IA-
TA y sobrei los Cales ha laborado
desdr entonces.
LIego alora a Ia part-i maes gra-
mi- Ejecutivo y dIe las comrpaeias
ermiembros de la IAeiTA con r prn-
fundo erntrdos de reconcroiento
i-lon e nuestra Asocilaci6n. y on
modesto argullo psri su resutsoadaos
47caberne el honor di pedir al doc-
cad tor Luis Machado queaed apei-sa
muestra do nuestra gratltua y esti-
Una muieca qaclue habla meJor qd e
alciano hahombres
Un harubia oala ueta dei ojos azu-
lea que ha herihn conccelstbas ie- ica-
i- rod el mundo, se obla propuesartoa
adquier uamna anuerva cosechae d-
meradores in Ia America Latina
Se llama Giretchen Es alemana.
peraE ha iajado alreidedor del mun-
doSvhdab anoInppurfeeiodn ma do-
U-oGretclton en es una nrlneca
Su paladar no puede vocarse Pers eo es una u-eeca cirialqure-
ia Se traia de unn obira maestra
di la fainasa cainrlca lie norudis-ar
nra. Easba yvmpeltra Str-ena da Ia
Si--a Neir- ele meld 1.20 mne-ro
"b por par-er-lidomio dceuna pequre-
era a Ladrabadra ine alloparlanor
ar-l as en ie entrali-uc aDs
ca del Tmundo els peese pasaporte
pr-spin. fora parne de-rna deib~a-
id lide Ia Pan American Wor-A d
FAraystor i erav. ra uragi por
s nLa simpitlea mar-ri-a. iueni hla
La -abana y vnsetarit San Juan, Ca-
r-aeas, MeCdellnlen Quito y Lima.
La r-gacnL dHeg onrn artni d de Miami
par Clipper ie domino frn desti-














atu i-loin lrc-iedeor del mundo.





















































El muy conocido y querido, tanto en Cuba como en todas parties, Emmet Kelly, fu4 es-
pl6ndidamente festejado por la "Fraternidad de Clowns" de New York, al contraer ma-
trimonio con la acr6bata Elvira Kebhardt. La ceremonia di6 lugar a una suma de ob-
e'.quios, entire los que figure una pelota y una cadena que los colegas de Emmet le ob-
sequiaron en un ambiente de buen humor. Kelly tiene 56 aftos y su esposa 22 (aparece
a su lado). (Foto INP)

7.,.,^ | |j~aBM~ia jaig'i~ie^ ^^^"T

VACNA ONTA A PO fLOMILT


En la noche del viernes, y en el anfiteatro del Hospital "Curie", la Sociedad Na-
cional de Cirugia le ofrec 6 un homenaje al Profesor Emeritus doctor Ricardo NW-
fiez Portuondo. En la foto, el moment en que el doctor Julio Sanguily, presi-
dente de la sociedad, en.regaba al doctor Naiez Portuondo el diploma que 10o
acredita como miembro de honor de la instituci6n. (Foto Mollna)


Vienen a filmar pelicula de pesca para la TV de Miami
Aparecen en la foto los pescadores, productores de television y periodistas de Mia-
Sml, cuando aribaban a nuestra capital procedentes de la vecina ciudad de la Flo-
rida, para filmar una pelicul, sobre pesca en aguas de la Laguna de Ariguanabo.
Son elloa: el senior Merritt H lliard, productor del programs "Fishing Round-up",
que ae trasmite por la Estacin WGBS de Miami; el periodista George Sand, de
Miami, y loe famosos pscadores Gus Dettlebach, Joe Stern, Buck Perry y Frank
Roaene, quienes son ademas miembros de la Florida Outdoor Writers Association.
Fueron recibidos en el aeropuerto por los sofores Ernesto Aguilera y Aladino
Sinchez, miembros de dicha asociaci6n en Cuba.


PIDEN OBRAS PARA EL PASEO DE MARTI
El president de la Uni6n de Comerciantes y Propietarios del Paseo de Marti
(Prado), doctor Gast6n Vidafia, cuando se entrevistaba con el subsecretarlo
tdcnico del Ministerio de Obras Pfublicas, ingeniero Eugenio Cosculluela, pa-
ra interesar distintas obras de mejoramiento de esa avenida habanera. Tam-
biWn aparece en la foto el doctor Carlos Nelson.


ib I i


DEGOLLADO EN EL YEMEN
Un official del ejvrcito del Yemen, que tom6 part en la rebeli6n contra el rey Iman
Ahmad, en favor del hermano de dste, principle Sail El Islam Abdullah, fue dego-
llado, de acuerdo con la sentencia recalda contra l61. La ejecucid6n se llev6 a cabo
en la capital del pals, Taiz. Otras 14 personas fueron tambin ejecutadas por iddn-
tico motivo. (Foto AP)


FU, visit de La redahci6n del DIARIO una nutrida comiu6n de los abogados que se agrupan con el doctor Callxto Rulz-
ENTUSIASMO PARA sierra pa l. Lprxia elccones del Colegio de Abog i de La Habana. Junto a candidate a Decano doctor Rul-
LASELECCIOIt ES DEL Sierra. aparecenen la foto los doctores Rafael Fermoselle Bacardi. Sam Be ancourt. Fernando Duranza. Raael Campuza-
LAS LE ELS DEL ~ no y Armando Debogues. Antonio ArroJo. Miguel Angel Herrera. Francisco GAmez Montes Josad P6rez Medina. Juan rFal-
C. DE ABOGADOS C6rdoba. Heriberto Vazque. Juan Antonio Garcia Hernandez y Armando Blanco Pifi n. entire otros Fueron atendi-
C. DE ABOGADOS dos por nuestro compahiero el doctor Jos6 Radl L6pez Goldaras -(Foto Molina)


-~ a~1


El Dr. Regalado, director del Dispensario de la ONDI, en San Luis
(Pinar del Rio), en los moments en que en el local de la Creche de la
Corporaci6n Naclonal de Asistencia Publica, de Consolaci6n del Sur,
recibia de manos del doctor Luis Martinez Reyes, secretarlo general,
las vacunas antipoliomielfticas remitidas por la Primera Dams, sefiora
de Batista, p.ra inmunizar a los nihos (50) de la Escuela Rural nd-
mero 52, done ocurrl6 un caso sospechoso de polio. En la foto, tam-
bile, la doctor Medina, la Inspectors del Distrito Escolar y otros
galenos.

\" Ii R 1


EN CONSOLACION DEL SUR
Instantes en que el doctor Regalado apUcaba La vacuna contra lapo-
lio a uno de los 50 alumnos de la Escuela de Consolaci6n del Sur
donde ocurri6 un caso sospechoso de esa enfermedad.


CINCUENTA INMUNIZADOS
Un grupo de los 50 nlf6os de la Escuela Rural No. 52, de Consolaci6n
del Sur, done ocurri6 un caso sospechoso do eollonUellUs, esperan-
do gu turno pars ser inmunizados contra la polo, por dueo expreso
de la Primera Dama sefiora Martha Fernmndez Miranda de Batlat.


i -AMR,


j
























CAMPANA DE P OPAGANDA PARA AUMENTAR EL
CONSUMO DE PAPAS
La Aociacl6n Cubana de Distri udores, Productores y Almacenisl s de Papas va a comenzar una
campana de propaganda y publicdad con el objeto de elevar el cpita de consume de papas en
Cuba y aumentar asi una de la ftuentes de rlqueza national. Con te motive ofrecld un cocktail
a los distintos media publlcitariqs. En is foto aparecen, de Izquierd a derecha, el sefor Victor Lla-
rena de "Prensa Libre"; Juan J. P6rez Ruiz, Ejecutivo de la OTPIA; el sefor Fdlix Collado teso-
rero de la Asocsac6n, el doctor Miguel Recarey, presidents de la Asoclacl6n Cubans de Papas;
nuetro mpafero seAor Jos A Biesca, a doctor Martha MarthaMa ez, Ecutivo de Cuentas de la
OTPLA, agenda que tendrA a su cargo aIs campaign de propas'and; el osoer Ram6n Llama, vice-
president de la Asociac6n, y 'I seor Jose Antonio L. de Hecnavarria, director de Propaganda
d.a UAscisltn Cubans de Papas.



..%






I o
w ., 4.


En las gigantescas montafas del norte de California Ia Warner Bros. ha filmado con un realism
inigualable, y medlante la maravillosa tdcnica del CinemaScope y en Technicolor, una clnta de ac-
ci6n titulada "TOQUE DE TAMBOR", teniendo de protagonistas principles a Alan Ladd, Audrey
Dalton y Marlsa Pavan. "TOQUE DE TAMBOR" se estrenari a partir del pr6ximo jueves en los
teatros Amdrica, Ambassador, Atlantic y Tosca.


ZAPATA


LA Hobana, Domingo, 24 do Abril do 1955

FOTOGRAFICAS
Nueva directive del Club Fotogrdfico de GUines.. El curso de fotografla en el CFC.. Un exito ina
ecurid6n.- Debemos escoger la cdmara que convenga a nuestras necesidades y personalidad..
(Por ALBERTO COYA)


El doctor Frank Taracido G6mez., ecretario del Club Fotogri-
tico de Otines, nos envia una atento carts informAndonos sobre Is
toma de posesi6n de la nueva directiva formada por losi seore Sa-
muel Torres Pazos, presidents; JuliAn Ortiz Fernindez, vice; doc-
tgr Frank Taracido, secretario; doctor Francisco Llano FernAndez.
vice; Agustin Ramlrez Bello, tesorero; Wiltredo Gajano Carabeo.
contador; y los vocales Carlos M. Saav6dra-que ocupara anterior-
mente la presldencia--, Jos6 Trujillo Florido, Leonardo A. Rodri-
guez y los doctors JuliAn Ocejo, Antonio Tagle Borges y Esteban
Garcia DAvila.
Deseamos much exito a la nueva directlva y esperamos se
mantenga en contact con nosotros, pues con much gusto publica-
remos todo lo relaclonado con las actlvidades del Club.
*
En fecha pr6xima se iniclari el curso de fotogratis que otrece-
ri el Club FotogrAfico de Cuba por iniclativa de su dinnmico pre-
sidente, senior Alfonso Mendndez. El curso comprender todas la
materlas, comenzando desde la A para terminar en la Z


Fud un exlto la excural6n de soclos del CFC al Vaile de Vt.
flales, organizada por Abelardo Rodriguez. El 6mnlbus asll6 a IaB
cuatro de la mafiana llevando a bordo su cargo somnollento Todos
agotaron planchas y energias por toneladas.


Tenemos el prop6sito de publicar el pr6ximo domingo una en-
trevista con Pepe Gato relatando sus Impresiones sobre sla Expost-
ci6n de Productos Fotogrificos celebrada en Atlantic Cit).
0
Contestando a Jose Zorrilla Pkrez de La Habana: Ya lo dije en
anteriores ocasiones: lo important no es la cdmara, sino el hombre
detras de la camara. El hecho de que casi todas las fotografflas de
premio sean tomadas con Rollelflex no significa que 6sta sea la
mejor de las cdmaras, sino que los buenos fot6gralos la preflie-
ren por su buen funcionamiento, Ia calidad del lente y la precisl6n
del enfoque, ademis del tamalo de negative que admit grades
ampliaciones y hasta retoque.
Creo sinceramente que un buen tot6grato le saca partido a
cualquier ctmara, lo Importante es encontrar la que se adapte a
nuestras necesidades y alcance econ6mico. Si used puede gastarse
mAs de $300, Ie recomiendo la Rollef. Pero he aqui otra cosa que
siempre he sostenido: debemos escoger la cimara que soe adapted
a nuestra personalldad. Un fot6grafo sereno, calculador, que so-
pesa cuidadosamente una fot antes de tomarla, es adaptable a la
cmrara tipo reflex; un hombre nervioso, que gusta tirar rapido y
seguldo y le molesta el bulto de una camara grande, debe usar
una Leica u otra camara de 35 mm.
No le recomiendo la Pony 135. Cuando se trata de comprar
alta calidad hay que mirar hacia Europa. Particularmente, a una
cAmara americana yo prefiero una japonesa.
Para Inscriblrse en el Club Fotografico de Cuba deberi acudir
a O'Reilly 366, altos, en horas laborables,.


iI


Y PASEO


VEDADO



,t '"















Lobby principal del nuevo local de la Funeraris Aliredo Fernin-
dez, de Paseo y Zapata, er. el Vedado




Al fredo


F-5054-F.9619


Funerar


ia


f "T


La delicada bellesa de esta totografia de dos mariposas en vuelo no
e, una mera coincldencia: se debe a muchos afos de estudio y cuida-
dosa labor de C Yeang, de Penang, Malaya. Maestro de profesl6n,
Yeang ha dedlcado vida a la fotografla de inaectos y animales, lo-
grando verdaderas maravillas. La foto fuo tomada con una cimara
Exakta VX, con lente Tessar f/2.8 de 50 mm. Dispar6 1/1000 de segun-
do a f/2.8.

SENSUNAS DECIOS CIONE
N llNAI 7 dias EN MIAMI BEACH
Sn I N L.. e7 dim de .ol. 0 rominleas naches
$22us vacaciones n el organelndo par el Hotel
$22. Hotel MARSEILLES Shows cuAtlco y en-
por poertona comprenden estos mg- tretentmientas nocturnes
habitacs6n doble s iuic oa tractlvos. Pxrqueo gratis C6mo-
PLAN KUROPKO: Autom6vll dede la dxu sillu y parasrua en
$3.00 diarlos termnlnl la playa.
Se habla espatola Cuartos de esqulna con Pellcula, televlil6n.
Director ABE GEFTER vitta al mar a elecc ln. teatro. concurso de
Alre Acondlcionado Espldndido desayuno juesoa.
Plays y placina diarlo Radio en teds. la-
privdas Peosn poer tierra y mar habltaclone.


1741 Collins Ave., junto al Oc6ano MIAMI BEACH Una cuadra
al note de Lincoln Road


TELEFONOS:


* PIZARRA: F-6691-92-93


'\rI


Uno de los grandes salons del nuevo local de la Funeraria
Alfredo Fernandez.




Fernandez


:' Otra de las magniflcas capillas con alre acondiclonado de la nueva
Funeraria.


.. I


Banitpria y modern ambulancia de traslado.



El nuevo y suntuoso local que ha instala-
do la Funeraria Alfredo Ferndndez en Za-
pata y Paseo, Vedado, reune todos los
adelantos y confort al pu2blico que a tra-
v6s de tantos aros ha confiado sus servi-
cios a esta antigua y acreditada casa,
desde la mds lujosa capilla con aire acon-
dicionado, hasta otras de mds modest
categoria cuyo lujo y comodidad no guar-
dan-proporci6n con su m6dico precio.


IF


~l"-ii







jDIA LA MARINA


La Hobana, Domingo, 24 de Abril de 1955


En su residencia del Vedado uvo una junta el pasado viernijes sla seriora Delia Salcedo. esposa de nuestro croniasta
social Lula de Posada, para d jar organizada Ia fiesta que habrA de tener lugar el doungo IS de mayo en la Ar
paa6n a beneflclo de las ob que reahza dicha institucl6n. Junto a la ehora de Posada aparecen en eata flo:
Caren Lands, Paqulta Villa de rez Vicn, Carmen Martinez Arango de Angulo, Ana Marl Goicoechea, Lourdes
Mestre y los compaleros en a cr6nica, Graciella de Armaa, Isabel Margarita Ordetx, Joaquin de Posada y Jos6 Ma-
nuel Valdda Cruz. (Foto DM Karrefio)


Una Oferta Especial

-20% de rebaja-

solamente hasta el s6bado


VAJILLA DE PORCELANA ROSENTHAL.
Modelo exclusive "Orquidea".
Para seis personas, 66 piezas.
De $147.50, rebajada a $118.00


JUEGO DE COPAS DE CRISTAL ROSENTHAL.
Modelo exclusive "Orquidea".
Para seis personas, 30 piezas.
De $76.50, rebajado a $61.20


COPAS DE COLORS PARA VINO, MODELO "ORQUIDEA".
Juego de seis copas. De $42.00, rebajado a $33.60


* *Cas *]intn

'.0 0pr*
[ AfDI LA I


Durante el Fashion Show,
rece la bellisima seflorita
fu4 exhibido por ella en
dilecto. del gran prblico
perfeccion de funcionamie
S. A., done puede admire


"LA MUJER Y SU AUTO"
"La Mu er y su Auto", celebrado el pasado domingo dia 17 en The Jockey Club, apa-
lena Mendez, conduclendo un MERCEDES BENZ, tpo 300 convertible, de 4 puertas, que
la exposici6n. Este autom6vil de exclusive disefto deportivo es uno de-los models pre-
que sabe apreciar cuinto siglfica MERCEDES BENZ en elegancia, belleza de lineas y
ito. El MERCEDES BENZ es distribuico en Cuba por la Importadora Nacional Ramte,
rlos en su expoaici6n de Humboldt No. 9, La Habana.


S--

JUEGO DE CUBIERTOS COMMUNITY, DE FINO PLATEADO.
Modelo "Orquidea". Para seis personas, 42 piezas.
De $82.00, rebajado a $65.60






DIARIO DI LA MARINA


PRIMERA COMMUNION EN LA CAPILLA DE LA SALLE


'4 : "- -'-


Para sentirme blen vestida.

selecciono "Wexford",

una calidad de lino Irlande


Un vestido de esta tela, blen con-
feccionado, es muy clegante y como es
lavable y anti-arrugable, luce siempre
nuovo ... AdemAses muy fresco,
proplo para usar en los trdpicos...
Vea en su tienda favorite la gran
variedad de calidades producidas por
"MOYGASHEL"' en colors
. enteros, y en estampados.. .y
busque siempre estampada
en la orilla la palabra
"MOYGASHEL"(marca s
registrada). En caso de no
tenera, no scria"MOYGASHEL"


El Honorable Sr. President de la Repiblica mayor general Fulgencio
Batista y su esposa Martha Fernandez Miranda, con su hijo Rober-
tico, que hizo la Primera Comunidn.


Todos los nifios qua recl-
bleron Ia Primera Comu-
ni6n, momentous despuds
de la ceremonia, presidi-
don por Roberto Batista y
Fernander, hijo del Jefe
del Estado, y Gast6n Go-
doy y Angulo, hio del
President de la Camara.


ALMUERZO EN EL COUNTRY


Un grupo numeroso ce olumnos del Colegio de La
Salle, de Miramar, recibio ayer, de manos de Su Emi-
nencia Manuel Cardenal Arteaga y Betancourt, [a Pri-
mera Comuni6n, en ceremonia solemnisima verificada
a las ocho de la mariana en la capilla del Colegio de La
Salle, del Vedado.
He aqui distintos aspects de dicha ceremonial.


o ginales vestidos


SLOS MAS
FAMOSOS
D ISER A DOES
Y MAS
EXCLUSIVOS
DRESS
MAKERS


El doctor Guistavo CuervooRubio y su esposa Conchita Fernandez Re
ofrecieron un almuerzo el viernes, en el Country Club de La Habi
para despedir al Embajador de Cuba en Roma doctor Alberto de la C
pa y sefiora Martha de la Torre. En la foto, los doctors Cuervo Rub,
Campa con el Consejero de la Embajada en Roma, doctor Josi de la
Le6n, doctor Charles Mendiola y Josefina Knight, y Paqulta Publ
Gilell. (Foto DM Pardo)


Roberto Batista y FernAndez con sus compafieros Jorge Tarafa, Jos6 Luis Garcia, Rafael Quintana
y Joaquin Arturo de Posada, durante el desayuno que se sirvl6 a continuaci6n de la ceremonia
en el Vedado Tennis Club. De pie, la Primera Dama de la Reptblica, sefiora Martha Fernan-
dez Miranda de Batista; el administrator de la Aduana, senior Manuel Ptrez Benitoa y sefiora Lo-
lita Boull6n, y otros. '


ilMA


Otra fato del almuerzo, en ia que aparecen Conchita Fernande2
de Cuervo Rubio y Martha de Isa Torre de Camps, con Armantini
vo de Forns, Conchita Verdes y Alicia Blanco de Campsa.




Usted tambien puede ser el Hada
t de sus niios


Exija el coneid de la suerte ol comprar el Desodorante S61ido ESPREY.
Recuerde que el conejito, tirando de su corro, es en si un hel'i:imo
adorno.


El Desodorante Sdlido ESPREY viene tambcin en
atractivo envase politico flexible con tapa de sequ-
ridad que constitute un cdmodo tamafio para ser
llevado en la carter o bolsillo. Ideal pasa la playa,
paseos al campo o para los que trabajen en la calle

De veute en tedos las bhenas formaclas
y ieondas do loa Repubi a.

Distribuidores:
DAVILA Y GONZALEZ
Neptuno 627 Telf.: UO-9311
La Habona


De venta on las prinelpates hondas do toded..Rtp6btlc


Yyo misnma me hao el vestido


U1IP I


AHORA'oe'o I


^ ~L






La Hobana, Domingo, 24 de Abril de 1955


LOS 15 AROS DE MARTA PEREZ VALDES


a, senador de la RepCblica, y su esposa Asela I
he del viernes una gran fiesta en el Havana
en honor de su hija Martha Pdrez Valdse,
a Martha y a Bus padres cuando recibian a
Augusto Maxwell, Jr. (Foto DM Pardo)


Rodean a Martha Perez Valdes en esta foto: Jos6 Manuel Martinez Cafias, An-
tonio L6pez, Elsa Gispert, Pepe de la Torriente y Aldita HernAndez.

-7 ir7 EI


*M ITIFRT

X ~DISTRIBUIDORIS;S


Maria Elena Fraga, NicolAs Rodriguez, Martha Miyares, H6ctor Bar- Virginia G. Cobo, Fernando Puig, Teresita M. de la Cote-
ba, Mery Quesada, Orlando Herrera, Lilia Puig y Gustavo Llorens, ra, Josd Andreu, Nury Castro y Alfredo Izaguirre.
durante la fiesta.


Sarlta y Teresita Fer-
nAndez, Antonio Benl-
tez, Magali Salas, Al-
berto V. de la Huerta y
Orlando Remirez-


Vivien de Rojas, Willy
SuArez, Tily Gutldrrez,
Matias Fernandez, Me-
ra E. de Gutikrrez, Au-
rella Nodal, Ernesto de
la Cruz, Maria del Car-
men Salmer6n y Ge-
rardo Ariel


vea mejor


luzca mejor

sientase mejor


El especialista que cuida sus ojos sabe que ...
los lentes Orthogon de Bausch & Lomb, se hacen del
mas fino cristal oftalmico, cientificamente disefiado
pare dar una maxima claridad de visi6n. Pregunte a su
especialista acerca de los espejuelos modernos y
elegances, con lentes genuinos Orthogon de
Bausch & Lomb-fabricantes de los famosos
espejuelos pars el sol Ray Ban.


rce de fdbrica


os Cub., s prefierem lo mejor"


Los L,.ies Ortbogow
- toctOWS
el cealro. $
geuaiutst Or~hogom eso
dos eom BL.


do cA
ina
los
Ida i


br-
0*`


MYRURGIA


Snes ojs no deaen precio-bhs-
selos eamlnar una vez al ano.


SALIIM
CITATION
para hembres


BALAIM B-31
peru dam--


Aw /--


"rr


9.7 IF


Win







DIARIO DE LA MARINA


LA EXPOSITION DE FLORES DEL LYCEUM


"Feather Foundation",
una tenue crema liquid,
proporciona una superficie
perfect para mantener
el matiz de sus polvos.
Ligera "v suave como una pluma,
esta crema base, que no se
seca, cubre las mais pequenfas
imperfecciones, manteniendo su
cutis sorprendentemente
tenue y suave al tacto.
Una ligera creina bqse, ideal para los
clirnas chlidos y huedos.









YARDLEY


Con el m6s grande
6xito, como se espera-
ba, qued6 inaugurada
ayer tarde en el Ly-
ceum, la Exposici6n de
Flores que anualmente
constitute un lucido
acontecimiento social.
La sociedad habane-
ra, en su m6s brillan-
te representaci6n, des-
fil6 par los soalones de
la cult instituci6n fe-
menina de Calzada y
8, para admirar los
lindos arreglos 'florales
presentados, un sinni-
mero de trabajos que
constitute un espec-
tdculo realmente pre-
cioso.
Hoy, desde por la
maioana y hasta las 1 I
de la noche, podr6 ser
visitada la Exposici6n,
a prop6sito de la cual
recogemos en esta pd-
gina los trabajos pre-
miados el pasado aoio
de 1954.


Arreglo en verde y objetos de Jade, Premlo 1954. presentado por Ma-
ria Teresa Batlsta de Mestre


Arreglo con hortali-
zas y vegetables.


.genciuia Ex/liu.mtnt:. Calle 2~ NuInl. 96 esq P


Arreglo en categorla de rosas, Premio 1954.


Arreglo con material seco, presentado por Elena SuArez.


S S


:^ --

SLYa vi

i SOUTH


o el hermoso y nuevo

SEAS' en los cubiertos
I*IUIUa I


OUMMUNI IY !


lAqul tiene usted un novedoso modelo de cubiertos
ue la delcitari today la vidal Es una nueva idea en
diA 1 o... piez bellamente proporcionadas.. para
d su r un aspect elegant y inuy modern.
Todos los cinco bellows models COMMUNITY*
ticnen un disecto perfect, acabado en pura plata,
y peso impresionante distintivos de calidad que
usted no cncontrard en los demrs cubiertos.
iEscoja el modelo que mAs le guste, ahora mismo. en
su plateria preferida!


.--. --- A BASE DE LANOLINA





3 PRODUCTS DE BELLEZA, S. A.
I-- No. 6 | VIDADO,
LA HABANA


*MACAS EGI5TAASaDEONEIDALTDONEIDA


LA HABANA NEW YORK a BUENOS AIRES e PARIS


YA SE ENCUENTRA A LA VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS








DIARIO DE LA MARINA


EL "DIARIO"













Cultura uca en la Colecci6n
S La colecci6n de lo sello de Cuba, proporciona un
nasnza cultural de tdo orden, 1 se oriental con un s
y explcativo todo el caudal de algnltcados, personajes, i
as quo encberran esas Isugniflcantes estampUlas que
gana para franquear la correspoidencla.
Las emlslones postales de Cuba, recogidas cronol6g
Samente por tel sor J. Guerra Agular, presentan
de tener un vehlculo hpardor de conoclmsentos y nred
En este afto del Centenar o de los Primeros Sellos
.en Cuba, se ha logrado reallzar este esfuerzo que hasta
nia lamentandose en Cuba no hubiera loegado a efectu
Y como una noticia que estimamos muy interesante
lectores, ofrecemos una mas1lestaciones exclusivas del
Guerra, acerca de c6mo, des4e cuindo, y en que forma,
par6 y ejecut6 este gran aporte de incalculable valor
fllatellca cubana.
Empez6 a coleccionar sellos a muy temprana edad
ran ilu6n, so e hizo de su primer album, pero tropez6
fnconvenlentes del coleccioniata culdadoso que quiere
espacios del album-que naturalmente no los tiene para
emitidos en cualquier pals-la colecci6n complete, sin r
lizaci6n de los sellos de Cuba. Y por otra parte, le sob
chas hojas otros espacios par sellos que tenoan su recua
como es sabido, son dificiles de conseguir.
Ahi germind la idea. Desae aquel entonces, largo ti
raba poder tender para Al mimo y para tamblin dedicarl
Illatelsta cubana el complete y c6modo albergue para L
tal de los sellos de Cuba. M$l causes, 16gicas y comune
voluntad del sfilor Guerra, dcupado en su carrera prof
pidleron comenzar hasta haqe poco las tarea.
Con la eficaz ayuda de ou buen amigoy expert f
clalizado en los sellos postal de Cuba, el doctor B. Cr
tuvo y recopil6 datos, details y todas las caracteristicw
stones desde la primer. En gestiones y btsquedas cerci
tes oficiales, emple6 once mIses de improbos trabajos.
Y pudo dar tin ala "Historia del Correo en Cuba a
emisiones postales". No hemos de destacar las posibilic
obra proporciona para el conocimiento ampUo de la His
tro pals, de nuestros patriots, grades hombres, poetas
telectuales, etc., y de los acohtecimientos hlst6ricos, poll
rales especlalmente de la Repiblica.
Es de utilidad prfctica y eflcaz para el verdaderc
cubano, avanzado y especlali.ado en su pals. Los propi
oficiales de la Posta y la Empresa Cubans Impresorsa
postales, ban podido contar oon un compendia de la hisl
tuacl6n.
Con una hoja para cada ensil6n de sells; grabados
todos y cada uno de los sells de la misma; la explicaci
para que fu6 erhitida; y Tos detalles complementarios file
de emsli6n, marca de agua filigrana del papel, perform
cio paras que fut dedicada, ofrece un material que pued
dotar a las autoridades m xo as de la Educacidn Naci
grAfico formidable y ameno para la ensefianza incluso en
Sabemos de los esfuerzos qub destacados paladines de
educational, con certera vision de lo que la FilateiUa
si en el piano ilustrador y cultural; estin realizando p
conveniencia de gue inclusoi sO iegue a dedicar una aa
tilica en nuestras aulas.
La difusi6n de nuestra cultural, vicilsitudes hist6rici
bresalientes, or medio de la recopilaci6n efectuada d
nes postales de Cuba, realizada con vistas al mayor press
e international de la FilateUa Cubans y de nuestra propie
los colecclonistas extranjeros tambisn tendrAn un c6mo
dio informativo de acuerdo con la aficin del "hobby"
can, es otra faceta mas a tner en cuenta como favor
te por la labor lograda por l seflor Guerra.
Quien, para conmemora ain mis sentidamente el
tenarlo del Primer Sello Cubano, agrupd asin miks en s
lico, dentro de su compilaci6n denominada "Centenar
emislones postales de Cuba, a continuaci6n unas de otras
su orden cronol6gico, pero separando los distlntos servi
fueron emitidas, en una simpUflcaci6n dedicada al colecc
Por uCltimo, esta preparaado' un Catalogo-Indice com
de todos los detalles de cada tipo de sell, en la sigulen
tdlca: Colores, descripcin de los disefios, tirada de cad
sells, y todas las variedades conocidas de los mismos,
verdadera gula para el aficionado, que le permitirA cole
nocer totalmente los sellos de Cuba y lo que represent
La modestia y sencillez con que nos ha hablado el
de estos pormenores sobre su easuerzo en pro de una
bans mejor, y sus derivados de ensefianza cultural, le
mente acreedor al reconoclmiento de todos los cubano
al "hobby" .o no, pues indulablemente represents un
los sentldos y una actuaci-i digna de alabanza.


EN EL CENTENARIO DEL PRIMER SELLO POSTAL CUBANO




El DIARIO DE LA MARINA, asoci6ndose al acontecimiento postal de
hoy, present a sus lectores una reseda informative sobre hechos destacados
y actividades que se realizan entire los aficionados a la Filatelia que cultivan
este cultural entretenimiento en nuestra Patria. o
I10'Ih .,.T Dedicamos esta p6gina a hocer resaltar, en un resume breve, la labor MR. HARRY L. LINDQUIST
s desarrollada y los planes y proyectos a efectuar por las principles Asocio- El prestigioso editor de la revista Filathica "Stamps", Mr. Harry
R A J clones Filat icas de La Habana, y la octuaci6n de las Autoridades Postales L. Lindquist, fgura destacada mundLalmente en el campo del "hobby"
o I a c, can vistas a la Expsic1i6n CUPEX 1955. del colecclonismo de sells postales, como lo acreditan los cargo dec
lt-1 C de la Repbca, con vistas a la Exposici6n "CUPEX" 1955. Chairman de la Exposlci6n Centenaria "Cipex" del Sello de Eitado
M tlica Unidos celebrada en 1947; Chairman Honoraria de la Exposilci6n In-
de easternaclonal "Fipex" qu e celebrari en New York en marzo de 1956;
sinfin de enoe- Presidente de Fee ran de Clubs Filatelicos de Norteamirica; y
enUdo didtica oIJuex de L]as itItlmas ExposlcionesInternacionales; representara a nues-
somosa e.- EL CLUB FILATELICO DE LA REPUBLICAN DE CUBA tra CUPEX"nLos dos Unldos y funiamenustro Cases
en el, extranjero. Reclentemente visit La Habana, en relacl6n con Is
Soranlzad6n de esta Exposlcl6n, y fui sRasajado par algunos de los
ica y cuidado- membros del Club Filatelico de la Republicas de Cuba, com puede
la oportunidad apreciarse en esta foto.
do explicativo.

Stal co usad La Exposicl6n fllat61ica "CUPEX" 1955
aarse. b -i
para nuestros FILAT E L I C A
I propio seller X, Para conmemorar dignamente 01
proyect6o, pre- Z Centenario del Primer Sello Potall
paras I aac l6n O usado en Cuba, dle circuld6 pr pri
, 9 afltos. Con tcelebrarA en La Habana, del 12 cl
con Lo eternos a a 19 de noviembre del present aro 1955,
colocar on los z una Exposlcin Filatilica Internaclo-
todos los sellos nal de caricter competitive, en la quc
raban en mu- O- Hemisferio Occidental. o sea de 13
dro, pero que, ~,0 Amsrica enter, y de Espafia y Fill.
z pinas. Naturalmente, los sells de Cu-
empo ha, aflo- b me recerin principal atenci6n.
rio a la aficin 'p>
l coleccl6n to- El Club Filatklico, modern y amplio local,. El homenaje del Club al Apdstol, en una dr Esta Expoolci6n seor efectuuda enel
as, ajenas a la brinda muchas comodidades a sus socios. las galerias de vitrinas de exhibici6n.n Paltal destinade Bellso rartesade nuestraa
ptl.dsi adoPrap ella con gran


'esional, le im-
ilatelista espe-
,uz Planas, ob-
as de las emi-
a de las fuen-
travys de sus
lades que esta
toria de nues-
i, m6dicos, in-
iticos y cultu-
o coleccionista
ios organisms
de los timbres
toria de su ac-
s y cuaIros de
,6n del motivo
atdlicos de afto
aci6n, y servi-
de servir pars
nal un medio
n las Escuelas.
la divulgaci6n
puede dar de
ara sugerir la
signature fila-
as, hechos so-
le las emisio-
stigio national
a naci6n, pues
do y fiel me-
a que se dedi-
ecida altamen-
1 propio Cen-
sentido fUsat-
io", todas las
, conservando
icios para que
cionista medio.
no ampllaci6n
te forma fila-
da uno de los
es decir, una
ecclonar y co-
an.
senior Guerra
Filatella Cu-
hacen mayor-
o6, aficionados
xito en todos


Como Informaci6n grifica, mirs explicit qua cualquler resefia, ofrecemos una composici6n de dis-
tintas fotograflas del local del Club Filatklico de la Republica de Cuba, que llustran flelmenie
el medio con que esta Asociaci6n de ya mAs de 25 aflos de fundada, realize sus prop6sitos de
agrupar a los coleccionistas aficionados que tan numerosos son en nuestra Isla enter. Auspiciando
pequefias Exhibiciones y distintos actos y reuniones, mantiene vivo el interns y el entusiasmo fi-
lat6licos, e imparte ampliamente los beneficiosos resultados culturales y de otros 6rdenes que Es
derivan de tan Interesante "hobby". Los prestigiosos filatellstas cubanos, a la vez distinguidos pro-
fesionales y hombres de negocios de nuestra capital, que integran el Comitk Ejecutivo del Club,
son los siguientes: Presidente: doctor B. Cruz Planas; Vicepresidente: sefior Richard MiliAn; Secre-
tario: doctor Ra1il Gutikrrez; Vicesecretario: doctor Ernesto Bello; Tesorero: doctor Luis F. Ajamil;
Vicetesorero: arquitecto Ricardo Moreyra; Segundos Vicepresidentes: senior Luis Angulo ., sefior
Rafael Oriol, senior Edelberto de Carr-era, doctor Tomls A. Terry, doctor Edgar Runken, don Juan
Gelats. La larga relaci6n de nombres de todos los asociados del Club, compendia tambiln desta-
cadas figures de filatelistas que se dedican a todo g6nero de trabajo y actividad intellectual, mer-
cantil o professional. Todos laboran por el mayor renombre mundial de la Filatelia Cubana. El lo-
cal social esta situado en la calle J nfimero 558, entire 25 y 27. en el Vedado.


LOS PRIMEROS SELLOS POSTALES CUBANOS

El 24 de abril de 1855 se pusieron en circulaci6n en Cuba los primeros sellos postales. Fueron emi-
tidos par Espaha para uso en Cuba y Puerto Rico. Por Real Decreto de 18 de diciembre de 1854, fir-
mado por el Ministro de Estado, Claudio Ant6n Luzuriaga, se establecieron disposiciones que em-
pezarian a regis en las Antillas desde el 1 de marzo de 1855. Los sellos se imprimeron en la FA-
brica Nacional del Sello de la cludad de Madrid, siendo disefiados par don Jos6 P6rez Varela, Gra-
bador de la mencionada Ffibrica. El papel que se utillz6 fub de un color azulado con marca de
agua en forma de "lazos". Los sellos fueron impresos en hojas de 170 cada una. He aqul las fo-
tograflas de sellos originals de estos tipos, que fueron de los precios y colors sigulentes:


SERIES DEL CENTENARIO Y CACHETS


El Centenario de los :
en Cuba y circularon deas
con el Centenario de los
Gobierno de la Repiblica

Para conmemorar esto
pueden callflcarse-tanto e
sos en la historia de la P
sellos de correos que con,
que se conmemoran.


Primeros Sellos de Correos que sq usaron
e el 24 de abril de 1955, coincide tambi6n
Primeros Sellos Postales impresos bajo el
de Cuba, en 1905.

3f dos acontecimientos postales, que bien
uno como el otro-como de los mis glorio-
esta Cubans, se ha dispuesto la oemsiln de
prenden reproducciones de todos los sells


N6amero 1 Aral No. 2 Verde olivo
Medio real plata. Un real plta..


No. 3 Rojo N6mero 4 NarsanJ
Dos realMe plta Dos reales plta..


El studio erudito, y diriamos cientifico, de las caracterlsticas filatdlicas de toda clase que estos cen-
tenarios sellos ha promovido entire los aficionados coleccionistas, tiene uno de sus mAs experts cul-
tores en el propio Presidente del Club Filatelico, el doctor B. Cruz Planas, que posee una maravi-
llosa coleccidn especializadlsima de los primeros sellos de Cuba arriba fotografiados.

CLUB FILATELICO JUVENILE DE LA A.C.N.U.


JW-d i


El 24 de abril de 1955, por tanto, y oficialmente desde el 25, lunes,
aparecerAn los sellos cuyas fotograflas ofrecemos al pi ede esta pAgina.

A continuacd6n detallamos los facsimiles del timbre de fecha y
matasellos, y de los dos cachets, que serin usados en Correos y el Club
FilatUlico, en la ocasi6n, del Primer Dia de Emisi6n.


acierto or el Patronato Organlzador
de la "CUPEX" y las autoridades ofi-
dcales. El lugar, enclavado en el cora-
z6n de la ciudad, recientemente terminado y de construcci6n modern,
facilitar la afluencla del gran ptblico filatelista o no, pues a l6 va
dirigido el prop6sito divulgador de la Exposici6n en favor del cultural
"hobby" del coleccionismo de sells postales. La misma tendri los
atractivos suficientes para tal fin.
Como parte de la "CUPEX" a ese objeto, comprenderA tambien
una Exhibici6n didActica de carfcter hist6rico de todos los sells dc
Cuba durante estos cien afios del Correa eh nuestra Isla, la cual ser.a
reparada con la colaboraci6n de la Direcci6n de Cultura de la Repd-
lica.
En la propia oportunidad, se emitirAn sells conmemorativos de
la Exposici6n. Mts arriba hemos reproducido la vifieta de propaganda
que estA actualmente circulando en el mundo entero anunciando nues-
tra "CUPEX" 1955.
















PATRONATO DE LA "CUPEX"
El Patronato de ila Exposicidn eilat6lica Intcrnacional de 1955 quc
regirfi esa exporicidn, que ha de efectuarse en La Habana en noviem-
bre, quedd Integrodo par lam personas siguientes: presidente, doctor
Buenaventura Cruz Planas; vicepresidente, sefior Rafael Oriol Castells
secretarlo, doctor Rauil Gutirrecz Serrano; tcsorero, doctor Luis A
AJamil: y vocales: doctors Cdsar Camacho Covani, Josa Agustin Mar-
tinez, Ricardo Moreyra. Pruna, Edelberto de Carrcrl y Richard Mili-
nan. El ministry de Comunlcaclones, senior Ram6n Vasconcelos, se re-
uni6 con estos sefiores y les did posesi6n de sus respectivos cargos.
apareciendo con ellos el director de Correos senior Joad A. Montalvo, y
el jefe del Negoclado de Servicio Internacional, saior J. Pificra.


AGRUPACION INTERNATIONAL DE
COLECCIONISTAS (A. I. C.)
Esta Cubana Asociaci6n, fundada solamente hace dos afios, tam-
bi6n celebra el Centenario del Primer Sello usado en Cuba, con uno
expanoidn considerable del o lmero de sBus asoclados y de sun activi-
dades.
Tiene ya mis de 600 socios repartidos hasta los mis ex6ticos pal-
ses del globo y edits Ltrimestralmente su revista "Uni6n", muy inte-
resante. Tiene convenios sociales con el Uruguay y el Japdn.
Todos los shbados y domingos. se effect tan reuniones de charlas.
canes, etc., a las que asisten numerosos oaclos y aficionados, El entu-
siasmo y proyectos filatalicos existentes, promote muy buenaacases
en La A. I. C. para este Aio del Centenario del Sello.
En La propia fecha de bay, est. patrocinando una Exhibicidn de
Filatelia en ael prestigloso Club Atenas, done e inaugural anoche
este pequefio homenaJe que La Secci6n Juvenll de dicho Club quiere
ofrendar tarihbitn al acontecimiento del Centenario del Primer Sello
Postal Cubano.
Con la colaboracl6n de la doctor s LilyHorta. trabajadora social
y de La doctor TetA Ramlrez, president de la Comislin Femenina
de Asistencia Social del Club Atenas, han prestado su apoyo a esta
Exhibici6n el president del mismo, ingeniero Filix O'Farrill, y los
miembros de la Comislin Juvenil, sef ores Gustavo de Armas y Juan
Humbertol Iznaga president y se Cretario del ella.
En~ ~ lapol1eh ehy saptolad n xiilnd


Tadmbin entire las Asociaclones que desarrollan actividades y que han Uegado ante esta oportu-
nidad del Centenario del Primer Se- o Postal Cubano con una eficiente actuaci6n de dos fecundos
aatos de labor en pro del incremento de la aflcian flat6lica, especlahnente entire la juventud. fi-
gura el prestigioso Club Fllat6lco Juvenll de la Asociaci6n Cubana de las Naciones Unidas, pre-
sidido por el dinlimico oven Juan Ayids y formando su Directiva los no menos trabasadores Ser-
glo J. Palacos, tesorero, y Armando Garz6n, secretarso. La Directora General de la A. C. N. U.,
doctors Ofelia Dominguez, es la mAxima propulsora del movimrento educaclonal que tal organi-
zaci6n quere derivar de La afici6n filatdlica entire Is gran cantldad de nins y j6venes cubanos que
sienten a curiosidad y vocacl6n del bobbyby; y en el local social de las Asociacidn, Manrique 56,
ba.os, esquina a San LAzaro, propicia los viernes y saibados reuniones semanales del Club MFilat-
lico Juvenil con diatintos actos de exhibiti6n y cancelac6n, como los ilustrados en la fots. Cunt
este Club con La ampUia experiencia filatilca del Asesor Alberto G. Montes, qua cumpuidoramente
abandons sus multiples ocupaciones en las horas de reuniones semanales para compartir alegremn s
te su caudal de conocimlentos del "hobby con los j6venes y ninos. Aluen a La DIrectiva en sus
proyectos y planes, les orients con mano segura y firme, haciendo asi possible un mayor engran-
decimlento de la Fllatelia Cubana a trav6s de sus Asoctaciones en today Cuba.


Recientemente ha celebrado en su
local social de Trocadero No. 413.
apartamento uno, entire Gallano' y San
Ncolas, una Exhibicl6n de FilateiUa
Tematica Religiosa, cuya foto Inserta-
mos en estas columns. E Igualmente
prepare, entire otras de una serie den-
tro de la Tematica o Temafilia, la pr6-
xlma Exhibici6n de Filtella con mo-
tivos maritimos (Barcos y Peces), que
se celebrari, D. M., del 20 al 22 de
mayo pr6ximo. Insertamos tambien
unos plctdricos sellos emitidos con di-
sefios de peces, que llaman tanto la
atencl6n por su colorido y delicadeza,
y de un barco de vela. do lines tan
airosas, buque-escuela de la Marina
de un pals que lo ha divulgado en el
mundo entero por media de esa es-
tampilla.


s-MUMEMNzznt. --s=RW-~~

LOS SELLO


EMITIDOS


HOY,


DIA


DEL CENTENARIO


WABRILP3b




Timbre do leeks


Mates elloo


para usa en Correes y Club Filat6llco.


( 4 ABRIL-195


ANO
Cachet ar usean Club
rtltMe..' ~


S^KMm^-^


mmmm 2.0





Jim


La.Mabona, Owntnoo, 24 do Abril do 195





DIARIO DE LA MARIA A 1955
eDIARIO DI* LA MARl: A.Le Habana, Domingo, 24 d Abril d 1955

"IHACE S"S MESES (IlE iPm LLUEVE' P ABA o
H E iS 'S L L Y IARA el hombre de tiorra adentro el empecticulo de la sequla no pue-
jodeante mu flaquencia Preomencle impotent. c6mo aIn tiera so abre
San surcos hondol y nla vegetacl6n plerde tlodo u fresaco verdor T6cale
veo. con penn. c6mo hate lmu palms real. mlmbolo y orgullo., s slevanta
tendlendo al lenton us pencil mumtla
jHace sels mooes que no Ilueve,
El guajlroano ipuda reml annratle .e ue agfudIzrau Ingenlo Com-
ba||llr la mn iisnee ica redob ar eiuerzo. AI cosecha do papaj y a In *1
alembra de hortalzam. hay que suministrarles el ague quo reclaman nsu
races sedientas Para lan vacas de la fine quo exhiben su estructura
6sea y sunecarnes escaesas, hay que ofrecerles paston adicionales y salir a
U. uepeutee de UAIL GO A MARTINEZ Ach en el canmpo me trabaja par superar la crisis, mlLA on e] bohlo,
(Up Lm h I@ do, J ILL A MARTeINEZl rUUon*IIouijira repile el Ave Mari a la Virgin que Ie ensef6 el cur do I
drm.-a *dl em del Won", egidetm *el troneW i t rra ece parroqua Tod las lamaianu e tlende la vista en Im lejanis an buses
U y l MM de d s lvr A gamed y lam cOosches), de aIn nube que traCer la lluvia aforada. Hoy parece que no lloverA,
pero qued la esperanza de que sea mafiana.
SEl hombre de tJerra adentro vive el drama de la leca eue como una
., .- -. la r. "mres- maldIcl6ndvina e consume ca mpo y le torture l e pir u S .u ro .tm'o
.omtado por el sol. reflela su angustloso clamor:
DIon mla, que llueval".




.apt




Po aqul pao 6 un aoyuelo. aunque usted no l acres El cace ens
lodo un pedregal weco do nd eo eren a ra ennan Array pequeo.
Sisoca teudamore cen fcl unespecthulo semejante, consumidos per
cat p iea doen louches ciom
1 2 L Coib Ime .i exm e oug airudiaretl ingonto. Este nsnonaprinxvca
deo octubre, eplo de Ia temporada ccl6nalca, no me recuerda la calds del a ua de la epoc: ltevar en carroets improvisdas nnantques de arus pan
deo ilo. Al orQ 10Alee angustia la sequiu quaom como fldagelo de IS naturalezs l.I ter rla planL clones y calmer Is ed dona nimald e o s Hay qu sl.
dlema \a o s ha t e flaquece su animales.. & im pia e ldo e Ietr j el vleo docir: A Dins rogando y con al
d .m a dando et








VISIT rW VOLANDO POR LX1 AIiA..


Estas son las ventaias que unicamente

puede brindarle MEXICANA DE AVIACION: ,
El ganado tiene hambre y el past escases per la sequin. Los ani-
males tienen que entregarse a devorar o que encuentran a so puo.
Este ternero recl n neldo sacomete sin tardanla un caps de pialia
no, que tiende sus hoja nmarchitaas l viento de prl mvera.

La linea area con
mas de 12 aizos de (R pidos y cdmodos
experiencia volando aviones Super DC-6 -
la ruta Habana-M6- de 4 motors.






Sna:l osMartes, a fier- jeros, brinddndoles cana-
nes, Sbados y Do- pis, champ, cerveza
mi ngos. sandwiches.
La seen es agudsa en Is tierra adentro. Be hace necesarlo acondicio-
nar bebodero nespeciales a quo e el sganado calm san sd. Reto de
Una antiga b hdera, sirven de oasis Improvisado parsta vacantn de
)a finca lehera, que sufren la- consecuenclias de i estacl6n.


EXCLUSIVO:SloEscala en MERIDA con
EXCLUSIVO: S o gastos de estancia por cuen-
dos asientos a cada ta de la comnpaiia, los dias
lado delpasillo, para enqpenohayconexi6nin-
su mayor comodidad. mediata a la Habana.





IDA Y
VUELTA Compay, qu6 clase trabajo est.i dando I .secal... "-exclanis con
'.',.deseaperacl6n el uajlro. Tolene que recurrir a mn6todos ingenlosos
do crear regadios unproviandos, pra brindar a nus coeochas tel san
(Ms Timpuestos) ue reclamam, hasta tanto las nubes rompan en precilpiscl6n abun-
Regresando antes Nte.
e. de los 30 dias

.Y recuerd que ca-
cda peso cubano so
convierte on 12 RESERVACIONES: AL U-4921 DE
pesos mexicanos.
PAN, MERIC/N 4 IVORLO d/41 Yrs
Agentes Generales en Cuba de








A EXICO ... POR M EXICANA ..nnnn .... .--a rl-..,.op, ,ob .-ona
967LI :a.- -. ~o*r,,-S&,







DIARIO DE LA MARINA
Op,'j...Y ESD ,Pi OUE D
LAOPORTUNIDAD O ADO
J Niw NT QU E A Ml[ TOQU A
-RA NiT c4 .PUERTA J-


B To
PICE EL
QUE SABE
SPEPRA
OBTIENE-
LAS
C05*;...


PART. .


VALTI
zf6NP-


E PR VERO,































j...G MAS HOAAiRE QUE tL,
P .P&RONA 'YQLVIDA.
G9 GE-NFER--cOSQ!1CARI1TATiVO!7
t'MfAGMANI(MO !1CA8ALLER0SO/1
'PERO VLJIELVE AL


I ER / <&LI&E ME DIZT0O
PLR~EDE ABERTS ET
CHO GLE TE H4ASA L1W
TAI'J TSTA RLPQ Y
F- NJ EGUE.S A- :71
EEOLVER?


DIKHO LVLJEJ
NO HAGTAI
&UE ELJUEFE.
RETIRE
1-0 &LzE .
DI;rO/ A


rigts Lseed


I


r r


1 I






(ID


C rNO A
CONMAM


L


e; 61 EPc9ZTAV. SIEMPRE
COMO UN CABALLERkrTO,
-TU CO'JDL)CTA DEJARj& HULE-
LLAE6 EN -TU5 AM)~ITOI


N 1-m


i tG HA PA6ADo AOU(Z,)UN HOM13RE MGQU-
/ictos UN RUIDoyUN -T6 pPi sToLA yCME
GRT. PrC APRO


iBALA SOLO ES-TA ASUS-
TADO, WeBaTeR- s
EL'NUEVp MAEBTRO, ROY./
ILo OEJE V(GILANOO A
UN HOMBRE QUE CAPTURE.


I OJALA UNCA VUEL-
VA EN S y ODIGA SOY
SUN IMPOSTOR..


2p44


I'ALL% ESTA ELV\ER.ODRO
MAESTRO ue BUNCO
SUPLANTA! i-HAY Q.UK
CALLARLO PARA QjJE
SE REAULICE LA ESTAF1
DEL BANCO LOCAL/


jVOY A LLEVAR. AL SENOR. /BIEN,ALE, BALA Y
WEBsTEP. A CONOCER.-A YO BUSCAREMOS
MI T('A MAR.TA,Q.O ,Y.' ALSANDIDO.



tMI


/-/ENT/nA5


-1--,:


r7.


^


lb D~E~EFD
MAM L c z alc s
MM EUCLd


B


AE


r




SUPLEME,
C6MIc~


~TO


DIARIO DE LA MARINA
p&( ecs rSTiEmN 4AM-
.7.'A -EbrIO A E ME
~At i/A dA


E l


//


i-a


~ ~ "


w


I r v 7WD 72


I,


~:f"


Y






'"El periodismo es en lo exter.
no una profesi6n, en lo intern
un sacerdocio".
/ Pepfn Rivero


DIARIO DE LA MARINA

DECANO DE LA PRENSA DE CUBA


123 afifie,,al mervicio fie IoptInfo
rries Rgencralex v permlunentem
de I n nciion. El perioidico maN
anhigtiofile liabia cam~ellana.


Afo CXXIII.-Nfimero 97. La Habana, Domingo, 24 de Abril de 1955.-SantoN Edgardo, Fide, Gregorio, Honorio, Leoncio, Longinos, Alejandio, Dora y Sabas. PRECIO: 10 CENTAVOS


Tiende el presupuesto


pr6ximo a robustecer


la economic national

Explica el Ministro de Hacienda que se ha ido al
equilibrio de los gastos del pais, de $320.000,000,
a $312.000,000, hacienda various ajustes precisos

SE VA AL REPLANTEO DE LOS INGRESOS

Mediante un decreto, se sehialan normas para
liquidar el tribute sobre Dividendos. Ventajas
a contribuyentes que hacen pagos adelantados
1-o u amplio el ministry de Ha- political del actual Gobierno de qua
cienda, doctor Garcia Rayneri en de- el erario public cumpla a concien-
talles sobre la confeccion del ante- cia sus compromises. pudiendo ca-
proyecto de los presupuestos de la lificarse los nuevos presupuestos de
naciA6n para el ejercicio fiscal veni- dinamicos al objeto de robustecer
dero de 1955 a 1956 cuando los pe- la economia national, por lo que al-
riodistas del sector le preguntaron, gunos Ministerios su frran ajustes
ya que. coma expuso, ese antepro- en sus partidas lesionndose tlo me-
yecto no ha sido presentado al nos possible at personal, esto es a los
Congress y a este se debe guardar empleados, cuyos interests merecen
la debida delicadeza. ser defendidos y cuya rebaja crea-
La presentaci6n al Congreso o ria una dolorosa situaci6en miles
I era despubs del dia 30 de los co- dc families.
rrientes y la Camara y el Senado Agreg6 el doctor Garcia Rayneri
tienen hasta el 30 de junior, esto as, que positlivamente se va al replan-
dos meses para el tratarniento a fin teo de los egresos, pues debe te-
de que entren en vigor, coma es de nerse en cuenta la proporci6n apli-
sobra sabido, el primero de Julio de cable a los mismos par el Plan de
este aio. Desarrollo Econ6mico y Social, que
Interrogado el Ministro sobre si absorb del Ministerio de Obras
la ascendiicia de los repetidos pre- Pfublicas no menos de $6.000.000.00
supuestos, fijada en $312.000.000 por y sumas de otras dependencias, asl
el Consep,. supone un aumento o m s an tomad en consndera-
disminuci6n de los actuales, de 1954- coma se han toado en cosndera-
955, expuso que, en realidad se han c1n los gastos del Congreso, el cual
hecho determinados ajustes si se to- funciona a plenitud, al igual que
ma coma base las ampliaciones lie- oaros capitulos qua son imprescindi-
Vadas a cabo par eyes votadas con I ,archa normal de la
posterioridad al primer de 'ut1 blues para march nrma de a
del pasado aio; y que se ha ido al funcion que llena la Administraci6n
equilibria de los gastos de la na- Publica.
cidn, de $320.000,000.00 ala referida ----
cifra de 312.000.000.00, siguidndose la I(Filnalz en I pigina 22-A)


PRIO, PUJOL, HEVIA Y OCHOA HABLAN PARA EL DIARIO: Fija tres condiciones


,LA AMNISTIA ES UN PASO PRELIMINARY EN EL E. U. para negociar con

CAMINO DE LA PACIFICACION CUBANA" .
Peiping sobre Formosa
PRIO: "un clima de garantias que permit l a convivencia pacifica",
PUJOL: "la amnistia, prueba de lo que puede la unidad oposicionista". Chou En-Lai desea tratar directamente con el
HEVIA: "el problenia es traer la paz a la fanilia cubana". Gobierno de Washington, pero este declara que
OCHOA: "la amnistia es un paso de advance en la soluci6n national". Taipeh debe estar representado de modo dirccto
"NO QUEREMOS LA GUERRA", DICE CHOU
La certeza de que "lo promulgaci6n de la Ley de Am- podia foltar este espejo de las opinions de los cubanos ex-
nistio constitute un paso preliminary en el camino de to po- traFados de to isla a virtud de los ontagonismos politicos. No Requisitos que parece desear la China roja ptafra
cificaci6n cubana", fue admitido hoy en el exilio par sus solomente los interrogados interpreton la Ley de Perd6n y
cuatro lideres de mayor significaci6n, los doctors Carlos Prio Olvido como un pre6mbulo necesario para mejores foenas las negociaciones. Interesada la Gran Bretaiia
Socorr6s, Guillermo Alonso Pujol, Emilio L. Ochoa Ochoa y de sosiego p6blico, sino que aoaden, dentro de los limits de en la propuesta. Formosa contra la negociacion
el Ing. Carlos Hevia y de los Reyes Gavil6n, en el curso de sus sus fervores partidistas, juicios muy interesontes, susceptible
respuestas a una indogoci6n del DIARIO DE LA MARINA. de examen y discusi6n, unica forma de arribor a una genuine Los^ Estads Undo dirigron ay Folrmosa. n la re
Apoyado en la tesis de que la concordia national debe soluci6n national. un liamamiento a China roja parsa Los funcionarios del departamen-
ser la obra de todos, de manera que deponer actitudes de El DIARIO, ratificando sus viejas preocupaciones par Il que demuestre su sinceridad y acep- to de Estado dijeron que l secrre-
intransigencia mutual no es claudicar sino servir a Cuba para concordia national y seguro de que el diarismo util es aqu6l t a Cipant nacoonaista com' a par- tac a de Estado Jas Fccione nDulek.
lo aperture de un venturoso period de paz, el DIARIO DE que brinda adecuado material de orientaci6n al hombre co- a cualqulr negociaci6n directa so- island. en al lago Ontario hahia si-
LA MARINA hizo Ilegar a cada uno de los distinguidos hoam- mun, acoge, en prueba de imporcialidad, las respuestas de los bre Ia stuaci 6n de Formosa. do infoimadn de i proposicl6n de
bres publicos un breve sumorio de preguntos que aborca los Dres. Carlos Prio Socarrds, Guillermo Alonso Pujol, Carlos He- una ddeclaraioenes deEconsul- di China rja es e n.c ocacio-
puntos centroles de la actualidad nacional. via y Emilio L. Ochoa, con la esperonzo de que contribuyan a tar coan el president Eisenhower La declaraci6n del Departamenln
En Io tespnera batalla de este peri6dico por la convi- fijor los lustos trminos de un convenio solucionodor en el que bre China rol jaChou dl ober- interim danoda derbert Hoover Jretacon.
vencia pacifica de todos los cubanos en el morco irrevocable no se reedite la amarga estampa de "vencedores y vencidos", nesocir directamente con los Es- verso telacfnicamente con ce pre-
del imperio de la Ley, paro gobernantes y gobernados, no i ya que, en definitive, Io que sigue importando es Cuba. tados Unidos sobre las tensions del sidente Eiscnhower, quien pasa at
Lejano Oriente, en especial en la fin dc semana en su granja de Get-
r zona de Formosa. tysburg (Pennsylvania).
SuIrid itres forms en nue Chi- El siquIente es cl tc Ito d la de-
na comunista podria probar su sin- claracion:
ceridad: "Los Estados 1 &rn.. emp, acn-
1.-Aceptar de inrnediato in cese gen coan agrai ntodo esfuerzo, siem-
at el fuego en el estrecho de Formosa. equasea sincere, pr trar paz
a2.-Poner en libertad de inme- aEn Id
diato a Ins 15 aviadores y aprnxi- mos regio a Far1as rants-
madainente'40 cviles nbrtta reamerica- rmns con In aliadoa n la Repubtlca
ad quemaiene injustlamante Libra dedChina,vsnaturaimrente eue
s3 -Aceptar a invitingn n-participaci6n d- China libre de
)p..en-Acepdla "Inviacin en- iualP a igual an cualquier discussion
Sdicntc' dcl Cnsts-s de Segucidad refercnt a la zona.
: ~ de lil Naciones Unidas. para deba-
,,r las formal de poner tIrmino a IFinalza en Ia &o.gina 18-Al


Apoya al Arzobispo de Buenos Proporciona meores salaries

Aires el Episcopado venezolano mas trabajo el azuicar a granel

"Fraternales sentimientos de simpatia por la EstAin muy satisfechos los dirigentcs obreros del
situaci6n creada a la Iglesia en la Argentina" i resultado obtenido con este sistema de embarque
CARACAS, abril 23 (AP).-El retorno at burn sentido. que se res- DR. PRIO SOCARRAS DR. ALONSO PUJOL DR. CARLOS HEVIA DR. EMILIO OCHOA ,Los lideres ohreros del sector m.
episcopad o venezolano., reunido aho- Itablezca a antigua y traditional ar- rilo R...ano Lo"n tcrCi dc a I I d n lcisle
ra en Caracas, envi6 un mensaje at monia. como cumple a una nation En "La Casa Reposada", en Desde One East 66th Street, En el nunoern 530 de Bird En Corydon Drive numero Federactin Obrnra Marieima Na- Inc de esol
Cardenal Arzobispo de Buenos A- catolica en la casi totalidad de sus Miami, sP han cancelado todas 1 e x vicepresidente de la Re- Road, Coral r'ablcs, Miami, un 64, Miami Spring, Vive el ex clnal y Orestes Villares Mosquera.
o, primadode Argentina,Luis Cope-garias udadt ci. eloars queeltrasple- las audiencias de ntencon pe- public, doctor Guillermo Alon- vistoso cartel de madera revla senator y lider del Partido del s retario ereral del Sindicato dc e dic
que express sus fraternales senti- digne apresurar este moment y en riodistica. El ex president so Pujol, tiende su mirada de ]a identidad del propietario: He- Pueblo Cubano (Ortodoxos) chOarl cn los riodistMasdtl Mi-en
mientos de simpatia" por la "dolo- el caso de que tal retorno lo vuelvan Prio Socarras, seggun las mani- -xpenencia sobre el cuestiona- via. A los transerlntes tranqui- doctor Emilio L. Ochoa. Todo nisterio dpl Trabajo, expusieron su eidon Psagdn.
rosa situaci6n que Ie ha sido creada impossible la ceguedad y mala volun- festaciones de su secretario par- rio del DIARIO DE LA MA- los, vacaconistas norteamerica- el dia s par el de trabajo. Co- satisfaccin por el resultado obte- -
a la Iglesia" en ese pais. tad de los hombres, pars en- ticular, el doctor Luis Gustavo RINA. A la pregunta sobre el nos en su mayoria, nada dice. cina sus alimectos. Escribe car- nido con los embarques de eazica- A laespirto e..l a
El mensaje dice Io sigulente: tIonrs csncedo a los pastoresr.Findes.nfhao umpuestita
El menar obispos y obisgu et: e-Y miles argentinos a fortaleza Fernandez, se ha impuesto una "valor que asigna a la amnistia En cambio. los turistas cubanos ias. Envia mensajes de cspc- ntunariar aue s Cuba,.par nopa per- A vitio 1 4*D 5
nezuela, rebsunidos en conferenia necesaria a fin de que puedan "cura de silencio" hasta tanto amplia y genrosa prometida adivinan que tras las paredes ranza a los orientales. Vigila con der el mercado Inglebs yotros ten- ,cablu dr fma -or T
episcopalaproeun haos s esta cir- superar victoriosarhente los dias los trajines de la Ley de Am- por el general Batista", res- de la casa se mueve, con ade- pasi6n entrafable las peripe. dria que ir preparandosce para em- CaarculHr 4-D
runstancia par r xp estsar de nustros rueba y ai d una nueva pag- nistia no se traduzcan en lev ponder: manos flrmaticos, el hombre que eas de la unidad de su partido. barecar aztcarcs por ese sistebma c. c es I in. ... I-A A 1
fraternales senimintos de simpati n oria a a de a promulgada. -El rgimen, retifando ncbezaha con su history ci- En menos de dos cuartillas una oo a de protesta Ia efu a po- Cruea I-.t
a t e p i s c o p a d o d e I s R e p db l i c a A r s a. e hsn a da l e h p r o l e s ts a, cl u e nf u s np r o- D pc r a ri a I A ,
gentisnacoan motivo lae a dolorosa Conferencl6 Monse or Copello con Mienras intervene r n las inesperadamente sit postura ad- 'ira ]a c ampada political del vuclca su prensamienlo. Ivechada por Ins elmentos comin- pots l
situaci6n que recientemente le ha Remorino ronversaclones finales de ]a versa, ha rcdido a Ia presidn m- PRC en su esluerzo por el ter- La amnistia: nistoas para ptntar con IDs colores I eril : 1
tido creada a la Iglesia en aquel BUENOS AIRES, abril 23 ,AP.- unidad obrera del PRC, con vis- vencible de la opinion pifblica cr. period. Innablm e un sombrios loaus efetos e anls El .l .. -C
pals hermanon deploramos la hosti- El Cardenal Santiago Luis Copello, Ias a un Congrcso que tendra que reclama la libertad de ruan- Despuds deI 10 de mRrzo, el -Inineablementne que es un imbarqs m prrvieoresd asostuviranel. n a iCla Cpta 4-
lidad que contra 6sta se ha svnido ee de la Iglesia Cat6lica en la Ar- lugar en La Habana, el doctor os estan enrausados o press aigun cadete de Annapo pas paso advance e cammno de i nta se vaciaran. tno Pan -
desatando alli, y los graves males genltina, conference hoy dcurante P s S Lorarra b dita s meo ot poer defender a rausa dc Ia s n- tInrdis vnlrdr at p ornalo da I so usidn national. Ps-I0 atl assal l s -- n tat esnotiyas hde Eccl.s 71
que con ello se causa a inumerables una hora con el ministry die Relacio- Pri Socarrs dicta su mensaje po t defender ]a ausa de ns- ldvvr a)esenarm de 1 u o ac on a Le los sacog en ]as escortllas 'di Erpdhs. I-A i
almas: anhelamos s-1 pronto y total nes 3 Culto, Jeronimo Remorino, so- a DIARIO DE LA MARINA. berania popular. Eslimo que la sus di.s esturlantilvs. En el 530 cabo apareeerase on una Ley de Ins buqil es. l lo brn puarins raract d Turne 4-D t
bre las relaciones entire la Iglesia y en el que hay una valiosa con- amnistia deberia constituir uin Bird Road, Hevia sigue vistien-o trcs a sxlu*ar dia osmsn t I tm Fruisc-Iturmr 4- .1
el Estado. tribucion a la etapa de paz por paso preliminary en el camino de do sU clasiea guayabera de ga- tares resar imnons Is .El Gobierno. lnto la advsrt-n. Lhp luclnn socl 3-C
Tendri la Orden de San El Ministro dijo despus de la en- uaanto prefiere esperar a que la pacificacion cubana. De todas bardina de oIns sasos d